ÍNDICE Presidente Adolfo Martins CEO Roy Taylor (roytaylor@mercadoeeventos.com. br) - (55-11) 3123-2222 - (55-21) 3233-6319
CENTRO-OESTE
Directora de Relaciones Institucionales Rosa Masgrau (rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2222 - (55-21) 3233-6316 Directora de Ventas Mari Masgrau (mari.
04 Editorial 25 Informaciones generales sobre Brasil 26 Embratur 28 Como Llegar 29 Ministerio de Turismo NORDESTE
32 34 37 40 42
Alagoas Bahia Ceará Pernambuco Rio Grande do Norte
51 Distrito Federal 52 Mato Grosso do Sul
masgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2249 Director de La Inteligencia de Negocios João Taylor (joao.taylor@mercadoeeventos.com.br) (55-11) 3123-2243 Editor jefe Anderson Masetto (anderson.
NORTE
masetto@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2236 Jefe de Reportaje Luiz Marcos Fernandes (luiz.
54 Amazonas 56 Pará SUR
fernandes@mercadoeeventos.com.br) - (55-21) 3233-6262 Gerencia de Tecnologia GRM | Fotógrafo Eric Ribeiro | Diseñador Gustavo Cascone Reportaje São Paulo (55-11) 3123-2239/2240 Reportaje Rio de Janeiro (55-21) 3233-6353 Igor Regis (igor.regis@mercadoeeventos.com.br) Leonardo Neves (leonardo.neves@mercadoee-
59 Paraná 60 Santa Catarina 62 Rio Grande do Sul
ventos.com.br) | Lisia Minelli (lisia.minelli@ mercadoeeventos.com.br) Pedro Menezes (pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br) | Samantha Chuva (samantha.chuva@ mercadoeeventos.com.br) Atendimento ao leitor (55-11) 3123-2222
SUDESTE
SUPLEMENTOS
Departamento Comercial São Paulo (55-11) 3123-2248 | Rio de Janeiro (55-21) 3233-6319
44 45 46 48
Rio de Janeiro São Paulo Minas Gerais Espirito Santo
05 Rio de Janeiro 17 Rio Grande do Norte
Estados Unidos - Brazil Travel Media +1 (954) 647-6464 Assistentes Operativos Ellionai Medrado (55-11) 3123-2252 | Roberta Saavedra (55-21) 3233-6319 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 Térreo - Centro - CEP 01042-001 - Tels (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - CEP 20.230-014 - Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 Traducción Rafael Torres (ymasgrau@gmail.com) Los artículos y opiniones de terceros publicados en la edición no reflejan necesariamente la posición de la revista.
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 3
BIENVENIDO Un destino renovado En 2016 Brasil batió un récord de turistas extranjeros. Fueron cerca de 6,6 millones, un crecimiento del 4,8% en relación a 2015. Son números que deben sí ser celebrados, pero que aún están muy por debajo del enorme potencial del país. La expectación del Ministerio de Turismo y de todo el trade brasileño es que esos números puedan ser ampliados todavía más en los próximos años. El motivo es la renovación de la infraestructura y la divulgación masiva del destino en el exterior.
Encuentre su destino
Brasil es hoy un destino renovado. La realización del Mundial de Fútbol de la FIFA, en 2014, y de los Juegos Olímpicos, en 2016, contribuyeron para eso. Las principales ciudades que reciben turistas tuvieron mejorías en la movilidad urbana, nuevos atractivos y nuevos hoteles. Eso sin contar los nuevos aeropuertos y los que fueron reformados. Si Brasil es un país rico en atractivos naturales, como las bellas playas y mucha naturaleza, eso ahora está agregado a excelentes hoteles, infraestructura completa y buenos servicios. Este mejoramiento pone el país entre los principales destinos del mundo. Brasil también está más accesible. Más compañías aéreas internacionales sirven el país.Y no solamente en sus principales aeropuertos. Hay capilaridad para que los visitantes logren explotar el país como un todo de manera completa. Para citar algunos ejemplos, Río de Janeiro, que mostró sus bellezas para el mundo durante los Juegos Olímpicos, ganó nuevas vías, VLT, metro, un puerto renovado, una reforma en su aeropuerto internacional, atractivos como el Museo del Mañana y el Boulevard Olímpico, eso sin contar la región de Barra de la Tijuca, que pasó a contar con mayor infraestructura para los turistas y en los hoteles de nivel internacional. La mayoría de los turistas españoles que visitan a Brasil busca sol y playa, atractivos en abundancia en el país. En 2015 fueron 151 mil españoles visitando el destino, con una estancia media de 18 días. Son buenos números, pero todavía hay un vasto campo a ser explotado, y más ahora con un país mucho más preparado para recibir esos visitantes. En las próximas páginas, podrá conferir los detalles de esta nueva fase del turismo brasileño. Un producto renovado y a la disposición de los viajantes de todo el mundo. ¡Aprovéchelo! 4 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur Madrid Enero 2017 l
l
Región Norte Región Centro-Oeste Región Sur Región Nordeste Región Sudeste
Secretaria de Estado de Turismo
A 3 horas de Rio hay mucho más Rio para vosotros
DESTINOS MÁS ALLÁ DE RIO Enero 2017 l Madrid
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 5
http://www.youblisher.com/p/1197790-Rio-3/ l
S
in duda Rio es considerada el principal centro de Brasil para el turismo internacional, pero, aparte de sus innegables encantos y bellezas, la ciudad está localizada en un estado que se destaca por su diversidad de atractivos y proximidad geográfica –no más que tres horas de distancia– de los principales municipios con vocación turística. Y todo eso, aliado a la facilidad de acceso por autopistas asfaltadas y bien señalizadas. En este escenario, el visitante cuenta con una infraestructura que incluye completa red hotelera de padrón internacional, excelente gastronomía, además de puertos y aeropuertos que facilitan la accesibilidad. El principal destaque sin duda es su diversidad de atractivos. Las opciones se dividen entre sierra y mar. Además de los inúmeros atractivos naturales –que se extienden por seis destinos turísticos–, hay que incluirse en el itinerario los destinos históricos, ya que preservan viva la cultura y las tradiciones presentes en la gastronomía, en las fiestas y en la rica arquitectura. En el segmento ecológico, el Estado de Rio guarda preciosidades con la práctica del turismo de aventura, Ecoturismo y ejemplos de preservación ambiental y sostenibilidad. En este escenario, la observación de pájaros, cabalgadas y los deportes radicales son algunas de las actividades en las regiones serranas. Viva esa experiencia que supera expectativas y encanta por su belleza y diversidad únicas, que solo un estado como Rio de Janeiro puede proporcionarle. Para conocer toda la exuberancia de nuestro estado, Aceda: www. cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
MAPA DEL ESTADO
Espírito Santo
DE RIO DE JANEIRO
DESTINOS
TURISTICOS Minas Gerais
Oceano Atlântico
São Paulo
Distâncias a partir do Rio de Janeiro DESTINO 1 - até 245Km DESTINO 2 - até 200Km DESTINO 3 - até 180Km DESTINO 4 - até 130Km DESTINO 5 - até 273Km DESTINO 6 - até 140Km
6
66 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
Enero 2017
Foto: Miriam Cutz
Destino 1
Islas deslumbrantes y conjuntos arquitectónicos seculares Edmar Tavares/TurisAngra
Paraty – Fiesta del Divino
n la Costa Verde, al sur del estado, más de dos mil playas y 365 islas –una para cada día del año– instigan los turistas a acostarse holgazanamente en la arena caliente y oír el relajante romper de las olas del mar. Formada por los municipios de Angra dos Reis, Isla Grande, Mangaratiba, Paraty, Rio Claro y Itaguaí, la región fue un marco durante la colonización del país, incluso por haber abrigado una de las primeras tierras colonizadas del territorio nacional. Una expresión de lo refinado en la costa brasileña, Angra dos Reis, a 150 kilómetros de la capital fluminense, es un paraíso casi obligatorio para los amantes de las bellezas naturales. La ciudad presenta un gran menú de resorts, hoteles y posadas, que ofrecen diversos recorridos turísticos, incluyendo duraderos paseos en barco, senderos naturales por entre ríos y cascadas, aparte de opciones de deportes radicales como rapel, mountain bike y rafting. Isla Grande, a su vez, es conocida por abrigar una de las más bellas regiones costeras del mundo. Un ejemplo es la playa de Lopes Mendes, que es recordada incontables veces en diversas listas entre las más bonitas. Su suceso entre los turistas se debe a ella ser rodeada de una vegetación salvaje de almendros de los trópicos y castaños de macacos y sus aguas ser cristalinas y transparentes. El ambiente es completamente desierto. No hay construcciones, muelle para atracadero de barcos ni gran movimiento de turistas. Aquí, la naturaleza reina absoluta. Aventureiro es otra playa de la isla que merece espacio en su agenda de viaje. La pequeña faja de arena llama la atención por poseer un frondoso cocotero que hace un ángulo de 90º grados y es una de los marcos turísticos del local. Para quien le gusta pasear en
André Azevedo/Sectur Paraty
E
Isla Grande
Iglesia de Santa Rita
senderos, Aventureiro posee un mirador, a menos de 30 minutos de caminata, desde donde se tiene una vista preciosa de las playas alrededor y de la selva que colorea el lugar, con sus palmeras verdes. Una villa de pescadores compone un escenario armonioso, donde personas simpáticas están siempre listas para recibir a los turistas con sonrisas calurosas. La Isla se puede acceder en barco, catamarán o barcaza, con salidas de Angra dos Reis, Conceição Enero 2017 l Madrid
l
7
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 7
Destino 2
Ecoturismo, tradiciones europeas y alta gastronomia Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura
TurisAngra
de Jacareí e Mangaratiba. Ya en Paraty, localizada a 245 kilómetros de la capital, las playas son marcadas por ser más salvajes y separadas. En general, el acceso es exclusivo por sendero o en barco. Y son ésas mismas características que dan la impresión del lugar ser secreto. Las playas de Antigo y Antiguinhos, rodeadas por montañas verdes tienen arena blanda y aguas cristalinas. En el Centro histórico, caserones en estilos neoclásico y barroco y calles de pavimento portugués de piedra dan un aire rústico al destino. Con una infraestructura de calidad, el municipio posee excelentes posadas y muchos restaurantes de gastronomías variadas. Una de las bebidas exquisitas más buscadas es a cachaza artesanal. La ciudad también se destaca por la realización anual de la Feria Literaria de Paraty (FLIP), que atrae personalidades nacionales e internacionales. La feria suele ser organizada en la primera quincena de julio y cuenta con una programación de casi 200 eventos, entre show, debates de literatura y lectura de libros.
Iglesia Matriz de San José
R
Acervo PEIG/INEA
Laguna Azul – Isla Grande
Parque Marino del Aventurero, en la Isla Grande
88 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
esende, Itatiaia, Quatis, Penedo, Visconde de Mauá y Porto Real componen la Región de las Agujas Negras. Una combinación exuberante de vegetación, cascadas y rincones paradisíacos con un importante conjunto de formaciones roqueñas. Localizada en el centro-sur del estado de Rio de Janeiro, la región lleva ese nombre debido al Pico de las Agujas Negras, localizado en el Parque de Itatiaia. Con 2.791 metros, es el punto más alto del estado. Aparte del Pico de las Agujas Negras, el parque ofrece diversas otras atracciones, como la Laguna Azul, un lago natural formado por el río Campo Belo, la Cascada Velo de Novia, con una caída de 40 metros de altura; el Pico de la Montaña del Couto, el segundo punto más alto del parque, con 2.680 metros de altitud; y las Pateleiras, formaciones rocosas con mesetas. En la región, dos ciudades son responsables por el intenso flujo de turistas: Penedo (165 kilómetros de distancia de la capital) y Visconde de Mauá (200 kilómetros). El primero, con fuerte influencia finlandesa que se refleja en su arquitectura y cultura local, se destaca por los chocolates artesanales, ambiente rústico y chalets nórdicos. Árboles fructíferos colorean las callejuelas y dan un aire extranjero a la ciudad. Ciudad altamente turística, Penedo cuenta con formidable infraestructura de hoteles y res-
Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
Enero 2017
Agenor Siqueira -Secretaria de Turismo de Resende
Destino 3 Un viaje en el tiempo con
aroma de café y clima de montaña F
Visconde de Mauá – Cascada del Arcoíris
ormada por grandes haciendas que remiten a la arquitectura colonial e histórica, la Región del Valle del Café es un legado dejado por la industria cafetalera, cuyo fruto fue el principal producto de la economía brasileña durante los siglos 18 y 19. En total, 15 municipios configuran la región, con destaque para Valença, Vassouras y Miguel Pereira. Aparte de poder visitar cientos de haciendas, los turistas todavía pueden explorar las construcciones de los barones del café y las senzalas – patrimonios preservados que cuentan historia y muestran un poco del nacimiento cultural del país– de los esclavos. Durante el mes de julio la región acoge el Festival Valle del Café, un fenómeno que presenta conciertos de música en las haciendas, shows en plaza pública y promociona oficinas de música con niños de la región. Otro evento que viene ganando cada vez más fuerza es el «Café, Cachaça e Chorinho». Con llamamiento gastronómico, la programación incluye visitas a las haciendas históricas dirigida a un tour de degustación, a ejemplo de desayunos coloniales, con mucha pastelería, panes, leche y quesos frescos, donde
taurante que están aptos a recibir sus visitantes con maestría. Ya Visconde de Mauá refleja un escenario bucólico y acogedor para aquéllos que anhelan huirse de la locura y vida frenética de las grandes ciudades. La variedad de escenarios naturales de Visconde de Mauá es una invitación para el bienestar. A través del contacto con la naturaleza, es posible salir de la rutina y realizar diversas actividades que promocionan desde la contemplación, a la práctica de caminatas, cabalgadas, baños de cascada o de río y deportes radicales, como vuelos libre, mountain bike y piragüismo. En la culinaria, la trucha, pescado típico de la región, es la base para muchos platos de los restaurantes. En días fríos, deléitese con las fondues y potajes de variados sabores cerca de la hoguera que es encendida en el centro de la ciudad. Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción
Acervo PMV
Enero 2017 l Madrid
l
9
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 9
Arquivo TurisRio
Valença – Hacienda da Chacrinha
10 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur 10
l
Madrid
l
no tan antiguo. A final de cuentas, hace casi 200 años, el país aún era colonia de Portugal, y Vassouras –cuyo nombre se debe a la abundancia del arbusto tupeiçava, muy utilizado en la confección de escobas (vassouras, por su nombre en portugués)– era conocida como la «Princesita del café». En la época (1850) el municipio era el mayor productor mundial de café. Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura
la mayoría de los productos es producida en el local. El Valle del Café es ideal para refugiarse en la tranquilidad rural o hacer paseos ecológicos. En Miguel Pereira, a solo 115 kilómetros de la capital, cascadas de aguas heladas, pequeñas iglesias, cachaza y artesanía son los principales atractivos de la ciudad. Por sus altas montañas y colinas, el parapente es un deporte que tiene mucha adhesión. Sin mencionar el mountain bike, el jeep raid y el pentatlón, que también atraen muchos turistas debido al relieve de la ciudad. Para aquéllos que viajan en familia, el Lago Javary ofrece paseos en balsas a pedal y en pequeños barcos. Otras atracciones que merecen conocerse son el Museo Ferroviario, las cascadas de Vera Cruz y el Museo de la Cachaza. No deje de probar el tradicional pan de tomate, un manjar casero que solo se encontrada en la región. Con una arquitectura intacta, el pasado ligado al apogeo del Ciclo del Café puede ser muy bien observado en Valença, ciudad que está a 148 kilómetros de la capital. Además de las haciendas, catedrales, parques, plazas, monumentos y casas cuentan un poco de la vida de los personajes que vivían en la región. De los áureos tiempos del café, la ciudad mantiene sus tradiciones, sus fiestas y sus costumbres. Entre los principales atractivos del local están el Jardín Glaziou, la Fundación Cultural Lea Pentagna y la hacienda Vista Alegre, una de las más importantes del ciclo imperial en el siglo 19. Cerquita de la metrópoli carioca, Vassouras –con palacetes, caseríos, parques y jardines– nos hace volver el tiempo y observar un Brasil
Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
Enero 2017
Palmeras imperiales y el bellísimo caserón de la Hacienda del Paraíso, en Rio das Flores
Acervo Museu Imperial
Destino 4
Turismo en la Sierra y el legado histórico del Brasil Imperial
Agenor Siqueira
Museo Imperial
Rutas y travesías revelan paisajes monumentales
R
egión que abrigó la corte real portuguesa, la Serra Verde Imperial tiene un clima agradable de montaña, volviéndose el principal refugio de inúmeros cariocas y brasileños que buscan un poco de frío. Es la temporada cuando muchos pueden aprovecharse del elegante vestuario de la estación más fría del año y calentarse junto al fuego de la chimenea, mientras se deleitan con un buen vino y una fondue de queso o, para los más románticos, de frutas con chocolate. Las compras también son un diferencial de la región. Productos textiles y manjares artesanales llenan el equipaje de prácticamente todos los turistas que visitan la Serra Verde Imperial. Con excelentes hoteles y posadas, la región es
responsable por producir los más diversos estilos de cervezas especiales, que armonizan perfectamente con todo que Rio ofrece. La Ruta Cervecera pasa por los municipios de Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo, Cachoeiras de Macacu y Guapimirim. Además de las grandes marcas, la ruta también abarca cervecerías artesanales, que muestran un poco de la costumbre y de la cultura del carioca que es apasionado por la bebida. Comience el recorrido por Nova Friburgo (131 kilómetros de la ciudad de Rio de Janeiro) y conozca como es hecha la producción de las cervezas Ranz, Rock Valley y Barón Bier. El centro de la ciudad también salta a los ojos, donde una infinidad de tiendas de calzados, ropas, bolsas, maquillaje Enero 2017 l Madrid
l
11
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 11
Marco Esteves
Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura
Palacio de Cristal, en Petrópolis
Teresópolis – Parque Natural Montañas
y mucho más se extienden por las calzadas. Fundada en 1843 por el Emperador Don Pedro II para que la familia imperial pudiese abrigarse del calor intenso de la capital, Petrópolis –a solo 59 kilómetros de Rio– es una mezcla de patrimonio histórico y Ecoturismo. Entre las principales atracciones están el Museo Imperial, la Catedral San Pedro de Alcântara, el Palacio de Cristal, el Palacio Quitandinha y la casa de Santos Dumont. Ya en los alrededores, Itaipava se destaca por su aura sofisticada y una ruta gastronómica de primera. Para acompañar las tapas, visite las cervecerías locales: Bohemia, Itaipava y Cidade Imperial. Colonizada por alemanes, Petrópolis organiza, durante el mes de julio, el Bauernfest. En el mejor estilo de los festivales alemanes, la fiesta cuenta con ranchos folclóricos, grandes bailes, corales, bandas tradicionales (como la Banda Musical Germánica de Blumenau),
concurso de caña a metro, comidas típicas y mucho más. Mientras Petrópolis es la ciudad de Don Pedro II, Teresópolis (que queda a 87 kilómetros de la capital) es la ciudad de Teresa (Teresa Cristina, esposa de Don Pedro II). Paisajes bucólicos, ferias de artesanía y restaurantes coquetones son las palabras mágicas de ese local lleno de encantos. Con atracciones para todos los gustos, el Parque Nacional de la Sierra de los Órganos es uno de los principales destaques de la región. Cascadas, piscinas naturales, senderos y áreas para jiras son algunos de los atractivos que el parque ofrece. De fácil acceso, el Mirador del Soberbo tiene una de las vistas más impresionantes de la región. Ya el pico Dedo de Dios es un desafío para los turistas más radicales. Tres días de caminata es el tiempo necesario para realizar la travesía Teresópolis-Petrópolis, cuyo camino es compuesto por cascadas, vegetaciones diferentes y un escenario único. Daniel Marcus
Nova Friburgo
12 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur 12
l
Madrid
l
Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
Enero 2017
Acervo Portal do Sana
Destino 5
Fortalezas seculares, caminos culturales y reserva ambiental Thiago Cortes/Neltur
Sana – Cascada da Fumaça
Museo de Arte Contemporáneo de Niterói
A
un lado de la Bahía de Guanabara está la capital del estado y al otro, una ciudad hermana, Niterói, que revela una costa de aguas azules, miradores con paisajes de perder el aliento, fortalezas seculares y obras arquitectónicas de gran valor histórico y cultural proyectadas por el mayor exponente de la arquitectura nacional, Oscar Niemeyer. La antigua capital del estado también es un importante centro económico, cultural y gastronómico. Destaque para las playas de la región oceánica, como Camboinhas, Piratininga, Itaipú e Itacoatiara, y las playas de la bahía, excelentes para paseos y actividades al aire libre, como Icaraí, Boa Viagem, Flechas, San Francisco, Charitas, Jurujuba y Adán y Eva. En la ruta histórica, vale destacarse los paseos por sus fuertes y fortalezas que componen el mayor complejo de este género en el país, Es el caso de la Fortaleza de Santa Cruz de la Barra, y el fuerte de São Luís o del Pico, del siglo 18. Ya Itaboraí es un municipio que se destaca por la relevancia cultural e histórica habiendo servido, incluso, de escenario de culebrones de televisión y películas, principalmente en la Plaza Mariscal Floriano, antiguo Largo de la Matriz. El local es también la mayor escena de la ciudad, donde ocurren manifestaciones artísticas y culturales, como la tradicional Folia de Reyes y la Feria del Libro. Es en el centro histórico que se concentran edificios centenarios que resisten al tiempo. Otro aspecto de relevancia de la ciudad es el sitio paleontológico más antiguo de Brasil, a la orilla de la Laguna São José. Los amantes de la naturaleza no pueden dejar de conocer el Parque Nacional de la Restinga de Jurujuba. Con el mayor número de pesquisas científicas en desarrollo y una de las unidades de conservación del país administrada por el Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad (ICMBio), el Parque Nacional de la Restinga de Jurubatiba se extiende por 44 km de playas a lo largo de una faja costera de llanuras marinas entre los municipios de Macaé, Carapebus y Quissamã. Su ecosistema reúne restinga, Pantanal y Selva Atlántica y tiene más de 20 lagunas. Campos dos Goytacases siempre fue conocida en el pasado por las haciendas coloniales, caserones históricos y solares suntuosos. La ciudad reúne bellos atractivos naturales como playas, lagunas, reservas ambientales, ríos y cascadas. La principal playa de Campos es la del Faro de Santo Tomé, con 50 km de extensión, Enero 2017 l Madrid
l
13
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 13
donde existe un faro de 47 metros de altura inaugurado en 1882, y donde fue creada la Área de Protección Ambiental de Lagamar, con destaque para el Parque Estadual del Desengaño, y su riquísima flora y fauna. Entre los principales atractivos está el Pico del Desengaño, de 1.761 m, el Pico del Mateus, de 1.576 m, y la Piedra de la Aguja. Casimiro de Abreu ganó fama nacional en 1980 por ser un lugar de esoterismo, especialmente porque iría a recibir el poso de una nave extraterrestre venida de Júpiter. El nombre de la ciudad viene del poeta y romancista Casimiro de Abreu y en su casa fue montado un museo con auditorio, biblioteca, sala de artes y una pequeña exposición. La ciudad posee cascadas y corrientes de agua en el río Macaé, donde se puede bañar, practicar rafting y pescar. Las playas que se destacan son Praião, de agua verdeada, y Prainha, en la hoz del río São João. Incluya en su ruta la ciudad de Macaé, conocida como «Princesa del Atlántico», que ganó status internacional con la producción petrolífera y el hallazgo del Pre-Sal, por lo que pasó a ser llamada desde entonces de «Capital Nacional del Petróleo». Macaé posee monumentos históricos, como el Fuerte Mariscal Hermes, del siglo 18; el Faro de Imbetiba, de 1880; y la Iglesia de Sant’Anna, de 1896 sobre una capilla de 1630. Ya las playas se extienden por una costa de 23 km, con destaque para Lagomar, São José Barreto, Barra de Macaé, Forte, Imbetiba, Prainha do Farol, Campistas, Pecado y la más famosa, la playa de los Cavaleiros. Quissamã se destaca por las aguas templadas, dulces y oscuras de la Ensenada del Tatu, una de las principales atracciones naturales. Las playas del Farol y Barra del Furado son frecuentadas por surfistas. En la parte histórica, se resalta el Complejo Histórico Cultural Hacienda Machadinha, criado en 2009, formado por las ruinas de la casa grande, almacén, la capilla de Nuestra Señora del Patrocinio y senzalas. Uno de los destaques es el Memorial Machadinha. Para ver más detalles de construcciones del siglo 19, fue creado un circuito que contempla varios atractivos históricos y monumentos. Rio das Ostras en
Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura
Museo sobre el poeta Casimiro de Abreu, en la ciudad de Casimiro de Abreu
el norte fluminense posee playas y construcciones históricas, como la Pozo de Piedras, hecho por esclavos en el siglo 18, y la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Conceição, también erguida por esclavos. Ya la Plaza de la Ballena es un área de ocio donde hay una escultura de ballena Jubarte con 20 m de largo. Ya en la orla de la playa de Costazul están algunos de los principales atractivos de la ciudad, como el Píer, local ideal para ver el nacer del sol y pescar. Cuenta con 28 kms de playas. Santa Maria Madalena es una de las puertas de entrada del Parque Estadual del Desengaño con su gran selva natural y caídas de agua. Vale una visita a la oficina de artesanía en piedra hecha por jóvenes y mantenida por la Asociación de los Productores Minerales de Santa Maria Madalena. Otros atractivos del parque son el Mirador de la Torre y la Piedra del Desengaño. Todavía hay el Camino de las Tierras Frías, un trayecto rural organizado por los productores locales con atractivos naturales donde impera la hospitalidad. Su hija más ilustre es Dercy Gonçalves. Incluya en la ruta la Piedra del Dubois, la Cascada do Escorrega, el Cachoeirão, la Represa de la Tudelândia y la Represa del Saudoso, y también el Huerto Forestal.
Thiago Cortes/Neltur
Fortaleza de Santa Cruz da Barra
14 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur 14
l
Madrid
l
Visita: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
Enero 2017
Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura
Destino 6
Playas y sol, lagunas e restingas, moda y gastronomia en lindas ciudades Arraial do Cabo
Cezar Fernandes
Rio das Ostras – Playa de la Joana
L
agunas, playas de arenas blancas y mares de tono azul marino componen la región de la Costa del Sol. En el guía, mucho sol, descanso, tranquilidad, pero también aventura y deportes acuáticos. Entre las principales ciudades que componen la región –formada por un total de 12 municipios– están: Armação dos Búzios, Cabo Frio, Arraial do Cabo y Rio das Ostras. Cerquita de la capital, el acceso es fácil y en pocas horas es posible aprovechar lo mejor de
las ciudades playeras. Con tiendas de moda, bares antenados, restaurantes finos y discotecas internacionales, Búzios –a 170 kilómetros de la capital– tiene una de las noches más movidas de Rio de Janeiro. Durante el día, los visitantes aprovechan el sol intenso para relajar a la orilla del mar. Al anochecer, la Calle de las Piedras gana vida con el movimiento de ir y venir de las personas. Las playas más conocidas son Geribá, Enero 2017 l Madrid
l
15
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 15
Acervo Inepac
Casa-da-flor
nas de las opciones de Rio das Ostras. Atracciones como la Plaza de la Ballena, el Parque de los Pájaros –mayor vivero de América Latina– y el Monumento Natural de los Costones Rocosos integran la programación de los visitantes. Rio das Ostras organiza uno de los mayores festivales de jazz de Brasil, el Rio das Ostras Jazz & Blues Festival. El evento, que tiene duración de seis días, es un encuentro de los mayores músicos de jazz y blues nacional e internacional. Su público ya sobrepasa la marca de las 15 mil personas/ día (datos de 2013), y reúne turistas de todo el mundo. Arquivo TurisRio
Ferradura, Armação, Ossos, Olhos de Boi e Caravelas. Para los surfistas, el dato es la pequeña y bien conservada playa José Gonçalves, donde las olas son más fuertes. Para aquéllos que quieren escabullirse de la multitud de gentes que inunda Búzios en la alta temporada, las playas de Azeda y Azedinha, son más resguardadas. Los nombres vienen del color de sus aguas, casi verdes como limón. El acceso a la playa Azeda se hace por una calle desde la playa de los Ossos. En el rincón derecho hay un pequeño sendero que lleva a Azedinha. Entre las opciones para vos hacé bocados en las playas, pescados, ostras, mejillones y gambas servidos en los quioscos o en la propia playa. Distante 38 kilómetros de Búzios, Arraial do Cabo también tiene sus pedacitos de paraíso. Diferente de las otras playas, el mar de Arraial marca puntos por ser de un azul intenso. Su temperatura también llama la atención. Con aguas entre 6º C y 18º C, Arraial do Cabo y Cabo Frio tienen las playas más frías de todo el sureste brasileño, bien diferente del promedio de la región, donde la temperatura se mantiene alrededor de los 20º C. Considerada la «playa más perfecta de Brasil» por el Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE), la Isla del Faro tiene sus admiradores y adeptos de costumbre, que aprovechan no solo para bañarse, pero también para tomar fotos y registrar toda la belleza de la naturaleza. Si los peces y vida marina es lo que hacen sus ojos de buceo submarino brillar, puede conmemorarlo, pues Arraial do Cabo también es conocida como la capital de Buceo del País. Entre las mejores playas para la práctica del deporte, destaque para Las Prainhas, en el Pontal del Atalaya, y Playa Grande. No raro, en pleno enero, es posible ver pingüinos en la punta de Playa Grande. El destino también ofrece un paseo imperdible en barco hasta la Gruta Azul y la Isla de la Marinha. Pero atención: es necesario autorización para aventurarse en la isla. Con 15 playas que encantan por la infraestructura y preservación, Rio das Ostras es el local ideal para aprovechar un poco de sosiego y, a la vez, mezclado com paseos por la ciudad. Variados museos, centros culturales y feria de productos artesanales son algu-
Cabo Frio
16 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017 PERTO DE VOCÊ
RNO TADO O GRANDE ORTE
de Planejamento รงas - SEPLAN
de Turismo
RIO GRANDE DO NORTE
GOVERNO DO ESTADO GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO RIO GRANDE DO NORTE DO NORTE Secretaria de Planejamento e das Finanรงas - SEPLAN
Secretaria de Turismo - SETUR
Secretaria de Planejamento e das Finanรงas - SEPLAN Secretaria de Turismo SETUR
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 17
Natal
Foto: Canindé Soares
Ciudad del sol, de las aguas calientes, de las dunas y de los cocoteros. Así es conocida la capital potiguar, Natal. El aire más puro de América del Sur y una de las más bellas costas de Brasil –que se extiende por más de 400 kilómetros–, aparte de un pueblo hospitalario que recibe a los visitantes de brazos abiertos. Éstas son algunas de las características de uno de los principales destinos de sol y playa del país. Entre los paseos imperdibles está una visita al cajueiro más grande del mundo, conocer las más de 20 playas con paisajes paradisíacos de dunas y mar límpido y tranquilo y, desde luego, probar una de las principales iguarias del destino: la gamba. Natal posee en su historia el trazo de la colonización holandesa y portuguesa, pero también fue icono como base militar en la 2ª Guerra Mundial. La ciudad también abriga el segundo parque forestal urbano más grande de Brasil, el Parque de las Dunas, y conserva el encanto de una ciudad de medio porte, ofreciendo confort y seguridad a Dunas son la característica principal de Natal
sus visitantes. Ponta Negra es la playa más movimiento de la ciudad, buena para baños, con infraestructura de hoteles, restaurantes y vida nocturna bien marchosa. Y también es justamente allá donde está ubicada la más famosa vista de Natal, el Morro do Careca –una duna con más de 100 metros de altura. Para mantener las condiciones naturales buscando su preservación, actualmente, el local está cerrado para visitación, pero, mismo a distancia, vale la contemplación y las muchas fotos por hacer de esa majestuosa duna. Aún en la capital, hay diversas otras atracciones, como la Fortaleza de los Reyes Magos, hito inicial de la ciudad, fundada el 25 de diciembre de 1599 y construida en forma de estrella por los colonizadores portugueses. Para conocer un poco de la cultura popular vale una visita al Centro Histórico, que incluye el Teatro Alberto Maranhão, el Museo Câmara Cascudo, el Solar Bela Vista y la Catedral antigua.
Ponta Negra el más famoso paisaje de la ciudad
18 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Teatro Alberto Maranhão, en el Centro Histórico
Pipa Si en Natal ya se tiene la impresión de estar en un paraíso, las palabras no alcanzan describir todos los encantos de la famosa playa de Pipa, ubicada en el municipio de Tibaú do Sul, distante 85 kilómetros de la capital. Diversidad ecológica, playas casi desiertas frecuentadas por delfines y tortugas marinas, además de un paisaje formado por dunas, acantilados y piscinas naturales, son algunos de los atractivos que por allá se encuentran. El lugar también es perfecto para la práctica de surf, paseos en buggy, en barco y hasta en caballo. La culinaria y la artesanía en laberinto (hilo), sisal, paja y barro son otros destaques. Reducto de hippies y surfistas en los años 1970, se volvió el local preferido de los extranjeros que fijaron residencia y comercios. Pipa es, principalmente, un rincón de naturaleza exuberante con playas preservadas, acantilados y reservas de selva atlántica. La noche en Pipa es animada. Hay muchos bares y restaurantes, casas nocturnas y eventos diversos, como festivales gastronómicos y de música. Cosmopolita y bulliciosa, la marcha pipense requiere energía, pues dura por lo menos hasta el sol nacer. Y lo mejor: es frecuentada por jóvenes de todas partes que se entregan tanto a la suavidad del forró regional como los batidos de la música techno. Además de Pipa, otras playas hacen parte de Tibaú do Sul, como Cacimbinha, playa del Madeiro –considerada la más bonita – y la playa del Amor. Forman un conjunto de variaciones para todos los gustos y estilos. La playa de los Ahogados es el point del surf, con olas radicales, ancha faja de arena, gente cool, chiringuitos en la playa, artesanos y mucho más. El mirador que se irgue en su acantilado es el componente extra de ese viaje por la naturaleza y por el deporte de los dioses. Playa do Amor, la más famosa de Pipa
Bahía de los delfines donde se puede practicar deportes
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 19
São Miguel do Gostoso Más al norte del estado, a 110 kilómetros de la capital, está São Miguel do Gostoso, paraíso para navegantes y practicantes del windsurf y kitesurf. Una curiosa placa en la entrada de la ciudad, en la cual se lee «aquí se hace gustoso» recibe los visitantes en esta pintoresca ciudad-playa, que ganó fama desde el final de los años 1990 y es hoy uno de los principales destinos de los amantes de deportes acuáticos. Gustoso está exactamente en la «esquina del continente» donde se dice que es allá en que «el viento hace la curva» y, por eso, las playas, con poca formación de olas y vientos fuertes durante prácticamente todo el año, se transformaron en paraíso de los amantes de los deportes náuticos. La pequeña villa de pescadores es simple y calma, por eso atrae turistas el año entero.
São Miguel do Gostoso, destino de los amantes de deportes
20 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
São Miguel do Gostoso es para conocerse a pie, caminando por la playa o por sus pequeñas calles, algunas de adoquín, otras de tierra y otras de pizarra. Para quien no pueda o no quiera caminar mucho, puede optar por los moto-taxis o alquilar una bicicleta. Las pequeñas distancias y la tranquilidad de las calles facilitan el paseo. Con bastante movimiento cuando es sede deventos como el Festival de Cine y el Fest Bossa & Jazz, Gostoso consigue también ser tranquila para quien prefiera la calma de la naturaleza. La ensenada Ponta do Santo Cristo, la playa de la Xepa y Maceió, son prácticamente inhabitadas durante todo el año, haciendo del destino un lugar ideal para quien busca tranquilidad y contacto con la naturaleza.
Sรฃo Miguel do Gostoso es uno de los mejores lugares para la prรกctica de cuadriciclo Foto: Sebah Campos
El clima favorece la prรกctica de kitesurf
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 21
Galinhos Dunas, salinas, manglares y, desde luego, playas. Éstos son algunos de los atractivos que Galinhos –distante 166 kilómetros de Natal– guarda para los turistas. El nombre de la ciudad se debe a la gran cantidad de peces-gallo en las aguas de la región. Con playas desiertas y paisajes preservados, la ciudad viene descollándose como un nuevo destino turístico para quien busca no apenas sol y playa, pero también tranquilidad. El lugar más famoso de Galinhos es la playa del Faro, que lleva este nombre justamente por abrigar el Faro de Galinhos. En la playa del Capim, debido a la alta salinidad del agua, la flotación es diferente de las demás. Quien bucee, boya automáticamente.
Vale esa experiencia, que es difícil encontrar en otras playas. Como curiosidad, cuenta aún con un parque eólico. Si usted tiene suerte, podrá depararse con una especie tan rara como bella, la garza azul, común en esta región. Entre los paseos más populares, el barco y el buggy se destacan. En el mar, es posible apreciar las aguas claras, pero lo que de hecho despierta la atención de los visitantes es el mangle, presente en buena parte de esta región, y hábitat natural de cangrejos y ostras. Todo eso se transforma en un escenario multicolor y único cuando se encuentra con la vegetación y recibe la visita de garzas blancas y azules. Un verdadero espectáculo de la naturaleza. Foto: Ana Muller
Dunas, Salinas y manglares son característicos de Galinhos
22 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Turismo de Aventura El Rio Grande do Norte también es famoso por los deportes de aventura. Uno de los destaques, sin duda, es la ciudad de Patu, que se volvió conocida mundialmente por la práctica de vuelo libre, incluso, con diversos récords mundiales con el uso de paragliders. El destino cuenta con una de las mejores condiciones del mundo para esa práctica y, todos los años, pilotos de varias partes del planeta llegan a Patu en la tentativa de romper récords. La temporada de vuelo ocurre entre los meses de octubre y diciembre.
Un poco más radical son las escaladas y el rapel en la Sierra Caiada, situada a aproximadamente 70 kilómetros de Natal. Especialistas clasifican el lugar como ideal para este tipo de deporte debido a su formación. La sierra es prácticamente un monumento natural, dada su belleza. Con 285 metros de altura es considerada una de las formaciones rocosas más antiguas de América del Sur, con cerca de 3,4 mil millones de años.
Ya en el suelo, el destaque son los paseos en buggy, una verdadera tradición de Rio Grande do Norte. Uno de los recorridos se cumple en Jenipabu. La sensación de bajar las dunas de arena en alta velocidad es una experiencia única. Ver los lindos paisajes del estado en medio a la arena que sube con el movimiento del vehículo es una de las mejores modales de apreciar la belleza potiguar.
Y, hablando en un pasado muy distante, vale conocer áreas que preservan cavernas y pinturas rupestres. En Apodi está el Sitio Arqueológico y Paleontológico do Lajedo de Soledade, con cuevas sucesivas. Además de las pinturas –que representan, principalmente, guacamayos, papagayos, garzas, lagartos y formas geométricas– también se encuentran fósiles de algunos animales por allá. Otros tres locales, que componen geo-sitios del Geoparque Seridó son el Xiquexique en Carnaúba dos Dantas; el Mirador, en Parelhas; y el Río Carnaúba, en Acari.
En el agua, la información es Barra de Cunhaú, donde es posible practicar kitesurf y windesurf. Ubicada a cerca de 80 kilómetros de Natal, cuenta con una extensa faja de arena y, lo más importante, aguas tranquilas. Lo mismo pasa en São Miguel do Gostoso, que cuenta con un viento constante y es considerado uno de los mejores lugares del planeta para esos dos deportes.
Por fin, para quien prefiere una caminata en el medio de la naturaleza, la información es un paseo por la Sierra de San Bento, a poco más de 100 kilómetros de Natal. Son varias rutas a disposición. Entre los destaques están la Piedra da Mata, Tanque do Boi (recomendada para principiantes) y la Piedra del Cruzeiro, un poco más difícil, pero que compensa por la bonita vista.
Patu cuenta con una de las mejores condiciones del mundo para esa práctica de vuelo libre
En Barra de Cunhaú es posible practicar kitesurf y windesurf
Paseo en buggy, una verdadera tradición de Rio Grande do Norte
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 23
Turismo Religioso El día 3 de octubre, feriado estadual en Rio Grande do Norte, es dedicado a los mártires de Cunhaú y Uruaçu. Los vecinos de dos ingenios potiguares habrían sido los primeros brasileños masacrados en nombre de la fe católica, todavía durante el período colonial holandés. La beatificación colectiva de decenas de brasileños transformó el monumento a los mártires, en la región metropolitana de Natal, en atracción turística y local de romería.
Las conmemoraciones del aniversario de la capital potiguar van además de los festejos religiosos que, por coinciden con la Navidad, ya atraen muchos visitantes naturalmente. La temporada de espectáculos musicales y al aire libre es intercalada con fiestas de la patrona, Nuestra Señora de la Presentación; Santos Reyes, San Sebastián y Nuestra Señora de los Navegantes. Todas ellas con fuerte apelo al turismo religioso. Foto: Canindé Soares
Imagen de Santa Rita de Casia es la ciudad de Santa Cruz, a 120 kilómetros de Natal
24 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
INFORMACIONES
Brasil
Informaciones generales sobre Brasil Nombre oficial: República Federativa de Brasil Capital: Brasília Localización: Este de América del Sur Idioma: Portugués Presidente: Michel Temer Moneda: Real (R$) Ministro de Turismo: Marx Beltrão
Región Norte Región Centro-Oeste Región Sur Región Nordeste Región Sudeste
Perfil del español que visita el Brasil Según el Ministerio de Turismo, España es el sexto país europeo y 11° del mundo que envía más turistas a Brasil;
Solamente en 2015, 151 mil españoles visitaron el país;
Permanencia y gasto diario: 18 días, gastando en media US$ 77 cuando viene a Brasil a ocio, y 25 días con gasto de US$ 77 cuando a negocios;
Segmentos más buscados: sol y playa, cultura y ecoturismo;
Ocio (31%), negocios (32%) y otros (37%)
Los nichos más buscados son: luna de miel, incentivo y lujo;
Perfil: 65% de los turistas son hombres y 35% mujeres, siendo 25% de ellos con edad media de 32 a 40 años. La mayoría viaja solo (54%), en familia y amigos (11% cada), pareja e hijos (15%) y otros (9%);
Los españoles buscan informaciones sobre Brasil por la internet, medios de comunicación exterior, revistas y TV.
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 25
INFORMACIONES
Embratur
Embratur empieza por España acciones promocionales para este año Desde este mes de enero Embratur –empresa oficial de promoción del Ministerio de Turismo– inicia por Madrid su programa de acciones estratégicas promocionales en las principales ferias internacionales. De acuerdo con Vinícius Lummertz, presidente de la empresa, el foco en la estrategia comercial pasa a utilizar las nuevas tecnologías por medio de programas como el Visit Brasil. Según él, pasada la FITUR de Madrid, las acciones de promoción se extenderán hasta marzo a mercados como Colombia, Alemania y Portugal. «Cada vez más vamos a enfocar la Marca Brasil en nuestras acciones estratégicas, de modo a usar las nuevas herramientas digitales. La idea es incluir cada vez más nuevos productos y servicios en nuestro portal del Visit Brasil, y en un futuro breve, también incluiremos en la nueva plataforma procesos de comercialización», destacó. «Del mismo modo, a partir de marzo, empezaremos por la ITB Berlín un nuevo proceso de comercialización y participación de los cooperados en las principales ferias internacionales», complementó. El presidente de Embratur cree que con la concretización del proyecto del MTur, que prevé transformar Embratur en una agencia de fomento y promoción, la entidad podrá ganar mayor aliento en la estrategia de promoción de Brasil junto a los principales destinos internacionales. «Con eso podremos establecer nuevas sociedades, abrir una oficina en el exterior y captar recursos con mayor flexibilidad ampliando, así, nuestro campo de actuación, una vez que el modelo actual no atiende las necesidades y expectativas para las cuales Embratur fue creada y ni se muestra competitivo para lograr los resultados esperados», admitió. El dirigente confirma que todo el proceso de mudanza en el actual modelo estructural de Embratur debe estar
26 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Vinicius Lummertz, presidente de Embratur
concluido en un año. El proyecto que pretende alterar no solo la estrategia de promoción enfocado en las herramientas digitales, como también en la captación de recursos del sector público y privado, será implementado a lo largo de este año, y será concluido en noviembre, con la presentación de la nueva etapa del Plano Acuarela, con metas entre 2018-2022. El objetivo es llegar al 2022 con 12 millones de turistas extranjeros. Durante la FITUR, el presidente de Embratur confirma que la idea es realizar contactos, buscar sociedades aprovechando la buena visibilidad junto al mercado internacional que el país obtuvo con la realización de la Olimpiada, en Río
Plan de acciones de Embratur para 2017 Entre las proposiciones previstas a ser implementadas a lo largo de este año están: • Uso ordenado de los parques por medio de una sociedad con el instituto ICMBilBil • Proceso de implantación de las marinas por medio de un modelo de desburocratización • Inventario del impacto del sector en la economía con uso de nuevas metodologías • Programas de capacitación • Uso de las nuevas tecnologías con digitalización en el proceso de promoción • Programa de flexibilización de las visas incluyendo destinos como China
INFORMACIONES
de Janeiro, en agosto del año pasado. La alta temporada de verano puede traer un nuevo récord de extranjeros para Brasil. De acuerdo con Embratur, el número debe crecer hasta 11% con relación a 2015, para 2,4 millones de turistas, lo que sería considerado un récord. En 2015, el país recibió en verano 2,1 millones de visitantes del exterior, de acuerdo con levantamiento del Ministerio de Turismo. Vinicius Lummertz, apunta la promoción turística realizada por el Instituto como uno de los principales factores para el crecimiento, además del éxito de Río 2016. «Brasil está en el imaginario de las personas alrededor del mundo con el bonito espectáculo que presentamos en Río 2016. Nuestra hospitalidad sorprendió a 98% de los visitantes de los Juegos y ahora no sería diferente. Embratur está explotando ese momento, que es impulsado por el cambio favorable, para reforzar el convite a potenciales turistas, en este mercado europeo y alcanzar nuevos récords», destacó.
Embratur
Para el presidente de Embratur, el momento de potenciar el turismo en Brasil es ahora, y la variedad de destinos es fundamental para reforzar que Brasil tiene mucho más a mostrar al mundo. «Además de Europa, decidimos mantener este año el foco también en los países del Cono Sur. El aumento del flujo de turistas en América Latina es una de las prioridades de Embratur y queremos garantizar la presencia de los sudamericanos en nuestro País, que son históricamente los mayores emisores de extranjeros. La estrategia visa atraer potenciales viajantes globales, inversionistas, empresarios y tomadores de decisión», reforzó. Lummertz reiteró el esfuerzo de Embratur y del Ministerio de Turismo para flexibilizar la exención permanente de visas para países como Estados Unidos, Canadá, Australia y también para China. «Ya presentamos al ministro de Relaciones Exteriores, José Serra, el apoyo de las entidades y destacamos la importancia del mercado chino para
Brasil», comentó. El presidente enfatizó todavía que la Argentina ya trabaja la propuesta junto a su gobierno y estudia la posibilidad de conceder la visa inmediata a los chinos que ya poseen entrada en Europa y en Estados Unidos. El presidente de Embratur destacó la evolución del turismo a lo largo de cinco décadas. «Creamos un ambiente favorable para salir de los 133 mil turistas y llegar a los números de hoy». Recordó que el crecimiento de los ingresos fue de un 132% y 450% en América del Sur en volumen de turistas. «Sabemos que deberíamos tener hoy por lo menos más 1,5 millón de turistas, pero factores económicos y políticos impidieron que eso ocurriese. Aún estamos distantes del ideal en razón de cuestiones como la burocracia y la economía todavía cerrada. Queremos un nuevo modelo para Embratur capaz de seguir el mismo suceso alcanzado por la agricultura y lograr un crecimiento significativo, pero para eso necesitamos de un nuevo ambiente de negocios», afirmó.
Nuevo modelo de stand de brasil Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 27
INFORMACIONES
Brasil
Aviación
COMO LLEGAR Cuando se habla de sol y playa, Brasil está entre los destinos preferidos de los españoles. El destino ofrece, sin embargo, más que eso. Desde la vibración de grandes metrópolis hasta lugares ricos en historia y cultura. ¿Y cómo llegar a Brasil desde Madrid para aprovechar todo eso? Vea abajo las principales opciones. Air Europa La compañía juega en casa. Española, Air Europa tiene una relación muy fuerte con el mercado brasileño, principalmente con el Nordeste, así como ocurre con la portuguesa TAP. Actualmente, son realizados vuelos diarios para Guarulhos y tres frecuencias semanales a Salvador. Iberia También española, Iberia tiene la mayor oferta de vuelos directos entre España y Brasil. Solo para Río de Janeiro, la compañía opera cinco frecuencias semanales, mientras el Aeropuerto de Guarulhos/SP recibe un vuelo diario. TAP Portugal Aunque portuguesa, TAP tiene una serie de frecuencias diarias hacia Brasil que prometen una óptima conexión en el Aeropuerto de Lisboa. Así, pasajeros provenientes de Salvador, Belo Horizonte, São Paulo, Río de Janeiro, Porto Alegre, Brasilia, Fortaleza y Natal pueden llegar a Madrid luego de una rápida conexión en el Aeropuerto de Lisboa. Latam Latam Brasil es la única compañía brasileña a operar en Madrid. Con vuelo diario saliendo de Guarulhos/ SP, Latam utiliza el moderno A350 XWB en las operaciones. Air China La compañía es la única asiática a operar en Brasil en este momento de crisis. Todas las otras lamentablemente abandonaron nuestro mercado, entre ellas Singapore Airlines y Korean Air. Sin embargo, Air China sigue contenta con sus resultados en suelo brasileño. Tanto es así que desde 2017, la compañía pasa a utilizar el B787-9 Dreamliner en la ruta Pequín-Madrid-Guarulhos/SP, aunque este cambio de equipos ocurrirá solo después la realización de FITUR. De cualquier manera, dos frecuencias semanales desde São Paulo unen Brasil a Pequín, con escala en Madrid, lo que puede ser una oportunidad para aquéllos que quieren venir a Brasil saliendo de España.
28 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
INFORMACIONES
Ministerio de Turismo
Marx Beltrão define acciones para fomento al turismo brasileño Desde octubre, el Ministerio de Turismo –órgano responsable por la elaboración de políticas e implementación de acciones para el fomento al sector en Brasil– tiene un nuevo ministro: Marx Beltrão. El dirigente reconoce que el sector necesita de medidas para fomentar su crecimiento, especialmente en el segmento doméstico y cree en el inmenso potencial del país y en el legado de la Olimpiada. Con el objetivo de implementar un modelo de gestión dinámico, el ministro dispone el programa Brasil + Turismo con medidas para fomento al sector. Entre las acciones propuestas están cuestiones como la flexibilización de las visas, legalización de los juegos, mudanzas en la Ley General del Turismo, la conectividad aérea y un nuevo modelo de gestión para Embratur. El MTur quiere también el aumento del capital extranjero en las aéreas y la concesión de parques por medio de un acuerdo de cooperación del ICMBio, incentivo para marinas y puertos a partir de un proceso de desburocratización. Marx Beltrão confirmó que el MTur también dispone un nuevo modelo para el Cadastur, que excluye el transporte aéreo y tiene como novedad un nuevo modelo de registro de medios de hospedaje. La fiscalización y cobranza de multas, por ejemplo, se quedarán bajo responsabilidad de los estados y municipios y lo que sea recaudado de la misma manera se quedará también con estados y municipios. El ministro pretende materializar las nuevas demandas y propuestas del mercado. Entre esas acciones ya está definido que en la captación y generación de colocaciones será creado un programa de estímulo a la generación de mano de obra para el sector. «Todo el esfuerzo de Brasil para realizar el ciclo de grandes eventos solo hará sentido si sepamos transformar el legado de imagen en desarrollo, empleo y renta. De nada sirve que cerca del 90% de los turistas que vinieron al país para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos afirmen tener interés en volver a Brasil si no creamos condiciones adecuadas para que ellos regresen de hecho a nuestros destinos» En su opinión, la agenda principal en el Turismo es establecer una sociedad de hecho entre los sectores público y privado. El papel de los gobernantes y parlamentares es disponer un terreno favorable para que los inversionistas crean y apuesten en nuestro
Marx Beltrão, ministro de Turismo país. «Disminuir la burocracia y aumentar la seguridad jurídica para crear un ambiente favorable a los empresarios. No es posible que tengamos empresas intentando invertir en nuestro país y la burocracia las ahuyente. Necesitamos extender una alfombra roja, no crear dificultades para aquéllos que quieren participar del desarrollo de Brasil»”, reconoce.
Inversiones en infraestructura - El MTur finalizó 2016 con la liberación de R$ 16,5 millones para 13 obras de infraestructura turística que integran el Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC) en siete estados: Goiás, Minas Gerais, Rio Grande del Norte, Rio Grande del Sur, Santa Catarina, Sergipe y São Paulo. Hacen parte de las 1,6 mil obras del PAC nacional que tuvieron su reemprendida anunciada por el gobierno federal en el inicio del mes. «La liberación de los recursos federales para la reemprendida de ésas obras demuestra el compromiso del gobierno con la mejoría de la infraestructura turística en todo el país. Los avances en las obras del Turismo tienen el intuito de fortalecer una actividad tan importante para la generación de empleo y renta», afirmó el ministro de Turismo. Marx Beltrão garantizó apoyo a medidas que faciliten la modernización de los equipos brasileños, incluyendo los parques temáticos. La idea es clasificarlos como bienes de capital, no bienes de consumo, incluirlos en la lista de productos con tratamiento tributario diferenciado de Mercosur y reducir el impuesto que incide sobre la importación de ése tipo de equipo sin similar nacional.
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 29
V
E E IV
30 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
CERCA E D O N A R L VE
Madrid
l
Enero 2017
Maragogi – Alagoas
visitbrasil.com
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 31
REGIÓN NORDESTE
Alagoas
Foto: João Schwartz
Piscinas naturales de la playa de Pajuçara, una de las principales Maceio
Antes que nada, es necesario recordar que Alagoas tiene una de las aguas más cristalinas del Brasil. Al lado de Rio Grande del Norte, es la zona brasileña que hace el turista sentirse bañado por las aguas caribeñas de Centroamérica, solo que consumiendo en reales y hablando portugués. El litoral norte de Alagoas es conocido como Costa de los Corales, ya que posee la segunda barrera de corales más grande del mundo. Son 130 kilómetros destacados por el verde de los cocoteros y el azul turquesa del mar. La exuberancia de las piscinas naturales y biodiversidad de la vida marina son atracciones por separado y hacen parte de una fauna y flora abundan te. La región todavía es rica de selva Atlántica, ríos, cocotales y un pueblo alegre y acogedor. Algunas playas tienen en su orilla bares, restaurantes, tiendas de artesanía y mucha marcha los finales de semana. En toda la costa –norte o sur–, los escenarios son llenos de oportunidades. En la capital de Alagoas, Maceió, por ejemplo, el diferencial está en las playas urbanas. Vale la pena pasear por la orilla, donde hay buena infraestructura, incluyendo parasoles y sillas para alquilar, carril para bicicletas y un inmenso paseo donde se ponen las famosas tapioqueiras. La playa de Pajuçara, por ejemplo, es punto de embarque de las jangadas (armadías) que llevan a la pecera natural más visitada de la ciudad. También pueden ser hechos paseos en escunas y barcos a vela hacia la playa del Gunga, una de las más bonitas de Brasil, aparte de divertirse paseando en jet ski, alquilando buggyes o bañándose en Barra de San Miguel. ¿Y todo eso da hambre, no es verdad? La culinaria a base de mariscos está presente en los simple y acogedores bares de la orilla, con platos irresistibles. El centro gastronómico de la capital nace en Jatiúca, la primera playa a ganar destaque en los guías de turismo de la región. Hoy, por toda la orilla, existen restaurantes y quioscos con una gran variedad de opciones. De la culinaria regional –regada a mariscos, de las lagunas y ríos– a los platos con dejo francés. Es indispensable, obviamente, probar la tradicional tapioca, con más de 30 sabores de relleno. Un poco apartado del litoral están las atracciones culturales, esparcidas por el Centro de Maceió. Son iglesias en estilos arquitectónicos variados – del barroco al gótico– y espacios que guardan el rico arte popular del Nordeste. También en el barrio histórico de Jaraguá, antigua zona bohemia, se encuentran construcciones del siglo XIX, además de antiguos caserones y almacenes. No podemos olvidar la Feria de Artesanía de Pajuçara y el Mercado de Artesanía, fuente de renta de muchas familias de la región. En la Feria de Artesanía, la gran estructura y la buena localización a la orilla del mar hace de la feria una de las más concurridas de la capital. Son 200 puestos de venta ofreciendo artículos locales y regionales. Los colores y las formas diversas dan vida a materias primas como paja, madera, cerámica, fibra del cocotero, cuero y barro. ¡Y al final del día todavía hay forró! Ya el Mercado de Artesanía está ubicado en el centro de la ciudad, con 250 tiendas llenas de artículos regionales confeccionados en paja, madera, cerámica, fibra del cocotero, cuero y barro.
32 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN NORDESTE
Maragogi Famosa por las galés –conjunto de piscinas naturales–, Maragogi es considerada el tesoro más precioso de la Costa de los Corales. El local es comparado por muchos turistas a las islas caribeñas, gracias al color azul turquesa del agua. Distante 131 km de Maceió y con una población de 25 mil habitantes es el segundo destino más buscado de Alagoas. La excelente infraestructura turística, varios hoteles, posadas, hoteles hacienda, restaurantes, centros de artesanía y varias opciones de ocio añaden calidad a los servicios del municipio. Entre las bonitas playas de aguas cristalinas se destacan São Bento, Peroba, Burgalhau, Barra Grande y las galés. Con uno de los ecosistemas más importantes de Brasil, la diversificada fauna y flora de especies marinas es un paraíso para los que les encanta bucear. Lo más destacado de Maragogi son las piscinas naturales
Foto: Luiz Eduardo Vaz
San Miguel de los Milagros Por no recibir excursiones de Maceió (a pesar de la proximidad con la capital), San Miguel de los Milagros tiene el litoral más preservado de la región. Es una villa de pescadores cortada solo por una calle principal y rodeada por poblados. En cada uno es posible conocer una playa diferente, de belleza exuberante. A 93 km de la capital alagoana, con aproximadamente 9 mil habitantes, se hizo municipio en 1960 y hasta hoy mantiene un aspecto de exclusividad. Se dice que un pescador muy enfermo encontró una imagen de San Miguel en una playa y se curó de la enfermedad inmediatamente. Y de este caso resultó el origen del nombre de la ciudad. Tranquila y paradisíaca, es compuesta por encantadoras posadas que mantienen excelente culinaria y se destaca por ser uno de los circuitos de hospedaje más coquetones de Brasil. Las playas Toque, Porto da Rua y San Miguel de los Milagros son la principal atracción del municipio. Desde lo alto del Cerro del Crucero se puede sentir la belleza encantadora del paisaje costero.
El paisaje paradisíaco hecho de São Miguel do Gostoso una de las playas más famosas en el país
Paripueira A 36 km del centro de Maceió, una visita a Paripueira es casi que obligatoria. Nació a partir de una colonia de pescadores y hasta 1988 pertenecía al municipio de Barra de Santo Antonio. Con una población de 10 mil habitantes, la economía es basada en la pesca, turismo y caña de azúcar. El municipio posee infraestructura, lindas playas y la concentración más grande de piscinas naturales de Brasil. Es un rincón ecológico adonde fue creado el primer Parque Municipal de Preservación de Manaties (o vacas marinas) en América Latina. Las piscinas de Paripueira, a 2,5 kilómetros de la costa, son menos concurridas que las de Pajuçara, lo que garantiza aguas aún más claras y mayor cantidad de peces. El paseo es hecho en lanchas, dura cerca de dos horas e incluye snorkel. La playa está a 33 kilómetros del Centro de Maceió. Paripueira nació a partir de una colonia de pescadores
Servicio Capital: Maceió Región: Nordeste Sitio: www.turismo.al.gov.br/
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 33
REGIÓN NORDESTE
Bahia
Foto: MTur
Las inversiones en los últimos años han renovado la capital bahiana para el turismo
Si usted todavía no conoce Bahia, seguramente no es por falta de oportunidad o hasta de conocimiento. Uno de los estados más importantes del país y puerta de entrada de turistas con destino al Nordeste, Bahia siempre se hace presente en las principales ferias nacionales e internacionales de turismo, creando campañas educativas, capacitando los agentes y encantando a los turistas. Por otro lado, su capital Salvador se está reinventando. Las dos frentes, tanto promocional, como infraestructural, colocan el destino Bahia como un local de visita obligatoria, sea para aquél que nunca lo conoció, o para aquél que necesita regresar y verá cuánta cosa cambió. Por hablar en nuevos aires, al todo Salvador recibió más de R$ 260 millones entre los años 2013 y 2015, invertidos en revitalización, reforma y construcción de grandes espacios culturales e históricos, plazas consideradas turísticas, y todos los 44 kilómetros de costa, paso que puede ser considerado vital para mantener el mayor movimiento operativo aéreo de la región y mantenerse entre los 10 mejores destinos de Brasil en 2016, de acuerdo con el TripAdvisor. Con más de 39.000 lechos en la capital, Salvador es una ciudad más bien resuelta en el apartado hospedaje, tanto para ocio, como mercado corporativo. En razón de eso, la capital siempre está lista para recibir millones de turistas durante todo el año. ¿Y opciones turísticas no faltan, no es verdad? Desde paisajes paradisíacos, pasando por deportes radicales, reservas ecológicas, hasta construcciones históricas que remiten al inicio de la historia brasileña, sin olvidar de disfrutar el paladar con las delicias gastronómicas de aquel lugar. Ahora se nos hace la boca agua: acarajé, moqueca de pescado, moqueca de gamba, entre otros centenares de iguarias, dulces o saladas, que pueden ser encontradas en cada esquina, en cada restaurante o, incluso, en el conocido Mercado Modelo. Al todo, Salvador cuenta con 50 kilómetros de playas, que proporcionan al turista una infinidad de atractivos. Entre ellas, se destacan la famosa Itapuã, Stella Maris y Porto da Barra. Los buzos encuentran clima y condiciones ideales para la práctica de deportes acuáticos. Los turistas también podrán observar ruinas de antiguas embarcaciones, una vez que Salvador tiene el mayor número de naufragios registrados en Brasil. La Bahía de Todos los Santos es la mayor bahía tropical del Atlántico, con 56 islas y más de mil kilómetros cuadrados de espejo de agua, que proporciona un paisaje de sacar el aliento. En la capital, además de las playas, vale un paseo por el Centro Histórico de la ciudad y por el Pelourinho, uno de los símbolos de la ciudad y pasaje obligatorio para todos los turistas que visitan Salvador. Protegido por el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, el barrio abriga más de 800 caserones de los siglos XVII y XVIII, aparte de iglesias, museos, teatros, tiendas y restaurantes. El Ascensor Lacerda es uno de los principales hitos de Salvador. Fue inaugurado en 1873 y está situado en la Plaza Cayru. El equipamiento es un importante acceso entre las dos principales regiones de la ciudad, la llamada «Ciudad Baja» y «Ciudad Alta». Otro paseo que valer la pena hacer es al Mercado Modelo, donde el turista encuentra una mezcla de colores, olores, culturas y sabores. Su construcción es monumental y protegida por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional desde 1966. Aunque la arquitectura sea sobresaliente, la principal atracción es la variedad de comidas y bebidas típicas de Salvador, además de muchos artículos da artesanía del lugar. 34 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 35
REGIÓN NORDESTE
Foto: Bahiatursa
Playa do Forte Rodeada de los mejores resorts de Brasil, la playa Forte queda en la famosa Línea Verde. Son 14 kilómetros de costa ideales para la práctica de deportes náuticos, llena de dunas, cocotales y piscinas naturales de agua corriente del mar. La playa esta cerquita de Salvador, en el municipio de Mata de São João y posee un encanto especial donde lo rústico combina con lo sofisticado creando un clima de verano que encanta a los visitantes durante todo el año. Pero, sin embargo, ni solo de naturaleza vive la playa Forte. En el centro, cerrado al tráfico de coches y bautizado de villa, decenas de modernos bares y restaurantes, posadas coquetonas, tiendas de artesanía y joyerías toman la avenida. La villa es pequeña, pero tiene la infraestructura ideal para el turismo y vida, en particular a la noche, con buenos bares y restaurantes. Playa do Forte cuenta con algunos de los mejores complejos en el país
Foto: Bahiatursa
Chapada Diamantina Eso es lo que podemos llamar de diversidad, ya que ni solo de playa es formado el paisaje de Bahia. En el corazón del estado está un de los más bonitos escenarios del país, lleno de cascadas, grutas, cañones y valles. Codiciado por los amantes del trekking, el Parque Nacional de la Chapada Diamantina tiene atracciones y escenarios que sobrepasan los límites establecidos por la naturaleza. Toda la región forma una gran muralla montañosa, que abriga y protege un patrimonio natural con una biodiversidad muy rica y todavía parcialmente desconocida. Y en este paseo también hay otras atracciones imperdibles, como el Cerro del Padre Inácio, con 1.200 metros de altitud, vista panorámica y punto de contemplación de una bella puesta del sol, y la cascada Fumaça, la segunda mayor del país, con 340 metros de caída. Entre las emociones del local, existe la tranquilidad de la capital turística de la Chapada. Lençóis es la base perfecta para quien quiera ver mucho y cansarse poco. Recuerda una ciudad histórica minera pacata, pero la forma de ser es definitivamente baiana.
El destino es uno de los favoritos para los amantes de los deportes extremos Foto: Setur-BA
Arraial d’Ajuda Un pedacito internacionalizado en el medio de Bahia. Es así que podemos considerar Arraial d’Ajuda, una villa capaz de reunir tanta gente diferente, que hoy convive con las influencias de los cuatro rincones del mundo. En el tema playas, el encanto continúa intocado en Pitinga, más apartada del centro, con bares, posadas y chiringuitos que respetan el estilo rústico y tropical de la villa. Vale recordar que en Arraial, la playa es el escenario de casi todos los programas, sean ellos relajantes o divertidos. Hasta inclusive los culturales, como una visita al Largo da Ajuda y su iglesia, tienen la mar como telón. Y justamente por eso, parques ecológicos, náutica, parapente, cuadriciclo, ciclismo, kitesurf están entre las actividades para los amantes de la naturaleza, aventura y ecoturismo. Otro destaque va para la gastronomía, una vez que chefs nacionales y grandes nombres de la cocina internacional transformaron Arraial d´Ajuda en uno de los principales espacios de la gastronomía vuelta al turista que quiere apreciar «La belle cuisine». Famosos do mundo todo visitam Arraial, como é mais conhecido o destino
Servicio Capital: Salvador Región: Nordeste Sitio: www.setur.ba.gov.br
36 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN NORDESTE
Ceará
Foto: MTur
Vista aérea de la Avenida Beira Mar
Humor, cultura, tradición y escenarios paradisíacos. Quien llegue al estado de Ceará, localizado en la región Nordeste de Brasil, cuenta con opciones para quien desee paz y tranquilidad o fiesta y adrenalina. El estado cuenta con algunas de las playas más bonitas del mundo, que contrastan relajamiento y contemplación con mucha diversión. Las atracciones ya empiezan por Fortaleza, considerada una de las capitales más bonitas del país. La ciudad tiene como marca registrada la Avenida Beira-mar, que cuenta con quioscos y chiringuitos para quien desee bebidas heladas y frutos del mar. Y aún es posible escoger uno de los muchos establecimientos que ofrecen casi que todos los días atracciones musicales y los ya tradicionales espectáculos de humor con artistas populares del estado. La avenida recorre la Playa de Iracema, tradicional por la realización de grandes eventos como shows, torneos deportivos y el famoso Año Nuevo de Fortaleza. El local también abriga una feria de artesanía donde se puede comprar recuerdos y saborear platos típicos. Para quien les gusta los deportes, la avenida es una de las mejores opciones. La puesta del sol en el Puente de los Ingleses es una atracción obligatoria a los que visiten la capital. Otra atracción es el Dragón del Mar, un complejo cultural que abriga museos, biblioteca y espacios para la difusión de actividades como teatro y cine. Inaugurado en 1999, el espacio también es famoso por su moderna arquitectura. Para quien disfruta la vida nocturna, la avenida cuenta con inúmeras opciones de casas de espectáculos y géneros musicales. En la mayoría de ellas el ritmo, como no podría ser diferente, desfila entre el forró, xote y xaxado. Una excelente oportunidad para entrar en la cadencia local. Además de la Beira-mar, la ciudad cuenta con otras opciones de ocio, como por ejemplo, el Parque Estadual del Cocó, un área de preservación ambiental ubicada en el medio del área urbana de Fortaleza. El Mercado Central es otra parada obligatoria. El centro comercial cuenta con cuatro pisos y abriga decenas de tiendas que ofrecen desde comidas típicas, como castaña de cajú y rapadura, a bebidas tradicionales, pasando por ropas, calzados y recuerdos. Y como no se puede hablar del Ceará sin nombrar sus playas, la capital cuenta con una de las más famosas y animadas del Nordeste: la playa del Futuro. Con aproximadamente 8 kilómetros de extensión, ella cuenta con bares y restaurantes, además de mucho movimiento, incluso los jueves a la noche, día de la tradicional cangrejada. Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 37
REGIÓN NORDESTE
Foto: Setur-CE
Jericoacoara Recién elegida como destino número uno en América del Sur por el sitio TripAdvisor, la ciudad de Jijoca de Jericoacara es uno de los escenarios más inspiradores del litoral brasileño. Con playas paradisíacas, aguas cristalinas y dunas blancas como el azúcar, el destino reúne escenarios que parecen nunca haber sido tocados por el ser humano. Localizada a 300 kilómetros de Fortaleza, Jericoacoara impresiona inmediatamente por su belleza y simplicidad, que cuaja perfectamente con el gran número de recursos existentes. La playa posee cerca de 130 medios de hospedaje, que van desde simple posadas a hoteles cinco estrellas, aparte de farmacias, mercados y otros comercios que atienden las necesidades de los turistas. Entre las principales atracciones están la Piedra Furada, uno de los puntos turísticos más conocidos de Jericoacoara, ubicada en la región roqueña de Jericoacoara, la Duna de la Puesta del Sol y las Lagunas Azul y del Paraíso, famosas por sus aguas cristalinas y por las hamacas que permiten a que los turistas se acuesten dentro del agua.
Piedra agujereada es la principal postal de Jericoacoara
Cumbuco
Una de las principales atracciones de Cumbuco es el kitesurf
Saliendo un poco de la capital, llegamos a Cumbuco. La playa, localizada en el municipio de Caucaia, a cerca de 30 kilómetros de Fortaleza, es una de las primeras paradas del Litoral Oeste para aquellos que quieran disfrutar las emocionantes experiencias que solo las playas de Ceará pueden ofrecer. A la orilla del mar están ancladas armadías, aquí conocidas como jangadas, para llevar el visitante a un paseo por el mar. Dunas de arena blanca y playas paradisíacas son rodeadas por cocoteros, formando un escenario deslumbrante. Aunque Cumbuco continúe siendo una pequeña villa, el visitante puede encontrar servicios de diversas categorías y precios, entre restaurantes, hoteles y posadas. La playa también es uno de los mejores lugares del mundo para practicar windsurfe y kitesurfe durante todo el año. Entre las principales atracciones para el visitante están la Laguna de la Banana, donde se puede aprovechar varias opciones de ocio en el agua, como paseos en kayak, lanchas y plátano boat, además practicar el famoso «esquibunda».
Ruta de Los Acantilados Cambiando de lado y llegando al Litoral Este de Ceará, el turista encuentra uno de los itinerarios más famosos del estado. En la Ruta de los Acantilados (Falésias), el turista tiene la oportunidad de conocer casi 200 kilómetros de playas. Saliendo de Fortaleza pasa por Aquiraz, Cascavel, Beberibe, Aracati e Icapuí, llegando próximo a la divisa de Rio Grande do Norte. El destaque en el recorrido es Aracati, donde está localizada la famosa playa de Canoa Quebrada, conocida, incluso, por su movida noche en la Calle Broadway, local que cuenta con muchos bares y restaurantes. Quien visite Canoa Quebrada puede hacer un paseo en buggy, pasando por diversos paisajes locales. La última parada es Icapuí, la tierra de la langosta, que es formada por tres playas principales: Ponta Grossa, Redonda y Peroba. Todas ellas con acantilados con formación exótica y coloraciones que varían del rojo al naranja. Costa este de Ceará es famoso por acantilados
Servicio Capital: Fortaleza Región: Nordeste Sitio: www.setur.ce.gov.br
38 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN NORDESTE
Descubra el Mundo sinónimo de negocios
US$ 371
Millones
de nuevos negocios en 2016
700 expositores de todo el mundo
8.500
participantes de 50 países
Aliados
Reserve su Stand en: wtmlatinamerica.com El logo de World Travel Market, WTM, RELX Group y el símbolo RE son marcas registradas de RELX Intellectual Properties SA y son usadas bajo licencia. Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 39
REGIÓN NORDESTE
Pernambuco
Foto: MTur
Playa de Boa Viagem es un de los postales de Recife
Sin duda, el nordeste brasileño tiene que ostentar su rica identidad cultural, sus bellezas naturales de dar envidia y su pueblo hospitalario que conquista el corazón de cada turista que allá desembarca. ¡Eso es la pura realidad! Y cada estado, cada ciudad, cada región tiene sus peculiaridades, sus playas exclusivas, su gastronomía envidiable y su cuna histórica. Un buen ejemplo es Pernambuco, donde podemos encontrar playa, sol, calor, cocotales, gastronomía de alta calidad, cultura y mucha historia en un único lugar. Y el producto estrella de la capital de Pernambuco, Recife, son sus playas. El estado posee más de 187 kilómetros de costa y muestra rara belleza. Los viajantes que buscan playas paradisíacas, de aguas cristalinas e islas con naturaleza prácticamente intocada, no se decepcionan con los destinos pernambucanos. La región, de temperatura alta, tiene el clima propicio para disfrutarse las playas que están entre las más bonitas del mundo. Donde el invierno es conocido como período de las lluvias, el abrigo no hace peso en los equipajes. Y ya llegando a la capital, es imposible no percibir el olor de tinta fresca. Grandes iniciativas habitacionales, unidades hoteleras de renombre y la presencia de grandes banderas internacionales ahora se hospedan en Recife. Una de las mayores capitales del nordeste es, también, la capital del frevo, del maracatu y del delicioso bollo de rollo. A pesar de la belleza estar en todo el Pernambuco, cada región posee su característica que la torna única. En la capital, Recife, por ejemplo, el sol nace bien temprano, una invitación para apreciar playas, ríos, áreas verde y construcciones históricas. Las playas más buscadas por los turistas en la región son a de Boa Viagem y Pina, que poseen orillas cuajadas de cocoteros, aparte de un mar de aguas tibias y verdosas. Recife tiene playa urbana perfecta para baño así como João Pessoa y Maceió; efervescencia cultural semejante a la de Salvador y Fortaleza; y conjuntos arquitectónicos tan imponentes como los de San Luis de Maranhão. De Boa Viagem al Recife Antiguo, que tiene la calle del Bom Jesus como referencia, hay mucho qué ver y hacer. Son iglesias, caseríos coloniales y museos que guardan la rica historia del estado. La metrópoli reserva aún una infinidad de restaurantes especializados en mariscos y una vida nocturna animada, al sonido de los ritmos pernambucanos. De expresiones culturales ricas y únicas a las más variadas influencias, Recife da un baño cultural en grandes destinos del país. Con una naturaleza extremadamente generosa, que ofrece playas de aguas calientes y mar azul todo el año, Recife también aprovecha para enriquecer su gastronomía, con elementos que van de la culinaria típica, entre frutos del mar y carne de charque, a la internacional. Actualmente, Recife tiene una de las mejores redes hoteleras del nordeste brasileño y uno de los más importantes polos del turismo de negocios del país. Es una tierra de pueblo receptivo y acogedor. No solo Recife, pero así también es Pernambuco, estado que posee atractivos en diversos segmentos turísticos, como sol y mar, historia, cultura y negocios.
40 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN NORDESTE
Bezerros, Bonito y Ribeirão ¿Pensó que se quedaría solamente en Recife y paseando por las playas del litoral? Pues no, caro amigo. La ruta de turismo rural en Pernambuco también tiene su fuerza y su magia. Tanto que el sector presentó un crecimiento de cerca del 50% en los últimos cinco años, de acuerdo con datos de la Asociación Pernambucana de Turismo Rural y Ecológico (Apeturr), consecuente del Programa de Regionalización del Turismo, iniciado en 2011 por el Ministerio de Turismo. Los incentivos también fueron responsables de fortalecer la asociación entre los operadores de esta modalidad turística. Los destaques en ese segmento son las ciudades de Bonito, con cascadas; Bezerros, con actividades culturales y típicas; Saloá, municipio un poco más apartado que explota actividades diarias de zona rural; y Gravatá, uno de los locales más desarrollados de la ruta, que abriga el Portal de Gravatá, hotel hacienda con una excelente estructura y apuntado con uno de los principales del estado. Papangus son atractivos de la cultura local
Foto: MTur
Fernando de Noronha Es necesario confesar que es extremadamente difícil hablar de Pernambuco y no tocar en el tema «Fernando de Noronha». Un paraíso que a los pocos está siendo descubierto, ganando infraestructura y recibiendo un cuidado especial de los turistas y administradores de la región. Compuesto por 21 islas y por más de 7 mil kilómetros de litoral, la región proporciona un viaje de los sueños. En este destino es posible aprovechar las inúmeras piscinas naturales, ver el hábitat de delfines rotadores y grandes careyes. Fernando de Noronha es una de las regiones más preservadas del Brasil y su belleza es incontestable. Entre las diversas playas que hacen de la región un lugar único está la playa del León, que tiene ese nombre ya que posee una enorme piedra que se asemeja a un león marino. Otro lugar surreal para conocer es la Bahía del Sanchos, que es considerada por muchas listas y rankings la playa más bonita de Brasil. Su paisaje impresiona por el cielo de azul límpido en contraste con el verde del mar y la arena clara. ¿Pensó en vacaciones en el Caribe brasileño? Pensó en Fernando de Noronha.
Aguas cristalinas y las 21 islas hacen un destino único Noronha
Porto de Galinhas Porto de Galinhas es sin duda una región interesante. Cualquier turista que llega a Pernambuco debe visitar el local en el municipio de Ipojuca, a 70 kilómetros de Recife. En esta villa la vida parece correr de forma tranquila, delante de un escenario paradisíaco compuesto por piscinas naturales con aguas calientes y transparentes, donde se pueden observar peces coloridos. En las playas de Porto hay mareas bajas que comportan jangadas (armadías) que deslizan de un lado al otro. Ya en las mareas altas lo fuerte son los deportes náuticos. El local aún sorprende con la diversidad de opciones de ocio. como paseos en buggy y en caballo. Salió del agua, limpió los pies llenos de arena, valla a disfrutar un poco la villa totalmente tematizada de acuerdo con el nombre. Hasta las cabinas de teléfono público de la ciudad son en forma de gallinas. ¡Diviértase! Piscinas naturales son los aspectos más destacados del destino
Servicio Capital: Recife Región: Nordeste Sitio: www.setur.pe.gov.br
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 41
REGIÓN NORDESTE
Rio Grande do Norte
Foto: João Vital
Morro do Careca es el principal atractivo de Natal
Si existe un estado brasileño que encanta por su pueblo, cultura, naturaleza e historia, éste estado es Rio Grande del Norte. Bañado por las aguas del Océano Atlántico, el litoral del estado tiene la extensión aproximada de cuatrocientos kilómetros y es uno de los más famosos de Brasil. Además de disfrutar sus maravillosas playas, también se puede conocer más de la cultura de los potiguares, nombre dado a los habitantes del estado. Entre los más conocidos movimientos culturales están la fiesta del Bumba Meu Boi y la danza típica Araruna. El Bumba Meu Boy es una representación religiosa realizada todos los años delante de cualquier iglesia, incluso para que todos los que están presentes sean bendecidos por Dios. Ya la Araruna es una danza típica del folclore del estado, los danzarines se visten de negro y blanco, con ropas elegantes que se inspiran en las vestimentas de la aristocracia del siglo XIX, como casaca y chistera para los hombres y vestidos largos para las mujeres. Natal, la capital del estado es conocida como ciudad del sol, de las aguas calientes, de las dunas y de los cocoteros. La ciudad posee el aire más puro de América del Sur y uno de los más bellos litorales –que se extiende por más de 400 kilómetros– de Brasil, además de un pueblo hospitalario que recibe los visitantes de brazos abiertos. Ponta Negra es la playa más famosa de la ciudad, buena para baños, con infraestructura de hoteles, restaurantes y vida nocturna bien animada. En Ponta Negra también tiene la más conocida vista de Natal, el Cerro del Careca –una duna con más de 100 metros de altura– que antes era punto turístico, donde se podía practicar el skibunda y paseos en buggy. Para preservar la duna, actualmente, el local está cerrado para visitación. Aún en la capital hay otras atracciones, como la Fortaleza de los Reyes Magos, hito inicial de la ciudad —fundada el 25 de diciembre de 1599 y construida en forma de estrella por los colonizadores portugueses. El Parque de las Dunas, el segundo parque urbano más grande del país, donde se pueden hacer caminatas. Y la Barrera del Infierno, una base militar de lanzamiento de satélites; en el local hay un museo para visitación. Más información sobre Rio Grande do Norte entre las páginas 17 y 24. 42 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 43
REGIÓN SUDESTE
Rio de Janeiro
Foto: MTur
Juegos Olímpicos de renovar la infraestructura de la ciudad
Un estado diversificado y rico en naturaleza, belleza, sonrisas, fiestas y momentos increíbles. Éste es el verdadero Río de Janeiro, el principal destino turístico de Brasil y el más buscado por los turistas internacionales. Mucho más que sol y playa, Río –como es apodado cariñosamente por los vecinos– cuenta con opciones de ecoturismo, turismo de aventura, cultura, historia, compras y noches calientes y bulliciosas. La Ciudad Maravillosa ofrece todo tipo de ocio a su visitante. Empiece la aventura explotando el centro de la ciudad. El barrio fue completamente revitalizado para los Juegos Olímpicos y se ha transformado en un excelente lugar para pasar la tarde. En la Zona Portuaria, un césped artificial y obras urbanas hechas por el artista Kobra son algunos de los puntos preferidos por los residentes y visitantes de la ciudad. No deje de visitar el Museo de Arte de Rio (MAR) o el Museo del Mañana, que explora tendencias futurísticas. ¿En busca de algo más tradicional? El Rio Antiguo es la opción correcta y hace un contraste interesante con los nuevos y modernos edificios de la región del puerto. Construido en 1909, el Theatro Municipal es el corazón del Centro. Inspirado en la Ópera de Paris, la arquitectura es imponente y se destaca entre los otros edificios coloniales. De allá, siga para la Biblioteca Nacional y encántese con el extenso acervo de más de 9 millones de tomos. El espacio es considerado por la UNESCO una de las diez mayores bibliotecas nacionales del mundo, y es también la mayor biblioteca de América Latina. Todavía, no se deje perder el Centro Cultural Banco de Brasil (CCBB), que frecuentemente trae a la ciudad algunas de las mejores exposiciones internacionales y el Museo de Bellas Artes. Para forrar el estómago con tapas o buenos platos, visite la Confitería Colombo, una de las más antiguas de la capital fluminense, construida en 1893. La casa es símbolo de la belle époque del destino. Estire la caminata hasta los Arcos de la Lapa. Por la noche, el barrio es símbolo de fiesta, diversidad y bohemia. Una experiencia con la cara de la juventud carioca que necesita ser vivida y experimentada. Claro que no podemos olvidarnos del clásico teleférico del Pan de Azúcar y el Cristo Redentor. Iconos de la ciudad, los monumentos presentan unas de las más bellas vistas panorámicas de la ciudad. Ambos disponen de caminos entre bosques que llevan hasta su tope. Perfecto para los aficionados por deportes y ecoturismo. Otra opción, con menos desgaste físico, es pasear por el Jardín Botánico, que cuenta con aproximadamente 3,2 mil especies vegetales clasificadas, aparte de áreas remanentes de la Selva Atlántica. Allí cerca, el Parque Lage encanta por su belleza única. El local suele atraer familias y grupos que desean descansar entre los árboles y deleitarse con un picnic. Más información sobre Rio de Janeiro entre las páginas 5 y 16. 44 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN SUDESTE Foto: Ken Chu - Expressão Studio
São Paulo
Avenida Paulista es el corazón financiero de la metrópoli más grande del país
Sexta ciudad más grande del mundo, con 12 millones de habitantes –proyección del IBGE de 2016–, São Paulo es una metrópoli de superlativos. Son más de 70 nacionalidades, que coexisten en armonía, siendo la más diversificada de Brasil, con más de 3 millones de inmigrantes descendientes, principalmente, de italianos y portugueses, aunque haya también fuerte influencia de amerindios y africanos, sin mencionar los árabes, alemanes, españoles y japoneses. Cuna de la diversidad, el estado cuenta con las más plurales opciones de turismo, ofreciendo una experiencia completa a sus visitantes. El destino une atracciones, cultura y entretenimiento para todos los gustos y preferencias. Una pluralidad impar de opciones que deja cualquier turista con los ojos brillando delante de tantas opciones. Quien la visita raramente se queda fastidiado, una vez que la ciudad está en constante movimiento, promocionando encuentros y acontecimientos que reúnen millares de personas, a ejemplo de la Virada Cultural, el São Paulo Fashion Week, la Bienal del Libro, la Muestra Internacional de Cine, y claro, la Parada del Orgullo LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y travestis). Para conocer la ciudad verdaderamente es necesario explotar cada rincón, empezando por los más diversos bares de Vila Madalena, reconocido como uno de los barrios más versátiles del mundo. Aquí personas de varias tribus se reúnen no solo dentro de los establecimientos, pero también a lo largo de las calles. Son diversas opciones que agradan hasta los gustos más exóticos, pasando por la samba, música brasileña, forró, rock y otros estilos musicales, muchas veces presentados en directo. Si llega temprano vaya al Callejón del Batman (Beco do Batman) y aproveche para registrar el momento con escenarios coloridos hechos de talentosos grafitos. De domingo un paseo por la Avenida Paulista es una forma de testar sus sentidos y deleitar sus ojos con la gran expresividad artística. La calle queda interrumpida al tráficoi durante el día, invitando atletas y deportistas a una carrera o paseo en bicicleta, bandas realizan performances en escenas improvisadas, niños juegan con bolitas de jabón y artistas exponen desde cuadros a bisuterías. Para aprovechar la noche, vaya hasta la Calle Augusta, allí cerquita. En un estilo más undergrouns que Vila Madalena, la calle es invadida por jóvenes estilosos y tiendas colaborativas. Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 45
REGIÓN SUDESTE
Minas Gerais
Foto: MTur
El conjunto arquitectónico de Pampulha se convirtió en un sitio del patrimonio mundial
Poco más pequeña que Francia, con 600 mil km², el estado de Minas Gerais es marcado por pluralidad cultural e histórica, tradiciones y bellezas naturales. La manera de ser minera agrada los más diferentes gustos, intereses y deseos: del turista aventurero al relajado, de niños a la tercera edad, del rural al urbano. Nacida como la primera metrópoli planificada del período republicano, su capital, Belo Horizonte, es una ciudad que trae en la innovación su principal marca. La capital fue concebida de la plancheta de arquitectos, artistas y urbanistas nacionales y extranjeros siempre se está transformando. La ciudad transita entre la tradición y la modernidad, y ofrece a los vecinos y visitantes una completa infraestructura urbana. Uno de los más importantes puntos turísticos de Belo Horizonte, y principal hito de la ciudad, el conjunto de la Pampulha –que fue diseñado por Oscar Niemeyer y recibió de la UNESCO el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad–, incluye además de la laguna, el Museo de Arte, la Casa del Baile y la Iglesia de San Francisco, con murales de Cândido Portinari, proyecto paisajístico de Roberto Burle Marx y esculturas de Alfredo Ceschiatti. La cultura es vida en Belo Horizonte, ciudad que abriga los más diversos eventos artísticos y culturales, como el Festival de Teatro, el Festival Internacional de Cuadros y el Foro de Danza. Actualmente, el Circuito Cultural Plaza de la Libertad es considerado uno de los complejos de cultura más grandes de Belo Horizonte con ocho museos y espacios culturales en funcionamiento. También en ese circuito se concentran algunos de los primeros monumentos de la ciudad, como el Palacio de la Libertad, antigua sede del gobierno estadual, recién transformado en un museo interactivo. Otro importante diferencial de la capital minera es la gastronomía. ¡Y qué gastronomía! Para las hormiguitas a puestos, justo los dulces no faltan: dulce de leche, de mamón, de calabaza, guayabada, ambrosía... Eso sin hablar de los quesos, judía tropeira, canjiquinha, café, pan de queso, requesón, tutu de judía y otras delicias típicas de ésa región. Sin duda, se encuentra de todo para los más diversos paladares.
46 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Del 9 al 12 de noviembre
2017
LA FERIA DE TURISMO MÁS IMPORTANTE DE LATINOAMÉRICA
www.festurisgramado.com festuris
festurisgramado Enero 2017 l Madrid
29ª Edição • 29th Edition • 29ª Edición
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 47
REGIÓN SUDESTE
Espírito Santo
Foto: Yuri Barichivich
En tercer puente, que une las ciudades de Vitoria y Vila Velha es una de las más grandes obras de Brasil
Situado entre el Nordeste y la región Sudeste, Espírito Santo se destaca en el escenario de sol y playa. El estado cuenta con 460 kilómetros de costa que reúne algunas de las playas más lindas de todo el país. Mientras tanto, el turismo no se limita a la mar. El destino tiene mucho a ofrecer, sea turismo serrano, naturaleza, historia o aventuras y deportes. La capital, Vitória, y la ciudad vecina Vila Velha, situada a solo 12 kilómetros al sur, cuentan un poco la historia de la colonización de Espírito Santo. Edificios, iglesias, conventos y monasterios marcan los años de fundación de la ciudad. Destaque para el Convento de Nuestra Señora de la Peña. Símbolo turístico del estado, el convento fue fundado en 1558. En lo alto de un cerro de 154 metros, la vista del local es una de las más bonitas de la ciudad, y desde donde es posible avistar Vitória, Vila Velha, la playa Costa y el Cerro del Moreno. Sin embargo, como está ubicada en una isla, lo que predomina en absoluto en Vitória son las playas y las actividades náuticas. Paseos en barcos, pesca deportiva y submarinismo están entre las actividades indicadas para hacerse en la ciudad. La playa más famosa es la del Costa. A cinco kilómetros de Vitória, la playa es la que más recibe turistas durante el verano. Para quien le gusta el surf, la punta de esta misma playa, llamada Itaparica, es conocida por sus olas fuertes. Por la noche el Triángulo en la Playa del Canto, es el local cierto para quien busca diversión y beber una cerveza. La zona concentra bares y restaurantes invitando los turistas y vecinos a una noche agradable. El gran diferencial de Vitória está en los precios. Mucho más asequible y económica que las otras capitales, los turistas logran disfrutar mucho más la vida nocturna y gastar bastante menos. Conocer el Espírito Santo y no probar la iguaria típica del estado, la Moqueca Capixaba, es prácticamente considerado un crimen, un pecado capital. Hecha de pescado o gamba, el plato es sazonado con aceite y algunos vegetales.
48 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 49
REGIÓN SUDESTE
Foto: Setur-ES
Guarapari Considerado el destino costanero del estado que mejor combina ocio con infraestructura. El litoral, con muchas playas urbanizadas y tomadas por paseos, quioscos, bares y restaurantes –por ejemplo, las playas Morro, Castanheiras y Areia Preta–, atrae familias con niños y mayores que prefieren aguas calmas y transparentes. Cuando el asunto son los jóvenes, las playas Ensenada Azul y Meaípe son las preferidas. La última aún mantiene el clima de villa de pescadores. Por allá también están los mejores restaurantes de mariscos de la región. Ya la vecina Nova Guarapari, concentra las más concurridas casas nocturnas de la ciudad. El balneario también es una excelente opción para deportistas. En las tranquilas playas del Sol, d’Ulé, Setibão y de la Cerca hay buenas olas todo el año. El ecoturismo, buceo y turismo de aventura son atractivos Guarapari
Foto: Setur-ES
Domingos Martins El municipio Domingo Martins y el distrito de Piedra Azul son una invitación para el ecoturismo. El circuito de moto-turismo, es también un gran señuelo en la región, considerado el primero de Brasil de calidad internacional. Con 1200 km, la Ruta de los Valles Capixabas corta 15 ciudades y permite al viajante apreciar los más diversos escenarios de playas, montañas, lagunas y cascadas. Destaque para la Ruta del Lagarto que ofrece visitas a propiedades rurales, con derecho a piscinas naturales que pueden ser visitadas.
Ruta del Lagarto ofrece visitas a propriedades rurales e piscinas naturales
Conceição da Barra Localizado al norte del estado, el municipio abriga el Parque Estadual de Itaúnas. El destino es conocido por el Festival Nacional de Forró, que atrae los admiradores del baile en el mes de julio. La mejor forma de explotar el lugar es en buggy, jeeps, canoa y caballo, siempre por dunas, playas, marismas y mangles que contornan la reserva. Los tours motorizados duran el día entero y llevan a Riacho Doce y Costa Dorada. Ya las embarcaciones suben el río Itaúnas y continúan por el río Argelim. Las cabalgadas suelen tener Riacho Doce como destino y duran cerca de tres horas. Los paseos en caballo y canoa también se realizan en las noches de luna llena. Para los surfistas, la información es la playa de Guaxindiba, contornada por arenas finas, blandas y amarilladas. Ya los pescadores suelen ir a Pontal del Sur, una playa desierta y salpicada por dunas, accesible por barco. Barra da Conceição es muy popular entre los surfistas
Servicio Capital: Vitória Región: Sudeste Sitio: www.setur.es.gov.br
50 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN CENTRO-OESTE
Distrito Federal
Foto: MTur
Congreso es uno de los símbolos arquitectónicos del país
El Distrito Federal es más conocido por ser la sede federativa de la nación. Sin embargo, sus encantos transbordan el nivel cívico. Brasilia, la principal región de la unidad federativa es reconocida en todo el mundo por su moderna arquitectura, que es resultado de un proyecto urbanístico diseñado por el arquitecto Lúcio Costa. Visto desde arriba, el plano piloto de la ciudad es semejante a un avión o a un pájaro con las alas abiertas. Brasilia, con un contorno rural amazónico y tropical, centraliza la administración federal y el poder político del país. Posee un ecosistema único con más de tres mil especies vegetales clasificadas –la segunda más rica del planeta– y 1.576 especies de fauna conocida. En Brasilia se puede disfrutar de un itinerario turístico solo por las líneas modernas de Niemeyer, pues en cada esquina se encuentran grandes señales del arquitecto, como el Congreso Nacional, el Palacio del Planalto, el Supremo Tribunal Federal y el Teatro Nacional. Admirar personalmente el trabajo inconfundible de Niemeyer es una experiencia emocionante y enriquecedora para cualquier turista. Uno de los grandes hitos de la ciudad es, sin duda, la Catedral Metropolitana de Nuestra Señora Aparecida con 40 metros de altura y 16 arcos de hormigón armado. La cruz metálica de 12 metros de altura en el tope fue bendecida por el Papa Pablo VI, donador del altar que se encuentra en el interior de la iglesia. En la entrada, los cuatro evangelistas: a la derecha, San Juan, a la izquierda, San Mateos, San Lucas y San Marcos en bronce, midiendo tres metros. El interior es bañado a luz natural filtrada por los vitrales coloridos de Marianne Peretti y allá se ve la «Anunciación a María», de Athos Bulcão; la «Vía Sacra», de Di Cavalcanti; «Los Ángeles», de Alfredo Cheschiatti; la primera réplica de «Pietà», de Miguel Ángel, hecha de mármol y resina, donada por Paulo Xavier; y abajo del altar, réplica del Santo Sudario. Otra atracción es el Parque Nacional de Brasilia, más conocido «Agua Mineral». La unidad ambiental está localizada en el noroeste del Distrito Federal y abriga un área de 423,8 km² donde pueden ser hechas caminatas o nadar en las piscinas formadas de los pozos de agua, surgidos al margen del Reguero Campamento por obra de la extracción de arena hecha antes de la creación de Brasilia.
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 51
REGIÓN CENTRO-OESTE
Mato Grosso do SUl
Ecoturismo contemplativa es uno de los aspectos más destacados del Pantanal de Mato Grosso
Dentro de las aguas cristalinas con tonos azulados, se encuentra peces dorados nadando en cardúmenes. Y justo al lado, la naturaleza nos brinda con guacamayos-azules descansando en árboles y ocelotes a la busca de la próxima caza. Con este espectáculo natural diario se pone difícil no concordar con la idea de que el Mato Grosso del Sur es el lugar para los que buscan la vida salvaje. Con vegetación abundante en sus 357 mil kilómetros cuadrados, el estado es considerado referencia en ecoturismo y también fue galardonado con el título de uno de los diez mejores destinos del mundo para el turismo sostenible. Siendo una de las mayores llanuras de sedimentación del mundo, el Pantanal impresiona por tener fauna y flora raras, con especies animales como guacamayo-azul, jaguar-pintado y el famoso tuiuiú, el ave símbolo de la región. Enfocado en el ecoturismo contemplativo, el lugar permite que el turista participe de caminatas y safaris. Subsisten varios proyectos enfocados en este nicho que aparte de permitir un conocimiento del turista también sirve para invertir en sustentabilidad local. En 2000, la UNESCO reconoció el Pantanal como Reserva de la Biosfera, por ser considerada una de las más exuberantes y diversificadas reservas naturales de la Tierra. La capital del estado, Campo Grande, que también recibe el nombre de Ciudad Morena debido al color enrojecido de su tierra, atrae visitantes por tener bellos paisajes. La ciudad está localizada en una región de altiplano, desde donde es posible ver los límites de la línea del horizonte al fondo de cualquier paisaje. Uno de los lugares interesantes para conocer es el Memorial de la Cultura Indígena, un centro cultural ubicado dentro de la Aldea Indígena Urbana Marçal de Souza. Toda su estructura es confeccionada en bambú y el techo con paja de bacuri, árbol típico del Norte brasileño. El lugar abriga exposiciones y vende artesanía. Otro paseo agradable es conocer el Parque de los Poderes, sede del gobierno estadual. Durante el trayecto es posible depararse con animales silvestres, como el tamandua, titíes y pájaros, que buscan alimento en la región. Luego un día de caminata por la ciudad. Una buena información es aprovechar el final del día en la Morada de los Baís. Con un ambiente confortable y agradable, el espacio ofrece exposiciones, shows con música al vivo de artistas locales. Mientras participa de las atracciones culturales, es interesante saborear algunas tapas en el festival de comidas, como la tradicional tarta de maíz. 52 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 53
REGIÓN NORTE
Amazonas
Foto: MTur
Teatro Amazonas impresionado por la grandeza
El Amazonas es el estado brasileño de mayor extensión territorial. Dominado por el clima ecuatorial, es el más preservado del país, con 98% de cobertura selvática original. El ecoturismo es su principal atractivo entre las rutas propuestas al visitante en Amazonas. Con épocas de llena y de seca bien definidas, el mismo espacio ofrece experiencias diferentes para el turista dependiendo de cuando realiza el viaje. Culturalmente, la región es riquísima e intensa y posee características que expresan las raíces del folclore regional y la alegría de su pueblo. Hace parte de la vida cultural de la región importantes festivales, como el Folclórico de Parintins, con el duelo de los bumbas, el Festival Internacional de Ópera y el Festival Internacional del Cine de Aventura. Hace tiempo, el estado descubrió su potencial para el ecoturismo. En ninguno otro lugar de Brasil se encuentran tantas actividades y atractivos enfocados en el medio ambiente y aventura como en este estado. Así, en la región, hombre y naturaleza viven en armonía. El ecoturismo mantiene las áreas naturales preservadas y protegidas y es usado como forma de sustento para los habitantes. De caminatas en la selva con pernocte a bajada de ríos en botes inflables desbravando bellas corrientes de agua, de locomoción por trayectos en altura instalados en árboles gigantescos a actividades desarrolladas en grutas y cuevas deslumbrantes. Manaos, la capital amazonense, es una ciudad de contrastes, que une naturaleza exuberante a un polo industrial de alta tecnología. Es el principal centro financiero y económico del Norte del país. La cultura amazonense es una mezcla de herencias indígenas, europeas y nordestinas, lo que confiere a la ciudad un perfil bastante particular. Uno de los símbolos del municipio es el Teatro Amazonas, escena de todos los tipos de espectáculos. El local todavía es referencia histórica para la región de la época del ciclo del caucho. En la región se hacen muchos paseos, su mayoría en barco. El más famoso es el encuentro de las aguas de los ríos Negro y Solimões. También hace parte del recorrido turístico de Manaos probar su culinaria y admirar la artesanía local.
54 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN NORTE
Foto: MTur
Parintins Es en esta ciudad que donde acontece el Festival Folclórico de Parintins. La fiesta popular realizada a finales de junio es responsable por dividir la población en los colores rojo y azul, siendo el primero en homenaje al buey-bumbá Garantido y el otro al Caprichoso. Ambos son referencia de la cultura indígena. Además de eso, Parintins, conocida como la isla Paraíso, tiene como principales atractivos la Catedral de Nuestra Señora del Carmo, la Villa Amazonia, las playas de Taracuera o del Varre Vento y Sierra de Parintins. También es una actividad típica de la región paseos por la laguna Macurany y un baño en el río Uiacurapá, principalmente durante los meses de agosto a febrero, época de bajante y que surgen las playas fluviales. Festival folklórico se lleva a cabo en junio
Foto: MTur
Presidente Figueiredo El municipio es conocido por sus bellezas naturales y recibe el nombre de Tierra de las Cascadas por el gran número de ese fenómeno natural que se encuentra en la región. A cerca de 110 kilómetros de Manaos, la ciudad abriga la Reserva Ecológica Cachoeira Santuario, propiedad de preservación ambiental que guarda bellezas de la naturaleza amazónica. A parte de conocer y divertirse en las cascadas, los visitantes también pueden practicar deportes de aventura como rafting, caminatas, arbolismo y exploración de grutas y cavernas de la región. Presidente Figueiredo todavía es una de las pocas ciudades adonde los turistas pueden llegar en coche, una vez que hacia la gran mayoría el acceso es en barco. La región también propone paseos por la laguna de Balbina, visita a la hidroeléctrica y otras atracciones de turismo ecológico. Con gran número de cascadas, ciudad es 110 kilómetros cerca de Manaos
Novo Airão A 180 kilómetros de la capital amazonense es fácilmente accedida por el Puente Rio Negro –que también se volvió un atractivo turístico de la región. En el municipio de Novo Airão existen dos parques nacionales: Anavilhanas y Jaú. Anavilhanas es considerado el segundo archipiélago fluvial más grande del mundo, con cerca de 400 islas. En el reflujo de río Negro hay bonitas playas que surgen en el entorno de las islas. Ya en la época de las subidas, las aguas llegan hasta la copa de los árboles. El Parque Nacional del Jaú territorialmente es el segundo más grande de Brasil y fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO. Anavilhanas es considerado el segundo archipiélago fluvial más grande del mundo
Servicio Capital: Manaus Región: Norte Sitio: www.visitamazonas.com.br
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 55
REGIÓN NORTE
Pará
Foto: MTur
Estação das Docas es uno de los puntos de la noche de Belém
Texturas, colores, materiales y formas variadas componen la rica y diversificada cultural de Pará. La pluralidad es una característica del lugar. Influencias de inúmeras etnias y tradiciones se revelan en sus conjuntos arquitectónicos, en ricas manifestaciones culturales, en la religiosidad, en la gastronomía, en los sabes y haces, en el modo de vida, en la manera como las poblaciones tradicionales se relacionan con la selva y sus recursos. En Pará se encuentran los más antiguos registros de la presencia del hombre en la Amazonia brasileña. Los marajoaras y los tapajónicos fueron pueblos de expresiva creatividad y sofisticado lenguaje artístico. La cerámica es el legado que resistió al tiempo y a las condiciones ambientales de la región. La artesanía es marcada por piezas inspiradas en las milenarias civilizaciones indígenas y joyas producidas con materias primas encontradas en la propia naturaleza que reproducen no solo la creatividad de los artesanos, pero un poco de lo que es el Pará. Fiestas populares seculares como el Cirio de Nazaré y la Marujada mezclan fe, religiosidad y rituales profanos. La gastronomía es auténtica y marcada por gran diversidad, en especial por las herencias indígenas, africanas, europeas y de los ingredientes naturales de la Amazonia. La capital Belém repleta de bellezas y de gente muy hospitalaria encanta a los turistas con su historia, su naturaleza y atractivos. Belém fue fundada en 1616 y su núcleo histórico se formó en el entorno del Fuerte do Presépio, que a lo largo del tiempo conoció grandes transformaciones urbanas y arquitectónicas. Destaque para los trazos neoclásicos de Antônio Landi y de la belle époque a finales del siglo XIX. Vale la pena visitar los monumentos de la ciudad, con destaque para la Catedral Metropolitana, el Fuerte do Presépio, la Iglesia de Santo Alexandre y Museo de Arte Sacro, la Casa de las Once Ventanas, el Palacio de los Gobernadores/Museo del Estado. Otro paseo imperdible es la Basílica de Nazaré que es réplica, en tamaño menor, de una catedral romana, repleta de mármoles y dorados. Allá está la patrona de los paraenses, Nuestra Señora de Nazaré.
56 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
FUERTES IDEAS PARA UN ÉXITO SOSTENIBLE. 8 –12 de marzo de 2017 · itb-berlin.com
Official Partner Country ITB Berlin 2017
Enero 2017 l Madrid
Official Partner Country ITB Berlin 2017
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 57
REGIÓN NORTE
Foto: MTur
Alter do Chão Una villa de pescadores a la orilla del río Tapajós que, en el período del reflujo, revela una de las más bonitas playas brasileñas. Con aguas dulces transparentes y arena blanca, la playa es rodeada por la selva y por la magia de sus antiguos habitantes. La naturaleza en el local es impresionante con el lago verde, la selva inundada, y los delfines. Localizada en el margen derecho del Tapajós, está a cerca de 30 kilómetros de Santarém, por carretera pavimentada; ya en barco lleva cerca de 3 horas, por el río Tapajós. La mejor época del año para visitar es entre agosto y noviembre, cuando llueve menos. Entre los principales atractivos está la contemplación del paisaje, tomar sol y baños de río, hacer paseos en barco por el lago y la selva inundada, caminatas en la sierra de la Piraoca y participar de una piracaia, que viene a ser una fiesta amazónica en las arenas de la playa. Alter do Chão fue considerada una de las más bellas playas del mundo
Foto: MTur
Santarém Por su localización estratégica en el encuentro entre los ríos Tapajós y Amazonas, la ciudad floreció como uno de los importantes almacenes comerciales de la región. El núcleo urbano original de Santarém aún preserva registros de la arquitectura colonial portuguesa. Santarém está localizada a 836 kilómetros de Belém, el acceso es hecho regularmente por vía aérea y fluvial, con líneas regulares para Belém y Manaos. Los vuelos duran aproximadamente 1 hora y en barco, el viaje dura en media dos días y medio. El centro de la ciudad tiene sus encantos. La orilla de la ciudad aún guarda los caserones antiguos, museos y también reúne las ferias que presentan un poco de la artesanía local, como la cerámica tapajónica. Santarém es uno de los mejores lugares para observar el encuentro de las aguas
Foto: Claudio Santos - Agência Pará
Marajó Ubicado en la hoz de Río Amazonas, el archipiélago marítimo-fluvial del Marajó es el mayor del mundo. La extensa llanura se destaca por su paisaje singular, un paraíso salvaje con baja densidad demográfica, algunas pocas villas, vastos campos, selva húmeda, manglares y grandes haciendas de crianza de búfalos y producción de derivados. Las haciendas son una de las mejores experiencias turísticas del Marajó, por la combinación de las actividades rurales en un espacio natural único. Las haciendas son encontradas apartadas de la sede de los municipios de Soure y Salvaterra, haciéndose necesario desplazamiento en coche. En ellas es posible hacer paseos en caballo, montaría en búfalos, paseos en canoa, acompañamiento de las actividades de la hacienda, pesquería de piraña, observación de la fauna y flora. Marajó tiene el Mayor archipiélago marítimo-fluvial del Mundo
Servicio Capital: Belém Región: Norte Sitio: www.paraturismo.pa.gov.br
58 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN SUR
Paraná Foz do Iguaçu es una de las siete maravillas naturales del mundo
La región sur de Brasil tiene como puerta de entrada el estado de Paraná. Su principal marco internacional son las Cataratas del Iguazú que, a ejemplo de Curitiba, cuenta con un aeropuerto internacional. Además de la capital paranaense, los turistas que visitan el estado cuentan con inúmeros atractivos de ocio, gastronomía y cultura. El Paraná ofrece a los visitantes la posibilidad, al mismo tiempo, de hacer un viaje en tren por la Sierra del Mar hasta Paranaguá, puerta de entrada del Litoral, como disfrutar los encantos en la práctica del ecoturismo en Foz de Iguazú. Para tener una idea del potencial de este mercado solo el Parque Nacional del Iguazú cerró el 2015 con 1,6 millón de visitantes, buena parte de ellos venidos del exterior, atraídos por el espectáculo de las cataratas. Foz del Iguazú es la ciudad con mayor población de frontera de Brasil, con más de 260 mil habitantes. Localizada en la tríplice frontera de Brasil con Argentina y Paraguay, en el centro geográfico del Mercosur, se consolida como importante destino emisor de turistas nacionales e internacionales. Reconocida como un destino turístico internacional por abrigar una de las siete maravillas de la naturaleza, las Cataratas del Iguazú y la usina hidroeléctrica más grande del mundo en generación de energía, la Itaipú Binacional, la ciudad se destaca como el segundo destino en preferencia de los turistas extranjeros que visitan el Brasil, según pesquisa de Embratur. También es considerada una de las 10 ciudades brasileñas que más reciben turismo de eventos nacionales e internacionales, según la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones — ICCA. La ciudad cuenta con uno de los seis mayores parques hoteleros de Brasil, con más de 23 mil lechos. También posee una de las mejores infraestructuras del país para la realización de eventos. Sus centros de convenciones permiten recibir, juntos, 40 mil personas, simultáneamente. Se estima que el Destino Iguazú, como es conocido nacional e internacionalmente, reciba, por año, más de 5 millones de turistas, sumados los que visitan las Cataratas del Iguazú, por Brasil y Argentina, los que visitan la Itaipú Binacional y participan de eventos nacionales e internacionales, y los que se dirigen a la región para hacer compras en Ciudad del Este, en Paraguay. Además de las cataratas el turista que visita la región tiene en los paseos ecológicos del Macuco Safari y en el Parque de las Aves atractivos aparte en la ruta de ocio y entretenimiento. La Organización Mundial del Turismo (OMT) y la Fundación Parque Tecnológico Itaipú (PTI) firmaron, en junio del año pasado, un protocolo de intenciones para futuras sociedades en el área de capacitación, estudios turísticos y consultorías para intercambio de informaciones entre la usina y otros cases de éxito en el Turismo, con el fin de ampliar el conocimiento de prácticas en el área.
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 59
REGIÓN SUR
Santa Catarina
Foto: MTur
Playa de Joaquina tiene uno de los paisajes más bellos de la capital de Santa Catarina
Santa Catarina, en la región sur del país, posee algunas de las playas más bonitas del país, donde deportes náuticos como el surf, winfsurd, kitesurf y stand up paddle son una atracción permanente, al punto de atraer anualmente más de 1,5 millón de turistas argentinos a cada temporada de verano. Pero, además del producto sol y mar, el estado sorprende a los turistas que lo visitan por la preservación del medio ambiente y donde se destacan programas como observación de pájaros y ballenas, aventuras en los cañones de la región serrana, con prácticas del turismo rural y cultivo del vino de altitud. Hay que resaltarse que muchas de las tradiciones cultivadas desde la época de la inmigración por los azorianos, alemanes e italianos todavía están presentes en la rica gastronomía, con colores y condimentos, así como en las fiestas típicas y en la arquitectura en el estilo entramado de las ciudades. El turismo religioso se concentra en ciudades como Nova Trento, con el santuario de la Madre Paulina y Brusque, con el santuario de Nuestra Señora del Caravagio. Ya el turismo de compras tiene un recorrido que se concentra en ciudades como Brusque, Jaraguá do Sul, São Bento do Sul con inúmeras opciones de compras de artículos en suéter, lana y productos regionales. En el ocio, los parques temáticos remiten a complejos como el Beto Carrero World, en el municipio de Penha, que conmemora 25 años con una programación especial, y al Unipraias, en Balneario Camboriú, verdaderas áreas de ocio para familias. El litoral de Santa Catarina cuenta con 561 kilómetros de extensión. De la capital Florianópolis, con sus bellas playas pasando por la región de la Costa Verde Mar, donde están localizados diez municipios con vocación turística, no faltan atractivos. Observación de ballenas y delfines, rica gastronomía, con énfasis para los platos a base de crustáceos y mariscos, turismo de aventura, práctica de deportes náuticos son solamente algunas de las opciones de ocio y entretenimiento. La mejor infraestructura hotelera se concentra en ciudades como Balneario Camboriú y Florianópolis. La región metropolitana de la capital catarinense con 3,1 millones de habitantes y el aeropuerto internacional Hercílio Luz es ela puerta de entrada del turismo catarinense. El atractivo principal de Floripa, como es conocida la capital, es la secuencia de 42 playas que se extienden desde las más conocidas como Jurerê, Jurerê Internacional, Joaquina, Ingleses hasta las menos frecuentadas o más privativas como playa del Forte, Lagoinha, Moçambique, Brava, Ribeirão da Ilha, Naufragados y Armação. Con tiempo, incluya en su recorrido un paseo por la Laguna da Conceição. Formada por el Canto da Lagoa, Canto dos Araçás, Sertão Grande y Retiro da Lagoa, reúne playas, dunas, montañas y la laguna más grande de Florianópolis. Y para quien busca productos típicos nada mejor que ir hasta el Mercado Municipal. 60 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017
REGIÓN SUR
Foto: Norberto Cidade
São Francisco do Sul, un paseo por el tiempo La isla de São Francisco do Sul es uno de los destinos turísticos más interesantes del litoral de Santa Catarina. La ciudad respira historia en su conjunto urbanístico y arquitectónico, con más de 400 inmuebles protegidos por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) y es una de las tres ciudades más antiguas de Brasil. El municipio aún preserva el clima tranquilo de otros tiempos, a pesar de poseer uno de los más importantes y animados puertos del país. Además del Centro Histórico, otras atracciones merecen ser apreciadas, como las playas, cascadas, mangles, dunas, marismas, lagos y selvas de Selva Atlántica. Entre los muchos destaques de la ciudad, está el único museo de embarcaciones de Brasil, el Museo Nacional del Mar. El espacio posee ejemplares de varias regiones del país, modelos exclusivos como el usado por Amyr Klink para atravesar el Océano Atlántico a remo, miniaturas de barcos e instrumentos de pesca y navegación. Hay también una biblioteca y escenas del cotidiano del mar en tamaño natural. Uno de los accesos a São Francisco do Sul se hace desde Joinville, a bordo de escunas que cruzan la Bahía de la Babitonga pasando por islotes y mangles, un verdadero espectáculo de la naturaleza. São Francisco do Sul tiene conjunto urbanístico y arquitectónico protegido por el Instituto del Patrimonio Histórico
Parques Temáticos: diversión y aventura El complejo ya fue considerado como el sexto mejor parque de diversiones del planeta y el primero de América Latina, según pesquisa del TripAdvisor. El Beto Carrero World recibió más de dos millones de visitantes el año pasado. Situado en un área de 14 millones de m², el complejo está localizado en el municipio de Penha. Las familias, con niños pequeños o no, van a divertirse en ese espacio que cuenta con más de 100 atracciones, incluyendo zoo, circo, shows temáticos y juguetes de avanzada tecnología. El parque es dividido en siete áreas: Avenida de las Naciones, Mundo Animal, Villa Germánica, Viejo Oeste, Isla de los Piratas, Aventura Radical y Tierra de la Fantasia. Ya el Unipraias es un complejo turístico con veredas, circuitos de arbolismo, miradores, auditorio al aire libre, anfiteatro, quioscos de alimentación y completa infraestructura de ocio, compras y servicios…, además del Unipraias, en balneario de Camboriú. Son dos atracciones imperdibles en la ruta de ocio y entretenimiento. Beto Carrero World tiene atracciones imperdibles
Cultura, fiestas y gastronomía La influencia de los inmigrantes alemanes, italianos y azorianos, entre otros está presente en ciudades catarinenses. Basta pasear por Blumenau, Joinville, Pomerode, entre otras. En el recorrido de compras, hay que incluirse una parada en ciudades como Brusque, famosa por sus centenares de confecciones de punto, con precios de costo bien atrayentes, e Ilhota, conocida como la capital de la moda íntima. Para quien desee conocer un poco de Alemania no es necesario cruzar el Atlántico. Basta ir hasta Pomerode. Localizada en el Valle Europeo es reconocida, desde 1980, como la ciudad más alemana de Brasil. Vecina a Pomerode, la ciudad de Blumenau, que en octubre promociona la tradicional Oktoberfest en los pabellones de la Proeb también presenta toda una programación festiva remitiendo a la cultura alemana. En verano el destaque es la Sommerfest –la Fiesta de Verano de Blumenau, con una programación musical, bailes, comidas típicas y mucha cerveza. El evento acontece en el Parque Villa Germánica y reúne inúmeras atracciones. La cultura italiana es destaque del municipio de Nova Trento, localizado próximo a Blumenau. Allí se puede saborear lo mejor de la gastronomía italiana y aprovechar para hacer una visita al santuario de la Hermana Madre Paulina, la primera santa brasileña beatificada. Para quien gusta de flores y jardines la información es hacer un paseo hasta Joinville, también conocida como ciudad de las flores. Joinville está da 123 kilómetros de Blumenau. La influencia de los Inmigrantes se puede ver en la cultura local
Servicio Capital: Florianópolis Región: Sur Sitio: www.turismo.sc.gov.br
Enero 2017 l Madrid
l
Fitur | MERCADO & EVENTOS BRASIL | 61
REGIÓN SUR
Rio Grande do Sul
Foto: Ivo Gonçalves
Rio Guaíba banha baña la capital gaucha
Para los europeos que buscan nuevos recorridos y atractivos de Brasil dirigidos a la naturaleza, cultura y gastronomía, la región sur de Brasil es una grata sorpresa. Sea en la capital de Rio Grande del Sur –Porto Alegre– o en la Sierra Gaucha, donde se produce la mayor parte de los vinos del país, no faltan atractivos. El estado de Rio Grande del Sur es la tercera puerta de entrada de extranjeros en el país. Sea por vía aérea, por medio del aeropuerto Internacional Salgado Filho, con capacidad de recibir 8,4 millones de pasajeros por año, o en autobuses, casi 1,1 millón de extranjeras visitan el estado anualmente. La ciudad de Porto Alegre, con 1,48 millón de habitantes es la décima en población y ha desarrollado un turismo segmentado, por medio de acciones de la secretaría de Turismo con foco en programas dirigidos al turismo rural, turismo de salud, LGBT y turismo cultural, además de su vocación para los negocios. n el extremo sur de Brasil, el Rio Grande del Sur representa lo más próximo del colono europeo en el país. El clima frío diferencia el estado de los demás, característica que puede ser vista también en la cultura y en las costumbres de la región. Al mismo tiempo en que invierte en la modernidad, con centros de negocios y eventos de calidad internacional, la capital gaucha conserva un Centro Histórico con edificios y conjuntos arquitectónicos centenarios, como el Museo Iberê Camargo. Otros locales para conocerse en la capital son el Memorial de Rio Grande do Sul y el Museo de Arte de Rio Grande do Sul. Localizada a las márgenes del Lago Guaíba, posee una amplia opción de hospedaje, restaurantes y eventos disponibles para los visitantes. Los parques y áreas verde también se destacan, como el Parque Molino de Viento. Los que deseen pueden realizar un paseo para recorrer en autobús sight seeing los más importantes puntos turísticos, en la llamada Línea Turística. En la gastronomía, el destaque no podía ser otro sino el churrasco, una tradición de los gauchos que aprecian la buena carne. Un recorrido por las churrascarias más importantes es la principal atracción en este tour gastronómico, donde la bebida típica es el chimarrão, servido caliente y preparado a base de hierba mate.
62 | MERCADO & EVENTOS BRASIL | Fitur
l
Madrid
l
Enero 2017