Annual Report 2011 - Angola

Page 1

012343 467 89 34 77 8 1 6

1 6

! "# 3$4% &

òó

ν 67 67Ã6 ÏIMж

ÑÑÑ /;>.).)0C<*²-.)* 0-D°*CD0<*

ôõ

á=.<= ¥¥ =;=9;>.).=)0C=<Ä´²-.)*=1(*//=plZmcZ\vvaZWnyZziXliUcZ}ml|Z VUmXWZ *ªª.*=.<=¨(0=.C¦;-ª;C¦0=.C=´CD0<*¤=)0C= w ¸¸Z|WcZ Y{TnZmlcZ}iUfZmnZ n{ikW]Z +-0D;¦¦.=>.ª;-¨.¤=>*<<Ä*¨¨.¨¦;C2*=/;>.)*=}ml|ZymÙYUYnlZjUiêYXlc]ZVUigZgYymXWkZ *<<*=²0-/*2.0C;¤=>*<<0=¨ª.<(++0= XWUYZliZlUWmnmn{]ZVUigZyY YkijgYnlZ *<<;=;/;-D;C2; = liZYgYU{YnXmYce A;<= =¨.=¨0C0=-*²²0-2*¦.=D<.=.C¦;-ª;C¦.=pnZ^b\\]ZmnlYU YnlmincZ}YUYZ C;<<;=+-0ª.C);=>.=F.D;=;=>;<=1(C;C;¤= XincikmyWlYyZmnZl|YZjUi mnXYcZiVZ m{YZ +;-=<*=¦(¦;<*=>;<<*=¨*<(¦;=/*¦;-C0Å WnyZwTnYnY]ZliZcWVY{TWUyZgWlYUnWkZ .C²*C¦.<;¤=+;-=<*=+-;ª;C2.0C;=;= WnyZX|mkyZ|YWkl|]ZliZjUY YnlZWnyZ .<=¦-*¦¦*/;C¦0=>;<<ľ.ª°´.>¨¤=+;-=<*= lUYWlZ p¹Í pzS]ZliZlUWmnZkiXWkZcYnmiUZ ²0-/*2.0C;=>;.=:(*>-.=¨*C.¦*-.=<0)*<. = |YWkl|XWUYZclWÙe ¾*=+-;¨0=.<=ª.*=(C=C(0ª0=.C¦;-ª;C¦0= ZnY}ZmnlYU YnlminZmcZTnyYU}W Z +;-=-.*3.<.¦*-;=<Ä0¨+;>*<;=>.=E*/3*= liZUYmnclWlYZzWg WZ|icjmlWkZWnyZlTUnZ ;=¦-*¨²0-/*-<0=.C=1;C¦-0=/*¦;-C0Å mlZmnliZWZgil|YUZWnyZX|mkyZXYnlUYeZ .C²*C¦.<; = pnZl|YZjUi mnXYZiVZwTnYnY]ZcTjjiUlZViUZ A;<<*= -0ª.C).*=>;<=1(C;C;¤=.<=¨(++0-¦0=w|mTkiZ|icjmlWkZmnZlYUgcZiVZXkmnmXWkZXWUY]Z *<<Ä0¨+;>*<;=>.=1@.(<0¤=C;<<*=)<.C.)*¤= |icjmlWkZgWnW{YgYnlZWnyZXiggTnml Z C;<<*=D;¨¦.0C;=0¨+;>*<.;-*=;= cYU mXYc]ZViXTcYyZjWUlmXTkWUk ZinZ C;<=¦;--.¦0-.0¤=@*=+0¨¦0=+*-¦.)0<*-;= gil|YU·X|mkyZ|YWkl|ZWnyZl|YZjUY YnlminZ *¦¦;C2.0C;=*<<*=¨*<(¦;=/*¦;-C0Å WnyZlUYWlgYnlZiVZ p¹Í pzSeZSTjjiUlZ .C²*C¦.<;¤=*<<*=+-;ª;C2.0C;=;= XinlmnTYyZViUZl|YZgTnmXmjWkmlmYcZ *<=¦-*¦¦*/;C¦0=>;<<ľ.ª°´.>¨ iVZëTWn|WgW]ZqWgWfTnyYZWnyZ á=+-0¨;D(.¦0=.<=¨0¨¦;DC0=*.=/(C.).+.= ¼g WyêWZliZXinlUikZ p¹ZmnVYXlmin]Z >.=â(*C@*/*¤=A*/* (C>;=;=¿/3*>ã*=gWkWUmWZWnyZ WXXmnWlminZXi YUW{Ye +;-=.<=)0C¦-0<<0=>;<<Ä.C²;2.0C;=>*=¾.ª¤= xWclk ]Zl|YZW{UYYgYnlZ Yl}YYnZ >;<<*=/*<*-.*=;=+;-=<*=)0+;-¦(-*= l|YZ ki WkZÞTnyZWnyZl|YZ n{ikWnZ ª*)).C*<; =Õ.-/*¦0¤=.C C;¤=<Ä*))0->0 ¸mnmclU ZiVZ YWkl|Z}WcZcm{nYyZmnZ ¦-*=Û<03*<=Õ(C>=;=9.C.¨¦;-0=>;<<*= cTjjiUlZiVZl|YZìMKJHÈMINGPHËPMííRN ,*<(¦;=*CD0<*C0=+;-=.<=¨(++0-¦0= KHNÖHíîMKNï×îRPL×IHÐJÐZ *<=  6ää6 å6æ 76 à 8 6 mnZl|YZXiTnlU ðcZ\uZjUi mnXYce 7 6 ç5èà ½ ¤= pnZ^b\\]Z\_Z ikTnlYYUcZ}YUYZWlZ}iUfeZ C;<<;= £=+-0ª.C);=>;<=+*;¨; = º|YZXiclZiVZl|YZmnlYU YnlminZmnZ n{ikWZ A;<= =¨0C0=¨¦*¦.=./+;DC*¦.= }WcZ\]` `]_u`ZYTUice =ª0<0C¦*-. = <=)0¨¦0=>;<<Ä.C¦;-ª;C¦0= .C=´CD0<*=é=¨¦*¦0=>.= ¬ £ =;(-0

À 7 6 8 Á Âà E*/3* =-.¨¦-(¦¦(-*2.0C;=>;<<Ä0¨+;>*<;=>.=E*/3*=)0/;= 1;C¦-0=/*¦;-C0Å.C²*C¦.<; =,(++0-¦0=*<<*=)<.C.)*=/03.<;= +;-=ª*)).C*2.0C.¤=*¨¨.¨¦;C2*=+-;ÅC*¦*<;¤=/*<C(¦-.2.0C; F.D; =²0-/*2.0C;=+;-=¦;)C.).=¨*C.¦*-.¤=)0C=*¦¦;C2.0C;= *<<*=¨*<(¦;=/*¦;-C0Å.C²*C¦.<;Æ=+-;ª;C2.0C;=¾.ª°´.>¨¤=)(-;= 0¨¦;¦-.)@;=;=C;0ÅC*¦*<.° GPHÇJÈLRNHÉNÊJËRN zWg W[ZUYni WlminZiVZzWg WZ icjmlWkZWcZWZ¸il|YUZWnyZ X|mkyZXYnlUYeZSTjjiUlZViUZl|YZgi mkYZXkmnmXZViUZ WXXmnWlminc]Z WnlYnWlWkZXWUYZWnyZgWknTlUmlmine 9*:(;<*= m{Y[ZlUWmnmn{ZViUZ|YWkl|ZlYX|nmXmWnc]ZViXTcmn{Z >0=?0/30 nZgil|YU·X|mkyZ|YWkl|ÌZ p¹Í pzSZjUY Ynlmin]Zi clYlUmXZ E*/3* i WnyZnYinWlWkZXWUYe ,0F. CDD;0

A;D*D; 456786 456786 Ú*DD.(C¦0=*))0->0=)0C= Û<03*<=Õ(C>=;=9.C.¨¦;-0= >;<<*=,*<(¦;=*CD0<*C0=+;-= .<=Ü -0D-*//*=C*2.0C*<;=>.= <0¦¦*=)0C¦-0=<*=§(3;-)0<0¨.Ý= ¨(=¦(¦¦;=<;= £=+-0ª.C).;= >;<<Ä´CD0<*° B;CD(;<* nZW{UYYgYnlZ|WcZ YYnZ UYWX|YyZ}ml|Zl|YZ ki WkZ ÞTnyZWnyZl|YZ n{ikWnZ ¸mnmclU ZiVZ YWkl|ZViUZl|YZ ßqWlminWkZhUi{UWggYZ liZXig WlZlT YUXTkicmcàZ A*/.3; mnZWkkZ\uZjUi mnXYcZiVZ n{ikWe 1@.(<0

,(+;- ).; = = /: 0+0<*2.0C;= C;¡= ¢ = £¤¥=/.<.0C. 1*+.¦*<; ='(*C>* §*¨¨0=>.=)-;¨).¦*= >;/0D-* )*= C;= ¢ = ¤£©= C>.);=>.=+0ª;-¦«= FC>+= ¢ =¬ ¤­©=®=)0C=¯= ¤ ¬= F¨>= .C= ++¢°>*±= .<=+-0=)*+.¦;= ¢ == ¬ £=F¨> 0+0<*2.0C;=*>(<¦*= *<²*3;¦.22*¦*= C;= ¢ = © C>.);=>.=¨ª.<(++0=(/*C0= FC>+= ¢ £³=¨(= =+*;¨.

ñ7 6 Âà ´CD0<*= -0ã;)¦¨

¡ C; = ¨¦.¦(¦0=A*2.0C*<;== >.=,¦*¦.¨¦.)*=´CD0<*C0

½67 6 A(/;-0=>.=/;>.).= ¢ = £=0DC.= =*3.¦*C¦. A(/;-0=>.=.C²;-/.;-. ¢ = ¬=0DC.= = *3.¦*C¦. A(/;-0=>.=0¨¦;¦-.)@;= ¢ = =0DC.= = *3.¦*C¦. 90-¦*<.¦«=.C²*C¦.<;= FC.);² ¥¢ =¥£=¨(= =C*¦.=ª.ª. 90-¦*<.¦«=3*/3.C.=¨0¦¦0 .=¬=*CC.= FC.);²= ¥¢ =¨(= =C*¦.=ª.ª. 90-¦*<.¦«=/*¦;-C* FC>+= ¢ =¨(= =C*¦.=ª.ª. -;ª*<;C2*=¾.ª= ¦-*=.= ¬ ;=.= ¥=*CC.=C;<= ¬¢ = © -;ª*<;C2*=§3= ¦-*=.= ¬ ;=.= ¥=*CC.¤=¿/¨= ¢ =0DC.= =*3.¦*C¦.

'()*+* ,*(-./0

1*20/30

À 7 6 8à Ò57Ã7ÃÓ ÒÔ 5 -;ª;C2.0C;=;=)(-*=¾.ª°´.>¨¤=²0-C.¦(-*=>.=²*-/*).=;= /*¦;-.*<.=>.=)0C¨(/0¤=²0-/*2.0C;=>;<=+;-¨0C*<;¤=¨(++0-¦0= C(¦-.2.0C*<;=*.=/*<*¦.=;=*.=3*/3.C.=*²²;¦¦.=>*=¾.ª°´.>¨ = ,;-ª.2.=-.ª0<¦.=*<<*=)(-*=;=*<<Ä*¨¨.¨¦;C2*=>;<<;=>0CC;= .C=D-*ª.>*C2*¤=D;¨¦.0C;=>;<<;=;/;-D;C2;=0¨¦;¦-.)@;=;= )@.-(-D.)@; =Õ0-/*2.0C;=>;<=+;-¨0C*<;=+;-=<*=+-;ª;C2.0C;= ;=<*=)(-*=>;<<ľ.ª°´.>¨=;=*¨¨.¨¦;C2*=*<<;=>0CC;=>(-*C¦;= .<=+*-¦0 = -;¨;C2*=>.=/;>.).=.C=0¨+;>*<;=;=*¦¦.ª.¦«=)<.C.)*= C;<=¦;--.¦0-.0° GPHÇJÈLRNHÉNÖ×ÈRÈRØNÖ¶J×IH hUY YnlminZWnyZlUYWlgYnlZiVZ p¹Í pzS]ZcTjjk ZiVZgYymXmnYcZ WnyZXincTgW kYc]ZclWÙZlUWmnmn{]ZnTlUmlminWkZcTjjiUlZViUZl|YZ cmXfZWnyZX|mkyUYnZWÙYXlYyZ Z p¹Í pzSeZSYU mXYcZWyyUYccYyZ liZl|YZlUYWlgYnlZWnyZXWUYZiVZjUY{nWnlZ}igYnZWnyZl|YZ gWnW{YgYnlZiVZi clYlUmXZWnyZcTU{mXWkZYgYU{YnXmYceZ SlWÙZlUWmnmn{ZmnZl|YZjUY YnlminZWnyZlUYWlgYnlZiVZ p¹Í pzSZ WnyZWccmclWnXYZliZ}igYnZyTUmn{ZX|mkyZ mUl|eZ hUYcYnXYZiVZj| cmXmWncZmnZl|YZ|icjmlWkZWnyZXkmnmXWkZ}iUf mnZl|YZXiggTnml e GHIJKJLMINOPHQIR µRMIK¶LMPRNOPHQIR STUVWXYZWUYW[Z qTg YUZiVZyiXliUcZo^bb_t[ \]^_`]abbZcdefg uZjYUZ\bb]bbbZjijTkWlmin hijTkWlminZopqrsZ^b\bt[Z qTg YUZiVZnTUcYc[Z \u]vZgmkkmin \\ ZjYUZ\bb]bbbZjijTkWlmin wWjmlWk[ZxTWnyW qTg YUZiVZgmy}m YcZo^bb_t[Z zYgi{UWj|mXZ{Ui}l|ZUWlYZ _ZjYUZ\bb]bbbZjijTkWlmin opqrsZ^b\bt[Z^eu~ pnVWnlZgiUlWkml hijTkWlminZkm mn{Z Yki}Zl|YZ o nmXYVZ^bbvt[Z ji YUl ZkmnY[Z _e ~Z Z vuZjYUZ\]bbbZkm YZ mUl|c inZkYccZl|WnZ\e^ ~ZjYUZyW nyYU· ZgiUlWkml o nmXYVZ^bbvt[Z zhZjYUZXWjmlW[ \`\ZjYUZ\]bbbZkm YZ mUl|c ]v vZ Sz xmlYUWlYZWyTklZjijTkWlmin ¸WlYUnWkZgiUlWkml o qzhZ^b\\t[Z`\bZjYUZ opqrsZ^b\bt[Zab~ TgWnZzY YkijgYnlZ WnfZ \bb]bbbZkm YZ mUl|c o qzhZ^b\\t[Z\_ul|ZiTlZ hUY WkYnXYZiVZ p¹Zo Yl}YYn \ ZWnyZ_vZ YWUcZmnZ^bb t[Z iVZ\aa ^~ hUY WkYnXYZiVZº»Zo Yl}YYn \ ZWnyZ_vZ YWUc]Z¼¸SZ^b\bt[Z spqr[Z n{ikWnZqWlminWkZ _\\ZjYUZ\bb]bbbZjijTkWlmin SlWlmclmXcZpnclmlTlY

/Ž*)+(+/1++,Š*+/ ŽE\7HL\; BAb?E>EC

‰,))(-0.13/Š‹/(-2/-4/5,-

4Š-Š*131-ÂŒ,Š+.1-ø(+,.Š1Ăš/Šú(Š+/),-(-Ăť(øß(

01.ø(”/1Š,-2/-Ăź(ÂŽ,-

³´¾œ¡¸šºŸ½´ž¿´Ă€à ¿ž ŸÂžĂƒÂźĂ„´

Ă… vmiÆoÇjyƒtlmioyĂˆo„tkiÉ 67898:;<=8>?@A?B;C?;D?9EF G8<8HBI?8@E;JE@EKA?B=?B:;HE;C8@@E;?@;ELM;NE=L?HE;OPQRFSTQU; ĂŠiliĂ‹mtvjnoÇyÇx vstylÆoĂŒyhiloyĂˆoĂˆijst iovkioĂ?ĂŽĂ?Ă?Ă‘Ă’Ă“Ă?Ă”o E;?@C?=ELLBVE@LE;HB;<8<8HBI?8@E;CEHHB;<=8>?@A?B;C?;D?9EW; vl{Ă‘otl{tjims nĂ‘os€ioÇyÇx vstyloyĂˆos€ioÇjyƒtlmioyĂˆo„tkiĂ‘o ĂŒts€ovÇÇjyĂ•thvsi noĂ?Ă‘Ă–Ă’Ă—Ă‘Ă’Ă“Ă’otl€vqtsvlsrÉ <B=?;B;A?=AB;RFXSYFSTS;C?;BJ?LB@L?F |yxjmiroyĂˆoĂˆxl{tlkÆoÂ„Ă˜Ă™Ă… Ă‘oÇjtƒvsio{ylyjrÉ Z8@L?;C?;K@B@I?BVE@L8:;D@N<BW;C8@BL8=?;<=?>BL?F [J?ELL?>?;E;=?\7HLBL?:;?H;<=89ELL8;\?;<=8<8@E;C?;?@LE9=B=E;; pqĂšimstƒirovl{ojirx srÆos€iovthoyĂˆos€ioÇjyĂšimsotrosyotlsikjvsio HB;<=E>E@I?8@E;CEHH]^?>_`?C\;@E?;G=89=BVV?;C?;\BH7LE; Ă›w°Ăœ wĂ?|oÇjiƒilstylotlojiÇjy{xmstƒio€iv s€oÇjykjvhhirĂ‘o =?<=8C7LL?>BW;C?;A8@L=?J7?=E;BH;V?9H?8=BVE@L8;CEHH]B\\?\LE@IB; syomylsjtqxsiosyothÇjyƒtlkoĂžxv tĂ‹i{o{i tƒijnomvjiovl{o a7BH?KABLB;BH;<B=L8;E;CEHHE;A7=E;8\LEL=?AbE;E;@E8c@BLBH?; irrilstv oyqrsisjtmovl{oliylvsv osjivshilsÉo ¯€ioĂˆy yĂŒtlkohvtlovmstƒtstiroĂŒijiomvjjti{oyxsÆo E\\E@I?BH?F;6E;<=?@A?<BH?;BLL?>?LM;\>8HLE;\8@8;\LBLE:; d;N8=VBI?8@E;C?;eX;LEA@?A?W;<=8>E@?E@L?;CB?;SQ;V7@?A?<?; Ă&#x;osjvtltlkoyĂˆoĂ Ă–osim€ltmtvlroĂˆjyhoĂ’Ă?ohxltmtÇv tstiro yĂˆos€ioÇjyƒtlmioyĂˆo„tkiĂĄ CEHHB;<=8>?@A?B;C?;D?9Ef d;B99?8=@BVE@L8;C?;eT;?@NE=V?E=?;\7;ghijkilmnopqrsisjtmo Ă&#x;oxÇ{vstlkoyĂˆoĂ Ă“olxjrirotloihijkilmnoyqrsisjtmomvjiĂĄ Ă&#x;orxÇÇyjsoĂˆyjos€io²@\L?L7L8;âEC?8;CE;‡B7CEotlosijhro uvjif yĂˆosivm€tlkohvsijtv ovl{oiĂžxtÇhilsĂĄ d;\7<<8=L8;BHH]wlrstsxsyozi{tyo{io|vx{iW;?@;LE=V?@?;; Ă&#x;orsvjsoxÇoyĂˆos€io—E@L=8;CE;8=?E@LBãä8;E;BA8@\EHbBVE@L8; C?;VBLE=?BHE;C?CBLL?A8;EC;Ea7?<B99?BVE@L8f d;BLL?>BI?8@E;CEH;uilsjyo{ioyjtilsv}~yoiovmylri €vhilsyo `V?98;C8\;ĂĽ8>E@\;CE;D?9EĂ‘ovsos€io²@\L?L7L8;VEC?8;CE;‡B7CEĂ‘o  htkyo{yro‚yƒilro{io„tkiW;<=E\\8;H]wlrstsxsyohi{tyo{io syokxvjvlsiiovomyxlri tlkorijƒtmioĂˆyjorsx{ilsro |vx{iW;<E=;9B=B@L?=E;7@;\E=>?I?8;C?;myxlri tlk;B9H?;\L7CE@L?; vsos€iorm€yy oĂ?yƒijoĂ Ă–Ă–orsx{ilsrotlƒy ƒi{otlovmstƒtstirÔå CEHHB;\A78HB;O8HL=E;eXX;\L7CE@L?;A8?@>8HL?;@EHHE;BLL?>?LMUf Ă&#x;orxÇÇyjsoĂˆyjos€ioĂŒyjĂŚoyĂˆoĂ?vhqvo€yrÇtsv çrohyqt iom tltmĂ‘o d;\8\LE9@8;BHHE;BLL?>?LM;CEHHB;AH?@?AB;V8J?HE;CEHH]8\<ECBHE; syoilrxjiovlsilvsv omylrx svstylrĂ‘oƒvmmtlvstylrĂ‘o°uÂŻovl{o C?;Â…BVJBW;<E=;B\\?A7=B=E;A8@\7HLE;<=E@BLBH?W;>BAA?@BI?8@?W; vĂŒvjilirrèjvtrtlkovmstƒtstirotlos€iovjivroyĂˆojiÇjy{xmstƒio †AL;OLE\L;>8H8@LB=?8;<E=;H]^?>U;E;BLL?>?LM;C?;\E@\?J?H?IIBI?8@E; riĂ•xv o€iv s€ovl{oĂ›w°Ăœ wĂ?|oĂ?ĂŠĂ‘Ă–Ă–Ă–oÇiyÇ iojivm€i{otlosysv Ôå @EHH]BVJ?L8;CEHHB;‡BH7LE;\E\\7BHE;=?<=8C7LL?>B;E;^?>_`?C\; Ă&#x;otlĂˆyjhvstylĂœvĂŒvjilirrèjvtrtlkovmstƒtstiroĂŒts€os€ivsjio kjyxÇrovl{oi{xmvsyjroylojiÇjy{xmstƒio€iv s€ovl{oĂ›w°Ăœ OˆFXXX;<E=\8@E;=B99?7@LE;A8V<HE\\?>BVE@LEUf d;BLL?>?LM;C?;?@N8=VBI?8@E_\E@\?J?H?IIBI?8@E;A8@;9=7<<?;  wĂ?|oĂ?Ă?Ă–Ă–onyxlkoÇiyÇ iojivm€i{Ôå LEBL=BH?;EC;EC7ABL8=?;=?97B=CB@L?;HB;\BH7LE;=?<=8C7LL?>B;; Ă&#x;oÇjiƒilstylovl{osjivshilsoyĂˆoyqrsisjtmoĂ‹rsx vrotloĂ?vhqvo hxltmtÇv tsnÆo€iv s€orsvĂŞosjvtltlkovl{osjivshilsoyĂˆomvrirĂĄ E;^?>_`?C\;OQXX;9?8>B@?;?@A8@L=BL?Uf d;<=E>E@I?8@E;E;A7=B;CEHHB;K\L8HB;8\LEL=?AB;@EH;V7@?A?<?8; Ă&#x;ojv{tyotlĂˆyjhvstylomvhÇvtklrÉ C?;Â…BVJB:;N8=VBI?8@E;CEHH8;\LBNN;\B@?LB=?8;E;L=BLLBVE@L8; C?;AB\?f d;ABV<B9@E;=BC?8;C]?@N8=VBI?8@EF

ĂŤĂ‚ž¿´ž¾œ¡½ŸĂ‚º´ž¡ÏžĂƒÂźĂ„´ž

6žĂ‚´7ž8¡¿´œžĂ€Ă‚¸žº¿Ÿà ¸žº´Ă‚œ´ž Ă€ž9Ă€ Ă€

Ă… vmiÆohxltmtÇv tsnoyĂˆoĂ?vhqvÉo ĂŠiliĂ‹mtvjnoÇyÇx vstylÆoÇyÇx vstyloyĂˆos€iohxltmtÇv tsno yĂˆoĂ?vhqvÆoĂ“Ă–Ă‘Ă–Ă–Ă–oÇiyÇ ioĂ?rÇimtĂ‹mv noĂŒyhiloyĂˆoĂˆijst io vkioĂ&#x;oĂ’Ă’Ă‘ĂŽĂ“Ă–oĂ&#x;ovl{om€t {jilovki{oxl{ijoĂ“oĂ&#x;oÒÒÑÓÖÖÔÉ |yxjmiroyĂˆoĂˆxl{tlkÆogxjyÇivlo„ltylĂ‘owsv tvlogÇtrmyÇv o uylĂˆijilmiĂ‘ozvjtvoĂŠyltlyoĂ™yxl{vstylĂ‘oÇjtƒvsio{ylyjrÉ pqĂšimstƒirovl{ojirx srÆos€jyxk€omy vqyjvstyloqisĂŒiilo ÇjtƒvsiolysèĂˆyjèÇjyĂ‹sotlrstsxstylroĂ?Ă?tymirioyĂˆoĂ?vhqvĂ”o vl{oÇxq tmotlrstsxstylroĂ?Ă…jyƒtlmtv oĂ›iv s€oĂ?tjimsyjvsiĂ‘o zxltmtÇv oĂ›iv s€oĂ?tƒtrtylĂ”os€io{tymirvlo€yrÇtsv o yĂˆoĂ?vhqvoĂŒvrojilyƒvsi{ovrovozys€ijovl{om€t {omilsjiÉo °vmmtlvstylrĂ‘ovlsilvsv omvjiĂ‘ohv lxsjtstylomylsjy Ă‘o vĂŒvjilirroqxt {tlkovl{oi{xmvstyloĂŒijios€iohvtlo vmstƒtstiromvjjti{oyxsotlorxÇÇyjsoyĂˆos€iohyqt iom tltmÉo uylrsvlsorxÇÇyjsoĂŒvroktƒilosyos€ioĂŒvtstlko€yxrio ĂˆyjoÇjiklvlsoĂŒyhilovqyxsosyoktƒioqtjsۄoĂŒÂ€tm€o vmmyhhy{vsirovlovƒijvkioyĂˆoĂ’Ă oĂŒyhiloÇijo{vnÉ

‰,))(-0.13/Š‹/(-2,)-Œ*Š,Š, �Ž0,2(),-2/-Œ�/*)1

�.15,++1-Œ‘’Œ'-“‹*.(,-0.,3,Š”/1Š,-‘/3-Š,)-Œ*Š,Š,•

Ă€žœĂ€ÂźĂ‚ŸÂÄž

Ă… vmiÆoÇjyƒtlmioyĂˆo„tkiÉ 67898:;<=8>?@A?B;C?;D?9EF G8<8HBI?8@E;JE@EKA?B=?B:;JE@EKA?B=?;C?=ELL?;\8@8;9H?;BH7@@?; ĂŠiliĂ‹mtvjnoÇyÇx vstylÆos€io{tjimsoqiliĂ‹mtvjtirovjio CEHH]wlrstsxsyoz1{tyo{io|v2{i;C?;D?9E;OˆXX;BHH]B@@8UW; s€iorsx{ilsroyĂˆos€iowlrstsxsyoz1{tyo{io|v2{ioyĂˆo„tkio Ă?ĂŠĂ–Ă–oÇijonivjÔÑovl{orsvĂŞorijƒtlkotlos€ioÇjyƒtlmtv o€iv s€o <E=\8@BHE;?@;\E=>?I?8;@EHHB;=ELE;\B@?LB=?B;<=8>?@A?BHE; OTXX;?@NE=V?E=?Uf;JE@EKA?B=?;?@C?=ELL?:;HB;<8<8HBI?8@E; lisĂŒyjĂŚoĂ?Ă“Ă–Ă–olxjrirÔåotl{tjimsoqiliĂ‹mtvjtirÆo CEHHB;<=8>?@A?B;C?;D?9EW;<B=?;B;A?=AB;RFXSYFSTS;C?;BJ?LB@L?F s€ioÇyÇx vstyloyĂˆos€ioÇjyƒtlmioyĂˆo„tkiĂ‘oĂŒÂ€tm€orsvl{ro Z8@L?;C?;K@B@I?BVE@L8:;—8@NE=E@IB;Ă˝<?\A8<BHE;²LBH?B@BW; vsovÇÇjyĂ•thvsi noĂ?Ă‘Ă–Ă’Ă—Ă‘Ă’Ă“Ă’otl€vqtsvlsrÉ |yxjmiroyĂˆoĂˆxl{tlkÆowsv tvlogÇtrmyÇv ouylĂˆijilmiĂ‘ozvjtvo Z8@CBI?8@E;âB=?B;Ăž8@?@8W;C8@BL8=?;<=?>BL?F [J?ELL?>?;E;=?\7HLBL?:;8NN=?=E;7@B;N8=VBI?8@E;LE8=?AB;E; ĂŠyltlyoĂ™yxl{vstylĂ‘oÇjtƒvsio{ylyjrÉ <=BL?AB;B?;LEA@?A?;\B@?LB=?W;C?;H?>EHH8;VEC?8W;A8@;<B=L?A8HB=E; pqĂšimstƒirovl{ojirx srÆosyoÇjyƒt{iotlsijhi{tvsiè iƒi o s€iyjistmv ovl{oÇjvmstmv osjvtltlkosyo€iv s€osim€ltmtvlrĂ‘oĂŒts€o BLLE@I?8@E;BHHB;\BH7LE;VBLE=@8c?@NB@L?HEF; 3;H]8J?ELL?>8;<=?@A?<BHE;CE?;A8=\?;=EBH?IIBL?;<=E\\8;H]wlrstsxsyo vorÇimtv oĂˆymxroylohys€ijovl{om€t {o€iv sۃo¯€trotros€iohvtlo z1{tyo{io|v2{i;C?;D?9E;AbE;bB;>?\L8W;@EH;RXSSW;QeP;?\A=?LL?F; vthoyĂˆos€iomyxjriro€i {ovsos€io²@\L?L7L8;â C?8;CE;‡B CEoyĂˆo Ăś=B;HE;<=?@A?<BH?;VBLE=?E;?@\E9@BLE:;8\LEL=?A?B;E;9?@EA8H89?BW; „tkiĂ‘oĂŒÂ€tm€o€v{oĂ?Ă ĂŽojiktrsjvstylrotloĂ?ÖÒÒÉo¯€iomyjiorxqĂšimsro svxk€soĂŒijiÆoyqrsisjtmrovl{oknlvimy yknĂ‘oÇi{vkyknĂ‘o <ECB989?BW;VEL8C8H89?B;CEHHB;=?AE=AB;\A?E@L?KABF; `AAB@L8;BHHB;N8=VBI?8@E;C?;JB\EW;\8@8;\LBL?;=EBH?IIBL?;A8=\?; rmtilstĂ‹mojirivjm€ohis€y{y yknÉo ylkrt{ioqvrtmosjvtltlkĂ‘o C?;B99?8=@BVE@L8;?@;`?C?;O sil}~yowlsikjv{vovroĂ?yil}vro xÇ{vsiomyxjriroĂŒijioÇjyƒt{i{otlo wĂ?woĂ? sil}~yowlsikjv{vo {vowlĂˆ4lmtvU;E;NB=VBA8H89?BW;<E=;<E=\8@BHE;9?M;N8=VBL8; vroĂ?yil}vro{vowlĂˆ4lmtvoĂ”ovl{oǀvjhvmy yknĂ‘oĂˆyjov jiv{no OPX;?@NE=V?E=?UW;E;?@A8@L=?;\ELL?VB@BH?;C?;N8=VBI?8@E; Ăžxv tĂ‹i{orsvĂŞoĂ?ĂŽĂ–olxjrirÔÑotlov{{tstylosyoĂŒiiĂŚ noÇijhvlilso sjvtltlkorirrtylrovsos€iohxltmtÇv tstiroyĂˆoĂ?vhqvo <E=VB@E@LE;<=E\\8;?;V7@?A?<?;C?;Â…BVJB;E;5E9B9EF; vl{oĂ˜ikvkiÉ

012343 467 89 34 77 8 1 6

1 6

! "# 3$4% &

67898:;V7@?A?<?8;C?;Â…BVJBF G8<8HBI?8@E;JE@EKA?B=?B:;<8<8HBI?8@E;CEH;V7@?A?<?8;C?; Â…BVJB:;TXFXXX;<E=\8@E;O?@;<B=L?A8HB=E;HE;C8@@E;?@;ELM; NE=L?HE;d;SSFPTX;d;E;?;JBVJ?@?;BH;C?;\8LL8;CE?;T;B@@?;d;SSFTXXUF Z8@L?;C?;K@B@I?BVE@L8:;D@?8@E;Ă˝7=8<EBW;—8@NE=E@IB; Ă˝<?\A8<BHE;²LBH?B@BW;Z8@CBI?8@E;âB=?B;Ăž8@?@8W;C8@BL8=?; <=?>BL?F [J?ELL?>?;E;=?\7HLBL?:;BLL=B>E=\8;HB;A8HHBJ8=BI?8@E; L=B;?\L?L7I?8@?;CEH;<=?>BL8;@8@;<=8KL;OÂ…?8AE\?;C?;Â…BVJBU; E;?\L?L7I?8@?;<7JJH?AbE;OÂ…?=EI?8@E;<=8>?@A?BHE;C?;\BH7LEW; ÂŽ?<B=L?I?8@E;â7@?A?<BHE;C?;‡BH7LEU;Ăż;\LBL8;=?\L=7LL7=BL8; H]8\<ECBHE;C?8AE\B@8;C?;Â…BVJB;A8VE;—E@L=8;VBLE=@8c ?@NB@L?HEF;†BAA?@BI?8@?W;B\\?\LE@IB;<=Ec@BLBHEW;A8@L=8HH8; CEHHB;VBH@7L=?I?8@EW;\E@\?J?H?IIBI?8@E;EC;EC7ABI?8@E:; \8@8;HE;<=?@A?<BH?;BLL?>?LM;\>8HLE;?@;\7<<8=L8;BHHB;AH?@?AB; V8J?HEF;D@;\8\LE9@8;A8\LB@LE;Ăż;\LBL8;8NNE=L8;BHHB;AB\B; C?;BLLE\B;<E=;HE;9E\LB@L?W;AbE;8\<?LB;7@B;VEC?B; C?;Se;C8@@E;BH;9?8=@8F;

'()*+,-./0.12*++/3(-(-4/5,

ĂŤĂ‚ž¿´ž¾œ¡½ŸĂ‚º´ž¡ÏžíšĂ‚´Ă‚´ í¿Ÿšà ¡žÎ¡ï¾ŸĂ€Ă

íÎÍí𞾜¡ù´ºžòºĂ€œ´žĂ€Ă‚¸ž¾œ´½´Ă‚Ÿ¡Ă‚ž ¡ÏžÎÍóžŸĂ‚žíšĂ‚´Ă‚´ôž

Ă… vmiÆohxltmtÇv tsnoyĂˆophqv{ĂšvĂ‘ou€tx yÉ 67898:;V7@?A?<?8;C?;[VJBC–BW;—b?7H8F G8<8HBI?8@E;JE@EKA?B=?B˜™š›œ›››™Â?žÂ&#x; ¥¢ÂžÂ™ £ÂžÂ&#x;ÂĄÂ?¥ £¤£¼ÂžÂœÂ™ ĂŠiliĂ‹mtvjnoÇyÇx vstylÆoĂ?Ă–Ă‘Ă–Ă–Ă–oĂ›w°èrijyÇyrtstƒioÇiyÇ iÉo ¯€io€yrÇtsv ojiĂˆijilmioÇyÇx vstylorsvl{rovsoĂ?Ă–Ă–Ă‘Ă–Ă–Ă–o š››œ›››™Â?žÂ&#x; ¥¢ÂžÂ™ÂŚÂ™§¨Â™Â?ÂĄÂ?¥§¨Š£¥¢ÂžÂ™ÂŞÂŁÂ™Â&#x;£žÂ&#x;£ž¢¤¥Â™ ÇiyÇ iÉ ªž§§­¥ Â?žª¨§ÂžÂœ Z8@L?;C?;K@B@I?BVE@L8:;—=\;c;—BLb8H?A;ÂŽEH?EN;‡E=>?AEW; |yxjmiroyĂˆoĂˆxl{tlkÆouĂľ|oèouvs€y tmoĂľi tiĂˆo|ijƒtmiĂ‘o Çjtƒvsio{ylyjrÉ C8@BL8=?;<=?>BL?F [J?ELL?>?;E;=?\7HLBL?:;\]?@LE@CE;V?9H?8=B=E;HB;a7BH?LM;CEHHB;>?LB; pqĂšimstƒirovl{ojirx srÆos€iovthotrosyothÇjyƒios€ioĂžxv tsno CEHHE;<E=\8@E;A8H<?LE;CB;^?>_`?C\;?@;a7E\LB;I8@BF;[HL=E;BH; yĂˆo tĂˆioyĂˆoÇiyÇ iovĂŞimsi{oqnoĂ›w°Ăœ wĂ?|otlos€trovjivÉo \7<<8=L8;BH;—BL>;Ouilsjyo{io mylri €vhilsyoioÂŻirsvkiho ĂŠirt{irorxÇÇyjsoĂˆyjos€io—E@L=8;CE;`A8@\EHbBVE@L8; °y ylsvjtyU;CEHH]8\<ECBHE;C?;—b?7H8W;BHHB;N8=@?L7=B;C?;NB=VBA?; E;ĂśE\LB9EV;†8H8@LB=?8;O—`܆Uovsou€tx yo€yrÇtsv o vl{os€iorxÇÇ noyĂˆohi{tmtlirovl{omylrxhvq irĂ‘osjvtltlko E;C?;VBLE=?BH?;C?;A8@\7V8W;\?;\8@8;=EBH?IIBLE;BLL?>?LM; C?;N8=VBI?8@E;E;\E@\?J?H?IIBI?8@EF;P¹¹;\8@8;\LBL?;9H?;?@A8@L=?; vl{ovĂŒvjilirrèqxt {tlkovmstƒtstiroĂŒijiov ryothÇ ihilsi{Éo N8=VBL?>?;@EHHE;A8V7@?LM;\7HHB;<=E>E@I?8@E;E;A7=B;CEHH]^?>_; ĂŽááosjvtltlkorirrtylroĂŒijio€i {otlos€iomyhhxltstiroylo `?C\W;AbE;bB@@8;<E=VE\\8;C?;=B99?7@9E=E;SRFTXX;AB\?; Ă›w°Ăœ wĂ?|oÇjiƒilstylovl{omvjiĂ‘ojivm€tlkoĂ’Ă?Ă‘Ă“Ă–Ă–orxrÇimso \8\<ELL?;E;?@C?>?C7B=E;TˆY;AB\?;C?;^?>;<8\?L?>?F;²V<8=LB@L?; mvrirovl{o{isimstlkoĂ“ĂŠĂ—oĂ›w°èÇyrtstƒiomvrirÉowhÇyjsvlso ?;=?\7HLBL?;<=8C8LL?;CBH;<=89=BVVB;C?;A7=E;C8V?A?H?B=?W; jirx sroĂŒijiovm€tiƒi{oqnoĂ?Ă–osjvtli{ovmstƒtrsros€jyxk€o CB;<B=LE;C?;RX;BLL?>?\L?;N8=VBL?:;RFeSY;>?\?LE;ENNELL7BLE; s€io€yhièqvri{omvjioÇjykjvhhiÆoĂ?Ă‘Ă Ă’Ă—oƒtrtsrohv{io @E?;—8V7@?W;A8@;?H;=?NE=?VE@L8;CE?;AB\?;9=B>?;BHH]8\<ECBHE; tlos€iohxltmtÇv tstirĂ‘oĂŒts€ojiĂˆijjv oyĂˆoriƒijiomvrirosyou€tx yo €yrÇtsv oĂ?Ă?Ă?Ă–ojiĂˆijji{oÇijrylrÔåoyƒijoĂ?Ă“Ă–oĂˆvht noxltsro C?;—b?7H8;ORRX;<E=\8@E;=?NE=?LEUf;N8=VBI?8@E;C?;8HL=E; QTX;@7AHE?;NBV?9H?B=?;\7;^?>_`?C\W;\7;VBHBLL?E;\E\\7BHVE@LE; ĂŒijiosjvtli{oyloĂ›w°Ăœ wĂ?|Ă‘oriĂ•xv nosjvlrhtssi{o{trivrirĂ‘o L=B\V?\\?J?H?W;VBHBLL?E;A=8@?AbEf;SYˆ;<E=\8@E;\E97?LE; vl{om€jyltmot lirrirĂĄoĂ’Ă—ĂŠoÇiyÇ ioĂŒijioĂˆy yĂŒi{ovso€yhio Ă?Ă’Ă“ĂŽoyĂˆos€ihovĂŞimsi{oqnoĂ›w°Ăœ wĂ?|Ôåo€yhièqvri{o B;H?>EHH8;C8V?A?H?B=E;OC?;A7?;STP;BNNELLE;CB;^?>_`?C\Uf; lxsjtstylorxÇÇyjsoĂŒvroÇjyƒt{i{oĂˆyjoÇiyÇ ioĂŒts€oĂ›w°Ăœ wĂ?|o \7<<8=L8;@7L=?I?8@BHE;C8V?A?H?B=E;<E=;<E=\8@E; vl{om€t {jiloĂŒts€ohv lxsjtstyloĂ?Ă’Ă“Ă?oÇiyÇ iorxÇÇyjsi{ÔÉ A8@;^?>_`?C\;E;JBVJ?@?;BNNELL?;CB;VBH@7L=?I?8@E; OSTQ;<E=\8@E;\7<<8=LBLEUF

&'()*+,-'*+./012/3'/*2(+4, 5.+6+/720/+,+,8).',9+((:;26

ïðÀǽñÆÁÄòÆóÇ¿ÂòÆǽÁÂÀÇôÆ õö÷Æøñ½¾½ÄÀ¿ðÄÆÁÄòÆóÁñ½

&'()*+,.25.09)**26',, /+(,x)/+/+

¼½øñðòÿóÀ¿¾½ÆǽÁÂÀÇÆ ¿ÄÆ0ÿĽĽ

Ë­¤ Ì ¸ ¯¬¢ ¯· £± <=>?>@AFV>XDCEDJAGNOAP=CNCNR S>F>OJTD>CNAINCNUEDJVDJyz{|z}~}~{| ~ z {{|z} ~ |z Ó Ô ¢¤ ¸¯¸±­¤¡¢¯ Ì ¡Ò ¸¯¸±­¤¡¢¯ ¯· ¡Ò ¸ ¯¬¢ ¯· £± ¯· ¤¸¸ ¯ë¢ ¤¡ ­ ׺»Îê»Ö ¸ ¯¸­ µ {z z}| z|z |z z} ~ Û¯± ¯· ·± °¢ Ì ÜÏÞËúÎ ¸ ¢¬¤¡ °¯ ¯ e>CWDAGDAUCJCTDJBNCW>@A CfFJLAG>CJW>VDAFVDXJWDR HIDNWWDXDANAVDM=OWJWD@Af>VBJVNADOAFNVM>CJONAMJCDWJVD>AuADOAFVDB>A Í ¡¢¬ ¤ ° ±­¡ Ì ¡ ¤¢ ¢ Ò ¤­¡Ò ¤ ¡¤ç ¢ ¡Ò Ô ¡ FJMM>AFNVAE>CWVDI=DVNAJABD?OD>VJVNAOJAFVNXNCTD>CNAJOOk_DX ¡ ¸ ¢ ¯ ¡ ¢ ±¡¢ ¡¯¹¤ ° ¢ ¸ ¯¬¢ ßݶîúÝàÛ ¸ ¬ ¡¢¯ lDGMANAOkJMMDMWNCTJAJOONAG>CCNAG=VJCWNADOAFJVW>RArJAq=DLACNOA ¤ ° ¤ ¢ ¡ ° ° ­¢¬ ·¯ ¹¯ µ à± ¢ Ù»ÕÕÎ ÚÚ ¡ ¤¢ E>VM>AGNOAc]\\@AM>C>AMWJWDAFVNFJVJWDAbbAf>VBJW>VDADCAJBIDW>A ãâ¯âå ¹ ¯± ° ° ¢ ßݶîúÝàÛ ¤ é º» Ò ¤­¡Ò _DX lDGMaAv]AFV>fNMMD>CDMWDAMJCDWJVDAQJCC>AMN?=DW>A=CAE>VM>A ¸ ¯· ¢¯ ¤­ ¤¡¡ ° ° ¤ ±¸°¤¡ ¯± é Úº ¢°¹¢¬ GDAJ??D>VCJBNCW>aAM>C>AMWJWNAFVNFJVJWNAbvA>MWNWVDEQNA ¹ ¡ ¤¢ °é ¡ ¤¢ ¢ ¹¤ ¸ ¯¬¢° ° ·¯ º» ¯ ± ¢¡ NAf>VBJWDAv]AJWWDXDMWDAE>B=CDWJVDAYFNVM>CNAEQNAMDAVNEJC>A ¤ ¡¢¬¢ ¡ 㸠¯¸­ ¹Ò¯ ¡ ¤¬ ­ · ¯ ¬¢­­¤ ¡¯ ¬¢­­¤ ¡¯ °± ¤¡ GDAXDOOJ??D>ADCAXDOOJ??D>AJANG=EJVNANAMNCMDIDODTTJVNAM=AI=>CNA ¤ ° ±¢­° ¤¹¤ ¤ ¯±¡ ¯¯° ¸ ¤ ¡¢ åµ FVJWDEQN^RAlEEJCW>AJAq=NMW>LAONAJWWDXDWgAGNOOJAEODCDEJAB>IDONA Ó ¢° ¡Ò¢ Î ¡Ò ¯ ¢­ ­¢ ¢ ¤° ¢¡ ¸¯ ¢ ­ ¡¯ ¤ ¯±¡ QJCC>AFNVBNMM>AGDAE>BFDNVNAcR]]]AXDMDWNAFVNpCJWJODLA Ùλ»» ¤ ¡ ¤¡¤­ ¬¢ ¢¡ Î ÕÎÖ»» ¶£â 㬯­± ¡¤ ßݶ ¡ ¡¢ åÎ \Rd]]A EWAYWNMWAX>O>CWJVDAFNVAOk_DX^LAC=BNV>MNAXJEEDCJTD>CDA ± ¯± ¬¤ ¢ ¤¡¢¯ ¤ ° ¡¯ ¤¢ ¤¹¤ ¢ Öλ»» ¸ ¯¸­ µ NAGDAMNCMDIDODTTJVNAdR]]]AFNVM>CNR lOOkDCWNVC>AGNOOk>MFNGJONAGDAPQD=O>LAuAMWJW>AJMMDE=VJW>AA ú¡ £Ò¢±­¯ Ò¯ ¸¢¡¤­Î ±¸¸¯ ¡ ¹¤ ¤ ± ° ·¯ ¡Ò DOAM=FF>VW>AJOAPJWXAYPNCWV>AJCWDVNWV>XDVJON^ANAJOAFV>?VJBBJA ¤ ¡¢ ¡ ¯¬¢ ¤­ ¡ ã£úâ¶å ¤ ° ¡Ò ¸ ¯ ¤ ¡¯ ¸ ¬ ¡ GDASVNXNCTD>CNACNOOJAWVJMBDMMD>CNAXNVWDEJONAGJABJGVNA ¬ ¡¢ ¤­ ¡ ¤ ¢ ¢¯ ¯· ¡Ò ßݶîúÝàÛ ¬¢ ± · ¯ ¯¡Ò JAU?OD>AGNOAXDV=MA_DX lDGMLAE>CADOAVDM=OWJW>AGDAJXNVAWNMWJW>A ¡¯ Ò¢­°Î ±­¡¢ ¢ Ùκ»» ¸ ¯¸­ ¢ ¡ ¡ °Î ¢ ­±°¢ Õλ»» ¸ ¤ ¡ ¹¯ µ £¯ ± ¤ ­ ¤ ° Ò ¤­¡Ò ¬¢ cRv]]AFNVM>CNLAGDAE=DA\R]]]AG>CCNADCA?VJXDGJCTJRA e>VCDWDADABJWNVDJODAGDAE>CM=B>ANADAMNVXDTDAMJCDWJVDLAE>CA ¹ ¸ ¯¬¢° °Î ¹¢¡Ò ¤ ·¯ ± ¯ £ ã FJVWDE>OJVNAJWWNCTD>CNAJA BHPAY ¡ ¡ ¢ ¡ ¡ ¢ £¤ å ¤ ° ¡Ò ¸ ¬ ¡¢¯ ¤ ° ¡ ¤¡ ¡ £¤ A¥AP=VJAGNOONANBNV?NCTNA>MWNWVDEQN^ANAJOOJAFVNXNCTD>CNA ¯· ¯ ¡ ¡ ¢ Ô ¡±­¤ µ ÙÎê»» ¤ ¡ ¤¡¤­ ¬¢ ¢¡ ¹ ¤° µ ⯠¸ ¯¬¢° ÚØ»ì° ¢ ¡ ¬ ¡¢¯ Î ¢ ¤°°¢¡¢¯ NAWVJWWJBNCW>AGNOOJAUMW>OJA>MWNWVDEJRA ¡¯ Ò ¤­¡Òì ­¤¡ ° ¤ ¡¢¬¢¡¢ Î ÙÙ ¡Ò ¤¡ ¸ ¯°± ¡¢¯ <NAXDMDWNAFVNpCJWJODANffNWW=JWNAM>C>AMWJWNAcRw]]RA SNVA=CADCWNVXNCW>AJAb[]¦LAJEEJCW>AJOOkJWWDXDWgAMJCDWJVDJLAM>C>A ¹ ¡¤ ° ¯ ¡Ò ¡Ò Î ¤ Ò¢ ջλ»» ¸ ¯¸­ Î MWJWDAVNJODTTJWDAccAMFNWWJE>ODAWNJWVJODAM=Aq=NMWNAWNBJWDEQNLA ¤ ° è» °± ¤¡¯ ¢¯ ¹ Ò ­°Î ¤¡¡ ¤ ¡¢ Úκ»»

¡±° ¡ µ ¶¤ ¢¯± ¢ ·¯ ¤¡¢¯ ¤ ¸¤¢ ¹ ¡ ¤ ¢¡¡ ° ¬¢¤ º» ¤°¢¯ ¸ ¯ ¤ µ

¨262*'(277'720/+,, 9+(,©2©*+-',©'/2*'.20A

¼½¾¿ÀÁ¿ÿÄÅÆ ÀǽÆǽÁÂÀÇÆÈÉÈÀ½ÊÆ

<=>?>@AB=CDEDFDAGDAHBIJGKJLAtJBJª=CGJANA«=JQJCJBJR Ë­¤ Ì ± ¢ ¢¸¤­¢¡¢ ¯· ¤°Í¤Î Ϥ ¤Ð± °¤ S>F>OJTD>CNAINCNUEDJVDJ@A\]dRv`[AIJBIDCDANAc`Rb`dAG>CCNA ¤ ° ѱ¤Ò¤ ¤ ¤µ ?VJXDGNR Ó Ô ¢¤ ¸¯¸±­¤¡¢¯ Ì Õ»Öκ×Ø Ò¢­° ¤ ° Ù×ÎÚ×Ö e>CWDAGDAUCJCTDJBNCW>@A CDENfLArDXDMD>CNASV>XDCEDJONAA ¸ ¤ ¡ ¹¯ µ GNOOJAsJO=WNLAG>CJW>VDAFVDXJWDR Û¯± ¯· ·± °¢ Ì ÜÏÝ£ ÞÎ Ë ¯¬¢ ¢¤­ ß ¤­¡Ò ࢬ¢ ¢¯ Î HIDNWWDXDANAVDM=OWJWD@AOJA ¢¬¢¡¤­¢®®¤®¢¯ °¢ ± ¢ ¡ ¤ ¤ ¢¡¤ ¢¯A ¸ ¢¬¤¡ °¯ ¯ µ uA=CAFV>ENMM>AEQNAMDAFVNU??NAGDABD?OD>VJVNAOJAq=JODWgA Í ¡¢¬ ¤ ° ±­¡ Ì VNXDWJODTDC?AJAQNJOWQAMoMWNB GNOOkJMMDMWNCTJAMJCDWJVDJAFVDBJVDJRA<kJWWNCTD>CNAFVDCEDFJONA ¢ ¤ ¸ ¯ ° ¢ ° ¡¯ ¢ ¸ ¯¬ ¡Ò ᱤ­¢¡ ¯· ¸ ¢ ¤ uAVDX>OWJAJDAIJBIDCDAE>CABNC>AGDAvAJCCDANAJOONAG>CCNAA Ò ¤­¡Ò ¤ µ âÒ ¤¢ ·¯ ± ¢ ¯ Ò¢­° ¤ ° ± ° º DCANWgAfNVWDONAYDOA`b²AGNOOJAF>F>OJTD>CN^LADCA=CJAFV>XDCEDJLA ¤ ° ¯· ¹¯ Ò¢­° ¤ ¢ ¤ ã×Úä ¯· ¡Ò ¸¯¸±­¤¡¢¯ åÎ ¢ q=NOOJAGNOAP=CNCNLAEQNAE>CWJA\ABNGDE>A>?CDA\bR[]]AJIDWJCWDRA ¤ ¸ ¯¬¢ ­¢Ð £± Î ¹Ò ¡Ò ¢ ¯ °¯ ¡¯ ¸ ÕÚÎØ»» hCAEQNAB>G>³As=FF>VWJCG>AOkJWWDXDWgAEODCDEJANA ¸¯¸±­¤¡¢¯ µ ߯¹ ¤ ¡Ò¢ °¯ æ Ó ±¸¸¯ ¡¢ ­¢ ¢ ¤­ OJAM=FNVXDMD>CNAGNOONA=CDWgAMJCDWJVDNAE>CAOJAf>VBJTD>CNA ¸ ¤ ¡¢ Î ±¸ ¬¢ ¢ Ò ¤­¡Ò ± ¢¡ Î ¸ ¯¬¢°¢ ¡¤ç ¡ ¤¢ ¢ GNOAFNVM>CJONAY\cZAXDMDWNANffNWW=JWNAJOONAcvAMWV=WW=VNANA\\]A ãÕÙè ¬¢ ¢¡ ¤° ¡¯ Ùº ·¤ ¢­¢¡¢ ¤ ° ÕÕ» ± ¡ ¤¢ °åé DCfNVBDNVDAf>VBJWD^aAXJEEDCJCG>ADAIJBIDCDAY>OWVNAcvR]]]A ¬¤ ¢ ¤¡¢ Ò¢­° 㯬 ٺλ»» ¹ ¬¤ ¢ ¤¡ ° ¢ Ù»ÕÕåé XJEEDCJWDACNOAc]\\^aAGDMWVDI=NCG>ABJWNVDJODA=WDODAJOOJA °¢ ¡ ¢ ±¡¢ ¤¡ ¢¤­ ¡¯ ± ° ¢ ¡Ò ¸ ¬ ¡¢¯ FVNXNCTD>CNANAJOAE>CWV>OO>AGNOOJABJOJVDJAYFDiAGDAb]R]]]A ¤ ° ¯ ¡ ¯­ ¯· ¤­¤ ¢¤ 㯬 ڻλ»» ¯ á±¢¡¯ ¡ åµ TJCTJVDNVN^RAs>C>AMWJWDAMNONTD>CJWDANAf>VBJWDAc[wAJ?NCWDA ÙØê ¯ ± ¢¡ ¤ ¡ ¹ ­ ¡ ° ¤ ° ¡ ¤¢ °µ E>B=CDWJVDRA´AMWJW>A?JVJCWDW>A=CAM=FF>VW>AJOOJAVNJODTTJTD>CNA Û±¸¸¯ ¡ ¹¤ ±¤ ¤ ¡ ° ·¯ ¤ ¢ ¯±¡ ¸¢° ¢¯­¯ ¢ ¤­ GDADCGJ?DCDANFDGNBD>O>?DEQNAFNVAEJMDAGDAGDJVVNJANA ± ¬ ¯ ¤ ¯· °¢¤ Ò¯ ¤ ¤ ° Ò¢ ¡¯ ¯ ¢¤ ¢ é MEQDMW>M>BDJMDaAM>C>AMWJWDAf>VBJWDAbbAWNECDEDAM=OOJAVJEE>OWJA ÚÚ ¡ Ò ¢ ¢¤ ¹ ¡ ¤¢ ° ¢ °¤¡¤ ¯­­ ¡¢¯ ¤ ° Ò¤ °­¢ Î NADOAWVJWWJBNCW>ANAMDAuAE>CWVDI=DW>AJOOJAVNGJTD>CNAGNOA ¤ ° ¤ ¯ ¡ ¢ ±¡¢¯ ¹¤ ¤° ¡¯ ° ¤·¡¢ ¡Ò Ô ¡ ¢ëì ¯ ¡Ò­ FVDB>Am>OONWWDC>ANFDGNBD>O>?DE>AMNBNMWVJONAFV>XDCEDJONRA ¸ ¯¬¢ ¢¤­ ¸¢° ¢¯­¯ ¢ ¤­ ±­­ ¡¢ µ í¤ ¡­ Î ±¸¸¯ ¡ s=FF>VWJWDADCUCNAOJArFM nDFJVWDTD>CNAGDA D?DOJCTJA ¹¤ ¢¬ ¡¯ ¡Ò àËÛî ¸¢° ¢¯­¯ ¢ ¤­ ¶¢ ¢­¤ ࢬ¢ ¢¯ FDGNBD>O>?DEJANAOJArFM nDFJVWDTD>CNAGDAsJO=WNAF=IIODEJA ¤ ° àËÛî˱ ­¢ ß ¤­¡Ò ࢬ¢ ¢¯ Î ¹¢¡Ò ¡Ò ±¸¸­ E>CAOJAf>VCDW=VJAGDAJWWVNTTJW=VNAWNEC>O>?DEQNR ¯· ¡ Ò ¯­¯ ¢ ¤­ á±¢¸ ¡µ SNVAXDGN>ANAJ??D>VCJBNCWD ¶¢° ¯ ¤ ° ±¸°¤¡ RBNGDEDE>COJfVDEJR>V? 1/')2).'720/+ 9+((',/)06' 5+92'*.2', 9+((:0©5+9'(+,92 x32)(04,4/20('5 6+((',30*0 62880(7,8'92 +,&32.2/,4-2/2 ©0©*+/2*0.2 9+((',.2©*.)**)1 .'720/+

öÄÁÿÅÿñÁÀ¿ðÄÆ ð ÆÀǽÆĽ Æ øÁ½ò¿ÁÀñ¿óÆ

¿ÄÅÆÁÀÆ0Ç¿ÿÂðôÆ ÄÅðÂÁ ÆöÄÆÀÇ½Æ øÇðÀðôÆ ¿óóðÂ Æ Á ¿ÆÁÄòÆ Ç¿ñ¿ÄÆ Ê¿Ä¿ôÆ Áó ½ñÈÆð ÆÀÇ½Æ ñ½Äð¾ÁÀ¿ðÄ 4--'., 4(,8' 3).2

012343 467 89 34 77 8 1 6

1 6

!" 3#4$ %

Ë­¤ Ì ± ¢ ¢¸¤­¢¡ ¯· ¤°Í¤Î £Ò¢±­¯ Ò¯ ¸¢¡¤­µ <=>?>@AB=CDEDFD>AGDAHBIJGKJLA>MFNGJONAGDAPQD=O>R S>F>OJTD>CNAINCNUEDJVDJ@AGDVNWWJBNCWNLAONAG>CCNA?VJXDGNA Ó Ô ¢¤ ¸¯¸±­¤¡¢¯ Ì ¡Ò °¢ ¡ Ô ¢¤ ¢ ¹ YZR[\]^LADAIJBIDCDAYZ[R\]Z^ANADAMDNV>F>MDWDXDAFNVA_DXAY\[R`]Z^aA ¸ ¤ ¡ ¹¯ ãèÎØÕ»åÎ Ò¢­° ãèØÎÕ»èå ¤ ° ¡Ò ßÝ¶ì ¯¸¯ ¢¡¢¬ ãÕØÎ×»èåé ¡Ò ¢ °¢ ¡ Ô ¢¤ ¢ ¹ INCNUEDJVDADCGDVNWWDAW=WWDADAVNMDGNCWDAGNOAB=CDEDFD>A ¤­­ ¡Ò ¢° ¡ ¢ ¡Ò ± ¢ ¢¸¤­¢¡ ¯· ¤°Í¤ ãÕèÚÎÙ»Öåµ GDAHBIJGKJAY\ZbRc]d^R Û¯± ¯· ·± °¢ Ì ¯ ·¯ ¢¡ ¸ ¯Í ¡Î £¯¯¸ ¤®¢¯ e>CWDAGDAUCJCTDJBNCW>@AFV>?NWW>AFNVAE>Cf>VBDWgA Ý¡¤­¢¤ ¤Î ˤ ¯­ °¢ í±­ù Þ¯± °¤¡¢¯ Π௠¡¯ ¹¢¡Ò ú· ¢ ¤ P>>FNVJTD>CNAhWJODJCJLAe>CGJTD>CNASJV>ONAGDA<=OiLA P=JBBAjNGDEDAE>CAOklfVDEJASDNB>CWNLAmJCEJAPVNGDW>A £Üúûû Ë¢ ° ¯ ¡Î Ó¤ ¤ £ °¢¡¯ £¯¯¸ ¤¡¢¬¯Î ü¯¡¤ P>>FNVJWDX>LAn>WJVoAhCWNVCJWD>CJOpGDMWVNWW>Ac]`]APNMNCJLA Ý ¡ ¤¡¢¯ ¤­ì ࢠ¡ ¢ ¡ Ùµ»×» £ ¤Î Ý¡¤­¢¤ Þ ° ¤¡¢¯ eNGNVJTD>CNAhWJODJCJAjNGDEDAGDAmJMNLAG>CJW>VDAFVDXJWDR ¯· ý ¤­ Ë ¤ ¡¢¡¢¯ Î ¸ ¢¬¤¡ °¯ ¯ µ HIDNWWDXDANAVDM=OWJWD@AE>CWVDI=DVNAJOOJAVDG=TD>CNAGNOAWJMM>AA Í ¡¢¬ ¤ ° ±­¡ Ì ¡¯ ¯ ¡ ¢ ±¡ ¡¯ ¡Ò °± ¡¢¯ GDADCfNTD>CNAGJA_DXANAGNOOJAB>VIDODWgANAB>VWJODWgABJWNVCJANA ¢ ¡Ò ¤¡ ¯· ßݶ ¤ ° ¤¡ ¤­ ¤ ° ¢ ·¤ ¡ ¯ ¢°¢¡ ¤ ° DCfJCWDONRAhCAFJVWDE>OJVNADOAFV>?NWW>AQJAENVEJW>AGDAJ=BNCWJVNA ¯ ¡¤­¢¡ µ Û¸ ¢Ô ¤­­ Î ¡Ò ¤¢ ¯· ¡Ò ¸ ¯Í ¡ ¹¤ ¡¯ ¢ ¤ OJAGDMF>CDIDODWgLAOkJEENMMDIDODWgANAOJAq=JODWgAGNDAMNVXDTDAMJCDWJVDA ¡Ò ¤¬¤¢­¤ ¢­¢¡ Î ¤ ¢ ¢­¢¡ ¤ ° ᱤ­¢¡ ¯· Ò ¤­¡Ò ¤ FNVAONAG>CCNA?VJXDGNANAGDAF>WNCTDJVNAOJAEJFJEDWgAGDA?NMWD>CNA ¬¢ ·¯ ¸ ¤ ¡ ¹¯ ¤ ° ¡¯ ±¢­° ¤¸¤ ¢¡ GNOONANBNV?NCTNA>MWNWVDEQNANAEQDV=V?DEQNRAhCUCNLAOkJTD>CNA ¡¯ ¤ ¤ ¯ ¡ ¡ ¢ ¤ ° ± ¢ ¤­ ¢ µ í¤ ¡­ Î FV>?NWW=JONAQJAF>WNCTDJW>AOk>V?JCDTTJTD>CNAGNOArDFJVWDBNCW>A ¢ ¸­ ¡¤¡¢¯ ¯· ¡Ò ¸ ¯Í ¡ ¡ ¡Ò ° ¯ ¤ ¢®¤¡¢¯ GDAsJO=WNAS=IIODEJAGNOOk>MFNGJONAGDAPQD=O>ANAOJAEJFJEDWgA ¯· ¡Ò ˱ ­¢ ß ¤­¡Ò à ¸¤ ¡ ¡ ¯· £Ò¢±­¯ Ò¯ ¸¢¡¤­ ¤ ° ¤¸¤ ¢¡ ¡¯ ¤ ¤ ¡Ò Ò¯ ¸¢¡¤­ ·¤ ¢­¢¡ ¤ ° ¸ ¢¸Ò ¤­ ± ¢¡ µ ?NMWD>CJONAGNOOJAMWV=WW=VJA>MFNGJODNVJANAGNOONA=CDWgA FNVDfNVDEQNRAs>C>AMWJWDLADC>OWVNLAf>VCDWDAfJVBJEDANABJWNVDJONA û °¢ ¢ ¤ ° ¯ ± ¤ ­ ¹ ¤­ ¯ ¸ ¯¬¢° °é Ò± ¤ GDAE>CM=B>aAVDM>VMNA=BJCNAGNGDEJWNANAf>VBJW>ADOAFNVM>CJONRA ¯± ¹ ° °¢ ¤¡ ° ¤ ° ¡¤ç ¡ ¤¢ °µ tNOAc]\\LADCfJWWDLAuAMWJW>AFV>B>MM>A=CAE>VM>AFNVADCfNVBDNVDA Ý Ù»ÕÕ ¤ ¯± ¹¤ Ò ­° ·¯ ¤ ¢ ± ¤ ¢ ¡¤ ¡ Î ¹¢¡Ò GDAIJMNAEQNAQJAXDMW>AOJAFJVWNEDFJTD>CNAGDAvZAFNVM>CNRA ºè ¸¤ ¡¢ ¢¸¤ ¡ µ í¤ ¡­ Î ¸¤ ¡ ¯· ¡Ò ¸¤ °¢¤¡ ¢ ¹¤ ° ¹¤ hCUCNAuAMWJWJAVDJIDODWJWJA=CJAFJVWNAGNOAVNFJVW>AGDAFNGDJWVDJLA ¢ ¡¤¡ °Î ¸ ¢¡¡¢ ¡¡ °¢¬¢ ¢¯ ¯· ¡Ò ¬¤ ¢¯± ¸¤ EQNAQJAFNVBNMM>A=CJABD?OD>VNAVDFJVWDTD>CNAGN?ODAMFJTDAFNVA ·¯ ¤° ᱤ¡ ¡ ¤¡ ¡ ¯· ¡Ò °¢ç ¡ Ò¢­° ¸¤¡Ò¯­¯ ¢ µ =CAWVJWWJBNCW>AJGN?=JW>AGNOONAGDXNVMNAFJW>O>?DNADCfJCWDODR Û¯ °¤¡¤Ì ¢ Ù»ÕÕ ¤° ¢ ¢¯ ¡¯¯° ¤¡ êÎÙèÚÎ ¯· ¹Ò¢ Ò lOE=CDAGJWD@ACNOAc]\\AONAJBBDMMD>CDAM>C>AMWJWNAwRcZbLAA ÕÎ×Ú» ¹ ¸¤ °¢¤¡ ¢ µ âÒ ¹ èÕê ¤ ¢ ¡ ° ° ­¢¬ ¢ Î GDAE=DA\R`b]AFNGDJWVDEQNRAhAFJVWDAJMMDMWDWDAM>C>AMWJWDAZ\wLAGDAE=DA èº ¯· ¹Ò¢ Ò ¹ ¤ ¤ ¤ µ ±¡¸¤¡¢ ¡ ¬¢ ¸ ¯¬¢° ° ZvAENMJVNDRA<kJWWDXDWgAJBI=OJW>VDJONAQJA?JVJCWDW>Ac`Rv[ZA Ù×κØè ¬¢ ¢¡ Î ¯· ¹Ò¢ Ò ÕÎ×ÚÖ ¹ ¸¤ °¢¤¡ ¢ ¤ ° ØλÕè XDMDWNLAGDAE=DA\R`bdAGDAFNGDJWVDJANA[R]\ZAGDAF=NVDE=OW=VJRAA ¸ ¢ ¤¡¤­µ <kDCWNVXNCW>AQJA?JVJCWDW>ADOAM=FF>VW>AJOONAJWWDXDWgAGDAEODCDEJA âÒ ¢ ¡ ¬ ¡¢¯ ±¤ ¤ ¡ ° ±¸¸¯ ¡ ·¯ ¡Ò Ò¯ ¸¢¡¤­þ B>IDONAGNOOk>MFNGJONLAEQNA?JVJCWDMENA\cAXDMDWNABNCMDODA ¯ ¢­ ­¢ ¢ ¹¯ ÐÎ ¹¢¡Ò ÕÙ ¯ ¡Ò­ ¯ ± ¢¡ ¬¢ ¢¡ ãû± ¢ ¢¸¤­¢¡ ¯· û± ¯¸ åµ CNOAWNVVDW>VD>AYP>B=CNAGDAj=E>FN^R

VJ??D=C?NCG>AE>M§A\]R]]]AFNVM>CNANAZ]ADCE>CWVDAGDA NG=EJW>VDAEQNAQJCC>AFNVBNMM>AGDADCE>CWVJVNA bRv]]AMW=GNCWDRArDXNVMNAEJBFJ?CNAGDADCf>VBJTD>CNA M>C>AMWJWNAXNDE>OJWNAGJAv]AFV>?VJBBDAVJGD>f>CDEDR

1/ )'9.', 2(, .,809+ , 5)02,6+9+.+, 2(,629+0,9+((' 2/')2).'1 720/+

ñÁÊ½Æ ÀÇ½Æ ¼Æ0 Æ ÉðÿÆóÁÄÆȽ½Æ Àǽƾ¿ò½ðÆð Æ ¿ÄÁÿÅÿñÁÀ¿ðÄ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.