SP Mai 2014 by Mediepartner AS

QU I Z

SIDE 55

S KAG E R RA K P OST E N

OPPLEVELSER I HJØRRING KJØPTE DANSK DRØM THY - ET SURFEPARADIS UTFORDRENDE MOUNTAINBIKE-LØP GOLF I VAKRE OMGIVELSER BARNEVENNLIGE EBELTOFT

FARTSFYLT MORO I DJURS SOMMERLAND

REKORDMAGASIN

TYSK FEST I AALBORG

Den Skagerrakposten du nå holder i hånden er tidenes største, det vet vi. At den også er tidenes beste og vil falle i smak, det håper vi. Denne utgaven er på 56 sider, spekket med gode tilbud og nyttig informasjon for nordmenn som vil feriere i Danmark til sommeren. Det vil riktig mange nordmenn, og i Skagerrakposten ønsker danskene oss hjertelig velkommen. I år antas det at nordmenn vil foreta mer enn en million reiser til Danmark med gjennomsnittlig 3,9 overnattinger, de fleste på hotell. Vi reiser hele året, men juni, juli og august er de største månedene, med juli suverent på topp. Claus Søgaard inviterer til musikk, øl og stor stemning under Oktoberfesten.

God sommer og god tur!

Første helga i oktober blir det lederhoser, tyrolerhatter og dans på bordene på Obels Plads i Aalborg. Søgaards Bryghus arrangerer Oktoberfest. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

S KAG E R RA K P OST E N MAI 2014

U TG I V E R :

Mediepartner AS Vesterveien 3, 4613 Kristiansand Tlf. (+47) 38 10 80 60 www.mediepartner.no www.skagerrakposten.no R E DA KS J O N O G P R O D U KS J O N :

Mediepartner AS O P P LAG :

130.000 TRYKK:

PrintConnect DISTRIBUSJON:

Norpost FO R S I D E FOTO :

Djurs Sommerland

– VI LOVER KJEMPESTEMNING med god musikk og masse godt øl. I fjor strømmet gjestene til; 500-600 kom begge kveldene, flere hundre av dem var nordmenn – minst. Dette er en fest du ikke må gå glipp av, sier Lisa og Claus Søgaard. Ekteparet som driver Søgaards Bryghus midt i hjertet av Aalborg, brakte den tyske tradisjonsfesten til byen for flere år siden. – Er det nesten som å være i München? – Det er en mini-mini utgave av den store Oktoberfesten; men først og fremst er det en hyllest til ølet, sier Claus Søgaard. Festen foregår i et gedigent oppvarmet telt som blir slått opp utenfor Søgaards Bryghus. Og i år, som de åtte foregående årene, dekkes det langbord og bygges scene. Ølet er brygget til ære for festen, og Claus Søgaard er overbevist om at det er et øl som vil falle i smak. – Akkurat passe sterkt og slik alle kan like det, sier bryggerimesteren. Fra store tanker i brygghuset legges det slanger direkte ut til tappekranene i teltet. Hvor mye øl dreier seg om, vil ikke Søgaard snakke om. Men han lover at det blir nok til alle – uansett. Under Oktoberfesten er det ikke bare øl som serveres. På menyen står også kraftig tysk tradisjonsmat, spareribs med coleslaw og bakt potet.

Tradisjonen tro er det mange gjester som tar seg en svingom; gjerne på benkene, til ompamusikk og allsang. – Allsangen sitter løst. Det er nesten sånn at teltduken løfter seg, forteller vertskapsparet. Mat og drikke serveres av kvinner og menn i festlige bayerske antrekk; rutete skjorter, lærbukser, vide skjørt og rause utringninger. – Pikene våre er både strammet opp og strammet inn, slik ekte tyrolerpiker skal være. Og guttene har også lært seg kunsten å bære gjerne opp til 10 av de store ølkrusene på en gang, sier Søgaard. Men ikke bare servitørene kler seg opp for anledningen. – Mange gjester finner også gjerne frem lærbuksene og de vide skjørtene, forteller Sørgaard. Av erfaring vet han at der er rift om plassene – så han anbefaler å bestille plass i teltet alt nå.

• OKTOBERFESTEN er en tradisjon som opprinnelig kommer fra den tyske delstaten Bayern, og kan spores tilbake til 1810 da den gang kronprins Ludvig giftet seg med Therese av Sachsen-Hildburghausen. • DET ER I MÜNCHEN den store Oktobefesten arrangeres; mer enn 6 millioner deltar hvert år.

FERSKERER

ÅPENT ALLE DAGER 8.00-20.30

SLAKTERVA

også i Pinse n

S L A H S T R I FRA H

Bacon i skiver

159

Pr. kg.

Svin indreﬁlet

Bankekjøtt

Pr. kg.

Svin ytreﬁlet

Indreﬁlet af storfe

279 Pr. kg.

Pr. kg.

Weekend skinke

Pr. kg.

Hjemmelaget nyrøkt bacon eller lettsaltet ﬂ esk

Pr. kg.

pr. kg.

CULOTTESTEK av storfe

Surret KALVE rullstek

Pr. kg.

Tilbudene gjelder til og med 10. juni 2014

DYREBARE OPPLEVELSER 1. RANDERS REGNSKOV HER GÅR DU på jungelstier omgitt av frittgående dovendyr, aper og skilpadder. Parken ligger under tre drivhusaktige glasskupler og du opplever tre kontinenter; Asia, Afrika og Sør-Amerika. Til sammen har parken 450 forskjellige tropiske planter og 250 dyrearter. Årets nyinnflytter er en innlandstaipan, en av verdens mest giftige slanger. Med sin nervegift kan den drepe 100 mennesker. www.randersregnskov.dk

4. AQUA AKVARIUM OG DYREPARK ER ET AV DE STORE opplevelsessentrene i Midt-Jylland med blant annet Nord-Europas største ferskvannsakvarium. Her kan du se de fleste danske ferskvannsfisk. Du kan også ta en titt på en rekke insekter, fugler, slanger, mink, vaskebjørn, bever og oter. Eller du kan rusle rundt i naturparken med tarzanbane og lekeplasser. Ligger i Silkeborg. www.visitaqua.dk

2. NORDSØEN OCEANARIUM ER ET YPPERLIG STED å tilbringe en hel dag – eller bare noen timer mens man venter på ferjene. Oceanarieet ligger like ved Hirtshals havn, og kan smykke seg med å ha Nord-Europas største akvarium. Det rommer 4,5 millioner liter vann, og i dette bassenget storkoser blant annet de sjarmerende månefiskene seg. Nå kan du også fange krabber i Nordsøen Oceanarium. Fjorårets nye attraksjon, Krabbekysten, er blitt godt mottatt av alle barn. www.nordsoenoceanarium.dk

3. ZOOTOPIA

5. AALBORG ZOO

LØVEPARKEN GIVSKUD ZOO har byttet navn til Zootopia. Her kjører du blant levende løver, høyreiste giraffer, elefanter, neshorn og mange andre eksotiske dyr. Givskud gjør en stor innsats for å bevare truede dyrearter, en tredjedel av de 120 ulike artene i parken er truede arter. I parken er det også lekeplasser, rekreasjonsområder og spisesteder. Ligger ca 20 kilometer fra Legoland. www.givskudzoo.dk

ER EN MANGFOLDIG dyrepark som ligger nesten midt i Aalborg sentrum. Parken har over 1600 dyr fordelt på 140 arter. I sommer kan du blant annet glede deg til å hilse på tigerungen MiaMai som ble født 13. september i fjor. Parken fikk også en orangutangunge like før jul. I påsken åpnet dyreparkens nye naturlekeplass med grillområde og amfiscene. www.aalborgzoo.dk

I Danmark får du dyreopplevelser utenom det

vanlige; du kommer tett på alt fra små maur og edderkopper til store, skremmende dyr.

10. REE PARK SAFARI NESTEN MIDT I EBELTOFT by ligger Ree Park Safari og inviterer til en tur gjennom fem verdensdeler med eksotiske dyr. Underveis lærer du om alle dyrene – og hilser på nysgjerrige sjiraffer og aper. I Ree Park Safari kan du se Danmarks eneste geparder, om du er heldig for de løper raskt, opptil 70 kilometer i timen. Til sammen er det mulig å se 80 dyrearter under et besøk. www.reepark.dk

7. FAMILY FARM FUN PARK ER EN BESØKSGÅRD med en rekke dyr som kan klappes og fóres – og som elsker barn. Gården har alt fra gjess til hester, geiter og lamaer. Her er det også mulig å få en tur på hesteryggen eller ta en traktor-tur. Parken er svært godt egnet for småbarn. Har mange utendørsaktiviteter, en av de vannsykler på parkens innsjø. Ligger i Løkken. www.farmfun.dk

9. KATTEGATCENTRET

6. SKANDINAVISK DYREPARK BRUNBJØRNER OG ISBJØRNER triller rundt på gressletter og stuper henrykt i vann etter godbiter. Det vil du se under et besøk i Skandinavisk Dyrepark. Her er det kun skandinaviske dyr, og selv om de har hele 450.000 kvadratmeter å boltre seg på vil du få nærkontakt med de fleste. Isbjørnen Siku er en av parkens kjendiser, den har blant annet over 48.000 følgere på Facebook. Parken ligger en kort biltur fra Ebeltoft på Djursland. www.skandinaviskdyrepark.dk

8. ØRNERESERVATET ET BESØK I ØRNERESERVATET like utenfor Tversted er en mektig opplevelse. Her er kongeørner, havørner, jaktfalker, vandrefalker og andre rovfugler. Du kommer så nær at du merker vingeslagene. Og du kan se havørnene, med et vingespenn på tre meter, rett inn i øynene, så nær flyr de. www.eagleworld.dk

DANMARKS ENESTE HAISENTER med alt fra små, harmløse haier til de største og skremmende. Sandtigerhaien veier over 200 kilo, har fryktinngytende tenner og svømmer over hodet på gjestene som tar turen gjennom haitunnelen. Senteret har en rekke akvarier som forteller om livet i havet og her er også interaktive aktiviteter. Ligger i Grenaa. www.kattegatcentret.dk

Ta SuperSpeed til LEGOLAND® Billund Resort

KRS-UBU14-64

– full fart og fullpakket moro!

Bo 3 nett betal for 2er

Lalandia® feriehus

Hotel LEGOLAND®

3 netter for 4 personer fra kr

1 natt for 2 voksne og 2 barn fra kr

5 370,-

3 920,-

Gjelder ankomst tirsdag i periodene 22.04.-23.05., 10.06.-20.06., 19.08.-29.08., 02.09.-26.09. & 30.09.-10.10.2014

Inkluderer: • 3 netter i Lalandia® 4 personers feriehus Classic Plus 4 • Fri adgang til Lalandia Aquadome™ og Monky Tonky Land • Båtreisen tur/retur for 4 personer og 1 personbil • 2 dager i LEGOLAND®

colorline.no | 810 00 811 Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal

Inkluderer: • 1 natt i familierom på Hotel Legoland® med frokost • Båtreisen tur/retur for 4 personer og 1 personbil • 2 dager i LEGOLAND®

i ® r e g 2 da LAND LEGO dert! inklu

Aptum Kommunikasjon / LEGO, the LEGO logo, the Knob and Brick configurations, the Minifigure, Legends of Chima and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group and here used with special permission. ©2014 The LEGO Group. Lalandia and the Lalandia logo are registered trademarks.

KRISTIANSAND – HIRTSHALS | LARVIK – HIRTSHALS

SMAKFULL OPPLEVELSE Vinhandler Mads Jensen i Hjørring inviterte til vinsmaking. Vi takket ja – og ﬁkk en lang og deilig opplevelse av de sjeldne. TEKST: KJETIL ANTHONSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE

MADS JENSEN EIER OG driver Supervin i Hjørring, Nordjyllands største vinbutikk. Og under den store butikken har Jensen innredet en like stor og meget innbydende kjeller. Det er her han ønsker velkommen til lekker tapas, jovial sosialisering, spennende vinopplevelser og masse ny kunnskap – også for dem som kan mye om vin fra før. Jensen kan garantert mer. Kjelleren under Supervin ligger bare noen kilometer fra kaia i Hirtshals. For vinglade nordmenn innebærer fergeturen og de ti minuttene i bil en reise fra en verden til en helt annen. Mads Jensen er lidenskapelig opptatt av vin og kjenner produsenter over hele verden. De store vinhusene, selvfølgelig, dem har han regelmessig kontakt med og leveranser fra. Men han synes det er enda mer interessant å finne frem til små, uavhengige og avsidesliggende vinbønder som bare produserer noen få tusen flasker i løpet av et år. Derfor er han stadig på reisefot, og han kommer sjelden tomhendt hjem. – Det er hyggelig med nordmenn på besøk, de er alltid så begeistret. Eller de blir det. Jeg liker å servere viner de ikke har smakt før, av den gode grunn at ingen andre enn meg i Skandinavia har nettopp de vinene, sier Jensen og skjenker opp en musserende velkomst som bobler lekent i glasset. Deretter fulgte røde og hvite viner, i prisklassen fra 60 til 400 kroner. Det hadde vi bestemt på forhånd. Men du kan få vesentlig dyrere viner, også, om du skulle ha sans og lommebok for det. – Vinsmakingskveldene blir skreddersydd ut fra gjestenes ønsker og behov. Hvorfor ikke starte sommerferien med smakskveld; finne ut hva som egner seg best til grillmat og hva du bør velge til fisken. Mange bedrifter har samlinger her. Vi har også egne jentekvelder og vinklubber kommer på besøk, sier Jensen. Så mange som 200 gjester kan være samlet i kjelleren på en gang, forteller vinelskeren mens han serverer den første røde vinen. Vi lukter og smaker, mens Jensen forteller om solfylte franske vindistrikter, om druer dyrket på Madeira. Han forteller om druens modning.

Mads Jensen forteller om edle, røde dråper og viser utvalget i vinbutikken.

Om vinene er matviner eller mest egnet som en kosedrikk. Og han svarer på alt vi spør om. Etter vinsmakingen fortsatte opplevelsene i den 600 kvadratmeter store butikken. Her er reolene fylt med all verdens viner; fra Italia, Spania, USA og New Zealand. Her er hundrevis av hyllemeter med rødviner, hvitviner, hetviner, desssertviner, økologiske viner. Det burde være mulig å finne en vin som faller i smak. Eller kanskje snarere, her er det umulig å ikke finne noe som faller i smak. – Har du forkjærlighet for australsk vin? Eller

frister det mer med de italienske? Du må gjerne be om hjelp og råd, sier Jensen mens han rusler mellom reolene og pallene. Til sammen jobber det 11 personer hos Supervin, de er der for å hjelpe deg. Supervin Ligger ti minutters kjøretur fra Hirtshals, i Skagensvej i Hjørring Tlf. 0045 9892 1853 Info@supervin.dk Vil du vite mer: www.supervin.dk

Bergen

Stavanger

Langesund

Hirtshals

DEN BESTE REISEN TIL DANMARK FÅR DU MED OSS Bilferie i Danmark i sommer? Når du reiser med Fjord Line er du sikret en god start på ferien. Senk skuldrene og finn sommerferie-roen, mens barna leker og koser seg i trygge og hyggelige omgivelser. Hos oss er det vår jobb å stå for servicen, og derfor kan du glede deg til en suveren reiseopplevelse når du reiser du med oss til Danmark. Kombinert med hyppige avganger og gunstige seilingstider, gir vi deg den beste starten på resten av ferien. Du kan enten reise med våre nye, moderne cruiseferger og

våkne uthvilt i lugar til en ny sommermorgen i Danmark, eller komme deg raskt avgårde med Fjord Line Express fra Kristiansand. Velkommen om bord og god sommer!

BILPAKKER FRA LANGESUND

259,*

FRA

FOR ÉN PERSON OG BIL

14.15

fjordline.com

BILPAKKER FRA STAVANGER

1929,-

BILPAKKER FRA BERGEN

FRA

FOR 4 PERSONER, BIL OG LUGAR

2459,*

FRA

FOR 4 PERSONER, BIL OG LUGAR

815 33 500 BERGEN | STAVANGER | HIRTSHALS LANGESUND | HIRTSHALS

* Tilbudet gjelder for et begrenset antall plasser på utvalgte seilinger. Prisen inkluderer overfart én vei i personbil (maks 2m høy/5m lang) for 4 personer fra Bergen/Stavanger og for 1 person fra Langesund. Fra Bergen og Stavanger inkluderer prisen innvendig 4-sengs lugar. Drivstofftillegg, skatter og avgifter er også inkludert. Tillegg for andre lugartyper/singellugar fra Bergen/Stavanger, mens fra Langesund er det tillegg på kr 40,- per ekstra person. Bestilling via telefon medfører administrasjonsgebyr på 125 kroner. Vi tar forbehold om trykkfeil. Foto skip: Espen Gees / 123rf.com. Alle andre foto: Ole Musken / Palookaville.

FANT KJÆRLIGHETEN– OG PARADISET Først fant de hverandre. Nå har de funnet paradiset sammen – et 120 år gammelt gårdsbruk på den danske landsbygda. TEKST OG FOTO: EIRIK VIGSNES

– HER GÅR DET an å nyte pensjonisttilværelsen, sier sørlendingen Ole Petter Olsen (67) og tar et godt tak rundt kjæresten, Toril Runden. De står med bena plantet midt i den danske idyllen på Jylland: Et 226 kvadratmeters dansk stuehus i Vittrup. Et hus med tykke, hvitkalkede murer omgitt av 50 mål med blomstrende park, skog og enger. Bare fire-fem kilometer unna det brusende Vesterhavet og sanddynene ved Lønstrup. En praktfull eiendom; en liten verden av prydbusker, villblomster og høye trær. Et dansk paradis. Ole Petter Olsen solgte eneboligen sin på Danskehaugen i Vennesla kommune for tre millioner kroner, kjøpte seg en bit av Danmark og fikk penger til overs. Rundt to millioner danske kroner kostet herligheten. Huset ble totalrenovert for 15-16 år siden. Olsen gjorde som mange andre nordmenn allerede har gjort; kjøpte eiendom i et nedkjølt dansk boligmarked. Her er tilbudene mange og prisene jevnt over svært lave. Olsen valgte å melde flytting til Danmark for å være sikker på å få kjøpskonsesjon av danske myndigheter. I august blir han pensjonist og trekker sørover til Jylland. Han håper at samboeren etter hvert følger etter. Toril Runden er fylkespolitiker og går først av med pensjon ved neste valg, om halvannet år. – Jeg beholder nok leiligheten min og adressen i Kristiansand, men regner med å tilbringe mye av tiden her nede sammen med Ole Petter. Vi får se. Det blir vanskelig å holde seg borte fra dette paradiset, sier hun.

RÅDYR OG FASANER Pensjonister flest flytter fra store hus og inn i lettstelte, moderne leiligheter i byene når de blir pensjonister. Olsen var fast bestemt på å gå motsatt vei: Han lengtet etter dansk landsbyidyll og vid horisont. Et sted for seg selv og sin kjæreste, med skog og hage som trengte vedlikehold og kjærlig stell. Det har han fått. I skogen kan han hente ved, og jakte på fasan og rådyr som søker tilflukt der. Eiendommen har til og med et jakttårn. Men Olsen er ingen jeger. Han tenker å la rådyrene beite i fred og fasanene fly fritt. I stedet gleder han seg til å ta fatt på den parklignende hagen, rydde nye stier og klippe busker og trær. – Jeg kan ikke tenke meg en pensjonisttil værelse i godstolen. Jeg må ha noe å gjøre. Her kan jeg holde på i mitt eget tempo og jobbe akkurat så mye eller lite jeg ønsker, sier han.

– Vi falt umiddelbart for dette stedet, sier Ole Petter Olsen og Toril Rund pokerlag med naboer.

FELLES KJÆRLIGHET Runden og Olsen deler hengivenheten til dansk landskap, kultur og gjestfrihet. Runden har i mer enn 20 år feriert i kunstnerlandsbyen Lønstrup. Begge har danske venner og gleder seg til å ta imot besøk både fra dem og fra slekt og venner i Norge. Plass har de nok av. Huset har tre soverom og tre-fire stuer. – Vi behøver ikke miste kontakten med Norge om man flytter til Danmark. Det er nesten som å dra til nabofylket. Hjemlandet er bare fire-fem timers reisetid unna. Som pensjonist i NordJylland får man det beste av to verdener, sier Olsen.

Ole Petter Olsen gleder seg til å ta fatt på hagearbeid på den 50 mål store tomta.

den. Småbruket er fra 1896 og hadde opprinnelig kun ei lita tomt. Men på 1920-tallet vant daværende eier et stort landområde i et

VERDT Å VITE Som hovedregel får utlendinger uten fast bopel i Danmark ikke tillatelse til å kjøpe fritidshus, med mindre de har bodd i Danmark i sammenlagt fem år. Det finnes imidlertid mulighet for å søke om dispensasjon dersom: • Du har oppholdt deg i Danmark over lengre tid. • Har familiemessig tilknytning til Danmark. • Sterk tilknytning til venner i Danmark. • Spesiell tilknytning til et bestemt geografisk område i Danmark. • Har feriert mange år i Danmark (hvert år). • Har spesiell kulturell tilknytning til Danmark. Oppfyller du et eller flere av kravene, kan du sende skriftlig søknad til departementet om lov til å kjøpe fast eiendom i landet. – Ingenting er bedre enn en ekte dansk frokost med rugbrød, varme frikadeller og lun leverpostei, sier Toril Runden og Ole Petter Olsen.

Mange eiendomsmeglerbyrå hjelper deg med alt det formelle.

DANSK STEMNING

ENKLERE UTKJØRING FRA FERJEHAVNA

Førstkommende lørdag blir det skikkelig dansk stemning på Torvet i Kristiansand. Over 50 av Color Lines samarbeidspartnere kommer til byen for å fortelle hva Danmark har å by på. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

– FJORÅRETS DANMARK PÅ Torvet var en suksess; både for nordmenn og for danskene. I år bli det nesten dobbelt så mange danske aktører – kanskje dobbelt så moro også? Vi gleder oss enormt, sier salgs og markedssjef hos Color Line i Kristiansand, Nina Moland Andersen. Hun lover masse moro for barna, med blant annet Kaptein Kid, det blir musikk, smaksprøver og et yrende liv. – Vi kommer til å ha spesialtilbud. Det vet vi også at en del av våre danske venner vil ha. Lørdag er en god dag for bestilling av den danske sommerferien, sier Moland Andersen. – Vi gleder oss også veldig til å fortelle nordmenn om Danmark, selv om vi opplever at dere vet mye fra før, sier Cathrine Billund Kallehauge hos VisitAalborg.

Det var et yrende liv i fjor da Danmark på Torvet ble arrangert. (Foto: Color Line).

NÅ ER DET DOBBELT så mange kjørefelt inn mot billettbodene på ferjekaia i Kristiansand. Og det er to kjørefelt nesten hele veien ut fra ferjene til hovedveien. Det er nå seks kjørefelt inn til billettbodene, mot tidligere tre. Også bilister som kjører ut av ferjene vil merke at det er bedre plass, det blir to spor nesten helt fram til Havnegata og utkjøringa. I stedet for å kjøre rundt det gule terminalbygget i ett felt, skal bilene nå kjøre ut gjennom en tunnel før bygget. – Dette gjør på- og avstigningen raskere, og det blir tryggere å være fotpassasjer når trafikken føres ut til Havnegata før terminalbygget, sier Odd Grønberg, linjedirektør hos Color Line i Kristiansand. – Det blir bedre flyt inn til billettbodene ved innsjekk. Vi har også bygd ny innsjekk- og billettekspedisjon i første etasje i terminalbygget, sier Atle Woxholt, linjesjef for Fjord Line i Kristiansand

12 KRISTIANSAND – HIRTSHALS | LARVIK - HIRTSHALS

BARNAS

Danmarks Danmarkspakke – for lekne små og store

fra kr

5 280,-

Båt, bil, hotell og attraksjoner inkludert. Reiseperiode fra 15.05.- 31.08.2014. * Under 13 år

Oppl attra ev 11 ksjon er

colorline.no | 810 00 811 Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal

KRS-UBU14-64

2 voksne og i 2 barn* i 2 netter

Feriecenter Rødhus

Barnevennlig feriesenter i Nordjylland I Rødhus er det mange muligheter for hele familien. Her kan barna leke hele dagen med nye lekekamerater i de mange utendørs aktivitene eller bruke en regnværsdag i det deilige subtropiske badelandet, konkurrere i sportshallen, slå far i squash eller bli svett i panna i fitness-salen. I Rødhus bor dere i store hyggelige feriehus med egen terrasse ut mot l klittene blant klittroser og like ved Vesterhavets brede sandstrand. Se mere på www.rodhusferiecenter.dk

Feriecenter Rødhus

Feriecenter Øster Hurup

• Rødhusklitvej 100 • 9490 Pandrup • vandland@mail.dk • Tlf. 40447913 •

VELKOMMEN TIL NORDJYLLAND www.visitnordjylland.dk HJØRRING-OMRÅDET Hirtshals Tversted Lønstrup Sindal Løkken Hjørring

MUSIKK OG MYE MORO I HELE SOMMER Festlighetene kommer på rekke og rad i Hjørring-området.

HJØRRING

21.-26. juli: Fotballturneringen for unge, Dana Cup, går av stabelen. Cupen er en av de største fotballturneringene i Norden for unge, om lag 850 lag fra 45 land deltar. www.danacup.com 29.-31. august: Stygge Krumpen Dagene – en fest for og om middelalderens Hjørring. Dagene er en hyllest til Stygge Krumpen, som var den siste katolske biskop i Nordjylland i 1536 før reformasjonen. Stygge Krumpen Dagene er en stor folkefest med teater, sang, gudstjeneste, utstillinger og mye, mye annen moro. www.krumpen.dk

TVERSTED

18.-20. juli: Tversted Marked, et stort hest- og kremmermarked med mange boder, dyr og tivoli. www.tverstedmarked.dk 27. juli: Stort harmonikatreff i Bindslev med over 800 musikere på flere scener. www.bindslev-harmonikatraef.dk 25. juli: Sommerkonserter på markedsplassen med Lis Sørensen, Dodo & The Dodo´s og Renée Søndergaard. www.tversted.dk

LØNSTRUP

20. juni: Coast 2 Coast løpet – en opplevelse du må få med deg. På sommerens korteste natt løper deltakerne fra kyst til kyst; det starter ved Skallerup Klit ved solnedgang, klokken 22:22 og målet er Palmestranden i Frederikshavn ved soloppgang, klokken 04:16. En 50 kilometer lang tur. 17. august: Rubjerg Knude Løbet; hel- og halvmarathon, barneløp. 4.-6. juli: Sommerfest på Sportspladsen i Lønstrup. Lotteri, kremmermarked, musikk, moteshow, hoppeborg, revy er noe av det du kan oppleve disse dagene. www.loenstrup.dk

HIRTSHALS

7. juni: Small Ship Race arrangeres – det betyr stor stemning og mange aktiviteter både i havnen og på land. www.hirtshals.dk 7.-8. juni: Fargerike og fantasifulle drager fyller himmelen over Hirtshals når Hirtshals Dragefestival arrangeres. Det kommer profesjonelle dragerflyvere. Under festivalen kan du få hjelp til å bygge din egen drage. www.visithirtshals.dk 18.-25. juli: Musik Under Trappen – musikkfestival som varer en hel uke. Omlag 30 band skal holde konserter, det blir mye for en hver smak. Arrangør er Hirtshals Musikkforening. Alle konserter er gratis. www.hirtshalsmusikforening.dk 31. juli - 2. august: Hirtshals Fiskefestival; tre dager med mange spennende aktiviteter som handler om fisk og fiskeri. Smaksprøver på ulike fiskeretter, fiskebuffet og fiskekokkeskole. Det blir også guidede turer. Festivalen avsluttes med et storstilt fyrverkeri. www.hirtshalsfiskefestival.dk

LØKKEN

27.-29. juli: Kildemarked på Børglum Kloster. Det blir middelalderstemning, gudstjeneste og på fredag og lørdag kveld Falkoner-show. www.boerglumkloster.dk 07.-20. juli: Aktiv Løkken; to uker med ekstra mange spennende sportsaktiviteter og arrangementer for folk i alle aldre. www.loekken.dk 12. juli: Løkken Koncert 2014 med L.O.C., Rasmus Seebach, Marie Key, Magtens Korridorer og KATO vs Safri Duo. www.loekkenkoncert.dk 13. juli: Vesterhavsmarch; du kan gå, løpe, sykle eller geocache løpet som går fra Løkken til Blokhus. Du bestemmer selv hvor lang turen skal være. www.vesterhavsmarch.dk 31. juli - 3. august: Danmarks eldste antikmesse. Mer enn 35 antikvitsforhandlere fra hele Danmark kommer. Det er mulig å kjøpe mye gammelt, artig og verdifullt. www.antikvitet.net/lokken

STORE OPPLEVELSER I DET HYGGELIGSTE HJØRNET AV DANMARK: H

GODE SPISESTEDER IKKE LANGT FRA FERJEKAIA 1. KAFÉ MED SJEL OG SJARM

4. LIKE VED FERJETERMINALEN

På torvet i Løkken ligger Cafe Frandsen, i byens eldste hotellbygning. Her er det god stemning enten du velger å sitte inne eller nyte mat og god drikke utendørs. Her tar folk sin morgenkaffe og her serveres cocktails ute i de små nattetimer. Det er et uformelt sted for folk i alle aldre. På Tripadvisor står blant annet dette: Flott sted å slappe av og se på det pulserende livet. Et fint sted å spise lunsj. Dette er et flott sted, et sted for folk i alle aldre og de ansatte er på toppen av karrieren. www. cafefrandsen.dk

Restaurant Lilleheden på Den Grønne Plads i Hirtshals serverer deilige lunsj- og middagsretter. Menyen er stor, spesialiteten er fisk. Menyen varierer etter årstidene. Her kan gjestene nyte maten mens de skuer utover hav og havn; og kan følge med på ferjetrafikken. Plass til 60 gjester. www.restaurantlilleheden.dk

2. FEM RETTER MED UTSIKT Villa Vest i Lønstrup byr på nydelig mat og spektakulær utsikt. Fra restauranten kan du se en rød sol duppe i havet mens bølgene bryter mot stranden. Den lille restauranten ligger på en høyde ved strandkanten og herfra er det panoramautsikt over klittene, stranden og havet. Villa Vest er også anerkjent som et av områdets beste spisesteder. Her kan du blant annet bestille fem gourmetretter med vin til. www.villavest.dk

3. MED PLASS TIL 300 I det gamle Tannishus Badehotell i Tversted, ligger Tannishus restaurant med plass til 300 gjester – ofte er det fullt ved alle bordene. Her serveres alt fra dansk tradisjonskost til lekre gourmetretter fra det fransk/danske kjøkken. Restauranten ligger bare 200 meter fra stranden. Her kan du også bo i en av de 100 ferieleilighetene like ved. www.tannishus.dk

HJØRRING • SINDAL • LØKKEN • HIRTSHALS • TVERSTED • LØNSTRUP

5. GOURMET AV FØRSTE KLASSE Bryghuset Vendia i Hjørring er hele reisen verd for de som kommer langveis fra. Vendia har satt Hjørring på det gastronomiske kartet. Dette skriver anmeldere. Vendia er restaurant, brasseri og bryggeri i ett. Stilen er stram og enkel i koksgrå, stål og hvitt. Mannen bak, Kristian Rise, er en forkjemper for lokale råvarer og sverger til gastronomiske perler. Maten blir kreativt dandert og smaker nydelig. www.bryghusetvendia.dk

6. RESTAURANT FRA 1871 Helt siden 1871 har det vært servering på Sindal Kro og Hotel. Det var her de store danske forfatterne Gustav Wied (1858-1914) og senere Knut Becker (1891-1974) tok sine drammer og spiste kromannens mat. Hotell og restaurant er nyrenovert, men den gamle stilen er bevart. Her er kongelige tapeter på veggene, det er høyt under taket og bordene er dekket med hvite duker. Menyen følger årstidene. www.sindal-kro.dk

HAGEHYGGE I HIRTSHALS

SURE BRØD OG SØTE KAKER

BRUKTBUTIKK MED SJEL

Midt i Hirtshals by ligger Hirtshals Museum, et gammel steinhus innredet som et fiskerhjem slik det var på begynnelsen av 1900-tallet. Huset er omkranset av en vakker hage. Hele sommeren kan du møte gamle fiskere som viser hvordan garn og tau blir bøtet, de lager hengekøyer og flaskeskip. I museumshagen kan du også kjøpe fiskeretter. Ta også turen inn, se museet og lær og se hvordan kryddersnapsen blir laget – Signes krydderbjesk er viden kjent. Museet er en avdeling av Vendsyssel Historiske Museum.

I Sindal, den lille byen mellom Hirtshals og Hjørring, ligger et av Danmarks beste bakerier, Bageri Ingeborg. Mange drar til Sindal for å handle ferske bakevarer. – Det kommer en jevn strøm av nordmenn hit, sier Line Larsen og ønsker velkommen inn. Duften av nybakt og synet av søte fristelser får tennene til å løpe i vann. Her er det bare å velge og vrake i kaker og hjemmebakst. Bakeriet åpnet i 1987, og ligger midt i Sindal sentrum.

Mads Eljersen og Jens Guldsmed-Thomsen inviterer turister til deres galleri og marsjandiseutsalg. De to driver Lykkegaard i Tversted. Hit kommer folk langveis fra for å besøke gården og de to brukthandlerne, som er rikskjendiser etter at de var med i den danske tv-serien Skattejægerne. Dersom du er glad i brukt, er dette stedet for deg. Her er alt mulig; gamle gyngehester, kofferter, leker, vaser, lamper, kakebokser fra oldemors tid, flasker – ja, alt samlet i et 300 kvadratmeter stort lokale.

STORE OPPLEVELSER I DET HYGGELIGSTE HJØRNET AV DANMARK: H

OPPLEVELSER I HJØRRING I Hjørring-området ligger opplevelsene tett, enten du foretrekker natur, kultur, ro eller høy puls.

LA REGNE HØLJE NED

DANMARKS BESTE

EN SJELDEN NATUROPPLEVELSE

I Løkken skinner nesten alltid sola, men du trenger ikke kjede deg dersom regnet høljer ned en dag eller to. Byen har Action House, et av Nordjyllands største innendørs forlystelsessentre. Her er det moro for hele familien; en 200 kvadratmeter stor paintballhall, en 437 meter lang go-kart bane hvor du kan kjøre i 70 kilometer i timen og egen lasemaxx-hall, for å nevne noe. Du kan også bowle, leke i lekeland for de yngste eller spise på senterets restaurant.

I Hjørring ligger Danmarks beste kjøpesenter, det har Institut for Center-Planlægging, Nordic Concil og Shoppingcenters og Detail-forum avgjort. Metropol er 46.500 kvadratmeter stort, men butikkarealet er på 15.000 kvadratmeter og her er 35 butikker. Juryen la blant annet vekt på arkitektur, hygge og variasjon i butikkutvalget. Det ble også bemerket av Metropol ligger sentralt; nær buss- og togstasjon. Senteret har omlag 2,6 millioner besøkende årlig.

En tur til Rubjerg Knude Fyr er en natur- og historisk opplevelse. Fyret ligget vakkert til på sanddyne ut mot havet. Dette er verdens eneste tilsandede fyr, og om 10-15 år vil trolig fyret ha sklidd ut i havet. Rubjerg Knude Fyr ble bygget i 1900, i en avstand på 200 meter fra kystkanten på en klippe 60 meter over havet. Ikke lenge etter begynte sandflukten; i 1968 måtte fyret stenges. I 2002 var alle tilhørende bygninger begravd av sanden. Sandflukten gjør landskapet spektakulært og dramatisk.

HJØRRING • SINDAL • LØKKEN • HIRTSHALS • TVERSTED • LØNSTRUP

L Ø K K E N SAND, STRAND, SJARM, SOL, SOMMER www.loekken.dk

Løkken har Danmarks beste strand. I sommer blir det

mange aktiviteter på den 10 kilometer lange turistattraksjonen.

Sjarmerende Løkken strand med alle sine hvite badehus.

18 Butikker og kaféer holder nesten alltid åpent.

I uke 28 og 29 blir det massevis av aktiviteter på stranda – da kan du blant annet prøve surfing og kiting. Foto: Løkken Turist.

DET VAR I KONKURRANSE med 28 andre danske kystbyer Løkken gikk av med seieren for den beste stranda. Det er de besøkende selv som har bestemt dette gjennom en undersøkelse analyseselskapet SFI har gjort på oppdrag av Videncenter for Kystturisme. – Vi vet at stranda, klittene og den lille byen vår trekker turister. Vi gjør vårt ytterste for at gjestene skal trives, sier turistsjef Claus Brøndum. I uke 28 og 29, midt i juli, gjør de ekstra mye; da arrangeres Aktive Løkken. – Det blir full aktivitet på stranda med alt fra sandslottkonkurranser til riding, fotball, surfing, kiting, drageflyging – ja, vi vil engasjere alle gjestene som ønsker det. Men det er selvsagt også lov til å nyte rolige dager under en parasoll, understreker Brøndum. Den fine sanden og de over 500 hvitmalte badehusene som står på en lang rekke, gir stranda en spesiell atmosfære. Løkken strand har i flere år fått betegnelsen Blå Flag Strand, et kvalitetsstempel som innebærer rent vann og gode fasiliteter på land. Enda bedre skal det bli; moloen skal restaureres for 25 millioner kroner. Den skal stå ferdig neste sommer.

Like bak stranda ligger den sjarmerende byen med motto; Løkken holder åpent, når Danmark har fri. De små, koselige butikkene har åpent nesten fra soloppgang til solnedgang. Hyggelige kafeer og restauranter, mange ved Torvet, byr på kulinariske opplevelser. Tar du en liten avstikker fra byens sentrum, åpenbarer historiske Løkken seg. Byen er fra slutten av 1700-tallet, og noen av husene er nesten like gamle; de er lave, skjeve og med små vinduer. Brøndum forteller at det stort sett er solskinnsdager i Løkken, men skulle regnet hølje ned tilbyr han Action House - Nordjyllands største forlystelsessenter med alt fra bowling, lasergames, gokart, spillehaller, paintballområde til et 300 kvadratmeter stort lekeland for de yngste. Løkken har også Bolcheriet, hvor du kan lage dine egne feriedrops. Historiske Børglum Kloster som er fylt med kunst, er også verdt et besøk. Løkken er en sommerby. I de varme månedene øker folketallet fra 1500 til 20.000 i og rundt den lille byen, men sesongen strekker seg fra påske til ut oktober. – Vi lever av turistene og er glade når de kommer, sier Brøndum.

STORE OPPLEVELSER I DET HYGGELIGSTE HJØRNET AV DANMARK:

5D-AkSjONOpLEVELSE FOR HELE FAmILjEN!

DEN FORUNDERLIGE VERDEN UNDER

HAVETS OVERFLATE Akvariet i Hirtshals

p A y

NyHET

Møt sjarmerende månefisk, søte seler og klap en Skate eller en sjøstjerne på ryggen. I ”Krabbekjysten”, vort nye utendørsanlegg kan du fange virkelige, levende krabber. Prøv Nordsøen Movie Maker, hvor du er instruktør i din helt egen ekspeditions-film.

NORDEUROPAS STØRSTE AKVARIUM

www.oceanarium.dk www.facebook.com/ekspedition

HJØRRING • SINDAL • LØKKEN • HIRTSHALS • TVERSTED • LØNSTRUP

Willemoesvej 2 · DK 9850 Hirtshals · Tel +45 98 94 44 44

NyHET I jUNI 2014!

BlondeHuset Løkken

Danm størst arks e udv i bade alg tøj

LINGERI • BADETØJ • STRØMPER • HJEMMETØJ • TØRKLÆDER • MAKEUP Søndagerade 15 . 9480 Løkken - Tlf: 98 99 0204 www.facebook.com/blondehuset - www.blondehuset.dk

Åbiningstider: Alle ugens dage kl. 10.00 - 17.00 Højsæson kl. 10.00 - 20.00

SOMMERHUS I NORDJYLLAND

• Det største utvalg av privateide sommerhus i Nordjylland. • Barnevennlige hus. • 2 personers rabatt utenfor høysesongen. • Gode rabatter på golf og andre attraksjoner. Feriepartner Blokhus Aalborgvej 17 . 9492 Blokhus blokhus@feriepartner.dk Tlf.: 0045 9618 0200 www.feriepartner.dk

STORE OPPLEVELSER I DET HYGGELIGSTE HJØRNET AV DANMARK:

FLOTTE FERIEHUS VED STRANDA I Tversted kan du leie sommerhus i naturskjønne områder like ved stranda. LA SOMMERHUSET VÆRE UTGANGSPUNKT for ferien din. Utvalget til Tversted Turistbureau er stort; fra nye, luksuriøse, moderne sommerhus til mer klassiske feriehus, og uansett om dere er få eller mange, det er noe for enhver smak og lommebok. Til sammen er det over 200 utleiehus. Felles for feriehusene er at de ligger i naturskjønne områder like ved både hav og by, og i sykkelavstand til både Skagen og Hirtshals. Gå inn på www.tversted.dk for å se utvalget.

MUSIKK, MARKED OG MORO I juli inviteres alle til tre store arrangementer i Tversted Sommerkonsert, Tversted marked og Bindslev Harmonikatræf. I HELE SOMMER INVITERES alle til lek og moro på brede strender, til vakker natur og til gallerier og brukthandel. Det loves tidenes musikkfest i Tversted fredag 25. juli. Med navnene Lis Sørensen, Doodo & The Dodo´s og Renée Søndergaard på plakaten ligger alt til rette for en stor musikalsk opplevelse. Tversted Marked ved Klitgården er en stor folkefest. I tre dager fra 18. juli til 21. juli blir det masse liv med over kremmeboder veg-i-vegg i en kilometers lengde. Kjøpmenn fra hele Danmark kommer til Tversted. Og du vil kunne fylle handleposene med mye spennende. Det er også et stort tivoli, serveringstelt, musikk og underholdning - fra tidlig morgen til seint på kvelden. Dette er en begivenhet for hele familien.

HJØRRING • SINDAL • LØKKEN • HIRTSHALS • TVERSTED • LØNSTRUP

Bindslev Harmonikatræf vekker stor oppsikt hvert år - arrangeres fra 25. til 27. juli. Hundrevis av glade musikere fra Danmark og resten av Skandinavia skaper stor setmning når de spiller opp til fest fra tre store scenter. Byen summer av musikk - kommer du også?

Velkommen til shopping i Hjørring

METROPOL SHOPPINGCENTER - Kun 17 minutter fra fergen

E39

VI BLE I 2013 KÅRET TIL DANMARKS BESTE KJØPESENTER VI HAR: • 35 butikker - Klær, sko, kjøtt, vin, elektronikk, vesker, spill, frisør mm. • Oppholdsvær og 21 grader året rundt • 3 timer gratis parkering i parkeringshus

E39

Følg oss på Facebook ÅPNINGSTIDER: Shopping Mandag - fredag: 10.00 -19.00 Lørdager: 10.00 -16.00 1. søndag i måneden: 10.00 -16.00

Kvickly Mandag - fredag: 8.00 -20.00 Lørdager: 8.00 -18.00 Alle søndager: 8.00 -18.00

Kåret som

Danmarks bedste

ShoppingCenter

Ø s t e r g a d e 3 0 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g . www.metropolshopping.dk

STORE OPPLEVELSER I DET HYGGELIGSTE HJØRNET AV DANMARK:

God og hurtig service

dit personlige smykke

Konkurranse dygtige priser Velkommen til danske merkeverksteder i Hjørring

De originale Kharisma øreringe fra Marianne Dulong er et tidløst og glamourøst design, der giver ansigtet energi og liv. Med et stort udvalg af vedhæng kan øreringene skifte udtryk på få sekunder.

www.bilreparasjon.dk Østergade 14 · 9800 Hjørring Tlf. 98 92 00 55 www.guldsmedhassing.dk

De originale Kharisma øreringe fra Marianne Dulong er Kharismadesign, øreringe, et tidløst og glamourøst der giver ansigtet energi og liv. Med etguld stort18 udvalg af vedhæng k | dkk 10.800kan øreringene skifte udtrykKlokkehat på få sekunder. vedhæng,

kharisma øreringe, guld 18 k | dkk 10.800 guld 18 k med tahitiperler klokkehat vedhæng, guld 18 k med tahitiperler | dkk 8.000 | dkk 8.000 solo vedhæng, ox. sølv med brillanter | dkk 4.600 Østergade 14 · 9800 Hjørring Tlf. 98 92 00 55 www.guldsmedhassing.dk

Det nye SuperBest:

Velkommen Den betjente

Blomsterbinder

Den betjente

Delikatesse

Hjemmelavede

Fiskemand

Røgvarer

Åbningstider: Hverdag Lørdag Søndag

Den betjente

8.00-20.00 8.00-18.00 8.00-18.00

Solo vedhæng, ox. sølv med brillanter | dkk 4.600

Nordjyllands største Fødevaremarked ligger i Hjørring ca. 15 minutters kørsel fra færgen i Hirtshals. Kør af motorvejen ved afkørsel 3 (Hjørring C.) Kør igennem 3 rundkørsler mod Hjørring C, efter sidste rundkørsel ligger Hjørring Fødevaremarked – SuperBest til venstre ved næste lyskryds. Kasseekspedienten giver altid et

smil

med på vejen

Gartneren tilbyder:

Frisk leveret hver morgen

SuperBest Hjørring v/Købmand Henrik Svanhede · Frederikshavnsvej 42-48 · 9800 Hjørring

HJØRRING • SINDAL • LØKKEN • HIRTSHALS • TVERSTED • LØNSTRUP

Se flere tilbud på superbest.dk

Besøg ét af Danmarks FRI LEVERIN TIL NORG G største bolighuse E*   

10.000 m2 udstilling - med alt til boligen, og meget mere Dansk design og kvalitetsmøbler til markedets laveste priser Vi er altid friske med et godt tilbud - kontakt os, det lønner sig!

JYLLANDS

STØRSTE

SCREENS

SKOVBY STUDIE

Screens (udvendige rullegardiner) forhindrer solvarmen i at trænge ind, hvilket giver en kølende effekt sammenlignet med traditionel solafskærmning.

STORT UDVALG I MARKISSER OG SCREENS

SKOVBY SPISESTUE

HAMMEL MISTRAL DESIGN DIN REOL

Kompromisløst dansk design og håndværk i en klasse for sig.

VI ER ALTID FRISKE MED ET GODT TILBUD!

Design din helt personlige reol med Mistral - vælg mellem mange farver og træsorter, som kan sammensættes i utallige kombinationer.

CECILIA 3+2 PERS. SOFA Med Mainline uld samt stel i bøg. Før 32.707,00

WEGNER BUTTERFLY I bøg eller eg ubehandlet med Viking læder i flere farver.

DKK

SÆTPRIS

6.498,-

26.998,SPAR 5.709,-

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

EC PRIS

NYHED KÄHRS TRÆGULVE - Skabt af naturen, forædlet af Kährs. Som noget nyt, forhandler vi Kährs trægulve - et eksklusivt gulv i kvalitetsmæssig særklasse. Kährs arbejder hele tiden på at kombinere natur med design og levetid/slidstyrke. Uanset hvilket gulv du måtte vælge, kan du desuden være sikker på, at gulvet er produceret med stor omtanke til naturen. Foruden de synsmæssige fordele ved Kährs trægulve, har de udviklet en ny ”supersamling” kaldet Woodloc 5S. Woodloc 5S gør gulvet ekstra stærkt, ligesom det er hurtigt og nemt at lægge.

EKSKLUSIVE TRÆGULVE I BEDSTE KVALITET

Kährs er svensk, og de har produceret trægulve af meget høj kvalitet siden 1857, ligesom de er opfinder af det moderne flerlagede trægulv.

Hirtshals Hjørring

DKK PR M2

EC PRIS

188,-

259,-

SOUND LOGIC LAMINAT

EG HVID RUSTIK

Intense White eg, 3-stavs. 2-lock samlingsssystem.

12 mm. Mammut.

Frederikshavn Erling Christensen Møbler Hørmested

ÅBNINGSTIDER:

Hørmestedvej 342  DK-9870 Sindal  Tlf. +45 98 93 61 55  E-mail: info@ecmh.dk

Se mere på:

www.erling-christensen.dk

MØBLER



SENGE



BELYSNING



ISENKRAM



BRUGSKUNST



MODETØJ



VIN & SPECIALITETER

MANDAG TIRS-FRE LØRDAG SØNDAG

TÆPPER  TRÆGULVE  GARDINER  MALING  KØKKEN & BAD  HVIDEVARER  TOTALINDRETNING

* FRI LEVERING I NORGE: Ved køb over DKK 20.000 leveres varerne på din adresse i Norge



Ved køb over DKK 10.000 leveres varerene på havn i syd Norge.

10.00 - 19.00 10.00 - 17.30 10.00 - 14.00 LUKKET

BESTILL DANMARKSFERIEN PÅ FJORDLINE.COM! Dere sparer mye penger ved å bestille båtreise og overnatting som en pakkereise. Stort utvalg av overnattingssteder med en fin miks av ulike aktiviteter, opplevelser og avslapping. Skjem dere bort på sjøveien med gode kjøp i våre tax free-butikker. Kjøreturen videre går som en drøm etter en hyggelig og avslappende start til sjøs - hvor hele familien har fått ladet batteriene.

PRISEKSEMPEL TIL DAYZ RØNBJERG: FRA LANGESUND fra

3 356,*

2 NETTER FOR 2 VOKSNE + 2 BARN

FRA KRISTIANSAND fra

3 456,-* 2 NETTER FOR 2 VOKSNE + 2 BARN

FRA STAVANGER fra

6 220,-* 2 NETTER FOR 2 VOKSNE + 2 BARN

4.15

fjordline.com

815 33 500

*Gjelder overfart t/r for 2 voksne og 2 barn, én personbil, 2 netter på Dayz Rønbjerg og drivstofftillegg, skatter og avgifter. Fra Kristiansand inkl. basic sete. Fra Stavanger inkl. 4-sengs innvendig lugar. Fjord Line opererer med ”flytende” priser på våre avganger, og derfor vil prisene variere etter etterspørsel og ledig kapasitet. Fjord Line sine reisebetingelser er iht lov om pakkereiser fra 1995 med forskrifter. Fjord Line er medlem av Reisegarantifondet og stiller reisegarantier iht pakkereiseloven. Forbehold om trykkfeil. Foto: Niclas Jessen / Visit Danmark.

THISTED KOMMUNE Hirtshals

Klitmøller Vorupør

Thisted

THY – 26

Naturen i Thy nasjonalpark er storslått.

FOR NATURELSKERE OG SURFERE

Surfere kaller kysten ved Thy for Cold Hawaii. Surfernes paradis ligger like ved Thy nasjonalpark, et fantastisk naturområde. – HER ER NATUREN MEKTIG. Vi er stolte av å ha Danmarks første og største nasjonalpark, sier Ulla Andersen ved Thy Turistbyrå. Thy ligger omkranset av Vesterhavet og Limfjorden. Det er denne beliggenheten som gjør naturen helt spesiell. Nytt i år er sommerbussen som tar deg med gjennom nasjonalparken med flere stopp for opplevelser underveis. På tur i nasjonalparken kan du blant annet gå på oppdagelsesferd i de mange bunkere som forteller historien om tyske soldaters liv under siste verdenskrig. Hanstholm Fyr fra 1843 er også verdt et besøk. Og for de som vil på en strand uten vind; besøk badeplassen ved Nors Sø. Plassen er tilrettelagt for funksjonshemmede – og her er det ikke lov å surfe.

Området fra Hanstholm i nord til Krik Vig i sør er godt kjent som feriested, og verdenskjent på grunn av supre surfeforhold. Klitmøller er et av Europas beste surfesteder. Her er vind og bølgeforhold helt perfekte. Av den grunn kommer det surfere fra hele verden for å boltre seg på bølgene langs kysten. De aller beste utøverne kommer til Cold Hawaii for å konkurrere. I september arrangeres World Cup i windsurfing i Klitmøller for 5. år på rad. I dagene 15.-21. september skal 32 av verdens beste mannlige surfere kjempe om verdensmestertittelen. En begivenhet turistbyrået i Thy virkelig anbefaler. Vil du heller golfe, ri, fiske, seile, nyte god mat og drikke – mulighetene er store i Thy.

Kysten ved Thy er et av verdens beste surfeområder, derfor kommer surfeeliten hit igjen og igjen for å leke på bølgene.

VERDENSMESTERSKAP PÅ BØLGENE BALLETT UNDER ÅPEN HIMMEL DANMARKS FØRSTE HAVBAD I juni får Danmark sitt første havbad i Nørre Vorupør i Thisted. Med den nye havbadet blir det i sommer mulig å bade i saltvann uten å være redd for strøm og store bølger. Anlegget er 4500 kvadratmeter stort og er bygd i tilknytning til moloen. I tillegg til selve bassenget blir det anlagt sandvollyballbane, strandfotballbane, fitness og det vil bli montert en rekke styrketreningsapparater.

SOMMERBUSSEN Hver tirsdag og torsdag og tre lørdager fra 1. juli til 7. august kan du dra på tur i Thy Nasjonalpark med sommerbussen. Det er guide med på turen som forteller om nasjonalparken og om kystbyene som passeres. Det blir også stopp blant annet på Klitmøller og Vorupør hvor det er satt av tid til å innta lunsj på et av spisestedene. Se kjøreplan på www.visitthy.dk

12. juni kommer Den Kongelige Ballett til Thy for å gi gjester en intim og uhøytidelig forestilling i det grønne - i området ved Nors Sø. Dansere og ballettmester Nikolaj Hübbe serverer høydepunkter fra sitt store repertoar. Det er blitt en tradisjon at dansere fra Den Kongelige Ballett reiser rundt i Danmark og opptrer under åpen himmel. Og Nors Sø-området er som skapt for svevende dansere med rosa strutteskjørt og tåspissko. Ta med piknikkurven og få en uforglemmelig sommeraften.

For femte år på rad er Klitmøller arena for surfeverdensmesterskap. Fra 15. til 21. september skal verdens beste mannlige surfere konkurrere i disiplinen, Wave Performance. Som navnet antyder, en konkurranse hvor surfere får poeng ut fra hopp og triks. Unikt for publikum å se hvordan de mestrer hopp og saltomorataler 10-15 meter over bølgetoppene. Og fra hele verden kommer publikum for å få med seg mesterstykkene under Cold Hawaii PWA World Cup. Klitmøller er et unikt område for surfere på grunn av fantastiske bølger. I over 30 år har surfere fra hele verden kommet hit for å leke og konkurrere på og over bølgetoppene.

Stavanger/Larvik

SOMMERFERIE I DANMARK

Oslo

Hirtshals •

• Frederikshavn

Dejlige overnatningssteder med havet som nabo

DKK

4 dages miniferie i Vestjylland

1.635

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Central beliggenhed i Limfjordsbyen Struer kun 50 meter fra havnen. Her forenes det bynære med havnemiljøet ved Limfjorden. Nordvestjylland byder på mange spændende attraktioner bl.a. Hjerl Hede, Jesperhus Blomsterpark og Nationalpark Thy. Vesterhavet er selvfølgelig også et besøg værd. Hotellet har green fee aftaler med 16 golfbaner.

• 3 x overnatning • 3 x 2-retters middag i Restaurant Schous Brasserie • 3 x lækker morgenbuffet

Kroferie ved Limfjorden i 4 dage

1.599

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Idyllisk naturskøn beliggenhed lige ved Limfjorden og tæt på Vesterhavet. Vi byder på god gastronomi i hyggelig og autentisk kroatmosfære. Traditionen tro byder vi hver søndag og onsdag (22/6-17/8) på vores lækre fiskebuffet med hjemmelavede specialiteter. Tambohus Kro er det ideelle sted for golf-, vandre-, cykel- og kajakferie. Desuden udflugtsmuligheder til Vesterhavet, Nationalpark Thy og Jesperhus Blomsterpark.

• 3 x overnatning • 3 x 2-retters middag eller fiskebuffet efter kokkens valg • 3 x lækker morgenbuffet

BOOK: Tlf. 9785 0400 www.struergrandhotel.dk

Valgfri ankomst alle dage juni – september.

Grand Hotel Struer, Østergade 24, 7600 Struer

DKK

3-dages sommerferie centralt i smilets by Aarhus

DKK

1.275

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Med bedste centrale beliggenhed i Aarhus med banegård og busser lige rundt om hjørnet, er hotellet ideelt placeret til at udforske Aarhus mange kulturelle oplevelser, shopping og kunst. Vores nyrenoverede Boutique hotel (juni 2014) er indrettet i moderne art-deco stil med flotte lyse værelser – og med en hyggelig atmosfære.

• 2 x overnatning • 1 x 3-retters middag (vælg mellem Restaurant Carlton, Rådhuskafeen, Seafood eller Café Hack) • 2 x lækker morgenbuffet • Summerbird chokolade

BOOK: Tlf. 8613 4444 www.hotelritz.dk

Valgfri ankomst alle dage juli-august. Hotel Ritz, Banegårdspladsen 12, Øvrige måneder ankomst 8000 Århus C torsdag-lørdag.

BOOK: Tlf. 9787 5300 www.tambohus.dk Tambohus Kro, Tambogade 37, 7790 Thyholm

Foto: Ole Hein Pedersen

Storbyferie i hjertet af Aarhus i 3 dage

Tillæg i juli og august DKK 150 pr. person. Lørdagstillæg DKK 100 maj, juni og sep.

DKK

1.375

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Centralt i Aarhus byder vi velkommen på vores designer hotel i rene linjer og lys nordisk design med bl.a. Hästens senge. Hos os er gæsten i centrum for et behageligt ophold. Oplev bl.a. Aros spektakulære kunstværk ’Regnbuen’, Den Gamle Bys nye bydel 70’erne eller det nye Moesgaard Museums unikke arkitektoniske bygning. Marselisborg Lystbådehavn og Den gamle Træskibshavn byder på dejlig havbrise lidt væk fra storbyens pulserende liv.

• 2 x overnatning • 1 x 3-retters middag (vælg mellem Restaurant Carlton, Rådhuskafeen, Seafood eller Café Hack) • 2 x lækker morgenbuffet • ½ flaske vin og hjemmelavet chokolade

BOOK: Tlf. 8732 3715 www.hoteloasia.dk Hotel Oasia, Kriegersvej 27, 8000 Århus C

Valgfri ankomst alle dage juli-august. Øvrige måneder ankomst torsdag-lørdag.

Holstebro er en av Danmarks artigste byer

med spesialbutikker, kafeer og deilig dansk stemning.

HYGGELIG HANDLEBY – HOLSTEBRO HAR MER enn 200 butikker, en hyggelig gågate og kafeer med rause menyer. Hele tre ganger er byen kåret til Danmarks flotteste handelsby av handelsorganisasjonene Detalilforum og ICP. Kåringen er basert på intervjuer med kunder, sier Jens Kristian Larsen, sjef for Holstebro Handelstandsforening. Er du på jakt etter noe helt spesielt, uansett varetype er sjansen stor for at du finner det i Holstebro. Klær, sko, bøker, interiør – utvalget er stort, for eksempel i markedet Bazar Holstebro. Ønsker man stor handel av dagligvarer er Bilka også i byen. Er du svak for hyggelige kafeer besøk Kaffeladen. Her får du en god lunsj for under hundrelappen. I disken er det også ekstremt stort utvalg av søte fristelser. I tillegg til butikkene er byen kjent for kunst og kultur. Holstebro vil ha kunsten ut til folket, derfor finner du den i gater og på torv. Holstebro ligger i Midtjylland, ikke langt fra Legoland – og 2 ½ times kjøretur fra havna i Hirtshals.

Holstebro er en flott handelsby med en rekke spesialbutikker og kafeer. I byen er det også en rekke kunsverk.

ØSTERSSAFARI PÅ VESTKYSTEN Østersleting i vadeklær på Danmarks vestkyst er en opplevelse.

Jyllandsakvariet i Thyborøn inviterer til østerssafari i gummistøvler og waders. Det er en tur med vann til knærne, gjørme på hendene og sekk på ryggen - og utsikter til et gourmetmåltid. – Det vrimler med østers på Limfjordens havbunn, og de er enkle å få øye på når man vader ut i vannet. Spandet blir fort fylt opp, sier Bjørn M. Sigurjonsson, turistsjef i Lemvig. Etter "jakten" sørger arrangøren for at fangsten blir tilberedt. – Østers er en delikatesse som kan serveres på en rekke måter, sier Sigurjonsson. Østerssafariene har vært arrangert i to år, og er blitt en av de store turistattraksjonene. Turene arrangeres fra september til mai.

Den Europæiske Den Europæiske Danmark og EU Den investerer EuropæiskeDanmark og EUDen investerer Europæiske DanmarkDen og EU Europæiske investerer Landbrugsfond for Udvikling Landbrugsfond for Udvikling i landdistrikterne Landbrugsfond for Udviklingi landdistrikterne Landbrugsfond for Landbrugsfond Udvikling i landdistrikterne for Udvikling af Landdistrikterne af Landdistrikterne af Landdistrikterne af Landdistrikterne af Landdistrikterne

Danmark og EU investerer Danmark og EU investerer i landdistrikterne i landdistrikterne

1. Om sommeren er det et yrende liv i lysbåthavna i Hals. 2. Det er ukentlig marked i Hals – normalt med rundt 10.000 besøkende. 3. Havnebyen Hou. 4. Sjarme er det nok av i Hals.

BARNEVENNLIG FERIEIDYLL PÅ ØSTKYSTEN Østkystens strenderer spesielt vakre og spesielt barnevennlige. En av de aller beste er Bisnap strand i Hals. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN FOTO: VISITAALBORG

– FRA HALS TIL HOU er det åtte kilometer med vakker sandstrand. Her ligger Bisnap strand som alltid kommer høyt på listene når danskene vurderer sine strender, forteller Cathrine Billund Kallehauge hos VisitAalborg. Stranden er litt annerledes enn de andre. Den har klart og grunt vann, og er kjent for at tidevannet danner små øyer som man kan ha helt for seg selv – og kose seg hele dagen. Strekningen mellom Hals til Hou er for øvrig Danmarks største sommerhusområde, det ligger omkring 5000 feriehus her. – Sanddyner og strender er nok forklaringen på at så mange har sommerhus her. Mange av husene ligger like ved stranda og sjøen, og er ideelle for barnefamilier. I tillegg er småbyene Hals og Hou noen deilige feriebyer. Her går alt litt langsommere. Dagene er rolige, og motorstøy og gatelarm byttes ut med bølgeskvulp og fuglesang, sier Billund Kallehauge.

Bisnap strand som flere ganger er kåret til Danmarks beste.

Hou har flere gallerier, spisesteder og mange sjarmerende gamle bygg. I Raalingen, et av Danmarks eldste hus, får du historie, kunst og kulinariske opplevelser. Hals er Danmarks minste købstad; med andre en ganske liten by – en med maritim atmosfære og en lang historie. Hals har en trivelig lystbåthavn, små restauranter, isboder og hyggelige butikker. I Hals er det også marked, eller tre markeder, hver onsdag hele sommeren; marked med keramikk, kunst og nips, et leketøysmarked og råvaremarked. Byen, havna og den historiske Skansefestningen med et lite bymuseum ligger i kort gå-avstand fra hverandre. Det er gå- eller sykkelavstand mellom de to byene. – Mellom Hals og Hou er det en utmerket sykkelsti i en skjønn natur. Stien er atskilt fra hovedveien, forteller Billund Kallehauge.

Bisnap strand

DANSK DESIGN OG DANSKE PRISER

NYTT NAVN OG NYE VISUELLE OPPLEVELSER

DANSK DESIGN, godt håndverk og gunstige priser er det Erling Christensen Møbler i Sindal lokker med. – Vi har et stort utvalg; 10.000 kvadratmeter med møbler, gardiner, persienner, tepper, gulvbelegg, senger, lamper, kjøkken, hvitevarer og kjøkkenutstyr, pyntegjenstander – ja, til og med klær, øl og vin selger vi, forteller Peder Kjeldgaard hos Erling Christensen Møbler. Ukentlig sender han en lastebil med møbler til kunder i Norge. Mange har valgt ut møblene i forretningen i Sindal, men stadig flere bestiller på nett. – Det er problemfritt for nordmenn å handle hos oss. Vi ordner alle nødvendige papirer. Handler du for mer enn 20.000 kroner, er frakten gratis, sier Kjeldgaard. Akkurat nå er det flotte og behagelige utemøbler som er i skuddet; alt fra enkle stoler til store sofagrupper. Og hagemøblene er så godt som vedlikeholdsfrie.

I 20 ÅR HET DET KOLDING BYFERIE. Nå heter det Kolding Hotel Apartments. Men det er ikke bare navnet som er nytt. De 84 leilighetene har fått en solid overhaling. Det lokale designbyrået Flyvende Oktober har hatt hovedansvaret for fornyelsesprosessen. Administrerende direktør Jeanette Therkildsen forteller om et mønster som er inspirert av leilighetenes geometriske form. Det går igjen i alt, fra kunstverk i glasstårnet ved inngangen, til teppenes form og veggenes mønstre i leilighetene. – Hvorfor nytt navn? – Mange utenlandske turister forstod ikke hva Kolding Byferie var, de trodde det var et turistkontor. Nå forteller navnet hva vi er og har; leiligheter med hotellstandard; med stue, soverom og kjøkken hvor man selv kan lage mat. Vi beholdt Kolding i navnet, ettersom vi fortsatt lener oss på kommunens strategi ”Vi designer livet”, med alle de opplevelser og attraksjoner som byen byr på, sier Jeanette Therkildsen.

CHAGALL ORDINÆRT HOTELL IGJEN

MED HOTELLER I BLODET

ETTER Å HA FUNGERT som pasienthotell i flere år, er Hotel Chagall midt i Aalborg nå igjen ordinært hotell. I forbindelse med omleggingen ble de 78 rommene, lobbyen, barområdet og resepsjonen renovert. – Vi ønsker velkommen til en opplevelsesrik ferie i Aalborg, og håper gjestene vil nyte et opphold i våre nyoppussa lokaler, sier Marie Laursen, salgs- og markedssjef ved Hotel Chagall.

JENS RYSGAARD fra Struer er ikke som hotelldirektører flest. Ikke bare er han født og oppvokst på hotell og utdannet i hotellfaget, han har simpelthen hotell i blodet. Han ble født på tradisjonsrike Tambohus Kro fra 1842, kjøpt av hans besteforeldre, drevet av hans foreldre og etter hvert av ham selv. For ni år siden kjøpte han Grand Hotell i Struer, et byhotell syd for Tambohus. Nå gleder han seg til november, da åpner Struer sitt nye, store wellnessenter. I 2010 kjøpte han designhotellet Oasia i Aarhus. Og så kjøpte han et hotell i Nigeria, av alle steder. I høst overtok han tradisjonsrike Hotel Ritz i Aarhus og har siden den gang drevet intensiv renovering av bygget og de 67 rommene. – Er du i mål nå, eller skal du videre? – Det er viktigere å bli bedre enn større. Men ambisjonen og interessen for utvikling og ekspansjon er ikke blitt mindre med årene, sier Jens Rysgaard.

*Værdi 99 kr. Gjelder til 31. december 2014, og kan ikke brukes sammen med andre rabattavtaler. Med forbehold om feil og utelatelser.

Velkommen hos HALS AUTOVÆRKSTED

Angi rabattkode ”Skagerrakposten” og få en gratis skumpoleringsvask* ved bestilling av service og reparasjon.

Verkstedet holder åpent hele sommeren! Hos Hals Autoværksted arbeider vi profesjonelt, og vi utfører alle slags reparasjoner og service på din bil. Vi tilbyr bl.a.: • Reparasjoner av alle bilmerker – Henting av bilen på feriestedet innenfor en radius på 10 km fra verkstedet • Bilen er ferdig samme dag - vi får reservedeler fire ganger daglig. • Feilfinding med moderne testutstyr. • Bremse- og koblingsservice, dekk og felger • Reparasjoner og utskiftning av frontruter • Vi bruker reservedeler av original kvalitet • Våres priser er ca 50 % av norske priser! Kontakt oss på tlf.: +45 98 25 10 08 eller mail info@halsauto.dk Hals Autoværksted v/Martin Jensen Bygmestervej 4 • 9370 Hals • www.halsauto.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

TILFREDSE KUNDER DEN OVERVEIENDE MAJORITET er svært tilfreds og gir oppmuntrende tilbakemeldinger på Skagerrakposten. «Jeg sparer på magasinene og tar dem med på tur», skriver en, mens en annen takker for solid informasjon og spennende annonser. «Skagerrakposten gir meg nye impulser på hvor jeg vil reise neste gang jeg er i deilige Danmark». «Skagerrakposten har kjempemasse informasjon som passer for oss», skriver mor og far til fire. 362 svarte på spørsmålene i forrige utgave. En av de var Hanne Guttormsen fra Kristiansand - og hun ble den heldige vinneren av en IPad. – Kjempegøy. Jeg leser alltid Skagerrakposten, sier hun. Tilbud og annonser troner øverst på listen over hva leserne er interessert i, særlig om overnatting, shopping, fornøyelsesparker, kultur, spisesteder, camping, sykkelruter og om byene på Jylland.

... vi bli’r her hele sommeren! Aalborg er sprængfyldt med spændende oplevelser og koncerter hele sommeren! Se mere på visitaalborg.dk

4. juni

Open by Night i Aalborg City 20.-22. juni

Aalborg Regatta - oplevelser på havnefronten

27/6 - 29/8

2.-5. juli

Skråens fredagsfest

Nibe Festival

Amerikanske Dage

- 4 dage med superstemning i Skalskoven

- fede koncerter hver fredag!

- Aalborg City

14.-17. august

Shop-Amok Weekend

Den Blå Festival

Aalborgs nyeste hotel CABINN er også det nye “shopping-hotel” i hjertet af byen. Snup f.eks. en overnatning i dobbeltværelse inkl. morgenmad. Tag på Aalborg Beerwalk, og smag 6 velskænkede special-øl på op til 6 pubber. Derudover lunch lørdag inkl. 1 øl + snaps på Søgaards Bryghus.

- Jazz Festival i Aalborg City

14.-17. august

21.-30. august

Made in Denmark

Limbo Show Heaven can wait ... this is one hell of a party!

- European Tour golf i verdensklasse

2.-7. september

5. september

Aalborg i Rødt

Open by Night i Aalborg City

- fest, farver og fabelagtig stemning!

Book Nordjylland online Nu kan du booke ferieoplevelser og ferieophold online – se mere på www.visitnordjylland.dk

Særpris pr. person

545,dkk

Book på cabinn.com eller tel. +45 9620 3000

VisitNordjylland.dk

-tid til at leve

En søt drøm De er lekre å se på, de smelter på tungen og gir hundre prosent nytelse. Aalborg Chokoladen er en drøm for alle sjokoladeelskere. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE

34 DET DUFTER HIMMELSK SØTT når direktør og gründer John Aslak Jensen ønsker velkommen inn på sjokoladefabrikken. Her lages sjokolade av ypperste kvalitet – og med en kreativitet og et håndlag av det sjeldne. Det er snart åtte år siden han begynte å lage sjokolade etter gamle oppskrifter, noen kan spores helt tilbake til 1934. – Jeg fant oppskriftene i et nedlagt konditori. Da jeg testet de ut, forstod jeg raskt at jeg hadde funnet gull, sier Jensen, opprinnelig kokk og servitør. Han forteller om smaker, om harmoniske sjokolademasse-temperaturer, om prosessen fra flytende masse til små kunstverk. Og viser rundt i fabrikken. Her arbeider 10 personer, de fleste konditorer og kokker. Her fylles sjokoladeformer, trøﬀelkuler rulles i sjokolade, sjokoladeterter dekoreres og vi smaker på lakrissjokoladen som får en hver godteelsker til å juble. I Best magasinet Mad og vin ble flødebollene som lages hos Aalborg Chokoladen kåret til de beste. En av spesialitetene er at formes som stenger, da får en marsipanbunn med i hvert eneste bit. Dessuten anbefaler Jensen marsipanbrødet – som bør nytes til kaﬀen hver dag. Det gjør han selv. Aalborg Chokoladen lager flere hundre ulike sorter, og utvalget blir stadig større. Fra starten av hadde fabrikken kun utsalg i Aalborg; et par spesialbutikker i byen solgte de

lekre spesialitetene. Nå er Aalborg Chokoladen etterspurt i hele Danmark; butikker og restauranter fra Skagen til tyskegrensen selger og serverer sjokoladen. Også noen små nisjebutikker i Norge har oppdaget at sjokoladen fra Aalborg er helt spesiell og har fått den i sine hyller. – Jeg selger tonnevis av sjokolade. Det er surrealistisk. En drøm som har gått i oppfyllelse, sier John Aslak Jensen.

John Aslak Jensen viser noe av sjokoladeutvalget.

Direktør og gründer John Aslak Jensen i full sving med å fylle former med mørk sjokolade.

Lakristrøffel med bringebær. Marsipanbrød med nougat. Flødeboller med marsipanbunn. Med stø hånd og vakker håndskrift dekorer Tina Torp sjokoladeterter som et dansk reklamebyrå har bestilt.

DETTE ER BARE NOEN AV VÅRE MANGE BUTIKKER.

50 BUTIKKER · 850 P-PLASSER · MIDT I BYEN NYTORV 27. 9000 AALBORG

I Friis finner du en god blanding av Danmarks ledende konsepter og internasjonale merker. Nøkkelordet er fashion, også når det gjelder bolig og livsstil. Det internasjonale arkitektfirmaet C.F. Møller har skapt rammene, og selve kjøpesenteret er i seg selv verdt et besøkt.

MODERNE OG TRYGG P-KJELLER I Friis har vi godt med parkeringsplasser til bilen og avgiften sprenger ikke feriebudsjettet - kun 10 kroner i timen. Har dere handlet i Friis kan dere plassere varene i bagasjerommet uten å bekymre dere og spasere videre på en liten byvandring. En hyggelig break for hele familien.

MAN-FRE

LØRDAG

10-19 +10-17 Åbent og gratis parkering

1. SØNDAG I MÅNEDEN

11-16

FACEBOOK.COM/FRIISAALBORG #FRIISAALBORG FRIISAALBORG.DK

Yellow.dk

AVSLAPPET SHOPPING I AALBORGS BYSENTER

EVENTYRLIG MORO Aalborg har fått ny moro-attraksjon. I vinter åpnet Leos Lekeland – et lekeparadis på 4500 kvadratmeter. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

MER MORO I AALBORG

MARITIM MORO På Springeren Maritimt Opplevelsescenter, tidligere Aalborg Søfarts- og Marinemuseum går lek og læring hånd i hånd. Senteret er fylt med maritime opplevelser og en rekke spennende utstillinger. Her kan barn være skipper for en dag i seilsimulatoren eller være den sterkeste piraten i verden ved å delta i piratspillet.

AALBORG ZOO Har mer enn 1600 dyr fordelt på 140 arter. Du kommer tett på dyrene; alt fra tigre til isbjørn og små geitekyllinger. Dinosaurene kommer også tilbake til parken – fjorårets utstilling var en suksess og gjentas i år i nye omgivelser. Dyreparken har også store grøntområder som egner seg for lek og piknik. UTSIKT OVER BYEN En tur til toppen av det 55 meter høye Aalborgtårnet er en opplevelse. Herfra er det panoramautsikt over byen. Tårnet ble bygd i 1933 til en utstilling, meningen var at det skulle rives når utstillingen var over. Men rivingen ble for dyr, og tårnet har i mer enn 80 år vært en av Aalborgs store attraksjoner. Leos Lekeland i Aalborg åpnet i november i fjor – og her finner du alt hva hjertet kan begjære av moro-ting.

– HER ER DET moro å være uansett vær, sier Rune Skandsen, direktør for de norske Leos Lekeland–ene, og primus motor for det nye i Aalborg. Dette er Danmarks første Leos Lekeland. Og så langt har det vært en suksess. – Tilbakemeldingene er gode, både barn og voksne syns det er morsomt å boltre seg hos oss. Vi har et mål om å bli en like stor attraksjon som Aalborg Zoo, sier Skandsen og inviterer inn til eventyret. De 4500 kvadratmeterne er fylt med et hav av lekeapparater. Her kan barn hoppe på trampoliner med virkelig god sprett. Her kan de rutsje i

kjempemorsomme sklier, gjemme seg i et gedigent ballhav, klatre, sykle og hoppe. Lekelandet har både sykkelbaner og softballkanoner. – Ønsket er at barn skal få utfolde seg fysisk og ha det gøy. Leos Lekeland er et morosted for hele familien. Hos oss kan voksne slappe av, spise eller selv være med på leken, sier Skandsen. Leos Lekeland er Nordens største lekeland-kjede. Aalborgs lekeland er siste skudd på stammen, det ligger i en ombygd lagerhall og eventyrlandet har mange aktiviteter for store og små.

UNDERJORDISK KLOSTER-MUSEUM Under Aalborgs travleste handlegate ligger Gråbrødrekloster Museet. For å komme hit tar du en heis fra Algade og da komme du rett ned i Gråbrødreklosterhistorien. Museet viser blant annet imponerende ruiner fra klosteret og skjeletter fra kirkegården.

Danmarks største MTB – begivenhet Lørdag 25. april 2015

Påmeldingen starter 1. september 2014 kl. 0.00 på www.aalborgmtbmarathon.dk

Mer informasjon

Pris Maraton: Mellom: Kort:

Skann koden for informasjon om løyper, klasser, regler og praktiske opplysninger om overnatting, bevertning og mye mer.

DKK 475 DKK 275 DKK 175

Køb din billet allerede i dag online på www.visitnordjylland.dk

”Su pe Bjar rt, supe ke, n rt lø p! A orsk lt delt ake var sto r riA albo t sett h e rg M TB M lt topp! arat hon 201

Ferielejligheder og feriehuse

comwell sport rebild bakker

ferie ved Vesterhavet

comwell sport delight

Med direkte adgang til afmærkede løyper og træningsbane for terrengsykkel - med fri adgang til badebassin og mulighed for fuld pension i vores restaurant. Teknikundervisning ved ” Årets mountainbiker” og vinder af Offroad Finnmark 700 km 2013, Esben H. Kronborg

På Danmarks nye Sportshotel er vi mere end klar til at byde dig velkommen i den attraktive natur, som giver dig de perfekte rammer for din aktive ferie eller dit træningsophold.

Feriecenter Slettestrand

Tilbuddet indholder:

Slettestrandvej 140 · 9690 Fjerritslev www.slettestrand.dk · mail@slettestrand.dk Tlf. +45 9821 7044

Velkomstmøde hver dag kl. 15.30 · 2 x 2 retters middag · 2 x overnatning · 2 x morgenmad Deltagelse i de daglige løbe- og cykelture samt det store udvalg af forskellige holdtræninger. Se ugeprogram på comwellsport.dk/ugeplan

Overnatningstilbud:

3 overnatninger inklusiv fuld pension BOOKING: Oplys venligst bookingkode: SKAGERAK

BOOKING: Oplys venligst bookingkode: SKAGERAK

Pris Dkr. 1310,- pr. voksen - Dkr. 760,-/barn

Pris fra Dkr. 1.096,- pr. person

Følg Nordjylland på Facebook Følg Nordjylland på Facebook www.facebook.dk/visitnordjylland

www.facebook.dk/visitnordjylland

LÆS MERE PÅ COMWELLSPORT.DK

Bund_FB_240x28.indd 1

Følg Nordjylland på Facebook www.facebook.dk/visitnordjylland

Følg Nordjylland på Facebook www.facebook.dk/visitnordjylland 18/04/12 14.41

Bund_FB_240x28.indd 1 annonce-skagerrakposten2014.indd 1

Bund_FB_240x28.indd 1

18/04/12 14.41

29-04-2014 12:11:09

Nyt sommeren i Aalborg på Hotel Chagall Hotel Chagall er et deilig, lite storbyhotell i hjertet av Aalborg. Her er det god og hyggelig stemning og et smilende personale, som er klare til å ta i mot deg 24 timer i døgnet. Fra Hotel Chagall er du bare noen få minutters spasertur fra gågater, kafeer, restauranter og Jomfru Ane gade, Aalborgs populære bargate.

Vesterbro 36, 9000 Aalborg info@chagall.dk, +45 9812 6933

Husk: Mot et lite gebyr kan du parkere i våres private garasje som blir låst om natten.

Les om våre gode sommertilbud på http://www.chagall.dk/tilbud.aspx

Mange nordmenn pustet lettet ut etter Aalborg MTB Marathon – her i start- og målområdet.

3000 TERRENGSYKLISTER I MÅL

Siste helg i april var det Tour de France-stemning i Aalborg. 3000 terrengsyklister ble jublet i mål etter å tråkket seg gjennom et utfordrende MTB Marathon. Neste år kan også du delta. TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

– DET BØR DU. Det var fantastisk fra A til Å. Løypa var helt topp, stemning eventyrlig. Vi har vært med på ritt tidligere, men dette var det beste, sier Helle Geheb. Hun var en av flere kristiansandere som tråkket seg gjennom de 100 tøﬀe og gøye kilometerne. – Vi hadde mange nordmenn med i år, og vi ønsker enda flere neste år. Aalborg MTB Marathon har et kupert terreng og mange utfordrende bakker. Syklistene kan velge mellom 25 kilometer, 55 kilometer eller fullmarathon på 100 kilometer, og løpet egner seg derfor for mange, sier den ivrige terrengsyklisten Anne Thorbjørn. Hun viser Skagerrakposten de flotte terrengsykkel-løypene som ligger vakkert til rundt Aalborg, nær hotell og feriesenter. Anne Thorbjørn er ansatt av kommunene Rebild og Jammerbugta. Hun promoterer trening og ikke minst terrengsykling – en idrettsgren som er veldig i skuddet i Danmark. – Vakrere og tøﬀere får du det ikke, sier Anne og hopper av sykkelen på en høyde ved Svinkløv Klitplantasje og skuer utover; hav, strand og klitter så langt øye kan se. Løypa er på 24 enveiskjørte kilometer, med muligheter til å ta avstikkere. Ved Feriecenter Slettestrand er det anlagt en teknikkbane. – Du kan trene på egenhånd eller leie instruktør. Du kan bli med på guidede turer, eller du kan ta en utfordrende langtur fra for eksempel Hirtshals til Slettestrand; 108 kilometer på stier og grusvei. Turen tar fra mellom fem og ni timer, avhengig av formen, sier Esben H. Kronborg, mangeårige MTB-kjører, nå ansatt ved Feriecenter Slettestrand som instruktør og banelegger. Løypenettet er stort. Også like utenfor døren til Comwell Sport Rebild – Danmarks eneste

– Løypa var tøff og helt fantastisk morsom, sier Helle Geheb (nr.2). Foran Bjarnar Schikora.

VERDT Å VITE MTB – Mountainbike eller terrengsykling er idrettsgrenen som øker mest i Danmark. Aalborg MTB Marathon arrangeres neste år for 3. gang. I år deltok 3000 syklister. Fericenter Slettestrand i Fjerritslev er privateid, har 53 leiligheter hvor 16 av de er tilrettelagt med utstyr for handikappede.

Terrengsyklister fra Kristiansand som var med på MTB Marathon i Aalborg. Fra venstre: Tom Rasmussen, Lene Nomeland, Helle Geheb, Ole Tommy Olsen og Bjarnar Schikora.

sportshotell – er det to terrengsykkelruter i kupert og utfordrende terreng, på 16 og 24 kilometer. – Løypene har 600 meter i høydeforskjell. Jeg kan love at det er tungt. For terrengsyklister og

Comwell Sport Rebild er Danmarks eneste sportshotell med 151 værelser, et firestjerners hotell som inviterer til aktivitet.

mosjonister flest, som syns det er gøy å utfordre seg selv anbefales Aalborg MTB Marathon, sier Anne. Du har sjansen siste lørdag i april neste år. Påmeldingene starter fra 1. september.

astc.dk

tag hele faMilien Med på

soMMer shopping

følg os på facebook - der er helt sikkert også noget for dig!

75 Specialbutikker: Mandag - fredag 10.00 - 19.00 • Lørdag 10.00 - 16.00 • første og sidste søndag i Måneden 10.00 - 16.00

se alle vores aktiviteteter på Bilka: Hver dag HeLe ugen 8.00 - 22.00

for hele familien

MUSIKKLANDET DANMARK ER MUSIKKFESTIVALENES LAND.

I sommer holder også superstjerner konserter i vårt naboland. 22.-28. MAI: Cliff Richard skal holde fire konserter i Danmark i forbindelse med sitt 55-års jubileum som artist. Odense (22. mai), Herning (24. mai), Aalborg (25. mai) og København (28. mai).

2.-5. JULI: Nibe Festival med over 100 konserter – på fem scener. Serverer musikk for folk i alle aldre. L.O.C., Marie Key og Go Go Berlin og mye annet. www.nibefestival.dk

13.-15. JUNI: Northside er en musikkfestival for unge musikkelskere. Arrangeres i Aarhus – det kommer både danske og internasjonale artister. www.northside.dk

3.-6. JULI: Skagen Festival er Danmarks eldste festival – i år arrangeres den for 44. gang. Det er enormt med liv i byen disse dagene. www.skagenfestival.dk

21. JUNI: Rock i Holstebro med en rekke konserter; Big Fat Snake, Marie Key, D-A-D og Rasmus Wather er blant de som står på menyen. www.rockiholstebro.dk 25.-29. JUNI: Den 48. Riverboat Jazz Festival i Silkeborg. Jazzmusikk i alle varianter og litt blues. www.riverboat.dk 27.-28. JUNI: Thy Rock er sommerens store utendørs musikkfest i Thy. Programmet er stort begge dager; Johnny Madsen, Michael Falck og Rasmus Seebach med mange flere. www.thyrock.dk

5. JULI: Konsert i Skovdalen i Aalborg med superstjernen Elton John. www.akkc.dk 12.-19. JULI: Aarhus jazzfestival arrangeres for 26. gang. Mer enn 200 konserter i løpet av festival-uka. www.jazzfest.dk 18.-25. JULI: Musik Under Trappen i Hirtshals – musikkfestival med 30 band. www.hirtshalsmusikforening.dk 24.-27. JULI: Ribe Jazz Festival – det betyr tre dager med jazzstemning i Danmarks eldste by. www.ribejazz.dk

31. JULI- 2. AUGUST: Egholm Festival – dedikert til Up Coming musikere fra Nord-Jylland. Egholm ligger en liten båttur fra Aalborg, det går ferjer under festivalen. www.visitaalborg.dk 31. JULI- 2. AUGUST: Danmarks Grimmeste Festival arrangeres i Aarhus med mellom 30 og 40 konserter. www.grimfest.dk 8.-10. AUGUST: Danmarks naturligste jazzfestival arrangeres på Livø i Limfjorden for 19. gang. Det blir jazz i alle varianter. www.livojazz.dk 8.-10. AUGUST: SCC Country Festival i Silkeborg. De beste danske og europeiske country-band kommer. www.sccdk.com 14.-17. AUGUST: Den Blå festival i Aalborg, her serveres jazz og blues – både danske og internasjonale musikere står på menyen. www.denblaafestival.dk 18.-21. AUGUST: Alive Festival i Thisted. Hit kommer en av Danmarks store stoltheter When Saints Go Machine. Det gjør også Quick Quick Obey og Skammenes Vogn. www.alivefestival.dk

KRISTIANSAND – HIRTSHALS

Velg mellom Skagen, Aalborg, Aarhus og 3 andre danske byer i sommer 2 personer i 2 netter fra kr

2 550,-

Båt, bil og hotell med frokost er inkludert Ekstra natt for 2 personer fra kr 730,-. Reiseperiode fra 13.06.- 24.08.2014. Begrenset antall plasser. Spesielle betingelser gjelder.

KRS-UBU14-64

ByFERIE for2

Tid for hverandre

colorline.no | 810 00 811 Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal

OK TOBERFEST 3. og 4. oktober 2014 kl. 19

Vel kommen på

C.W. OBELS PLADS

GrafikNord

Så skåler og synger vi igen i hjertet af Aalborg Cit y! kl. 19-24 Fredag 3. oktober kl. 19-24 Lørdag 4. oktober .00 Dørene åbnes kl. 18

I det kæmpestore opvarmede telt på C.W. Obels Plads kan du bl.a. opleve levende musik, festglade mennesker og rigtig oktoberfest-stemning!

Fri en begge tré dage!

Begge dage serverer vi Ølben, coleslaw, bagt kartoffel og 1 liter øl

Kr.

399,-

+ gebyr kr. 10,-

Billetsalget er i fuld sving, så skynd dig at købe og afhente billetterne på Søgaards Bryghus – Tlf. +45 98 16 11 14

RASKESTE VEI TIL DANMARK

BILPAKKER

fra

409,*

FOR 1 PERSON, BIL OG BASIC SETE

Vil du raskt avgårde til sommer i Danmark? Ingen slår Fjord Line Express på fart, og vi seiler flere ganger daglig mellom Kristiansand og Hirtshals på kun 2 timer og 15 minutter.

Bestill sommerens bilferie nå!

.15

fjordline.com

815 33 500

KRISTIANSAND | HIRTSHALS *Gjelder overfart én vei Kristiansand - Hirtshals for 1 person, én personbil (maks 2m høy/5m lang), basic sete og drivstofftillegg, skatter og avgifter. Tillegg på kr 40,- per ekstra person. Bestilling via telefon medfører administrasjonsgebyr på 125 kroner. Tilbudet gjelder for et begrenset antall plasser på utvalgte seilinger. Forbehold om trykkfeil.

SILKEBORG KOMMUNE Hirtshals

SILKEBORG FOR ALLE

Grenå Aarhus Silkeborg

Vakker natur, ﬁne campingplasser, ferieperler for barna og en sjarmerende by med mange spesialbutikker og kafeer. Slik er Silkeborg.

PÅ TORVET, MIDT I byen ligger Hotel Dania og turistkontoret – og herfra starter vi rusleturen i Silkeborg. Her er også starten på byens Latinerkvarter med spesialbutikker og små, morsomme forretninger og stemningsfulle kafeer på rekke og rad. Hver lørdag gjennom hele sommeren er det jazzkonserter på Torvet. I tillegg står flere musikkfestivaler på sommermenyen – både jazz, rock, country og klassisk musikk blir servert, og da syder det av liv i byen. Og det er i Silkeborg den norske håndballspilleren Kristian Kjelling, som har spilt over 100 landskamper for Norge, utfolder seg. Du kan være heldig å se han i aksjon når han trener med det lokale

håndballaget BSV eller du kan se kan spille kamper på hjemmebane i JYSK Arena.

BARNAS FERIEPARADIS Har du noen gang klappet en fisk? Eller sett en oter bli fóret? Det kan du i AQUA Akvarium & Dyrepark i Silkeborg, en av Danmarks store turistattraksjoner med mange spennende opplevelser for hele familien. Foruten et stort innendørs akvarium, har AQUA også en utendørs dyrepark. Her boltrer blant annet bever, oter, vaskebjørn og flere stork-familier seg, det er dyr og fugler som lever i den danske naturen. Her er det også en egen gård hvor du kan kose med geiter og andre husdyr. Og parken har en vannlekeplass, men la ikke barna utfolde seg her uten å ha med ekstra sett med tøy. De blir garantert våte. En annen park i Silkeborg er Labyrinthia. Her kan du prøve å gjemme deg – og deretter prøve å finne veien ut igjen. Her er labyrinter i alle størrelser, noen veldig lange hvor det er best at du går sammen hele familien, noen mindre som er morsomme å prøve alene uansett alder. Labyrinthia har også et stort innendørs Kryptotek, hvor du kan prøve 50 forskjellige spill, alle en utfordring for tankevirksomheten.

CAMPING FOR ALLE

Vil du overnatte på en idyllisk campingplass like ved skogen? Som en perlerekke i et naturskjønt område sør for Silkeborg, langs Silkeborg Søerne, ligger campingplassene. Du velger selv hva du ønsker; Bryrup Camping, for eksempel, har sjøer, elvedaler og

lyngområder. Eller du kan bo helt ned til Søerne og Gudenåen, Danmarks lengste elv. Og da kan du seile på Gudenåen med det 153 år gamle dampskipet ”Hjejlen” – verdens eldste fungerende dampskip – inn til Silkeborg sentrum. Vil du heller bo bynært, med gåavstand til Silkeborg Midtby, men likevel ved skog, vann og fine badeplasser, velg Silkeborg Sø Camping.

AKTIV I NATUREN Naturen rundt Silkeborg inviterer hele familien til å være aktiv. En tur fra Gl. Skovridergaard Hotel anbefales. Da kan du enten gå langs Gudenåen eller rundt en av de små sjøene. Bare for å ha nevnt det; hotellet serverer grillmat eller middag på terrassen hele sommeren. Det er også mange fine sykkelruter rundt byen. Turistkontoret har nylig laget en sykkelguide med kart over ulike ruter. Alternativt; ta en padletur på Silkeborg Søerne, ta gjerne med deg noe godt å spise og drikke – de små rasteplassene ligger tett når du først er på vannet. Det er mulig å leie både kano og kajakk i byen. Foretrekker du å fiske har Silkeborg Søerne og Gudenåen gode fangstmuligheter. Det er faktisk ikke uvanlig å hale i land gjedder på opptil 10 kilo. I Silkeborg Langsø og i vannene sør for byen kan du være heldig å få fin fisk som walleye og sjøørret på kroken. Her kan du lese mye mer og få gode idéer: www.silkeborg.com 2

1. Kaféstemning ved Hotel Dania. 2. Silkeborg er fantastisk - også utenom håndballbanen- her er Kristian Kjelling. 3. Torvhandel. 4. Gl. Skovridergaard. 5. Silkeborg Søe Camping. 6. Stemning langs Gudenåen. 7. Byrup Camping. 8. AQUA Akvarium & Dyrepark. 9. Labyrinthia.

SILKEBORG OG SKANDERBORG Hirtshals

Grenaa Aarhus Silkeborg

Skanderborg

GOLF VED GUDENÅEN ALLE GOLFKLUBBENE KAN HJELPE MED OVERNATTING. GOLFSESONG FRA APRIL TIL OKTOBER.

TANGE SØ GOLFKLUB

SILKEBORG RY GOLFKLUB (SILKEBORG)

Antall hull:

Restaurant/kafé:

ProShop:

Pay&Play: Max Greenfee (hverdag/weekend): Hjemmeside:

SILKEBORG RY GOLFKLUB (RY)

Nei

320/370 dkk

450/550 dkk

350/450 dkk

www.tangegolf.dk

www.srgolf.dk

Midt på Jylland ligger sju sjarmerende og utfordrende golfbaner – kun få timer fra Sørlandet. DE SJU BANENE LIGGER like ved Gudenåen og midt i Jyllands mest frodige natur. Det er bare 10-20 kilometer mellom dem. Her kan nybegynnere føle seg trygge og den erfarne spiller utfolde seg. Uansett bane, naturen er unik. Gudenåen, Danmarks lengste elv slynger gjennom området og utvider seg underveis til dype, klare innsjøer, som igjen omkranses av bakker, daler og skogsområder. Midt i denne natur-herligheten ligger de sju golfbanene med vidt forskjellig vanskelighetsgrad. Noen i skogen, mange like i vannkanten, noen har bratte skråninger og dype daler, mens andre er mindre kupert. Men nesten alle har fine bunkers og små innsjøer, spill utenom, over eller i.

AVSLAPPET OG RIMELIG Banene har flere fellestrekk: Minimum 18 hull, supergodt vedlikeholdt, fantastisk utsikt over vann og landskap, god service om en trenger hjelp og ved banene råder en avslappet atmosfære. Når man i tillegg har spesielt gode greenfee-priser, og banene tar hensyn til ulike nivå? Ja, da er det vel ikke noe å lure på?

GOLFWEEKEND Planlegger du en lang golfweekend sammen med guttegjengen, så kan dere rekke å spille på minst tre av banene, nyte leskende dråper

HAMMEL GOLF KLUB

SØHØJLANDET GOLF RESORT

fra lokale bryggerier, spise dansk mat, som til og med er bedre enn den mor lager og dere kan sove på en hyggelig og landlig kro. Hvis dere er en familie som vil oppleve noe mer enn golf, kan programmet enkelt utvides med shopping i velassorterte butikker, og mat og senger er å få på hele skalaen; fra enkelt under åpen himmel til mega-gourmet-luksus.

HIMMELBJERGET OG HJULDAMPER Er hele familien på golfferie i Danmark, foreslår vi å ta en dag uten golf og bare nyte naturen. Opplev fasinerende rovfugler i et utradisjonelt, underholdende og lærerikt rovfugleshow eller se en oter bli fôret? AQUA Akvarium og Dyrepark byr på dette og mange andre spennende opplevelser for hele familien. Det er også mulig å dra på båttur eller ta en tur med hjuldamperen ”Hjejlen” – og selvsagt; ta et bad i en av de mange små sjøene. Mulighetene er mange. Uansett bør Himmelbjerget ”bestiges” og den fantastiske utsikt over sjø og land nytes. For nordmenn må det være interessant at et så lite fjell (147 meter over havet) har hatt en så avgjørende rolle i Danmarks historie. Du kan lese mye mer og få gode ideer på følgende hjemmesider: www.visitskanderborg.dk www.silkeborg.com

SKANDERBORG GOLF KLUB

HIMMELBJERG GOLF CLUB

Nei

300/350 dkk

300/400 dkk

400 dkk

www.hammelgolfklub.dk

www.sohojlandet.dk

www.skanderborg-golfklub.dk

www.himmelbjerggolf.dk

DJURSLAND Hirtshals

Grenaa Aarhus Ebeltoft

EBELTOFT

En tur i Ebeltoft er en vakker opplevelse.

– EN BARNEVENNLIG KYSTFERIEBY 50

Ebeltoft på Djursland er byen med hyggelig handel, pulserende havn og flotte strender. Ebeltoft er også stedet for familier som ønsker familievennlige opplevelser. HER ER HVITE SANDSTRENDER med grunt vann og mange familieopplevelser i en av de mange barnevennlige attraksjonene. Utvalget av hyggelige butikker, kafeer og restauranter er stort i kjøpmannsbyen Ebeltoft Ønsker dere å kjøre vilt ned morsomme rutsjebaner i Djurs Sommerland, stå noen få centimeter fra en tropisk hai i Kattegatcentret eller dra på safari i en Land Rover og møte all verdens dyr i Ree Park Safari? På Djursland venter en eventyrlig ferie.

DEILIG STRANDLIV

stokkrosene pryder veggene. Ebeltoft er utvilsomt en av Danmarks vakreste byer. Like ved det puslerende havnemiljøet kan dere besøke verdens lengste treskip, Fregatten Jylland. Ved havnefronten ligger også det internasjonalt anerkjente Glasmuseet Ebeltoft, som viser moderne glasskunst og tilbyr mange aktiviteter for hele familien. Ebeltoft og Djursland er perfekt for en aktiv familieferie med mange spennende opplevelser. Et velfortjent pusterum med en velskjenket fatøl i en af de deilige bakgårdene.

VERDT Å VITE

Djursland har 250 kilometer kystlinje med mange barnevennlige badestrender, og her er strender som innbyr til nytelse og avslapning. Mange av dem med Blå Flag, som symboliserer rent vann og gode fasiliteter. Men her er også flott å fiske, padle eller driver med andre vannaktiviteter. Vil dere være ekstra aktive? Ved havnefronten i Ebeltoft ligger BaySportsHorisonten som arrangerer forskjellige vannsportsaktiviteter; alt fra surfing til sandvollyball.

Djurspakken.dk er en bookingportal, her kan du skreddersy din egen feriepakke til Djursland.

SHOPPINGIDYLL

Du kan booke både miniferie, weekendopphold og langtidsferie til små og store familier.

Det er noe helt spesielt å gå på shopping i svingete brosteinsgater med bindingsverkhus hvor

Sjarmerende bymiljø på torvet i Ebeltoft med det gamle Rådhus som kjennetegn.

BOOK FERIEN TIL DJURSLAND PÅ DJURSPAKKEN.DK

Velg mellem mer enn 50 forskjellige overnattingssteder: Hotel, feriesenter, camping eller vandrerhjem, samt entrébilletter til attraksjoner og aktiviteter.

www.visitdjursland.no Barnevennlige badestrender med bøttevis hvit sand.

I Danmarks lengste rutsjebane, Juvelen, får du en hastighet på opp til 85 kilometer i timen.

TILBUD

Dayz Ebeltoft Feriecenter i Øer Maritime Ferieby

DJURS SOMMERLAND:

SKANDINAVIAS STØRSTE SOMMERLAND Djurs Sommerland byr på store opplevelser for hele familien. Dere kan gå på oppdagelsestur i åtte temaland, teste Danmarks største rutsjebaner og boltre dere i et kjempestort utendørs badeland. Nytt i år er Vikingeland. DJURS SOMMERLAND HAR OVER 60 morsomme forlystelser, det betyr mer enn nok til fart, spenning, lek og hygge i mange dager. Gå ikke glipp av fjorårets store nyhet, Juvelen, Danmarks lengste rutsjebane på 1 kilometer, hvor alle blir skutt av sted hele to ganger. Hastigheten er oppe i 85 kilometer i timen når dere suser gjennom den mexicanske jungelen. Gled dere også til en tur i Nord-Europas største water coaster, Skatteøen og Danmarks største rutsjebane, Piraten.

gedigent utendørs badeland med over en kilometer vannrutsjebaner til sammen. De minste barna har også eget temaland, og i forlystelsesparkens mange grønne oaser er det plass til picnic og avslapning. Djurs Sommerland, ligger på Djursland ikke langt fra Danmarks neste største by Aarhus og den hyggelige byen Ebeltoft. Når entreen er betalt, er all moro gratis. www.djurssommerland.dk

Dayz Ebeltoft er en maritim ferieby, med hytter på sju øyer. Bo i ferieleilighet med masse aktiviter for barn – et deilig sted for hele familien. TILBUD Ferieleilighet for 4 personer i 4 netter fra DKK 3.423,Book på dayz.dk eller tlf. +45 7023 2030

Strandcamping i Ebeltoft På Ebeltoft Strand Camping bor dere i gåavstand til byen, til skogen og med direkte adgang til stranden. Familiepakke til Ebeltoft Strand Camping inkl. billetter til Djurs Sommerland for 2 voksne og 2 barn i egen campingvogn/bobil eller telt. TILBUD 330: 2 netter fra 10.06-26.06 DKK 1.435,331: 7 netter fra 27.06-10.08 DKK 3.850,332: 2 netter fra 10.08-19.10 DKK 1.470,Book pakken på www.ebeltoftstrandcamping.dk

NORDENS BESTE Djurs Sommerland er ikke bare Skandinavias største sommerland - det er også kåret til Nordens beste sommerland i 2014 av barnsemester.se. I år har Djurs Sommerland fått et helt nytt Vikingeland med to familieforlystelser, Drageskibet og Vikingetårnene. Drageskibet tar reisende med på en storslått svingtur, bølgene er 20 meter høye. Vikingetårnene gir besøkende en reise i høyden. Djurs Sommerland er mer enn fart og store rutsjebaner. Her kan dere også boltre dere i et

Ebeltoft Strand – et hotell i vannkanten Bo på Ebeltoft Strand i en ny leilighet med direkte adgang til sjøen. Hotellet tilbyr Nintendo Wii for de yngste gjestene. Overnatt i lekre og nyrenoverte familievennlige ferieleiligheter.

Det store badelandet har over en kilometer med vannrutsjebaner.

TILBUD Uke 25 -26: 4 pers. i luksus leilighet i 6 netter DKK 5.500,Uke 27 – 33: 4 pers. i luksus leilighet i 6 netter DKK 7.870,Book på tlf. +45 8634 3300

  De tropiske haiene svømmer like ved deg.  Ta på deg dykkerdrakten og få en uforglemmelig opplevelse.  Barn får pulsen

opp når de besøker ”Havet in Action”.



TILBUD

Dayz Kattegat Feriecenter



Dayz Kattegat ligger ved Bønnerup Strand litt nord på Djursland, rett ved skogen og 200 meter fra stranden. Feriesentret ligger like ved et sjarmerende havnemiljø med mange aktiviteter for hele famlien. TILBUD: Ferieleilighet for 4 personer i 4 netter fra DKK 2.931,Book på dayz.dk eller +45 7023 2030

KATTEGATCENTRET:

En undersjoisk reise Et besøk på hai-senteret gir opplevelser og kunnskap om livet i havet. Her svømmer tropiske haier bare centimeter fra dere. DET HØRES ET UNISONT gys fra tunnelen når de tre meter lange tropiske haiene glir forbi. Bare en tynn glassvegg skiller haiene og publikum. Dere kan også se de store haiene når haitreneren lokker de opp til seg. Haiene adlyder kommandoene; de legger seg på ryggen og blotter magen når de blir bedt om det. Det er imponerende å se hvor tillitsfulle haiene er. Belønningen er noe ekstra godt fór. Treningen stresser ikke haiene, tvert i mot øker trivselen. Gjestene får en enestående opplevelse av disse fantastiske dyrene. I Kattegatcentret kan dere delta på mange forskjellige aktiviteter. For eksempel kan dere dra på oppdagelsesreise med ”Havets Ven”, en guide som lar alle komme i nærkontakt med sjødyrene. ”Havets Ven” har også stor kunnskap om fisk og han forteller mer enn gjerne. Sammen med ”Havets Ven” kan dere også fange krabber, røre ved dolkhaler, fóre små tropiske hai, dissekere 10-armede blekksprut og mye mer.

En spesiell opplevelse er å dykke i et basseng med fisk og haier. Det kan dere i Kattegatcentret. Dere er i trygge hender sammen med en av senterets dyktige dykkerinstruktører. Hvis dere aldri har dykket før, vil dere helt sikkert få en uforglemmelig opplevelse.

Luksuscamping ved 7 km lang sandstrand Kvalitetsferie på Grenaa Strand Camping. Firestjerners campingplass med moderne fasiliteter beliggende like ved Grenaa Strand og omkranset av skog, i kort avstand fra Grenaa by. TILBUD: All inklusive-pakke i egen vogn/telt for opp til 5 personer. Uke 25 eller 26 pris KUN DKK 2.495.Book på www.grenaastrandcamping.dk

HAVET IN ACTION I Kattegatcentrets nye opplevelsestilbud ”Havet in Action” er det dere som er aktive og lærer å bruke armer, bein og hode. De interaktive opplevelsene utfordrer kroppen og gir heseblesende opplevelser og svette på panna. Dere kan padle i kajakk gjennom ishavet sammen med lekende delfiner. Dere kan også lage orkan eller løpe om kapp med sild og spekkhuggere. ”Havet in Action” handler om havets krefter, og dere lærer mye om for eksempel haienes sanser, om havstrømmer og tidevand. www.kattegatcentret.dk

Feriehus i Ebeltoft området Feriemoro for hele familien. Lei feriehus i og i nærheten av Ebeltoft. TILBUD: 1 ukes sommerferie i uke 26 fra 2.785 Nkr. Book på www.dancenter.no



 Geparder i fart – er du rask i blikket får du se de løpe forbi i 70 kilometer i timen.  Kamelridning er en morsom ridetur  Ta på Land Rover safari og se dyrene på den afrikanske savanne.

TILBUD



Camping høyt over Kattegat Bo med utsikt på Blushøj Camping. Mange aktiviteter for familier, moderne fasiliteter, sydvendte solterrasser og gode badefasiliteter. TILBUD Fra 13/6 til 1/4 2015. Perioden 13/6–6/7: DKK 185,-/dag inkl. 2 voksne, 2 barn og strøm Perioden 6/7–10/8: DKK 280,-/ dag inkl. 2 voksne, 2 barn og strøm Book på +45 8634 1238



REE PARK SAFARI:

Safaridrømmen kan bli virkelig Drømmer dere om safari? Opplevelsen kan bli en realitet hvis dere besøker Ree Park Safari i Djursland. Her får dere ville dyreopplevelser og kan møte 80 forskjellige dyrearter. DERE KAN TIL OG med overnatte blant dyrene; det er nemlig mulig å sove i safaritelt i parken. Ree Park Safari strekker sig over 45 hektar; et kupert og naturskjønt område med skog og sjøer. Parken er inndelt i fem kontinenter: Afrika, Asia, Europa, Nord-Amerika og Sør-Amerika. Drar dere på safari i parkens afrikanske savanne, får dere nærkontakt med dyrene, mens dere sitter trygt i Land Roverne. Sjiraﬀer, sorte neshorn, antiloper og struts er noen av dyrene som pleier å hilse på safarituristene. Er dere heldig, vil parkens nysgjerrige sjiraffunge bøye hals og hilse på. Han ble født i januar i år. For dere som ikke har nok med å se på dyrene, i Ree Park Safari tilbys en rekke ulike aktiviteter dere kan glede dere til. Dere kan for eksempel låne en kano og padle på den anlagte innsjøen i Nord-Amerika-området. Dere kan kose med og klappe en rekke mindre dyr. Eller dere kan ta en

ridetur på én av parkens store kameler. I tillegg er det store lekeområdet en slager for alle barn.

53 Camping midt i Mols Bjerge Krakær Camping er den kre’aktive plass midt i Mols Bjerge, like ved Ebeltoft. Campingplassen arrangerer et vell av aktiviteter for de som har lyst til at være kreative eller aktive eller både og. TILBUD 3 netter i 4-pers. hytte KUN DKK kr. 1.000,Søndag til fredag i luksushytte (6 pers) KUN DKK 1.800,5 dage i egen campingvogn 2v + 2 b: KUN DKK 1.100,- inkl. strøm. Book pakken på www.krakaer.dk Bruk kampamjekode: NU25+26

TETT PÅ VILLE DYR Ree Park Safari er den eneste zoo i Danmark som har geparder og sorte neshorn. Og gå ikke glipp av de morsomme fóringene. Gepardene jager etter maten i en fart på 70 km/t, og de energiske lemurene springer rundt etter frukt og oterne flokker seg rundt maten. Under fôringene forteller en guide om dyrene, og du er velkommen til å stille spørsmål. I Ree Park Safari er det nok av opplevelser. Få også med dere den fantastiske fugleoppvisningen med alt fra store rovfugler til vakre traner. Er dere heldig kan det hende en av fuglene slår seg ned på armen din. Apeøya med de frekke dødningehovedapene er helt spesielt – her er også flere andre apearter. www.reepark.dk

Hotell i Ebeltoft med familievennlig buffet Ebeltoft Park Hotel er et hyggelig hotell like ved byen og med familievennlige værelser. Hotel i Nationalpark Mols Bjerge med godt kjøkken og gåavstand til Ebeltoft. TILBUD: Uge 25 og 26. Overnatting for 2 voksne og 2 barn inkl. frokost for DKK 995,Book på tlf: +45 8634 3222

84 hotellejligheder i hjertet af Kolding 84 hotel apartments in the heart of Kolding

Med Koldinghus og slotssøens bred på den ene hånd og byens latinerkvartér på den anden, bor I i Koldings absolutte centrum. Her er smukke rammer – uanset om I vil bo til søen, gården eller gaden. Om I vil opleve design, arkitektur og grønne oaser, bade i Slotssøbadet eller besøge LEGOLAND®

Offer yourself a wonderful stay – with the Royal Castle Museum Koldinghus and lakeshore on one side, and the town’s cozy latin quarter on the other – in apartments by the lake, the courtyard or the street. At Kolding Hotel Apartments you are close to design, architecture, green oases, the pool and LEGOLAND®

Kolding Byferie har skiftet navn til Kolding Hotel Apartments – læs mere på vores webside! Kolding Byferie has changed name to Kolding Hotel Apartments – more info at our website! (+45) 75 54 18 00 | www.koldinghotelapartments.com

QUIZQUIZQUIZ TEST DINE KUNNSKAPER OG VINN REISER 1.

Hvor ligger Blondehuset?

2. Hva er kiloprisen på ytrefilet hos Slagter Winther? 3. Hvor mange attraksjoner er det i Color Lines Danmarkspakke? 4. Hvor ligger Feriecenter Rødhus? 5. Hva er nettadressen til Aalborg Storcenter? 6. Hvor lang tid bruker Fjord Line Express fra Kristiansand til Hirtshals? 7. Hvor finner du Juvelen? 8. Hvor mange butikker har Metropol i Hjørring? 9. Hvor ligger Hotel Ritz? 10.

Hvor mye koster det i timen å parkere hos Friis i Aalborg?

[ INNSENDER ] NAVN: ________________________________________________________________ ADRESSE: ____________________________________________________________ POSTNUMMER/-STED: _________________________________________________

› Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til Mediepartner AS, Vesterveien 3, 4613 Kristiansand innen 20. juni.

› Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no [ PREMIER ]

› 5 vinnere får BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line. › 5 vinnere får DAGSTURER tur/retur for fire personer og personbil fra Kristiansand til Hirtshals med Color Line. › 5 vinnere får en BILPAKKE tur/retur for fem personer og personbil fra Langesund til Hirtshals med Fjord Line. › 5 vinnere får CRUISEGAVEKORT tur/retur med nye MS Stavangerfjord fra Langesund-Hirtshals-Stavanger/Bergen med Fjord Line (Gjelder ikke i juli).

[ VINNERE I FORRIGE UTGAVE ] BILPAKKE MED COLOR LINE Eva Bjelland, Kristiansand • Bente Nord Møltorp, Kristiansand • Suzanne Mikkelsen, Hundvåg • Familien Åkervik, Grimstad • Arne Halling, Egersund DAGSTUR MED COLOR LINE Halvdan Jentoft, Mandal • Liv Løvdal, Kristiansand • Guri Jahren, Kristiansand • Kristian Teofilovic, Kristiansand • Gerd Markussen, Kristiansand BILPAKKE FRA LANGESUND ELLER STAVANGER MED FJORD LINE Bodil Jacobsen, Figgjo • Gunvor Klungtveit, Sandnes • Marit E. Johnsen, Kristiansand • Elfrid Leland, Brennåsen • Monika Halvorsen, Bjorbekk CRUISEGAVEKORT TUR/RETUR FRA LANGESUND-HIRTSHALS-STAVANGER/BERGEN Rita Cecilie Årvik, Kleppe • Torunn Rasmussen, Hafrsfjord • Kari Nyman, Homborsund • Ragnhild Severson, Klepp • Berit Langolf, Hundvåg SKAGERRAKPOSTEN LESERUNDERSØKELSE IPADMINI Hanne Guttormsen, Kristiansand

CAMPING & HYTTER VED VESTERHAVET

CAMPING VED DET SYDLIGE VESTERHAV

SE MERE OG BOOK PÅ: WWW.HVIDBJERG.DK

KIRK & HOLM

med gratis badeland for børnene og skøn wellness til forældrene.

Hvidbjerg Strandvej 27 · 6857 Blåvand · info@hvidbjerg.dk · Tel +45 75279040