Skagerrakposten mai by Mediepartner AS

MAI 2010

[KULTUR] SKAGERRAKPOSTEN

QUIZ

SKAGERRAK O

Foto KJELL INGE SØREIDE

SIDE 35

FERIETIPS FANTASTISKE ØYER BILTUREN NORD-JYLLAND RUNDT FESTIVALER FEST OG MORO FOR ALLE CAMPING KAPTEINENS ANBEFALINGER

LYKKEN ER I DANMARK Turistsjef Ole Tormod Bøndergaard er hoppende glad, han bor i verdens lykkeligste land og jobber i verdens lykkeligste by. 2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN [PETIT]

Lykken i Løkken Min datter fant lykken i Løkken. I min egen ungdom var den lille byen ved Vesterhavet – i alle fall sett med norske foreldreøyne – en syndens pøl. Der den oppvoksende slekt ravet rundt med sine håndbajere, de spilte klespoker og det mitt opphav kalte piggtrådmusikk – og enda verre, de kopulerte under teltdukene. Alt sammen nøye beskrevet og smurt ut over dobbeltsidene i norske tabloider – det er neppe sant at penneknektene er blitt verre med årene. Reportasjene trigget (reise)lysten hos oss unge og angsten til de eldre. I alle fall var de ille nok til at jeg og kameratene aldri fikk lov til å dra på telttur til Løkken. Det gjorde ikke min datter heller. Men hun gjorde det likevel. Reiste til Løkken. Bare sammen med gode venninner, forsikret hun ved hjemkomsten og fikk det til å lyde henimot tilforlatelig, i alle fall tilgivelig. Noen uker senere presenterte hun oss for sin drømmeprins. En kjekk og lavmælt østlending – kombinasjonen fins faktisk! Som hun altså hadde snublet over i Løkken. Det er noen år siden og nå skal de snart ha barn. Jeg skal bli morfar, heia Løkken (som i rettferdighetens navn skal sies å ha endret image i familievennlig retning siden den gang). Jeg tror Danmark må være litt sånn kjærlighetens land. Jeg vet ikke riktig hvordan det skal beskrives, annet enn at danskene byr på større takhøyde og litt mer luft i luka – både bokstavelig og billedlig. De er litt romsligere og litt mindre

opptatt av naboens gjøren og laden enn vi er vant til her hjemme på berget. Mer opptatt av å forsyne seg av livets koldtbord – varmretter og lune frikadeller inkludert – enn å telle kaloriene på det. Magre kår har danskene ikke hatt, muligens med unntak av puritanerne blant dem. Om de fins. Og så har danskene alltid hatt et – velsignet eller forbannet, avhengig av hvem du spør – avslappet forhold til seksualitet og sengehalmens gleder. Vi godt voksne husker psykologparet Inge&Sten som informerte norske Dagbladet-lesere om seksuallivets gleder og bekymringer. I samme slengen forsikret de en engstelig leser om at å elske konen eller naboen - alternativt begge - iført gummistøvler og gul sydvest, ja det var absolutt og fullstendig normalt. I alle fall i Danmark. Sånt satte spor i et sart guttesinn. Mens danskene elsket, med eller uten sydvest, rangerte vi sørlendinger elskoven høyt på syndens rangstige. Det var derfor det var så deilig å komme til Danmark, tror jeg. En langweekend i København mens besteforeldrene passet barna gjorde susen. Selv om det meste er som hjemme når du er i Danmark, er alt likevel annerledes. Det ligger noe underlig, noe uforklarlig, så å si i luften. For ikke å si mellom lakenene. Høyt raget elskoven, i det minste den utenomekteskapelige, på nevnte stige. Langt høyere enn å

” Det meste er som hjemme når du er i Danmark, men likevel helt annerledes.

SKAGERRAK P

MAI 2010

danse, i alle fall med sko. Å danse på sokkelesten var av en eller annen grunn ikke fullt så synd, mener jeg å huske – i alle fall på Flekkerøya. Men nå i post-tunneltiden danser noen sikkert med sko der også. Jeg ser ikke bort fra at det likevel er håp for dem: Det fortelles at St. Peter tok med en nyankommet på omvisning i himmelen. De gikk forbi en rekke dører. ”Der bor de ortodokse, der er katolikkene”, pekte St. Peter og nevnte enda flere og enda tvilsommere grupperinger. Da de nærmet seg en ny dør ble nykommeren bedt om å ta av seg skoene og liste seg stille forbi. − Hvem bor der inne? Spurte nykommeren da de var ute av hørevidde. − Det er sørlendingene. − Hvorfor måtte vi være så stille? − Det er fordi de tror de er alene her, svarte St. Peter. God sommer og god tur til Danmark!

SKAGERRAKPOSTEN

SPESIELT FOR DE

BADEGLADE DJURS SOMMERLAND

Det er nok av action i Fårup Sommerland. Foto: Fårup Sommerland I Rævens hule kan barn og voksne kravle av gårde å se hvordan reven bor. Huset er Fårup Sommerlands nyinvestering. Foto: Fårup Sommerland

Sanselig action i Fårup Fårup Sommerland inviterer barn til å krype til en mystisk og underjordisk revegrav. Rundt deg kravler skumle krypdyr og her renner vannet oppover. Du er i Rævens hule – Fårups Sommerlands nye og spennende labyrint. Av ARNE LUNDE

– Ja, det hele er altså sansebedrag. Moderne teknologi gir mulighet til å lage visuelle effekter som får våre gjester til å føle seg hensatt til en fantasiverden – et uhyggelig spennende hurlumheihus, forklarer en entusiastisk Laila Mølholt, pr-ansvarlig i Fårup Sommerland. Familieparken ved Blokhus, kjent av utallige barnefamilier som parken ”bare en kort biltur fra Hirtshals”, lanserer i år sin store nyhet – Rævens hule – eller, altså, hurlumheihus, på dansk. – Er det et slags spøkelseshus, Laila Mølholt? – Ikke helt, egentlig, vi kaller det heller fun house eller sansehus, det er fordi alle sanser utfordres når du går gjennom hulen. Du kan stikke fingrene inn i følehull i veggen, og du vet ikke helt hva du berører. Eller du går i

trapper som tilsynelatende er i konstant bevegelse slik at du blir ganske forvirret og svimmel, men det hele er altså bare illusjon, forsikrer Mølholt. – Men hvor er reven oppe i alt sammen? – Reven er der og du får oppleve hvordan den bor i sin hule, den er en viktig del av sansehuset, understreker hun og nevner samtidig at det er lagt opp til morsom skattejakt gjennom en utfordrende hinderløype i revehiet. Fårup Sommerland er tematisk delt inn i Family, Action og Aquapark hvor Family har fokus på de minste med gullgraving, hoppeputer og islandshester, mens Action tilbyr Danmarks raskeste berg-og-dal-bane, Falken, som skyter 20 meter opp i luften og farer av gårde i 75 kilometer i timen. Enda heftigere er Lynet som akselererer fra 0-80 km/t på to sekunder. Massevis av airtime innebærer at du er vektløs i de mest elleville partiene, samt twisted loops loves de som våger seg opp i Lynet. Anlegget kostet 35 millioner kroner og er parkens største enkeltinvestering. Aquaparken inneholder det de fleste forbinder med Fårup; vannsyklonen, Wild River og Surf Hill, foruten bølgebassenger og barnevannland for de minste. Fårup Sommerland, som i år feirer 35-årsjubileum, har utviklet seg til å bli en 5-stjerners familiepark med over en halv million besøkende i løpet av sesongen som strekker seg fra juni til september. Det som begynte nokså beskjedent i 1975 da familien Kragelund fra Aalborg åpnet portene for første gang, har utviklet seg til å bli Danmarks femte mest besøkte attraksjon og Jyllands nest største.

i Nimtofte er et sikkert valg for familier som har tenkt seg lenger sør enn Aalborg. Det lokkes blant annet med Piraten, kåret til verdens sjette beste berg-og-dalbane i 2009. Ellers går det mest i aktiviteter av det fuktige slaget; Colorado River består av tre bratte vannfall som skal forseres i små farkoster, The Wave er en 12 meter høy vannrutsjebane og i Black Hole renner du gjennom et lukket rør-uhu. Du finner også bølgebasseng, vannsykler og vannkanoner. I tillegg til vannland er det Cowboy- og Indianerland, Lilleputtland, Afrika land og Mexico land.

LALANDIA FERIE- OG AKTIVITETSSENTER har Nord-Europas største vannland. Aquadome åpnet for et drøyt år siden og byr på 10.000 kvadratmeter badeglede med bølgebassenger, vannsklier og spa. Tornadoen, en speedrutsjebane hvor man lar seg rive med ned bratte vegger i gummibåter, skal være den første av sitt slag i Europa. I den blå grotte blir det rent eksotisk når man svømmer blant tropiske fisker. Hele anlegget er utformet slik at man uansett årstid føler seg hensatt til en sommervarm strand i Thailand. At Lalandia med Aquadome ligger vegg i vegg med velkjente Legoland sees neppe på som noen ulempe hos barnefamilier.

SKALLERUP KLIT nord på Jylland, velkjent for mange sørlendinger, ligger en kort kjøretur fra kaia i Hirtshals. Skallerup Feriesenter leier ut hytter og har to badeland; Romulus og Atlantis. I sistnevnte har man forsøkt å gjenskape stemningen fra sagnøya som sank i havet. Klippehuler, vannfall, boblebad og vannmassasje er blant tilbudene som skal få både små og store inn, mens Romulus er et stilleområde med romersk preg for de voksne.

2010 MAI

T/R RABATT PÅ AL Nyhet! Reis tur/retur og spar 600 kr!

Du får også tur/retur rabatt om du kombinerer

Bergen - Stavanger/Risavika - Hirtshals

En vei Stavanger - Hirtshals

ÈN VEI

5 + bil + lugar

629,-

TUR/RETUR 5 + bil + lugar

Fra kun kr.

Tur/retur Stavanger - Hirtshals

658,*

Fra kun kr.

Innmelding

Bestill på fjordline.no

*For info om tilbudet se fjordline.no. Tillegg for skatter og avgifter, ekstra billengde/høyde, andre setetyper & lugar/sittestol. Forbehold om trykkfeil. Foto: Iselin Merkesdal / Norges Kreative Fagskole Bergen. & Andreas Roksvåg / Norges Kreative Fagskole Bergen. Velkommen om bord!

LE FERGEREISER MS Bergensfjord fra/til Stavanger. fergerutene Fjord Line Express fra/til Kristiansand og

Kristiansand - Hirtshals

Bergen

Stavanger Kristiansand

Hirtshals En vei Kristiansand - Hirtshals

Ă&#x2C6;N VEI

5 + bil + sete

729,-

TUR/RETUR 5 + bil + sete

Fra kun kr.

Tur/retur Kristiansand - Hirtshals

858,*

Fra kun kr.

SKAGERRAKPOSTEN [KÅRING]

På folkemunne er hun omdøpt til Den fede dame, men egentlig heter skulpturen Survival of the fattest og bærer inskripsjonen ”Jeg sitter på ryggen av en mann, han er i ferd med å segne under byrden. Jeg gjør hva som helst for ham, unntatt å stige ned fra hans rygg.” Kunstverket er en politisk kommentar, men damen har altså noe tvetydig, stupid og yndig ved seg som gjør at turistene gjerne vil avbildes sammen med henne. Det vil også turistjef Ole Tormod Bøndergaard og hans kollega, prosjektleder Stine Nybo.

MAI 2010

[KÅRING] SKAGERRAKPOSTEN

Veien til lykken Danskene er verdens lykkeligste folk, og i Ringkøbing bor de aller lykkeligste av dem alle. Av ATLE CHRISTIANSEN Foto KJELL INGE SØREIDE

Annethvert år gjennomfører Cambridge University en undersøkelse blant 20 land i Europa. Hver gang siden undersøkelsen startet i 1978, er Danmark kåret til verdens lykkeligste land. Og i 2007 ble Ringkøbing-Skjern kåret til verdens lykkeligste område. Undersøkelsen var en våt drøm som gikk i oppfyllelse for en ivrig turistsjef og borgermester. Siden den gang har aldri borgermesteren åpnet sin munn der to eller tre har vært samlet uten å minne om at han kommer fra verdens lykkeligste område. Turistsjefen har selvsagt også utnyttet det i markedsføringen. – Vi brukte det mye i markedsføringen i 2007 og 2008, men så ble vi i grunnen engstelige for hva den nye undersøkelsen i 2009 ville si, så da tonte vi det litt ned, sier turistsjef Ole Tormod Bøndergaard. Han hadde ikke trengt å uroe seg. Det kom ingen undersøkelse i 2009. Og hva skulle være grunnen til å tro at en ny undersøkelse ville bli annerledes enn de som ble utført fra 1978 og frem til 2007; Danmark vinner hver gang. Kåringen har gitt medieoppslag om Ringkøbing over hele verden. Fransk TV har vært på besøk flere ganger, lykkeprofessorer fra Nederland har vært på besøk for å lære. Utlendingene lurer på hva det er med Danmark, og ikke minst med folk i Ringkøbing. – Vi er lykkelige, sier Bøndergaard.

– Men går det an å måle lykke? – Det gjør visst det. Det handler ikke minst om at basale behov er tilfredsstilt, hvis vi altså skal feste lit til dem som gjennomfører disse undersøkelsene, sier Bøndergaard. Riktig partner, grei jobb og en grunnleggende følelse av trygghet og frihet. Hvis sånne basale behov er oppfylt, er man visst meget lykkelig. – De som forsker på lykke, sier at det alltid vil være små land som er de lykkeligste, for i små land er det en tendens til at forskjellene mellom folk er ubetydelige. I større land er det større forskjeller mellom fattige og rike, og i land der forskjellene mellom folk er store, der er man i følge lykkeforskerne simpelthen mindre lykkelige, sier Bøndergaard. Årlig kommer det tusenvis av turister til Ringkøbing og Hvide Sande vest i Jylland. Noen kommer kanskje for å finne lykken, men de fleste nøyer seg med mindre. – Vi har jo helt eksepsjonelle naturforhold her, sier turistsjefen og slår ut med armene. Bøndergaard mener nok det bør være åpenbart sånn helt av seg selv. Hvor finner man ellers sånne sandstrender, hvor finner man slike fiskemuligheter, hvor finner man sånne bademuligheter, hvor finner man naturkreftene så aktive og tett på at man blir ør og tommelumsk av vind- og havsus? Hvor finner man det om ikke her i Ringkøbing og omegnen som nesten kan kalles sentrum for de tyske turistene i Danmark? Svaret er vel at man finner det stort sett over hele Jylland. Vinden er den samme over hele vestkysten. Og havet omkranser øya fra alle sider. Sånn sett er Ringkøbing og omegn bare et eksempel på det som det finnes nok av over hele Jylland. – Njo, sier turistsjefen.

– Andre er nok like lykkelige som oss, sier Pernille Bjerg (41), men hun bekrefter at lykken ligger nærmere når man er godt gift, har en god jobb og er på talefot med alle i familien. Tine Søndergaard (41) er lykkelig, men spent på fremtiden etter at nøkkelbedriften Velfac med 400 arbeidsplasser har flyttet produksjonen av vinduer til lavkostland.

Albert Krebs kommer fra Ringkøbing-Skjern-området, og er butikksjef på Fjord Lines MS Bergensfjord, Han anbefaler en tur til Danmarks lykkeligste område.

– Jeg er så klart lykkelig. Ringkøbing er en hyggelig by å bo i, og jeg har en kjæreste jeg er glad i, sier Britt Mejaard (21).

Han vet jo at nordmenn vanskelig lar seg lokke av vill natur. – Vår natur virker kanskje ikke storslått på nordmenn, men nordmenn trives godt hos oss, og det er en annen natur på Jylland enn de fleste steder i Norge. Likevel er vi klar over at nordmenn også søker andre ting, og nå bygger vi en opplevelsespark sammen med Vestas, den skal handle om energi og naturens krefter og blir innviet i 2015, sier Bøndergaard. Frem til kraftsenteret blir realisert, kan man oppleve lykken i Ringkøbing og omegn på andre vis. I tillegg til strendene, er Ringkøbing by en eldgammel kjøpmannsby med museum, butikker, kafé og restaurantliv. Man skal antakelig ikke overdrive det med lykken. Barna får spise en is. Ungdommen får stirre på damene. De voksne får late som de ikke gjør. Lykken kommer antakelig innenfra.

– Folk i Ringkøbing er hyggelige, og det er gode fiskemuligheter her, sier Frank og Ute Zazkarias (29) fra Gera i Tyskland, for femte gang er de på sildefiske i Ringkøbing sammen med seks andre personer fra storfamilien. De visste ikke at folk i Ringkøbing var verdens lykkeligste, men de kan forstå det når de ser på den åpne og frie naturen, sier de. 2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN

Soleklart best på strender Badeglade kan fryde seg over kvaliteten på danske strender.

Av ANNE S. T. JOHNSEN

Ser du et blått flagg med sirkel og bølgesymbol, vet du at stranden tilfredsstiller krav til renhet og sikkerhet. 216 slike flagg vil i sommer vaie ved danske strender, 56 av dem i Nord-Jylland. Ingen andre nordiske land kan skilte med så mange blå flagg. − Strendene er flotte; mange av dem svært brede med kritthvit sand og fine klitter. Her er også langgrunne og barnevennlige strender. Variasjonen er stor. Vestkystens strender kan ikke sammenliknes med østkystens. Noen strender er for late dager, andre for aktiviteter som surfing og drageslepp. Det går også an å finne strender du er så godt som alene på, sier Helen Wilt Qvist, konsulent i Friluftsrådet Blå Flag i Danmark.

Hun forteller at mange kommuner satser på å ha de aller beste strendene. − De har forstått at det trekker turister, sier Wilt Qvist. Det blå flagget er målet for kommunene, og er noe å strekke seg etter. Den nasjonale og internasjonale juryen har strenge krav for at det blå flagget skal kunne heises i badesesongen. Vannet må tilfredsstille EUs badevannsdirektiv. Stranden må være ryddet hver dag. Sikkerheten må være god og toaletter og andre fasiliteter må være rene, miljøvennlige og tilrettelagt for funksjonshemmede. I tillegg til de 216 strendene som har blått flagg, er 69 lystbåthavner i Danmark godkjente for det blå flagget. Vil du vite hvilke strender og havner som har det blå flagget: www.blaaflag.dk

Kvalitetsmerket det blå flagget vaier over mange strender i Danmark. Foto: Visit Denmark

Bestil Thy Guiden på: www.visitthy.dk

eller send en mail til info@thy.dk Thy Turistbureau

Havnen 37A • 7700 Thisted Tlf. 97 92 19 00 • Fax: 97 92 56 04 Fra 1. juni Store Torv 6

Natur i stort format – Thy -

Thy ligger smukt omkranset af Limfjord og Vesterhav. Denne unikke beliggenhed gør den thylandske natur til noget helt specielt. Man fristes til at hævde, at i Thy er hele Danmarks naturvariation samlet på én egn. Vi er stolte over, at en stor del af vores region er blevet udråbt til Danmarks første og største nationalpark – Nationalpark Thy. Thy kan prale af lange, hvide sandstrande langs Vestkysten, mange smukke badesteder langs Limfjorden og bl.a. ved de to reneste søer i Danmark, Nors Sø og Vandet Sø. Thy byder på mange former for aktiviteter. Der er noget for børn, unge og for det voksne publikum. Vandet alene byder på et ”hav” af aktiviteter: Et af Europas bedste surfspots, det verdenskendte ”Cold Hawaii”, er kysten ved Klitmøller i Thy! Er man til golf, finder man Danmarks smukkeste golfbane i Nystrup Plantage, og flere steder findes fine minigolf-baner. Rideture i naturen – i skoven eller på stranden er en af mange aktiviteter i Thy. Thy byder også på sejlture med den smukke skonnert Saga. Hver sommer kan man stå til søs og hjælpe besætningen med at sætte sejl eller bare nyde sejlerlivet. Lysfiskerture til ”Det Gule Rev” starter fra Hanstholm Havn eller fra stranden i Vorupør. Thy Turistbureau er behjælpelig med oplysninger til denne smukke egn, hvad enten det drejer sig om overnatningsmuligheder, booking af lystfiskerture, informationer om rideture, golf,restauranter og kroer – vi står på pinde for vore turister!

MAI 2010

! T E

H Y N

KOMMER I MARS OG OKTOBER 2012!

[KULTUR] SKAGERRAKPOSTEN

Fjord Line bygger to nye cruiseferger ved Bergen Group Fosen Det er en glede å kunne meddele at to nye cruiseferger vil bli levert fra Bergen Group Fosen i mars og oktober 2012! Fjord Line vil dermed kunne tilby daglige avganger på linjen mellom Bergen, Stavanger og Hirtshals, samt mellom Kristiansand og Hirtshals (mai 2012). Vi tror dette vil gi reisende, turoperatører og agenter mye større ﬂeksibilitet og frihet når det gjelder å velge mellom våre ukentlige avganger. Hvert av de to supermoderne skipene, som hver har kostet 103 millioner euro, vil: • Ha en dødvekt på 4.000 tonn • Ha en lengde på 170 meter • Ha ca. 300 lugarer og suiter • Ha plass til ca. 1.500 passasjerer • Ha en kapasitet på 600 biler, evt. et lavere antall i kombinasjon med vogntog og cargo.

Skipene blir innredet med restauranter, caféer, taxfree-butikker og velutstyrte lokaliteter for kurs og konferanser. Skipene er designet av Bergen Group Shipdesign og Bergen Group Fosen. Finn Falkum Hansen er arkitekt for prosjektet. Han har også vært arkitekt for bl.a. hurtigruteskipene “Trollfjord” og “Midnattsol”. Fjord Lines nye cruiseferger skal utstyres med drivstoffeffektive motorer og utslippene av miljøskadelige stoffer til luft og til vann vil være minimale. MS Bergensfjord, som på det nåværende tidspunkt seiler på linjen mellom Vestlandet og Danmark, fases ut av drift når begge de to nye cruisefergene er levert og satt i traﬁkk. Med to moderne og velutstyrte cruiseferger på plass skal de reisende sikres effektiv og miljøriktig transport, og tilbys alt en ﬂott sjøreise skal gi av opplevelser og komfort. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen om bord i våre nye cruiseferger!

De beste reisetilbud – får du som klubbmedlem eller via vårt nyhetsbrev!

NYHETSBREV

Motta restplasstilbud hele året! Meld deg på vårt nyhetsbrev på www.fjordline.no

FJORD CLUB

– Bli medlem i vår store fordelsklubb!

2010 MAI

Forbehold om trykkfeil.

Se alle medlemsfordelene og meld deg inn på www.fjordline.no

SKAGERRAKPOSTEN

Ølkultur i Aalborg BARNEFERIE I FYNSK NATUR

Aalborg Beerwalk skal vise deg vei til byens hyggelige puber.

DAGLIGE BARNEAKTIVITETER ER SENTRALT I OPPHOLDET VED MIDDELFART RESORT PÅ FYN.

Av ARNE MARTIN LARSEN

Det er reiselivsorganisasjonen Visit Aalborg som står bak turen til de sjarmerende vannhullene. For 100 kroner blir du utrustet med et testglass, verdikuponger til seks ølsmaker, en folder med beskrivelse av pubene og guide som viser vei. – Vi synes dette er en fin måte å vise fram byen vår på, og det har allerede blitt en stor suksess. På to måneder har vi solgt 1500 pass, sier Peter Asboe-Hermansen, marketingsjef i Visit Aalborg. De seks pubene er The Warf, Old Games Pub, John Bull Pub, The Irish Pub, The London Pub og Søgaards Bryghus. Alle med sitt særpreg. Peter Asboe-Hermansen anbefaler at man for eksempel starter på The Warf, puben med Danmarks bredeste

MAI 2010

utvalg av fatøl. − Videre kan man ta turen til Old Games Pub hvor det ofte er live musikk. Neste er John Bull Pub, og deretter går turen til The Irish Pub som ligger i et hus fra 1616, forteller Asboe-Hermansen. Neste stopp er The London Pub – med det brede utvalget av flaskeøl. Puben serverer 75 forskjellige flaskeøl og 12 typer fatøl. − Det er fint å avslutte Beerwalken på Søgaards Bryghus som ligger på C. V. Obels Plads. Her kjennes humlelukten med en gang du stiger innenfor. De brygger sitt eget øl. Bryggerimesteren her har alltid fem-seks ufiltrede øltyper på tavlen, fra lette klassiske pilsnertyper til aromatiske og fyldige ales. Mens du smaker på ølet, kan du følge brygge-

– Har barna lyst på en aktiv ferie, er Middelfart stedet. På Fyns vestbredd der Lillebælt er på sitt smaleste, ligger Middelfart Resort, og her invitereres barna til mye moro.

− Skål for Aalborg Beerwalk, sier Peter AsboeHermansen, marketingsjef i Visit Aalborg.

prosessen, sier Asboe-Hermansen. Etter turen kan du dele ut terningkast ut fra ølets kvalitet, betjeningens service og stedets atmosfære. Den beste av pubene blir kåret til ”Årets Aalborg Beerwalk Pub”. – God øl-tur og ha en kul-tur, sier Asboe-Hermansen.

Det daglige aktivitetsprogrammet er variert; alt fra krabbejakt, til å være med i barnas bakeri, smykkeverksted eller delta på skattejakt. Barn og voksne kan også leke i utendørs og innendørs svømmebasseng eller på den store lekeplassen med hoppeputer. Den gamle handelsbyen Middelfart ligger i spaseravstand fra det nyoppussede feriesenteret.

[KULTUR] SKAGERRAKPOSTEN

Avslappet shopping i Aalborgs nye bysenter På Friis ﬁnner du en blanding av noen av Danmarks førende konsepter og internasjonale merker i en herlig blanding av alt som gjør Aalborg mye morsommere. Enten det er den helt nyeste moten, de seneste gadgets eller espressomaskinen som varmer melk på den gode måten, så ﬁnner du det på Friis. Med hele 50 butikker er det lett nok å velge mellom. Som i alle livets aspekter, er det bare at ta for seg!

I FRIIS NYTER VI LIVET

Mange lunchmuligheter Den lille pausen eller den store lunchen er perfekt å ta på Friis. Vi byr både på ﬂere caféer, Subway og et herlig steakhouse med priser som tåler dagens lys. Underveis kan du også nyte kunstneren Lars Bondes moderne veggutsmykninger ’Lines of Life’. MED 850 OVERBYGDE P-PLASSER KAN DU LA BILEN BLI STÅENDE, HVIS DU BESØKER VÅRE NABOERS MANGE KULTURELLE TILBUD.

Nytorv 27, 9000 Aalborg Mandag-fredag 10-19. Lørdag 10-16. Første søndag i måneden 10-16

SHOPPING I FRONT FASHION LIVING DESIGN GADGETS SPORT PLUSS 850 P-PLASSER

2010 MAI

Yellow.dk

FriisAalborg.dk

SKAGERRAKPOSTEN [FERIETIPS]

Hirtshals •

Læsø • • Aalborg • Anholt

Århus • • Samsø Fanø • Mandø • Rømø

•

Langeland

Ærø • • Langeland

Ærø

Mandø

ferie

En langsommere Hvem sier at øyferien må foregå i Hellas? Danske øyer kan fullt ut konkurrere med de greske – de er eksotiske, har fantastiske strender, spennende kultur og hyggelige mennesker. Skuldrene senkes når du går i land på en av de mange danske øyene. Dansk øyferie er rekreasjon for sjelen – for ute i havet leves det langsommere enn andre steder.

LÆSØ - ØYA MED DET HVITE GULL Læsø i Kattegat er hjemstedet for sjøkreps, kokesalt og skulpturelle tangtak. Hvert år valfarter turister i hopetall for å oppleve naturen og de mange severdighetene fra sykkelsetet. Læsø er flat som en pannekake. Øya er den største i Kattegat, 22 kilometer lang og 12 kilometer på det bredeste, og her bor om lag 2000 personer. Læsø er spesielt kjent for sin saltutvinning, som skjer på gammeldags vis. På saltsyderiet kan du se hvordan det hele foregår. Noe annet som er spesielt på øya er husene med taktekking av tang. På Læsø kan du også besøke ullstue, gallerier, små butikker med rav og stein og ikke minst kose deg med alt av havets delikatesser. Jomfruhummer, det vi nordmenn kaller sjøkreps, er øyas spesialitet. Hvite strender, krystallklart vann og lune klitter lokker også mange hit. Det går bilferje fra Frederikshavn flere ganger daglig.

FANØ - FOR VINDENTUSIASTER Av ANNE S. T. JOHNSEN

MAI 2010

15 minutters ferjetur fra industri- og havnebyen Esbjerg ligger Fanø med sine langstrakte hvite strender og klitter. Ferjene går ofte.

Læsø

Rømø

Samsø

Anholt

Fanø MANDØ - DER TIDEVANNET BESTEMMER 1600- og 1700-tallet på rekke og rad. Marstal er øyas største by, også den sjarmerende med sine små gater som nærmest kryper opp fra havet. Bademulighetene er mange på øya: Ved flere av strendene ligger det perlerader av bitte små badehus i glade farger. Fra øyas 18-hullsgolfbane er det unik utsikt. Ferjeforbindelsene er gode fra Fåborg, Svendborg og Rudkøbing. Turen tar en drøy time.

SAMSØ - DANMARKS MALLORCA

Fanø er en eneste stor sandbanke som ble dannet for 4-5000 år siden: På 1700-tallet var øya en av Danmarks viktigste uthavner. I dag bor her ikke mer enn rundt 3000 personer, de fleste lever av turisme og bor i gamle strådekkede skipperhus fra seilskutetida. Øya er perfekt sted for vindsurfere og kitere. Den 15 kilometer brede stranden mot Vesterhavet er for øvrig kjent som et aktivitetsområde. Her suser folk av gårde med vinddrevne gocarter og de sender dragene sine til himmels. På Fanø er det også golfbane og flere rideskoler; mange turister velger å se øya fra hesteryggen. Om kvelden er det fredelig å rusle rundt i trange gater i Nordby og Sønderho. Her finner du også trivelige spisesteder. Det er flere feriesentre og en rekke sommerhus på øya.

EVENTYRLIGE ÆRØ Ærø er omtalt som eventyrøya i det fynske hav. Ærø ligger like syd for Fyn og strekker seg 31 kilometer i den ene retningen og 15 kilometer i den andre. Øya har rundt 7000 innbyggere. Mest kjent er den gamle byen Ærøskøbing, som er totalfredet. Her ligger små, velholdte og fargerike murhus fra

Danskene kaller den lille øya Samsø midt i Kattegat for Danmarks Mallorca eller for Solskinnsøya. Øya er Danmark i miniatyr med 22 tettsteder med lave bindingsverkshus, langstrakte strender og naturligvis en 18-hulls golfbane. Det største tettstedet er Tranebjerg, mens Nordby er det mest kjente stedet, kåret til Danmarks best bevarte tettsted. Samsø har en spesiell tiltrekningskraft på kunstnere; her er billedhuggere, tegnere, fotokunstnere, malere, glassblåsere, treskjærer og keramikere samlet – alle med utstillinger og utsalg. Samsø er for øvrig kjent for sitt solbærsyltetøy og for tidligpoteter, de første potetene selges for over 1000 kroner kiloet. Fra Hou like ved Århus går det ferje til Sælvig på Samsø. Ferjen går hyppig sommerstid og overfarten tar en time og et kvarter.

ANHOLT - LANGT TIL HAVS Midt i Kattegat ligger Anholt med rundt 150 innbyggere. Øya er ikke som andre øyer - her er få tradisjonelle turistattraksjoner. Likevel reiser turister tilbake hit år etter år. Hvorfor? Her kan du gå langs stranden time etter time uten å møte et menneske, du kan finne badeplasser hvor du er helt alene og her ligger sommerhusene gjemt i naturen. Det er til sammen 300 sommerhus på den 22 kvadratkilometer store øya – som også rommer Nord-Europas største ørken. Anholt by er samlingsstedet med flere spisesteder. Det er daglig ferjeavganger fra Grenaa til Anholt. Turen tar ca tre timer.

Vadehavøya Mandø har kun fastlandsforbindelse ved lavvann – da kan du kjøre hit eller ta traktorbussen. Skal du kjøre med egen bil, anbefales det at du kjenner tidevannstabellen svært godt. Mandø ligger nemlig midt i de grunne Vadehavet like ved Rømø og Fanø. På det meste var det 300 fastboende på øya. I dag er det kun 45 - pensjonister og noen som lever av turisme. I perioden fra mai til september frakter traktorbussen over 4000 personer til øya. Noen kommer for å sykle, andre bare for å nyte roen og naturen. På Mandø er det butikker, kafeer, museum og kirke. Her er også campingplass og rundt 25 utleiehus.

RØMØ - BREDE STRENDER Rømø er en liten vadehavøy som ligger på grensen mellom Danmark og Tyskland, nærmeste by er Ribe. Øya er et ferieparadis som kan skryte av å ha Europas bredeste sandstrender, de er opp til fire kilometer brede – og her kan du kjøre bil. Lakolk strand og Havsand er to av de mest populære strendene. Rømø er skapt av sand, vind og vann – og naturen er det viktigste trekkplasteret. Ønsker du aktiviteter kan rideturer, selsafari og seilturer anbefales. Øya har også en 18-hulls spektakulær golfbane. Du kan kjøre ut til øya på en 9,2 kilometer lang demning. Kjøreturen i seg selv er en opplevelse.

LANGELAND - LANDFAST I SØR Langeland ligger mellom Fyn, Tåsinge og Ærø og er et ferieparadis for de som elsker sandstrender og kultur. Begge deler er det mye av på hele den store øya; Langeland er 52 kilometer lang og opp til 11 kilometer bred. Rudkøbing er øyas største by, andre større byer er Bagenkop, Lohals, Spodsbjerg, Tranekjær og Tullebølle. På øya er det mange muligheter for overnatting; camping, kroer, hoteller og sommerhus. Langeland er landfast med Fyn via en bro fra Rudkøbing til Siø og en demning fra Siø til Tåsinge som igjen er forbundet med en bro til Svendborg.

2010 MAI

Sommer → Sol → Sjov Nu er sommeren på vej, og det er tid til at gå på nye opdagelser, sammen med dem du holder af. Tag færgen til Nordjylland og kun en times kørsel herfra, finder du alt, hvad hjertet begærer; Vesterhavet ved Jammerbugten med klitplantager og brede sandstrande, Hals ved Østkysten med

dens hyggelige markeds- og havnemiljø, Rebilds helt unikke natur- og skovarealer omkring Rold Skov og Aalborg med shopping og storbyoplevelser. Oplev f.eks. Nordeuropas største folkelige karneval i Aalborg 24.-29. maj, der både er for børn og voksne - i 2010 er temaet Mars & Venus.

Ølsmagning, kunst og arkitektur i Aalborg

Masser af campingsjov på Saltum Strand

First Slotshotel Aalborg byder på 2 nætter i dbl. vær. inkl. morgenbuffet, smagsprøver af mikrobrygget øl i hotellets bar, entré til Utzon Center samt 3-retters menu på Søgaards Bryghus. Altsammen for kun DKK 1.380 pr. pers. → firsthotels.com | soegaardsbryghus.dk | utzoncenter.dk

Tag på en aktiv ferie til priser, der ikke tager pusten fra dig! Saltum Strand Camping og Fårup Sommerland tilbyder f.eks. 2 voksne og 2 børn én uge i egen vogn/ telt excl. el, inkl. ugekort til Fårup Sommerland, uge 26 eller 27 til kun DKK 2.495. → saltumstrand.dk

Store oplevelser i Aalborg

5 stjernet familieferie ved Blokhus

Shopping i topklasse, koncerter med Mireille Mathieu, KISS og Bryan Adams, Nordeuropas største karneval eller Tall Ships Races? Hvis du bor på CABINN Aalborg, kan du nå det hele, og med priser fra DKK 485, kan man jo næsten ikke sige nej. → cabinn.com | karnevaliaalborg.dk | tsr10.dk

Vesterhavet, brede sandstrande, klitplantager og langt fra hverdagens travlhed - her ligger Jambo Feriepark. En oase med swimmingpool, minigolf og masser af aktiviteter for hele familien. Bo 1 uge i dejlig luksushytte fra DKK 4.700. → jambo.dk

Historisk kroophold

Lækker sommermenu i Rebild

Tag på miniferie på den historiske St. Binderup Kro, og bliv forkælet med lækker mad. Området er ideelt til lystfiskeri, golf og smukke naturoplevelser. Bo 3 nætter i dbl. vær. inkl. morgenmad og 2-retters middag hver aften til DKK 1.495 pr. pers. → binderupkro.dk

Besøg Restaurant Rebildhus og prøv noget nyt: årets sommertilbud er en lækker 3-retters menu bestående af sushi lavet på laks til forret, steak til hovedret og sorbet til dessert. Serveres hver dag fra kl. 17.30 - alle 3 retter for kun DKK 158. → rebildhus.dk

Velkommen til Nordjylland

- klik ind på visitnordjylland.dk og find inspiration til din ferie

SKAGERRAKPOSTEN

FREDSFEST I THISTED DEN 14. MAI BLIR DET FREDSFEST I THISTED I THY.

Arrangementet er til minne om John Lennon og Yoko Ono sitt besøk i Thy i 1969. Lokale musikere skal opptre, det blir barnetog og utstillinger. Det vil også bli plantet et fredstre på torvet, et tre hvor folk kan henge korte fredsbudskap. – Det er Yoko Ono som ønsket treet, og vil ha budskapene tilsendt, forteller turistsjef ved Thy turistbyrå, Ole Riis. Han er en av initiativtakerne til fredsarrangementet. Karneval i Aalborg er en gedigen folkefest som arrangeres i slutten av mai.

Et brak av en folkefest

Prø v den e t s ig l e g g y h r e l l a nd e k e e w t e g n æ l r fo

Festglade dansker steller i stand Nord-Europas største karneval i Aalborg i slutten av mai. Av ARNE LUNDE

Og folkefest blir det – med en gedigen parade med over 25.000 utkledde barn og voksne og rundt 100.000 tilskuere. Det blir også en gedigen folkefest i Kildeparken lørdag 29. mai. Med slagordet ”Gaden er scenen – du er gjøgleren!” ønsker arrangørene å senke terskelen for at flest mulig skal ta aktivt del i festlighetene ved å kle seg ut. Karneval handler jo om, for en stakket stund, å skifte identitet slik det ble gjort på 1800-tallet; tjenerskapet ble herskapet og vise versa. Sånt kan det bli mye ”sjovt” ut av, for å si det slik våre danske venner gjør. Fengende sambarytmer skal heller ikke mangle i byen denne uka, linjene til det sydlandske og til Brasil blir selvsagt holdt ved like. Og skulle du foretrekke andre musikalske uttrykksformer, loves både salsa, disco, pop, rock og reggae. Årets tema er ”Mars og Venus” og i det ligger et fokus på motsetninger, men da i positiv betydning, slik det kommer til uttrykk i boka til John Gray; ”Menn fra Mars og kvinner fra Venus” hvor altså kjønnspolariteten er et viktig tema. Speedwedding blir derfor blant tilbudene under karnevalet; et eget vielsestelt hvor du kan bli smidd i hymens lenker i en viss fart. Bare så det er nevnt. Aalborgkarnevalet ble første gang arrangert i 1983 med 5-10.000 paradedeltakere. Siden har det blitt større og større for hvert år og kan i dag altså smykke seg med tittelen Nord-Europas største karneval.

rhavsferie ved HØJ STRAND Veste FERIECENTER GRØN længet weekend i For r. aktivitetsmulighede af r d og sse Ma . en kk Lø slutrengøring, el, van for 4 personer, inkl. nd. ela leg og rækkehus standard al rtsh spo lille badeland, varme og adgang til e.dk eller ww w.strandhotellern på stil be r elle re Læs me 2.318,-* tlf.: 98 88 32 22. nætter). Fra DKK Fredag - mandag (3 rso for 8 pe ner, inkl. i rækkehus standard Forlænget weekend ng til lille bade ga ad d og varme og slutrengøring, el, van r bestil på eland. Læs mere elle land, sportshal og leg 22. 32 88 98 e.dk eller tlf.: 568,-* ww w.strandhotellern ). Fra DKK 2. Fredag - mandag (3

nætter

F.eks.

RØNBJERG FERIECENTER j eller juni

3 nætter, fredag

FRA DKK

til mandag, i ma

2.853,-*

r bestil på Læs mere elle otellerne.dk w w w.strandh 82 09 71 eller tlf.: +45 88 75,-

GAT FERIECENTER KATTE sgebyr DKK spar ekspedion er. els lev op Book online og af En vifte 6 personer d, på top – Fiskerhus CC til Ved Bønnerup Stran For hele feriehuset personer. 6 til A us et læng renoveret Sommerh ny pen af Djursland. For er ell til ng , adga ighed for 4 Inkl. slutrengøring weekend i Type A lejl nd. ngøring, el- og al. Ekskl. El og va tre eh slu l. mm ink svø r, ne og d rso pe lan de ba en ind gang til vandforbrug samt ad ingpool, sauna, og udendørs swimm nd. Læs mere eller dampbad og legela hotellerne.dk eller nd tra w.s bestil på ww tlf.: 86 38 62 00. DKK 1.961,-* Fredag - mandag (3

* GÆLDER 28 -31/5

nætter).

Fra

og 4-7/6.

2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN

Raskest over Skagerrak 2 timer og 15 minutter bruker Fjord Cat over Skagerrak. Nytt av året er at ruten går mellom Kristiansand og Hirtshals som er mindre værutsatt enn den tidligere ruten til Hanstholm. Av ARNE MARTIN LARSEN Foto KJELL INGE SØREIDE

Fjord Cat og SuperSpeed1 ligger side ved side til kai i Kristiansand. Color Lines blå og hvite stolthet rager mye høyere og er mange meter lenger enn Fjord Cat. Men det er mye kraft i den lille katten. Når Oksøy fyr passeres trekker kaptein Jan Richter i spakene og hurtigferja raser med en fart på 37 knop – 68 kilometer i timen – over Skagerrak. – Med tom ferje og flatt hav er toppfarten hele 50 knop, 87 kilometer i timen, sier Richter. Fjord Cat legger fra kai i Kristiansand 45 minutter etter SuperSpeed, men et stykke før innseilingen til Hirtshals passerer den Color Line-skipet. Fjord Line frakter sine passasjerer en time kjappere enn konkurrenten.

Kaptein Jan Richter er klar for en hektisk sesong med Fjord Line Express.

de tre dager med flatt hav. – Vi lærte oss å takle bølgene og hvilken retning de skulle tas fra, sier Richter.

MINDRE SJØ

PASSASJERSKRYT

Kaptein Richter (41) kjenner havstrekningen godt etter å ha vært sjef på samme skip siden 2006, da under Master Ferries-merket. Før det var han mange år i hurtigferjefart mellom København og Sverige og noen år i cruisefart. Nå er københavneren glad for å være tilbake i Skagerrak, og for at ferja skal gå til Hirtshals i stedet for Hanstholm. Det gir han og passasjerene en roligere tur. – Det er omlag en meter mindre bølgehøyde på turen til Hirtshals enn på strekningen til Hanstholm, sier han og minnes sommeren 2007 da de bare had-

Kapteinen mønstrer et mannskap på 24 som er ombord 14 dager i strekk før kapteinkollega Erik Johansen fra Randers og et nytt team overtar. Og slik går sesongen med to uker på og to uker fri. Det er flest dansker blant mannskapet, i tillegg noen nordmenn og noen svensker. For Richter er sesongstarten spennende. – Vi skal jobbe sammen for å bli et lag. Hele besetningen skal ha passasjerene i fokus. Det er i dårlig vær vi får mest skryt fra gjestene. Sjøsyketabletter, litt vann og et vennlig smil er viktig. Det må læres, sier Richter.

DAGSTUR Nærhet til motorvei og handlesentra er også en viktig grunn til at Fjord Line Express nå går til Hirtshals. – Nå kommer man rett til motorveien, og strake veien gjennom Danmark. Jeg tror også vi får mange på dagsturpassasjerer, uten bil. Du kan ta morgenferjen fra Kristiansand og reise tilbake etter seks timer på Nord-Jylland. En egen ferjebuss vil frakte passasjerer til Hirtshals sentrum ved hver ankomst, sier Richter. Det er plass til rundt 200 biler og 676 passasjerer, som har hvert sitt sete, om bord. Ferja tømmes effektivt på tjue minutter, og tre kvarter etter ankomst er den klar for ny tur over Skagerrak. – I høysesongen er det skikkelig trøkk med mange biler og mange mennesker. Da er det moro å være kaptein, sier Jan Richter.

SuperSpeed-kapteinen gleder seg Per Inge Herner har vært kaptein på SuperSpeed 1 siden den ble satt i trafikk for to år siden. – Vi er fantastisk fornøyd med skipet, ikke et eneste uhell på de to årene. Det var stritt i starten, da alt var nytt; skipet, mannskapet og rutinene. Vi har prøvd henne i havblikk og ekstremvær, hun er bare strålende. Nå kjenner vi hverandre og alt går på skinner, hadde jeg nær sagt, sier Herner. Men fortsatt er det en utfordring å losse og laste henne for 5-600 biler, busser og trailere i løpet av 45 minutter. Men også der har rutinene satt seg og alle vet hva som skal til.

MAI 2010

− Guttene trives med utfordringer og med tre daglige avganger om sommeren er det enormt hektisk. Men vi holder koken og jeg kan love at vi gleder oss. − Også til at det blir to aktører på strekningen? − Ingen tar skade av litt konkurranse og om sommeren tror jeg det er plass til begge. Vi lar oss i alle fall ikke vippe av pinnen og jeg kan love at vi tar nye utfordringer på strak arm, sier Per Inge Herner.

Per Inge Herner har vært skipper om bord i SuperSpeed helt siden skipet var nytt. Og han trives både på brua og på kontoret. Arkivfoto

Verdens beste ™ ferier i Danmark

Hvorfor ikke ta årets ferier i Danmark og oppdage eller gjenoppdage alt det vårt land har å tilby? Fra Bornholms rå klippenatur til Vesterhavets ville bølger - fra Sydfyns hyggelige småøyer til Skagens fantastiske lys - eller fra hedelandets lyngkledde bakker til kjøpstedenes historiske midtbyer. Danmark har i virkeligheten alt, og går du på oppdagelse i tilbudene fra DanCenter og Danland, finner du et godt utvalg av feriefristelser.

Velg blant DanCenters tusenvis av feriehus i alle de vakre områdene i Danmark. Skjem bort ungene og deg selv med en badeferie i et av Danlands 26 feriesentre med eksotiske basseng og utsikt til Danmarks beste strender. Du behøver ikke reise så langt for å leve ferielivet. DanCenter og Danland gir deg: Verdens beste ferier i Danmark.

d.no

å Danlan Bestill nå p 3370k +47 6988 ke g n nors ri r e Ell Vi snak r

1 uke for hele familien :

6 personer Inkl. slutrengøring

nCenter.n

DanCenter & Danland

Ha en aktiv ferie for hele familien i et av Danlands 26 fine feriesentre med aktiviteter, som får leke– lysten frem i både barn og voksne. Etter en tur i badelandet, kan dere for eksempel ta et slag bordtennis, minigolf eller dra en tur på stranden. Alle feriesentrene ligger rett ved havet ved Danmarks beste og vakreste strender.

Verdens beste ferier™ i Danmark 1 uke for hele familien:

på Da 70 Bestill nå 88 33 9 6 7 +4 r norsk Vi snakke Eller ring Med DanCenter får du hele Danmark innenfor rekkevidde. Velg mellom tusenvis av deilige feriehus, hvor dere kan kose dere og slappe av sammen. Gå en tur langs vannet, kjenn vinden i ansiktet, og nyt den vakre naturen som landet er så rikt på.

Løkken

Bork

Blokhus

Klassisk hus

Komfort hus

fra

6.832,-

Nær LEGOLAND® 6 personer Inkl. slutrengøring

5.287,-

4 personer Inkl. slutrengøring

7.135,-

★★★

3..200,-

★★★★

4.800,-

Luksus hus ★★★★★

fra

6.900,-

2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN [BILTUREN]

Hirtshals • • Sæby • Aalborg Tambohus • • Ringkøbing

Gjerrild • • Grenaa

Århus •

3 • Esbjerg

Jylland rundt på 80 mil Det er fredeligere og hyggeligere utenfor hovedveien, tenkte vi da vi la i vei for å finne roen. 2 Av ATLE CHRISTIANSEN Foto KJELL INGE SØREIDE

MAI 2010

Vi kjørte østover fra Hirtshals til Sæby og videre langs kysten til Gjerrild. Dernest kjørte vi tvers over Jylland til Tambohus og tok vestkysten tilbake til Hirtshals. Det er ikke hele Jylland, men det er mye Jylland på tre dager. E 39 gjennom Jylland er en effektiv transportetappe, men det går altfor fort. Når man reiser, skal man forflytte seg så langsomt som mulig. Helst skal man gå, men med de skarve feriedagene man har til rådighet, må man finne en mellomløsning. Sykle. Eller kjøre utenfor allfarvei. Vi valgte bilen og la løypa utenom hovedledet E 39 på Jylland. Vi valgte østkysten fordi alle snakker om vestkysten. Noen må bry seg om den som ingen bryr seg om. I april er det færre turister som sloss om oppmerksomheten i Danmark. Du er King of the Road, og det er en følelse man skal unne seg. Danskene er flinke til å gi deg følelsen av at du er verdens viktigste person, og det er kanskje hovedgrunnen til at nordmenn trives i Danmark. Vi liker danskene fordi de liker oss. Så enkle er vi. På et spisested unnlot vi til og med å klage over et sjuskete tilberedt måltid. Vi hadde ikke hjerte til å si at det ikke smakte godt, for alt var

servert med dansk vennlighet, yndighet og de sedvanlige tsjoo-og-fjers-stress og firs-og-fjams-hei. – Mmm, sa vi bare. Så falsk kan man bli når man er elsket. Det er ålreit å kjøre østkysten hvis du liker det danske landskapet, det er en mellomting av Listalandskap og Jæren-jorder. Østkysten har mer skog og mindre utsyn enn vestkysten, du kan ta deg tid til å stoppe og se på grisene, beskue hestene eller tisse i den danske engen. Da Donald tok med guttene i dyreparken, ble Ole, Dole og Doffen sittende på gressplenen og mate gråspurvene. Sånn er unger. Det er småtingene som gjør den store susen. Skal vi ta østkyst-ruten en annen gang, skal vi ha med matpakke fra Sæby. Det går an å stoppe og spise i Hals, og det finnes andre steder. Men så blir det mye skog og kulturlandskap. Fra og med Hals til Djursland er det to ferjeleier hvis du holder deg langs kysten hele veien, det gjorde vi, og den siste ferjen rakk vi ikke. Dermed måtte vi ta en omvei og kom ikke frem til Gjerrild Kro i Djursland før klokken var over åtte om kvelden. Da hadde vi vært på tur siden ferjen ankom Hirtshals i ellevetiden på formiddagen, og da er det en velsignelse å komme til en dansk kro der

porsjonene serveres extra large og uten noe knussel. Gjerrild Kro er så langt vekk fra urban grønnsakstilk og dandert bymat du kan komme, men så er man da også på landet. Her er det ingenting å gjøre. Annet enn å ete og sove. – Hos oss har du ferie, sier Helle Hvid, krodamen på Gjerrild. – Velkommen til utkant-Danmark, sier kromann Hilding Hvid. Sammen har de drevet Gjerrild Kro i 25 år. Det er ingen jobb. Det er en livsstil. På GjerrildKro tar man inn for å ha en stille og fredelig base utenfor de travle turistområdene. Herfra er det kort vei til Grenaa, Kattegatsenteret og de andre opplevelsesstedene på Djursland. Det er tre kilometer til nærmeste strand, så det lar seg godt gjøre å kombinere et opphold på kroen både med badedager og byturer. – Jeg skal til glassmuseet i Ebeltoft, hvor skal dere? spør den unge damen som bor med mann, barn og besteforeldre på Gjerrild Kro. Hun gleder seg åpenbart til museumstur og prøver å smitte oss med entusiasmen sin, men vi holder igjen. Vi skal til Tambohus, vest på Jylland, og vi kjører bare innom Grenaa for å spise suppe og drikke kaffe. Dernest bærer det tvers over Jylland, fra øst til vest: Viborg, Holsterbro og Tambohus. Vi ankommer Tambohus Kro ved Limfjorden utpå ettermiddagen.

Karsten Pedersen ønsker oss velkommen, han er kokk og én av tre innehavere på kroen. De to andre er Jens Rysgaard og hans far, Sten Rysgaard. Mens Pedersen kokkelerer er det Hans Vestergaard som serverer. Vi begynner med muslingsuppe. De dampede muslingene er hentet direkte fra Limfjorden, rett utenfor krovinduet der vi nå sitter og spiser. Hans Vestergaard forteller om ekteparet fra Århus som kjørte 160 kilometer til Tambohus og tilbake til Århus på én dag for å spise muslingsuppe på Tambohus Kro. Vi forstår dem godt. Og vi forstår dem enda bedre når hovedretten kommer; kalveskank servert med hjemmelaget potetmos med pepperot og andre smaksoverraskelser. Kroen ved Limfjorden er kjent for maten sin. Danskene kommer langveisfra og spiser blant annet omkring 600 kilo ål på Tambohus Kro i løpet av ålsesongen fra mai til oktober. Tredje dag drar vi nordover langs vestkysten til Hirtshals. Først skal vi riktig nok sørover igjen, til Ringkøbing, men det er en annen historie. Det ble en lang tur. Danske veier er brede og bene uansett om det er hovedvei eller sidevei du kjører på. Sånn setter merkes ikke 80 danske mil på samme måte som 80 norske, men det er noen mil for langt på tre dager likevel. I alle fall hvis man har tenkt å finne roen.

1 Kalveskank på Tambohus Kro. 2 Djurslands museum i Grenaa er et typisk dansk bindingsverkhus. 3 Tyskerne besøker Jylland hele året for å fiske. 4 Amanda Madsen på Hagebro grill serverer dansk pølse – med rå løk og sterk sennep. 5 På Lyngså strand kan man finne konkylier. 6 Soloppgang klokken 06.08 over Limfjorden, sett fra verandaen på Tambohus Kro. 7 Helle Hvid på Gjerrild Kro serverer solid dansk kromat. 8 Grisemor med tre små, lykkelige og uvitende om svinestek og ribbe. 9 Bilferjen fra Hals til Egense tar bare en ti minutters tid.

2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN

NYTT ”NORSK” SHOPPINGSENTER DA SHOPPINGSENTERET FRIIS ÅPNET DØRENE SINE I AALBORG FOR EN MÅNED SIDEN, FIKK DE BESØK AV 58.000 KUNDER. DEN FØRSTE DAGEN!

De påfølgende fire ukene strømmet ytterligere 420.000 besøkende til de 50 butikkene som deler på 20.000 kvadratmeter gulvflate. Cyklister i havstokken, malt av Einar Hein i 1894, et av verkene du kan se under sommerutstillingen.

MYE KUNST I SKAGEN KUNST ER EN SENTRAL DEL AV SKAGENS HISTORIE, OG PÅ SKAGENS MUSEUM FINNER DU VERKER AV ALLE BERØMTE MALERNE SOM HAR HOLDT TIL PÅ NORDSPISSEN AV DANMARK.

De mest fremtredende er Chr. Krogh, Anna og Michael Ancher og P. S. Krøyer, men det er en lang rekke av malere som har funnet sin inspirasjon i Skagen. Kunstneres tilhørighet til Skagen, og det at man finner verkenes motiver like utenfor døren gjør museet unikt. Unik er også årets sommerutstilling som har været og poesien som tema; besøkende kan bli med på en reise i tid fra skagensmalernes epoke på slutten av 1800-tallet til Fynog Odensemalerenes virke på 1900-tallet. Det vil blant annet bli vist verker av Fritz Syberg, Johannes Larsen, Karl Bovin, P. S. Krøyer, Theodor Philipsen og Anna Ancher. I forbindelse med sommerutstillingen arrangeres foredrag, opera i hagen, konserter og diktere skal lese poesi om været. I sommer blir det også malerskole for barn.

− Vi er overrasket over det gode besøket. Men det betyr slett ikke at vi mangler ambisjoner. Vi er et stort senter og i 2012 har vi kalkulert med 3,25 millioner besøkende, forteller sentermanager Mille Toft Schou til Skagerrakposten.

Friis, midt i Aaborg by.

Det er det danske selskapet Danica Pension som eier senteret, men det administreres av norske Steen & Strøms underavdeling i Danmark. En forklaring på suksessen er senterets beliggenhet, sentralt i Aalborg i det danskene selv kaller Midt-byen. En del av senteret ligger i de tidligere lokalene til Magasin – der nordmenn i en årrekke snuste inn duften av Europa og lot seg imponere av de fantastiske juledekorasjonene. Disse lokalene er forbundet med to gangbroer til det som tidligere var P-hus og det nye P-huset med 850 plasser gravd dypt ned i den danske sand. − En annen forklaring på den store interessen er nok miksen av butikker. Her er noe for mennesker i alle aldre og for de fleste interesser; mote, interiør, living, sport, musikk, leketøy og masse, masse annet, sier Mille Toft Schou. Hun karakteriserer Aalborg Storcenter som den største konkurrenten. Salling og gågatebutikkene i nabolaget er både konkurrenter og samarbeidspartnere. De holder et øye med hverandre, men har felles interesse av å markedsføre Midt-byen. − Noen overraskelser i den første driftsmåneden, ut over besøkstallene? − Ja, noen barnesykdommer, men ingen av dem alvorlige. Funksjonshemmede er tilfreds med at vi har planlagt for deres behov. Men vi har ikke tenkt tilstrekkelig på mennesker med barnevogn, og på det punktet er vi allerede i gang med å finne gode løsninger, sier Mille Toft Schou.

Her åbner der sig en verden af oplevelser: To landes kultur, kilometervis af kyststrækning, masser af maritime aktiviteter, historiske highlights og wellness til hele året!

www.fjordregion.dk

SEP

beSouled.dk

Part-financed by the EU The European Regional Development Fund Investing in your future

MAI 2010

[CAMPING] SKAGERRAKPOSTEN

Det gode camperliv

Erik Johansen, kaptein og camper.

Bøjden Strand Feriepark på Fyn er en av Erik Johansens favorittplasser.

Hver sommer legger Erik Johansen og familien ut på de danske veiene med campingvogna. Av ANNE S.T. JOHNSEN

− For oss er camping den perfekte ferieform, sier Johansen, til daglig kaptein om bord på Fjord Lines passasjerskip. Han er fra Randers, og er godt kjent med campingplassene i hjemlandet. Til sammen er det mer enn 500 godkjente campingplasser i Danmark, og mange holder meget høy standard. − De siste 12 årene har vi feriert i campingvogna; kona, barna på 9 og 12 år og jeg har hatt mange flotte opplevelser og kan gjerne komme med noen anbefalinger. Mitt første tips er å gå inn på nettsiden www. topcamp.dk Alle plassene som presenteres her kan jeg trygt stå inne for. Dette er plasser med flotte uteområder hvor barna har all verdens leke- og bademuligheter og du kan spise godt på plassenes restauranter. Dessuten er TopCamp-plassene profesjonelt drevet, sier Johansen. I vår har vogna stått parkert på Jambo Feriepark; en femstjernes park som kan smykke seg med betegnelsen Superplatz. Campingplassen ligger på Saltum ved Aalborg. − En luksusplass bare et par kilometer fra Fårup Sommerland. Her har vi alt vi kan tenke oss. På Jambo finnes det et vell av tilbud til ungene, og stranden ligger like ved. Du kan gjerne si at campingferie på

Jambo er ensbetydende med et liv i luksus. Her stortrives vi, sier Johansen. Han forteller også om campinglivets gleder. − Camping er sosialt. Vi reiser ofte sammen med vennefamilier, men det er ikke nødvendig for å ha det trivelig. På camping grilles det med naboer og vi tar en øl med de som skulle komme forbi. Alle som drar på campingferie er hyggelige og sosiale. − Det finnes ingen prototyp på campere. Fellestrekket er at vi alle liker friheten. Du camper der du synes det er best. Noen vil bo nær byer, andre nær strand og sjø og atter andre ønsker innlandet. Med bobil eller campingvogn kan du dra akkurat der du vil, fantastisk, sier Johansen. Han har bodd på mange av Danmarks campingplasser. Henne Strand Camp, Hvidbjerg Strand Feriepark, Jesperhus Resort, Bøjden Strand Feriepark, Fåberg Camping, Grenaa Strand Camping er alle plasser han og familien har feriert på over tid. − Bøjden på Fyn er en liten perle av en campingplass, plassen ligger i en skråning ned mot sjøen. Hvidbjerg syd på Jylland er også en superplass like ved sjøen, stedet har et flott badeanlegg og wellnessenter. Grenaa Strand Camping vil jeg anbefale for de som er glad i fiske, her er det også spesielt rolig, sier Johansen. ØVERST Erik Johansens døtre Benedicte (t.v.) og Regitze; og deres kusine Josefine og fetter Lasse syns alle camping er topp. Foto: privat MIDTEN Badeanlegget ved Jambo Feriepark, populært blant de yngste. NEDERST − Her er jeg sammen med en gjeng campere på Grenaa Strand Camping, forteller Erik Johansen (i grønn t-skjorte). Foto: privat

2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN [DANSKE ATTRAKSJONER]

I nærkontakt med dyrene I Løveparken Givskud Zoo kommer du nærmere løver, elefanter og neshorn enn noen andre steder.

Av ANNE S. T. JOHNSEN

Direktør Richard Østerballe med boken om parkens dyr – den er grei å ha med seg på safarien. Foto: Givskud Zoo

Akkurat nå er det ekstra med liv i parken; det er tid for fødsler. Noen som får ekstra oppmerksomhet er parkens kattalemurer som nettopp har fått to unger. Ungene sitter fast i morens pels. Den lille gorillaungen, Ma Yah, er et

halvt år, og på grunn av alle sine sprell er hun alt blitt en publikumsfavoritt. Det er ikke bare eksotiske dyr i parken, i anleggets bondegård treffer du og kan kose med ulike husdyr. Løveparken har også eget lekeland og indianerleir.

[ANNONSE]

Du kan kjøre rundt i egen bil eller ta en tur med safaribussen. Undervis får du se ville dyr fra fem kontinenter; mest spennende er nok løvene som lusker rundt, men det er også en opplevelse når store struts banker på vindusruta. Til sammen er det 900 dyr og 70 dyrearter i den store parken som ligger 25 kilometer fra Vejle. Her er neshorn, elefanter, ulv, flodhest og zebra, for å nevne noen.

En verden av velvære Tenk deg at du sitter inntullet i hvit, myk frotté og skuer ut mot Vesterhavet. Helt avslappet. Du har hatt en dag med pleie for kropp og sjel på Blåvand Kurbad & Wellness - et godt pusterom fra hverdagens mas. - Alle har godt av ro og avslapning, sier Steen Slaikjer, og åpner dørene til det 1200 kvadratmeter store og luksuriøse velværeanlegget. Her kan du tilbringe timer i dampbad med velduftende urter, ta en pause i mineralgrotten, senke deg ned i varme vannbassenger; alt mens beroligende toner smyger seg inn i sjelen. Du bør også prøve en eller flere av saunaene; her er klassisk finsk sauna, sauna med åpen ild, mild sauna med damp og infrarød sauna som er ekstra god for de med rygg- og leddsmerter. Og vil du unne deg enda litt ekstra bestiller du en eller flere av behandlingene, for hva er mer luksus enn litt massasje – i et rom med stearinlys,

MAI 2010

dempet musikk og ingen iltre telefoner? Wellnessenteret er en del av Hvidbjerg Strand Feriepark, en stor, femstjerners campingplass, som ligger idyllisk til like nord for Esbjerg. Vegg i vegg med senteret er et fantastisk badeland med fire bassenger, grotter, boblebad og sklier. De som bor på campingplassen har gratis adgang både til wellnesssenteret og til badelandet. Kanskje ikke så rart at ferieparken har fått fem stjerner og terningkast 6 i norske aviser? VERDT Å VITE • Hvidbjerg Strand Feriepark ligger i Blåvand like nord for Esbjerg. • Har over 700 campingplasser og hytter. • Blåvand er en idyllisk by med en rekke små butikker og restuaranter. • www.hvidbjerg.dk | 0045 75 27 90 40

Når du kjører rundt i parken, kommer du så nær løvene at du nesten kan ta på dem.

[DANSKE ATTRAKSJONER] SKAGERRAKPOSTEN

Jyllands mest besøkte attraksjoner Jesperhus Blomsterpark.

Aros Kunstmuseum.

1. LEGOLAND, Billund 1.600.000

10. MADSBY LEGEPARK, Fredericia 263.522

2. FÅRUP SOMMERLAND, like sør for Hirtshals 578.587 – www.faarupsommerland.dk

– www.nordsoemuseet.dk

3. DJURS SOMMERLAND, nordøst for Århus

12. KUNSTMUSEET AROS, Århus 214.995 – www.aros.dk

109.464 – www.ferskvandscentret.dk

4. AALBORG ZOOLOGISKE HAVE 372.395 –

13. OPPLEVELSESPARKEN DANFOSS UNIVERSE, Als 195.310 – www.danfossuniverse.com

22. REE PARK, Ebeltoft Zoo 101.775

14. JESPERHUS BLOMSTERPARK, Nykøbing på

23. HERREGÅRDSMUSEET OG DANSK LANDBRUGSMUSEUM, Gl Estrup 95.112

– www.legoland.dk

19. FISKERI- OG SØFARTSMUSEET, Esbjerg

– www.madsbylegepark.dk

528.023 – www.djurssommerland.dk

www.aalborgzoo.dk

5. TIVOLI KAROLINELUND, Aalborg 335.015 –

11. NORDSØEN OCEANARIUM, Hirtshals 217.013

www.karolinelund.nu

Mors 193.310 – www.jesperhus.dk

6. DEN GAMLE BY, Århus 333.088

15. KATTEGATCENTRET, Grenaa 187.254

– www.dengamleby.dk

– www.kattegatcentret.com

7. LØVEPARKEN GIVSKUD ZOO, nordvest for Vejle 328.156 – www.givskudzoo.dk

16. JYLLANDS PARK ZOO, vest for Herning 169.460 – www.jyllandsparkzoo.dk

8. TIVOLI FRIHEDEN, Århus 325.780

17. SKAGENS MUSEUM 162.990

9. RANDERS REGNSKOV 297.742

18. FREGATTEN JYLLAND, Ebeltoft 151.441

– www.friheden.dk

– www.skagensmuseum.dk

– www.randersregnskov.dk

151.186 – www.fimus.dk

20. MOSEGÅRD MUSEUM, sør for Århus 126.806

– www.moesmus.dk

21. AQUA FERSKVANDS AKVARIUM, Silkeborg

– www.reepark.dk

– www.gammelestrup.dk

24. MUSEET KOLDINGHUS, 93.039

– www.koldinghus.dk

25. SKANDINAVISK DYREPARK, Djursland 80.700 – www.skandinaviskdyrepark.dk

Kilde: Visit Denmark 2008

- www.fregatten-jylland.dk

Nyt våren og sommeren i dejlige Sæby !

Vi har over 100 skjønne hus ved havet – vi hjelper dere gjerne med å finne deres helt egen favorittsommerbolig, prøv for

4 dager i luksusleilighet ved Sæby Havn med enestående havutsikt

Vigso Feriecenter

3. 500 NOK (frem til 19. juni) 7.800 NOK/uke (juli- og augustpriser)

eksempel en miniferie.

-ferieperlen i det nordjyske paradis...

Dejlige omgivelser og spændende oplevelser dagen lang

4 dager i flott sommerhus med spa og badstu. Bare 1500 meter fra barnevennlig strand med klitter. 1.750 NOK (frem ti 19. juni) 5.560 NOK/uke (juli- og augustpriser)

Ring til Sæby Turistbureau: +45 9846 1244 www.visitsaeby.dk

7 7 3 0 H a n s t h o l m , tel. +45 9655 6666 info@vigsoe-ferie.dk. w w w . v i g s o e - f e r i e . d k 2010 MAI

Sæby_Turist_kvartside_skagerrakposten 1

29/04/10 14:40:24

Sov godt i Danmark

[ANNONSE]

SKAGERRAKPOSTEN

Danmark byr på et hav av overnattingsmuligheter, og du vil alltid finne et alternativ som passer deg, din familie og dine venner.

Besøk Sønderborg Kan du løfte en bil? I Danfoss Universe kan du det. I den spennende opplevelsesparken er naturlovene dine lekekamerater. Og mens du utforsker parken, blir du hele tiden klokere.

MONTRA SKAGA HOTEL, Hirtshals Tlf: 0045-98945500 - www.skagahotel.dk

NORSMINDE KRO, ved Århus Tlf: 0045-86932444 - www.norsminde-kro.dk

hvor det på dansk side, også deltok soldater fra Norge. Prøv å lage mat i feltkjøkkenet, sende et telegram eller hjelpe til med å fyre av en de store kanonene.

Det er ikke uten grunn den danske kongefamilie tilbringer sommeren på slottet i Gråsten. Området rundt slottet er fantastisk med opplevelser for store og små. Hele Sønderborgområdet har forøvrig en rekke slott som er verdt et besøk.

Nyt stemningen på havnepromenaden i Sønderborg med utsikt til Sønderborg Slot eller ta en pause på en av de mange kafeer og restauranter. I Sønderborgområdet er det noe for alle, både store gastronomiske opplevelser og hyggelige familierestauranter.

På Historiecenter Dybbøl Banke kan man oppleve hvordan det var å være soldat i krigen i 1864,

Kanskje sees vi i Sønderborg – www.visitsonderborg.com

SKÆRBÆK Fritidscenter v. Rømø Like ved den nydelige ferieøya Rømø, med kort vei til Tyskland og bare en liten kjøretur fra Legoland, ligger det nye og spennende feriesenteret Skærbæk.

restaurant og utendørs lekeplass. Tilpasset funksjonshemmede.

Her er det aktiviteter for store og små; badeland med flere bassenger, også for babyer, her er rutsjebane, sauna, dampbad og spabad. Senteret har bowlingbaner, fitnessenter, aktivitetshaller, lekeland, tennisbaner, kafé,

Bo i moderne feriehus med alle faciliteter.

Gratis entré for senterets gjester til badeland, fitnessenteret og aktivitetshallene. Strand, by, gokartsenter og golfbaner ligger like ved feriesenteret.

SKÆRBÆK. Fritidscenter

Storegade 46-48 DK-6780 Skærbæk Tlf. +45 74 75 19 70 . E-mail: info@kursus-fritidscenter.dk www.kursus-fritidscenter.dk Du kan booke dit ferieophold på www.colorline.no eller direkte hos SKÆRBÆK Fritidscenter. Se mere på www.kursus-fritidscenter.dk

MAI 2010

www.danparcs.dk

r e s l e v e l p o e – ægt Book jeres ophold på

www.colorline.no

DanParcs Søhøjlandet er placeret i det naturskønne område tæt på Silkeborg. Her er aktiviteter for hele familien, subtropisk badeland, boldhal, squash, indendørs legeland, ridecenter, skibakke og meget mere. Søhøjlandets Golf Resort byder på en 18-hullers mesterskabsbane, hvor stor variation og udfordring kendetegner banen samt en 9-hullers Pay & Play bane. Middagen kan indtages i den flotte à la carte restaurant lige ved golfbanen og overnatning i de nyopførte golfboliger. DanParcs har de perfekte rammer for en aktiv og sjov ferie for hele familien. Se mere på www.danparcs.com DanParcs Søhøjlandet • Lille Amerika 10 • DK-8883 Gjern • Tlf. +45 7025 0333

- du falder pla- dask for DanParcs

DanParcs Rønbjerg tlf. +45 DanParcs Søhøjlandet tlf. +45

7025 0444 7025 0333

2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN [FESTIVALER]

Nibefestivalen for hele familien Fire fede dager med musikk, miljø og mennesker – slik lyder slagordet til Nibefestivalen, en av Danmarks største. Fra 30. juni til 3. juli arrangeres den for 25. gang. Av ARNE LUNDE

Nibe musikkfestival er en stor familiefest i fire dager. Foto: VisitDenmark

Kim Larsen med band spilte på Nibe i fjor og står på plakaten også til årets festival. Foto: Nibefestivalen

Det startet ganske beskjedent med noen lokale amatørband som opptrådte fra en lastebil i 1985. Nå er festivalen i Nibe, et par mil vest for Aalborg, en av Danmarks mest populære musikkfestivaler med 30.000 besøkende og 90 artister og band fra inn- og utland Et crew på 2700 personer sørger for logistikk og sikkerhet. Selv om festivalen er blitt stor, er den intime stemningen bevart. Beliggenheten i Skalskoven, et idyllisk skogsområde utenfor Nibe, er som skapt for en hyggelig musikkfestival. Festivalområdet er lukket slik at opptil 8000, som er det maksimale antallet som slippes inn samtidig, kan bevege seg fritt rundt mellom scener og serveringssteder. – Det er de gode opplevelsene som får mange til å komme tilbake år etter år, forteller Peter Møller Madsen, daglig leder og pr-ansvarlig. Han sier at det er en festival som tiltrekker seg et bredt publikum, unge, de midt i livet og faktisk også barnefamilier. Musikalsk spenner det vidt i Nibe; rock, blues, folk, jazz, rap og hiphop kan oppleves. Undergrunnsrapperne TechN9ne fra USA får selskap av Kim Larsen & Kjukken på årets festival, dermed skulle vel det meste være sagt om bredden. ”Den lille fede” kalles festivalen selv om den knapt kan kalles liten lenger. Men fed; å, ja.

VEDERSØ KLIT

SØNDERVIG RINGKØBING

VIDEBÆK

HVIDE SANDE

STAUNING HAVN SKJERN BJERREGÅRD TARM SKAVEN STRAND BORK HAVN

Kom og besøg det lykkeligste område

Ringkøbing Fjord området er kåret som Europas lykkeligste – og vi deler gerne nogle af glæderne med andre. F.eks. den fantastiske natur – en natur, som kan opleves på tæt hold bl.a. med vandre-, cykel-, ride- og sejlture. De dejlige badestrande ved Vesterhavet og fjorden – som frit kan benyttes. Den charmerende købstad Ringkøbing er kendt for sine kønne huse med klatreroser, brostensbelagte gader og hyggeligt havnemiljø. Et væld af seværdigheder, besøgssteder, aktiviteter og spisesteder – så kom og del glæderne med os. Alle er hjerteligt velkomne! Se mere på:

Nørregade 2B · DK-6960 Hvide Sande · Tel. +45 7022 7001 · Fax +45 7022 7002 · turist@visitvest.dk

MAI 2010

www.visitvest.dk

[FESTIVALER] SKAGERRAKPOSTEN

Et hav av fest og moro Du risikerer å lide valgets kval i jungelen av festivaler og konserter som tilbys av våre naboer i sør. Av ARNE LUNDE

Festivalbegrepet rommer så mangt – fra fokus på jomfruhummer, via dampveivalser til tradisjonell countrymusikk. Og det meste der imellom. Her er det bare å ta for seg av en lang og rikholdig meny og gjøre sine valg – du får ikke med deg alt i løpet av en sommer. Skalldyrfestival i Nykøbing lørdag 12. juni. På øya Mors i Limfjorden er det lange tradisjoner for å lage fest for skalldyrene. Selvsagt er det Limfjordsmuslinger som står i fokus, sammen med østers, reker, sushi, paella og fish & chips, alt tilberedt forskriftsmessig av mesterkokker. Ellers er hele byen i festmodus med markedsboder og musikk – alt med en familievennlig profil. Livø – en natursmuk øy i Limfjorden – er mest kjent for sin årvisse jazzfestival. I år går Danmarks naturligste jazzfestival av stabelen 6. – 8. august med tradjazz og gospel som hovedingredienser. New Orleans Ensemble og Limfjordens Sønner er blant utøverne og det skulle vel da borge for internasjonal så vel som for lokal koloritt. Ferje fra Rønbjerg havn; hunder og biler kan ikke tas med.

Randers Ugen.

med søndag 29. august. Byfesten har vært arrangert siden 1977, og oppslutningen har vært økende. Årets program spenner over alt fra teater, utstillinger, underholdning, musikk, dans, sport og idrett – og mange av arrangementene er for barn.

Aarhus internasjonale Jazz Festival går av stabelen 10.–17. juli med 200 konserter fordelt på de fleste av byens spillesteder, teatre og kafeer samt gratisopptredener på byens torg.

Jomfruhummerfestival høres lovende ut for alle som er svak for havets delikatesser. Festivalen finner sted på Læsø lørdag 7. august. Festivalen har vært årviss siden 2004. 3000 besøkende ventes til Østerby havn hvor man kan bivåne kjente kokker som tilbereder de lekreste retter. Læsø ligger en fin ferjetur fra Frederikshavn. Sæby, også kalt Perlen ved havet, er byen for musikkelskere. Først ut er Jazz og fisk festivalen som går av stabelen i pinsen. Alt av havets delikatesser vil bli servert, og det blir jazz for en hver smak. Kjente jazzdivaer som danske Caroline Henderson og norske Hilde Louise Asbjørnsen er blant musikerne. Esbjerg Rock Festival arrangeres 4. -5. juli og har fokus på 80-tallet. Det loves høy vinylfaktor i discoteltet og fargerike paraplydrinker i Miami Vice Bar. Simple Minds, Boy George og Anne Dorte Michelsen er blant headlinerne.

Riverboat Jazz Festival i Silkeborg 23.- 27. juni. Her blir det tradjazz med innslag av pop og blues ikke mindre enn 150 konserter med 70 orkestre spiller på fire ulike scener, samt på gater, torg, spisesteder og ute på sjøen.

Til Skanderborg Festival 4. - 8. august ventes 20.000 besøkende. De kan glede seg til Danmarks smukkeste festival med rock, dansemusikk, jam og diverse events. Det hele foregår i byens bøkeskog.

Jomfruhummerfestival på Læsø.

Scandinavian Country Music Festival i Silkeborg 5.-8. august er for alle med sans for steelgitar, lærjakker med frynser og cowboyhatter. Det blir 24 timer med live musikk som favner det meste innen country. I Vejle arrangeres arrangeres Internasjonal Dampfestival 9. – 11. juli. Skip, sjalupper og kjøretøy av ymse slag med det til felles at de drives av damp, burde få fram det bredeste smilet hos gutter i alle aldre. Seilas på fjorden og tur med damptog er også blant tilbudene.

I Ringkøbing sparkes det i gang Sandskulpturfestival onsdag 9. juni hvor 30 av verdens fremste i faget skal vise sine kunster. Det lokkes med åtte skulpturer i fire meters høyde og en 100 meter lang og sju meter høy skulpturvegg med motiv fra oldtidens Egypt. Randers Ugen arrangeres fra fredag 20. til og

Riverboat Jazz Festival, Silkeborg.

2010 MAI

[ANNONSE]

SKAGERRAKPOSTEN

STJERNER I RANDERS I RANDERS ER DET KONSERT MED LEGENDARISKE ALICE COOPER 23. JUNI. På selveste sankthanskvelden kommer den spektakulære

rockeren til å sette byen på hodet. 29. juni gjester den verdensberømte pianisten Daniel Barenboim og Staatskapelle Berlin dirigert av Andris Nelsons Randers. Konserten på Værket er helt eksklusiv og holdes i anledning av at det er 200 år siden komponisten Frédéric Chopins fødsel.

Flotte og fristende ferieopplevelser igjen og igjen Bare en fjord skiller de danske byene Åbenrå og Sønderborg fra Flensburg og Glücksburg i Tyskland. Ferie i dette distriktet gir doble muligheter.

Den 29. april åbner Skagens Museums store sommerudstilling, der samler vejrmotiver fra de 3 store kunstnerkolonier i Danmark: Skagen, Fyn og Odsherred. Der vises værker af Holger Drachmann, P.S. Krøyer, Michael Ancher, Johannes Larsen, Einar Hein, Karl Bovin, Theodor Philipsen, Sigurd Swane, Fritz Syberg, m.ﬂ. MUSEETS ÅBNINGSTIDER: ALLE DAGE, 10-17, ONSDAG TIL 21

− Du får to av alt, sier Henrik Laue Petersen, som jobber med å profilere de fire byene iNorge. − To lands historie, to lands kulturer og alt det hver av de fire byene ved Flensburg Fjord har å by på av handel, underholdning og hyggelige spisesteder. Smak også på lokale matvarer laget med kjærlighet og respekt for det gamle håndverket. Langs fjorden er det kilometervis med flotte strender, og her vaier det blå flagget som forteller om god vannkvalitet, at det er ryddig og pent på stranden og at alle

fasiliteter holder mål. Det blå flagget henger også ved marinaene, og her arrangeres en rekke vannaktiviteter; seiling, dykking og fisking, for eksempel. − Nydelig natur ideell for rideturer og sykkelturer, vakre slott, golfbaner, opplevelsesparker, wellness, museer, gallerier og flott arkitektur for å nevne noe. Våre gjester kommer igjen og igjen, noe vi setter pris på, sier Laue Petersen.

WWW.SKAGENSMUSEUM.DK

Randers-Booking.com

Randers-Booking.com I Randers og omegn er det mange overnattingsmuligheter, museer og attraksjoner. Du kan lage din egen pakke på randers-booking.com Randers utfordrer til alle sanser: Kunst, kultur, musikk, teater, shopping, mat, natur mm. Det eneste du skal gjøre, er å booke og betale med en gang – så sørger VisitRanders for resten. Vi sender bekreftelse og billetter hjem til deg, du sparer masse tid. La deg inspirere på randers-booking.com, og skreddersy ditt eget opphold i Randers. Rådhustorvet 4 · DK-8900 Randers C · +45 8642 4477 randers@visitranders.com · visitranders.com

MAI 2010

Eksempel: Regnskovsophold fra DKK 605,- pr, person. Vi ønsker deg hjertelig velkommen!

SKAGERRAKPOSTEN

Thy - et mekka for surfere og naturelskere

Naturen i Thy nasjonalpark er storslått; og severdighetene i parken er mange. Foto: Thy Turistbureau.

Surfere kaller kysten ved Thy for Cold Hawaii. Det er som på Hawaii – bare litt kaldere. Av ANNE S. T. JOHNSEN

Kysten ved Thy er et av verdens beste surfesteder. Foto: Thy Turistbureau.

− Helt fra Hanstholm i nord til Krik Vig i sør er det fantastiske surfeforhold enten du er barn eller voksen, amatør eller profesjonell. Det er et syn å se alle ekspertene som koser seg på bølgene, sier Ulla Andersen ved Thy Turistbyrå. Thy-kysten er blitt kjent over hele verden for surfeforholdene og de beste utøverne besøker ofte Thy for å A konkurrere.

Surfeparadiset ligger like ved Thy nasjonalpark, som er Danmarks første nasjonalpark. Den strekker seg i et 12 kilometer bredt og nesten 60 kilometer langt belte fra Agger Tange i sør til Hanstholm i nord. − Det er et fantastisk naturområde. Du blir liten her i den mektige naturen; den alene er en opplevelse. Men på tur i nasjonalparken kan du også gå på oppdagelse i de mange bunkere som forteller historien om soldaters liv. Hanstholm Fyr fra 1843 er også verdt et besøk. Og for de som vil på en strand uten vind, besøk badeplassen ved Nors Sø, anbefaler Andersen. Skogen ved Nors Sø skjermer for vestavinden, og her er fin, barnevennlig strand. Plassen er tilrettelaget for handikappede – og her er det ikke lov å surfe.

H O TEL D A G MAR - hvor tiden går... Oplev Danmarks ældste hotel, midt på Domkirkepladsen i Danmarks ældste by. Bo på skønne individuelt indrettede, elegante, charmerende og skæve værelser. Uanset om du blot skal nyde en god middag, holde ferie eller en forlænget weekend er Hotel Dagmar det optimale valg. Golf og gourmet ophold, Mini byferie, vadehavsgastronomi eller bryllup og romantisk ”Get Away”. Læs mere på www.hoteldagmar.dk

Hotel Dagmar Torvet 1, 6760 Ribe, Tlf. +45 75 42 00 33, www.hoteldagmar.dk

Ho Feriecenter

-ferieperlen i eventyrets land... -ferieperlen i eventyrets land... Ugeophold, 4 pers i 1 hus fra DKK 2300,-. Ugeophold fra DKK 2300,. SeKXV mere påSHUV www.ho-ferie.dk

6 8 5 7 B l å v a n d , tel. +45 7527 8788 info@ho-ferie.dk. w w w . h o - f e r i e . d k 2010 MAI

SKAGERRAKPOSTEN

Det fiskes etter ål i Sæbyå.

Glassblåserne holder til i Algade.

Gult bindingsverkhus foran kirken fra 1400-tallet.

Ibsen restaurant er et av sporene et dikteren i Sæby.

Byen ved havet Henrik Ibsen skulle finne roen, og så fant han inspirasjonen. Hvert år kommer det tusenvis av turister til Sæby, for å spankulere i den godt bevarte klosterbyen og bade i Kattegat. Av ATLE CHRISTIANSEN Foto KJELL INGE SØREIDE

”Det er en liden venlig by et par mil fra Frederikshavn ved det åbne hav og med prægtige skove omkring.” Henrik Ibsen skriver brev i 1887, fra Sæby ved Jyllands østkyst. Sammen med kona Suzannah er han på en tre måneders vår- og sommerferie i Danmark, to av dem tilbringes i Sæby. Forfatteren likte seg bedre i Frederikshavn, nord for Sæby og sør for Skagen. Der kunne han ha bodd, skrev han i et brev, men han planla det neppe på alvor. Suzannah ville ha skog og små stier hvor hun kunne gå på tur, derfor dro de til Sæby. Og så ble Ibsen inspirert, ikke utelukkende av Sæby, men av damene. En levende og en død. Den levende traff han i havnen, Engelke Wulff drømte om en skuespillerkarriere. Den andre lå på kirkegården, bare 21 år gammel hadde Adda Ravnkilde tatt livet sitt. Ibsen leste romanen og novellene hennes, besøkte graven og lot seg fascinere. Så skrev han notater til skuespillet Fruen fra havet, om kjærlighet og drifter. Ibsen bodde på Hotel Harmonia på Sæby Torv, det er en inskripsjon med forfatterens navn på veggen der han bodde. Hotellbygget huser i dag en sportsbutikk. Rød- og gulkalkede småhus preger Sæby. Rådhus, fattighus og hospital er fra 1500- og 1600-tallet, og de ser akkurat ut som den gang i gamle dager. I dag er det kunsthåndverkere, keramikere og glassblåsere som holder til i de gamle bygningene i Algade. Gaten strekker seg fra byens sentrum ned til havnen, og det er kun en tre-fire minutters spasertur fra byen til havnen. Sæby er en turistby. Men Sæby er mer. Det bor folk her hele året; bønder og offentlig ansatte, pluss en del som reiser til andre byer for å jobbe. – Det er boplikt i Sæby, så vi er ingen tom og livløs by om vinteren slik man gjerne kan oppleve Skagen. Det sier en ung mann som har tatt med seg kjæresten fra København og flyttet hjem til Sæby. Oppi barnevognen ligger fremtiden. Paret er enige om at de har bosatt seg i en trygg by. Sæby bader i sol og gjør seg vennlig, det virker som en vane. See-by betyr forresten byen ved havet. Fra juni til august bor turistene på campingplass, i hoteller og

MAI 2010

feriehus i og omkring byen. Fiskemottaket i Sæby er for lengst nedlagt. Fiskerne legger til i Strandby lenger nord på Jylland, så blir fisken transportert til Sæby hvor restaurantene konkurrerer om å servere den største og mest overdådige fiskebuffeten. Fotografen bestiller et fiskespyd med tradisjonell stekt og trukket hellefisk sammen med reker, brød og majones. Skriveren bestiller frokosttallerken med sild, karrysalat og løkringer, fiskefilet, fiskekaker og brie. Pluss brød og smør med 100 prosent fett. Begge retter er typisk danske, typisk nam-nam. Og de koster under hundrelappen. Hver gang man besøker danskene lærer man forresten at morgenmad er frokost og frokost er lunsj. Jylland er åpent hele året, det glemmer man gjerne når man er norsk. Mange tyskere foretrekker å besøke øya i april. De kommer for å fiske og oppleve naturen. Det åpne Jylland står i skarp kontrast til

travle bygater i München og Hamburg. Det jyllandske landskapet har all den natur og all den ro som Tysklands storbyer ikke har. Derfor kommer de i hopetall, tyskerne. Hvert eneste år. Det blåser langs kysten, det blåser tyskerne i. Det er dette de vil ha. Vind. Vann. Fisk. Ro og rom. – Danmark er mitt favorittland. Jeg kommer minst to ganger i året. En gang i april og en gang i august, sier tyskeren som står og fisker hellefisk på Lyngså strand. Kameraten har satt seg i en campingstol og overvåker to fiskestenger. De står oppstilt på et meget profesjonell fiskestang-stativ som vi verken tør spørre om eller kikke nærmere på. Tyskeren i stolen ser ut til å være i sin egen verden. Der får han være. Vi plukker konkylier på stranden, om et par måneder kryr det av barnefamilier her. Da er det alltid en gutt eller en jente som oppdager det for første gang. Konkylien. Når du løfter den opp mot øret, hører du havet suse. Nåde den som kommer med en voksen forklaring da, at ikke havets sus skulle kunne bo inne i konkylien. Klart det gjør, havets sus forteller om karmelittmunkene som kom til Sæby og bygde kloster og kirke på 1400-tallet. Sånn ble byen til. Klosteret ble revet under reformasjonen på 1530-tallet, men kirken står ennå. Det viktigste i Sæby må være en god seng. Og et godt måltid. Dernest tid. Så du rekker å synke ned i Sæbys atmosfære og finner roen. Og inspirasjonen.

Skulpturen Fruen fra havet i Sæby havn, laget av Marit Benthe Norheim fra Norge.

Byens museum i Algade.

SKAGERRAKPOSTEN

STRANDHOTELLERNE STOR FERIESENTERAKTØR ETTER KJØPET AV RØNBJERG FERIECENTER HAR STRANDHOTELLERNE ØKT PORTEFØLJEN FRA SEKS TIL SYV SENTRE OG DERMED OGSÅ STYRKET SIN POSISJON I FERIEHUSBRANSJEN.

Strandhotellerne kan i sommer invitere til sentre over hele Jylland; fra Feriecenter Grønhøj Strand i Nordjylland til Marina Fiskenæs langt sør på Jylland. De andre sentrene er: Øer Maritime Ferieby og Feriecenter Kattegat på Djursland, Hotel Fanø badeand, SeaWest

Nymindegab ved Ringkøbing Fjord og Vesterhavet og selsvagt Rønbjerg Feriecenter ved Limfjorden. Felles for alle sentrene er at du bor komfortabelt i feriehus, her store uteområder, lekeland og badeland. Strandhotellerne eies av Bjarne Bøgh Jensen.

Danmarks Bedste

TILBUD TIL ALLE

Middelfart Resort og Karlslunde Strand

DANCENTER ER EN AV DANMARKS STØRSTE

Ferieresorts

AKTØRER PÅ SOMMERHUS MENS DANLAND KAN TILBY OPPHOLD PÅ HELE 26 FERIESENTRE I VÅRT NABOLAND.

Sommerferie

− Vi har noe for en hver smak over hele Danmark. Ingen andre dansker har så mye å tilby som vi, sier Søren Laursen, salgs- og markedssjef for både DanCenter og Danland. Vil du se hva de har å tilby: www.dancenter.dk og www.danland.dk

i 1. række ved vandet... ■ Unik beliggenhed direkte ved vand og natur ■ Central placering midt i Danmark ■ Tæt på Jylland og Fyn´s attraktioner ■ graTis børneaktiviteter i sommerferien

FERIEHUS-SALG

4 dages ophold fra Dkk. 4.900,- i egen feriebolig/lejlighed – med plads op til 6 personer. (opredning til 4 personer & slutrengøring inkl.)

NYRENOVERTE FERIEHUS PÅ RØNBJERG FERIECENTER LEGGES NÅ UT FOR SALG.

Se alle gode tilbud på www.FerieResort.dk Middelfart Resort . Oddevejen 8 . 5500 Middelfart . Tlf. +45 63 40 19 06 Karlslunde Strand . Karlslunde strandvej 87. 2690 Karlslunde . Tlf. +45 46 16 01 07

MIDDELFART OG KARLSLUNDE STRAND

Kun nordmenn med spesiell tilknytning til Danmark kan kjøpe disse. De minste husene på 32 kvadratmeter er priset fra 495.000 danske kroner, det største på 124 kvadratmeter har en fra pris på 1.395.000 danske kroner.

Kvalitetstid

og shopping

i Århus

...nu også med LEGOLAND® pakke

Livet er Firestjernet ferie på stranden - hygge og havudsigt i Ebeltoft 2 personer i dobbeltværelse - ankomst mandag til fredag Dag 1 Check-in fra kl. 14:00 2 retters middag overnatning i dobbeltværelse med udsigt over Ebeltoft Vig

Dag 2 Lækker morgenbuffet 2 retters middag overnatning i dobbeltværelse med udsigt over Ebeltoft Vig

Dag 3 Lækker morgenbuffet Check-out

• Radisson Blu Scandinavia Hotel, gåafstand til alle byens attraktioner • Kom og oplev det danske værtsskab og den gode gastronomi • Børn under 10 år spiser gratis i vores restaurant • Oplevelser for hele familien • Kåret som bedste hotel i Danmark de sidste 6 år, senest i 2009 Book dit ophold via www.colorline.no eller 81 00 08 11

dobb.vær. Pr. pers. i

,DKK 1.34DK0K 250,-

ltværelse Tillæg for enke

H o t E L E b E Lt o F t S t r a n d ndr. Strandvej 3 · 8400 Ebeltoft · 86 34 33 00 www.ebeltoftstrand.dk · hotel@ebeltoftstrand.dk

Radisson Blu Scandinavia Hotel Margrethepladsen 1, 8000 Aarhus C Tel: 86 12 86 65 radissonblu.com/hotel-aarhus 2010 MAI 110098 AARZH Ad FCB Skagerakposten (118x170).indd 1

31 19/04/10 12.37

SKAGERRAKPOSTEN

Rønbjerg Feriecenter flottere enn noen gang I pinsen gjenåpner Rønbjerg Feriecenter ved Limfjorden. Det populære senteret som er blant de største i Danmark er flottere enn noen sinne. Rønbjerg Feriecenter har hatt mange norske gjester gjennom tidene, men forfalt dessverre de siste årene og besøket gikk ned. Nye eiere overtok og nå er anlegget totalrenovert. − Med flotte feriehus, stort badeland, spa – ja, alt nytt og spennende, sier markedssjef for Strandhotellerne, Jesper Aalund Olsen. Strandhotellerne kjøpte Rønbjerg i februar etter at DanParcs måtte gi seg. − Den omfattende rehabiliteringen startet umiddelbart. Ambisjonene er høye, og vi skal innfri. Det har vært jobbet på høygir for å få alt på plass, sier Aalund Olsen.

De nye feriehusene på Rønbjerg er ikke til å kjenne igjen; større, lysere og mer moderne enn tidligere.

VANNPARADIS − Rønbjerg ligger idyllisk til, og fra senteret er det bare 200 meter til flott strand, sier markedssjefen. Senteret tilbyr aktiviteter for gjester i alle aldre; en rekke uteaktiviteter med ballbaner, hoppeputer, trampoline, 9-hulls golfbane, minigolf og tennisbaner for å nevne noe. Det 700 kvadratmeter store Mobassa Lekeland er også bevart og pusset opp. − Det subtropiske badelandet blir fantastisk, og her bader våre gjester gratis. Badeanlegget er på 2000 kvadratmeter og er et vannparadis med rutsjebaner, bølgebasseng, motstrømskanal, terapiavdeling og egen spaavdeling, sier Aalund Olsen.

NY STIL OG STØRRE Senterets 275 ferieboliger har vært gjennom en storstilt renovering. I følge Aalund Olsen er husene ikke til å kjenne igjen. − Antall hus er redusert til 205; det

MAI 2010

Det subtropiske badelandet er et vannparadis for badeløver.

På Rønbjerg er det tre etasjer med spa og wellness.

betyr at de fleste husene er bygd ut. De er modernisert og har alle de fasiliteter kresne feriegjester drømmer om, sier Aalund Olsen. Tidligere var de minste husene 16 kvadratmeter og de største 46 kvadratmeter. Nå har vi feriehus på 124 kvadratmeter, her er det plass for 14 personer. Hele 50 av husene er på hele 92 kvadratmeter. Disse har blant

annet fire soverom, to bad, store oppholdsrom og tre terrasser. − De er store nok til at to familier kan feriere sammen, her er sengeplasser til 10. De andre husene er på henholdsvis 32 og 46 kvadratmeter, sier Aalund Olsen og ønsker velkommen til et nytt og storstilt Rønbjerg. Det kuperte Limfjordlandskapet er som skapt for golf.

[KULTUR] SKAGERRAKPOSTEN

- det bedste sted at være Blokhus er en af landets bedst beliggende feriebyer, med direkte adgang til en af Danmarks bedste badestrande. Hver sommer strømmer 1 million turister til byen for, at være en del af stemningen, og opleve den fantastiske natur samt nogle af landets bedste attraktioner og seværdigheder. Blokhus rummer alle muligheder for shopping oplevelser, og samtidig kan man benytte sig af et besøg på en byens restauranter og caféer.

www.blokhus.dk

Ferie i luksushytte på Fårup Camping

TILBU FERIE

tte sushy bad k u l Fx og toilet d e m

Læs mere og bestil på www.faarup-camping.dk eller skriv til os på faarup.camping@mail.dk

usiv r inkl land e g n i r rnatn mme 3 ove i Fårup So er e son 2 dag for 4 per r. 2

UGE 3

k 60,- d

Fårupvej 184 · 9493 Saltum · tlf. +45 9888 1154 · www.faarup-camping.dk

Feriepartner Jammerbugten Besøg os på www.feriepartner-jammerbugten.dk, hvor I også kan bestille vores feriehuskatalog. Eller skriv til os på jammerbugten@feriepartner.dk

Feriepartner Jammerbugten

S RAB

OPLY

DEN ATKO

22”

er1 somm

at b a r 0%

”

og få

us erieh r et f e j e l . u når d ler 32 27 el i uge

Aalborgvej 17 · 9492 Blokhus Tel +45 9618 0200 · www.feriepartner-jammerbugten.dk

il MIlN ang t nd . adg a

ink ommerl r S ge Fårup overnatnin e og

t Tag 3 mpinghyt ang a c s t adg u i luks begrænse d for rlan es u mme 4 dag o S n p ru ra ku til Få ner f o s r e 4p

kr. 50,- d

2.6

tlf.

dkr. , 5 9 6 erson

Pr. p

Fårup Sommerland - Danmarks første og største sommerland Bookes på www.faarupsommerland.dk

Fårup Sommerland Pirupvejen 147 · 9492 Blokhus +45 9888 1600 · www.faarupsommerland.dk

SON: EPTEMBER:

HØJSÆ

D 1. S

kr. 95,- d

Book online på www.faarupskovhus.dk

G ME

Fårup Camping

Tag en miniferie på Fårup Skovhus

d ov enma e-2 morg g 3 dag o t e uff ne ftenb børne 2xa ce til i t f o Fri s

A 15.

E IFERI

ERIE MINIF ernatninger

TIL O JUNI

TIS! rson d GRA Pr. pe n me r ø b o Tag t

Fårup Skovhus Saltum Strandvej 63 · 9493 Saltum · Danmark tlf. +45 9888 1600 · www.faarupskovhus.dk

Blokhus Camping har det hele!

TILBU FERIE

er nætt 7 g 5 Ta al fokran hele t e b og i uge 31 i

g mpin 26 og på ca I uge e ger g a atnin ien t overn famil 7 e . d y de 5 us, n e for Blokh betal og n u k stilte og rudbe

Læs mere og bestil på www.blokhuscamping.dk eller skriv til os på mail@blokhuscamping.dk

Blokhus Camping Aalborgvej 62 · 9492 Blokhus tlf. +45 40 44 90 96 · www.blokhuscamping.dk E PAKK

en g i eg n i p Cam gn/telt vo R 27 P FÅRU

LE inkl. børn 2 g eo i voksn es besøg d 2 r o f 2 dag mmerlan So el. Fårup . – excl. I UGE

26 EL

r 5,- dk

199

ud på k e tilb .d r e fl Se trand tums

.sal www

fo de om r kun at be ælde Husk det g . d r. ld u o le b Til stil e oph du be betalt , når d u forud b til dette

Aktiv ferie på Saltum Strand Camping - til priser der ikke tager pusten fra dig Læs mere og bestil på www.saltumstrand.dk eller skriv til os på info@saltumstrand.dk

Saltum Strand Camping

Saltum Strandvej 141 · 9493 Saltum · Tel. +4598881159 · www.saltumstrand.dk

5 store ferieoplevelser til én pris. Få inspiration og køb billetten på www.AlletidersNordjylland.dk

VisitNordjylland.dk

-tid til at leve 2010 MAI

Kro & hotelferie i Danmark

Velg mellem 91 steder

fra kun DK K .

780,-

2 overnatnin ger for 2 pe rsoner i dobbeltvære lse, inklusiv morgenmad

fra kun DK K .

1.290,ToucheReklame.dk

Danske Kroer & Hoteller består av 91 individuelt eide kroer og hoteller fra Dansk Kroferie, City Hotels og Classic Hotels. Du finner oss overalt i by og på land - midt i byens bankende hjerte eller vakkert plassert nær grønne skoger og blått hav. Og alltid i kort avstand til en bred vifte attraksioner og severdigheter. Alt ligger og venter rett utenfor døren til kroene og hotellene, som gjerne supplerer med lokal kunnskap og gode råd som prikken over i'en. Se mere på www.krohotel.dk.

1 overnatnin g for 2 pers oner i dobbeltvære lse, inklusiv morgenmad

Sommerferie i Juelsminde - tæt på by og vand

Lej et feriehus ved Danmarks smukkeste kystområde. Her er der masser af muligheder for den aktive turist og til dem, der vil nyde en afslappet daseferie. Prisen er inkl. fri adgang til svømmehal samt slutrengøring. • • • • •

krabbefangst lysstøberi fossiljagt traktortur på Hjarnø børnevenlige hvide sandstrande

Træfpunkt arrangerer aktiviteter for børn og deres familier fra uge 27-32. Læs mere på www.treffpunkt.dk

Book online www.visitjuelsminde.dk

Feriehus

1 uge i juli fra DKK

3893,-

gælder v/ 4 pers.

steglers.dk

Aktiviteter i området • golf • lyst- og havﬁskeri • cykel- og vandreture • gallerier • specialbutikker • kulinariske tilbud

SKAGERRAKPOSTEN [RESTAURANT-TIPS]

RESTAURANT BIND

SKAGERRAK

LIKE VED FJORDEN I Sønderhav like ved Flensborg Fjord ligger Restaurant Bind som har fått toppscore for mat, vin og atmosfære i flere magasiner. Restaurant Bind drives av Pia og Christian Bind; Christian er kjent som dansk mesterkokk. Han har mange års erfaring fra restauranter med både 1, 2, og 3 Michelin-stjerner. På Bind serverer han gastronomiske retter med inspirasjon fra det franske kjøkken. Menyen varierer med årstidene; men uansett når du velger et besøk her kan du være sikker på at mat og vin passer sammen. www.restaurantbind.dk

QUIZQUIZQUIZ

TEST DINE KUNNSKAPER OG VINN BILPAKKER FRA KRISTIANSAND/LARVIK TIL HIRTSHALS 1. Hvor mange danske strender har Blått Flagg?

Hva heter Aalborgs nye shoppingsenter?

Fjordvejen 120, Sønderhav · DK-6340 Krusaa • open Tue-Sat 18.00-21.00 Phone +45 74 67 88 22 • Reservations kl. 10-14 • E-mail: mail@restaurantbind.dk • www.restaurantbind.dk

3. Hvem har tegnet Fjord Line sine to nye cruiseferjer?

GOURMET I VANNKANTEN På det tidligere ferjeleiet i Juelsminde ligger Linepavillionen, en restaurant med stil, atmosfære og fantatisk utsikt over Kattegat. Her serveres gode, danske retter laget av håndplukkede råvarer. Hovedrettene varierer i pris fra de rimeligste under 100 danske kroner og opp til 220 danske kroner. Restauranten har egen barnemeny. Det anbefales at du går inn på nettsiden for å se hvor lekre rettene er og hvor flott utsikten er: vww.liniepavillonen.com

Hvor mange feriesenter har Danland?

Hvor ligger Norsminde kro?

6. Hva er fra prisen på tur/retur-billett for fem personer, bil og lugar med Fjord Line fra Stavanger til Hirtshals?

7. Hvor ligger Hvidbjerg Strand Feriepark?

PÅ HAVNEN På Havnen er Julesmindes nye maritime restaurant, den ligger like ved havnebassenget. Her kan du i hele sommer nyte duggfriskt fatøl, kald hvitvin og lekre retter ute på den store terrassen. Menykartet varierer fra årstid til årstid, og fra ukedager til ukedager. En treretters kan du får til godt under 300 danske kroner. I sommer blir det også jazz På Havnen. www.pahavnen.dk

Hvor magne besøk hadde Skagens Museum i 2008?

9. Hvilken kommune ligger DanParcs Søhøjlandet i?

10. Hva heter de to kapteinene som skal seile Fjord Cat mellom Kristiansand og Hirtshals i sommer?

[ PERSONAL DATA ]

GRILLING PÅ TERRASSEN Flemming Lauridsen er Skærbæk Fritidscenters nye kokk. I sommer vil han stå ved grillen ute på terrassen. Men ikke bare det; han skal også sørge for at gjestene på restaurant Staffeli blir servert alt fra enkle danske spesialiteter til tre-retters gourmetmat laget av lokale råvarer. www.kursus-fritidscenter.dk

INNSENDER: �� ADRESSE:

��

POSTNUMMER/-STED: ��

[ KONKURRANSE ]

› Merk konvolutten «Skagerrakposten» og send svarene til Mediepartner AS, Vesterveien 3, 4613 Kristiansand innen 25. mai 2010.

› Svarene kan også sendes til quiz@skagerrakposten.no › 5 vinnere får en BILPAKKE tur/retur for fem personer og en personbil fra

Kristiansand til Hirtshals eller Stavanger til Hirtshals med Fjord Line. Og 5 vinnere får minicruise for to personer i 2-sengs innvendig lugar fra Stavanger til Hirtshals eller dagstur fra Kristiansand til Hirtshals med Fjord Line (uten bil).

› Vinnerne tilskrives og offentliggjøres i neste utgave av Skagerrakposten. Premiene er ikke gyldige i skoleferiene.

OVER GRENSEN Drar du over grensen til Glücksburg, en halv times kjøretur fra grensen ti Tyskland, kan du spise i kjelleren på et tysk slott fra 1582. Restaurant Schlosskeller Glücksburg ble åpnet i 2008. Menyen er variert, og sett med norske øyne er maten rimelig. Ingen av hovedrettene koster over 150 kroner norske kroner. www.schlosskeller.de

[ VINNERNE AV QUIZEN I FEBRUARUTGAVEN ]

BILPAKKE: Hanne M. Rasmussen, Grimstad Magnhild Myklebust, Kristiansand Marit Johnsen, Kristiansand Christian Thorstensen, Tananger Torill Dysjaland, Ålgård

MINICRUISE: Marianne Rimestad, Nærbø Ragnhild Severson, Klepp Tomas Haugland, Kristiansand Bjørg Haugen, Kristiansand Erling Røinaas, Færvik

2010 MAI

Svine Indrefilet

HIRTSHALS 2 kg. Luxus Bacon i skiver

Friskhakket Beefhakk

Svinebeef af ydrefilet

Pr. 1/2 kg

t Åben le på al ter ms anko

Pr. 1/2 kg

Jensens Spareribs

1,8 kg.

129

Nyrøget Bacon

Pr. 1/2 kg

HIRTSHALS Tlf. 9894 1611 - Se også vores mange tilbud på internettet www.slagterwinther.dk Tilbudene gælder til og med 1. juni 2010

Der tages forbehold for afgiftsændringer, prisstigninger, leveringssvigt og evt. trykfejl.

Kom til