The Codru Quest: Your Choice. Phase II (RUS) by MEGA Generation

Квест «Кодры»:

Moldovan Environmental Governance Academy

The Codru Quest: ВашChoice Выбор Your Survey on the value of benefits from the Codru Nature Reserve, forest, and biodiversity there in relation to their protection and expansion.

Опрос по оценке экономической выгоды заповедника «Кодры» и его биоразнообразия в связи с его охраной и расширением.

Contact: hello@megageneration.com 18.11.2016

Дорогой друг,

Мы – исследователи из Академии управления окружающей средой Молдовы (MEGA; www.megageneration.com).

Мы

заинтересованы

охраной

природы

ее

связью

благополучием жителей Молдовы.

Мы проводим это исследование для того, чтобы понять отношение людей к преимуществам Национального заповедника «Кодры» и их оценку данным преимуществам в случае, когда заповедник лучше охраняется, развивается, и расширяется через восстановление лесов и мероприятий по сохранению биоразнообразия.

Ваши ответы будут конфиденциальны и мы их не раскроем без Вашего согласия.

В качестве вознаграждения за заполнение этого вопросника, Вы получите возможность выиграть подарочный сертификат на сумму 300 леев или же 300 очков, которые позволят Вам заказать призы на Ваш выбор в нашем магазине: http://megashop.megageneration.com. Победителей мы выберем случайным образом и свяжемся с ними по электронной почте.

Заранее благодарим Вас!

С уважением, Команда MEGA

Page | 2

Знакомство с Вами

Page | 3

Для начала мы бы хотели узнать немного о Вас, дорогой друг. Пожалуйста, ответьте на первые простые вопросы ниже.

В каком году вы родились?

Ваш пол:

Ваше семейное положение:

_________________________________________

(выберите один вариант)

Мужской? ………………………………….



Женский? ………………………………………….



(выберите один вариант)

Не женат / Не замужем ……………



Живу с партнером …………………………….



Женат /Замужем ………………………



Разведен(-а) ………………………………….



Другое – Пожалуйста, укажите: _________________________________________

4 5

Page | 4

Где Вы живете?

(выберите один вариант)

В городе …………………………………….



На окраине города ……………………



В селе ………………………………………………..

Укажите Ваш уровень образования:



(выберите один вариант)

Гимназическое (с 1 по 9 класс) …



Степень бакалавра …………………………..



Лицей (с 10 по 12 класс) …………..



Степень магистра ……………………………..



Другое – Пожалуйста, укажите: _________________________________________

Ваше основное занятие? Не работаю (безработный, в отпуске, пенсионер и т.д.) …………………………………..



Работаю дома / фрилансер ……..



Ученик / Студент ………………………………



Работник с заработной платой …



Независимый фермер ……………………..



Другое – Пожалуйста, укажите: _________________________________________

Вовлечены ли Вы в экологическую организацию (как ее член/активист/волонтер/спонсор)? Да …………………………………………………………..



Нет ………………………………………………………….



Не знаю ………………………………………………….



(выберите один вариант)

Page | 5

Посещали ли Вы Национальный заповедник «Кодры» за последние два года?

(выберите один вариант)

Вне зависимости от того, какой ответ Вы выберите здесь, Ваши ответы на последующие вопросы не менее ценны для нас. Поэтому просим Вас продолжать отвечать дальше. Да …………………………………………………………..



Нет ………………………………………………………….



Не знаю ………………………………………………….



Ваше Отношение

Page | 6

А сейчас мы бы хотели узнать о Вашем общем интересе к окружающей среде и отношении к природе. Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.

Как Вы характеризуете Ваш интерес к природе и охране окружающей среды?

(выберите один вариант)

Вполне естественно не иметь интереса к данному вопросу. Ваш ответ от этого не теряет своей ценности для нас. Большой …………………………………………………



Средний …………………………………………………



Незначительный ……………………………………



Абсолютно никакого …………………………….



Не знаю ………………………………………………….

 Page | 7

Каково Ваше отношение к:

Существующим природным заповедникам и лесам в Молдове? Расширению существующих национальных заповедников и лесов в Молдове? Созданию новых лесных заповедников в Молдове?

Очень положительное

Положительное

Нейтральное

Негативное

Очень негативное

Не знаю



Ваш Опыт

Page | 8

Теперь мы бы хотели узнать о Вашем опыте нахождения на лоне природы, а именно в лесу. Пожалуйста, подумайте о Вашем опыте пребывания в лесу (Кодры или в любом другом лесу в Молдове) в этом году. Особенно постарайтесь вспомнить Ваше последнее посещение леса. И далее, пожалуйста, ответьте на вопросы ниже.

Как часто Вы посещали лес за последние двенадцать месяцев? (выберите один вариант) Ни разу ………………………………………



6 – 10 раз …………………………………………..



1 – 5 раз …………………………………….



Более 10 раз ……………………………………..



Не знаю ……………………………………..



Чем Вы занимались в последний раз, когда посещали лес? Был(-а) на прогулке ………………….



Изучал(-а) природу ………………………….



Был(-а) на пробежке ………………..



Наблюдал(-а) за животными …………..



Был(-а) на экскурсии ………………..



Собирал(-а) насекомых …………………..



Посетил(-а) музей природы …….



Наслаждался(-лась) тишиной ………….



Фотографировал(-а) ………………..



Был(-а) на пикнике ………………………….



Собирал(-а) ягоды/грибы/цветы/семена, и т.д. ……………………………………………….



Не знаю ……………………………………..



Другое – Пожалуйста, укажите: _________________________________________

Page | 9

Сколько времени Вы провели в лесу в последний раз?

(выберите

один вариант) Менее часа ……………………………….



3 – 5 часов …………………………………………



1 - 2 часа ……………………………………



Более 5 часов …………………………………..



Не знаю …………………………………….



Как далеко Вы живете от Национального заповедника «Кодры»?

(выберите один вариант)

Менее 1 км ……………………………….



6 – 10 км ……………………………………………



1 – 5 км ……………………………………..



Более 10 км ………………………………………



Не знаю ……………………………………..

 Page | 10

Есть ли поблизости с Вашей местностью другой лес, который Вы можете посетить?

(выберите один вариант)

Да …………………………………………………………..



Нет ………………………………………………………….



Не знаю ………………………………………………….



Ваш Выбор

Page | 11

Для того чтобы ответить на следующие вопросы, внимательно прочитайте описание.

В лесу «Кодры».

Где? Национальный заповедник «Кодры» - это охраняемая территория, площадь которой равна почти 5175 га лесов Кодры, которые расположены в районах Страшень, Хынчешть и Яловень. Заповедник находится в юрисдикции государственного агентства Moldsilva в сотрудничестве с Министерством окружающей среды Республики Молдова. Научный заповедник состоит из 720 га строго охраняемой зоны, куда доступ разрешен только для проведения научных исследований, и 4455 га буферной зоны, которую можно посетить при наличии разрешения от администрации заповедника.

Нынешняя территория Национального заповедника «Кодры».

Page | 12

Сейчас доступ в буферную зону и экскурсии по лесу бесплатны. Посещение Музея природы, расположенного в здании администрации рядом с лесом, стоит 20 леев для взрослых, 10 леев для студентов и 100 леев за экскурсию по нему. В научном заповеднике «Кодры» насчитывается около 1000 видов охраняемых растений, представляющих половину молдавской флоры, и почти 8000 видов насекомых и других беспозвоночных.

Биоразнообразие охраняемых растений и насекомых в лесах «Кодры».

Некоторые из представленных видов символичны для Молдовы, такие как мелкоцветный черный боярышник (Crataegus pentagyna) и жук-олень (Lucanus cervus), изображенные ниже. В заповеднике осталось лишь несколько представителей этих видов – во время прогулок по буферной зоне Вы можете заметить один или два их представителя.

Crataegus pentagyna.

Lucanus cervus.

Page | 13

Что? В последующие годы Министерство окружающей среды Молдовы, Moldsilva, и администрация заповедника «Кодры» собираются работать вместе для разработки нового плана охраны и развития леса, его биоразнообразия, а также выгод, которые они предоставляют для местного населения и таких людей, как Вы. И данное исследование проводится с целью информирования этих организаций и оказания влияния на их решения в рамках нового плана путем изучения того, как Вы и другие члены Вашего сообщества ценят различные улучшения в охране и развитии заповедника и лесов Коды. В зависимости от результатов исследования, территория заповедника может быть увеличена путем присоединения дополнительной лесной площади возле села Кэприяна, а также путем дополнительных лесопосадок. Территория строго охраняемой зоны, куда обычным посетителям доступ закрыт, также может быть увеличена. Это приведет к увеличению популяций охраняемых видов в Кодрах.

Как это касается меня? Теперь представьте, что для того, чтобы покрыть расходы на выполнение нового плана, будет введена плата за посещение буферной зоны заповедника «Кодры» для наслаждения преимуществами леса в ней. Это значит, что Вам придется платить определенную сумму денег каждый раз, когда Вы решаете посетить это место.

Что дальше? А сейчас внимательно просмотрите следующие вопросы и варианты и выберите наиболее предпочтительный для Вас сценарий с его платой в каждом из них. Помните, что Ваш выбор может повлиять на развитие доступной буферной зоны заповедника, лесов Кодры и близлежащих территорий, которые Вы можете посещать и использовать. Также помните, что дополнительные затраты, выделенные на посещение заповедника и леса Кодры, повлияют на Ваш личный бюджет, который Вы используете для затрат на еду, одежду, транспорт, другие виды отдыха и т.д. Это означает, что Вы должны иметь достаточно доходов для оплаты любого из сценариев, выбранных Вами в последующих вопросах. Вы также можете выбрать текущее положение дел, т.е. без какой-либо платы (сценарий 0 во всех вопросах). Это означает, что все останется без изменений. И помните, что все вопросы – отдельные и не зависят друг от друга. Цифры в выбранных вариантах

не

предназначены

для

того,

чтобы

их

суммировать.

Page | 14

Какой из трех предложенных ниже сценариев развития заповедника и леса Кодры Вы предпочитаете? (Помните, что это окажет влияние на развитие Кодр и близлежащих территорий, которые Вы можете посещать и использовать)

Page | 15

Выберите один сценарий:



Насколько Вы уверены в выборе этого сценария? (Вполне естественно быть неуверенным(-ой). Ваш ответ от этого не теряет своей ценности для нас) Совсем неуверен(-а) …………………



Уверен(-а) ………………………………………..



Сомневаюсь ………………………………



Абсолютно уверен(-а) ……………………..



Еще не определился(-лась) …….



Не знаю …………………………………………….



Page | 16

Выберите один сценарий:



Уверен(-а) ………………………………………..



Сомневаюсь ………………………………



Абсолютно уверен(-а) ……………………..



Еще не определился(-лась) …….



Не знаю …………………………………………….



Page | 17

Выберите один сценарий:



Уверен(-а) ………………………………………..



Сомневаюсь ………………………………



Абсолютно уверен(-а) ……………………..



Еще не определился(-лась) …….



Не знаю …………………………………………….



Page | 18

Выберите один сценарий:



Уверен(-а) ………………………………………..



Сомневаюсь ………………………………



Абсолютно уверен(-а) ……………………..



Еще не определился(-лась) …….



Не знаю …………………………………………….



Page | 19

Выберите один сценарий:



Уверен(-а) ………………………………………..



Сомневаюсь ………………………………



Абсолютно уверен(-а) ……………………..



Еще не определился(-лась) …….



Не знаю …………………………………………….



Page | 20

Выберите один сценарий:



Уверен(-а) ………………………………………..



Сомневаюсь ………………………………



Абсолютно уверен(-а) ……………………..



Еще не определился(-лась) …….



Не знаю …………………………………………….



Ваши Аргументы

Page | 21

Через вопросы этого раздела мы бы хотели узнать мотивы Вашего выбора сценариев, сделанного в предыдущем разделе. Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.

Леса, особенно Кодры, приносят много важной пользы окружающей среде, местным сообществам и людям, как Вы. Как Вы думаете, должны ли мы оплачивать эту пользу, как мы платим за другие услуги (за воду, электричество, телевидение, интернет и т.д.)?

(выберите один вариант)

Да ………………………………………………



Не знаю ……………………………………..



Нет …………………………………………………….



Как Вы думаете, изменилось ли бы Ваше желание платить, если вместо платы за посещение заповедника Вас бы Page | 22

попросили заплатить дополнительный местный налог, предназначенный для охраны биоразнообразия в лесах Кодры и развития заповедника?

(выберите один вариант)

Да, желание заплатить было бы намного выше …………………………………………………



Да, оно было бы относительно высоким ……………………………………………………………



Да, оно было бы относительно низким ……………………………………………………………..



Да, оно было бы намного ниже ………………………………………………………………………….



Нет, оно осталось бы таким же …………………………………………………………………………..



Не знаю ………………………………………………………………………………………………………………..



Делали ли Вы свой выбор сценариев на основе всех пяти характеристик?

(выберите один вариант)

Да, при выборе я, в основном, полагался(-ась) на все характеристики ………….



Нет, я сосредоточился на характеристике, которую считаю наиболее важной



Не знаю ………………………………………………………………………………………………………………..



В какой степени конкретные характеристики повлияли на Ваш выбор между альтернативными сценариями? Никак

Немного

Сущест венно

Очень сильно

Не знаю

Общая площадь Заповедника «Кодры»



Число охраняемых видов растений



Число охраняемых видов насекомых Присутствие черного боярышника (Crataegus pentagyna) и жука-оленя (Lucanus cervus) Плата за посещение Заповедника и леса «Кодры»

Page | 23

В какой степени Ваш выбор между альтернативными сценариями основывался на следующих соображениях? Никак

Немного

Сущест венно

Очень сильно

Не знаю

Влияние сценария на виды растений и животных в Кодрах



Влияние сценария на возможности отдыха в лесах «Кодры»



Влияние сценария на благосостояние сообществ, живущих вблизи Кодр



Влияние сценария на мое личное использование леса



 Page | 24

Выбрали ли Вы «Сценарий 1» или «Сценарий 2», по крайней мере, в одном из предыдущих вопросов? Нет ………………………………………………………….



Да ……………………………………………………………



(выберите один вариант)

Если да, почему Вы желаете платить выбранную Вами сумму для улучшений, включенных в сценарии? Я очень заинтересован(-а) в Заповеднике и лесах «Кодры» ……………………………



Я верю, что мы должны защищать экосистему Кодр ради видов растений и животных, упомянутых в данном исследовании ……………………………………………….



Я думаю, что улучшения будут благотворны для меня и моей семьи …………….



Я заинтересован(-а) в улучшениях, которые могут принести благо другим людям и сообществам ………………………………………………………………………………………………………..



Я считаю, что мы должны охранять природу ради будущих поколений ………..



Я просто хочу сделать вклад в сохранение природы в Молдове ……………………..



Я хочу поддержать улучшения независимо от суммы расходов ………………………



Я хочу сохранить и улучшить все леса Молдовы, не только Кодры …………………



Я очень рад(-а) поддерживать хорошее и благородное дело …………………………



Я убежден(-а), что я не должен(-на) буду ничего платить за улучшения …………



Я чувствую, что я был морально обязан так сделать в данном исследовании ..



Не знаю ……………………………………………………………………………………………………………



Другое – Пожалуйста, укажите: _________________________________________

Page | 25

Выбрали ли Вы «Сценарий 0» во всех вопросах?

(выберите один

вариант) Нет ………………………………………………………….



Да ……………………………………………………………



Если да, почему? Другие сценарии были слишком дороги для такого случая ……………………………..



Я не могу платить такие большие суммы, как в других сценариях …………………..



Я уже достаточно плачу за посещение Научного заповедника «Кодры» ………..



Природа и леса не являются для меня приоритетом ……………………………………….



Меня не интересует Заповедник и леса «Кодры» …………………………………………….



У меня рядом есть другой лес, который я посещаю ………………………………………….



Министерство окружающей среды / администрация Заповедника / Правительство должны оплачивать эти улучшения, а не граждане ………………………………………….



Я не верю, что улучшения в Заповеднике и лесах «Кодры» получатся вследствие введения / повышения платы за посещение Заповедника ………………………………



Для меня вопросы были слишком сложными …………………………………………………..



Не знаю ………………………………………………………………………………………………………………..



Другое – Пожалуйста, укажите: _________________________________________

Page | 26

Информация о Вас

Page | 27

Наконец, мы хотели бы связать Ваш выбор сценариев в предыдущих вопросах с Вашим доходом и с доходом Вашего домохозяйства для того, чтобы лучше понять мотивы Вашего выбора. По этой причине, пожалуйста, ответьте на следующие вопросы о Вашем финансовом положении. Напоминаем, что все Ваши ответы будут конфиденциальными и будут анализироваться анонимно. Мы их никому не раскроем без Вашего согласия.

Каков Ваш личный валовой доход в месяц?

(выберите один вариант)

Менее 1000 леев ………………………



5000 – 6999 леев ……………………………….



1000 – 2999 леев ……………………….



7000 – 8999 леев ……………………………….



3000 – 4999 леев ……………………….



9000 леев и более …………………………….



Не знаю / Не желаю отвечать ……………………………………………………………………………..



Каков валовой доход Вашего домохозяйства в месяц?

(выберите

один вариант) Менее 5000 леев ………………………



15000 – 19999 леев …………………………..



5000 – 9999 леев ……………………….



20000 – 24999 леев …………………………..



10000 – 14999 леев …………………..



25000 леев и более …………………………..



Не знаю / Не желаю отвечать ……………………………………………………………………………..



Page | 28

Ваши Контактные Данные

Page | 29

Если Вы хотите принять участие в лотерее и получить возможность выиграть подарочный сертификат на сумму 300 леев или 300 очков опыта для того, чтобы заказать призы, доступные в нашем магазине MEGA (http://megashop.megageneration.com), то, пожалуйста, ответьте на заключительные вопросы ниже. Ваши ответы здесь будут использованы только для лотереи. Если Вы окажетесь одним из победителей лотереи, мы используем Ваши контактные данные для того, чтобы напрямую связаться с Вами.

Ваши имя и фамилия:

Ваш номер телефона:

Адрес Вашей электронной почты:

_________________________________________

_________________________________________ Page | 30

Ваш почтовый адрес: _________________________________________ _________________________________________

Хотели ли бы Вы получить результаты исследования, когда они будут готовы?

(выберите один вариант)

Да ……………………………………………….



Нет ……………………………………………………..



Если у вас есть комментарии или пожелания для нас, пожалуйста, напишите их здесь: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Дорогой друг,

Большое спасибо за участие в данном опросе! Ваш вклад очень ценен для успешной реализации нашего исследования.

Если Вы желаете связаться с нами, то мы приглашаем Вас посетить наш сайт www.megageneration.com, отправить сообщение на нашу электронную почту по адресу hello@megageneration.com, или же найти нас на www.facebook.com/mega.md.

Желаем Вам МЕГА замечательного дня!

С уважением, Команда MEGA

Фотографии: Александр Ищенко, Корнелия Сырбу и Габриела Исак Дизайн: Александр Ищенко и Руксанда Выхрест Содержание: Александр Ищенко, Елена Унгуряну и Таисия Каменщик при поддержке Тима де Круйффа и Фелипе Фаусто

Page | 31

Playing for Impact

Page | 32