vollsmose.dk
VOLLSMOSEAVISEN Nummer 105 • 11. april 2013
Udgives af Vollsmose Sekretariatet
FOKUS PÅ HELHEDSPLANEN
TO GANGE GULD TIL MOSEN
Hvad er nyt, hvad går den ud på, og hvad skal pengene bruges til?
Obaida og Ali hentede gyldent metal med hjem fra DM i boksning
Side 6-7
Sporten side 8
Foto: Sanne Vils Axelsen
ODENSEANSKE FOLKESKOLER DYSTEDE I GRØNNE LØSNINGER PÅ MULERNES LEGATSKOLE
Side 8
Klima og klodser
- Nogle ting kan vi ryste af os, og andre gør os absolut rasende og kampklare. Nogle ting kan vi kæmpe for. Og andre er helt ude af vores hænder. I denne avis er der flere historier om folk, som kæmper for en sag.
LÆS OGSÅ OM:
Leder side 2
SU-reform i Vollsmose Side 3 • Skolelockout Side 4-5 • Nyt ungdomsråd Side 4-5
Succes-netværk er truet af lukning Folketingets satspulje lukker pengekassen for flere succesfulde integrationsprojekter. Ét af dem er Kvinfos Mentornetværk, der nu står over for en mulig lukning.
Af Anja Yoo Andersen KVINFO: Kvinfos Mentornetværk, hvor kvinder med flygtninge- og indvandrerbaggrund bliver matchet med kvinder, som er aktive i det danske samfund, får frataget sin støtte fra Satspuljen ved årsskiftet. Det har forligspartierne i Folketinget netop vedtaget. Så med mindre andre kræfter kommer i spil, risikerer mentornetværket at skulle
lukke ved årsskiftet, fortæller lederen af Kvinfos Mentornetværk i Odense og København, Mette Østerberg. - Det er meget tragisk og ærgerligt, at der nu er mange kræfter, som går tabt i og med, at det er hele vores grundbevilling på 13 millioner for perioden 2014-2016, som ryger, siger hun og fortsætter: - Det handler om alle de mange kvinder, som gennem årene har opbygget et rigtig
godt netværk af både mentorer og mentees. Det er års viden, know-how, netværk og ekspertise, som man smider på gulvet. Kvinfos Mentornetværk har siden 2002 haft flere end 7000 kvinder gennem deres hænder. Alene i Vollsmose har der siden opstarten i 2006 været 570 mentorforløb.
Internationalt netværk Mentornetværket har høstet international opmærksomhed. Derfor er det uforståeligt for Mette Østerberg, at man ikke vil fortsætte bevillingen. - Vi får nye henvendelser hver dag. Også internatio-
SATSPULJEN Satspuljen er et beløb, som afsættes hvert år på Finansloven til initiativer, der har til formål at forbedre vilkårene for svage og udsatte grupper. Pengene er primært afsat til social-, sundheds- og beskæftigelsesområdet, men det er også muligt at søge til projekter på børneog undervisningsområdet.
nale invitationer til samarbejder. Lige nu er vi inviteret til Berlin og Barcelona for at
fortælle om metoden, og der er indgået samarbejder med Malawi, Tunesien, Bhutan og mange andre steder. Kvinfos Mentornetværk er også støttet af fonde. Men da det handler om den store grundbevilling, vil det - trods stor interesse fra frivillige - være umuligt at fortsætte netværket, som det er nu. - Et netværk af denne størrelse kræver koordinering og ledelse samt uddannelse af mentorer. Der er mange problemstillinger at tage hensyn til i forhold til de kvinder, der skal støttes. Og for at begge parter får noget ud af det, så skal kvaliteten være i top, og den bliver væsentligt forrin-
get uden ledelse og rammer. Social- og integrationsministeren Karen Hækkerup har via sit pressekontor udtalt sig til Berlingske: - Vi modtager hvert år rigtig mange ansøgninger om støtte. Vi er nødt til at lave en benhård prioritering af, hvilke projekter vi støtter, og hvilke vi ikke kan støtte. Det betyder desværre, at rigtig mange gode projekter skal ud og finde anden finansiering, hvilket jeg håber lykkes for Kvinfos Mentornetværk. Ud over Kvinfo er NyDansk Ungdomsråd også blandt de integrationsprojekter, som ikke får forlænget støtten fra Satspuljen.
2 • Vollsmose Avisen 105 • 11. april 2013
VOLLSMOSEAVISEN Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen tjbr@vollsmose.dk Tlf. 21 17 83 15
Michael Gravesen Chef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) mig@vollsmose.dk
Borgerbidrag i denne udgave Inaam Abou-Khadra Malte Jørstad John Bonde William Hansen Jørgen Gregersen Rie Hugger Nibras Aziz Ann Christina Lie Ladegourdie
Bliv borgerjournalist for avisen Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose 2020 sekretariatet til en snak.
Indlevering af materiale Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.
Kommende aviser og deadlines Har du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål. Udgivelsesdato: Onsdag den 24. april Deadline: Onsdag den 17. april
BILLEDET FORTÆLLER: Udenfor var det rimeligt koldt. Solen var sporadisk på besøg, og blæsten fik graderne til at falde - sådan føltes det i hvert fald. Det afholdt dog ikke Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek fra at ønske det kommende forår velkomment med en hyggelig forårsfest lørdag den 23. marts. Som gæst, og dem var der mange af, kunne man i varmen nyde blandt andet bosnisk folkedans, et velbesøgt perlebord, en tegnekonkurence, Natteravnene, der med balloner bød børnene velkommen, foredrag og udstilling. For de unge var der palæstinensiske rappere og breakdance. En fornøjelig lørdag i slutningen af marts for børn og voksne. Se flere billeder fra dagen i fotogalleriet på vollsmose.dk. Tekst: John Bonde, borgerjournalist. Foto: Vollsmose Kulturhus
LEDER
Hvad er egentlig meningen? JEG FIK UNDER politiets store cyklistkampagne forleden en bøde for at trække min cykel ud i et lyskryds. Ok, jeg kom nok lidt for langsomt af cyklen, da jeg var på vej ud i fodgængerfeltet, men det var ikke derfor, jeg fik bøden. Til gengæld blev jeg sekunder senere bedt om at gå over for rødt – af betjenten for at komme over på hans side af
- Kvinfos Mentornetværk skal lukke. Læste jeg forkert her? Sidst, jeg hørte om mentornetværket, var det en stor succes. Og endda en succes baseret på alt det rigtige: Ønsket om at rykke en gruppe personer tættere på uddannelse og arbejdsmarkedet og med stor involvering af frivillige. Win-win. gaden. Jeg protesterede, men blev kommanderet over vejen med det samme på trods af den røde mand. Da jeg klagede over denne hændelse, fik jeg svar tilbage fra Fyns Politi, at ’politiet har ret til at dirigere trafikken’. Øh... Ja, men skulle det ikke helst give mening?
DET LØBER SOM en steppebrand på Facebook: Kvinfos MenUdgivelsesdato: Torsdag den 16. maj Deadline: Onsdag den 8. maj Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.000 Distribution: Post Danmark
Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.
tornetværk skal lukke. Læste jeg forkert her? Sidst, jeg hørte om mentornetværket, var det en stor succes. Og endda en succes baseret på alt det rigtige: Ønsket om at rykke en gruppe personer tættere på uddannelse og arbejdsmarkedet og med stor involvering af frivillige. Win-win. Et netværk som dette opbygger man ikke ’over night’. Det tager mange år. Hvad vil man egentligt sætte i stedet? Spørgsmålene er hermed sendt afsted – for umiddelbart
Af Helle Fjord
giver det ikke meget mening.
LIGE NU ER tusindvis af børn uden skolegang på grund af lockout. Ikke at det går så mange af dem synderligt på – faktisk vil jeg mene, at det historisk nok er den gruppe personer, der er ramt af en arbejdsmarkedskonflikt, som har været mindst tynget af det. Altså børnene. Og hvis man lige undtager dem, som er bekymret for deres forestående eksamen. Det er en arbejdsmarkedskamp, og det er en rettighed i vores samfund. Men giver det mening? For nogle gør det. Men for de fleste står det nok klart, hvordan konflikten vil ende - og derfor er det nærliggende bare at ønske sig en hurtig løsning. VI OPLEVER ALLE situationen hvor vi tænker ’Hmm, hvad er meningen med det?’ Nogle ting er småting, andre stikker dybt, nogle kan vi ryste af os, og andre gør os absolut rasende og kampklare. Nogle ting kan vi kæmpe for. Og andre er helt ude af vores hænder. I denne her avis er der flere historier om folk, som kæmper for en sag. Om Kvinfo, der kæmper for deres mentornetværk. Om unge, der kæmper for deres SU. Om ungdomsrådet, som forhåbentligt bliver befolket med superstærke unge, der kæmper for at skabe et godt ungemiljø i Vollsmose. Om skoleelever, der kæmper globalt og i klimaets navn. Og om to boksere fra Vollsmos, som kæmpede - og vandt guld. Det gi’r da god mening.
NYT FRA VOLLSMOSE
11. april 2013 • Vollsmose Avisen 105 • 3
Se flere nyheder på www.vollsmose.dk
SU-reform rammer hårdt i Vollsmose SU-reformen kommer til at koste hjemmeboende studerende cirka 4800 kroner om året. Det rammer mange familier i Vollsmose, hvor der er særligt mange studerende, som bor hos forældrene, og som forventes at bidrage til husholdningen.
Af Malte Jørstad, borgerjournalist SU-REFORM: Tidligere på året fremlagde regeringen et forslag til en SU-reform, der skal få danske studerende hurtigere gennem uddannelsessystemet. Ét af elementerne handler om den uddannelsesstøtte, der går til studerende, som bor hos deres forældre. De får i dag mere, end forældrene får i børne- og ungebidrag, men ifølge reformen skal de to satser nu udlignes. Det betyder en nedskæring i uddannelsesstøtten til hjemmeboende på cirka 4800 kroner om året. Nibras Aziz, der er elevrådsformand på Mulernes Legatskole, er slet ikke i tvivl om, at reformen vil tvinge flere af hendes medstuderende til at tage et fritidsarbejde for at erstatte den tabte SU-indkomst. - Det er ikke nogen hemmelighed, at nogle elever simpelthen ikke har mulighed for at få økonomisk støtte fra deres forældre. Derfor er de afhængige af deres SU, siger hun og uddyber: - Det sociale liv afhænger for eksempel utroligt meget af penge, og derfor må man ud og finde et fritidsarbejde for at dække tabet. Afhængige af SU I Vollsmose boede der i 2012 tæt på 1000 SU-modtagere. De udgør dermed ni procent af det samlede indbyggertal i området. Mange bor hjemme hos forældrene. En undersøgelse fra Trygfonden viser, at tre fjerdede-
- Ofte er studerende fra Vollsmose mere økonomisk trængte, og derfor kan familien være mere afhængig af den indtægt, der forsvinder med børne- og ungeydelsen. le af unge nydanskere under 25 år bor hjemme hos deres forældre, mens kun fem procent bor alene. Det er især somaliske unge, der vælger at flytte for sig selv, mens eksempelvis 70 procent af unge under 30 år med pakistansk baggrund stadig bor hjemme hos deres forældre. Det står i modsætning til det generelle billede for unge i Danmark, hvor de fleste flytter hjemmefra omkring 20-års alderen. Elevrådsformand Nibras Aziz deltog selv i demonstrationerne mod SU-reformen i København tidligere på året, og hun opfordrede eleverne på hendes gymnasium til at gøre det samme: - Det er de studerende, det går ud over, hvis reformen bliver vedtaget. Derfor er det også de studerendes ansvar
at prøve at gøre noget ved det. Vi fortjener at blive hørt, og jo flere studerende, der står sammen om sagen, des mere opmærksomhed får vi fra politikernes side.
Fraråder fritidsjob Formanden for Studievejlederforeningen for gymnasier og hf, Hanne-Grete Lund, arbejder til daglig på Mulernes Legatskole i Vollsmose. Her har hun tæt kontakt med nogle af de unge studerende i området, der vil blive berørt af reformen. Ifølge hende kan den i yderste konsekvens bidrage til en svækkelse af elevernes præstation i skolen. - Ofte er studerende fra Vollsmose mere økonomisk trængte, og derfor kan familien være mere afhængig af den indtægt, der forsvinder med børne- og ungeydelsen, når den unge fylder 18 år, siger Hanne-Grete Lund, der mener, at mange elever vil bruge mere af deres tid på fritidsarbejde: - På den ene side kan det være godt, at de unge har en hverdag uden for skolens rammer. Men der skal være tale om nogle ordentlige arbejdstider, så de ikke arbejder fra skolen er slut til sent om aftenen.
En stor gruppe elever fra Mulernes Legatskole var med, da der den 28. februar var demonstration i København mod den kommende SU-reform. Foto: Nibras Aziz, elevrådsformand
Studerende: Vores SU er ikke ’cafépenge’ Af Malte Jørstad, borgerjournalist SU-REFORM: I medierne bliver SU til hjemmeboende ofte lidt nedsættende omtalt som ’cafépenge’. Men i Vollsmose er virkeligheden en anden, når SU’en til hjemmeboende skal spenderes. Her forventes det i mange familier, at SU’en skal indgå i husholdningen. Sådan forholder det sig blandt andet for de to gymnasieelever, Madina Yaqin og Noor Mano, der begge bor i Vollsmose. De frygter for konsekvenserne af regeringens SU-reform. Og hvis de ikke var blevet forhindret af terminsprøver, havde de deltaget i demonstrationerne mod reformen i København. - Jeg kan for eksempel ikke forstå, hvorfor SU-reformen kommer, samtidig med at man taler om at bruge en masse milliarder på kampfly, forklarer Noor Mano: - Så må man prioritere lidt anderledes. Som studerende er vi jo en del af Danmarks fremtid. Sammen med Madina Yaqin er hun et eksempel på unge danske studerende, der hver måned bruger en stor del af SU’en på at bidrage til husholdningen. Noor Mano fortæller, at 1000 kroner om måneden af
hendes SU går til forældrene, fordi hun gerne vil bidrage til at betale for regninger og husleje. Derudover går SU’en til tøj, mad og lidt opsparing. - I weekenden supplerer jeg nogle gange SU’en med arbejde som telefonsælger, fortæller hun og fortsætter: - Det kan godt gå lidt ud over skolearbejdet, men det er også derfor, jeg prøver ikke at arbejde i hverdagene. Madina Yaqin, der bor alene med sin mor, hjælper også til med at betale regningerne
- Jeg bruger nok en tredjedel af min SU på at hjælpe til med for eksempel regningerne. derhjemme – også selvom det går ud over budgettet til de mere personlige ting. - Jeg bruger nok en tredjedel af min SU på at hjælpe til med for eksempel regningerne, siger hun og fortsætter: - Hvis reformen bliver vedtaget, vil jeg stadig blive ved med at have de udgifter. Så må jeg bruge færre penge på de personlige udgifter som mobil, tøj og sådan nogle ting.
4 • Vollsmose Avisen 105 • 11. april 2013
Pluk fra vollsmose.dk Læs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk
Mænd i søgelyset for brutal vold 3. APRIL: Det var angiveligt fire mænd fra Vollsmoses hårde kerne, der torsdag den 14. marts bortførte en 31-årig mand til Seden Strand, hvor de truede og torturerede ham. Offeret fik blandt andet skåret ørerne delvist af og blev slået med en hammer samt truet med en pistol. Politiet har anholdt tre af de fire formodede gerningsmænd. De er alle blevet varetægtsfængslet. - De lokkede mig i en fælde. Det hele var planlagt af tre brødre og eksmanden til en kvinde, jeg friede til, fortæller voldsofferet blandt andet i et langt interview i Fyens Stiftstidende - hvor han samtidig afviser, at der skulle være tale om æresvold, men i stedet sygelig jalousi hos en gruppe hårdkogte kriminelle.
Boligselskaber skal informeres
Skal du med i Vollsm 15. april er sidste chance, hvis du vil gøre din stemme gældende i det nye Vollsmose Ungdomsråd. Her er der nemlig tilmeldingsfrist til den Demokrati-Camp, hvor det første ungdomsråd bliver valgt.
Af Thomas Juhl Bruun UNGDOMSRÅD:
Adskillige
har allerede tilmeldt sig Demokrati-Camp, der bliver afholdt lørdag den 26. april på Camp U. Her finder valget til det ny Vollsmose Ungdomsråd sted. Men der er plads til flere – også hvis man kun vil ’snuse’, komme med input eller bare afgive sin stemme til valget. - Vi vil især gerne have nogle flere drenge og unge mænd med, siger Cecilie Mejlstrup, ungemedarbejder i Vollsmose Sekretariatet. Én af dem, der har tænkt sig at møde op til Demokrati-
Camp, er Hassan Dalal. Han er 23 år, født og opvokset i Vollsmose, uddannet ingeniør og bor i Egeparken. - Jeg går ind for, at unge, der gider gøre noget, får lov til at sige noget. Der er nogle unge i Vollsmose, der laver ballade, men vi er også mange, der er veluddannede og fungerer godt i hverdagen. Det handler om at få formidlet, hvem vi er, så jeg bakker 100 procent op om et ungdomsråd, siger Hassan Dalal og fortsætter: - Jeg er lidt i tvivl, om jeg
3. APRIL: Står det til regeringen, skal boligselskaberne have mulighed for at indhente personfølsomme oplysninger hos politiet. Det skal gøre det lettere at afvise boligsøgende, der er blevet sat ud på grund af husordensovertrædelser hos et andet boligselskab i samme område. Odense-borgmester Anker Boye er begejstret for regeringens nye forslag. njr
To-tur fra Vejle til Hybenhaven
Dansk-albanere samler ind
Af William Hansen, borgerfotograf og Thomas Juhl Bruun
24. MARTS: Kosovo lider. Mange af landets to millioner indbyggere lever for blot 450 kroner eller mindre om måneden og har mere end svært ved at få dækket selv de nødvendigste livsbehov. Dertil kommer, at 40 procent af indbyggerne må slås med arbejdsløshed. Det har fået en gruppe unge albansk-talende i Danmark til at tage affære. De er gået i gang med en støtteindsamling til Kosovo. Du kan bidrage ved at kontakte indsamlingens koordinator på Fyn, Irena Krasniqi, på mobil 28 72 22 42 for at aftale nærmere. njr
B1909 undgår tvangsnedrykning 22. MARTS: B1909 undgår tvangsnedrykning. Men må til gengæld ikke rykke op fra Albaniserien i indeværende sæson. Sådan bliver de sportslige konsekvenser for B1909 som følge af FC Fyns konkurs. Det er en afgørelse som B1909-formand Jan Bramsen er ærgerlig over, men dog kan leve med. Der var nemlig lagt op til, at B1909 skulle rykkes ned, fordi klubben ikke kan ligge i samme række som overbygningen FC Fyn, der skal tvangsnedrykkes til netop Albaniserien. njr
Danmarks bedste kantineleder
AFDANSNINGSBAL: Kender du ’Den toppede høne’ eller ’To-tur til Vejle’? Det gør en flok piger i Hybenhaven i hvert fald. For hele vinteren har de øvet danse til klassikere fra den traditionelle, danske sangskat. Det er ikke folkedans, og det er ikke nødvendigt med en speciel dragt. Det er bare hygge med kædedans, turdans og spillemandsdans. Mandag den 18. marts holdt pigerne afdansningsbal i Hybenhavens Beboerhus. Her var familien inviteret til at komme og se, hvad pigerne har lært siden december. Efter dansen optrådte to musikere fra musikkonservatoriets folkemusiklinje, der præsenterede publikum for en række sjove, spændende og lidt sørgelige historier. Samt nogle ikke helt almindelige instrumenter, blandt andet en svensk sækkepibe og en drejelire. Avisens udsendte fik en efter dansen en kort audiens hos fire af dansepigerne: Blandine, Laura, Jala og Maria, der alle bor i Hybenhaven.
- Det skal selvfølgelig også være hyggeligt og sjovt, men rådet skal også arbejde seriøst og få noget ud af arbejdet. Jeg håber, at det bliver, som vi ønsker det. Det er derfor, jeg stiller op til valget.
selv stiller op, for jeg sidder allerede i afdelingsbestyrelsen i Egeparken. Jeg skal
- Det har været sjovt og spændende, selv om det ikke er moderne, sagde Blandine, mens Jala uddybede: - Men den sjoveste er ’Åh Susanne’. På spørgsmålet om det har været svært, sagde Laura, at det er lidt svært, når man glemmer trinnene, mens Maria syntes, at det har været nemt at lære. Alle fire var dog enige om at anbefale læserne at gå til dans – og bare fyre den af. Det er Tage Aabech, der har taget initiativ til at få gang i spillemandsdans i Hybenhavens Beboerhus. Han er pensioneret lærer og har beskæftiget sig med dansk folkemusik de sidste 30 år. Både som violinist, som danser og som passioneret samler af musik. - Vi har i de sidste mange år haft Luciaoptog, der nu er blevet til ’nisse-træning’, hvor vi fortæller eventyr, øver sanglege og dans og drikker saftevand op til juletræsfesten, forklarer Tage Aabech og slutter: - Så jeg havde allerede kontakt med ungerne. Dem, vi havde med i år, var ret glade for danseindslagene. Så jeg sagde til dem, at hvis vi kunne samle otte, der er interesserede, så laver vi en danseskole. Der er kommet 12-15 stykker siden da hver mandag aften.
22. MARTS: Johnny Sørensen, der til dagligt forpagter kantinen på Mulernes Legatskole, blev lørdag den 16. marts kåret til årets kantineleder i Danmark. En aktiv indsats for at forbedre de unges spisevaner og en altoverskyggende imødekommenhed over for elever med anden etnisk baggrund, hvoraf Mulernes Legatskole i Vollsmose har mange, er nogle af begrundelserne bag kåringen. tjbr
Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen
Vollsmose-skoler holder skr Af Thomas Juhl Bruun og Anja Yoo Andersen LOCKOUT: Vollsmoses to folkeskoler har ikke lignet sig selv i den seneste uge. Men på den måde ligner de så mange andre folkeskoler landet over, hvor lærerne er lockoutet, og børnene er sendt hjem. Alle lærere på nær dem, der er ansat som tjenestemænd før 1993, er lockoutet. På H.C. Andersen Skolen
betyder det, at al undervisning er aflyst. Her er nemlig kun to tjenestemands-lærere, og de bruger tiden på andet arbejde på skolen. - Det er nogle garvede og dygtige damer. De er i gang med at oprette specialundervisning på biblioteket. Vi har jo også alle pædagogerne, og de to damer er gået i gang med at undervise dem i brugen af iPads, og oven i det afholder de et kursus, som
handler om inklusion. De to lærere er også ved at gøre det hele rent, så alt skinner, når børnene kommer tilbage, fortæller Anna Vadgaard, der er skoleleder på Abildgårdskolen. Hun savner sine elever, der har fået forlænget påskeferie. - Det er rigtig ærgerligt, at man ikke kan komme frem til en løsning. Men jeg tror, at smertegrænsen er nået om et par uger. Jeg tror, at det
ender med en lønkompensation – ligesom med gymnasielærerne, siger Anna Vadgaard, der håber, at eleverne kan få kompensation for den tabte undervisning, når de vender tilbage.
4. og 5. klasse er hårdt ramt På Abildgårdskolen er der stadig undervisning for nogle af eleverne. Her er 12 lærere tjenestemandsansatte – og altså
11. april 2013 • Vollsmose Avisen 105 • 5
mose Ungdomsråd? lige se, hvem der ellers stiller op, for jeg vil ikke bruge tid på det, hvis det ikke seriøst. Men det ser ud til, at det kan blive en succes. De folk, der har været med til at bygge ideen op, er seriøse. Jeg har været med til to af møderne, og jeg kan mærke, at der er brugt tid og tanker på det.
Alle har noget at byde på Samme indstilling har Iman Khaled, som er 19 år og lige nu venter på at starte som kontorelev ved politiet til sep-
tember. - Jeg håber, at der kommer resultater ud af det. Det skal selvfølgelig også være hyggeligt og sjovt, men rådet skal også arbejde seriøst og få noget ud af arbejdet. Jeg håber, at det bliver, som vi ønsker det. Det er derfor, jeg stiller op til valget, siger hun. Ungdomsrådet skal som udgangspunkt have syv medlemmer og tre suppleanter. Hvad det helt præcist skal beskæftige sig med, skal rådet selv bestemme. Vollsmose Sekretariatet hjælper
bare med at sætte processen i gang og støtte op om, hvad de unge selv vælger at lave. - Ungdomsrådet kunne for eksempel lave arrangementer, hvor det inviterer unge, eller arrangere foredrag på skolerne. Måske kan rådet lave nogle forbedringer i Vollsmose, siger Iman Khaled og slutter: - Alle har noget at byde på, så det er bare om at kaste sig ud i det – så skal det nok blive godt. Hvis du vil med i Vollsmose Ungdomsråd, skal du som
sagt melde dig til DemokratiCamp den 26. april, hvor rådet bliver valgt. Det gør du via hjemmesiden www.vollsmose.dk. Der er tilmeldingsfrist mandag den 15. april.
SØNDAGSDIGT
Er det endelig nu, at det er nu? Så er den der igen den dejlige fornemmelse Og den trygge tryghed ved genkendelse
PÅ NETTET Tilmeld dig DemokratiCamp, hvis du vil stille op til ungdomsrådet, på
www.vollsmose.dk
Af solen, der omslutter min tørstende krop Og nærmest tvinger mig til at gøre stop Jeg lader solen varme mig længe og langt ind Og lader mig ikke forskrække af en lille kold vind Selv om sneen markerer sig trodsigt her og der Er det ikke her på bænken, at det sner Lad dog sneen kæmpe sin lange, håbløse og forudsigelige kamp Den kommer alligevel til at efterlade jorden som en fugtig svamp Jeg lader solen omslutte mit bare hoved og vinterfrakke Og ville ønske, at det var min forårsjakke Jeg lader tankerne slippe løs i flok For de er mange nok Jeg føler mig trods min alder lidt forårskåd Men dertil er der vel råd Lader i min forårskådhed frisindet fri
PÅ NETTET Du kan se flere af William Hansen fine billeder fra afdansningsballet på
www.vollsmose.dk
Til at følge en hvilken som helst sti Hvor er det dejligt med den der genkendelige fornemmelse I trygt at følge årstidens forfremmelse Jeg ved, at der er en anden virkelighed derude Men den tanke får mig ikke til at tude
ruen i vandet - Jeg er positivt overrasket over, hvor mange af vores forældre, der er klar over, hvad det her betyder for dem. stadig på arbejde. - Vi prøver at holde skruen i vandet og gennemføre det, der kan gennemføres. Jeg håber, at det ikke tager alt
for mange uger, inden de på én eller anden måde finder løsning. For hver uge, der går, bliver det jo værre for de børn, der mister undervisning. Især eleverne i 9. klasse er bekymrede. De skal til prøve om en måned, hvor de skriftlige prøver starter den 2. maj, forklarer Allan Feldskou, skoleinspektør på Abildgårdskolen. Det er dog især 4. og 5. klassetrin, der er hårdt ramt på Abildgårdskolen. Her er
Intet kan røre ved min tilstand af forårslykke Så jeg vil sidde på bænken endnu et stykke der ingen tjenestemandsansatte lærere, og de ikke-lockoutede må ikke bare overtage tjansen fra dem, der er ramt af konflikten. Trods forvirring om, hvem der har timer, og hvem der ikke har, synes Allan Feldskou, at det er gået godt i den første uge med lockout. - Jeg er positivt overrasket over, hvor mange af vores forældre, der er klar over, hvad det her betyder for
dem. Mange har været velorienteret om det, siger han og slutter: - Men vi har også brugt tre platforme for at få informationen ud: Vores egen hjemmeside, ’Forældreintra’ samt opslag på hoveddørene på skolen, der skiftes ud dag for dag med skemaer for dagen efter. Så hvad enten man er på nettet eller kommer herover, så har man mulighed for at få information.
Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter
6 • Vollsmose Avisen 105 • 11. april 2013
Ingen kroner til ‘fri leg’ i ny h Hjulene på den nye helhedsplan, der strækker sig frem mod 2016, er så småt begyndt at dreje. Nye indsatser, der har til formål at mindske kriminalitet, fremme unges uddannelsesmuligheder og styrke beboerdemokratiet, skal realiseres. Nøgleordene er partnerskab, beboerrådgivning og helhed.
Af Inaam Abou-Khadra, borgerjournalist VOLLSMOSE 2020: Flere ansatte, ingen frie puljemidler og færre selvstændige projekter. Det er nogle af de synlige resultater af dét paradigmeskifte, der adskiller den nye helhedsplan, ’Vollsmose 2020’, fra den forrige. For beboerne i Vollsmose er det mest mærkbare måske afskaffelsen af penge i frie puljer. I den forrige helhedsplan var der både en ’stor’ og en ’lille’ pulje på i alt godt 2,8 millioner kroner. Især den lille pulje på cirka 900.000 kroner var interessant for beboerne. Her kunne man søge op til 25.000 kroner til arrangementer eller andre ideer, som kom beboere i Vollsmose til gode. Men konceptet med de frie midler eksisterer ikke længere i den ny helhedsplan. Hjælp til selvhjælp I stedet tilbyder Vollsmose Sekretariatet, som administrerer den ny helhedsplan, rådgivning og hjælp med at komme i gang. - Vi har kun en slags projektlederrolle, som skal facilitere og hjælpe andre med at gå forrest i at realisere deres egne projekter, fortæller Michael Gravesen, der er sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet. Formand for afdelingsbestyrelsen i Bøgeparken Abdel Salam mener, at fraværet af de frie midler sætter pres på de enkelte afdelinger i Vollsmose: - Afdelingerne kan ikke magte beboernes ønsker. For beboerne er det ligegyldigt,
Den 28. januar 2012 var alle beboere i Vollsmose inviteret til heldags-workshop på Camp U. Her var der mulighed for at udvikle ideer til Vollsmose 2020-helhedsplanen. Godt 100 mødte op og kom med indspark om blandt andet ungeliv og demokrati. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf
hvor pengene kommer fra, bare de får realiseret deres aktiviteter. Hvis ikke de kan få deres projekter igennem i sekretariatet, er det os, der skal forholde os til dem, konstaterer Abdel Salam.
Mangler kommunikation Michael Gravesen vil dog ikke udelukke, at der under de forskellige indsatser i sekretariatet vil være mulighed for at igangsætte nogle aktiviteter, som ikke er på tegnebrættet på forhånd. - Der er inden for de enkelte indsatsområder nogle begrænsede midler til at gennemføre nogle aktiviteter, siger han. - Jeg tror ikke, at beboerne endnu har fundet ud af, at de kan gå op til sekretariatet med deres gode ideer. Mange anser sekretariatet som et kommunalt kontor, siger Annegrete Fogstrup, der er formand i Egeparken og desuden for Samarbejdsrådet: - Løsningen må derfor være kommunikation, kommunikation og mere kommunikation. Men det bliver svært at råbe folk op og fortælle, at det kan lade sig gøre at få nogle ting i gang, selvom der ikke er puljepenge, man kan søge fra.
- Vi skal væk fra projekt-tankegang Af Inaam Abou-Khadra og Thomas Juhl Bruun
HER ER INDSATSERNE
VOLLSMOSE 2020: De ind-
BØRN, UNGE OG FAMILIE • Familieskole og kriminalitetsforebyggelse • Kriminalitetsexit gennem pædagogisk fritidstilbud
satser, der som udgangspunkt skal køre under den ny helhedsplan, er defineret på forhånd. De udspringer fra borgermødet den 28. januar sidste år, hvor beboerne fik mulighed for at komme med input og ideer. Som noget nyt er det en forudsætning for alle indsatserne i helhedsplanen, at de skal fungere som et supplement til Odense Kommunes normalindsats i bydelen. Det vil sige gadeplansarbejde, SSP-arbejde, skole-hjemarbejde og andre sociale indsatser. Det betyder, at nogle af de ting, der var penge til i den forrige helhedsplan, ikke får midler i denne omgang.
UDDANNELSE, BESKÆFTIGELSE OG ERHVERV • Forældreaktivitet – forældre og læring/inddragelse • Fritidsjobrådgivning for unge
BEBOERNETVÆRK, DEMOKRATI OG TRYGHED • Oprettelsen af et ungdomsråd • Tryghed og opgangsambassadører
SUNDHED • Etablering og formidling af sundhedstilbud UDSATTE GRUPPER • Etablering af beboerrådgivning og vejledning
KULTUR OG FRITID • Inddragelse af civilsamfundet
IMAGE OG KOMMUNIKATION • Events i Vollsmose • Kommunikation og medier i Vollsmose
Skal fremtidssikre indsatser Det oplever for eksempel Peter Ørting, leder af Vollsmose Kulturhus, som tidligere fik et millionbeløb til at understøtte ungekulturen i Vollsmose: - Vi har måttet sige nej til en masse unge som har villet
lave noget forskelligt. De må gerne låne lokaler, men vi har ikke kunnet hjælpe dem ellers, fortæller han. Men skiftet i måden at tænke indsatser på er helt nødvendig, mener Michael
Gravesen, sekretariatschef i Vollsmose Sekretariatet. - Vi skal væk fra projekttankegangen, som har præget tidligere tiders boligsociale indsatser. Problemet med projekter er jo, at penge-
strømmen en dag løber ud, og hvad sker der så, spørger han retorisk?
Skubber beboere foran Derfor er arbejdsformen blandt de 16 ansatte under helhedsplanen, at de hjælper med at skubbe på en udvikling. Men at de skal operere ’bag linjerne’ og ikke tage æren for de resultater, der skal skabes og i sidste ende overtages af beboerne selv. Det ses for eksempel i skabelsen af et fitness-center på Vollsmose Torv. Her har ansatte i sekretariatet sat processen i gang og fået de rigtige mennesker til at mødes. Men det er beboerne selv, der skal drive fitnesscentret som en forening. - Jeg synes, at den nye tankegang er god. Det gælder ikke bare om at hjælpe folk i deres fritid, men måske også hjælpe nogle til at gøre en indsats for at komme i gang og komme ud af det offentlige system. Jeg tror, der er nogen, der vil kunne få noget positivt ud af det, siger formand for Samarbejdsrådet Annegrete Fogstrup.
11. april 2013 • Vollsmose Avisen 105 • 7
helhedsplan Har politikerne fået for meget indflydelse? Af Inaam Abou-Khadra og Thomas Juhl Bruun VOLLSMOSE 2020: Ét af de effektmål, der går igen i stort set alle indsatser, er forebyggelse af kriminalitet. Man kan derfor godt få den tanke, at det har været et politisk krav for en ny helhedsplan - efter at Odense Byråd satte processen på standby i kølvandet på skyderierne ved eid-festen og den efterfølgende ballade på OUH i august sidste år. Odense Kommune leverer kun 12,5 procent af den samlede pengesum i helhedsplanen. Resten kommer fra de tre boligorganisationer samt fra Landsbyggefonden. Så har kommunen ’fået for meget’ for sin forholdvis lille andel af den samlede finansiering? Det mener Annegrete Fogstrup, formand for Samarbejdsrådet i Vollsmose, ikke. - Jeg tror, at folk, som har boet her i mange år, føler, at det er politikerne, der har bestemt den nye helhedsplan, siger hun og fortsætter: - Det føler jeg dog ikke selv. Men jeg har jo også været med i den gruppe, der har siddet og arbejdet med det. Der er selvfølgelig nogle ting, vi har snakket om, som
Børn præsenterer flotto fotos Af John Bonde, borgerjournalist UDSTILLING: I et stykke tid har mange kunnet opleve fotoudstillingen ’Heart of the West’ i Vollsmose Kulturhus. Den består af en række billeder taget af indianerbørn fra et reservat i USA. Lørdag den 6. april blev udstillingen så suppleret af fotografier taget af børn fra Vollsmose. Her var der der
’fernisering’, hvor alle kun-
ne se det flotte resultatet af børnenes anstrengelser. De har fået udleveret et engangskamera, og med fotograf Christia Dieserud i spidsen er de gået rundt i Vollsmose og Børnebyen for at tage en masse billeder. Det er der kommet en række flotte område-, portræt- og situationsfotos ud af. Fotoudstillingen flytter snart fra kulturhuset til biblioteket nedenunder.
Vind en biografoplevelse: Skriv om din hverdag i Vollsmose
2020-chef Michael Gravesen. Foto: Thomas Juhl Bruun
- Det er urealistisk at forestille sig, at nogen kommer til at løse de mange problemstillinger i Vollsmose ved at insistere på at gøre det selv. vi ikke kan gøre, fordi kommunen ikke har syntes om det. Men jeg føler ikke, at politikerne har haft for stor indflydelse. Vi har kunnet se det rimelige i de ting, vi har vedtaget i fællesskab.
Nødt til fællesskab Byrådsmedlem Christian Frederiksen (S) har været med i hele processen gennem sit store engagement i Vollsmose samt byrådets Tryg By-udvalg, som han er formand for. - Jeg har selv haft et stort ønske om, at det boligsociale
arbejde kombineres med de indsatser, som kommunen har. Ellers spilder vi ressourcer. Så vi har set på, hvilken sammenhæng, der er mellem helhedsplanen og kommunens normalsystem, og hvordan vi kan hjælpe hinanden, siger han. Det bakker sekretariatschef Michael Gravesen op om. - Det er urealistisk at forestille sig, at nogen kommer til at løse de mange problemstillinger i Vollsmose ved at insistere på at gøre det selv. Man er nødt til at gøre tingene i fællesskab, slutter han.
Vær med i Vollsmose Kulturhus’ skrivekonkurrence. Hvordan oplever du det at bo i Vollsmose, og hvordan vil du gerne have andre skal se Vollsmose? Giv din personlige vinkel og fortæl din historie på maksimum en A4-side. For at være med i konkurrencen, skal du være mellem 14 og 20 år og sende din fortolkning inden den 25. april på mail til stnh@odense.dk. Husk at skrive navn og alder på det indsendte. Vinderen vil blive offentliggjort fredag den 10. maj og vil desuden få sit bidrag trykt i Vollsmose Avisen. Vi tager imod alle former for kreative bidrag: Digte, noveller, sangtekster eller noget helt fjerde. Kun fantasien sætter grænser!
!"#$%&'()*(+,!-'(.)&('$/!+"&(
Alt skal kunne måles og vejes Af Inaam Abou-Khadra, borgerjournalist VOLLSMOSE 2020: Odense Byråd satte i efteråret den ny helhedsplan på standby efter OUH-sagen i august. Pausen frem mod byrådets endelige godkendelse af helhedsplanen den 12. december blev brugt på at stoppe op og tænke planen igennem. Der er blevet strammet op på kravene, og alle indsatser har i dag klare mål. For hvert indsatsområde er der sat mål for, hvilke konkrete effekter indsatserne skal have, og hvordan disse opnås. Det handler især om tryghed og bekæmpelse af kriminalitet. - Effektmåling er ikke et le-
gitimitets-faktor. Det er mere for at sikre, at vi holder næsen i sporet. I en travl hverdag, hvor der er mange dagsordener, og tingene pludselig ser anderledes ud, end man troede, da man kom på arbejde, er det egentlig meget rart at have en reminder på, hvad det lige præcis er, vores mål er, siger sekretariatschef Michael Gravesen: - Ellers kan man gå i mange forskellige retninger, og pludselig er man gået i cirkel. Effektmål har trods alt den positive konsekvens, at man har en retning.
Sundt at have ambitioner Helhedsplanen forsøger at opretholde sin legitimitet over
for beboerne ved at inddrage så mange som overhovedet muligt. Det skal de 16 ansatte under helhedsplanen sørge for. Men Michael Gravesen giver ingen garanti for, at det lykkes at opnå de ambitiøse mål: - Jeg synes, det er godt at have ambitiøse planer. Så må vi se, hvor langt vi kan komme med det. Der er selvfølgelig en grund til at Vollsmose er et udsat boligområde med de udfordringer, der følger med. Og Vollsmose vil også blive ved at være et udsat boligområde i mange år endnu. Men jeg tænker, at det er sundt at sige, at vi tør have mange ambitioner i fællesskab.
!"#$%&$'()*($#+)($,()($%-*./$0'$,1%($-*%)($2$ ! "#$%!%&'!(&$!)*+!,-.!/0&1%#.! ! *&!23.'#.!,-.4!5(!%#.!5$(&%!#.!#1!67''#$&'!2(#81&1'!-'!0&!5.9#:%#.!8#%! #81#.4!%#.!&1(#.#22#.#.!%&';!<#(!/51!0=.#!1-'#(!,.5!%&1!,5',-.#1&1'4! ,.5!%&(!95.12!2/-$#4!#1!5123'1&1'4!#1!->2/.&,(4!#1!50&25.(&/#$4!#1!! 5/(?#$!%#95(!#$$#.!#1!?%2#1%#$2#!&!@*;!!! ! 3").%-'($456$78699:7;699$<$=>?@ABCD<D?EFGH<44CD$ IJ$!A55EKAEC$3ABL$ =MBEHC$?>D?$NCD$O6P6O978$ $ A&'!,-.9&!9?(&//#14!63.!8#.#!-'!(&$8#$%!%&'!#$$#.!! .&1'!(&$!BC)!>D!EFGHIJII!
8 • Vollsmose Avisen 105 • 11. april 2013
Skoleelever løste klimaproblemer Børn fra H.C. Andersen Skolen var med, da flere hundrede odenseanske skoleelever gav deres bud på, hvordan overskudsenergi kan udnyttes bedre. Elever og lærere var begejstrede for projektet, som skal give større interesse for naturvidenskab.
fortæller Adam om processen.
Håber på bedre karakterer
Af Malte Jørstad, borgerjournalist SKOLER: På Mulernes Legatskole summede det onsdag den 20. marts af kreativitet og nytænkning. Gymnasiet lagde hus til et arrangement, hvor flere hundrede folkeskoleelever fra fem odenseanske folkeskoler fremviste resultatet af en uges projektarbejde med grøn energi. Projekterne skulle vises frem og en vinder kåres.
Eleverne fra H.C. Andersen Skolen havde valgt at bygge deres prototyper i Lego. Foto: Sanne Vils Axelsen
Firmaerne NORD samt Nyborg Forsyning og Service havde stillet eleverne en udfordring: At finde ud af, hvordan overskudsvarme kan benyttes bedre. Det var der mange kreative svar på. - Det har været fedt at lave noget
i praksis, som man kan vise frem og få kommentarer på, siger Adam Jneinati fra 9. Science på H.C. Andersen Skolen. Hans gruppe stod bag et projekt, der med overskydende varmt vand skulle forsyne et helt rekreations-
center til folk med arbejdsskader og andre skavanker. - Vi skulle først finde ideer, finde informationer om vores produkt og kunne argumentere for det. Derefter gik vi i gang med at fremstille den prototype, som er med i dag,
Hussam Zaaimia og Jinwar Muhammed var også med for at repræsentere H.C. Andersen Skolen. Deres projekt lignede lidt. Det gik ud på at lede det overskydende varme vand til et slags feriested. Her skulle varme og energi holdes inde bag en form for kuppel. Resultatet skulle blive et varmt og tropisk klima året rundt, og det er en fordel med det uforudsigelige danske vejr, mener Hussam Zaaimia. - Det har været rigtig sjovt at vise vores projekt frem, fortæller Jinwar Muhammed med stor entusiasme: - Hvis vi ser nogen stå og skæve lidt til vores produkt, så inviterer vi dem hen, så de kan høre mere om det. Ifølge Troels Mulvad, lærer på H.C. Andersen Skolen, var arrangementet en god lejlighed for eleverne til at prøve teori af i praksis. Og samtidig få et afbræk fra de mere trivielle undervisningstimer. Han har selv været med til at hjælpe 9. Science i løbet af deres projektuge. - Vi håber selvfølgelig at se et udslag i karaktererne, men også generelt en øget interesse for naturvidenskab, slutter han.
SPORTEN To gange guld ved DM i boksning Af Thomas Juhl Bruun Obaida Iraki og Ali Aziz var med, da der i weekenden den 5. – 7. april blev bokset DM i Hinnerup ved Aarhus. Begge kom hjem med en guldmedalje og kan nu kalde sig danmarksmestre i deres alders- og vægtklasse. Obaida Iraki vandt i 60-kilos klassen for U17-boksere. Her mødte han Vejle-bokseren Philip Hansen, som var rykket en vægtklasse ned for at møde Obaida, der lige nu er Vollsmose-klubbens største aktive profil. - Obaida boksede rigtigt godt. Han stod godt nok lidt stille i de to første omgange og var kun foran 3-2 efter første omgang og 4-3 efter anden, fortæller boksetræner Shahbaz Aslam, der var med ved ringside: -Vi havde på forhånd snakket om, at han skulle lægge pres på med benarbejdet. Obaida har bokset meget på
Obaida Iraki og Ali Aziz fik begge en guldmedalje med hjem fra DM i Hinnerup. Foto: Rie Hugger kontra, og det er også fint, for han har en god timing, og han er hurtig. Men jeg vil gerne have, at han går mere fremad og kommer
ud til siderne i stedet for at gå tilbage. Han er så fysisk stærk, at der ikke er nogen grund til at bakke. Det lykkedes i tredje omgang, hvor
han skruede op tempoet, og så gav det også resultater. Han lagde pres på og endte med at vinde 9-4 – så det skulle han bare have gjort fra
starten af.
Obaida på landsholdet? Også Ali Aziz fik guldmedalje
i 44-kilos klassen for U15boksere, ligesom en anden af Bokseklubben Olympias unge boksere fra Odense C, Christian Lykke, gjorde. Derfor nød drengenes træner, Shahbaz Aslam, stævnet: - Der var god stemning, og det var hyggeligt. Jeg fik set noget god boksning, og jeg mødte alle de gamle ’kolleger’ fra landsholdet, der i dag er blevet trænere eller professionelle. Boksesæsonen går nu på hæld, og der er ikke meget mere på stævneprogrammet på denne side af sommerferien. Det kan dog ske, at Obaida Iraki som nykåret U17-mester skal i ringen igen. - Jeg håber, at der bliver nogle opgaver med landsholdet. Obaida trænede med U17-landsholdet for et par uger siden, og det gik godt. Jeg håber, at de får brug for ham, nu her efter at DM er overstået.
11. april 2013 • Vollsmose Avisen 105 • 9
VALG TIL
VOLLSMOSE UNGDOMSRÅD 2013 > Vil du gi’ Vollsmose en ung stemme? > Vil du have indflydelse og skabe forandring? > Vil du være en del af et stærkt fællesskab?
Valget foregår på Demo-Camp den 26. april i Vollsmose. Send en motiveret ansøgning om at komme med senest den 15. april via vollsmose.dk
Se mere på facebook. Søg på ‘Vollsmose Ungdomsråd’ eller scan koden med din mobil
10 • Vollsmose Avisen 105 • 11. april 2013
KALENDEREN
Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk
Pr-foto
Franck White and the Groovers | 18. april Det er råt. Det er levende. Det er intenst. Og det er så tæt på de autentiske Chicago-blues rødder, som man kan komme, når Franck White sammen med guitarist Ronni Boysen leverer ren kræs for alle blues-elskere med deres nye band. De to kapaciteter har skabt, hvad de selv betegner som et drømmeband. Et drømmeband, der er det første af sin slags i Danmark uden bassist. Med sig har de Kasper Vegeberg på guitar samt Mathias Rindom bag trommerne. Helt bevist ønsker White og Boysen at skabe den autentiske lyd fra det afro-amerikanske mundharpeikon ’Little Walters Juke Band’, hvor bunden blev skabt af datidens guitar drive. Billetter koster 40 kroner i forsalg på hjemmesiden - og 50 kroner i døren.
TID: Til den 18. april kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: www.odense.dk/vollsmosekulturhus
Niels Ryde Electric Outlet Af Thomas Juhl Bruun
Fagforeningsbutikken | 13. april Vil du vide, om dine arbejdsforhold er i orden? Om du får den løn, du har krav på? Og hvad du har af uddannelsesmuligheder? Så besøg Fagforeningsbutikken på Vollsmose Torv, der holder ekstra åbent lørdag den 13. april klokken 10 til 14. Butikken rådgiver gratis om alt, hvad der har med det danske arbejdsmarked at gøre. Fagforeningsbutikken finder du skråt over for Apoteket i butik 30. Her kan du høre meget mere om, hvad du kan på din arbejdsplads – og hvem der kan hjælpe dig i din hverdag. Kom og hils på 3F, Serviceforbundet, FOA, Metal eller LO. Butikken har åbent hver tirsdag klokken 15–17. Samt altså også ekstraordinært lørdag den 13. april.
KONCERT: Bassisten Niels Ryde har samlet en ny supergruppe, som torsdag den 11. april indtager Vollsmose Kulturhus. Niels Ryde Electric Outlet tager udgangspunkt i jazztraditionen, men bryder de konventionelle grænser ned. Jazzen blandes med rytmer fra verdensmusikken og elementer fra den moderne kompositionsmusik.
Film: Ghettodrengen | 17. april Kom og se den barske ungdomsdokumentar ’Ghettodrengen’. Og hør den efterfølgende debat, hvor hovedpersonen, Fadi Kassem, kommer i kulturhuset og fortæller om det hårde indvandrermiljø i Aarhus.
TID: Ekstra åbent lørdag den 13. april kl. 10.00 - 14.00 STED: Fagforeningsbutikken, Vollsmose Torv
Fynske filmfortællinger | Fra 18. april Oplev 77 fantastiske fortællinger om Fyn - fortalt af fynboerne selv. Fra den 18. april til 30. maj lægger Vollsmose Kulturhus nemlig væg til en stribe gode fortællinger med vandreudstillingen ’Fynske filmfortællinger’. Fynske borgere har gennem længere tid kunnet bidrage med gode, spændende, dramatiske, finurlige, uhyggelige og fantastiske fortællinger om Fyn.
Udstilling: Edith Jørgensen | Fra 2. april
TID: Lørdag den 20. april kl. 10.00 STED: Værtshuset Mosen, Vollsmose Torv
TID: Mandag den 15. april kl. 19.00 - 22.00 STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus
TID: Torsdag den 11. april kl. 20.00 - 22.00 STED: Vollsmose Kulturhus FORSALG: www.odense.dk/vollsmosekulturhus
TID: Tirsdag den 18. april - torsdag den 30. maj STED: Vollsmose Kulturhus
Lørdag den 20. april fra klokken 10.00 er der billardturnering på værtshuset Mosen på Vollsmose Torv. Det koster 50 kroner at spille med. Prisen er inklusiv morgenmad samt en øl. Førstepræmien er en flaske spiritus, mens de sekundære placeringer vinder øl på bodegaen. Tilmelding senest den 15. april.
Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.
Billetter koster 40 kroner i forsalg - og en 50’er i døren, der åbner klokken 19.30.
Bag projeket står Odense Filmværksted, SDU og Det Danske Filminstitut i samarbejde med Kulturregion Fyn.
Billardturnering på Mosen | 20. april
Banko i Lærkereden | 15. april
Niels Ryde har følgende hold med på sit Electric Outlet: Mads la Cour Langelund på flygelhorn, Jacob Broholm på piano og Nikolaj Bundvig på trommer.
Efter filmen vil der være oplæg ved Fadi Kassem, med mulighed for debat og spørgsmål. Der er fri entré.
Tirsdag den 2. april åbner en ny kunstudstilling på Vollsmose Bibliotek. Det er kunstneren Edith Jørgensen, der udstiller sin værker. Hun har i sin tid gået på Kunstakademiet i Odense og er siden fortsat med at blive undervist på aftenskole i ni år. Udstillingen kan ses i bibliotekets åbningstid.
TID: Onsdag den 17. april kl. 17.00 STED: Vollsmose Kulturhus
TID: Fra tirsdag den 2. april STED: Vollsmose Bibliotek
Fadi har selv tidligere været på den forkerte side af loven, men nu arbejder han som rollemodel for unge kriminelle og forsøger at vejlede dem ud af problemerne. Fadis virke som rollemodel bliver for alvor sat på prøve med den kun 14årige Bekir, hvis problemer strækker sig over både røverier og manglende skolegang. Spørgsmålet er, om Fadis hjælp er nok til at hjælpe den unge Bekir på rette spor?
11. april 2013 • Vollsmose Avisen 105 • 11
PRISTJEK I BT DEN 13/3�13
TÆNK HVIS VI HAVDE VÆRET MED I TESTEN. HER KAN DU SE, AT VI NEMT KAN VÆRE MED PÅ PRISEN, FORDI GUL PR!S ER FASTE LAVE DISCOUNTPRISER, HVER DAG, ÅRET RUNDT. OG VI UDVIDER HELE TIDEN SORTIMENTET, SÅ DU KUN BEHØVER HANDLE ET STED.
RIGTIGE KØBMÆND har selvfølgelig også discount
GUL PR!S � VARERNE ER TYDELIGT MARKERET I BUTIKKERNE, SÅ DE ER NEMME AT FINDE � TIL GLÆDE FOR DIG OG DIN ØKONOMI. Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00
± ͳͲ ͷʹͶͲ ] Ǥ Ǥ
¤
ȋ ] Ȍ
Ǧ¤ Ǥ ͳͲǦʹͲ Þ Ǧ Þ Ǥ ͳͲǦͳͺ
12 • Vollsmose Avisen 105 • 11. april 2013
EN VERDEN AF SMAG Kimbap Det skal du bruge
Af Thomas Juhl Bruun OPSKRIFT: Lige for tiden bliver der raslet med sablerne på den koreanske halvø. Derfor kan det være rart at minde sig selv om nogle af de mere fredelige ting, den koreanske kultur har at byde på Denne ret ligner måske sushi. Men i Sydkorea bliver ’kimbap’, som den lokale variant hedder, ikke regnet som fin mad. Det er en lille snack, du har med på farten eller køber ved et gadekøkken. Lavet på råvarer, der er lidt mindre eksklusive end den rå fisk, der kendetegner japansk sushi. ’Kimbap’, der kan oversættes til ’tang-ris’, stammer dog fra tiden, hvor Japan herskede over hele den koreanske halvø. Siden har koreanerne dog udviklet deres egen stil. Vineddike er skiftet ud med sesamolie, og der er kommet ting som oksekød og æg ind i rullen. Der er dog i princippet frit slag til at lave sin egen variant...
4 blade tørret nori-tang 200 gr ris, kogt 2 tsk sesamolie 2 tsk salt Traditionelt fyld: 1 gulerod, skåret i stænger 1 agurk, skåret i stænger 2 æg 150 gr ’bulgogi’ (se nedenfor) 200 gr spinat, blancheret 100 gr surimi (imiteret krabbe) Bulgogi:
Start med at koge risene efter anvisningen og stil dem til afkøling. Blandt risene med sesamolie og salt, når de er kølet ned. Lynsteg gulerødderne på en hed pande med et lille drys salt. Gør derefter det samme med agurkestængerne. Læg dem til side. Pisk æggene sammen og lav en omelet på en ren pande. Skær omeletten i lange strimler. Tilbered og lynsteg din ’bulgogi’ ved siden af, og damp eller blancher spinaten. Nu er fyldet klart, da surimi skal i, som det er. Brug en bambusmåtte, når du skal rulle din kimbap. Læg tang-bladene med den blanke side nedad og spred en fjerde-
VIND BIOGRAF-BILLETTER Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 18. april. Så er du med i lodtrækningen. Sidste udgaves vinder blev: Erik Lorenzen
del af risblandingen på hvert blad. Hvis du fugter dine fingre under vandhanen, kan du undgå det værste svineri på bordet. Begge ender af noribladene skal være fri for fyld, da de skal bruges til at ’lime’. Anret de forskellige fyld-ingredienser i et bælte cirka halvvejs nede på risblandingen. Rul rullen fra bunden, ligesom du ruller en sovepose. Gør det langsomt og pres ned for at holde styr på fyldet. Fugt enderne med en smule vand og luk rullen ved at klemme til. Skær hver af de fire ruller i 7-8 stykker, og så er det klar til servering. Velbekomme!
150 gr oksefilet eller andet oksekød skæres i tynde strimler og marineres i en blanding af soyasauce, sukker, sesamolie, knust hvidløg og peber efter smag. Lynsteges på en pande. Alternativt fyld: Røget laks Pølse Ost Skinke Grøntsager, fx grøn peber