Wi2015/16-013
LANZAROTE
AUSGABE 2015 / 16
13
Digital Studio Lanzarote
Vom Entwurf bis zur Druckbetreuung.
Kataloge, Brosch체ren, Pr채sentationen Werbeschilder / Beschriftungen mit / ohne LED Beleuchtung
Alex: mobil: 638 907 845
mail: info@mediayart.com
03
Lanzarote Infos
04
Service Nr. / Notruf
06 / 07
Postleitzahlen
09
Genüsse der Inseln
10
Dienstleistungen
12 / 14
Sudoko Lösungen
16
Lanzarote Karte
16 - 17
Einzelhandel / Essen & Trinken
18 / 19
Podenco, der kanarische Jagdhund
20
Gesundheit
22 / 24
Handwerk
26 / 28
Immobilien / Sport / Kunst
30
Annahmeschluss 14. Druckausgabe 15.08.2016
Für die hier aufgegebenen Anzeigen übernimmt das Team von WerWoWas keine Garantie auf Richtigkeit der Anzeige oder deren Qualität der ausgeübten Arbeiten oder Serviceleistungen. Aufnahme in EDV-Banken und jegliche Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung von Media & Art Studio
Das WerWoWas-Heft ist durch Anzeigen finanziertes Produkt. Wir beziehen weder Fördermittel, noch haben wir eine Telefongesellschaft, die uns mit Telefonnummern versorgt. Um immer aktuell zu sein, benötigen wir jede Hilfe und Information. Sie können uns zu jeder Zeit per E-mail erreichen.
Hola Lanzarote, in unserer 13. Ausgabe der „WerWoWas–Lanzarote“ blicken wir etwas auf die Geschichte des „Branchenbuches“ zurück. In Deutschland wurden die ersten gedruckten Branchenverzeichnisse gegen Ende des 19. Jahrhunderts veröffentlicht. Sie wurden traditionell von Telefongesellschaften herausgegeben und wurden kostenlos an Haushalte und Unternehmen verteilt. Schon damals wurde alles über Werbeinserate finanziert. Inzwischen ist auch hier die digitale Welt eingezogen. Natürlich waren die so genannten „Gelben Seiten“ regional unterschiedlich. Und damit kommen wir zur „WerWoWas-Lanzarote“. Wir haben 2009 die Idee der „Gelben Seiten“ aufgegriffen, da es damals hier auf Lanzarote kaum Informationen für deutsche Residenten und Urlauber gab. Inzwischen liegt nun die 13. Ausgabe des Heftes vor und es ist nach wie vor ein beliebter Wegweiser durch die Brachenwelt von Lanzarote. Natürlich ist auch die „WerWoWas-Lanzarote“ in der digitalen Welt zu finden: www.werwowas-canarias.com Viele Firmen/Inserenten und Leser sind seit der ersten Stunde dabei und halten uns auch heute noch die Treue. All denen sagen wir heute Dank für ihr Vertrauen und ihre Unterstützung. In diesem Sinne viel Spaß beim Blättern und Lesen der neuesten Ausgabe. Euer Alex Baufeld
Druck: OPTIMIZA / M&C Impresión
04 Mo. - Fr.
Playa Blanca
Calle Varadero, im Sommer Juli + Aug. bis 20h
Puerto del Carmen
Avendia Las Playas
Costa Teguise
Avenida de Las Canarias
San Bartolomé
Casa Cerdena
Arrecife
Quiosco de la Música
Mo - So von 9 - 19 h
928 518 150 10 - 17 h
928 515 337
10 - 17 h
928 592 542 8 - 15 h
928 515 337 9 - 13 h & 17 - 19:30 h Sa.: 9 - 14 h
Casa-Museo César Manrique - 10 € Haría - (letzter Besuch: 13:50h)
Mo. - So.: 10 - 14:30h
Mein Radio auf den Kanarischen Inseln
Die beste Musik aller Zeiten
102,5 FM Lanzarote & Fuerteventura www.radio-europa.fm Serviceline Tel.:(+34) 609 25 27 27
Center Gutscheine:
Bonos / Vouchers 3 Centren
Erwachsener 20€
14 Tage gültig Jameos del Agua, Montañas del Fuego, Cueva de loas Verdes Mirador del Rio, Jardin de Cactus
4 Centren
14 Tage gültig Jameos del Agua, Montañas del Fuego, Cueva de loas Verdes Mirador del Rio, Jardin de Cactus
6 Centren
Kind* 10€
2 von 3 auswählen 1 von 2 auswählen
20€
10€
1 von 2 auswählen
20€
14 Tage gültig Jameos del Agua, Montañas del Fuego, Cueva de loas Verdes, Mirador del Rio, Jardin de Cactus
10€
* Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt / 7-12 Jahre Kinder Preis
Alle Angaben ohne Gewähr
comercial@centrosturisticos.com Tel.: +34 928 801 500
05 Arrecife :
Wochenmarkt, Promenade Arrecife Mi.+ Do.: 10 - 14h Markt in “La Recova” in der Altstadt Mo.- Fr.: 9-14h Kunsthandwerk von der Insel in der Fußgängerzone Fr.: 10-14h
Haría:
Kunstmarkt Plaza de Haria
Sa.: 10 - 14h
Teguise:
Dorfmarkt Um die Kirche herum
So.: 9 - 14h
Costa Tegiuse:
Kunstmarkt Pueblo Marinero
Fr.: 17:30 - 22h
Mancha Blanca: Bauernmarkt Kirchplatz
So.: 9 - 14h
Uga:
kleiner Bauernmarkt Kirchplatz
Playa Blanca:
Marina Rubicon
Puerto Calero:
Markt im Jachthafen
Puerto del Carmen:
Alter Hafen / Varadero
Sa.+ So.: 10 - 14h Mi.+ Sa.: 10 - 14h Di. + Fr.: 10 - 14h Fr.: 10 - 15h
Strandfahnen und ihre Bedeutung! Grüne Flagge, bedeutet ruhiges Wasser, keine Strömung oder Welle vorhanden. Schwimmen, Baden und Schnorcheln am Strand ist ohne Gefahr.
Die gelbe Flagge bedeutet die Schließungspflicht der Sonnenschirme bei starkem Wind. Die Nützlichkeit der gelben Flagge ist mit dem Wind verbunden: der vom Land wehende Wind entfernt Objekte oder Schlauchboote vom Ufer und verursacht Schwierigkeiten für Schwimmer und Badende, die ans Ufer zurückkehren wollen.
Die Blaue Flagge ist ein Umweltzeichen aus dem Bereich des nachhaltigen Tourismus, das jedes Jahr an Stränden, Küsten und an Marinas vergeben wird. Quelle: de.wikipedia.org/ Die rote Fahne zeigt eine Gefahrlage. Die Gefahr kann durch verschiedene Faktoren gebildet werden, wie ungünstige Wetterbedingungen, Badeverbot wegen der Verschmutzung. An einigen Stränden zeigt die rote Fahne das Verbot von Wa s s e r f a h r z e u g v e r m i e t u n g , das Verbot Aktivitäten im Meer zu organisieren oder die Unterbrechung des Aufsichtsdienstes ( Abwesenheit des Bademeisters und/oder des Rettungsdienstes ).
Debut
Schlager-Album
jetzt bei iTunes & Amazon zum Download
07
Rathäuser,
Ayuntamiento, Town Hall Mo -Fr. 7.30 - 14.30 h
Cabildo de Lanzarote
928 81 01 00
Ayuntamiento de ... Arrecife
928 81 27 50
Tías
928 83 36 19
Teguise
928 84 50 01
www.teguise.es
Unsere Artikel der letzten Ausgaben finden Sie ab jetzt auch Online unter:
Haria
928 83 52 51
www.werwowas-canarias.com
Avenida Fred Olsen, s/n. 35500 Arrecife
Av Vargas, 1 35500 Arrecife
Calle Libertad, 50 35572 Tías
www.cabildodelanzarote.com
www.arrecife.es
www.ayuntamientodetias.es
Calle Santo Domingo, 1 35530 Teguise Plaza de la Constitución, 1 35520 Haria
Yaiza
www.ayuntamientodeharia.com
928 83 62 44
Calle del Cagancho, 8 35570 Yaiza
www.yaiza.es
San Bartolomé Oficinas Playa Honda
928 52 01 28 928 82 03 08
Zweigstelle Playa Honda
928 81 92 95
Plaza León y Castillo, s/n 35550 San Bartolomé Calle San Borondon, 63 35509 Playa Honda
Tinajo
Plaza de San Roque, 1 35560 Tinajo
Playa Blanca Av. Playa Blanca im Busbahnhof
www.sanbartolome.es
928 84 00 21
www.tinajo.es
928 83 62 44
www.yaiza.es
******** Annahmeschluss für die 14. Druckausgabe: 15.08.2016 ******** Online zu jeder Zeit möglich
Feste
Fiestas / Events
Karnevalstermine für 2016 Arrecife San Bartolomé Tías / Puerto del Carmen Costa Teguise Playa Blanca: Famara / La Graciosa: Tinajo:
29.01. bis 09.02.2016 05.02. bis 07.02.2016 11.02. bis 14.02.2016 18.02. bis 21.02.2016 18. 03. bis 21.03.2016 25. 03. bis 28.03.2016 25. 03. bis 28.03.2016
LSMF Info zu dem Termin 2016:
www.lsmf.eu /LanzaroteSummerMusicFestival
IRONMAN Lanzarote 2016 21.05.2016 Start: 7:00 Uhr Schwimmen: 3,8 km Rad: 180 km Marathon: 42,195 km
Feiertage Fiesta del trabajo Dia de Canarias San Juan Fiesta Nacional Española
01.05.2016 30.05.2016 24.06.2016 12.10.2016
Oktoberfest Lanzarote
Infos zu den Terminen 2015 / 2016:
www.oktoberfest-lanzarote.com /Lanzarote.Oktoberfest
08
allgemeine Nr.: Arrecife:
928 800 673
Aeropuerto:
928 823 900
Playa Blanca: 928 518 389
Playa Honda: Puerto del Carmen:
928 510 381 Tias:
Costa Teguise: 928 827 268
San Bartolome:
928 520 463 Yaiza:
902 197 197 Mo.- Fr.: 8:30 - 20:30 h Sa.: 9:30 - 13:00 h Mo.- Fr.: 8:30 - 14:30 h Sa.: 9:30 - 13:00 h Mo.- Fr.: 8:30 - 14:30 h Sa.: 9:30 - 13:00 h Mo.- Fr.: 11:00 - 14:00 h Sa.: 10:00 -11:00 h Mo.- Fr.: 8:30 - 14:30 h Sa.: 9:30 - 13:00 h Mo.- Fr.: 11:00 - 14:00 h Sa.: 10:00 -11:00 h Mo.- Fr.: 8:30 - 14:30 h Sa.: 9:30 - 13:00 h Mo.- Fr.: 8:30 - 14:30 h Sa.: 9:30 - 13:00 h Mo.- Fr.: 13:30 - 14:30 h
Arrecife
35 500
Teguise Los Ancones Las Cabreras Caleta Caballo Caleta Famara Costa Teguise Las Caletas La Graciosa Los Cocoteros Guatiza Las Laderas El Mojón Mozaga Muñique Nazaret Soo Tahíche Tao Teseguite Tiagua Tomaren Los Valles
35 530 35 508 35 539 35 558 35 558 35 508 35 509 35 540 35 544 35 544 35 558 35 539 35 561 35 558 35 539 35 558 35 507 35 561 35 539 35 558 35 561
Tinajo El Cuchillo Mancha Blanca La Santa La Vegueta
35 539 35 560 35 560 35 560 35 560 35 560
Tias La Asomada Conil Mácher P. d. Carmen Masdache Vega Tegoyo
35 572 35 571 35 572 35 571 35 510 35 572 35 572
San Bartolomé 35 550 Güime 35 559 El Islote 35 558 Montaña Blanca 35 559 Playa Honda 35 509 Haría Arrieta Charco Del Palo Guinate Máguez Mala Órzola Punta Mujeres Tabayesco Ye
35 520 35 542 35 543 35 541 35 541 35 543 35 541 35 542 35 542 35 541
Yaiza Playa Blanca Puerto Calero Playa Quemada Las Breñas La Hoya La Geria La Degollada Femés Cortijo Viejo El Golfo Las Casitas Maciot Uga
35 570 35 580 35 571 35 570 35 570 35 570 35 572 35 570 35 570 35 571 35 570 35 570 35 570 35 570
Recycling Höfe
09
Hunde-Strände Playa Honda / Playa Can, Guacimetastrand. t t t t t t
,BNQGIVOEF NàTTFO FJOFO .BVMLPSC Playa Blanca / Yaiza [FJUCFHSFO[U
USBHFO Playa Las Coloradas )VOEF NàTTFO BO EFS -FJOF HFGàISU XFSEFO JN 8BTTFS EàSGFO TJF KFEPDI 7:00 bis 10:00 Uhr GSFJ TDIXJNNFO 19:00 bis 21:00 Uhr. %FS 4USBOE NVTT TBVCFS HFIBMUFO XFSEFO )VOEFLPU P Ê NVTT FOUGFSOU XFSEFO +FEFS )VOEFCFTJU[FS JTU GàS FWFOUVFMMF 4DIÊEFO TFMCFS WFSBOUXPSUMJDI 6N BOEFSF 4USBOECFTVDIFS OJDIU [V TUÚSFO NàTTFO EJF )VOEF KFEFS ;FJU CFBVGTJDIUJHU XFSEFO %FS )VOEFTUSBOE IBU LFJOF [FJUMJDIF &JOTDISÊOLVOH VOE EBSG KFEFS[FJU CFOVU[U XFSEFO
Von der TERRAZA LA CUBIERTA genießen Sie einen einzigartigen Blick auf den Jachthafen Marina Rubicón. Nach dem Besuch des Marktes im Hafen (Mittwoch und Samstag), wenn unten die Besucher noch flanieren, ist die Terraza La Cubierta eine Oase der Ruhe. Das schöne Ambiente, die Künste des Kochs, die reichliche Auswahl an Tapas und die freundliche Bedienung runden das Erlebnis ab. “Fragen Sie den Chef Yves auch nach Gerichten, die außerhalb der Karte gezaubert werden.”
Mo -So 10 - 23 h,
TERRAZA LA CUBIERTA
Genüsse Tel.: 928 589 721
der Insel
in Costa Teguise ist von Montags bis Sonntags ab 12 bis 24 h für Sie geöffnet. Pizza ist nicht gleich Pizza, das schmeckt man mit jedem Biss. Edel verfeinert mit dem hausgemachten Öl wird jede Pizza zum reinen Gaumenfest. Pizza & Nudel Spezialitäten Salate & andere italienische Gerichte Vorbestellen & Abholen Tel: 928 591 428 Pizzeria Italiana
11
Deutsche Bäckerei Wir bieten Ihnen täglich frische Kuchen, Teilchen und eine große Auswahl an Brot und Brötchen an.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 8:00 Montag Ruhetag Für Bestellungen rufen Sie an: Telefon: 928 59 16 21
Geniessen Sie leckeren Kaffee und Kuchen, Crepes, Sandwiches,
Sport Live Crêpes - Bistro - Terraza Avda de las Playas N°67 Local 22 Puerto del Cármen
kleine Snacks, Cocktails und mehr. Geöffnet:
Montag - Sonntag 09:00 bis 21:00 Uhr
Backstube in Tias Sauerteigbrot von echtem Schrot und Korn
Fr. & Sa.: 7 - 12 Uhr Tias C./Gabriel Diaz, 9 Mobil: 628 015 336 panaderiaandy@yahoo.de
12
servicios / services
Architektin
Christa Antonia Feldmann Spanische und deutsche Zulassung Neubau - Anbau - Umbau - Legalisierung Wohnraumplanung und Gestaltung Beratung rund um die Immobilie Tel.: 928 529 598 www.architekt-lanzarote.de Mobil: 676 155 427 christa-antonia-feldmann@web.de
BEHÖRDENGÄNGE, ÜBERSETZUNGEN, BÜROSERVICE, Iris Kienzle Segui
Schneller und persönlicher Service 20 Jahre Erfahrung Spanisch-Deutsch-Englisch
NIE´s, Residencias, An- bzw. Ummeldung von Wasser und Strom, Einwohnermeldeamt der Gemeinde, Ärztezentrum, Begleitung zu Terminen u. Besprechnungen, Firmengründungen, Energiepässe und Baugenehmigungen, Übersetzungen, und vieles mehr. Mobil: 678 431 410 iriskienzle@gmail.com www.serviceteam-lanzarote.net
Rechtsanwälte / abogado / laywer
Felicitas Hofacker - Rechtsanwältin
Zugelassen in den Rechtsanwaltskammern Lanzarote und Schleswig-Holstein Seit 1997 niedergelassen auf Lanzarote Sprechzeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 14.00 Uhr Arrecife Tel.: 928 801 351 C/. Esperanza N° 1,1°.F Fax: 928 801 526 kanzleihofacker@gmail.com
Übersetzer / traductor jurado/ translator
Staatlich vereidigte Diplomübersetzerin
Raphaela Tatjana Holzapfel Vom spanischen Außenministerium vereidigte Diplomübersetzerin für die Sprachen Deutsch-Spanisch Offizielle bzw. beglaubigte Übersetzungen, Allgemein- und Fachübersetzungen (Technik, Recht, Medizin, Homepages usw.) Avda. Grandes Playas, 10 Mobil: 637 52 87 98 Corralejo - Fuerteventura rth.trad@gmail.com
paperwork solutions
Peter Starmer translations, residencies, car transfers and any other Spanish related business or advice. Mobil: 650 643 713 paperworkpete@gmail.com
Umzug / transport / transporte
WerWoWas,.... wieso, weshalb, warum, wer nicht WIRBT ist d... !
SUDOKU I ***
4
Foto: Susanne Zinn / auszeit-lanzarote.de
7 6 4 2
5
9
3
8 2 7 7 9
8 6 1 8 9
4 6 1 7 6 5
13
Die familiäre Hundepension mit Herz! Somit ist eine optimale Versorgung 100 % gewährleistet. Einzelbett
Chillout Garten
Platz für maximal 4 Vierbeiner.
Sie wollen, dass ihr Hund bestmöglich versorgt ist, während Sie unbesorgt in Urlaub fahren? Sie wünschen sich die bestmögliche Versorgung mit viel Freilauf und täglichen Spaziergängen?
Marian Misera
Ich biete Ihnen familiären Anschluss für Ihren 4-Beiner und mache ihm den Aufenthalt in unserer kleinen Pension so angenehm wie möglich.
Ute 628 018 260
Dachbeschichtungen, Tela Tela Asfaltica, Asfaltica, •• Dachbeschichtungen, Stucco -- und und Lasurtechniken, Lasurtechniken, •• Stucco Spachtel -- und und Verputzarbeiten, Verputzarbeiten, •• Spachtel Tapeten && Deko-Tapeten, Deko-Tapeten, •• Tapeten Fussbodenverlegung, •• Fussbodenverlegung, Spritzlackierungen, •• Spritzlackierungen, Renovierungen. •• Renovierungen.
628 806 472
turbobrocha.com info @ turbobrocha.com www.turbobrocha.com
14
servicios / services
Werbeagenturen / publicidad / advertising
Media & Art Digital Studio Layout Fabrik Idee & Umsetzung von Katalogen, Broschüren, Logos Werbeschilder & Beschriftungen www.mediayart.com
Mobil: 638 907 845 info@mediayart.com
FoliaTec FIA Lanzarote S.L.
Versicherung / Seguros / Insurance Haus, Auto, Geschäft, Leben, Reise, Rente Macher / Playa Blanca www.fia-lanzarote.com
Tel.: 928 517 709 Mobil: 678 451 168 info@fia-lanzarote.com
Agencia Reale Costa Teguise
50 bis
€
Discount
bei Abschluss einer Versicherung mit diesem Coupon.
Coupon
Ramón Cedillo Berrocal AUTO-HAUS-LEBEN- GESCHÄFT VERSICHERUNG Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:30 - 14.00 Uhr Mobil: 636 854 086 Costa Teguise Tel.: 928 346 467 Avda. Islas Canarias, Tel./Fax: 928 590 178 C.C. Nautical, Lokal 34 ar.costateguise@reale.es
KFZ-Beschriftung, Beschilderung, Vollverklebung, Banner, etc. Montage von Autoglasfolien, Sonnenschutz, Gebäudeglasfolie, UV-Stop Folie, Druck auf T-Shirt - Polo - Jacken - Caps, etc. Mobil: 629 115 596 info@lanzalaminas.com
Colorworks
Ihr komplettes Design-und Print-Center: Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Speisekarten, Drucksorten, großformatige Poster, Banner, Fenster-und Fahrzeugbeschriftungen. ....wir sprechen auch Deutsch!!! geöffnet Mo. - Fr.: 9:00 - 17:00 Uhr Tias, Calle Teowaldo Power No.6 Tel.: 928 510 523 www.colorworks.es info@colorworks.es
SUDOKU II ***
2 7 8 9 3 1 4 3 1 8 9 4 2 1 6 3 6 7
5 2
7 8 9 3 9 4
Foto: Alexander Baufeld
15
Elektro Elektro VonElektroinstallationen Elektroinstallationen Von überEnergieberatung Energieberatung über biszu zugewerbl. gewerbl. bis Installationen mit mit Installationen Boletín. Boletín. Wolfgang Meyer Meyer Wolfgang Tel. 620 620 285 285 020 020 Tel.
Büroservice Büroservice
www.serviceteam-lanzarote.net Schreinerei
Individuelle Küchen, Einzelstücke u. Türen, Fenster oder Pergolas. Walter Spani & Thorsten Klünder Tel. 626 079 312
Architekt & Bauingenieur
Gebäudesanierung Gebäudesanierung
Wohnhäuser, Firmengebäude, Firmengebäude, Sanierungen, Sanierungen, Umbauten, Schwimmbäder, etc. etc. Neu: Neu: Certifi Certificado cado Energético (Energiepass für Ihr Ihr Haus) Haus) Rafael Barbadillo Garnica Garnica Tel. 678 431 410 Tel. 606 446 208 Tel. 678 431 410
Sanitär,Solar, Solar, Dachbeschichtungen Dachbeschichtungen u. u. Sanitär, Zisternen,Gebäudesanierung. Gebäudesanierung. Zisternen, Abel Buchholz Abel Buchholz Tel. 620 620 856 856 079 079 Tel.
Übersetzungen, Übersetzungen,Beratung, Beratung, Behördengänge, Behördengänge,EinEinund undAuswanderer, Auswanderer,Immobilien. Immobilien. Iris Iris Kienzle KienzleSeguí Seguí Tel. Tel.678 678431 431410 410
Sanierung Sanierung&& Renovierung Renovierung Renovierungsarbeiten Renovierungsarbeiten wie: wie:Maurer,Maurer,-FliesenFliesenund undMalerarbeiten Malerarbeitenund und Fensterbau FensterbauininZusammenarbeit Zusammenarbeitmit mit kompetenten kompetentenFachfi Fachfirmen. rmen. Thomas Salewski Thomas Salewski Tel. Tel. 647 647144 144855 855
www.serviceteam-lanzarote.net TDT - SATÉLITE - AUDIO - REDES - WIFI - PLC - DOMÓTICA Mantenimiento del Hogar Home Maintenance Hausbetreuung Entretien de la maison
Domotec.
Contacte / Contact / Kontakt:
609 469 680 638 907 845 domotec@me.com www.domotec.com.es
SUDOKO Lรถsungen SUDOKO I *** - Seite 12 1,6,4,8,2,5,7,3,9 9,5,7,3,4,6,2,8,1 9,5,1,3,7,2,6,4,8 7,6,8,4,1,9,5,3,2 5,1,3,4,9,6,2,8,7 8,2,4,1,7,3,6,9,5 SUDOKO II *** - Seite 14 4,7,2,5,6,1,8,9,3 6,8,9,2,7,3,1,5,4 9,4,6,3,2,5,7,1,8 8,3,2,7,6,1,9,4,5 2,8,9,1,3,7,6,5,4 4,1,6,5,2,8,3,9,7 SUDOKO III *** - Seite 22 9,4,2,3,8,6,5,1,7 7,3,6,9,5,1,2,8,4 8,2,1,7,6,3,4,9,5 3,4,7,8,9,5,1,6,2 2,7,9,6,5,8,1,3,4 5,1,3,4,7,9,6,2,8 SUDOKO IV **** - Seite 24 9,5,6,1,3,7,2,5,8 7,1,8,4,2,9,5,6,3 5,1,9,7,2,3,8,6,4 8,7,6,9,5,4,1,3,2 3,9,5,6,7,2,8,4,1 6,8,1,3,4,5,2,9,7 SUDOKO V **** - Seite 30 8,2,6,3,5,1,9,7,4 7,9,4,2,8,6,3,1,5 4,8,7,1,9,2,5,6,3 5,6,9,8,4,3,1,2,7 7,4,9,6,1,5,2,3,8 6,3,8,4,7,2,9,5,1
Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland C./el Varadero, 30 E-35580 Playa Blanca Telefon: +34 928 519 231 Telefax: +34 928 519 232
e-Mail: lanzarote-fuerteventura@hk-diplo.de Web: www.hk.diplo.com
8,2,3,1,7,9,6,5,4 3,4,2,5,6,8,9,1,7 7,9,6,2,8,5,4,3,1 5,3,1,9,4,8,7,2,6 1,5,7,4,8,9,2,6,3 3,7,5,6,9,4,8,1,2 5,8,1,4,7,2,3,6,9 9,5,6,2,1,4,8,3,7 6,4,8,1,2,3,7,9,5 2,4,3,8,6,5,7,9,1 3,2,4,6,1,8,9,5,7 4,7,2,1,8,9,5,3,6 1,5,3,4,9,7,6,8,2 3,2,1,5,7,6,8,4,9 2,1,5,9,3,8,7,6,4
Sehenswerte Strassen Hauptstrassen Sehensw체rdigkeiten F채hre Wichtiges
18
Flower Power Gartencenter Deutscher Supermarkt Playa Blanca
seit nunmehr 10 Jahren Ihr deutscher Supermarkt auf Lanzarote. Wir importieren direkt die beliebten deutschen Markenprodukte sowie Wurstwaren vom prämierten Metzger aus Franken. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Sa. / So. / Feiertags geschlossen Playa Blanca, C. Correillo 89 Tel. 928 349 285 lanzamarkt@hotmail.com Facebook: Deutscher Supermarkt Lanzarote
Andy Brot Deutsche Bäckerei in Tias
Pflanzenverkauf, Gartenpflege & -gestaltung Macher, 50m nach der Post Öffnungszeiten: Tel.: 928 510 562 Mo.-Fr.: 10 – 18:30 / Sa. 10 – 14 Uhr Mobil: 619 609 518 info@flowerpower-lanzarote.es www.flowerpower-lanzarote.es
AGUATA WASSERFILTER
Sie wollen keine Kanister mehr schleppen? Sie wollen preiswertes und einwandfreies Trinkwasser? Seit 2003 bieten wir entsprechende Lösungen für Trink - und Hauswasseranlagen auf Lanzarote an. Rufen Sie uns an! Tel.: 928 838 980 aguata.lanzarote@gmail.com
Sauerteigbrot von echtem Schrot und Korn Backstube in Tias, Fr. & Sa.: 7 - 12 Uhr C./Gabriel Diaz, 9 Mobil: 628 015 336 panaderiaandy@yahoo.de
Wir suchen dringend Objekte auf Lanzarote. Wollen Sie Ihre Immobilie innerhalb der nächsten 6 Monate verkaufen? Kostenlose und unverbindliche Beratung durch professionelle Immobilienmakler unter 0034696900938 oder idolo@remax.es. Wir sprechen alle europäischen Sprachen.
19
******** Annahmeschluss für die 14. Druckausgabe: 15.08.2016 ******** Online zu jeder Zeit möglich Essen / Trinken / Spaß comida / bebida / felis - Eat / Drink / Fun
Lili´s Cafe
Café · Crêperie · Bar Bei uns bekommen Sie leckeren Kaffee und Kuchen, Crepes, Sandwiches und kleine Snacks, Cocktails und mehr. Puerto del Carmen Avenida de las Playas, 67 Geöffnet: Tel.: 928 963 839 Mo. – So. von 09:00 – 21:00 Uhr
Cafe Wunder Bar
“Die Stufen die sich lohnen!” Kuchen & Torten von deutscher Konditorin Hausgemachte warme Speisen Deutscher Kaffee, Deutsche Biere. Deutsches Bäckerbrot auf Bestellung Sport-Übertragungen Geöffnet ab 10 Uhr Puerto del Carmen, Mobil: 638 707 994 C.C. Jameos Playa, Local 89
Helgas Cafe
Cafetería – Pastelería Wir bieten Ihnen täglich frische Kuchen, Teilchen und eine große Auswahl an Brot und Brötchen an. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 8:00 / Montag Ruhetag Costa Teguise, C.C. Punta Jablillo Av. Jablillo, 5 Local 13B Für Bestellungen rufen Sie an: Tel.: 928 591 621
mi piace!
Pizza & Nudel Spezialitäten Salate & andere italienische Gerichte Vorbestellen & Abholen Tel.: 928 591 428 Costa Teguise Avenida de las Playas, 67 Geöffnet: Mo. – So. von 12 – 24 Uhr
Terraza La Cubierta
Bar - Restaurante Genießen Sie einen einzigartigen Blick auf den Jachthafen Marina Rubicón. reichliche Auswahl an Tapas Geöffnet ab 10 Uhr Playa Blanca, Mobil: 638 707 994 C.C. Jameos Playa, Local 89
Jägermeister Bar2go
“Die mobile Bar zum Mieten” Vermietung von Party / Event Ausstattung Tahiche, Mobil: 638 907 845 www.lanzaroteevents.com
www.wolfgang-merz.com
info@wolfgang-merz.com
20
Podenco, der kanarische Jagdhund
Es gibt weltweit verschiedene Jagdhundrassen; auf den Kanarischen Inseln ist dies der Podenco. Die einheimischen Jäger halten sich diese Hunde, um während der Jagdzeit mit ihnen Wildhasen zu jagen. Diese Jagdzeit dauert 3 Monate pro Jahr an, von Mitte August bis Mitte November. Doch was wird aus den Hunden in den restlichen 9 Monaten? Leider werden die meisten von ihnen in sehr armen Verhältnissen gehalten, in dunkeln Zwingern, geschlossen Verschlägen, angekettet und so weiter. Aber als ob das nicht reichen würde, werden viele von ihnen auch vergessen, denn man braucht sie ja während diesen anderen 9 Monaten nicht. Sie werden kaum gefüttert und sind in vielen Fällen so dermassen dünn, dass man wirklich nur noch von Haut und Knochen reden kann. Wenn man die Jäger darauf anspricht, dass sie die armen Tiere doch etwas mehr zufüttern sollen, dann bekommt man als Antwort, dass dies nicht geht, weil ihnen ja dann der Jagdinstinkt vergeht. Eine Sache, die wir Tierschützer widerlegen, den ein unterernährtes Tier hat wohl kaum die Kraft und Energie einen ganzen Tag lang in der Hitze nach Hasen zu jagen…
Und so kommt es, dass unser Tierheim SARA eine sehr hohe Belegung von Podencos hat, denn die “vergessenen” Hunde werden dann einfach weggeworfen oder ausgesetzt, teilweise so schwach, dass sie sich gar nicht mehr auf den eigenen Beinen halten können. Und nur wenn sie viel Glück haben werden sie rechtzeitig gefunden und gerettet, denn die Orte an denen sie abgelegt werden, sind meist so abgelegen, dass man kaum ran kommt. Diejenigen, die dann zur Jagd mitgenommen werden, aber zu schwach sind zum Jagen, und somit also laut Aussage der Jäger “nicht zur Jagd taugen”, werden dann einfach nach der Jagd zurückgelassen. Viele von ihnen irren dann umher, total
eingeschüchtert, ausgehungert und werden häufig angefahren. Alle diese Podencos, die ihr Schicksal irgendwie überleben, landen dann in unserem Tierheim, wo sie erstmal aufgefüttert und aufgepeppelt, verarztet und operiert werden. Erst hier lernen sie, dass wir Menschen nicht alle gleich sind und hier haben sie nun endlich die Chance auf ein neues Zuhause, eine richtige Familie und ein ehrenwertes Hundeleben. Die kanarischen Podencos werden auch in anderen Ländern Europas immer berühmter und beliebter. Viele von ihnen finden ihr Glück in England, in Tschechien und auch in Deutschland. Es sind tolle Familienhunde, freundlich, zutraulich und sehr intelligent.
Der Tierschutzverein SARA versucht immer mehr in Kontakt zu treten mit den Jagdvereinen um diese aufzuklären, in der Hoffnung, dass es sich in der Zukunft bessern wird. Und auch mit der hiesigen Seprona (Polizei zuständig für Tier-und Naturschutz) sind wir in ständigem Kontakt, dass die Jäger häufiger überprüft werden, die Hunde auf Microchip geprüft, etc… Auf diese Weise hoffen wir für unsere Podencos in Zukunft eine besseres Leben zu schaffen.
Kontakt: Asociación Protectora de Animales y Plantas SARA
www.saraprotectora.org
Telefon:
928 173417
Ctra. Tahiche - S. Bartolome s/n 35507 Tahiche (Lanzarote) Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10:30 bis 13:00 Uhr. So. und Feiertag geschlossen.
21 WerWoWas,.... “wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.” Henry Ford
Beschriftung von: ******** Annahmeschluss für die 14. Druckausgabe: 15.08.2016 ******** Online zu jeder Zeit möglich
Foto: Alex Baufeld / Famara
T-Shirts, Jacken, Polo, Caps,ect.
22 Betreuung / asistencia / assistance
Deutsche Ärzte Clinica Dr. Mager Allgemeinmedizin Innere Medizin Chirurgie Neurochirurgie Gynäkologie Urologie HNO
Allergien Hauterkrankungen Diätetik EKG/Laboranalysen Farb-Doppler Ultraschall-Diagnostik Tel.: 928 512 611
Puerto del Carmen Avda. de las Playas, 37 Mo. - Fr.: 10 - 20 Uhr * Sa. & So.: 10 - 15 Uhr Playa Blanca Tel.: 928 517 938 Avda. Llegada, 1 Mo. - Fr.: 10 - 20 Uhr * Sa. & So.: 10 - 15 Uhr Puerto Marina Rubicón Tel.: 928 518 005 Local 5A Mo. - Sa.: 10 - 14Uhr Costa Teguise Tel.: 928 826 072 Avda Islas Canarias, C.C. Tandarena, 24 Mo. - Fr.: 10 - 20Uhr * Sa.: 10 - 15 Uhr www.lanzamedic.com
Cura Vital - Deutscher Pflegedienst Pflege, Behandlungspflege, Betreuung, Hilfe im Haushalt, 24Std. Betreutes Wohnen Urlaubspflege, Einkäufe, Vermietung & Verkauf von Hilfsmittel Ambulanter Pflegeservice Lanzarote Arrieta Tel.: 928 848 494 Mobil: 619 994 928 www.curavital.es info@curavital.es
SUDOKU III ***
4 2
24 h Notruf: 649 973 366 info@lanzamedic.com
Clínica del Pie
VERÓNICA RUIZ MARTÍN Behandlung bei Fußleiden, Biomechsnisches Studio, Einlegesohlen. Tratamiento de las enfermedades del pié Estudio biomecánico - Plantillas Playa Honda Tel.: 928 823 595 Princesa Ico 55 - P. 12 - (frente Deiland) info@podologolanzarote.es www.podologolanzarote.es
Dipl.- Psych. Sylvia Schäfer
Verhaltenstherapeutin Diagnostik, Therapie, Beratung, Trainings, Krisenintervention Deutsche Kassenanträge Guatiza Tel.: 928 529 469 www.psychotherapie-lanzarote.de
Arzt für Innere Medizin / Hausarzt
Dr. Nikolaus Butin und das Therapeuten-Team mit Physiotherapie, Heileurythmie, klassische und Vulkansteinmassage, NEU Rhythmische Massage, medizinische Bäder und Packungen, Kunsttherapie, Psychotherapie / Biografieberatung im Centro de Terapia Antroposófica Puerto del Carmen Calle Salinas 12 Tel.: 928 516 955 therapeutikum@centro-lanzarote.de www.centro-lanzarote.de Büro: Mo. - Fr. 9:30 – 12:30 Uhr 24 h Notrufnummer für Patienten
4
9
2 1 3
6 1
5 6
1 4 7 4 3 9 5 1 6 2 7
8
9 5
Zahnärzte / Dentist / Dentista
Clinica Dental Alemana Master in Implantologie Spezialist Kieferorthopädie Chirugie, Bleeching Arrecife, Calle Mejico, N°1
Tel: 928 816 661 Notfall N°: 669 452 248
Neu eröffnung:
Clinica Dental Weyland in Tias
Parodontologie - Zahnheilkunde Kieferorthopädie - Implantologie - Chirurgie Prothesen/Reparatur-Schnellservice Wir sprechen: Deutsch, english, español, francais, português Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-20 / Sa.: 9-14 Uhr Tias, C/ Libertad, N°66 Tel: 928 524 147 clinicadentias@gmail.com Mobil: 617 973 043
23
Mobile Friseurin
Marisa
In Deutschland gelernte Friseurin kommt zum
Schneiden, Föhnen, Strähnchen usw.
WerWoWas,.... wieso, weshalb, warum, wer nicht WIRBT ist d... !
zu Ihnen nach Hause
TERMINE UNTER: Mobil: +34 676 280 828 mardeleon71@hotmail.com
Elektro Schulte Beratung Neuinstallation Haustechnik Sprechanlagen Energie Pass
-
Planung Reparaturen Boletin Notdienst E-Check
Tel.: +34 660 182 411
-
E-Mail: tobischulte@gmail.com
ZUGELASSEN IN DEN RECHTSANWALTSKAMMERN LANZAROTE
UND
SCHLESWIG-HOLSTEIN
SEIT 1997 NIEDERGELASSEN AUF LANZAROTE
ALLE RECHTSGEBIETE AUSSER STRAFRECHT Insbesondere Erbrecht, Nachlassabwicklungen und Immobilienkaufverträge
Foto: Susanne Zinn / auszeit-lanzarote.de
C /. E S P E R A N Z A 1 , 1 ° , F 35.500 ARRECIFE DE L ANZAROTE Te l .: 9 2 8 8 01 3 51 F a x : 9 2 8 8 01 526 E - m a i l : k a n z l e i h o f a c k e r @ g m a i l . c o m
24 Naturheilkunde / naturopatía / naturopathy
Eva´s mobile Massagebank
SUDOKU IV ****
staatl. anerkannte Masseurin Terminvereinbarung unter:
8 9
Mobil: 608 072 083
denn... wohlbefinden ist kein Zufall !
Physiotherapie Kathrin Gemm
Staatl Anerk. Krankengymnastin nach 30 Jahren mit eigener Praxis in Deutschland jetzt auf Lanzarote! Schwerpunkte: Kinder- und Erwachsenen-Physiotherapie, Vojta-, Cranio-Sacral-Therapie, Dorn-Methode, Massagen, und vieles mehr, aber auch klassische Krankengymnastik. Verschiedene Praxen, Hausbesuche Ich freue mich auf Ihren Anruf Mobil: 630 721 150 kathrin.gemm@web.de www.Physio-Lanzarote.com
2
8 5
8
3 4
Deutsche Heilpraktikerin
Susanne Pesak Naturópata mit Anerkennung in Spanien u. Wellness- und Massagetherapeutin Ursachen erkennen – erfolgreich therapieren Irisdiagnose, Ohrakupunktur, Reiki, klassische Naturheilkunde, Professionelle Massagen, Mobil: 676 241 202 info@susanne-pesak.com www.susanne-pesak.com
9 7
3 6 5 1
7 6
3 4 2
9 4
1
5
Staatlich anerkannte, erfahrene
KRANKENGYMNASTIN BELA Ehms
Physiotherapie – Lymphdrainage – med. Massagen Fußreflexzonenbehandlung – DORN-Therapie Neurologie – Chirurgie – Orthopädie TINAJO oder Hausbesuche Tel.: 928 840 864 Mobil: 639 421 347
******** Annahmeschluss für die 14. Druckausgabe: 15.08.2016 ******** Online zu jeder Zeit möglich
Mobile Tierärztin Dr. Eva Dietrich
Allgemeinmedizin, Impfungen, Mikrochip, Chirurgie, Zahnreinigung, RX, Ausreisehilfen (auch Transportboxen) für Kleintiere – Hausbesuch! Erziehungshilfe für Hunde (Master in Hundepsychologie) 100% Natürliche Leckerli, Lieferung frei Haus! Einsatzgebiet: die ganze Insel 24 Stunden / 7 Tage die Woche einsatzbereit (Wochenende, Feiertage, Nachts = Notdienst) Mobil: 661 781 133 www.vet-lanzarote-mobil.com
Ihr Profi für Möbel nach Mass & Terr assen Christian Gerdes Ihr Tischler Su Carpintero Your Joiner
Mobil:
+34 - 649
44 44 30
e-mail: Workgroup.Christian@gmail.com
25
928 81 96 00 690 27 53 34
26 Sonstiges / otro / others:
Techni.Service / servicio técnico / tec service:
Mobile Friseurin
Marisa In Deutschland gelernte Friseurin, bietet sich für Haarschnitte bei Ihnen Zuhause an! TERMINE UNTER: Mobil: +34 676 280 828 mardeleon71@hotmail.com
Sanitär / fontanero / plumber: MEN AT WORK
Thorsten Merkt Sanitär und Heizung, Pooltechnik, Filtertechnik, Trinkwasser- und Solaranlagen, Renovierung und Infrarotheizungen auch als Bild oder Spiegel. Vertrieb von Porofin auf Lanzarote und Fuerteventura. Mobil: 619 915 424 www.m-a-w.eu info@m-a-w.eu
Alex Baufeld
Installateur für Satelliten & Terrestrisches Fernsehen Beratung und Planung - Installation oder Reparatur Audio / Video Mobil: 638 907 845 www.mediayart.com info@mediayart.com
DOMOTEC LANZAROTE
Manel Luina Servicio Técnico e Instalaciones Máquinas Fitness, Domótica, Ordenadores PC y Mac. Satélite, TDT WIFI Mobil: 609 469 680 www.domotec.com.es domotec@me.com
CSL-Lanzarote Wifi Netzanbieter
Internet ohne Festnetzanschluss Mobil: 609 586 276 Stefan@csl-lanzarote.com
Daniel Gutekunst
Sanitär-Installateur mit Meisterbrief auch in Spanien anerkannt Reparaturdienst und Bad-Sanierungen hocheffiziente Solaranlagen Mobil: 605 712 371 Daniel_Gutekunst@web.de
Werkstätten / tallers / garages: Metalbau & Schlosserei Tahiche
Spezialanfertigungen aus Stahl, Aluminium & Inox. Anhänger Reparaturen Schweißen, Trennen, Biegen, Reinigen, Warten, Reparieren, Mobil: 627 736 812 Mobil: 638 907 845
STM Coches, S.L. - Kay Becker
Ihre deutsche Autowerkstatt in Playa Honda - seit 1995 Diagnose / Reparatur aller Fabrikate Reifenservice, ITV / Tüv Vorführung Inspektionen Geöffnet: 8:00 - 15:00 Uhr Playa Honda, Polígono Lanzabelga 6B
Tel/Fax: +34-928 820 978 stmcoches@yahoo.es
MiMaCom – Computerservice
Michael Marhauer Ihr individueller PC-Service auf Lanzarote für maßgefertigte Neu-PCs, Internet + Wlan, Reparatur, Wartung, Sicherheit + Datensicherung u.v.m. Computer-Service / Servicio individual de ordenadores Mobil: 669 553 819 www.mimacom.eu info@mimacom.eu
Werner Klotz
Elektroniker stellt sich den täglichen Problemen. PC´s, Haus-Elektronik und Unterhaltungselektronik. Ausgenommen TV Geräte. Mobil: 640 352 049
27
M.O.C.A.I.
Motoristas contra el abuso infantil en España „Mocai gegen Kindesmissbrauch in Spanien“
ist eine Organisation, die Kinder vor Missbrauch und Schikane schützt. Unsere Mission ist die Unterstützung von Kindern zu gewährleisten, die sich bedroht fühlen, so dass sie ihre Angst vor ihrer Umgebung verlieren und in der Lage sind, sich zu Individuen zu entwickeln. Unsere Organisation ist bereit, den Opfern zu helfen und bietet den Schutz einer gut etablierten und vereinten Unternehmungsstruktur. Wir arbeiten mit regionalen Kinderschutzbehörden (Institut für Kinder und Familien von Madrid) zusammen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter:
asociacionmocai.org und auf Facebook.
M.O.C.A.I., “Motoristas Contra el Abuso Infantil”, es una organización que ha nacido con la intención de ofrecer un ambiente más seguro a los niños víctimas de acoso. Nuestra misión consiste en procurar apoyo a los menores que se sientan amenazados de forma que pierdan el miedo a su entorno y sean capaces de desarrollarse como individuos. Nuestra organización está preparada para ayudar a las víctimas, ofreciendoles la protección de una estructura bien establecida y unida en una misma empresa: La ayuda al menor acosado.
Mas informacion en asociacionmocai.org y en Facebook
Versicherung / Seguros / Insurance
Tel: +34
928 517 709
info@fia-lanzarote.com www.fia-lanzarote.com
28 Maler / pintero / painter:
Marian Misera
Thomas Salewski
Zuverlässige Ausführung sämtlicher Renovierungs-, Maler- & Umbauarbeiten. Ihr Projekt ist meine Herrausforderung Mobil: 647 144 855 thosalewski@gmail.com www.serviceteam-lanzarote.net
Oliver Garthen
Renovierungen und mehr...! Fliesenlegen, Verputzarbeiten, Maurerarbeiten, Malerarbeiten. Betreuung von Haus und Garten in Ihrer Abwesendheit. Alles aus einer Hand Mehr als 25 Jahre Erfahrung Mobil: 638 237 879 o.garthen@web.de www.pimpmyhome-lanzarote.com
MEN AT WORK
Turbobrocha Renovierungen, Dachbeschichtungen, Teleasfaltica Stucco - und Lasurtechniken, Spachtel- und Verputzarbeiten Spritzlackierungen, Fußbodenverlegung. Mobil: 628 806 472 www.turbobrocha.com info@turbobrocha.com Workgroup.Marian@gmail.com www.workgroup-lanzarote.com
Dach und Wand
Norbert Overdick Maler und Lackierer Wohnraumgestaltung, Fassadenanstriche, Holzinstandhaltung. Ausführungen von Dachabdichtungsarbeiten Mobil: 699 555 116 norbert_overdick@web.de www.lanzarote-architektur.de
Thorsten Merkt Sanierung von Häusern und Apartements, komplette Badsanierung / behinderten gerechte Bäder. Vertrieb von Porofin auf Lanzarote und Fuerteventura. Mobil: 619 915 424 www.m-a-w.eu info@m-a-w.eu
Fliesen Faust
Thomas Faust Maurer- und Fliesenarbeiten, Kamine. Mobil: 630 769 186 faustchimeneas@gmail.com
Tischler / carpintero / carpenter:
MADERAmania Elektriker / electricista / electrician:
Elektro Schulte
Tobias Schulte Beratung-Planung-Neuinstallation-Reparaturen Haustechnik-Boletin-Sprechanlagen Energie Pass-E-Check Mobil: 660 182 411 TobiSchulte@gmail.com
Elektriker
Mike Weller Neuinstallation, Reparaturen, Wartung & Beratung, Notdienst, Projektleitung, Boletin.
Mobil: 655 801 142
WM Elektro
Wolfgang Meyer Elektromeister Elektroinstallationen aller Art
Mobil: 620 285 020 wmelektro@yahoo.de www.serviceteam-lanzarote.net
Schreinerei / Carpintería / Carpentry. Küchen oder Möbel auf Maß, Holzfenster, -türen bis hin zum kompl. Hausumbau. Sachverständige Beratung ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Calle Puerto Naos,1 Mobil: Walter +34-626 079 312 Arrecife Thorsten +34-660 728 188 www.maderamania.net maderamania@gmail.com www.serviceteam-lanzarote.net
Christian Gerdes -Ihr Tischler
Su Carpintero Your Joiner Ihr Profi für Terrassen & Möbel nach Maß Mobil: 649 444 430 Chrislanza1974@web.de
Foto: Alex Baufeld
29
FuĂ&#x; - Klinik
30 “Menschen mit einer neuen Idee gelten so lange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat.”
CasaLanz Immobilien Lanzarote Ihre deutsche Ansprechpartnerin für Immobilien auf Lanzarote. Playa Honda, Calle Princesa Ico 64 www.casalanz.es
Tel.: 928 821 674 Mobil: 661 578 297 international@casalanz.es
Remax / Idolo
Wir suchen dringend Objekte auf Lanzarote. Wollen Sie Ihre Immobilie innerhalb der nächsten 6 Monate verkaufen? Kostenlose und unverbindliche Beratung durch professionelle Immobilienmakler. Wir sprechen alle europäischen Sprachen. Playa Blanca, Calle La Tegala, 15 Mobil: 696 900 938 www.idolo.remax.es idolo@remax.es
SUDOKU V ****
2 6 7 1 2 8 3 4 8 5 5 2
4
2
1 4 6 8
Vermietung/ renting / aquilar
Auszeit-Lanzarote.de
Individuelle Urlaubsdomizile auf Lanzarote Lizenz Registro General Turístico, Canarias N°: I-0002101.1 Büro geöffnet: Montag - Freitag 9:30 - 14:00 h, andere Zeiten nach Vereinbarung Playa Honda, C/Princesa Ico 64 Tel. ES: 928 819 600 Notfall-Handy: 690 275 334 Tel. D: +49 4102 238 39 58 info@auszeit-lanzarote.de www.auszeit-lanzarote.de
Appartment zu vermieten
wochenweise oder Langzeit Bei Interesse bitte im Hamster melden Puerto del Carmen
Tel.: 928 513 476
Lagermöglichkeiten & Garagenplätze in Puerto del Carmen ab 30€/ Monat
Mobil: 654 152 579
7 6 8 1
3 8 Atelier Frank Design
Ich stelle in der eigenen Schmiedewerkstatt Schmuck aus 925er Silber, Gold, Edelsteinen, Süsswasserperlen, Koralle und Lava her. Gern zeige ich Ihnen nach vorheriger Absprache unverbindlich alle Schmuckstücke. Mobil: 679 40 64 07 frankmorawski@gmx.net
Power Plate Centro Oficial
Frank Kircher Der 20 Min.- Erfolg Power Plate Personal-Training, das Beautygeheimnis der Hollywood-Stars Trainieren wie z.B.: Heidi Klum & Madonna Termin absprache: Mobil: 649 771 938 www.powerplatelanzarote.com
Töpferwerkstatt in Arrieta
Motivfliesen und Becher Mäusetassen Do. & Fr. 11 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr Samstag auf dem Kunstmarkt in Haria Arrieta, Los Morros 15, ca. 150 mtr. hinter dem „Blauen Haus“, Richtung Norden Tel.: 928 848 640 www.casa-de-dragon.de
Auflösung
Maße 1”
4K 2160 pixel HD 1080 pixel
= 2,54 cm
31
HD ready 720 pixel DVD 480 pixel
SAT TECHNIK SAT, TDT, Audio, Video.
Beratung, Reparatur, Verkauf & Montage.
Spezialanfertigungen
aus Stahl, Aluminium & Inox. Anhänger Reparaturen Schweißen, Trennen, Biegen, Reinigen, Warten, Reparieren, Mobil:
627 736 812
TV, DVD, Receiver, IP TV.
Metallbau & Schlosserei
TAHICHE
tobias@workgroup-lanzarote.com
thorsten@workgroup-lanzarote.com
Elektro Schulte
alex@workgroup-lanzarote.com
marian@workgroup-lanzarote.com