Fit Buenos Aires 2015 by Mercado & Eventos

Índice 5 Informaciones generales sobre Brasil ENTREVISTAS 8 Ministerio de Turismo 9 Embratur

o d i n e v n Bie

l i s a r B

DEPORTES 10 Olimpiadas de 2016 CRUCEROS 14 Temporada 2016-2017 ESTADOS REGIÓN NORESTE 15 Bahia (BA) 19 Pernambuco (PE) 22 Alagoas (AL) 24 Ceará (CE) 27 Maranhão (MA) REGIÓN NORTE 30 Amazonas (AM) 32 Pará (PA) REGIÓN CENTRO-OESTE 36 Distrito Federal (DF) 38 Mato Grosso do Sul (MS) REGIÓN SUDESTE 40 Rio de Janeiro (RJ) 42 São Paulo (SP) 45 Minas Gerais (MG) REGIÓN SUR 48 Santa Catarina (SC) 52 Paraná (PR) 54 Rio Grande do Sul (RS) SUPLEMENTOS 57 Rio de Janeiro 69 Santa Catarina

Presidente Adolfo Martins Vicepresidente Ejecutivo Roy Taylor (roytaylor@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6319 Directora de Marketing Internacional Rosa Masgrau (rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6316 Director Comercial João Taylor (joao.taylor@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2243 Directora de São Paulo Mari Masgrau (mari.masgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2249 Director de Novos Negócios Fernando Martins (fernando.martins@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6207 Editora jefe Natália Strucchi (natalia.strucchi@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6263 Jefe de Reportaje Luiz Marcos Fernandes (luiz.fernandes@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6262 Jefe de Reportaje SP Anderson Masetto (anderson.masetto@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3123-2236 Directora de Planificación Andréa Martins Director Jurídico José Manuel Duarte Correia Gerencia de Tecnologia GRM Fotógrafo Eric Ribeiro Designers Alexandre Souza e Viviana Assunção

Jane Barreto (jane.barreto@mercadoeeventos.com.br) Kristhiany Teixeira (kristhiany.teixeira@mercadoeeventos.com.br) Lisia Minelli (lisia.minelli@mercadoeeventos.com.br) Nathália Marques (nathalia.marques@mercadoeeventos.com.br) Pedro Menezes (pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br) Rafael Massadar (rafael.massadar@mercadoeeventos.com.br) Samantha Chuva (samantha.chuva@mercadoeeventos.com.br) Atendimento ao leitor (55-21) 3233-6353 Departamento Comercial Rio de Janeiro (55-21) 3233-6319 / São Paulo (55-11) 3123-2222 Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - CEP 20.230-014 - Teléfono y Fax (55-21) 3233-6201 / São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 - Térreo - Centro - CEP 01042-001 - Tels (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Representante Comercial en Brasília CPM Consultoria Planejamento Mídia Ltda. (márcio@marketingcpm.com.br) (55-61) 3034-7448 / SHN Quadra 2 - 15º Andar - Salas 1514/1515 / Executive Office Tower - Brasília/DF - CEP 70702-905 Representante Comercial en los Estados Unidos Brazil Travel Media Claudio Dasilva (www.braziltm.com - claudio@braziltm.com) +1 (954) 647-6464 / 401 E Las Olas Blvd # 130 - Fort Lauderdale Florida - 33301 - USA Traduccíon Rafael Torres (ymasgrau@gmail.com) Los artículos y opiniones de terceros publicados en la edición no reflejan necesariamente la posición de la revista Folha do Turismo Brasil es una publicación del

Reportaje Rio (55-21) 3233-6353 Reportaje São Paulo (55-11) 3123-2239/2240

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 3

Shutterstock

Editorial

Más que hermanos Brasileños y argentinos suelen utilizar el tratamiento de «hermanos» para referirse al país vecino. Los lazos entre los dos países, por lo menos a lo que se refiere al Turismo, van mucho más allá. De acuerdo con los números de la EMBRATUR, en 2014 la República Argentina fue otra vez el país que más envió turistas a Brasil. Fueron 1,7 millón, más que el doble de Estados Unidos, que figuró en la segunda posición. No hay como negar que la Copa Mundial de la FIFA contribuyó, y mucho para este crecimiento. La pasión de los argentinos por el fútbol, la proximidad entre los dos países y, desde luego, el desempeño del equipo comandado por Leonel Messi, ayudaron a impulsar este flujo de visitantes. El desafío ahora es mantener y seguir creciendo en éste, que es el principal mercado para el Turismo brasileño. Productos no faltarán. El país ha perfeccionado su infraestructura, ampliado las opciones y facilitado los accesos. Las compañías aéreas también pasan a ofrecer una oferta mayor entre los dos países, incluso con vuelos para mercados que van además de Buenos Aires, con 4 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

nuevas frecuencias para Córdoba y Mendoza, para nominar solo algunas. La Argentina es estratégica para la ambición de Brasil en aumentar el número de turistas extranjeros. Las puertas están cada vez más abiertas y los Juegos Olímpicos de 2016 serán, también, una oportunidad de recibir todavía más «hermanos» en la Ciudad Maravillosa. Antes de eso, sin embargo, hay todo un país a ser explorado, con una diversidad increíble de atractivos, con sol y playa, cultura, naturaleza, gastronomía y mucho más. En esta edición de la FOLHA DO TURISMO Brasil, encontrará informaciones sobre los más tradicionales destinos brasileños para los argentinos, como las playas del Noreste y de Santa Catarina, por ejemplo, además de Río de Janeiro, por supuesto. Pero hay también nuevos lugares a descubrir, como la cultura y gastronomía de São Paulo, los patrimonios de Brasilia y de Minas Gerais y la naturaleza de Mato Grosso do Sul y de Amazonas. ¡Aproveche!

INFORMACIONES

Brasil

Informaciones generales sobre Brasil Nombre oficial: República Federativa de Brasil Capital: Brasilia Localización: Este de América del Sur Idioma: Portugués

Región Norte Región Centro-Oeste

Población estimada: 199.655.014

Región Sur

Presidente: Dilma Vana Rousseff

Región Nordeste

Moneda: Real (R$)

Región Sudeste

Brasil recibió 6,4 millones de extranjeros en 2014 Durante el año del Mundial de fútbol, Brasil registró la entrada de 6.429.852 turistas internacionales. Por primera vez, el país superó la marca de los 6 millones de extranjeros. La República Argentina continúa en primer lugar en la lista de principales países emisores, con 1.743.930 de turistas, seguida de Estados Unidos (656.801). Chile (336.950) sobrepasó a Paraguay y asumió la tercera colocación. São Paulo, por donde entraron 2.219.513 visitantes, se mantiene como principal puerta de entrada del país. Río de Janeiro, en segundo lugar en la lista de receptores (1.597.153), registró el mayor aumento absoluto, con 389.353 personas a más que el año anterior. Un incremento del 32,2% para el período. Ya Rio Grande do Sul pasó de la cuarta para tercera colocación en el ranking de entradas, sobrepasando Paraná. Un total de 907.668 turistas internacionales entran en Brasil por el estado gaucho. Los datos hacen parte del Anuario Estadístico de Turismo 2015 del Ministerio de Turismo, elaborado con base en los números de la Policía Federal. El levantamiento revela que 70,6% de los turistas internacionales usaron el avión como medio de transporte para llegar a Brasil. Cuatro en cada diez (27,3%) vinieron por las carreteras. Los restantes usaron la vía marítima o fluvial para desplazarse. La entrada de turistas mes a mes deja claro que el impacto del Mundial de fútbol fue decisivo para el aumento registrado en 2014. En junio, mes de la Copa Mundial de la FIFA, la llegada de turistas

internacionales prácticamente triplicó. Saltó de 350.025 en 2013 para 1.018.876 en 2014. Copa Mundial de la FIFA – De un total de 6,4 millones de extranjeros que visitaron el País en 2014, 5,4 millones pasaron por estados que recibieron juegos del Mundial de fútbol. El número representa un aumento del 13,85%, con relación a 2013. En junio y julio la llegada de turistas internacionales casi triplicó, de 350 mil en 2013, para 1,08 millón en 2014. Los estados brasileños anfitriones de la Copa Mundial fueron los que más se beneficiaron con el resultado general del año pasado. En cuanto la entrada de divisas en junio y julio, meses de disputa del Mundial, los visitantes internacionales dejaron en el país US$ 1,586 mil millones, según datos del Banco Central. Estados - En Amazonas el aumento de visitantes fue del 52%. El estado recibió casi 33 mil extranjeros en 2013 y el año pasado el número saltó para 50 mil. El Distrito Federal también fue uno de los destaques: recibió cerca de 100 mil visitantes, habiendo aumentado 35% sobre los 74 mil en 2013. Ya Río de Janeiro recibió cerca de 1,6 millón de extranjeros, con aumento del 32% con relación a 2013 (1,2 millón). En Rio Grande do Sul hubo un crecimiento de 24,5 % al recibir 907 mil turistas extranjeros en 2014 y casi 783 mil en 2013. Bahia también recibió un número significativo de visitantes del exterior. Registró un crecimiento de 13%: pasó de 129 mil para 145 mil. En las Olimpiadas y Paralimpíadas de 2016, Brasil debe recibir entre 350 mil a 500 mil turistas durante el evento. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 5

INFORMACIONES

Brasil

Aviación Brasil es actualmente el tercer mayor mercado doméstico del mundo en aviación, transportando 81 millones de pasajeros, tras EEUU (640 mi) y China (293 mi). En los últimos seis años, fueron transportados 400 millones de pasajeros. El crecimiento es resultado del desarrollo económico y de la reducción de los precios de los billetes. Las principales compañías brasileñas son Tam, Gol, Azul y Avianca. En los primeros seis meses del año, la demanda total consolidada por viajes aéreos domésticos en el país creció 3,8% con relación a 2014. Este crecimiento es menor que en años anteriores, pero el sector continúa avanzando. Para tenerse una idea, solo entre 2002/2013, hubo un incremento del 208% en los viajes domésticos e internacionales en el país.

6 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

COMO LLEGAR TAM – Tam Líneas Aéreas mantiene actualmente vuelos diarios entre los aeropuertos internacionales de São Paulo/Guarulhos y Rio de Janeiro/Galeão y aeropuertos internacionales de Ezeiza y Aeroparque/Jorge Newbey, en Buenos Aires, Argentina. Informaciones: www.tam.com.br GOL – Gol ofrece vuelos diarios para Buenos Aires saliendo de São Paulo (GRU), Rio de Janeiro (GIG), Porto Alegre y Florianópolis con destino al aeropuerto de Ezeiza. Aparte de vuelos diarios para Buenos Aires-Aeroparque saliendo del aeropuerto de Guarulhos (SP) y también la opción saliendo de Fortaleza, solo los sábados. La compañía también pasó a operar una frecuencia entre São Paulo y Mendoza. Informaciones: www.voegol.com.br AEROLÍNEAS ARGENTINAS – Actualmente, Aerolíneas Argentinas mantiene frecuencias diarias para Buenos Aires, desde São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Brasilia, Belo Horizonte, Curitiba y, la más recién, Salvador. Desde Buenos Aires la compañía ofrece empalme con diverso otros destinos argentinos. Informaciones: www.aerolineas.com.ar

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 7

ENTREVISTA

Ministerio de Turismo

Acercamiento con el sector privado y Mercosur es prioridad para el MTur Desde que asumió la cartera del Ministerio de Turismo (MTur), Henrique Alves contrajo también el compromiso de desarrollar más acciones con la iniciativa privada para una mayor aproximación entre gobierno y empresarios del sector turístico. A parte, otra meta del ministro es juntamente con la EMBRATUR desarrollar un nuevo modelo de gestión, más integrado entre los órganos; y aún una mayor relación con países vecinos para una promoción conjunta. En una entrevista exclusiva para M&E, el ministro habla más de las acciones ya en marcha en el Ministerio, así como los planes para el porvenir del turismo en el país. En Brasil, uno de los focos de trabajo del Ministerio son las acciones en asociación con la iniciativa privada. Para el ministro, es papel del gobierno crear un ambiente favorable a las inversiones. Según Alves, muchas personas cuestionan la aproximación del gobierno con la iniciativa privada. «Desde que la relación sea republicana, transparente y ética yo defiendo esa interacción. La considero fundamental. Por eso siempre me pongo a disposición para este diálogo», declaró. Siendo así, las conversaciones entre los dos sectores continuarán y el ministro servirá siempre que posible como intermediario de las necesidades presentadas por ambos los envueltos. Además de las acciones junto al sector privado, el Ministerio todavía tiene como foco de su gestión el turismo de negocios. Para él, el mercado brasileño de ferias, shows y convenciones nunca estuvo tan maduro y con condiciones tan favorables. «Es un segmento que tiene capacidad de añadir valor a los destinos, permitiendo el intercambio de experiencias, la transferencia de tecnologías y el aumento en la curva de aprendizaje de los participantes. Ésa es, sin duda, una prioridad estratégica del gobierno federal», afirmó. El ministro tampoco dejó de comentar los recientes cortes de presupuesto del Ministerio. Dijo que el momento de Brasil es especial y que es necesario comprender que la actual conjetura económica está conturbada. «El turismo es un sector que, por su capilaridad, tiene todo para ayudar el Brasil a enfrentar

8 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Henrique Eduardo Alves

« Es de conocimiento de todo el sector el potencial que tenemos para explorar el turismo y la promoción es un aspecto fundamental. La EMBRATUR necesita ser fortalecida del punto de vista presupuestario» ese momento de crisis. Recientemente estuve con el ministro de Planificación, Presupuesto y Gestión, Nelson Barbosa, para demostrar nuestra fuerza, demostrar lo cuanto impactamos en otros segmentos. Salí de la reunión optimista. Creo que el ministro comprendió nuestro pleito. En el segundo semestre tenemos la posibilidad de recibir un refuerzo presupuestario», adelantó.

Internacional – El Ministerio, juntamente con la EMBRATUR, está debatiendo un nuevo modelo de gestión para el Instituto. Según Alves, la idea es el fortalecimiento de Brasil como mercado turístico mundial. «Es de conocimiento de todo el sector el potencial que tenemos para explorar el turismo y la promoción es un aspecto fundamental. La EMBRATUR necesita ser fortalecida del punto de vista presupuestario. Necesita modernizarse para tener agilidad y condiciones para firmar convenios público-privados con foco en promoción», comentó. Aún en el ámbito internacional, recientemente el ministro estuvo reunido con otros países sudamericanos para conversaciones sobre la creación de un fondo de promoción turística del MERCOSUR. «En la reunión de los ministros de MERCOSUR reforzamos la importancia de mantener una estrategia conjunta de divulgación en mercados distantes y decidimos dar continuidad al trabajo integrado de promoción hecho en Japón. Tratamos también del enfrentamiento a la exploración de niños y adolescentes por medio del turismo; y la armonización de estudios e investigaciones del MERCOSUR», dijo.

ENTREVISTA

Embratur

Nueva Embratur foca en el turismo doméstico y Medios Digitales Desde el día 2 de junio de 2015 la EMBRATUR tiene un nuevo presidente, Vinicius Lummertz, exsecretario Nacional de Políticas de Turismo. Su principal desafío es reformular la autarquía y hacer de ella una agencia con resultados más eficientes y con eso, tornar el turismo de Brasil más competitivo. En entrevista exclusiva al MERCADO & EVENTOS Lummertz habló sobre sus planes al frente de la empresa. El directivo afirmó estar convicto de que el porvenir de Brasil pasa por el turismo. Él también afirmó que su nuevo modelo de gestión podrá contribuir para la promoción del turismo doméstico, y no solo del mercado internacional, como acurre actualmente. «El turismo es la mayor fuerza de Brasil y necesita ser observado como tal», declaró. Para Lummertz, el modelo actual de la EMBRATUR ya está superado. «Es urgente dar a la empresa un papel más relevante, incluyendo la promoción del turismo interno y no solo internacional. Nuestra idea es ampliar el abanico de acción, en un trabajo de sociedad con el Ministerio de Turismo, de modo a fomentar el turismo doméstico. Para eso, necesitamos de más inversiones. Hay que crearse mecanismos para captar mayores recursos para nuevas inversiones», dijo. El nuevo modelo de la EMBRATUR ya está siendo discutido, pero todavía es necesario avanzar en ése tema, una vez que las cuestiones burocráticas son una traba a las acciones. Según Lummertz, es necesario adaptar la EMBRATUR a los desafíos que Brasil enfrentará en el porvenir. «Tenemos un potencial enorme y necesitamos que se vuelva realidad. Para eso, necesitamos atraer más inversiones y más turistas. Y para elevar el nivel del turismo necesitamos emplear los principios del emprendimiento

Vinícius Lummertz

«Es urgente dar a la empresa un papel más relevante, incluyendo la promoción del turismo interno y no solo internacional. Nuestra idea es ampliar el abanico de acción, en un trabajo de sociedad con el Ministerio de Turismo, de modo a fomentar el turismo doméstico. Para eso, necesitamos de más inversiones. Hay que crearse mecanismos para captar mayores recursos para nuevas inversiones»

y conocimiento», declaró. Entre las metas de la nueva gestión de la EMBRATUR, Lummertz citó como prioridad llevar la entidad a la era digital. «Tenemos que hacer uso de estas nuevas herramientas de modo a aumentar nuestro poder de divulgación junto a los principales destinos emisores», comentó. Otras metas son aún la flexibilización de las visas para EEUU y Canadá –en principio para las Olimpiadas–; y la gestión del contenido de los Medios con el aliñamiento de todas las plataformas de gobierno para que ellas puedan ser alimentadas por los propios estados y municipios. «El mundo virtual es mucho más grande y nosotros tenemos que dedicarnos a la arquitectura de relación compleja de ésa realidad para que eso fortaleza nuestro mercado», dijo.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 9

DEPORTES

Olimpiadas de 2016

Conteo regresivo para los Juegos Olímpicos Rio 2016 Después del suceso de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA, los ojos del mundo se vuelven una vez más a Brasil, especialmente hacia Rio de Janeiro, que será la sede las Olimpiadas de 2016. Las obras para las instalaciones deportivas están adelantadas y el Comité Rio 2016 entra ahora en la recta final de los preparativos para el megaevento. En su última visita a la ciudad, la Comisión de Coordinación del Comité Olímpico Internacional (COI) observó fuerte progreso en las instalaciones, no solo para las competiciones, pero también en aquéllas que visan mejorar la movilidad urbana del destino. Esos avances positivos llegan a un momento en el cual los organizadores del evento inician la fase operacional del proyecto. Durante este periodo, las actividades de Rio 2016 y de sus compañeros se intensifican de manera significativa, alcanzando un nuevo nivel de pormenorizar su planificación, con la entrega simultánea de 21 eventos-test. La Comisión apuntó algunas áreas más sensibles para los organizadores locales, incluyendo acomodaciones y transporte, que requerirán un nivel de trabajo significativo hasta el final de este año para garantizar que la experiencia de los Juegos sea entregue a los atletas, participantes y espectadores en el más alto nivel. Al todo, R$ 38,5 mil millones serán desembolsados en obras de infraestructura. De ese montante, R$ 24,6 mil millones son destinados solo para las obras que atienden las necesidades de movilidad urbana de la ciudad. «Ése será el mayor legado desde Barcelona’92. Los Juegos Olímpicos acaban creando puestos de trabajo y un legado único para todo el país. Queremos que los juegos de 2016 sean un evento totalmente inclusivo», dijo el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach. «Estamos ciertos que esos juegos movilizarán el mundo. Los cariocas y brasileños necesitarán combinar pasión y eficacia», complementó. La Comisión se quedó satisfecha en oír de los organizadores de Rio que el apoyo a los Juegos continúa fuerte en todo el Brasil, y que una serie de iniciativas de enfrascamiento fueron lanzadas desde su última visita, tales como la inscripción para compra de entradas, el reclutamiento de voluntarios, las mascotas y el relevo de la Antorcha Olímpica. 10 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Hoteles Según Alfredo Lopes, presidente de la Asociación Brasileña de la Industria de Hoteles de Rio de Janeiro (ABIH-RJ), el parque hotelero carioca tendrá un salto de calidad debido a las Olimpiadas. «Desde 2009 hasta las Olimpiadas, habremos puesto en operación cerca de 18 mil nuevas habitaciones, que representa un incremento de casi 50% en nuestra oferta de acomodaciones. Solo en Barra da Tijuca serán más de 11 mil nuevas habitaciones para los Juegos», resaltó. Para Lopes, uno de los problemas es que el barrio no es conocido como destino en Brasil y en el exterior. Así, para que el crecimiento de la red hotelera se haga de forma sostenible, es necesario un gran esfuerzo de promoción y campaña de divulgación.

Según el presidente de la institución, la ocupación de la ciudad está estimada en por lo menos 90% durante el megaevento, especialmente entre los hoteles de 3 a 5 estrellas. Con relación a las diarias, Lopes informó que los valores deben quedarse entre US$ 180 y US$ 600. Aunque él afirme que el número de cuartos sea suficiente para comportar los turistas durante el megaevento, la preocupación de la institución se vuelve para la calificación de los profesionales. «La hostelería se está expandiendo muy rápido. Hoy la mano de obra está enfocada en la construcción pero, cuando los hoteles estén listos, esos profesionales migrarán para la hostelería y muy poco está siendo hecho para prepararlos», confesó.

Río 2016 tendrá cuatro nuevas modalidades Los Juegos Rio 2016 reúnen 65 Campeonatos Mundiales, siendo 42 Olímpicos y 23 Paralímpicos. En total, 16 mil atletas participan del megaevento, aparte de delegaciones de 204 países, 4.500 oficiales técnicos, 70 mil voluntarios y más de 25 mil profesionales de prensa. Las novedades de la edición en Rio de Janeiro serán la inclusión de cuatro nuevas modalidades: rugby e golf, regata de canoas y triatlón paralímpicos, definidos por el COI y por el Comité Paralímpico Internacional. Solo para las Olimpiadas, que serán disputadas entre 5 y 21 de agosto de 2016, 10.050 atletas, de 204 países,

disputarán 206 medallas, siendo 136 pruebas femeninas, 161 masculinas y nueve mixtas. Las competiciones serán realizadas en 33 locales diseminados en cuatro regiones de la ciudad de Rio de Janeiro: Barra, Copacabana, Maracanã y Deodoro. En el caso del fútbol, los partidos también serán realizados en estadios de otras cuatro capitales brasileñas: Belo Horizonte, Brasilia, Salvador y São Paulo. Hasta ese momento, ya fueron realizadas 28 ediciones de las Olimpiadas. Seis veces en América del Norte, tres en Asia, dos en Oceanía y 17 en Europa. Ésa será la primera vez que el evento se realizará en Sudamérica.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 11

Publieditorial

Brazil Travel University, plataforma online de entrenamiento para agentes de viajes la nueva

Conocimiento para los agentes de viajes y ventas más eficaces para empresas y destinos. Es eso que la Brazil Travel University (BTU) –primera y única plataforma de entrenamiento y educación direccionada a los agentes de viajes brasileños– está trayendo al mercado. Por medio de una nueva plataforma, la BTU revolucionará la manera de capacitar profesionales en el país. La BTU ofrece al trade una plataforma de e-learning centralizada e integrada para entrenamiento de agentes de viajes y operadores turísticos brasileños. El principal objetivo es formar, por medio de cursos online calificados, agentes y operadores que generan grandes resultados y hagan la diferencia en las instituciones para las cuales trabajan. 12 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

La plataforma fue concebida por profesionales con grande experiencia en educación corporativa y en el trade de turismo brasileño. Todos los cursos son desarrollados con alto grado de calidad y poseen contenidos y ejercicios interactivos que auxilian la absorción de los conocimientos con la flexibilidad del aprendizaje online. La participación de los profesionales será gratuita y ellos tendrán acceso a la plataforma de cursos con vídeos, fotos, slides, archivos de audio, textos y mucha interactividad. Al término de las capacitaciones los participantes recibirán certificado de conclusión, concediéndole el status de especialista en aquel destino o producto. Además, el agente podrá tener el link de su empresa expuesto en el buscador

de especialistas, que estará disponible en el sitio de la BTU y del patrocinador. Para las empresas, la BTU es una nueva forma de conectarse con los agentes de viajes. La plataforma permitirá que los diversos players del mercado tengan un canal de interacción con la principal punta de la cadena: los agentes de viajes. Aparte de garantizar la venta de sus productos de una forma más eficiente, con profesionales más calificados y comprometidos, tendrán acceso al banco de datos de alumnos y diversos canales de comunicación. La iniciativa cuenta con el apoyo del Grupo Folha Dirigida. La BTU es una herramienta a más, gratuita, ofrecida por el MERCADO & EVENTOS –mayor diario del trade de turismo de Brasil– para los agentes de viajes de todo el país.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 13

CRUCEROS

Temporada 2016/2017

Embarque en la temporada de cruceros 2015/2016 en Brasil La temporada de cruceros 2015/2016 en Brasil se aproxima. Así como el último año, Brasil recibirá 10 barcos y la expectativa de la Clia Abremar es que los números finales igualmente sean parecidos con aquellos registrados entre 2014/2015, o sea, cerca de los 600 mil pasajeros. Vea lo que las compañías van a ofrecer en la costa brasileña y prográmese para conocer el país de una manera diferente, a bordo de un increíble trasatlántico Royal Caribbean. La Royal Caribbean dispuso una novedad para la temporada 2015/2016. Brasil recibirá un nuevo buque de crucero que sustituirá el querido de los brasileños, Splendour of the Seas. El Rhapsody of the Seas contará con actividades de recreación y espectáculos preparados especialmente para Brasil. La gastronomía también es algo de destaque en el barco de la empresa, que cuenta con restaurantes que contemplan platos de cocinas clásicas y contemporáneas. A parte de todo, los visitantes pueden aprovechar para descansar y relajar en la SPA, piscinas, o pasarse el tiempo haciendo compras y asistiendo espectáculos de calidad Broadway.

MSC En la temporada 2015/2016, MSC Cruceros será la única compañía a aumentar su oferta en Brasil, cuando dispondrá de cuatro embarcaciones. Destaque para el MSC Splendida, que vendrá a Brasil por primera vez y hará itinerarios por el Sureste y el Noreste del país. Futurístico, sin embargo manteniendo la elegancia y el estilo italiano, el buque de pasajeros es una de las embarcaciones más impresionantes de la compañía. Los pasajeros también podrán conocer los mejores atractivos de los diversos destinos del litoral brasileño, de la Argentina y de Uruguay a bordo del MSC Splendida, MSC Lirica o MSC Armonia.

Costa La Costa tendrá en la temporada 2015/16 23 ofertas en dos embarcaciones ya conocidas por el mercado nacional. Y el puntapié inicial de la empresa en Brasil es con el Costa Pacífica, día 17 de diciembre, cuando llega de un viaje trasatlántico Italia-Brasil, en 19 noches. Para lo demás de la temporada, el Pacifica recorre el litoral por los principales puertos de América del Sur hasta el día 1º de marzo, cuando regresa a Europa. Ya el Costa Fascinosa será responsable de nueve itinerarios de 26 de diciembre de 2015 a 03 de marzo de 2016.

Pullmantur Esta temporada 2015/2016, Pullmantur tendrá dos barcos en la costa brasileña: Empress y Sovereign. Todas las embarcaciones de la compañía cuentan con estructura completa de ocio y restaurantes, bares, piscinas, casino, gimnasio, SPA, actividades exclusivas para niños y adolescentes, discoteca y aún tiendas Duty Free. Desde el final de 2014 la Pullmantur no dispone más de su servicio all incluso, la intención de la compañía es que los viajantes adecuen su paquete con ofertas personalizadas. Con eso, la empresa afirma que pretende fortalecer el servicio ofrecido a bordo, con la inclusión de nuevos productos. La idea es que los pasajeros puedan optar entre diferentes paquetes considerando sus preferencias, estilo de vida y, desde luego, presupuesto. 14 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Iberostar El Iberostar Grand Amazon es destaque en la Región Amazónica y cuenta con salidas semanales de Manaos desde su estreno, en 2005. El Grupo Iberostar posibilita a los viajantes navegar en aguas dulces y completar todos los recorridos con paseos alternativos, sea en lanchas para avistar caimanes o una caminata en la selva por los alrededores del Río Negro. El barco-hotel ofrece sistema all incluso, con hospedaje, alimentación y bebidas nacionales e importadas, además de excursiones, paseos y presentaciones artísticas. A parte de eso, el barco posee dos restaurantes, dos bares, salón, dos piscinas, sala de fitness y todas las suites son externas, distribuidas en tres decks para pasajeros.

REGIÓN NORESTE ( BAHIA )

Bahia Chapada Diamantina

Bahia encanta a sus visitantes por ser el corazón histórico de Brasil. Esta tierra presenta la historia del país por haber sido el primer lugar donde los colonos europeos pisaron. Y todavía más por conservar la primera ciudad y la primera capital de Brasil en su suelo. Marcas culturales del descubrimiento están en la arquitectura y en las personas. Si busca conocimiento histórico y bellas playas, Bahia es su destino. Para los amantes del litoral, Porto Seguro es la elección cierta para aquéllos que quieren descanso. Conocida como Tierra del Descubrimiento, su arena blanda y sus aguas cristalinas fueron las primeras cosas que los colonizadores apreciaron. Incluso durante la noche, las actividades no cesan para los que les gusta bailar. La ciudad permite que vos disfrute de varios estilos musicales como axé, forró, lambada y otros. Por su

exuberancia geográfica, Porto Seguro es considerado un verdadero museo natural a cielo abierto, protegido por el IPHAN desde 1973, y Patrimonio Natural de la Humanidad, reconocido por la Unesco en 2000. Además de las bellas playas, Bahia ofrece a los practicantes de deportes radicales bonitos escenarios con cascadas, grutas, cañones y valles. El Parque Nacional de la Chapada Diamantina fue creado en 1985 para preservación y conservación de la biodiversidad del local. Entre otras, se puede disfrutar de una de los senderos más bellos de Brasil, el del Valle del Paty. La caminata dura de tres a cinco días y varia de 40 a 75 km. Empieza en la Vila do Bomba (a 8 km del Capão) y lleva al alto de la Sierra do Candombá. No se olvide de visitar la Cascada da Fumaça, la mayor del país con una caída de agua de 380 metros.

En el extremo sur del estado, la Costa de las Ballenas es un paraíso intocado. Un mar con aguas cristalinas es reducto del mayor y más diversificado conjunto de arrecifes de corales del Atlántico Sur. El Parque Marino de los Abrolhos cubre 98 mil hectáreas y es considerado un santuario marítimoecológico. Paisaje de una belleza deslumbrante, cuenta con una vasta fauna y flora, aparte de islas volcánicas, manglares y canales de marea. Su clima agradable durante todo el año permite conocer sus cascadas, islas, playas de agua dulce y saladas, manglares, ríos y cocotales. Lo que más impresiona a los visitantes del local, además de los maravillosos descansos en las aguas calidas, es el show promocionado por ballenas jubarte que se divierten y bailan en el mar, en los meses de julio a noviembre. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 15

16 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 17

( BAHIA ) REGIÓN NORESTE

de los l a it p a c : r o d Salva colores y s e r o b a s , s ritmo

¿Vos sabés? 1

NOMBRE - Quien nazca en Salvador es llamado de soteropolitano. Un nombre de origen griego «soteros» (salvador) y «pulís» (ciudad).

CULTURA - El símbolo más tradicional de Salvador es la baiana del acarajé. Una señora con vestido de bordados blancos, vende en un puesto productos típicos baianos.

FECHA CONMEMORATIVA - La baiana del acarajé es tan importante que ella tiene un día de conmemoración, el 25 de noviembre.

18 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

ascenso y descenso se pueden observar las bellas arquitecturas de la ciudad y el puerto con los barcos en alta mar. Para quien desea descansar después de conocer el pasado de la ciudad, la Laguna de Abaeté es la mejor elección. A solo 10 km distante del centro, la Laguna es un lugar con aguas tranquilas, arena blanda y cocoteros, que traen un clima tranquilo. La Laguna, que también es un área de preservación, lleva calmaría a los turistas que quieren relajar mientras admiran un bello paisaje. La devoción también es un marco cultural de Salvador. La religiosidad de los vecinos puede ser vista en sus iglesias, siendo la del Señor del Bonfim la más conocía. La iglesia es recordada por las cintas del Señor del Bomfim. Estas traen la superstición de quien las usan puede realizar un deseo. Con su arquitectura neoclásica y fachada en el estilo rococó, su construcción es asociada a la voluntad de abrigar una imagen del santo patrono venida de Portugal.

Porto Seguro

SERVICIO

Salvador fue la primera capital brasileña. De inconfundible cultura, caracterizada por la mezcla de diversos ritmos, colores y sabores, es una de las ciudades símbolo de Brasil. La hospitalidad de su pueblo, aliada a la culinaria exótica y clima tropical, hace de ella uno de los lugares que todo amante de viajes debe tener en su lista. El Pelourinho es una marca del triste pasado de la ciudad. Localizado en el centro histórico de la capital carga el recuerdo lejano del esclavismo de la ciudad. Actualmente, llama la atención por sus casas en estilo barroco portugués. Considerado Patrimonio Histórico de la ONU, atrae fiesteros de todo el país todo en la época de carnaval, donde ocurren fiestas de calle con mucho axé y tríos eléctricos. Otro paseo para aquéllos que quieren conocer más la historia de la ciudad es el Faro de la Barra, también conocido como Faro de Santo Antônio. Construido en el siglo 17, el Faro es uno de los principales puntos turísticos de la ciudad. Su torre tiene 22 metros de altura y guiaba muchos barcos que llegaban hasta Salvador. Próximo al faro está el Museo Náutico, que posee un gran acervo sobre la historia náutica mundial. Uno de los más importantes puntos turísticos de Bahia, sin duda, es el Ascensor Lacerda. Inaugurado en 1873, el ascensor liga la Plaza Tomé de Sousa, en la Ciudad Alta, a la Plaza Cayru, en el barrio del Comercio en la parte de la ciudad conocida como baja. Durante el rápido viaje de

Jota Freitas

CAPITAL: Salvador CLIMA: Ecuatorial, Tropical con estación seca SITIO: www.bahiatursa.ba.gov.br/ TELÉFONO: (55-71) 3117-3000

Jota Freitas

João Ramos / Bahiatursa

Jota Freitas

Baia de Todos os Santos

GEOGRAFÍA - Bahia es el estado brasileño con el litoral más extenso, 1.181 km.

PRODUCTO - Bahia produce 90% del caucau brasileño. Es la principal productora del país.

GASTRONOMÍA - La culinaria de Bahia es muy conocida por ser picante. Sus platos suelen llevar condimentos africanos como pimienta malagueta y el aceite de dendê encontrados en platos como acarajé y caruru.

MÚSICA - Puede reconocer el ritmo musical baiano por el sonido de instrumentos como berimbaus, atabaques e marimbas.

PERSONALIDADES - Grandes personalidades como Gilberto Gil y Caetano Veloso,

Farol da Barra

exponentes de la música brasileña, Ivete Sangalo, cantora de Axé, y Jorge Amado, escritor son baianos.

9 10

FIESTA TÍPICA - Como el estado tuvo fuerte influencia africana y portuguesa, el día 2 de febrero se realiza la Fiesta de Iemanjá, donde se ofrece ofrendas a la Santa protectora de los pescadores. DANZA - Capoeira es una danza de defensa creada por los esclavos africanos. Los movimientos, como las zancadillas y saltos muestran la agilidad, la técnica y la fuerza del pueblo.

REGIÓN NORESTE ( PERNAMBUCO ) Hans von Manteuffel

Pernam

buco Fernando de Noronha

Con casi 100 mil kilómetros cuadrados de área total, Pernambuco apasiona a sus visitantes por la variedad de playas, ferias populares y conjuntos arquitectónicos. Sus aguas son templadas y cristalinas, sus fiestas son coloridas y entretenidas, su pueblo es alegre y receptivo. Desde el litoral al agreste, la variedad cultural del pueblo pernambucano impresiona y encanta a los turistas. Con vegetación típica del agreste nordestino, el Archipiélago de Fernando de Noronha es una buena opción para quien busca playas paradisíacas aliado al turismo sostenible. Formado por veinte y una islas, ocupando una extensión de 26 kilómetros cuadrados, el archipiélago es considerado uno de los mejores lugares para practicarse el buceo submarino. Uno de los mayores espectáculos que pueden ser avistados desde la isla, al nacer del sol, es observar grupos de delfines nadando hacia el interior de la bahía. El mejor local de observación de la vida marina es el mirador de la Bahía de los Golfinhos. Caruaru es el centro cultural pernambucano por la variedad de

atractivos turísticos. En la ciudad se realiza la Feria de Caruaru, donde compradores vienen de todos los rincones del país en busca de múltiples productos, como dulces, artículos de cuero, artesanía, raíces y hierbas medicinales. En 2006, la feria recibió el título de Patrimonio Cultural Inmaterial Brasileño. Olinda es un destino que impresiona a los visitantes por su belleza arquitectónica y la manifestación cultural. Al bajar las estrechas pendientes del municipio, es

Fuerte del Brum (Museo de la Ciudad de Recife)

posible observar monumentos de los siglos 16, 17, 18 y 19 como el Convento de San Francisco y Basílica de São Bento. La ciudad fue la primera capital cultural del país en 2006. En el período del carnaval, las calles son invadidas por millones de foliones que buscan alegría y agitación a los ritmos musicales de la región, el Frevo y Maracatu. Porto de Galinhas, ubicada en el municipio de Ipojuca, es conocida por sus playas paradisíacas y atrae los amantes de los deportes radicales. La playa de Maracaípe es perfecta para surfar, ya la playa de Muro Alto es interesante para los que les gusta esquí acuático, jet-ski y wakeboard. Para quien busca descanso, existen playas donde la marea es baja, posibilitando baños en piscinas naturas de aguas templadas. Hay la posibilidad de hacer paseos de buggy o armadía para mejor apreciar la belleza natural del mar y de los cocoteros. Al final del viaje, puede visitar las ferias de artesanía para comprar bordados, hamacas y hasta una gallina de cerámica que es el símbolo oficial del local. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 19

( PERNAMBUCO ) REGIÓN NORESTE Ministerio de Turismo

Parque Dois Irmãos

Porto de Galinhas

Feria de Caruaru

Recife, la capital de la variedad cultura

¿Vos sabés? 1

HISTORIA - Fundada en 1537, la capital Recife es la más antigua capital brasileña.

ARQUITECTURA - El Monasterio de São Bento, en Olinda, es uno de los más ricos en oro de Brasil. El techo fue pintado en 1582 con sangre de buey, aceite de ballena y cáscara de plátano.

NOMBRE - Recife es conocida como la «Venecia Brasileña».

20 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

–ubicado entre los barrios Pina, Boa Viagem e Imbiribeira–, bañado por los ríos Jordán y Pina. Se trata de la mayor reserva de manglar en área urbana da América y una de las mayores del mundo. Para los amantes de la historia, el Fuerte del Brum es una buena elección para quien guste de batallas. Construido para proteger la ciudad en el siglo 16, el local fue equipado con siete cañones de metales, siendo dos cañones de 24 libras, uno de 18, uno de 16 y uno de 10 libras, además de dos bombardas. Hoy, el fuerte es un museo militar que tiene en su acervo armas, cañones y fotos de época.

SERVICIO

La capital pernambucana es conocida como «Venecia Brasileña» por ser abundante en aguas cristalinas y por los muchos puentes, así como la ciudad italiana. Su fundación es íntimamente ligada al puerto y a los pescadores, pues desde la colonización portuguesa, en 1537, la ciudad fue usada para fines portuarios. Con área de 218.435 kilómetros cuadrados, su hidrografía es vasta por la presencia de ríos y canales, como los ríos Capibaribe, Beberibe, Tejipió. Si vos buscá calmaría y naturaleza, el Parque Dos Hermanos es la opción cierta. Éste es el mayor parque de la ciudad, con 350,10 hectáreas de reserva ambiental. En el parque también es posible disfrutar momentos de ocio en el Jardín Botánico o Zoológico. Otro punto interesante para visitación es el Parque de los Manglares

4 5 6 7

CAPITAL: Recife CLIMA: Tropical caliente y húmedo, en la Costa y en la Zona de la Mata y semiárido en el Agreste del Sertão SITIO: www.pe.gov.br/conheca/turismo TELÉFONO: (55-81)3182-8300

Para aquéllos que desean encontrar variedad de alimentos y productos en un solo lugar el Mercado de San José es lo más indicado. Inaugurado en 1875, es una de las primeras construcciones de Brasil que posee toda su estructura hecha en hierro. El proyecto fue inspirado en un o modelo del Mercado de Grenelle, en Francia, y está localizado en un área conocida como Plaza del Mercado. El mercado tiene 542 puestos de venta, que comercializan artesanía, carne y pescado frescos. Próximo al Mercado de San José, una iglesia de arquitectura única llama la atención, la Basílica de Nuestra Señora da Penha. Construida por frailes franceses, los detalles en las columnas y en la sacristía impresionan. Posee en su nave columnas en mármol que vinieron enteras de la región de Carrara, en Italia, y debido al peso, no logrando los esclavos arrastrar las mismas desde el puerto hasta la construcción, volvieron a Carrara para ser serradas en partes menores. Es posible también visitar el museo y el túmulo de Don Vital.

CULTURA - La Feria de Caruaru es una de las más antiguas y tradicionales ferias de artesanía del País. CLIMA - Garanhuns, a 210 kilómetros de Recife, es conocida como Suiza Pernambucana, en razón de las bajas temperaturas durante el invierno, que llegan a 5 grados Celsius. CURIOSIDAD - Vicente Férrer, en el interior, se destacó por sus competiciones raras, como el mayor tragón de plátanos, la carrera de 21 kilómetros de espalda y la mujer más fea del mundo. CULTURA - Es la cuna de varias manifestaciones tradicionales, como el Frevo y el Maracatu, y

de un vasto patrimonio histórico, artístico y arquitectónico, sobre todo cuando se refiere al período colonial.

CARNAVAL - Los desfiles de muñecos gigantes en Recife son una de las principales atracciones durante el carnaval.

HISTORIA - Fue colonizado por holandeses de 1630 hasta 1654, luego Portugal reivindicó el derecho de colonia.

GEOGRAFÍA - Hacen parte de su territorio los archipiélagos de Fernando de Noronha, São Pedro y São Paulo.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 21

REGIÓN NORESTE ( ALAGOAS )

Alago

Piscina natural de la playa de Pajuçara

Quien vaya a Alagoas no puede perderse la oportunidad de conocer los encantos que van más allá de las lindas playas. Una de las principales invitaciones son las aventuras que rodean el Río San Francisco, el «Viejo Chico». Senderos, paseos y escaladas llevan a los visitantes de todas las edades a paisajes deslumbrantes. La cultura popular, la artesanía y los deliciosos platos locales también son garantía de muchas historias para contar cuando de vuelta a casa. El Litoral Norte de Alagoas, conocido como Costa de los Corales, posee la segunda mayor barrera de corales del mundo. Son 130 km realzados por el verde de los cocoteros y el azul intenso del mar. La exuberancia de las piscinas 22 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

naturales y biodiversidad de la vida marina son atracciones, aparte de su belleza indescriptible. Varios municipios hacen parte de ese escenario rico en atractivos, donde la naturaleza reina absoluta y ofrece los mejores servicios a los visitantes. No deje de visitar los municípios de São Miguel dos Milagres, Porto das Pedras y Japaratinga. Aquí, el encantador escenario es diferenciado: hospitalidad y gastronomía hacen la región ser conocida nacionalmente. La playa del Francés, en el municipio de Marechal Deodoro, a 18 km de Maceió, también es imperdible. Allá puede escoger entre un barco, el plátanoboat o incluso la tabla de surf para terminar el día de sol en gran estilo.

En Maragogi, la palabra de orden es bucear. Las increíbles piscinas naturales son el reducto perfecto para esa práctica, y también para los fanáticos por senderos para caminatas ecológicas, que encontrarán pequeñas cascadas de agua pura y cristalina dentro de la Selva Atlántica. El destino tiene uno de los ecosistemas más importantes de Brasil, la diversificada fauna y flora de especies marinas son un paraíso para los ojos de los que son apasionados por buceo submarino. Navegar por los ríos admirando los preservados manglares, pasear en Buggy por lindas playas, practicar ecobici y refrescarse en cascadas, son algunas de las opciones para quienes buscan contacto con la naturaleza.

( ALAGOAS ) REGIÓN NORESTE

La capita

¿Quiere conocer las piscinas naturales? Entonces la playa de Pajuçara es el destino ideal. Lo bueno es llegar temprano. Con el agua a la altura de las rodillas es la chance de sentarse en la arena en altamar y contemplar la exposición completa de los delicados bancos de corales que abrigan los peces. Desde el final de la tarde, cuando el horizonte hasta entonces azul o verde gana tonos anaranjados, los paseos de la orilla de Maceió revelan sus ventajas con relación a playas urbanas de varios puntos del país. Son anchos, con tramos de césped, plazoletas y pistas de bicicleta. Aparte, abrigan restaurantes de gastronomía diversificada y no solo las bebidas y meriendas de los quioscos. Es posible programar una cena completa,

Río San Francisco, un capitulo a parte

Delta del Río São Francisco

con iluminación romántica y música al vivo, en la compañía permanente del mar. Imposible no relajarse y olvidar las preocupaciones del día a día en las playas de Pajuçara, Ponta Verde o Ipioca. En Ipioca, prepare la máquina fotográfica, haga autostop y agarre una armadía para un paseo hasta por la Costa de los Corales, considerada la segunda mayor barrera de corales del mundo.

SERVICIO

SETUR/AL

Piscinas naturales de Maragogi

¿Vos sabés? 1 2

La culinaria alagoana no difiere de la culinaria del Noreste en general, sin embargo es mucho más variada en razón de la riqueza de las lagunas costeñas. Es un verdadero festival de comidas del mar, de ríos y de las lagunas. Forró, baile típico de la región noreste de Brasil. Su nombre viene de la expresión en inglés For All. Eran fiestas que los ingleses decían que era «for all» (para todos).

ESTADO – Alagoas CAPITAL – Maceió CLIMA - Tropical en el Litoral y semiárido en el Interior SITIO – www.turismo.al.gov.br TEL.: (55-82) 3315-5700

¡Alagoas es uno de los pocos estados con Selva Atlántica, con árboles de más de 500 años!

De los estados brasileños, Alagoas solo es mayor que Sergipe.

5 6

El Quilombo de los Palmares fue un símbolo de la lucha contra la esclavitud ubicado en la Sierra de la Barriga, en la ciudad de União dos Palmares. La distancia de las piscinas de Pajuçara a la costa es de 2,5 km

Del extremo sur de Alagoas viene un de los capítulos más sorprendentes del viaje. Desde la hoz hasta el Cañón, la región del Río San Francisco reserva momentos imperdibles. Resbalar por las dunas blancas –morada de careyes y aves migratorias–, escalar paredones, encarar vuelos panorámicos y bucear en las aguas del «Viejo Chico» son placeres incomparables. El viaje acontece en un área de preservación ambiental y pasa por municipios históricos, con iglesias, museos y atracciones turísticas. Uno de ellos es Piranhas, entre los márgenes del río y la caatinga –bioma exclusiva de Brasil que se caracteriza por una flora arbustiva, desértica y xerófila–. El local fue la escena de la más famosa historia de nuestro sertão – interior del estado de Alagoas–. Fue allá que Lampião, el rey del cangaço, vivió y terminó su trayectoria. La religiosidad está presente en todo el municipio, que ofrece a los visitantes un gran acervo de objetos de aquella época y también una de las más bellas vistas del San Francisco. Aproveche la ocasión y vaya hasta la ciudad de Penedo, erguida sobre un roquedo a los márgenes del Río San Francisco en el siglo 16. Es considerada una de las más bonitas y antiguas ciudades históricas del País. Lo que llama la atención en la ciudad es su rico patrimonio histórico y cultural centrado en iglesias, conventos y palacetes de los siglos 17 y 18 que todavía se encuentra en bueno estado de preservación.

7 8 9 10

Los arrecifes de coral crecen un centímetro al año Existen áreas indígenas en Alagoas En Barra de São Miguel, en lo puerto y en Maragogi también se pueden ver delfines. Los arqueólogos comprueban: Alagoas fue habitada por dinosaurios. Vez o otra, aparece alguien confirmando que vio inscripciones en piedras; descubrió huesos de animáis prehistóricos y otros objetos que existieron en ese periodo.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 23

REGIÓN NORESTE ( CEARÁ )

Ceara

Playa Beira Mar

Tierra con cielo azul límpido, playas de arenas finas, cocoteros que balancean al pasar del viento y habitantes que transbordan alegría. Eso es el estado de Ceará. Conocido como «Tierra de la Luz», debido a la gran cantidad de días soleados, el destino posee uno de los litorales más lindos del país. Uno de los destinos más buscados en el estado es la playa de Canoa Quebrada. Ubicada en el municipio de Aracati, la región posee bellezas naturales, noches agitadas y un clima místico, combinación que atrae millares de viajeros. La luna y la estrella esculpidas en los acantilados se hicieron el símbolo más conocido de la señalada playa, descubierta por los hippies en la década de los 70. Una óptima programación es caminar por la orilla y observar los gigantescos acantilados y las armadías paseando en el mar o atracadas en la arena. Canoa es una de las pocas playas que tienen barrera de corales, perfecto para un baño de mar tranquilo. Ya los más aventureros pueden hacer paseos en buggy por las dunas, ideal para 24 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Divulgación

Playa Canoa Quebrada

quien busca emoción. El paseo en buggy hasta la hoz del río Jaguaribe es una excursión que el visitante no puede dejar de hacerla. El paseo dura cerca de dos horas y todo el trayecto está rodeado por las dunas. En medio al camino hay lugares donde se puede hacer skibunda con tablas de sandboard. La llegada a la desembocadura del río Jaguaribe, donde él se encuentra con el mar, es maravilloso. El regreso del paseo es por la playa, cuando la marea

todavía está baja. Otro destino encantador y muy buscado en el estado es Porto das Dunas, en el municipio de Aquiraz, que está localizado en una de las áreas más bonitas y sofisticadas del Litoral Este. A solo 22 kilómetros de Fortaleza, Porto es dotado de excelente infraestructura de ocio, incluyendo un complejo turístico que ofrece a los turistas diversos servicios gastronómicos y de entretenimiento.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 25

( CEARÁ ) REGIÓN NORESTE

Fortaleza, la capital de la marcha y del descanso

Porto das Dunas

¿Vos sabés?

el Centro de Turismo de Ceará con sus 104 puntos de ventas es obligatorio para quien quiera comprar la legítima artesanía cearense. El local funciona en el antiguo presidio y el edificio todavía conserva la arquitectura colonial y los inmensos portones de hierro trabajados. Otra opción es el Mercado Central, con cerca de 300 tiendas, aparcamiento y cafeterías, que funciona todos los días. No deje de asistir la puesta del sol más bonita de la ciudad en el Puente de los Ingleses, popularmente conocido como Puente Metálico. El lugar es el punto de encuentro preferido de los jóvenes, artistas y bohemios. Restaurantes para todos los gustos están diseminados por la ciudad, donde se come de todo. En los quioscos y chiringuitos de la Avenida Beira-mar es posible probar una variedad de bebidas bien heladas o los mariscos de la región: langosta emparrillada, gamba al catupiry, ostras, moqueca de raya y otras iguarias del mar, como las peixadas que reaccionan con el paladar de los visitantes.

HUMOR - Ceará es famoso en todo el Brasil como la tierra del humor, ya que es posible asistir presentaciones de humoristas en bares, restaurantes, teatros y hasta en las plazas y calles de Fortaleza.

NOMBRE - La palabra Ceará viene de «siará», palabra en tupi-guaraní que significa «rincón de la jandaia» (una especie de papagayo pequeño).

CAPITAL – Fortaleza es la capital con mayor PIB y mejor calidad de vida del Noreste de Brasil.

HISTORIA - Ceará fue el primer estado brasileño a abolir la esclavitud.

COMPLEJO - Localizado en Porto das Dunas (municipio de Aquiraz), el Beach Park es el mayor parque acuático de América Latina.

EMBALSE - Localizado en la ciudad de Jaguaribara, el Embalse Castanhão es el mayor de América Latina. Compuerta más de seis mil millones de litros de agua.

26 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

ESTADIO – Ceará posee el cuarto mayor estadio de fútbol de Brasil. El estadio Gobernador Plácido Castillo posee capacidad para 67 mil personas.

Playa do Cumbuco

SERVICIO

Divulgación

Playa de Mucuripe

Divulgación

Mar verdeazulado, lindas playas, viento suave y pueblo hospitalario. Fortaleza es así, destino cierto y lleno de alegría para quien desee conocer lo que Brasil ofrece de mejor a sus turistas. La programación de la ciudad presenta opciones para todos los gustos: playas, bares, casas nocturnas, programación cultural y gastronómica. Fortaleza también es sede un de los carnavales fuera de época más famosos del país, el Fortal, que se organiza el mes de julio. Estar en Fortaleza es descubrir un mundo de oportunidades fascinantes. Durante el día, lo bueno es pasear por la Playa del Futuro. Son varios kilómetros de aguas descontaminadas y una infinita variedad de «chiringuitos de playa». Uno de los más tradicionales es el Rebu da Praia, no deje de pedir una tapa de buñuelos de bacalao o de gamba. Visitar

No deje de probar el cangrejo, tradición de los jueves a la noche, en la Playa del Futuro, en cualquier rincón de la ciudad. En el barrio Varjota, a pocos kilómetros de la orilla del mar, también hay un gran número de restaurantes. A parte de los mariscos, igualmente se destacan el carnero y la gallina a la cabidela. Se engaña quien piensa que Fortaleza es solo sol y playa. La ciudad también ofrece noches con mucha diversión. El Centro Dragón del Mar de Arte y Cultura y sus inmediaciones, en la Playa de Iracema, es ideal para ese público que le gusta divertirse después que el sol se pone. En esa región diversas manifestaciones artísticas se reúnen en un solo lugar.

CAPITAL: Fortaleza CLIMA: tropical (región costera) y seme-árido (interior) SITIO: www.setur.ce.gov.br TELÉFONO: (55-85) 3101-4669

BANDERA - La bandera de Ceará es casi idéntica a la de Brasil. Al revés de la bóveda celeste, el centro de la bandera posee un círculo blanco con el blasón del estado.

RECONOCIMIENTO - El periódico americano Washington Post ya eligió la playa de Jericoacoara como una de las diez más lindas del mundo.

FUTURISMO - Hecha de cristal espejado, hormigón y acero, existe una construcción futurista en el paisaje de la Playa de Iracema, en Fortaleza. Es el Centro Dragón del Mar de Arte y Cultura.

REGIÓN NORESTE ( MARANHÃO ) SETUR/MA

o a h n Mara

Lençois Maranhenses

Estado de bellezas naturales sin igual, Maranhão es uno de aquellos destinos en los que, independiente de dónde pasamos los ojos, nos sorprendemos con la armonía y la magnitud de la naturaleza. Ríos, mesetas, playas, selvas y lagos componen un escenario único y encantador. Con un folclore rico y distinto, la región también cuenta con una extensa gama de festivales y manifestaciones culturales. Un paraíso para los visitantes que desean conocer el día a día de un pueblo mixto y plural. La gastronomía local, por supuesto, es un atractivo completo por sí solo,

ofreciendo lo mejor de la tradicional y típica culinaria brasileña, como la paçoca, la farofa, el pirão y la tiquara –un aguardiente de influencia indígena hecha de la mandioca–. Uno de los atractivos más buscados en Maranhão es el Parque Nacional de la Chapada de las Mesas. Localizado a 850 kilómetros de la capital São Luís, con acceso facilitado por vuelos directos y diarios. La región abriga cañones y cerros esculpidos en paredones rocosos de diversos formatos. Las cascadas son responsables de gran parte del encanto que envuelve la Chapada de las Mesas.

Junio, el mes de las banderitas Es durante el sexto mes del año que el estado recibe su principal fiesta conmemorativa: el Bumba-Meu-Boi. Desde el día de Santo Antonio (el 13 de junio) hasta el día 30 del mismo mes (día de San Marçal), grupos folclóricos de todo el estado se encuentran en las calles de São Luís para contar la historia de la esclava Catirina y de su marido, que necesitan resucitar el animal que habían matado. Los grupos se presentan alrededor de bueyes coloridos, en un festival marcado por danzas y ritmos. En todo el estado es posible disfrutar lo mejor del forró, de las hogueras y de los batuques de las grandes panderos.

Con destaque para la Cascada de Piedra Caída. Todo empieza con un río que en determinado punto de su curso encuentra una hendidura. En ese punto el agua cae a una altura de 50 metros, formando, entre paredones rocosos, una piscina natural de belleza indescriptible. Senderos ecológicos, baños en ríos de aguas cristalinas y un curioso paseo por el Cerro de las Figuras, un sitio arqueológico con inscripciones rupestres, están entre las actividades disponibles. Con un área de 155 mil hectáreas de dunas, ríos, lagos y manglares, los Lençóis Maranhenses abarcan tres municipios: Barreirinhas, Santo Amaro y Primeira Cruz. El raro fenómeno geológico, formado hace millares de años expone paisajes inigualables: inmensidades de arenas hacen el lugar asemejarse a un desierto. Pero con características bien diferenciadas. En verdad, cuando llueve en la región, los ríos se llenan, creando lagunas que se esparcen en prácticamente todo el área del parque. Algunas de ellas, como la Laguna Azul y Laguna Bonita ya son famosas por su magnitud y condiciones de baño. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 27

( MARANHÃO ) REGIÓN NORESTE SETUR/MA

atractivos de la ciudad, visite el Teatro Arthur Azevedo: el primer teatro multimedia del Brasil. Otro destaque es el Museo Histórico y Artístico, construido el año 1836. Aproveche para hacerse una foto en la Fuente de las Piedras, construida en 1615, la más antigua fuente de la ciudad. Para fugarse del área urbana, aproveche los 150 km de playa que rodean la capital. Aproveche para bañarse en las bellas Ponta D’Areia, Calhau, Olho D’Agua y Araçagy. Para practicar deportes acuáticos experimente las playas Olho d’Agua, Araçagi y Calhau. En casi toda orilla la infraestructura ofrece quioscos que sirven la comida típica de la región como gamba al ajo y aceite y patas de jaiba.

Localizada en una isla, São Luís, capital de Maranhão, tiene el centro histórico considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad, por la UNESCO. Son más de cuatro mil construcciones históricas y cerca de cinco mil inmuebles fechados de los siglos 17 y 19, que juntos forman el mayor conjunto de la arquitectura civil portuguesa en Brasil. Ciudad donde el sol brilla todo el año y la cultura popular pulsa fuerte en la vena de sus habitantes, São Luís es marcada por manifestaciones culturales que hacen con que la ciudad viva clima de fiesta el año entero, impulsando y dando alegría y energía a la oferta turística de la ciudad. Para conocer un poco más de los

Fiesta Juçara

SERVICIO

São Luís

CAPITAL: São Luís CLIMA: tropical húmedo de monzón, el tropical con lluvias de otoño y el tropical con lluvias de verano SITIO: www.turismo-ma.com.br/ TELÉFONO: (98) 98803-2581 / (98) 98187-9583

SETUR/MA

Caserío colonial en São Luís

Orilla del Río Preguiça

¿Vos sabés? 1

São Luís es una de las únicas ciudades brasileñas que fue fundada por franceses.

Antes de llamarse São Luís, nombre dado en 1612 en homenaje al rey francés Luís XIII, la capital de Maranhão era llamada, por los indios tupinambás, de Upaon Açu, que significa «isla grande».

3 4

Los Lençóis Maranhenses tienen 155 mil hectáreas de arenas, la misma extensión de la ciudad de São Paulo. Maranhão fue la última parte de Brasil a libertarse. Solo en 1823, un año después, los

28 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Playa en el centro de São José de Ribamar

maranhenses reconocieron el grito de Don Pedro I y desataron las amarras de Portugal.

Maranhão posee la mayor porción de manglares, bien como la mayor cantidad de bahías, esteros, penínsulas, islas y archipiélagos costeños, caracterizando la costa maranhense como una de las más intocadas, salvajes y preservadas del País.

Maranhão tiene una extensión territorial de 331.935,507 km², divididos en 217 municipios;

Las dunas de los Lençóis Maranhenses pueden llegar hasta 50 metros de altura;

La bandera del estado, constituida de rayas blancas, rojas y negras, además de una estrella en un fondo azul representa las etnias del local.

Blancos, negros e indios están representadas por las fajas blancas, negras y rojas. Ya la estrella sobre fondo azul simboliza el estado de Maranhão en el cielo de Brasil.

9 10

El Bumba-Meu-Boi es una danza del folclore popular brasileño con personajes humanos y animales fantásticos, que gira en torno a una leyenda sobre la muerte y resurrección de un buey. Maranhão es conocido como «tierra de las palmeras», nombre que le fue dado por Fróis de Abreu, en un libro de 1931, pero ya en 1614, Claude d’Abbeville ensalzaba: «Es un verdadero jardín de palmeras». Y Gonçalves Dias suspiraba, en la «Canción del exilio»: «Mi tierra tiene palmeras…».

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 29

REGIÓN NORTE ( AMAZONAS ) JPLima

s a n o Amaz

Encuentro de las aguas

30 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

rústica como en los grandes hoteles de lujo, sin, sin embargo, perder el contacto con la selva y la naturaleza. Uno de los mejores modales de conocer las maravillas de la mayor cuenca hidrográfica del mundo es a bordo en barcos y cruceros. Caimanes, delfines rosa, aves de patas largas y pequeños roedores saltan a los ojos durante los paseos. En el período de la seca, el laberinto natural revela inúmeras playas de arena blanca. A parte de estirarse al sol, el visitante igualmente puede aventurarse en el trekking por las islas y nadar con flotadores en el río. En la llena, la información es navegar entre los mayores árboles de la selva de igapós. Además de aprovechar las playas que se forman en el estiaje, vale participar de la pesquería deportiva, principal actividad económica de la región, que tiene como estrella el pez tucunaré. Predador por excelencia, su voracidad es tamaña que él es capaz de atacar anzuelos incluso sin carnada. A parte del tucunaré, la pesca deportiva también contempla los grandes bagres o catfish,

que por tratarse de peces migratorios, permiten la práctica del deporte en cualquier estación del año. Por todo el estado es posible probar las iguarias locales. Con una gastronomía a base de peces y frutas, las combinaciones culinarias singulares desafían los paladares y muestran nuevas posibilidades. Jaraqui, tambaqui, pacú y matrinxã, peces con sabores inigualables que pueden ser servidos en la caldeirada, asado o freído. El pirarucu, por su turno, es uno de los más buscados, ya que lleva la fama de ser uno de los peces más grandes del mundo de agua dulce, pudiendo crecer hasta tres metros de largo y pesar cerca de 250 kg. JPLima

Experimente lo mejor del ecoturismo y festividades folclóricas, archipiélagos, cientos de lagunas, ríos, paisajes paradisíacos y puntos turísticos que garantizan verdaderas aventuras. Con 98% del patrimonio forestal preservado, el Amazonas posee una biodiversidad que encanta. Y todo eso sin mencionar la cultura y gastronomía diversa, que juntas hace del estado un destino rico y plural. El estado es conocido por sus fiestas y festivales de influencia indígena, que animan las regiones durante todo el año. Son diversos eventos con marcas de esa brasilidad más pura que suelen ganar destaque internacional, a ejemplo del Carnaboi, Boi Manaus, Festival Folclórico de Amazonas, Festival de Cirandas, Festival de la Canción de Itacoatiara, Festival Internacional del Jazz y el BoiBumbá de Parintins. Visando satisfacer los varios perfiles de turistas, el Amazonas cuenta con rutas turísticas para diferentes gustos. Ecoturismo, observación de pájaros y pesca son solo algunas de las opciones que pueden ser disfrutas tanto de manera

Anavilhanas

( AMAZONAS ) REGIÓN NORTE JPLima Festival Folclorico de Parintins

stes

contra e d a r r e i t a aos: un

SERVICIO

Amazonastur

Man

CAPITAL: Manaos CLIMA: ecuatorial SITIO: http://visitamazonas.am.gov.br/site/ TELÉFONO: (55 92) 2123-3818

¿Vos sabés? 1

Teatro Amazonas

El paseo de piedras portuguesas del Largo São Sebastião, donde está el Teatro Amazonas, recuerda el paseo de Copacabana (RJ). Pero que en verdad fue Manaos que inspiró Río de Janeiro, ya que el famoso diseño del amplio paseo, en forma de olas negras y blancas, surgió primero allá, en 1901; En el inverno amazónico (diciembre a junio) llueve bastante y es cuando los ríos se llenan e inunda la selva. En la seca (julio a noviembre), el paisaje cambia y son formadas playas de

agua dulce en medio a la selva y en las cercanías de la ciudad;

El nombre Manaos derivó de la tribu de los manaós, antiguos habitantes de la región amazónica, y significa Madre de los Dioses;

Las áreas de selvas tropicales equivalen a 1/3 del total del planeta;

5 6

Con 681 lugares, el Teatro Amazonas fue construido en Europa y traído en barco a Manaos; Con 5 km² de extensión y correspondiente a 5% del área total de la Reserva Forestal Adolpho Ducke, el Jardín Botánico Adolpho Ducke de Manaos es el mayor del mundo;

Uno de los principales centros financieros, corporativo e económico da la Región Norte del Brasil, Manaos es una ciudad histórica e portuaria, ubicada en el centro de la mayor selva tropical del mundo. Con fuerte potencial turístico, enfocado en turismo de naturaleza, la región es una de las ciudades brasileñas más buscadas por los extranjeros. E incluso fue electa por el TripAdvisor, el noveno destino en ascensión a nivel mundial. Una tierra de contrastes que mezcla naturaleza exuberante, un polo industrial de alta tecnología y los rescoldos de un pasado glorioso, es así como podemos definir ésa ciudad marcada por un misticismo y una cultura única. Entre sus principales atractivos naturales, el encuentro de las aguas oscuras de Río Negro, con las aguas barrosas del Solimões -con derecho a delfines que parecen adornar el paisaje- es, sin dudas, una de las excursiones más encantadoras. Paseos en canoas, visitas a comunidades riberas, observación de pájaros y animales y pesca, son algunas de las actividades ofrecidas en medio a los bosquecillos y la selva. Para quien prefiere un terreno más urbano, Manaos dispone de edificaciones históricas que sobrevivieron al tiempo y a la modernidad. El Teatro Amazonas, de 1896, el Palacio Rio Negro, construido en la época del ciclo de la goma, y el Palacete Provincial, que fecha de 1874, son algunos ejemplos de ésa historia que todavía vive en el corazón de la ciudad. Reformado en 2013, el Mercado Municipal es uno de los mejores lugares para probar algunos sabores únicos de la gastronomía tradicional amazónica, como la costilla de tambaqui, la caldeirada de tucunaré y el bocadillo de tucumã, también llamado de «x-caboclinho».

7 8

El Amazonas posee tres husos horarios y está en los dos hemisferios;

El Amazonas es el estado brasileño con la mayor población indígena del País, con 168 mil miembros, según el Censo 2010 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE);

El nombre «Amazonas» es de origen indígena. Viene de la palabra amassunu, que quiere decir «ruido de aguas, agua que retumba».

La región abriga más de 30 millones de especies animales y vegetales;

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 31

REGIÓN NORTE ( PARÁ ) Sidney Oliveira - AG. PARÁ

Para

Con una rica historia, que trae fuertes marcas de la colonización portuguesa como de las tribus indígenas que allí habitaban, el Pará es un destino plural lleno de diversidad cultural, religiosa y turística. Decenas de playas oceánicas y de agua dulce, selvas todavía vírgenes, sierras, lagunas y los mayores ríos Amazónicos componen el mosaico de Cristiano Martins - AG. PARÁ

Alter do Chão

32 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Encuentro de las aguas del Río Amazonas com el Río Tapajós

atracciones turísticas del Estado. Una gastronomía exótica, un pueblo simpático y acogedor y manifestaciones folclóricas únicas, complementan ese estado, donde la brasilidad pulsa más fuerte. Es en Santarém adonde uno de los más bonitos fenómenos naturales puede ser observado: el encuentro de las aguas de los ríos Tapajós y Amazonas. Por kilómetros ellos recorren juntos sin mezclarse. Por el río Tapajós y en las inúmeras cascadas y formaciones rocosas salvajes, el visitante es invitado a practicar deportes de aventura como el rapel y la escalada. Ya en Santarém, barcos salen rumbo a la Cascada de Aruã. Ubicada en el alto curso del río Arapiuns, Aruã es dividida en dos caídas de agua, separadas solo por una isla cubierta de vegetación. Además del baño de río, las corrientes de agua permiten piragüismo y rafting. En el período de reflujos, cuando el río Tapajós llega a bajar diez metros,

es cuando surge una de las más bellas playas de la región: la villa de Alter-doChão, llamado de Caribe Amazónico. De aguas dulces transparentes y arena blanca, rodeada por la selva, la naturaleza impresiona: el lago verde, la selva inundada y los delfines forman un escenario mágico, como una película de fantasía. La región, que está a 40 kilómetros de Santarém, también abriga un famoso festival cultural: la centenaria Fiesta do Saíre o Çaire, que mezcla elementos religiosos y profanos. Y no para por ahí. Ubicado en la desembocadura del río Amazonas, la Isla de Marajó es el mayor archipiélago fluvial marino del mundo. La extensa llanura se destaca por su paisaje singular, un paraíso salvaje con baja densidad demográfica, algunas cuantas villas, vastos campos, selva húmeda, manglares, igarapés y grandes haciendas de creación de búfalos y producción de derivados.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 33

( PARÁ ) REGIÓN NORTE

Belém

Antônio Silva - Arquivo AG. PARÁ

Teatro de la Paz

¿Vos sabés? 1

Nadie logró, aún, contar el número exacto de islas del archipiélago de Marajó. Estimase que sean, por lo menos, 2 mil islas, que ocupan un área de 50 mil km², mayor que Suiza;

El nombre Pará se originó del tupi, PA’RA, que significa mar, designación del brazo derecho de Amazonas que, de tan ancho, parecía realmente ser un mar;

La región donde hoy se encuentra el Estado de Pará fue diversas veces invadida desde el inicio del siglo 16, por holandeses e ingleses en busca de semillas de bija, guaraná y pimienta;

34 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

todo el alimento, que pasa por varias etapas de transformación. Una cultura que pasó de generación para generación desde la época de las tribus indígenas. No deje de visitar también el zoocriadero de mariposas, en el Mangal de las Garzas, donde muchas mariposas colorean el espacio. La Estación de las Docas, el Funicular, la Basílica de Nazaré, el Centro Histórico y el Theatro de la Paz, son otros puntos de interés para aquéllos que desean entrar en contacto con la Cultura Paraense.

es llamado de Navidad Paraense, una vez que, para los vecinos del estado, ése es el gran momento anual de demostración de devoción y solidaridad, de reiteración de lazos familiares, así como de manifestación social y política. Uno de los principales atractivos es el Mercado Ver-o-Peso. A parte de productos regionales, como la harina de tapioca, castaña de Pará, maniva y el tradicional Tucupi –salsa que compone platos típicos–, el turista también se depara con frutas exóticas, como el bacuri, cupuaçu, açaí, pupunha, graviola y muchas otras. No deje de observar como la herencia indígena es, hasta los días actuales, fuertemente intrínseca en esa sociedad. En medio al mercado, señoras con la piel marcada por el tiempo, exprimen la mandioca y reaprovechan

SERVICIO

Aquí, el pasado y el presente se fusionan en la cultura y gastronomía. Para desbravar esa región rellena de bellezas, el mejor acceso es por su capital, Belém. Fundada en 1616, la ciudad es rica en historia, cultura, colores, olores, sabores y en naturaleza, que puede ser observada en sus varios puntos turísticos. La capital también despunta como gran itinerario turístico de Brasil, generando una excelente oportunidad para inversiones. Todos los años el municipio recibe más de 2 millones de visitantes para el Cirio de Nazaré. Realizado en Belém desde 1793, la procesión en homenaje a Nuestra Señora de Nazaré, que tiene un trayecto de 3,6 kilómetros, comienza en la mañana del segundo domingo de octubre y tiene duración de 15 días. El evento, uno de los más relevantes de la región,

CAPITAL: Belém CLIMA: Ecuatorial SITIO: www.paraturismo.pa.gov.br TELÉFONO: (55-91) 3223-8193 / 3212-0575

Luiz Braga

Plaza Batista Campos

Turismo de Aventura en Marajó

Otro plato típico de la culinaria amazónica –y de Pará– es el pato en el Tucupi. Es preparado con la carne de pato acompañada de una salsa de color amarillento extraído de la mandioca brava y con el jambu, una hierba típica de la región Norte.

El principal baile del estado de Pará es el carimbó. Otras danzas típicas son la marujada, el marimberé, el lundu marajoara y la danza del siriá.

Pará es el estado más populoso de la región Norte, con más de 7,8 millones de habitantes. El detalle es que 2,1 millones viven en la región metropolitana de Belém; El clima paraense es ecuatorial, con lluvias abundantes y temperatura anual entre 24ºC y 26ºC. En el auge del calor, la temperatura puede ultrapasar los 40ºC en Belém;

Uno de los alimentos más importantes de la dieta de los pueblos de la región Norte es el açaí. Además de jugos y vitaminas, el açaí también es consumido salado, acompañando pescado y fariña.

Llamada de feijoada paraense, la maniçoba es un plato preparado con la hoja de la mandioca, la maniva. Por ser venenosa, la maniva debe ser molida y cocida por lo menos una semana.

La gastronomía de Pará es considerada la más auténtica del país, por presentar nítida influencia portuguesa, africana e indígena.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 35

REGIÓN CENTRO-OESTE ( DISTRITO FEDERAL ) Bruno Pinheiro

o t i r t Dis Federal

Catedral Metropolitana de Brasilia

Localizado en la región CentroOeste del país, también conocida como Altiplano Central –entre los estados de Minas Gerais y Goiás– el Distrito Federal es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO debido a su conjunto arquitectónico y urbanístico. Con 112,5 kilómetros cuadrados, es la mayor área salvaguardada del mundo. Es la única ciudad construida en el siglo 20 a recibir ése honor. El Turismo Cívico es muy valorado en la región, pero además Brasilia también tiene un enorme potencial para el Turismo Cultural. En 2008, la ciudad fue nombrada Capital Americana de la Cultura por el Bureau Internacional de Capitales Culturales. Entre los principales patrimonios están 36 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

la Catedral, el Congreso Nacional, el Palacio de la Alvorada, el Palacio del Planalto, el Templo de la Buena Voluntad, el Santuario Don Bosco y el Puente JK. Ya el Congreso Nacional es la sede del poder Legislativo y también fue proyectado por el arquitecto Niemeyer. En su interior se encuentra un vasto acervo cultural y paisajístico. El Palacio de la Alvorada es una de las residencias oficiales de la Presidencia del país y una de las más importantes edificaciones del modernismo arquitectónico. El acervo artístico del Palacio reúne obras de arte de artistas consagrados brasileños y extranjeros. El Palacio del Planalto fue inaugurado en 1960 y abriga el Poder Ejecutivo, donde está el despacho de

trabajo del Presidente de la República. Además de las edificaciones famosas, Brasilia posee diversos museos. Los principales están localizados en el Eje Monumental. El Panteón de la Patria y de la Libertad Tancredo Neves fue inaugurado en 1986. El Memorial de los Pueblos Indígenas, por su vez, tiene como objetivo mostrar un poco de la riqueza de las culturas indígenas nacionales. Ya el Complejo Cultural de la República es formado por la Biblioteca Nacional de Brasilia y el Museo Nacional de la República. Fuera del Eje Monumental, existe aún el Museo de Arte de Brasilia, que cuenta con una exposición permanente dirigida al arte moderno y el Museo de Valores del Banco Central.

( DISTRITO FEDERAL ) REGIÓN CENTRO-OESTE

La arquitectura de la capital

Fotos: Divulgación

SERVICIO

Congreso Nacional

CAPITAL FEDERAL: Brasilia CLIMA: Tropical SITIO: www.setur.df.gov.br TEL: (55-61) 3214-2744/2701/2782/2712

Palácio do Planalto

¿Vos sabés? 1

El Congreso Nacional es el símbolo más representativo de Brasilia, proyectado por Oscar Niemeyer. Son dos edificios de oficinas y gabinetes interconectados, ladeados por dos cúpulas –de un lado se queda el Senado, de otro la Cámara de los Diputados.

El Palacio Itamaraty es la sede del Ministerio de las Relaciones Exteriores. Proyectada por Niemeyer, es escena de una de las mejores visitas guiadas de la capital, rica en obras de arte e historia.

El Palacio de la Alvorada es la residencia oficial de la presidente de la República y también fue proyectado por Niemeyer. La visita, solamente externa, contempla la capilla y los alrededores de la casa, pasando por la biblioteca y el salón de cenar.

La capital nacional es la cuarta mayor ciudad del país. A parte, es clasificada como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Brasilia tiene un fuerte apelo al turismo cívico, pues allí están los órganos gubernamentales directos de los tres poderes: Ejecutivo, Legislativo y Judiciario, además de la residencia oficial del Presidente de República, el Palacio de la Alvorada. Entre los monumentos más destacados, desde luego, están las construcciones proyectadas por Oscar Niemeyer, arquitecto centenario consagrado, entre ellos el Palacio de la Alvorada, el Palacio Itamaraty, el Congreso Nacional, el Palacio del Planalto y la

Catedral Metropolitana. Imposible, sin embargo, dejarse de incluir en el circuito arquitectónico-monumental el Templo de la Buena Voluntad, la Feria de los Importados, las sedes del Ministerio Público y del Superior Tribunal de Justicia y el Puente JK, premiada como una de las más bonitas del mundo. Reserve su tiempo también para otras atracciones que deben ser visitadas en la capital, como el Teatro Nacional Cláudio Santoro, el Centro Cultural de la República y el Memorial de los Pueblos Indígenas, todos proyectados por Niemeyer. Otras atracciones que, de la misma forma deben ser visitadas en la capital son: el Teatro Nacional Cláudio Santoro, el Centro Cultural de la República y el Memorial de los Pueblos Indígenas, todos proyectados por el arquitecto.

Panteón de la Patria

Itamaraty

La Plaza de los Tres Poderes es el centro del triángulo formado por el Congreso Nacional (poder Legislativo), el Palacio del Planalto (Ejecutivo) y el Supremo Tribunal Federal (Judiciario). Repleta de simbolismos, la plaza reúne diversas esculturas.

La Catedral Metropolitana es una de las referencias de la arquitectura moderna brasileña. En ella, 16 pilares curvados se cierran en el tope para después abrirse otra vez, con puntas sobresalientes, en dirección al cielo.

6 7

El Museo Nacional, con una inmensa cúpula enfrente a la Biblioteca Nacional es una de las creaciones más recientes de Niemeyer. Todas las principales características de las obras del arquitecto están allí. La Chapada Imperial es un área de protección ambiental con diversos senderos, veredas y cascadas. Los paseos dan derecho a un almuerzo preparado en la propia hacienda, transporte interno, paradas para baño, tirolesa y arbolismo. Es necesito reservar con dos días de antecedencia.

El Pontão del Lago Sur está ubicado en el barrio más abastado de la ciudad, a la orilla del lago y al pie del puente que lleva al Plano Piloto. Tiene quioscos de comidas y restaurantes que transformaron la dirección en punto de encuentro de solteros, familias con niños y hasta deportistas. El Estadio Nacional de Brasilia fue la escena brasiliense de la Copa Mundial de la FIFA de 2014 y recibe visitantes de lunes a viernes mediante agendamento por el correo electrónico estadio.visitas@gmail.com. Los sábados, de las 10h a las 12h y de las 14h a las 16h, basta dirigirse al portón 5 para retirar la entrada. La Torre de Televisión es la más alta estructura metálica de América Latina. Desde allá arriba, a 75 metros del suelo, se tiene la mejor vista del Eje Monumental, donde está el Congreso Nacional. En la parte de abajo, la Fuente Luminosa, con espectáculos de luz y sonido (todos los días desde las 19 horas) es el destaque.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 37

REGIÓN CENTRO-OESTE ( MATO GROSSO DO SUL )

o s s o r G o t a M do Sul Con abundante vegetación en sus 357 mil kilómetros cuadrados, el estado de Mato Grosso do Sul atrae los visitantes que buscan conocer la vida salvaje aliada a la preservación ambiental. El estado es considerado referencia en ecoturismo y también ganó el título de uno de los diez mejores destinos del mundo para el turismo sostenible. Siendo una de las mayores llanuras de sedimentación del mundo, el Pantanal impresiona por tener una fauna y flora rara con especies de animales como: guacamayo-azul, jaguar-pintado y el famoso tuiuiú, el ave símbolo de la región. En 2000, la UNESCO reconoció el Pantanal como Reserva de la Biosfera, por ser considerada una de las más exuberantes y diversificadas reservas naturales de la Tierra. Otra región turística que merece una visita es Sierra da Bodoquena, uno de los últimos lugares donde la Selva Atlántica todavía permanece preservada. La creación del Parque Nacional 38 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Cabalgada a las orillas del Río de la Plata

de Sierra da Bodoquena fue importante para la conservación del ecosistema. La región puede ser considerada paradisíaca ya que los ríos son tan cristalinos, que pueden ser considerados peceras naturales, pues es posible observar la vasta variedad peces en las aguas. Una de las ciudades próximas a la sierra es Jardim, conocida por su exclusiva artesanía en hueso y madera, conocida nacional e internacionalmente. Entre las modalidades de turismo que la ciudad ofrece está el Ecoturismo, con atractivos como el Buraco das Araras, la Laguna Arquivo Fundação de Turismo

Aguas Cristalinas en Bonito

Misteriosa, Balnearios y el Rincón Ecológico Rio de la Plata. Otra ciudad que ofrece turismo aliado a la responsabilidad ambiental es Bonito. El polo turístico de la región fue considerado el mejor Destino Sostenible del Mundo, por su control de turistas asociado al cuidado de la naturaleza. Para los amantes de deportes radicales, es posible hacer rapel en el Valle del Anhumas que cuenta con un descenso vertical de 72 metros. Conocida también como Ciudad Blanca en razón de la coloración de su suelo, Corumbá es un municipio que mezcla arquitectura histórica con fauna y flora impresionante. Por ser la segunda ciudad más antigua del estado, descubra los caserones del siglo 19, los fuertes de su equipamiento ibérico y las plazas principales. Los paseos por los ríos y la pesquería son para quien desee ponerse próximo a la naturaleza. Para los que desean ver a los animales de cerca, existe un paseo llamado Carretera Parque que lleva a los visitantes para conocer tucanes, papagayos, maritacas, cornejas, tuiuiús, garzas, seriemas entre otros.

( MATO GROSSO DO SUL ) REGIÓN CENTRO-OESTE

Campo Grande, la capital del Ec

oturismo

La capital sur matogrossense también recibe el nombre de Ciudad Morena, a causa del color enrojecido de su tierra, atrae visitantes por tener su bello paisaje. La ciudad está localizada en una región de altiplano, en que es posible ver los límites de la línea del horizonte al fondo de cualquier paisaje. Uno de los lugares interesantes para conocerse es el Memorial de la Cultura Indígena, un centro cultural ubicado dentro de la Aldea Indígena Urbana Marçal de Souza. Con su estructura hecha de bambú y el techo de paja de bacuri, árbol típico del Norte brasileño. El lugar abriga exposiciones y comercialización de artesanía. El Parque de las Naciones Indígenas ocupa un área de aproximadamente 120 hectáreas y es considerado uno de los mayores parques urbanos del mundo.

Tranquilidad y naturaleza andan juntas en el local que mantiene vegetación nativa. Es posible disfrutar buenos momentos de ocio, pues el parque es equipado con cancha, patio para monopatín y patines y pistas de caminata. Uno de los puntos que más despierta atención en el local es bonito reguero Prosa que está rodeado de árboles nativos del cerrado --ecorregión de sabana tropical de Brasil. Para los que buscan conocer los movimientos artísticos de la ciudad, el Museo de Arte Contemporáneo es una buena opción. Creado en 1991, está compuesto de aproximadamente 900 obras en diversas modalidades artísticas de la región sur matogrossense. Está ubicado en el Parque de las Naciones Indígenas, una extensa área verde de la ciudad reservada para actividades de ocio.

Cascadas en Bonito

¿Vos sabés? 1

RÉCORD - En Mato Grosso do Sul está el Abismo Anhumas, que con 72 metros de profundidad, es la mayor cueva sumergida del mundo.

FAUNA - El tuiuiú (Jabiru mycteria) es el ave típico de la región.

Gruta de la Laguna Azul

Local de devoción y religiosidad, el Memorial del Papa, fue construido en 2001 en homenaje a la visita y misa campal del Papa Juan Pablo II en la ciudad. El memorial tiene una escena en forma de cáliz y hostia y una escultura del papa Juan Paulo II con cuatro metros. Para aquéllos que buscan facilidad para llegar a la región pantaneira, el Tren Pantanal recorre regiones de pastajes naturales, veredas, bosques de cuesta, vegetaciones ciliares, afloramientos rocosos y pastajes cultivadas. Durante su trayecto, desde Campo Grande hasta Miranda, es posible apreciar los paisajes y también tomar fotos de una de las regiones más exuberantes del estado. El viaje dura cerca de siete horas, con salida los finales de semanas

SERVICIO

Rico

3 4 5 6

GASTRONOMÍA - La culinaria local tiene influencia de inmigrantes, principalmente paraguayos, bolivianos y japoneses. CULTURA - En Campo Grande se concentra la segunda mayor comunidad indígena del País. CULINARIA - Es el mayor productor de hierba mate de la región centro oeste, de dónde deriva el tereré, patrimonio inmaterial del estado. GEOGRAFÍA - Su área es mayor que Alemania.

CAPITAL: Campo Grande CLIMA: Tropical Seco y húmedo SITIO: www.turismo.ms.gov.br TELÉFONO: (55-67) 3318-7600

CIUDADES – Bonito, Jardim y Bodoquena son sus principales ciudades turísticas.

GEOGRAFÍA - El Pantanal Matogrossense es la mayor llanura aluvial del mundo.

9 10

HISTORIA - Los primeros colonizadores europeos bautizaron el Pantanal de Mar de los Xaraés, en referencia con los antiguos habitantes del área: los indios xaraés. FAUNA - El Pantanal posee más peces que todos los ríos de Europa juntos.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 39

REGIÓN SUDESTE ( RÍO DE JANEIRO ) Fotos: Alexandre Macieira/RioTur

o r i e n a J Rio de Una vez principal puerta de entrada y salida comercial durante el período colonial e imperial, que reinó entre los siglos 17 y 19 en Brasil, Río de Janeiro todavía es conocido y ufanado por la extrema importancia en la formación de un país. Los inúmeros monumentos salvaguardados por el Patrimonio Histórico Nacional en el centro de la ciudad que lo diga. Hasta el comienzo del siglo 20, todo ocurría o pasaba por Río de Janeiro, una capital que se renovó desde la llegada de la Corte Real Portuguesa, en 1808. Esta responsabilidad política y económica que Río cargaba en la espalda, a los pocos, fue quedando en segundo plano y dos grandes capitales irían asumir las riendas del escenario a lo largo de las décadas: Brasilia y São Paulo. Entonces ¿cómo la ciudad aún continúa siendo la principal puerta de entrada de Brasil, ahora, ¡para turistas!? Porque «esa maravilla de escenario» continúa intacto, aunque la creación de una gran metrópoli haya transformado la ciudad. Actualmente, la ciudad ostenta una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo y 40 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

sostiene una naturaleza envidiable, de la Costa Verde a la Región de los Lagos. La ciudad está localizada en la región sureste de Brasil, la más rica y dinámica del País, donde se concentra el mayor mercado consumidor de América Latina. Río de Janeiro es considerado la representación máxima de Brasil, pues posee un charme envolvente, diverso tipos de climas y paisaje. El litoral del estado tiene la extensión de 636 kilómetros y es de una belleza incomparable, proporcionando la realización de deportes náuticos además de diversas opciones de ocio a la orilla del mar: las playas e islas tropicales de Angra dos Reis, la belleza de Parati, las dunas en Cabo Frio, el turismo balneario en Arraial do Cabo, entre otras. Río de Janeiro es uno de los pocos destinos que no vive de temporada. Así como ocurre en gran parte de la región Noreste, la capital tiene sol y playa el año entero. Los números siempre sorprenden, aunque siempre ayudados por los eventos internacionales que decidieron desembarcar por aquí. Río de Janeiro está en la boca del pueblo, está en el pasado

del Mundial de fútbol y el porvenir de las Olimpiadas. El estado solo se enorgullece de pasarles el bastón político y económico a otras metrópolis nacionales y solo administrar el ocio. Y, por su puesto, está dando resultado, ya que solo en 2014, Río de Janeiro registró el mayor crecimiento absoluto en recepción de extranjeros. Mientras en 2013 el estado recibió 1.207.800 visitantes internacionales, el año pasado ese número pasó a 1.597.153, un incremento anual de 389.353 turistas de otros países.

Teleférico del Pão de Açúcar

( RÍO DE JANEIRO ) REGIÓN SUDESTE

aca

a res Surfando en l

¿Vos sabés? 1

El litoral del estado tiene la extensión de 636km y es de una belleza incomparable, proporcionando la realización de deportes náuticos aparte de diversas opciones de ocio a la orilla del mar.

La Consultoría Euromonitor International divulgó en enero de 2010 que Río de Janeiro es el principal destino turístico del Hemisferio Sur. En el «Top City Destinations», la ciudad se quedó en 40º lugar, antes de Berlín, Tokio, Atenas, entre otras.

La ciudad de Río de Janeiro fue electa la «Ciudad Más Feliz del Mundo» por la Revista Forbes en 2009.

Playa de Copacabana

«atención tripulación, poso autorizado» en el Aeropuerto Internacional del Galeão se repetirá mucho el año que viene. Éste, por su puesto, hace todo lo posible para entregar las terminales modernas y limpias, con aparcamiento ampliado y equipos funcionando, luego del pasaje de la administración para la empresa privada RIOgaleão. Si Río de Janeiro es la puerta de entrada de este inmenso Brasil, el Aeropuerto Internacional del Galeão puede ser considerado «la puerta de la puerta de entrada»/puede ser considerado el «recibidor» de esta hazaña. Después de pasar por el proceso de inmigración, es hora de disfrutar a tope la «Ciudad Maravillosa». Pan de Azúcar, Corcovado, Theatro Municipal, Cerro de la Urca, Lapa, Jardín Botánico, Vista China, Centro Cultural Banco de Brasil, Piedra de la Gávea, Prainha, Maracanã,

Río de Janeiro ni siempre ocupó status de ciudad maravillosa, ya que por mucho tiempo fue considerada una ciudad tímida y pequeña. Solamente con la llegada de la familia real portuguesa en 1808, fugándose de las tropas de Napoleón Bonaparte, ganó el reconocimiento como metrópoli.

Río de Janeiro fue la capital brasileña entre 1763 y 1960, perdiendo ese status en 1961, con la construcción de Brasilia.

En agosto de 2004, Río de Janeiro ganó un homenaje merecido de 200 millones de kilómetros de distancia, en Marte. El científico de la Nasa, Paulo Souza hizo cuestión de bautizar una roca marciana de Pan de Azúcar. El Pan de Azúcar, en la Tierra, por su vez, es un monolito (roca única) con 395 metros de altura formado hace más de 610 millones de años.

El Monumento Cristo Redentor fue elegido una de las nuevas Siete Maravillas del Mundo Moderno en julio de 2007. El monumento fue concebido

Playa de Ipanema, Playa de Copacabana, puesta-del-sol en el Arpoador, Parque Nacional de la Tijuca, Lagoa Rodrigo de Freitas, Monasterio de São Bento, Parque Lage, Iglesia de la Candelária, Mirador Doña Marta, Sala Cecília Meireles y paseos en bicicleta por la orilla. ¡¿Va bien o quiere más?! Ésos son algunos lugares donde no es necesario Mundial de fútbol u Olimpiadas para interesarse y conocer. Porque, a pesar de los problemas...«El Río de Janeiro continúa lindo, el Río de Janeiro continúa siendo...¡perfecto!» ¡Buenas vacaciones y diviértase!

SERVICIO

La ciudad agradece la presencia constante y creciente de turistas, en gran parte, a los argentinos, franceses y norteamericanos, actuales fans que componen con seguridad el Top 3 emisivo de turistas para el destino. Esa fama internacional, para muchos, está solo empezando. La resaca de los grandes eventos que la ciudad es sede solamente este siglo, a empezar por el Pan Americano allá en 2007, tendrá de ser bien aprovechada así como las Olimpiadas en 2016. Por hablar en mega-eventos y público internacional, argentinos, franceses y norteamericanos serán solo una pequeña parte de la «mezcla» extranjera que Río de Janeiro va a recibir en 2016. Durante un mes, la ciudad será el destino olímpico de turno con la presencia de cerca de 1 millón de turistas internacionales, entre los días 5 y 21 de agosto de 2016. El local de apertura y clausura será el Estadio del Maracanã. Al todo, 28 modalidades serán disputadas, dos a más con relación a los Juegos Olímpicos de 2012, en Londres. La Olimpiada, envolverá directamente cerca de 100 mil personas. En los Juegos Olímpicos serán 10,9 mil atletas de 204 países, 45 mil voluntarios, 25 mil periodistas y siete mil integrantes de delegaciones, entre otros. Pues, en razón de los Juegos, la frase

CAPITAL: Río de Janeiro CLIMA: Tropical SITIO: www.rj.gov.br/web/setur/principal TELÉFONO: (55-21) 2333-1061

por el ingeniero brasileño Heitor da Silva Costa y construido en colaboración con el escultor francés Paul Landowski y el ingeniero francés Albert Caquot, entre 1922 1931. Fue inaugurada el 12 de octubre de 1931, día de Nuestra Señora Aparecida.

El sitio AskMen que posee cerca de 5 millones de lectores eligió Copacabana como la playa más bonita del mundo. Copacabana significa «mirador del azul», en el idioma quíchua. En Bolivia existe una localidad con el propio nombre. - Una pesquisa elaborada por el sitio «The Blue Sky Explorer» escogió, entre 19 competidores en seis continentes, el cielo de Río de Janeiro como el más azul del mundo siguiendo los criterios del The Nacional Physical Laboratory (NPL).

- La ciudad fue electa el mejor destino en América del Sur según concurso del World Travel Awards 2009. Ipanema se quedó con el título «La mejor playa del continente».

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 41

REGIÓN SUDESTE ( SÃO PAULO ) Caio Silveira

Sao Paul

Estación de la Luz

El estado de São Paulo tiene una gran diversidad de atractivos. La capital–principal centro económico de Brasil– es el destino más conocido. Pero también hay montañas, playas, cultura y aventura en éste estado, que es uno de los que más recibe turistas extranjeros en el país. Entre los destaques está Ilhabela, en la costa, y Campos doJordão, en la sierra. Ilhabela es la isla marítima más grande de Brasil, conocida por ser perfecta para la práctica de deportes náuticos y abrigar algunas playas todavía poco exploradas. La isla es escenario de mar azul, arena blanca y montañas cubiertas por la vegetación de Selva Atlántica. Con un encanto distinto la Villa, como es conocido el centro, tiene posadas acogedoras, una serie de restaurantes y tiendas. El destino también es ruta de cruceros marítimos, lo que atrae muchos visitantes a la isla durante la temporada de verano. Otra opción en la costa es Ubatuba, que cuenta con decenas de playas, además de islas, cascadas y parques estaduales. Buceo submarino, trekking y surf son los deportes oficiales, pero para quien solo quiere saber de relajar, los paseos en escuna y en barco llevan a paisajes paradisíacos 42 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

sin exigir cualquier esfuerzo. Son 70 playas esparcidas por una costa de 90 kilómetros, siendo la mayoría de ellas enmarcadas por la Sierra del Mar. Hay opciones para todos los visitantes –de las familiares Domingas Dias y Enseada a las agitadas einvadidas por surfistas, como Itamambuca, del Félix y Grande–. También hay la Isla Anchieta, transformada en parque estadual, y es uno de los mejores puntos de buceo delacosta Norte de São Paulo. En la montaña - A pesar de la fama de destino sofisticado, Campos doJordão ofrece muchos atractivos típicos de ciudades del interior como paseos enMaria-Fumaça, tranvía y teleférico, aparte de cabalgadas y visitas a jardines. Pero también hay recorridos llenos de adrenalina, como aquellos hechos en jeep hasta la Piedra del Baúl o en cuadriciclo por carreteras de tierra que llevan a cascadas. Independiente del programa escogido, todos terminan en la antenada Villa Capivari, colmada de restaurantes, tiendas de marca, cafés y concurridos bares al aire libre. Aventura - São Paulo es rico también en Turismo de Aventura y Ecoturismo. El principal destaque es Brotas, ubicada

exactamente en el centro del estado, y todavía preserva sus riquezas y bellezas naturales. Su mayor patrimonio natural consiste en su relieve, de modo general suave en la formación de las «Cuestas Basálticas» – relieve tabular, con escarpas escarpadas y un tope plano; y de su gran fuente hídrica, destacándose el río Jacaré Pepira, uno de los pocos todavía no contaminados del estado. Brotas abriga en sus sierras varias nacientes y ríos con corrientes de agua que cortan valles y pendientes; concentra gran cantidad de atractivos turísticos en su mayoría hídricos. Arbolismo, cuadriciclos y tirolesas también son actividades de muy buscadas en la región. Todavía hablando de aventura, la estancia de Socorro es considerada una de las referencias. Su relieve montañoso con varias corrientes de agua, posee un gran potencial para la práctica de deportes de aventura. Con eso, la ciudad actualmente es una de las principales del Circuito Nacional de los Deportes de Aventura. A poco más de 100 kilómetros de la capital paulista, más de mil personas al mes pasan por Socorro en busca de emoción, ocio y descanso. Son más de 17 modalidades que pueden ser practicadas en tierra, agua y aire.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 43

( SÃO PAULO ) REGIÓN SUDESTE

Playa del Perequê, Ilhabela

MASP - Museo de Arte de São Paulo

SERVICIO

Caio Pimenta

La capital

São Paulo es la mayor metrópoli de Brasil. Con casi 12 millones de habitantes, la ciudad se destaca por su imponencia y riqueza cultural. Son inúmeras opciones en la mayor metrópoli del país y atienden a todos los gustos y bolsillos. Además de los museos de renombre internacional, hay desde exposiciones y espectáculos al aire libre, a teatros que abrigan eventos de enorme sofisticación. La agitación cultural se debe, en especial, al mestizaje y al espíritu cosmopolita que siempre caracterizaron la capital paulista. Opciones gastronómicas y nocturnas también son atractivas de mucho prestigio y una óptima oportunidad del turista vivir un poco de todo que el destino tiene a ofrecer. Si el fútbol es un símbolo y una pasión nacional, la mayor ciudad de Brasil no lo deja por menos. Para los aficionados del deporte, vale una visita al Museo del Fútbol, localizado en el Estadio del Pacaembu. Si la intención es comprar, São Paulo es el paraíso. La ciudad concentra 240 mil tiendas distribuidas por diversas regiones. Quien busca la sofisticación debe incluir en su recorrido la Calle Oscar Freire –ella es una de las diez más lujosas del mundo–, la Alameda Gabriel Monteiroda Silva y los shoppings como Iguatemi, CidadeJardim y Vila Olímpia. Hay aún la Plaza Bendito Calixto para quien busca artículos únicos auténticos, el comercio popular de la región central como Bom Retiro, Brás y Calle 25 de Marzo. Ese último es el mayor shopping a cielo abierto de América Latina.

¿Vos sabés?

La ciudad de São Paulo recibió 15 millones de turistas en 2014.

El MASP es el atractivo más buscado por los visitantes, seguido del Parque del Ibirapuera, Mercado Municipal, Avenida Paulista y Catedral de la Sé.

La vida nocturna de São Paulo fue apuntada la cuarta mejor del mundo por la CNN.

La ciudad de São Paulo tiene la mayor colonia japonesa fuera de Japón, con cerca de 700 mil descendientes.

En 2012 y 2013 el Facebook apuntó el Parque del Ibirapuera como el lugar más popular de Brasil para hacerse check-in en la red social.

El PIB de la ciudad de São Paulo corresponde a un 11,5% del PIB brasileño. Si fuese un país, sería la quinta mayor economía de América del Sur y a 37ª del mundo.

Las primeras tiendas de la Calle 25 de Marzo, hoy el mayor shopping a cielo abierto de América Latina, fueron abiertas en 1825 por inmigrantes árabes.

De los 17 restaurantes con referencia en el Guía Michelin Brasil, 11 están en São Paulo.

La mayor Bolsa de América Latina, la BOVESPA, queda en São Paulo y fue fundada en 1890.

44 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

CAPITAL: São Paulo REGIÓN: Sureste CLIMA: Subtropical húmedo SITIO: www.spturis.com TELÉFONO: (55-11) 2226-0400

Uno de los puntos turísticos de la ciudad, la Estación de la Luz, fue inspirada en la Abadía de Westminister, localizada en Londres.

REGIÓN SUDESTE ( MINAS GERAIS ) Isabel Baldoni

s i a r e G s a Min

Praza de la Liberdade

Minas Gerais está localizada en la Región Sureste del país. Es el cuarto estado con la mayor área territorial y el segundo en población. Su historia fue determinada por la exploración de la gran riqueza mineral que había en la región. El nombre Minas Gerais fue dado debido a la cantidad y variedad de minas presentes, que son exploradas desde el siglo 17 hasta los días de hoy y que ponen en marcha una parte considerable de la economía local. La historia de Minas Gerais se confunde con los principales momentos de Brasil. La esclavitud, el ciclo del oro y la independencia. Además, cuenta con un riquísimo acervo artístico y arquitectónico que pasan por sus calles, casas e iglesias. Minas es conocida por su famoso patrimonio cultural. El estado posee diversas ciudades históricas. Un verdadero viaje por el túnel del tiempo para conocer parte de la historia de Brasil y vivir todo aquello que está en los libros y se aprende en la escuela. Las ciudades históricas de Minas Gerais poseen un rico e incomparable acervo artístico

y arquitectónico, encontrados en las suntuosas iglesias, museos, calles y casas que preservan toda la tradición y cultura. Marcadas por el ciclo del oro, esclavitud e ideales revolucionarios como la Inconfidencia Mineira, las ciudades históricas guardan reliquias como el arte barroco, conocida en todo el mundo por las obras de artistas como Aleijadinho y Ataíde. El estado posee el mayor acervo barroco de Brasil y algunas ciudades como Diamantina y Ouro Preto recibieron el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad. La religiosidad de Minas está expresa en las bellas iglesias y fiestas populares que atraen turistas de todas las partes, que se encantan con la hospitalidad de un pueblo tan acogedor. Debido a sus bellezas naturales y patrimonio histórico, Minas Gerais es un importante destino turístico brasileño. Recordando también que su gastronomía es una de las manifestaciones culturales más expresivas del estado. Bastante reconocida, la culinaria mineira es referencia nacional e internacional.

Es incluso, uno de los principales atractivos que lleva muchos turistas a la región. De comida de bodegón a la alta gastronomía, la cocina se constituyó en un elemento tan importante en la construcción de la imagen de Minas Gerais que se volvió un símbolo del destino. Miguel Aun

Museo de Artes e Ofícios

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 45

( MINAS GERAIS ) REGIÓN SUDESTE Fotos: Click Estúdio Profissional - Belotur Museo de Arte de la Pampulha

SERVICIO

en a c i r l a t i p a c te, Belo Horizonartística y cultural producción

Avenida Afonso Pena

¿Vos sabés? 1

HISTORIA – Minas Gerais mantiene cerca del 60% del patrimonio histórico nacional.

CULINARIA – La mesa mineira, «donde siempre cabe uno más», es la principal marca de la hospitalidad del pueblo de Minas Gerais.

CIRCUITOS TURÍSTICOS – Minas cuenta con 45 circuitos turísticos certificados, además de la capital, Belo Horizonte, envolviendo todas las regiones mineiras y aproximadamente 460 municipios regionalizados.

46 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Rodeada por las montañas de la Sierra do Curral, que le sirven de marco natural y referencia histórica, está Belo Horizonte, la capital de Minas Gerais. Además de las bellezas naturales, la capital minera se destaca también por la belleza de sus conjuntos arquitectónicos y también por una rica producción artística y cultural. Entre otros paseos para hacer en la ciudad está el Conjunto Arquitectónico de la Pampulha, proyectada por el famoso arquitecto Oscar Niemeyer. Compuesto por la Iglesia San Francisco de Asís, el Museo de Arte, la Casa del Baile y el Yate Tenis Club, el conjunto es considerado un marco de la arquitectura moderna. En ellas todavía se puede ver paneles de Cândido Portinari, el paisajismo de Burle Marx, las esculturas de Ceschiatti, Zamoiski y José Pedrosa. Ya en el complejo paisajístico y arquitectónico de la Plaza de la Libertad se pueden observar diversos estilos de construcciones. El local sirve de espacio de ocio y convivencia. Ya el Mercado Central es el punto turístico más visitado de la capital mineira. Colores, sabores y olores se encuentran en el mercado. La lista de cosas disponibles en el local es enorme y vale la pena conferir: del pan de queso hasta objetos de decoración. En el centro, la Avenida Afonso Pena es ideal para identificarse con la progresión de estilos y décadas de la arquitectura de Belo Horizonte.

Buenos Aires

Septiembre 2015

4 5 6

QUESO – La industria mineira pone 215 mil toneladas de productos por año en el mercado. Mitad de todo el queso que el brasileño consume viene de Minas Gerais. GUIMARÃES ROSA – Éste es el primer circuito turístico teniendo como base la literatura. Es destinado a aquellos que quieren ver y conocer en el sertão mineiro los escenarios de la obra y vida de João Guimarães Rosa. PERSONALIDADES – Antônio Francisco Lisboa –el Aleijadinho–, Joaquim José da Silva Xavier –el Tiradentes–, Alberto Santos Dumont, João Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade, Juscelino Kubitschek, Carlos Chagas y Edson Arantes do Nascimento –Pelé–, entre tantos otros famosos nacieron en ciudades mineras.

7 8 9 10

CAPITAL: Belo Horizonte CLIMA: Tropical templado SITIO: www.turismo.mg.gov.br TELÉFONO: (55-31) 3270-8501

TEATRO – El teatro más antiguo en actividad en Brasil es el de Ouro Preto que está en funcionamiento desde 1769. GRUTAS – Dos mil grutas ya fueron catalogadas –entre las tres mil existentes en Brasil– en el estado. Ellas esconden ríos, cascadas, osamentas humanas y de grandes animales extintos, rarezas de formaciones calizas e inscripciones rupestres. PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD – El estado posee tres patrimonios de la Humanidad – Ouro Preto, Diamantina y el Santuario de Buen Jesus de Matosinhos en Congonhas–. UAI – El término más conocido del habla mineiro fue en realidad la seña utilizada por los inconfidentes para protegerse de la vigila lusitana y significa: unión, amor e independencia.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 47

REGIÓN SUR ( SANTA CATARINA ) Rosicler Rieger

Santa Catarina Santa Catarina, uno de los destinos más buscados de Brasil, es un estado que posee las bellezas típicas brasileñas mezcladas a las tradiciones europeas heredadas de los colonizadores. El estado posee bellezas naturales que pueden ser contempladas tanto en el calor como en el frío. En verano, el calor puede llegar a casi 40°C, atrayendo turistas para las lindas playas en la costa del estado. Ya el frío, es ideal para conocer la Sierra Catarinense, principalmente cuando hay nieve. Además, los vecinos serranos encantan con la hospitalidad calurosa, la comida harta y deliciosa y la oferta de actividades al aire libre. Santa Catarina ofrece mucha diversidad turística. En el Camino de los Cañones, por ejemplo, situado en el extremo Sur del estado, balnearios agitados contrastan con ciudades de vida simple y pueblo hospitalario. Los cañones de los Aparados de la Sierra son iconos del Ecoturismo nacional y atraen turistas que buscan adrenalina en medio a las bellezas de la naturaleza. Ya el litoral catarinense es uno de 48 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

los más bonitos de Brasil. Son decenas de playas con arenas blancas y aguas azules transparentes, la mayoría de ellas enmarcadas por cerros verdeantes; balnearios animados y rincones bucólicos. Debido a la gran oferta de recorridostambién existen aquellos poco explorados, como el Camino de las Flores que proporciona la seductora combinación entre diversidad cultural, riqueza histórica y contacto con la naturaleza. Las ciudades que hacen parte de laregiónson: Anchieta, Bandeirante, Barra Bonita, Belmonte, Descanso, Dionisio Cerqueira, Guaraciaba, Guaruja do Sul, Iporã do Oeste, Itapiranga, Palma Sola, Paraiso, Princesa, Santa Helena, São João do Oeste, São José do Cedro, São Miguel do Oeste y Tunápolis. Según ValdirWalendowsky, secretario de Turismo de Santa Catarina, el estado tiene muchas oportunidades a ofrecer al turista que visita la región. «Tenemos una costamarítima maravillosa. Nuestro turismo de sol y mar es muy conocido y aún tenemos turismo de aventura y

Eduardo F. Pedro

Playa de las Laranjeiras

Conjunto Jurapê

Ecoturismo», dijo. Según él, el turismo interconectado a la naturaleza es uno de los principales atractivos del estado. «Hay un gran potencial no solo con sol y playa, como también en la Sierra Catarinense, donde están los cañones», recordó. De acuerdo con el secretario, el estado está interiorizándose con el Ecoturismo aliado a las cuestiones étnicas y culturales. Él también recordó que Santa Catarina posee diez regiones turísticas, «cada una con su característica y todas las ciudades con mucho potencial», finalizó.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 49

( SANTA CATARINA ) REGIÓN SUR

Viva las bellezas y encantos de Flor ianópolis La capital de Santa Catarina es uno de los más importantes destinos turísticos de Brasil. Florianópolis tiene el segundo mejor Índice de Desarrollo Humano (IDH) entre las capitales del país. La región cuenta con centenas de playas, montañas, áreas de preservación permanente, Selva Atlántica, dunas y dos grandes lagunas: Peri, el mayor lago dulce de la isla, y Conceição –uno de los polos de la vida nocturna de la ciudad, con cafés, restaurantes, bares y mucha música en directo–. La región conocida como «Centro de la Laguna» –entre el Muero de las Siete Vueltas, que da acceso a la localidad, y el antiguo puente de piedra, que lleva a la Avenida de las Rendeiras– concentra la mayoría de las movidas y el comercio local. Aparte de eso, Florianópolis tiene

100 playas, de todos los tipos, desde ensenadas abrigadas hasta aquéllas de mar abierto y con olas grandes, buenas para el surf. Algunas son famosas y muy buscadas, como Jurerê Internacional, Jurerê, Canasvieiras, Ponta das Canas, Lagoinha, Brava, Inglesas y Santinho. El puente pénsil Hercílio Luz, que une la isla al continente, es la principal marco de la ciudad. Uno de los puentes pénsiles más grandes del mundo, con estructura toda de hierro, tiene 821 metros de extensión. Fue inaugurado en 1926 y cerradoal tráfico en 1982. Las torres principales miden 74 metros, y el vano pénsil central tiene altura de 30 metros sobre el agua. Por la noche, ella se queda toda iluminada. Ya en su Centro Histórico, el municipio preserva costumbres, tradiciones y la arquitectura de la

Oktoberfest

¿Vos sabés? 1 2 3

IDIOMA – En el municipio de Pomerode, el alemán es hablado por casi todos los vecinos. Y no podría ser de otra manera, pues 90% de los habitantes son descendientes de alemanes. ISLA – La isla de Santa Catarina, donde está ubicada parte de Florianópolis, es una de las diez islas más grandes de Brasil. CAMINO DE LAS TROPAS - Abierto en 1787, el camino conserva partes adoquinados por

50 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Playa de los Ingleses, en Florianópolis

época de la colonización, además de una tranquilidad fuera del común. En la región del centro está la Catedral Metropolitana, de 1753, ubicada enfrente a la Plaza XV de Noviembre, donde se conserva una higuera centenaria. En el Largo de la Catedral está el Palacio Cruz e Sousa, construido en el siglo 18, que servía de residencia y local de trabajo del presidente de la provincia y más tarde de los gobernadores de Santa Catarina. Solamente una manzana arriba está el Teatro Álvaro de Carvalho, totalmente restaurado y en actividad. Otro destaque es la casa donde nació el famoso pintor VictorMeirelles, que fue transformada en museo, y es una de las más antiguas edificaciones de la ciudad.

SERVICIO

Divulgación

Buenos Aires

Septiembre 2015

CAPITAL: Florianópolis CLIMA: Subtropical húmedo SITIO: www.turismo.sc.gov.br TELÉFONO: (55-48) 3212-6300

los esclavos con piedras brutas, en medio a la exuberante Selva Atlántica.

OKTOBERFEST – Anualmente ocurre en Blumenau un festival de las tradiciones germánicas que es considerada la mayor fiesta alemana de las Américas.

ESTADO - Santa Catarina está en el tope del ranking de desarrollo humano y económico. La calidad de vida del estado es una de las mayores del país.

ISLA DE RITA - Durante la II Guerra Mundial, la isla sirvió de base para abastecimiento de barcos de la armada brasileña. Actualmente, es sede de la administración del Puerto.

FRÍO - De las tres ciudades más frías de Brasil, dos están en Santa Catarina. Son las ciudades de Urupema y São Joaquim. La tercera es Itatiaia, en el estado de Río de Janeiro.

ENOTURISMO - Actualmente son 55 propiedades que cultivan 590 viñedos en un total de 332,35 hectáreas situadas en tres regiones de la Sierra y Medio-Oeste que totalizan 3.173.300 hectáreas

CATARINENSES - Los vecinos de Santa Catarina son llamados de «barrigas verde».

INMIGRANTES –La costacatarinense recibió grandes llevas de inmigrantes azoranos, el Valle del Itajaí alemanes y el oeste italianos.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 51

REGIÓN SUR ( PARANÁ )

a n a r Pa Cataratas del Iguazu

Con una geografía llena de altiplanos y llanuras, el estado recibió ese nombre por ser bañado por el río Paraná. La mezcla de cultura y naturaleza enriquece la venida de aquellos que buscan un destino bonito y acogedor para su viage.Com 250 caídas de agua y 75 metros de altura, el Parque Nacional del Iguazu, creado en 1939, impresiona por su belleza natural aliada al turismo sostenible. Localizado en la frontera de Brasil con Paraguay e Argentina, la región de las Cataratas atrae millares de turistas por ser un espectáculo a cielo abierto. Unido por el Río Iguaçu, el Parque Nacional, integra el más importante conjunto biológico del Centro-Sur de América del Sur, con más de 600 mil hectáreas de áreas protegidas y otros 400 mil en selvas todavía primitivas La Isla de la Miel es el destino para quien busca aventura. La agitación ya empieza en la llegada la isla, una vez que solo es ir hasta ella en barco y durante el viaje vos podés aprovechar los bellos paisajes. Al llegar a la isla, descubrirá que la mejor manera de conocerla es por 52 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

medio de caminatas en senderos. Uno de los más famosos lleva a los visitantes hasta el Fuerte Nuestra Señora de los Placeres, que fue construido en el siglo 18 a mando de Don José I. Ubicado en la playa de Fortaleza, posee algunos cañones y una bella vista al mar. Otro paseo imperdible es la Gruta de las Encantadas, pues el lugar está lleno de leyendas y mitos sobre la isla, uno de ellos es que en noche de luna aparecen lindas sirenas que cantan

Jardín Botánico

para seducir los visitantes. Para los amantes de la naturaleza y del hipismo, el Camino de los Tropeiros mezcla cultura y diversión. La ruta fue un importante camino que llevaba muchas riquezas a otros estados. Como los viajes eran largos, eran necesarias breves paradas para reposo. A la noche, ellos hacían campamentos donde dormían en camas hechas de ramas de árboles. El visitante puede usufructuar de esta misma experiencia cabalgando y apreciando el paisaje del campo. Otro punto interesante de conocerse es el Parque Estadual de Vila Velha, en Ponta Grossa, donde las rocas esculpidas por los vientos y por las aguas parecen ruinas de una grande ciudad. Aún en Ponta Grossa puede visitarse el Buraco do Padre, la Capilla de Santa Bárbara (construida por los Jesuitas) y la Cascada da Mariquinha. En Maringá existe la Catedral de Maringá (Catedral Basílica Menor de Nuestra Señora de la Gloria), segundo monumento más alto de América del Sur y décimo del mundo.

( PARANÁ ) REGIÓN SUR

tradiciones Curitiba: capital de las edio ambiente culturales aliadas al m

¿Vos sabés? 1

HISTORIA - Los estados de São Paulo y Paraná ya formaron una única provincia en la pasado. La emancipación paranaense ocurrió en 1851.

CULTURA - Paraná es uno de los Estados con mayor variedad étnica de Brasil. El estado recibió muchos inmigrantes alemanes, poloneses, ucranianos, italianos, judíos y portugueses.

CLIMA - Curitiba es la capital más fría de Brasil. En invierno, la temperatura puede llegar a 0º C.

Morretes

Paço da Liberdade

SERVICIO

Curitiba atrae visitantes para honrar sus tradiciones y raíces. En cada rincón de la capital paranaense se encuentra vestigios de la inmigración alemana, italiana, entre otras. Con una cultura apasionante, es imposible no querer descubrir más de esta ciudad que encanta por tener siempre un pedazo de naturaleza en cada esquina. Con 1,4 millón de metros cuadrados, el Parque Barigui recibió este nombre por los indígenas de la región y tiene como significado río del fruto espinoso. Lo más interesante del parque es su fauna: mientras vos pasea por él es posible encontrar cuis, garzas blancas, zarigüellas, copetones, zorzales y decenas de otros animáis nativos hacen del parque su morada. La infraestructura del parque cuenta con pistas de bicicross, canchas, equipos de gimnástica y quioscos. El icono de Curitiba definitivamente es el Jardín Botánico. Inaugurado en 1991, el jardín posee área de 178 mil metros cuadrados, de los cuales 40% son ocupados por selvas remanentes de vegetación regional, los capões – agrupación vegetal arbórea rodeada por pastizales o campiñas típica de la Región Sur–. El local posee senderos, lagos y un gran jardín. Lo que más llama atención es la magnífica estufa de cristal, inspirada en el Palacio de Cristal de Londres. Climatizada, es posible conocer especies de la flora de la Selva Atlántica, como Palmito y Caetê. Y aún en el Jardín Botánico, está el Museo Botánico Municipal, que desarrolla un trabajo de preservación de la naturaleza. Un lugar que mezcla historia y comercio

Priscila Forone

4 5 6 7

CAPITAL: Curitiba CLIMA: Subtropical SITIO: www.turismo.pr.gov.br TELÉFONO: (55-41) 3352-6443

NOMBRE - De origen tupi-guaraní, el nombre Curitiba es una referencia al piñón, el fruto de la araucaria. GEOGRAFÍA - Las Cataratas del Iguazu tienen un flujo promedio de agua de 1.756 m³ por segundo. GASTRONOMÍA - El principal plato típico paranaense es el barreado, preparado a base de carne cocida por 12 horas en olla de barro y acompaña harina, arroz, plátano y naranja.

Museo Oscar Niemeyer

definitivamente es la Calle XV de Noviembre, también conocida como Calle de las Flores. El trayecto es importante por ser la primera avenida sin tráfico de vehículos de Brasil. El local es un marco de la revolución cultural de la ciudad, ya que antaño ocurrían manifestaciones populares allí. Rodeada de edificios históricos, puede aprovechar el paseo para comprar en las tiendas o para observar los artistas de calle, que se presentan diariamente o admirar los canteros con flores. Para conocer más sobre la vida y obra de uno de los mayores arquitectos brasileños, Oscar Niemeyer es necesario ir hasta el museo que lleva su nombre. Ubicado en el Centro Cívico de Curitiba, el museo fue proyectado por el propio arquitecto y fue inaugurado en 2002. Conocido como MON, posee un área expositiva de 17 mil metros cuadrados, siendo considerada la mayor de América Latina. El acervo de más de tres mil piezas, incluye obras de artistas de destaque nacional e internacional como: Tarsila Amaral, Cândido Portinari, Ianelli, Caribé y del propio Oscar Niemeyer.

8 9 10

BAILE - Una de las danzas populares del estado es el Nhô-Chico. Las parejas forman una rueda donde zapatean al sonido del canto de los violeros. NOMBRE - En tupi-guaraní, Iguazu significa «agua grande». GEOGRAFÍA - Con más de 4 800 kilómetros de extensión el río Paraná es el segundo río más grande de Brasil, quedándose atrás solo del Amazonas.

CIUDAD - Localizada en la región metropolitana de Curitiba, la ciudad de Campo Largo es conocida como la Capital de la Loza y de la Cerámica. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 53

REGIÓN SUR ( RIO GRANDE DO SUL )

e d n a r Rio G do Sul

Adriana Franciosi

Catedral Metropolitana y Palacio Piratini, en Porto Alegre

Con la responsabilidad de ostentar y sostener la presencia de cerca de dos millones de turistas anualmente, Rio Grande do Sul puede ser considerado un destino plural cuando el asunto es turismo. Un gran ejemplo de esta diversidad es la ciudad de Gramado (RS), a solo 115 kilómetros de la capital Porto Alegre, que une el poder de la belleza natural y las prácticas del Ecoturismo, con la imponencia de los grandes Centros de Convenciones y sus agendas llenas de eventos comerciales. La posición geográfica refuerza los lazos con argentinos y uruguayos y los 10,5 millones de habitantes del estado son rápidamente notados por sus dejes y costumbres. En las sierras del estado, en Bento Gonçalves y Garibaldi, se sitúa la mayor concentración de productores de vino del país. Más al sur, en la región de la Campanha, está ubicada la segunda más importante área productora. Las vinícolas gauchas son premiadas internacionalmente, en razón de la alta calidad de sus vinos y espumantes. Ya al Norte, el litoral del estado nace en una pequeña faja entre el mar y la sierra, donde se encuentra el mayor cordón de 54 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

lagos y lagunas de América Latina. Son cerca de 50, que se ligan a través de ríos y canales. En el sur, está el mayor complejo lacustre del mundo, constituido por la Laguna de los Patos y Laguna Mirim, las dos mayores del Brasil. En ese punto, pasa a ser acompañado por áreas de reservas naturales de preservación que van hasta el extremo sur de Brasil, en la ciudad de Chuí. Las ciudades de Gramado y Canela son conocidas, de hecho en la época de Navidad por su decoración y parques navideños. Es la famosa Navidad Luz, que arrastra multitudes hasta los destinos desde noviembre hasta el día tan especial. Existen varios itinerarios turísticos consolidados en la región de colonización italiana, con una variedad de opciones que van del turismo ecológico y deportivo al gastronómico e histórico-cultural. La región es rica en edificaciones históricas de los inmigrantes, tiene una culinaria harta y sabrosa y festividades tradicionales, como la Fiesta de la Uva que atrae multitudes, a parte del escenario natural y atrayente, propio para caminatas y excursiones o deportes radicales. Ya cuando el asunto es turismo de negocios, Gramado es una excelente

opción. El destino que está preparado para recibir pequeños, medios y grandes eventos, al presentar estructuras suficientemente preparadas para recibir hasta seis mil personas, por ejemplo, en el Centro de Convenciones del Serra Park Centro de Ferias y Eventos. El municipio gaucho de Gramado tiene 34 mil habitantes y recibe anualmente seis millones de visitantes. Todos los años es sede de cerca de 300 eventos mantenidos por la iniciativa privada y por lo menos un gran evento mensual es organizado por el Ayuntamiento, poniendo en marcha un 40% del flujo local total de turistas. La infraestructura turística de Gramado es un modelo de suceso en el país, con 13 mil lechos en la red hotelera y completa estructura para visitantes – gastronomía, atractivos, itinerarios y diversidad de servicios. La ciudad fue electa el mejor destino de viaje de Brasil, recibiendo el premio Traveler’s Choice 2015, promocionado por el sitio TripAdvisor, además de lograrse también la tercera colocación en el ranking que considera las ciudades preferidas de América del Sur, de acuerdo con ls votación de los usuarios del sitio.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 55

( RIO GRANDE DO SUL ) REGIÓN SUR

Porto Alegre La característica de ciudad pequeña está presente en Porto Alegre, incluso en su contacto con la naturaleza. Los domingos, el Parque Farroupilha se transforma en punto de encuentro para los vecinos en la tradicional feria, una especie de Mercado de las Pulgas. Y cosas para hacer y disfrutar en el parque no faltan: puede pasear en botes a pedal, llevar su hijo al parque de diversiones y al mini zoológico. Aproveche, también, para visitar el Auditorio Araújo Viana. Bien temprano, relájese en una de las cosas que Porto Alegre tiene de mejor: su área verde. Dé una vuelta por el Parque Molino de Viento y siga por las tiendas y tapas del bienquisto barrio de

Gramado

mismo nombre. Vaya con calma para el Museo de Ciencia y Tecnología de la PUC y usufructúe de todos los aparatos interactivos. Termine el día con una cena y si le sobra alguna energía, déjese caer en algún bar de la Ciudad Baja. No olvide de conocer el Centro Histórico. Primero,

SERVICIO

Henrique Amaral

Vista nocturna de Porto Alegre

¿Vos sabés? 1

El Mercado Público de Porto Alegre sufrió cuatro grandes incendios desde que fue inaugurado, en 1890.

La estatua de bronce de un gaucho típico, el Monumento al Lacero, es uno de los símbolos de Porto Alegre. Mide 4,45 metros y fue esculpida por Antonio Caringi. Fue inaugurada en 1954.

La famosa Calle de la Playa, en el centro de Porto Alegre, tiene 12 manzanas.

56 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

vaya al de Cultura Mario Quintana, después a la Plaza de la Alfândega, donde están el Santander Cultural, el Memorial de Rio Grande do Sul y el Museo de Arte de Rio Grande do Sul. Por fin, haga un paseo en barco por río Guaíba y, si todavía tiene tiempo, visite la feria de artes del Parque Farroupilha. Para quien tiene poco tiempo en la capital, la información es embarcar en la Línea Turismo. Los autobuses de dos pisos hacen dos recorridos que dan una idea general de la ciudad. Más turística, la línea tradicional recorre el Centro Histórico, parques y alrededores del Guaíba hasta la Fundación Iberê Camargo. Este recorrido permite que el pasajero embarque y desembarque en cinco puntos del trayecto para conocer en más detalles los lugares y servicios de los barrios recorridos. El City tour Zona Sur es un trayecto sin paradas y las principales atracciones son los paisajes naturales de la ciudad. Los destaques son la playa de Ipanema, algunas propiedades de la ruta turística Caminos Rurales de Porto Alegre y el Santuario Nuestra Señora Madre de Dios, que desde el alto del Cerro de la Piedra Redonda permite tenerse una vista de 360 grados de la ciudad. El servicio funciona de martes a domingo.

Septiembre 2015

El Teatro San Pedro es considerado el teatro con mejor acústica de América del Sur.

El Monumento al Inmigrante, en Caxias do Sul, fue inaugurado el 28 de febrero de 1954.

6 7

A Laguna de los Patos, la mayor del mundo (área equivalente a 11 mil kilómetros cuadrados, cerca de ocho veces el tamaño de toda la ciudad de São Paulo), fue formada por cuatro grandes oscilaciones del nivel del mar, ocurridas entre 400 mil y 5 mil años atrás. En 1997, una agencia publicitaria de Rio Grande do Sul, llamada «Como & Porque», puso en duda la fama de machote de los gauchos. Una investigación reveló que 65% de

CAPITAL: Porto Alegre CLIMA: Subtropical SITIO: www.turismo.rs.gov.br TELÉFONO: (55-51) 3288-5400

los gauchos admitieron tener miedo del oscuro y 41% tiemblan delante de la necesidad de ir al dentista.

8 9 10

El Rio Grande do Sul fue el local de nacimiento del MST (Movimiento de los Sin-Tierra) entre los agricultores, en el año de 1984. Es el estado más frío del país. El litoral de Rio Grande do Sul presenta la mayor faja continuada de arena del planeta. Es la Playa del Casino, que cuenta con una costa de 224 kilómetros de extensión.

Secretaria de Estado de Turismo

A 3 horas de Rio hay mucho más Rio para vos

DESTINOS MÁS ALLÁ DE RIO Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 57

http://www.youblisher.com/p/1197790-Rio-3/

Acervo Prefeitura de Angra dos Reis/TurisAngra

in duda Rio es considerada la tarjeta postal de Brasil para el turismo internacional, pero, aparte de sus innegables encantos y bellezas, la ciudad está localizada en un estado que se destaca por su diversidad de atractivos y proximidad geográfica –no más que tres horas de distancia– de los principales municipios con vocación turística. Y todo eso, aliado a la facilidad de acceso por autopistas asfaltadas y bien señalizadas. En este escenario, el visitante cuenta con una infraestructura que incluye completa red hotelera de padrón internacional, excelente gastronomía, además de puertos y aeropuertos que facilitan la accesibilidad. El principal destaque sin duda es su diversidad de atractivos. Las opciones se dividen entre sierra y mar. Además de los inúmeros atractivos naturales –que se extienden por seis destinos turísticos–, hay que incluirse en el itinerario de destinos históricos, ya que preservan viva la cultura y las tradiciones presentes en la gastronomía, en las fiestas y en la rica arquitectura. En el segmento ecológico, el Estado de Rio guarda preciosidades con la práctica del turismo de aventura, Ecoturismo y ejemplos de preservación ambiental y sostenibilidad. En este escenario, la observación de pájaros, cabalgadas y los deportes radicales son algunas de las actividades en las regiones serranas. Viva esa experiencia que supera expectativas y encanta por su belleza y diversidad únicas, que solo un estado como Rio de Janeiro puede proporcionarle. Para conocer toda la exuberancia de nuestro estado, Aceda: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Buceo submarino en Angra

MAPA DEL ESTADO

Espírito Santo

DE RIO DE JANEIRO

DESTINOS

TURÍSTICOS Minas Gerais

Oceano Atlántico

São Paulo

Distancias a partir de Rio de Janeiro DESTINO 1 - hasta 245Km DESTINO 2 - hasta 200Km DESTINO 3 - hasta 180Km DESTINO 4 - hasta 130Km DESTINO 5 - hasta 273Km DESTINO 6 - hasta 140Km SOMANDO FORÇAS

58 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Janaína Ercolin/Sectur Paraty

Destino 1

Islas deslumbrantes y conjuntos arquitectónicos seculares Luis Fernando Lara/TurisAngra

Pavimento Pé de Moleque

Playa de Lopes Mendes André Azevedo/Sectur Paraty

n la Costa Verde, al sur del estado, más de dos mil playas y 365 islas –una para cada día del año– instigan los turistas a acostarse holgazanamente en la arena caliente y oír el relajante romper de las olas del mar. Formada por los municipios de Angra dos Reis, Isla Grande, Mangaratiba, Paraty, Rio Claro y Itaguaí, la región fue un marco durante la colonización del país, incluso por haber abrigado una de las primeras tierras colonizadas del territorio nacional. Una expresión de lo refinado en la costa brasileña, Angra dos Reis, a 150 kilómetros de la capital fluminense, es un paraíso casi obligatorio para los amantes de las bellezas naturales. La ciudad presenta un gran menú de resorts, hoteles y posadas, que ofrecen diversos recorridos turísticos, incluyendo duraderos paseos en barco, senderos naturales por entre ríos y cascadas, aparte de opciones de deportes radicales como rapel, mountain bike y rafting. Isla Grande, a su vez, es conocida por abrigar una de las más bellas regiones costeras del mundo. Un ejemplo es la playa de Lopes Mendes, que es recordada incontables veces en diversas listas entre las más bonitas. Su suceso entre los turistas se debe a ella ser rodeada de una vegetación salvaje de almendros de los trópicos y castaños de macacos y sus aguas ser cristalinas y transparentes. El ambiente es completamente desierto. No hay construcciones, muelle para atracadero de barcos ni gran movimiento de turistas. Aquí, la naturaleza reina absoluta. Aventureiro es otra playa de la isla que merece espacio en su agenda de viaje. La pequeña faja de arena llama la atención por poseer un frondoso cocotero

Iglesia de Santa Rita

que hace un ángulo de 90º grados y es una de los marcos turísticos del local. Para quien le gusta pasear en senderos, Aventureiro posee un mirador, a menos de 30 minutos de caminata, desde donde se tiene una vista preciosa de las playas alrededor y de la selva que colorea el lugar, con sus palmeras verdes. Una villa de pescadores compone un escenario armonioso, donde personas simpáticas están siempre listas para recibir Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 59

Destino 2

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Ecoturismo, tradiciones europeas y alta gastronomía

Acervo PEIG/INEA

a los turistas con sonrisas calurosas. La Isla se puede acceder en barco, catamarán o barcaza, con salidas de Angra dos Reis, Conceição de Jacareí e Mangaratiba. Ya en Paraty, localizada a 245 kilómetros de la capital, las playas son marcadas por ser más salvajes y separadas. En general, el acceso es exclusivo por sendero o en barco. Y son ésas mismas características que dan la impresión del lugar ser secreto. Las playas de Antigo y Antiguinhos, rodeadas por montañas verdes tienen arena blanda y aguas cristalinas. En el Centro histórico, caserones en estilos neoclásico y barroco y calles de pavimento portugués de piedra dan un aire rústico al destino. Con una infraestructura de calidad, el municipio posee excelentes posadas y muchos restaurantes de gastronomías variadas. Una de las bebidas exquisitas más buscadas es a cachaza artesanal. La ciudad también se destaca por la realización anual de la Feria Literaria de Paraty (FLIP), que atrae personalidades nacionales e internacionales. La feria suele ser organizada en la primera quincena de julio y cuenta con una programación de casi 200 eventos, entre show, debates de literatura y lectura de libros.

Iglesia Matriz de São José

Luís Fernando Lara/TurisAngra

Parque Marino del Aventureiro, en Ilha Grande

Capilla de Nuestro Señor del Bonfim, en la Bahía de Angra dos Reis

60 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

esende, Itatiaia, Quatis, Penedo, Visconde de Mauá y Porto Real componen la Región de las Agujas Negras. Una combinación exuberante de vegetación, cascadas y rincones paradisíacos con un importante conjunto de formaciones roqueñas. Localizada en el centro-sur del estado de Rio de Janeiro, la región lleva ese nombre debido al Pico de las Agujas Negras, localizado en el Parque de Itatiaia. Con 2.791 metros, es el punto más alto del estado. Aparte del Pico de las Agujas Negras, el parque ofrece diversas otras atracciones, como la Laguna Azul, un lago natural formado por el río Campo Belo, la Cascada Velo de Novia, con una caída de 40 metros de altura; el Pico de la Montaña del Couto, el segundo punto más alto del parque, con 2.680 metros de altitud; y las Pateleiras, formaciones rocosas con mesetas. En la región, dos ciudades son responsables por el intenso flujo de turistas: Penedo (165 kilómetros de distancia de la capital) y Visconde de Mauá (200 kilómetros). El primero, con fuerte influencia finlandesa que se refleja en su arquitectura y cultura local, se destaca por los chocolates artesanales, ambiente rústico y chalets nórdicos. Árboles fructíferos colorean las callejuelas y dan un aire extranjero a la ciudad. Ciudad altamente turística, Penedo cuenta con formidable infraestructura de hoteles y restaurante que están aptos a recibir sus visitantes con maestría.

Acervo/Parna Itatiaia

Destino 3 Un viaje en el tiempo con

aroma de café y clima de montaña F

Parna Itatiaia - sendero

Acervo PMV

Acervo Mauatur

Ya Visconde de Mauá refleja un escenario bucólico y acogedor para aquéllos que anhelan huirse de la locura y vida frenética de las grandes ciudades. La variedad de escenarios naturales de Visconde de Mauá es una invitación para el bienestar. A través del contacto con la naturaleza, es posible salir de la rutina y realizar diversas actividades que promocionan desde la contemplación, a la práctica de caminatas, cabalgadas, baños de cascada o de río y deportes radicales, como vuelos libre, mountain bike y piragüismo. En la culinaria, la trucha, pescado típico de la región, es la base para muchos platos de los restaurantes. En días fríos, deléitese con las fondues y potajes de variados sabores cerca de la hoguera que es encendida en el centro de la ciudad.

ormada por grandes haciendas que remiten a la arquitectura colonial e histórica, la Región del Valle del Café es un legado dejado por la industria cafetalera, cuyo fruto fue el principal producto de la economía brasileña durante los siglos 18 y 19. En total, 15 municipios configuran la región, con destaque para Valença, Vassouras y Miguel Pereira. Aparte de poder visitar cientos de haciendas, los turistas todavía pueden explorar las construcciones de los barones del café y las senzalas – patrimonios preservados que cuentan historia y muestran un poco del nacimiento cultural del país– de los esclavos. Durante el mes de julio la región acoge el Festival Valle del Café, un fenómeno que presenta conciertos de música en las haciendas, shows en plaza pública y promociona oficinas de música con niños de la región. Otro evento que viene ganando cada vez más fuerza es el «Café, Cachaça e Chorinho». Con llamamiento gastronómico, la programación incluye visitas a las haciendas históricas dirigida a un tour de degustación, a ejemplo de desayunos coloniales, con mucha

Parque Ecológico de las Cascadas del Santuario

Iglesia Matriz de Nuestra Señora da Conceição

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 61

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Palmeras imperiales y el bellisimo caserón de la Fazenda do Paraízo, en Rio das Flores

62 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

el tiempo y observar un Brasil no tan antiguo. A final de cuentas, hace casi 200 años, el país aún era colonia de Portugal, y Vassouras –cuyo nombre se debe a la abundancia del arbusto tupeiçava, muy utilizado en la confección de escobas (vassouras, por su nombre en portugués)– era conocida como la «Princesita del café». En la época (1850) el municipio era el mayor productor mundial de café. Bruno Wanderley/Petrópolis CVB

pastelería, panes, leche y quesos frescos, donde la mayoría de los productos es producida en el local. El Valle del Café es ideal para refugiarse en la tranquilidad rural o hacer paseos ecológicos. En Miguel Pereira, a solo 115 kilómetros de la capital, cascadas de aguas heladas, pequeñas iglesias, cachaza y artesanía son los principales atractivos de la ciudad. Por sus altas montañas y colinas, el parapente es un deporte que tiene mucha adhesión. Sin mencionar el mountain bike, el jeep raid y el pentatlón, que también atraen muchos turistas debido al relieve de la ciudad. Para aquéllos que viajan en familia, el Lago Javary ofrece paseos en balsas a pedal y en pequeños barcos. Otras atracciones que merecen conocerse son el Museo Ferroviario, las cascadas de Vera Cruz y el Museo de la Cachaza. No deje de probar el tradicional pan de tomate, un manjar casero que solo se encontrada en la región. Con una arquitectura intacta, el pasado ligado al apogeo del Ciclo del Café puede ser muy bien observado en Valença, ciudad que está a 148 kilómetros de la capital. Además de las haciendas, catedrales, parques, plazas, monumentos y casas cuentan un poco de la vida de los personajes que vivían en la región. De los áureos tiempos del café, la ciudad mantiene sus tradiciones, sus fiestas y sus costumbres. Entre los principales atractivos del local están el Jardín Glaziou, la Fundación Cultural Lea Pentagna y la hacienda Vista Alegre, una de las más importantes del ciclo imperial en el siglo 19. Cerquita de la metrópoli carioca, Vassouras –con palacetes, caseríos, parques y jardines– nos hace volver

Ruta gourmet por los restaurantes del Polo Gastronómico de Petrópolis

Acervo Museu Imperial

Destino 4

Turismo en la sierra y el legado histórico del Brasil imperial

Acervo Parnaso

Museo Imperial

Sanderos y travesias revelan paisajes monumentales

egión que abrigó la corte real portuguesa, la Serra Verde Imperial tiene un clima agradable de montaña, volviéndose el principal refugio de inúmeros cariocas y brasileños que buscan un poco de frío. Es la temporada cuando muchos pueden aprovecharse del elegante vestuario de la estación más fría del año y calentarse junto al fuego de la chimenea, mientras se deleitan con un buen vino y una fondue de queso o, para los más románticos, de frutas con chocolate. Las compras también son un diferencial de la región. Productos textiles y manjares artesanales llenan el equipaje de prácticamente todos los turistas que visitan la Serra Verde Imperial.

Con excelentes hoteles y posadas, la región es responsable por producir los más diversos estilos de cervezas especiales, que armonizan perfectamente con todo que Rio ofrece. La Ruta Cervecera pasa por los municipios de Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo, Cachoeiras de Macacu y Guapimirim. Además de las grandes marcas, la ruta también abarca cervecerías artesanales, que muestran un poco de la costumbre y de la cultura del carioca que es apasionado por la bebida. Comience el recorrido por Nova Friburgo (131 kilómetros de la ciudad de Rio de Janeiro) y conozca como es hecha la producción de las cervezas Ranz, Rock Valley y Barón Bier.

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 63

Acervo Feirinha de Teresópolis

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Palacio de Cristal, en Petrópolis

Artesanato en fibras, alimentos y articulos de decoración en la Feria de Teresópolis

El centro de la ciudad también salta a los ojos, donde una infinidad de tiendas de calzados, ropas, bolsas, maquillaje y mucho más se extienden por las calzadas. Fundada en 1843 por el Emperador Don Pedro II para que la familia imperial pudiese abrigarse del calor intenso de la capital, Petrópolis –a solo 59 kilómetros de Rio– es una mezcla de patrimonio histórico y Ecoturismo. Entre las principales atracciones están el Museo Imperial, la Catedral San Pedro de Alcântara, el Palacio de Cristal, el Palacio Quitandinha y la casa de Santos Dumont. Ya en los alrededores, Itaipava se destaca por su aura sofisticada y una ruta gastronómica de primera. Para acompañar las tapas, visite las cervecerías locales: Bohemia, Itaipava y Cidade Imperial. Colonizada por alemanes, Petrópolis organiza, durante el mes de julio, el Bauernfest. En el mejor estilo de los festivales alemanes, la fiesta cuenta con ranchos folclóricos, grandes bailes, corales, bandas tradicionales (como la Banda Musical Germánica de Blumenau),

concurso de caña a metro, comidas típicas y mucho más. Mientras Petrópolis es la ciudad de Don Pedro II, Teresópolis (que queda a 87 kilómetros de la capital) es la ciudad de Teresa (Teresa Cristina, esposa de Don Pedro II). Paisajes bucólicos, ferias de artesanía y restaurantes coquetones son las palabras mágicas de ese local lleno de encantos. Con atracciones para todos los gustos, el Parque Nacional de la Sierra de los Órganos es uno de los principales destaques de la región. Cascadas, piscinas naturales, senderos y áreas para jiras son algunos de los atractivos que el parque ofrece. De fácil acceso, el Mirador del Soberbo tiene una de las vistas más impresionantes de la región. Ya el pico Dedo de Dios es un desafío para los turistas más radicales. Tres días de caminata es el tiempo necesario para realizar la travesía Teresópolis-Petrópolis, cuyo camino es compuesto por cascadas, vegetaciones diferentes y un escenario único. Acervo Governo RJ

Plaza Carlos Maria Marchon, en Lumiar, distrito de Nova Friburgo

64 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Acervo Portal do Sana

Destino 5

Fortalezas seculares, caminos culturales y reserva ambiental Thiago Cortes/Neltur

Sana - Cascada da Fumaça

Museo de Arte Contemporaneo de Niterói

un lado de la Bahía de Guanabara está la capital del estado y al otro, una ciudad hermana, Niterói, que revela una costa de aguas azules, miradores con paisajes de perder el aliento, fortalezas seculares y obras arquitectónicas de gran valor histórico y cultural proyectadas por el mayor exponente de la arquitectura nacional, Oscar Niemeyer. La antigua capital del estado también es un importante centro económico, cultural y gastronómico. Destaque para las playas de la región oceánica, como Camboinhas, Piratininga, Itaipú e Itacoatiara, y las playas de la bahía, excelentes para paseos y actividades al aire libre, como Icaraí, Boa Viagem, Flechas, San Francisco, Charitas, Jurujuba y Adán y Eva. En la ruta histórica, vale destacarse los paseos por sus fuertes y fortalezas que componen el mayor complejo de este género en el país, Es el caso de la Fortaleza de Santa Cruz de la Barra, y el fuerte de São Luís o del Pico, del siglo 18. Ya Itaboraí es un municipio que se destaca por la relevancia cultural e histórica habiendo servido, incluso, de escenario de culebrones de televisión y películas, principalmente en la Plaza Mariscal Floriano, antiguo Largo de la Matriz. El local es también la mayor escena de la ciudad, donde ocurren manifestaciones artísticas y culturales, como la tradicional Folia de Reyes y la Feria del Libro. Es en el centro histórico que se concentran edificios centenarios que resisten al tiempo. Otro aspecto de relevancia de la ciudad es el sitio paleontológico más antiguo de Brasil, a la orilla de la Laguna São José. Los amantes de la naturaleza no pueden dejar de conocer el Parque Nacional de la Restinga de Jurujuba. Con el mayor número de pesquisas científicas en desarrollo y una de las unidades de conservación del país administrada por el Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad (ICMBio), el Parque Nacional de la Restinga de Jurubatiba se extiende por 44 km de playas a lo largo de una faja costera de llanuras marinas entre los municipios de Macaé, Carapebus y Quissamã. Su ecosistema reúne restinga, Pantanal y Selva Atlántica y tiene más de 20 lagunas. Campos dos Goytacases siempre fue conocida en el pasado por las haciendas coloniales, caserones históricos Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 65

Acervo Campos Turismo

Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Museo Casa Casimiro de Abreu, en la ciudad de Casimiro de Abreu

y solares suntuosos. La ciudad reúne bellos atractivos naturales como playas, lagunas, reservas ambientales, ríos y cascadas. La principal playa de Campos es la del Faro de Santo Tomé, con 50 km de extensión, donde existe un faro de 47 metros de altura inaugurado en 1882, y donde fue creada la Área de Protección Ambiental de Lagamar, con destaque para el Parque Estadual del Desengaño, y su riquísima flora y fauna. Entre los principales atractivos está el Pico del Desengaño, de 1.761 m, el Pico del Mateus, de 1.576 m, y la Piedra de la Aguja. Casimiro de Abreu ganó fama nacional en 1980 por ser un lugar de esoterismo, especialmente porque iría a recibir el poso de una nave extraterrestre venida de Júpiter. El nombre de la ciudad viene del poeta y romancista Casimiro de Abreu y en su casa fue montado un museo con auditorio, biblioteca, sala de artes y una pequeña exposición. La ciudad posee cascadas y corrientes de agua en el río Macaé, donde se puede bañar, practicar rafting y pescar. Las playas que se destacan son Praião, de agua verdeada, y Prainha, en la hoz del río São João. Incluya en su ruta la ciudad de Macaé, conocida como «Princesa del Atlántico», que ganó status internacional con la producción petrolífera y el hallazgo del Pre-Sal, por lo que

pasó a ser llamada desde entonces de «Capital Nacional del Petróleo». Macaé posee monumentos históricos, como el Fuerte Mariscal Hermes, del siglo 18; el Faro de Imbetiba, de 1880; y la Iglesia de Sant’Anna, de 1896 sobre una capilla de 1630. Ya las playas se extienden por una costa de 23 km, con destaque para Lagomar, São José Barreto, Barra de Macaé, Forte, Imbetiba, Prainha do Farol, Campistas, Pecado y la más famosa, la playa de los Cavaleiros. Quissamã se destaca por las aguas templadas, dulces y oscuras de la Ensenada del Tatu, una de las principales atracciones naturales. Las playas del Farol y Barra del Furado son frecuentadas por surfistas. En la parte histórica, se resalta el Complejo Histórico Cultural Hacienda Machadinha, criado en 2009, formado por las ruinas de la casa grande, almacén, la capilla de Nuestra Señora del Patrocinio y senzalas. Uno de los destaques es el Memorial Machadinha. Para ver más detalles de construcciones del siglo 19, fue creado un circuito que contempla varios atractivos históricos y monumentos. Rio das Ostras en el norte fluminense posee playas y construcciones históricas, como la Pozo de Piedras, hecho por esclavos en el siglo 18, y la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Conceição, también erguida por esclavos. Ya la Plaza de la Ballena es un área de ocio donde hay una escultura de ballena Jubarte con 20 m de largo. Ya en la orla de la playa de Costazul están algunos de los principales atractivos de la ciudad, como el Píer, local ideal para ver el nacer del sol y pescar. Cuenta con 28 kms de playas. Santa Maria Madalena es una de las puertas de entrada del Parque Estadual del Desengaño con su gran selva natural y caídas de agua. Vale una visita a la oficina de artesanía en piedra hecha por jóvenes y mantenida por la Asociación de los Productores Minerales de Santa Maria Madalena. Otros atractivos del parque son el Mirador de la Torre y la Piedra del Desengaño. Todavía hay el Camino de las Tierras Frías, un trayecto rural organizado por los productores locales con atractivos naturales donde impera la hospitalidad. Su hija más ilustre es Dercy Gonçalves. Incluya en la ruta la Piedra del Dubois, la Cascada do Escorrega, el Cachoeirão, la Represa de la Tudelândia y la Represa del Saudoso, y también el Huerto Forestal.

Thiago Cortes/Neltur

Basílica del Santissimo Salvador de Campos dos Goytacazes

Fortaleza de Santa Cruz da Barra

66 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Destino 6

Playas y sol, lagunas y restingas, moda y gastronomía en lindas ciudades Arraial do Cabo

Ronald Pantoja/SemTur Búzios

Puesta del Sol - Orilla Iate Club Ossos

agunas, playas de arenas blancas y mares de tono azul marino componen la región de la Costa del Sol. En el guía, mucho sol, descanso, tranquilidad, pero también aventura y deportes acuáticos. Entre las principales ciudades que componen la región –formada por un total de 12 municipios– están: Armação dos Búzios, Cabo Frio, Arraial do Cabo y Rio das Ostras. Cerquita de la capital, el acceso es fácil y en pocas horas es posible aprovechar lo mejor de las ciudades playeras.

Con tiendas de moda, bares antenados, restaurantes finos y discotecas internacionales, Búzios –a 170 kilómetros de la capital– tiene una de las noches más movidas de Rio de Janeiro. Durante el día, los visitantes aprovechan el sol intenso para relajar a la orilla del mar. Al anochecer, la Calle de las Piedras gana vida con el movimiento de ir y venir de las personas. Las playas más conocidas son Geribá, Ferradura, Armação, Ossos, Olhos de Boi e Caravelas. Para los Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 67

Acervo Inepac

Casa de la Flor

paseos por la ciudad. Variados museos, centros culturales y feria de productos artesanales son algunas de las opciones de Rio das Ostras. Atracciones como la Plaza de la Ballena, el Parque de los Pájaros –mayor vivero de América Latina– y el Monumento Natural de los Costones Rocosos integran la programación de los visitantes. Rio das Ostras organiza uno de los mayores festivales de jazz de Brasil, el Rio das Ostras Jazz & Blues Festival. El evento, que tiene duración de seis días, es un encuentro de los mayores músicos de jazz y blues nacional e internacional. Su público ya sobrepasa la marca de las 15 mil personas/ día (datos de 2013), y reúne turistas de todo el mundo. Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

surfistas, el dato es la pequeña y bien conservada playa José Gonçalves, donde las olas son más fuertes. Para aquéllos que quieren escabullirse de la multitud de gentes que inunda Búzios en la alta temporada, las playas de Azeda y Azedinha, son más resguardadas. Los nombres vienen del color de sus aguas, casi verdes como limón. El acceso a la playa Azeda se hace por una calle desde la playa de los Ossos. En el rincón derecho hay un pequeño sendero que lleva a Azedinha. Entre las opciones para vos hacé bocados en las playas, pescados, ostras, mejillones y gambas servidos en los quioscos o en la propia playa. Distante 38 kilómetros de Búzios, Arraial do Cabo también tiene sus pedacitos de paraíso. Diferente de las otras playas, el mar de Arraial marca puntos por ser de un azul intenso. Su temperatura también llama la atención. Con aguas entre 6º C y 18º C, Arraial do Cabo y Cabo Frio tienen las playas más frías de todo el sureste brasileño, bien diferente del promedio de la región, donde la temperatura se mantiene alrededor de los 20º C. Considerada la «playa más perfecta de Brasil» por el Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE), la Isla del Faro tiene sus admiradores y adeptos de costumbre, que aprovechan no solo para bañarse, pero también para tomar fotos y registrar toda la belleza de la naturaleza. Si los peces y vida marina es lo que hacen sus ojos de buceo submarino brillar, puede conmemorarlo, pues Arraial do Cabo también es conocida como la capital de Buceo del País. Entre las mejores playas para la práctica del deporte, destaque para Las Prainhas, en el Pontal del Atalaya, y Playa Grande. No raro, en pleno enero, es posible ver pingüinos en la punta de Playa Grande. El destino también ofrece un paseo imperdible en barco hasta la Gruta Azul y la Isla de la Marinha. Pero atención: es necesario autorización para aventurarse en la isla. Con 15 playas que encantan por la infraestructura y preservación, Rio das Ostras es el local ideal para aprovechar un poco de sosiego y, a la vez, mezclado con

Fuerte São Mateus, en la Playa do Forte, en Cabo Frio

68 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Buenos Aires

Septiembre 2015

Santa Catarina L as vacaciones de verano te esperan. A vísperas de una nueva temporada de verano, la bonita Santa Catarina, estado de la región sur del país, reserva a los millares de turistas que visitan el destino todos los años, una gran diversidad de opciones de ocio y entretenimiento. Confiera aquí siete buenas razones para programar sus vacaciones en uno de los balnearios y municipios turísticos de esta región privilegiada donde la naturaleza es pródiga. 1 – Santa Catarina fue elegida siete veces como mejor destino turístico del país; 2 – El estado posee algunas de las playas más lindas del país, en las cuales deportes náuticos, como surf, winfsurd, kitesurf y stand up paddle ganan destaque a cada día; 3 – La preservación del medio ambiente permite la observación de pájaros y bal-

lenas, aventuras en los cañones de la región serrana, incluso donde el vino de altitud es cultivado a más de mil metros en 15 vinícolas; 4 – Las tradiciones azoranas, germánicas e italianas todavía están presentes en la rica gastronomía, con colores y condimentos, así como en las fiestas y en la arquitectura con las construcciones en estilo enxaimel de algunas ciudades; 5 – El turismo religioso se concentra en ciudades como Nova Trento, con el santuario de la Madre Paulina, y Brusque, donde está el santuario de Nuestra Señora del Caravaggio. 6 – El turismo de compras tiene en ciudades como Brusque, Jaraguá do Sul y São Bento do Sul inúmeras opciones de compras de artículos en punto, lana y productos regionales. 7 – Los parques temáticos remiten a complejos como el Beto Carrero World y el Unipraias, verdaderas áreas de ocio para las familias. Disfrute lo mejor de Santa Catarina. ¡Sea bien venido!

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 69

De Norte a Sur, un recorrido de lindas playas y gratas sorpresas L a costa de Santa Catarina cuenta con 561 kilómetros de extensión. De la capital Florianópolis, con sus lindas playas, pasando por la región de la Costa Verde Mar, donde están localizados diez municipios con vocación turística, no faltan atractivos. Observación de ballenas y delfines, rica gastronomía, con énfasis para platos preparados a base de crustáceos y mariscos, turismo de aventura, práctica de deportes náuticos son solo algunas de las opciones de ocio y entretenimiento. Confiera aquí algunas de las atracciones de estos itinerarios turísticos encantadores, que en verano respiran un clima de fiesta y diversión.

Playa del Rosa - Reconocida por la UNESCO como una de las más bonitas bahías del mundo, la playa Del Rosa todavía recuerda una antigua villa de pescadores, con sus canoas, pesca artesanal de lisas y posadas rústicas, que dan un aire todo especial al local. En Imbituba y 18 km de Garopaba, Del Rosa hace divisa con la playa Vermelha, al norte, y con la playa do Portinho, al sur. El destino fue descubierto por los surfistas en la década de los 70 y hoy es uno de los principales points para la práctica del deporte, especialmente al sur de Del Rosa, en la playa de la Villa. En el período de agosto a noviembre es posible avistar la ballena Franca que migra para la playa Del Rosa para alimentar sus crías en sus primeros meses de vida. Faro de Santa Marta - Localizado a 14 km del municipio histórico de Laguna, tierra de Anita Garibaldi, el faro está situado en el Cabo de Santa Marta. Fue construido por franceses en 1891, y es el mayor faro en alcance en foco de luz de América del Sur. Todavía en actividad, mantiene algunos equipamientos originales, pero está abierto a visitación. El destino también es muy buscado para la práctica de deportes y actividades como stand up paddle, kitesurf, windsurf, caminatas, carreras, sand board y piscinas naturales. En Laguna, pescadores conviven con los delfines, una atracción permanente para los turistas.

Santa Catarina

SP: São Paulo PR: Paraná RS: Rio Grande do Sul

para la más esperada competición de vela wave latino-americana, el Ibiraquera Wave Contest.

Ibiraquera - La Playa de Ibiraquera es considerada una de las mejores para la práctica de standup paddle, kitesurf y windsurf de todo el Brasil. El escenario es formado por dunas, ríos, islas y lagunas. A cada año, el mes de octubre recibe la elite del windsurf y del kitesurf mundial. El público se reúne en las arenas de Ibiraquera

Garopaba - Garopaba tiene mucho a ofrecer a los turistas. Localizada en una ensenada, en el centro urbano, la playa de Garopaba posee dunas y un mar tranquilo, siendo perfecta para la práctica de deportes náuticos. El paisaje encanta no solo los visitantes, pero los residentes del local, que se deslumbran con el contraste del mar junto a las casuchas de los pescadores con sus barcos coloridos. Las dunas del Ouvidor y del Siriú también no pasan desapercibidas. Las montañas de arena amarilla y fina reflejan la luz del sol, y convidan el viajante e tomar fotos y pasear. Para espantar el calor, la información es bañarse en la Playa del Siriú.

Nuevo puente une Laguna a la Región Sur

Playa del Rosa

70 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Enrique Litman

Makito

Avistamiento de ballenas Franca en Garopaba, sur de Santa Catarina

Barra de Ibiraquera – Imbituba

Makito

Final de tarde en el Centro Historico de São Francisco do Sul

São Francisco do Sul, un paseo por el tiempo L a isla de São Francisco do Sul es uno de los destinos turísticos más interesantes de la costa de Santa Catarina. La ciudad respira historia en su conjunto urbanístico y arquitectónico, con más de 400 inmuebles protegidos por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) y es una de las tres ciudades más antiguas de Brasil. El municipio todavía preserva el clima tranquilo de otros tiempos, a pesar de poseer uno de los más importantes y movidos puertos del país. Además del Centro Histórico, otras atracciones merecen ser apreciadas, como las playas, cascadas, manglares, dunas, restingas, lagunas y selvas de Mata Atlántica.

Entre los muchos destaques de la ciudad, está el único museo de embarcaciones de Brasil, el Museo Nacional del Mar. El espacio posee ejemplares de varias regiones del país, modelos exclusivos como el usado por Amyr Klink para atravesar el Océano Atlántico a remo, miniaturas de barcos e instrumentos de pesca y navegación. Hay también una biblioteca y escenas del cotidiano del mar en tamaño natural. Uno de los accesos a São Francisco do Sul puede hacerse desde Joinville, a bordo de escunas que cruzan la Bahía de la Babitonga pasando por islotes y manglares, un verdadero espectáculo de la naturaleza. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 71

72 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 73

cuadrados, sin ninguna construcción en el local, ni en el camino. Por su tranquilidad y buenas olas, la playa es uno de los locales más buscados por los surfistas. Playa Brava - Aguas limpias, gente bonita en la arena, música, eventos y una comunidad activa, éste es el universo que envuelve la playa Brava, que gana destaque en verano por la buena infraestructura, aparte, por supuesto, del visual privilegiado. Siempre hay música y quioscos que sirven bebida y tapas. El mar es un verdadero parque de diversiones para los surfistas.

Florianópolis:

Puente Hercílio Luz

lo mejor de la capital catarinense

uenta con aeropuerto internacional que recibe vuelos de Buenos Aires y una población que ya superó los 450 mil habitantes, Floripa, como es conocida por los catarinenses, reserva una serie de atractivos que pasan por el Mercado Municipal, buenos restaurantes, hoteles de categoría turística e intensa vida social con bares, discotecas y casas nocturnas.

y agradable. El lugar es ideal para familias y mayores, que aprovechan para descansar. Jurerê Internacional tiene aires de Miami Beach. El barrio es planificado y cuenta con grandes mansiones. El lugar es considerado el epicentro del lujo en Florianópolis, sede de despegados Beach lounges cuando, en verano, las fiestas hierven regadas la espumante y al son de batidas electrónicas.

Si dispone de más tiempo, incluya en su recorrido por la ciudad un paseo por la Laguna da Conceição. Formada por el Rincón de la Laguna, Rincón de los Araçás, Sertão Grande y Retiro de la Laguna, la región reúne playas, dunas, montañas y la laguna más grande de Florianópolis. Jiras, caminatas, paseo en botes a pedal, escunas y kayak hacen parte del escenario compuesto por construcciones preservadas de la época colonial, haciendo un bello contraste con la naturaleza rústica y los días de mayor movimiento del local. El centrito de la Laguna es la apuesta cierta. El local tiene inúmeros restaurantes que sirven la famosa «secuencia de gambas».

Playa del Fuerte - Una pequeña carretera separa la playa del Fuerte de los grandes centros turísticos del norte de la isla. El local es un rincón de tranquilidad, con un paisaje único y aguas calentitas. Por ser una región donde se explota el cultivo de ostras y mariscos, estos alimentos llegan fresquitos a los restaurantes. La práctica de deportes en la arena, como carrera, alargamiento y yoga son comunes y muy buscados por turistas y habitantes de la ciudad propensos a la salud y el bienestar.

Durante la temporada de verano el principal destaque de Floripa es el conjunto de sus 42 playas con los más variados tamaños y particularidades. Surfistas, niños y mayores, deportistas y jóvenes se dividen entre el sosiego y las fiestas más animadas de la ciudad, que transforman las playas más frecuentadas en grandes escenas culturales. Confiera aquí algunas de las más conocidas. Jurerê y Jurerê Internacional Jurerê cuenta con olas largas y tranquilas, arenisco en ton amarillo-claro y agua tibia 74 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Lagoinha - El extremo norte de la Isla, Lagoinha es una pequeña playa con característica de ensenada, por ser protegida por costones. Abriga una tradicional colonia de pescadores y un visual que te atonta. Es ideal para aquéllos que anhelan alcanzar sosiego, quedarse lejos del bullicio y apreciar la simplicidad de las playas. Playa del Moçambique - Playa más extensa de Florianópolis y una de las más grandes de Santa Catarina, Moçambique posee 8,5 km de arenas claras y blandas que garantizan una belleza natural intocada. Parte del Parque Forestal de Rio Vermelho, una reserva de aproximadamente 400 mil metros

Playa de la Joaquina - Próxima a la playa Brava encontramos la playa de la Joaquina o Joaca, como la apodan los vecinos. Conocida por sus olas perfectas, generalmente heladas, Joaquina es el lugar preferido de muchos surfistas, siendo sede de campeonatos nacionales y hasta mundiales. Ribeirão de la Isla y Armação - Localizada en la bahía sur, Ribeirão de la Isla tiene un mar tranquilo y de poca profundidad, fugándose a la regla de las playas del sur. La arena es gruesa y oscura. En la orilla, la arquitectura de los siglos 18 y 19 se destaca a los ojos y le da un aire especial a ese trocito paradisíaco. A solo 25 km del centro de Florianópolis, la playa de la Armação todavía mantiene un clima de villa. Es uno de los principales núcleos de pesca artesanal de la isla, con varias comunidades pesqueras que exploran el mar. Junto con Campeche y Pantano del Sur, forma el mayor complejo pesquero de la ciudad. Ingleses - La playa de los Ingleses tiene cinco kilómetros de aguas azules con ondulación mediana y buena infraestructura. En verano, siga hacia el rincón izquierdo, donde el movimiento es menor. En sus dunas es practicado el sandboard –bajada de dunas en una tabla de madera–. Los vecinos mantienen la tradición de los colonizadores azoranos y aprovechan el invierno, cuando no hay movimiento, para pescar. La playa está a 35 kilómetros del centro de la ciudad. Canasvieiras - Es la preferida de los argentinos. Con poco más de dos kilómetros de extensión, la playa es urbanizada y reúne belleza natural y una completa infraestructura. Tiene pocas olas y es frecuentada por familias. En verano, se recomienda llegar temprano para garantizarse un lugar en la estrecha faja de arena. Está a solo 27 kilómetros del centro de la ciudad.

Castillo de las Naciones

Cañones de la Sierra

Parques temáticos y aventura: Beto Carrero World y Unipraias U no fue considerado el noveno mejor parque de diversiones del planeta y el primero de América Latina, segundo pesquisa realizada por TripAdvisor. El otro es un complejo turístico con senderos, circuitos de juegos en los árboles, miradores, auditorio al aire libre, anfiteatro, quioscos de alimentación y completa infraestructura de ocio, compra y servicios. El Beto Carrero World, en el municipio de Penha, y el Unipraias, en balneario de Camboriú, son dos atracciones imperdibles en la guía de ocio y entretenimiento. En 2014, el Beto Carrero World recibió más de 2 millones de visitantes, siendo 700 mil solamente en esta temporada de vacaciones de julio. Y no es por menos. Las atracciones

encantan padres e hijos. Situado en un área de 14 millones de metros cuadrados, el complejo está localizado en el municipio de Penha. Las familias con niños van a divertirse en ese espacio que cuenta con más de 100 atracciones, incluyendo zoo, circo, shows temáticos y juguetes de avanzada tecnología. El parque es dividido en siete áreas: Avenida de las Naciones, Mundo Animal, Villa Germánica, Viejo Oeste, Isla de los Piratas, Aventura Radical y Tierra de la Fantasía, donde cada espacio cuenta con decoraciones y juguetes temáticos, que ambientan los visitantes en un mundo que parece haber salido de la imaginación. Quien guste de aventura no puede dejar de experimentar la Big Tower –mayor torre de caída libre de

Brasil– o los ascensores de la Torre del Terror y la FireWhip –primera montaña-rusa invertida de Brasil y la mayor de Latinoamérica–. En el zoo es posible depararse con las más diversas especies de animales, incluso seres en extinción. Aparte de un impresionante parque acuático –el Imperio de las Aguas–, donde botes deslizan en un río sinuoso de casi un kilómetro de extensión, con subidas y bajadas entre cascadas, remolinos, cavernas, desfiladeros, escenarios y efectos de luz y son. Para los adultos, el parque ofrece un gran número de tiendas y hasta una outlet. Y aún, shows y espectáculos con calidad Broadway que van a encantar, no solo a los pequeños, pero a toda la familia. Makito

En teleférico se llega al Unipraias

as palabras Ecoturismo y adrenalina definen el Unipraias. Situado entre dos playas –Central y Laranjeiras–; el parque posee teleférico con acceso a ambas y una parada intermediaria en el alto de un cerro desde donde se tiene una vista deslumbrante de la ciudad. La estación inicial de Barra Sur cuenta con un centro de compras y ocio. El espacio es interactivo y de uso múltiple, comportando exposiciones artísticas, artesanía y manifestaciones populares. La vista es panorámica. Ya la estación Mata Atlántica reúne quioscos, tienda de souvenirs, circuito de juegos en los árboles, el Auditorio Ângelo Bogo y el Parque Ambiental, que posee 500 metros de pasarela en el medio a la selva. A lo largo del camino, dos miradores recargan las energías con un visual de atontar. La última parada es en la estación Laranjeiras, que lleva los visitantes a la playa de mismo nombre de la estación. Laranjeiras con su mar tranquilo y aguas claras es considerada una de las playas más

bonitas de Santa Catarina. En la orilla, una estructura completa de bares y restaurantes atienden a los turistas. El mejor programa es degustar un menú de mariscos, culinaria típica de la región, o alquilar kayaks y flotadores para divertirse en las aguas de Laranjeiras. Otras dos paradas son obligatorias: el ¡Youhooo!, un trineo de montaña con un trayecto de 710 metros por el medio a la Selva Atlántica, y el ZipRider, una tirolesa que baja 750 metros. Ambos alcanzan hasta 60 km/h de velocidad. Aventura - Subiendo la sierra del Rio do Rastro, luego de pasar por Tubarão y Termas de Gravatal, el turista se pone delante de paisajes exuberantes. Ya en São Joaquim, Bom Jesus da Serra, Urubici, Urupema y Lages, entre otros, en un total de 17 pequeñas ciudades, le reservan un paisaje adornado por araucarias –árbol típico–, cañones con altura superior a 700 metros, cascadas, formaciones rocosas y un recorrido que pasa

Teleférico del Parque Unipraias

por 15 vinícolas, algunas de ellas abiertas al público. En los principales hoteles de campo, típicos del turismo rural, como el Eco Resort Rio do Rastro, en Bom Jesus da Serra, y el Fazenda do Boqueirão, en Lages, hay toda una programación previamente establecida para los turistas, con cabalgadas, pescarías, senderos, churrascos con el tradicional fuego de suelo, fiestas típicas con gastronomía italiana o campeira. Todo con una hospitalidad que contagia, capaz de cautivar visitantes de todas las edades. Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 75

Costa Verde Mar: los encantos de la costa

magine un recorrido turístico con una diversidad de atractivos única capaz de seducir a los turistas más exigentes. La región de Costa Verde Mar es integrada por diez municipios como los balnearios de Porto Belo, Camboriú y Piçarras, aparte de las ciudades de Itajaí, Itapema, Navegantes y Luiz Alves. Aún hacen parte de esta ruta los municipios turísticos de Penha, Bombinhas e Ilhota. Cada uno con características propias y atracciones diversificadas.

Pata da Cobra

Balneario Camboriú - El balneario preferido de los argentinos se transforma durante el verano en un «barrio» de Buenos Aires. El entra y sale en los hoteles y oficinas de cambio de moneda es constante. Durante el día, la diversión es una solo: disfrutar de la playa Central con sus 8,5 kilómetros de extensión, o incluso las más apartadas o aventurarse en un paseo en escuna por las bahías y ensenadas.

Qlitoral

Museo del Mar

Bombinhas(SC) - Buceo submarino

Playa del Pinho - Una playa de nudismo frequentada por los naturistas siempre despierta la curiosidad. A medida que anochece el movimiento se concentra a lo largo de bares y restaurantes de la Avenida Atlántica. Balneario Camboriú abriga diez playas y ofrece opciones para todos los gustos y estilos. Las familias también marcan presencia al sur, en Laranjeiras, con aguas calmas y buena estructura. En la misma carretera, una buena opción es Estaleirinho. El acceso para las playas del sur se hace por la Carretera Interpraias, una bonita pista panorámica con 16 kilómetros de extensión, y también por el teleférico que une las playas del centro. En la baja temporada, es uno de los recorridos preferidos por grupos de excursión del público mayor. Aureo Berger

Porto Belo Vista de la costa

76 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Bombinhas - Recibió ese nombre por el ruido producido al caminar sobre las arenas ricas en cristales de cuarzo, provocando pequeñas crepitaciones, cual si fuesen pequeñas bombas, Bombas es una de las playas más animadas del estado. El local cuenta con buena infraestructura turística, con hoteles, restaurantes y comercio, además de los tradicionales deportes náuticos. La región es conocida por ser la capital del buceo ecológico. Con un total de 16 playas (Atalaia, Bombas, Bombinhas, Canto Grande, Cardoso, Conceição, Embrulho, Galheta, Lagoa, Lagoinha, Mariscal, Quatro Ilhas, Retiro dos Padres, Ribeiro, Zimbros, Sepultura, Prainha) esconde uno de los escenarios subacuáticos más fascinantes del mundo, con bancos de corales y restos de naufragios como el carguero LILI (1957) en la Isla de las Galés. Para los radicales, en verano es común ver las alas deltas y paragliders que despegan del Cerro del Mono. Senderos, mountain bike, cabalgadas, compra de artesanía, pesca y visitas a museos son otras actividades el año entero.

Qlitoral

Porto Belo

Balneário de Camboriu

Porto Belo - Uno de los principales atracaderos de cruceros en el litoral brasileño, Porto Bello cuenta con una isla, de mismo nombre, que encanta por la belleza paradisíaca. La isla llama la atención por la naturaleza preservada y es un atractivo especial al lado da la comodidad de infraestructura ofrecida al visitante. El sendero ecológico de la «Piedra de la Cruz» es el paseo ideal para conocer el local. El punto alto de la visita guiada son las curiosidades y leyendas contadas por los guías, relacionadas a la historia de ocupación de la isla. El baño también tiene destaque en la isla de Porto Bello. En algunos puntos es posible observar una infinidad de especies. Paseos en kayak, esquí-acuático, tirolesa, paseos en lancha, plátano boat y disco chalado, son solo algunas de las opciones que son ofrecidas.

Itajaí - Vecina del Balneario de Camboriú, Itajaí se puso famosa por su puerto. La ciudad ahora invierte en un nuevo muelle para mejorar su infraestructura. En el recorrido de las playas, no se olvide de conocer playa Brava, una de las más concurridas del estado para la práctica del surf. Brava, además, es reducto de jóvenes, que llegan en busca de diversión. En Cabeçudas aproveche para pasear por los alrededores y apreciar los bellos caserones coloniales. Para disfrutar de un ambiente más sosegado, siga para las playas del Morcego, entre Brava y Cabeçudas; y del Atalaia, con buenas olas y frecuentada por surfistas locales. Merece destaque el Mercado Viejo, una mezcla de café, restaurante y tiendas de artesanía y de condimentos, justo al lado del Mercado de Pescado.

Penha y Navegantes - Con una extensión aproximada de seis kilómetros, la playa de Armação en Penha encanta a los turistas por sus aguas claras y transparentes. Es una de las playas nobles, de alto concepto en el mercado inmobiliario. Ya la playa de San Miguel tiene el mar calmo ideal para el baño y buena para familias con niños. Los surfistas, a su vez, prefieren la playa Grande. Desde allá se avista la Punta de la Vigía, el Faro, bien como se acompaña el ir y venir de pescadores por los promontorios rocosos, con sus pertrechos de pesca o solo buscando mariscos en las piedras. En Navegantes, un aeropuerto con vuelos regulares de Rio de Janeiro, Porto Alegre y São Paulo, conecta la región a Brasil. De mar abierto y arena dura, la playa de Gravatá es la más movida de la región, con vida nocturna marchosa y diversos bares y restaurantes.

Gobernador Celso Ramos - Estire su viaje y haga un paseo por Gobernador Celso Ramos. La región ocupa la bella península con caprichosos recortes que dividen la costa en 23 lindas playas propias para baño, windsurfe, jet ski y surf. Algunas con buena infraestructura como la playa de Palmas, otras completamente desiertas, como Ilheus y Bananeiras. La región integra, aún, la reserva biológica Marinha do Arvoredo. La Isla de Anhatomirim, concurrido punto turístico, es sede de fuertes y fortalezas como la de Santa Cruz que completa el conjunto de fuertes portugueses. El destaque en la guía de hospedaje son las posadas y resorts de lujo, como es el caso del Resort Ponta dos Ganchos que recibe artistas y personalidades. SANTUR

Piçarras - Localizada al norte de la costa catarinense, el balneario es privilegiado por poseer una de las más bellas orillas marítimas del estado, con siete kilómetros de playa de aguas tranquilas y dos islas (Isla Fea e Islas Itacolomi). El municipio tiene como principales atractivos turísticos sus recursos naturales, con atención especial para sus aguas. La playa es considerada una de las más limpias del estado. Por ser de aguas calmas es una opción excelente para toda la familia. Itapema - Con mar tranquilo y cristalino, la playa de Itapema divide espacio con grandes hoteles, bares y restaurantes. Ya la Meia Playa, mayor, más conocida y más frecuentada por los turistas, es una playa muy disputada. Mientras tanto, para aquéllos que prefieren el sosiego, la información es la playa del Costão o Rincón de la Playa. Caminar sobre las rocas del promontorio y admirar la orla marítima es una buena sugerencia para quien vaya para esos lados.

São Francisco do Sul

Septiembre 2015

Buenos Aires

FIT | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 77

Markito

Cultura, compras y gastronomía, una guía imperdible L

a influencia de los inmigrantes alemanes, italianos y azoranos, entre otros está presente en las fiestas, en la gastronomía y en la arquitectura del caserío. Basta circular por ciudades como Blumenau, Joinville, Pomerode, entre otras. En la guía de compras, hay que incluirse una parada en ciudades como Brusque, famosa por sus cientos de confecciones de punto, con precios de costo bien atrayentes e Ilhota, conocida como la capital de la moda íntima y otras. Para quien anhela conocer una parte de Alemania no es necesario cruzar el Atlántico. Basta ir hasta Pomerode. Localizada en el Valle Europeo es reconocida, desde 1980, como la ciudad más alemana de Brasil. El municipio posee un vasto patrimonio cultural heredado de sus primeros colonizadores, que llegaron a la región por el año 1860, venidos, en su mayoría de la Pomerania, región al norte de Alemania. Con solo 27 mil habitantes, es posible observar la cultura y las costumbres alemanas, que fueron pasados de generación a generación, en la casas con tejado enxaimel adornadas por jardines floridos. En enero, la región promueve la Fiesta Pomerana. Son diez días de fiesta regados a mucha caña, música, danza y comidas típicas, que transmiten al visitante toda la riqueza del legado de los inmigrantes germánicos. Fábricas de muebles, porcelana y cristal atraen a los turistas que invaden los showrooms atraídos por objetos de decoración, artesanía típica y productos alimenticios. Vecina a Pomerode, la ciudad de Blumenau, que en octubre promueve la tradicional Oktoberfest, tiene también toda una programación festiva remitiendo la cultura alemana. En verano el destaque es la Sommerfest –la Fiesta de Verano de Blumenau–, con una programación musical, danza, comidas típicas y cerveza. El evento se realiza en el Parque Villa Germánica y reúne inúmeras atracciones, como exposiciones y desfiles de grupos folclóricos, además de los Clubs de Caza y Tiro. En la edición de 2014, el público entró en el

Portal turístico - Pomerode

clima de esa ‘Oktoberfest de verano’ y bebió 35.350 litros de caña. La cultura italiana es destaque del municipio de Nova Trento, localizado próximo a Blumenau. Allí es posible saborear lo mejor de la gastronomía italiana y aprovechar para una visita al santuario de la Hemana Madre Paulina, la primera santa brasileña beatificada. Su fiesta reúne, en julio, más de 180 mil fieles, devotos y turistas. Para quien gusta de flores y jardines la información es hacer un paseo hasta Joinville, también conocida como ciudad de las flores. En noviembre se realiza la tradicional Fiesta de las Flores en el Complejo Expoville. Joinville está a 123 kilómetros de Blumenau.

Makito

Gastronomía alemana

SERVICIO

Rica Gastronomía - La gastronomía catarinense tiene fuerte influencia de las colonizaciones europea. Platos como el pato con col púrpura, polenta, apfelstrudel y otros manjares de la cocina germánica dividen espacio con crustáceos y mariscos, sin olvidar el churrasco de oveja. Todo acompañado de vino de la colonia o cervezas artesanales producidas en la región. Hay opciones para todos los gustos y bolsillos.

Sommerfest, en el pabellón de la Villa Germánica

78 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | FIT

Buenos Aires

Septiembre 2015

Informaciones Turísticas Sitio www.turismo.sc.gov.br; www.sol.sc.gov.br; Tel (55 48) 32126300; (55 48) 3665-7400

Construcciones típicas