Fit 2016 by Mercado & Eventos

Edición Especial FIT - Buenos Aires Octubre 2016 - Distribuición Gratuita

Brasil

DESTINOS QUE SON DE ORO EN DIVERSAS FORMAS

PLAYAS , MONTAÑAS , HISTORIA, CULTURA Y MÁS

SUPLEMENTOS RIO DE JANEIRO | CEARA RIO GRANDE DO NORTE

VIAJE

Realice un

MARAVILLOSO Foz do Iguaçu le espera.

Además de abrigar las Cataratas del Iguazú, una de las siete maravillas de la naturaleza, y la Usina Hidroeléctrica de Itaipu, la más grande del mundo en generación de energía, Foz do Iguaçu tiene atracciones que le encantarán a su familia. Ocio, eventos, compras, diversión y una red hotelera de la mejor calidad, para la comodidad que usted merece. Todo para que su experiencia sea inolvidable. Realice un viaje maravilloso. Foz do Iguaçu le espera. www.destinodomundo.com.br

Usina Hidroeléctrica de Itaipu

Marco de las Tres Fronteras

Paseo en Barco en las Cataratas del Iguazú

Parque de las Aves

Secretaria de Estado de Turismo

A 3 horas de Rio hay mucho más Rio para vos

DESTINOS MÁS ALLÁ DE RIO Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 3

http://www.youblisher.com/p/1197790-Rio-3/ l

in duda Rio es considerada la tarjeta postal de Brasil para el turismo internacional, pero, aparte de sus innegables encantos y bellezas, la ciudad está localizada en un estado que se destaca por su diversidad de atractivos y proximidad geográfica –no más que tres horas de distancia– de los principales municipios con vocación turística. Y todo eso, aliado a la facilidad de acceso por autopistas asfaltadas y bien señalizadas. En este escenario, el visitante cuenta con una infraestructura que incluye completa red hotelera de padrón internacional, excelente gastronomía, además de puertos y aeropuertos que facilitan la accesibilidad. El principal destaque sin duda es su diversidad de atractivos. Las opciones se dividen entre sierra y mar. Además de los inúmeros atractivos naturales –que se extienden por seis destinos turísticos–, hay que incluirse en el itinerario de destinos históricos, ya que preservan viva la cultura y las tradiciones presentes en la gastronomía, en las fiestas y en la rica arquitectura. En el segmento ecológico, el Estado de Rio guarda preciosidades con la práctica del turismo de aventura, Ecoturismo y ejemplos de preservación ambiental y sostenibilidad. En este escenario, la observación de pájaros, cabalgadas y los deportes radicales son algunas de las actividades en las regiones serranas. Viva esa experiencia que supera expectativas y encanta por su belleza y diversidad únicas, que solo un estado como Rio de Janeiro puede proporcionarle. Para conocer toda la exuberancia de nuestro estado, Aceda: www. cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

MAPA DEL ESTADO

Espírito Santo

DE RIO DE JANEIRO

DESTINOS

TURISTICOS Minas Gerais

Oceano Atlântico

São Paulo

Distâncias a partir do Rio de Janeiro DESTINO 1 - até 245Km DESTINO 2 - até 200Km DESTINO 3 - até 180Km DESTINO 4 - até 130Km DESTINO 5 - até 273Km DESTINO 6 - até 140Km

44 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Octubre 2016

Foto: Miriam Cutz

Destino 1

Islas deslumbrantes y conjuntos arquitectónicos seculares Edmar Tavares/TurisAngra

Paraty – Fiesta del Divino

n la Costa Verde, al sur del estado, más de dos mil playas y 365 islas –una para cada día del año– instigan los turistas a acostarse holgazanamente en la arena caliente y oír el relajante romper de las olas del mar. Formada por los municipios de Angra dos Reis, Isla Grande, Mangaratiba, Paraty, Rio Claro y Itaguaí, la región fue un marco durante la colonización del país, incluso por haber abrigado una de las primeras tierras colonizadas del territorio nacional. Una expresión de lo refinado en la costa brasileña, Angra dos Reis, a 150 kilómetros de la capital fluminense, es un paraíso casi obligatorio para los amantes de las bellezas naturales. La ciudad presenta un gran menú de resorts, hoteles y posadas, que ofrecen diversos recorridos turísticos, incluyendo duraderos paseos en barco, senderos naturales por entre ríos y cascadas, aparte de opciones de deportes radicales como rapel, mountain bike y rafting. Isla Grande, a su vez, es conocida por abrigar una de las más bellas regiones costeras del mundo. Un ejemplo es la playa de Lopes Mendes, que es recordada incontables veces en diversas listas entre las más bonitas. Su suceso entre los turistas se debe a ella ser rodeada de una vegetación salvaje de almendros de los trópicos y castaños de macacos y sus aguas ser cristalinas y transparentes. El ambiente es completamente desierto. No hay construcciones, muelle para atracadero de barcos ni gran movimiento de turistas. Aquí, la naturaleza reina absoluta. Aventureiro es otra playa de la isla que merece espacio en su agenda de viaje. La pequeña faja de arena llama la atención por poseer un frondoso cocotero que hace un ángulo de 90º grados y es una de los marcos turísticos del local. Para quien le gusta pasear en

André Azevedo/Sectur Paraty

Isla Grande

Iglesia de Santa Rita

senderos, Aventureiro posee un mirador, a menos de 30 minutos de caminata, desde donde se tiene una vista preciosa de las playas alrededor y de la selva que colorea el lugar, con sus palmeras verdes. Una villa de pescadores compone un escenario armonioso, donde personas simpáticas están siempre listas para recibir a los turistas con sonrisas calurosas. La Isla se puede acceder en barco, catamarán o barcaza, con salidas de Angra dos Reis, Conceição Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 5

Destino 2

Ecoturismo, tradiciones europeas y alta gastronomia Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

TurisAngra

de Jacareí e Mangaratiba. Ya en Paraty, localizada a 245 kilómetros de la capital, las playas son marcadas por ser más salvajes y separadas. En general, el acceso es exclusivo por sendero o en barco. Y son ésas mismas características que dan la impresión del lugar ser secreto. Las playas de Antigo y Antiguinhos, rodeadas por montañas verdes tienen arena blanda y aguas cristalinas. En el Centro histórico, caserones en estilos neoclásico y barroco y calles de pavimento portugués de piedra dan un aire rústico al destino. Con una infraestructura de calidad, el municipio posee excelentes posadas y muchos restaurantes de gastronomías variadas. Una de las bebidas exquisitas más buscadas es a cachaza artesanal. La ciudad también se destaca por la realización anual de la Feria Literaria de Paraty (FLIP), que atrae personalidades nacionales e internacionales. La feria suele ser organizada en la primera quincena de julio y cuenta con una programación de casi 200 eventos, entre show, debates de literatura y lectura de libros.

Iglesia Matriz de San José

Acervo PEIG/INEA

Laguna Azul – Isla Grande

Parque Marino del Aventurero, en la Isla Grande

66 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

esende, Itatiaia, Quatis, Penedo, Visconde de Mauá y Porto Real componen la Región de las Agujas Negras. Una combinación exuberante de vegetación, cascadas y rincones paradisíacos con un importante conjunto de formaciones roqueñas. Localizada en el centro-sur del estado de Rio de Janeiro, la región lleva ese nombre debido al Pico de las Agujas Negras, localizado en el Parque de Itatiaia. Con 2.791 metros, es el punto más alto del estado. Aparte del Pico de las Agujas Negras, el parque ofrece diversas otras atracciones, como la Laguna Azul, un lago natural formado por el río Campo Belo, la Cascada Velo de Novia, con una caída de 40 metros de altura; el Pico de la Montaña del Couto, el segundo punto más alto del parque, con 2.680 metros de altitud; y las Pateleiras, formaciones rocosas con mesetas. En la región, dos ciudades son responsables por el intenso flujo de turistas: Penedo (165 kilómetros de distancia de la capital) y Visconde de Mauá (200 kilómetros). El primero, con fuerte influencia finlandesa que se refleja en su arquitectura y cultura local, se destaca por los chocolates artesanales, ambiente rústico y chalets nórdicos. Árboles fructíferos colorean las callejuelas y dan un aire extranjero a la ciudad. Ciudad altamente turística, Penedo cuenta con formidable infraestructura de hoteles y res-

Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Octubre 2016

Agenor Siqueira -Secretaria de Turismo de Resende

Destino 3 Un viaje en el tiempo con

aroma de café y clima de montaña F

Visconde de Mauá – Cascada del Arcoíris

ormada por grandes haciendas que remiten a la arquitectura colonial e histórica, la Región del Valle del Café es un legado dejado por la industria cafetalera, cuyo fruto fue el principal producto de la economía brasileña durante los siglos 18 y 19. En total, 15 municipios configuran la región, con destaque para Valença, Vassouras y Miguel Pereira. Aparte de poder visitar cientos de haciendas, los turistas todavía pueden explorar las construcciones de los barones del café y las senzalas – patrimonios preservados que cuentan historia y muestran un poco del nacimiento cultural del país– de los esclavos. Durante el mes de julio la región acoge el Festival Valle del Café, un fenómeno que presenta conciertos de música en las haciendas, shows en plaza pública y promociona oficinas de música con niños de la región. Otro evento que viene ganando cada vez más fuerza es el «Café, Cachaça e Chorinho». Con llamamiento gastronómico, la programación incluye visitas a las haciendas históricas dirigida a un tour de degustación, a ejemplo de desayunos coloniales, con mucha pastelería, panes, leche y quesos frescos, donde

taurante que están aptos a recibir sus visitantes con maestría. Ya Visconde de Mauá refleja un escenario bucólico y acogedor para aquéllos que anhelan huirse de la locura y vida frenética de las grandes ciudades. La variedad de escenarios naturales de Visconde de Mauá es una invitación para el bienestar. A través del contacto con la naturaleza, es posible salir de la rutina y realizar diversas actividades que promocionan desde la contemplación, a la práctica de caminatas, cabalgadas, baños de cascada o de río y deportes radicales, como vuelos libre, mountain bike y piragüismo. En la culinaria, la trucha, pescado típico de la región, es la base para muchos platos de los restaurantes. En días fríos, deléitese con las fondues y potajes de variados sabores cerca de la hoguera que es encendida en el centro de la ciudad. Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción

Acervo PMV

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 7

Arquivo TurisRio

Valença – Hacienda da Chacrinha

88 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

no tan antiguo. A final de cuentas, hace casi 200 años, el país aún era colonia de Portugal, y Vassouras –cuyo nombre se debe a la abundancia del arbusto tupeiçava, muy utilizado en la confección de escobas (vassouras, por su nombre en portugués)– era conocida como la «Princesita del café». En la época (1850) el municipio era el mayor productor mundial de café. Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

la mayoría de los productos es producida en el local. El Valle del Café es ideal para refugiarse en la tranquilidad rural o hacer paseos ecológicos. En Miguel Pereira, a solo 115 kilómetros de la capital, cascadas de aguas heladas, pequeñas iglesias, cachaza y artesanía son los principales atractivos de la ciudad. Por sus altas montañas y colinas, el parapente es un deporte que tiene mucha adhesión. Sin mencionar el mountain bike, el jeep raid y el pentatlón, que también atraen muchos turistas debido al relieve de la ciudad. Para aquéllos que viajan en familia, el Lago Javary ofrece paseos en balsas a pedal y en pequeños barcos. Otras atracciones que merecen conocerse son el Museo Ferroviario, las cascadas de Vera Cruz y el Museo de la Cachaza. No deje de probar el tradicional pan de tomate, un manjar casero que solo se encontrada en la región. Con una arquitectura intacta, el pasado ligado al apogeo del Ciclo del Café puede ser muy bien observado en Valença, ciudad que está a 148 kilómetros de la capital. Además de las haciendas, catedrales, parques, plazas, monumentos y casas cuentan un poco de la vida de los personajes que vivían en la región. De los áureos tiempos del café, la ciudad mantiene sus tradiciones, sus fiestas y sus costumbres. Entre los principales atractivos del local están el Jardín Glaziou, la Fundación Cultural Lea Pentagna y la hacienda Vista Alegre, una de las más importantes del ciclo imperial en el siglo 19. Cerquita de la metrópoli carioca, Vassouras –con palacetes, caseríos, parques y jardines– nos hace volver el tiempo y observar un Brasil

Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Octubre 2016

Palmeras imperiales y el bellísimo caserón de la Hacienda del Paraíso, en Rio das Flores

Acervo Museu Imperial

Destino 4

Turismo en la Sierra y el legado histórico del Brasil Imperial

Agenor Siqueira

Museo Imperial

Rutas y travesías revelan paisajes monumentales

egión que abrigó la corte real portuguesa, la Serra Verde Imperial tiene un clima agradable de montaña, volviéndose el principal refugio de inúmeros cariocas y brasileños que buscan un poco de frío. Es la temporada cuando muchos pueden aprovecharse del elegante vestuario de la estación más fría del año y calentarse junto al fuego de la chimenea, mientras se deleitan con un buen vino y una fondue de queso o, para los más románticos, de frutas con chocolate. Las compras también son un diferencial de la región. Productos textiles y manjares artesanales llenan el equipaje de prácticamente todos los turistas que visitan la Serra Verde Imperial. Con excelentes hoteles y posadas, la región es

responsable por producir los más diversos estilos de cervezas especiales, que armonizan perfectamente con todo que Rio ofrece. La Ruta Cervecera pasa por los municipios de Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo, Cachoeiras de Macacu y Guapimirim. Además de las grandes marcas, la ruta también abarca cervecerías artesanales, que muestran un poco de la costumbre y de la cultura del carioca que es apasionado por la bebida. Comience el recorrido por Nova Friburgo (131 kilómetros de la ciudad de Rio de Janeiro) y conozca como es hecha la producción de las cervezas Ranz, Rock Valley y Barón Bier. El centro de la ciudad también salta a los ojos, donde una infinidad de tiendas de calzados, ropas, bolsas, maquillaje Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 9

Marco Esteves

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Palacio de Cristal, en Petrópolis

Teresópolis – Parque Natural Montañas

y mucho más se extienden por las calzadas. Fundada en 1843 por el Emperador Don Pedro II para que la familia imperial pudiese abrigarse del calor intenso de la capital, Petrópolis –a solo 59 kilómetros de Rio– es una mezcla de patrimonio histórico y Ecoturismo. Entre las principales atracciones están el Museo Imperial, la Catedral San Pedro de Alcântara, el Palacio de Cristal, el Palacio Quitandinha y la casa de Santos Dumont. Ya en los alrededores, Itaipava se destaca por su aura sofisticada y una ruta gastronómica de primera. Para acompañar las tapas, visite las cervecerías locales: Bohemia, Itaipava y Cidade Imperial. Colonizada por alemanes, Petrópolis organiza, durante el mes de julio, el Bauernfest. En el mejor estilo de los festivales alemanes, la fiesta cuenta con ranchos folclóricos, grandes bailes, corales, bandas tradicionales (como la Banda Musical Germánica de Blumenau),

concurso de caña a metro, comidas típicas y mucho más. Mientras Petrópolis es la ciudad de Don Pedro II, Teresópolis (que queda a 87 kilómetros de la capital) es la ciudad de Teresa (Teresa Cristina, esposa de Don Pedro II). Paisajes bucólicos, ferias de artesanía y restaurantes coquetones son las palabras mágicas de ese local lleno de encantos. Con atracciones para todos los gustos, el Parque Nacional de la Sierra de los Órganos es uno de los principales destaques de la región. Cascadas, piscinas naturales, senderos y áreas para jiras son algunos de los atractivos que el parque ofrece. De fácil acceso, el Mirador del Soberbo tiene una de las vistas más impresionantes de la región. Ya el pico Dedo de Dios es un desafío para los turistas más radicales. Tres días de caminata es el tiempo necesario para realizar la travesía Teresópolis-Petrópolis, cuyo camino es compuesto por cascadas, vegetaciones diferentes y un escenario único. Daniel Marcus

Nova Friburgo

10 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT 10

Buenos Aires

Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Octubre 2016

Acervo Portal do Sana

Destino 5

Fortalezas seculares, caminos culturales y reserva ambiental Thiago Cortes/Neltur

Sana – Cascada da Fumaça

Museo de Arte Contemporáneo de Niterói

un lado de la Bahía de Guanabara está la capital del estado y al otro, una ciudad hermana, Niterói, que revela una costa de aguas azules, miradores con paisajes de perder el aliento, fortalezas seculares y obras arquitectónicas de gran valor histórico y cultural proyectadas por el mayor exponente de la arquitectura nacional, Oscar Niemeyer. La antigua capital del estado también es un importante centro económico, cultural y gastronómico. Destaque para las playas de la región oceánica, como Camboinhas, Piratininga, Itaipú e Itacoatiara, y las playas de la bahía, excelentes para paseos y actividades al aire libre, como Icaraí, Boa Viagem, Flechas, San Francisco, Charitas, Jurujuba y Adán y Eva. En la ruta histórica, vale destacarse los paseos por sus fuertes y fortalezas que componen el mayor complejo de este género en el país, Es el caso de la Fortaleza de Santa Cruz de la Barra, y el fuerte de São Luís o del Pico, del siglo 18. Ya Itaboraí es un municipio que se destaca por la relevancia cultural e histórica habiendo servido, incluso, de escenario de culebrones de televisión y películas, principalmente en la Plaza Mariscal Floriano, antiguo Largo de la Matriz. El local es también la mayor escena de la ciudad, donde ocurren manifestaciones artísticas y culturales, como la tradicional Folia de Reyes y la Feria del Libro. Es en el centro histórico que se concentran edificios centenarios que resisten al tiempo. Otro aspecto de relevancia de la ciudad es el sitio paleontológico más antiguo de Brasil, a la orilla de la Laguna São José. Los amantes de la naturaleza no pueden dejar de conocer el Parque Nacional de la Restinga de Jurujuba. Con el mayor número de pesquisas científicas en desarrollo y una de las unidades de conservación del país administrada por el Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad (ICMBio), el Parque Nacional de la Restinga de Jurubatiba se extiende por 44 km de playas a lo largo de una faja costera de llanuras marinas entre los municipios de Macaé, Carapebus y Quissamã. Su ecosistema reúne restinga, Pantanal y Selva Atlántica y tiene más de 20 lagunas. Campos dos Goytacases siempre fue conocida en el pasado por las haciendas coloniales, caserones históricos y solares suntuosos. La ciudad reúne bellos atractivos naturales como playas, lagunas, reservas ambientales, ríos y cascadas. La principal playa de Campos es la del Faro de Santo Tomé, con 50 km de extensión, Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 11

donde existe un faro de 47 metros de altura inaugurado en 1882, y donde fue creada la Área de Protección Ambiental de Lagamar, con destaque para el Parque Estadual del Desengaño, y su riquísima flora y fauna. Entre los principales atractivos está el Pico del Desengaño, de 1.761 m, el Pico del Mateus, de 1.576 m, y la Piedra de la Aguja. Casimiro de Abreu ganó fama nacional en 1980 por ser un lugar de esoterismo, especialmente porque iría a recibir el poso de una nave extraterrestre venida de Júpiter. El nombre de la ciudad viene del poeta y romancista Casimiro de Abreu y en su casa fue montado un museo con auditorio, biblioteca, sala de artes y una pequeña exposición. La ciudad posee cascadas y corrientes de agua en el río Macaé, donde se puede bañar, practicar rafting y pescar. Las playas que se destacan son Praião, de agua verdeada, y Prainha, en la hoz del río São João. Incluya en su ruta la ciudad de Macaé, conocida como «Princesa del Atlántico», que ganó status internacional con la producción petrolífera y el hallazgo del Pre-Sal, por lo que pasó a ser llamada desde entonces de «Capital Nacional del Petróleo». Macaé posee monumentos históricos, como el Fuerte Mariscal Hermes, del siglo 18; el Faro de Imbetiba, de 1880; y la Iglesia de Sant’Anna, de 1896 sobre una capilla de 1630. Ya las playas se extienden por una costa de 23 km, con destaque para Lagomar, São José Barreto, Barra de Macaé, Forte, Imbetiba, Prainha do Farol, Campistas, Pecado y la más famosa, la playa de los Cavaleiros. Quissamã se destaca por las aguas templadas, dulces y oscuras de la Ensenada del Tatu, una de las principales atracciones naturales. Las playas del Farol y Barra del Furado son frecuentadas por surfistas. En la parte histórica, se resalta el Complejo Histórico Cultural Hacienda Machadinha, criado en 2009, formado por las ruinas de la casa grande, almacén, la capilla de Nuestra Señora del Patrocinio y senzalas. Uno de los destaques es el Memorial Machadinha. Para ver más detalles de construcciones del siglo 19, fue creado un circuito que contempla varios atractivos históricos y monumentos. Rio das Ostras en

Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Museo sobre el poeta Casimiro de Abreu, en la ciudad de Casimiro de Abreu

el norte fluminense posee playas y construcciones históricas, como la Pozo de Piedras, hecho por esclavos en el siglo 18, y la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Conceição, también erguida por esclavos. Ya la Plaza de la Ballena es un área de ocio donde hay una escultura de ballena Jubarte con 20 m de largo. Ya en la orla de la playa de Costazul están algunos de los principales atractivos de la ciudad, como el Píer, local ideal para ver el nacer del sol y pescar. Cuenta con 28 kms de playas. Santa Maria Madalena es una de las puertas de entrada del Parque Estadual del Desengaño con su gran selva natural y caídas de agua. Vale una visita a la oficina de artesanía en piedra hecha por jóvenes y mantenida por la Asociación de los Productores Minerales de Santa Maria Madalena. Otros atractivos del parque son el Mirador de la Torre y la Piedra del Desengaño. Todavía hay el Camino de las Tierras Frías, un trayecto rural organizado por los productores locales con atractivos naturales donde impera la hospitalidad. Su hija más ilustre es Dercy Gonçalves. Incluya en la ruta la Piedra del Dubois, la Cascada do Escorrega, el Cachoeirão, la Represa de la Tudelândia y la Represa del Saudoso, y también el Huerto Forestal.

Thiago Cortes/Neltur

Fortaleza de Santa Cruz da Barra

12 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT 12

Buenos Aires

Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Octubre 2016

Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Destino 6

Playas y sol, lagunas e restingas, moda y gastronomia en lindas ciudades Arraial do Cabo

Cezar Fernandes

Rio das Ostras – Playa de la Joana

agunas, playas de arenas blancas y mares de tono azul marino componen la región de la Costa del Sol. En el guía, mucho sol, descanso, tranquilidad, pero también aventura y deportes acuáticos. Entre las principales ciudades que componen la región –formada por un total de 12 municipios– están: Armação dos Búzios, Cabo Frio, Arraial do Cabo y Rio das Ostras. Cerquita de la capital, el acceso es fácil y en pocas horas es posible aprovechar lo mejor de

las ciudades playeras. Con tiendas de moda, bares antenados, restaurantes finos y discotecas internacionales, Búzios –a 170 kilómetros de la capital– tiene una de las noches más movidas de Rio de Janeiro. Durante el día, los visitantes aprovechan el sol intenso para relajar a la orilla del mar. Al anochecer, la Calle de las Piedras gana vida con el movimiento de ir y venir de las personas. Las playas más conocidas son Geribá, Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 13

Acervo Inepac

Casa-da-flor

nas de las opciones de Rio das Ostras. Atracciones como la Plaza de la Ballena, el Parque de los Pájaros –mayor vivero de América Latina– y el Monumento Natural de los Costones Rocosos integran la programación de los visitantes. Rio das Ostras organiza uno de los mayores festivales de jazz de Brasil, el Rio das Ostras Jazz & Blues Festival. El evento, que tiene duración de seis días, es un encuentro de los mayores músicos de jazz y blues nacional e internacional. Su público ya sobrepasa la marca de las 15 mil personas/ día (datos de 2013), y reúne turistas de todo el mundo. Arquivo TurisRio

Ferradura, Armação, Ossos, Olhos de Boi e Caravelas. Para los surfistas, el dato es la pequeña y bien conservada playa José Gonçalves, donde las olas son más fuertes. Para aquéllos que quieren escabullirse de la multitud de gentes que inunda Búzios en la alta temporada, las playas de Azeda y Azedinha, son más resguardadas. Los nombres vienen del color de sus aguas, casi verdes como limón. El acceso a la playa Azeda se hace por una calle desde la playa de los Ossos. En el rincón derecho hay un pequeño sendero que lleva a Azedinha. Entre las opciones para vos hacé bocados en las playas, pescados, ostras, mejillones y gambas servidos en los quioscos o en la propia playa. Distante 38 kilómetros de Búzios, Arraial do Cabo también tiene sus pedacitos de paraíso. Diferente de las otras playas, el mar de Arraial marca puntos por ser de un azul intenso. Su temperatura también llama la atención. Con aguas entre 6º C y 18º C, Arraial do Cabo y Cabo Frio tienen las playas más frías de todo el sureste brasileño, bien diferente del promedio de la región, donde la temperatura se mantiene alrededor de los 20º C. Considerada la «playa más perfecta de Brasil» por el Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE), la Isla del Faro tiene sus admiradores y adeptos de costumbre, que aprovechan no solo para bañarse, pero también para tomar fotos y registrar toda la belleza de la naturaleza. Si los peces y vida marina es lo que hacen sus ojos de buceo submarino brillar, puede conmemorarlo, pues Arraial do Cabo también es conocida como la capital de Buceo del País. Entre las mejores playas para la práctica del deporte, destaque para Las Prainhas, en el Pontal del Atalaya, y Playa Grande. No raro, en pleno enero, es posible ver pingüinos en la punta de Playa Grande. El destino también ofrece un paseo imperdible en barco hasta la Gruta Azul y la Isla de la Marinha. Pero atención: es necesario autorización para aventurarse en la isla. Con 15 playas que encantan por la infraestructura y preservación, Rio das Ostras es el local ideal para aprovechar un poco de sosiego y, a la vez, mezclado com paseos por la ciudad. Variados museos, centros culturales y feria de productos artesanales son algu-

Cabo Frio

14 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016 SOMANDO FORÇAS

BEACH PARK Y CUMBUCO: SOL Y PLAYA CON MUCHA ADRENALINA

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 15

Bien cerquita de la Capital Bien al lado de la capital cearense, el Beach Park y la Playa del Cumbuco son dos de los principales destinos de quien visite el Ceará. El Beach Park –parque acuático más grande de América Latina– queda en el lado este y a aproximadamente 20 kilómetros saliendo de la avenida Beira Mar de Fortaleza. El complejo acuático está ubicado en la Playa do Porto das Dunas, en la ciudad de Aquiraz. Ya el Cumbuco queda en el lado oeste, en el municipio de Caucaia, a cerca de 30 kilómetros de la Capital. Los dos destinos tienen en común los buenos vientos, tan deseados por los kitesurfistas. Por eso, no es difícil ver el paisaje del mar ser rellenado por las cometas coloridas de los deportistas a cualquier hora del día. Las dos playas tienen excelente estructura para recibir a los turistas, con grandes resorts y buenos restaurantes. Para quienquiera disfrutar aventura y adrenalina o solamente relajar a la orilla del mar, el Beach Park y la Playa del Cumbuco son los locales ideales.

16 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Beach Park Considerado una de las principales anclas turísticas de Ceará, el Beach Park está ubicado a 20 minutos de Fortaleza, en la playa de Porto das Dunas. El local –considerado el parque acuático más grande de América Latina– recibe anualmente más de 1,7 millón de visitantes de muchos lugares del mundo y es compuesto por una estructura de ocio formada por un parque acuático, con 18 grandes atracciones y experiencias únicas en toboganes de agua. El Beach Park cuenta todavía con cuatro resorts de calidad internacional; un restaurante de playa con delicias regionales y un sofisticado lounge frente al mar. Entre las atracciones del parque acuático, la más nueva es el Vaikuntudo. Con 25 metros de altura, es el tobogán de agua más grande del mundo en la categoría Tornado, tanto en altura, como en trayecto. Fue planeado con colores exclusivos para proporcionar una experiencia más emocionante a quien se aventura en él.

En el restaurante de la playa delicias de la culinaria cearense pueden ser degustadas al son de bandas de pop rock que se presentan en una escena montada en la arena, promovido por el proyecto Beach Sounds. Todo en un clima bien relajado. Las presentaciones comienzan al mediodía y la música solo para a las 16 horas. Quien guste de saborear una taza de espumante frente al mar puede disfrutar el espacio Chandon Bubble Lounge. En un clima sofisticado, los platos son asignados por el nombrado chef Bernard Twardy y pueden ser saboreados con espumantes de lujo de la marca Chandon. Otra atracción recién inaugurada es la Vila Azul do Mar, un espacio en la entrada del parque que reúne tiendas, puestos de comida y una programación diferente a cada día, con espectáculos y presentaciones para todo la familia.

Otra atracción imperdible es el Arrepius, que reúne, en un solo juguete, cinco toboganes de aguas diferentes, proporcionando emocionantes tipos distintos de bajada. Otro gran destaque es el Insano, el segundo más grande y radical tobogán de agua del mundo, con la altura de un edificio de 14 pisos, donde se va de cero a 101 kilómetros por hora en apenas cuatro segundos. El Ramubrinká ofrece mucha diversión a través de sus siete toboganes de agua conectados a una torre de 24 metros de altura. Ya el Acqua Circo, considerado el playground acuático más grande del mundo, reúne una gran cantidad de juguetes en una única atracción, alcanzando un total de 131 equipos para niños de hasta 12 años de edad.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 17

Quien escoja el Beach Park para disfrutar los días de descanso tiene acceso a una excelente gastronomía y también la óptima infraestructura para relajar. En el Restaurante de la Playa, que queda a la orilla del mar, delicias de la culinaria cearense pueden ser degustadas al son de bandas de pop rock que se presentan en una escena montada en la arena, promocionado por el proyecto Beach Sounds. Todo en un clima bien relajado. Las presentaciones comienzan al mediodía y la música solo para a las 16 horas. Quien guste de una copa de espumante frente al mar puede disfrutar

18 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

el espacio Chandon Bubble Lounge. En un clima sofisticado, los platos son aprobados por el renombrado chef de cocina Bernard Twardy y pueden ser saboreados con espumantes de lujo de la marca Chandon. El clima de fiesta es siempre acompañado al sonido de un DJ. Otra atracción recién inaugurada es la Vila Azul do Mar, un espacio en la entrada del parque que reúne tiendas, puestos de comida y una programación diferente todos los días, con espectáculos y presentaciones para toda la familia

Resorts El complejo turístico posee cuatro resorts con completa infraestructura para atender a sus huéspedes dentro de un alto padrón de calidad. Son ellos el Suites Beach Park Resort, el Acqua Beach Park Resort, el Oceani Beach Park Resort y el Wellness Beach Park Resort, que disponen de restaurantes con cocina internacional y regional, playgrounds, salón de juegos, teatro, espacio fitness, pistas de deporte, bar mojado, piscinas y un buen equipo de animadores y recreadores para divertir a adultos y niños, aparte de otros servicios y conveniencias. El Acqua Beach Park Resort posee más de 13 mil metros cuadrados de área a la orilla del mar, con 145 habitaciones que varían

entre 25 y 72m². Uno de sus diferenciales es el Acqualink, un río artificial que une el complejo turístico al parque acuático. El Suites Beach Park Resort, primer resort del Beach Park, que también tiene padrón internacional, cuenta con 182 habitaciones ubicadas a la orilla del mar. A 500metros del Beach Park está el Oceani Beach Park Resort, con 131 habitaciones distribuidas en cuatro categorías y salón de eventos para 300 personas. Y el más reciente resort, inaugurado en 2013, es el Wellness Beach Park Resort, con 360 habitaciones, que varían de 58m² a 135 m² de área privativa. Hoy, los cuatro resorts tienen la capacidad de hospedaje de 818 unidades hoteleras.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 19

Cumbuco Ubicada en el municipio de Caucaia, la Playa del Cumbuco, a pocos 30 kilómetros de Fortaleza, es una de las primeras paradas de la Costa Oeste para quien quiera disfrutar las emocionantes experiencias que solo las playas de Ceará pueden ofrecer. A la orilla del mar, están ancladas las jangadas (armadías) para llevar el visitante a un paseo por el mar. El acceso al local es hecho por las autopistas CE-085 y CE-090, o siguiendo las avenidas y carreteras costeras desde Fortaleza. Líneas de autobús regulares y furgonetas de pasajeros de agencias especializadas también llevan el turista hasta la playa. La experiencia tiene inicio ya en el trayecto. En una ruta panorámica es posible avistar toda la belleza de la costa cearense antes de llegar a la pequeña villa de pescadores. Dunas de arena blanca

20 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

y playas paradisíacas, todo ladeado por cocoteros, formando un escenario deslumbrante. Para dar un tono de aventura al viaje, la mejor opción es alquilar un buggy con guía y conocer las inúmeras dunas alrededor de la playa. Hay, sin embargo, una pregunta a ser respondida antes de empezarse a explorar el mar de arena a bordo del buggy: « ¿con o sin emoción?». Independiente de la elección, no faltarán bellezas naturales. Es necesario, sin embargo, buscar profesionales que sean registrados en la asociación local. Aunque Cumbuco continúe siendo una pequeña villa, el visitante puede encontrar servicios de diversas categorías y precios, entre restaurantes, hoteles y posadas. La playa también es uno de los mejores lugares del mundo para practicar windsurfe y kitesurfe durante todo el año.

Laguna de la Banana Una de las atracciones más famosas de Cumbuco queda entre las dunas. Se trata de la Laguna de la Banana, donde el visitante puede aprovechar diversas opciones de ocio en el agua, como paseos de kayak, lanchas y el plátano flotador (banana boat). Practicar el «esquibunda» (esquiculo), bajada del alto de las dunas sentado en una plancha, desde una de las tres lagunas, alquilar un jet ski y pasear de banana boat o en caballo está entre las opciones de diversión.

Laguna do Parnamirim No es por acaso que Cumbuco es conocido como la playa más radical de Ceará. Las opciones son inúmeras y para todos los gustos. En la Laguna do Parnamirim, por ejemplo, la información es hacer una parada para un buen baño y, ¿por qué no?, arriesgarse a bajar de «esquibunda» hasta el agua.

Barra de Cauipe El poco movimiento revela que Barra do Cauípe todavía es poco conocida de los turistas. Por eso, ese local es considerado uno de los refugios de la ciudad de Caucaia. Allá los visitantes encuentran contemplación y tranquilidad, qué atrae muchas familias. Pero como estamos en Ceará, ¡claro que es posible practicar deportes! El mar tranquilo y los vientos constantes atraen kitesurfistas de todo el mundo. También dispone de estructura con bares y restaurantes.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 21

Playa Coqueiros Una faja de arena más ancha que las demás playas y, como el nombre ya dice, palmeras con cocos. Ésas son las principales características de la Playa Coqueiros, una de las de menor movimiento de la ciudad. El baño de mar es dificultado por la gran cantidad de piedras, pero la información ahí es para saborear la buena comida típica de las playas de Ceará. Hay una gran oferta de chiringuitos que venden pescados frescos.

Resorts En el Cumbuco, dos resorts ganan destaque: el Carmel y el Vila Galé. El Carmel Cumbuco Resort promete hacer a usted sentirse en casa y busca unir un ambiente sofisticado al sentimiento de libertad que se hace presente con los pies en la arena y la brisa en el ostro. El resort ofrece spa con salas de masajes, lobby bar, jacuzzis, sauna, piscinas climatizadas e infantiles, fitness center, pista de vóleibol de playa, beach lounge, restaurante, juguetes, aparcamiento, entre otras comodidades. Son 88 suites con balcón y vista al mar. Sabiendo que la playa del Cumbuco es famosa por acoger diversos deportes náuticos, como kite y winfsurfe, el resort dispone también de guardería para equipos, además de volver sus servicios para asistir siempre las necesidades de los apreciadores y practicantes de esos deportes.

22 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Ubicado entre las dunas de la Costa de los Vientos, el Vila Galé es un Resort all incluso (todo incluido). Con 416 cuartos y suites y 49 chalets con decoración dedicada a los deportes náuticos, el hotel cuenta con tres restaurantes y tres bares, con un spa, un Centro de Longevidad y Vitalidad, piscina, sauna y jacuzzi. El Vila Galé Cumbuco tiene aún un gimnasio, pista de tenis y espacio polideportivo. Para los niños, hay un club con mucha animación y actividades para todas las edades.

Rio Grande do Norte

GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE Secretaria de Planejamento e das Finanรงas - SEPLAN Secretaria de Turismo SETUR

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 23

Natal Ciudad del sol, de las aguas calientes, de las dunas y de los cocoteros. Así es conocida la capital potiguar, Natal. El aire más puro de América del Sur y uno de las más bellas costas de Brasil –que se extiende por más de 400 kilómetros–, aparte de un pueblo hospitalario que recibe a los visitantes de brazos abiertos. Éstas son algunas de las características de uno de los principales destinos de sol y playa del país. Entre los paseos imperdibles está una visita al cajueiro más grande del mundo, conocer las más de 20 playas con paisajes paradisíacos de dunas y mar límpido y tranquilo y, desde luego, probar una de las principales iguarias del destino: la gamba. Natal posee en su historia el trazo de la colonización holandesa y portuguesa, pero también fue icono como base militar en la 2ª Guerra Mundial. La ciudad también abriga el segundo parque forestal urbano más grande de Brasil, el Parque de las Dunas, y conserva el encanto de una ciudad de medio porte, ofreciendo confort y seguridad a

Fuerte de los Reyes Magos

sus visitantes. Ponta Negra es la playa más movimiento de la ciudad, buena para baños, con infraestructura de hoteles, restaurantes y vida nocturna bien marchosa. Y también es justamente allá donde está ubicada la más famosa vista de Natal, el Morro do Careca –una duna con más de 100 metros de altura. Para mantener las condiciones naturales buscando su preservación, actualmente, el local está cerrado para visitación, pero, mismo a distancia, vale la contemplación y las muchas fotos por hacer de esa majestuosa duna. Aún en la capital, hay diversas otras atracciones, como la Fortaleza de los Reyes Magos, hito inicial de la ciudad, fundada el 25 de diciembre de 1599 y construida en forma de estrella por los colonizadores portugueses. Para conocer un poco de la cultura popular vale una visita al Centro Histórico, que incluye el Teatro Alberto Maranhão, el Museo Câmara Cascudo, el Solar Bela Vista y la Catedral antigua.

Morro do Careca

24 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Playa de Ponta Negra

Buenos Aires

Octubre 2016

Pipa Si en Natal ya se tiene la impresión de estar en un paraíso, las palabras no alcanzan describir todos los encantos de la famosa playa de Pipa, ubicada en el municipio de Tibaú do Sul, distante 85 kilómetros de la capital. Diversidad ecológica, playas casi desiertas frecuentadas por delfines y tortugas marinas, además de un paisaje formado por dunas, acantilados y piscinas naturales, son algunos de los atractivos que por allá se encuentran. El lugar también es perfecto para la práctica de surf, paseos en buggy, en barco y hasta en caballo. La culinaria y la artesanía en laberinto (hilo), sisal, paja y barro son otros destaques. Reducto de hippies y surfistas en los años 1970, se volvió el local preferido de los extranjeros que fijaron residencia y comercios. Pipa es, principalmente, un rincón de naturaleza exuberante con playas preservadas, acantilados y reservas de selva atlántica. La noche en Pipa es animada. Hay muchos bares y restaurantes, casas nocturnas y eventos diversos, como festivales gastronómicos y de música. Cosmopolita y bulliciosa, la marcha pipense requiere energía, pues dura por lo menos hasta el sol nacer. Y lo mejor: es frecuentada por jóvenes de todas partes que se entregan tanto a la suavidad del forró regional como los batidos de la música techno. Además de Pipa, otras playas hacen parte de Tibaú do Sul, como Cacimbinha, playa del Madeiro –considerada la más bonita – y la playa del Amor. Forman un conjunto de variaciones para todos los gustos y estilos. La playa de los Ahogados es el point del surf, con olas radicales, ancha faja de arena, gente cool, chiringuitos en la playa, artesanos y mucho más. El mirador que se irgue en su acantilado es el componente extra de ese viaje por la naturaleza y por el deporte de los dioses.

Playa de Pipa

Playa do Amor

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 25

São Miguel do Gostoso Más al norte del estado, a 110 kilómetros de la capital, está São Miguel do Gostoso, paraíso para navegantes y practicantes del windsurf y kitesurf. Una curiosa placa en la entrada de la ciudad, en la cual se lee «aquí se hace gustoso» recibe los visitantes en esta pintoresca ciudad-playa, que ganó fama desde el final de los años 1990 y es hoy uno de los principales destinos de los amantes de deportes acuáticos. Gustoso está exactamente en la «esquina del continente» donde se dice que es allá en que «el viento hace la curva» y, por eso, las playas, con poca formación de olas y vientos fuertes durante prácticamente todo el año, se transformaron en paraíso de los amantes de los deportes náuticos. La pequeña villa de pescadores es simple y calma, por eso atrae turistas el año entero.

São Miguel do Gostoso

26 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

São Miguel do Gostoso es para conocerse a pie, caminando por la playa o por sus pequeñas calles, algunas de adoquín, otras de tierra y otras de pizarra. Para quien no pueda o no quiera caminar mucho, puede optar por los moto-taxis o alquilar una bicicleta. Las pequeñas distancias y la tranquilidad de las calles facilitan el paseo. Con bastante movimiento cuando es sede deventos como el Festival de Cine y el Fest Bossa & Jazz, Gostoso consigue también ser tranquila para quien prefiera la calma de la naturaleza. La ensenada Ponta do Santo Cristo, la playa de la Xepa y Maceió, son prácticamente inhabitadas durante todo el año, haciendo del destino un lugar ideal para quien busca tranquilidad y contacto con la naturaleza.

Cuadriciclo en San Miguel do Gostoso

Windsurf en San Miguel do Gostoso

Kitesurf - San Miguel do Gostoso

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 27

Galinhos Dunas, salinas, manglares y, desde luego, playas. Éstos son algunos de los atractivos que Galinhos –distante 166 kilómetros de Natal– guarda para los turistas. El nombre de la ciudad se debe a la gran cantidad de peces-gallo en las aguas de la región. Con playas desiertas y paisajes preservados, la ciudad viene descollándose como un nuevo destino turístico para quien busca no apenas sol y playa, pero también tranquilidad. El lugar más famoso de Galinhos es la playa del Faro, que lleva este nombre justamente por abrigar el Faro de Galinhos. En la playa del Capim, debido a la alta salinidad del agua, la flotación es diferente de las demás. Quien bucee, boya automáticamente.

Galinhos

28 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Vale esa experiencia, que es difícil encontrar en otras playas. Como curiosidad, cuenta aún con un parque eólico. Si usted tiene suerte, podrá depararse con una especie tan rara como bella, la garza azul, común en esta región. Entre los paseos más populares, el barco y el buggy se destacan. En el mar, es posible apreciar las aguas claras, pero lo que de hecho despierta la atención de los visitantes es el mangle, presente en buena parte de esta región, y hábitat natural de cangrejos y ostras. Todo eso se transforma en un escenario multicolor y único cuando se encuentra con la vegetación y recibe la visita de garzas blancas y azules. Un verdadero espectáculo de la naturaleza.

Turismo de Aventura El Rio Grande do Norte también es famoso por los deportes de aventura. Uno de los destaques, sin duda, es la ciudad de Patu, que se volvió conocida mundialmente por la práctica de vuelo libre, incluso, con diversos récords mundiales con el uso de paragliders. El destino cuenta con una de las mejores condiciones del mundo para esa práctica y, todos los años, pilotos de varias partes del planeta llegan a Patu en la tentativa de romper récords. La temporada de vuelo ocurre entre los meses de octubre y diciembre.

Un poco más radical son las escaladas y el rapel en la Sierra Caiada, situada a aproximadamente 70 kilómetros de Natal. Especialistas clasifican el lugar como ideal para este tipo de deporte debido a su formación. La sierra es prácticamente un monumento natural, dada su belleza. Con 285 metros de altura es considerada una de las formaciones rocosas más antiguas de América del Sur, con cerca de 3,4 mil millones de años.

Ya en el suelo, el destaque son los paseos en buggy, una verdadera tradición de Rio Grande do Norte. Uno de los recorridos se cumple en Jenipabu. La sensación de bajar las dunas de arena en alta velocidad es una experiencia única. Ver los lindos paisajes del estado en medio a la arena que sube con el movimiento del vehículo es una de las mejores modales de apreciar la belleza potiguar.

Y, hablando en un pasado muy distante, vale conocer áreas que preservan cavernas y pinturas rupestres. En Apodi está el Sitio Arqueológico y Paleontológico do Lajedo de Soledade, con cuevas sucesivas. Además de las pinturas –que representan, principalmente, guacamayos, papagayos, garzas, lagartos y formas geométricas– también se encuentran fósiles de algunos animales por allá. Otros tres locales, que componen geo-sitios del Geoparque Seridó son el Xiquexique en Carnaúba dos Dantas; el Mirador, en Parelhas; y el Río Carnaúba, en Acari.

En el agua, la información es Barra de Cunhaú, donde es posible practicar kitesurf y windesurf. Ubicada a cerca de 80 kilómetros de Natal, cuenta con una extensa faja de arena y, lo más importante, aguas tranquilas. Lo mismo pasa en São Miguel do Gostoso, que cuenta con un viento constante y es considerado uno de los mejores lugares del planeta para esos dos deportes.

Por fin, para quien prefiere una caminata en el medio de la naturaleza, la información es un paseo por la Sierra de San Bento, a poco más de 100 kilómetros de Natal. Son varias rutas a disposición. Entre los destaques están la Piedra da Mata, Tanque do Boi (recomendada para principiantes) y la Piedra del Cruzeiro, un poco más difícil, pero que compensa por la bonita vista.

Asa Delta - Patu

Barra de Cunhaú

Paseo en Buggy

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 29

Turismo religioso El día 3 de octubre, feriado estadual en Rio Grande do Norte, es dedicado a los mártires de Cunhaú y Uruaçu. Los vecinos de dos ingenios potiguares habrían sido los primeros brasileños masacrados en nombre de la fe católica, todavía durante el período colonial holandés. La beatificación colectiva de decenas de brasileños transformó el monumento a los mártires, en la región metropolitana de Natal, en atracción turística y local de romería.

Santa Rita de Cássia

30 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Las conmemoraciones del aniversario de la capital potiguar van además de los festejos religiosos que, por coinciden con la Navidad, ya atraen muchos visitantes naturalmente. La temporada de espectáculos musicales y al aire libre es intercalada con fiestas de la patrona, Nuestra Señora de la Presentación; Santos Reyes, San Sebastián y Nuestra Señora de los Navegantes. Todas ellas con fuerte apelo al turismo religioso.

Vecinos, hermanos y compañeros Casi 1.300 km de frontera hace con que Brasil y Argentina sean vecinos. La pasión por el fútbol, el temperamento sanguíneo, la apreciación de un buen churrasco y tripacallos. Dios brasileño/Papa argentino, trae a los ciudadanos de los dos países un sentimiento de fraternidad ˗con todo el amor y berrinche típicos de los hermanos. Y el resultado de la suma de esta proximidad geográfica con la complementariedad de los temperamentos es una fuerte asociación entre las naciones.

Índice 32 34 35 38 39 78

Informaciones generales sobre Brasil Como Llegar Ministerio de Turismo Cruceros Resorts Brasil además de lo obvio

ESTADOS REGIÓN NORDESTE 40 Bahia (BA) 42 Pernambuco (PE) 46 Alagoas (AL) 48 Ceará (CE) 48 Rio Grande do Norte (RN) REGIÓN NORTE 54 Amazonas (AM) 56 Pará (PA)

El número de turistas argentinos en Brasil no para de crecer. Saltó de 1,7 millón en 2014 para 2.079.823 en 2015 ˗nada menos de un 33% del total de 6.305.838 de extranjeros que desembarcaron en el país en aquel año. Entre los días 5 y 21 de agosto, cuando se realizaron los Juegos Olímpicos Rio 2016, Brasil recibió 410 mil visitantes extranjeros. De ése total, casi 15% eran argentinos. O sea, los motivos para Brasil recibir cada vez mejor a los argentinos que escogen el país para pasar sus momentos de descanso ˗aquéllos hechos para ser inolvidables˗ solo crecen. Incluso sin el apelo del Mundial de fútbol y de las Olimpiadas, el Brasil sigue ofreciendo óptimas experiencias para los vecinos, hermanos y compañeros. Las combinaciones son infinitas. Desde relajarse en alguna de las playas que están en los cerca de 9 mil kilómetros de costa y practicar deportes radicales en decenas de ciudades del interior del país. Sin embargo, también es posible chapuzarse en varios destinos bañados por el mar y apenas contemplar los exuberantes paisajes montañosos Brasil adentro. En esta edición, usted aún va a conferir algunas opciones para disfrutar el país además de lo obvio, para sentir lo que siempre se dice sobre el tamaño y la diversidad del Brasil.

REGIÓN SUDESTE 58 Rio de Janeiro (RJ) 61 Minas Gerais (MG) 64 São Paulo (SP) REGIÓN CENTRO-OESTE 66 Distrito Federal (DF) 69 Mato Grosso do Sul (MS) REGIÓN SUR 72 Santa Catarina (SC) 74 Paraná (PR) 76 Rio Grande do Sul (RS)

SUPLEMENTOS 3 Rio de Janeiro 15 Ceará 23 Rio Grande do Norte

FOLHA DO TURISMO

Presidente Adolfo Martins CEO Roy Taylor (roytaylor@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 31232222 - (55-21) 3233-6319 Vicepresidente Vitor Bauab (vitor.bauab@mercadoeeventos.com. br) - (55-11) 3123-2222 Directora de Ejecutiva Luciana Fernandes (luciana.fernandes@ mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2248 Directora de Relaciones Institucionales Rosa Masgrau (rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2222 (55-21) 3233-6316 Directora de Ventas Mari Masgrau (mari.masgrau@ mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2249 Director de La Inteligencia de Negocios João Taylor (joao.taylor@ mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2243 Editor jefe Anderson Masetto (anderson.masetto@mercadoeeventos. com.br) - (55-11) 3123-2236 Editora on-line Aline Costa (aline.costa@mercadoeeventos.com. br) - (55-11) 3123-2222 Jefe de Reportaje Luiz Marcos Fernandes (luiz.fernandes@ mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6262 Gerencia de Tecnologia GRM | Fotógrafo Eric Ribeiro | Diseñador Gustavo Cascone

Reportaje Rio (55-21) 3233-6353 Giovana Alves (giovana.alves@mercadoeeventos.com.br | Igor Regis (igor. regis@mercadoeeventos.com.br) Kristhiany Teixeira (kristhiany.teixeira@mercadoeeventos.com.br) | Lisia Minelli (lisia.minelli@mercadoeeventos.com.br) Pedro Menezes (pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br) | Samantha Chuva (samantha.chuva@mercadoeeventos.com.br) Departamento Comercial São Paulo (55-11) 3123-2248 | Rio de Janeiro (55-21) 3233-6319 Estados Unidos - Brazil Travel Media +1 (954) 647-6464 Assistentes Operativos Ellionai Medrado (55-11) 3123-2252 | Roberta Saavedra (55-21) 3233-6319 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 - Térreo - Centro - Cep 01042-001 Tels (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - Cep 20.230-014 - Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 Traducción Rafael Torres (ymasgrau@gmail.com) Los artículos y opiniones de terceros publicados en la edición no reflejan necesariamente la posición de la revista. Mercado & Eventos Brasil es una publicación del

Reportaje São Paulo (55-11) 3123-2239/2240

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 31

INFORMACIONES

Brasil

Informaciones generales sobre Brasil Nombre oficial: República Federativa de Brasil Capital: Brasília Localización: Este de América del Sur Idioma: Portugués Presidente: Dilma Vana Rousseff Moneda: Real (R$) Ministro de Turismo: Alberto Alves (Provisional)

Región Norte Región Centro-Oeste Región Sur Región Nordeste Región Sudeste

Turistas argentinos en Brasil Calendario Enero es, tradicionalmente, el mes en que más argentinos van al Brasil. En 2014, fueron 217.439. A su vez, mayo registra los números más bajos. En aquel mismo año fueron 61.458 Sombra y agua fresca La mayoría, 80,10%, viaja al Brasil a ocio De familia El grupo de turistas que viaja en familia es el más expresivo y representa un 38,90% del total Hospedaje Hoteles, flat y posadas fueron la escoja de 47% de los turistas. Ya un 25,10% optaron por alquilar una casa. Gasto El gasto medio del turista de ocio es de US$ 59,49. El viajante corporativo gasta cerca de US$105,29. Permanencia Poco más de 11 días es el tiempo medio de permanencia de quien viaja a ocio. Negocios Quien se disloca a trabajo se queda, en media, ocho días. Y São Paulo es el destino de 51% de estos viajantes. Más hombres que mujeres Entre 2011 y 2013, las mujeres eran cerca de 44% de los visitantes, los hombres, cerca de 56%. Ya en 2014, esa diferencia creció –probablemente debido al Mundial de fútbol: hombres (66%) y mujeres (34%). Adultos Casi un 70% de los turistas tienen entre 25 y 50 años. La faja etaria que presenta el mayor índice (24,70%) es de los 32 a los 40 anos. Renta y escolaridad Casi 50% de los turistas argentinos que vienen a Brasil tienen graduación, y la renta media familiar es de US$2.763,92 Vuelvan siempre! Nada menos que 98,20% de los argentinos que fueron a Brasil gustarían de volver al país. Y más de 50% consideran que el viaje superó las expectativas, mientras 41% afirman que el paseo atendió plenamente lo que era esperado.

32 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Viva una experiencia completa en Infinity Blue B4T / Saatis

Un resort perfecto para ócio o eventos, com sofisticación y tranquilidad, en la mejor ubicación de Santa Catarina

Balneário Camboriú • Santa Catarina • Brasil +55 (47) 3261.0300 • www.infinityblue.com.br infinityblue_

infinityblueresortspa

infinityblueresortespa Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 33

INFORMACIONES

Brasil

Aviación COMO LLEGAR Turkish Airlines El vuelo TK016 sale de Buenos Aires (Ezeiza) a las 23h10 y llega a São Paulo (Guarulhos) a la 1h50. Para volver, el TK015 sale de Guarulhos a las 18h10 y llega a Ezeiza a las 21h15. Los horarios valen para el período entre 9 de noviembre y 22 de marzo. Emirates Airline La aérea tiene vuelos diarios entre los dos países. Las salidas de Ezeiza son a las 21h30 con llegada a 00h20 en Rio de Janeiro (Galeão). En el regreso, las salidas del Galeão son a las 16h15 con llegada a Buenos Aires a las 19h45. Gol La empresa brasileña tiene 152 vuelos semanales entre los países. En la Argentina, opera en los aeropuertos de Ezeiza, Aeroparque, Córdoba, Rosário y Mendonza. Los principales destinos en Brasil son Florianópolis, Fortaleza, Natal, Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Porto Seguro, Recife y São Paulo. Latam São Paulo, Brasilia, Rio de Janeiro y Recife son los destinos brasileños que los turistas argentinos pueden visitar con vuelos de Latam que sale del Aeroparque, Ezeiza y de los aeropuertos de Córdoba y Rosário. A seguir vea las frecuencias: - 21 frecuencias semanales entre São Paulo/Guarulhos y Buenos Aires/Aeroparque - 22 frecuencias semanales entre SãoPaulo/Guarulhos y Buenos Aires/Ezeiza - 7 frecuencias semanales entre São Paulo/Guarulhos y Córdoba - 7 frecuencias semanales entre São Paulo/Guarulhos y Rosário - 7 frecuencias semanales entre Brasilia y Buenos Aires/Ezeiza - 10 frecuencias semanales entre Rio de Janeiro/Galeão y Buenos Aires/Ezeiza - 1 frecuencia semanal entre Recife y Buenos Aires/Ezeiza Aerolíneas Argentinas Salvador, Porto Seguro, Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre son los destinos brasileños que los turistas argentinos pueden visitar con vuelos de la aérea.

34 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

INFORMACIONES

Ministerio de Turismo

MTur apuesta en el aumento de argentinos y divisas con el suceso de la Olimpíada Los gastos de visitantes extranjeros en Brasil crecieron cerca de un 6% de enero a julio de este año, en comparación con el mismo período del año pasado. El ingreso turístico de divisas acumulado en 2016 alcanzó la marca de US$ 3,6 mil millones, frente a los US$ 3,4 mil millones registrados en 2015, según el Ministerio de Turismo (MTur). Solamente en los primeros 15 días de agosto, periodo de los Juegos Olímpicos Rio 2016, los gastos de los turistas extranjeros en Brasil tuvieron un salto de 40,04 % en comparación con igual periodo del año anterior, llegando a la marca de US$ 417 millones. Eso hace con que se proyecte para el penúltimo trimestre (julio a septiembre) un incremento de US$ 200 millones, comparado al mismo periodo de 2015, llegando a la marca de US$ 1,58 mil millón. Solo en julio, mes que antecedió la apertura de los juegos, los gastos internacionales llegaron a US$ 466 millones. Con la entrada de más de 540 mil extranjeros en el país durante el evento, la expectativa delo ministerio es de aumento del ingreso de divisas turísticas y también crecimiento en el número de turistas. La meta es superar los 6,5 millones de extranjeros hasta el final del año. A parte de eso, con el dólar más caro, el brasileño está viajando menos al exterior -y gastando menos fuera del país-. Considerando los siete primeros meses del año, la caída fue de R$ 11,6 mil millones, en 2015, para R$ 7,8 mil millones, en 2016. Eso representa la reducción de un 32% en razón de la variación cambial frente al Real. La Argentina es considerada mercado prioritario por el MTur. El número de argentinos que visita el Brasil llegó a los dos millones en 2015. De acuerdo con el MTur, Argentina es el principal emisor de turistas para el Brasil y continuamos a ser el mayor emisor de turistas a la Argentina. Las autoridades de los dos países no miden esfuerzos para una cooperación bilateral. Con la valoración del dólar y el mayor número de vuelos entre Brasil y Argentina, el mercado argentino volvió a buscar el Brasil y el volumen de turistas saltó de 1,7 millón en 2014 para 2,07 millones el año pasado. Con eso, el mercado sudamericano registró alta, totalizando el crecimiento de un 10%

en relación a 2014 y llegando a la marca de los 3,4 millones de turistas. PREFERENCIA – Por primera vez, en la pasada temporada de verano, Río de Janeiro y ciudades como Búzios destronaron Miami como destino internacional preferido de los argentinos. Aún así, Santa Catarina continua siendo la preferida de los hermanos. El último verano, la Secretaria de Estado de Turismo, Cultura y Deporte del estado estimó en 1,1 millón el volumen de visitantes de Argentina. Así mismo, el ministerio reconoce que existe un incremento de turistas argentinos y sudamericanos de otros países del Cono Sur para otras regiones del país, en especial el Nordeste. En marzo de este año, Gol inauguró una nueva ruta semanal entre Recife y Buenos Aires. Además de Pernambuco, otras capitales nordestinas también operan con vuelos hacia la Argentina, como es el caso de Fortaleza y Natal, entre otras. IMAGEN – De los 6,3 millones de turistas extranjeros que visitaron el Brasil en 2015, un 95,5% afirmaron que tienen intención de retornar al país. La conclusión fue revelada por la encuesta Demanda Turística Internacional 2016, del MTur. Todavía, según el levantamiento, un 86,5% de los entrevistados evaluaron que el viaje superó plenamente las expectativas. Entre

los hechos que contribuyeron para el alto índice de aprobación están: hospitalidad (97,7%), gastronomía (95,7%), hospedaje (95,6%) y restaurantes (94,7%). De acuerdo con el órgano, el resultado contribuye para proyectar la buena imagen del Brasil al mundo y hacerlo un destino más competitivo. Los visitantes extranjeros evaluaron positivamente la infraestructura y servicios turísticos, con destaque para los aeropuertos con 86,5% -un crecimiento de 16% en comparación a 2014. Servicios de taxi, limpieza pública, restaurantes, informaciones turísticas, entre otras categorías evaluadas también registran crecimiento en relación al año anterior. Como destino turístico, en los últimos años Brasil está aumentando sus atractivos, fundamentalmente porque es un país con gigantesca diversidad natural y cultural que se convierte en ricas oportunidades para disfrutar el ocio o realizar negocios. Con la realización de grandes eventos internacionales, como la Copa del Mundo FIFA 2014 y los Juegos Olímpicos Rio 2016, ese escenario positivo solo tiende a crecer. INDÚSTRIA - El turismo es la actividad del sector terciario que más crece en Brasil. Mueve más de R$ 500 mil millones, entre actividades directas, indirectas e inducidas. Representa un 9,2% del PIB (también considerando el directo e inducido), empleando actualmente más de 10 millones de personas en el País. Para 2024, la expectativa es que el impacto del turismo en la economía del Brasil deberá ser de R$ 700 mil millones, cerca de un 10,3% del PIB -y emplear 10,6 millones de personas en el país. Para darse cuenta de la importancia económica de la industria del turismo nacional, el PIB del turismo brasileño es más grande que el PIB global de más de 100 países alrededor del mundo, entre los cuales Uruguay, Costa Rica y Panamá.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 35

ASOCIADO GUBERNAMENTAL

36 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Rio de Janeiro Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Río 2016 han encantado a turistas de todas partes del mundo. Agradecemos a todos los que conocieron nuestra cultura y nuestras bellezas naturales. La experiencia continúa. Estamos preparados para recibirlos en nuestro próximo gran evento: el verano.

visitbrasil.com

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 37

CRUCEROS

Brasil

Cruceros

Siete barcos pasarán por 13 destinos brasileños en la temporada 2016/2017 La temporada de cruceros marítimos 2016/2017 empezará el día 21 de noviembre y contará con siete barcos en la costa de Brasil hasta el 18 de abril del año que viene: Costa Fascinosa, Costa Pacifica; MSC Musica, MSC Orchestra, MSC Preziosa; Pullmantur Sovereign; y Norwegian Sun. La expectativa de la Clia Abremar Brasil (Asociación Brasileña de Cruceros Marítimos) es que 381.694 cruceristas aprovechen 108 itinerarios de viajes. Las embarcaciones navegarán por 13 destinos brasileños: Santos, Rio de Janeiro, Búzios, Salvador, Ilha Grande, Ilhabela, Ilhéus, Recife, Maceió, Angra dos Reis, Porto Belo, Cabo Frio y Fortaleza. Pasarán también por 13 locales en países de América del Sur: Argentina (Buenos Aires, Ushuaia y Puerto Madryn); Chile (Cabo Horn, Chacabuco, Puerto Montt, Punta Arenas, Valparaiso, Chilean Fjords, y Estrecho de Magallanes); Uruguay (Montevideo y Punta del Este); y Port Stanley (en las Islas Malvinas). Las excursiones tendrán duración mínima de tres noches y máxima de veinte noches.

Costa Cruceros La armadora estará en esa temporada con el Costa Fascinosa y el Costa Pacifica. El primer buque llega al país en diciembre. El barco viene a América del Sur para su cuarta temporada, con salidas desde el puerto de Santos. Hasta marzo de 2017, el transatlántico realizará cruceros de tres a ocho noches, visitando Bahia y la región del Plata alternadamente. Con capacidad para 3.800 pasajeros e inspirado en las películas clásicas, el Costa Fascinosa cuenta con cine 4D, simulador de Grand Prix, Samsara Spa, cuatro piscinas, cinco restaurantes, 13 bares. Ya el Costa Pacífica hará cruceros de 7 a 9 noches por la región del Plata, con embarques desde el puerto de Rio de Janeiro. El Costa Pacifica tiene 1.504 cabinas y hace con que los pasajeros vivan una experiencia musical. Cada área, bautizada con un nombre melódico, cuenta con banda sonora exclusiva creada por el maestro italiano Mauro Pagani. La embarcación cuenta con cuatro piscinas, cinco restaurantes, 13 bares, teatro, toboagua y casino.

NCL Con 49 años de historia y 13 barcos en la flota, la Norwegian Cruise Line es una innovadora compañía de crucero que busca ofrecer a los pasajeros más libertad y flexibilidad en cada viaje. La gran novedad para la temporada de verano 2016/17 es la presencia, por primera vez, del Norwegian Sun en los puertos brasileños. Serán, en total, siete viajes a bordo del barco que tiene capacidad para 1936 pasajeros. Su itinerario pasa de Buenos Aires a Valparaiso en 15 noches.

MSC Brasil se prepara para recibir esta temporada un par más de embarcaciones de la MSC Cruceros. El primer buque será el MCS Preziosa, que llega al país en diciembre de 2016. Con capacidad para 4,3 mil pasajeros, el barco tendrá salidas desde Rio de Janeiro y Santos, con embarques entre diciembre y abril de 2017. Pasando por Búzios, Ilha Grande, Ilhabela, Ilhéus y Salvador, las excursiones tendrán duración de tres a 20 noches en la travesía. Para entretener a los pasajeros a bordo, el transatlántico ofrece casino, teatro, simulador de Fórmula 1, cine 4D, SPA, bolo, 20 bares y lounges y siete restaurantes. El segundo barco MSC a llegar en Brasil desde enero será el Musica. Los embarques de Santos y Salvador tendrán la duración de seis a ocho noches. Con 1.275 cabinas, el transatlántico tiene capacidad para 3,2 mil pasajeros. La embarcación llegará con el MSC Aurea Spa, área exclusiva para servicios de cromaterapia, aromaterapia, yoga y belleza en general. La primera generación de la clase Musica cuenta con tres restaurantes siendo uno de ellos especializado en comida japonesa, teatro, minigolf, discoteca, pistas de tenis, balonvolea y baloncesto. 38 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

INFORMACIONES

Embratur

Resorts

Resorts all inclusive

Para no tener que pensar en nada cuando llegue a Brasil y disfrutar de las caipiriñas y de la rica gastronomía del país sin precisar meter –otra vez– la mano en el bolsillo, los resorts all incluso de Brasil son la mejor opción de hospedaje. Confiera la lista de complejos turísticos que son ideales, principalmente, para quien viaja con hijos y quiere practicidad y comodidad, además de mucha diversión sin necesitar salir del local. Costão do Santinho

Mabu Thermas

Mavsa Resort e Convention e Spa

El resort está ubicado en Florianópolis, capital de Santa Catarina. Ofrece ocho tipos diferentes de acomodaciones. En el área del Hotel Internacional están las suites Imperial, Lujo, Master y Junior. Ya las Vilas Portuguesas tienen los dormitorios Standard y Superior. Los de categoría Superior ofrecen una y tres habitaciones. Son nueve bares y restaurantes, además de piscina, gimnasio y minigolf.

Ubicado en Foz do Iguaçu, en Paraná, el Mabu Thermas Grand Resort cuenta con piscinas, playas de aguas termales, parque infantil tematizado con los personajes del Sitio del Pica Palo Amarillo y salón para eventos. Son 192 mil m² de área total, siendo 27 mil m² de área construida. Tiene seis categorías diferentes de habitaciones: Master, Premium, Suite Tropical, Premium Tropical, Clásica y Presidencial.

El complejo de hospedaje queda en Cesário Lange, a menos de dos horas de la capital paulista. La amplia área de ocio cuenta con un complejo acuático, deportes radicales y náuticos, actividades fitness, spa, mini zoo, espacio kids, centro de eventos y restaurantes. Es posible escoger entre siete tipos de acomodaciones diferentes: Superior Junior y Master; Suites Lujo, Master y Mavsa, y chalets temáticos Lujo y Master.

Casa Grande Hotel

Costa do Sauípe

Canabrava (BA)

Este Resort ubicado en Guarujá, costa paulista, hace parte de la colección Preferred Hotel Group. Son 40 mil metros cuadrados con frente hacia el mar. Ofrece nueve categorías diferentes de acomodaciones: Premium, Premium Superior y Premium Superior Plus; Lujo, Lujo Balcón y Lujo Superior; Suite Master con una o dos habitaciones, y chalets con tres dormitorios. Piscina, área deportiva, zona infantil, gimnasio y restaurante hacen parte de la infraestructura del resort.

El espacio cuenta con tres complejos diferentes, siendo que cada uno tiene dos modelos de UH: Sauípe Premium, con acomodaciones de 43m²; Sauípe Resorts, 43m² y 76m², y Sauípe Posadas, con acomodaciones de 17,80m² y 44m² cada uno de ellos tiene dos categorías diferentes de acomodaciones. Piscinas, extensa área de ocio y decenas de actividades están a disposición de los huéspedes.

Son más de 70.000 m² frente al mar y con mucha área verde. El resort tiene 260 habitaciones, dos piscinas, dos restaurantes, cuatro bares de piscina, estructura de playa, lago de aguas ferruginosas, un centro de convenciones, dos salones para convenciones, dos pistas de tenis, campo de fútbol, gimnasio, área deportiva de vóleibol de playa, sauna, salón de juegos, zona Infantil y baby copa.

Grand Palladium Imbassaí Ubicado a 70km de Salvador, cuenta con 664 suites. Están dividas en 11 villas y son todas de la misma categoría. Sin embargo, algunas poseen servicios diferenciados, como es el caso de la Vila CVC, Vila Premium y también de la Vila Premium Only Adults. Piscinas, un spa muy bien equipado –incluso con un circuito de piscinas–, restaurantes buffet y la carta y un espacio para espectáculos hacen parte de la infraestructura del hotel.

La Torre (BA) Ubicado en la Playa del Mutá, en Porto Seguro, el resort La Torre cuenta con 255 habitaciones, seis piscinas –adulto e infantil–, buffet y una hamburguesería. Un diferencial son las casas de la Vila La Torre, que cuentan con 150m² de área privativa, con dos pisos, tres cuartos y tres baños y capacidad para hasta ocho personas.

Salinas do Maragogi (BA)

Iberostar Praia do Forte, Bahia (BA)

Con su área de más de 66.000 m² cortada por el Rio Maragogi, el hotel cuenta con más de 236 habitaciones, tres restaurantes, dos bares, pistas de tenis, campos de vóleibol y fútbol, salones de juegos, un complejo acuático con más de 1500 m² y un centro náutico y de submarinismo.

Construido en 2008, este lujoso hotel cuenta con 536 habitaciones, siendo 345 cuartos standard, 59 standard especial, 28 superior, 24 suites junior, 78 suites junior frente al mar y dos suites presidenciales. Tratándose de gastronomía y ocio, el Iberostar ofrece cuatro restaurantes, cinco bares, discoteca, además de una estación de monitoreo de tortugas marinas.

Iberostar Grand Amazon (AM)

Club Med Ilha de Itaparica (BA)

El hotel flotante que cruza los ríos Negro y Amazonas dispone de 72 cabinas distribuidas por tres decks: Mandi, Acará y Tambaqui siendo dos de ellas Suites Royal colocadas en la parte frontal del barco y en el deck Tambaqui. Otro destaque son los dos restaurantes, Grill y Kuarup, que proporcionan una experiencia entre la cocina regional e internacional.

Con 234 bungalows de un piso, el Club Med Ilha de Itaparica queda a menos de tres horas de la capital baiana. Sus dos restaurantes, Pelourinho y A Cabana, ofrecen el mejor de los manjares bahianos además de los clásicos platos internacionales. El hotel también dispone de un centro de bienestar con tratamientos estéticos.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 39

REGIÓN NORDESTE

Iglesia de Nuestro Señor del Bonfim

Bahia

El estado, destacado por ser uno de los principales polos turísticos del país, ofrece innúmeros atractivos naturales, como ríos, cascadas, grutas y cavernas, trillas en el medio a la Mata Atlántica, además de ciudades históricas, con iglesias, fortalezas, monumentos, museos y mucha cultura. Su vasto litoral, los sitios históricos coloniales, las bellezas naturales y la rica cultura también constituyen constante atractivo para los visitantes de todas las partes del mundo.

40 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN NORDESTE

Salvador Uno de los destinos turísticos más visitados en Brasil, Salvador, es famoso por su receptividad y diversidad cultural. Una de las atracciones más fotografiadas de la ciudad, el Ascensor Lacerda proporciona un panorama único con vista a la Bahía de Todos los Santos. Otro escenario que identifica la ciudad es el Pelourinho, una de las principales áreas del centro histórico, junto con la Plaza Municipal, el Largo de San Francisco y el Largo do Carmo, donde están los caserones e iglesias de los siglos XVI a XVIII. La riqueza histórica de Salvador también está presente en la Ciudad Baja. Allá está el Mercado Modelo, el Fuerte de San Marcelo y la Iglesia del Bonfim, por ejemplo. El más reciente atractivo de la ciudad para visitación es la Casa do Rio Vermelho, museo en homenaje a los escritores Jorge Amado y Zélia Gattai. La casa ya es uno entre los antos patrimonios culturales de Salvador.

Costa de los Cocoteros Por los 63 km de autopista ecológica de la costa norte, saliendo de la Playa do Forte hasta la región de la Cascada do Itanhim, en Jandaíra, los turistas pueden aprovechar las aguas tranquilas y calientes de las playas de la Estrada (Autopista) do Coco. Son lagunas, ríos y paisajes de bellezas naturales que más encantan a los visitantes. Una de las actividades más famosas de la Costa de los Cocoteros es el avistamiento de las ballenas jubarte, que suele ocurrir entre los meses de julio y noviembre. Otra atracción por allá es el Proyecto Tamar, de preservación de careyes. Una excelente opción para los entusiastas del Ecoturismo también es conocer la reserva de Mata (Selva) Atlántica de Sapiranga, a 3 km de la Playa del Fuerte, siguiendo por la Línea Verde. El local ofrece hasta ocho rutas señalizadas con trayectos en caballo, en bicicleta o a pie.

Costa del Descubrimiento La naturaleza exuberante del local reserva condiciones favorables para la práctica de deportes como buceo submarino, windsurfe, surf, kitesurfe, trekking, cabalgadas y otros asociados a la aventura y el Ecoturismo. La Costa es Patrimonio Natural Mundial de la UNESCO desde 1999. Y uno de los atractivos que más encanta a los visitantes son las playas paradisíacas que la región guarda en varios rincones. En Porto Seguro las más visitadas son Tacimirim, Taperapuã, Mundaí y Trancoso, a 42 km del aeropuerto de la ciudad; en Cabrália, el destaque es la Playa do Espelho, a parte de Coroa Vermelha, Mutary y Arakakaí. Otra forma de disfrutar las bellezas naturales de la región es visitar la Unidad de Conservación de Santo Antonio, área preservada y rodeada por la Selva Atlántica, donde está el Parque Ecológico del Santuario. El local cuenta con infraestructura de ocio, restaurantes y paseos hasta un mirador con una vista general de la región.

Costa de las Ballenas El escenario del litoral sur de Bahia reúne escenarios de aventura a la orilla del mar, también rodeado por reservas de Selva Atlántica, y una variedad de arrecifes de corales, donde está el Parque Nacional Marino de Abrolhos. El destaque de la región también es la culinaria que utiliza el condimento enchilado y característico del dendê en pescados y mariscos. La zona turística de la Costa de las Ballenas todavía comprende los municipios de Prado, Alcobaça, Mucuri, Caravelas y Nova Viçosa, región que preserva la cultura tradicional de la población ribera. El matiz histórico queda a cargo de las casas coloniales de los siglos XVIII y XIX. Entre julio y noviembre, la Costa es escena del espectáculo de las ballenas jubarte, que realizan rituales de apareamiento, parto y amamantamiento de las crías. Servicio www.bahiatursa.ba.gov.br Golf en Costa do Sauípe

Farol de la Barra

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 41

REGIÓN NORDESTE

Vista de Recife

Pernambuco Un estado rico en bellezas, de la costa al interior (sertão). El turismo en esta región del nordeste preserva escenarios exuberantes con playas paradisíacas e inúmeros atractivos históricos, desde las tradiciones culturales hasta los festejos de carnaval y junino. Pernambuco conserva la mezcla tradicional, con un conjunto de atracciones antiguas y sitios históricos, como en la capital Recife; cultural, con Olinda representando la capital brasileña de la cultura, una de las paradas obligatorias; las riquezas naturales del famoso archipiélago de Fernando de Noronha, conocido por la diversidad marina; y las actividades que pintan la vida en el campo y gastronomía en el agreste pernambucano.

42 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 43

Recife Una óptima manera de empezar a visitar la capital pernambucana es salir de Boa Viagem, barrio que da nombre a la playa, hasta el Recife Antiguo, barrio más tradicional y polo cultural con diversas atracciones imperdibles para los turistas. La región abriga bares, restaurantes, centro de artesanía y el Hito Cero, como es conocida la Plaza Rio Branco, que dio origen a Recife. Del otro lado de la Bacía do Pina está el complejo cultural de la capital: el Parque de Esculturas Francisco Brennand, construido por el pernambucano de mismo nombre. En la vecina Olinda, a 8 kilómetros de Recife, también es posible conocer el centro histórico a pie para admirar el caserío y las iglesias antiguas, con construcciones de más de 500 años. El municipio, que recibió el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, es escena de una tradicional y famosa fiesta de carnaval, una de las más populares en el país.

Fernando de Noronha El archipiélago está entre los destinos más preservados en Brasil. Son 21 islas e islotes en una extensión de 26 kilómetros. La más grande y principal, única habitada por casi 3 mil personas lleva el nombre de Fernando de Noronha, mientras las otras hacen parte del Parque Nacional Marino. Las visitas solo pueden ser hechas con licencia oficial del Ibama. Las bellezas encontradas en las piscinas naturales del Atalaia son muy buscadas por buceadores que pueden nadar al lado de tortugas, rayas y pequeños tiburones. Las playas de Noronha también son óptimas para surfistas, especialmente de diciembre a marzo, como en las playas de Cacimba do Padre, que son perfectas para la práctica del deporte. La isla aún es el escenario escogido para la celebración de casamientos y lunas de miel. Pero, para aprovechar el destino, es necesario pagar una entrada y una tasa diaria como forma de contribuir con la preservación ambiental.

Caruaru A 137 kilómetros de Recife, Caruaru es sede de la mayor fiesta de San Juna del mundo, cuando la ciudad reúne millares de turistas nacionales e internacionales en el Patio de Eventos Luiz Gonzaga. El destino también ofrece espacios culturales, museos, memoriales y teatros que valoran la historia de la ciudad. Entre los más conocidos están: el Museo del Forró Luiz Gonzaga, que rescata las memorias del compositor, donde está guardada su acordeón, y Casa-Museo Maestro Vitalino, famoso artesano de la ciudad. Es en Caruaru donde está la mayor feria libre del nordeste, que recibió el título de Patrimonio Cultural Inmaterial Brasileño por el IPHAN. Además de trabajos de cordéis, es posible encontrar piezas artesanales de barro, cuero e hilo trabajado, comidas típicas, hierbas y presentaciones en directo.

Ipojuca A 49 kilómetros de la capital de Pernambuco, el municipio cuenta con los pueblos de Muro Alto, Cupe, Maracaípe, Serrambi, Toquinho y Porto de Galinhas. Esta última es famosa por las piscinas naturales y los paseos en jangada (armadía) hasta los arrecifes. Sin embargo, el destino también ofrece paseos de bugue del centro hasta Muro Alto, pasando aún por el Pontal de Maracaípe –playa de aguas tranquilas e indicadas para balandristas y kitesurfistas principalmente de mayo a septiembre. Los visitantes todavía pueden aprovechar un paseo en catamarán a la Playa de Tamandaré y Carneiros, donde está la iglesia a la orilla del mar, uno de los principales puntos turísticos de la región. El paraíso de los surfistas también queda al sur, en la Playa de Maracaípe, conocida por las olas fuertes. Servicio www.pe.gov.br/conheca/turismo Piscina natural en Porto de Galinhas

44 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Músicos tradicionales en Caruaru

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 45

REGIÓN NORDESTE

Snorkel en Maragogi

Alagoas

La cultura alagoana es expresiva y marca, principalmente por su rico folclore, a parte de sus artistas, escritores y músicos. Entre las manifestaciones folclóricas están las fiestas locales y la artesanía es un mezcla de originalidad y belleza. Conocida como «Paraíso de las Aguas», Alagoas es considerada el «Caribe Brasileño» debido a sus bellezas naturales que atraen turistas de todo el mundo. El litoral norte de Alagoas es conocido como Costa de los Corales, pues posee la segunda mayor barrera natural de corales del mundo. Son 130 kilómetros realzados por el verde de los cocoteros y el azul intenso del mar.

46 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN NORDESTE

Maceió La principal playa de la capital del Estado, considerado el Caribe Brasileño, es Pajuçara. Es en esta orilla del mar donde se concentran los principales hoteles, bares y restaurantes de la ciudad. De allá también salen las jangadas –incluso, algunas adaptadas para personas con necesidades especiales– que llevan a los turistas a las piscinas naturales. Entre otras atracciones, la ladera ofrece carril para bicicleta, pista para correr y, en las playas, duchas y parasoles. Diariamente, los visitantes pueden aprovechar para garantizar los recuerdos en la tradicional Feria de Artesanía. Para los que buscan agitación, Maceió ofrece opciones musicales y culturales. A 20 km de la ciudad, está otra parte del paraíso en las aguas cristalinas de la Playa del Francés, en el municipio histórico de Marechal Deodoro.

Maragogi Segundo destino del estado más visitado por turistas nacionales y extranjeros, Maragogi también es el mayor polo turístico del estado de Alagoas, a cerca de 130 km de la capital. En el corazón de la Costa de los Corales, el local es conocido por sus bellezas naturales y extensos cocotales. La ciudad ofrece varias opciones de hoteles, posadas y restaurantes, la mayoría de ellos ubicados a orilla del mar, y centros de artesanía. Las playas de aguas tranquilas y cristalinas cuentan con las bellezas naturales de la costa de bancos de corales, en un área de preservación ambiental, ideales para la práctica de buceo submarino.

Lagunas y Mares del Sur El recorrido al sur de Maceió reúne cerca de seis ciudades costeras conocidas como Lagunas y Mares del Sur. Los paisajes se dividen entre los centros históricos de Pilar y Marechal Deodoro, los cocotales y playas de aguas cristalinas de Barra de São Miguel y Coruripe, también con destaque para la artesanía, y el ecosistema preservado de fauna y flora de Jequiá de la Playa. De la misma forma, la belleza natural exuberante también se instala en Feliz Deserto, la región más lejana de Maceió, a 118 km con 4 mil habitantes.

Región de San Francisco Con 240 km de extensión, el Río San Francisco baña ciudades históricas del estado. El primer municipio en la ruta es Piaçabuçu, donde las aguas del Viejo Chico se encuentran con el mar. De allá es posible hacer paseos en barco, lancha o buggy. El escenario cambia un poco en Penedo, considerada una de las ciudades históricas más bonitas y antiguas del país. Otro local bordeado por el río es Piranhas, que encanta a los visitantes por la preservación de sitios arqueológicos. La región también es un destino ideal para quien busca paseos ecológicos y de aventura. Es a partir de Piranhas, por la Ruta del Cangaço, que los turistas pueden aprovechar para conocer un poco más de la cultura del sertão alagoano. Guías vestidos de cangaceiros cuentan la historia de Lampião durante un recorrido por la vegetación de la caatinga.

Servicio www.turismo.al.gov.br La capital tiene bonitas playas

Rio San Francisco

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 47

REGIÓN NORDESTE

Una das mejores vistas para el mar en Fortaleza

Ceará

La palabra Ceará viene de siará, palabra en tupi-guarani que significa rincón de la jandaia (una especie de papagayo pequeño) y el estado es famoso en todo Brasil como la tierra del humor. También es conocido como Tierra de la luz, debido a la gran cantidad de días soleados. Con cielo azul límpido, playas de arenas finas, cocoteros que balancean al pasar del viento, tiene uno de los litorales más lindos del país.

48 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÃ&#x201C;N NORDESTE

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 49

REGIÓN NORDESTE

Fortaleza Fortaleza es una de las más bonitas capitales del país. En el paseo del mar, chiringuitos ofrecen opciones para quien quiera tomar algo helado o probar los frutos del mar de la región, En la feria de artesanía, existen puestos con trabajos confeccionados en hilo y cuero, bisutería y comidas típicas. De las playas urbanas, la del Futuro es una de las más frecuentadas. La puesta del sol en el Puente de los Ingleses es un paseo obligatorio. El Centro do Dragão do Mar de Arte e Cultura abriga el Memorial de la Cultura Cearense, el Museo del Arte Contemporáneo y el Planetario Rubens de Azevedo, además de cines y teatros. A parte de todo eso, un complejo de antiguos almacenes fue recuperado para el funcionamiento de bares y restaurantes a continuación del Centro con buenas opciones gastronómicas y espectáculos musicales durante la noche.

Ruta de los Acantilados En la Ruta de los Acantilados, el turista puede conocer casi 200 kilómetros de playas. Saliendo de Fortaleza, se pasa por Aquiraz, Cascavel, Beberibe, Aracati e Icapuí, llegando cerca de la frontera de Rio Grande do Norte. Aquiraz ofrece un rico centro histórico y también el Beach Park. En Beberibe, La principal atracción es la playa de Morro Branco. Una de las principales atracciones es el paseo por El Laberinto de los Acantilados. En Aracati, está ubicada Canoa Quebrada, conocida, incluso, por su noche marchosa. La última parada es Icapuí, la tierra de la langosta. Es formada por tres playas principales: Ponta Grossa, Redonda y Peroba. Ellas tienen acantilados con formación exótica y coloraciones que varían del rojo al naranja.

Jericoacoara La ciudad de Jijoca de Jericoacoara, en Ceará, es conocida por tener una de las playas más lindas del mundo, Jericoacoara. Rodeada de dunas y cocotales, posee aguas azules, cristalinas y de temperatura agradable, ideales para los amantes de deportes náuticos. El viento fuerte puede llegar hasta 40 nudos. La Piedra Furada (Agujereada), con un arco esculpido por el mar en las rocas, y la Duna Puesta del Sol, son las principales atracciones turísticas del local. Ubicada dentro del Parque Nacional de Jericoacoara, Jeri está a cerca de 300 kilómetros de Fortaleza. La Playa do Preá, a 17 kilómetros del pueblo, tiene vientos más que propicios para la práctica del windsurf y kitesurf, además de una buena estructura turística. Las aguas cristalinas de la «Laguna Azul» y de la «Laguna Paraíso» hacen con que las dos sean más visitadas del municipio.

Cariri Ubicada al sur de Ceará, la región de Cariri es conocida principalmente por su religiosidad, su cultura y su artesanía Cariri abriga la tierra del cura Cícero: el municipio de Juazeiro do Norte, que está a 491 kilómetros de Fortaleza y es la segunda ciudad más grande del estado. Quien busca conocer la religiosidad de la tierra Del cura Cícero, el «PadimCiço», el mayor líder espiritual del pueblo del interior, puede seguir por «Caminos de los Romeros» y visitar la Colina del Horto, donde toda su trayectoria e historia de vida está representada en el museo. El orto está a tres kilómetros de la ciudad de Juazeiro do Norte y reúnela estatua del Padre Cícero, el Museo Vivo de Padre Cícero, la Iglesia del Señor Bom Jesus do Horto y la vereda de acceso al Santo Sepulcro (2.650 metros). Servicio www.setur.ce.gov.br La paradisíaca Canoa Quebrada

50 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Jericoacora: una de las playas más lindas de Brasil

REGIÓN NORDESTE

Iglesia de Nuestro Señor del Bonfim

Rio Grande do Norte

Con una de las más famosas y envidiables costas de Brasil, el Rio Grande do Norte tiene el turismo como la segunda fuente de renta más importante para la economía. Entre los varios puntos turísticos, como sitios arqueológicos, bellezas naturales y polos de Ecoturismo, el estado logra traer más de 2 millones de turistas para conocerlo. Uno de los puntos más interesantes es que a cada año una gran inversión extranjera se hace en la región, mucho en razón de la favorable localización geográfica con relación a otros destinos en el nordeste. Ahora, cuando el asunto es ocio relacionado al turismo de Sol & Playa, Rio Grande do Norte casi no tiene competencia. Al lado de Alagoas, el estado cuenta con las aguas más cristalinas de Brasil, que se dividen entre las más de 44 playas. Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 51

REGIÓN NORDESTE

Natal Natal está entre los destinos más buscados de la región nordeste de Brasil. La Ciudad del Sol es escena de muchas festividades y riqueza cultural, realiza el carnaval más grande del país fuera de temporada, el Carnatal. Ponta Negra es la playa más frecuentada, buena para baños, con infraestructura de hoteles, restaurantes y vida nocturna bien animada. En Ponta Negra también se encuentra el famoso Morro (Cerro) do Careca, uno de los principales puntos turísticos de la capital. Para conocer un poco de la cultura popular vale una visita al Centro Histórico, donde está el Fuerte de los Reyes Magos, el Teatro Alberto Maranhão, el Museo Câmara Cascudo, el Solar Bela Vista y la Catedral antigua.

Carnaúba dos Dantas El municipio es ideal para quien quiera saber más sobre la historia de la humanidad, sea a causa de los sitios arqueológicos, o por el fuerte sesgo religioso, corporificado en el peregrinaje al Monte do Galo. El Sitio Arqueológico Xique-Xique cuenta con varios vestigios de dibujos y pinturas rupestres hechas en rocas, fechadas aproximadamente entre nueve diez mil años atrás. Además del registro histórico en sí, el camino hacia el local también puede ser considerado una atracción y suele agradar a los visitantes. Ya en el cerro está el Santuario de Nuestra Señora de las Victorias. Otro atractivo de la ciudad es el Huerto Forestal.

Extremoz El nombre de ésa ciudad que hace divisa con la capital del estado es poco conocido hasta mismo para los brasileños. Sin embargo, es allí que están las Dunas de Jenipabu, ése sí un destino muy famoso en el país. El Parque Turístico Ecológico Dunas de Jenipabu engloba una playa, un gran complejo de dunas, una laguna y un área de protección ambiental. Ubicado a 24 kilómetros de Natal, allá se puede hacer paseos en buggy, jangada (armadía) y hasta en dromedarios. Manglares de la misma forma hacen parte de la naturaleza de ésa región donde la temperatura, normalmente, está siempre arriba de los 18ºC. Una actividad curiosa ofrecida en Jenipabu es el «aerobunda», o bien decir «aeroculo»: una tirolesa que termina en el agua. Carnaval y fiesta Junina están entre los eventos del calendario anual de la ciudad. Las playas Barra do Rio, Graçandu, Pitangui y Santa Rita son otras atracciones del destino que también atraen muchos turistas.

Servicio www.rnbrasil.tur.br Golf en Costa do Sauípe

Buenos Aires

Esta es otra ciudad cuyo nombre no hace parte del imaginario de los turistas, pero abriga nada menos que el cajueiro más grande del mundo ¡El árbol está hasta en el Guiness Book! Tiene cerca de 127 años de existencia, ocupa un área de 8,5 mil metros cuadrados y produce en media 2,5 toneladas de fruto por año –son cerca de 80 mil frutos en el período de noviembre y enero. Las playas de Cotovelo y Pirangi do Norte también son muy buscadas por los turistas. Durante la alta estación, muchos eventos y espectáculo musicales son realizados en la ciudad.

Parnamirim

52 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Octubre 2016

Farol de la Barra

CMY

MADRID, 18-22 enero

9.600 empresas expositoras 125.000 profesionales 7.200 periodistas 107.000 pÃºblico general Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 53

REGIÓN NORTE

El Teatro Amazonas

Amazonas El Amazonas es el estado brasileño más grande. Solo los parques y reservas forestales, en las áreas protegidas por leyes estaduales y federales, ocupan un territorio con el doble del tamaño de Portugal. Dominado por el clima ecuatorial, es el más preservado del país, con 98% de cobertura de selva original. El Ecoturismo es el principal atractivo entre los itinerarios ofrecidos en Amazonas. Con las épocas de llena y de seca bien determinadas, el mismo espacio ofrece experiencias diferentes para el turista dependiendo de cuando es hecha la visita. Así como la selva, las fiestas y el teatro de la capital son exuberantes y grandiosos, haciendo justicia al tamaño del estado.

54 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN NORTE

Manaos Manaos es una ciudad de contrastes, que une naturaleza exuberante a un polo industrial de alta tecnología y principal centro financiero y económico del norte del país. Uno de los símbolos del municipio es el Teatro Amazonas, escena de todos los tipos de espectáculos. El local aún es referencia histórica para la región, gracias al período de su construcción al final del siglo XIX, época del Ciclo del Caucho. En la región son hechos muchos paseos, su mayoría en barco, como el que lleva al icónico encuentro de las aguas de los ríos Negro y Solimões. También es posible visitar el Bosque de la Ciencia, donde es posible conocer una parte de la selva amazónica dentro de la ciudad. Andar en barco por los ríos y caminatas por la selva están en el itinerario turístico de los amantes del Ecoturismo. Aún hace parte de la ruta de paseos por Manaos probar la culinaria y admirar la (¿y comprar, por qué no?) artesanía local.

Parintins Es en esta ciudad que se realiza el Festival Folklórico de Parintins, fiesta popular de finales de junio, responsable de dividir la población en los colores rojo, en homenaje al buey-Bumbá Garantizado, y azul, en homenaje al Caprichoso – referencias de la cultura indígena. Conocida como la isla Paraíso, Parintins tiene como principales atractivos la Catedral de Nuestra Señora del Carmo, la Villa Amazonia, las playas de Taracuera o Varre Vento y Serra de Parintins. También es una actividad típica de la región el paseo por el lago Macurany y un baño en el río Uiacurapá, principalmente durante los meses de agosto a febrero, época de vaciamiento y que surgen las playas fluviales.

Presidente Figueiredo El municipio es conocido por las bellezas naturales y recibe el nombre de Tierra de las Cascadas, por el grande número de ese fenómeno natural en la región. A cerca de 110 kilómetros de Manaos, la ciudad abriga la Reserva Ecológica Cachoeira Santuario, propiedad de preservación ambiental que guarda las bellezas de la naturaleza amazónica. Además de visitar las cascadas, los visitantes pueden practicar deportes de aventura como caminatas, rafting, arbolismo en grutas, corrientes de agua y cavernas de la región. Presidente Figueiredo aún es una de las pocas ciudades que los turistas pueden llegar en auto. El acceso a la gran mayoría de los municipios amazónicos es en barco. La región también ofrece paseos al lago de Balbina, visita a la hidroeléctrica y otras atracciones de turismo ecológico.

Servicio www.visitamazonas.am.gov.br Iglesia del Sagrado Corazón de Jesus en Parintins

Boi Caprichoso en el Festival de Parintins

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 55

REGIÓN NORTE

La deliciosa noche de la capital

Pará

El estado de Pará corresponde a 26% del territorio amazónico. Al todo, 144 municipios se encajan en el rompecabezas del mapa paraense, lleno de diversidad cultural, religiosa y turística. Actualmente, el Pará posee cerca de 7,8 millones de habitantes, que reciben los turistas compartiendo aspectos de la profunda religiosidad local, además de las bellezas de ríos, playas, fauna, flora y una exclusiva y sabrosa gastronomía. Con una rica historia, que trae fuertes marcas de la colonización portuguesa como de las tribus indígenas que allí habitaban, Pará es un destino plural.

56 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN NORTE

Belém La capital del segundo más grande estado brasileño es uno de los destaques para los turistas que van al norte de Brasil para conocer la Selva Amazónica. En el centro histórico del destino, el local más visitado es la Estación de las Docas. La instalación, que era el antiguo puerto, hoy abriga restaurantes, bares y tiendas. Es de allá que algunos barcos zarpan por el Rio Guamá al sonido del carimbó, música y danza que representan la manifestación folclórica de la región. Otra atracción bien conocida y característica es el Mercado Ver-o-Peso, una feria libre que reúne varias mercancías típicas, como la fruta cupuaçu, el açaí, varios tipos de pescado, hierbas, condimentos y artesanía. El Parque Mangal de las Garzas ofrece una vista sorprendente de los miradores instalados tanto hacia adentro del parque, como para el Rio Guamá. Otro destaque es a visita al Theatro de la Paz, ubicado en la Plaza de la República, y la Catedral de la Sé, donde empieza la procesión del Cirio de Nazaré, una de las principales fiestas del país dentro del segmento religioso.

Santarém Cariñosamente conocida como Perla del Tapajós, Santarém es una agradable ciudadparaense de la región central de Amazonía, a 1.369 kilómetros de la capital, Belém. Allá ocurre el encuentro de las aguas de los Ríos Amazonas y Tapajós. Por kilómetros seguidos, las aguas de los dos ríos pueden ser distinguidas, corriendo lado a lado, sin mezclar sus colores y densidades ni tampoco romper el espectáculo. En la región hay fl orestas protegidas, cascadas, igarapés, rica fauna y fl ora, a parte de los lagos y playas formadas a lo largo de Río Tapajós.

Alter-do-chão En el municipio de Santarém, la información es visitar la villa de pescadores Alter-do-Chão, conocida como Caribe Amazónico debido a las aguas calientes y en tonos de azul turquesa. El período más indicado para aprovechar las playas de la villa es entre agosto y noviembre. Alter aún abriga la Selva Nacional de los Tapajós, a las márgenes del río de mismo nombre, unidad de conservación de la naturaleza con una gran diversidad de paisajes. Son ríos, lagunas, cerros, altiplanos, selvas y campos en un área de 527 mil hectáreas y más de 160 kilómetros de playas. Para rutas ecológicas en Santarém, la opción es recorrer el Bosque Santa Lúcia, una reserva particular llena de veredas que llevan el turista a conocer la flora de la región. Otro refugio natural es el Lago del Maicá, al este del municipio paraense, donde es posible hacer paseos fluviales y practicar la pesca de pirañas, abundante en el local.

Marajó El Marajó está entre los más importantes escenarios ecológicos de Brasil. Con cerca de 3 mil islas e islotes, es el mayor archipiélago marítimo-fl uvial del planeta y un Área de Protección Ambiental (APA). El viajante tiene oportunidad de albergarse en haciendas tradicionales y vivir experiencias radicales, enfrentando las olas de la Pororoca, por ejemplo. En la isla, el turista podrá conocer una diversidad de fauna y fl ora que hacen de ella uno de los destinos turísticos más codiciados de Pará. Uno de los principales puntos turísticos del estado, el Marajó es el destino ideal para quien también aprecia una rica culinaria, complementada con quesos de leche de búfala, además gran variedad de peces y frutas. Servicio www.paraturismo.pa.gov.br En Santarém, la puesta del sol es maravillosa

Atardecer en Alter do Chão

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 57

REGIÓN SUDESTE

Vista aérea de Río de Janeiro

Rio de Janeiro El Estado de Rio de Janeiro, que tiene como capital la famosa ciudad de Rio de Janeiro, ha sido bendecido con una naturaleza exuberante, con un pueblo alegre y hospitalario, campeón en cordialidad. Nuestras muchas «Ciudades Maravillosas» hacen de este un destino completo y listo para recibir a los turistas de todo el mundo con los brazos abiertos.

58 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN SUDESTE

Río de Janeiro La ciudad maravillosa ofrece todo tipo de ocio para quien la visita. Para los que quieren disfrutar la bohemia, el barrio de Santa Teresa es una indicación imperdible. La escalinata más famosa de la ciudad, Selarón se encuentra en el barrio. Inmortalizada en los versos de Tom Jobim, Ipanema es perfecta tanto para quien quiera contemplar el paisaje, como para quien guste de practicar deportes a la orilla del mar. Una buena información es visitar el archipiélago de las Cagarras, que queda enfrente a la playa y es accesible por paseos en barco que salen de la Marina da Gloria. Para los que desean un contacto más próximo con la naturaleza, el Parque Nacional de la Tijuca es la mejor opción. El Corcovado, donde está ubicado el Cristo Redentor, y los teleféricos del Pan de Azúcar son los puntos turísticos más icónicos de la ciudad.

Región de los Lagos A cerca de 170 kilómetros de Río, la Región de los Lagos abriga ciudades como la de moda Búzios, la estructurada Cabo Frío y la tranquila Arraial do Cabo. Búzios reúne restaurantes y posadas sofisticadas, clubs nocturnos y bares modernos que hacen la fama de la Calle de las Piedras y un comercio colmado de tiendas de marca. Ya la infraestructura de Cabo Frío hace de la ciudad un destino perfecto para quien viaje con la familia. Dunas de arenas blancas y mar azul intenso enmarcan las playas, entre ellas, la urbanizada del Fuerte, con extenso paseo y quioscos estandarizados. Y para disfrutar los más bonitos escenarios de Arraial do Cabo, hay paseos en barco que conducen a las playitas del Pontal do Atalaya y a la Isla del Faro.

Petrópolis y Teresópolis Petrópolis y Teresópolis combinan el charme de las construcciones con el frío de la sierra e infraestructura de calidad. Para los aventureros, la principal atracción es el Parque Nacional de la Sierra de los Órganos, que abriga el Pico Dedo de Dios, cuyo contorno se asemeja a una mano apuntando el dedo indicador hacia el cielo. El parque es repleto de veredas, cascadas y miradores naturales. Para quien desee conocer más de la historia de Brasil una buena indicación es el Museo Imperial, que fue residencia de verano de la familia real portuguesa. Su acervo cuenta con documentos, mobiliario, joyas y objetos de miembros de la corte.

Costa Verde Refugio de celebridades, la Costa Verde tiene como principal destino Angra dos Reis y sus 365 islas. Única en razón de sus aguas verdes, tranquilas y transparentes, la bahía de Angra es ideal para la práctica del buceo submarino, siendo la región considerada una de las mejores del sudeste para la práctica. Siguiendo en dirección a la costa de São Paulo, 99 kilómetros adelante, está la histórica Paraty. Conocida nacionalmente por sus caserones coloniales e iglesias de los siglos XVIII y XIX, sus calles se llenan de turistas de todo el mundo que desean conocer la ciudad, al mismo tiempo pulsante y bucólica. Servicio www.rj.gov.br/setur/principal Angra dos Reis en tonos de verde

El Museo Imperial en Petrópolis

60 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN SUDESTE

Iglesia de San Francisco de Asís

Minas Gerais

Para quien busca un paseo que alía historia, gastronomía impecable y cultura única, debe conocer Minas Gerais. Descubierta por los portugueses en El siglo XVII, el territorio fue explorado en razón de la abundancia de oro. Desde allá hasta hoy, el estado se desarrolló sin dejar la tradición al margen. La historia y el futuro andan lado a lado, atrayendo visitantes de todo el mundo que desean conocer las raíces culturales brasileñas o descubrir un poco del futuro artístico a través de sus festivales. La diversidad de Minas Gerais se espeja también en la riqueza de su artesanía, en la arquitectura de sus iglesias, en la cultura de sus habitantes y en el de su culinaria.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 61

REGIÓN SUDESTE

Belo Horizonte La capital del estado, Belo Horizonte, está ubicada entre montañas, rodeada por cascadas y ciudades históricas. La principal característica de ella es su patrimonio arquitectónico, que mezcla construcciones clásicas y las líneas sinuosas de Oscar Niemeyer. Quienes gusten de artesanía local y culinaria única se apasionarán por el Mercado Central. Con más de 450 puestos, él ofrece de todo un poquito para el visitante como, manjares típicamente mineiros, artesanía, ropas y accesorios. Otro paseo obligatorio para aquellos que disfrutan los placeres de la mesa es cenar en algún restaurante local. Con recetas tradicionales, los platos mineiros como pollo con quimbombó y tutu de frijoles son platos que deben ser conocidos y saboreados.

Sierra da Canastra Contacto con la naturaleza es lo que la Sierra da Canastra ofrece a su visitante. Teniendo como ciudades próximas Vargem Bonita, São Roque de Minas y Delfinópolis, el Parque Nacional de la Sierra da Canastra cuenta con un área de 1.978 km². Para quien busca el turismo de aventura, existen paseos por veredas, en piraguas, en autos 4x4, moto, rapel, además de visita a la naciente del Río São Francisco. Entre tanto, lo que llama atención de los visitantes nacionales e internacionales es la producción de queso. Galardonado internacionalmente, el queso Canastra es símbolo local y su búsqueda intensa prácticamente obliga que las haciendas productoras abran sus puertas a los turistas.

Tiradentes y São João del Rei La coqueta Tiradentes es un destino que aparte de enseñar la historia del país a través de su arquitectura colonial, hace poco tiempo también está llamando atención por ser una región con festivales gastronómicos y culturales importantes como la Muestra de Cine Tiradentes, que premia cineastas locales, y el Festival de Cultura y Gastronomía de Tiradentes, que presente para el mundo el típico sabor mineiro. Ya la simpática São João del Rei, tiene la Iglesia de São Francisco de Assis. Con proyecto da puerta hecho por Aleijadinho en esteatita, la iglesia trae detalles barrocos y rococó.

Ouro Preto Considerada patrimonio histórico de la humanidad, Ouro Preto abriga el mayor conjunto arquitectónico del barroco brasileño presente en iglesias, capillas y museos de la ciudad. Visitas a las iglesias de San Francisco de Asís y de Nuestra Señora del Pilar son destaques, pues la primera presenta un gran nombre del barroco brasileño, Aleijadinho, y La segunda cuenta con más de 400 kilos de oro en su ornamentación. Para los que buscan conocer más de la historia del país, el Museo de la Inconfidencia es el lugar perfecto. Formado por más de 4 mil piezas, el acervo cuenta el enredo del movimiento por la independencia del estado de Minas Gerais, basado en la Revolución Americana. Dispone de gran cantidad de piezas artísticas e históricas, destacándose pinturas y el mobiliario de los siglos XVIII y XIX. Servicio www.turismo.mg.gov.br Exuberancia en la Sierra da Canastra

62 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

La dorada Ouro Preto

REGIÓN SUDESTE

FUERTES IDEAS PARA UN ÉXITO SOSTENIBLE. 8 –12 de marzo de 2017 · itb-berlin.com

Official Partner Country ITB Berlin 2017

Octubre 2016 l Buenos Aires

Official Partner Country ITB Berlin 2017

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 63

REGIÓN SUDESTE

Masp en la icónica Avenida Paulista

São Paulo Tradicionalmente conocido por los negocios, el estado de São Paulo también es considerado el centro cultural de Brasil, consolidándose como local de origen de una serie de movimientos artísticos y estéticos a lo largo de la historia del siglo 20. La cultura en el destino fue ampliamente influenciada por los diversos grupos de inmigrantes que allí se establecieron, como los italianos y japoneses, por ejemplo.

64 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN SUDESTE

São Paulo São Paulo es una ciudad donde hasta el va y viene de los autos se torna punto turístico, ¡y de los buenos! ¿Lo duda? Entonces pase algunas horas saboreando el menú alternativo bajo el restaurante instalado en el Mirador Nueve de Julio mientras observa el tránsito en la avenida de mismo nombre y las personas estilosas que frecuentan el local. Otro punto literalmente alto de la cuidad es la Plaza de la Puesta del Sol, en el famoso barrio de Vila Madalena. La información es ver el espectáculo de la naturaleza y luego seguir hacia una de las decenas de bares y marchas de la región. La Avenida Paulista por si sola ya hace valer el dicho popular «la cultura es la playa de São Paulo». En ella está el Centro Cultural Itaú, el Teatro Ruth Cardoso y el Masp. Y para respirar un poco de aire puro, no deje de ir al Parque del Ibirapuera –que además de la naturaleza, abriga museos y espacios para eventos.

Brotas y Socorro Conocida como capital del turismo de aventura, Brotas es el destino para animar su viaje. Son diversas opciones de paseos en contacto directo con la naturaleza. Allá se puede practicar arbolismo ¬los circuitos acostumbran contar con tirolesas y paredes para escalada. Actividades en el agua también llaman la atención. El rafting es practicado en las caídas del río Jacaré Pepira. A su vez, la ciudad de Socorro que está más cerca de una región montañosa ofrece a sus visitantes actividades de escalada o saltos. En la Piedra Bela Vista se puede hacer el mayor rapel de la ciudad. Son 98 metros de bajada, que permiten que el turista aprecie la vista panorámica de la región. Socorro también es referencia en turismo accesible.

Costa Norte Todo el área es rodeada por el verde de la Selva Atlántica, acompañada por un precioso mar verdeado en toda su extensión. La costa norte del estado de São Paulo hace suceso entre los paulistanos y turistas de todo el mundo. Ilhabela es la ciudad que despierta más atención. Con sus 42 lindas playas y más de 150 cascadas, la isla es indicada para aquellos que buscan el ecoturismo. Otro municipio bellísimo es Ubatuba, que tiene como destaque la playa do Cedro. Ubicada a 22 kilómetros del centro, es desierta e ideal para quien desea descansar o practicar buceo submarino.

Mantiqueira Ubicada entre los estados de São Paulo, Minas Gerais y Rio de Janeiro, la Sierra da Mantiqueira es inolvidable. En tupi la palabra «Mantiqueira» significa «gota de lluvia»», lo que explica un poco la importancia de ella para la región, ya que la lluvia es fuente de agua potable e importante para la formación de ríos que abastecen un gran número de ciudades del sudeste brasileño. Entre las ciudades más visitadas de la parte paulista de la sierra está Campos do Jordão. Conocida por sus bajas temperaturas, la ciudad es un destino excelente para familias y parejas apasionadas. Un paseo imperdible es el Festival Internacional de Música Erudita que ocurre allá todos los años. Servicio www.spturis.com Rafting en Brotas

Mantiqueira

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 65

REGIÓN CENTRO-OESTE

Congreso Nacional

Distrito Federal La capital nacional es la cuarta mayor ciudad del país. Reconocida por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad, Brasilia es el destino cierto para quien busca manifestaciones culturales. El Conjunto Cultural de la República es uno de los locales más famosos e interesantes para conocer en Distrito Federal. Con 112,5 kilómetros cuadrados, es la mayor área salvaguardada del mundo.

66 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

DID YOU KNOW?

SEGUNDOS

SOBRE

WTM London 2016 will be a three day event MONDAY 7 – WEDNESDAY 9 NOVEMBER Buyers at WTM London have a TOTAL PURCHASING RESPONSIBILITY OF £15.8BN That’s a massive £2.1M for each of the 9,100 WTM BUYERS CLUB MEMBERS

El director general de World Travel Market London, Simon Press, habla sobre el próximo evento WTM London 2016 Este año será la primera vez que el evento WTM London 2016 dure tres días. ¿A qué se debe esto? ¿Cuáles serán las ventajas para los expositores y los visitantes? Así es, WTM London 2016 tendrá lugar del lunes 7 al miércoles 9 de noviembre, y las horas de apertura al público se ampliarán desde las 10 de la mañana a las 7 de la tarde durante los tres días. Esta ampliación del número de días se debe a las opiniones recibidas de los expositores, y así además se reducen los costes de los participantes para asistir al evento. La noticia ha recibido opiniones muy favorables de todos los grupos de visitantes, por lo que esperamos que WTM London 2016 tenga un éxito enorme. ¿Qué más novedades habrá en WTM London 2016? Hemos incorporado un teatro totalmente nuevo (el WTM Inspire Theatre) en la planta de exposiciones, que estará situado en la Sala Norte. También hemos puesto por primera vez el WTM International Press Centre en la planta de exposiciones, en la Sala Sur. Y estamos buscando presentadores aún más destacados para la programación del evento. Me complace poder decir que hemos confirmado la presencia del experto en viajes Doug Lansky y el futurista Brian Solis para las sesiones de apertura, y que próximamente daremos a conocer otros nombres. ¿Cuál será el volumen de negocios que pueden esperar los expositores del WTM London 2016? En el WTM London 2015 hubo más de 865 500 reuniones en los estands de exposición, que movilizaron más de 2,5 mil millones de GBP en operaciones comerciales. Para el WTM London 2016 esperamos generar un volumen de negocios aún mayor. Esperamos recibir en el evento más de 9100

865,500 ON-STAND MEETINGS take place with 5,000 EXHIBITORS from 182 COUNTRIES

compradores de sectores establecidos, con un poder total de compra de unos 15,8 mil millones de GBP. Lo que quiere decir que el WTM London proporciona a los expositores unas oportunidades de negocio insuperables.

With around 50,000 SENIOR INDUSTRY EXECUTIVES in attendance

¿Qué expositores podemos esperar? Habrá alrededor de 5000 expositores provenientes de 182 países en el WTM London 2016, muchos de los cuales se presentan por primera vez, como Trivago, Chelsea Football Club, Visit Greenwich y las Balearic Islands. India tendrá una notable presencia en WTM London, aprovechando la ventaja de los lazos históricos y culturales que la unen al Reino Unido. Indonesia también aumentará su participación en el evento, con su patrocinio en la suscripción del WTM London.

Deals worth MORE THAN £2.5BN will be agreed The Travel Tech Show at WTM is THE UK’S LARGEST TRAVEL TECHNOLOGY EVENT

¿Hay descuentos por viajes y alojamiento que puedan aprovechar los delegados? Los delegados asistentes al World Travel Market London podrán obtener descuentos en sus billetes de avión si viajan con aerolíneas de la alianza oneworld. También podrán ahorrar en su habitación de hotel y en transporte con los descuentos que ofrecen la línea ferroviaria Eurostar, la agencia de alquiler de automóviles Europcar car hire, los autobuses Thames Clippers y el funicular Emirates Airline Cable Car. Para consultar los descuentos y hacer reservas visite wtmlondon.com/discounts.

The 10TH UNWTO & WTM MINISTERS’ SUMMIT will take place MORE THAN 18,000 attendees at conference sessions, including 9,000 unique delegates

Where can buyers and visitors register for WTM London 2016?

Visit wtmlondon.com/register

MORE THAN 38 TRAVEL INDUSTRY SECTORS represented at WTM London

Descubra el mundo 2.500 millones de GBP

en nuevos negocios

5.000 expositores de todo el mundo

49.273

Official Premier Partner

asistentes de 182 países

Official Media Partner

Inscríbase ahora wtmlondon.com

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 67

REGIÓN CENTRO-OESTE

Brasília La modernidad de la arquitectura y urbanismo también es una atracción aparte. Los monumentos de la Explanada de los Ministerios, proyectados por el arquitecto Oscar Niemeyer es una de las áreas más fotografiadas. La primera parada entre los museos puede ser en el Nacional Honestino Guimarães, que recibe exposiciones de arte moderno y contemporáneo. Próximo al museo está una de las atracciones más visitadas de la capital, la Catedral Metropolitana de Brasilia –conocida por los vitrales y las esculturas de ángeles colgadas en el techo. Quien gusta de museo no puede dejar de conferir el Museo Histórico de Brasilia, considerado el más antiguo de la ciudad y presenta un gran acervo de fotos y documentos relacionados con la historia del destino. El Memorial de los Pueblos Indígenas guarda uno de los acervos más valiosos del país. Otro paseo bastante interesante es la Ruta Cultural, que pasa por el Teatro Nacional Claudio Santoro –un complejo de salas de espectáculo y una galería de artes– y el Espacio Cultural Marcantonio Vilaça, en el Museo del Tribunal de Cuentas de la Unión. Si la propuesta es andar al aire libre, el paseo puede comenzar por el Parque de la Ciudad Sarah Kubitschek. En la visita será posible conocer el lago con botes a pedal y kayaks, los bosques con parrillas, el kartódromo y otras atracciones. Los días de sol, todas las atenciones se vuelven al lago Paranoá. Creado artificialmente para servir como opción de ocio a los brasilienses, ésta puede ser la mejor opción para su day off. En el barrio más abastado de la ciudad, a la orilla del lago y al pie del puente que lleva ao Plano Piloto, está el Pontão do Lago Sur. Tiene quioscos de comidas y restaurantes que transformaron la dirección en punto de encuentro de solteros, familias con niños y hasta deportistas. El turismo de negocios tiene destaque con el segmento MICE. La capital del país, paralelamente con São Paulo, es una referencia cuando el asunto son los negocios y la planificación urbana.

68 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

Museo Central de Brasilia

Plan General Brasilia

Puente Juscelino Kubitschek

Catedral de Brasilia

REGIÓN CENTRO-OESTE

El bellísimo Pantanal

Mato Grosso do Sul

Dentro de las aguas cristalinas con tonos azulados se encuentran peces dorados nadando en cardumes. Y justo al lado, la naturaleza nos brinda con guacamayos azules descansando en árboles y ocelotes en busca de su próxima caza. Con este espectáculo natural diario queda difícil no concordar con la idea que Mato Grosso do Sul es el lugar ideal para quien busca la vida salvaje. Con vegetación abundante en sus 357 mil kilómetros cuadrados, el estado es considerado referencia en ecoturismo y también fue galardonado con el título de uno de los diez mejores destinos del mundo para el turismo sostenible.

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 69

REGIÓN CENTRO-OESTE

Campo Grande La capital del estado, Campo Grande, también es conocida por el nombre de Ciudad Morena debido al color enrojecido de su tierra. La ciudad está ubicada en una región de altiplano, desde donde es posible avistar los límites de la línea del horizonte al fondo de cualquier paisaje. Uno de los lugares interesantes de conocer es el Memorial de la Cultura Indígena, un centro cultural establecido dentro de la Aldea Indígena Urbana Marçal de Souza. Con estructura hecha de caña y techo de paja de bacuri ˗árbol típico del norte brasileño˗, el lugar abriga exposiciones y comercializa artesanía.

Chapada dos Guimarães Caminatas explorando veredas y caza son las principales actividades en la Chapada dos Guimarães. La vegetación de cerrado (sabana) se mezcla a las paredes de arenisca, criando un escenario inolvidable para los amantes del tracking, que puede ser practicado en el Cerro de San Jerónimo, o descubrir las bellezas escondidas en una ruta de 6 kilómetros y sus cinco caídas en el Circuito de las Cascadas. Para los que buscan tranquilidad y bienestar, las cascadas y el rincón de los pájaros hacen cualquier uno sentirse renovado. Sobre el paisaje de sacar el aliento, una manera de apreciarlo por su gran belleza es admirando el espectáculo de la puesta del sol en Cerro de San Jerónimo.

Pantanal Siendo una de las planicies de sedimentación más grandes del mundo, el Pantanal impresiona por tener una fauna y flora rara con especies de animales como: guacamayo azul, ocelote pintado y el famoso tuiuiú, ave símbolo de la región. Y posee más peces que todos los ríos de Europa juntos. En 2000, la Unesco reconoció el Pantanal como Reserva de la Biosfera, por ser considerada una de las más exuberantes y diversificadas reservas naturales de la Tierra. El Pantanal Matogrossense es la mayor llanura aluvial del mundo.

Bonito Ofreciendo turismo aliado a la responsabilidad ambiental, Bonito es un espectáculo natural. El polo turístico de la región fue considerado el mejor destino sostenible del mundo, por su control de turistas asociado al cuidado con la naturaleza. Una característica de la ciudad son sus ríos, considerados verdaderas peceras naturales, debido a un fenómeno que ocurre en razón del calcáreo de las rocas que rodean los cauces, tornando el local propicio para bucear y observar la coloreada fauna. Para los amantes de deportes radicales, es posible hacer rapel en el Valle del Anhumas que es una bajada vertical de 72 metros.

Servicio www.turismo.ms.gov.br Aldea Indígena Urbana Marçal de Souza

70 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

La exuberante Chapada dos Guimarães

Descubra el Mundo sinónimo de negocios

US$ 371

Millones

de nuevos negocios en 2016

700

expositores de todo el mundo

8.500

participantes de 50 países

Aliados

Reserve su Stand en: wtmlatinamerica.com El logo de World Travel Market, WTM, RELX Group y el símbolo RE son marcas registradas de RELX Intellectual Properties SA y son usadas bajo licencia. Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 71

REGIÓN SUR

Deporte en Florianópolis

Santa Catarina Las bonitas playas que componen los 560 km del litoral catarinense son las principales atracciones de la alta temporada durante el de verano (entre diciembre y febrero). Ya en invierno, la Serra Catarinense es el destino más concurrido, principalmente cuando hay ocurrencia de nieve. Por haber sido la casa de muchos europeos durante la colonización, hoy, 45% de la población de Santa Catarina es descendiente de italianos y otros 35% de alemanes. De esa forma, muchos visitan el estado en busca de su cultura particular, que aún cuenta con resquicios y la herencia europea. Santa Catarina recibe anualmente cerca de cinco millones de visitantes, incluyendo extranjeros, brasileños de otros estados y los propios catarinenses, que circulan por el territorio con motivación turística.

72 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN SUR

Florianópolis Florianópolis es sinónimo de playa, fiesta y diversión el día todo. La playa de Jurerê ofrece a sus visitantes una experiencia única regada a bebidas, comidas, música y aguas tranquilas y calientes. Las cubiertas, con vista al mar de los hoteles y restaurantes llenan los ojos de los turistas. El centro de la ciudad es bien pequeño y coquetón, pudiendo ser explorado a pie en pocas horas. El Largo da Alfândega (Aduana) es una indicación para quien busca conocer la artesanía local. Aproveche para visitar el mercado público de Florianópolis que está allá mismo, al lado. Para los amantes de la noche, a Laguna da Conceição es el lugar ideal, pues reúne bares, restaurantes y movida.

Litoral Sur y Norte En el litoral norte, a 80 km de Florianópolis, está ubicada la célebre Bombinhas. Conocida como capital regional del buceo submarino, Bombinhas ofrece confort a los visitantes que buscan el mar tranquilo y aguas cristalinas, además de una variedad de bares y restaurantes locales. Ya, una indicación al sur de Santa Catarina es Laguna. La ciudad conocida por las bellas playas, puntos turísticos importantes, un carnaval como pocos en Brasil, aparte de proporcionar un contacto próximo con delfines. Un importante punto turístico de Laguna es el Faro de Santa Marta, desde donde se tiene una vista privilegiada de las Playas del Farol.

Sierra Catarinense La región más fría de Brasil es acogedora e ideal para aprovechar el invierno, ya que es la única parte del país donde la precipitación de nieve es segura. En San Joaquim, además de apreciar paisajes típicos de un invierno desconocido para la mayoría de los brasileños, con tejados y vegetación cubiertos por nieve, usted también puede conmemorar la cosecha de manzanas, fruta símbolo de la ciudad, en el Festival Nacional de la fruta. Lages, municipio vecino, es la capital del turismo rural y es el lugar perfecto para quien gusta de un clima bucólico, ya que muchas haciendas son abiertas al público; allá también ocurre la Fiesta Nacional del Piñón, uno de los mayores eventos culturales y gastronómicos del sur.

Joinville Colonizada por alemanes, suizos y noruegos, Joinville preserva sus orígenes en la arquitectura, en la cultura y en la gastronomía típica. Mayor ciudad y pulo industrial catarinense, también es uno de los principales destinos turísticos de Santa Catarina, ofreciendo opciones que van desde paseos a puntos de interés histórico, como el Museo Nacional de Inmigración, a algunos de los mayores eventos culturales del país, a ejemplo del Festival de Danza de Joinville, que atrae más de 200 mil personas. Joinville es referencia en turismo de eventos, destacándose también en actividades asociadas a la naturaleza y a la vida rural.

Garopaba en la costa sur

Rafting en Itajaí

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 73

REGIÓN SUR

El moderno Museo Oscar Niemeyer

Paraná

En los caminos que pasan por la región Sur, el Paraná se destaca en el escenario turístico no solo por la belleza de las cataratas de Foz do Iguaçu, como también por los encantos de la Sierra del Mar que pueden ser descubiertos a bordo de una litorina –ferrocarril– que diariamente deja la capital paranaense rumbo a Paranaguá, puerta de entrada del litoral paranaense. El nombre del estado proviene del río que marca la frontera occidental de su territorio, que fue el Salto das Sete Quedas (ahora sumergida por el embalse de la Central Hidroeléctrica de Itaipú) en la frontera con Mato Grosso do Sul, ya en la Región Centro-Oeste, y el Paraguay.

74 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN SUR

Curitiba El Paraná se destaca como un primoroso destino brasileño. Su capital, Curitiba, deja en la memoria de los turistas momentos únicos. La ciudad es una mezcla de modernidad que contrasta con el circuito histórico formando una diversidad cultural y gastronómica genuina. Con inúmeros parques y áreas verdes, además de una vida cultural animada, es un excelente destino para viajar solo o acompañado. Una buena información es la Línea Turismo, un autobús que pasa por los 23 principales puntos turísticos de la ciudad, como el Museo Oscar Niemeyer y el Jardín Botánico. El recorrido dura dos horas.

Foz del Iguazu Una de las principales atracciones del estado son las Cataratas del Iguazu, que encantan a personas de todas las edades con sus 275 caídas de agua. Las más impresionantes llegan hasta 90 metros de altura. Las Cataratas están ubicadas en el Parque Nacional del Iguazu, que fue protegido hace poco tiempo como Patrimonio de la Humanidad y es una de las Siete Nuevas Maravillas de la Naturaleza. En el parque es posible conocer más de la fauna y flora brasileña, pues él abriga un gran remanente de selva Atlántica. A su rededor, existen paseos en barco y helicóptero para descubrir más de la belleza natural desde otro ángulo de observación.

Isla de la Miel Si le gusta aventura, la Isla de la Miel, en la costa paranaense, es el lugar ideal. El acceso a la isla solo es posible en barco, saliendo de Paranaguá y Pontal Paraná. Llegando a tierra firme, calles de arena te esperan, y la circulación de coches es prohibida. Para practicar el surf, la playa Grande tiene las mejores olas. Si usted prefiere veredas y paisajes, el Faro de las Conchas es el destino perfecto, pues es la principal atracción de la Isla. La playa de Nova Brasilia abriga campings y es punto de partida del camino que lleva al Fuerte Nuestra Señora de los Placeres, construido en el siglo XVIII.

Morretes La ciudad de Morretes queda entre la capital y la costa, dentro de la Sierra del Mar paranaense. El ambiente campestre favorece la práctica del Ecoturismo. Montañismo, rafting y veredas ciclísticas están entre las prácticas más frecuentes que los turistas optan para conocer más de la región. Para quien quiera conocer la ciudad saliendo de Curitiba, una buena información es el tren de la Sierra del Mar Paranaense. Con salidas diarias de la capital paranaense, el ferrocarril fue construido en 1880. Durante el trayecto con 110 kilómetros de extensión, es posible conocer más de la fauna y flora local, aparte de disfrutar con los paisajes naturales.

La romántica Isla del Miel

Morretes y su vía de tren

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 75

REGIÓN SUR

La encantadora Porto Alegre

Rio Grande do Sul

En la región Sur del país, frontera con algunos de los países del Cono Sur, el estado figura entre los destinos que atraen turistas de esta región, principalmente durante la temporada de verano. La puerta de entrada es Porto Alegre. La capital de Rio Grande do Sul se destaca por las ricas tradiciones gauchas y recorridos culturales, además de una gastronomia única, marcada por la diversidad de los platos regionales. Desde allá, los atractivos se dividen entre la Serra y el Litoral. En la dirección de las montañas, la ruta de las Hortensias pasa obligatoriamente por Gramado y Canela, sin olvidar la región de las vinícolas. Sierra o mar las opciones son muchas.

76 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

REGIÓN SUR

Porto Alegre La capital gaucha ofrece muchos atractivos para quien esté de visita. Durante el día, un paseo por la orilla de la Laguna Guaíba, en la zona sur de la ciudad, es ideal para relajar y apreciar la vista. En la región central, la Plaza da Alfândega (Aduana) es rodeada por varias de las construcciones más bonitas de Porto Alegre, y recibe desde 1955 la mayor feria del libro de Latinoamérica. La plaza aún ofrece fácil acceso a los principales museos de la ciudad, como la Casa de Cultura Mário Quintana, edificio donde el poeta gaucho vivió de 1962 hasta 1967. Todavía en el centro, usted no puede dejar de visitar el Mercado Público de Porto Alegre, un edificio histórico que abriga desde 1889 el restaurante Gambrinus. Para quien prefiere la vida nocturna, diversos barrios de la ciudad proporcionan diversión para todos los gustos, como los bares coquetones de la Ciudad Baja y las movidas del trecho conocido como Molinos de Viento, que abriga casas como Dado Pub y Z Café.

Sierra Gaucha El clima frío de la Serra Gaucha atrae turistas de todas las partes de Brasil. La región no se resume solo a la acogedora ciudad de Gramado, famosa por el Festival de Cine. Bento Gonçalves, a 130 kilómetros de Porto Alegre, es la capital de la uva y del vino y, es posible visitar vinícolas que ofrecen degustación. El paseo de Maria Fumaça (ferrocarril) es indispensable para ver los lindos paisajes de los valles de la región hasta Garibaldi, el destino final del tren. La simpática Nova Petrópolis también vale una visita. En la ciudad de Cambará do Sul, el Cañón de Itaimbezinho impresiona por sus paredes de 5,8km de extensión y 700 metros de profundidad.

Torres Entre los balnearios gauchos, Torres es seguramente un de los más concurridos y destino de muchos turistas argentinos durante la temporada de verano. Allí están las playas más bonitas de Rio Grande do Sul. Adornada por peñascos en las rocas conocidas como “torres” las playas son la principal atracción. La más destacada es la playa da Guarita, con una linda ensenada. Otro escenario de paz absoluta es la playa de Itapeva. El balneario cuenta con buenos hoteles bares, restaurantes y posadas. Por la noche, la diversión se concentra en los espectáculos musicales, principalmente durante el verano.

El delicioso churrasco gaucho

La Iglesia de Piedra

Octubre 2016 l Buenos Aires

FIT | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 77

BRASIL

Brasil además de lo obvio Parque Nacional Sierra de la Capivara (PI) Ubicada en los municipios piauienses de Canto do Buriti, Coronel José Dias, São João do Piauí y São Raimundo Nonato, el Parque Nacional Sierra de la Capivara es uno de los ejemplares del patrimonio prehistórico del país. En un área de 9185 km2 , el enorme museo a cielo abierto cuenta con estudios arqueológicos y paleontológicos de la historia del país. El museo muestra la presencia de humanos y animales prehistóricos en el área. Un paseo imperdible es conocer las paredes con dibujos y grabados prehistóricos.

Jalapão (TO) El Parque estadual del Jalapão es una unidad de conservación brasileña ubicada en la región este del estado de Tocantins. La vegetación predominantemente es el cerrado (sabana), además del campo limpio con veredas. El local es considerado el oasis nordestino. La reserva ocupa un área de 34 mil kilómetros que envuelven ocho municipios, siendo el principal Mateiros con las mejores atracciones. En una carretera próxima de Mateiros está Fervedouro, un destino conocido por su pozo de aguas transparentes en las cuales las personas no se hunden, rodeado de vegetación frondosa. Para los aventureros, una de las actividades más concurridas es el rafting en las corrientes de agua del río Novo. En un trecho de seis kilómetros, el paseo, que dura tres horas, es radicalmente inolvidable.

Chapada dos Veadeiros (GO) Ubicadodo a 1700 metros de altitud, la Chapada de los Veadeiros es un destino inolvidable. Colmada de cascadas, piscinas naturales, cañones, riachuelos y bosques, la región es exclusiva para los aventureros. Solo es posible llegar a las principales atracciones por caminos estrechos con partes pedregosas y escarpadas. La Ruta de los Cañones, una de las más famosas de la región, totaliza cinco horas de caminata para conocer la Cascada de la Carioca, Cañón II y Rio Negro. Con destino final el Barranca Rodoviária, la Ruta de la Seriema es indicada para todas las edades, desde niños a personas de más edad que quieran conocer un poco más de la fauna y flora local.

Monte Roraima (RR) Con formas esculpidas en las rocas y paredones por la acción de los vientos, el Monte Roraima impresiona cualquier visitante. Ubicado en la frontera entre Brasil, Guayana y Venezuela, el roquedo milenario es el séptimo punto más alto del Brasil con 2.875 metros de altitud. Uno de los paseos preferidos por los turistas son las escaladas y treking de tres días que pasa por la sabana, ríos, por debajo de una cascada y por un camino estrecho escalando los peñascos del monte. Entre los animales exóticos del local, los sapos negros, libélulas y tarántulas, únicos de esa montaña, son los que más fascinan y sorprenden a los visitantes.

78 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | FIT

Buenos Aires

Octubre 2016

VIAJE

Realice un

MARAVILLOSO Foz do Iguaçu le espera.

Usina Hidroeléctrica de Itaipu

Marco de las Tres Fronteras

Paseo en Barco en las Cataratas del Iguazú

Parque de las Aves