LluĂs Porqueras
C A T A L O G O
G E N E R A L
/
G E N E R A L
C A T A L O G U E
CARLES RIART
LLUÍS PORQUERAS
CHRISTOPHE MATHIEU
CHRISTOPHE MATHIEU Hamburgo, 1961 En 1982, empieza a trabajar con su padre en una arquitectura cálida y luminosa, combinando esta tarea con su formación en la escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Tenerife. CARLES RIART Barcelona, 1944 Carles Riart ha querido ser un artesano del diseño, practicando un diseño a medida y preocupándose por la perdurabilidad de las piezas. Se trata de un caso atípico en el panorama del diseño español, por su particular interpretación de la tradición y su actitud introspectiva. Nacido en Barcelona en 1944, estudió en la escuela de diseño EINA, donde impartió clases de 1976 a 1978, y completó su formación en un taller de ebanistería. Fundador de la tienda de objetos de diseño Gris a los 19 años, realizó interiores de películas y distintos espacios de la modernidad: el restaurante Montse Guillén (1981), la tienda Piano Modas (1981), el Snooker Club (1985), el mobiliario de la casa de Fernando Amat en La Pedrera (1985) y del Palau de la Virreina para la sección de Cultura del Ayuntamiento (1986), el furgón Unidad Móvil Ovideo TV (1989), la tienda Dou Deu (1995). Delta de Oro ADI FAD (1970 y 1974), premio de la Opinión (1979), Delta de Plata ADI FAD y premio FAD de interiorismo (1986), Fumiture Contemporary Resources Council (Nueva York, 1983), Premio Europeo Top-Ten (Colonia, 1994), Grand Prix de la Presse International (París 1994), Diploma de Maestro Artesano por el Centro Catalán de Artesanía (2003). Desde el año 2004 colabora con la empresa Bover iluminación.
LLUÍS PORQUERAS Barcelona, 1930 Lluís Porqueras es uno de los primeros diseñadores industriales de España. Tras estudiar diversos cursos de arquitectura e iniciarse como restaurador de casas y masías catalanas del Empordá, funda en 1965 Stoa, empresa pionera del diseño catalán que produjo, entre otros productos, luces de Enric Franch. En 1979 funda una empresa, Vapor, con Jaume Vaquero, que produce objetos a contracorriente del diseño High Tech del momento. "El intento Vapor fue un desastre empresarial -afirma Lluís Porqueras, pero el hecho de que muchos de sus modelos sigan hoy vigentes demuestra que hacíamos un buen trabajo de diseño. Ahora sé que un diseñador no debe dedicarse a la fabricación". En 1995 Marset adquiere el catálogo de productos de Vapor, muchas de cuyas propuestas continúan produciéndose: "Es como un placer secreto, me llena de satisfacción. Es como una pequeña e íntima vanidad". Desde el año 2003 colabora con la empresa Bover iluminación.
Un año después se traslada a Barcelona y se diploma en interiorismo en La Llotja. Después de una estancia en Alemania (Hamburgo) colaborando con los arquitectos Nitz, Prash, Sigl Arquitekten, se instala por tres años en Milán. Durante su permanencia en Milán colabora con el arquitecto Marco Zanuso J.r. en el desarrollo de productos para empresas como De Padova, Menphis, Driade, también colabora con los arquitectos Roberto Menghi, Giulio Crespi, con el diseñador industrial Sergio Coppola, y con el arquitecto Antonio Zanuso en el proyecto ganador del concurso Piazza della República. Posteriormente, en Bolonia, accede a la propuesta de Dino Gavina para realizar un "stage" de diseño industrial con la firma Simon International. En 1989 decide trasladarse a vivir a Barcelona, colabora con el arquitecto Alfredo Arribas y posteriormente con el arquitecto Eduard Samsó, y el diseñador Javier Mariscal. Además, recibe una mención honorífica en el concurso un objeto para B.D. por las lámparas Marilyn & Marión. A partir de 1994 abre su propio estudio. Ha trabajado para las siguientes empresas: Bosa (cerámica, Italia), Artelano (mobiliario, Francia), Disform (mobiliario, Barcelona), Metalarte (iluminación, Barcelona), Marset (iluminación, Barcelona), Chupa-Chups, Smint, Nike, Bticino (montaje de exposición, Barcelona), Comas & Partners (cubertería, Barcelona), Bover (iluminación, Barcelona). Actualmente está trabajando en el diseño y desarrollo de productos de diseño industrial, e imparte clases en las Escuelas de Diseño Superior ELISAVA de Barcelona y ESDI de Sabadell. Desde el año 2003 colabora con la empresa Bover iluminación.
ADRIANA FL APLIQUE / WALL LIGHT.......................................................................9
GIBSI 01 / 02 / 03 LÁMPARAS MINI / MINI LAMPS..................................................38
CARLOTA APLIQUE / WALL LIGHT ........................................................................13
ICAR APLIQUE / WALL LIGHT..................................................................................40
CARLOTA-G APLIQUE / WALL LIGHT ....................................................................13
KLAR APLIQUE / WALL LIGHT................................................................................42
CARLOTA DOBLE ARTICULADO APLIQUE / WALL LIGHT .................................15
KLEINE APLIQUE / WALL LIGHT...........................................................................44
CARLOTA-G FL APLIQUE / WALL LIGHT...............................................................16
LIBAN APLIQUE / WALL LIGHT................................................................................47
CARLOTA DOBLE FL APLIQUE / WALL LIGHT.....................................................17
LUA 1 LUZ LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP........................................48
CARLOTA PIE / FLOOR...........................................................................................18
LUA 2 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP...................................50
CARLOTA ESCRITORIO / DESK LAMP ................................................................19
LUA 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT ........................................................................52
CLARIS MINI MESITA / BEDSIDE ............................................................................20
LUA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT ...................................................................52
CLARIS MESA / TABLE ............................................................................................20
LUA MINI MESITA / BEDSIDE...................................................................................54
CLARIS PIE PIE / FLOOR ........................................................................................21
LUA MESA / TABLE...................................................................................................54
CLARISA MESITA / BEDSIDE LAMP........................................................................23
LUA PIE / FLOOR......................................................................................................56
DANONA 3 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ..........................25
MANI 2 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP.................................58
DANONA 1 LUZ LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP...............................26
MANI APLIQUE / WALL LIGHT .................................................................................59
DANONA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT...........................................................27
MANI MINI MESITA / BEDSIDE.................................................................................61
DANONA MINI MESITA / BEDSIDE ..........................................................................28
MANI MESA / TABLE.................................................................................................62
DANONA MESA / TABLE ..........................................................................................28
MAR LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP .................................................63
DANONA PIE / FLOOR .............................................................................................29
MAXI 01 PIE / FLOOR ..............................................................................................67
EMA 03 MESA / TABLE .............................................................................................31
MAXI 01 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP............................................68
EMA PIE PIE / FLOOR ..............................................................................................33
MAXI 02 PIE / FLOOR ..............................................................................................69
FLEXO APLIQUE / WALL LIGHT ............................................................................34
MAXI 02 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP............................................70
MEI 38 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ..............................................72
SILANTRA 01 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING .................................113
MEI 60 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ..............................................74
SILANTRA 02 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING .................................113
MEI 90 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ..............................................76
SILANTRA 04 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING .................................115
MEI 100 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ............................................79
SILANTRA 05 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING .................................116
MEI 120 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ............................................81
SILANTRA 06 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING .................................117
MEI OVAL LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP ........................................82
SILANTRA 03 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING .................................119
MEI OVAL APLIQUE / WALL LIGHT ......................................................................84
SILANTRA 07 SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP..................................................120
MIMI PIE PIE / FLOOR............................................................................................88
TAU 4 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP.................................126
MIMI MESITA / BEDSIDE ..........................................................................................89
TAU 1 LUZ LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP......................................128
MIMI 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT .....................................................................91
TAU MADERA MESA / TABLE ................................................................................129
OLIVIA APLIQUE / WALL LIGHT..............................................................................93
TAU PIE MADERA PIE / FLOOR ............................................................................131
OLIVIA-G APLIQUE / WALL LIGHT ........................................................................93
TAU 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT.......................................................................132
OLIVIA ESCRITORIO / DESK LAMP .......................................................................94
TAU PIE PIE / FLOOR .............................................................................................134
OLIVIA PIE PIE / FLOOR........................................................................................97
TAU MINI MESITA / BEDSIDE.................................................................................135
PLAFONET 01 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING ............................................98
TAU MESA MESA / TABLE......................................................................................135
PLAFONET 02 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING ............................................98
TEKNO LINEAL LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP .............................136
PLANA 01 APLIQUE / WALL LIGHT ......................................................................102
TEKNO APLIQUE / WALL LIGHT ............................................................................137
PLANA 02 APLIQUE / WALL LIGHT ......................................................................104
TEKNO LP1 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP....................................139
PLANA T5 APLIQUE / WALL LIGHT ......................................................................106
TEKNO LP2 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP....................................141
RIBI 01 APLIQUE / WALL LIGHT............................................................................110
TEKNO CIRCULAR LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP........................144
RIBI 02 APLIQUE / WALL LIGHT ..........................................................................112
TEKNO CP LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP .....................................145
TWALL APLIQUE / WALL LIGHT..........................................................................146
TOUS MESA / TABLE ..............................................................................................174
ULMA MESA MESA / TABLE .............................................................................149
TOUS PIE / FLOOR .................................................................................................176
ULMA PIE PIE / FLOOR ....................................................................................150
TOUS 3 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP..............................177
WALL STREET APLIQUE / WALL LIGHT.............................................................151
FLORÓN / FLORÓN MADERA / FLORÓN RÚSTICO CANOPY / WOOD CANOPY / RUSTIC STYLE CANOPY .....................................180
ZENITAL 01 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING............................................152
CONJUNTO EXTENSIBLE 20 / 30 / 40 / 50 / 100 CM EXTENSIBLE SUSPENSION SET.........................................................................180
ZENITAL 02 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING............................................152
MOBILIARIO / FURNITURE..................................................................................182
ARTESANAL.........................................................................................................157
PEANA 01 FONDA EUROPA PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT......................183
AVANI MINI APLIQUE / WALL LIGHT...................................................................158
PEANA 02 FONDA EUROPA PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT......................185
AVANI GRANDE APLIQUE / WALL LIGHT...........................................................158
BANE 118 MESA BAJA / LOW TABLE ..................................................................190
FERRARA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT ..................................................161
BANE 60 MESA AUXILIAR / OCCASIONAL TABLE ............................................191
FERRARA 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT .......................................................162
BANE 70 MESA AUXILIAR / OCCASIONAL TABLE .............................................191
FERRARA 2 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP .................163
BANE 100 MESA ALTA / HIGH TABLE ..................................................................194
FERRARA PIE PIE / FLOOR..............................................................................164
BANE 150 MESA ALTA / HIGH TABLE ..................................................................194
FERRARA MINI MESITA / BEDSIDE ...................................................................165
BANE 85 MESA AUXILIAR / OCCASIONAL TABLE .............................................195
FERRARA MESA MESA / TABLE........................................................................165
BANE 110 MESA PEANA / PEDESTAL TABLE....................................................195
FERRARA PIE MOVIL PIE / FLOOR .................................................................167
BANE CONJUNTO MESAS AUXILIARES / NEST TABLES .................................196
FERRARA MESA MOVIL ESCRITORIO / DESK LAMP.....................................169
ACABADOS / FINISHINGS ...................................................................................198
ONA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT ..............................................................170
ACABADOS PANTALLAS / FINISHINGS LAMPSHADES.....................................199
ONA INDIVIDUAL APLIQUE / WALL LIGHT.........................................................171
ACABADOS MADERA / FINISHINGS WOOD ......................................................200
ONA 4 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT ..............................................................172
ACABADOS PIEL / HIERRO / CRISTAL / FINISHINGS LEATHER / IRON / GLASS .201
ONA 4 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP .............................173
BOMBILLAS / BULB .............................................................................................202
9
TALLER / ESTUDI BOVER / 2006
adriana fl
10
h 30,70 cm / 12.09”
p 18 cm / 7.09”
43”
m 0c
/ 3.
,25
38
12,70 cm / 5”
8,7
cm 6”
5.0
/1 x.
ma
ADRIANA FL
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 60W E-27
1 x 1W LED Transformador 12V/DC
230V~50Hz
11
adriana fl
12
JOANA BOVER / 2003
carlota
JOANA BOVER / 2003 JOANA BOVER / 1998
13
carlota
14
CARLOTA - G
CARLOTA DOBLE ARTICULADO
CARLOTA - G
1.2 /2 cm
5" 40
p
cm
54
/1
5.7
a 23 cm / 9.06"
APLIQUE / WALL LIGHT
h 44 cm / 17.32"
13 cm / 5.12"
h 42 cm / 16.54"
p
APLIQUE / WALL LIGHT
13 cm / 5.12"
h 36 cm / 14.17"
APLIQUE / WALL LIGHT
CARLOTA DOBLE ARTICULADO
6"
x. ma
x. ma 1" /1 1.8 30 p 13 cm / 5.12"
CARLOTA
a 30 cm / 11.81"
cm
a 23 cm / 9.06"
ma
x.
CARLOTA
F
1 x 60W E-27
230V~50Hz
F
1 x 60W E-27
230V~50Hz
F
1 x 60W E-27
230V~50Hz
15
carlota
16
carlota g fl
17 CARLOTA G FL
CARLOTA DOBLE FL p 53,5 cm / 21.06”
a 33,5 cm / 13.19”
2”
12”
5.1
m 3c
/ 5.
,25
38
,25
38
h 17 cm / 6.69”
1
h 17 cm / 6.69”
13
/ cm
cm
cm
6”
6”
5.0
5.0
/1
/1
x.
x.
ma
ma
CARLOTA PIE
CARLOTA
a 83 cm / 32.68"
h 51 cm / 20.08"
h 144 cm / 56.69"
a 52 cm / 20.47"
28 cm / 11.02"
CARLOTA G FL
APLIQUE / WALL LIGHT
CARLOTA DOBLE FL CARLOTA PIE CARLOTA
APLIQUE / WALL LIGHT
PIE / FLOOR ESCRITORIO / DESK LAMP
20 cm / 7.87"
F
1 x 60W E-27
1 x 1W LED Transformador 12V/DC
230V~50Hz
F
1 x 60W E-27
1 x 1W LED Transformador 12V/DC
230V~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz
18
carlota
19
carlota
20
claris
TALLER / ESTUDI BOVER / 2002
21
22
CLARIS MESA
CLARIS MINI
CLARISA
CLARIS PIE ø 42 cm / 16.54"
h 146 cm / 57.48"
ø 38 cm / 14.96" ø 30 cm / 11.81"
ø 20,5 cm / 8.07"
CLARIS MINI CLARIS MESA CLARISA CLARIS PIE
MESITA / BEDSIDE MESITA / BEDSIDE MESITA / BEDSIDE LAMP PIE / FLOOR
ø 24 cm / 9.45"
h 34 cm / 13.39"
h 47 cm / 18.50"
h 63 cm / 24.80"
ø 20 cm / 7.87"
ø 13 cm / 5.12"
ø 28 cm / 11.02"
1 x 60W E-27
230V~50Hz
1 x 100W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230V~50Hz
1 x 100W E-27
230v~50Hz
23
claris/clarisa
24
danona
JOANA BOVER / 2002
25
danona
26
27
DANONA 1 LUZ
DANONA 3 LUCES
DANONA 1 LUZ DANONA 2 LUCES
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP APLIQUE / WALL LIGHT
cm 17 p
a 44 cm
h 26 cm
h 81-131 cm / 31.89"-51.57" extensible
25 cm / 39.84"
DANONA 3 LUCES
ø 40 cm / 15.75"
h 81-131 cm / 31.89"-51.57" extensible
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
ø 114 cm / 44.88"
DANONA 2 LUCES
10 cm / 3.94"
F
3 x 100W E-27
3 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
F
1 x 100W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
F
2 x 60W E-27
230V~50Hz
28
danona
29
danona
30
DANONA MINI
DANONA MESA
DANONA PIE ø 40 cm / 15.75" ø 27 cm / 10.63"
h 51 cm / 20.08"
h 42 cm / 16.54"
ø 16 cm / 6.30"
DANONA MINI DANONA MESA DANONA PIE
h 165 cm / 64.96"
ø 23 cm / 9.06"
ø 23 cm / 9.06"
ø 30 cm / 11.81"
MESITA / BEDSIDE
1 x 60W E-27
230v~50Hz
MESA / TABLE
1 x 60W E-27
230v~50Hz
2 x 60W E-27
230v~50Hz
PIE / FLOOR
31
JOANA BOVER / 2004
EMA 03
32
EMA 03
EMA PIE
/7
.48
"
a 38 cm / 14.96"
16
" .27 21
cm
cm
/6
/8
.30
"
h 53 cm / 20.87"
p
19
h 157 cm / 61.81"
cm
a 33 cm / 12.99"
25 cm / 9.84"
30 cm / 11.81"
EMA 03
MESA / TABLE
1 x 60W E-27
230v~50Hz
EMA PIE
PIE / FLOOR
1 x 60W E-27
230v~50Hz
33
EMA
34
FLEXO
JOANA BOVER / 2006
35
FLEXO
36
43”
m ,7 c
/ 3.
,25
38 cm /1 ax
”m
6 5.0
h 12,7 cm / 5”
a8
.
FLEXO
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 1W LED Transformador 12V/DC
230v~50Hz
37
38
GIBSI
TALLER / ESTUDI BOVER / 2003
39
GIBSI 01
GIBSI 02
GIBSI 03
ø 10 cm / 3.94" ø 10 cm / 3.94"
h 34 cm / 13.39"
h 24 cm / 9.45" 9 cm / 3.54"
h 40 cm / 15.75"
ø 10 cm / 3.94"
9 cm / 3.54"
9 cm / 3.54"
NOTA IMPORTANTE / IMPORTANT NOTE: Debido a la reducida dimensión de esta pantalla, aconsejamos un uso moderado de aproximadamente 4 a 5 horas ininterrumpidas. Due to the small sizes of the shade, we aduise an use no longer than 4 or 5 hours uninterrupted.
GIBSI 01 / 02 / 03
LÁMPARAS MINIS / MINI LAMPS
1 x 40W G-9 (Osram Halopin)
230v~50Hz
40
ICAR
LLU’S PORQUERAS / CRISTIAN DIEZ / 2003
41
ICAR
42
KLAR
CHRISTOPHE MATHIEU / 2006
43
KLAR
44
KLEINE
CHRISTOPHE MATHIEU / 2006
45
KLEINE
46 ICAR
KLAR
/ 6.30"
a 12,4 cm / 4,88”
8 cm / 3
12.9
9"
KLEINE
ø 6 cm / 2,36”
cm /
h 6 cm / 2.36"
a 33
ø 8 cm / 3,15”
.15"
6 cm / 2.36"
p 16 cm
LIBAN
"
cm
/2
,36
”
p 7 cm
a 30 cm / 11.81"
m
6c
p1
h 6 cm / 2.36"
a6
8,95 cm / 3,52”
h 13 cm / 5,12”
.30
/6
/ 2,76”
ICAR
APLIQUE / WALL LIGHT
F
2 x 40W G-9 (Osram Halopin)
230v~50Hz
KLAR
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 60W G-9 (Osram Halopin)
230v~50Hz
F
1 x 60W G-9 (Osram Halopin)
230v~50Hz
F
1 x 150W R7S 118mm
230v~50Hz
KLEINE LIBAN
APLIQUE / WALL LIGHT APLIQUE / WALL LIGHT
47
LLU’S PORQUERAS / CRISTIAN DIEZ / 2003
LIBAN
48
LUA
JOANA BOVER / 2002
49
LUA
50
51
LUA
52
53 LUA 2 LUCES APLIQUE
10 cm / 3.94"
5 cm / 1.97"
10 cm / 3.94"
LUA 2 LUCES SUSPENSIÓN
30 cm / 11.81"
h 85-135 / 33.46"-53.15" extensible
31 cm / 12.20"
ø 47 cm / 18.50"
LUA 1 LUZ LUA 2 LUCES
APLIQUE / WALL LIGHT APLIQUE / WALL LIGHT LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
h 85-135 / 33.46"-53.15" extensible
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
LUA 2 LUCES
20
5 cm / 1.97"
LUA 1 LUZ SUSPENSIÓN
LUA 1 LUZ
h 30 cm / 11.81"
p
20
a 39 cm / 15.35"
h 30 cm / 11.81"
a 16 cm / 6.30"
p
cm
cm
/7
/7
.87
"
.87
"
LUA 1 LUZ APLIQUE
a 98 cm / 38.58"
F
1 x 40W E-14
230v~50Hz
F
2 x 40W E-14
230v~50Hz
F
2 x 100W E-27
2 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
F
2 x 100W E-27
2 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
54
LUA
55
LUA MINI
LUA MESA a 25 cm / 9.84"
h 45 cm / 17.72"
h 59 cm / 23.23"
a 20 cm / 7.87"
14 cm / 5.51"
15 cm / 5.91"
LUA MINI
MESITA / BEDSIDE
1 x 60W E-27
230v~50Hz
LUA MESA
MESA / TABLE
1 x 60W E-27
230v~50Hz
56
h 156 cm / 61.42"
a 40 cm / 15.75"
23 cm / 9.06"
LUA PIE
PIE / FLOOR
1 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
57
LUA
58
MANI
TALLER / ESTUDI BOVER / 2002
59
MANI
60
MANI 2 LUCES
MANI
/6 p
17
cm
a 46 cm / 18.11"
h 24 cm / 9.45"
25 cm / 9.84"
h 80-130 cm / 31.50"-51.18"
.69
"
ø 12 cm / 4.72"
10 cm / 3.94" a 100 cm / 39.37"
MANI
APLIQUE / WALL LIGHT
MANI 2 LUCES
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F F
2 x 60W E-27 2 x 100W E-27
230v~50Hz 230v~50Hz
61
MANI
62
MANI MINI
h 47 cm / 18.50"
ø 23 cm / 9.06"
7 cm / 2.76"
MANI MESA
h 72 cm / 28.35"
ø 40 cm / 15.75"
12,50 cm / 4.92"
MANI MINI MANI MESA
MESITA / BEDSIDE
1 x 60W E-27
230v~50Hz
MESA / TABLE
2 x 60W E-27
230v~50Hz
63
TALLER / ESTUDI BOVER / 2004
MAR
64
MAR
65
MAR
66
"
.69
m
7c
p1
28 cm / 11.02"
h max 180 cm / 70.87" regulable/adjustable
a 102 cm / 40.16"
MAR
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
/6
F
3 x 60W E-27
3 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
67
JOANA BOVER / 2004
MAXI
68
MAXI
69
MAXI
70
MAXI O1/02
71 MAXI 02 PIE
h 210 cm / 82.68"
50 28, .22
/ 11 "
h máx. 312 cm / 122.83" regulable
ø 30 cm / 11.81"
MAXI 02 SUSPENSION
h máx. 280 cm / 110.24" regulable / adjustable
158 cm / 62.20"
45 cm / 17.72"
190 cm / 74.8"
"
.63 / 10
cm
cm 27 38 cm / 14.96"
ø 12 cm / 4.72"
MAXI 01 SUSPENSIÓN
a 67 cm / 26.38"
h 182 cm / 71.65"
158 cm / 62.20"
a 57 cm / 22.44"
190 cm / 74.80"
MAXI 01 PIE
ø 25 cm
*Maxi 01 / Maxi 02 suspensión está disponible en dos versiones: con instalación superior y con instalación inferior./ Maxi 01 / Maxi 02 pendant lamp comes in two versions: with upper installation and with bottom installation.
MAXI 01
PIE / FLOOR
4 x 60W E-27
230v~50Hz
MAXI 02
PIE / FLOOR
4 x 60W E-27
230v~50Hz
MAXI 01
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
MAXI 02
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
4 x 60W E-27 4 x 60W E-27
230v~50Hz 230v~50Hz
72
MEI
JOANA BOVER / 2004
73
MEI 38
74
MEI 60
75
MEI 60
76
MEI 90
77
MEI 90
78
MEI 60
MEI 90
55,10 cm / 21.69"
47,50 cm / 18.70"
41 cm / 16.14"
ø 38 cm / 14.96"
ø 12 cm / 4.72"
h máx. 166 cm / 65.35" regulable / adjustable
ø 12 cm / 4.72" h máx. 157,50 cm / 62.01" regulable / adjustable
ø 12 cm / 4.72"
h máx. 180,50 cm / 71.06" regulable / adjustable
MEI 38
ø 60 cm / 23.62" ø 90 cm / 35.43"
MEI 38
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
MEI 60
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
1 x 100W E-27
MEI 90
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
3 x 100W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz 3 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
79
TALLER / ESTUDI BOVER / 2004
MEI 100
80
MEI 100
MEI 120
h max. 170 cm / 66.93" regulable / adjustable
64 cm / 25.20"
82 cm / 32.28"
h max. 170 cm / 66.93" regulable / adjustable
ø 7 cm / 2.76"
ø 7 cm / 2.76"
a 120 cm / 47.24"
a 100 cm / 39.37"
MEI 100
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
3 x 60W E-27
230v~50Hz
MEI 120
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
5 x 60W E-27
230v~50Hz
81
MEI 120
82
MEI OVAL
TALLER / ESTUDI BOVER / 2006
83
MEI OVAL
84
MEI OVAL
JOANA BOVER / 2006
85
MEI OVAL
86
MEI OVAL SUSPENSIÓN
MEI OVAL APLIQUE
ø 7 cm / 2.76"
"
.72
0"
5.2 64 cm / 2 h 176,50 cm / 69.49" max.
p
m 5c
a 41 cm
17
/ 16.14"
"
.04
m
4
0c
,5 25
9 cm / 3.54"
h 30 cm / 11.81"
24,50 cm / 9.65"
p
10
20 cm / 7.87"
"
/ 39.37 a 100 cm
MEI OVAL
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
3 x 60W E-27
230v~50Hz
MEI OVAL
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 60W E-27
230v~50Hz
87
TALLER / ESTUDI BOVER / 2002
MIMI
88
89
MIMI
90
MIMI 1 LUZ
MIMI MESA
MIMI PIE
a 27 cm / 10.63"
"
.87
cm
10 cm / 3.94"
h 144 cm / 56.69"
20
h 34 cm / 13.39"
p
h 34 cm / 13.39"
a 16cm / 6.30"
a 16 cm / 6.30"
/7
10 cm / 3.94"
23 cm / 9.06"
MIMI 1 LUZ
APLIQUE / WALL LIGHT
MIMI MESA
MESITA / BEDSIDE
MIMI PIE
PIE / FLOOR
F
1 x 40W E-14
230v~50Hz
1 x 40W E-14
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz
91
MIMI
92
OLIVIA
JOANA BOVER / 2004
93
OLIVIA
94
OLIVIA
95
OLIVIA
96 OLIVIA
OLIVIA - G "
.57
" .99
ø 25 cm / 9.84"
2
ø 22 cm / 8.66"
/1
p
37
cm
h 40 cm / 15.75"
3
h 38 cm / 14.96"
p
m 3c
4 /1
13 cm / 5.12"
13 cm / 5.12"
OLIVIA
OLIVIA PIE ø 87 cm / 34.25"
h 50 cm / 19.69"
h 141 cm / 55.51"
ø 52 cm / 20.47"
ø 23 cm / 9.06" ø 30 cm / 11.81"
OLIVIA OLIVIA - G OLIVIA OLIVIA PIE
APLIQUE / WALL LIGHT APLIQUE / WALL LIGHT ESCRITORIO / DESK LAMP PIE / FLOOR
F
1 x 60W E-27
230v~50Hz
F
1 x 60W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz
97
OLIVIA
98
PLAFONET
CARLES RIART / LLU’S PORQUERAS / JOANA BOVER 2005
99
Carles Riart Para Fonda Europa de Granollers
100
101
ø 60 cm / 23.62" h 15 cm / 5.91"
PLAFONET 02
ø 43 cm / 16.93" h 15 cm / 5.91"
PLAFONET 01
ø 54 cm / 21.26"
ø 37 cm / 14.57"
PLAFONET 01 FONDA EUROPA
PLAFÓN / CEILING
F
2 x 60W E-27
2 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
PLAFONET 02 FONDA EUROPA
PLAFÓN / CEILING
F
4 x 60W E-27
4 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
102
PLANA 01
CHRISTOPHE MATHIEU / 2004
103
PLANA 01
104
PLANA 02
105
PLANA 02
106
PLANA T5
107
108
PLANA 01/02 VIDRIO / GLASS
PLANA 01/02 METAL / SHEET METAL
PLANA 01
PLANA 02
a7
a5
a2
0 cm
/ 21
"
h 4 cm / 1.57"
"
"
m / 2.95
p 7,50 c
/ 27
.56
.65
.02
"
"
m / 2.95
p 7,50 c
p 11 cm
/ 4.33"
h 4,80 cm / 1.89"
/ 11
5 cm
h 4 cm / 1.57"
8 cm
PLANA T5
PLANA 01
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 100W R7S 118mm
230v~50Hz
PLANA 02
APLIQUE / WALL LIGHT
F
2 x 100W R7S 118mm
230v~50Hz
PLANA T5
APLIQUE / WALL LIGHT
F
2 x 24W G5 fluorescente Reactancia electr贸nica
230v~50Hz
109
PLANA T5
110
RIBI
TALLER / ESTUDI BOVER / 2003
111
RIBI 01 "
.72
p
12
cm
h 24 cm / 9.45"
a 26 cm / 10.24"
/4
RIBI 02 "
.72
p
12
cm
h 26 cm / 10.24"
a 37 cm / 14.57"
/4
RIBI 01 RIBI 01
APLIQUE / WALL LIGHT
Cuadrado / Square
F
1 x 60W E-27
230v~50Hz
RIBI 02
APLIQUE / WALL LIGHT
Rectangular
F
1 x 60W E-27
230v~50Hz
112
RIBI 02
113
CHRISTOPHE MATHIEU / 2005
SILANTRA
114 SILANTRA
Christophe Mathieu, para Bover. 2005 Cuando observo las fachadas de algunos edificios, hay elementos y formas que me sugieren otros objetos que probablemente no tengan nada que ver con lo observado. Así nació Silantra: trasladando con la imaginación ciertas características de la arquitectura moderna y contemporánea como ciertas rejillas de ventilación, las persianas de librillo utilizadas por Coderch o la fachada del Edificio IRCAM, París, de Renzo Piano. De este modo intentaba imaginarme las Silantras: ... Grandes pantallas de luminosidad, elegancia en los materiales. ... Luz cálida y con marcado carácter arquitectónico. ... La horizontal como elemento formal destacado. ... Y la abstracción, racionalismo y funcionalidad como características comunes al movimiento moderno. Las pletinas de aluminio anodizado y pulido de 50X5 mm. de espesor hacen de marco y parte estructural de las delicadas cintas de aspecto sedoso. Las pletinas se encuentran sólo en dos de los cuatro lados de la pantalla coincidiendo y reforzando la horizontalidad de las cintas y dando, asimismo, sentido de movimiento y continuidad a las pantallas, como en los paneles correderos de madera del Edificio Balmes de Carlos Ferrater. Las pantallas, apenas separadas unos pocos centímetros de la pared, permiten que la luz salga en todo su perímetro infiriendo ligereza a la lámpara y una mayor luminosidad.
115
SILANTRA 04
116
SILANTRA 05
117
SILANTRA 06
118
SILANTRA 06
119
SILANTRA 03-F
120
SILANTRA 07
121
SILANTRA 07
122
SILANTRA 07
123
124 SILANTRA 01
SILANTRA 02
3"
0.6
p8
cm
m
0c
a4
h 27 cm 10.63"
7c
a2
5"
5.7
p8
/ 3.
15"
cm
/1
h 23 cm / 9.06"
m
/1
/ 3.
15"
SILANTRA 03 - F SILANTRA 03 - H
SILANTRA 04
p8
cm
7c
a6
h 40 cm / 15.75"
0
a4
/1
26 m/
/ 3.
p8
15"
cm
h 67 cm / 26.38"
5.7
cm
"
.38
5"
/ 3.
15"
SILANTRA 01
APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
F
1 x 100W R7S 78mm
230v~50Hz
SILANTRA 02
APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
F
1 x 100W R7S 118mm
230v~50Hz
SILANTRA 03
APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
F
1 x 150W R7S 118mm
SILANTRA 04
APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
F
4 x 24W G5 fluorescente Reactancia electrónica
2 x 18W 2G-11 Fluorescencia (TCL)
230v~50Hz 230v~50Hz
125 SILANTRA 05
SILANTRA 07 7"
"
9.3
p8
cm
m
h 100 cm / 39.37"
0
a1
.63
115 cm / 45.28"
7c
0 /1
p2
ø 5 cm / 1.97"
h 145 cm / 57.09" aprox.
m 0c
/3
a 127 cm / 50"
/ 3.
15"
7"
9.3
00
a1
p8
cm
cm
/3
h 27 cm / 10.63"
SILANTRA 06
/ 3.
15"
SILANTRA 05
APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
F
4 x 39W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
SILANTRA 06
APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
F
2 x 39W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
SILANTRA 07
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
2 x 54W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
126
TAU 4L
TALLER / ESTUDI BOVER / 2004
127
TAU 4L
128
TAU
JOANA BOVER / 2003
129
TALLER / ESTUDI BOVER / 2003
TAU MADERA
130 TAU 4 LUCES
TAU 1 LUZ 1"
"
ø 12 cm / 4.72"
p
30
h 38,50 cm / 15.16"
24 cm / 9.45"
h 125 cm máx. / 49.21" max." regulable / adjustable
a 105 cm / 41.34"
p
/
cm
1.8 /1
h 85 - 135 cm / 33.46" - 53.15" extensible
ø 7 cm / 2.76"
m
c 20
7 7.8
a 116,50 cm / 45.87"
a 100 cm / 39.37"
TAU PIE MADERA
TAU MADERA
a 38 cm / 14.96"
21 c
10 c
m/
m/
8.27
"
3.94 "
h 65 cm / 25.59"
h 150 cm / 59.06"
a 27 cm / 10.63"
20 cm / 7.87"
TAU 4 LUCES TAU 1 LUZ
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
TAU MADERA TAU PIE MADERA
MESA / TABLE PIE / FLOOR
30 cm / 11.81"
F
4 x 60W E-27
230v~50Hz
F
3 x 60W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
131
Base acero inoxidable de 6mm / 3mm 6mm / 3mm stainless steel base
NOTA IMPORTANTE / IMPORTANT NOTE: La madera de cebrano puede sufrir variaciones propias de su naturaleza, no considerĂĄndose imperfecciones sus betas o su color. Cada pieza es Ăşnica por sus propiedades. Cebrano wood may undergo characteristic variations that are not considered to be imperfections in its grain or colour. Each piece is unique because of its properties.
TAU MADERA
132
TAU
133 TAU 1 LUZ
TAU MINI "
.48
cm
a 23 cm / 9.06"
10 c m/
3.94
"
20 cm / 7.87"
h 38 cm / 14.96"
p
19
/7
h 46 cm / 18.11"
a 20 cm / 7.87"
20 cm / 7.87" 10 cm
/ 3.94
"
TAU MESA
TAU PIE
a 38 cm / 14.96"
8.27
"
16 c
m/
6.30 "
h 58 cm / 22.83"
h 145 cm / 57.09"
a 30 cm / 11.81"
21 c
m/
25 cm / 9.84"
30 cm / 11.81"
TAU 1 LUZ TAU MINI TAU MESA TAU PIE
APLIQUE / WALL LIGHT
F
MESITA / BEDSIDE
1 x 60W E-27
MESA / TABLE
1 x 60W E-27
PIE / FLOOR
230v~50Hz
1 x 60W E-27
1 x 60W E-27
230v~50Hz 1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz 230v~50Hz
134
TAU PIE
135
TAU
TAU MESA
136
TEKNO JOANA BOVER / 2003
TEKNO LINEAL
JOANA BOVER / 2003
137
TEKNO
138
139
TEKNO LP
140
TEKNO LP
141
TEKNO LP
142 TEKNO
TEKNO
ø 7 cm / 2.76"
15 c
m
a 62 cm / 24.4
h 200 cm / 78.74"
/5 .91 "
79 cm / 31.10"
9 cm / 3.54"
h 9 cm / 3.54"
p
1"
8,50 c
m / 3.3
TEKNO LP1
"
/ 37.40
TEKNO LP2
3.54"
a 97 cm
"
/ 38.19
13 cm / 5.12"
9 cm /
h 200 cm / 78.74"
64 cm / 25.20"
9 cm /
3.54"
94 cm / 37.01"
a 127
h 200 cm / 78.74"
ø 7 cm / 2.76"
ø 7 cm / 2.76"
13 cm / 5.12"
5"
a 95 cm
0"
cm / 5
TEKNO
APLIQUE / WALL LIGHT
F
2 x 24W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
TEKNO
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
2 x 39W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
TEKNO LP1
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
2 x 39W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
TEKNO LP2
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
2 x 54W G5 fluorescente Reactancia electrónica
230v~50Hz
143
JOANA BOVER / 2004
TEKNO CP
144 TEKNO CIRCULAR
13 cm / 5.12
h 133 cm máx. / 52.36" max. regulable / adjustable
ø 12 cm / 4.72"
ø 50 cm / 19.69"
TEKNO CINTA
13 cm / 5.12
h 133 cm máx. / 52.36" max. regulable / adjustable
ø 12 cm / 4.72"
ø 50 cm / 19.69"
TEKNO CIRCULAR TEKNO CINTA
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
F
2 x 150W E-27 Halógena tubular
230v~50Hz
F
2 x 100W E-27
230v~50Hz
145
TEKNO CP
146
TWALL
CHRISTOPHE MATHIEU / 2004
147
m/
10 c
m/3
.94
3c
m/
9.0
6
APLIQUE / WALL LIGHT
h 6 cm / 2.36"
a2
TWALL
3"
4,3
5 cm / 1.97"
1c p1
F
2 x 75W G-9 (Osram Halopin)
230v~50Hz
148
ULMA
JOANA BOVER / 2002
149
ULMA
150 ULMA MESA
h 64 cm / 25.20"
a 35 cm / 13.78"
18 cm / 7.09"
ULMA PIE
h 153 cm / 60.24"
a 40 cm / 15.75"
27 cm / 10.63"
ULMA MESA ULMA PIE
MESA / TABLE PIE / FLOOR
1 x 100W E-27 1 x 100W E-27
230v~50Hz 1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
151
WALL STREET
WALL STREET
/4 .33 "
WALL STREET
h 20 cm / 7.87"
p
11 c
m
a 32 cm / 12.60"
WALL STREET
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 40W E-27
230v~50Hz
WALL STREET
APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 40W E-27
230v~50Hz
152
ZENITAL
CARLES RIART / LLU’S PORQUERAS / 2005
153
ZENITAL
154
Carles Riart Para Fonda Europa de Granollers
155
156
ZENITAL 01 FONDA EUROPA
ZENITAL 02 FONDA EUROPA
ø 80 cm / 31.50"
h 27 cm / 10.63"
h 27 cm / 10.63"
ø 95 cm / 37.40"
ø 25 cm / 9.84"
ø 25 cm / 9.84"
* SOLO HASTA AGOTAR EXISTENCIAS / AVAILABLE UNTIL END OF STOCKS ZENITAL 01 FONDA EUROPA*
PLAFÓN / CEILING
F
3 x 60W E-27
3 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
ZENITAL 02 FONDA EUROPA*
PLAFÓN / CEILING
F
3 x 100W E-27
3 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
157
ARTESANAL
158
avani
JOANA BOVER / 1998
159
AVANI GRANDE
"
9"
21
cm
h 46 cm / 18.11"
p
AVANI MINI AVANI GRANDE
APLIQUE / WALL LIGHT APLIQUE / WALL LIGHT
a 40 cm / 15.75" p
18
h 45 cm / 17.72"
a 40 cm / 15.75"
cm
7.0
.66
a 46 cm / 18.11" p
22
cm
"
9"
/8
a 44 cm / 17.32" p
h 52 cm / 20.47"
.27
/8
18
cm
7.0
h 48 cm / 18.902"
AVANI MINI
F
2 x 60W E-27
230V~50Hz
F
2 x 60W E-27
230V~50Hz
160
FERRARA
JOANA BOVER / 2002
161
FERRARA 2L
162
.87
"
FERRARA 1 LUZ
4 cm / 1.57"
h 40 cm / 15.75"
p
20
cm
/7
ø 18 cm / 7.09"
10 cm / 3.94"
/7
.48
"
FERRARA 2 LUCES
15,50 cm / 6.10"
h 28 cm / 11.02"
p
19
cm
a 60 cm / 23.62"
4 cm / 1.57"
FERRARA 1 LUZ FERRARA 2 LUCES
APLIQUE / WALL LIGHT APLIQUE / WALL LIGHT
F
1 x 60W E-27
230v~50Hz
F
2 x 60W E-27
230v~50Hz
163
FERRARA
164
FERRARA
165
FERRARA
166 FERRARA 2 LUCES
FERRARA PIE
ø 42 cm / 16.54"
h 168 cm / 66.14"
26 cm / 10.24"
h 85-135 cm / 33.46"-53.15"
ø 12 cm / 4.72"
a 111 cm / 43.70"
ø 30 cm / 11.81"
FERRARA MESA
FERRARA MINI
ø 42 cm / 16.54"
h 61 cm / 24.02"
h 72 cm / 28.35"
ø 32 cm / 11.81"
ø 23 cm / 9.06"
FERRARA 2 LUCES FERRARA PIE FERRARA MINI FERRARA MESA
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP PIE / FLOOR
ø 30 cm / 11.81"
F
2 x 100W E-27
2 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
2 x 60W E-27
230v~50Hz
MESITA / BEDSIDE
2 x 60W E-27
230v~50Hz
MESA / TABLE
2 x 60W E-27
230v~50Hz
167
FERRARA
168 FERRARA PIE MÓVIL
h 158 cm / 62.20"
p 42 cm / 16.54"
ø 30 cm / 11.81"
FERRARA MESA MÓVIL
h 56 cm / 22.05"
p 37 cm / 14.57"
ø 25 cm / 9.84"
FERRARA PIE MÓVIL FERRARA MESA MÓVIL
PIE / FLOOR ESCRITORIO / DESK LAMP
1 x 60W E-27
230v~50Hz
1 x 60W E-27
230v~50Hz
169
FERRARA
170
ONA
JOANA BOVER / 1997
171 ONA INDIVIDUAL
"
.30
p
16
cm
8,50 cm / 3.35"
h 27 cm / 10.63"
a 23 cm / 9.06"
/6
4 cm / 1.57"
ONA 4 LUCES
ONA 2 LUCES
"
"
.30
cm
APLIQUE / WALL LIGHT
a 89 cm / 35.04"
p
16
cm
/6
h 27 cm / 10.63"
16
4 cm / 1.57"
15 cm / 5.91"
4 cm / 1.57"
ONA INDIVIDUAL
p
h 27 cm / 10.63"
a 45 cm / 17.72"
.30
/6
55 cm / 21.65"
1 x 40W E-27
230v~50Hz
ONA 2 LUCES
APLIQUE / WALL LIGHT
2 x 40W E-27
230v~50Hz
ONA 4 LUCES
APLIQUE / WALL LIGHT
4 x 40W E-27
230v~50Hz
172
ONA 4 LUCES
ONA 3 LUCES
23 cm / 9.06"
h 76 - 126 cm / 29.92" - 49.61" (extensible)
23 cm / 9.06"
115 cm / 45.28"
h 76 - 126 cm / 29.92" - 49.61" (extensible)
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
151 cm / 59.45"
ONA 3 LUCES
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3 x 60W E-27
230v~50Hz
ONA 4 LUCES
LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
4 x 60W E-27
230v~50Hz
173
ONA
174
TOUS
JOANA BOVER / 1999
175
TOUS MESA
176
TOUS PIE
177
TOUS
178
TOUS
179
TOUS PIE
TOUS MESA
TOUS 3 LUCES
ø 12 cm / 4.72" h 76 - 126 cm máx. / 29.92" - 49.61" max. extensible
ø 40 cm / 15.75"
ø 13 cm / 5.12"
TOUS MESA TOUS PIE TOUS 3 LUCES
MESA / TABLE PIE / FLOOR LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
19,50 cm / 7.68"
h 58 cm / 22.83"
h 171 cm / 67.32"
ø 25 cm / 9.84"
ø 107 cm / 42.13"
ø 30 cm / 11.81"
230v~50Hz
1 x 60W E-27 1 x 100W E-27 3 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz 230v~50Hz
180
181 EXTENSIBLE 30 CM
EXTENSIBLE 40 CM
EXTENSIBLE 50 CM
EXTENSIBLE 100 CM
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
ø 12 cm / 4.72"
EXTENSIBLE 20 CM / 30 CM / 40 CM / 50 CM / 100 CM
FLORÓN / CANOPY
F
FLORÓN MADERA / WOOD CANOPY
ø 12 cm / 4.72"
1 x 60W E-27
h 105 - 172,50 cm / 41.34" - 67.91" extensible
h 60 - 107 cm / 23.62" - 42.13" extensible
h 50 - 85 cm / 19.69" - 33.46" extensible
h 40 - 67 cm / 15.75" - 26.38" extensible
h 30 - 47 cm / 11.81" - 18.50" extensible
EXTENSIBLE 20 CM
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
FLORÓN RÚSTICO / RUSTIC STYLE CANOPY
ø 14 cm / 5.51"
h 3,80 cm / 1.50"
h 6,50 cm / 2.56"
h 2 cm / 0.79"
ø 12 cm / 5.51"
FLORÓN / CANOPY
F
1 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
FLORÓN MADERA / WOOD CANOPY
F
1 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
FLORÓN RÚSTICO / RUSTIC STYLE CANOPY
F
1 x 60W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
182
MOBILIARI0 / FURNITURE
183
CARLES RIART / LLU’S PORQUERAS / 2005
PEANA 01
184
PEANA 01
185
PEANA 02
186
Carles Riart Para Fonda Europa de Granollers
187
188 PEANA 01 FONDA EUROPA
PEANA 02 FONDA EUROPA
ø 44 cm / 17.32"
a 53 cm / 20.87"
h 53,70 cm / 21.14"
h 79,5 cm / 31.30"
ø 80 cm / 31.50"
a 90 cm / 35.43"
PEANA 03 FONDA EUROPA
PEANA 01 FONDA EUROPA
PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT
1 x 100W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
PEANA 02 FONDA EUROPA
PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT
1 x 100W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
PEANA 03 FONDA EUROPA
PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT
1 x 100W E-27
1 x 23W ELT E-27
230v~50Hz
189
JOANA BOVER / 2003
BANE
190
BANE
191
BANE
192
BANE 60 CON TRAVESERO MESA AUXILIAR / OCCASIONAL TABLE
a 60 cm / 23.62"
"
m 0c
p6
BANE 70 CON TRAVESERO MESA RINCONERA / CORNER TABLE
/2
p6
BANE 70 SIN TRAVESERO MESA RINCONERA / CORNER TABLE
a 70 cm / 27.56"
a 70 cm / 27.56"
"
m
p
c 70
/2
"
h 57 cm / 22.44"
6 7.5
h 47 cm / 18.50"
/2
h 47 cm / 18.50"
m 0c
a 60 cm / 23.62"
2 3.6
2 3.6
6 7.5
m
p
c 70
/2
h 57 cm / 22.44"
"
BANE 60 SIN TRAVESERO MESA AUXILIAR / OCCASIONAL TABLE
193 BANE 100 MESA ALTA / HIGH TABLE
BANE 118 CON TRAVESERO MESA BAJA / LOW TABLE a 100 cm / 39.37"
a 118 cm / 46.46"
5
1"
0.7
h 70 cm / 27.56"
p4
m 8c
/3
p7
BANE 150 MESA ALTA / HIGH TABLE
BANE 118 SIN TRAVESERO MESA BAJA / LOW TABLE a 150 cm / 59.06"
"
a 118 cm / 46.46"
5 5.7
1"
h 70 cm / 27.56"
m
0c
/1
p4
BANE 110 MESA PEANA / PEDESTAL TABLE 1"
m
0c
a 30 cm / 11.81"
1.8 /1
h 112 cm / 44.09"
p3
0.7
m
8c
p7
/3
h 45 cm / 17.72"
m
0c
/1
h 45 cm / 17.72"
" .75
194
BANE
195
196
BANE
197
BANE CONJUNTO MESAS AUXILIARES / NEST TABLES
BANE 50
p
1"
m
0c
p3
BANE 30
a 50 cm / 19.69"
" a 40 cm / 15.75"
/1
h 47 cm / 18.50"
m
c 50
a 30 cm / 11.81"
.75
p4
m 0c
5 /1
"
m
0c
p3
1 1.8 /1
a 30 cm / 11.81" h 37 cm / 14.57"
9"
1.8 /1
h 37 cm / 14.57"
m
c 40
BANE 40
9.6
p
.75
5 /1
h 42 cm / 16.54"
p
" a 40 cm / 15.75"
h 47 cm / 18.50"
m
c 50
a 50 cm / 19.69"
h 42 cm / 16.54"
"
.69
9 /1
198
ACABADOS / FINISHINGS
199 ACABADOS / FINISHINGS PANTALLAS / LAMPSHADES
PERGAMINO / PARCHMENT
COTONET / COTTON
CINTA BLANCA / WHITE STRIP PLEAT
CARTULINA / CARTULINA
COTONET 02 / COTTON 02
CINTA CREMA / CREAM STRIP PLEAT
PLISADA / PLEATED
COTONET NEGRO / BLACK COTTON
CINTA ROJA / RED STRIP PLEAT
VENECIANA OCRE / OCHRE
LINO / LINEN
CINTA NEGRA / BLACK STRIP PLEAT
200 ACABADOS / FINISHINGS MADERA / WOOD
HAYA NATURAL / NATURAL BEECH
ROBLE NATURAL / NATURAL OAK
CEREZO / CHERRY
CEBRANO / CEBRANO
NOTA IMPORTANTE IMPORTANT NOTE: La madera de cebrano puede sufrir variaciones propias de su naturaleza, no considerándose imperfecciones sus betas o su color. Cada pieza es única por sus propiedades. Cebrano wood may undergo characteristic variations that are not considered to be imperfections in its grain or colour. Each piece is unique because of its properties.
WENGUE / WENGUE
201 ACABADOS / FINISHINGS
PIEL / LEATHER
PIEL CUERO / CUIR LEATHER
PIEL OSCURA / DARK LEATHER
MARRON GRAFITO / BROWN GRAPHITE
NEGRO / BLACK
NÍQUEL / NICKEL
CROMO / CHROME
CRISTAL NEGRO / BLACK GLASS
CRISTAL ROJO / RED GLASS
HIERRO / IRON
CRISTAL/ GLASS
202 MODELO MODEL
CASQUILLO BULBHOLDER
BOMBILLA BULB
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1
LED
LED
1W
45 lm
AVANI MINI APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
AVANI GRANDE APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CARLOTA ESCRITORIO / DESK LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CARLOTA APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CARLOTA-G APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CARLOTA DOBLE ARTICULADO APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CARLOTA-G FL APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
1
LED
LED
1W
45 lm
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1
LED
LED
1W
45 lm
CARLOTA PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CLARIS MINI MESITA / BEDSIDE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CLARIS MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
CLARISA MESITA / BEDSIDE LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
CLARIS PIE PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
DANONA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
DANONA 1 LUZ LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
3
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
3
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
DANONA MINI MESITA / BEDSIDE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
DANONA MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
DANONA PIE / FLOOR
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
EMA 03 MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
EMA PIE PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA 2 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
2
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
ADRIANA FL APLIQUE / WALL LIGHT
CARLOTA DOBLE FL APLIQUE / WALL LIGHT
DANONA 3 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
CANT. QTY
POTENCIA FLUJO LUMINOSO** VIDA MEDIA* POWER LIGHFLOW** AVERAGE LIFETIME* 1.000 100.000/25.000***
100.000/25.000*** 1.000 100.000/25.000***
203 MODELO MODEL
CANT. QTY
CASQUILLO BULBHOLDER
BOMBILLA BULB
POTENCIA FLUJO LUMINOSO** VIDA MEDIA* POWER LIGHFLOW** AVERAGE LIFETIME*
FERRARA MINI MESITA / BEDSIDE
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA MESA MESA / TABLE
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA PIE PIE / FLOOR
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA PIE MOVIL PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FERRARA MESA MOVIL ESCRITORIO / DESK LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
FLEXO APLIQUE / WALL LIGHT
1
LED
LED
1W
45 lm
GIBSI 01 / 02 / 03 LÁMPARAS MINI / MINI LAMPS
1
G-9
HALÓGENA (HALOPIN)
40W
490 lm
2.000
ICAR APLIQUE / WALL LIGHT
2
G-9
HALÓGENA (HALOPIN)
40W
490 lm
2.000
KLAR APLIQUE / WALL LIGHT
1
G-9
HALÓGENA (HALOPIN)
60W
820 lm
2.000
KLEINE APLIQUE / WALL LIGHT
1
G-9
HALÓGENA (HALOPIN)
60W
820 lm
2.000
LIBAN APLIQUE / WALL LIGHT
1
R7S 118
HALÓGENA
150W
2.500 lm
2.000
LUA 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-14
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
LUA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-14
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
LUA 1 LUZ LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
2
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
2
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
2
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
LUA MINI MESITA / BEDSIDE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
LUA MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
LUA PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
MANI APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MANI 2 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
MANI MESA / TABLE
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MANI MINI MESITA / BEDSIDE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MAR LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
3
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
MAXI 01 PIE / FLOOR
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MAXI 02 PIE / FLOOR
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MAXI 01 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MAXI 02 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
LUA 2 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
1.500 lm
100.000/25.000***
6.000
204 MODELO MODEL
CANT. QTY
CASQUILLO BULBHOLDER
BOMBILLA BULB
POTENCIA FLUJO LUMINOSO** VIDA MEDIA* POWER LIGHFLOW** AVERAGE LIFETIME*
MEI 38 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MEI 60 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
MEI 90 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
3
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
MEI 100 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MEI 120 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
5
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MEI OVAL LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MEI OVAL APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
MIMI MESITA / BEDSIDE
1
E-14
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
MIMI 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-14
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
MIMI PIE PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
OLIVIA APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
OLIVIA-G APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
OLIVIA ESCRITORIO / DESK LAMP
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
OLIVIA PIE PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
ONA INDIVIDUAL APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
ONA 2 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
ONA 4 LUCES APLIQUE / WALL LIGHT
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
ONA 3 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
ONA 4 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
PLAFONET 01 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING
2
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
2
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
4
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
PLANA 01 APLIQUE / WALL LIGHT
1
R7S 118
HALÓGENA
100W
1.600 lm
2.000
PLANA 02 APLIQUE / WALL LIGHT
2
R7S 118
HALÓGENA
100W
1.600 lm
2.000
PLANA T5 APLIQUE / WALL LIGHT
2
G-5
FLUORESCENCIA
24W
1.750 lm
18.000
RIBI 01 APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
RIBI 02 APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
SILANTRA 01 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
1
R7S 78
HALÓGENA
100W
1.600 lm
2.000
SILANTRA 02 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
1
R7S 118
HALÓGENA
100W
1.600 lm
2.000
PLAFONET 02 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING
205 MODELO MODEL
CASQUILLO BULBHOLDER
BOMBILLA BULB
1
R7S 118
HALÓGENA
150W
2.500 lm
2.000
2
G-11
FLUORESCENCIA
18W
1.200 lm
6.000
SILANTRA 04 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
4
G-5
FLUORESCENCIA
24W
1.750 lm
18.000
SILANTRA 05 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
4
G-5
FLUORESCENCIA
39W
3.100 lm
18.000
SILANTRA 06 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
2
G-5
FLUORESCENCIA
39W
3.100 lm
18.000
SILANTRA 07 SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
G-5
FLUORESCENCIA
54W
3.500 lm
18.000
TAU 1 LUZ APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TAU 1 LUZ LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TAU 4 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
4
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TAU MINI MESITA / BEDSIDE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TAU MESA MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
TAU PIE PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TAU MADERA MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
TEKNO APLIQUE / WALL LIGHT
2
G-5
FLUORESCENCIA
24W
1.750 lm
18.000
TEKNO LINEAL LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
G-5
FLUORESCENCIA
39W
3.100 lm
18.000
TEKNO LP1 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
G-5
FLUORESCENCIA
39W
3.100 lm
18.000
TEKNO LP2 LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
G-5
FLUORESCENCIA
54W
3.500 lm
18.000
TEKNO CIRCULAR LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
E-27
HALÓGENA TUBULAR
150W
2.500 lm
2.000
TEKNO CP LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
2
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
TOUS 3 LUCES LÁMPARA SUSPENSIÓN / PENDANT LAMP
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TOUS MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
TOUS PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
TWALL APLIQUE / WALL LIGHT
2
G-9
HALÓGENA (HALOPIN)
75W
1.100 lm
2.000
ULMA MESA MESA / TABLE
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
ULMA PIE PIE / FLOOR
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
SILANTRA 03 APLIQUE-PLAFÓN / WALL LIGHT-CEILING
TAU PIE MADERA PIE / FLOOR
CANT. QTY
POTENCIA FLUJO LUMINOSO** VIDA MEDIA* POWER LIGHFLOW** AVERAGE LIFETIME*
206 MODELO MODEL
CANT. QTY
CASQUILLO BULBHOLDER
BOMBILLA BULB
POTENCIA FLUJO LUMINOSO** VIDA MEDIA* POWER LIGHFLOW** AVERAGE LIFETIME*
WALL STREET APLIQUE / WALL LIGHT
1
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
40W
400 lm
1.000
ZENITAL 01 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
60W
660 lm
1.000
3
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
3
E-27
INCANDESCENTE ESFÉRICA MATE
100W
660 lm
1.000
3
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
60W
660 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
1
E-27
INCANDESCENTE STANDARD MATE
100W
1.360 lm
1.000
1
E-27 ELT
BAJO CONSUMO
23W
1.500 lm
6.000
ZENITAL 02 FONDA EUROPA PLAFÓN / CEILING
FLORÓN / CANOPY
FLORÓN MADERA / WOOD CANOPY
FLORÓN RÚSTICO / RUSTIC STYLE CANOPY
CONJUNTO EXTENSIBLE 20 CM / EXTENSIBLE SUSPENSION SET
CONJUNTO EXTENSIBLE 30 CM / EXTENSIBLE SUSPENSION SET
CONJUNTO EXTENSIBLE 40 CM / EXTENSIBLE SUSPENSION SET
CONJUNTO EXTENSIBLE 50 CM / EXTENSIBLE SUSPENSION SET
CONJUNTO EXTENSIBLE 100 CM / EXTENSIBLE SUSPENSION SET
PEANA 01 FONDA EUROPA PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT
PEANA 02 FONDA EUROPA PEANA LUMINOSA / TABLE LIGHT
11W ELD E27 - Bajo consumo corresponde a 60 W incandescentes 20W ELD E27 - Bajo consumo corresponde a 100 W incandescentes 23W ELD E27 - Bajo consumo corresponde a 120 W incandescentes
* Vida media expresada en horas / Average lifetime expressed in hours. ** Basado en los datos proporcionados por Osram / According to Osram information. *** Depende de su frecuencia-uso / Depending on frequency-use. Todas las reactancias son electrónicas (Vossloh).
207
F
CLASE AISLAMIENTO
CLASS INSULATION
SCHUTZCLASSE
CLASSE D'ISOLATION
Solo aislamiento básico. Las partes accesibles están conectadas a una toma de tierra. Toma de tierra: obligatoria.
Only basic insulation, acce-sible conductors are earthed. Earthing: compulsory.
Grundisolation; berührbare Metallteile mit Anschlußstelle für Schutzleiter verbunden. Netzschutzleiter: vorgeschrieben.
Seulement Isolation de base; les parties conductrices accesibles sont mises à la terre. Mise à la terre: obligatoire.
Aislamiento básico más aislamiento secundario o ambos sustituidos por un aislamiento reforzado. Toma de tierra: excluida.
Basic Insulation plus second Insulation or both replaced by reinforced Insulation. Earthing: excluded.
Grundisolierung plus doppelte isolierung; berührbare Metallteile dürfen im Fehlerfall keine Spannung annehmen. Netzschutzleiter: nicht erlaubt.
Isolation de base plus deuxième isolation ou, à la place des deux une isolation renforcée. Mise à la terre: exclue.
Alimentación de seguridad realizada a bajo voltaje. No debe usarse a más de 12V (a 50Hz). Toma de tierra: excluida.
Very low safety supply voltage; not to be used at over 12V (at 50 Hz). Earthing: excluded.
Betrieb mit Schutzkleinspa-nnung; Spannung höher als 12V darf an keinen Teil und unter keinen Umständen anliegen. Netzschutzleiter: nicht erlaubt.
Alimentation de sécurité à basse tension. Ne doit en aucun cas être utilisée à plus de 12 Volt (à 50 Hz). Mise à la terre: exclue.
Aparato preparado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables.
Ready for mounting on normally flammable surface.
Geräte die für Montage auf normal entflammbare Baustoffe geeignet sind.
Appareils prévus pour le montage sur des surfaces normalement inflammables.
Todos los productos están fabricados siguiendo las normas de seguridad y electromagne-tismo de Europa: EN 60598-1, EN 60598-2-1 y marcado CE.
All products are manufactured according to the set safety and electromagnetism standarts of Europe: EN 60598-1, EN 60598-2-1 and marked CE.
Sämtliche Produkte wurden entsprechend der für Europa geltenden Sicherheits-bestimmungen: EN 60598-1, EN 60598-2-1 hergestellt siehe CE - Prüfseichen.
Tous les appareils sont fabriqués en conformite avec les normes de securité et d'electromagné-tique de l'Europe: EN 60598-1, EN 60598-2-1 et marqués du sigle CE.
Dimmer incorporado
Built-in dimmer
Dimmer
Dimmer
F
Máximo de watios
11W ELD E27 - Bajo consumo corresponde a 60 W incandescentes 20W ELD E27 - Bajo consumo corresponde a 100 W incandescentes 23W ELD E27 - Bajo consumo corresponde a 120 W incandescentes Las medidas se especificarán en cms y pulgadas.
Measurements are detailed in cms and inches.
l = largo a = ancho h = alto p = profundo ø = diametro
l = length a = width h = height p = depth ø = diameter
208
EDITOR / PUBLISHER
JOANA BOVER DISSENY GRAFIC / GRAPHIC DESIGNER
MIQUEL LLACH FOTOGRAFIES / PHOTOGRAPHERS
ESTUDIO COLOR IMPULS ORIOL LLAURADO SIQUI SANCHEZ AGRAIMENTS / SPECIAL THANKS
ARTQUITECT DOLORS COLL MERCE DOMINGO NURIA FLO INTERIORISME RAMON ICART Gràcies al Joan i la Mercedes per cuidar aquest meravellós racó de Vilalba. Cardedeu 2005
DIPÒSIT LEGAL: 2a EDICIÓ DESEMBRE 2007