Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
noget for sig - og dig
Udgives af Mediehus Vollsmose • November 2009 • Udgave nr. 33
Nu skal der spilles håndbold
Vollsmoses stemme
Odense Håndbold, Vattenfall og Fyns
Der er snart regions- og kommunalvalg. Vil folk i Vollsmose stemme? Få svaret på side seks.
Håndbold Forbund vil nu tilbyde alle børn i heldagsskolen fra 0. til 3. klasse håndboldundervisning. Side 8
Side 6
Forældre foretrækker blandede skoler
Halvdelen af børnene i Vollsmose går i skole uden for bydelen, det viser tal fra Odense Kommune. Men Vollsmoseskolerne har en kapacitet og erfaring, de andre skoler mangler, mener Dorthe Boe Nielsen, viceinspektør på Humlehaveskolen.
Mohammed Bibi. De børn, der vælger en anden skole, går glip af de evner, Vollsmoseskolerne har inden for undervisning af tosprogede elever. Gennem årene er der brugt Af Anja Limkilde, mange penge på efteruddanJournaliststuderende. nelse af lærerne i VollsEn ny opgøNogle forældre tror, at mose. relse fra skole- Der er jo ikke forvaltningen chancen for en succesfuld nogen lærere, i Odense der arbejder viser, at over skolegang for deres børn er i Vollsmose, halvdelen som ikke skal af de 2.373 bedre i ’den hvide skole’ – på forholde sig skolebørn, til 'dansk som den anden side af Ejbygade andet sprog' der bor i Vollsmose går i deres dageller i den anden ende af lige underi skole andre steder i byen. visning, siger - Nogle for- byen. Dorthe Boe ældre tror, at Nielsen og chancen for Mohammed Bibi, forklarer: en succesfuld - Den eksperskolegang for H. C. Andersenskolen tise, vi har, er deres børn er jo ikke noget, bedre i 'den man får på hvide skole' – på den anden side et halvtreds timers kursus. Den af Ejbygade eller i den anden oparbejder man gennem rigende af byen, siger Mohammed tig mange år gennem et fagligt Bibi, afdelingsleder på H.C. An- miljø på skolen. dersen skolen. Det frie skolevalg
Han vurderer, at det er forældrenes opfattelse, at deres børn bliver bedre integreret, hvis de går i en skole, hvor der er flest danske børn. - Det er i hvert fald den dominerende opfattelse blandt nogle forældre og lokalpolitikere, siger
Siden august 2005 har skolebørn ikke været bundet til en distriktsskole. Hvis der er ledige stole i klasselokalerne, kan skolerne ikke sige nej til at tage en elev ind. Den mulighed har været udnyttet flittigt i Vollsmose området. - Det frie skolevalg udhuler vores elevgrundlag. Vi har ikke flyt-
Den 12-årige Mahmud Eskandarani går i 6. klasse på Kragsbjergskolen. Han er en af de 1.227 børn fra Vollsmose, der går i skole uden for området.
Af Anja Limkilde, journaliststuderende.
”
Vollsmose kan noget, de andre ikke kan
Mahmud fandt en skole, der passede bedre til ham
Selvfølgelig skulle Mahmud Eskandarani gå på Humlehaveskolen, ligesom hans fem ældre søskende havde gjort. Men i fjerde klasse skiftede Mahmud til Kragsbjergskolen. - Han kom hjem en dag og sagde; 'der er en skole, der passer bedre til mig.' Så begyndte vi at tale om det derhjemme. Vi undersøgte det også først. Vi sagde ikke bare; 'det er 100 % op til dig'. Men det var hans eget ønske, siger Hassan Eskandarani. Han bliver bedre til dansk
H. C. Anderskolens inspektør Anna Vadgård går gennem flagalleen på årets første skoledag 2008. Men flere og flere forældre i Vollsmose vælger skoler, der ligger udenfor Vollsmose. ninger ind i Vollsmose kun ud, siger Dorthe Boe Nielsen. Når de tosprogede elever flytter ud, følger der udfordringer med: - Det er mit indtryk, at mange lærere på de andre skoler synes, det er en vanskelig opgave, netop fordi de ikke har uddannelsen til det, siger hun. De kompetencer, der er på skolerne, er udgangspunkt for H. C. Andersenskolen, når de prøver at tiltrække og holde på elever.
- Vi er i gang med en brandingproces på to planer. For det første fokuserer vi på at udvikle de styrkeområder, vi har og som kommer eleverne tilgode. For det andet arbejder vi på at synliggøre de styrker for omverdenen, siger Mohammed Bibi. På Humlehaveskolen har de, ifølge Dorthe Boe Nielsen, valgt at koncentrere sig om de elever, der bliver tilbage, i stedet for at forsøge at holde på de elever, der vil væk.
FAKTA Opgørelsen fra skoleforvaltningen i Odense: Der bor i alt 2.373 skolebørn i Vollsmose distrikterne. 1.227 af dem går på skoler uden for Vollsmose. Humlehaveskolen har 369 elever. Abildgårdskolen har 485 elever. H.C. Andersen skolen har 340 elever. Heraf kommer 48 elever fra andre skoledistrikter.
Når Mahmud leger med de andre børn fra Bøgeparken, er sproget ofte arabisk. - Så det er vigtigt, at han taler dansk i skolen for at blive god til det, forklarer Hassan Eskandarani. Det var en af grundene til, at Mahmud fik lov til at skifte skole: - Vi mente, at det var en god idé, han skiftede skole, fordi det fremmer integrationen. Når han snakker med danske børn, så lærer han også mere om den danske kultur. Det kommer naturligt, at når han omgås flere danske børn, så taler han bedre dansk. Fortsættes side 3.
2
• Vollsmose Avisen
•
Oktober 2009
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40
Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64
Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Anja Limkilde, John Bonde, Jens Rasmussen og Finn Stampe Mikkelsen. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmo- se Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Udgivelsesdato: Onsdag den 18. november 2009. Deadline: Tirsdag den 10. november 2009. Udgivelsesdato: Onsdag den 2. december 2009. Deadline: Tirsdag den 24. november 2009.
Vollsmose Avisen retter I sidste nummer af Vollsmose Avisen bragte vi en artikel om den nye bestyrelse i Slåenhaven. Desværre indeholdt artiklen en fejlagtig oplysning, nemlig at den tidligere formand og bestyrelse valgte at gå af. Det var ikke tilfældet. Et flertal på generalforsamlingen nedstemte beretningen, hvorefter den samlede bestyrelse som konsekvens heraf var nødt til at fratræde. Herefter blev der valgt en ny bestyrelse. Vi beklager misinformationen. Med venlig hilsen Redaktionen, Vollsmose Avisen.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
1. april 1968 flyttede en broget skare af mennesker ind i Granparken. Nogle af dem bor der ganske givet endnu. Dengang var byggeriet helt nyt. Men nu trænger renoveringen sig på. Nu er man i gang med at udskifte alle faldstammer og lave en helt ny vandforsyning. Bent Nielsen, som arbejder for Boligforeningen Højstrup fortæller, at man i et stykke tid har oplevet, at vandet fra lejlighederne ikke forsvandt med det samme, og andre gange var der ikke vand i hanerne. - Det betyder, at der er noget galt, så vi fik chekket rørføringen og den var helt gal. I øjeblikket er man i gang med udskiftningen af rør i den fjerde blok i Granparken, og i følge Bent Nielsen, regner man med at arbejdet vil være færdigt i maj 2010. /khf
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mang-foldig, troværdig og uafhængig.
LEDER
En god blanding Man kan stemme ved at sætte et kryds på valgdagen den 17. november. Og det er vigtigt for at få indflydelse på en lang række emner deriblandt skolepolitikken. Men man kan også stemme med fødderne, som vi siger i Danmark. Det har mange forældre i Vollsmose gjort, når det gælder skolevalg.
Udgivelsesdato: Onsdag den 16. december 2009. Deadline: Tirsdag den 8. december 2009. Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.
Nye faldstammer til Granparken
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Over halvdelen af skolebørnene i Vollsmose går i en skole uden for bydelen, fremgår det af avisens forsidehistorie i dag. Det kan anskues negativt, og det kan anskues positivt. Tallene i sig selv er neutrale, foruden de taler deres tydelige sprog. Rigtig mange forældre sender deres børn i en skole uden for Vollsmose, og de gør det fordi, de mener, at det gavner deres børn at gå sammen med flere etniske danskere, end det er tilfældet på Vollsmoses skoler. De tror på, som Mahmuds familie fortæller på side tre, at børnene lærer bedre dansk, at de bedre lærer den danske kultur at kende, og at de derfor får en større chance for at få en god uddannelse og et godt job – en plads i vores samfund. Forældrene tror det ikke bare – de ved det, hvis de følger med i
medierne. Karaktererne på skoler, hvor hovedparten af eleverne har anden etnisk baggrund, er generelt lavere, og færre får en ungdomsuddannelse. Unge uden en uddannelse må gå igennem livet i bedste fald som ufaglærte med de ringeste jobs i samfundet og i værste fald med arbejdsløshed og offentlig forsørgelse. Det ønsker ingen
kan det samme her i Vollsmose som alle andre steder. Som lærer er det da også et vigtigt mål, at eleverne fra Vollsmose-skolerne skal klare sig lige så godt som elever fra andre skoler. Derfor er jeg glad for at læse, at lærerne påpeger, at deres faglighed og erfaring, når det gælder to-sprogede elever er stor – det
”Jo flere der derimod tager ind til byen og ud i landet og går i skole, dyrker idræt og går i biffen eller teatret, jo mere bliver de pågældende integreret i hele det danske samfund. De får større kendskab til dansk og dansk kultur, de får større netværk og kontakter – og det baner vejen for såvel uddannelse som jobs. Benthe Vestergård forældre for deres børn, så det er forståeligt, at mange sender deres børn i en skole, hvor karaktererne er højere. Så kan vi synes, og det gør også lærerne her i Vollsmose, at det er rigtig træls, fordi vi så gerne vil vise omverdenen, at vi vil, og vi
vidner om, at engagementet er i top. Det tror jeg heller ikke, at nogen betvivler – lærerne i Vollsmose er bare oppe imod hårde odds, når de mest motiverede elever med den største forældre-opbakning vælger andre skoler.
Men faktisk er det slet ikke skidt, at mange børn fra Vollsmose går i skole andre steder. Det er nemlig godt for integrationen. Når vi samler alt i Vollsmose inden for bydelen – det være sig skoler, plejehjem, butikker, ydelseskontor, fritids- og kulturtilbud er det rart og tilgængeligt, men der er også en risiko for, at bydelen lukker sig om sig selv og bliver selvtilstrækkelig. Det er en risiko i alle mindre samfund med alt inden for rækkevidde. Det er det modsatte af integration. Jo flere der derimod tager ind til byen og ud i landet og går i skole, dyrker idræt og går i biffen eller teatret, jo mere bliver de pågældende integreret i hele det danske samfund. De får større kendskab til dansk og dansk kultur, de får større netværk og kontakter – og det baner vejen for såvel uddannelse som jobs. Så skal vi også bare lige huske, at integration går to veje. Vi vil utroligt gerne også tiltrække børn, unge og voksne fra andre bydele til Vollsmose. For her er nemlig mange gode tilbud, stor viden og faglighed, mangfoldighed, megen glæde og imødekommenhed. Lad os blande os med hinanden.
Oktober 2009
•
Vollsmose Avisen
• 3
Mahmud fandt en skole, der Vagtselskab: Vi har ingen problepassede bedre til ham mer med at arbejde i Vollsmose
Bøger, lektier og nørder På Humlehaveskolen havde Mahmud en del kammerater. Men han blev ikke udfordret nok fagligt, mener Hassan Eskandarani. Han fortæller: - Det er svært at få udfyldt sit faglige potentiale, fordi de klassekammerater som ikke vil det
Han bakker lillebroren op, men prøver også at være realistisk: - Jeg siger til ham 'i går kom du og sagde, du ville være overlæge, så skal du altså også lave dine regneopgaver i stedet for at spille computer.' Langt væk hjemmefra
Han fortæller, at Mahmud også leger med nogle af de kammerater, der bor langt væk. De mødes blandt andet i klubben Virkelyst, hvor de kører gokart og spiller fodbold. I Hassan Eskandaranis øjne er afstanden til kammeraterne og skolen kun et problem om morgenen. - Selvfølgelig er der en forskel. Før kunne han gå i skole på femti minutter. Nu skal han med bus eller cykel. Han skal meget tidligere op, og han kommer ofte for sent i skole. Det er en lidt uheldig konsekvens, siger Hassan Eskandarani. Efter to år på Kragsbjergskolen er Mahmud faldet godt til. Han har fundet den skole, der passer til ham.
Når man starter i en ny skole, er der meget at vænne sig til. Der er nye klassekammerater og en anden måde at gøre tingene på. - Mahmud skulle lige Vi mente, min mor og jeg, at falde til, men med tiden er han blevet ven- det var en god idé, han skiftede ner med mange af de nye klassekammerater, skole, fordi det fremmer integrasiger Hassan Eskandarani. tionen. Når han snakker med
”
danske børn, så lærer han også mere om den danske kultur. Det kommer naturligt, at når han omgås flere danske børn, så taler han bedre dansk. Hassan Eskandarani
For nogle uger siden kunne man på TV2 se et indslag omhandlende vagtselskabers frygt for at køre ind i udsatte boligområder. I rækken af områder nævntes også Vollsmose. Men de vagtselskaber vollsmose.dk har været i kontakt med, melder hus forbi.
Af Katrine Hallgren Frederiksen Mediehus Vollsmose har talt med flere i området, der benytter sig af vagtselskaber bl.a. Outlet Fyn. Her fortæller varmemester Erling Haas: - Vi har ingen problemer med vores vagter. Selvfølgelig er der indimellem nogle børn, som forsøger at provokere dem, men det tager de stille og roligt. Så vidt jeg ved, så har selskabet heller ikke problemer med at rekruttere nye vagter. Heller ikke hos det store vagtselskab Dansikring A/S, der yder service i Egeparken, er der nogen problemer, fortæller Evald Sand Bekker fra Odense Kommune. Driftleder hos Dansikring, Carsten Egholm, der ofte går rundt i Vollsmose og patruljerer, fortæller samme historie: - Jeg har hverken modtaget trusler eller følt mig usikker i Vollsmose. Det eneste jeg får med mig på mine ture, er en hyggelig snak med de folk, jeg møder. Hos Vagt- og sikkerhedsfunktionærenes Landssammenslutning er man dog bekymrede. Formanden for sammenslutningen
Foto: Colourbox
Selvom Hassan Eskandarani selv har været glad for at gå på Humlehaveskolen, kan han godt forstå, at Mahmud er glad for Kragsbjergskolen. - Jeg er imponeret over skolens undervisning, og lærerne går meget op i, at eleverne lærer noget. Lone (Mahmuds klasselærer, red.) er en god klasselærer. Hun går meget op i, hvordan Mahmud klarer de ting, han skal lære, og om han kommer til tiden. Mahmud har skullet stramme lidt op, efter han er begyndt på Kragsbjergskolen, siger Hassan Eskandarani.
samme, som ikke har ambitioner selv, trækker de andre med sig. Der er både ballade, larm og støj i timerne. Og de elever, der laver deres lektier, bliver betragtet som nørder. Og Mahmud kan godt lide at gå i skole. Han går op i det. Han har store ambitioner og mange forskellige drømme, forklarer Hassan Eskandarani.
John Dybart fortæller, at ifølge en intern statistik, så har 56 procent af brancheforeningens medlemmer været udsat for trusler om vold, og rigtig mange biler er blevet skadet som følge af hærværk. - Indslaget i går handlede om nogle episoder fra københavnsområdet, og lige nu kan jeg ikke fortælle, hvilke vagtselskaber i
Vollsmose, der har medvirket i undersøgelsen. Min primære anke er, at vi ikke føler nogen opbakning fra politiet. Så vidt jeg ved, så har politiet aldrig haft ressourcer nok, men efter min mening burde de bruge dem, de har på at komme ud af bilerne og ud på gaden og skabe noget mere tillid til folk, slutter John Dybart.
Få nydanskere vil være selvstændige Lige nu skulle tyve nydanskere sidde på skolebænken på Tietgenskolen i Odense for at lære, hvordan man starter sin egen virksomhed. Men skolen har kun få tilmeldte.
Af Pernille Poulsen
Hassan og Mahmud Eskandaranii foran hjemmet i Bøgeparken. Mahmud har nu fundet en skole, der passer godt til ham.
Tietgenskolen i Odense har haft svært ved at tiltrække kursister til deres opkvalificerings- og iværksætterkursus, der startede den 2. november. - Vi håber selvfølgelig, at vi når at få alle pladser besat, ellers ser det lidt sort ud, siger projektkoordinator Elsebeth Petersen fra Tietgenskolens KompetenceCenter, der står bag det 19 uger lange kursus.
Kurset henvender sig til nydanskere, der ikke bliver forsørget af det offentlige - og det gør det svært at få fat i dem, fordi de ikke er registrerede i det offentlige system, forklarer Elsebeth Petersen. - Hvis ikke vi finder flere deltagere, må vi overveje, hvad vi så gør. Vi kan eventuelt udskyde kursusstart, eller også bliver det ikke til noget i denne omgang.
Skulle du være interesseret i at deltage, kan du stadig nå det. Ring blot til Elsebeth Petersen på tlf. 6545 2532. Kurset varer i fem måneder. Det er gratis. Der vil indgå perioder med praktik i en butik. Kilde: Tietgenskolen og TV2fyn den 26. oktober.
4
• Vollsmose Avisen
•
Oktober 2009
Et godt tilbud fra sprogpædagogen Sprogpædagogen Sati Türkoglu fra Vollsmose Bibliotek har udviklet 10 mundmotorik-kufferter, som udlånes gratis.
er ron k 0 t. .00 tefri 0 4 til ren op eder n Lå mån 12
12.00 – 12.10 12.10 – 12.20 12.20 – 12.30 12.30 – 13.00 13.00 – 13.15 13.20 – 13.30 13.40 – 14.00 14.00 – 14.15 14.20 – 14.40 14.40 – 15.45
Dørene åbnes til aktivitetsfestivalen Velkomst Rundvisning i kulturhuset Konference Taekwondo opvisning (piger) Digte af Fatma Abdul Hamid Folkedans og teater (El Houli gruppe) Digte af Fatma Abdul Hamid Folkedans (drenge) Forskellige aktiviteter - smagsprøver på mad, prøv Healthy Peoples træningsmaskiner, ansigtsmaling, ballondans. 15.45 – 16.00 Afslutning på festivalen med overrækkelse af præmie for konkurrencen
Vil du vide m ere så konta kt Sati Türkoglu på tl f. 6375 234 1 eller mobil 2285 1585.
dagoger og andre fagfolk via sprogpædagogen eller Vollsmose Bibliotek. /pp
Fyn bill s stør i s tyrk gste b te og utik isk e tæ m ppe ed r.
STAR 2002 Tyrkiske møbler, tæpper og gaveartikler
Der vil dagen igennem løbende være en konkurrence, hvor deltagerne får mulighed for at vinde en præmie. Så kom og vær’ med til en dejlig dag med mange sjove aktiviteter. I vil kunne møde Healthy Peoples instruktører og høre mere om foreningen.
Skæve eksistenser Ingen har selv valgt at bo på gaden. Det slog gadepræsten P. P. Thyssen fast, da han holdt oplæg på Seniorhøjskolen NØ´s temadag om skæve eksistenser. Af Jens Rasmussen, borgerjournalist.
Foto: Colourbox
Den 7. oktober skabte, for 34 engagerede seniorer, en åbning til en - for de fleste - ukendt verden. Pastor P. P. Thyssen, der er gadepræst i Odense, fortalte levende
Adresse: Cikorievej 40 5220 Odense SØ Tel. 63 13 13 12 Mobil:28 87 13 12 www.star2002.dk
Foreningen Healthy People og Dansk Arbejder Idrætsforbund (DAI) vil gerne byde unge som ældre beboere i Vollsmose velkommen til en dag med aktivitet og sjov. Healthy People er en nystartet forening, hvis primære formål er at få ældre beboere i Vollsmose til at være mere fysisk aktive samt opfordre til socialt samvær på tværs af kulturer. Aktivitetsfestivallen holdes søndag den 15. november i Vollsmose Kulturhus fra kl. 12.00 til 16.00.
Program
Sprogkufferterne er tænkt som et sprogligt værktøj for pædagoger, der skal hjælpe børn med sproglige vanskeligheder. Arbejdet med kufferterne skal styrke barnets mundmuskler og forbedre barnets fonologi (udtale). Hvis barnet har udtaleproblemer kan dette afhjælpes med forskellige øvelser, der står beskrevet i den folder, der ligger i kufferten. Mundmotorik-kufferterne indeholder bøger og andre øvelsesmaterialer såsom balloner, fjer, kamme og andet. Biblioteket sørger for at kufferterne bliver fyldt op igen, efterhånden som tingene bliver brugt. Kufferterne udlånes kun til pæ-
Aktivitetsfestival i Vollsmose
om skæbner og skæbnefællesskaber på livets skyggeside, og hvad der fra Kirkens Korshær gøres for at lindre vilkårene for de mennesker, der er kommet ud over kanten. I den efterfølgende diskussion slog Thyssen fast med syvtommersøm, at der var ingen, der havde valgt livet på gaden frem for det, vi andre forstår ved en normal tilværelse. Årsagerne var oftest at finde i et omsorgssvigt i barndommen. Han sluttede med en opfordring til bedsteforældrene om at lade være med at ”opdrage” på børnebørnene men i stedet fortælle dem, at de er gode nok, som de er.
Eftermiddagen sluttede med Torben Iversens oplæsning af H. C. Andersens ”Den grimme ælling”. Til sidst fik vi et uddrag af H. C. A. paraden - festligt og fornøjeligt. Skorstensfejeren forsøger at lokke Hyrdinden op gennem skorstenen for at se den vidunderlige verden. Men hyrdinden er bange for det ukendte og siger: ”dersom du virkelig holder af mig, følger du mig hjem igen”. Denne dag blev vi, der deltog, ført ind i en ukendt verden, men blev fulgt pænt hjem igen.
Oktober 2009
•
Vollsmose Avisen
• 5
Bliv klogere på miljøet - og spar penge Beboerne i Vollsmose er altid velkomne til at besøge miljøambassadørerne i Birkeparken. Her kan du - helt gratis - få gode råd og vejledning i at spare på el-, vand- og varmeforbruget og dermed spare mange penge om året. Man kan også få gode råd om indeklima, rengøring og affaldssortering.
Man genkender sig selv i dette sørgmuntre lille spil om Malle, som helt alene kan gå ud og købe ind for mormor, også selv om hun er så lille. Men henne i butikken tænker Malle: hvad var det nu, at jeg skulle købe? Og hvor er pengepungen blevet af? Sådan er det at være lille og forsøge at være stor, man kommer nemt til at gøre noget forkert og lyve bare lidt. Stykket er produceret af Teatret Skægspire.
Møderne afholdes i Birkeparken 86b. Hør mere på tlf. 6122 3593. Miljøambassadørerne mangler desuden kvinder, der selv er interesseret i at uddanne sig til miljøambassadør. Kontakt projektmedarbejder Fadumo Ibrahim på ovenstående telefonnummer, hvis du vil vide mere.
Foto: Colourbox
Teater for de tre til fem-årige: Malle & mormor
Aktuelle arrangementer Mandag den 16. november og onsdag den 18. november kl.17.00 til 19.00 kan du få information om rengøring uden kemikalier. Mandag den 7. december og onsdag den 9. december kl.17.00 til 19.00 kan du lære at spare på vandet.
Spiller i Vollsmose Kulturhus den 5. og 7. november. Se tiderne nedenfor.
Valgaktivitet
Valgaktivitet
Valgaktivitet
Mød en politiker på Orientering om valg Valgflæsk i Lærkeparken Vollsmose Bibliotek I perioden fra den 2. til den 12. november kan du hver dag mellem kl. 13.00 og 16.00 møde en politiker på biblioteket. Tjek kalenderen på www.vollsmose.dk for hvilke partier du kan møde på hvilke dage.
ment? rrange mose.dk a t e u Har d nder@volls ollsmose.dk ww.v il kale Skriv t nderen på w le gså ka Find o
Lærkereden afholder debataften onsdag den 4. november. I mødet deltager Kristian Frederiksen fra Socialdemokratiet, Mark Grossmann fra Det konservative Folkeparti, Brian Dybro fra Socialistisk Folkeparti, Ryan Ra Ranunkel Olesen fra Enhedslisten, samt en unavngiven kandidat fra Dansk Folkeparti. Mødet indledes kl.18 med spisning. Der serveres valgflæsk med persillesovs. For de deltagere som ikke spiser svinekød, serveres der kyllingefilet med persillesovs.
Mødet er arrangeret af Vollsmose Bibliotek, Den Frie Rådgivning og Projekterne i Etnisk Jobteam.
Tilmelding på tlf. 2022 3133 eller 4034 9853. Alle er velkomne.
Kalenderen - fra den 4. november til den 18. november 2009
Fra den 2. til den 12. november kl 13.00 - 16.00 Mød en politiker på Vollsmose Bibliotek - se omtalen Mød en ny politiker hver dag på Vollsmose Bibliotek . Sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10. Den 4. november kl.18.00 Valgflæsk i Lærkeparken - se omtalen Sted: Lærkeparkens beboerhus. Den 4. november kl. 19.00 -21.45 Banko i Tjørnehaven Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster. Kaffe, te, brød og vand sælges til rimelige priser. Alle er velkomne. Dørene åbnes kl. 18.00. Sted: Tjørnehavens beboerhus. Den 5. november kl. 09.00 - 10.00 Teaterforestillingen Malle og Mormor - se omtalen Teater for de tre til fem-årige. Arrangør: Teatret Skægspire. Billetter koster 80 kroner for voksne og 40 kroner for børn. De kan bestilles på tlf: 6311 7822. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 7. november kl. 10.00 - 11.00
Kom og hør om regions- og kommunalvalget mandag den 9. november fra kl. 9.30 til 11.30. Find ud af om du kan stemme til kommunalvalget, hvorfor det er en god idé, og hvordan det foregår. Der vil være repræsentanter fra de opstillingsberettigede partier, og de vil hver bruge tre minutter på at fortælle om deres parti. Du kan deltage i en quiz og vinde en præmie. Arrangementet foregår i Vollsmose Kulturhus, det er gratis, og alle er velkomne.
Teaterforestillingen Malle og Mormor - se foregående Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 9. november kl. 14.30 Café i Vollsmose Kirke med banko Medbring pakke til 20 kroner. Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8. Den 9. november kl. 9.30 Orienteringsmøde om kommunalvalget - se omtalen. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 12. november kl. 9.30 Film for de mindste på Bibliotektet Fri entré. Pladsbestilling: 6551 4331. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 12. november kl 16.00 5240 Vollsmose Afsløring af Vollsmose Kulturhus´ nye vartegn ved lyskunstner Astrid Krogh. Alle er velkomne. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 15. November kl 12.00 - 16.00
Aktivitetsfestival - se omtalen side fire Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 16. november kl. 14.30 Café i Vollsmose Kirke Familien Pedersen synger med Per Boe. Sted: Vollsmose Kirke, Vollsmose Allé 8. Den 16. november kl. 9.00 til 11.00 Polleke Film om venskab på tværs, religion og kønsroller. Oplæg før filmen. Entré: 15 kroner. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 16. november kl. 11.30 - 13.00 Schnitzel Paradise Forrygende filmkomedie om wienerschnitzler og kærlighed på tværs af kulturer. Entré: 15 kroner. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14. Den 16. november kl.19.00 Banko i Lærkeparken Der spilles om 24 gennemgående gevinster, samt to ekstranumre. Kaffe, the, brød og vand kan købes. Alle er velkomne. Sted: Lærkeparkens beboerhus.
6
• Vollsmose Avisen
Voxpop ? u d r e m Stem
•
Oktober 2009
Vollsmoses stemme? Den 17. november skal der stemmes til kommunal- og regionsvalget. Ved sidste valg i 2004 var stemmeprocenten i Vollsmose - målt på Humlehaveskolen - kun 55 procent mod et gennemsnit i resten af Odense Kommune på 69,4 procent. Vollsmose Avisen vil gerne være med til at løfte denne stemmeprocent i vejret. Derfor har vi i de sidste to aviser sat fokus på valget. Denne gang bringer vi en rundspørge blandt Vollsmoses beboere om hvorvidt de vil stemme til valget, og i artiklen herunder kan du læse om Nezaket Sahin og Mumtaz Khan´s holdninger til det at leve og deltage i et demokratisk samfund.
Læs mere om valg et på odense.dk
Af Pernille Poulsen
Howaida Zaki - Ja, jeg vil stemme, det er vigtigt at bestemme, hvem der styrer kommunens penge.
Fatima Mahmoud -Ja, jeg vil stemme, fordi det er vigtigt. Jeg kender en kvinde, der stiller op, og hende vil jeg nok stemme på.
Kirsten Hansen - Selvfølgelig stemmer jeg. Det ville da være tåbeligt andet. Vi skal benytte os af vores demokratiske ret, der er jo mange lande, hvor de ikke har den ret. Jeg vil opfordre alle til at stemme.
Robert Jensen ja, jeg vil stemme, fordi jeg gerne vil have indflydelse. Jeg tror, det har betydning.
Nezaket Sahin og Mumtaz Khan er ikke i tvivl; Man skal da bruge sin stemmeret, når man lever i et demokrati.
Christina Graff - Ja, jeg vil stemme. Jeg har ikke lige sat mig ind i noget om det endnu. Men jeg kender en, der stiller op. Ham vil jeg nok stemme på. Han gør mange gode ting.
Mohsen Irajiani - Nej, jeg vil ikke stemme. Jeg er ligeglad med, hvem der bestemmer. Jeg tror alligevel ikke, jeg bliver boende i Danmark ret længe.
Karen Marxen - Ja, jeg vil stemme. Det er man pinedød nød til, når man bor i et demokrati.
Voxpop ? u d r e m Stem
Nezaket Sahin, tolk og vægtstops konsulent, har selv siddet i byrådet og ved, hvad det betyder. Hun var den første kvinde i Danmark med anden etnisk baggrund, der blev valgt ind i et byråd. Nezaket blev valgt ind i 1985, og hun sad otte år i Odense Byråd. Og til de skeptikere, der mener, at byrådspolitikeres indflydelse er til at overse, kan hun fortælle det modsatte: - Jeg synes, jeg havde stor indflydelse. Igennem mine otte år i byrådet var jeg blandt andet med til at indføre en reel indvandrer- og flygtningepolitik i kommunen. Før 1985 havde man slet ikke nogen indvandrer- og flygtningepolitik i Odense. Jeg var også med til at sætte bosætningspolitik og sprogundervisning på dagsordenen. Og som medlem af partiets udlændingekomité var jeg en af drivkræfterne bag reglen om at forbyde ægteskab for unge under 18 år. Nu er Nezaket Sahin ikke længere byrådspolitiker, men hun vil gerne opfordre alle til at stemme: - Som borger i det her land må man ikke bare lade tilfældighederne råde, hvis man ønsker
indflydelse, så skal man stemme. sætte deres kryds, siger Mumtaz Desværre bor der en del men- Khan. nesker, der ikke er vant til selv at søge viden. For dem kan det Mumtaz har selv stemt ved være svært at komme op af so- hvert eneste valg i Danmark, siden hun faen og delkom hertage i møder til i 1973. eller gå på biblioteket. Nogle af de mennesker, I starten kendte Det er de pohun kun litiske kandider bor her i Vollsmose, er jo lidt til daters ansvar dansk poat komme ud slet ikke vant til at leve i et litik, men og møde folk, der hvor de demokrati. De kommer fra hun vidste da, hvad er, slutter Nehenholdszaket Sahin. diktaturstater, hvor valgene vis venstrefløjen Mumtaz enten ikke talte – hvis de blev og højreKhan, der er vægtstopafholdt, eller hvor man blev fløjen stod for, og så konsulent og formand for straffet, hvis man blandede udså hun sig ellers integrationsden kanrådet, er enig sig i politik. didat, som med Nezaket. - Folk skal da Mumtaz Khan hun synes så mest bruge deres sympatisk demokratiske ret, for det er ikke kun en ret - ud. men også en pligt. De bør møde - I dag går jeg mere grundigt op til debatmøder og lytte til de til værks, inden jeg sætter mit politiske partiers repræsentan- kryds, griner hun. ter, så de kan finde deres eget politiske ståsted, og derefter Også Mumtaz´ to børn, der nu
”
er 32 og 33 år, har været med i det demokratiske liv. Lige siden de kunne gå, har Mumtaz taget dem med til valgstederne, når der var valg, og de har ofte diskuteret politik derhjemme.
Poul Holm -Nej, ærligt talt. Jeg vil ikke stemme. Jeg ville heller ikke vide, hvem jeg skulle stemme på. Jeg tror ikke , det gør den store forskel.
I sit netværk og blandt venner prøver Mumtaz at påvirke folk til at stemme. Fx synes hun ikke, at folk kan tillade sig at brokke sig over tingenes tilstand, hvis de har undladt at stemme. Men hun mener også, at de politiske kandidater har et større arbejde for sig, når det drejer sig om at mobilisere vælgerne i Vollsmose. - Nogle af de mennesker, der bor her i Vollsmose, er jo slet ikke vant til at leve i et demokrati. De kommer fra diktaturstater, hvor valgene enten ikke talte – hvis de blev afholdt, eller hvor man blev straffet, hvis man blandede sig i politik. Kandidaterne skal være klare i deres budskab, og så skal de møde folk, der hvor de er. Folk i Vollsmose er ikke så gode til selv at opsøge viden. Så politikerne skal ud i de foreninger og klubber, der findes herude, siger Mumtaz Khan.
Ulla Pedersen - Ja, jeg vil stemme, fordi det er min pligt. Jeg tror desværre ikke, det har den store betydning for min dagligdag, hvem der sidder der, men jeg håber alligevel det bliver bedre.
Asmaa Sharif - Ja, jeg stemmer, Jeg synes, vi der bor i Danmark skal stemme. Jeg vil nok orientere mig ved at spørge mine venner, hvad de vil stemme på.
Oktober 2009 • Vollsmose Avisen • 7
hvem, hvad, hvor | Her er John Troelsen og hans nitrobil, der kører på nitrooxid. John Troelsen kører tit med sin bil i Birkeparken, og denne dag har han Sonny Mailand Nielsen og Mustafa Hamid som meget interesserede tilskuere. Bilen kører uden top på, fordi John hele tiden skal ind og pille ved mekanikken, så den kører mest optimalt. Bilen har kostet ham 1.800 kroner, men de fås skam meget dyrere, fortæller han.
Lærkeparken tog kegler Lærkeparken fylder 40 år i år. Det fejres med forskellige festlige aktiviter. Et af arrangementerne var en velykket bowlingtur, som borgerjournalist Finn Stampe Mikkelsen her fortæller om. Af Finn Stampe Mikkelsen, borgerjournalist. På vegne af Bowling Gruppen / Jubilæumsudvalget.
Bussen afgik fra Lærkeparken klokken 13.20 med kurs mod bowlinghallen. Vel ankommet fik alle skiftet fodtøj, og vi startede alle med 15 minutters opvarming. Alle fik udleveret tre drikke billetter, som kunne indløses i baren til enten en lille øl eller en stor sodavand eller slush-ice. Der blev spillet en indledende runde af tre sæt med to spillere på hver bane. Vinderen fra hver bane gik videre til mellemrunden, hvor der igen spillede to på hver bane. Vinderne fra denne mellemrunde gik videre til finalen. Hos børnene spillede der nu tre spillere på én bane om henholdsvis første, anden og tredje pladsen. Hos de voksne spillede man på to baner om henholdsvis første, anden, tredje og fjerde pladsen. Folk gik til den med krum ryg, og alle fik en forklaring om brugen af banerne og spillets forløb inden turneringen. Der var en super stemning både hos de voksne og ikke mindst hos ungerne, som hyggede sig på bedste vis med kuglerne og forsøgte at ramme de underlige hvide stænger nede for enden af banen. Det skal nævnes, at der faktisk var mange af deltagerne, der
aldrig havde spillet bowling før. Respekt for at de deltager i løjerne uden nogen forudgående indsigt i spillet. Der blev leet, mobbet på den gode måde, udfordret og krævet revanche på de ledige baner for en tabt kamp. Jo, alle havde taget spillergejsten med hjemmefra, og ikke mindst havde alle medbragt hyggegenet. Ungerne fik skyllet en del sodavand og slush-ice ned, efterhånden som sandheden, at bowling faktisk er en krævende sport rent fysisk, meldte sig hos alle. De fleste bar tydeligt præg af, at de nok søndag ville stifte bekendtskab med muskler, som de slet ikke anede, de havde. Men det hører jo med til at have det sjovt, og det skal der ikke være tvivl om, at alle havde. Der var indkøbt præmier til alle. Første, anden og tredje pladserne fik pokaler, og de resterende spillere fik sølvmedaljer til at hænge om halsen. Det vakte glæde hos børnene, at ingen gik tomhændet hjem. Når alle placeringer er gjort op, udfærdigedes der diplomer til alle deltagere. Afslutningsvis skal lyde en stor tak til Odense Bowlinghal for hjælpen med at sammensætte turneringen samt den gode service under afviklingen af arrangementet. Også tak til Bergholdt Busser for en super chauffør der ligesom alle os havde medbragt det gode humør. Bjarne blev og spillede bowling på de ledige baner, og han havde kun smil tilovers for, at tidsskemaet ikke blev fulgt til sidste komma. De endelige placeringer og fotos kan læses på www.vollsmose.dk
Foto: Colourbox
I forbindelse med jubilæumårets aktiviteter var der planlagt en tur til Odense Bowlinghal. En god blanding af parkens beboere havde tilmeldt sig. Der var nogenlunde lige mange voksne og børn. Der var en god blanding af mødre og fædre med deres børn, så der var virkelig lagt op til en super dag fyldt med sjov og stemning.
8
• Vollsmose Avisen • Oktober 2009
En stilling for livet: Varmemesteren i Egeparken I mere end tyve år har han været en fast figur i Egeparkens billedbog. Han har slået søm i, skruet skruer ud, lavet vvs arbejde, revet og hakket, givet gode råd og vejledning, snakket med folk og ikke mindst lyttet. Navnet er Keld Hansen. Stillingen er varmemester i Egeparken.
Af John Bonde, borgerjournalist. Den 16. januar 1989 blev Keld Hansen ansat som varmemesterafløser i Egeparken. Selvom det var en kold og ubehagelig januardag, følte Keld med det samme, at her havde han fået sin livsstilling. Der var en fin overensstemmelse mellem arbejdet og hans temperament. De alsidige arbejdsopgaver og den uforudsigelige hverdag passede Keld rigtig godt. - Jeg kom rigtig meget rundt i området. Der var mange forskellige ting, der skulle laves hver dag, og jeg mødte en masse mennesker. Mennesker, der kom fra alle dele af landet og med vidt forskellige baggrunde, og det gav anledning til megen snak ofte over en kop kaffe. Dengang var det mere roligt, og vi havde tid til det sociale. I dag er forholdene mere hektiske, og det går ud over det sociale islæt i vores arbejde. Vi har en masse papirarbejde, som skal fra hånden, så skruetrækkeren er udskiftet med en kuglepen og dørkarmen med kontoret, fortæller Keld. Keld er uddannet tømrer, og den faglige viden og kunnen var en god basis for de forskellige reparationer, der skulle udføres hos
beboerne i Egeparken. Faktisk var han så glad for sit udadvendte arbejde, at han hele to gange afslog at blive varmemester. - Når jeg var ude i de forskellige lejligheder, var det ikke altid reparationsarbejde, der stod på dagsordenen. Det var ofte mennesker, der havde behov for at snakke om deres liv og de problemer, der fyldte deres hverdag. Den kontakt og rollen som sparringspartner ville jeg nødig undvære, og det ville til en vis grad blive konsekvensen, hvis jeg blev varmemester, forklarer Keld. I 2000 fangede bordet, og Keld blev varmemester. Men det ændrede ikke på hans begejstring for sit arbejde. At han lagde hele sin sjæl i sit job, det illustreres bedst ved en episode, Keld fortæller om. - Vi var til en fest i Højstrup. Der var en masse af mine kollegaer til festen, og naturligvis snakkede vi om vores arbejde. Flere af dem kunne ikke forstå, at jeg ikke søgte væk fra Egeparken. Men her brød min kloge kone ind og sagde, at hvis man fjernede mig fra Egeparken, fjernede man også min sjæl. I de 20 år Keld har arbejdet i Egeparken, er der sket store forandringer. Beboersammensætningen er meget anderledes med mange forskellige nationaliteter, og det har indimellem givet anledning til megen ballade. - Når så mange forskellige na-
tionaliteter og holdninger bor så tæt sammen, vil der opstå konflikter indimellem. De har hver deres traumatiske oplevelser med fra deres hjemstavn, og småting kan være den udløsende faktor. Vi har i perioder oplevet meget hærværk på bygnin-
”Når jeg var ude i de forskellige lejligheder, var det ikke altid reparationsarbejde, der stod på dagsordenen. Det var ofte mennesker, der havde behov for at snakke om deres liv og de problemer, der fyldte deres hverdag. Keld Hansen, varmemester i Egeparken ger, indgangsdøre og lignende, og det kan være en dyr affære for boligforeningen og i sidste ende for lejerne. Det har dog ændret sig meget de sidste par år, og det skyldes bl.a. videoovervågning, og at Egeparken fremstår som et kønt og hyggeligt område.
Keld Hansen går på pension efter 20 år i Egeparken. Nu skal han bruge mere tid på at rejse med sin kone og se mere til sine syv stedbørnebørn.
Der er mange opskrifter på, hvordan man løser konflikter, hærværk og ballade, men for Keld er der ingen tvivl om, at samtale og en positiv indfaldsvinkel er løsningen. - Hvis et barn eller ungt menneske har begået hærværk eller på anden måde opført sig uacceptabelt, går jeg op og snakker med forældrene, og sammen finder vi en løsning. Jeg har jo
oplevet mange af børnene vokse op herude, så de kender mig, og jeg kender dem. Der er ingen grund til knytnæve-pædagogik. Det løser ingenting. Ofte når jeg møder dem ude i byen, hilser de frejdigt ”hej varmemester”. Det varmer et gammelt hjerte og fortæller, at meget kan opnås gennem dialog, lyder det oprigtigt fra Keld.
Keld er i dag 64 år, og om kort tid fanger bordet for anden gang. Han skal pensioneres, og der er ingen vej udenom. Om det forhold at skulle sige farvel til sin livsstilling, siger Keld - Det har kostet mig nogle søvnløse nætter, men på den anden side så må jeg jo videre, og jeg har syv stedbørnebørn, som helt sikkert vil udfylde min hverdag.
Et nyt sportsinitiativ har set dagens lys Et nyt initiativ har set dagens lys i Vollsmose: Nu skal håndboldspillets glæder bredes ud til glæde for børnene i heldagsskolerne. På et pressemøde på HC. Andersenskolen fortalte folkene bag projektet om baggrunden. Fælles for dem alle er glæden ved idræt, foreningsliv og ønsket om at udbrede kendskabet til håndbold i Vollsmoseområdet. Af Katrine Hallgren Frederiksen Projektet gennemføres i samarbejde med Fyns Håndboldforbund, Odense Håndbold, Fjordager IF, fritidsbutikken og Vattenfal, og fra alle sider prises projektet. Rådmand Jane Jegind er særligt glad for tiltaget: - Projektet er et eksempel på forbilledligt samarbejde mellem vores skoler, lokale foreninger, forbundet og en sponsor, der tager et socialt ansvar. Rådman-
den lovede også at se positivt på en flytning af én af de eksisterende håndboldskoler til Vollsmose, så børnene også i sommerferien vil kunne trylle med læderbolden. Fjordager IF er ansvarlige for den ugentlige træning, sammen med lærere fra alle tre skoler, og her ser man ikke bare positivt på ideen, her kan initiativet måske være med til at vende den negative medlemsspiral. - Fra
fordums tid havde håndboldafdelingen 41 hold, deriblandt divisionshold og landsholdsspiller. Nu bygger Fjordager IF op fra bunden, og der er i øjeblikket kun børnehold, og efterhånden som der findes trænere og spillere, igangsættes nye hold. Dette er er en kærkomme lejlighed til at løfte opgaven, fortæller Henning Rasmussen, formand for Fjordager IF Håndbold.
Festtræning mellem Humlehaveskolen og H. C. Andersenskolen.
Min kone og jeg har hvert år været ude at rejse to gange, og det vil vi fortsætte med. Så mon ikke..., siger Keld og kigger eftertænksomt ud i luften. Med Kelds empati overfor andre mennesker og respekt for sine omgivelser vil der helt sikket være mange udfordringer i hans pensionisttilværelse.
Se mere på net-tv på www.vollsmose.dk