Reisemagasinet Min Tur

Reisemagasin for sørlendinger | nr. 2 2017

GATEMAT

Lise Finckenhagen tar oss med ut på gata #20

Vinterspesial:

DNT Sørs hyttenett, Brokke, Bortelid og Ljosland # 31 Realiser hyttedrømmen

PILEGRIMSREISE PÅ SYKKEL # 16

TROPISK EVENTYR OG HISTORISKE VANDRINGER # 6

INDIA GIGANT CRUISE Sarita viser det virkelige India #18

Verdens største cruiseskip i Middelhavet #10

!

T E YH

N

AQ Årskort HELG

u’’

, 0 25 son

1 per per

Endelig er det her! Årskortet som gir inngang til AQ Bad hver helg hele året. Og med personlige armbånd går dere forbi køen og får mer tid i bassengene. Kjøp årskortet nå, og få hele desember på kjøpet!

PRAKTISK INFORMASJON • En pris for alle; kr 1.250,- per person (voksen/barn/student/honnør) • Prisen inkluderer adgangsbånd (ord. 149,-)

• Inngang AQ Bad hver lør/søn hele året • Salgsstart 01.12.17. Gyldig ut 2017, samt alle lørdager og søndager i 2018.

• Kjøpes i vår resepsjon eller på aquarama.no

Aquarama Bad, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Web.: aquarama.no, Facebook/Instagram: @aquaramakrs

Nr. 2 2017 – Årgang 1 Utgitt av Mediepartner AS Vesterveien 3 4612 Kristiansand post@mediepartner.no mediepartner. no Facebook.com/magasinetmintur Redaksjon i dette nummeret: Eirik Vigsnes eirik@mediepartner.no 908 70 726 Anne S. T. Johnsen anne@mediepartner.no 908 70 711 Ole Alexandersen ole@mediepartner.no 911 98 344 Kjell Inge Søreide kjell.inge@mediepartner.no 907 54 888 Grafisk produksjon: Mediepartner AS Forsidebilde: DNT Sør; Eilif Johanssen Annonser: ADD Media AS Anne-Lise Fængsrud anne-lise@addmedia.no 996 48 546 Opplag: 30 000 Trykk: Ålgård Offset Distribusjon: Norpost Artikler i MIN TUR må gjerne siteres – med kildehenvisning.

Foto: Anders Martinsen fotografer

TID FOR EN NY TUR! DETTE ER ANDRE NUMMER AV MIN TUR, magasinet som skal inspirere sørlend­inger til å reise på Sørlandet – og fra Sørlandet.

Vi fikk gode tilbakemeldinger på innholdet i første utgave som kom ut før sommerferien. Vi fikk lov til å distribuere MIN TUR på Kjevik, og magasinene fløy avgårde, bokstavelig talt. Folk som ikke fikk magasinet i postkassa, klaget – og vi leverte ut de siste eksemplarene vi hadde.

Dette har inspirert oss til å lage denne utgaven av magasinet. Vi har forsøkt å være tro mot hoved-idéen vår; å servere et knippe artikler om nære og fjerne reisemål – med utgangspunkt i vår egen landsdel.

Det er et betydelig antall reiseoperatører i vår landsdel, langt flere enn de fleste av oss aner. Noen er store, landsomfattende med mange reisemål, andre er mindre, lokale og satser på nisjeprodukter, eksempelvis fotballreiser eller sykkelturer. Og vi har busselskaper med mangfoldige tilbud i inn- og utland.

Dette forteller at vi sørlendinger er reiseglade. Mange av oss har tid, muligheter og økonomi til å oppfylle de største drømmene våre. Det kan være å oppleve sol og varme og svalende hav når kulda strammer grepet her hjemme – eller det

kan være å leie seg eller kjøpe hytte på fjellet og oppleve snø og vidder og stillhet og ensomhet.

I dette nummeret av MIN TUR presenterer vi noen av de vinterlige mulighetene vi har i vår landsdel. Hvis snøen glimrer med sitt fravær langs kysten, skal vi ikke reise langt for å komme til steder som garantert er malt hvitt i månedene som kommer.

Pilegrimsvandringer i Sør-Europa er blitt en liten farsott. Du kjenner vel en eller flere som har gått de gamle stiene og overnattet i de gamle klostrene – som mange gjorde i gamle dager? Nå får du også tilbud om gjennomføre pilegrimsreisen på sykkel!

Hvis du ønsker å oppleve Middelhavet og mange kjente byer neste år, har du nå muligheten: Det er fortsatt plasser om bord når verdens største cruiseskip kaster loss i 2018.

Men husk at vi ikke må kjøre eller fly for å kalle det en reise. En tur til byens badeland med familie og venner for å ha det moro noen timer, det er også en reise. Det gjelder bare å si det til seg selv.

Reiseforsikringen gjelder der også, nemlig.

Redaksjonen MIN TUR DESEMBER 2017

|3

Besøk oss på Kristiansand Lufthavn, Kjevik

-30% På utvalgte produkter hver måned

TAX-FREE har aldri vĂŚrt raskere og enklere 1 Bestill pĂĽ tax-free.no 2 Hent og betal dine varer i butikk

TROPISK EVENTYR OG HISTORISKE VANDRINGER Oppdagelsesreise på Sri Lanka og pilegrimsturerturer i Nord-Italia – Norsk Tur lokker med nye opplevelser i 2018.

TEKST: EIRIK VIGSNES

– VERDEN LIGGER FORAN OSS, og vi Nordhagen har følgende reisetips til har mye spennende på programmet, sier sørlendinger som ønsker seg en ferie litt Sissel Nordhagen, daglig leder i kristian­ utenom det vanlige i 2018: sands­baserte Norsk Tur AS. I 33 år har bedriften skreddersydd KULTUR I ITALIA reiser verden rundt for bedrifter, – Italia er et drømmeland for vandrere; foreninger og reiseglade nordmenn. Det historiske landsbyer, sjarmerende natur begynte med guidede turer for bank­ og edle viner. Dette får vi oppleve på kunder i 1984. Siden har reise­aktiviteten vandre­turen Via Francigena i Nord-­Italia. vokst, og nå sender Norsk Tur rundt 9000 Vi går i munken Frans av Assisi sine fotreiselystne ut i verden hvert år. Kundene spor, forteller Nordhagen. er enkeltpersoner, bedrifter og grupper.

Vandreturene arrangeres i mai-juni – Vi er stolte over å være en solid neste år, og varer i åtte dager. Turene går og lokalt forankret bedrift som leverer fra Liguria og Toscana, til de maleriske reiseopplevelser til kunder over hele landsbyene langs Ligurias blomsterrilandet, sier Nordhagen – og henviser til viera og den bratte kysten ved Cinque hjemmesiden for de som ønsker å se hele Terre og videre til sypresskledde, reiseprogrammet. toskanske åskammer, mektige borger og

En av pilegrimsvandringene i Nord-Italia starter i den idylliske landsbyen Portofino ved den toscanske kysten.

6

– Sri Lanka er et ferieparadis med unike naturopplevelser, endeløse strender og blått hav, sier Sissel Nordhagen (t.v.), daglig leder i Norsk Tur og reiseleder Marit Skjærli. Alle foto: Norsk Tur.

MIN TUR DESEMBER 2017 

|7

Morgenstemning på Mosvold Villa.

middelalderkirker i de historiske byene Lucca og Siena.

– Vi følger deler av den eldgamle Via Francigena, pilegrimsveien som en gang gikk fra Canterbury i England til Roma.

Vi har funnet frem til vandrestier som utfordrer sansene og gir ro i sjelen. En følgebuss tar seg av bagasjen, slik at du kan konsentrere deg om å nyte naturen i eget tempo eller sitte på deler av ruten, sier Nordhagen.

Turen avsluttes med et besøk i den lille byen Montalcino som er hjertet i et av Italias mest prestisjefylte vindistrikter.

Her får deltakerne smake edle dråper av Brunello-vin, som er berømt for sin unike kvalitet.

EVENTYRFERD TIL SRI LANKA – For sørlendinger som vil bort fra sørlandsk vinter, kan jeg varmt anbefale Sri Lanka, en perle i Det indiske hav. Vi arrangerer reiser i februar og i påsken til dette tropiske paradiset, sier Nordhagen.

Sri Lanka har en utrolig variasjon i landskap og naturopplevelser, fra tropiske skoger med elver og imponerende fossefall til fjell som rager høyere enn den norske fjellheimen. Og ikke minst; endeløse strender, palmer og krystallklart vann. ­– Stadig flere sørlendinger har fått smaken på Sri Lanka, og for mange har dette blitt det nye ferieparadiset. Norsk Tur og investoren Kurt Mosvold fra Kristiansand har i flere år gitt råd og tips til nysgjerrige sørlendinger som søker hit. Vi har sammen etablert et kontor i 8

Den historiske byen Lucca, sett fra oven.

Colombo, hvor en stab av srilankesere­ skreddersyr akkurat den reisen du vil ha, sier Nordhagen.

Blant aktivitetstilbudene inngår rundtur på øya, hvor man kommer tett på dagliglivet til srilankeserne, besøker teplantasje og drar på elefantsafari.

– Du bor og spiser godt på Sri Lanka.

Vi anbefaler de intime og personlige­

hotellene til Kurt Mosvold, Mosvold Villa, Spahotellet Amba Ayurveda, eller det populære surfehotellet We Escape.

Vil du heller bo på en resort, har Sri Lanka et imponerende utvalg av 4-5 stjerners hoteller med all den luksus man trenger for å bli skikkelig bortskjemt, sier Nordhagen.

Temareiser • Firmaturer • Venneturer • Fotballreiser

Reiselysten? Kanskje du drømmer om å reise til Påskeøya, India, USA, Cuba eller Sør-Afrika? Eller kanskje er drømmen en weekendtur til Alpene, en jentetur til New York, en fotballtur til Barcelona eller en sykkeltur i norske fjell?

Portal Travel skreddersyr turen for deg og dine venner.

Norge

India

Cuba

Frankrike

Peru

Påskeøya

England Sør-Afrika USA www.portaltravel.no

EVENTYR-REISE MED TIDENES CRUISESKIP Reisebyrået Berg-Hansen inviterer på høstferiecruise i Middelhavet med verdens største cruiseskip, Symphony of the Seas.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

10

Høsten 2018 kan du være med på cruise i dette skipet; Symphony of the Seas, verdens største cruiseskip.

Foto: RCL

MIN TUR DESEMBER 2017

| 11

Harmony of the Seas, søsterskip og bare såvidt mindre enn Symphony of the Seas.

ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL SJØSETTER i april neste år verdens største cruiseskip, som skal ha sin første sesong i Middelhavet med Barcelona som avreisehavn.

– Vi er utrolig glade for å kunne invitere sørlendinger med på høstferie om bord på det flunkende nye cruiseskipet. Det blir en eventyrlig reise for alle. Cruiset er for eksempel et ypperlig sted å feire et jubileum, sier Børge Jomaas, leder for ferieav­delingen i Berg-Hansen Reisebureau Agder.

Turen går direkte fra Kjevik til Barcelona, hvor Symphony of the Seas ligger til kai og venter. Det fem-stjerners flyt­ende hotellet vil ta deg med til Palma de Mallorca, Marseilles, Firenze, Roma og Napoli, og tilbake til Barcelona.

– Byene vi besøker underveis er en opplevelse i seg selv, og når du da bor på et skip med all tenkelig luksus, blir seilasen ikke mindre enn en wow-opplevelse, sier Jomaas.

Det nye skipet måler 362,1 meter i lengden, og har en dødvekt på 230 000 bruttotonn. Skipet er 65 meter bredt, og har 18 dekk. Symphony of the Seas har kapasitet til over 6000 passasjerer, og har et mannskap på 2175.

Symphony of the Seas er gedigent på alle vis; om bord er alt du kan drømme om, bassenger, spa, morsomme aktiviteter, restauranter og barer og underholding i verdensklasse.

Her er barneklubber og underholdning tilpasset de yngste, en rekke bassenger, og på det nye skipet finner du blant annet verdens høyeste vannsklie til sjøs. Den går omtrent 10 etasjer rett ned. Her er klatrevegg, skøytebane, minigolf og surfesimulator.

Skipet har også en egen Central Park med mer enn 12 000 tropiske planter, gangveier, benker, små butikker og spisesteder.

Her er egen avdeling med solterrasse og boblebad, kun for voksne.

Tar du turen med det nye skipet har du mer enn 20 ­restauranter­å velge blant, og det serveres svært variert mat.

Av kulinariske nyheter avsløres restauranten Hooked, som blir Royal Caribbeans første dedikerte sjømatbrasserie, El Loco Fresh Mexican er et annet nytt alternativ for en rask matbit.

Om bord blir det en rekke koselige barer og klubber, kasino og verdens beste artister er invitert. De kommer blant annet fra Broadway og Las Vegas for å begeistre cruisegjestene.

– Det er bare å forberede seg på tidenes høstferie med ­verdens­største og nyeste cruiseskip, sier Jomaas.

12

Du går inn i fiskekjeften når du vil ha en sklitur i verdens høyeste vannsklie til sjøs, herfra suser du 10 etasjer nesten rett ned.

I Central Park kan du slappe av.

Vil du klatre; det er mulig om bord på Symphony of the Seas.

En suite om bord i det nye cruiseskipet er stor nok til hele familien.

Underholdning i verdensklasse akterut på skipet.

VAKSINASJONSKONTORET ✓ Vaksiner til alle reisemål ✓ Rådgivning ✓ Malariaprofylakse ✓ Egnede myggmidler og myggnett til bruk i risikoområder ✓ Tuberkulosetesting Med og uten timebestilling Vaksinasjonskontoret er også en del av kommunens smittevernberedskap.

Vaksinasjonskontoret

Helse- og sosialsenteret Gyldenløvesgt. 23 vaksinasjonskontoret@kristiansand.kommune.no

Tlf 38 07 57 07

Åpningstider:

Mandag–fredag 08.30–15.30 Drop-in man–tor 09.00–11.30, ellers timebestilling.

MIN TUR DESEMBER 2017

| 13

Foto:SeanPavonePhoto

Almudena Katedralen i Madrid.

PÅSKETUR TIL SAN SALVADORKATEDRALEN I SPANIA San Salvador-katedralen i Oviedo med sudariet (Jesus hodeklede) er at av høydepunktene under påsketuren til Spania – en reise fylt med kulturell historie.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

– BLI MED TIL SPANIAS STOLTE HOVEDSTAD, Madrid, byen som har klart å kombinere gammelt og nytt på en fascinerende måte. Vi bor i Madrid og reiser på utflukter til spennende byer og historiske plasser, sier Solveig Møll i Møll Turbuss i Mandal.

Buss fra Lyngdal med stopp østover til Gardermoen, fly herfra via München til Madrid. De historiske byen Oviedo, Toledo, Segovia og Bilbao skal besøkes.

Og det blir tid å nyte storbyen Madrid.

– Langfredag reiser vi til Oviedo hvor San Salvador-katedralen ligger. Kirken huser Oviedo-kledet, som lå sammen med linkledet i Jesu grav. Kledet vises frem hver langfredag. Mens linkledet i 14

Torino bare vises frem hvert 25. år, så det får vi ikke se i 2018, sier Møll.

Sudariet er et tøystykke som hevdes å ha vært viklet om Jesus hode etter korsfestelsen. Mennesker fra hele verden reiser hit for å se kledet, og for mange blir det en sterk opplevelse. Jostein Andreassen fra Søgne har studert emnet linkledet i Torino og Sudariet i Oviedo, og skrevet bok om temaet. Han blir med på turen.

I Oviedo kan man også se Plaza de Porlier, Pario de la Iniversidad og El Fontan- markedet.

Toledeo ligger en times kjøretur fra Madrid, og her opplever man h ­ istorisk arkitektur – byen er på Unescos ­verdensarvliste. Toledo er kjent som De tre kulturenes by, og her levde jødiske, arabiske og kristne samfunn side om side i århundrer. Byen har mye å by på for historie interesserte; synagoger, kirker og katedraler.

Om lag 60 kilometer fra Madrid ligger Segovia. Byen er mest kjent for den romerske akvedukten ved inngangen til den gamle bydelen. Den består av 20 400 granittblokker. Men også byens katedral

Linkledet som vises frem i Torino hvert 25. er et slags fotografi skapt av lyskraft og blod.

og slottet Alcacar er imponerende skuer, Alcacar inspirerte Walt Disney da han tegnet slottet til Askepott.

Besøk i Bilbao står på programmet dagen før hjemreise. Bilbao, kanskje aller mest kjent for Guggenheim-museet, ligger tre timers kjøretur fra Madrid.

Bilbao er sjarmerende og hyggelig – og mange mener den beste byen i Spania.

– Vi overnatter i Bilbao, og flyr herfra tilbake til Norge, sier Møll.

Rørosmartnan Lübeck påske Gekås Ullared 18.-22.02.

kr

7.390,-

Avreise fra sørlandet med påstigning østover. Vi kjører til Quality hotell Sarpsborg via Sandefjord—Strømstad. Tid til shopping i Sverige. Dag 2: Sarpsborg— Røros. Avreise etter deilig hotellfrokost og vel framme på Røros, sjekker vi inn på Bergstaden hotell som ligger midt i sentrum med Martnan rett utenfor døra. Middag på hotellet om kvelden. Dag 3: Etter frokost: Hele dagen på Røros Martnan! Middag på hotellet om kvelden. Dag 4: Etter frokost har vi hele dagen på Martnan. Her er folkedans og market etter god gammel oppskrift. Utpå ettermiddagen kjører vi til Rena for middag og overnatting. Dag 5: Rena— Sørlandet. Få ledige rom igjen.

Enkeltromstillegg: 2285,-

26.-29.03. kr 4.990,Påstigning fra Lyngdal til Kristiansand.

Vi drar ut med Superspeed, og kjører gjennom Danmark ned til vakre Lübeck. Vi tar inn på Radisson, hvor vi skal bo i 3 netter. Hotellet ligger sentralt i Lübeck. Her blir det middag hver kveld.

Det blir guiding og god tid til å bli kjent med Lübeck. Vi skal også ha en utflukt til påskemarkedet i Rostock, som byr på påske opplevelser. Hjemreisen går via Flensburg.

Vi tar Superspeed tilbake til Sørlandet.

Enkeltromstillegg: 1020,-

Holland med Keukenhof

25.04.– 01.05. kr 9.990,Reise i fin turbuss. Påstigning fra Lyngdal og østover mot Oslo. Utreise Oslo– Kiel m lugar og 2 buffet. Deretter rett videre til Den Haag. 3 hotellnetter med halvpensjon i Den Haag. Kanaltur i Amsterdam. Utflukt til kystlandsbyen Volendam der vi får se folkedrakter. Besøk på ostemarked. Vi får kjøpe spennende oster. Besøke Keukenhof Blomsterpark , en verdenskjent park med millioner av løkblomster Billett Panorama Mesdag et verdenskjent rundmaleri 1 hotellnatt v/Osnabrück med middag. Cruise Oslo – Kiel m. lugar og 2 buffet på returen . Reiseleder Enkeltromstillegg: 2940,-

20.-22.04.

Kr 2.690,Påstigning fra Lyngdal og østover. Ferge Sandefjord—Strømstad. Sentralt hotell v/shoppingssenter i Gøteborg. Middag kjøpes rett ved hotellet ankomstkvelden. Neste dag god tid på Gekås Ullared shoppingsenter 35.000 m2 med alt mulig til svært rimelige priser. Flere kafeer. Videre til Gøteborg på ettermiddagen med kvelden til fri disposisjon. Middag kan kjøpes rett ved hotellet.

Utsjekk etter frokost 3. dag og stopp på Torpsenteret for mer handel. Ferge Strømstad– Sandefjord.

Enkeltromstillegg: 930,Buffet på fergen: 249,-

Nordby shopping 06.-07.04. kr 1.290,Påstigning fra Vanse og østover. Ferge Sandefjord– Strømstad. Overnatting på Nordby Rasta hotell som ligger rett ved shoppingsenteret.

Tid til handel både fredag og lørdag. Hjemreise med ferge fra Strømstad kl 13.40.

Hjemme tidlig på kvelden.

Tillegg: Enkeltrom: 250,Buffet utreise: 249,Buffet retur: 249,-

Kun 1290,-

Påske i Madrid og Oviedo 25.03.-01.04.

Buss påstigning fra Lyngdal til Gardermoen.

Fly fra Gardermoen til München og videre til Madrid. Guidede utflukter med buss i Madrid, Toledo og Segovia, se mer info på egen side i dette magasinet. Langfredag besøker vi cathedralen i Oviedo og får se Jesu hodeklede.

Hodekledet i Oviedo og linkledet i Torino er undersøkt av 46-50 personer fra 15 vitenskapelige greiner. Konklusjonen ble at de to kledene er komplementære og at de har dekket det samme ansiktet. Og at det har tilhørt en mann korsfestet i år 33 i Jerusalem. Linkledet i Torino blir vist fram neste gang i 2035, derfor ser vi hodekledet i Oviedo som vises fram hver langfredag.

Kr 15.900,- inkluderer: Buss tur retur GardermoenBuss i Spania Flybilletter 1 hotellnatt Gardermoen 3 hotellnetter Madrid 2 hotellnetter Oviedo 1 hotellnatt Bilbao Reiseleder Guidet bytur Madrid Guidet busstur Toledo Guidet busstur Segovia Tillegg enkeltrom: 3.700,-

Verdens første fotografi skapt i år 33 e.Kr

Linkledet fikk et fotografisk avtrykk da oppstandelseskraften gikk inn i Jesu legeme og reiste ham opp av graven. Blodet som dekket legemet og kraften som reiste ham opp, skapte verdens første fotografi. Jostein Andreassen har skrevet bok om dette og blir med oss på turen. Mer info: www.torinokledet.no

For flere turer? www.mollturbuss.no tlf. 38 26 88 06

PÅ SYKKEL TIL SANTIAGO DE COMPOSTELA Å følge pilegrimsveien til Santiago de Compostela på sykkel er en tur i vekslende landskap rikt på katedraler, klostre, steinbruer og middelalderbyer.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

Plussreiser har i mange år arrangert pilegrimsturer til Santiago de Compostela, men neste år blir det også sykkeltur.

16

Katedralen i Santiago de Compostela – reisens mål.

– EN UFORGLEMMELIG REISE. Jeg gleder meg til turene; til å oppleve magien langs den sagnomsuste pilegrimsruten som i hundrevis av år har brakt pilegrimer fra mange nasjoner til Santiago de Compostela, sier reiseleder hos Plussreiser, Kjell Harald Otterlei.

Han er en ivrig syklist, men har aldri syklet til Santiago. Det har imidlertid den andre reiselederen på turen, Hans Jørgen Morvik.

– Morvik har syklet turen, vist bilder og beskrevet ruten i detalj. Jeg kan derfor love at det vil bli en tur rik på vakre opplevelser, sier Otterlei.

Pilegrimsvandringer til Santiago de Compostela har vært fast tur for Plussreiser i mange år. Våren 2018 utvides tilbudet også med sykkelturer i dette området. Det arrangeres to turer; en på elleve dager i påsken og en på åtte dager i mai. Plussreiser har også lang fartstid i å arrangere sykkelturer med ulike vanskelighetsgrader.

– Det å oppleve pilegrimsruten fra sykkel­setet sammen med oss er nytt. Å sykle gir en egen frihetsfølelse, opplevelsene kommer tett på og vi beveger oss mye raskere enn de som bruker apostlenes hester, sier han.

Den lengste ruten er for de som har syklet før, for de godt trente. Her skal det tråkkes hele 792 kilometer – helt fra

St. Jean Pied de Port i Frankrike. Det blir dager med over ti mil på sykkelsetet. ­– Men likevel blir det tid til å se seg omkring i vakre småbyer, besøke kirker og klostre. Og hva er ikke bedre enn å reflektere over livet mens en tråkker seg gjennom historiske kulturlandskaper, sier Otterlei. Åtte dagers turen derimot, er for alle som bare har syklet litt, og det er ingen krav til at du skal være i ekstra god form.

Ruten er på 275 kilometer, og starter i Pon Ferrado i Spania.

– Vi skal ikke stresse, men nyte opplevelsene underveis. Det er lov å trille sykkelen opp bakkene, om ønskelig. På vei til Santiago de Compostela er det ulike sykkeldistanser, dagsetappene er fra 35 til 85 kilometer – og det er lagt inn en hviledag. Dette er en tur for alle som har lyst på en spesiell sykkelopplevelse, sier Otterlei.

Plussreiser frakter bagasjen hele veien, det legges inn gode pauser, og det vil være mulig å stå over enkelte av etappene.

– For å få pilegrimsdiplomen, må du sykle minst 200 kilometer av strekningen, sier Otterlei.

Han håper det blir 30–40 deltakere på begge turene.

– Det er en fin gruppestørrelse for å få til det gode fellesskapet, sier Otterlei.

Når du reiser på sykkeltur med Plussreiser, er alt ordnet og reiselederne er der hele tiden om det skulle oppstå problemer.

– Deltakere får hver sin offroad­sykkel, bagasjen fraktes fra hotell til hotell.

Hotellene er for øvrig flotte, frokost og middag er inkludert i prisen, sier Otterlei.

Den historiske borgen Ponferrada ligger på veien mot Santiago.

MIN TUR DESEMBER 2017

| 17

OPPLEV INDIA ÉN GANG I LIVET – Hvis jeg må anbefale ett reisemål, blir det India.

TEKST: EIRIK VIGSNES

DET SIER ANDREAS AASE, reiseleder i Portal Travel. I november neste år setter han kurs mot det mangfoldige landet sammen med gründer og Mother India-eier Sarita Sehjpal fra Kristiansand. Sammen gir de deltakerne et unikt innblikk i landets historie, kultur og samfunnforhold.

De to har spesielle forutsetninger for akkurat det. Sarita født i India, og kjenner landet fra innsiden. Andreas er verdenshistoriker og kan sette Indias historie og utvikling inn i en større sammenheng. Etter flere reiser dit har India fått en helt spesiell plass i hans hjerte.

18

India bugner av krydder og eksotiske lukter.

I New Delhis eldre bydeler og Varanasi er sykkeldrosjer beste framkomstmiddel.

– JEG HAR I ÅRENES LØP BESØKT minst 50 land, men ingen har en mer fargerik kultur og historie enn India. De muslimske og hinduistiske herskerne på 1500-1600-tallet var blant de rikeste i verden. Slottene, gravkamrene og templene de bygde står fortsatt i dag som noe av det mest majestetiske som noen gang er bygd. Vi besøker de to mest kjente; Taj Mahal i Agra og Amber Fort i Jaipur, også kalt den rosa byen, sier Andreas.

Han synes folkelivet i gatene, luktene på markedene og kulturen er mest fascinerende. I Delhis gamle bydel får du Indias folkeliv rett i fanget – et servert i terracotta eller emballert i bananblader. univers av smaker, lyder, lukter og farger. Pluss Mellom Agra og Jaipur stopper vi på et hotell der en masse mennesker. Men de sterkeste minnene vi lager lunsj sammen. Jeg gir en innføring i bruk har han fra indernes hellige by – Varanasi. Livet av råvarer og krydder, og deltakerne tilbereder langs Ganges kan ikke forklares med ord. Det må maten. erfares, ifølge Andreas.

– Jeg kan språket og skikkene, og vil vise Mange nordmenn er redde for sykdommer både positive og negative sider ved det indiske og møte med menneskemylder og tiggere. Aase ­samfunnet, ikke bare glansbildet turister vanligvis mener frykten er overdrevet. får se, sier hun.

– Vi bor på svært gode hoteller – og Sarita passer hele tiden på at vi spiser riktig. Noen – JEG VIL SETTE OPPLEVELSENE inn i et ganger er hun til og med ute på kjøkkenet for å større perspektiv. De lokale guidene kan d ­ etaljene sjekke og informere. Og jeg ser flere tiggere på om stedene vi besøker. Når vi har besøkt Taj gatene i Norge enn i India, sier han.

Mahal stiller jeg spørsmålet: Hvordan er det mulig at de kunne bygge et slikt monument, men ikke – JEG VIL TA DEG MED BAK FASADEN, og klarte å lage et samfunn uten materiell fattigdom? vise det virkelige India. Du skal bli bedre kjent Slike sammenhenger er det min jobb å forklare, med indernes levemåte, religion og matvaner, sier Andreas. sier Sarita.

Det er tredje gangen Portal Travel arrangerer Vi reiser inn i den gamle delen av hovedstaden temareise til India. Tilbakemeldingene er gode.

New Dehli, der du neppe hadde våget å dra på – Vi føler oss trygge på på at vi har klart å lage egen hånd. Her besøker vi matmarkeder der det et turopplegg som gir deltakerne opplevelser for er trygt å smake på tradisjonsrike, indiske retter livet, sier Andreas og Sarita.

Andreas Aase er verdenshistoriker med et spesielt godt øye til India.

Sarita Sehjpal har introdusert indiske smaker for nordmenn, og er guide på India-turen.

MIN TUR DESEMBER 2017

| 19

ALL VERDENS GATEMAT Kjendiskokk Lise Finckenhagen har hatt en kulinarisk rundreise i tre verdensdeler.

Nå gir hun ut kokebok med oppskrifter på all verdens gatemat.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

Gatemat, eller Street food som det heter på engelsk, er en kulinarisk trend verden over. Og i Lises gatekjøkken blir vi servert ­uimotståelige matretter fra blant annet Bangkok, Mumbai, London og Mexico.

Steg for steg viser Finckenhagen hvordan vi med enkle og smarte knep kan lage den mest eksotiske gatematen med vanlige ingredienser hjemme på eget kjøkken.

– Street food er sprøhet, krydder, sødme, styrke, salt og syrlighet som ­h armoniseres og balanseres til ren nytelse, sier Finckenhagen i bokas forord.

Selv om hun har lang fartstid på restauranter som legendariske El Bulli i Spania og Bagatelle i Oslo og er kjent som TV-kokk, er det ikke først og fremst 20

dyre restauranter hun oppsøker når hun er på reise.

Finckenhagen elsker å oppsøke matmarkeder og bli kjent med lokalbefolkningens matkultur.

– Å spise den autentiske versjonen av en rett jeg trodde jeg kjente eller oppdage en ny ingrediens, gjør meg like euforisk hver gang. Den beste måten å ta vare på alle disse deilige minnene er ved å fylle ditt eget kjøkken med de samme duftene og smakene som du ble kjent med på reisen, sier hun.

Med på den kulinariske reisen var Sara Johannessen, som med stemnings­ skapende fotografier og fristende matbilder har illustrert den nye kokeboka.

GATEMAT Gatemat er et lite måltid som nytes når du er på farten. Det skal være kjapt og billig. Restauranter og butikker har lagt sin elsk på gatemat, og det kommer stadig nye rullende kjøkken i storbyene – kjent som foodtrucks. Mange forbinder gatemat med Asia, hvor det serveres enkle retter overalt på fortauene. Men gatemat har lange tradisjoner; helt tilbake i antikkens Hellas ble det solgt stekt fisk på hvert gatehjørne.

Foto: Sara Johannessen

Lobsterroll ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ ɪɪ

2

personer

1 kokt hummer 3 ss god majones 1 ss crème fraîche 2 vårløk 2 ss finhakket gressløk 1 ss hakket estragon eller kjørvel (kan sløyfes) en dæsj sterk chilisaus en håndfull sprøtt og godt potetgull noen salatblader ørretrogn (kan sløyfes) syltet eller finsnittet rødløk 2 saftige og gode pølsebrød (gjerne brioche) 2 ss smeltet smør salt og kvernet pepper

Rens hummeren og skjær hummerkjøttet i grove biter. Finsnitt vårløken og bland sammen hummer, majones, crème fraîche, vårløk, gressløk, estragon og chilisaus. Smak blandingen til med en klype salt og litt kvernet pepper.

Varm pølsebrødene og pensle dem på innsiden med smeltet smør. Legg i noen salatblader og fyll brødene med hummersalat. Topp med litt ørretrogn, syltet rødløk og potetgull.

Vegetartaco med krydderstekte søtpoteter og avokado

2-4

personer

Krydderstekte søtpoteter ɪɪ 3–4 søtpoteter ɪɪ 1 ts knuste korianderfrø ɪɪ ½–1 ts knuste fennikelfrø ɪɪ 2 ts knust spisskummen ɪɪ ½–1 ts knust tørket chili eller chilipulver ɪɪ salt ɪɪ nøytral olje Avokadorøre ɪɪ 2 avokadoer ɪɪ 1 lime ɪɪ 2 hvitløksfedd ɪɪ ½–1 rød chili, renset for frø ɪɪ 2 plommetomater ɪɪ en liten bunt koriander ɪɪ salt Lise Finckenhagen er aktuell med Lises gatekjøkken, en kokebok med 130 oppskrifter på gatemat fra hele verden.

Utgis på Font forlag.

Til servering ɪɪ 8 maistortilla ɪɪ finsnittet rødkål Skrell og skjær søtpotetene i jevne terninger.

Dryss over krydder og salt og drypp over olje.

Vend alt godt sammen og bak søtpotetene i

ovn ved 210 grader i ca. 25 minutter, eller til de er møre og gylne.

Rens avokadoen. Mos kjøttet med en gaffel og bland inn limesaft, finhakket hvitløk og finhakket. Del tomatene i fire og fjern den bløte kjernen. Skjær tomatkjøttet i terninger og bland dem inn i avokadorøren sammen med hakket koriander. Smak til med salt.

Varm tortillaen og topp med finsnittet rødløk, søtpotet og avokadorøre.

Tips Som ekstra tilbehør passer det godt med sorte bønner, linse- og/eller bønnestuing, agurk, finsnittet rødløk, mango i terninger, ost og rømme.

MIN TUR DESEMBER 2017

| 21

Badeland og lekeland i danskenes land Deilig vanntemperatur i tropiske omgivelser er bare en kort ferjetur unna.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

Kunstige palmer, kunstige bølger, men ekte sand og vann – det er danske badeland. I Danmark finnes badeland i alle størrelser; fra de minste på rundt 1000 kvadratmeter til de som er ti ganger større kvadratmeter – gøy er det uansett.

I Billund ligger Skandinavias største badeland, Lalandia Aquadome, et evigstort vannparadis for barn og voksne. Badelandet er på 10 000 kvadratmeter, det ligger i tilknytning til det gigantiske ferie- og opplevelsessenteret. Her er vannrutsjebaner, bølgebasseng og dykkergrotter med tropiske fisk.

På Skallerup Seaside Resort, bare 20 minutters kjøretur fra ferjeterminalen i Hirtshals, kan du bade i et kjempestort badeland og leke i et nesten like stort lekeland. I badelandet er det blant annet en 78 meter lang rutsjebane med vannfall og en mengde lys- og lydeffekter. Badelandet er superhyggelig innredet. Her føler man seg nærmest hensatt til antikkens verden; omgitt av søyler, klippehuler, fossefall, vinranker og palmetrær.

Feriesentrene til Dayz by Landal er også for alle de som elsker det våte element. Sentrene tilbyr et hav av morsomme aktiviteter – bare kort avstand fra de moderne og velutstyrte feriehusene.

Dayz Rønbjerg, for eksempel, ligger like ved Limfjorden, ikke langt fra Aalborg, og er en sikker vinner for barnefamilier. Med sitt store subtropiske badeland og gigantiske lekeland er det umulig å kjede seg her. Badelandet er på 2000 kvadratmeter, og er et vannparadis med rutsjebaner, bølgebasseng og motstrømskanal.

Foto: Lalandia Aquadome

22

Bli med på en av våre spennende påsketurer

Sri Lanka

23. mars – 4. april 2018

Colombia

24. mars – 4. april 2018

Peru og Titicaca

24. mars – 3. april 2018

Reis bort i pinsen

Svalbard

18. - 21. mai 2018

Elvecruise på Rhinen 16. - 23. mai 2018

Vandreturer

Pilegrimsvandring til Toscana og Liguria 21. - 28. mai 2018

Er dere en gruppe, kontakt oss og vi skreddersyr DIN REISE!

Santiago de Compostela 8. – 15. mai, 28. mai – 4. juni og 17. – 24. juni 2018

Tlf: 38 12 03 20

www.norsktur.no

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter

JULEBORD OG JULESHOPPING – ALT I ETT

HUSK OGSÅ

SuperOnsdag HVER ONSDAG

SuperSpeeds julebuffet er i særklasse, og bugner av tradisjonsrik julemat og fristende retter, tilberedt av dyktige kokker. Her får du deilige skalldyr, kjøtt og fisk i alle varianter og et dessert- og kakebord du drømmer om. I tillegg kan du handle mat og julegaver til taxfree-priser. Det er lite som slår et julebord til sjøs.

Julebordstur fra

290,–

JULEGAVETIPS!

KJØP JULEMATEN OM BORD

Jean Paul Tøfler

41930

599,Spar 17970

Kay Bojesen Apekatt liten Ubehandlet/røkt eik Ubehandlet eik og lønn

Juleribbe 1,5-2 kg, frys

39,- pr kg

799,- pr stk

1 095,Spar 296,-

pr person

Dagstur med julebord inkludert drikke én vei. Prisen gjelder onsdager. Andre dager fra 450,–.

Tur/retur samme dag. Bestilles tidligst 14 dager før avreise. Spesielle betingelser gjelder.

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Andebryststek 1 200 g, frys

99,-

Førjulstid i danske byer En travel og livlig førjulstid står for døren, og for alle som har lyst på noen virkelig hyggelige førjulsopplevelser kan vi anbefale et besøk til vårt naboland. Tar du en dagstur med SuperSpeed har du hele 9 timer til disposisjon! Koselige julemarkeder, fantastiske julegater og deilig dansk julemat er noe av det som venter. Bygatene syder av liv og herlig julestemning.

DAGSTUR fra 149,– pr person

HVA MED ET LENGRE OPPHOLD?

Sjekk våre hotellpakker på colorline.no/danmark.

BÅT, BIL OG HOTELL MED FROKOST fra

599,–

*

Bil fra 150,–

SJEKK VÅRE SHOPPINGTIPS: KRS-NFB17-86

Skagen

Aalborg

Aarhus

• Pier1, merkeklær for alle

• Salling, innholdsrikt varehus

• Magasin (søndagsåpent), stort varehus

• Kiki Gram, dame- og herremote

• Kalejdoskop, interiør og design

• Salling (søndagsåpnet), stort varehus

• Laurentius, kjøkkenutstyr

• Frk. Larsens Klædesskap, dameklær

• Bruun’s Galleri (søndagsåpent)

• Huset Holst, boligdesign

• Vangsgaard, elegante merkeklær

• Latinerkvarteret, nisjebutikker på rekke og rad

• Vodskov Bolighus, møbler og design

• Strøyer, moderne dameklær og tilbehør

• Illum Bolighus, alt til hjemmet

• Slagter Munch, kjøtt og pålegg

• Brdr. Sørensen Møbler

• Georg Jensen • COS, til mote-og prisbevisste

* Prisen gjelder per person i dobbeltrom. Tillegg for enkeltrom.

Hurtig og komfortabelt til Danmark

Selvflyvende taxi

Tyske Volvocopter prøvekjørte nylig sin prototype på en flyvende taxi i Dubai. Det var ingen om bord, men taxien har plass til en person. Den flyvende taxien flyr ved hjelp av 18 rotorblader og ni litiumionebatterisystemer, i følge Volvocopter. Maks flytid er 27 minutter, og toppfarten er 100 kilometer i timen, men flyr normalt i 50 kilometer i timen. Dronen er en såkalt VTOL-maskin som tar av og lander vertikalt med en stigetid på 3 meter i sekundet.

El-fly om ti år

Det britiske lavprisselskapet EasyJet har inngått tett samarbeid med amerikanske Wright Electric for å utforme og bygge batteridrevne passasjerfly for reiseruter på under to timer. Målet er at de innen 20 år skal bruke el-fly på samtlige distanser på under to timer.

Pris til Gloppen Hotell

Det historiske hotellet, Gloppen Hotell, er verdt et besøk.

Nylig vant hotellet reiselivsprisen for Sogn og Fjordane for andre gang. Hotellet fikk prisen for sin solide satsing på lokalmat med eget produksjonskjøkken i bakhagen, samt kanskje Norges minste mikrobryggeri i kjelleren. Hotellet ligger langs Nordfjorden i hjertet av Sogn og Fjordane. 16 lokale bønder leverer produkter og råvarer til hotellet.

300 000 MEDLEMMER

Friluftsliv blir stadig viktigere for flere – det viser den stadige veksten hos Den Norske Turistforening som nå har over 300 000 registrerte medlemmer. Foreningen har fått 50 000 nye medlemmer de fire siste årene, mange barn og unge melder seg inn.

26

FRISK FERIE

Det er ikke bare de som skal på svært eksotiske reiser som bør vaksinere seg.

Skal du for eksempel til Tyrkia, bør du vaksineres. Tyrkia er et av de landene nordmenn hyppigst blir smittet av hepatitt A. Et tips før ferieturen; ta kontakt med vaksinasjonskontor og forhør deg.

Direkte fra Kjevik Julemarked i Praha 1.–3. desember 2017 / 30. november–2. desember 2018 I førjulstiden forvandles Praha til en eventyrby med store og små julemarkeder og juletorg. På disse markedene kan man kjøpe håndverksprodukter, leker, lys, julepynt, tsjekkisk glass og selvfølgeig mye varm mat og drikke. På torget i Gamlebyen er det også et gedigent og flott juletre og kor som synger julesanger. Praha er for øvrig en vakker og hyggelig turistby. Det er Berg-Hansen som arrangerer turen.

Høst i Vilnius 18-21. oktober 2018 Turister er i ferd med å oppdage Litauens sjarmerende hovedstad, men prisnivået er fortsatt lavt i Vilnius. Med sine nesten 600 000 innbyggere er byen kontinental med internasjonal puls, overveldende arkitektur, godt kjøkken og overraskende bra shoppingmuligheter, samtidig som den har en intim atmosfære. Gamlebyen er en av Europas største bevarte barokkbydeler, og den er på UNESCOS verdensarvliste. Tur i regi av Berg-Hansen.

PILEGRIMSTURER PÅ SYKKEL Santiago de Compostela

Santiago de Compostela

Pris fra 16 900,-

Pris fra 22 900,-

23.03.2018 // 13 dager Turteam: Kjell Harald Otterlie & Hans J. Morvik 11 dager på sykkelsetet. 792 km. En tur for litt erfarne syklister. Sykle 200 km og få pilegrimsdiplom. Følgebuss. Start ved Frankrikes grense.

19.05.2018 // 8 dager Turteam: Geir Langen & Kjell Harald Otterlei 5 dager på sykkelsetet. 275 km. Vakker natur, middelalderbyer og sosialt samvær. Følgebuss.

Start i Ponferrada. Etapper fra 35 til 84 km.

70 17 90 00 // plussreiser.no

MIN TUR DESEMBER 2017

| 27

SPEKTAKULÆRE LYS I HJØRRING Hjørring by inviterer til magisk jul med ny gatebelysning til rundt to millioner kroner. Millioner av små og store lys i ulike farger og figurer vil lyse over byen.

Mest spektakulært blir juletreet på Springvandspladsen; et tre som du kan gå inn i og som endrer farger når du rører ved det. Hjørring er Vendsyssels største handelsby, med mer enn 170 butikker i gågatene og her ligger Metropol shoppingsenter.

ENGLER I SKAGEN Det er noe eget med å rusle rundt i Skagen i førjulstiden. Den gode atmosfæren er her året rundt, men i julemåneden er det helt spesielt.

Her ønsker søte engler velkommen til hyggelig handel og kulturelle opplevelser. I desember forvandles nemlig Skagen til en levende julekalender.

Imange restauranter og kafeer kan du også nyte julelunsj, en julebajer og julegløgg.

Juleopplevelser i Danmark Deilige dufter, strålende lys, julesang, nisser og kulinariske lekkerbiskener – julemarkedene i Danmark er en fest for alle sanser.

JULEMARKED I AALBORG Gammeltorv i Aalborg er som en liten eventyrby i førjulstiden. Markedet her byr på jul i alle former og farger; julehytter med julepynt og juleknask og gløgg og varm sjokolade med danske æbleskiver og vafler. Barna vil fryde seg over pariserhjulet. Fra toppen av hjulet er det flott utsikt over Aalborg by. Ta også med deg skøyter; Midt i sentrum, på C. W. Obels Plads, ligger en skøytebane omkranset av koselige restauranter.

HISTORISK JUL I Den Gamle By i Aarhus opplever du julen slik dansker har feiret høytiden gjennom mer enn fire århundrer. Her presenteres dansk jul med et historisk bakteppe. Byen er et levende museum; her leker jenter og gutter, kjøpmenn står bak diskene og tjenestepiker baker på kjøkkenet. Åpner du dørene til noen av husene blir du møtt av deilig julebakstduft. Hele byen med sine 80 historiske hus, boliger, verksteder, butikker og unike gjenstandsutstillinger er pyntet til jul, slik det var på den tiden bygningene er fra.

28

Dette blir

helt vilt!

30. september – 7. oktober 2018 bli med på tidenes høstferie 2018 med symphony of the seas – verdens største og nyeste cruiseskip. fly direkte KjeviK b e r g -h an se n . n o Foto: royal Caribbean, shutterstock & Unsplash/Matteo

arendal: 37 02 00 00 Kristiansand: 38 12 00 00

barcelona

Ljosland Skisenter

i Åseral Kommune

www.ljoslandinfo.no Tlf.911 33 580 - skisenter@ljoslandinfo.no

Velkomen til Sølvgarden Hotell & Feriesenter

Sølvgarden ligg blant fossar og fjell i idylliske Setesdal.

Her kan du nyte flotte naturopplevingar og finne roen i vårt moderne hotell.

Vi legg stor vekt på mattradisjonar og lokal mat og tilbyr alt frå det enkle til full a la carte meny.

Kun 6 km til Brokke Alpinsenter og oppkjøyrte langrennsløyper. Fine forhold for isklatring.

Vi har også vårt eige tradisjonsrike sylvsmedverkstad som drives av 3. generasjon sylvsmedar.

Mulighet for omvisning.

I tilknytning til verkstaden har vi utsal og gåvebutik.

Velkomen til hjarta av Setesdalen!

Sølvgarden Hotell & feriesenter, Rysstad i Setesdal | Tlf. (+47) 37 93 61 30 | post@solvgarden.no | www.solvgarden.no

TID FOR VINTER

Foto: DNT; Eilif Johanssen

Nå kommer vinteren, nå kommer den fine kalde tida – det er da en skal komme seg ut av sofaen og ut i naturen; om det er for å gå seg en rolig tur i bymarka, om det er for å ta sette seg i skiheisen, om det er for å realisere hytteplanene.

Uansett; det er tid for drømmevinteren.

DET LIGGER I VÅR NATUR …å søke inn i naturen, til fjellene og til havutsikten.

DNT medlemsforeninger over hele landet har malt røde T-er på over 1 million varder langs stier i fjellet, og merket skogsstier og kyststier.

Det er bygd, eller restaurert snart 550 hytter for at du skal kunne overnatte på turen.

Meld deg inn – kom deg ut! dntsor.no Foto: Eilif Johanssen

OPPLEV FJELLET I TURISTFORENINGENS HYTTER –­ Du trenger ikke å være erfaren fjellturist for å bruke turistforeningens vidstrakte hyttenett i Setesdalsheiene.

TEKST: EIRIK VIGSNES

Lakkenstova en vakker vinternatt. Foto. DNT Sør

32

Sloaros

Hovden

P

5t

50 km

Kringlevatn (STF)

8t

4t

Øyuvsbu

5t

Gaukhei Josephsbu

Kvinen

P

7t

7t

2t

2t

P

Bortelid

P

Ljosland

60 km

Kvinesdal

7 t*

2t

Lakkenstova

P Langeid

7t

4t

9t

2,5 t

Tjønndalen

3t

4t

Valle

Brokke

P P

Håheller

P

Riksvei 9

P

2t

Berg

5t

Suleskar

Stavskar

3t

Taumevatn (STF)

5t

Bjørnevasshytta

Setesdal

Svartenut

3t

3t

Bossbu

Storevatn (STF)

100 km

LANGTUR Etter hvert som man bygger erfaring, kan man ta ut på lengre turer. Mulighetene er mange. DNT Sør tilbyr et rutenett med

SETESDAL VESTHEI FRA HYTTE TIL HYTTE Haukeliseter I SETESDALSHEIENE

94 km

TURER FOR NYBEGYNNERE Selv om løypene mellom hyttene er godt merket både sommer som vinter, skal du være litt fjellvant og fortrolig med bruk av kart og kompass når du legger ut på langtur. Men det finnes flere turer som egner seg for nybegynnere.

– En av de letteste turene går fra Ljosland i Åseral til Lakkenstova turisthytte. Dette er en tur på fem-seks kilometer og her kjøres det opp skispor.

Lakkenstova er selvbetjent, og har proviant som kan kjøpes.

En annen lettgått tur går fra Sinnes i Sirdal til Kvinen turisthytte. Dette er en tur på rundt ni kilometer hver vei som går i maskinkjørte løyper. Det er vanskelig å gå feil. DNT Sør har i høst satt opp ei ny hytte på Kvinen. Neste år bygges ei hytte nummer to på Kvinen. Da blir det til sammen 40 sengeplasser her, ifølge Skaanes.

Terrenget i DNT Sørs hyttenett ligger fra 800 til 1400 meter over havet og kan være værhardt vinterstid. Dette er Bossbu turisthytte. Foto: Eilif Johanssen

Sirdal

DET SIER PER THOMAS SKAANES, fagsjef friluftsliv i DNT Sør. De råder over 12 hytter i Setesdal Vesthei som alle er åpne for allmenheten. Hyttene ligger spredt rundt i den vakre fjellheimen fra Åseral i sør til Bykle i nord, og har til sammen 300 senger. I fjor ble hyttene brukt av rundt 10 000 turister. Hyttene har flest besøk i sommerhalv­året, men stadig flere legger ut på skitur fra hytte til hytte i vinterhalvåret.

Skaanes er opptatt av at flere sørlendinger skal få øynene opp for det fantastiske vinterfjellet. Han tror mange vegrer seg for å legge ut på tur, fordi de føler seg usikre. Det bør ikke stoppe folk for å prøve seg.

– Mitt råd er å starte forsiktig og vinne erfaring og sjøltillit. For eksempel kan nybegynnere melde seg på en av DNT Sørs mange fellesturer til fjells. I februar inviterer vi til skitur med overnatting på Bossbu, som er ei flott hytte i mektig fjellnatur vest for Valle. Herfra bestiger vi Vest-Agders høyeste fjell, den 1434 meter høye Urddalsknuten som ligger i Sirdal. Dette er en populær tur som fort blir fullbooket, så det er smart å være tidlig ute, sier Skaanes.

For barn i alderen 12 til 16 år vil den årlige vintercampen på Bjørnevasshytta i vinterferien gi en god innføring i ski og fjell. DNT inviterer til trugetur, topptur, skilek, fyring i ovn og masse lek og moro.

Turen varer i tre dager.

Evje

Kristiansand

Mandal

Kartet viser DNT Sør og Stavanger Turistforenings hyttenett i Setesdal Vesthei.

250 kilometer rødmerkede turløyper på barmark og 210 kilometer vinter­merkede skiløyper. Selv om løypene i fjellet kvistes hver vinter før vinterferien og det er overkommelig avstand mellom de enkelte hyttene, er det viktig å ta forholdsregler.

– Kart og kompass og eventuelt GPS er et must når du ferdes i fjellet. Vinterstid må du også ha med deg spade slik at du kan grave deg ei snøhule i en nødsituasjon. Tørt skift, liggeunderlag og sovepose er også en selvfølge, sier Skaanes.

t ved båttransport over Langevatn * 5Ubetjent = hytte uten proviant Selvbetjent = hytte med proviant

DNT SØR ļļ DNT Sør er en av de største medlemsforeningene i Den Norske Turistforening, med nesten 8000 medlemmer ļļ Driver 12 turisthytter med til sammen 300 senger i Setesdal Vesthei som er åpne for allmenheten ļļ Kvister hvert år et løypenett på over 200 kilometer mellom hyttene ļļ De fleste hyttene er utstyrt med proviant som kan kjøpes ļļ Hvert år besøkes hyttene av rundt 10 000 overnattingsgjester.

MIN TUR DESEMBER 2017

| 33

LE

E

KK O BR

AL V I

TURISTDESTINASJON PÅ OFFENSIVEN Brokke, midt i Setesdal, tilbyr det meste en vinterturist kan ønske seg.

TEKST: EIRIK VIGSNES

– BROKKE ER SØRLANDETS NYESTE OG MEST OFFENSIVE VINTERDESTINASJON. Her bygges og investeres det for store summer for å gi turistene en flott ferieopplevelse, sier Merete Austad i brokke.com.

To timers kjøretur fra Kristiansand og Arendal ligger Brokke, høyt og herlig over Rysstad. Her finner du Brokke Alpinsenter med fem nedfarter og terrengpark. Her kan du få skiopplevelser og utfordringer, uansett alder og ferdigheter. Bakkene ligger høyt og snøsikkert, og terrengparken byr på et av Norges råeste Big jump med eget trekk.

– Brokke Alpinsenter har en treseters stolheis som tar deg opp til 780 meters høyde. Herfra har du 230 meters fall ned til bunnen. Her er også flere andre trekk, og for de minste alpinistene har vi et barnebånd på 50 meter med to tilhørende løyper, forteller Austad.

34

Utenfor de preparerte løypene er det gode muligheter for frikjøring. De som sverger til bortoverski, kan glede seg over et imponerende nett av maskinkjørte skiløyper. Brokke byr på fem løyper av ulik lengde – noen i fjellnatur, andre i skogkledte omgivelser. Løypene er både for klassisk og skøyting, og blir oppkjørt ved behov hver morgen i helgene og i feriene.

Ei fem kilometer lang lysløype som ligger ved alpinsenteret blir i tillegg tråkket hver onsdag.

Med sin beliggenhet i hjertet av Setesdal har Brokke tatt mål av seg til å bli en attraktiv feriedestinasjon sommer som vinter. Grunn­ eiere, næringsliv og Valle kommune jobber med en investeringsplan på over 20 millioner kroner.

Planen involverer også tippemilder, og skal gi mange nye tilbud i årene som kommer.

I 2019 vil trolig en to kilometer lang asfaltert lysløype for rulleski stå ferdig. Den får snøkanoner

BROKKE ļļ ligger i Valle kommune i Setesdal. ļļ Nærmeste tettsted er Rysstad nede i selve dalen. ļļ Suleskardveien, som binder Setesdal og Lysebotn sammen, går gjennom Brokke. Veien er vinterstengt. ļļ Avstand fra Arendal: 165 km ļļ Avstand fra Kristiansand: 148 km

Foto: Anders Jonasson

Foto: Anders Martinsen fotografer

Foto: Anders Jonasson

Foto: Anders Jonasson

slik at den raskt kan snølegges når vinteren nærmer seg. Brokke lover skiføre allerede fra 1. november – fra neste år.

Sykkel er neste store satsingsområdet. Brokke planlegger en stor sykkelpark med downhill-­ sykkelløype i alpinbakken, maskinbygd i tre, med innebygde hopp og svinger. Tanken er at publikum skal få leie sykler i alpinanlegget. I tillegg skal turløypenettet både for ski og sykkel inne på heiene utvides og utvikles.

Nærheten til skiløyper, alpinanlegg og snø­ sikkert fjellterreng er en viktig grunn til at Brokke er et av Sørlandets mest populære hytteområder.

Langrennsløypene er tilgjengelige rett utenfor hytta, og hyttefeltene har Ski in ski out-muligheter.

Hyttedrømmen er ikke langt unna. Nå legges det ut tre nye hyttefelt i Brokke med i alt 100 enheter.

Kvisletoppen Aust byr på romslige hyttetomter i høyfjellsterreng, i nær tilknytning til

langrennsløyper og alpinanlegg. Kvisletoppen er en fjellrygg som ligg øst-vest, og har fritt utsyn i alle retninger med sol fra morgen til kveld.

Løefjell Vest er sentrumsnært, med utsikt mot Brokke Alpinsenter. I bakkant av Løefjell Vest reiser det massive Løefjell seg. Her er det bygd ei Via Ferrata-klatrerute hvor man kan prøve seg som fjellklatrer i trygge omgivelser sommer og høst.

Furuåsen Panorama ligger høyt over Brokke med vid utsikt over dalen og fjellheimen. Det nye hyttefeltet ligger på vei opp mot Kvisletoppen, og som navnet seier er det panoramautsikt mot alle himmelretninger. Tomtene ligger i et snø- og solrikt område i kort avstand fra Brokke Alpinsenter.

Det store bildet: Når du setter utfor alpinbakken, skuer du mot Løefjell (934 moh.) – lande­ merket på Brokke.

MIN TUR DESEMBER 2017

| 35

LID

TE R O

L RA E S

IÅ

B

120 KILOMETER PREPARERTE LØYPER Bortelid ligger bare en god times kjøretur fra sørlandskysten. Nå satser fjelldestinasjonen flere millioner kroner på å bli attraktiv for turister året rundt.

TEKST: ANNE S. T. JOHNSEN

Foto: Anne Beth Ommundsen

solgt solgt solgt

solgt

solgt

solgt

solgt

solgt solgt

solgt

solgt

36

solgt

BORTELID, NORD I ÅSERAL KOMMUNE, skal være den foretrukne fjelldestinasjonen på Sørlandet, lyder den ambisiøse målsettingen i det treårige prosjektet Bortelid – fjellparadiset nær deg.

Arbeidet med å nå målet startet for fullt i 2016.

Bortelid er det neste største vinterutfartsstedet målt i antall fritidsboliger. Her er 1360 hytter, rundt 30 av dem nye i år. Og flere vil det bli; salg av tomter på to nye hyttefelt; Velia Hyttegrend og Løyningsknodden hyttefelt, er i full gang. Over 20 tomter er alt solgt.

– Bortelid er i god vekst. Kort vei fra ­Kristiansand, mange velpreparerte skiløyper og alpinanlegget gjør Bortelid til førstevalg for mange. Området ligger mellom 600 til 850 meter over havet, og er snøsikkert. Bortelid er et familievennlig vinter­ sportssted med utfordringer for alle, sier Trond Egil Åknes i Bortelid Utmarkslag.

Allerede i 1988 fikk Bortelid alpinsenter med skitrekk og varmestue. Anlegget har i dag fem trekk og ett barneskibånd og 14 nedfarter med store variasjoer og vanskelighetsgrader. Her er også skipark med hopp, rails og kuler for de som vil ha ekstra fartsfylt skilek.

Er du usikker med ski på beina? Bortelid har skiskole med erfarne instruktører. Og når du trenger pauser, varmestua serverer enkle retter med varm og kald drikke. Det er for øvrig også dagligvarebutikk på Bortelid.

– De flotte, oppkjørte løypene er kanskje det største trekkplasteret vårt. Skiløypenettet blir stadig utvidet, og vi har investert i ny ­løypemaskin, har nå to store og en liten løypemaskin. Til sammen har vi 120 kilometer med løypetraseer

Alpinanlegget har 5 trekk og 14 nedfarter.

som blir preparert – og det er ikke mindre enn eventyrlig inne i fjellheimen. Vi kan også skilte med lysløype og skiskytteranlegg, sier Åknes.

Det er ikke bare om vinteren det er vakkert på Bortelid og derfor jobbes det med å legge til rette for ulike aktiviteter hele året.

– Vi arrangerer vi blant annet Hardhausen og Bortelid Triathlon. I helgen mellom høstferien i Agder og Rogaland har vi høstmarked, det ble i år besøkt av over 6000. Vi arbeider med en fire kilometer flombelyst skiløype med fast dekke som skal brukes til trening og konkurranser på rulleski. Vi har også startet bygging av single track sykkelløype. Sensommer og høst er like vakker på Bortelid som våren, sommeren og vinteren, slår Åknes fast. www.bortelid.no

BORTELID ļļ Bortelid ligger nordøst i Åseral, i dalen øst for fjellryggen som skiller Ljosland og Bortelid. ļļ Bortelid er kommunens største vinterdestinasjon med over 1350 hytter, alpinanlegg og milevis av preparerte løyper. ļļ I Åseral er det 940 fastboende. ļļ Avstand til Kristiansand: 100 km

Sykkelsti/skiløype til skisenter 700m

Rundatjønna 900m

BORTELID MAT

solgtsolgt solgt

solgt solgt

MIN TUR DESEMBER 2017

| 37

www.xr.no

BORTELID

Nye og moderne hytter og leiligheter på Bortelid.

Løyningsknodden

Prosjektert hytte på ei av de beste tomtene på Bortelid Pris: 3.890.000,Bortelid Alpin hytter

Flotte familiehytter på 114m2 rett ved alpinanlegget til salgs!

Pris fra: 2.890.000,Bortelid Alpin leiligheter

Klar for overtakelse

Stor flott leilighet på 128m2 rett ved alpinanlegget til salgs!

Pris: 2.990.000,-

Jan Daland

www.hyttedrøm.no

970 44 456

janda@online.no

Skap nye ferieminner

Du får 5 års Norgesgaranti når du handler ny bobil hos oss.

Vi hjelper deg og finne den perfekte campingvognen eller bobilen, som passer akkurat ditt behov - slik at du kan skape uforglemmelige ferieminner.

Kr 799.000,-

Carado Emotion T447/449.

Kampanjemodell fullspekket med utstyr som LED-kjørelys, alu-felger tak champagne farge, panorama takluke, heve/senkeseng over sittegruppen. Kort sagt, her får du mye for pengene.

Kr. 979.000,-

Kr 1.359.000,-

Hymer MLI 630 Luksus bobil på Mercedes chassis. Bakhjulstrekk, automatgir, og med et eksklusivt interiør.

Gunstig finansiering fra santander. Nå med kampanjerente på 3,45%

Laika Ecovip 309S, Toscana edt. Årets kampanjemodell med automatisk parabol, TV, markise, multimediasystem m/ryggekamera, alu-felger, 150 HK, automat gir, sølvfarget karosseri i førerhus, heve/senkeseng.

Stort utvalg i brukte campingvogner og bo biler Ønsker du plass på bobilhotell Ring 4159 8000

STEMMANE 10 | SØRLANDSPARKEN Tlf: 415 98 000 | WWW.KRISTIANSANDCARAVAN.NO

Foto: Ljosland skisenter

AL R E

S

N

A SL

O

LJ

Å DI

KYSTNÆR HØYFJELLSNATUR Lyst til å bestige Norges sørligste 1000 meter-topp?

Da er Ljosland stedet å dra til.

TEKST: EIRIK VIGSNES

LJOSLAND ER SNØSIKKERT, kystnært og vilt og ligger sentralt lengst sør i den sørnorske fjellheimen. Vel 10 mil inn fra kysten finner du høyfjellsnatur med flere topper som rager mer enn 1000 meter over havet. Aller høyest rager Skoræ med sine 1041 meter. Sommer som vinter er dette et populært turmål for friluftsfolk i alle aldre. Merkede og opparbeidede løyper sørger for at du ikke kommer på villspor.

– Utsikten fra Skoræ er fantastisk. På klare dager skuer du ut over store deler av Sørlandet, sier Gunvor Ljosland ved Ljosland Skisenter i Åseral.

Mange sørlendinger har fått opp øynene for dette kystnære fjellparadiset, som byr på nærmest ubegrensede turmuligheter. Her er det over 500 hytter, og det bygges stadig nye. I vinterhalvåret kan du leke deg i alpinbakken eller søke fjellets ro i skiløypene. Hver vinter kjøres det milevis med skiløyper i vakker høyfjellsnatur. Følger du skiløypa seks kilometer vestover fra Ljosland Skisenter, kommer du til Lakkenstova, en av hyttene til Den Norske Turistforening Sørs vidstrakte hyttenett i Setesdalsheiene.

– Ljosland og Lakkenstova er et perfekt utgangspunkt for skiturer fra hytte 40

til hytte. Du kan dra på dagstur eller bli borte i flere dager, sier Gunvor Ljosland.

ALPINBAKKEN FRISTER Mange unge fristes av alpinbakken som ligger midt i hytteområdet. To skitrekk tar deg opp til 793 meter over havet.

Da har du halvannen kilometer med nedfart og 283 høydemeter å boltre deg på. Alpinanlegget har eget barneområde med et 41 meter langt skiband for de minste. Ungdommen kan søke utfordringer i øverste del av anlegget, hvor det ligger en terrengpark bestående av flere big-jumps, kuler og flere rails.

Mulighetene for offpistekjøring er gode.

Uansett om lavtrykkene kommer fra øst, sør eller vest, så drysser det hvitt pulver fra skyene, til stor glede for alle som liker løssnø-kjøring.

Når det er tid for en pust i bakken kan du sette kursen for varmestova, hvor du kan nyte en pizza, hamburger eller ei varm pølse eller to.

ROLIGE DAGER Ønsker du rolige dager i fjellet, uten stress og mas, er Fjellstova nede i dalen et godt alternativ. Her kan du overnatte og spise godt, alt i regi av et trivelig vertskap

Helt til topps på Skoræ; utsikten fra det 1041 meter høye fjellet er fantastisk.

Foto: DNT Sør

som også betjener Ljoslands lille butikk, Stovesjappa, i samme bygg. Fjellstova er et lite familieeid overnattingssted med åtte hotellrom to leiligheter og to familierom.

– Her kommer du langt bort fra den travle hverdagen, du kan nyte fred og ro, god mat og flott natur.

– På menyen finner du gjerne kortreist mat; som viltgryte med skogsopp eller fjellørret, sier innehaver Mikael Schlezinger.

LJOSLAND ligger nordvest i Åseral kommune. ļļ Den lille bygda huser i dag 25 faste innbyggere, men, er en stor hytte- og turistdestinasjon. ļļ Avstand til Kristiansand: 100 kilometer

MIN TUR DESEMBER 2017

| 41

Foto: Ljosland skisenter

ļļ

Fjell mod. Tverrlia

Fjell mod. Skogshorn

Fjell mod. Skeikampen

Skog mod. Sigdal

Eikås hytter – En helnorsk hyttedrøm Realiser hyttedrømmen hos oss – sjekk vår hjemmeside for flere modeller.

Ta kontakt for et uforpliktende pristilbud!

Eikås Hytter & Hus AS / eikas@eikas.no / Tel. 38 34 95 00

eikas.no

Nøkkelferdig hytte eller tomt på høyfjellet?

Farevassknuten Hyttegrend på LJOSLAND gir deg de gode hytteopplevelsene og et variert friluftsliv hele året!

Realiser hyttedrømmen din i det høyeste og mest snøsikre området i Åseral! www.farevassknuten.no For visning eller informasjon: Ole Tommy Egenes (Grunneier) | M:    | E: otegenes@gmail.com

Få det

hjemmekoselig

på hytta!

Jo mer det går mot høst og vinter, desto mer kommer trangen til å trekke seg oppover mot den vakre, norske fjellheimen.

Med enkle grep kan du skape en lun og rustikk stil på hytta.

Ingenting slår å slenge seg ned på sofaen etter en lang og deilig tur i fjellet. Da er det ekstra hyggelig å omgi oss i koselige omgivelser med interiør som gir en deilig og avslappet stemning.

perfekte utgangspunktet for å skape en rustikk stil på hytta. De kommer i mange ulike valører og finnes i både lyse og mørke utførelser.

Annette Nordstrøm er både interiørblogger med bloggen Nye panelbord — perfekt for hytta. www.annettenordstrom.com, stylist, Huntonit har egenskaper som takler fotograf, designer og skribent. Hun har store variasjoner i både temperatur og en stor forkjærlighet for å bruke de nye fukt bedre enn de fleste andre typer Huntonit panelbordene og mener de interiørpanel. Med de nye panelboregner seg svært godt for hytter. dene fra Huntonit har du i tillegg det

—Tendensen viser at vi ønsker å innrede våre hytter med naturnære elementer.

De nye panelbordene fra Huntonit er utformet for å gjenskape et naturekte utrykk. Ved å bruke trepanel på vegg skapes en lun stemning med et trendriktig og rustikt utrykk, sier Nordstrøm.

”Ikke vær redd for å mikse ulike mønstre og teksturer. I kombinasjon med metall og skinnmøbler blir rommet lunt og inviterer til mange hyggestunder.”

ERFAREN INTERIØREKSPERT:

Annette Nordstrøm har 10 års erfaring som stylist og fotograf for en rekke norske og utenlandske magasiner.

— Vi velger ofte å innrede våre fjellhytter med interiør og tekstiler i en rustikk stil, da det skaper et varmt miljø. Dypere valører er også med på å gi en fjellhytte den lunheten vi ønsker.

Med innslag av høstens farger i tekstilene, bringer vi den vakre årstiden inn i interiøret. Ikke vær redd for å mikse ulike mønstre og teksturer. I kombinasjon med metall og skinnmøbler blir rommet lunt og inviterer il mange hyggestunder, sier Nordstrøm og legger til: —Ikke glem å innrede hytta etter hva den i hovedsak skal brukes til, nemlig et sted der du kan slappe av og samle krefter. Derfor er det viktig å skape lune hjørner, gjerne med en stor sofa med myke puter og deilige pledd som du bare ønsker å krølle deg opp i, og lese en god bok eller ta deg en middagslur.

Klikkes enkelt sammen.

Panelbordene klikkes enkelt sammen i hverandre, og Nordstrøm ser mange fordeler ved å bruke panelbord fra Huntonit.

— Det går mye raskere å få de nye panelbordene opp på veggen enn panel av heltre. I tillegg er det et mye rimeligere alternativ. Siden platene er ferdigbehandlet trenger man ikke bekymre seg for et uønsket beis- eller malingsresultat. Velger du panelbord fra Huntonit vet du akkurat hvordan resultatet blir, sier Nordstrøm.

Tips til rustikk stil

Med sin mørke utførelse er Huntonit panelbord Dovre et godt alternativ til veggene på hytta.

Nordstrøm har også flere andre gode tips til hvordan skape en rustikk stil i våre andre hjem.

Les mer om de nye panelbordene på huntonit.no eller besøk din nærmeste byggevareforhandler for mer informasjon.

Følg oss pü Instagram og Facebook:

STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND BARSTØLVEIEN 84. 4636 KRISTIANSAND TLF: 47 45 20 00 KRISTIANSAND@STRAI.NO

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 10-20 FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STRAI.NO

sogbn.no

W i n t e r

i s

c o m i n g

T O Y O T A

Toyota Sør AS Toyota Arendal AS Prøv nye C-HR og RAV4 Hybrid hos oss. toyotasør.no / arendal.toyota.no