Sørlandstunet mars 2013 by Mediepartner AS

www.sorlandstunet.no

Nr. 6 – mars 2013

& nabolaget

Utendørs peiskos Side 6

Velg riktig seng Side 12

Tid for båtpuss Side 9

Følg oss på Facebook

Midt i parken – midt i Agder

IKEA

E 18

Avenyen

Sørlandstunet ligger strategisk plassert midt i Sørlandsparken – og dermed midt i Agder.

Sørlandssenteret Barstølveien

Her finner du en rekke forretninger, serveringssteder, kontorer og virksomheter som spenner fra entreprenører til bilvaskere, fra kontormøbler til datastøtte. Med nye E18 tar det kun 45 minutter å kjøre fra Arendal til Sørlandstunet, omtrent like lang tid tar kjøreturen fra Søgne til Sørlandstunet. Sørlandstunet ligger i Barstølveien, ved rundkjøringen nærmest den nye delen av Sørlandssenteret.

Gra

Ka-international v/interiørkonsulent Kristin Hafzi ser frem til å hjelpe deg med valg av farver, tekstiler og møbler. Ring gjerne for timeavtale på tlf 97162021. Velkommen!

tis

bef

ari

n g!

Møbeltapetserverksted - snekkerverksted lakkeringsverksted - innvendig solskjerming stort utvalg i gardin og møbelstoff

Barstølveien 54 - sørlandstunet Tlf. 38 02 31 01 mester@hilmar.no - www.hilmar.no

Avisen for Sørlandstunet www.sorlandstunet.no

sørlandstunet

Utgiver: Mediepartner AS www.mediepartner.no Prosjektleder: Anne S. T. Johnsen Annonser: Stein T. Gausdal Trykk: Agderposten AS Opplag: 60.000

Distribusjon: Norpost Distribueres som reklameavis på strekningen Mandal-Arendal. Neste nummer kommer 30. april Forsidefoto: Sigfrid Svenning fra Varmesenteret AS. Foto: Kjell Inge Søreide

Vi har det største utvalget. Ca 170 ildsteder utstilt med de beste ovnene til den beste prisen.

NY SERIE HOS OSS FRA

HETA OURA

GRATIS BEFARING •Vi rehabiliterer SKORSTEINER. •Kontakt oss.

Dansk Design

Dansk Kvalitet

Dansk Produktion

NYE ÅPNINGSTIDER mandag-fredag 9-18 torsdag 9-20 lørdag 10-15 Barstølveien 52 A (v/Living), Sørlandstunet. Tlf.38 02 25 22

Sørlandsparken

www.varmesenteret.as

Utendørs peiskos 6

Kjølige vårkvelder kan bli lune med utendørs peishygge. – Nå som våren er på vei, er det stadig flere som kommer innom for å kikke på utepeis, sier Sigfrid Svenning hos Varmesenteret i Sørlandstunet. Man behøver verken stor uteplass eller lommebok for å kunne nyte flammene utendørs. – Denne er helt spesiell med tanke på både design og brukervennlighet. For knappe 4000 kroner får du en fullverdig utepeis, sier Svenning og legger mer ved på den danske utepeisen Heta tipi. Den tipi-inspirerte peisen er plassert ute på verandaen og gir god varme. Med en grillrist kan du også enkelt tilberede mat over flammene. – Heta tipi kan stå ute hele året uten vedlikehold.. I tillegg er den lett å flytte på. Det eneste du må tenke på er å sette peisen på en ikke-brennbar overflate, forteller Svenning.

Utepeisen skaper god stemning. Velg i flere ulike modeller fra Varmesenteret.

Bygge selv En mer tradisjonell utepeis får du med modellen Riviera fra Nordpeis. Denne kommer som et komplett byggesett som du enkelt setter sammen selv. – Å få et ildsted i hagen behøver ikke bli et kostbart eller langvarig prosjekt. Med et byggesett har du i løpet av noen timer en flott utepeis som vil gi mye hygge, sier Svenning. En enklere variant av utepeis er et bålsted. Dette er ei stor gryte som kommer i ulike størrelser og med tilbehør som for eksempel grillrist. Med et bålsted kan du grille pølser med barna eller varme deg rundt flammene sammen med venner.

Utepeisen Riviera kan du enkelt bygge selv.

Biopeisen Milano passer like godt i stua som ute på verandaen.

Trendy biopeis Ønsker du utendørs peiskos uten å måtte bruke vedfyring, er løsningen en biopeis. – Med en stilig biopeis, som modellen Milano fra Ruby Fires, får du et moderne møbel og peikos på en gang, sier Svenning. De nyeste biopeisene er svært trygge. Med riktig bruk mener Svenning det skal mye til før noe kan gå alt. – Levende flammer krever alltid tilsyn. Det gjelder alt fra utepeis til stearinlys, avslutter hun. Tekst : Lill Eva Bråthen Foto: Kjell Inge Søreide

sørlandstunet

Et ildsted er perfekt til å grille pølser med barna.

Heta tipi er en moderne og praktisk utepeis.

Nye kuppvaretilbud fra Mekk Sørlandstunet! Veil 599,-

399,-

Veil 198,-

Merkur taklampe

............................................

Med prismer. Høyde 24 cm. Diameter 35 cm. 4xG9 42W Scan-Light 30% energy saver lyskilder medfølger. Lysregulering med ekstern bryter, dimmer/lysdemper. (V.nr. 169142)

Anne takplafond

Meiseboller

25x25 cm. I metall og glass. Lysregulering: Bryter eller dimmer/lysdemper i vegg. Både mekanisk og elektronisk lysdemper/dimmer kan brukes. Maks. 42W. E27. (V.nr. 169143)

6 pakning. (V.nr. 150671)

............................................

..............................

Veil 69,-

Veil 749,-

Selaclean avfetting 1 liter

............................................

Svært effektiv avfetting til bruk på bil og båt. Fjerner minimalt med polish. Fjerner asfalt, olje, tjære, salt og fett fra bilens karosseri. (V.nr. 122470)

Veil 799,-

239,Blackline sirkelsag 750W ............................................................

Sag Ø 140mm. (V.nr. 113722)

199,Vacmaster askesuger 22L ............................................................ Praktisk til fjerning av kald aske fra ildsteder, støvsuging av sagflis osv. Med filterkopp av stålnetting og HEPA-filter. Utskilleren brukes i kombinasjon med støvsuger. Tankvolum 22 liter Vekt 3,1 kg . (V.nr. 150981)

STORT UTVALG innen deler og tilbehør til bil! På www.mekk.no/bil kan du søke etter bildeler ved å taste inn ditt registreringsnummer...

Spør oss om rimelige deler til DIN bil! Tilbudene gjelder Mekk Sørlandstunet Tlf 38 69 90 08 Åpningstider: man-lør 10.00-18.00 Flere produkter og gode tilbud finner du på www.mekk.no

sørlandstunet

Spennende butikk- og kontorlokale til leie Er du på jakt etter spennende lokaler i Sørlandsparken? Sørlandstunet er et faghandelssenter midt i Sørlandsparken! Vi har noe få ledige lokaler, egnet for butikk, kontor og lager! Ta kontakt for et godt tilbud! Tore Drivenes Tlf. 41917507 tore.drivenes@goddriv.no

15 SPENNENDE BUTIKKER www.sorlandstunet.no Møbler - Interiør - Hus - Bil - Hobby - Elektro sørlandstunet

Flyktning, sivilingeniør og restauranteier Sang Cao Tran kom til Norge som flyktning 15 år gammel. Her utdannet han seg til sivilingeniør, før han startet restaurant sammen med kona. I 1985 kom Tran til Norge som flyktning fra et undertrykkende regime i Vietnam. En bror og en søster hadde kommet et par år tidligere som båtflyktninger. Tran og foreldrene kom etter og fikk opphold på humanitært grunnlag. Etter videregående skole gikk han på ingeniørstudiet i Grimstad. Utdannelsen fortsatte i Narvik, hvor han utdannet seg til sivilingeniør innen integrert bygningsteknologi. I 2004 ønsket kona at de skulle starte restaurant sammen, og det syntes Tran var en god idé. Da hadde han jobbet som sivilingeniør og prosjektleder i sju år. – Vi etablerte restauranten Wok i Kristiansand sentrum. Jeg trappet ned den andre jobben min for å kunne starte opp restauranten. Det var mye arbeid, men det var artig å starte restauranten sammen, sier Tran.

I seks år drev han og kona Wok, samtidig jobbet Tran 50 prosent i ingeniørjobben. Nå driver han Happy House i Sørlandsparken på heltid. – Jeg ville slutte helt i den andre jobben, og kun drive restaurant. Det var da vi besluttet å starte opp her, sier Tran. Han visste det ikke var noen annen Kinamat-restaurant i Sørlandsparken og at flere tusen mennesker har sin arbeidsplass her. Han leverer mye overtidsmat og mange henter middag på vei hjem fra jobb. – De ringer fra jobb og henter her, så kommer de hjem med ferdig mat. Andre har vært på shopping eller hatt en dag i Dyreparken og avslutter med et måltid her i restauranten. Om sommeren kommer daglig små Kaptein Sabeltann på besøk, forteller Tran.

Sang Cao Tran driver restauranten Happy House. Han mener kvaliteten på maten er avgjørende for at kundene kommer tilbake.

Firebarns far Tran har fire barn på 0, 3, 6 og 10 år. Han har ansvaret for restauranten, mens kona for tiden tar mer ansvar hjemme. – Det er veldig hektisk å være småbarnsforeldre. Jeg åpner og stenger restauranten sju dager i uka og er her mye av dagen, men er ofte hjemme en tur på ettermiddagen. Da kan jeg hjelpe til med barna, blant annet med hjemmeleksene, sier Tran.

Satser på kvalitet Selv om Tran er fra Vietnam er det kinamat han serverer. – Vietnamesisk mat er komplisert og tar veldig lang tid å lage. Det er også fremmed mat for nordmenn. Kinamat er folk vant til, men også den er noe tilpasset norske smaker sammenlignet med det du ville fått i Kina, forteller Tran. Han mener det først og fremst er én

faktor som er viktig for å lykkes; kvalitet. – Alt vi serverer skal være av topp kvalitet. Maten er sunn og næringsrik, og er godt tilbredt. Kvaliteten på maten er det som gjør at folk kommer tilbake. Kundene skal gå glade og fornøyde ut herfra. Det er derfor vi heter Happy House, sier Tran med et smil. Tekst og foto: Morten Rosenvinge

Høytid for båtpuss For mange båteiere er påska høytid i dobbel forstand. Endelig kan presenningen rives av båten og klargjøringen for en ny sommer starte. – I påska har mange tid til å begynne med båtpussen, sier daglig leder i Mekk på Sørlandstunet, Sven Jarl Iversen. Han forventer større aktivitet i butikkens båtavdeling i tiden fremover. Noen har pusset båt i årevis, mens andre er nybegynnere. – Noen vet akkurat hva de skal ha. De har god erfaring og sin måte å gjøre ting på. Ofte gjelder det folk som har trebåt og en ekstra interesse for båtpuss. Eiere av plastbåter er som regel mer åpne for å prøve nye

Båtpuss for nybegynnere:

Daglig leder hos Mekk, Sven Jarl Iversen, har fylt opp hyllene med alt som trengs til båtpussen.

produkter, sier Iversen. Mekk flyttet fra Lund til Sørlandstunet i desember. Forretningen er spekket med mekkeprodukter for hus, hage, biler og båter. – Vi har alt fra A til Å av bunnstoff,

rensemidler og andre produkter til båtpussen. I tillegg har vi annet utstyr som tauverk og sinkanoder, sier Iversen.

• Husk verneutstyr . • Start med en grundig vask av båten med egnet vaskemiddel. • Trebåter må oljes over vannlinja hvert år, eller lakkes hvert 2-3 år. • Skroget på plastbåter rengjøres med cleaner, før voks legges på og gnis inn med polergarn. • Under vannlinja fjernes alt løst med stålbørste eller skrape. Nytt bunnstoff legges på med kost eller rulle. Bruk maskeringstape langs vannlinja. • Motoren bør få ny olje og nytt oljefilter. • Fyll opp smørepunkter med smørefett. Sjekk at sinkanodene som hindrer rust ikke er forvitret. Sjekk bolter og skruer, særlig de som fester wire for gir og gass.

Tekst og foto: Morten Rosenvinge

sørlandstunet

Gjør klar for våren!

9995 NICE LOUNGE SETT

Nice Loungesett er en herlig komfortabel solseng i 5 mm naturfarget PE-flett B211xD200x H83 cm. Settet har tak som kan justeres etter behov og modulene kan settes slik at du får en sittegruppe med bord/puff vnr 246710033

399 199 SETT MED 3 STK

H40 CM

Kine lanterne

sett med 3 stk. H: 31, 42 og 53 cm. Materiale jern med forniklet overflate. Kun til innendørsbruk. vnr 66989027

Amalie lanterne H40 cm. H30 cm kr 169,vnr 98804007-08

BOXPUTER:

TA 3, BETAL FOR 2! VI SPANDERER DEN BILLIGSTE

CAFEPUTER FRA KR

BOXPUTER FRA KR

399 SETT MED 3 STK

Meike brødkurv, 3 i settet. vnr 1236394

SØRLANDSPARKEN Barstølveien 50-54, 4636 Kristiansand Hverdager: 10-20 Lørdager: 10-18

www.living.no

Living har et bredt utvalg i senger og madrasser. Selger Christoffer Moen Pettersen viser hvordan du med en fjernkontroll kan justere rygg og bein på denne madrassen fra Wonderland.

Sov godt og søtt Våkn opp uthvilt på god og riktig madrass. – Vi bruker mer tid i senga enn i sofaen. Likevel er madrassen det billigste møbelet i huset, sier produktansvarlig Christoffer Moen Pettersen hos Living i Sørlandstunet. Han viser rundt i avdelingen hvor et titalls ulike senger står side om side. Her finnes den perfekte madrassen for alle, ifølge Moen Pettersen. – Jeg spør først kunden om hvordan han eller hun foretrekker å sove. En tommelfingerregel er myk madrass for de som sover på siden og en hard madrass for rygg-sovere, sier han. For de som sover på magen har han kun ett råd: – Snu deg. Det er ikke bra for ryggen å sove for lenge på magen.

madrass kan være like god å sove på som en dyr. Argumentet for å legge mye penger i en luksus-variant, er at de er like gode å sove på etter 15-20 år, sier han. Justerbare madrasser har blitt mer populært, selv om sørlendingene fortsatt sverger til den tradisjonelle varianten. – I Sverige og Danmark selges det mest av senger hvor man kan heve rygg og bein. Dette kommer av at flere har tv på soverommet og gjerne vil sitte behagelig i sengen. Det er også mange som liker å heve beina etter en lang dag på farten, forteller Moen Pettersen.

Viktig tilbehør Billig og bra I sengeavdelingen varierer prisene fra noen få tusenlapper til nærmere hundre tusen for ei dobbeltseng med madrass. I følge Moen Pettersen er ikke nødvendigvis dyrt det beste for å få ei god natts søvn. – Heldigvis er det slik at en rimelig

sørlandstunet

Når du har funnet madrassen tilpasset din fysikk og lommebok, gjenstår overmadrassen. – Vi svetter en halvliter hver natt. Med en overmadrass vil du beskytte madrassen under mot både svette og skitt. Når man først har kjøpt en god seng, vil man jo gjerne bevare

den lengst mulig, forklarer Moen Pettersen. Det er også mulig å få hodegavl og en såkalt box som tilbehør til sengen. En box er en oppbevaringsboks som står i fotenden av senga. Dette tilbehøret bygger ut senga og gjør den både finere og mer praktisk. Boxen er perfekt til oppbevaring av sommerdyna eller puter. En hodegavl gjør at man sitter bedre i senga.

Prikken over i´en Living kan også friste med stilige sengesett som prikken over i´en. – Å pynte senga i fine farger og mønster er noe folk bryr seg mer og mer om. Denne våren er det jordfarger som gjelder, men vi har også tro på at sterke farger vil selge godt, sier dekoratør Ane Larsen hos Living. Larsen mener mange er på jakt etter «hotellrom-følelsen». – En ny trend er store og mange puter i senga. I tillegg er det mer fokus på litt dyrere kvalitet og naturfibre, som for eksempel dun og lin, sier hun. Tekst og foto: Lill Eva Bråthen

– Kort oppsummert er det jordfarger, store puter, mange tekstiler og kvalitet som gjelder denne våren, sier Ane Larsen.

Påsketilbud! Knalltilbud

på Jotun Lady Supreme Finish

Til vegg og tak Innendørs

Kjøp nå!

Lady Supreme Finish 15/40/80

Vanntynnet silkematt veggmaling som gir en fin og jevn overflate med glansgrad 10

Baronesse Basic

Lady Vegg 10

10 liter. Før 698 kr

3 liter. Før 698 kr

NÅ

nytt rom på noen timer

498,-

NÅ

2,7 liter.

398,-

NÅ

Spar 300,-

178,-

Spar 200,-

Kom og se vår store utstilling av hagemøbler i Vågsbygd! Bricks bord m/benker i «betong» 200x96x76 cm. Kan stå ute i ÷10°C. Før kr 29.990,-

50%

NÅ KUN

14.995,-

Alle salongtepper

÷30-50% Alle tapeter

avslag

÷30-50% Tarkett Tango

13 mm hvitlasert eik, 1-stav. Før 698,- pr. m2 NÅ KUN

Meget begrenset antall, kun 20 stk. Fåes kun i vågsbygd Tilbudene gjelder til og med 27. mars. VågsBygd: Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-16

søRLAndspARKEn: Mandag-torsdag 10-19 Fredag 10-18 Lørdag 10-16

søgnE: Mandag-fredag 9-17 Torsdag 9-19 Lørdag 9-14

Lumberveien 5 4621 Kristiansand

Barstølveien 5B 4633 Kristiansand

Linnegrøvan 19 4640 Søgne

Telefon 976 38 000 • www.fargerike.no

398,-

bIlXTra bilpleie Sjekk vår DM du finner i postkassen i disse dager

3 for 2 Få den billigste med på kjøpet

se butikken for hele utvalget

ny bil

bi Gammel

499,-

nyhet

499,- 249,- 149,-

vedlikeholdspakke

lakkrenspakke

Meg 911238

Meg 911239

• Alt du trenger til vårpussen på nyere biler • shampo, voks, dekkglans, vaskehanske, mikrofiberklut for tørking, påføringspad og mikrofiberhåndkle Verdi kjøpt løst kr 900,-

nyhet

• Alt du trenger for å gi lakken nytt liv • Inneholder: shampo, lakkrens og leire, kombinert rubbing og polish, voks, 2 mikrofiberhåndkler og 2 påføringspads Verdi kjøpt løst kr 900,-

bilvoks

Felgrens

Acn 642

Acn 641

• Lager et beskyttende skjold som forhindrer at smuss og skitt fester seg

• 300 ml • Lager et beskyttende skjold som forhindrer at smuss og skitt fester seg

2 Vi har52, servicedeler til•alle biler: vindusviskere, tennplugger, filtere, BilXtra Kristiansand AS, Barstølveien Sørlandstunet Tlf.38_04_10_50 • Åpningstider: man – fre 7:30 – 18,etc. lør 10 – 15

49 IlXTra bilpleie199,b Veil 69,-

Vinner

Veil 749,-

90 Ja n ua r

Veil 799,-

239,-

Selaclean avfetting 1 liter

............................................

Svært effektiv avfetting til bruk på bil og båt. Fjerner minimalt med polish. Fjerner asfalt, olje, tjære, salt og fett fra bilens karosseri. (V.nr. 122470)

Blackline sirkelsag 750W ............................................................

Sag Ø 140mm. (V.nr. 113722)

Quiz Vacmaster askesuger 22L ............................................................

Praktisk til fjerning av kald aske fra ildsteder, støvsuging av sagflis osv. Med filterkopp av stålnetting og HEPA-filter. Utskilleren brukes i kombinasjon med støvsuger. Tankvolum 22 liter Vekt 3,1 kg . (V.nr. 150981)

STORT UTVALG innen deler og tilbehør til bil! På www.mekk.no/bil kan du søke etter bildeler ved å taste inn ditt registreringsnummer...

Spør oss om rimelige deler til DIN bil!

3 for 2

Premie:

Komplett Tilbudene gjelder Mekk Sørlandstunetverktøykasse den billigste Tlf 38 69 90 08 Åpningstider: Få man-lør 10.00-18.00 med på kjøpet

Flere produkter og gode tilbud finner du på www.mekk.no

med 85 deler (verdi 1199 kroner)

se butikken for hele utvalget

Marina Ås (t.h.) kikker på kommoder i Arles-serien og får overrakt premien fra Monika Wangelsten.

Gammel

ny bil

bil

nyhet

– Skikkelig stas

nyhet

Hva brukes Selaclean til?

Hva heter Livings komfortable solseng?

3 Hva er dette? – Jeg likte kommoden godt, men Marina Ås fra Birkeland vant konkurransen i forrige utgave av vet ikke om jeg egentlig trenger den. Derfor vil jeg se meg litt rundt Sørlandstunet. 4 Hva koster Brekkestø kjøkken? – Jeg pleier ikke vinne noe, så før jeg bestemmer meg. Jeg liker å gå i butikker som dette, så det passer dette var skikkelig stas, sier Ås. Hun vant en kommode i serien veldig fint, sier Ås. 5 Hvor kommer Sang Cao Tran fra? Monika Wangelsten hos Living Arles til en verdi av 999 kroner. vedlikeholdspakke lakkrenspakke bilvoks Felgrens overrekker Hun er nytt ikke Kommodene er imidlertid såtil popu• Alt du trenger vårpussen på nyere biler • premien. Alt du trenger for å gi lakken liv • Lager et beskyttende • 300 ml • shampo, voks, dekkglans, vaskehanske, • Inneholder: shampo, lakkrens og leire, skjold som forhindrer • Lager et beskyttende skjold Hva er adressen til Hilmar Hilmarsson? overrasket over at de nye kommolære at den største utgaven, som Ås 6 mikrofiberklut for tørking, påføringspad og kombinert rubbing og polish, voks, 2 at smuss og skitt som forhindrer at smuss og mikrofiberhåndkle mikrofiberhåndkler og 2 påføringspads fester seg skitt fester seg er populære. vant, var midlertidig utsolgt hos dene fra Arles Verdi kjøpt løst kr 900,Verdi kjøpt løst kr 900,– De rommer mye og passer inn Living. Ås fikk derfor et gavekort du når du ringer 38 09 88 20? som helsttilrom i og kan velge om 2hun vil vente på i nesten 7 Hvor kommer Vi hvilket har servicedeler alle biler: vindusviskere, tennplugger, filtere, etc. kommoden, eller om hun vil finne huset, sier Wangelsten noe annet til tilsvarende verdi. Hvor kan du få koppingmassasje?

499,-

499,- 249,- 149,Acn 642

Meg 911238

Acn 641

Meg 911239

8 9

Hvor stort opplag har avisen for Sørlandstunet?

Hva er CO2-utslippet til Volvo XC60?

Påsketilbud En god velværepakke som løser opp spent muskulatur og får kroppen til å nå et dypt nivå av avspenning. Først koppingmassasje av rygg og så akupunkturbehandling (totalt 60 minutter) Kirsti Kvivik Akupunktør

nå 500,-

Timebestilling: post@akupunktorendin.no Tlf: 908 73 218 Adresse: Sørlandstunet, 4636 Kristiansand

Navn Adresse Postnummer/sted Telefon Merk konvolutten ”Sørlandstunet” og send svar til Mediepartner AS, Vesterveien 3, 4613 Kristiansand innen 4. april 2013. Svar kan også sendes sorlandstunet@mediepartner.no

www.akupunktorendin.no sørlandstunet

VOLVO XC60 Bilforum Sør Edition

SELV UTFORDRENDE FORHOLD

SE VÅRT USLÅELIGE PAKKETILBUD PÅ SIKKERHET- OG KOMFORTSYSTEM UTSTYRSNIVÅ SUMMUM

DRIVER SUPPORT PAKKE

• • • • • • • • •

• • • • • •

Skinninteriør El. førersete m/minne High Performance stereo/Bluetooth Aktive Dual-Xenon hovedlys Rygge- og regnsensorer Elektrisk nedfellbare nakkestøtter bak 18” aluminiumsfelger Skinnratt med innlegg av ”silk metal” El. innfellbare sidespeil VOLVO XC60 Bilforum Sør Edition med bakkebelysning • m.m.

• • • • •

Adaptiv cruisecontrol (ACC) Automatisk dimming av fjernlys Automatisk nedblending av hovedlys Avstandskontroll (Distance Alert) Blindsoneinformasjon (BLIS) Driver Alert Control med varsling av uoppmerksom/trett fører Filvarsler (Lane Departure Warning) Fotgjengervarsling med full autobrems Kollisjonsvarsler med full autobrems Køassistanse (kun på aut.) Traﬁkkskilt-informasjon

SELV UTFORDRENDE FORHOLD KAN NYTES SE VÅRT USLÅELIGE PAKKETILBUD PÅ SIKKERHET- OG KOMFORTSYSTEMER

Veil. utstyrsverdi kr 57 500,-

Veil. utstyrsverdi kr 31 900,-

UTSTYRSNIVÅ SUMMUM

DRIVER SUPPORT PAKKE

PLUSSPAKKE M/ VOLVO ON CALL

• • • • • • • • •

• • • • • •

• Parkeringsvarmer (motor og kupé) med timer og fjernstyring fra din smarttelefon. • Kompass og aut.dimming av innvendig speil • Brilleholder • Volvo On Call nød- og assistansesystem med bl.a. automatisk hjelp ved ulykke, selvaktivert nødassistanse, tyverivarsling og sporing av stjålet bil. Volvo On Call mobilapp koblet mot bilen. Sjekk om du lukket dører og vinduer, om du låste dørene, lås opp/igjen dørene, instrumentpanelstatus med varsling om feil, aut. kjørebok m.m.

Skinninteriør El. førersete m/minne High Performance stereo/Bluetooth Aktive Dual-Xenon hovedlys Rygge- og regnsensorer Elektrisk nedfellbare nakkestøtter bak 18” aluminiumsfelger Skinnratt med innlegg av ”silk metal” El. innfellbare sidespeil med bakkebelysning • m.m. Veil. utstyrsverdi kr 57 500,-

• • • • •

METALLIC LAKK Veil. utstyrsverdi kr 31 900,OG VINTERHJUL

Veil. utstyrsverdi kr 9 800,-

Tot. veil. utstyrsverdi kr 99 200, -

TILBUDSPRIS IN

VOLVO XC60 VOLVO XC60

TILBUDSPRIS INKL. ALLE PAKKENE, METALLIC LAKK OG VINTERHJUL

METALLIC LAKK OG VINTERHJUL

489 000,-* VOLVO XC60 D4 AWD kr 599 000, - * * Tilbudet gjelder ved bestilling før 31/3-13, pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,3–10,6 l/100 km, CO VOLVO XC60 D3 2WD 136 hk, manuell

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”XC60” ELLER ”XC70” TIL 2330

163 hk, automat

dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocars

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”XC60” ELLER ”XC70” TIL 2330 * Tilbudet gjelder ved bestilling før 31/3-13, pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,3–10,6 l/100 km, CO2-utslipp 139–248 g/km (XC60 D3 2WD – XC60 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

VOLVOCARS.NO

VOLVOCARS.NO * Veil. pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert Oslo. Gj.sn. forbruk 5,3–10,6 l/100 km, CO2-utslipp 139–248 g/km (XC60 D3 2WD – * Veil. pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert Oslo. Gj.sn. forbruk 5,3–10,6 l/100 km, CO -utslipp 139–248 g/km (XC60 D3 2WD – XC60 T6 AWD). Tilbudet gjelder ved bestilling av ny bil – ut modellår 2013 eller så lageret langtrekker. lageret rekker. AlleharVolvos dieselmodeller partikkelfilter som standard. om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstra 2013 eller så langt Alle Volvos dieselmodeller partikkelfilter som standard. Forbeholdhar om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo Forbehold på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. 2