Katalog Gira czesc 2 by JTB Group

Bramofony stalowe Gira stanowią połączenie wyglądu i wytrzymałości: panele frontowe wykonane z wysokojakościowej stali są nie tylko piękne, ale także niezwykle trwałe i wyjątkowo odporne na wandalizm oraz niewrażliwe na warunki pogodowe. Niemalże bezspoinowe płyty frontowe z dopasowanymi przyciskami i szyldzikami na nazwiska nie posiadają szczelin umożliwiających wetknięcie jakichś przedmiotów. Wyposażone w szyldziki na nazwiska, z osłonami z hartowanego szkła oraz bezpiecznie ukryte głośniki i mikrofony. Przyciski wykonane z mocnej stali szlachetnej wykazują najwyższą odporność na uszkodzenia.

Stalowe bramofony 1 Stalowy bramofon z 2 przyciskami 2 Stalowy bramofon z 8 przyciskami 3 Stalowy wideobamofon z kolorową kamerą i 4 przyciskami 4 Stalowy wideobamo fon z kolorową kamerą i 12 przyciskami

W katalogu wyszczególniony jest asortyment wideobramofonów podtynkowych zawierających od jednego do 12 przycisków.

Zalety stalowych bramofonów Mocne, szlifowane płyty frontowe wykonywane są ze stali szlachetnej V2A (Nirosta) o 3 mm grubości Wszystkie odmiany są montowane bezśrubowo Ukryte mechanizmy umożliwiające wymianę szyldzików chronią przed niepowołanym dostępem Równomierne podświetlenie szyldzików z nazwiskami i przycisków za pomocą białych LED Sprzedawane, jako kompletnie zmontowane urządzenia wymagają jedynie przyłączenia 2-żyłowej magistrali Bezpłatne wykonanie pierwszego kompletu napisów na przyciski, dalsze informacje pod adresem www.marking.gira.com System domofonowy

Gira System domofonowy Rodzaje stalowych bramofonów

Projekt Phoenix Design, Sztutgart Nagrody za wzornictwo Plus X Award 2007

Paul Klotz

Michaela Möller

Kurt Heilmann

Peter Krause

Karl-Heinz Richter

Katrin Schiller

Christian Meyer

Achim Steinmetzler

Michael Krämer

Dirk Peuser

Markus Danzberg

Katrin Fürtjes

Familie Wollschläger

Marianne Schulze

Gerrit Schneider

iF Product Design Award 2007, iF Design Hannover

Petra Schuhmann

Michaela Möller

Paul Klotz

Gerrit Schneider

Michaela Möller

Petra Schuhmann

Gerrit Schneider

Paul Klotz

Petra Schuhmann

4 2

5 Bramofon do wbudowania Gira zamontowany w obudowie skrzynek na listy firmy Renz, model 14, stal szlachetna 6 Potrójny bramofon Gira z dziewięcioma trójklawiszowymi przyciskami i modułem informacyjnym wmontowany w aluminiową płytę frontową firmy SKS 7 Stalowy bramofon Gira z 4 przyciskami

267

Katalog_Polen_2009.book Seite 268 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Domofony Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Domofony

Zasilanie: Złącza magistralne

Domofony

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Domofon pojedynczy

1 2 6 0

System domofonowy

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania biały 1260 66 antracytowy 1260 67 alu (lakier) 1260 65

białymi diodami LED 1 1 1

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania LED biały 1271 66 antracytowy 1271 67 alu (lakier) 1271 65

niebieskimi diodami 1 1 1

Bramofon podtynkowy odznacza się następującymi cechami: · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pasuje do ramek z programu łączników Gira TX_44. · Modułowa konstrukcja ułatwia instalację i rozszerzenie o dalsze elementy, jak przyciski wywołania, moduł informacyjny, kamera kolorowa, Keyless In. · Transmisja sygnałów oraz zasilanie komponentów audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed zmianą polaryzacji polaryzacji i odporną na zwarcie. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurze uruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów w tle). · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą diod LED, do wyboru w kolorach białym i niebieskim. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają równomierne, dobre oświetlenie przycisku. · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulowana głośność mowy. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornego tworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez pomocy narzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za oprogramowania do wykonywania napisów Gira. · Za pomocą tego urządzenia można realizować systemy domofonowe składające się z ponad 30 aparatów.

268

Gira – system instalacji elektrycznych

1 6 2 6 6 0 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 0 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # # 1 2 7 1 1 6 2 6 7 1 # # 1 6 # 2 7 # 7 # 1 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo

Złącza modułu rozmównego: 2 listwy wtykowe magistrali systemowej Wymiary tabliczki z nazwiskiem: szer. x wys. 62 x 62 mm Zakres temperatur: -25 °C do +70 °C Stopień ochrony: IP 44 Modul sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. wideo (przy rozszerzeniu o kamerę kolorową) 1280 00 → strona 293. Przycisk wywołania 1262 00, 1263 00, 1293 00, 1294 00 → strona 270. Moduł informacyjny 1264 00, 1295 00 → strona 271. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Keyless In: klawiatura kodowa 2605 .., zdalny czytnik (transponder) 2606 .., czytnik linii papilarnych 2607 .. → strona 300. Słupek zasilający 1353 .., 1354 .., 1355 .. → strona 199. Płytka montażowa 1297 00, 1298 00, 1299 00 → strona 297. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1458 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Ramki TX_44, od pojedynczych do poczwórnych, 0211 65/66/67 do 0214 65/66/67 → strona 192. Kształtownik instalacyjny do mocowania w konstrukcjach skrzynek na listy, płytach czołowych i panelach drzwiowych, na przykład firm JU-Metallwaren, Normbau 1274 00, 1275 00, 1276 00, 1277 00 → strona 280. System domofonowy Gira w systemach skrzynek pocztowych w kooperacji z firmą RENZ → strona 281. Płyta czołowa i skrzynka podtynkowa/obudowa natynkowa do mocowania systemu domofonowego w kooperacji 18 z firmą SKS-Kinkel → strona 281.

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 269 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Domofony Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Zasilanie: Złącza magistralne

Domofon potrójny

1 2 6 1

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania biały 1261 66 antracytowy 1261 67 alu (lakier) 1261 65

białymi diodami LED 1 1 1

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania LED biały 1272 66 antracytowy 1272 67 alu (lakier) 1272 65

niebieskimi diodami 1 1 1

Jeżeli potrzebne są tylko 2 przyciski wywołania, proszę używać pokrywy1255 .. na przyciski. Cechy podtynkowego bramofonu: · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pasuje do ramki osłonowej programu przełączników Gira TX_44. · Montaż modułowy, dzięki czemu instalacja jest łatwa i urządzenie można rozszerzać o dalsze elementy, jak przyciski wywołujące, moduł informacyjny, kamera kolorowa, Keyless In. · Transmisja sygnałów dźwięku i obrazu za pomocą dwużyłowej instalacji z ochroną przed spięciem i niewłaściwym podłączeniem biegunów. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurze uruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów w tle). · Oświetlenie przycisków wywołujących lampkami LED, o wyboru w kolorze białym i niebieskim. · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulacja natężenia głośności rozmowy. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego. · Tabliczkę z nazwą przycisku wywołania można wymienić bez użycia narzędzi i bez demontażu ramki. · Profesjonalny opis za pomocą oprogramowania do wykonywania napisów Gira. · Wejście binarne do podłączenia bezpotencjałowego przycisku (styku zwiernego) jako przycisku wywołującego. · Urządzenie to pozwala na realizację systemów domofonowych, składających się z ponad 30 aparatów.

1 6 2 6 6 1 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 1 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # # 1 2 7 2 1 6 2 6 7 2 # # 1 6 # 2 7 # 7 # 2 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo

Złącza modułu rozmównego: 2 listwy wtykowe magistrali systemowej Wymiary tabliczki z nazwiskiem: szer. x wys. 62 x 18 mm Zakres temperatur: -25 °C do +70 °C Stopień ochrony: IP 44 Modul sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. wideo (przy rozszerzeniu o kamerę kolorową) 1280 00 → strona 293. Przycisk wywołania 1262 00, 1263 00, 1293 00, 1294 00 → strona 270. Moduł informacyjny 1264 00, 1295 00 → strona 271. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Keyless In: klawiatura kodowa 2605 .., zdalny czytnik (transponder) 2606 .., czytnik linii papilarnych 2607 .. → strona 300. Słupek zasilający 1353 .., 1354 .., 1355 .. → strona 199. Płytka montażowa 1297 00, 1298 00, 1299 00 → strona 297. Osłona do przycisku wywołania, potrójnego 1255 .. → strona 297. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Ramki TX_44, od pojedynczych do poczwórnych, 0211 65/66/67 do 0214 65/66/67 → strona 192. Kształtownik instalacyjny do mocowania w konstrukcjach skrzynek na listy, płytach czołowych i panelach drzwiowych, na przykład firm JU-Metallwaren, Normbau 1274 00, 1275 00, 1276 00, 1277 00 → strona 280. System domofonowy Gira w systemach skrzynek pocztowych w kooperacji z firmą RENZ → strona 281. Płyta czołowa i skrzynka podtynkowa/obudowa natynkowa do mocowania systemu domofonowego w kooperacji 18 z firmą SKS-Kinkel → strona 281.

Gira – system instalacji elektrycznych

269

System domofonowy

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 270 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające domofonów Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Moduły rozszerzające domofonów

Moduły rozszerzające domofonów

Przycisk wywoławczy potrójny do domofonu

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

1 2 6 3

Przycisk wywoławczy pojedynczy do domofonu

0 0

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania białymi diodami LED neutralny 1263 00 1 1 2 6 2 0 0

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania białymi diodami LED neutralny 1262 00 1 TX_44, podświetlenie przycisku wywołania niebieskimi diodami LED neutralny 1293 00 1

System domofonowy

Cechy przycisku wywołania jednokrotnego: · Możliwość rozszerzenia bramofonu podtynkowego o następny przycisk wywołania (do bramofonu podtynkowego można podłączyć maks. 14 przycisków wywołania). · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pasuje do ramek programu łączników Gira TX_44. · Konstrukcja modułowa, zapewniająca łatwą instalację i ułatwiająca rozbudowę. · Transmisja sygnałów dźwięku i obrazu za pomocą dwużyłowej instalacji z ochroną przed spięciem i niewłaściwym podłączeniem biegunów. · Podświetlenie przycisków wywołania za pomocą diod LED, do wyboru w kolorze białym lub niebieskim. W diodach tych wykorzystana jest technika LED, dzięki której nie wymagają one konserwacji i są energooszczędne, a która zapewnia jednolite i widoczne oświetlenie. · Bryzgoszczelna osłona przycisków wywołania z odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego. · Tabliczkę z nazwą przycisku wywołania można wymienić bez użycia narzędzi i bez demontażu ramki. · Profesjonalny opis za pomocą oprogramowania do wykonywania napisów Gira. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

za pośrednictwem magistrali domofonowej 2 listwy wtykowe magistrali systemowej szer. x wys. 62 x 62 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Arkusze opisowe 1458 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Ramki TX_44, od pojedynczych do poczwórnych, 0211 65/66/67 do 0214 65/66/67 → strona 192. Kształtownik instalacyjny do mocowania w konstrukcjach skrzynek na listy, płytach czołowych i panelach drzwiowych, na przykład firm JU-Metallwaren, Normbau 1274 00, 1275 00, 1276 00, 1277 00 → strona 280. System domofonowy Gira w systemach skrzynek pocztowych w kooperacji z firmą RENZ → strona 281. Płyta czołowa i skrzynka podtynkowa/obudowa natynkowa do mocowania systemu domofonowego w kooperacji z firmą SKS-Kinkel → strona 281.

# # # # # # # 1 2 9 3 0 0 # # # # # # #

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania niebieskimi diodami LED neutralny 1294 00 1 Niepotrzebne przyciski wywołania można przykryć osłoną przycisków wywołania1255 .. . Cechy przycisku wywołania dwu/trzykrotnego: · Możliwość rozszerzenia bramofonu podtynkowego o następny przycisk wywołania (do bramofonu podtynkowego można podłączyć maks. 14 przycisków wywołania). · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pasuje do ramek programu łączników Gira TX_44. · Konstrukcja modułowa, zapewniająca łatwą instalację i ułatwiająca rozbudowę. · Transmisja sygnałów dźwięku i obrazu za pomocą dwużyłowej instalacji z ochroną przed spięciem i niewłaściwym podłączeniem biegunów. · Podświetlenie przycisków wywołania za pomocą diod LED, do wyboru w kolorze białym lub niebieskim. W diodach tych wykorzystana jest technika LED, dzięki której nie wymagają one konserwacji i są energooszczędne, a która zapewnia jednolite i widoczne oświetlenie. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez użycia narzędzi i bez demontażu ramki. · Profesjonalny opis za pomocą oprogramowania do wykonywania napisów Gira. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

270

Gira – system instalacji elektrycznych

szer. x wys. 62 x 18 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Osłona do przycisku wywołania, potrójnego 1255 .. → strona 297. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Ramki TX_44, od pojedynczych do poczwórnych, 0211 65/66/67 do 0214 65/66/67 → strona 192. Kształtownik instalacyjny do mocowania w konstrukcjach skrzynek na listy, płytach czołowych i panelach drzwiowych, na przykład firm JU-Metallwaren, Normbau 1274 00, 1275 00, 1276 00, 1277 00 → strona 280. System domofonowy Gira w systemach skrzynek pocztowych w kooperacji z firmą RENZ → strona 281. Płyta czołowa i skrzynka podtynkowa/obudowa natynkowa do mocowania systemu domofonowego w kooperacji z firmą SKS-Kinkel → strona 281. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

za pośrednictwem magistrali domofonowej 2 listwy wtykowe magistrali systemowej

# # # # # # # 1 2 9 4 0 0 # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 271 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające domofonów Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Moduł informacyjny do domofonu 1 2 6 4 0 0

TX_44, podświetlenie przycisku wywołania białymi diodami LED neutralny 1264 00 1 TX_44, podświetlenie przycisku wywołania niebieskimi diodami LED neutralny 1295 00 1

# # # # # # # 1 2 9 5 0 0 # # # # # # #

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

System domofonowy

Moduł informacyjny odznacza się następującymi cechami: · Rozszerzenie bramofonu podtynkowego o moduł informacyjny w celu wyświetlania numeru domu, nazwy lub innych informacji. · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pasuje do ramek z programu łączników Gira TX_44. · Modułowa konstrukcja ułatwia instalację i rozbudowę. · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą diod LED, do wyboru w kolorach białym i niebieskim. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają równomierne, dobre oświetlenie przycisku. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornego tworzywa sztucznego. · Szyldzik opisowy można wymienić bez pomocy narzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą oprogramowania do wykonywania napisów Gira. za pośrednictwem magistrali domofonowej 2 listwy wtykowe magistrali systemowej szer. x wys. 62 x 62 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Gira – system instalacji elektrycznych

271

Katalog_Polen_2009.book Seite 272 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające domofonów Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Kamera kolorowa do domofonu 1 2 6 5

biały antracytowy alu (lakier)

1265 66 1265 67 1265 65

1 1 1

System domofonowy

Kamera kolorowa posiada następujące cechy: · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pasuje do ramek programu stylistycznego Gira TX_44. · Rozszerzenie domofonu o kamerę kolorową z automatycznym przełączaniem dzień/noc. Zależnie od zdefiniowanej jasności otoczenia kamera przełącza się z trybu dziennego (obraz kolorowy) do trybu nocnego (obraz czarno-biały) i na odwrót. Ze względu na wysoką czułość na światło w trybie nocnym dobra jakość przedstawiania obrazu osiągnięta zostaje również w przypadku złych warunków świetlnych. · Diody świetlne zapewniają w trybie nocnym równomierne oświetlenie twarzy w bliskiej odległości. · Transmisja sygnałów dźwięku i obrazu, zasilanie unifonu za pomocą dwużyłowej magistrali, chronionej przed skutkami zwarcia i zmiany polaryzacji. · Kamera wychylana ręcznie w płaszczyźnie pionowej i poziomej o 20° stopni. W połączeniu z obiektywem szerokokątnym daje to bardzo duży kąt widzenia w otoczeniu wejścia. · Automatyczne wyrównanie światła konturowego. · Automatyczne wyrównanie poziomu bieli. · Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC). · Zintegrowane ogrzewanie kamery w zależności od temperatury. · Pokrywa bryzgoszczelna. · Pokrywa kamery z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia, w przypadku uszkodzeń, np. w wyniku wandalizmu, możliwość łatwej wymiany. Wskazówka: Kolorowej kamery nie wolno umieszczać bezpośrednio pod lampą. Zasilanie: 2 kamery połączone magistralą systemową od 3 kamery zasilanie za pomocą dodatkowego zasilania1296 00 Przyłącza kamery: 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo Element światłoczuły: czujnik CCD 1/3" Obiektyw szerokokątny: kat rozwarcia otworu 150° Widoczne pole obrazu: kąt obserwacji kamery 100° Kontrolowany obszar (przy wychyleniach o 20°): 140° System kodowania obrazu: PAL Liczba pikseli: 500 (w poziomie) x 582 (w pionie) Rozdzielczość pozioma: 380 linii telewizyjnych Próg przełączania z trybu kolorowego na czarno-biały 1 lx Światłoczułość w trybie czarnobiałym: 0,1 lx Przesłona elektroniczna. Czas otwarcia migawki: do 1/100000 s Filtr podczerwieni: wbudowany Zalecana wysokość montażu kamery: 1,50 m Zakres temperatur: -20 °C do +50 °C Stopień ochrony: IP 44

272

Gira – system instalacji elektrycznych

1 6 2 6 6 5 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 5 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296. Zestaw przewodów połączeniowych audio/wideo 50 cm 1273 00 → strona 296. Ramki TX_44, od pojedynczych do poczwórnych, 0211 65/66/67 do 0214 65/66/67 → strona 192. Nadaje się do zastosowania w słupku zasilającym 1354 .., 1355 .., 1356 .. → strona 199. Nie nadaje się do zastosowania w słupku zasilającym z oświetleniem (1600 mm, 3 otwory montażowe) 1353 ... Kształtownik instalacyjny do mocowania w konstrukcjach skrzynek na listy, płytach czołowych i panelach drzwiowych, na przykład firm JU-Metallwaren, Normbau 1274 00, 1275 00, 1276 00, 1277 00 → strona 280. System domofonowy Gira w systemach skrzynek pocztowych w kooperacji z firmą RENZ → strona 281. Płyta czołowa i skrzynka podtynkowa/obudowa natynkowa do mocowania systemu domofonowego w kooperacji 21 z firmą SKS-Kinkel → strona 281.

Katalog_Polen_2009.book Seite 273 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramofon, stal szlachetna Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Bramofon, stal szlachetna

· Akustyczny sygnał potwierdzający skuteczne wywołanie

Bramofon, stal szlachetna

przyciskiem (w razie potrzeby odłączany).

· Stalowe przyciski wywoławcze są zaakcentowane, widocznymi w ciemności, białymi LED.

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

2 5 0 1

· ·

2 0

pojedyncza stal szlachetna

2501 20

# # # # 2 # 5 # 0 # 2 2 0

podwójna stal szlachetna

2502 20

# # # # 2 # 5 # 0 # 3 2 0

potrójna stal szlachetna

2503 20

# # # # 2 # 5 # 0 # 4

2 0

poczwórna stal szlachetna

2504 20

# # # # 2 # 5 # 0 # 6 2 0

sześciokrotny stal szlachetna

2506 20

# # # # 2 # 5 # 0 # 8 2 0

ośmiokrotna stal szlachetna

2508 20

# # # # 2 # 5 # 0 # 9 2 0

dziewięciokrotny stal szlachetna

2509 20

# # # # # # #

· · · ·

są za pomocą energooszczędnych i nie wymagającej konserwacji białych LED. Płytki osłaniające wizytówki z nazwiskami są ściśle wpasowane w płytę frontową i wykonane są z odpornego z stłuczenia i zadrapania szkło, o grubości 5 mm. Dzięki temu są one szczególnie odporne na ataki wandalizmu, takie jak uderzenia, ogień, drapania itp. Łatwe do czyszczenia w przypadku zanieczyszczenia. Wizytówki z nazwiskami są bryzgoszczelne. Bramofon ze stali szlachetnej dostarczana jest gotowy do przyłączenia z zamontowanym modułem bramofonu do wbudowania, a w przypadku większych obiektów także z modułami rozszerzającymi. Dzięki temu zbędne jest dodatkowe przyłączanie przycisków przywoławczych. W celu uruchomienia bramofonu ze stali szlachetnej konieczne jest tylko przyłączenie 2 żyłowej magistrali domofonowej Gira. Specjalna taśma klejąca oraz odpowiednie płaszczyzny podtynkowej kasety ułatwiają montaż. Uruchomienie systemu przez jedną osobę dzięki łatwej procedurze uruchamiania. Od spodu stalowej płyty frontowej znajduje się wandaloodporne uszczelnienie z gumy porowatej. Duża osłona pomiędzy kasetą podtynkową a murem. Profesjonalny opis wykonywany za pomocą serwisu Gira wykonującego napisy www.beschriftung.gira.de lub oprogramowania Gira do wykonywania napisów.

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Gira – system instalacji elektrycznych

Bramofon, stal szlachetna Wymiary: pojedynczy:

podwójny 2 5 1 0 2 0

dziesięciokrotny stal szlachetna

2510 20

2 0

dwunastokrotny stal szlachetna

2512 20

Bramofon Gira ze stali szlachetnej jest kompletnym, fabrycznie zmontowanym, wandaloodpornym urządzeniem (płyta przednia oraz skrzynka podtynkowa) przeznaczonym do różnych obiektów, od domów jednorodzinnych do dużych budynków wyposażonych w system domofonowy Gira. Cechy bramofonu ze stali szlachetnej: · 3 mm silna, szlifowana płyta przednia z wysokowartościowej stali szlachetnej Nirosta V2A. Dzięki czemu jest szczególnie odporna i wytrzymała na warunki pogodowe i wandalizm. · Bezśrubowy system montażowy. Odblokowanie następuje za pomocą specjalnego narzędzia otwierającego, załączonego do bramofonu. · Głębokość podtynkowej skrzynki montażowej: 40 mm. · Skrzynka podtynkowa z kotwami oraz otworami do doprowadzenia przewodów. · Specjalna zasada konstrukcji głośnika i mikrofonu w celu uniknięcia ataków wandalizmu oraz wnikania wilgoci. Ze względu na konstrukcję nie jest możliwe przebicie się ostrym przedmiotem głośnika lub mikrofonu. · Urządzenie głośnomówiące (rozmowa sterowana głosem z tłumieniem szumów tła i echa) · Regulacja głośności. · Przyciski wywoławcze ze stali szlachetnej są zabezpieczone przed wandalizmem. Są one zwięźle umieszczone w płycie frontowej, w momencie naciśnięcia przycisku następuje precyzyjne wywołanie.

potrójny:

# # # # 2 # 5 # 1 # 2

# # # # # # #

poczwórny:

sześciokrotny:

ośmiokrotny:

dziewięciokrotny:

dziesięciokrotny:

dwunastokrotny:

Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 2 zaciski śrubowe, styk sabotażowy szer. x wys. 160 x 218 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 198 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 218 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 198 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 218 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 198 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 265 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 265 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 352 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 332 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 352 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 332 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 270 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 250 x 265 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 270 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 250 x 265 x 40 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 62 x 18 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

273

System domofonowy

· Pole opisowe wzgl. tabliczki z nazwiskami jednolicie podświetlane

Bramofon, stal szlachetna

Katalog_Polen_2009.book Seite 274 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramofon, stal szlachetna Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

· Pole opisowe wzgl. tabliczki z nazwiskami jednolicie podświetlane

Wideodomofon ze stali szlachetnej

· 2 5 5 1 2 0

pojedyncza stal szlachetna

2551 20

# # # # 2 # 5 # 5 # 2 2 0

podwójna stal szlachetna

2552 20

· ·

# # # # 2 # 5 # 5 # 3 2 0

potrójna stal szlachetna

2553 20

# # # # 2 # 5 # 5 # 4 2 0

poczwórna stal szlachetna

2554 20

# # # # 2 # 5 # 5 # 6

2 0

System domofonowy

sześciokrotny stal szlachetna

2556 20

# # # # 2 # 5 # 5 # 8

2 0

ośmiokrotna stal szlachetna

2558 20

# # # # 2 # 5 # 5 # 9 2 0

dziewięciokrotny stal szlachetna

2559 20

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

· · ·

są za pomocą energooszczędnych i nie wymagającej konserwacji białych LED. Płytki osłaniające wizytówki z nazwiskami są ściśle wpasowane w płytę frontową i wykonane są z odpornego z stłuczenia i zadrapania szkło, o grubości 5 mm. Dzięki temu są one szczególnie odporne na ataki wandalizmu, takie jak uderzenia, ogień, drapania itp. Łatwe do czyszczenia w przypadku zanieczyszczenia. Wizytówki z nazwiskami można zdejmować od przodu bez demontażu bramofonu. Element odblokowujący tabliczki z nazwiskami jest ukryty. Wizytówki z nazwiskami są bryzgoszczelne. Bramofon ze stali szlachetnej dostarczany jest gotowy do przyłączenia w komplecie z kolorową kamerą i wbudowanym głośnikiem, lub w przypadku większych obiektów z modułem rozszerzającym. Dzięki temu nie jest konieczne żadne dodatkowe okablowanie przycisków wywoławczych. Do włączenia stacji drzwiowej ze stali szlachetnej konieczne jest zasadniczo tylko przyłączenie 2 żyłowej magistrali Gira. Pomoc montażowa w trakcie instalacji zapewniona jest za pomocą specjalnej taśmy i powierzchni nanoszenia w skrzynce podtynkowej. Uruchomienie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurze uruchamiającej. Przebiegające do dokoła uszczelnienie z gumy porowatej dla uszczelnienia ścianek na spodniej stronie płyty przedniej. Duże pokrycie pomiędzy pomiędzy skrzynką podtynkową oraz murem. Możliwość wykonania profesjonalnych opisów za pomocą oprogramowania służącego do wykonywania opisów Gira.

Gira – system instalacji elektrycznych

Wideodomofon ze stali szlachetnej

2 5 6 0 2 0

dziesięciokrotny stal szlachetna

2560 20

# # # # 2 # 5 # 6 # 2 2 0

dwunastokrotny stal szlachetna

2562 20

Bramofon Gira ze stali szlachetnej jest kompletnym, fabrycznie zmontowanym, wandaloodpornym urządzeniem (płyta przednia oraz skrzynka podtynkowa) przeznaczonym do różnych obiektów, od domów jednorodzinnych do dużych budynków wyposażonych w system domofonowy Gira. Cechy bramofonu ze stali szlachetnej: · 3 mm silna, szlifowana płyta przednia z wysokowartościowej stali szlachetnej Nirosta V2A. Dzięki czemu jest szczególnie odporna i wytrzymała na warunki pogodowe i wandalizm. · Bezśrubowy system montażowy. Odblokowanie następuje za pomocą specjalnego narzędzia otwierającego, załączonego do bramofonu. · Głębokość podtynkowej skrzynki montażowej: 60 mm. · Skrzynka podtynkowa z kotwami oraz otworami do doprowadzenia przewodów. · Specjalna zasada konstrukcji głośnika i mikrofonu w celu uniknięcia ataków wandalizmu oraz wnikania wilgoci. Ze względu na konstrukcję nie jest możliwe przebicie się ostrym przedmiotem głośnika lub mikrofonu. · Urządzenie głośnomówiące (rozmowa sterowana głosem z tłumieniem szumów tła i echa). · Regulacja głośności. · Przyciski wywoławcze ze stali szlachetnej są zabezpieczone przed wandalizmem. Są one zwięźle umieszczone w płycie frontowej, w momencie naciśnięcia przycisku następuje precyzyjne wywołanie. · Akustyczny sygnał potwierdzający skuteczne wywołanie przyciskiem (w razie potrzeby odłączany). · Stalowe przyciski wywoławcze są zaakcentowane, widocznymi w ciemności, białymi LED.

274

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Cechy kolorowej kamery: · Automatyczne przełączanie noc/dzień: w zależności od zdefiniowanej jasności otoczenia kamera przełącza się z trybu dziennego (obraz kolorowy) do trybu nocnego (tryb czarno-biały) i na odwrót. Ze względu na wysoką czułość na światło w trybie nocnym, dobra jakość obrazu zostaje utrzymana również w przypadku złych warunków oświetleniowych. · Diody świetlne LED zapewniają w trybie nocnym równomierne oświetlenie, znajdującej się w pobliżu, twarzy. · Kamera wychylana ręcznie w płaszczyźnie pionowej i poziomej o 20° jest wyposażona w szerokokątny obiektyw, dzięki czemu osiągany jest bardzo duży kąt widzenia. · Automatyczne wyrównanie oświetlenia tła. · Automatyczne wyrównanie poziomu bieli. · Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC). · Wbudowane ogrzewanie kamery sterowane termostatem. · Bryzgoszczelna osłona. · Osłona kamery z tworzywa sztucznego odpornego na stłuczenia, w przypadku uszkodzeń, np. w wyniku wandalizmu możliwość łatwej wymiany.

Katalog_Polen_2009.book Seite 275 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramofony natynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Bramofony natynkowe

Zaciski przyłączeniowe:

Wymiary: pojedynczy:

podwójny

potrójny:

poczwórny:

sześciokrotny:

ośmiokrotny:

dziewięciokrotny:

dziesięciokrotny:

dwunastokrotny:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) Dwa bramofony z kamerami kolorowymi za pośrednictwem magistrali domofonowej. Począwszy od trzeciej kamery wymaga przyłączenia dodatkowego zasilacza 1296 00. 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo 2 zaciski śrubowe, styk sabotażowy szer. x wys. 160 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 265 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 265 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 352 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 332 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 352 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 140 x 332 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 437 mm (płyta czołowa) szer. x wys. x gł. 140 x 417 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 437 mm (płyta czołowa) szer. x wys. x gł. 140 x 417 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 160 x 437 mm (płyta czołowa) szer. x wys. x gł. 140 x 417 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 270 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 250 x 265 x 60 mm (skrzynka podtynkowa) szer. x wys. 270 x 285 mm (płyta przednia) szer. x wys. x gł. 250 x 265 x 60 mm (skrzynka podtynkowa)

Wymiary tabliczki z nazwiskiem: szer. x wys. 62 x 18 mm Zakres temperatur: -20 °C do +50 °C Stopień ochrony: IP 44 Element światłoczuły: czujnik CCD 1/3" Obiektyw szerokokątny: kat rozwarcia otworu 150° Widoczne pole obrazu: kąt obserwacji kamery 100° Kontrolowany obszar (przy wychyleniach o 20°): 140° System kodowania obrazu: PAL Liczba pikseli: 500 (w poziomie) x 582 (w pionie) Rozdzielczość pozioma: 380 linii telewizyjnych Próg przełączania z trybu kolorowego na czarno-biały 1 lx Światłoczułość w trybie czarnobiałym: 0,1 lx Przesłona elektroniczna. Czas otwarcia migawki: do 1/100000 s Filtr podczerwieni: wbudowany Zalecana wysokość montażu kamery: 1,50 m Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Dodatkowy zasilacz 1296 00 → strona 294. Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229.

Bramofony natynkowe

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Bramofon natynkowy pojedynczy

1 2 6 6

biały antracytowy alu (lakier)

1266 66 1266 67 1266 65

1 6 2 6 6 6 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 6 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

1 1 1

Natynkowy bramofon z głośnikiem i pojedynczym przyciskiem wywołania, do pionowego montażu jako kompletnie zmontowany zespół: Bramofon natynkowy odznacza się następującymi cechami: · Kompletnie zmontowany bramofon natynkowy dla ułatwienia i przyśpieszenia instalacji · Pod względem wzornictwa odpowiada programowi stylistycznemu Gira TX_44. · Niewielka grubość konstrukcyjna zaledwie 19 mm. · Sztywna obudowa natynkowa dzięki aluminiowemu profilowi. · Ramka osłonowa z wytrzymałego tworzywa termoplastycznegoodpornego na promieniowanie ultrafioletowe i na zadrapania,powierzchnia łatwa do pielęgnacji. · Ochrona przed kradzieżą dzięki śrubom torx. · Transmisja sygnałów oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed zmianą polaryzacji i skutkami zwarcia. · Instalacja domofonowa może składać się z maks. 30 aparatów. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurzeuruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów tła). · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulowana głośność mowy. · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą białych diod LED. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają dobre oznaczenie przycisku przycisku. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornegotworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez pomocynarzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą serwisu wykonującego opisy www.beschriftung.gira.de oprogramowania dowykonywania napisów Gira. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego szer. x wys. x grub. 110 x 181 x 19 mm szer. x wys. 62 x 62 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1458 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229.

i 21

Gira – system instalacji elektrycznych

275

System domofonowy

Zasilanie:

Katalog_Polen_2009.book Seite 276 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramofony natynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Bramofon natynkowy potrójny

biały antracytowy alu (lakier)

1267 66 1267 67 1267 65

Bramofon natynkowy 6-krotny

1 1 1

System domofonowy

Natynkowy bramofon z głośnikiem i potrójnym przyciskiem wywołania, do pionowego montażu jako kompletnie zmontowany zespół: Zbędne przyciski można zakryć osłoną 1255 .. Bramofon natynkowy odznacza się następującymi cechami: · Kompletnie zmontowany bramofon natynkowy dla ułatwienia i przyśpieszenia instalacji. · Pod względem wzornictwa odpowiada programowi stylistycznemu Gira TX_44. · Niewielka grubość konstrukcyjna zaledwie 19 mm. · Sztywna obudowa natynkowa dzięki aluminiowemu profilowi. · Ramka osłonowa z wytrzymałego tworzywa termoplastycznegoodpornego na promieniowanie ultrafioletowe i na zadrapania,powierzchnia łatwa do pielęgnacji. · Ochrona przed kradzieżą dzięki śrubom torx. · Transmisja sygnałów oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed zmianą polaryzacji i skutkami zwarcia. · Instalacja domofonowa może składać się z maks. 30 aparatów. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurzeuruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów tła). · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulowana głośność mowy. · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą białych diod LED. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają dobre oznaczenie przycisku przycisku. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornegotworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez pomocynarzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą serwisu wykonującego opisy www.beschriftung.gira.de oprogramowania dowykonywania napisów Gira. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

1 2 6 7

1 2 6 8

1 6 2 6 6 7 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 7 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

1 6 2 6 6 8 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 8 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

biały antracytowy alu (lakier)

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

szer. x wys. 62 x 18 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Wymiary: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

1 1 1

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego szer. x wys. x grub. 110 x 253 x 19 mm szer. x wys. 62 x 18 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Osłona do przycisku wywołania, potrójnego 1255 .. → strona 297. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. 21

Gira – system instalacji elektrycznych

1268 66 1268 67 1268 65

Natynkowy bramofon z głośnikiem i dwoma potrójnymi przyciskami wywołania, do pionowego montażu jako kompletnie zmontowany zespół: Zbędne przyciski można zakryć osłoną 1255 ..Bramofon natynkowy odznacza się następującymi cechami: · Kompletnie zmontowany bramofon natynkowy dla ułatwienia i przyśpieszenia instalacji. · Pod względem wzornictwa odpowiada programowi stylistycznemu Gira TX_44. · Niewielka grubość konstrukcyjna zaledwie 19 mm. · Sztywna obudowa natynkowa dzięki aluminiowemu profilowi. · Ramka osłonowa z wytrzymałego tworzywa termoplastycznegoodpornego na promieniowanie ultrafioletowe i na zadrapania,powierzchnia łatwa do pielęgnacji. · Ochrona przed kradzieżą dzięki śrubom torx. · Transmisja sygnałów oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed zmianą polaryzacji i skutkami zwarcia. · Instalacja domofonowa może składać się z maks. 30 aparatów. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurzeuruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów tła). · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulowana głośność mowy. · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą białych diod LED. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają dobre oznaczenie przycisku przycisku. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornegotworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez pomocynarzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą serwisu wykonującego opisy www.beschriftung.gira.de oprogramowania dowykonywania napisów Gira.

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego szer. x wys. x grub. 110 x 181 x 19 mm

Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Osłona do przycisku wywołania, potrójnego 1255 .. → strona 297. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. 21 Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229.

276

Ilość w opakowaniu

Katalog_Polen_2009.book Seite 277 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramofony natynkowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Wideobramofon natynkowy pojedynczy

Wymiary:

1 2 6 9

biały antracytowy alu (lakier)

1269 66 1269 67 1269 65

1 1 1

Natynkowy wideobramofon z głośnikiem i pojedynczym przyciskiem wywołania, do pionowego montażu jako kompletnie zmontowany zespół: Wideobramofon natynkowy odznacza się następującymi cechami: · Kompletnie zmontowany bramofon natynkowy dla ułatwienia i przyśpieszenia instalacji; pod względem wzornictwa odpowiada programowi stylistycznemu Gira TX_44. · Transmisja sygnałów i zasilanie za pomocą dwużyłowej magistrali domofonowej. · Sztywna obudowa natynkowa dzięki aluminiowemu profilowi. · Ramka osłonowa z wytrzymałego tworzywa termoplastycznegoodpornego na promieniowanie ultrafioletowe i na zadrapania,powierzchnia łatwa do pielęgnacji. · Ochrona przed kradzieżą dzięki śrubom torx. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurzeuruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów tła). · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulowana głośność mowy. · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą białych diod LED. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają dobre oznaczenie przycisku przycisku. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornegotworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez pomocynarzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą serwisu wykonującego opisy www.beschriftung.gira.de oprogramowania dowykonywania napisów Gira.

1 6 2 6 6 9 # # 1 6 # 2 7 # 6 # 9 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego szer. x wys. x grub.: 110 x 253 x 19 mm (bez kamery) szer. x wys. x grub.: 110 x 253 x 40 mm (z kamerą)

Wymiary tabliczki z nazwiskiem: szer. x wys. 62 x 62 mm Element światłoczuły: czujnik CCD 1/3" Obiektyw szerokokątny: kat rozwarcia otworu 150° Widoczne pole obrazu: kąt obserwacji kamery 100° Kontrolowany obszar (przy wychyleniach o 20°): 140° System kodowania obrazu: PAL Liczba pikseli: 500 (w poziomie) x 582 (w pionie) Rozdzielczość pozioma: 380 linii telewizyjnych Próg przełączania z trybu kolorowego na czarno-biały 1 lx Światłoczułość w trybie czarnobiałym: 0,1 lx Przesłona elektroniczna. Czas otwarcia migawki: do 1/100000 s Filtr podczerwieni: wbudowany Zalecana wysokość montażu kamery: 1,50 m Zakres temperatur: -20 °C do +50 °C Stopień ochrony: IP 44 Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1458 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229.

System domofonowy

Numer katalogowy

i 21

Gira – system instalacji elektrycznych

Cechy kolorowej kamery: · Automatyczne przełączanie noc/ dzień: w zależności od zdefiniowanej jasności otoczenia kamera przełącza się z trybu dziennego (obraz kolorowy) do trybu nocnego (tryb czarno-biały) i na odwrót. Ze względu na wysoką czułość na światło w trybie nocnym, dobra jakość obrazu zostaje utrzymana również w przypadku złych warunków oświetleniowych. · Diody świetlne LED zapewniają w trybie nocnym równomierne oświetlenie, znajdującej się w pobliżu, twarzy. · Kamera wychylana ręcznie w płaszczyźnie pionowej i poziomej o 20° jest wyposażona w szerokokątny obiektyw, dzięki czemu osiągany jest bardzo duży kąt widzenia. · Automatyczne wyrównanie oświetlenia tła. · Automatyczne wyrównanie poziomu bieli. · Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC). · Wbudowane ogrzewanie kamery sterowane termostatem. · Bryzgoszczelna osłona. · Osłona kamery z tworzywa sztucznego odpornego na stłuczenia, w przypadku uszkodzeń, np. w wyniku wandalizmu możliwość łatwej wymiany.

Gira – system instalacji elektrycznych

277

Katalog_Polen_2009.book Seite 278 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramofony natynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Wideobramofon natynkowy potrójny

Wymiary:

1 2 7 0

biały antracytowy alu (lakier)

1270 66 1270 67 1270 65

1 1 1

System domofonowy

Natynkowy wideobramofon z głośnikiem i potrójnym przyciskiem wywołania, do pionowego montażu jako kompletnie zmontowany zespół: Wideobramofon natynkowy odznacza się następującymi cechami: · Kompletnie zmontowany bramofon natynkowy dla ułatwienia i przyśpieszenia instalacji; pod względem wzornictwa odpowiada programowi stylistycznemu Gira TX_44. · Transmisja sygnałów i zasilanie za pomocą dwużyłowej magistrali domofonowej. · Sztywna obudowa natynkowa dzięki aluminiowemu profilowi. · Ramka osłonowa z wytrzymałego tworzywa termoplastycznegoodpornego na promieniowanie ultrafioletowe i na zadrapania,powierzchnia łatwa do pielęgnacji. · Ochrona przed kradzieżą dzięki śrubom torx. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurzeuruchamiania. · Głośnik odporny na wpływy atmosferyczne. · Wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja z tłumieniem echa i szumów tła). · Akustyczny sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku wywołania. · Regulowana głośność mowy. · Podświetlenie przycisku wywołania za pomocą białych diod LED. Diody te nie wymagają konserwacji, pobierają niewielki prąd i zapewniają dobre oznaczenie przycisku przycisku. · Bryzgoszczelna osłona przycisku wywołania z udaroodpornegotworzywa sztucznego. · Szyldzik przycisku wywołania można wymienić bez pomocynarzędzi i bez konieczności demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą serwisu wykonującego opisy www.beschriftung.gira.de oprogramowania dowykonywania napisów Gira.

Cechy kolorowej kamery: · Automatyczne przełączanie noc/ dzień: w zależności od zdefiniowanej jasności otoczenia kamera przełącza się z trybu dziennego (obraz kolorowy) do trybu nocnego (tryb czarno-biały) i na odwrót. Ze względu na wysoką czułość na światło w trybie nocnym, dobra jakość obrazu zostaje utrzymana również w przypadku złych warunków oświetleniowych. · Diody świetlne LED zapewniają w trybie nocnym równomierne oświetlenie, znajdującej się w pobliżu, twarzy. · Kamera wychylana ręcznie w płaszczyźnie pionowej i poziomej o 20° jest wyposażona w szerokokątny obiektyw, dzięki czemu osiągany jest bardzo duży kąt widzenia. · Automatyczne wyrównanie oświetlenia tła. · Automatyczne wyrównanie poziomu bieli. · Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC). · Wbudowane ogrzewanie kamery sterowane termostatem. · Bryzgoszczelna osłona. · Osłona kamery z tworzywa sztucznego odpornego na stłuczenia, w przypadku uszkodzeń, np. w wyniku wandalizmu możliwość łatwej wymiany.

278

Gira – system instalacji elektrycznych

1 6 2 6 7 0 # # 1 6 # 2 7 # 7 # 0 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

Wymiary tabliczki z nazwiskiem: szer. x wys. 62 x 18 mm Element światłoczuły: czujnik CCD 1/3" Obiektyw szerokokątny: kat rozwarcia otworu 150° Widoczne pole obrazu: kąt obserwacji kamery 100° Kontrolowany obszar (przy wychyleniach o 20°): 140° System kodowania obrazu: PAL Liczba pikseli: 500 (w poziomie) x 582 (w pionie) Rozdzielczość pozioma: 380 linii telewizyjnych Próg przełączania z trybu kolorowego na czarno-biały 1 lx Światłoczułość w trybie czarnobiałym: 0,1 lx Przesłona elektroniczna. Czas otwarcia migawki: do 1/100000 s Filtr podczerwieni: wbudowany Zalecana wysokość montażu kamery: 1,50 m Zakres temperatur: -20 °C do +50 °C Stopień ochrony: IP 44 Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296. Osłona do przycisku wywołania, potrójnego 1255 .. → strona 297. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297. Arkusze opisowe 1459 00 → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 21 1423 00 → strona 229.

Katalog_Polen_2009.book Seite 279 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Głośnik do wbudowania Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Głośnik do wbudowania

Głośnik do wbudowania

Moduł rozszerzający do głośnika do wbudowania 1 2 5 9

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 0

Głośnik do wbudowania 1 2 5 8 0 0

1258 00

# # # # # # #

Głośnik do wbudowania do montażu w konstrukcjach skrzynek pocztowych, kabinach telefonicznych, z boku drzwi wejściowych lub w panelach. Do zacisków śrubowych można przyłączyć maks. 8 mechanicznych przycisków dzwonkowych. Głośnik do wbudowania odznacza się następującymi cechami: · Transmisja sygnałów oraz zasilanie głośnika za pośrednictwemdwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Niewielkie wymiary. · Głośnik do wbudowania jest odporny na wpływy atmosferyczne. · Wyposażony w wysokiej jakości mikrofon elektretowy. · Kontrolowanie zacisków przycisków dzwonkowych za pomocą napięcia przemiennego w celu uniknięcia utleniania styków. · Zabezpieczenie zacisków przyłączeniowych przed nieprawidłowym przyłączeniem. · Możliwość przyłączenia maks. 8 mechanicznych przyciskówdzwonkowych. · Możliwość przyłączenia domofonowej kamery kolorowej. · Głośnomówiący bramofon (sterowana głosem komunikacja ztłumieniem echa i szumów w tle). · Regulowana głośność mowy. · Uruchamianie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurzeuruchamiania. · Akustyczny sygnał potwierdzający naciśnięcie przycisku wywołania. · Za pomocą tego urządzenia można zrealizować systemydomofonowe zawierające do 70 aparatów. (np. 1 głośnik do wbudowania, 5 modułów rozszerzających do głośników do wbudowania, 68 natynkowych unifonów głośnomówiących). Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Wymiary: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

# # # # # # #

Moduł rozszerzający do głośnika do wbudowania jest konieczny, gdy potrzeba przyłączyć więcej niż 8 mechanicznych przyciskówdzwonkowych. Moduł rozszerzający odznacza się następującymi cechami: · Można przyłączyć maks. 12 mechanicznych przycisków dzwonkowych. Dalsze przyciski dzwonkowe mogą być przyłączone za pomocą dodatkowych modułów rozszerzających. Do jednego głośnika do wbudowania można przyłączyć maks. 5 modułów rozszerzających. · Kontrolowanie zacisków przycisków dzwonkowych za pomocą napięcia przemiennego w celu uniknięcia utleniania styków. · Niewielkie wymiary. · Zabezpieczenie zacisków przyłączeniowych przed nieprawidłowym podłączeniem. · Montaż modułu rozszerzającego na śruby lub podkładki samoprzylepne (elementy mocujące należą do zakresu dostawy). · Za pomocą tego urządzenia można zrealizować systemy domofonowe zawierające do 70 aparatów (np. 1 głośnik do wbudowania, 5 modułów rozszerzających do głośników do wbudowania, 68 natynkowych unifonów głośnomówiących). Zaciski przyłączeniowe:

Wymiary:

Zakres temperatur: Stopień ochrony:

12 zacisków śrubowych dla mechanicznych przycisków dzwonkowych 1 zacisk śrubowy do wspólnej masy przycisków dzwonkowych 2 listwy wtykowe magistrali systemowej szer. x wys. x grub.: 67 x 66,4 x 27 mm (włącznie z nakładką mocującą) szer. x wys. x grub.: 67 x 56 x 27 mm (bez nakładki mocującej) -25 °C do +70 °C IP 44

Głośnik do wbudowania 1258 00 → strona 279.

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego 8 zacisków śrubowych dla mechanicznych przycisków dzwonkowych 1 zacisk śrubowy do wspólnej masy przycisków dzwonkowych 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo szer. x wys. x grub. 101 x 67 x 27 mm -25 °C do +70 °C IP 44

Moduł rozszerzający do głośnika do wbudowania 1259 00 → strona 279. Modul sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. wideo (przy rozszerzeniu o kamerę kolorową) 1280 00 → strona 293. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Keyless In: klawiatura kodowa 2605 .., zdalny czytnik (transponder) 2606 .., czytnik linii papilarnych 2607 .. → strona 300.

i 24

Gira – system instalacji elektrycznych

279

System domofonowy

1259 00

Katalog_Polen_2009.book Seite 280 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Kształtownik instalacyjny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Kształtownik instalacyjny

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Słupki zasilające

Kształtownik instalacyjny

Słupki zasilające

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Kształtownik instalacyjny do montażu elementów systemu domofonowego

Słupki zasilające 1400 mm 1 2 7 4

pojedyncza podwójna potrójna poczwórna

1274 1275 1276 1277

00 00 00 00

1 0 2 0 7 5 # # 1 0 # 2 0 # 7 # 6 # # # # 1 0 # 2 0 # 7 # 7 # # # # 0 # 0 # # # # # # # # # # #

1 1 1 1

System domofonowy

Aluminiowy profil mocujący do indywidualnego montowania komponentów systemu domofonowego Gira do konstrukcji skrzynek na listy, paneli lub płyt drzwiowych, np. firm JU-Metallwaren, Normbau. Za pomocą tego profilu można montować bramofony podtynkowe, przyciski wywołania, moduły informacyjne i kamery kolorowe bez ramek osłonowych w płaszczyźnie powierzchni licowej. Możliwość regulacji grubości pozwala na wbudowanie komponentów w jednej płaszczyźnie nawet przy różnych grubościach materiału. Kształtownik instalacyjny mocuje się · przykręcając do płyty czołowej · przykręcając do trzpieni mocujących · za pomocą zestawu do mocowania profilu instalacyjnego 1257 00 Grubość ścianki panelu:

1 3 5 4

Wys. 1400 mm, 4 otwory montażowe antracytowy 1354 28 alu (lakier) 1354 26 Wys. 1600 mm, 4 otwory montażowe antracytowy 1356 28 alu (lakier) 1356 26 Wys. 1600 mm, 6 otworów montażowych antracytowy 1355 28 alu (lakier) 1355 26

1 1

1 2 3 8 5 4 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 5 # 6

1 1

1 2 3 8 5 6 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 5 # 5

1 1

1 2 3 8 5 5 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 5 # 3

Wys. 1600 mm z elementem świetlnym, 3 otwory montażowe antracytowy 1353 28 1 alu (lakier) 1353 26 1 Opis działania → strona 199.

1,25 do 4 mm

Zestaw do mocowania kształtownika instalacyjnego 1257 00 → strona 280. Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Przycisk wywołania 1262 .., 1293 .., 1263 .., 1294 .. → strona 270. Moduł informacyjny 1264 00, 1295 00 → strona 271. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Keyless In: klawiatura kodowa 2605 .., zdalny czytnik (transponder) 2606 .., czytnik linii papilarnych 24 2607 .. → strona 300.

Gira – system instalacji elektrycznych

Zestaw do mocowania kształtownika instalacyjnego 1257 00

1/5

Zestaw do przyklejania profilu instalacyjnego do konstrukcji skrzynek na listy, paneli drzwiowych i płyt frontowych, gdy osadzenie trzpieni ze względu na grubość materiału nie jest możliwe lub niepożądane są widoczne śruby po stronie czołowej. Zestaw do mocowania składa się z następujących elementów:: · 4 szyny mocujące (aluminiowe) · 4 taśmy klejące · 4 śruby Kształtownik instalacyjny 1274 00, 1275 00, 1276 00, 1277 00 → strona 280.

280

Gira – system instalacji elektrycznych

1 2 5 7 0 0 # # # # # # #

i 17

1 2 3 8 5 3 # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 281 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy System domofonowy Gira w systemach skrzynek Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System w systemach domofonowy skrzynekSystem pocztowych domofonowy firmy RENZ Gira

Ilość w opakowaniu

System w panelach domofonowy firmy SKS-Kinkel System domofonowy Gira

System domofonowy Gira w systemach skrzynek pocztowych firmy RENZ

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Rozwiązanie we współpracy z firmą RENZ Dzięki współpracy z firmą RENZ można w zespołach skrzynek na listy,kasetach bramofonowych, panelach drzwiowych RENZ montowaćpodtynkowe elementy systemu domofonowego Gira, a także bramofonydo wbudowania Gira wraz z rozszerzeniami. W celu umożliwienia montażu podtynkowych urządzeń w obudowachRENZ wykonywane są odpowiednie otwory, w których na specjalnychramkach montażowych można montować urządzenia funkcyjne Gira,jak np. przyciski wywołania, głośniki domofonowe, moduły informacyjnei kolorowe kamery. Ramki montażowe przymocowuje się powewnętrznej stronie obudowy RENZ. Dzięki możliwości przyklejeniaramki montażowej do obudowy mocowanie nie jest widoczne odzewnątrz.Na skutek stosowania różnych materiałów i technologii produkcjiurządzenia podtynkowe bramofonu i panel mogą się różnić kolorami. Ztego powodu czasem warto zastosować kontrastowe barwy (np. panelw kolorze aluminium, urządzenia podtynkowe antracytowe). W przypadku pytań dotyczących wbudowywania elementów drzwiowych dla rozwiązań komunikacyjnych prosimy o zwracanie się bezpośrednio do firmy RENZ

Bramofon Giraw płycie czołowej i skrzynce podtynkowej/puszce natynkowej Dzięki współpracy z firmą SKS-Kinkel można przy użyciu komponentów systemu domofonowego Gira zrealizować wysokiej jakości indywidualne bramofony. Panele z najróżniejszych materiałów, na przykład stali szlachetnej, aluminium, aluminium o wyglądzie stali szlachetnej i tytanu, zależnie od życzenia klienta mogą mieć różną grubość, powierzchnię i wykonaną proszkowo powłokę malarską (barwy RAL stosownie do życzenia). W razie dodatkowych pytań dotyczących mechanicznego wbudowania komponentów systemu domofonowego Gira w panele SKS-Kinkel prosimy o zwracanie się bezpośrednio do tej firmy. sks - Kinkel Elektronik GmbH Im Industriegebiet 9 56472 Hof/Westerwald Tel.: +49 (0) 26 61 / 98 08 80 Fax: + 49 (0) 26 61 / 6 30 73 www.sks-kinkel.de

System domofonowy

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

System domofonowy Gira w panelach firmy SKS-Kinkel

Gira – system instalacji elektrycznych

Erwin Renz Metallwarenfabrik GmbH & Co KG Boschstraße 3 71737 Kirchberg/Murr tel.: +49 (0) 71 44 / 301 - 0 fax: +49 (0) 71 44 / 301 - 185 www.renz-briefkasten.de

Bramofon Gira potrójny z 3 dodatkowymi potrójnymi przyciskami wywoławczymi i kamerą kolorową wbudowany w płytę czołową zamontowaną podtynkowo puszką

Gira – system instalacji elektrycznych

Bramofon Gira potrójny z kolorową kamerą wbudowany w zestaw skrzynek na listy RENZ, grupa modeli 14, eloksalowane aluminium, EV1

Panel i puszka podtynkowa: SKS-Kinkel, numer katalogowy G01.0602.00 Gira – system instalacji elektrycznych

Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Przycisk wywołania 1262 .., 1293 .., 1263 .., 1294 .. → strona 270. Moduł informacyjny 1264 00, 1295 00 → strona 271. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Keyless In: klawiatura kodowa 2605 .., zdalny czytnik (transponder) 2606 .., czytnik linii papilarnych 2607 .. → strona 300. Gira – system instalacji elektrycznych

Głośnik do wbudowania Gira zamontowany w skrzynce na listy RENZ, grupa modeli 14, Stal szlachetna

Bramofon Gira potrójny z 6 dodatkowymi potrójnymi przyciskami wywoławczymi i modułem informacyjnym wbudowany w płytę czołową zamontowaną natynkowo obudową

Głośnik do wbudowania 1258 00 → strona 279. Moduł rozszerzający do głośnika do wbudowania 1259 00 → strona 279. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272.

Gira – system instalacji elektrycznych

281

Katalog_Polen_2009.book Seite 282 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Unifony natynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Unifony natynkowe

· · · · · ·

Unifony natynkowe

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Unifon natynkowy

Zwalnianie elektromagnetycznego rygla. Wybór sygnału wywołania. Włączanie i wyłączanie sygnału wywołania. Przyjęcie rozmowy. Potwierdzanie przyporządkowania funkcji wzmacniania. Regulacja głośności sygnału wywołania i mowy.

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

1 2 5 0

System domofonowy

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1250 1250 1250 1250 1250

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1250 20 1250 203 1250 03

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

01 03 27 28 26

1250 111 1250 112

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Unifon głośnomówiący jako wstępnie zmontowany zespół do montażu natynkowego. Unifon głośnomówiący natynkowy odznacza się następującymicechami: · Kompletny unifon natynkowy jest wstępnie zmontowany, co ułatwia i przyśpiesza instalację. · Bogate wzornictwo dzięki zgodności budowy z programami stylistycznymi, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Możliwość montażu zarówno z ramką, jak i bez ramki. W przypadku montażu z ramką należy użyć podwójną ramkę bez przegrody. Wskazówka: W przypadku montażu na puszce podtynkowej 58 mm jest konieczna ramka. · Prosta instalacja dzięki ściągalnym zaciskom śrubowym. · Łatwy demontaż unifonu i ramki przy pracach renowacyjnych. · Otwory do mocowania do ściany i puszki. · Przesyłanie sygnałów i zasilanie unifonu za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Możliwość równoległego połączenia maks. trzech unifonów. · Możliwość uruchomienia przez jedną osobę dzięki prostejprocedurze uruchamiania. · Rozróżnienie sygnałów wywołania z bramofonu, z przycisku przy drzwiach do mieszkania i innego unifonu. · Wybór 5 różnych sygnałów wywołania, które można indywidualnie przyporządkować poszczególnym przyciskom wywołania. · Przyciski są wyposażone w LED-y wskazujące stany. · Głośnomówiący unifon (sterowana głosem komunikacja oraz tłumienie echa i szumów z tła). · Funkcja sterowania rozmową przy głośnych szumach w tle w trakciepołączenia głosowego. · Blokada podsłuchu. · Za pomocą takiego unifonu można zrealizować instalacje domofonowe zawierające do 70 aparatów (na przykład 1 głośnik do wbudowania, 5 modułów rozszerzających do głośników do wbudowania, 68 unifonów głośnomówiących natynkowych) Przyciski obsługi unifonu głośnomówiącego natynkowego służą do: · Załączanie światła lub innych odbiorników za pomocą wyrobnikazałączającego 1289 00 lub podtynkowego wyrobnika zaąłczającego 1211 00.

282

Gira – system instalacji elektrycznych

1 0 2 1 5 0 # # 1 0 # 2 3 # 5 # 0 # # # # 1 2 # 2 7 # 5 # 0 # # # # 1 2 # 2 8 # 5 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 2 # 5 # 0 1 2 2 5 0 0 # 2 # 1 0 # 2 3 # 5 # 0 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 1 # 2 # 5 # 0 # 1 1 2 1 5 1 0 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

Wymiary: Zakres temperatur:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe kondygnacyjnego przycisku wywołania szer. x wys. x grub. 55 x 127 x 20 mm -5 °C do +50 °C

Montaż bez ramki lub z użyciem systemu 55, wyłącznik o dużym klawiszu lub ramka osłonowa E22 podwójna bez przegrody 1002 ... Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Domofonowe wejście binarne do przycisków, podwójne 18 1210 00 → strona 297.

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 283 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Unifony natynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

· Automatyczny odbiór wywołania: bezpośrednie

Wideounifon natynkowy

rozpoczęcierozmowy lub odsłuchu po wywołaniu wewnętrznym.

1 2 7 9 1 0 2 1 7 9 N

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1279 1279 1279 1279 1279

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1279 20 1279 203 1279 03

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1279 111 1279 112

1 1

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

Wideounifon z kolorowym wyświetlaczem TFT 2" i przyciskami pojemnościowymi jako fabrycznie zmontowane urządzenia do montażu natynkowego. Wideounifon natynkowy wideo posiada następujące cechy: · Kompletny, fabrycznie zmontowany wideounifon natynkowy umożliwia szybką i łatwą instalację. · Bogate wzornictwo dzięki zgodności budowy z programami stylistycznymi, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Możliwość montażu zarówno z ramką, jak i bez ramki. W przypadku montażu z ramką należy użyć podwójną ramkę bez przegrody. Wskazówka: W przypadku montażu na puszce podtynkowej 58 mm jest konieczna ramka. · Prosta instalacja dzięki zaciskom śrubowym znajdującym się na płycie montażowej. Mocowanie i połączenie przez zatrzaśniecie na zaczepach. · Łatwy demontaż unifonu i ramki przy pracach renowacyjnych. · Otwory do mocowania do ściany i puszki. · Przesyłanie sygnałów i zasilanie unifonu za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Możliwość równoległe połączenie maks. 3 wideounifonów (przy zasilaniu za pomocą dwużyłowej magistrali domofonowej). · W przypadku zastosowania dodatkowego zasilacza 1296 00 można równolegle przyłączyć maks. 18 wideounifonów natynkowych. · Natynkowy wideounifon rozpoznaje automatycznie, czy jest przyłączone zasilanie dodatkowe. Nie ma potrzeby zakładania mostka między zaciskami ZV i BUS. · Uruchomienie przez jedną osobę dzięki łatwej procedurze uruchamiania. · Różne dźwięki dzwonka przy wywołaniu z różnych miejsc: z bramofonu, z innego unifonu i z przycisku przed drzwiami do mieszkania. · Wybór 5 różnych melodii dzwonka, które można indywidualnie przyporządkować do poszczególnych przycisków wywoławczych. · Kolorowy wyświetlacz z podświetleniem LED. · Funkcja OSD, czyli wyświetlania tekstów na ekranie w celuinformacji o stanie i korzystania z menu. · Przyciski obsługi wyposażone w czujniki pojemnościowe z wbudowanymi diodami LED wskazującymi stan: Przyciski obsługuje się lekkim dotknięciem. · Głośnomówiący unifon (sterowana głosem komunikacja oraz tłumienie echa i szumów z tła). · Funkcja sterowania rozmową przy głośnych szumach w tle w trakciepołączenia głosowego. · System automatyki drzwiowej: po włączeniu tej funkcji naciśnięcie przycisku wywoławczego bramofonu powoduje automatyczne zwolnienie rygla elektromagnetycznego.

1 0 # 2 3 # 7 # 9 N # # 1 2 # # 2 7 # # 7 # 9 N # # 1 2 # # 2 8 # # 7 # 9 N # # 2 # # 6 # # # N # # # # # # 1 # 2 # 7 # 9 # 1 # 2 2 7 0 9 N 2 1 0 # 2 3 # 7 # 9 N # # 0 # # 3 # # # N # # # # 1 # # 2 # 7 # 9 # # 1 1 # 2 1 7 1 9 N 1 1 # 2 # # N # # # # # # # # # # #

10 innymi unifonami. Przyciski obsługi wideounifonu natynkowego służą do: · Ręcznego załączania i wyłączania kolorowego wyświetlacza TFT. · Przełączanie kamer– wybór jednej z przyłączonych kolorowych kamer. Na wyświetlaczu ukazuje się informacja tekstowa, z której kamery pochodzi wyświetlany obraz. · Włączanie światła i innych funkcji za pośrednictwem wyrobnika załączającego 1289 00 lub podtynkowego wyrobnika załączającego 1211 00. · Sterowanie ryglami elektromagnetycznymi. · Załączanie i wyłączanie dzwonka. · Przyjmowanie połączenia. · Aktywacja sterowania głosem. · Regulacja głośności dzwonka i rozmowy. · Funkcje dostępne w menu użytkownika: wywołanie wewnętrzne, załączanie, melodia dzwonka, jasność, nasycenie barw, kontrast, czas załączenia wyświetlacza, język (21 języków do wyboru), dźwięki klawiszy, automatyka drzwiowa (udostępniana przez instalatora), automatyczny odbiór wywołania (udostępniana przez instalatora). · Dodatkowe funkcje dostępne w menu instalatora: ustawienia wyświetlacza głównego/pomocniczego, ustawienie częstotliwości, ustawianie rezystancji końcowej, wskaźnik wersji, przywracanie ustawień fabrycznych, załączanie/wyłączanie wyświetlacza, załączanie/wyłączanie oświetlenia LED, przyporządkowanie przycisków wywoławczych, wywołanie wewnętrzne, zwolnienie automatyki drzwiowej i automatycznego odbioru wywołania. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Wymiary: Zakres temperatur:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe kondygnacyjnego przycisku wywołania 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego szer. x wys. x grub. 55 x 127 x 21 mm 0 °C do +50 °C

Montaż bez ramki lub z użyciem systemu 55, wyłącznik o dużym klawiszu lub ramka osłonowa E22 podwójna bez przegrody 1002 ... Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Dodatkowy zasilacz 1296 00 → strona 294. Domofonowe wejście binarne do przycisków, podwójne 19 1210 00 → strona 297.

Gira – system instalacji elektrycznych

283

System domofonowy

· Blokada podsłuchu. · Bezpłatna komunikacja głosowa wewnątrz budynku z maks.

Katalog_Polen_2009.book Seite 284 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Unifony Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Unifony

Zasilanie: Złącza magistralne

Unifony

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Unifon Złącza modułu rozmównego: Zakres temperatur:

1 2 8 0

System domofonowy

System 55 przezroczysty biały kremowy z połyskiem 1280 101 biały z połyskiem 1280 103 matowobiały 1280 127 antracytowy 1280 128 alu (lakier) 1280 126

1 1 1 1 1

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1280 20 1280 203 1280 103 1280 111 1280 112

1 1

Unifon głośnomówiący odznacza się następującymi cechami: · Ujednolicona instalacja osprzętu domofonowego i elektrycznego w znormalizowanych puszkach podtynkowych 58 mm. · Bogate wzornictwo dzięki asortymentowi zgodnemu z programami stylstycznymi łączników, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Przesyłanie sygnału oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Modułowa konstrukcja, która upraszcza instalację i umożliwia rozszerzenie o następne elementy, jak przycisk wywołania unifonu, monitor kolorowy TFT itd. · Możliwość równoległego połączenia maks. trzech unifonów. · Możliwość uruchomienia przez jedną osobę dzięki prostej procedurze uruchamiania. · Rozróżnienie sygnałów wywołania z bramofonu, z przycisku przy drzwiach do mieszkania i innego unifonu. · Przyciski są wyposażone w LED-y wskazujące stany. · Głośnomówiący unifon (sterowana głosem komunikacja oraztłumienie echa i szumów z tla). · Funkcja sterowania rozmową przy głośnych szumach w tle w trakcie połączenia głosowego. · Bezpłatna wewnętrzna komunikacja głosowa możliwa po wyposażeniu unifonów w dodatkowe przyciski. · Blokada podsłuchu. · Wybór 5 różnych sygnałów wywołania, które można indywidualnie przyporządkować poszczególnym przyciskom wywołania. · Funkcja automatycznego otwierania drzwi: przy włączonej funkcji automat do otwierania drzwi uruchamia się automatycznie po naciśnięciu przycisku wywołania od drzwi. · Za pomocą takiego unifonu można zrealizować instalacjedomofonowe zawierające do 30 aparatów. · Włączanie światła i innych funkcji za pośrednictwem wyrobnika załączającego 1289 00 lub podtynkowego wyrobnika załączającego 1211 00. · Sterowanie ryglami elektromagnetycznymi. · Załączanie i wyłączanie dzwonka. · Przyjmowanie połączenia. · Aktywacja sterowania głosem. · Regulacja głośności dzwonka i rozmowy.

284

Gira – system instalacji elektrycznych

1 1 2 0 8 1 0 # 1 1 # 2 0 # 8 3 # 0 # # # 1 1 # # 2 2 # 8 7 # 0 # # # 1 1 # # 2 2 # 8 8 # 0 # # # 1 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 0 1 2 2 8 0 0 # 1 2 # 2 0 # 8 3 # 0 # # # 1 # # 0 # 3 # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 0 # 1 1 2 1 8 1 0 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe kondygnacyjnego przycisku wywołania 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo 2 listwy wtykowe magistrali systemowej -5 °C do +50 °C

Modul sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. wideo (rozszerzony o wyświetlacz TFT) 1288 00 → strona 293. Przycisk wywołania unifonu 1283 .., 1285 .. → strona 286. Wyświetlacz kolorowy TFT 1286 .. → strona 287. Bramka TV 2610 .. → strona 289. Domofonowe wejście binarne do przycisków, podwójne 1210 00 → strona 297. Możliwość wbudowania w modularne panele sterownicze → strona 179. Możliwość wbudowania w Profil 55 → strona 174. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: 18 Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 285 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Unifony Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Unifon ze słuchawką

1 2 8 1

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1281 1281 1281 1281 1281

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1281 20 1281 203 1281 03

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1 1 1 1

1 0 2 1 8 1 # # 1 0 # 2 3 # 8 # 1 # # # # 1 2 # 2 7 # 8 # 1 # # # # 1 2 # 2 8 # 8 # 1 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 1 1 2 2 8 0 1 # 2 # 1 0 # 2 3 # 8 # 1 # # # # 0 # 3 # # # # # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

System domofonowy

Numer katalogowy

Unifon ze słuchawką odznacza się następującymi cechami: · Ujednolicona instalacja osprzętu domofonowego i elektrycznego w znormalizowanych puszkach podtynkowych 58 mm. · Bogate wzornictwo dzięki asortymentowi zgodnemu z programami stylstycznymi łączników, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Przesyłanie sygnału oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Modułowa konstrukcja, która upraszcza instalację i umożliwia rozszerzenie o następne elementy, jak przycisk wywołania unifonu, monitor kolorowy TFT itd. · Możliwość równoległego połączenia maks. trzech unifonów. · Możliwość uruchomienia przez jedną osobę dzięki prostejprocedurze uruchamiania. · Rozróżnienie sygnałów wywołania z bramofonu, z przycisku przy drzwiach do mieszkania i innego unifonu. · Bezpłatna wewnętrzna komunikacja głosowa możliwa po wyposażeniu unifonów w dodatkowe przyciski. · Blokada podsłuchu. · Odbiór wywołania przez podniesienie słuchawki. · Magnetyczny zaczep odwieszonej słuchawki z wbudowanym przełącznikiem. · Przewód do słuchawki zakończony wtykiem, zwiększa komfort montażu. · Za pomocą takiego unifonu można zrealizować instalacje domofonowe zawierające do 30 aparatów. Przycisk obsługi unifonu standardowego ze słuchawką służu do: · Załączania oświetlenia lub innych odbiorników za pomocą wyrobnika załączającego 1289 00 lub podtynkowego wyrobnika załączającego 1211 00. · Zwalnianie elektromagnetycznego rygla. · Regulacja głośności sygnału wywołania. Zasilanie: Złącza magistralne

Złącza podtynkowego modułu słuchawkowego: Zakres temperatur:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe kondygnacyjnego przycisku wywołania 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo 1 listwa wtykowa magistrali systemowej 1 złącze słuchawki -5 °C do +50 °C

Gira – system instalacji elektrycznych

285

Katalog_Polen_2009.book Seite 286 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające do unifonów Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Moduły rozszerzające do unifonów

Moduły rozszerzające do unifonów

Przycisk wywołania, potrójny do unifonu

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

1 2 8 5

Przycisk wywołania, pojedynczy do unifonu

1 0 0

System 55 przezroczysty biały 1 2 8 3 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1283 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1283 20 aluminiowy (lakierowany) 1283 203 przezroczysty biały 1283 100 F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1283 111 1283 112

1 1 1 1 1

System domofonowy

Przycisk wywołania pojedynczy odznacza się następującymi cechami: · Możliwość rozszerzenia unifonu o kolejny przycisk wywołania w celu realizacji bezpłatnej wewnętrznej komunikacji głosowej między dwoma unifonami lub w celu załączania odbiorników za pomocą wyrobników załączających 1289 00 lub podtynkowych wyrobników załączających 1211 00. · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Bogate wzornictwo dzięki uniwersalnej stylistyce z programi łączników, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Przesyłanie sygnału oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Modułowa konstrukcja, która ułatwia instalację i umożliwia rozbudowę. · Możliwość wymiany szyldzika opisowego bez pomocy narzędzi i demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą oprogramowania dowykonywania napisów Gira. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur:

za pośrednictwem magistrali domofonowej 2 listwy wtykowe magistrali systemowej szer. x wys. 38 x 55 mm -5 °C do +50 °C

Unifon głośnomówiący 1280 .. → strona 284. Unifon standardowy 1281 .. → strona 285. Arkusze opisowe system 55, E22 1090 00 → strona 229. Arkusze opisowe F100 2871 .. → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Możliwość wbudowania w modularne panele sterownicze → strona 180. Możliwość wbudowania w Profil 55 → strona 292. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Gira – system instalacji elektrycznych

286

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # # 1 2 8 3 1 2 2 8 0 3 # 1 2 # 2 0 # 8 3 # 3 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 3 # 1 1 2 1 8 1 3 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

1285 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1285 20 aluminiowy (lakierowany) 1285 203 przezroczysty biały 1285 100 F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1285 111 1285 112

1 1 1 1 1

Przycisk wywołania potrójny odznacza się następującymi cechami: · Możliwość rozszerzenia unifonu o kolejny trzy przyciski wywołania w celu realizacji bezpłatnej wewnętrznej komunikacji głosowej między dwoma unifonami lub w celu załączania odbiorników za pomocą wyrobników załączających 1289 00 lub podtynkowych wyrobników załączających 1211 00. · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Bogate wzornictwo dzięki uniwersalnej stylistyce z programi łączników, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Przesyłanie sygnału oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Modułowa konstrukcja, która ułatwia instalację i umożliwia rozbudowę. · Możliwość wymiany szyldzika opisowego bez pomocy narzędzi i demontażu ramki. · Profesjonalne opisywanie za pomocą oprogramowania dowykonywania napisów Gira. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Wymiary tabliczki z nazwiskiem: Zakres temperatur:

za pośrednictwem magistrali domofonowej 2 listwy wtykowe magistrali systemowej szer. x wys. 38 x 55 mm -5 °C do +50 °C

Unifon głośnomówiący 1280 .. → strona 284. Unifon standardowy 1281 .. → strona 285. Arkusze opisowe system 55, E22 1090 00 → strona 229. Arkusze opisowe F100 2873 .. → strona 228. Oprogramowanie do wydruku opisów 1423 00 → strona 229. Możliwość wbudowania w modularne panele sterownicze → strona 180. Możliwość wbudowania w Profil 55 → strona 292. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # # 1 2 8 5 1 2 2 8 0 5 # 1 2 # 2 0 # 8 3 # 5 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 5 # 1 1 2 1 8 1 5 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 287 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające do unifonów Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Kolorowy wyświetlacz TFT

1 2 8 6

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1286 1286 1286 1286 1286

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1286 20 1286 203 1286 03

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

01 03 27 28 26

1286 111 1286 112

1 0 2 1 8 6 # # 1 0 # 2 3 # 8 # 6 # # # # 1 2 # 2 7 # 8 # 6 # # # # 1 2 # 2 8 # 8 # 6 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 6 1 2 2 8 0 6 # 2 # 1 0 # 2 3 # 8 # 6 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 1 # 2 # 8 # 6 #

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1 8 1 6 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

1 1

System domofonowy

Wysokiej rozdzielczości wyświetlacz kolorowy z aktywną matrycą TFT do rozbudowy funkcji standardowych i komfortowych unifonów głośnomówiących. Wyświetlacz kolorowy TFT odznacza się następującymi cechami: · Ujednolicona instalacja osprzętu domofonowego i elektrycznego w znormalizowanych puszkach podtynkowyc 58 mm. · Bogate wzornictwo dzięki stylistyce zgodnej z programami łączników, dzięki czemu uzyskano jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Przesyłanie sygnału oraz zasilanie urządzeń audio i wideo za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Dzięki modułowej budowie unifony podtynkowe łatwo jest rozszerzyć o wyświetlacz kolorowy TFT. Wskazówka: Nie nadaje się do głośnomówiącego unifonu natynkowego. · Wyświetlacz kolorowy z podświetleniem LED. · Funkcja OSD, to znaczy wyświetlanie tekstów na ekranie w celu wskazywania stanów i prowadzenia użytkownika przez menu. Wyłącznik spełnia następujące funkcje: · Ręczne załączanie i wyłączanie wyświetlacza kolorowego TFT. · Przełączanie kamery – celowy wybór maks. 4 kamer kolorowych. Na wyświetlaczu ukazuje się tekst informujący, z której kamery jest pokazywany obraz. 5–funkcyjny przycisk do nastawiania parametrów: · Dla użytkownika – jasność, nasycenie kolorów, kontrast oraz czas załączenia wyświetlacza. · Dla instalatora – wybór języka (niemiecki/angielski), ustawienie częstotliwości, konfiguracja połączeń przewodów, wskazanie wersji, przywracanie ustawień fabrycznych, załączanie/wyłączanie wyświetlacza, włączanie/wyłączanie podświetlenia LED, jasność, nasycenie kolorów, kontrast oraz czas załączenia wyświetlacza. Zasilanie: za pośrednictwem magistrali domofonowej Złącza modułu 2 listwy wtykowe magistrali systemowej wyświetlacza: 1 listwa wtykowa wideo System kodowania obrazu: PAL Wielkość wyświetlacza: 1,8 cala (System 55) 2,5 cala (F100) Rozdzielczość obrazu: 557 x 234 (System 55) 960 x 240 (F100) Zakres temperatur: -5 °C do +50 °C Unifon głośnomówiący 1280 .. → strona 284. Unifon standardowy 1281 .. → strona 285. Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296. Filtr przeciwzakłóceniowy 1278 00 → strona 296. Możliwość wbudowania w modularne panele sterownicze → strona 180. Możliwość wbudowania w Profil 55 → strona 292. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

i 19

Gira – system instalacji elektrycznych

287

Katalog_Polen_2009.book Seite 288 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające do unifonów Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Gira Terminal wideo

Wymiary: 2 6 0 0

szkło seledynowe szkło białe szkło czarne

2600 18 2600 12 2600 05

1 1 1

2 1 6 8 0 0 # # 2 1 # 6 2 # 0 # 0 # # # # 0 # 5 # # # # # # # # 2 # 5 # 7 # 0 0 0

Dodatkowe zasilanie modułowy

2570 00

System domofonowy

Terminal wideo jest to fabrycznie zmontowanym głośnomówiącym wideounifonem wyposażonym w 5,7" kolorowy wyświetlacz kolorowym z aktywną matrycą TFT przeznaczonym do systemu domofonowego Gira. Terminal wideo odznacza się następującymi cechami: · Duży 5,7" kolorowy wyświetlacz z aktywną matrycą TFT o rozdzielczości 640 x 480 pikseli. · Wyświetlanie tekstów (funkcja OSD) na kolorowymwyświetlaczu TFT zawierających informację która kamera jest załączona oraz korzystania z menu przez użytkownika jak też instalatora. · Instalowany jako pojedyncze urządzenie podtynkowe lub natynkowe (ramka montażowa 1252 04 lub 1251 04) bądź w modułowym panelu sterowniczym 1371 00, 1372 00, 1373 00. · Podświetlane pokrętło obsługi, które można obracać i naciskać; do przyjmowania rozmów i poruszania się po menu. · Optyczna sygnalizacja za pomocą podświetlenie pokrętła zieloną lub czerwoną LED zależnie od stanu instalacji. · Cztery klawisze funkcyjne służą do: · 1. Wywołania menu oraz załączania i przełączania kamery, · 2. Załączanie oświetlenia, · 3. Załączanie lub wyłączanie sygnału wywołania, · 4. Otwierania drzwi. · Przełączanie kamer – celowy wybór jednej z maks. trzech kolorowych kamer. Na wyświetlaczu ukazuje się informacja tekstowa, z której kamery pochodzi obserwowany obraz. · Pokrętło obsługi menu Użytkownik: jasność, nasycenie barw, kontrast, czas załączenia wyświetlaczaInstalator: wybór języka (niemiecki/angielski), nastawienie częstotliwości, konfiguracja połączeń, informacja o wersji, ustawienie fabryczne, włączanie/wyłączanie wyświetlacza, włączanie/wyłączanie lampki elektroluminescencyjnej, jasność, nasycenie barw, kontrast, czas włączenia wyświetlacza. · Wysoka jakość obrazu także przy ostrym kącie patrzenia. · Podświetlenie tła za pomocą długotrwałych lamp CCFL. · Funkcja sterowania głosem przy głośnych hałasach otoczenia w trakcie połączenia głosowego. · Transmisja sygnałów audio i wideo za pomocą zabezpieczonej przed zamianą polaryzacji i odpornej na zwarcie 2–przewodwej magistrali domofonowej Gira. · Do zasilania urządzenia napięciem 24 V DC ± 10 % są potrzebne dwie dodatkowe żyły doprowadzone do terminalu wideo. Zasilanie za pomocą zasilacza domofonowego, nr kat. 2570 00. · Możliwość równoległego połączenia maks. trzech terminali wideo. · Uruchomienie przez jedną osobę dzięki prostej procedurze uruchamiania. · Rozróżnienie sygnałów wywołania między wywołaniem od drzwi, wywołaniem z przycisku drzwiowego i wywołaniem z innego unifonu. · Wybór pięciu różnych melodii sygnału wywołania, które można indywidualnie przyporządkowywać poszczególnym przyciskom wywołania. · Możliwość 5–stopniowej regulacji głośności sygnału wywołania i rozmowy. · Wyłączenie sygnału wywołania – przy wyłączonym sygnale wywołania wywołanie od drzwi jest wskazywane optycznie. · Możliwość załączanie automatycznego otwierania drzwi po przyciśnięciu przycisku wywoławczego w bramofonie. · Bezpłatna wewnętrzna komunikacja głosowa z maks. 10 unifonami. · Automatyczne załączanie wyświetlacza TFT w chwili wywołania. · Wbudowana blokada podsłuchu i podglądu. 288

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

24 V DC ± 10% 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe Napięcie zasilające 24 V DC ± 10% 2 zaciski śrubowe kondygnacyjnego przycisku wywołania 2 listwy wtykowe magistrali systemowej szer. x wys. x grub. 182 x 240 x 52 mm

Zalecana wysokość montażu: 1,60 m Zakres temperatur: -5 °C do +40 °C System kodowania obrazu: PAL Długości przewodów maks. 80 m dla przewodu o średnicyo 0,8 zasilających terminal mm wideo: maks. 50 m dla przewodu o średnicyo 0,6 mm Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Dodatkowy zasilacz 2570 00 → strona 294. Domofonowe wejście binarne do przycisków, podwójne 1210 00 → strona 297. Montaż: Ramka montażowa natynkowa 1251 04, podtynkowa 1252 04 Modułowy panel sterowniczy, kształtownik instalacyjny 1371 00, 1372 00, 1373 00 → strona 179. Gira – system instalacji elektrycznych

Natynkowa ramka montażowa

1 2 5 1 0 4

1251 04

# # # # # # #

Ramka montażowa z niełamliwego tworzywa termoplastycznego do natynkowej instalacji poszczególnych modułów z systemu modułowych paneli sterowniczych. Za pomocą ramek montażowych można instalować moduły pojedynczo na ścianie. Ponadto istnieje możliwość zestawiania ze sobą wielu ramek montażowych. Wymiary: bez modułu: szer. x wys. x grub. 176 x 246 x 52 mm z modułem: szer. x wys. x grub. 182 x 246 x 52 mm Terminal wideo → strona 288. Gira – system instalacji elektrycznych

Ramka montażowa z podtynkową puszką montażową

1 2 5 2 0 4

1252 04

Ramka montażowa z ciśnieniowego odlewu cynkowego z puszką osprzętową z niełamliwego tworzywa termoplastycznego do podtynkowej instalacji poszczególnych modułów z systemu modułowych paneli sterowniczych. Za pomocą podtynkowych ramek montażowych moduły można instalować pojedynczo zarówno w ścianach pustych, jak i w ścianach pełnych. Ponadto istnieje możliwość zestawiania ze sobą wielu ramek montażowych w poziomie i w pionie. Wymiary montażowe: szer. x wys. x grub. 194 x 252 x 64 mm Terminal wideo → strona 288. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 289 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły rozszerzające do unifonów Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Bramka TV

2 6 1 0

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

2610 2610 2610 2610 2610

01 03 27 28 26

Ilość w opakowaniu

1 1 1 1 1

Bramka TV transmituje obraz z systemu wideodomofonowegoi Gira za pomocą złącza scart, lub dodatkowego modulatora AV, do telewizora. Przyjęcie rozmowy, otwarcie drzwi oraz funkcje przyłączeniowe można realizować za pomocą telefonu przyłączonego za pośrednictwem bramki telefonicznej lub unifonu. Po zakończeniu rozmowy wyłączony zostaje również obraz z kamery bramofonu. Cechy bramki TV: · instalacja w dwóch znormalizowanych puszkach podtynkowych śr. 58 mm. · Przekazywanie obrazu z systemu domofonowego Gira do: 1. telewizora za pomocą złącza scert, 2. instalacji antenowej za pomocą dodatkowego modulatora AV lub 3. dalszego przetwarzania sygnału np. do serwera domowego za pośrednictwem ogólnodostępnych serwerów wideo.

2 0 6 1 1 0 # # 2 0 # 6 3 # 1 # 0 # # # # 2 2 # 6 7 # 1 # 0 # # # # 2 2 # 6 8 # 1 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

za pośrednictwem magistrali domofonowej 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe zasilania dodatkowego 2 listwy wtykowe magistrali systemowej 1 listwa wtykowa wideo 2 zaciski śrubowe wejściowe wyłącznie poziom SELV (zacisk ET) 2 zaciski śrubowe wyjściowe wyłącznie poziom SELV Gniazdo Scart Zakres temperatur: -5 °C do +50 °C Unifon głośnomówiący 1280 .. → strona 284. Unifon standardowy 1281 .. → strona 285. Bramka telefoniczna 1290 00 → strona 290. Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296. Filtr przeciwzakłóceniowy 1278 00 → strona 296.

System domofonowy

Numer katalogowy

· Sygnał FBAS 1Vss jako sygnał PAL. · Złącze scart do połączenia bramki TV z telewizorem. Złącze scart bramki TV posiada wyjście przełączające 12{~geschuetztes_Leereichen}V do obsługiobrazu w obrazie (o ile telewizor posiada PiP) wzgl. automatycznego przełączenia na kanał AV. · Podczas przekazywania obrazu do instalacji antenowej zajmowany jest ustalony kanał. Jeśli pojawi się wywołanie od drzwi, wówczas należy ręcznie przełączyć odbiornik telewizyjny na ten kanał, by móc zobaczyć obraz z kamery. W celu dostarczania sygnału FBAS do instalacji antenowej, musi on zostać przetworzony za pośrednictwem znajdujących się w handlu modulatorów na sygnał UHF lub VHF. · Przycisk wyłącznika: służy do ręcznego włączenia, lub załączenia bramki TV · Przycisk kursora do ustawiania parametrów: dla użytkownika – czas załączeniadla instalatora – priorytet, częstotliwość, oporność, oświetlenie, wyświetlacz, język, wczytanie, ustawienia fabryczne, wersja, czas załączenia · wyjście przełączające – zostaje zamknięte, gdy bramka TV jest aktywna i przekazywany jest obraz, np. po tym, jak przyporządkowany przycisk wywoławczy zostanie naciśnięty. Wyjście przełączające może zostać w razie potrzeby wykorzystane w instalacji EIB, i np. do współpracy z homeserwerem. · Za pomocą dostępnych w handlu serwerów wideo otraqz homeserwera można obraz przekazywać do komputerów lub PDA. Homeserwer może być także, w takim wypadku, wykorzystywany do zapamiętywania obrazu. · Wejście może służyć do załączania bramki TV, bez uprzedniego wywołania z wideobramofonu. Dzięki temu można zawsze załączyć na telewizorze obrazy z kamer domofonowych. Kamera kolorowa wyłącza się automatycznie po 2 minutach. · Za pomocą dodatkowych przycisków wywoławczych 1259 00 można bezpośrednio załączać przyłączone kamery. · Wyświetlanie w telewizorze tekstów informujących, z której kamery pochodzi oglądany obraz. Niewłaściwe wykorzystanieNie nadaje się do eksploatacji w krajach, w których nie używa się systemu PAL. Nie nadaje się do przyłączania telewizorów pracujących wyłącznie w systemie NTSC i SECAM. Uwaga: Przy przekazywaniu sygnału z kamery gramofonowej do instalacji antenowej, obraz pokazywany jest we wszystkich telewizorach.

Gira – system instalacji elektrycznych

289

Katalog_Polen_2009.book Seite 290 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Bramka telefoniczna Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Bramka telefoniczna

Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Bramka telefoniczna

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Bramka telefoniczna 1 2 9 0 0 0

modułowy

1290 00

System domofonowy

Bramka telefoniczna służy do połączenia systemu domofonowego Gira z istniejącą instalacją telefoniczną. W przypadku przyłączania do instalacji analogowej, bramkę telefoniczna włącza się po prostu między gniazdko telefoniczne i telefon analogowy. Rozmowy telefoniczne mogą być wtedy prowadzone tak jak zwykle przy użyciu istniejącego telefonu. Dodatkowo do telefonu są kierowane wywołania z systemu domofonowego Gira i można rozmawiać przez telefon z osobami stojącymi przy drzwiach wejściowych, a także klawiszem telefonu zwalniać elektromagnetyczny rygiel. Ponadto wywołania od drzwi wejściowych mogą być przekazywane do automatycznej sekretarki lub telefonu komórkowego. Bramka telekomunikacyjna odznacza się następującymi cechami: · Przyjmowanie wywołań z bramofonu za pomocą telefon. · Bezpośrednie połączenie z telefonem miejskim, w instalacji analogowej zbędne jest centralka telefoniczna. · Możliwość podłączenia do wewnętrznej centralki telefonicznej za pomocą wejścia a/b. · Przekierowanie wywołania do telefonu wewnętrznego, miejskiego lub komórkowego. · Przekierowanie wywołania do maks. 50 zaprogramowanychabonentów. · Rozróżnienie wywołania między wywołaniem z sieci telefonicznej i wywołaniem z bramofonu. · Możliwość przełączania między trybem nocnym i dziennym. · Wspomaganie funkcji pukania w trakcie rozmowy miejskiej i przychodzącego wywołania z bramofonu. · Możliwość konfiguracji za pomocą klawiatury telefonu (DTMF) lub zestawu do programowania 1291 00. · Zmiany konfiguracji dokonywane za pośrednictwem telefonu są, ze względów bezpieczeństwa możliwe dopiero po wprowadzeniu 4– cyfrfowego numeru PIN. · Możliwość nastawiania czasu trwania wywołania i rozmowy. · Blokada podsłuchu. · Możliwa praca kilku bramek telefonicznych w jednej magistrali domofonowej Gira. W przypadku współpracy kilku bramek telekomunikacyjnych w jednej instalacji każda bramka musi dysponować własnym zasilaczem. Zasilanie kilku bramek telekomunikacyjnych z modułu sterowniczego lub transformatora dzwonkowego jest niedopuszczalne. · Załączanie za pośrednictwem telefonu (DTMF) i wyrobnika załączającego 1289 00 lub podtynkowego wyrobnika załączającego 1211 00. · Wskaźniki stanu w postaci diod świecących dla umożliwienia szybkiej kontroli napięcia zasilającego i sieci telefonicznej. · Złącza są zabezpieczone przed skutkami zmiany polaryzacji. · Interfejs programowy i wbudowany procesor typu flash do aktualizacji oprogramowania bramki telekomunikacyjnej. Bramka telefoniczna do montażu w rozdzielnicy. Jeżeli to niemożliwe, stosuje się dostępne w handlu obudowy natynkowe. Bramka telekomunikacyjna jest zasilana za pomocą: · wyjścia 12 V modułu sterowniczego audio 1287 00 · dowolnego transformatora dzwonkowego 12 V AC (jeśli używa się modułu sterowniczego wideo 1288 00) · dodatkowego zasilacza 24 V DC do systemu domofonowego 1296 00(jeśli używa się modułu sterowniczego wideo 1288 00) · Za pomocą takiego urządzenia można zrealizować systemy domofonowe zawierające do 30 aparatów.

290

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Wymiary: Zakres temperatur:

12 V AC lub 24 V DC, 0,3 A 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe linii abonenckiej a/b 2 zaciski śrubowe urządzenia abonenckiego a'/b' 2 zaciski śrubowe do zasilacza 12 V AC/24 V DC Interfejs programowy urządzenie 6-modułowe -5 °C do +45 °C

Zestaw do programowania bramki telekomunikacyjnej 1291 00 → strona 290. Moduły sterownicze 1287 00, 1288 00 → strona 292.

i 23

Gira – system instalacji elektrycznych

Zestaw do programowania bramki 1291 00

Zestaw do programowania bramki telekomunikacyjnej za pomocą komputera osobistego lub laptopa; składa się z przewodu połączeniowego do bramki telekomunikacyjnej i oprogramowania uruchomieniowego. Oprogramowanie uruchomieniowe odznacza się następującymi cechami:

· Możliwość przeprowadzania konfiguracji podstawowej. · Funkcja książki telefonicznej z możliwością wprowadzenia maks. · · · ·

50 abonentów z nazwami i 2 numerami telefonów. Funkcja logowania w celu protokołowania aktywności magistrali. Zapamiętywanie i ładowanie ustawień. Możliwość przeprowadzania aktualizacji oprogramowania. Działa pod systemami operacyjnymi Windows 95™ do Windows XP™.

Bramka telefoniczna 1290 00 → strona 290.

1 2 9 1 0 0 # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 291 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Gong natynkowy Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Gong natynkowy

Gong natynkowy

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Gong natynkowy

1 2 0 0

1200 1200 1200 1200 1200

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1200 20 1200 203 1200 03

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1 1 1 1

1 0 2 1 0 0 # # 1 0 # 2 3 # 0 # 0 # # # # 1 2 # 2 7 # 0 # 0 # # # # 1 2 # 2 8 # 0 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 2 # 0 # 0 1 2 2 0 0 0 # 2 # 1 0 # 2 3 # 0 # 0 # # # # 0 # 3 # # # # # # # # # # #

System domofonowy

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

Gong natynkowy do systemu domofonowego Gira do dodatkowejsygnalizacji. Gong natynkowy odznacza się następującymi cechami: · Kompletny wstępnie zmontowany gong natynkowy, co ułatwia i przyśpiesza instalację. · Bogate wzornictwo dzięki dostosowaniu do programów stylistycznych łączników, zapewniające jednolity wygląd osprzętu domofonowego i elektrycznego. · Możliwość montażu zarówno z ramką, jak i bez ramki. W przypadku montażu z ramką należy zastosować podwójną ramkę bez przegródki. Wskazówka: W przypadku montażu na puszce podtynkowej 58 mm jest konieczna ramka. · Prosta instalacja dzięki ściągalnym zaciskom śrubowym. · Łatwy demontaż gongu natynkowego i ramki przy pracach renowacyjnych. · Otwory do mocowania do ściany i puszki. · Przesyłanie sygnałów i zasilanie gongu natynkowego za pośrednictwem dwużyłowej magistrali zabezpieczonej przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji. · Możliwość równoległego połączenia maks. 3 gongów natynkowych bądź unifonów. · Możliwość uruchomienia przez jedną osobę dzięki prostej procedurze uruchamiania. · Przyciski są wyposażone w LED wskazujące stany. · Sygnalizacyjna dioda LED zapalająca się w chwili wywołania. · Możliwość wyłączenia sygnału wywołania. · Rozróżnienie sygnałów wywołania z bramofonu, z przycisku przy drzwiach do mieszkania i innego unifonu. · Możliwość wyboru – maks. 5 różnych sygnałów wywołania. Przycisk obsługi gongu natynkowego służy do: · Wyboru sygnału wywołania. · Załączania i wyłączania sygnału wywołania. · Regulacji głośności sygnału wywołania. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe:

Wymiary: Zakres temperatur:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 2 zaciski śrubowe dwużyłowej magistrali 2 zaciski śrubowe kondygnacyjnego przycisku wywołania szer. x wys. x grub. 55 x 127 x 20 mm -5 °C do +50 °C

Montaż bez ramki lub z użyciem systemu 55, wyłącznik o dużym klawiszu lub ramka osłonowa E22 podwójna bez przegrody 1002 ... Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292.

Gira – system instalacji elektrycznych

291

Katalog_Polen_2009.book Seite 292 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Profil 55 Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Profil 55

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Moduły sterownicze

Profil 55

Moduły sterownicze

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Moduł sterowniczy audio 1 2 8 7 1 3 6 1

pojedyncza biały (lakierowany) aluminium podwójna biały (lakierowany) aluminium potrójna biały (lakierowany) aluminium

System domofonowy

pięciokrotna biały (lakierowany) aluminium pięciokrotna 600 mm biały (lakierowany) aluminium ośmiokrotna biały (lakierowany) aluminium

1361 27 1361 26 1362 27 1362 26 1363 27 1363 26 1364 27 1364 26 1365 27 1365 26 1366 27 1366 26

1 1

1 2 3 7 6 1 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 6 # 2

1 1

1 2 3 7 6 2 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 6 # 3

1 1

1 2 3 7 6 3 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 6 # 4

1 1

1 2 3 7 6 4 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 6 # 5

1 1

1 2 3 7 6 5 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 3 # 6 # 6

1 1

1 2 3 7 6 6 # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

Aluminiowy profil instalacyjny do montażu poziomego i pionowego. Przystosowany do wprowadzania kabli i kanałów kablowych. Przewód doprowadza się na tynku albo pod tynkiem. Łatwy montaż na zatrzask. Wyłączniki kołyskowe, przyciski i gniazda wtykowe z klapką Standard 55 zamontowane na ścianie w tych profilach zasadniczosą kroploszczelne (IP 21). (w profilach nie możnamontować wyłączników na klucz, ani przełączników3-stopniowych) Wymiary: szer. x wys. x grub. 587 x 86 x 53 mm Nadaje się do unifonów Opis działania i inne produkty Profil 55 → strona 174. Gira – system instalacji elektrycznych

1 1 9 2

podwójna biały (lakierowany) aluminium potrójna biały (lakierowany) aluminium pięciokrotna biały (lakierowany) aluminium ośmiokrotna biały (lakierowany) aluminium

1192 27 1192 26 1193 27 1193 26 1195 27 1195 26 1198 27 1198 26

1 1

1 2 1 7 9 2 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 1 # 9 # 3

1 1

1 2 1 7 9 3 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 1 # 9 # 5

1 1

1 2 1 7 9 5 # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 1 # 9 # 8

1 1

Aluminiowy kształtownik instalacyjny. Za pomocą kątowników mocujących/nóżek profil 55 można zainstalować zarówno w postaci obudowy stołowej, jak i pod szafkami wiszącymi lub w narożnikach. Przewód prowadzi się z tyłu profilu aluminiowego. Łatwy montaż na zatrzask. Wyłączniki kołyskowe, przyciski i gniazda wtykowe z klapką Standard 55 montowane na ścianie w tych obudowach zasadniczo są kroploszczelne (IP 21). (w puszkach tych nie można montować wyłączników na klucz, ani przełączników 3–stopniowych). Wymiary: szer. x wys. x grub. 587 x 107 x 107 mm Do integracji z unifonami przeznaczonymi do montażu stołowego. Opis funkcji i kolejne produkty Profil 55 → strona 174.

292

Gira – system instalacji elektrycznych

1 2 1 7 9 8 # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

0 0

modułowy

1287 00

# # # # # # #

Urządzenie sterujące do zasilania elementów audio magistrali domofonowej Gira. Cechy urządzenia sterującego audio: · Zasilanie dwużyłowej magistrali z ochroną przed skutkami zwarcia i niewłaściwej polaryzacji. · Elektroniczny układ rozpoznania zwarcia iprzeciążenia zasilanej instalacji z samoczynnym ponownym załączeniem. · Przyciski do programowania systemu i otwierania drzwi. · Wskaźniki stanu LED dla trybu roboczego, przeciążania, programowania systemowego oraz programowania otwierania drzwi. · Wyjście 12 V AC (1-10 s) zasilania dostępnego w sprzedaży rygla elektromagnetycznego (pobór prądu maks.1,6 A/tryb pracy 25%). · Stałe wyjście 12 V AC zasilania bramki telefonicznej. 1290 00. · Wyjście przekaźnikowe do przełączania rygla elektromagnetycznego za pomocą własnego zasilania napięciem. · Czas przełączania rygla elektromagnetycznego ustawiany w zakresie od 1 s do 10 s. Urządzenie sterujące audio przewidziano do montażu w podrozdzielnicy. Jeżeli nie jest to możliwe, należy zastosować dostępną w sprzedaży obudowę natynkową. · Element ten pozwala na stworzenie instalacji domofonowych zawierających maks. 70 aparatów. (np. jeden głośnik do wbudowania, 5 modułów rozszerzających do głośników, 68 unifonów natynkowych). Napięcie znamionowe pierwotne: 230 V AC, 50 Hz Napięcie znamionowe wtórne: SELV 26 V DC ±2 V Prąd znamionowy wtórny: 160 mA obciążenie ciągłe 550 mA obciążenie maksymalne (przez maks. 5 s) wyłącznik przeciążeniowy od 350 mA Zaciski śrubowe: 0,6 mm do 2,5 mm2 Wyjście rygla drzwiowego: 12 V AC, 1,6 A / tryb pracy 25 % Wyjście przekaźnika: 30 V AC/DC, 2 A Całkowita długość przewodu maks. 700 m Długość przewodu od modułu sterowniczego do najbardziej odległego maks. 300 m dla kabla o przekrojuo 0,8 mm urządzenia: maks. 170 m dla kabla o przekrojuo 0,6 mm Wymiary: urządzenie 6-modułowe Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Bramofon 1266 .., 1267 .., 1268 .. → strona 275. Bramofon, stal szlachetna → strona 273. Unifon 1250 .., 1280 .., 1281 .. → strona 284. Gong natynkowy 1200 .. → strona 291. Głośnik do wbudowania 1258 00 → strona 279. Bramka telefoniczna 1290 00 → strona 290. Wyrobnik załączający 1211 00, 1289 00 1289 00 → strona 295. Gira – system instalacji elektrycznych

i 18

Katalog_Polen_2009.book Seite 293 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły sterownicze Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Moduł sterowniczy wideo 1 2 8 8 0 0

modułowy

1288 00

Moduł sterowniczy do zasilania urządzeń audio i wideo magistrali systemu domofonowego Gira. Moduł sterowniczy wideo odznacza się następującymi cechami: · Zabezpieczone przed skutkami zwarcia i zmianą polaryzacji zasilanie za pośrednictwem 2–żyłowej magistrali urządzeń wideodomofonowych, jak kamera kolorowa, wyświetlacz kolorowy TFT. · Możliwość przyłączenia 1 lub 2 bramofonów z kolorowymi kamerami i 18 unifonów z kolorowymi wyświetlaczami TFT. · Samopowrotny elektroniczny układ rozpoznania zwarcia i przeciążenia zasilanej instalacji. · Przyciski do programowania systemu i przekaźnika zwalniającego elektromagnetyczny rygiel. · Wskaźniki stanu LED informujące o pracy, przeciążeniu, programowaniu systemu i programowaniu przekaźnika zwalniającego elektromagnetyczny rygiel. · Wyjście 12 V AC (1–10 s) do zasilania dostępnego w handluelekromagnetycznego rygla (maks. pobór prądu 1,6 A/tryb pracy 25 %). · Wyjście przekaźnikowe do zwalniania elektromagnetycznego rygla z własnym zasilaniem. · Czas załączenia elektromagnetycznego rygla można nastawiać bezstopniowo od 1 s do 10 s. Moduł sterowniczy wideo jest przewidziany do montażu w rozdzielnicy. Jeśli nie jest to możliwe, należy użyć dostępnych na rynku obudów natynkowych.Jeśli instalacji wideodomofonowa ma topologią pionu z rozgałęzieniami, to konieczne jest zastosowanie rozdzielaczy wizji 1292 00. W przypadku użycia bramki telekomunikacyjnej 1290 00 jest potrzebny dodatkowy zasilacz 1296 00. · Za pomocą takiego unifonu można wykonywać instalacje wideodomofonowe zawierające do 70 aparatów.(np. 1 głośnik do wbudowania, 5 modułów rozszerzających dogłośników do wbudowania, 68 natynkowych unifonówgłośnomówiących).

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Bramofon natynkowy 1266 .., 1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. → strona 275. Bramofon ze stali szlachetnej , bramofon ze stali szlachetnej wideo → strona 273. Unifony 1280 .., 1281 .. z dodatkowymi przyciskami wywołania 1283 .., 1285 .., wyświetlacz kolorowy TFT 1286 .., bramka telewizyjna 2610 .. → strona 284. Terminal wideo 2600 .. → strona 285. Unifon natynkowy 1250 .., 1279 .. → strona 282. Gong natynkowy 1200 .. → strona 291. Głośnik do wbudowania 1258 00 → strona 279. Wyrobnik załączający 1211 00, 1289 00 1289 00 → strona 295. Dodatkowy zasilacz 1296 00 → strona 294. 19 Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296.

Gira – system instalacji elektrycznych

System domofonowy

Numer katalogowy

Napięcie znamionowe pierwotne: 230 V AC, 50 Hz Napięcie znamionowe wtórne: SELV 26 V DC ±2 V Prąd znamionowy wtórny: 700 mA obciążenie ciągłe 1,15 A obciążenie maksymalne (przez maks. 5 s) wyłącznik przeciążeniowy od 900 mA Zaciski śrubowe: 0,6 mm do 2,5 mm2 Wyjście rygla drzwiowego: 12 V AC, 1,1 A / tryb pracy 25 % Wyjście przekaźnika: 250 V AC, 2 A Długość przewodu od kamery do najbardziej odległego wyświetlacza TFT: maks. 100 m Całkowita długość przewodu w samym trybie audio: patrz moduł sterowniczy audio 128700 Wymiary: urządzenie 8-modułowe Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20

Gira – system instalacji elektrycznych

293

Katalog_Polen_2009.book Seite 294 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Moduły sterownicze Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Dodatkowy zasilacz systemu domofonowego 24 V DC 300 mA 1 2 9 6 0 0

modułowy

1296 00

# # # # # # #

Dodatkowy zasilacz 24 V DC do zasilania urządzeń systemu domofonowego w następujących przypadkach zastosowań: · Zasilanie kolorowych kamer w dużych obiektach. · Zasilanie podświetlenia przycisków wywołania w dużych obiektach. · Zasilanie bramki telekomunikacyjnej 1290 00, jeśli jest wykorzystywany moduł sterowniczy wideo 1288 00. · Zasilanie urządzeń Keyless In: klawiatury kodowej 2605 .., zdalnego czytnika (transpondera) 2606 .., czytnika linii papilarnych 2607 .., 2607 ...

System domofonowy

Napięcie znamionowe pierwotne: Napięcie znamionowe wtórne: Prąd znamionowy wtórny: Bezpiecznik: Wymiary: Zakres temperatur: Stopień ochrony:

230 V AC, 50 Hz SELV 24 V DC 0,3 A Bezpiecznik szybki 250 V, 160 mA urządzenie 5-modułowe -5 °C do +40 °C IP 20

Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Bramofon natynkowy 1266 .., 1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. → strona 275. Bramofon, stal szlachetna → strona 273. Bramka telefoniczna 1290 00 → strona 290. Keyless In: klawiatura kodowa 2605 .., zdalny czytnik (transponder) 2606 .., czytnik linii papilarnych 2607 .. → strona 300. Gira – system instalacji elektrycznych

Dodatkowy zasilacz systemu domofonowego 24 V DC 700 mA 2 5 7 0 0 0

modułowy

2570 00

Dodatkowe zasilanie 24 V w celu zasilenia terminala wideo Gira 2600 ... Napięcie znamionowe pierwotne: 230 V AC, 50 Hz Napięcie znamionowe wtórne: SELV 24 V DC Prąd znamionowy wtórny: 0,7 A Bezpiecznik: elektroniczne samozerujące się zabezpieczenie Wymiary: urządzenie 6-modułowe Zakres temperatur: -5 °C do +40 °C Stopień ochrony: IP 20 Terminal wideo 2600 .. → strona 288.

294

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

Katalog_Polen_2009.book Seite 295 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Wyrobniki przełączające Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Wyrobniki przełączające

Wyrobniki przełączające

Podtynkowy wyrobnik załączający domofonowy 1 2 1 1

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 0

Element przełączający bramofonowy 1 2 8 9 0 0

modułowy

1289 00

# # # # # # #

Wyrobnik załączający do załączania światła, sterowania dodatkowym ryglem elektromagnetycznym lub realizacji innych funkcji za pośrednictwem magistrali systemu domofonowego Gira. Wyrobnik przełączający odznacza się następującymi cechami: · Sterowanie bezpotencjałowego styku przełączającego 230 V/10 A za pośrednictwem dwużyłowej magistrali. · Wyrobnik przełączający może być sterowany: przyciskami ydrzwix i yoświetleniex w unifonie, przyciskiem wywołania w bramofonie, przyciskiem wywołania w unifonie, przyciskami telefonu (przy współpracy z bramką telefoniczną 1290 00). · Wyrobnik przełączający może działać w 5 różnych trybach pracy: załączanie, timer/s, timer/min, łącznik impulsowy i elektromagnetyczny rygiel. Zasilanie: bezpotencjałowy styk przekaźnika: Liczba programowalnych przycisków wywołania: Wymiary: Zakres temperatur:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 10 A dla 230 V DC 2 A dla 30 V DC maks. 16 urządzenie 2-modułowe -5 °C do +45 °C

Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Gira – system instalacji elektrycznych

i 22

# # # # # # #

1/5

Podtynkowy wyrobnik załączający do sterowania, za pośrednictwem magistrali domofonowej Gira, gongiem zewnętrznym lub innym odbiornikiem. Wyrobnik przełączający odznacza się następującymi cechami: · Sterowanie bezpotencjałowego styku (24 V SELV / 50 μA do 1,6 A AC/DC) za pośrednictwem dwużyłowej magistrali. · Wyrobnik przełączający może być sterowany: przyciskami ydrzwix i yoświetleniex w unifonie, przyciskiem wywołania w bramofonie, przyciskiem wywołania w unifonie, przyciskami telefonu (przy współpracy z bramką telefoniczną 1290 00), przyciskami bezpotencjałowymi (przyłączonymi do dwukanałowego domofonowego wejścia binarnego 1210 00). · Podtynkowy wyrobnik załączający może działać w 5 różnych trybach pracy: załączanie, timer/s, timer/min, łącznik impulsowy i elektromagnetyczny rygiel. · Funkcja łącznika impulsowego do sterowania istniejących automatów schodowych. · Czas załączenia można w zależności od wybranej funkcji regulować bezstopniowo od 1 s do 10 s bądź od 1 min do 10 min. · Wskaźnik LED do programowania, wyboru funkcji i ustawienia czasu. · Podtynkowy wyrobnik załączający jest przewidziany do montażu w głębokiej puszce osprzętowej (gł. 60 mm), pod domofonowym złączem magistralnym. Zasilanie: bezpotencjałowy styk przekaźnika: Liczba programowalnych przycisków wywołania: Wymiary: Zakres temperatur:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 50 μA do 1,6 A przy 24 V AC/DC SELV maks. 16 dług. x szer. x wys. 43 x 28 x 15 mm -5 °C do +50 °C

Moduł sterowniczy audio 1287 00 → strona 292. Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293.

Gira – system instalacji elektrycznych

i 22

295

System domofonowy

1211 00

Katalog_Polen_2009.book Seite 296 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Osprzęt wideo Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Osprzęt wideo

Osprzęt wideo

1 2 7 8

Filtr przeciwzakłóceniowy 1278 00

0 0 # # # # # # #

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Rozdzielacz wideo 1 2 9 2 0 0

1292 00

# # # # # # #

System domofonowy

Rozdzielacz wideo jest komponentem, który służy do dopasowania przewodu sygnałowego wideo w magistrali domofonowej Gira. Rozdzielacz wideo stosuje się: · gdy oprzewodowanie jest poprowadzone w topologii pionu. · do zamykaniayślepych odgałęzieńx. · w przypadku przyłączenia kilku kamer kolorowych. Gdy szeregowo łączy się 3 lub więcej rozdzielaczy wideo, trzeba zastosować filtr przeciwzakłóceniowy 1278 00. Można połączyć kaskadowo maks. 7 rozdzielaczy wideo. Rozdzielacz wideo odznacza się następującymi cechami: · Elastyczne przewody przyłączeniowe z zaciskami wtykowymi. · Wejścia i wyjścia odporne na zwarcia. · Do montażu w puszce podtynkowej o średnicy 58 mm. Zasilanie: Zaciski przyłączeniowe: Zakres temperatur: Wymiary:

26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) 1 wejście 3 wyjścia -5 °C do +50 °C o x H 52 x 21 mm

Moduł sterowniczy wideo 1288 00 → strona 293. Filtr przeciwzakłóceniowy 1278 00 → strona 296. Gira – system instalacji elektrycznych

296

Gira – system instalacji elektrycznych

i 20

Gdy szeregowo łączy się 3 lub więcej rozdzielaczy wideo, trzeba zastosować filtr przeciwzakłóceniowy. Filtr przeciwzakłóceniowy przyłącza się do zacisków BUS złącza magistralnego najbardziej oddalonego unifonu. Zakres temperatur: -10 °C do +60 °C Wymiary: szer. x wys. x grub. 20 x 25 x 9 mm Rozdzielacz wideo 1292 00 → strona 296.

i 20

Gira – system instalacji elektrycznych

Zestaw przewodów połączeniowych audio/wideo 50 cm 1273 00

1/5

Zestaw 6–żyłowych przewodów połączeniowych audio i 2-żyłowych przewodów połączeniowych wideo długości 50 cm do przyłączania oddalonej kamery kolorowej. Zestaw ten jest potrzebny, gdy kamera kolorowa jest instalowana w pewnym oddaleniu od bramofonu lub głośnika do wbudowania bądź gdy przy montażu w słupkach zasilających 1354 .., 1355 .. pomiędzy kamerą kolorową a bramofonem (złącze magistralne) znajduje się kilka otworów montażowych na osprzęt. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Głośnik do wbudowania 1258 00 → strona 279. Słupek zasilający 1353 .., 1354 .., 1355 .. → strona 199.

1 2 7 3 0 0 # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 297 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System domofonowy Osprzęt Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System domofonowy Osprzęt

Osprzęt

Osłona do potrójnego przycisku wywoławczego 1 2 5 5

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Domofonowe wejście binarne do przycisków, podwójne 1 2 1 0 0 0

1/5

# # # # # # #

Podwójne domofonowe wejście binarne do przycisków służy doprzetwarzania bezpotencjałowego sygnału przycisków na sygnały wysyłane zza pośrednictwem magistrali domofonowej Gira. Domofonowe wejście binarne do przycisków posiada dwa niezależne od siebie wejścia do przyłączenia przycisków bezpotencjałowych. Wejścia mogą służyć do wyzwolenia załączania (np. załączania oświetlenia za pomocą wyrobnika załączającego 1289 00 lub 1211 00), jak również wywołania unifonu. Wejścia binarne do przycisków mogą być różnie przyporządkowywane do unifonów, każde wejście posiada inne przeznaczenie: Wejście 1 służy do załączania dzwonka drzwiowego. Wejście to jest potrzebne, jeżeli do unifonu wraz z przyciskiem dzwonkowym doprowadzony jest tylko jeden dwużyłowy przewód (np. przy modernizacji istniejącej instalacji domofonowej). Wejście 2 służy do załączanie elektromagnetycznego rygla. Wejście to jest potrzebne, aby móc przyciskiem dzwonkowym otworzyć drzwi, przy włączonym automatycznym zwalnianiu rygla. Domofonowe wejście binarne do przycisków jest przewidziane do montażu w podtynkowej puszce osprzętowej pod przyciskiem dzwonkowym. Przycisk jest przyłączany za pomocą trzyżyłowego przewodu o długości ok. 20 cm. Przewód przyłączeniowy można przedłużyć do maks. 5 m. Zasilanie: 26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) Wymiary: dług. x szer. x wys. 43 x 28 x 15 mm Zakres temperatur: -5 °C do +50 °C

1255 66 1255 67 1255 65

5/25 5/25 5/25

Do zasłonięcia niepotrzebnych przycisków wywołania w bramofonie podtynkowym z potrójnym przyciskiem wywołania 1261 .., 1272 .., potrójnego przycisku wywołania 1263 00, 1294 00 oraz potrójnego przycisku wywołania w bramofonie natynkowym 1267 .., 1268 .., 1270 ... Bramofon potrójny 1261 .., 1272 .. → strona 269. Przycisk wywoławczy potrójny 1263 00, 1294 00 → strona 270. Bramofon natynkowy 1267 .., 1268 .., 1270 .. → strona 276. Gira – system instalacji elektrycznych

1 4 0 7

Zestaw śrub tri–wing 1407 00

0 0 # # # # # # #

System domofonowy

1210 00

biały antracytowy alu (lakier)

1 6 2 6 5 5 # # 1 6 # 2 7 # 5 # 5 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

Zestaw śrub tri–wing dla polepszenia ochrony przed kradzieżą. Zakres dostawy: 30 śrub. Pasują do wkrętaków tri–wing. Ramki TX_44, od pojedynczych do poczwórnych, 0211 65/66/67 do 0214 65/66/67 Bramofon natynkowy 1266 .., 1267 .., 1268 .., 1269 .., 1270 .. → strona 275. Wkrętaki tri-wing 1408 00 → strona 297. Gira – system instalacji elektrycznych

1 4 0 8

Wkrętak tri–wing 1408 00

0 0 # # # # # # #

Pasuje do śrub tri–wing 1407 00. Zestaw śrub tri-wing 1407 00 → strona 297.

Unifony 1280 .., 1281 .. z dodatkowymi przyciskami wywołania 1283 .., 1285 .., wyświetlacz kolorowy TFT 1286 .. → strona 284. Unifon natynkowy 1250 .., 1279 .. → strona 282. Gira – system instalacji elektrycznych

Płytka montażowa 1 2 9 7

podwójna

1297 00

potrójna

1298 00

poczwórna

1299 00

0 0 1 # 2 # 9 # 8 # # 0 # 0 # 1 # 2 # 9 # 9 # # 0 # 0 # # # # # # # #

Płyta montażowa do załonięcia otworów pozostałych po zdemontowanym domofonie, wykorzystywana przy przezbrajaniu obcych instalacji na Gira. W płycie znajdują się otwory do podtynkowego montażu domofonu Gira i przymocowania całości do ściany. Material anodowane aluminium. Wymiary (podwójna): szer. x wys. 130 mm x 253 mm Wymiary (potrójna): szer. x wys. 130 mm x 253 mm Wymiary (czterokrotna): szer. x wys. 130 mm x 346 mm Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Przycisk wywołania 1262 .., 1293 .., 1263 .., 1294 .. → strona 270. Moduł informacyjny 1264 00, 1295 00 → strona 271. Kamera kolorowa do bramofonu podtynkowego 1265 .. → strona 272. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

297

To, co już od dawna jest standardem w przemyśle samochodowym, to teraz oferuje Gira do instalacji w budynkach: urządzenia Keyless In, umożliwiające dostęp do pomieszczeń lub budynków, bez używania kluczy. Klawiatura kodowa Gira Keyless In otwiera drzwi po wprowadzeniu osobistej kombinacji cyfr. Pojemnościowa technika łączeniowa umożliwia obsługę za pomocą lekkich dotknięć.

Zalety Gira Keyless In Do wykorzystania w następujących programach stylistycznych Gira Standard 55, E2, Event, Esprit, E 22, nowy F 100 i TX_44

Zalety zdalnego czytnika Gira Aktywny transponder może być używany z dużej odległości lub w bezpośrednim pobliżu czytnika

Może być montowany w bramofonach Gira oraz słupkach zasilających Gira

Bezdotykowa technika zapobiega zużyciu zdalnego czytnika

Bezpośrednio, bez dodatkowych urządzeń, podłączany do systemu domofonowego Gira Możliwość wykorzystania, jako samodzielnego urządzenia, np. do otwierania pojedynczych drzwi lub bram

Zdalny czytnik Gira Keyless In posiada możliwość zdalnej identyfikacji transponderów. Czytnik reaguje na sygnał aktywnego transpondera wzgl. pasywnej karty. One samoczynnie wysyłają sygnał, gdy znajdą się w pobliżu, w odległości od ok. 6 cm do 1,5 m od drzwi.

Zalety klawiatury kodowej Gira Delikatny sygnał dźwiękowy potwierdzający użycie przycisku Dzięki pojemnościowej technice łączeniowej przyciski pozostają bez śladów zużycia

Czytnik linii papilarnych Gira Keyless In jest urządzeniem biometrycznym, które odczytuje strukturę głębszych warstw skóry opuszka palca za pomocą wysokoczęstotliwościowej technologii zapewniając w ten sposób wysokie bezpieczeństwo.

Do lepszej orientacji w nocy, cyfry i symbole są podświetlone niebieskimi LED

Drzwi mogą być otwierane za pomocą transponderów w postaci kart lub breloków, w zależności od potrzeb, z pobliża lub dalszej odległości Zalety czytnika linii papilarnych Gira Działa za pomocą wysokoczęstotliwościowej technologii, która rozpoznaje funkcje życiowe przykładanych palców Odczytuje także powierzchniowo zranioną skórę lub lekko zabrudzone palce Obwódka płaszczyzny czujnika jest podświetlona białymi LED Nagrody za wzornictwo iF Product Design Award 2008, iF Design Hannover Plus X Award 2008

Gira Keyless In Gira E2, biały z połyskiem 3 Zdalny czytnik 4 Klawiatura kodowa 5 Czytnik linii papilarnych

Gira Keyless In Gira TX_44, kolor alu 6 Zdalny czytnik 7 Klawiatura kodowa i trójprzyciskowy bramofon 8 Czytnik linii papilarnych

298

Gira Keyless In Dostęp do pomieszczeń i budynków bez użycia klucza

Keyless In Klawiatura kodowa Czytnik linii papilarnych Zdalny czytnik (transponder) Karta programująca Klucz transpondera aktywny karta transpondera

300 301 302 302 303 303

Keyless In

1 Aktywny transponder działający na odległość 2 Karta pasywna transponder do wykorzystania bezpośrednio przy czytniku

299

Katalog_Polen_2009.book Seite 300 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Keyless In Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Keyless In

· · · ·

Keyless In

Keyless In można używać jako samodzielne urządzenia lub jako elementy systemu domofonowego Gira. Umożliwiają realizację komfortowej kontroli dostępu dzięki sterowaniu ryglami elektromagnetycznymi.

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych

Numer

Keyless In Klawiatura kodowa 2 6 0 5

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

2605 2605 2605 2605 2605

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

Keyless In

E22 stal szlachetna (lakierowany) 2605 20 aluminiowy (lakierowany) 2605 203 biały z połyskiem 2605 03

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1 1

TX_44 biały antracytowy alu (lakier)

2605 111 2605 112 2605 66 2605 67 2605 65

1 1 1

Klawiatura kodowa jako system kontroli dostępu z pojemnościowymi, odpornymi na zużycie klawiszami. Klawiatura kodowa odznacza się następującymi cechami: · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Pojemnościowe klawisze. W celu wprowadzenia kodu wystarczy lekkie przybliżenie palca bądź dotknięcie nim cyfry. Ze względu na sterowanie pojemnościowe nie następuje widoczne zużycie szczególnie często wykorzystywanych klawiszy cyfrowych. · Jako samodzielne urządzenie lub w kombinacji z systemem domofonowym Gira umożliwia komfortowe sterowanie automatu do otwierania drzwi przez uprawnione osoby oraz realizację systemu wywołania od drzwi budynku z wieloma mieszkaniami. · W trybie pracy jako urządzenie autonomiczne są wykorzystywane zamontowane w mechanizmie podtynkowym przekaźniki z bezpotencjałowymi zestykami do sterowania różnymi funkcjami, jak np. automat do otwierania drzwi z własnym zasilaniem (np. dostępny w handlu transformator dzwonkowy). · Specjalny przycisk yCx: Kasowanie błędnego wprowadzenia. · Specjalny przycisk yKluczx: Po wprowadzeniu właściwego kodu naciśnięcie przycisku powoduje bezpośrednie otwarcie drzwi. · Specjalny przycisk yDzwonekx: Celowy wybór unifonów w dużych obiektach. · Specjalny przycisk yFx: W połączeniu wyrobnikami włączającymi 1211 00, 1289 00 systemu domofonowego Gira można uzyskać różne funkcje sterujące. · Integracja z systemem domofonowym Gira bez pomocy innych komponentów systemowych. · Możliwość uruchomienia poprzez bezpośrednią konfigurację w urządzeniu –klawiatura kodowa jest uruchamiana bez pomocy komputera osobistego lub specjalnego oprogramowania. · Jednorodne podświetlenie cyfr i znaków specjalnych w nocy przy użyciu niebieskich diod elektroluminescencyjnych. · Różnorodne wzornictwo dzięki zintegrowaniu z elementami stylistycznymi programów Gira TX_44 i System 55. Możliwa integracja z wyłącznikami serii F-Line i Stal szlachetna Seria 20 i 21 przy użyciu ramek adaptacyjnych. · Główny numer PIN na załączonej, zaklejonej karcie bezpieczeństwa w razie utraty numeru PIN administratora.

300

Gira – system instalacji elektrycznych

2 0 6 1 0 5 # # 2 0 # 6 3 # 0 # 5 # # # # 2 2 # 6 7 # 0 # 5 # # # # 2 2 # 6 8 # 0 # 5 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # # 2 6 0 5 2 6 2 0 0 5 # 2 # 2 0 # 6 3 # 0 # 5 # # # # 0 # 3 # # # # 2 # # 6 # 0 # 5 # # 2 1 # 6 1 0 1 5 N 1 1 # 2 # # N # # # # # # # # 2 # 6 # 0 # 5 2 6 6 6 0 5 # # 2 6 # 6 7 # 0 # 5 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

Są możliwe kody maks. 32-cyfrowe. Akustyczny sygnał potwierdzający naciśnięcie klawisza. Akustyczne potwierdzenie użycia klawisza. Trójkolorowy LED jako wskaźnik stanu do optycznej sygnalizacji przy programowaniu i w czasie obsługi. · Sygnał ostrzegawczy informuje o sabotażu w razie nieuprawnionego zdjęcia klawiatury nakładkowej. W połączeniu z systemem domofonowym Gira można, za pomocą wyrobnika załączającego, załączyć powiadamianie. · Obydwu wbudowanym przekaźnikom przełącznym można przyporządkować różne kody, np. kod 1: otwarcie drzwi; kod 2: załączenie oświetlenia zewnętrznego. Wejścia i wyjścia · Styk roboczy: 2 przekaźniki z bezpotencjałowymi stykami przełącznymi. · Obciążalność 24 V / 1,6 A AC/DC. · Listwa wtykowa do magistrali systemu domofonowego Gira. · 2 zaciski do zasilania dodatkowego. Stopień ochrony: Zasilanie:

IP 20 (TX_44 = IP 44) 24 V DC ±10% (napięcie znamionowe 1296 00) lub 26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) -20 °C do +70 °C

Zakres temperatur: Odporność na wyładowania elektrostatyczne: do 16 kV

Bramofon podtynkowy, 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Moduły sterownicze 1287 00, 1288 00, dodatkowy zasilacz 1296 00 → strona 292. Do wbudowania w F100: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 .. → strona 132. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Możliwość wbudowania w modularne panele sterownicze → strona 179. Możliwość wbudowania w Profil 55 → strona 174. Gira – system instalacji elektrycznych

i 25

Katalog_Polen_2009.book Seite 301 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Keyless In Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

· Szybki czas reakcji od chwili przyłożenia palca do chwili zezwolenia:

Keyless In czytnik linii papilarnych 2 6 0 7

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

2607 2607 2607 2607 2607

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

E22 stal szlachetna (lakierowany) 2607 20 aluminiowy (lakierowany) 2607 203 biały z połyskiem 2607 03

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1 1

TX_44 biały antracytowy alu (lakier)

2607 111 2607 112 2607 66 2607 67 2607 65

1 1 1

Moduł czytnika linii papilarnych jako profesjonalny, biometryczny system kontroli dostępu oparty na technice skanowania powierzchniowego nowej generacji. Moduł czytnika linii papilarnych odznacza się następującymi cechami: · Technika odczytu linii papilarnych najnowszej generacji: w systemie identyfikacji linii papilarnych Gira jest skanowana wewnętrzna warstwa skóry przy wykorzystaniu sygnałów dużej częstotliwości. Dzięki tej nowatorskiej metodzie osiągnięto dużą dokładność odczytu i odporność na manipulacje. · System kontroli dostępu na podstawie biometrycznych cech ludzkiego palca. System ten dokonuje analizy niepowtarzalnych, charakterystycznych cech żywego, ludzkiego palca. · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Jako samodzielne urządzenie lub w kombinacji z systemem domofonowym Gira umożliwia komfortowe sterowanie automatu do otwierania drzwi przez uprawnione osoby. · W trybie pracy jako urządzenie autonomiczne są wykorzystywane przekaźniki z bezpotencjałowymi zestykami do sterowania różnymi funkcjami, jak np. automat do otwierania drzwi z własnym zasilaniem (np. dostępny w handlu transformator dzwonkowy). · Integracja z systemem domofonowym Gira bez pomocy innych komponentów systemowych. · Różnorodne wzornictwo dzięki zintegrowaniu z elementami stylistycznymi programów Gira TX_44 i System 55. Możliwa integracja z wyłącznikami serii F100 i Stal szlachetna Seria 20 i 21 przy użyciu ramek adaptacyjnych. · Proste uruchomienie poprzez bezpośrednią konfigurację w urządzeniu – moduł czytnika linii papilarnych uruchamia się bez pomocy komputera osobistego lub specjalnego oprogramowania. · Identyfikacja linii papilarnych żywego palca. · Czytnik linii papilarnych może rozpoznać maks. 50 palców. · Niezawodna identyfikacja palców, które zostały lekko zranione, np. przy pracy w ogrodzie (gdy zraniona została tylko zewnętrzna warstwa skóry). · Cyfrowe dane linii papilarnych mogą być rozpoznane i dalej przetwarzane tylko przez analizator linii papilarnych Gira. Rekonstrukcja linii papilarnych ze względu na kodowanie informacji jest niemożliwa. W ten sposób wykluczono niepowołane wykorzystanie i zapewniono ochronę danych. · Czujniki linii papilarnych Gira dysponują specjalnym układem logicznym, który umożliwia ciągłe kontrolowanie palców i ponowne zapamiętywanie niezbędnych wzorców odniesienia. Ma to istotne znaczenie szczególnie w przypadku palców dzieci, które z czasem się zmieniają. Układ logiczny stale je uaktualnia. Wskazówka: palce dzieci mogą być niezawodnie identyfikowane z reguły dopiero od 6. roku życia. · Jest rozpoznawane i korygowanie skośne przyłożenie palca pod kątem maks. 15 oC względem osi zerowej z każdej strony.

Ilość w opakowaniu

2 0 6 1 0 7 # # 2 0 # 6 3 # 0 # 7 # # # # 2 2 # 6 7 # 0 # 7 # # # # 2 2 # 6 8 # 0 # 7 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # # 2 6 0 7 2 6 2 0 0 7 # 2 # 2 0 # 6 3 # 0 # 7 # # # # 0 # 3 # # # # 2 # # 6 # 0 # 7 # # 2 1 # 6 1 0 1 7 N 1 1 # 2 # # N # # # # # # # # 2 # 6 # 0 # 7 2 6 6 6 0 7 # # 2 6 # 6 7 # 0 # 7 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # # # #

przy maks. 30 zapamiętanych liniach papilarnych palców: ok. 1 s przy maks. 30 zapamiętanych liniach papilarnych palców: ok. 3 s · Powierzchnia dotykana palcem jest podświetlana, by ułatwić orientację w nocy, gdzie należy przyłożyć palec. Jednorodne podświetlenie za pomocą białej LED. · Trójkolorowy elektroluminescencyjny wskaźnik stanu do optycznej sygnalizacji przy programowaniu i w czasie obsługi. · Główny numer PIN na załączonej, zaklejonej karcie bezpieczeństwa, gdy nie ma do dyspozycji palca administratora. Urządzenie może być skasowane przy użyciu załączonej karty bezpieczeństwa. · Brzęczyk potwierdzający dla akustycznej sygnalizacji na potrzeby użytkownika lub instalatora. · Sygnał ostrzegawczy informuje o sabotażu w razie nieuprawnionego zdjęcia osłony czytnika linii papilarnych. W połączeniu z systemem domofonowym Gira można przy użyciu wyrobnika włączającego zrealizować także układ przeciwsabotażowy. · Obydwu zintegrowanym przekaźnikom przełącznym można przyporządkować różne palce, np. kciuk: otwarcie drzwi; palec wskazujący: włączenie oświetlenia zewnętrznego. Wejścia i wyjścia · Zestyk przełączny: 2 przekaźniki z bezpotencjałowymi zestykami przełącznymi o obciążalności 24 V / 1,6 A AC/DC. · Listwa wtykowa do magistrali systemowej systemu domofonowego Gira · 2 zaciski do zasilania Stopień ochrony: Zasilanie:

IP 20 (TX_44 = IP 44) 24 V DC ±10% (napięcie znamionowe 1296 00) lub 26 V DC ± 2 V (napięcie magistralne) -20 °C do +70 °C

Zakres temperatur: Odporność na wyładowania elektrostatyczne: do 15 kV

i 26

Gira – system instalacji elektrycznych

301

Keyless In

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 302 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Keyless In Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

· Obydwu wbudowanym przekaźnikom przełącznym

Keyless In zdalny czytnik (transponder) 2 6 0 6

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

2606 2606 2606 2606 2606

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

2 0 6 1 0 6 # # 2 0 # 6 3 # 0 # 6 # # # # 2 2 # 6 7 # 0 # 6 # # # # 2 2 # 6 8 # 0 # 6 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

Keyless In

E22 stal szlachetna (lakierowany) 2606 20 aluminiowy (lakierowany) 2606 203 biały z połyskiem 2606 03

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1 1

2 6 0 6 2 6 2 0 0 6 # 2 # 2 0 # 6 3 # 0 # 6 # # # # 0 # 3 # # # # 2 # # 6 # 0 # 6 # # 2 1 # 6 1 0 1 6 N 1 1 # 2 # # N # # # # # # # # 2 # 6 # 0 # 6

1 1 1

2 6 6 6 0 6 # # 2 6 # 6 7 # 0 # 6 # # # # 6 # 5 # # # # # # # # 1 # 2 # 9 # 6

TX_44 biały antracytowy alu (lakier)

2606 111 2606 112 2606 66 2606 67 2606 65

0 0

Zasilacz modułowy

1296 00

Zdalny czytnik – transponder jako element system kontroli dostępu pracujący na podstawie nowoczesnej technologi zdalnego odczytu. Czytnik zdalny odznacza się następującymi cechami: · Instalacja w puszce podtynkowej 58 mm. · Nowej generacji system kontroli dostępu oparty na bezstykowej i tym samym niepodlegającej zużyciu technologii zdalnego rozpoznawania szerokopasmowych (typowy zasięg 1,5 m w otoczeniu niezawierającym metali i przy czołowym zbliżeniu). · Nie jest potrzebna żadna fizyczna czynność, by uruchomić elektromagnetyczny rygiel. Aktywny klucz – transponder 2609 00 może pozostać schowany; po przybliżeniu do czytnika zadziała automatyczne otwieranie drzwi. · Dodatkowo zdalny czytnik reaguje na pasywne transpondery w standardzie HITAG 2 znajdujące się w odległości odczytu ok. 6 cm (informacja o odległości odczytu jest podana na kartach identyfikacyjnych, o formacie karty płatniczej). · Zarządzanie maks. 250 transponderami aktywnymi lub pasywnymi (w standardzie HITAG 2). Każdy aktywny klucz wzgl. każda pasywna karta zawiera unikalny niepowtarzalny kod. · Możliwość wykorzystania jako samodzielnego urządzenia lub jako elementu systemu domofonowego Gira umożliwia komfortowe zwalnianie rygli elektromagnetycznych przez uprawnione osoby. · Urządzenie działające jako samodzielne wykorzystuje dwa wbudowane bezpotencjałowe styki przekaźnikowe do realizacji różnych funkcji, np. uruchamiania elektromagnetycznego rygla z własnym zasilaniem (np. dowolnym transformatorem dzwonkowym). · Możliwość bezpośredniego przyłączenia do systemu domofonowego Gira bez pomocy dodatkowych komponentów systemowych. · Szerokie wzornictwo dzięki dostosowaniu do programów stylistycznych Gira TX_44 i System 55. Możliwość montażu w ramkach F100 i Stal szlachetna Seria 20 i 21 za pomocą ramek pośrednich. · Uruchamianie przez bezpośrednią konfigurację – zdalny czytnik jest uruchamiany bez pomocy komputera lub specjalnego oprogramowania. · Szerokie wzornictwo dzięki dostosowaniu do programów stylistycznych Gira TX_44 i System 55. Możliwość montażu w ramkach F100 i Stal szlachetna Seria 20 i 21 za pomocą ramek pośrednich. · Zdalny czytnik i transpondery działają niezawodnie nawet w trudnych warunkach otoczenia. · Dwukolorowa LED do optycznej sygnalizacji stanu w trakcie programowania i w czasie obsługi. · Akustyczna sygnalizacja za pomocą brzęczyka potwierdzającego. · Do każdego obiektu konieczna jest karta programująca.

302

Gira – system instalacji elektrycznych

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

przyporządkowano następujące funkcje: 1. Przekaźnik dalekiego zasięgu: gdy zaprogramowany aktywny klucz 2609 00 wprowadzi się do obszaru detekcji zdalnego czytnika (na odległość nie większą niż ok. 1,50 m w otoczeniu pozbawionym elementów metalowych i przy czołowym zbliżeniu), załączy się, na nastawiony czas, przekaźnik dalekiego zasięgu (np. w celu załączenie elektromagnetycznego rygla). 2. Przekaźnik bliskiego zasięgu: gdy zaprogramowany aktywny klucz transponderowy 2609 00 lubpasywną kartę transponderową 2611 00 przytrzyma się w odległości ok. przeciętnie 6 cm przed czytnikiem transponderowym, na nastawiony czas załączy się przekaźnik bliskiego zasięgu (np. w celu załączenia oświetlenia zewnętrznego).

· Wskazówka: w przypadku zastosowania zdalnego czytnika w

otoczeniu zawierającym konstrukcje metalowe, to jego zasięg ulegnie, w zależności od warunków, znacznemu zmniejszeniu z ok. 1,50 m (wbudowany w słupek zasilający posiada zasięg zmniejszony do ok. 0,9 m, a w Profilu 55 przeciętnie do 0,6 m). Wejście uruchamiające i wyłączające zdalny czytnik, np. we współpracy z pętlami indukcyjnymi.

Wejścia i wyjścia · Wejście wzbudzające. · Styk przełączny: 2 przekaźniki z bezpotencjałowymi stykami. · przełącznymi o obciążalności 24 V / 1,6 A AC/DC. · Przewód do przyłączenia do magistralnego systemu domofonowego Gira. · 2 zaciski do zasilania. Stopień ochrony: Zasilanie:

IP 20 (TX_44 = IP 44) 24 V DC ±10% (napięcie znamionowe1296 00) -20 °C do +55 °C

Zakres temperatur: Odporność na wyładowania elektrostatyczne: do 8 kV

Karta programująca 2608 00 → strona 302. Klucz transpondera aktywny 2609 00 → strona 303. Karta transpondera 2611 00 → strona 303. Bramofony podtynkowe 1260 .., 1261 .., 1271 .., 1272 .. → strona 268. Moduły sterownicze 1287 00, 1288 00, dodatkowy zasilacz 1296 00 → strona 292. Do wbudowania w F100: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 .. → strona 132. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Możliwość wbudowania w modularne panele sterownicze → strona 179. Możliwość wbudowania w Profil 55 → strona 174.

i 25

Gira – system instalacji elektrycznych

Otwarcie bez klucza Karta programująca 2 6 0 8 0 0

pomarańczowy

2608 00

Karta programująca do uruchamiania i przeprogramowywania zdalnego czytnika Keyless In. Do każdego obiektu bezwzględnie konieczna jest jedna karta programująca. Na wypadek utraty karty programującej główny numer PIN zamieszczono na dostarczonej, zaklejonej karcie bezpieczeństwa. Stopień ochrony: IP 54 Wymiary: szer. x wys. 86 x 54 mm Keyless In zdalny czytnik 2606 .. → strona 302. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Kapitel_27909.fm Seite 303 Mittwoch, 11. März 2009 1:53 13

Keyless In Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Keyless In Klucz aktywny - brelok 2 6 0 9 0 0

czarny

2609 00

# # # # # # #

Aktywny klucz – transponder współdziałający z Keyless In zdalnym czytnikiem służy do komfortowego otwierania drzwi. Samoczynne otwieranie drzwi następuje po zbliżeniu się do czytnika, bez konieczności wyjmowania aktywnego klucza z kieszeni. Dodatkowo posiada wbudowany transponder pasywny odczytywany z odległości ok. 6 cm (informacja o odległości odczytu jest podana na kartach identyfikacyjnych o formacie karty płatniczej). Każdy zdalny klucz zawiera transponder o unikalnym, jednorazowo użytym kodzie. Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Stopień ochrony: IP 54 Wymiary: szer. x wys. x gł. 36 x 53 x 15 mm Keyless In zdalny czytnik 2606 .. → strona 302. Gira – system instalacji elektrycznych

Keyless In

Keyless In Pasywna karta 2 6 1 1 0 0

czarno/srebrna

2611 00

# # # # # # #

Pasywna karta – transponder (format karty płatniczej) współdziałająca z Keyless In zdalnym czytnikiem służy do komfortowego otwierania drzwi. Użycie pasywnej karty wymaga bezpośredniego zbliżenia jej do zdalnego czytnika, gdyż nie działa na odległość tak, jak aktywny klucz. Pasywna technologia, zg. Ze standardem HITAG 2 powala na odczyt z odległości ok. 6 cm. Każdy zdalny klucz zawiera transponder o unikalnym, jednorazowo użytym kodzie. Wymiary: szer. x wys. 86 x 54 mm Keyless In zdalny czytnik 2606 .. → strona 302.

Gira – system instalacji elektrycznych

303

Złącza do elektronicznej trans misji danych, komputerowe i telekomunikacyjne są obecnie wszędzie potrzebne. Systemy instalacyjne Gira pozwalają na estetyczne połączenie nowoczesnej techniki telekomunikacyjnej z wyglądem osprzętu elektrycznego. W tym rozdziale znajdują się różnorodne wsuwki montażowe do złącz komputerowych, światłowodowych i systemów akustycznych, a także złącza używane w publicznej sieci telekomunikacyjnej.

Zalety Wszechstronne i elastyczne dzięki szerokości oferowanego asortymentu, umożliwiają estetyczne połączenie złącz komputerowych i telekomunikacyjnych z posiadaną instalacją elektryczną. Program zawiera wysokiej jakości urządzenia, jak np. ukośne osłony z wsuwkami do montażu gniazd głośnikowych high-end WBT. Duże możliwości integracji daje uniwersalna ukośna osłona Gira, oferowana we wszystkich programach stylistycznych Gira, dzięki czemu jest dostosowana do istniejącej instalacji elektrycznej. Umożliwia montaż złącz wielu producentów, jak np. Radiall, IBM, Reichle de Massari, itd.

1 Gniazdo głośnikowe stereo Gira E2, biały matowy

RJ 45

ISDN

2 Koncentryczne gniazdo antenowe TV/radio z dodatkowym złączem SAT Gira E2, biały matowy

304

3 Złącze telefoniczne RJ 45 Gira E2, biały matowy

Złącza komputerowe i telekomunikacyjne Urządzenia podtynkowe i dodatkowe

Trzy sposoby kompletowania złącz techniki komputerowej i telekomunikacyjnej: Wariant 1: Różne złącza we wsuwkach montowanych do uniwersalnych osłon, z wyprowadzeniami pionowymi i ukośnymi pod kątem 30°. Wariant 2: Specjalne osłony ze wszystkich programów stylistycznych do montażu różnych złącz.

Teletechnika

Jako czwarty wariant można potraktować montowanie złącz z centralnymi osłonami Systemu 55, za pomocą ramek pośrednich z klapkami, w ramach programu TX_44.

Tabela informacyjna Wsuwki do uniwersalnych osłon Telekomunikacja Transmisja danych TV / Multimedia Akustyka

306 308 310 310 312 313

Pasujące osłony i ramki znajdują się rozdziałach poświęconych poszczególnym programom

Przy tym Gira oferuje obszerny system złącz komputerowych i telekomunikacyjnych, który wyróżnia się swą wszechstronnością i elastycznością.

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Wariant 3: Uniwersalne osłony lub różnego rodzaju płytki pośrednie umożliwiające mocowanie obcych złącz wyposażonych w kwadratowe centralne osłony 50 x 50 mm.

Wariant 1 Telefon

Uniwersalna osłona

Wsuwka

Wariant 2 Telefon

Złącze Osłony z różnych programów

Płytka montażowa

Wariant 3 Telefon

Uniwersalna osłona wtykana

Osłona centralna 50 x 50 mm

305

Telekomunikacja

F100

S-Classic

S-Color

E22

TX_44

Wszystkie systemy / urządzenia wyposażone w osłonę centralną 50 x 50 mm

Alcatel, AMP Econo Link System, Brand-Rex, BTR, Cellpack, Corning, Drahtex, Hirose, ITT Canon, Kannegieter BICC Brand Rex, Hirschmann, IBM, Kerpen ELine 600, Krone, Molex, Nedap, Panduit, Quante, Reichle de Massari, Rutenbeck, Siemens (HomeWay System), Siemens ICCS, Schumann Netzwerktechnik, Telecom, Telegärtner, Telenorma, TKM itp.

3/4

Technika kom- Alcatel System puterowa AMP

Epsilon Connectoren

ACO-System (kat. 5, kat. 6)

1/4

110 Connect-System: Modular Jack, kat. 5, podwójne

1/2

1/4

Modular Jack, kat. 3, podwójne

1/2

1/4

Modular Jack, kat. 6, podwójne

1/2

1/4

Modular Jack, kat. 7, podwójne

1/2

1/4

9-/15-/25szpilkowe

1/2

1/4

Modular Jack, kat. 3, pojedyncze

D-Subminiatur Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Drahtex

Modular Jack, kat. 5, kat. 6, podwójne

ITT Canon

808 MK 2 / MK 3 … Modular Jack kat. 5

Krone

Modular Jack ekranowane/nieekranowane

Lucent (AT + T)

Modular Jack, kat. 3/5, podwójne

Nortel Panduit Radiall

Modular Jack, kat. 3/5

Reichle de Massari

Rutenbeck

Telegartner

Thomas und Betts

Systemy tele- Systemy przyłączeniowe TAE/ TDO komunikacyjZłącza UAE/IAE/ISDN (Rutenbeck) ne / teletechniczne Gniazdka teletechniczne przyłączeniowe

Gniazda antenowe

306

1/4

1/2

1/4

1/2

1/4

Modular Jack, kat. 5

Modular Jack, MINI-COM

1/2

1/4

ACS-System, kat. 5

1/4

Modular Jack, kat. 6 z adapterem nr 1

Gniazdo przyłączeniowe kat. 5, ekranowane pojedyncze, podwójne

3*/4

UAE-kat. 6 / klasa E-8/8K, UAE-kat. 6 / klasa E-8/8

3*/4

OCS-System 100/300

1/4

AMJ45 8/8 pt./50 kat. 6+

3*/4

Nevada Western Structured Wiring System/ IBM ACS Mini-C/600 MHz

1/4

Złącza Modular Jack kat. 3

2/3-krotne (R, TV, SAT)

poczwórne (R, TV, 2 x SAT) (Hirschmann, Ankaro ECG, Elektro, Astro)

1/2

System Siemens HomeWay

System Nedap-Combi

BNC / TNC Multimedia

1 1/2

1/2

Gniazdka teletechniczne połączeniowe TV / SAT / radio

System 55

Przegląd systemów telekomunikacyjnych w programach stylistycznych Gira

Gira – system instalacji elektrycznych

Telekomunikacja

Głośnikowe połączenia wtykowe(WBT)Kabel, średnica 10 mm2, śruba zaciskowa lub wtyk bananowy

Gniazda głośnikowe

Boxenterminal

1/4

Seria C

1/2

1/4

Seria D

1/2

1/4

Seria Speakon

1/2

1/4

SC Duplex-Kupplungen, podwójne

1/4

ST / SC Duplex-Adapter, podwójne

1/4

SC Simplex-Kupplungen, poczwórne

1/4

SC / ST Simplex-Adapter, poczwórne

1/4

2,5 mm, złącze bagnetowe

1/4

3M Volition

1/4

AMP MTRJ

1/4

E2000

1/4

FDDI

1/4

1/2

1/4

CAG

2/3

3/4

Urządzenia nadawcze, sygnalizacyjne itp. średnica 22,5 mm

XLR

Systemy SC Systemy światłowodowe Telegartner/AMP itp. (LWL)

Systemy ST Telegartner, AMP itp

Specjalne

BNC / TNC

Okrągłe połączenia wtykowe itp.

średnica 30 mm

System kart hotelowych

2 2

1 Wariant 1 = montaż za pomocą uniwersalnych osłon i specjalnych wsuwek montażowych 2 Wariant 2 = montaż za pomocą osłon centralnych z wymienionych programów stylistycznych 3 Wariant 3 = montaż za pomocą osłon pośrednich do urządzeń obcych o wymiarach 50 x 50 mm 4 Wariant 4 = montaż za pomocą ramek pośrednich F100 i osłon centralnych System 55 wzgl. za pomocą przezroczystych ramek pośrednich z klapką TX_44 i osłon centralnych System 55 1) E22 termoplast biały z połyskiem jak System 55 * Specjalne osłony centralne 50 x 50 mm do montażu za pośrednictwem pośrednich ramek

Gira – system instalacji elektrycznych

307

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

DIN 41 529

TX_44

S-Color

S-Classic

Głośnikowe połączenia wtykowe high- Kabel, średnica 10 mm2, end (WBT) śruba zaciskowa lub wtyk bananowy

E22

F 100

Akustyka/ systemy głośnikowe

System 55

Przegląd systemów telekomunikacyjnych w programach stylistycznych Gira

Katalog_Polen_2009.book Seite 308 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Teletechnika Wsuwki montażowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Teletechnika Wsuwki montażowe

Wsuwki montażowe do osłon telekomunikacyjnych Osłony telekomunikacyjne o numerze katalogowym 0870 ...

Wsuwka montażowa do IBM freenet, pojedyncze moduły (ACS) 100 b Cabling-Cross-Line/ Reichle de Massari pojedyncza

pojedyncza podwójna1)

0052 00 0053 00

0 0 5 2 0 0 0 0 5 3 # # 0 # 0 # # # # # # # # # # #

5/25 5/25

Pasuje do: AMP 6-biegunowe Holland 0216 000, kat. 3, 0044 00 AMP 8-biegunowe Holland 216 005 kat. 3, 0045 00 Drahtex RJ 45 Jack kat. 5, 6 3 M Volition LWL Duplex 1) Z zamykanym drugim otworem. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ... Gniazdo modułowe Jack 0044 00, 0045 00 → strona 311.

0047 00

5/25

Pasuje do 2 pojedynczych modułów RJ 45, kat. 5, kat. 6 ekranowane/nieekranowane, LWL E 2000 Kompakt Duplex IBM ACS Fibre, SC Kompakt Duplex Nadaje się tylko do poziomego montażu. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

0 0 # # # # # # #

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Wsuwka montażowa do Modular Jack/Western Technik AMP/Radiall

0 0 4 7

i 11

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa do Telegärtner OCS-System 0 0 8 8 0 0

i 11

0088 00

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa do Modular Jack/Western Technik AMP

0 0 3 9

# # # # # # #

5/25

Pasuje do: OCS-Open Cabling System/moduły pojedyncze, podwójne i 2 x pojedyncze. Nadaje się tylko do wejścia nachylonego pod kątem 30°. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

i 11

0 0

podwójna

0039 00

# # # # # # #

5/25

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Wsuwka montażowa do System Thomas & Betts (Nevada Western Structured Wiring System/ IBM ACS Mini-C/600 MHz)

Z zamykanym drugim otworem. Pasuje do: AMP 6-biegunowe, 1116603-1 samozaciskowe, kat. 3 AMP 8-biegunowe, 1116515-1, kat. 5e ekranowane 0043 00 AMP 8-biegunowe, 1116604-1 samozaciskowe, kat. 5e, nieekranowane AMP 8-biegunowe, 1339015-1 samozaciskowe, kat. 5e ekranowane AMP 8-biegunowe, 1375055-1 SL, kat. 6 nieekranowane AMP 8-biegunowe, 1375188-1 SL, kat. 6 ekranowane Kannegieter BICC Brand Rex Snap-In-Jacks RJ 45 Krone Inline RJ 45 ekranowane/nieekranowane AMP TWIST-7AS SL Jack 8-biegunowe 1711441-1 ekranowane, kat. 7A AMP TWIST-7AS SL Jack 8-biegunowe 1711437-1 ekranowane, kat. 7A AMP TWIST-6S SL Jack 8-biegunowe 1711160-1 ekranowane, kat. 6A AMP TWIST-6S SL Jack 8-biegunowe 1711342-1 ekranowane, kat. 6A AMP LC LWL adapter Duplex AMP MT RJ LWL Duplex Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ... 11 Gniazdo modułowe Jack 0044 00 → strona 311.

0064 00

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0 5 8 0 0

podwójna

0058 00

# # # # # # #

5/25

Zamykany drugi otwór. Pasuje do: 2 x AT + T M 100, 2 x AT + T M 11 b/C lub 2 x AT + T T 568 B Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

0 0 6 4 0 0 # # # # # # #

5/25

Zamykany drugi otwór. Nevada Western Structured Wiring System: Z oddzielnym zatrzaskiem montażowym O.M.N.I. (Thomas & Betts nr kat. 025-1099-1BK lub nr kat. IBM 58 G 6873) pasuje do: Standard IDC Jacks · 009-6-741F-803E, RJ 45, nie kodowane · 009-6-747F-803E, RJ 45, kodowane kat. 5 Jacks (ekranowane) · T&nr zam. 009-SH-747-C5 · nr. IBM 59G 1080 / ACS Functional IDC Jacks · 009-6-741L-8, RJ 45 lub 009-6-741SB-8, RJ 45 BNC Coaxial Connectors · 005-900-00-00, 005-900-00-20, 005-900-20-00 lub 009-7-720-3 BNC In-Line Coupler · 005-907-04-00 lub 009-7-720-7 Fibre Optic Couplers · 005-706-00-02, 009-7-721-1, 005-765-01-10 lub 009-7-721-2

Wsuwka montażowa do Modular Jack/Western Technik Lucent (AT +T)

Gira – system instalacji elektrycznych

IBM ACS Mini-C/600 MHz: Z oddzielnym zaczepem Mini-C-Clips 51 H 7903 (czarny), 51 H 7904 (bialy) i 51 H 7961 (kremowobialy) pasującym do różnych złącz z zaczepami Mini-C firm Thomas & Betts badz IBM. 11 Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

i 11

Wsuwka montażowa do AMP (ACO) (Communications Outlet) 0 0 5 9

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0

0059 00

# # # # # # #

5/25

Pasuje tylko w osłonie 0870 ... Nadaje się tylko° do wejścia nachylonego pod kątem 30. Przeznaczona do montażu wraz z ukośną obudową AMP/ACO, nr katalogowy 966 0361, również kat. 6, 600 MHz, 622 Mbit/s, klasa E -DIN 44312-5. 11 Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

308

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 309 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Teletechnika Wsuwki montażowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Wsuwka montażowa do przewodu światłowodowego ST 2,5 mm

Ilość w opakowaniu

Wsuwka montażowa High-End z wbudowanym złączem głośnikowym WBT (+/-)

0 7 3 2 0 0

0732 00

0 0

# # # # # # #

5/25

Pasuje do: Telegärtner/złącze T-ST, nr części J 08011 A 0002, AMP / 501 381-1 REVB 9415 /połączenie bagnetowe AMP itd. 11 Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

0091 00

# # # # # # #

Do profesjonalnego przyłączania przewodów głośnikowych o maks. przekroju 10 mm 2 przy użyciu tulej zaciskanych nakrętką lub 4 mm wtyków bananowych. Materiał: miedź beztlenowa pokryta 24-karatowym złotem Oporność przejścia: ≤ 0,1 mb przy mocowaniu zaciskami ≤ 0,15 mb przy mocowaniu standardowymi wtykami bananowymi

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa do przewodu światłowodowego/złącza dupleksowego SC

0 0 9 1

0 0 8 9

Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

i 11

0 0

podwójna

0089 00

# # # # # # #

5/25

Przeznaczona do złączy: Telegärtner/złącze dupleksowe T-SC, nr części J 08081 A 0002, Telegärtner/adapter dupleksowy ST-SC, nr części J 08082 A 0003, Telegärtner/adapter dupleksowy ST-SC, nr części J 08082 A 0002, AMP/złącze przelotowe SC, nr części AMP 502776-7, AMP/złącze przelotowe SC-ST, nr części AMP 503137-11, AMP itd., Amphenol. 11 Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa gniazdem Scart/Euro-AV 0 0 9 3 0 0

0093 00

5/25

Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

# # # # # # #

i 11

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa uniwersalna włącznie z zestawem adapterów 0 0 4 9

Wsuwka montażowa do złącza subminiaturowego

0 0

0049 00

0 0 5 0 0 0

0050 00

# # # # # # #

5/25

Z zamykanym drugim otworem. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ... Złącze wtykowe 0021 00, 0022 00, 0023 00 → strona 312.

# # # # # # #

Z zamykanym drugim otworem. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

i 11

Gira – system instalacji elektrycznych

i 11

Zaślepka 0 0 4 8

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0

Wsuwka montażowa do dwóch okrągłych złączy wtykowych XLR, seria D, seria Speakon NL 4MP (Neutrik) 0055 00

0048 00 0 0 5 5 0 0 # # # # # # #

5/125

Z wyłamywalnym drugim otworem. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ... Złącze wtykowe XLR, gniazdo z kołnierzem serii D 0036 00 → strona 313. Złącze wtykowe XLR, wtyk z kołnierzem serii D 0037 00 → strona 313.

# # # # # # #

5/25

na zamówienie do nabycia także ze specjalnymi otworami, np. Dracod/Draconnect firmy Drahtex, E 2000 Duplex firmy Diamond, złącza wtykowe FDDI FSD/RSD. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

i 11

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa do dwóch okrągłych złączy wtykowych XLR, seria C (Neutrik)

0 0 9 2 0 0

0092 00

# # # # # # #

Z wyłamywalnym drugim otworem. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ... Złącze wtykowe XLR, wtyk z kołnierzem serii C 0436 00 → strona 313. Złącze wtykowe XLR, wtyk z kołnierzem serii C 0437 00 → strona 313.

i 11

Gira – system instalacji elektrycznych

309

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 310 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Teletechnika Telekomunikacja / Transmisja danych Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Teletechnika Telekomunikacja / Transmisja danych

Telekomunikacja

UAE/IAE (ISDN)Gniazdo przyłączeniowe, kat. 3 podwójne, 2 x 8-biegunowe 8/8 (8/8)

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 1 9 0 0 0

Gniazdo przyłączeniowe TAE z zaciskami śrubowymi

0190 00

1/5

# # # # # 0 # 1 # 8 9 0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0189 00 TAE 6 F / N (1 telefon lub 1 aparat dodatkowy) czarne TAE 2 x 6/6 NFF (2 telefony oraz 1 aparat dodatkowy) czarne TAE 3 x 6 NFN (1 telefon oraz 2 aparaty dodatkowe) czarne

1 1 0 0 1 0

1100 10

1/5

# # # # # # # 0 0 3 2 1 0

0032 10

1/5

# # # # # # #

1/5

# # # # # # #

UAE/IAE (analogowe, możliwe 2 numery abonenta RJ 11/12 i RJ 45 8/ 8 (8/8) 2 x 8-biegunowe do wtyków 6- i 8-biegunowych 2 x 8 styków i 1 styk ochronny do dwóch terminali. Pasuje do osłony 0270 .., 0284 ... W połączeniu z osłoną 0270 .., 0284 .. pasuje do osłony 0682 ...

0 0 3 3 1 0

0033 10

1/5

# # # # # # #

Teletechnika Transmisja danych

Transmisja danych

TAE: Pasuje do osłony 0276 .., 0876 .. Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych

Numer

Gniazdo przyłączeniowe sieciowe 8/8 (8/8), klasa E/kat. 6 Link

Gira – system instalacji elektrycznych

Gniazdo przyłączeniowe 5-cio biegunowe

0 1 6 6

0 4 0 0 0 0

0400 00

1/5

# # # # # # #

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Gira – system instalacji elektrycznych

0179 00

1/5

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # 0 # 1 # 8 6

Sieciowe gniazdo przyłączeniowe kat. 5, ekranowane, pojedyncze, 1 x 8-biegunowe

0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0186 00

1/5

# # # # # # #

0 1 8 0 0 0

UAE/IAE (możliwość dostępu do ISDN) RJ 11/12 i RJ 45, 8-biegunowe, do wtyków 6- i 8-biegunowych. 8 styków i 1 styk ochronny do jednego terminala. Pasuje do osłony 0270 .., 0284 ... W połączeniu z osłoną 0270 .., 0284 .. pasuje do osłony 0682 ...

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0180 00

0187 00

1/5

Sieciowe gniazdo przyłączeniowe kat. 5, ekranowane, podwójne, 2 x 8-biegunowe 5-8/8

# # # # # 0 # 1 # 8 8 0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0188 00

1/5

UAE/IAE (możliwość dostępu do ISDN) RJ 11/12 i RJ 45, 8-biegunowe, do wtyków 6- i 8-biegunowych. 8 styków i 1 styk ochronny do dwóch terminali. Pasuje do osłony 0270 .., 0284 ... W połączeniu z osłoną 0270 .., 0284 .. pasuje do osłony 0682 ...

# # # # # # #

0 1 7 8 0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0178 00

Gira – system instalacji elektrycznych

UAE 5-8/8 podwójne RJ 45, 2 x 8-biegunowe, do wtyków 6- i 8biegunowych. 2 x 8 styków wtykowych do dwóch terminali. Do instalacji sieciowych o maksymalnej szybkości transmisji 155 Mbit/s. Pasuje do osłony 0270 .., 0284 ... W połączeniu z osłoną 0270 .., 0284 .. pasuje do osłony 0682 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

310

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

0 1 8 7 0 0

z zaciskami śrubowymi

UAE pojedyncze RJ 45, 1 x 8-biegunowe, do wtyków 6- i 8-biegunowych. 1 x 8 styków wtykowych do jednego terminala. Do instalacji sieciowych o maksymalnej szybkości transmisji 155 Mbit/s. Pasuje do osłony 0270 .., 0284 ... W połączeniu z osłoną 0270 .., 0284 .. pasuje do osłony 0682 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

UAE/IAE (ISDN)Puszka przyłączeniowa Cat. 3 podwójna, 2 x 8pin

# # # # # # #

0 1 7 9 0 0

z zaciskami śrubowymi

1/5

UAE 8/8 (8), podwójne złącze RJ45, 2 x 8-biegunowe do wtyków 6- i 8biegunowych. 2 x 8 styków wtykowych do dwóch terminali. Do mocowania na wkręty. Do instalacji sieciowej / Interconnect Class E/250 MHz zgodnie zISO/IEC 11801, 2. wydanie. Do zastosowań w systemie LexCom. Pasuje do osłony 0270 .., 0284 ... W połączeniu z osłoną 0270 .., 0284 .. pasuje do osłony 0682 ...

Zaciski przyłączeniowe: zaciski śrubowe, maks. 2,5 mm2 Pasuje do osłony 0274 ...

UAE/IAE (ISDN)Gniazdo przyłączeniowe, kat. 3 pojedyncze, 1 x 8-biegunowe

0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0166 00

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 311 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Teletechnika Transmisja danych Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Sieciowe gniazdo przyłączeniowe kat. 5e K, ekranowane, pojedyncze (szczególnie do montażu w kanałach)

Ilość w opakowaniu

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Radiall 1 1 2 1 0 8 0 2

0 0 # # # # # # #

0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0802 00

# # # # # # #

1121 00

Mocowanie wyłącznie za pomocą śrub. Pasuje do: MOD 6-biegunowe, MOD 8-biegunowe MOD/MOD 6-biegunowe, MOD/MOD 8-biegunowe MOD/MOD 6-biegunowe, 8-biegunowe Radiall Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

Sieciowe gniazdo przyłączeniowe kat. 5e-8/8 K ekranowane, podwójne(szczególnie do montażu w kanałach)

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack/Western

0 1 9 2

0 8 0 5

0 0 # # # # # # #

0 0

zgodne z systemem złączy LSA-plus 0805 00

# # # # # # #

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack/Western

0 1 9 1

0192 00

Tylko do mocowania śrubami. Pasuje do: AMP 8-biegunowe, 1116515-1, kat. 5e ekranowane 0043 00 AMP 8-biegunowe, 1116604-2 samozaciskowe, kat. 5e, nieekranowane AMP TWIST-7AS SL Jack 8-biegunowe 1711437-1 ekranowane, kat. 7A Kannegieter BICC Brand Rex Snap-In-Jacks RJ 45 AMP MT-RJ LWL Duplex Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ... Gniazdo modułowe Jack 0044 00 → strona 311.

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Numer katalogowy

0 0

0191 00

# # # # # # #

Tylko do mocowania śrubami. Pasuje do: AMP 6-biegunowe Holland 216 000, kat. 3, 0044 00 AMP 8-biegunowe Holland 216 005, kat. 3, 0045 00 AMP 6-biegunowe, 1116603-2 samozaciskowe, kat. 3 AMP 8-biegunowe, 1339015-1 samozaciskowe, kat. 5e ekranowane AMP 8-biegunowe, 1375055-1 SL, kat. 6 nieekranowane AMP 8-biegunowe, 1375188-1 SL, kat. 6 ekranowane AMP TWIST-6S SL Jack 8-biegunowe 1711342-1 ekranowane, kat. 6A Radiall RJ 12 typ 6P 6C, kat. 3, nieekranowane Radiall R 280 mod. 804 RJ 12, kat. 3, nieekranowane Radiall R 280 mod. 805 RJ 45, kat. 4, nieekranowane Radiall R 280 mod. 807 RJ 45, kat. 5, nieekranowane Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ... Gniazdo modułowe Jack 0044 00, 0045 00 → strona 311.

Gira – system instalacji elektrycznych

Gniazda do Modular Jack/Western Technik AMP, ekranowane, kat. 5 0 0 4 3 0 0

AMP 8-biegunowe nr katalogowy 1116515

0043 00

# # # # # # #

Do żył o przekroju AWG od 22 do 24. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 .. w połączeniu z wsuwką montażową 0039 00 → strona 308. Pasuje do osłony 0662 .., 0663 .. w połączeniu z płytą montażową 0192 00 → strona 311. Gira – system instalacji elektrycznych

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack Lucent (AT + T)

0 1 9 4

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0

Gniazda do Modular Jack/Western Technik AMP

0194 00 0 0 4 4 0 0

6-biegunowe AMP Holland nr katalogowy 216000 0044 00

5/25

# # # # # 0 # 0 # 4 5 0 0

8-biegunowe AMP Holland nr katalogowy 216005 0045 00

5/25

Do przewodów o przekroju od 0,12 mm2do 0,35 mm2. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ... w połączeniu z wsuwką montażową 0052 00, 0053 00 → strona 308. Pasuje do osłony 0662 .., 0663 .. w połączeniu z płytką montażową 0191 00 → strona 311. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Mocowanie wyłącznie za pomocą śrub. Do 2 AT + T M 11 B/C lub do 2 x AT + TT 568 B. Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ... Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack Krone

0 1 9 3 0 0

0193 00

# # # # # # #

Mocowanie wyłącznie za pomocą śrub. Pasuje do: Krone RJ 45 gniazdo T568A/B (6540 1 100-..) kat. 5, nieekranowane Krone RJ 45 gniazdo T568A/B (6540 1 154-..) kat. 5, ekranowane Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ... Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

311

Katalog_Polen_2009.book Seite 312 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Teletechnika Transmisja danych / TV / Multimedia Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Teletechnika Transmisja danych / TV / Multimedia

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack AlcatelPłytka montażowa Modular Jack/Western Alcatel 0196 00

Specjalny wtyk BNC z końcówką do zagniatania do kabli telekomunikacyjnych z pozłacaną wewnętrzną żyłą

0 1 9 6 0 0 # # # # # # #

Mocowanie wyłącznie za pomocą śrub. Pasuje do Alcatel Epsilon Connector: ACS-410.010, kat. 5 UTP ACS-410.020 kat. 5 FTP ACS-410.030 kat. 5 STP ACS-420.010, klasa E UTP ACS-420.020, klasa E FTP ACS-430.030, klasa E STP Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ...

75 b

0026 00

5/25

0 0 2 6 0 0 # # # # # # #

Pasuje do osłony 0277 ... Teletechnika TV / Multimedia

TV / Multimedia

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych

Numer

Gniazdko antenowe wtykowe (EDU 04 F)

Gira – system instalacji elektrycznych

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack ITT Canon i Panduit

0 0 4 6 0 1 9 7

0 0

0197 00

# # # # # # #

Mocowanie wyłącznie za pomocą śrub. Pasuje do: ITT Canon: MK2 808, MK3 i wszystkich innych gniazdek tej serii produktów. Panduit: gniazdka serii MINI-COM, jak CJS 588 kat. 5 ekranowane, CJ 588 BL kat. 5 nieekranowane Pasuje do osłony 0662 .., 0663 ...

0046 00

1/5

# # # # # # #

Jako gniazdko końcowe. Tłumienie na wyjściu 5 dB. Przeznaczone do stosowania w pojedynczych instalacjach antenowych oraz w instalacjach zbiorczych, w obwodach rozgałęźników sygnałów telewizji kablowych i satelitarnych. Na obydwu wyjściach dostępne jest pełne spektrum sygnału od 4 do 2400 MHz. Antena satelitarna może być zasilana napięciem stałym (maks. 34 V DC/500 mA) poprzez złącze TV. Pasuje do osłony 0869 ...

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

Gira – system instalacji elektrycznych

Gniazdko antenowe wtykowe (GEDU 10)

Gira – system instalacji elektrycznych

Płytka montażowa Modular Jack/ Western do mocowania gniazd Modular Jack AVAYA

0 0 4 1 0 1 9 8

0 0

0198 00

# # # # # # #

Tylko do mocowania na wkręty. Tylko do montażu w kanałach kablowych podparapetowych i dlatego nie ma możliwości kompensacji grubości tapety. Pasuje do AVAYA MPS100E-246 Pasuje do Reichle de Massari RJ 45, kat. 6, z adapterem nr 1 Pasuje do osłony System 55 0663 .. → strona 39. Gira – system instalacji elektrycznych

Złącze wtykowe subminiaturowe (Min-D) 0 0 2 1 0 0

Gniazdo z listwą 9biegunową Gniazdo z listwą 15biegunową Gniazdo z listwą 25biegunową

0021 00 0022 00 0023 00

5/25 5/25 5/25

# # 0 # 0 # 2 # 2 # # 0 0

0041 00

1/5

# # # # # 0 # 0 # 4 0 0 0

Rezystor obciążenia R 771)

0040 00

5/25

# # # # # # #

Do zastosowania jako gniazdko przelotowe i końcowe. Tłumienie na wyjściu 10 dB, tłumienie przejścia 2,5 dB. Przeznaczone do zbiorczych instalacji antenowych na końcu pionu z wieloma gniazdkami. Nadaje się do odbioru telewizji naziemnej, kablowej i satelitarnej. Na obydwa wyprowadzenia jest podawany pełny sygnał o zakresie częstotliwości od 4 do 2400 MHz. Z rezystorem obciążenia R77 może być wykorzystywane jako gniazdko końcowe. 1) Umieszczany w ostatnim gniazdku pionu antenowego w celu wytłumienia odbić. Pasuje do osłony 0869 ... Gira – system instalacji elektrycznych

# # 0 # 0 # 2 # 3 # # 0 0

Gniazdko antenowe wtykowe (GEDU 15)

# # # # # # #

0 0 4 2 0 0

Z płytką montażową i trzpieniem regulującym do połączenia gwintowego M3. Na przykład do interfejsu V 24 (RS 232). Połączenia: tuleje lutownicze (maks. 0,6 mm2). Styki: niklowane, złocone Pasuje do osłony 0278 ... Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 .. w połączeniu z wsuwką montażową 0050 00 → strona 309.

0042 00

Do zastosowania jako gniazdko przelotowe. Tłumienie na wyjściu 15 dB, tłumienie przejścia 1,0 dB. Przeznaczone do zbiorczych instalacji antenowych z wieloma gniazdkami (struktura drzewiasta). Nadaje się do odbioru telewizji naziemnej, kablowej i satelitarnej. Na obydwu wyjściach dostępne jest pełne spektrum sygnału od 4 do 2400 MHz. Pasuje do osłony 0869 ...

Gira – system instalacji elektrycznych

Gniazdo BNC do wbudowania z końcówką do zagniatania do kabli telekomunikacyjnych o od 6 do 6,15 mm 75 b

0025 00

5/25

Pasuje do osłony 0277 ... Gira – system instalacji elektrycznych

312

Gira – system instalacji elektrycznych

1/5

0 0 2 5 0 0 # # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Kapitel_5171.fm Seite 313 Mittwoch, 11. März 2009 1:50 13

Teletechnika TV / Multimedia / Akustyka Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Teletechnika TV / Multimedia / Akustyka

Gniazdko antenowe wtykowe (FS 302 F)

Specjalny wtyk BNC z końcówką do zagniatania do kabli telekomunikacyjnych z pozłacaną wewnętrzną żyłą

0 9 3 7 0 0

1/5

Z 3 wyprowadzeniami jako gniazdko końcowe. Tłumienie na wyjściu 1,5 - 2 dB. Przeznaczone do pojedynczych instalacji antenowych za przełącznikiem wielokrotnym z oddzielonym galwanicznie odgałęźnikiem torowym. Złącze dla odbiorników satelitarnych jest wykonane jako gniazdko typ F. Za pomocą tego przyłącza napięciem stałym (maks. 34 V DC/500 mA) może być zasilana antena satelitarna. Pasuje do osłony 0869 ...

75 b

# # # # # # #

5/25

Pasuje do osłony 0277 ... Gira – system instalacji elektrycznych

Złącze wtykowe XLR, seria D Gniazdo z kołnierzem 0 0 3 6

Gniazdo z kołnierzem 3-biegunowe, seria D

Teletechnika Akustyka

Akustyka

0 0

0036 00

# # # # # # #

5/25

Z końcówkami do lutowania, maks. 2,5 mm 2. Jednolita konstrukcja. Pasuje do osłony: System 55 0265 .. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 .. w połączeniu z wsuwką montażową 0055 00 → strona 309.

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych

Numer

Stereofoniczne głośnikowe gniazdo przyłączeniowe yZaciski głośnikowex

1 1 0 9

Gira – system instalacji elektrycznych

Złącze wtykowe XLR, seria D Wtyk z kołnierzem

1 0

1109 10

0026 00

0 0

# # # # # # #

1/5

Do przyłączania przewodów głośnikowych o maks. przekroju 6 mm2. Podłączenie po stronie czołowej: · Szybki montaż dzięki zaciskom bezśrubowym · Zaciski oznaczone kolorami Podłączenie od strony ściany: · Podłączenie za pomocą zacisków śrubowych · Możliwość przyłączenia elastycznych i sztywnych przewodów · Duża przestrzeń do mocowania przewodu · Oznaczenie zacisków od strony ściany

0 0 3 7

Gniazdo z kołnierzem 3-biegunowe, seria D

0 0

0037 00

# # # # # # #

Teletechnika Urządzenia podtynkowe

0937 00

# # # # # # #

0 0 2 6

Gira – system instalacji elektrycznych

Pasuje do osłony 0276 .., 0876 ..

Złącze wtykowe XLR, seria C Gniazdo z kołnierzem

Gira – system instalacji elektrycznych

Wsuwka montażowa High-End z wbudowanym złączem głośnikowym WBT (+/-)

0 4 3 6

0 0 9 1 0 0

0091 00

# # # # # # #

Do profesjonalnego przyłączania przewodów głośnikowych o maks. przekroju 10 mm2 przy użyciu tulej zaciskanych nakrętką lub 4 mm wtyków bananowych. Materiał: miedź beztlenowa pokryta 24-karatowym złotem Oporność przejścia: ≤ 0,1 mb przy mocowaniu zaciskami ≤ 0,15 mb przy mocowaniu standardowymi wtyka i bananowymi Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

0025 00

5/25

0436 00

# # # # # # #

5/25

Z końcówkami do lutowania, maks. 2,5 mm 2. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 .. w połączeniu z wsuwką montażową 0092 00 → strona 309. Pasuje do osłony S-Color 0265 .. → strona 167.

Złącze wtykowe XLR, seria C Wtyk z kołnierzem 0 4 3 7

Wtyk z kołnierzem 3-biegunowe, seria C

Gira – system instalacji elektrycznych

75 b

0 0

Gira – system instalacji elektrycznych

i 11

Gniazdo BNC do wbudowania z końcówką do zagniatania do kabli telekomunikacyjnych o od 6 do 6,15 mm

Gniazdo z kołnierzem 3-biegunowe, seria C

0 0 2 5

0 0

0437 00

# # # # # # #

5/25

0 0 # # # # # # #

Pasuje do osłony 0277 ... Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

313

W nowoczesnym i komfortowym domu muzyka i programy radiowe docierają wszędzie i w każdym pomieszczeniu znajdują się urządzenia do obsługi i regulacji dźwięku.

Urządzenia System audio Gira EIB System audio Gira EIB jest rozszerzeniem systemu Instabus KNX/EIB, służącym do niezależnej regulacji dźwięku, w każdym pomieszczeniu, z posiadanego sprzętu, np. wieży hi fi.

Oprócz podtynkowego radia Gira proponuje jeszcze dwa rozwiązania: system audio Gira KNX/EIB oraz urządzenia obsługowe do Revox multiroom system

Urządzenie do obsługi Revox multiroom system Sprzęt muzyczny Revox rozprowadza muzykę po całym domu. Za pomocą urządzeń obsługowych można w każdym pokoju dowolnie regulować dźwięk. Gira Podtynkowe radio Gira Podtynkowe radio nie zajmuje miejsca dzięki montażowi na ścianie.

314

Gira Systemy audio

Gira Systemy audio System audio KNX/EIB 316 Revox multiroom system 320 Podtynkowe radio, akustyka 323

Systemy audio

Instabus złącze medialne IR, Gira Esprit, białe szkło

1 Urządzenie sterownicze M217/M218 do Revox multiroom system, Gira Esprit, białe szkło. 2 Podtynkowe radio, Gira Esprit, białe szkło 3 Instabus Czujnik przyciskowy 2, poczwórny do obsługi systemu audio KNX / EIB, Gira Esprit, białe szkło

315

Za pomocą systemu audio KNX / EIB można rozszerzyć funkcjonalność systemu Instabus KNX / EIB o system audio multiroom. Ponadto możliwy jest wybór dźwięku dla każdego pomieszczenia, jak też regulacja głośności i brzmienia – i to zupełnie niezależnie w każdym pokoju. Źródłami dźwięku mogą być także urządzenia przenośne. Sterowanie i regulacja za pomocą czujników przyciskowych Gira, a także za pośrednictwem Gira homeswerwera 3 oraz innych obsługowych systemu Instabus

Dodatkowe funkcje, takie jak na przykład wybieranie odtwarzanych z CD utworów lub stacji radiowych, realizowane są za pomocą bramki medialnej IR / EIB Gira. Bramki instaluje się w tych samych pomieszczeniach, co sprzęt hi fi i obsługuje się je za pośrednictwem czujników przyciskowych, rozmieszczonych w innych pomieszczeniach, wysyłających rozkazy sterownicze, które bramka przetwarza na zapamiętane sygnały IR emitowane do sprzętu.

Zalety System audio Gira EIB Korzystanie z 8 źródeł dźwięku, jak np. tuner, odtwarzacz i MP3 przyłączonych do ośmiokrotnego przedwzmacniacza. Niezależne załączanie w czterech strefach za pomocą jednego sterownika audio Możliwość przyłączenia mikrofonu i przekazywania komunikatów do dowolnej strefy Łatwe sterowanie sprzętem hi fi za pomocą czujników przyciskowych 2 i bramki medialnej IR-EIB Gira

Instabus Sterownik audio, poczwórny

Systemy audio System KNX/EIB audio

1 Instabus Czujnik przyciskowy 2, potrójny, Gira E 22 stal szlachetna 2 Instabus Złącze medialne IR / EIB, Gira E 22 stal szlachetna

316

Gira Systemy audio System audio KNX / EIB

Gira Systemy audio System audio KNX / EIB Przedwzmacniacz 8-krotny Wyrobnik audio 8-krotny Wzmacniacz końcowy 10/4 DC Głośnik do wbudowania UP 14/2-4 Zasilacz Złącze medialne IR-EIB

318 318 318 319 319 319

Pobór prądu sterownika radiowego: 0,2 A Pobór mocy wzmacniacza końcowego: 0,8 A (przy przyłączonych głośnikach o impedancji 4 Ohm) W naszym przypadku jest jeden sterownik audio i cztery pokoje (mono), każdy wyposażony we wzmacniacz końcowy i wbudowany głośnik 4 Ohm. W tym wypadku należy policzyć: 1 x sterownik audio = 0,2 A plus 4 x wzmacniacze końcowe = 4 x 0,8 A = 3,2 A czyni razem 3,4 A do zasilenia całego systemu. Do takiej instalacji należy dobrać zasilacz 24V DC o prądzie 5 A.

1 Przedwzmacniacz 8kanałowy 2 Sprzęt stereo (do 8 źródeł) 3 Bramka IR / EIB 4 Zasilacz 24V DC/5 A 5 Sterownik audio 4kanałowy 6 Wzmacniacz końcowy 10/4 DC 7 Głośnik do wbudowania 14/2–4 (40 W / 4 Ohm) 8 Czujnik przyciskowy 2

Systemy audio System audio KNX/EIB

W przypadku użycia innych głośników, np. o impedancji 8 Ohm nie można dopuścić do spadku poniżej 4 Ohm sumarycznej wartości impedancji głośników przyłączonych do wzmacniacza. Z tego wynika maksymalna ilość głośników przyłączonych do jednego wzmacniacza końcowego 10/4 DC.

Wewnątrz rozdzielnicy

Strefa 1 Kuchnia 2 x 0,75 mm2 maks. 40m

1 x kat 7

4 2 x kat 7

Strefa 2

24V DC

Strefa 3 5 Sypialnia

2 Strefa 4 Gabinet

KNX / EIB

317

Kapitel_20310.fm Seite 318 Mittwoch, 11. März 2009 8:38 08

Systemy audio Instabus KNX/EIB System audio Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Systemy audio Instabus KNX/EIB System audio

Instabus KNX/EIB System audio

Instabus KNX/EIB System audio aktywator audio 8-krotny 0 5 3 1

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 0

Instabus KNX/EIB System audio przedwzmacniacz 8-krotny

modułowy 0 5 3 0 0 0

0530 00

Przedwzmacniacz ośmiokrotny służy do przyłączenia do 8 źródeł dźwięku, jak np. tuner, odtwarzacz CD, MP3 itp. Sygnał wejściowy zostaje wzmocniony, dzięki czemu jest odporny na zakłócenia. Wyjścia przedwzmacniacza przyłączane są do wejść wyrobnika audio 4krotnego 0531 00. Jedno z wejść może być przełączane na wejście mikrofonowe, za pomocą przełącznika suwakowego znajdującego z tyłu obudowy. Dzięki temu można łatwo ogłaszać komunikaty. Zasilacz 24 V zawarty jest w zakresie dostawy. Napięcie robocze: od 22 do 26 V DC Pobór mocy: maks. 4 W Napięcie wejściowe: linia: 400 mV AC mikrofon: 4 mV AC Zakres regulacji: ok. 60 dB Impedancja wejściowa: linia: 47 Kb microfon: 4,7 Kb Napięcie wyjściowe: AC 5 V Impedancja wyjściowa: 50 b Zakr. częstoliwości (-1,5 linia: 30 Hz do 20000 Hz dB): microfon: 30 Hz do 16000 Hz Współczynnik zniekształceń nieliniowych: < 0,1 % Wymiary: dł. x szer. x gł. 430 x 103 x 290 mm Instabus Wyrobnik audio 4-kanałowy, 0531 00 → strona 318.

# # # # # # #

0531 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Audio Typ produktów: Wyrobnik audio poczwórny Za pomocą poczwórnego wyrobnika audio można za pośrednictwem magistrali Instabus EIB dokonywać indywidualnego wyboru poszczególnych źródeł dźwięku lub regulować barwę dźwięku i głośność. Wyrobnik audio montowany jest na znormalizowanej szynie montażowej. Posiada 4 niezależne wyjścia, do których można podłączyć kilka wzmacniaczy końcowych. Wyrobnik audio może służyć do niezależnego nagłośnienia 4 pomieszczeń. Wejście mute umożliwia wspólne wyciszenie wszystkich wyjść audio.Jeśli potrzeba więcej, niż 4 strefy mono lub 2 stereo, to można połączyć kaskadowo kilka wyrobników audio. Za pomocą kabla połączeniowego 0537 00 łączy się ze sobą pozostałe wyrobniki audio. Do pracy wyrobnika audio potrzebny jest zasilacz 0535 00 lub 0536 00.Funkcje obsługowe: · załączanie/wyłączanie wzmacniacza, · głośność, · wybór źródła dźwięku, · wywołanie obowiązkowe/wywołanie strefy, · regulacja dźwięku: bas, tony średnie, wysokie, wywołanie obowiązkowe i wywołanie strefy Napięcie robocze: Pobór prądu: Wejścia audio:

Wyjścia audio:

Systemy audio System KNX/EIB audio

Gira – system instalacji elektrycznych

Wyjście przełączające: Zakres częstotliwości:

od 22 do 26 V DC 0,2 A 8 mono lub 4 stereo napięcie wejściowe: 5 V AC / 0,7 V AC (0 dB) impedancja wejściowa: 100 kb 4 mono lub 2 stereo napięcie wyjściowe: 5 V AC / 0,7 V AC (0 dB) impedancja wyjściowa: 47 b 4 x 24 V DC, maks 10 A linia: 30 Hz do 20000 Hz microfon: 30 Hz do 16000 Hz

Współczynnik zniekształceń nieliniowych: < 0,1 % Zakres temperatur: +5 °C do +45 °C Wymiary: dł. x szer. x gł. 208 x 88 x 60 mm urządzenie modułowe, o szer. ok. 12 mod. Zasilacz sieciowy 24 V DC / 5 A 0535 00 → strona 319. Zasilacz 24 V DC / 10 A 0535 00 → strona 319. Przedwzmacniacz 8-kanałowy 0530 00 → strona 318. Przewód połączeniowy 0537 00 → strona 319. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB System audio wzmacniacz końcowy 10/4 DC 0 5 3 2 0 0

modułowy

0532 00

Wzmacniacz końcowy o mocy wyjściowej 10 Watt do montażu na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Napięcie robocze jest podawane z wyrobnika audio. Napięcie robocze: od 22 do 26 V DC Moc wyjściowa: 10 W / 4 b Napięcie wejściowe: 5 V AC / 0,7 V AC Impedancja wejściowa: 47 kb Zakres częstotliwości: 45 Hz do 20000 Hz Pobór prądu: 0,77 A Zaciski przyłączeniowe: 7-biegunowa listwa wtykowa, zdejmowana Wymiary: dł. x szer. x gł. 63 x 54 x 55 mm urządzenie modułowe o szer. ok. 3 mod. Instabus Wyrobnik audio 4-kanałowy, 0531 00 → strona 318.

318

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Kapitel_20310.fm Seite 319 Mittwoch, 11. März 2009 8:38 08

Systemy audio Instabus KNX/EIB System audio Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB Złącze medialne IR-EIB wraz ze złączem magistralnym 2

0 5 3 3

0 5 8 8

0 0

0533 00

# # # # # # #

Głośnik dwudrogowy dla optymalnego odtworzenia rozmowy i muzyki. Obciążenie znamionowe/ muzyczne: 40/50 W Impedancja: 4b Poziom ciśnienia akustycznego: 89 dB przy 1 W / 1 m Zakres przenoszenia: od 100 do 20000 Hz Otwór montażowy: o180 mm Gira – system instalacji elektrycznych

Zasilacz 24 V DC / 5 A 0 5 3 5 0 0

modułowy

0535 00

# # # # # # #

Stabilizowany i odporny na zwarcia zasilacz dla montażu na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Napięcie/ maks. prąd: 24 V DC / 5 A Wymiary: dł. x szer. x gł. 140 x 93 x 67 mm Instabus Wyrobnik audio 4-kanałowy, 0531 00 → strona 318. Gira – system instalacji elektrycznych

Zasilacz sieciowy 24 V DC / 10 A 0 5 3 6 0 0

0536 00

# # # # # # #

Stabilizowany i odporny na zwarcia zasilacz dla montażu na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Napięcie/ maks. prąd: 24 V DC / 10 A Wymiary: dł. x szer. x gł. 120 x 124 x 102 mm Instabus Wyrobnik audio 4-kanałowy, 0531 00 → strona 318.

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0588 0588 0588 0588 0588

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

E22 stal szlachetna (lakierowany) 0588 20 aluminiowy (lakierowany) 0588 203 biały z połyskiem 0588 03

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1 1

0588 111 0588 112

0 0 5 1 8 8 # # 0 0 # 5 3 # 8 # 8 # # # # 0 2 # 5 7 # 8 # 8 # # # # 0 2 # 5 8 # 8 # 8 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # # 0 5 8 8 0 5 2 8 0 8 # 2 # 0 0 # 5 3 # 8 # 8 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 8 # 8 # 0 1 5 1 8 1 8 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

Złącze medialne IR/EIB Instabus służy do nadawania i odbioru sygnałów podczerwieni. Sygnały te są przekształcane na odpowiednie telegramy EIB bądź telegramy EIB na odpowiednie sygnały podczerwieni. W ten sposób mogą być sterowane różne urządzenia (np. hi-fi, wideo, TV, itd.), które są wyposażone w odbiorniki podczerwieni pracujące w zakresie częstotliwości 20 - 70 kHz wykorzystujące kodowanie RC5. · Wysyła i odbiera sygnały podczerwieni. · Wysyła i odbiera sygnały EIB. · Może przesyłać także rozkazy łączeniowe (załączenie/wyłączenie) i wartości danych. · Wyposażony w tryb uczenia się, zgodny prawie ze wszystkimi pilotami zdalnego sterowania na podczerwień. · Dla każdego sygnału sterującego podczerwieni można ustalić, ile razy powinien być wysyłany sygnał po jednorazowym uruchomieniu. · Nastawny przedział czasu między powtórzeniami. · Funkcja kasowania wszystkich wyuczonych sygnałów sterujących w zakresie podczerwieni. · Działa w zakresie częstotliwości 455 kHz (np. Bang & Olufsen) Do zakresu dostawy należy złącze magistralne 2. Zasięg w podczerwieni: ok. 10 m Temperatura otoczenia: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB System audio przewód połączeniowy 0 5 3 7 0 0

0537 00

# # # # # # #

9-cio żyłowy przewód (dł. ok. 50 cm) do łączenia ze sobą wyrobników audio 0531 00. Instabus Wyrobnik audio 4-kanałowy, 0531 00 → strona 318. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

319

Systemy audio System KNX/EIB audio

Instabus KNX/EIB system audio Głośnik podtynkowy do wbudowania 14/2-4

Gira w kooperacji z firmą Revox oferuje wyświetlacz M217 i sterownik M218.

Więcej informacji na temat Revox multiroom system można uzyskać pod www.revox.com

Za pomocą sterownika Revox multiroom system może być łatwo obsługiwany z każdego pomieszczenia. Przy czym zachowany jest jednolity wygląd z wcześniej posiadaną instalacją elektryczną.

Zalety Sterownik Gira do Revox multiroom system jest przeznaczony do montażu w ramkach następujących programów stylistycznych Gira: Standard 55, E2, Event, Esprit i E 22, jak również, za pomocą pośrednich ramek, w nowym programie F 100 i TX_44. Revox multiroom system może być powiązany z Gira HomeServer 3. To umożliwia połączenie z siecią przewodów systemu KNX / EIB, dzięki czemu może być sterowany za pomocą komputerów, telefonów komórkowych lub PDA. Nagrody za wzornictwo Plus X Award 2006

Systemy audio Revox multiroom system

1 Urządzenie sterownicze, Gira E 22 aluminium 2 Urządzenie kontrolno-sterownicze, Gira E 22 aluminium

320

Revox multiroom system zapewnia doskonałą jakość dźwięku w całym domu. Za pomocą centralnego urządzenia Revox M51 można zarządzać dźwiękiem w maks. 32 pomieszczeniach. Poza tym można wyodrębnić cztery strefy odsłuchu i w każdej z nich zdefiniować do ośmiu pomieszczeń. W każdej strefie można słuchać czego innego.

Gira Systemy audio Sterowniki Revox multiroom system Moduł sterowniczy M218 322 Moduł wyświetlacza M217 322 Zespół kontrolny, dwumodułowy M217 / M218 322 Do montażu Standard 55 E2 Event Esprit E 22 Stal szlachetna seria 20, seria 21 F 100 Profil 55 TX_44

46 52 58 72 78 110 112 172 182

Systemy audio Revox multiroom system

Gira Systemy audio Revox multiroom system

Sterowanie muzyką w sypialni i łazience

1 Revox multiroom system Re:source M51 amplituner Re:source M37 serwer audio

Sterowanie muzyką w kuchni

2 Gira Sterownik M217/M218 3 Gira Sterownik z wyświetlaczem M218 4 Revox wzmacniacz Re:connect M219 5 Revox głośnik sufitowy Re:sound I inwall 50 6 Revox głośnik 2 drogowy Re:sound S piccolo

Sterowanie muzyką na tarasie

7 Revox ścienna kolumna głośnikowa Re:sound I inwall 65

321

Kapitel_20310.fm Seite 322 Mittwoch, 11. März 2009 8:38 08

Systemy audio Revox multiroom system Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Systemy audio Revox multiroom system

Revox multiroom system

Revox multiroom system Moduł wyświetlacza M217

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 5 3 9

Revox multiroom system Moduł sterowniczy M218 0 5 3 8

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0538 0538 0538 0538 0538

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0538 20 0538 203 0538 03

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1 1 1 1

Korzystając przycisków jednostki sterowniczej M218 można zarządzać systemem Revox multiroom, np. regulować głośność i nadajniki. Jednostkę sterowniczą M218 montuje się po prostu w puszce podtynkowej. Najlepiej połączyć jednostkę sterowniczą M218 z modułem wyświetlacza M217, gdyż umożliwia to jeszcze lepszą i logiczniejszą obsługę systemu Revox multiroom. Pobór prądu: 17 mA Długość przewodów: maks. 30 m od modułu wyświetlacza M217, maks. 100 m od instalacji Revox multiroom M51, dodatkowego wzmacniacza Revox M219 Praca równoległa: równoległe połączenie maks. 5 jednostek sterowniczych M218 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Systemy audio Revox multiroom system

Moduł wyświetlacza M217 0539 .. → strona 322. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

0 0 5 1 3 8 # # 0 0 # 5 3 # 3 # 8 # # # # 0 2 # 5 7 # 3 # 8 # # # # 0 2 # 5 8 # 3 # 8 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 3 # 8 0 5 2 3 0 8 # 2 # 0 0 # 5 3 # 3 # 8 # # # # 0 # 3 # # # # # # # # # # #

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0539 0539 0539 0539 0539

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0539 20 0539 203 0539 03

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 5 1 3 9 # # 0 0 # 5 3 # 3 # 9 # # # # 0 2 # 5 7 # 3 # 9 # # # # 0 2 # 5 8 # 3 # 9 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 3 # 9 0 5 2 3 0 9 # 2 # 0 0 # 5 3 # 3 # 9 # # # # 0 # 3 # # # # # # # # # # #

Na wyświetlaczu M217 są wyświetlane informacje o wykorzystywanym źródle sygnału systemu Revox multiroom. Przy dostępie do serwera audio Revox można również wyświetlić nazwę wykonawcy i tytuł utworu. W każdym pomieszczeniu można za pomocą wyświetlacza zaprogramować do 4 funkcji układu czasowego. Najlepiej połączyć jednostkę sterowniczą M218 z modułem wyświetlacza M217, gdyż umożliwia to jeszcze lepszą i logiczniejszą obsługę systemu Revox multiroom. Pobór prądu: Revox M51: od 30 do 50 mA Revox M219: od 30 do 50 mA Długość przewodów: maks. 30 m od modułu wyświetlacza M218, maks. 100 m od instalacji Revox multiroom M51, dodatkowego wzmacniacza Revox M219 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Jednostka sterowania M218 0538 .. → strona 322. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Gira – system instalacji elektrycznych

Revox multiroom system Zespół sterowniczy, dwumodułowy M217 / M218

Gira – system instalacji elektrycznych

0 5 4 0

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0540 0540 0540 0540 0540

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0540 20 0540 203 0540 03

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1 1 1 1

Jednostka kontrolna składa się z jednostki sterowniczej M218 i modułu wyświetlacza M217. Umożliwiają one optymalną obsługę systemu Revox multiroom. Obie jednostki montuje się po prostu w puszkach podtynkowych. Oprócz regulacji głośności i wyboru stacji można w każdym pomieszczeniu za pomocą wyświetlacza zaprogramować do 4 funkcji czasowych. Długość przewodów: maks. 100 m od instalacji Revox multiroom M51 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

322

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0 5 1 4 0 # # 0 0 # 5 3 # 4 # 0 # # # # 0 2 # 5 7 # 4 # 0 # # # # 0 2 # 5 8 # 4 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 0 0 5 2 4 0 0 # 2 # 0 0 # 5 3 # 4 # 0 # # # # 0 # 3 # # # # # # # # # # #

Gira Systemy audio Podtynkowe radio, akustyka

Gira Systemy audio Gira Radio podtynkowe, akustyka Radio podtynkowe Akustyka

Podtynkowe radio Gira jest radiem montowanym w ścianie. Dzięki temu nie zajmuje miejsca, nigdy nie stoi na drodze i nie zawadza na blatach roboczych.

Zalety podtynkowego radia Montaż w dwóch znormalizowanych puszkach podtynkowych (zaleca się używanie pogłębianych puszek)

Podtynkowe urządzenia audio Gira i osłony do nich umożliwiają przyłączenie większości głośników i złącz głośnikowych w różnych programach stylistycznych.

Łatwa obsługa za pomocą 6 przycisków obsługowych, wyszukiwania stacji, 2 pamięci, wskaźnik stanu LED, trybu usypiania, automatyczne programowania stacji, zapamiętywanie ustawień

324 324

Możliwość montażu w ramkach Standard 55 46 E2 52 Event 58 Esprit 72 E 22 78 Stal szlachetna seria 20, seria 21 110 112 F 100 Profil 55 172 TX_44 182

Możliwość sterowania z dodatkowych miejsc: 1 x wejście wtórnikowe 230 V, 1 x wejście bezpotencjałowe Napięcie zasilania AC 230 V Miejsce montażu: kuchnia, łazienka/ WC, bawialnia, sypialnia, pokój dziecinny

Zakres częstotliwości 87,50 do 108,00 MHz

Systemy audio Radio podtynkowe, akustyka

1 Głośnikowe złącze wtykowe high-end WBT Gira E2, antracytowy 2 Głośnikowe gniazdo przyłączeniowe stereo Gira E2, antracytowy 3 Podtynkowe radio Gira F 100, biały z połyskiem

323

Kapitel_20310.fm Seite 324 Mittwoch, 11. März 2009 8:38 08

Systemy audio Radio podtynkowe / Akustyka Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Systemy audio Radio podtynkowe / Akustyka

Ilość w opakowaniu

Systemy audio Akustyka

Radio podtynkowe

Akustyka

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Radio podtynkowe

Gniazdo głośnikowe WBT (+/-) 0 3 1 5

System 55 przezroczysty biały kremowy z połyskiem 0315 101 biały z połyskiem 0315 103 matowobiały 0315 127 antracytowy 0315 128 alu (lakier) 0315 126

0 1 3 0 1 1 5 # 0 1 # 3 0 # 1 3 # 5 # # # 0 1 # # 3 2 # 1 7 # 5 # # # 0 1 # # 3 2 # 1 8 # 5 # # # 1 # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

1 1 1 1 1

przezroczysty biały, komplet z ramką E2 białą z połyskiem biały z połyskiem

0495 75

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0315 20 0315 203 0315 103

1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0315 111 0315 112

1 1

0 4 9 5 7 5 # # # # 0 # 3 # 1 # 5 0 3 2 1 0 5 # 0 2 # 3 0 # 1 3 # 5 # # # 1 # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 3 # 1 # 5 # 0 1 3 1 1 1 5 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

Systemy audio Podtynkowe radio, akustyka

Radio UKF do montażu podtynkowego składa się z dwóch modułów podtynkowych, nasadki z elementami obsługi oraz głośnika. Radio podtynkowe jest przystosowane do montażu w dwóch puszkach podtynkowych (zaleca się stosowanie puszek pogłębionych) lub w jednej podwójnej puszce do ścian pustych. Mocowanie wyłącznie za pomocą śrub. Zespół elementów obsługi steruje następuje funkcje: · Załączanie i wyłączanie. · Przeszukiwanie zakresu. · Regulacja głośności. · Zapamiętywanie dwóch stacji radiowych. Urządzenie zawiera dwa wejścia wtórnikowe: · Za pomocą wejścia wtórnikowego 230 V radio może być na przykład załączane wyłącznikiem oświetlenia lub wyłącznikiem automatycznym. · Za pomocą bezpotencjałowego wejścia wtórnikowego radio podtynkowe może być załączane bądź wyłączane dowolnym bezpotencjałowym stykiem zwiernym. Gdy do wejścia wtórnikowego przyłączy się zegar sterowniczy, radio podtynkowe może służyć także jako budzik. Diody świecące do sygnalizacji załączenia/wyłączenia, przeszukiwania zakresu, pamięci 1 i pamięci 2. W trybie zasypiania radio wyłącza się automatycznie po upływie 30 minut od chwili załączenia. Wskazówka: Montaż wraz z innymi urządzeniami elektronicznymi pod wspólną osłoną może spowodować zakłócenia odbioru. Zasilanie: AC 230 V Zaciski zaciski śrubowe przyłączeniowe: do maks. 2,5 mm2 lub 2 x 1,5 mm2 Zakres temperatur: 0 °C do +50 °C Stopień ochrony: IP 20 Zakres częstotliwości: 87,50 do 108,00 MHz Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

i 27

0 4 0 7

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0407 0407 0407 0407 0407

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0407 111 0407 112

Gira – system instalacji elektrycznych

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 1 4 1 0 1 7 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

Do profesjonalnego przyłączania przewodów głośnikowych o maks. przekroju 10 mm2 za pomocą tulej zaciskanych nakrętką lub wtyków bananowych 4 mm. Materiał: miedź beztlenowa pokryta 24-karatowym złotem Oporność przejścia: ≤ 0,1 mb przy mocowaniu zaciskami ≤ 0,15 mb przy mocowaniu standardowymi wtykami bananowymi Gira – system instalacji elektrycznych

Gniazdo wtykowe chinch

0 4 0 3

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0403 0403 0403 0403 0403

01 03 27 28 26

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 0 4 1 0 3 # # 0 0 # 4 3 # 0 # 3 # # # # 0 2 # 4 7 # 0 # 3 # # # # 0 2 # 4 8 # 0 # 3 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

Do przewodów o maks. przekroju 10 mm2 Wsuwka do wysokiej jakości głośnikowego złącza wtykowego (WBT) 0091 00 i osłona uniwersalna 0870 .. lub osłona do głośnikowego złącza wtykowego (WBT) 0407 ... Gira – system instalacji elektrycznych

Stereofoniczne głośnikowe gniazdo przyłączeniowe yZaciski głośnikowex

1 1 0 9 1 0

1109 10

1/5

324

01 03 27 28 26

0 0 4 1 0 7 # # 0 0 # 4 3 # 0 # 7 # # # # 0 2 # 4 7 # 0 # 7 # # # # 0 2 # 4 8 # 0 # 7 # # # # 2 # 6 # # # # # # # 0 # 4 # 0 # 7 #

# # # # # # #

Kapitel_20310.fm Seite 325 Mittwoch, 11. März 2009 8:38 08

Systemy audio Akustyka Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Wsuwka montażowa High-End z wbudowanym złączem głośnikowym WBT (+/-)

Ilość w opakowaniu

0 0 9 1 0 0

0091 00

# # # # # # #

Do profesjonalnego przyłączania przewodów głośnikowych o maks. przekroju 10 mm2 przy użyciu tulej zaciskanych nakrętką lub 4 mm wtyków bananowych. Materiał: miedź beztlenowa pokryta 24-karatowym złotem Oporność przejścia: ≤ 0,1 mb przy mocowaniu zaciskami ≤ 0,15 mb przy mocowaniu standardowymi wtykami bananowymi Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 ...

i 11

Gira – system instalacji elektrycznych

Gniazdo BNC do wbudowania z końcówką do zagniatania do kabli telekomunikacyjnych o od 6 do 6,15 mm 75 b

0025 00

5/25

0 0 2 5 0 0 # # # # # # #

Pasuje do osłony 0277 ... Gira – system instalacji elektrycznych

Specjalny wtyk BNC z końcówką do zagniatania do kabli telekomunikacyjnych z pozłacaną wewnętrzną żyłą 75 b

0026 00

5/25

0 0 2 6 0 0 # # # # # # #

Systemy audio Podtynkowe radio, akustyka

Pasuje do osłony 0277 ... Gira – system instalacji elektrycznych

Złącze wtykowe XLR, seria D Gniazdo z kołnierzem 0 0 3 6

Gniazdo z kołnierzem 3-biegunowe, seria D

0 0

0036 00

5/25

# # # # # # #

Z końcówkami do lutowania, maks. 2,5 mm2. Jednolita konstrukcja. Pasuje do osłony telekomunikacyjnej 0870 .. w połączeniu z wsuwką montażową 0055 00 → strona 309. Pasuje do osłony: System 55 0265 .. → strona 40. Gira – system instalacji elektrycznych

Złącze wtykowe XLR, seria D Wtyk z kołnierzem 0 0 3 7

Gniazdo z kołnierzem 3-biegunowe, seria D

0 0

0037 00

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

325

System Gira Instabus KNX / EIB jest inteligentnym systemem sterowniczym, który czyni miejsca zamieszkania i pracy wygodniejszymi, bezpieczniejszym i ekonomiczniejszymi. Warunkiem, który musi być spełniony na etapie planowania instalacji, musi być podjęcie decyzji o wykonaniu magistralnej instalacji Instabus KNX / EIB. Oprócz przewodów 230 V służących do zasilania należy przy modernizacji lub budowie dodatkowo ułożyć jeszcze przewody magistralne, by można było zastąpić zwyczajne wyłączniki urządzeniami Instabus, jak na przykład czujniki przyciskowe lub centralne urządzenia sterownicze. One wszystkie komunikują się ze sobą i wysyłają rozkazy sterownicze przewodami magistralnymi do lamp, żaluzji, sprzętu grającego i innych urządzeń systemu KNX / EIB.

Kompaktowymi urządzeniami obsługowymi są Gira czujniki przyciskowe lub dotykowe wyświetlacze informacyjne. Kompleksowe rozwiązania mogą być realizowane za pomocą Gira Home Server lub Facility Server i centralnego urządzenia obsługowego, jakim jest np. Gira / Pro-face Server Client 15. Wszystkie informacje docierające do obydwu serwerów są przetwarzane na nowe informacje i ponownie wysyłane do systemu. Prawie każda funkcja może zostać zrealizowana. Dużą zaletą instalacji Instabus KNX / EIB jest to, że system może być w każdym momencie zmieniony i rozbudowany, bez hałasu i brudzenia. Jeśli będą potrzebne nowe funkcje, to wystarczy je, po prostu, zaprogramować.

Urządzenia obsługowe

Home Server 3

Zastosowania

326

System Gira Instabus KNX / EIB Inteligentna technika budynkowa zwiększająca komfort, ekonomiczność i bezpieczeństwo

Interfejs Gira jest przejrzystym ekranem dotykowym Gira Home Server 3, który pozwala na zarządzanie różnymi mediami 1 Server Client 15 2 iPhone / iPod 3 PC / laptop

System Gira Instabus KNX / EIB Czujniki przyciskowe Czujniki przyciskowe 2 Czujniki przyciskowe 2plus Smart Sensor Czujniki przyciskowe z polami opisowymi Wielofunkcyjne czujniki przyciskowe Czujniki przyciskowe z pamięcią scen

331 339 344 344 346 346

Osłony Złącza komputerowe Regulatory ciągłe temp. Regulatory obiekt. temp. Czujnik ruchu Czujnik obecności Info-Display 2 Złącze medialne IR / EIB

347 348 349 350 353 354 355

Interfejsy

356

Gira Info Terminal Touch Gira Smart Sensor Gira Home Server 3 Gira Facility Server Gira / Pro-face Server Client 15 Interaktywny wyświetlacz Bramki

358 359 362 363 365 366 367

Urządzenia systemowe, czujniki, wyrobniki, urządzenia dodatkowe 368 Urządzenia podtynkowe Urządzenia modułowe Czujniki do wbudowania Osprzęt 2

Instabus KNX / EIB

370 375 402 405

Nowość. Interfejs Gira, doskonałość potwierdzona wyróżnieniem iF-Gold Award 2008

327

Czujniki przyciskowe Gira są wyjątkowo zwartymi urządzeniami sterowniczymi w systemie Gira Instabus KNX / EIB. Czujniki przyciskowe 2plus Gira można montować we wszystkich ramkach z Systemu 55 i E 22, a za pomocą ramek pośrednich także w Gira TX_44.

Zalety czujników przyciskowych 2 i czujników przyciskowych 2plus Duże czytelne pola opisowe, wskazywanie stanu za pomocą 2 LED w każdym klawiszu Wszystkie odmiany, aż do 6-klawiszowego wymagają zastosowania tylko jednego złącza magistralnego

Program stylistyczny Gira F 100 obejmuje także czujniki przyciskowe 2 i czujniki przyciskowe 2plus

Projekt Phoenix Design, Sztutgart Nagrody za wzornictwo Czujnik przyciskowy 2, System 55: DESIGN PLUS 2000, Light + Building Frankfurt red dot award 2001, Design Zentrum NRW

Do Systemu 55 przezroczyste białe

Poza tym w ofercie znajdują się czujniki przyciskowe pasujące do programu stylistycznego Gira S-Color.

Gira czujnik przyciskowy 2plus Czujnik przyciskowy, czujnik przyciskowy z pamięcią scen świetlnych, regulator temperatury i zegar sterowniczy do regulacji ogrzewania są zawarte w jednym urządzeniu

Instabus KNX / EIB

4 Gira Czujnik przyciskowy 2, pojedynczy, Gira E2, antracytowy 5 Gira Czujnik przyciskowy 2, poczwórny, Gira Event, kolor alu/antracytowy 6 Gira Czujnik przyciskowy 2plus, pięciokrotny, Gira Esprit, białe szkło 4 7 Gira Czujnik przyciskowy 2, poczwórny, Gira F 100, biały z połyskiem 8 Gira Czujnik przyciskowy 2plus, sześciokrotny, Gira F 100, biały z połyskiem 5

9 Gira Czujnik przyciskowy 2, potrójny, Gira E 22 aluminium 10 Gira Czujnik przyciskowy 2, poczwórny, Gira E 22 aluminium

328

System Gira Instabus KNX / EIB Czujniki przyciskowe, osĹ&#x201A;ony

Gira E 22 aluminium 1 Info Display 2 2 Regulator temperatury 3 Czujnik ruchu

Instabus KNX / EIB

329

Katalog_Polen_2009.book Seite 330 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki przyciskowe z wbudownymi złączami magistralnymi Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujniki przyciskowe z wbudownymi złączami magistralnymi

Czujniki przyciskowe z wbudownymi złączami magistralnymi

Instabus KNX/EIB pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z dwustronną obsługą i wskaźnikiem stanu LED

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z jednostronną obsługą i wskaźnikiem stanu LED podtynkowy

0181 00

1/5

podtynkowy 0 1 8 1 0 0 # # # # # # #

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk pojedynczy Przycisk ze złączem magistralnym stanowi połączenie pomiędzy magistralą Instabus i użytkownikiem. Na pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 1-punktową (skośnie ustawiony klawisz) można zakładać pojedyncze klawisze z wszystkich programów łączników podtynkowych (w programie TX_44, IP 20 należy zastosować płytkę pośrednią 0289 .. i osłonę System 55). Przy zastosowaniu wskaźnika stanu LED są potrzebne klawisze z okienkiem kontrolnym. Pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 1-punktową umożliwia realizację następujących funkcji: Funkcja: wyłącznik (przycisk) LED: ciągłe załączenie/ciągłe wyłączenie/stan Nadaje się do mocowania rozpórkami. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Osłona pasująca do programów System 55, S-Classic, S-Color, E22: 0209 .., 0216 .., 0217 .., 0218 .., 0261 .., 0285 .., 0286 .., 0287 .., 0290 .., 0296 .., 0298 .., 0299 .., 0630 .., 0670 .., 0673 .., 0674 .., 0676 .., 0679 ..

Instabus KNX/EIB

0185 00

1/5

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk podwójny Przycisk ze złączem magistralnym stanowi połączenie pomiędzy magistralą Instabus i użytkownikiem. Na podwójny przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 2-punktową (skośnie ustawiony klawisz) można zakładać pojedyncze klawisze z wszystkich programów łączników podtynkowych (w programie TX_44, IP 20 należy zastosować płytkę pośrednią 0289 .. i osłonę System 55). Podwójny przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 2-punktową umożliwia realizację następujących funkcji: Funkcja: wyłącznik (przycisk), sterowanie żaluzjami, ściemnianie z telegramem zatrzymania, ściemnianie z cyklicznym wysyłaniem Nadaje się do mocowania rozpórkami. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Osłona pasująca do programów System 55, S-Classic, S-Color, E22: 0295 .., 1150 .. Gira – system instalacji elektrycznych

330

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk pojedynczy Przycisk ze złączem magistralnym stanowi połączenie pomiędzy magistralą Instabus i użytkownikiem. Na pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 2punktową (skośnie ustawiony klawisz) można zakładać pojedyncze klawisze z wszystkich programów łączników podtynkowych (w programie TX_44, IP 20 należy zastosować płytkę pośrednią 0289 .. i osłonę System 55). Przy zastosowaniu wskaźnika stanu LED są potrzebne klawisze z okienkiem kontrolnym. Pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 2-punktową umożliwia realizację następujących funkcji: Funkcja: wyłącznik (przycisk), sterowanie żaluzjami, ściemnianie z telegramem zatrzymania, ściemnianie z cyklicznym wysyłaniem LED: ciągłe załączenie/ciągłe wyłączenie/stan, klawisz u góry/stan, klawisz u dołu/wskaźnik stanu LED możliwość zanegowania (lampka orientacyjna) Nadaje się do mocowania rozpórkami. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB podwójny przycisk ze złączem magistralnym z jednostronną obsługą

0 1 8 5 0 0

podtynkowy

1/5

0 0

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Osłona pasująca do programów System 55, S-Classic, S-Color, E22: 0209 .., 0216 .., 0217 .., 0218 .., 0261 .., 0285 .., 0286 .., 0287 .., 0290 .., 0296 .., 0298 .., 0299 .., 0630 .., 0670 .., 0674 .., 0676 ..

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB podwójny przycisk ze złączem magistralnym z dwustronną obsługą

0184 00

0 1 8 4

# # # # # # #

0 1 8 2 0 0

podtynkowy

0182 00

1/5

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk podwójny Przycisk ze złączem magistralnym stanowi połączenie pomiędzy magistralą Instabus i użytkownikiem. Na podwójny przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 2-punktową (skośnie ustawiony klawisz) można zakładać pojedyncze klawisze z wszystkich programów łączników podtynkowych (w programie TX_44, IP 20 należy zastosować płytkę pośrednią 0289 .. i osłonę System 55). Podwójny przycisk ze złączem magistralnym z obsługą 1-punktową umożliwia realizację następujących funkcji: Funkcja: wyłącznik (przycisk), sterowanie żaluzjami, ściemnianie z telegramem zatrzymania, ściemnianie z cyklicznym wysyłaniem Nadaje się do mocowania rozpórkami. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Osłona pasująca do programów System 55, S-Classic, S-Color, E22: 0294 .., 0295 ..

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 331 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Podtynkowe złącze magistralne Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Podtynkowe złącze magistralne

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, pojedynczy

Podtynkowe złącze magistralne

Czujnik przyciskowy 2, pojedynczy bez sterownika

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB złącze magistralne

Czujnik przyciskowy 2 pojedynczy bez sterownika z polem opisowym 1 0 1 1

0 5 7 0

1 0 0

0 0

0570 00

1/5

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Złącze magistralne Podtynkowe złącze magistralne stanowi połączenie między magistralą Instabus a modułem użytkowym, jak na przykład czujnik przyciskowy, wyświetlacz informacyjny, regulator ciągły, złącze komputerowe itd. Złączne magistralne może odbierać, wysyłać i analizować telegramy. Zawiera ono adresy, oprogramowanie systemowe oraz specyficzne oprogramowanie użytkowe. Adres fizyczny można nadać po naciśnięciu przycisku programowania. Dodatkowy wskaźnik w postaci czerwonej diody LED programowania. Nadaje się tylko do podtynkowych puszek osprzętowych mocowanych na śruby. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 moduł użytkowy za pomocą złącza wtykowego, 2 x 5-biegunowe Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: głębokość montażu 32 mm Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

# # # # # # #

System 55 przezroczysty biały

1011 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1011 20 aluminiowy (lakierowany) 1011 203 przezroczysty biały 1011 100

# # # # # # #

1/5

1 0 1 1 1 0 2 1 0 1 # 1 2 # 0 0 # 1 3 # 1 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1/5 1/5 1/5

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

# # # # # # #

1/5

Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski jednokrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Funkcja przycisku, np. przełączanie · Zadawanie wartości ściemnienia · Przywołanie dwóch scen świetlnych z możliwością ich zapamiętania Podświetlone duże pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Radiowy system magistralny Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisz, do obsługi jednego kanału, do dowolnej konfiguracji: · załączania · ściemnianie · sterowanie żaluzjami wzgl. roletami · przywoływanie sceny świetlnej i wyłączanie wszystkiego Zakres temperatur: Stopień ochrony: Zaciski przyłączeniowe:

-5 °C do +45 °C IP 20 listwa 2 x 5 szpilek

Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

331

Instabus KNX/EIB

Podtynkowe złącze magistralne

Katalog_Polen_2009.book Seite 332 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, pojedynczy Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, pojedynczy

Czujnik przyciskowy 2, pojedynczy ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2 pojedynczy bez sterownika z polem opisowym 2 0 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2011 111 2011 112

1/5 1/5

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Czujnik przyciskowy 2 pojedynczy ze sterownikiem z polem opisowym

2 1 0 1 1 1 1 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1 0 6 1

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski jednokrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie.Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · załączanie ze wskaźnikiem stanu (niebieska LED) · załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (niebieska LED) · ściemnianie · sterowanie żaluzjami i roletami · funkcja przycisku, np. przełączanie · zadawanie wartości ściemnienia · przywołanie dwóch scen świetlnych z możliwością ich zapamiętania Podświetlone duże pole opisowe (69 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2871 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

# # # # # # #

1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1061 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1061 20 aluminiowy (lakierowany) 1061 203 przezroczysty biały 1061 100

1/5

1/5 1/5 1/5

0570 00

1/5

Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy.

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk pojedynczy Czujnik przyciskowy zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 dwóm przyciskom lub jednemu klawiszowi · możliwe wskazanie stanu za pomocą 2 czerwonych LED · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (1 (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Podświetlone duże pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

Gira – system instalacji elektrycznych

1 0 6 1 1 0 2 6 0 1 # 1 2 # 0 0 # 6 3 # 1 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

332

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 333 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, podwójny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, podwójny

Czujnik przyciskowy 2, podwójny bez sterownika

Czujnik przyciskowy 2 pojedynczy ze sterownikiem z polem opisowym 2 0 6 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2061 111 2061 112

1/5 1/5

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Czujnik przyciskowy 2 podwójny (1+1) bez sterownika z polem opisowym

2 1 0 1 6 1 1 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

# # # # # # #

Ochrona przed demontażem przez połączenie śrubami. Załączone są neutralne pola opisowe.

1 0 1 2 1 0 0

Arkusze opisowe 2871 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

System 55 przezroczysty biały

1012 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1012 20 aluminiowy (lakierowany) 1012 203 przezroczysty biały 1012 100 druga płytka montażowa

1127 00

# # # # # # #

1 0 1 2 1 0 2 1 0 2 # 1 2 # 0 0 # 1 3 # 2 # # # 1 # # 0 # 0 # 1 # # 1 # # 2 # # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1 1 1 5/25

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

# # # # # # #

1/5

Dwa duże przyciski (55 x 55 mm). Naturalne pola opisowe w załączeniu. Przy montażu dwóch puszek osprzętowych zastosować płytkę montażową1127 00. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przyciski dwukrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania do wykorzystania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Zadawanie wartości ściemnienia · Przywoływanie scen świetlnych, z możliwością zapamiętania · Ściemnianie i sterowanie żaluzjami i roletami dowolnej konfiguracji klawiszy) · Załączanie i sterowanie żaluzjami i roletami dowolnej konfiguracji klawiszy) · Załączanie i ściemnianie (możliwość dowolnej konfiguracji klawiszy) Dwa podświetlone duże pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Radiowy system magistralny Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisz, do obsługi jednego kanału, do dowolnej konfiguracji: · Załączanie · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami wzgl. roletami · Przywoływanie sceny świetlnej i wyłączanie wszystkiego Potwierdzanie wysłania telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Wyłącznie do montażu z wykorzystaniem ramki montażowej podwójnej bez przegródki 1002 .., 2886 ... Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

333

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski jednokrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 dwóm przyciskom lub jednemu klawiszowi · wskazanie stanu za pomocą 2 niebieskich LED · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza (telegram 1- bitowy lub 1- bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Duże pole opisowe (69 x 67 mm). Podświetlone w rozumieniu rozporządzenia o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

Katalog_Polen_2009.book Seite 334 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, podwójny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, podwójny

Czujnik przyciskowy 2, podwójny ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2 podwójny bez sterownika z polem opisowym 2 0 1 2

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2012 111 2012 112

1/5 1/5

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Czujnik przyciskowy 2 podwójny (1+1) ze sterownikiem z polem opisowym

2 1 0 1 1 1 2 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

# # # # # # #

Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski dwukrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · załączanie ze wskaźnikiem stanu (niebieska LED) · załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (niebieska LED) · ściemnianie · sterowanie żaluzjami i roletami · zadawanie wartości ściemnienia · przywołanie dwóch scen świetlnych z możliwością ich zapamiętania · ściemnianie i sterowanie żaluzjami i roletami (możliwość dowolnej konfiguracji klawiszy) · załączanie i sterowanie żaluzjami i roletami (możliwość dowolnej konfiguracji klawiszy) · załączanie i ściemnianie (możliwość dowolnej konfiguracji klawiszy) Dwa duże pole opisowe (33,5 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2872 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

1 0 6 2 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1062 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1062 20 aluminiowy (lakierowany) 1062 203 przezroczysty biały 1062 100 druga płytka montażowa

1127 00

1 1 1 5/25

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB

Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Dwa duże przyciski (55 x 55 mm). Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Przy montażu na dwóch podtynkowych puszkach osprzętowych zastosować 1127 00 płytkę montażową. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk podwójny Czujnik przyciskowy nasadza się na jedno podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 maks. czterem przyciskom bądź dwóm klawiszom · możliwe wskazanie stanu za pomocą 4 czerwonych LED · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Dwa duże podświetlane pola opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Magistralny system radiowy Bez funkcji Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

Gira – system instalacji elektrycznych

1 0 6 2 1 0 2 6 0 2 # 1 2 # 0 0 # 6 3 # 2 # # # 1 # # 0 # 0 # 1 # # 1 # # 2 # # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

Wyłącznie do montażu z wykorzystaniem ramki montażowej podwójnej bez przegródki 1002 .., 2886 ... Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

334

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 335 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, potrójny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, potrójny

Czujnik przyciskowy 2, potrójny bez sterownika

2 0 6 2

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2062 111 2062 112

1/5 1/5

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Czujnik przyciskowy 2 potrójny bez sterownika z polem opisowym

2 1 0 1 6 1 2 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1 0 1 3

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Ochrona przed demontażem przez połączenie śrubami. Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski dwukrotne Czujnik przyciskowy nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik scen świetlnych, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 czterem przyciskom bądź dwóm klawiszom · wskazywanie stanu za pomocą 4 czerwonych LED · załączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtarzaniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · możliwość konfiguracji przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołania scen świetlnych z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości. Dwa duże podświetlane pola opisowe (33,5 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2872 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

# # # # # # #

1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1013 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1013 20 aluminiowy (lakierowany) 1013 203 przezroczysty biały 1013 100

# # # # # # #

1/5

1 0 1 3 1 0 2 1 0 3 # 1 2 # 0 0 # 1 3 # 3 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1/5 1/5 1/5

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

# # # # # # #

1/5

Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski trzykrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania do wykorzystania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Zadawanie wartości ściemnienia · Przywoływanie scen świetlnych, z możliwością zapamiętania. Jeżeli potrzebna jest inne funkcjonalność klawiszy, to należy użyć czujnika przyciskowego 2, 3 krotnego ze sterownikiem 1063 ... Duże podświetlone pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Radiowy system magistralny Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisze można dowolnie skonfigurować: · Załączanie lub · Ściemnianie lub · Sterowanie żaluzjami wzgl. roletami lub · Przywoływanie pięciu scen świetlnych i wyłączanie wszystkiego Potwierdzanie odbioru telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

Gira – system instalacji elektrycznych

335

Instabus KNX/EIB

Czujnik przyciskowy 2 podwójny ze sterownikiem z polem opisowym

Katalog_Polen_2009.book Seite 336 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, potrójny ze sterownikiem Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, potrójny ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2, potrójny ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2 potrójny ze sterownikiem z polem opisowym

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

2 0 6 3

Czujnik przyciskowy 2 potrójny ze sterownikiem z polem opisowym 1 0 6 3 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1063 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1063 20 aluminiowy (lakierowany) 1063 203 przezroczysty biały 1063 100

1/5

1/5 1/5 1/5

# # # # # # # 1 0 6 3 1 0 2 6 0 3 # 1 2 # 0 0 # 6 3 # 3 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy.

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk potrójny Czujnik przyciskowy zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 sześciu przyciskom bądź trzem klawiszom · możliwe wskazanie stanu za pomocą 6 czerwonych LED · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny zadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Podświetlone duże pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Gira – system instalacji elektrycznych

336

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2063 111 2063 112

1/5 1/5

2 1 0 1 6 1 3 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Ochrona przed demontażem przez połączenie śrubami. Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski trzykrotne Czujnik przyciskowy zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 sześciu przyciskom bądź trzem klawiszom · możliwe wskazanie stanu za pomocą 6 niebieskich LED · blokowanie, za pomocą obiektu, poszczególnych przycisków lub klawiszy automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · komunikat alarmowy po zdjęciu z podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · możliwość konfiguracji przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny zadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Podświetlone duże pole opisowe (21,8 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2873 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 337 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, poczwórny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, poczwórny

Czujnik przyciskowy 2, poczwórny ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2 poczwórny ze sterownikiem z polem opisowym

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

2 0 4 4

Czujnik przyciskowy 2 poczwórny (1+3) ze sterownikiem z polem opisowym

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2044 111 2044 112

2 1 0 1 4 1 4 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1 1

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

1 0 6 4

0570 00

# # # # # # #

1/5

Ochrona przed demontażem przez połączenie śrubami. Załączone są neutralne pola opisowe.

1064 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1064 20 aluminiowy (lakierowany) 1064 203 przezroczysty biały 1064 100 druga płytka montażowa

1127 00

1 1 1 5/25

# # # # # # # 1 0 6 4 1 0 2 6 0 4 # 1 2 # 0 0 # 6 3 # 4 # # # 1 # # 0 # 0 # 1 # # 1 # # 2 # # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Duży przycisk (55 x 55 mm) do dowolnej funkcji centralnej, potrójny przycisk do pozostałych funkcji. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Przy montażu na dwóch podtynkowych puszkach osprzętowych zastosować 1127 00 płytkę montażową. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk poczwórny Czujnik przyciskowy nasadza się na jedno podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 maks. ośmiu przyciskom bądź czterem klawiszom · możliwe wskazanie stanu za pomocą 8 czerwonych LED · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Dwa duże podświetlane pola opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

# # # # # # #

Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski czterokrotne Czujnik przyciskowy nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Są do dyspozycji następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik scen świetlnych, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 maks. ośmiu przyciskom bądź czterem klawiszom · możliwe wskazanie stanu za pomocą 8 niebieskich LED · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Dwa duże podświetlane pola opisowe (15,8 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2874 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

337

Instabus KNX/EIB

1 0 0

System 55 przezroczysty biały

Katalog_Polen_2009.book Seite 338 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, 6-krotny ze sterownikiem Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2, 6-krotny ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2, 6-krotny ze sterownikiem

Czujnik przyciskowy 2 poczwórny (2+2) ze sterownikiem z polem opisowym

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Czujnik przyciskowy 2 6-krotny (3+3) ze sterownikiem z polem opisowym 2 0 6 4

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2064 111 2064 112

druga płytka montażowa

1127 00

1 1 5/25

2 1 0 1 6 1 4 # 1 # 1 # 2 # # 1 # # 1 # # 2 # 7 # # 0 # 0 # # # # # 0 # 5 # 7 # 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Ochrona przed demontażem przez połączenie śrubami. Naturalne pola opisowe w załączeniu. Przy montażu dwóch puszek osprzętowych zastosować płytkę montażową1127 00.

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przyciski czterokrotne Czujnik przyciskowy nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Są do dyspozycji następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · dowolne przyporządkowanie funkcji: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości/wtórnik scen świetlnych, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 maks. ośmiu przyciskom bądź czterem klawiszom · możliwe wskazanie stanu za pomocą 8 niebieskich LED · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Dwa duże podświetlane pola opisowe (33,5 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2872 .. → strona 228. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

# # # # # # #

1 0 6 6 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1066 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1066 20 aluminiowy (lakierowany) 1066 203 przezroczysty biały 1066 100 druga płytka montażowa

1127 00

1 1 1 5/25

Gira – system instalacji elektrycznych

1 0 6 6 1 0 2 6 0 6 # 1 2 # 0 0 # 6 3 # 6 # # # 1 # # 0 # 0 # 1 # # 1 # # 2 # # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Przy montażu na dwóch podtynkowych puszkach osprzętowych zastosować 1127 00 płytkę montażową. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk sześciokrotny Czujnik przyciskowy nasadza się na jedno podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania (klawisza lub przycisku) za pośrednictwem ETS 2: · czujnik przyciskowy można skonfigurować jako 6 klawiszy albo 12 przycisków. · funkcje klawiszy: funkcje klawiszy: załączanie, ściemnianie, żaluzje, nadajnik wartości / wtórnik sceny świetlnej, analogowy nadajnik wartości i uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do 6 klawiszy · funkcja przycisku, funkcje klawiszy: tylko załączanie yłącznik / przyciskx lub ybez funkcjix do 12 przycisków bądź 6 klawiszy · możliwe wskazanie stanu za pomocą 12 czerwonych LED · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1-bajtowy) · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzeniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołania sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwa zmiana wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 do ciągłego przebiegania zakresu wartości Dwa duże podświetlane pola opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Wyłącznie do montażu z wykorzystaniem ramki montażowej podwójnej bez przegródki 1002 .., 2886 ... Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

338

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 339 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, podwójny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, podwójny

· analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwość zmiany

Czujnik przyciskowy 2plus, podwójny

wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku

· uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 ciągły przebieg zakresu wartości

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

· 8 niezależnych scen świetlnych, dla każdej sceny można przesłać 8

1 0 5 2 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1052 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1052 20 aluminiowy (lakierowany) 1052 203 przezroczysty biały 1052 100

1 1 1

# # # # # # # 1 0 5 2 1 0 2 5 0 2 # 1 2 # 0 0 # 5 3 # 2 # # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Czujnik przyciskowy 2plus łączy w sobie funkcje podwójnego czujnika przyciskowego i regulatora. Nadaje się do późniejszego rozszerzenia dzięki zastosowaniu sterownika flash. Funkcja regulatora służy do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach. Regulator dokonuje odczytu temperatury za pomocą wewnętrznej bądź zewnętrznej sondy termicznej, porównuje ją z ustawioną wartością zadaną i przetwarza na odpowiednią wartość nastawczą. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędami zaworów za pomocą ciągłego sygnału nastawczego lub dwustanowego sygnału załączającego. Regulator obsługiwany jest za pomocą dwóch przycisków po lewej i prawej stronie wyświetlacza (klawisz 1). W ten sposób można zmieniać tryb pracy (noc, czuwanie, komfort), zadawanie wartości temperatury oraz kontrast. Wyświetlacz wskazuje tryb pracy, stan zablokowania regulatora bądź temperaturę pokojową/zewnętrzną albo też czas zegarowy (konieczny zegar sterowniczy). Obydwa pozostałe klawisze spełniają funkcje czujników przyciskowych. Każdy klawisz bądź przycisk można programować osobno. W przypadku zdecentralizowanego przełączania trybu pracy bądź przycisku obecności w urządzeniu zaleca się zarezerwowanie przycisku dla tej funkcji. Programowanie odbywa się za pomocą oprogramowania czujnika przyciskowego 2plus wraz z ETS 2 od wersji 1.2a. Zabezpieczenie przed demontażem za pomocą przykręcenia śrubami. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk podwójny Czujnik przyciskowy 2plus zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Możliwość programowania za pośrednictwem ETS2 od wersji 1.2a następujących wariantów: · możliwe wskazanie stanu za pomocą 4 czerwonych LED · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (1- bitowy lub 1- bajtowy) · możliwość parametryzowania wskazania temperatury zewnętrznej, pokojowej, zadanej lub czasu zegarowego bądź automatycznej zmiany między temperaturą pokojową/zewnętrzną i czasem zegarowym · dowolne przyporządkowanie funkcji: wyłącznik/przycisk, ściemnianie, żaluzje, zadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, obsługa regulatora temperatury pokojowej 4 przyciskom bądź 2 klawiszom · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtarzaniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołanie sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci

# # # # # # #

różnych rozkazów tryby pracy: ogrzewanie, chłodzenie bądź ogrzewanie i chłodzenie przełączanie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego wymuszenie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego możliwość wyłączania regulatora (tryb kondensacyjny) bądź blokowania regulatora lub obsługi regulatora · automatyczna ochrona przed zamarzaniem (rozpoznanie nagłego spadku temperatury) w celu zastosowania bez styku okiennego · funkcja ochrony zaworu (zawór jest otwierany cyklicznie co 24 godziny) · rodzaje regulacji: ciągła regulacja PI, impulsowa regulacja PI (PWM) i impulsowa regulacja 2-stanowe (załączenie/wyłączenie) · rozszerzone funkcje regulacji: ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe, ogrzewanie/ chłodzenie podstawowe i dodatkowe, 2 obwody regulacji · możliwość parametryzowania przycisku obecności do przedłużenia komfortu · rejestrowanie temperatury za pomocą wewnętrznego i/lub zewnętrznego czujnika (tworzenie wartości średniej dla dużych pomieszczeń) · tygodniowy zegar sterowniczy ogrzewania z 28 komórkami pamięci terminów załączania · zależne od czasu lub temperatury realizowanie 2 niezależnych funkcji sterowniczych · w razie potrzeby możliwość zamieniania na odwrotne wielkości nastawczych · obiekty sygnalizacji ogrzewania i chłodzenia · obiekt stanu regulatora · wstępnie nastawione parametry regulacji dla popularnych urządzeń grzejnych bądź chłodzących · niezależny styk drzwiowy działający z opóźnieniem/bez opóźnienia czasowego Podświetlone duże pole opisowe i wskaźnik. Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy.

· · · ·

Magistralny system radiowy Bez funkcji Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

Instabus KNX/EIB

Czujnik przyciskowy 2plus podwójny z polem opisowym

Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Arkusze opisowe 1089 00 → strona 229. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

339

Katalog_Polen_2009.book Seite 340 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, podwójny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

· funkcja ochrony zaworu (zawór jest otwierany cyklicznie co

Czujnik przyciskowy 2plus podwójny z polem opisowym

24 godziny)

· rodzaje regulacji: ciągła regulacja PI, impulsowa regulacja PI (PWM) 2 0 5 2

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2052 111 2052 112

1/5 1/5

2 1 0 1 5 1 2 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB

Czujnik przyciskowy 2plus łączy w sobie funkcje podwójnego czujnika przyciskowego i regulatora. Nadaje się do późniejszego rozszerzenia dzięki zastosowaniu sterownika flash.Funkcja regulatora służy do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach. Regulator dokonuje odczytu temperatury za pomocą wewnętrznej bądź zewnętrznej sondy termicznej, porównuje ją z ustawioną wartością zadaną i przetwarza na odpowiednią wartość nastawczą. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędami zaworów za pomocą ciągłego sygnału nastawczego lub dwustanowego sygnału załączającego. Regulator obsługiwany jest za pomocą dwóch przycisków po lewej i prawej stronie wyświetlacza (klawisz 1). W ten sposób można zmieniać tryb pracy (noc, czuwanie, komfort), zadawanie wartości temperatury oraz kontrast. Wyświetlacz wskazuje tryb pracy, stan zablokowania regulatora bądź temperaturę pokojową/ zewnętrzną albo też czas zegarowy (konieczny zegar sterowniczy). Obydwa pozostałe klawisze spełniają funkcje czujników przyciskowych. Każdy klawisz bądź przycisk można programować osobno. W przypadku zdecentralizowanego przełączania trybu pracy bądź przycisku obecności w urządzeniu zaleca się zarezerwowanie przycisku dla tej funkcji. Programowanie odbywa się za pomocą oprogramowania czujnika przyciskowego 2plus wraz z ETS 2 od wersji 1.2a. Zabezpieczenie przed demontażem za pomocą przykręcenia śrubami. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk podwójny Czujnik przyciskowy 2plus zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Możliwość programowania za pośrednictwem ETS2 od wersji 1.2a następujących wariantów: · możliwe wskazanie stanu za pomocą 4 czerwonych LED · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (1-bitowy lub 1-bajtowy) · możliwość parametryzowania wskazania temperatury zewnętrznej, pokojowej, zadanej lub czasu zegarowego bądź automatycznej zmiany między temperaturą pokojową/zewnętrzną i czasem zegarowym · dowolne przyporządkowanie funkcji: wyłącznik/przycisk, ściemnianie, żaluzje, zadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej,obsługa regulatora temperatury pokojowej 4 przyciskom bądź 2 klawiszom · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtarzaniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołanie sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci · analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 ciągły przebieg zakresu wartości · 8 niezależnych scen świetlnych, dla każdej sceny można przesłać 8 różnych rozkazów · tryby pracy: ogrzewanie, chłodzenie bądź ogrzewanie i chłodzenie · przełączanie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego · wymuszenie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego · możliwość wyłączania regulatora (tryb kondensacyjny) bądź blokowania regulatora lub obsługi regulatora · automatyczna ochrona przed zamarzaniem (rozpoznanie nagłego spadku temperatury) w celu zastosowania bez styku okiennego 340

Gira – system instalacji elektrycznych

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

i impulsowa regulacja 2-stanowe (załączenie/wyłączenie)

· rozszerzone funkcje regulacji: ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe, ogrzewanie/ chłodzenie podstawowe i dodatkowe, 2 obwody regulacji · możliwość parametryzowania przycisku obecności do przedłużenia komfortu · rejestrowanie temperatury za pomocą wewnętrznego i/lub zewnętrznego czujnika (tworzenie wartości średniej dla dużych pomieszczeń) · tygodniowy zegar sterowniczy ogrzewania z 28 komórkami pamięci terminów zmieniania trybów pracy · zależne od czasu lub temperatury realizowanie 2 niezależnych funkcji sterowniczych · w razie potrzeby możliwość zamieniania na odwrotne wielkości nastawczych · obiekty sygnalizacji ogrzewania i chłodzenia · obiekt stanu regulatora · wstępnie nastawione parametry regulacji do popularnych urządzeń grzejnych bądź chłodzących · niezależny styk drzwiowy działający z opóźnieniem/bez opóźnienia czasowego Duże pole opisowe (15,8 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze opisowe 2874 .. → strona 228. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

Katalog_Polen_2009.book Seite 341 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, potrójna Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, potrójna

· analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwość zmiany

Czujnik przyciskowy 2plus, potrójna

wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku

· uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 ciągły przebieg zakresu wartości

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

· 8 niezależnych scen świetlnych, dla każdej sceny można przesłać

Czujnik przyciskowy 2plus potrójny (1+2) z polem opisowym

2053 111 2053 112

druga płytka montażowa

1127 00

1 1 5/25

2 1 0 1 5 1 3 # 1 # 1 # 2 # # 1 # # 1 # # 2 # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Czujnik przyciskowy 2plus łączy w sobie funkcje podwójnego czujnika przyciskowego i regulatora. Nadaje się do późniejszego rozszerzenia dzięki zastosowaniu sterownika flash. Funkcja regulatora służy do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach. Regulator dokonuje odczytu temperatury za pomocą wewnętrznej bądź zewnętrznej sondy termicznej, porównuje ją z ustawioną wartością zadaną i przetwarza na odpowiednią wartość nastawczą. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędami zaworów za pomocą ciągłego sygnału nastawczego lub dwustanowego sygnału załączającego. Regulator obsługiwany jest za pomocą dwóch przycisków po lewej i prawej stronie wyświetlacza (klawisz 1). W ten sposób można zmieniać tryb pracy (noc, czuwanie, komfort), zadawanie wartości temperatury oraz kontrast. Wyświetlacz wskazuje tryb pracy, stan zablokowania regulatora bądź temperaturę pokojową/zewnętrzną albo też czas zegarowy (konieczny zegar sterowniczy). Obydwa pozostałe klawisze spełniają funkcje czujników przyciskowych. Każdy klawisz bądź przycisk można programować osobno. W przypadku zdecentralizowanego przełączania trybu pracy bądź przycisku obecności w urządzeniu zaleca się zarezerwowanie przycisku dla tej funkcji. Programowanie odbywa się za pomocą oprogramowania czujnika przyciskowego 2plus wraz z ETS 2 od wersji 1.2a. Zabezpieczenie przed demontażem za pomocą przykręcenia śrubami.Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk podwójny Czujnik przyciskowy 2plus zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Możliwość programowania za pośrednictwem ETS 2 od wersji 1.2a następujących wariantów: · możliwe wskazanie stanu za pomocą sześciu niebieskich LED · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (1-bitowy lub 1-bajtowy) · możliwość parametryzowania wskazania temperatury zewnętrznej, pokojowej, zadanej lub czasu zegarowego bądź automatycznej zmiany między temperaturą pokojową/zewnętrzną i czasem zegarowym · dowolne przyporządkowanie funkcji: wyłącznik/przycisk, ściemnianie, żaluzje, zadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, obsługa regulatora temperatury pokojowej 6 przyciskom bądź 3 klawiszom · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji) · możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtarzaniem telegramu · możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie / opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok) · funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołanie sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci

# # # # # # #

Arkusze opisowe 2872 .. → strona 228. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

2 0 5 3

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

8 różnych rozkazów tryby pracy: ogrzewanie, chłodzenie bądź ogrzewanie i chłodzenie przełączanie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego wymuszenie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego możliwość wyłączania regulatora (tryb kondensacyjny) bądź blokowania regulatora lub obsługi regulatora · automatyczna ochrona przed zamarzaniem (rozpoznanie nagłego spadku temperatury) w celu zastosowania bez styku okiennego · funkcja ochrony zaworu (zawór jest otwierany cyklicznie co 24 godziny) · rodzaje regulacji: ciągła regulacja PI, impulsowa regulacja PI (PWM) i impulsowa regulacja 2-stanowe (załączenie/wyłączenie) · rozszerzone funkcje regulacji: ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe, ogrzewanie/ chłodzenie podstawowe i dodatkowe, 2 obwody regulacji · możliwość parametryzowania przycisku obecności do przedłużenia komfortu · rejestrowanie temperatury za pomocą wewnętrznego i/lub zewnętrznego czujnika (tworzenie wartości średniej dla dużych pomieszczeń) · tygodniowy zegar sterowniczy ogrzewania z 28 komórkami pamięci terminów zmieniania trybów pracy · zależne od czasu lub temperatury realizowanie 2 niezależnych funkcji sterowniczych · w razie potrzeby możliwość zamieniania na odwrotne wielkości nastawczych · obiekty sygnalizacji ogrzewania i chłodzenia · obiekt stanu regulatora · wstępnie nastawione parametry regulacji do popularnych urządzeń grzejnych bądź chłodzących · niezależny styk drzwiowy działający z opóźnieniem/bez opóźnienia czasowego · podświetlony, czytelny wyświetlacz (podświetlenie odłączalne) Duże pole opisowe (33,5 x 67 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

· · · ·

341

Katalog_Polen_2009.book Seite 342 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, pięciokrotny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, pięciokrotny

· możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtarzaniem

Czujnik przyciskowy 2plus, pięciokrotny

telegramu

· możliwa obsługa jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie)

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

· nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (podnoszenie /

Czujnik przyciskowy 2plus pięciokrotny (2+3) z polem opisowym

opuszczanie) i koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok)

· funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź przywołanie sceny świetlnej z funkcją/bez funkcji pamięci

· analogowy nadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku

· uniwersalny nadajnik wartości EIS 6 ciągły przebieg zakresu wartości 1 0 5 5 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1055 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1055 20 aluminiowy (lakierowany) 1055 203 przezroczysty biały 1055 100 druga płytka montażowa

1127 00

1 1 1 5/25

# # # # # # # 1 0 5 5 1 0 2 5 0 5 # 1 2 # 0 0 # 5 3 # 5 # # # 1 # # 0 # 0 # 1 # # 1 # # 2 # # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB

Czujnik przyciskowy 2plus łączy w sobie funkcje czujnika przyciskowego pięciokrotnego oraz regulatora. Nadaje się do późniejszego rozszerzenia dzięki zastosowaniu sterownika flash. Funkcja regulatora służy do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach. Regulator dokonuje odczytu temperatury za pomocą wewnętrznej bądź zewnętrznej sondy termicznej, porównuje ją z ustawioną wartością zadaną i przetwarza na odpowiednią wartość nastawczą. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędami zaworów za pomocą ciągłego sygnału nastawczego lub dwustanowego sygnału załączającego. Regulator obsługiwany jest za pomocą dwóch przycisków po lewej i prawej stronie wyświetlacza (klawisz 1). W ten sposób można zmieniać tryb pracy (noc, czuwanie, komfort), zadawanie wartości temperatury oraz kontrast. Wyświetlacz wskazuje tryb pracy, blokadę regulatora bądź temperaturę pokojową/ zewnętrzną lub czas zegarowy (jest konieczny zegar sterowniczy). Pięć pozostałych klawiszy spełnia funkcje czujników przyciskowych. Każdy klawisz bądź przycisk można programować osobno. W przypadku zdecentralizowanego przełączania trybu pracy bądź przycisku obecności w urządzeniu zaleca się zarezerwowanie przycisku dla tej funkcji. Programowanie odbywa się za pomocą oprogramowania czujnika przyciskowego 2plus wraz z ETS 2 od wersji 1.2a. Zabezpieczenie przed demontażem za pomocą przykręcenia śrubami. Przezroczyste szyldziki opisowe należą do zakresu dostawy. Przy montażu na dwóch podtynkowych puszkach osprzętowych zastosować 1127 00 płytkę montażową. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk 5-krotny Czujnik przyciskowy 2plus zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Możliwość programowania za pośrednictwem ETS2 od wersji 1.2a następujących wariantów: · możliwe wskazanie stanu za pomocą 10 czerwonych LED · komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (1- bitowy lub 1- bajtowy) · możliwość parametryzowania wskazania temperatury zewnętrznej, pokojowej, zadanej lub czasu zegarowego bądź automatycznej zmiany między temperaturą pokojową/zewnętrzną i czasem zegarowym · dowolne przyporządkowanie funkcji: wyłącznik/przycisk, ściemnianie, żaluzje, zadajnik wartości/wtórnik sceny świetlnej, obsługa regulatora temperatury pokojowej 10 przyciskom bądź 5 klawiszom · włączanie/wyłączanie oświetlenia pola opisowego, wyłączanie automatyczne lub za pośrednictwem obiektu · obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · funkcja wyłącznika/przycisku (załączanie, wyłączanie, przełączanie, bez funkcji)

342

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

· 8 niezależnych scen świetlnych, dla każdej sceny można przesłać 8 różnych rozkazów tryby pracy: ogrzewanie, chłodzenie bądź ogrzewanie i chłodzenie przełączanie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego wymuszenie trybu pracy za pomocą obiektu 1-bajtowego możliwość wyłączania regulatora (tryb kondensacyjny) bądź blokowania regulatora lub obsługi regulatora · automatyczna ochrona przed zamarzaniem (rozpoznanie nagłego spadku temperatury) w celu zastosowania bez styku okiennego · funkcja ochrony zaworu (zawór jest otwierany cyklicznie co 24 godziny) · rodzaje regulacji: ciągła regulacja PI, impulsowa regulacja PI (PWM) i impulsowa regulacja 2-położeniowa PI (załączenie/wyłączenie) · rozszerzone funkcje regulacji: ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe, ogrzewanie/ chłodzenie podstawowe i dodatkowe, 2 obwody regulacji · możliwość parametryzowania przycisku obecności do przedłużenia komfortu · rejestrowanie temperatury za pomocą wewnętrznego i/lub zewnętrznego czujnika (tworzenie wartości średniej dla dużych pomieszczeń) · tygodniowy zegar sterowniczy ogrzewania z 28 komórkami pamięci terminów załączania · zależne od czasu lub temperatury inicjowanie 2 niezależnych funkcji sterujących · w razie potrzeby możliwość realizowanie wielkości nastawczych · obiekty sygnalizacji ogrzewania i chłodzenia · obiekt stanu regulatora · wstępnie nastawione parametry regulacji dla popularnych urządzeń grzejnych bądź chłodzących · niezależny styk drzwiowy działający z opóźnieniem/bez opóźnienia czasowego Podświetlone duże pole opisowe i wskaźnik. Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy.

· · · ·

Magistralny system radiowy Bez funkcji Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Wyłącznie do montażu z wykorzystaniem ramki montażowej podwójnej bez przegródki 1002 .., 2886 ... Arkusze opisowe 1089 00, 1090 00 → strona 228. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

Kapitel_23.fm Seite 343 Mittwoch, 11. März 2009 3:07 15

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, sześciokrotna Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy 2plus, sześciokrotna

Ilość w opakowaniu

· Funkcje przycisku nadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) lub

Czujnik przyciskowy 2plus, sześciokrotna

wywoływanie scen świetlnych z / bez funkcji zapamiętywania

· Analogowy zadajnik wartości (EIS 5 lub EIS 10), możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

· Uniwersalny zadajnik wartości EIS 6 dla ciągłego przebiegu zakresu

Czujnik przyciskowy 2plus 6-krotny (2+4) z polem opisowym

wartości

· 8 niezależnych scen świetlnych, dla każdej sceny można przesłać do 8 różnych rozkazów Tryby pracy: Ogrzewanie, chłodzenie lub ogrzewanie i chłodzenie przełączanie trybu pracy za pomocą obiektu 1- bajtowego Wymuszenie trybu pracy za pomocą obiektu 1- bajtowego Możliwość wyłączenia regulatora (tryb punktu rosy), bądź blokady obsługi regulatora · System automatycznej ochrony przed zamarzaniem (rozpoznanie nagłego spadku temperatury) w celu zastosowania bez styku okiennego · Funkcja ochrony zaworu (zawór jest otwierany cyklicznie co 24 godziny) · Tryby regulacji: Stała regulacja PI, impulsowa regulacja PI (PWM) oraz impulsowa regulacja dwupołożeniowa (załączenie/wyłączenie) · Rozszerzone funkcje regulacji: Ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe, dwa obwody regulacji · Możliwość parametryzacji przycisku obecności do przedłużania komfortu · Pomiar temperatury za pomocą i/lub zewnętrznego czujnika temperatury (ustalanie wartości średniej dla dużych pomieszczeń) · Tygodniowy zegar sterowania ogrzewaniem z 28 komórkami pamięci terminów do niezależnego od czasu przełączania trybów pracy · Zależne od temperatury lub czasu inicjowanie 2 niezależnych funkcji sterujących · W razie potrzeby możliwość zamiany wartości nastawczych poszczególnych obiektów · Obiekty sygnalizacji ogrzewania i chłodzenia. · Obiekt stanu regulatora. · Zdefiniowane parametry regulujące dla popularnych grzejników, bądź urządzeń chłodzących · Niezależny styk drzwiowy działający z opóźnieniem/bez opóźnienia czasowego · Podświetlony, czytelny wyświetlacz (podświetlenie odłączalne) Sześć dużych pól opisowych (15,8 x 67 mm). Oświetlane w rozumieniu rozporządzenia o miejscach pracy Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

2 0 5 6

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2056 111 2056 112

druga płytka montażowa

1127 00

Podtynkowe złącze magistralne

1 1 5/25

2 1 0 1 5 1 6 # 1 # 1 # 2 # # 1 # # 1 # # 2 # 7 # # 0 # 0 # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

0570 00

1/5

Czujnik przyciskowy 2plus łączy w sobie funkcję sześciokrotnego czujnika przyciskowego oraz regulatora. Nadaje się do późniejszego rozszerzenia dzięki zastosowaniu sterownika flash. Funkcja regulatora do regulacji temperatury w pomieszczeniach. Regulator za pomocą wewnętrznego lub zewnętrznego czujnika temperatury mierzy aktualną temperaturę pomieszczenia i dopasowuje ją do wielkości zadanej temperatury. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędem zaworów za pomocą nastawczego sygnału ciągłego lub impulsowego sygnału nastawczego. Regulator obsługiwany jest za pomocą dwóch przycisków po prawej i lewej stronie wyświetlacza (klawisz 1). W ten sposób można zmieniać tryb pracy (nocny, czuwanie, komfort), zadawanie wartości temperatury oraz kontrast. Wyświetlacz pokazuje tryb pracy, stan zablokowania regulatora lub temperaturę pokojową / zewnętrzną, bądź też czas zegarowy (konieczny zegar sterowniczy). Sześć pozostałych klawiszy spełnia funkcję czujników przyciskowych. Każdy klawisz, bądź przycisk można programować osobno. W przypadku zdecentralizowanego podłączenia trybu pracy, bądź przycisku obecności w urządzeniu, zaleca się zarezerwowanie przycisku dla tej funkcji. Programowanie za pomocą oprogramowania czujnika przyciskowego 2 plus w połączeniu z ETS 2 od wersji 1.2a. Zabezpieczenie przed demontażem przez przykręcenie śrubami. W załączeniu neutralne pola opisowe. Przy montażu dwóch puszek osprzętowych zastosować płytkę montażową 1127 00. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przyciski sześciokrotne Czujnik przyciskowy 2plus zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2 od wersji 1.2a : · Możliwość wskazania stanu za pomocą dwunastu niebieskich diod LED. · Komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1- bitowy lub 1- bajtowy) · Możliwość parametryzowania wskazania temperatury zewnętrznej/ pokojowej, zadawanie wartości temperatury, automatycznej zmiany z temperatury pokojowej na zewnętrzną oraz czasu zegarowego · Dowolne przyporządkowywanie funkcji włączników / przycisków, ściemniania, sterowania żaluzjami, zadawania wartości, wtórników scen świetlnych, obsługa regulatora temperatury pokojowej do 12 przycisków, bądź 6 klawiszy · Obiekt blokujący poszczególne przyciski lub klawisze · Funkcja włącznika / przycisku (włączanie, wyłączanie, przełączanie, brak funkcji) · Możliwość ściemniania z zatrzymaniem telegramu powtórzeniem telegramu · Możliwa obsługa jedną strona klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie) · Nastawna funkcja przycisku żaluzjowego (w górę / w dół) oraz koncepcja obsługi (krok - ruch - krok lub ruch - krok)

# # # # # # #

Arkusze opisowe 2874 .. → strona 228. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370.

Gira – system instalacji elektrycznych

343

Instabus KNX/EIB

· · · ·

Kapitel_23.fm Seite 344 Mittwoch, 11. März 2009 3:07 15

Instabus KNX/EIB Gira SmartSensor / Czujnik przyciskowy pojedynczy Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB Gira SmartSensor / Czujnik przyciskowy pojedynczy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy pojedynczy z polem opisowym

Gira SmartSensor

Czujnik przyciskowy pojedynczy z polem opisowym

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Gira SmartSensor poczwórny

Czujnik przyciskowy pojedynczy z polem opisowym 0 8 8 1

1 2 4 6

biały antracytowy alu (lakier)

1246 661 1246 671 1246 651

Opis działania → strona 359.

1 1 1

1 6 2 6 4 1 6 # 1 6 # 2 7 # 4 1 # 6 # # # 6 # # 5 # 1 # # # # # # # # # # #

S-Classic perłowy brązowy metalik S-Color biały szary czerwony niebieski czarny Podtynkowe złącze magistralne

0881 601 0881 602 0881 0881 0881 0881 0881

40 42 43 46 47

1/5 1/5

0 6 8 0 8 1 1 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 1

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 4 8 0 8 1 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 1 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 1 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 1 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB

System radiowy Funk- Bus Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisz, do obsługi jednego kanału, do dowolnej konfiguracji: · załączania · ściemnianie · sterowanie żaluzjami wzgl. roletami · przywoływanie sceny świetlnej i wyłączanie wszystkiego. Potwierdzenie wysłania telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze dla opisów F-Line 1455 00 → strona 228. Arkusze dla opisów S-Classic, S-Color 1454 00 → strona 228.

344

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Kapitel_23.fm Seite 345 Mittwoch, 11. März 2009 3:07 15

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy podwójny / poczworny Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy podwójny / poczworny

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym

Czujnik przyciskowy podwójny z polem opisowym

Czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny Podtynkowe złącze magistralne

0882 601 0882 602 0882 0882 0882 0882 0882

40 42 43 46 47

Czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym 0 8 8 2

0 8 8 4

1/5 1/5

0 6 8 0 8 1 2 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 2

S-Classic perłowy brązowy metalik

1/5 1/5

0 6 8 0 8 1 4 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 4

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 4 8 0 8 2 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 2 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 2 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 2 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 4 8 0 8 4 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 4 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 4 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 4 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

0 0

0570 00

1/5

# # # # # # #

Podtynkowe złącze magistralne

0884 601 0884 602 0884 0884 0884 0884 0884

40 42 43 46 47

0 0

0570 00

# # # # # # #

1/5

Zabezpieczenie przed demontażem na zasadzie konieczności przyłożenia dużej siły. W dostawie zawarte są wydrukowane pola opisowe z popularnymi symbolami.

Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski dwukrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona dioda LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbiór telegramu (czerwona dioda LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Nadawanie wartości ściemniania · Przywoływanie czterech scen świetlnych zapamiętanych w czujniku z pamięcią scen 0888 .. · Ściemnianie i sterowanie żaluzjami i roletami (dowolna konfiguracja klawiszy) · Załączanie i sterowanie żaluzjami i roletami (dowolna konfiguracja klawiszy) · Załączanie i ściemnianie (dowolna konfiguracja klawiszy) Wskaźnik pracy w postaci zielonej diody LED. Oświetlone zgodnie z Rozporządzeniem o miejscach pracy.

Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski czterokrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona dioda LED) · Załączanie z potwierdzeniem obioru telegramu (czerwona dioda LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Nadawanie wartości ściemniania · Przywoływanie scen świetlnych zapamiętanych w czujniku z pamięcią scen 0888 .. Jeżeli wymagane jest przypisanie różnych funkcji do klawiszy, należy używać wielofunkcyjnego czujnika przyciskowego 0885 ... Wskaźnik pracy za pomocą zielonej diody LED. Oświetlone zgodnie z Rozporządzeniem o miejscach pracy.

System radiowy Funk-Bus Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Dowolna konfiguracja klawiszy: · Załączanie lub · Ściemnianie lub · Sterowanie żaluzjami lub roletami lub · Przywoływanie do trzech scen świetlnych i wyłączanie wszystkiego. Potwierdzenie wysłania telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek

Radiowy system magistralny. Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisze można dowolnie skonfigurować: · Załączanie lub · Ściemnianie lub · Sterowanie żaluzjami i roletami lub · Wywoływanie do pięciu scen świetlnych i wyłączanie wszystkiego Potwierdzanie wysłania telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze dla opisów F-Line 1455 00 → strona 228. Arkusze dla opisów S-Classic, S-Color 1454 00 → strona 228.

Arkusze dla opisów F-Line 1455 00 → strona 228. Arkusze dla opisów S-Classic, S-Color 1454 00 → strona 228.

Gira – system instalacji elektrycznych

345

Instabus KNX/EIB

Czujnik przyciskowy podwójny z polem opisowym

S-Classic perłowy brązowy metalik

Ilość w opakowaniu

Kapitel_23.fm Seite 346 Mittwoch, 11. März 2009 3:07 15

Instabus KNX/EIB Wielofunkcyjny czujnik przyciskowy poczwórny z polem Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB Wielofunkcyjny czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym

Instabus KNX/EIB Czujnik przyciskowy scen świetlnych 8-krotny z polem opisowym

Wielofunkcyjny czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym

Czujnik przyciskowy scen świetlnych 8-krotny z polem opisowym

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Wielofunkcyjny czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym

Czujnik przyciskowy z pamięcią scen świetlnych 8-krotny z polem opisowym

0 8 8 5

S-Classic perłowy brązowy metalik S-Color biały szary czerwony niebieski czarny Podtynkowe złącze magistralne

0885 601 0885 602 0885 0885 0885 0885 0885

40 42 43 46 47

1/5 1/5

0 6 8 0 8 1 5 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 5

S-Classic perłowy brązowy metalik

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 4 8 0 8 5 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 5 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 5 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 5 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0 0

0570 00

1/5

Zabezpieczenie przed demontażem na zasadzie konieczności przyłożenia dużej siły. Wydrukowane szyldziki opisowe z popularnymi symbolami należą do zakresu dostawy. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przycisk poczwórny Czujnik przyciskowy zakłada się na podtynkowe złącze magistralne. Klawisze od 1 do 4 mogą być dowolnie skonfigurowane jako czujnik przełączający, czujnik ściemniania, czujnik żaluzjowy, wtórnik sceny świetlnej i jako zadajnik wartości. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona LED) · załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona LED) · ściemnianie · sterowanie żaluzjami i roletami · nadajnik wartości · przywołanie scen świetlnych zapamiętanych Wskaźnik pracy w postaci zielonej LED. Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Instabus KNX/EIB

Magistralny system radiowy Bez funkcji Zakres temperatur: Stopień ochrony: Zaciski przyłączeniowe:

-5 °C do +45 °C IP 20 listwa 2 x 5 szpilek

Arkusze dla opisów F-Line 1455 00 → strona 228. Arkusze dla opisów S-Classic, S-Color 1454 00 → strona 228.

346

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Podtynkowe złącze magistralne

0888 601 0888 602 0888 0888 0888 0888 0888

40 42 43 46 47

0 8 8 8

1/5 1/5

0 6 8 0 8 1 8 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 8

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 4 8 0 8 8 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 8 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 8 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 8 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

0570 00

1/5

Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przyciski ogólnie Czujnik przyciskowy z pamięcią scen świetlnych służy do ustawiania i zapamiętywania sytuacji oświetleniowych. Za pomocą naciśnięcia przycisku lub za pomocą wtórników (czujniki przyciskowe, wejścia binarne itd.) można obsługiwać maksymalnie do 8 kompozycji świetlnych. Czujnik scen świetlnych jest zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Zabezpieczenie przed demontażem na zasadzie konieczności przyłożenia dużej siły. Użytkownik może zmienić kompozycję świetlną bez użycia komputera. Wskaźnik pracy w postaci zielonej LED. Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Arkusze dla opisów F-Line 1455 00 → strona 228. Arkusze dla opisów S-Classic, S-Color 1454 00 → strona 228.

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 347 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Złącze komputerowe z polem opisowym i zabezpieczeniem Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

iInstabus zabezpieczeniem KNX/EIB przed Złączedemontażem komputerowe z polem opisowym

Złącze komputerowe z polem opisowym i zabezpieczeniem przed demontażem

Instabus KNX/EIB Złącze komputerowe FT 1.2 z polem opisowym i zabezpieczeniem przed demontażem

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB złącze komputerowe z polem opisowym i zabezpieczeniem przed demontażem System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier) E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0558 0558 0558 0558 0558

01 03 27 28 26

0558 20 0558 203 0558 03 0558 111 0558 112 0558 0558 0558 0558 0558

40 42 43 46 47

1 1 1 1 1 1/5 1 1

0 5 5 8 0 0 5 1 5 8 # # 0 0 # 5 3 # 5 # 8 # # # # 0 2 # 5 7 # 5 # 8 # # # # 0 2 # 5 8 # 5 # 8 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 5 # 8 0 5 2 5 0 8 # 2 # 0 0 # 5 3 # 5 # 8 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 5 # 8 #

1 1

0 1 5 1 5 1 8 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # 0 # 5 # 5 # 8

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 4 5 0 5 8 # # 0 4 # 5 2 # 5 # 8 # # # # 0 4 # 5 3 # 5 # 8 # # # # 0 4 # 5 6 # 5 # 8 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0504 0504 0504 0504 0504

01 03 27 28 26

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0504 111 0504 112

Złącze magistralne 2

0645 00

0 5 0 4 0 0 5 1 0 4 # # 0 0 # 5 3 # 0 # 4 # # # # 0 2 # 5 7 # 0 # 4 # # # # 0 2 # 5 8 # 0 # 4 # # # # 2 # 6 # # # # # # # 0 # 5 # 0 # 4 #

1 1 1 1 1

0 1 5 1 0 1 4 # 1 # 1 # 2 # # 0 # # 6 # # 4 # 5 # # 0 # 0 # # # # # # # #

1 1 1/5

Rodzina produktów: Komunikacja Typ produktu: Szeregowa Złącze komputerowe do nasadzania na złącze magistralne podtynkowe 2. 9-biegunowe gniazdo subminiaturowe umożliwia przyłączenie komputera do magistrali Instabus. Złącze komputerowe nadaje się tylko do zastosowań, które wymagają protokołów FT 1.2, na przykład HomeServer 3. Programowanie za pomocą ETS możliwe tylko za pośrednictwem złącza komputerowego 0558 .., 1153 00. Instabus złącze magistralne 2, 0645 00 → strona 370. Przewód przyłączeniowy RS 232 0906 00 → strona 347. Gira HomeServer 3 0529 00 → strona 362. Arkusze opisowe system 55 1457 00 → strona 228. Arkusze opisowe F100 2876 .. → strona 228.

0 0

0570 00

1/5

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

Przewód przyłączeniowy RS 232

Rodzina produktów: Komunikacja Typ produktu: szeregowe Złącze komputerowe nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Za pośrednictwem-pinowe gniazdo Sub D możliwe jest podłączenie do magistrali Instabus komputera. Programowanie i diagnozowanie urządzeń wpiętych w magistralę Instabus oraz wizualizacja realizowane są za pomocą złącza RS 232. Poziom danych wg normy DIN 66259 Część 1. Z automatycznym rozpoznaniem R-typ i przełączaniem, gdy komputer jest odłączony. Arkusze opisowe system 55, E22 (czysta biel) 1457 00 → strona 228. Arkusze opisowe F100 2876 .. → strona 228. Arkusze dla opisów F-Line, S-Color 1453 00 → strona 228. Arkusze dla opisów, E22 1455 00 → strona 228.

0 9 0 6 0 0

długość 2 m

0906 00

# # # # # # #

Umożliwia przyłączenie systemu Gira Instabus do komputera. Połączenie między złączem komputerowym a komputerem. 9-biegunowe, subminiaturowe, płaskie. Połączenie 1:1. Instabus złącze komputerowe modułowe 1153 00 → strona 378. Złącze komputerowe z polem opisowym 0558 .., 0504 .. → strona 347.

Instabus KNX/EIB

Podtynkowe złącze magistralne

Gira – system instalacji elektrycznych

Przewód przyłączeniowy USB Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB złącze komputerowe USB

0 9 0 3 0 0

1 0 7 0 0 0

podtynkowy

1070 00

1/5

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Złącze Złącze komputerowe USB z wbudowanym złączem magistralnym. Umożliwia przyłączenie komputera w celu adresowania, programowania i diagnozy urządzeń Instabus EIB. Złącze komputerowe korzysta z oprogramowania ETS3 lub ETS Starter i systemu operacyjnego Microsoft® Windows® ME, 2000, XP i Vista. Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 gniazdo USB, typ B Protokół transmisji: zgodny z USB 1.1/2.0 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20

# # # # # # #

0903 00

# # # # # # #

Przewód przyłączeniowy USB służy do łączenia podtynkowego lub modułowego złącza komputerowego USB z komputerem. Rodzaj wtyku A-B. Przewód przyłączeniowy: 3 m Złącze komputerowe USB podtynkowe 1070 00 → strona 371. Złącze komputerowe USB modułowe 1080 00 → strona 379.

Pasuje do osłony 0276 .., 0876 .. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Przewód przyłączeniowy USB 0903 00 → strona 371. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

347

Katalog_Polen_2009.book Seite 348 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Ciągły regulator z interfejsem przycisków 4-krotny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Ciągły regulator z interfejsem przycisków 4-krotny

· blokowanie poszczególnych wejść za pomocą obiektu · możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączanie napięcia

Ciągły regulator z interfejsem przycisków 4-krotny

magistralnego, niezależnie dla każdego wejścia

· ograniczenie częstości wysyłanych telegramów · załączanie: dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB Regulator temperatury z wejściem dla przycisków, 4-krotny, wraz ze złączem magistralnym System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier) E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

2100 2100 2100 2100 2100

01 03 27 28 26

2100 20 2100 203 2100 03

1 1 1 1 1 1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2100 111 2100 112

1 1

S-Classic perłowy brązowy metalik

2100 601 2100 602

1 1

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

2100 2100 2100 2100 2100

40 42 43 46 47

1 1 1 1 1

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja Typ produktu: Regulatory Regulator ciągły podtynkowy łączy funkcje złącza magistralnego KNX/ EIB, pokojowego regulatora temperatury zapamiętującego wartości zadane oraz wejść binarnych. Nie wymaga osobnego złącza magistralnego. Do wejścia binarnego można podłączyć cztery styki bezpotencjałowe. Do wejścia 1 może przyłączyć zdalną sondę do pomiaru temperatury podłogi. Dwa wejścia można sparametryzować jako wyjścia (maks. 0,8 mA). Funkcja regulatora służy do regulacji temperatury w pomieszczeniu. Regulator za pomocą wewnętrznego lub zewnętrznego czujnika temperatury mierzy aktualną temperaturę pomieszczenia, porównuje ją z wartością zadanej temperatury i wysyła odpowiednie wartości nastawcze. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędem zaworów za pomocą nastawczego sygnału ciągłego lub impulsowego sygnału nastawczego. Za pomocą pokrętła można korygować zadaną wartość temperatury. Przycisk obecności służy do przełączania pomiędzy trybem komfortowym i gotowości. O aktualnym stanie informuje czerwona dioda LED na regulatorze ciągłym. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się ETS 3.0d. W przypadku przyłączenia zewnętrznych wejść zaleca się użycie listwy przyłączeniowej. Regulator: · 5 trybów pracy: komfortowy, tryb gotowości, nocny, ochrona przed zamarzaniem/przegrzaniem oraz blokada regulatora (np. w punkt rosy) · funkcje ogrzewania/chłodzenia: ogrzewanie, chłodzenie, ogrzewanie i chłodzenie, ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe · fabrycznie zdefiniowane parametry regulacji najczęstszych typów grzejników, bądź urządzeń chłodzących · możliwość wyłączania regulatora (ochrona przed roszeniem) wzgl. blokada regulacji lub obsługi regulatora · funkcja ochrony zaworów (zawory są otwierane cyklicznie co 24 godziny) · sposoby regulacji: regulacja ciągła PI, regulacja wypełnieniem impulsu PI (PWM) oraz regulacja dwupunktowa (załączenie/ wyłączenie) · pomiar temperatury za pomocą zewnętrznych lub wewnętrznych czujników (obliczanie wartości średniej w dużych pomieszczeniach) · dowolne przyporządkowywanie funkcji wejściom: załączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami i zadawania wartości 348

Gira – system instalacji elektrycznych

2 1 0 0 2 0 1 1 0 0 # # 2 0 # 1 3 # 0 # 0 # # # # 2 2 # 1 7 # 0 # 0 # # # # 2 2 # 1 8 # 0 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 2 # 1 # 0 # 0 2 1 2 0 0 0 # 2 # 2 0 # 1 3 # 0 # 0 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 2 # 1 # 0 # 0 # 2 1 1 1 0 1 0 # 1 # 1 # 2 # # # # 2 # # 1 # 0 # 0 # # 2 6 # 1 0 0 1 0 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 2 # 1 # 0 # 0 2 4 1 0 0 0 # # 2 4 # 1 2 # 0 # 0 # # # # 2 4 # 1 3 # 0 # 0 # # # # 2 4 # 1 6 # 0 # 0 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # # #

· ·

wejścia, które można niezależnie odłączać, możliwość niezależnego wysyłania rozkazu przy narastającym lub opadającym zboczu (załączanie, wyłączanie, przełączanie, brak reakcji) kroku ściemnienia, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymującego sterowanie żaluzjami: ożliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, w górę, w dół, przełączenie), parametryzacja koncepcji obsługi (krok - ruch - krok lub ruch - krok), ustawiany czas pomiędzy ruchem krokowym i ciągłym, ustawiany czas przestawienia położenia listewek żaluzji możliwość nadawania wartości i przywoływania scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk ze stykiem zwiernym, przycisk ze stykiem rozwiernym, wyłącznik) i wartość, możliwość zmiany zadawanej wartości za pomocą dłuższego naciskania przycisku, przywoływanie scen świetlnych z możliwością zapamiętania i bez zapamiętywania czujnik temperatury: jeden kanał wejścia binarnego może być używany do przyłączenia zewnętrzny czujnika temperatury do pokojowego regulatora temperatury.

Wyjścia: · Niezależne załączanie maks. 2 wyjść Długość przewodów wejścia / wyjścia: maks. 5 m Długość przewodu czujnika temperatury: maks. 50 m Temperatura otoczenia: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Czujnik zdalny 1493 00 → strona 348. Gira – system instalacji elektrycznych

Zdalna sonda do regulatorów temperatury i pokojowych regulatorów temperatury

1 4 9 3 0 0

Czujnik zdalny

1493 00

Czujnik zdalny z 4 m przewodem doprowadzającym (2 x 0,75 mm2), z możliwością przedłużenia do 50 m. Zdalną sondę należy ułożyć w podłodze w pustej rurce. Regulator ciągły 2100 .. → strona 348. Regulator obiektu 2101 .. → strona 349. Pokojowy regulator temperatury 230 V~ do elektrycznego ogrzewania podłogowego 0394 ..

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 349 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Regulator obiektów z interfejsem przycisków 4-krotny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Regulator obiektów z interfejsem przycisków 4-krotny

· ściemnianie: obsługa jedno- i dwupunktowa, ustawianie czasu

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB Regulator temperatury z wejściem dla przycisków 4-krotny wraz ze złączem magistralnym System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier) E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2101 2101 2101 2101 2101

01 03 27 28 26

2101 20 2101 203 2101 03 2101 111 2101 112

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rodzina produktów: Ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja Typ produktu: Regulatory Regulator ciągły podtynkowy łączy funkcje złącza magistralnego KNX/ EIB, pokojowego regulatora temperatury zapamiętującego wartości zadane oraz wejść binarnych. Nie wymaga osobnego złącza magistralnego. Do wejścia binarnego można podłączyć cztery styki bezpotencjałowe. Do wejścia 1 może przyłączyć zdalną sondę do pomiaru temperatury podłogi. Dwa wejścia można sparametryzować jako wyjścia (maks. 0,8 mA). Funkcja regulatora służy do regulacji temperatury w pomieszczeniu. Regulator za pomocą wewnętrznego lub zewnętrznego czujnika temperatury mierzy aktualną temperaturę pomieszczenia, porównuje ją z wartością zadanej temperatury i wysyła odpowiednie wartości nastawcze. Dzięki temu możliwe jest sterowanie napędem zaworów za pomocą nastawczego sygnału ciągłego lub impulsowego sygnału nastawczego. Za pomocą pokrętła można korygować zadaną wartość temperatury. Regulator nie posiada żadnych elementów regulacyjnych ani wskaźnikowych. Przycisk obecności służy do przełączania pomiędzy trybem komfortowym i gotowości. O aktualnym stanie informuje czerwona dioda LED na regulatorze ciągłym. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się ETS 3.0d. W przypadku przyłączenia zewnętrznych wejść zaleca się użycie listwy przyłączeniowej. Regulator: · 5 trybów pracy: komfortowy, tryb gotowości, nocny, ochrona przed zamarzaniem/przegrzaniem oraz blokada regulatora (np. w punkt rosy) · funkcje ogrzewania/chłodzenia: ogrzewanie, chłodzenie, ogrzewanie i chłodzenie, ogrzewanie podstawowe i dodatkowe, chłodzenie podstawowe i dodatkowe · fabrycznie zdefiniowane parametry regulacji najczęstszych typów grzejników, bądź urządzeń chłodzących · możliwość wyłączania regulatora (ochrona przed roszeniem) wzgl. blokada regulacji lub obsługi regulatora · funkcja ochrony zaworów (zawory są otwierane cyklicznie co 24 godziny) · sposoby regulacji: regulacja ciągła PI, regulacja wypełnieniem impulsu PI (PWM) oraz regulacja dwupunktowa (załączenie/ wyłączenie) · pomiar temperatury za pomocą zewnętrznych lub wewnętrznych czujników (obliczanie wartości średniej w dużych pomieszczeniach) · dowolne przyporządkowywanie funkcji wejściom: załączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami i zadawania wartości · blokowanie poszczególnych wejść za pomocą obiektu · możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączanie napięcia magistralnego, niezależnie dla każdego wejścia · ograniczenie częstości wysyłanych telegramów · załączanie: dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można niezależnie odłączać, możliwość niezależnego wysyłania rozkazu przy narastającym lub opadającym zboczu (załączanie, wyłączanie, przełączanie, brak reakcji)

2 1 0 1 2 0 1 1 0 1 # # 2 0 # 1 3 # 0 # 1 # # # # 2 2 # 1 7 # 0 # 1 # # # # 2 2 # 1 8 # 0 # 1 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 2 # 1 # 0 # 1 2 1 2 0 0 1 # 2 # 2 0 # 1 3 # 0 # 1 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 2 # 1 # 0 # 1 # 2 1 1 1 0 1 1 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

pomiędzy załączeniem a ściemnieniem oraz ustawiania kroku ściemnienia, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymującego sterowanie żaluzjami: ożliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, w górę, w dół, przełączenie), parametryzacja koncepcji obsługi (krok - ruch - krok lub ruch - krok), ustawiany czas pomiędzy ruchem krokowym i ciągłym, ustawiany czas przestawienia położenia listewek żaluzji możliwość nadawania wartości i przywoływania scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk ze stykiem zwiernym, przycisk ze stykiem rozwiernym, wyłącznik) i wartość, możliwość zmiany zadawanej wartości za pomocą dłuższego naciskania przycisku, przywoływanie scen świetlnych z możliwością zapamiętania i bez zapamiętywania czujnik temperatury: jeden kanał wejścia binarnego może być używany do przyłączenia zewnętrzny czujnika temperatury do pokojowego regulatora temperatury.

Wyjścia: · Niezależne załączanie maks. 2 wyjść: Długość przewodów wejścia / wyjścia: maks. 5 m Długość przewodu czujnika temperatury: maks. 50 m Temperatura otoczenia: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Czujnik zdalny 1493 00 → strona 349. Gira – system instalacji elektrycznych

Zdalna sonda do regulatorów temperatury i pokojowych regulatorów temperatury

1 4 9 3 0 0

Czujnik zdalny

1493 00

# # # # # # #

Czujnik zdalny z 4 m przewodem doprowadzającym (2 x 0,75 mm 2), z możliwością przedłużenia do 50 m. Zdalną sondę należy ułożyć w podłodze w pustej rurce. Regulator ciągły 2100 .. → strona 348. Regulator obiektu 2101 .. → strona 349. Pokojowy regulator temperatury 230 V~ do elektrycznego ogrzewania podłogowego 0394 ..

Gira – system instalacji elektrycznych

349

Instabus KNX/EIB

Regulator obiektów z interfejsem przycisków 4-krotny

Katalog_Polen_2009.book Seite 350 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Standardowy wyłącznik samoczynny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Standardowy wyłącznik samoczynny

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Standardowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu

Standardowy wyłącznik samoczynny

Standardowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB standardowy wyłącznik samoczynny

Instabus KNX/EIB standardowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu 0 8 8 0

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0880 0880 0880 0880 0880

01 03 27 28 26

E22 stal szlachetna (lakierowany) 0880 20 aluminiowy (lakierowany) 0880 203 biały z połyskiem 0880 03

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

1 1 1/5

0 0 8 1 8 0 # # 0 0 # 8 3 # 8 # 0 # # # # 0 2 # 8 7 # 8 # 0 # # # # 0 2 # 8 8 # 8 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # # 0 8 8 0 0 8 2 8 0 0 # 2 # 0 0 # 8 3 # 8 # 0 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 0 #

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0880 111 0880 112

1/5 1/5

S-Classic perłowy brązowy metalik

0880 601 0880 602

1 1

0 1 8 1 8 1 0 # 1 # 1 # 2 # # # # 0 # # 8 # 8 # 0 # # 0 6 # 8 0 8 1 0 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 0

1 1 1 1 1

0 4 8 0 8 0 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 0 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 0 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 0 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0880 0880 0880 0880 0880

40 42 43 46 47

0 8 8 9

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0889 0889 0889 0889 0889

01 03 27 28 26

E22 stal szlachetna (lakierowany) 0889 20 aluminiowy (lakierowany) 0889 203 biały z połyskiem 0889 03

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

1 1 1/5

0570 00

1/5

# # # # # # #

0889 111 0889 112

1/5 1/5

S-Classic perłowy brązowy metalik

0889 601 0889 602

1 1

0 1 8 1 8 1 9 # 1 # 1 # 2 # # # # 0 # # 8 # 8 # 9 # # 0 6 # 8 0 8 1 9 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 9

1 1 1 1 1

0 4 8 0 8 9 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 9 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 9 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 9 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0889 0889 0889 0889 0889

40 42 43 46 47

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB

Pasywna czujka ruchu na podczerwień do wnętrz. W razie wykrycia ruchomego źródła ciepła czujnik wysyła rozkaz łączeniowy.

Rodzina produktów: Czujniki fizyczne Typ produktu: Czujka ruchu Wyłącznik samoczynny nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Można zdefiniować jego właściwości. · Możliwość skonfigurowania jako samodzielnego urządzenia, urządzenia głównego lub wtórnika. · Możliwość wyboru rodzaju telegramu na początku i na końcu czasu wykrywania obiektu · Wartość natężenia oświetlenia, czas opóźnienia, czas blokowania · Cykliczne nadawanie · Możliwość parametryzacji początku bądź końca blokady (własny obiekt komunikacyjny) · Możliwość programowego nastawiania wartości czasu i stopnia ściemnienia

Magistralny system radiowy bez funkcji

Zaciski przyłączeniowe: Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Przy montażu na wysokości 1,10 m: Zasięg Kąt wykrywania

Zaciski przyłączeniowe: Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Przy montażu na wysokości 1,10 m: Zasięg Kąt wykrywania Przy montażu na wysokości 2,20 m: Zasięg Kąt wykrywania

listwa 2 x 5 szpilek -5 °C do +45 °C IP 20

10 m na wprost i po 6 m w obie strony 180°

Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

listwa 2 x 5 szpilek -5 °C do +45 °C IP 20

6 m na wprost i po 3 m w obie strony 180°

12 m na wprost i po 6 m w obie strony 180°

Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

350

Gira – system instalacji elektrycznych

0 8 8 9 0 8 2 8 0 9 # 2 # 0 0 # 8 3 # 8 # 9 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 9 #

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0 0 8 1 8 9 # # 0 0 # 8 3 # 8 # 9 # # # # 0 2 # 8 7 # 8 # 9 # # # # 0 2 # 8 8 # 8 # 9 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 351 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Komfortowy wyłącznik samoczynny Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Komfortowy wyłącznik samoczynny

Komfortowy wyłącznik samoczynny

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB komfortowy wyłącznik samoczynny 1 3 0 4

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1304 1304 1304 1304 1304

01 03 27 28 26

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1304 20 aluminiowy (lakierowany) 1304 203 biały z połyskiem 1304 03

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

1/5 1 1/5

1 0 3 1 0 4 # # 1 0 # 3 3 # 0 # 4 # # # # 1 2 # 3 7 # 0 # 4 # # # # 1 2 # 3 8 # 0 # 4 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

1304 111 1304 112

1/5 1/5

S-Classic perłowy brązowy metalik

1304 601 1304 602

1/5 1/5

1 1 3 1 0 1 4 # 1 # 1 # 2 # # # # 1 # # 3 # 0 # 4 # # 1 6 # 3 0 0 1 4 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 1 # 3 # 0 # 4

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

1 4 3 0 0 4 # # 1 4 # 3 2 # 0 # 4 # # # # 1 4 # 3 3 # 0 # 4 # # # # 1 4 # 3 6 # 0 # 4 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

1304 1304 1304 1304 1304

40 42 43 46 47

Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

1 3 0 4 1 3 2 0 0 4 # 2 # 1 0 # 3 3 # 0 # 4 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 1 # 3 # 0 # 4 #

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

# # # # # # #

Instabus KNX/EIB

Pasywna czujka ruchu na podczerwień do wnętrz. W razie wykrycia ruchomego źródła ciepła czujnik wysyła rozkaz łączeniowy. Właściwości można parametryzować. · Możliwość skonfigurowania jako samodzielnego urządzenia, urządzenia głównego lub wtórnika. · Przełączanie trybu pracy między trybem oświetlania i trybem sygnalizacji (tryb sygnalizacji: czujnik przed wysłaniem telegramu musi w ustalonym przedziale czasu rozpoznać określoną liczbę ruchów) · Dodatkowy obiekt łączeniowy w trybie sygnalizacji · Możliwość parametryzacji sposobu reakcji na przełączenie na tryb sygnalizacji · W trybie oświetlania można skonfigurować funkcje jako wyłącznika, zadajnika wartości i wywołania sceny świetlnej. · Możliwość konfiguracji funkcji wykrywania ruchu niezależnie od natężenia oświetlenia · Możliwość konfiguracji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego · Wskaźnik stanu LED · Funkcja testu chodzenia dla sprawdzenia obszaru detekcji (zależnie od natężenia oświetlenia) · Funkcja alarmu w razie odłączenia wyłącznika samoczynnego · Zerowanie obiektu alarmowego po ponownym przyłączeniu wyłącznika samoczynnego · Możliwość wyboru rodzaju telegramu na początku i na końcu czasu wykrywania obiektu · Cykliczne nadawanie · Możliwość parametryzacji początku bądź końca blokady (własny obiekt komunikacyjny) · Za pomocą wbudowanego potencjometru można zmieniać wartość natężenia oświetlenia w granicach ustalonych w ETS (3-100 lx) (blokowanie za pomocą ETS) · Możliwość regulacji czułości za pomocą potencjometru · Możliwość regulacji dodatkowego czasu opóźnienia za pomocą potencjometru · Możliwość przełączania na ciągłe załączenie, ciągłe wyłączenie, tryb pracy automatycznej za pomocą przełącznika suwakowego (blokowanego za pośrednictwem ETS).

Gira – system instalacji elektrycznych

351

Katalog_Polen_2009.book Seite 352 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Komfortowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Komfortowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu

Komfortowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB komfortowy wyłącznik samoczynny do wysokiego montażu 1 3 0 5

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1305 1305 1305 1305 1305

01 03 27 28 26

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1305 20 aluminiowy (lakierowany) 1305 203 biały z połyskiem 1305 03

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

1 1 1/5

1 0 3 1 0 5 # # 1 0 # 3 3 # 0 # 5 # # # # 1 2 # 3 7 # 0 # 5 # # # # 1 2 # 3 8 # 0 # 5 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # # 1 3 0 5 1 3 2 0 0 5 # 2 # 1 0 # 3 3 # 0 # 5 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 1 # 3 # 0 # 5 #

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1305 111 1305 112

1/5 1

S-Classic perłowy brązowy metalik

1305 601 1305 602

1 1

1 1 3 1 0 1 5 # 1 # 1 # 2 # # # # 1 # # 3 # 0 # 5 # # 1 6 # 3 0 0 1 5 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 1 # 3 # 0 # 5

1 1 1 1 1

1 4 3 0 0 5 # # 1 4 # 3 2 # 0 # 5 # # # # 1 4 # 3 3 # 0 # 5 # # # # 1 4 # 3 6 # 0 # 5 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

1305 1305 1305 1305 1305

40 42 43 46 47

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB

352

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Rodzina produktów: Czujniki fizyczne Typ produktu: Czujka ruchu Wyłącznik samoczynny nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Temperatura otoczenia: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Przy montażu na wysokości 1,10 m: Zasięg 6 m na wprost i po 3 m w obie strony Kąt wykrywania 180° Przy montażu na wysokości 2,20 m: Zasięg 12 m na wprost i po 6 m w obie strony Kąt wykrywania 180° Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100.

Katalog_Polen_2009.book Seite 353 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik obecności Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik obecności

Czujnik obecności

Instabus KNX/EIB czujnik obecności komfortowy

0 3 0 4

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

biały alu (lakier)

0319 02 0319 04

0 3 1 9

1 1

0 0 3 2 1 9 # # 0 # 4 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Czujnik obecności standardowy służy do wykrywania obecności (tryb pracy: czujnik obecności) oraz do rozpoznawania ruchu w pomieszczeniu (tryb pracy: czujnik sufitowy). W obydwu powyższych trybach roboczych do dyspozycji są 2 kanały wyjściowe. Po zaprogramowaniu, nie jest możliwe przełączanie między trybami pracy. Rodzina produktów: Czujniki fizyczne Typ produktów: Czujniki ruchu Czujnik obecności standardowy można wykorzystywać, jako samodzielne urządzenie i montować na podtynkowym złączu magistralnym. Instalowany jest wyłącznie na suficie pomieszczenia i kontroluje znajdującą się pod nim strefę. Dostarczona osłona pozwala na wyeliminowanie źródeł zakłóceń przez ograniczenie obszaru detekcji. Właściwości ustalane programowo: · Istnieje możliwość dowolnego przyporządkowania funkcji załączania, nadajnika stopnia ściemnienia lub wtórnika scen świetlnych dwóm wyjściom · Potencjometry do regulacji stopni ściemnienia i dodatkowego opóźnienia sygnału nadawczego działają na parametryzowane wyjście. · Cykliczne wysyłanie w trakcie rozpoznawania · Telegram na początku i na końcu czasu wykrywania · Możliwość regulacji czasu blokady po wysłaniu telegramu · Możliwość parametryzacji opóźnienia telegramu na początku czasu wykrywania · Obiekt do zapamiętywania bieżącej wartości natężenia oświetlenia (obiekt teach-in) · Komunikat alarmowy po odłączeniu od podtynkowego złącza magistralnego (1- bitowy / 1- bajtowy) · Możliwość parametryzowania rozpoczęcia bądź zakończenia blokady · Możliwość parametryzowania reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego oddzielnie dla każdego wyjścia Zasilanie: Kąt wykrywania ruchu: Zasięg znamionowy na wysokości biurka: Zasięg znamionowy na poziomie podłogi: Wysokość montażowa przy zasięgu znam. Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Wymiary:

za pomocą złącza magistralnego 360° o5m

0304 02 0304 04

1 1

0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

# # # # # # #

1/5

Komfortowy czujnik obecności służy do wykrywania obecności (tryb pracy: czujnik obecności), do rozpoznawania ruchu w pomieszczeniu (tryb pracy: czujnik sufitowy), a także do nadzorowania za pośrednictwem telegramów meldunkowych (tryb roboczy: meldunki) w pomieszczeniach. We wszystkich trzech powyższych trybach do dyspozycji są 4 kanały wyjściowe. Tryby pracy czujnika, jako czujnika obecności, czujnika sufitowego i tryb sygnalizacji ustawia się za pomocą oprogramowania ETS lub też można je przełączać za pomocą obiektu w czasie pracy. Rodzina produktów: Czujniki fizyczne Typ produktów: Czujniki ruchu Komfortowy czujnik obecności można wykorzystywać jako samodzielne urządzenie, jako urządzenie nadrzędne lub wtórnik; nasadza się go na podtynkowe złącze magistralne. Instalowany jest wyłącznie na suficie pomieszczenia i kontroluje znajdującą się pod nim strefę. Za pomocą dołączonej przesłony możliwe jest ograniczanie wpływu źródeł zakłócających w obszarze rozpoznawania. Właściwości ustalane programowo: · Możliwość skonfigurowania jako samodzielnego urządzenia, jako urządzenia nadrzędnego lub wtórnika · Możliwość dowolnego przyporządkowania każdemu z 4 wyjść funkcji załączania, nadajnika stopnia ściemnienia lub wtórnika scen świetlnych · Wyjściu 1 można dodatkowo przyporządkować funkcje nadajnika temperatury lub nadajnika natężenia oświetlenia · Możliwość przełączania między dwoma niezależnymi od siebie trybami pracy, każdy z dwoma wyjściami · Potencjometry do regulacji stopnia ściemnienia i dodatkowego opóźnienia sygnału nadawczego działają na parametryzowane wyjście. · Możliwość ustawienia cyklicznego nadawania w czasie wykrywania · Telegram na początku i na końcu czasu wykrywania · Możliwość regulacji czasu blokady po wysłaniu telegramu · Możliwość parametryzacji opóźnienia telegramu na początku czasu wykrywania · Obiekt do zapamiętywania bieżącej wartości natężenia oświetlenia (obiekt teach-in) · Komunikat alarmowy po zdjęciu z podtynkowego złącza magistralnego (1- bitowy / 1 bajtowy) · Możliwość parametryzowania funkcji blokowania na początku bądź końcu blokady · Możliwość parametryzowania reakcji na przywrócenie napięcia magistralnego oddzielnie dla każdego wyjścia

o8m 2,5 m -5 °C do +45 °C IP 20 o x H 103 x 43 mm

Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Natynkowa puszka do czujnika obecności 0086 02/04 → strona 354. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

biały alu (lakier)

0 0 3 2 0 4 # # 0 # 4 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0

Zasilanie: Kąt wykrywania ruchu: Zasięg znamionowy na wysokości biurka: Zasięg znamionowy na poziomie podłogi: Wysokość montażowa przy zasięgu znam. Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Wymiary:

za pomocą złącza magistralnego 360° o5m o8m 2,5 m -5 °C do +45 °C IP 20 o x H 103 x 43 mm

Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Natynkowa puszka do czujnika obecności 0086 02/04 → strona 354. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

353

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB czujnik obecności standardowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 354 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujnik obecności / Wyświetlacz Info-Display 2 Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujnik obecności / Wyświetlacz Info-Display 2 zabezpieczeniem przed demontażem

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Wyświetlacz Info-Display 2 zabezpieczeniem przed demontażem

Wyświetlacz Info-Display 2 zabezpieczeniem przed demontażem

Natynkowa puszka do czujnika obecności 0 0 8 6

biały alu (lakier)

0086 02 0086 04

1 1

Do montażu na suficie. Możliwość przytwierdzenia w jednym lub kilku punktach. Wymiary: o x H 103 x 45 mm Instabus czujnik obecności standardowy 0319 .. → strona 353. Instabus czujnik obecności komfortowy 0304 .. → strona 353.

0 0 0 2 8 6 # # 0 # 4 # # # # # # # # # # #

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB wyświetlacz informacyjny 2 z zabezpieczeniem przed demontażem 0 5 1 0

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0510 0510 0510 0510 0510

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0510 20 0510 203 0510 03

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

01 03 27 28 26

0510 111 0510 112

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

0 0 5 1 1 0 # # 0 0 # 5 3 # 1 # 0 # # # # 0 2 # 5 7 # 1 # 0 # # # # 0 2 # 5 8 # 1 # 0 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 1 # 0 0 5 2 1 0 0 # 2 # 0 0 # 5 3 # 1 # 0 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 1 # 0 # 0 1 5 1 1 1 0 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # 0 # 5 # 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Wyświetlacz informacyjny 2 odbiera telegramy i daje możliwość wyświetlania (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) dowolnie programowalnych tekstów i wartości. Można zaprogramować do 12 stron po 1, 2 lub 4 wiersze tekstu. Każdemu wierszowi można przyporządkować funkcję (wyłączenie, ściemnianie, wskazanie wartości itd.). Na dodatkowej stronie alarmu można zarządzać maks. 12 komunikatami alarmowymi. Komunikatowi alarmowemu można przyporządkować funkcję alarmu akustycznego i/lub optycznego. 4 przyciski służą do przewijania w górę i w dół, potwierdzania komunikatów lub zależnie od zaprojektowania - do wysyłania telegramów. Programowanie przyrządu odbywa się za pomocą oprogramowania Info-Display-Software 2 wyświetlacza informacyjnego w połączeniu z ETS 2 od wersji 1.2a. Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Wyświetlacze Typ produktu: Wyświetlacz LCD Wyświetlacz informacyjny LCD nasadza się na podtynkowe złącze magistralne. Właściwości określane programowo: · programowanie za pomocą programu narzędziowego, współpracującego z ETS 2 (od ETS 2 wersja 1.2a). · załączanie/wyłączanie podświetlenia przy naciśnięciu przycisku, za pomocą obiektu łączeniowego · komunikat alarmowy przy zdjęciu ze złącza · strona dla centralki alarmowej · komunikat alarmowy, strona alarmowa · załączanie, ściemnianie, żaluzje, wartość, wtórnik sceny świetlnej · odbieranie telegramów i wyświetlanie przesłanych wartości: daty (EIS 4) oraz godziny (EIS 3) · informowanie o stanie obiektu, wymuszonym stanie oraz pozycji ciągłego regulatora

354

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 355 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Złącze medialne IR/EIB Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Złącze medialne IR/EIB

Pamięć tekstu: Sygnał dźwiękowy: Zaciski przyłączeniowe: Temperatura otoczenia: Stopień ochrony:

LCD podświetlany 4 wiersze (16 znaków) lub 2 wiersze (8 znaków) lub 1 wiersz (4 znaki) maks. 12 stron po 4 wiersze każdy po 16 znaków na wiersz 2 sygnały dźwiękowe (ok. 512 / 2048 Hz) potwierdzania listwa 2 x 5 szpilek 0 °C do +45 °C IP 20

Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Oprogramowanie wyświetlacza informacyjnego 2 dostępne na witrynie www.gira.de Instabus złącze magistralne 0570 00 → strona 370. Regulator ciągły 2100 .. → strona 348. Instabus wejście dla czujników analogowych, poczwórne 1021 00 → strona 382. Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383.

Złącze medialne IR/EIB

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB Złącze medialne IR-EIB wraz ze złączem magistralnym 2 0 5 8 8

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0588 0588 0588 0588 0588

01 03 27 28 26

E22 stal szlachetna (lakierowany) 0588 20 aluminiowy (lakierowany) 0588 203 biały z połyskiem 0588 03 F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0588 111 0588 112

0 0 5 1 8 8 # # 0 0 # 5 3 # 8 # 8 # # # # 0 2 # 5 7 # 8 # 8 # # # # 0 2 # 5 8 # 8 # 8 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

1 1 1 1 1

0 5 8 8 0 5 2 8 0 8 # 2 # 0 0 # 5 3 # 8 # 8 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 8 # 8 #

1 1 1

0 1 5 1 8 1 8 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

1 1

Opis działania → strona 367.

Instabus KNX/EIB

Wyświetlacz:

Gira – system instalacji elektrycznych

355

Do systemu Gira Instabus KNX / EIB oferowane są różne urządzenia umożliwiające komfortowe sterowanie wszystkimi instalacjami w budynku.

Gira SmartSensor łączy szerokie możliwości wyświetlacza i menu konfiguracyjnego z funkcjonalnością regulatora ogrzewania i służącego równocześnie do załączania, ściemniania i sterowania żaluzjami, podobnie jak czujnik przyciskowy. Ponadto służy, jako urządzenie sterownicze do obsługi urządzeń systemu Gira Instabus KNX / EIB, znajdujących się w całym domu.

Zalety SmartSensora Gira Duży podświetlony wyświetlacz do optymalnego wykorzystania także w ciemności Wysoka funkcjonalność przejrzysta obsługa Rozszerzanie funkcjonalności dzięki wgrywaniu nowych wersji oprogramowania Wbudowany regulator temperatury Zapamiętywanie i odtwarzanie scen świetlnych Funkcje logiczne Projekt Ingenhoven und Partner Architekten Designer / Gira Designteam, Radevormwald

Gira Smart Sensor

Nagrody za wzornictwo red dot award 2004, Design Zentrum NRW

1 biały 2 antracytowy

Instabus KNX / EIB

Gira Smart Sensor, kolor alu

356

System Gira Instabus KNX / EIB Interfejsy

Gira Info Terminal Touch 1 bałe szkło /aluminium 2 seledynowe szkło /aluminium

Nowość. Następna generacja Gira Info Terminal Touch Wyświetlacz 5,7“ TFT, intuicyjna obsługa, a od teraz także wiele funkcji internetowych: nowa generacja Gira Info Terminal Touch, centralne miejsce zarządzania inteligentnym budynkiem za pośrednictwem systemu Gira Instabus KNX / EIB. Dzięki temu można pobierać dane, otrzymywać aktualne wiadomości w formacie RSS 2.0 i wysyłać powiadomienia o awa riach. Wśród podstawowych funkcji nowego oprogramowania jest możliwość tworzenia diagramów, symulacji obecności i korzystania z astronomicznego zegara sterowniczego.

Zalety Gira Info Terminal Touch Komfortowa, bezpośrednia obsługa za pośrednictwem 5,7” kolorowego wyświetlacza

Gira Info Terminal Touch jest komfortowo obsługiwany za pomocą kolorowego wyświetlacza TFT. Wystarczy dotknięcie ekranu, aby realizować takie funkcje jak załączania, ściemnianie, sterowanie żaluzjami, zapamiętywanie scen świetlnych i ich przywoływanie oraz wiele innych funkcji sterowniczych.

Posiada ochronę za pomocą hasła i zegar sterowniczy

Projektowanie standardowych funkcji jak załączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami, przedstawianie wartości pomiarowych Komfortowa funkcjonalność IP dzięki pracy w sieci Możliwość zaprojektowania dowolnie definiowanego menu składającego się z 50 stron po 16 elementów (maks. 400 elementów)

Osłony wykonywane z czarnego szkła, seledynowego szkła i białego szkła w aluminiowej ramce Możliwość poziomego i pionowego montażu Projekt Phoenix Design, Stuttgart Nagrody za wzornictwo red dot award 2007 Design Zentrum NRW Plus X Award 2007

Instabus KNX / EIB

Gira Info Terminal Touch czarne szkło/aluminium

357

Katalog_Polen_2009.book Seite 358 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Gira InfoTerminal Touch Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Gira InfoTerminal Touch

Zasilanie: Komunikacja IP: Zaciski przyłączeniowe:

Gira InfoTerminal Touch

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB InfoTerminal Touch 2 0 7 2 2 1 0 8 7 2 N

szkło seledynowe szkło białe szkło czarne

2072 18 2072 12 2072 05

1 1 1

Instabus KNX/EIB

Dotykowy wyświetlacz Gira InfoTerminal Touch z ramką wykonaną z naturalnych materiałów (szkło, aluminium) wyposażony jest w dotykowy ekran 5.7" TFT o rozdzielczości 320 240. Dotykowy wyświetlacz TFT umożliwia intuicyjną nawigację i przejrzyście informuje o stanach wszystkich zainstalowanych urządzeń. Gira InfoTerminal Touch może zostać przyłączony do istniejącej sieci komputerowej. Dzięki temu możliwy jest odbiór emaili (tekstowych), wysyłanie uprzednio zdefiniowanych komunikatów o awariach lub otrzymywanie wiadomości w formacie RSS. Budowa strony jest dowolnie definiowalna. Elementy obsługowe i informacyjne mogą być dowolnie rozmieszczane na wyświetlaczu. Wartości pomiarowe mogą być przedstawiane w postaci wykresów dziennych, tygodniowych, miesięcznych lub rocznych. Urządzenie może zostać zainstalowane pionowo i poziomo, pozycję należy uwzględnić w trakcie projektowania. Projektowanie Gira InfoTerminal Touch następuje za pomocą specjalnego oprogramowanie działającego pod ETS. Funkcja podglądu ułatwia projektowanie. Wgrywanie projektu następuje za pośrednictwem, dostępnego od przodu, złącza USB (zdjąć pokrywę, urządzenie nie musi być demontowane), a wprowadzanie zmian projektowych za pośrednictwem magistrali KNX/EIB. Przegląd funkcji: · wyświetlacz dotykowy TFT o rozdzielczości 320 x 240 (5,7" / 4096 kolorów) · na każdej z maks. 50 stron z można umieścić 16 aktywnych elementów obsługowo-informacyjnych (maks. 400 elementów) · formaty obrazów tła (jpg, bmp) · odbieranie i wyświetlanie emaili (tekstowych), maks. 5 skrzynek pocztowych · odbieranie wiadomości w formacie RSS 2.0 (maks. 8 kanałów RSS) · wysyłanie powiadomień o awariach · pokazywanie dziennych, tygodniowych, miesięcznych lub rocznych wykresów · symulacja obecności · graficzne przedstawianie stanów · symbole stanów · dowolne programowanie menu użytkownika · zabezpieczenie hasłem · możliwość zaprojektowania przełączania, ściemniania, sterowania żaluzjami jak również przedstawiania wartości pomiarowych · obsługa i odtwarzanie scen świetlnych · zapamiętywanie i przywołanie 24 scen zawierających do 32 wyjść (1 bitowych lub 1 bajtowych) · tworzenie wartości granicznych · funkcje alarmowe sygnalizowane wyskakującymi okienkami wzgl. sygnałem dźwiękowym · wewnętrzny zegar do realizacji funkcji czasowych · data i godzina mogą być odbierane z zegara systemowy jak też wysyłane przez zegar wewnętrzny · 16-to kanałowy zegar sterowniczy (tygodniowy) z zegarem astronomicznym i generatorem losowym · wiele funkcji logicznych jak np. dzielniki czasu, multipleksery, bramki logiczne · przywoływanie stron za pomocą obiektów komunikacyjnych · zdalna obsługa w lokalnej sieci komputerowej za pośrednictwem komputera z zainstalowanym oprogramowaniem Client Software (Microsoft Windows Xp oder Vista)

358

Gira – system instalacji elektrycznych

2 1 # 0 2 # 7 # 2 N # # 0 # # 5 # # # N # # # # # # # # # # #

Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Wymiary:

AC 230 V, 50/60 Hz Ethernet 10BaseT (10 Mbit) zasilanie (L, N) za pomocą zacisków śrubowych maks. 2,5 mm2 Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Ethernet za pośr. gniazda RJ45 -5 °C do +45 °C IP 20 szer. x wys. 228 x 146 mm

Puszka montażowa 0639 00 → strona 358. Gira – system instalacji elektrycznych

Obudowa montażowa 0 6 3 9 0 0

0639 00

# # # # # # #

Obudowa podtynkowa do montażu interaktywnego wyświetlacza informacyjnego oraz dotykowego InfoTerminal Touch. Wymiary: szer. x wys. x grub. 212 x 124 x 75 mm Instabus interaktywny wyświetlacz 0929 00 → strona 366. Instabus InfoTerminal Touch 2072 .. → strona 358.

Katalog_Polen_2009.book Seite 359 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Gira SmartSensor Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Gira SmartSensor

· Obiekt do blokowania poszczególnych przycisków bądź klawiszy · Możliwość regulacji kontrastu za pomocą obiektu · Funkcja wyłącznika/przycisku (załączenie, wyłączenie,

Gira SmartSensor

przełączenie, brak funkcji)

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

· Możliwość ściemniania z telegramem zatrzymania i powtórzenia

Gira SmartSensor poczwórny

telegramu

· Możliwość obsługi jedną stroną klawisza (wyłącznik/przycisk, ściemnianie)

· Możliwość konfiguracji przycisku żaluzjowego (DO GÓRY/DO DOŁU) i koncepcji obsługi (krok-ruch-krok bądź ruch-krok)

· Funkcje przycisku zadajnika wartości EIS 6 (1 bajt) bądź wywołania

biały antracytowy alu (lakier)

1246 661 1246 671 1246 651

1 1 1

Gira SmartSensor stanowi elastyczną jednostkę sterowniczą do sieci Instabus. Łączy on w sobie funkcje czujnika przyciskowego, pokojowego regulatora temperatury i wyświetlacza informacyjnego. SmartSensor zawiera wyświetlacz, przycisk obsługi i 4 klawisze. Obracanie przyciskiem obsługi steruje nawigacją pomiędzy różnymi funkcjami pokazywanymi na wyświetlaczu. Wybór menu bądź wybór funkcji zatwierdza się lekkim naciśnięciem przycisku obsługi. Za pomocą 4 klawiszy można bezpośrednio realizować najczęściej wykorzystywane funkcje. Ogólne informacje · Urządzenie sterownicze oparte na technologii EIB z możliwością konfigurowania za pomocą ETS2, wersja 1.3, i ETS3 Professional służy do komfortowej obsługi i wyświetlania funkcji sterujących pomieszczenia · Biały, podświetlany, graficzny wyświetlacz ciekłokrystaliczny, 4 wiersze po 22 znaki · Możliwość redagowania dowolnych tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu · Możliwość wyświetlania symboli graficznych, na przykład logo firmy · Wyświetlanie tekstów ASCII, które są przesyłane przez Instabus EIB · 4 klawisze, każdy z 2 przyciskami do wywoływania funkcji sterujących pomieszczenia, włącznie z wbudowanym wskaźnikiem stanu (pomarańczowa dioda świecąca dla każdego przycisku) · Wbudowany czujnik i regulator temperatury pokojowej · Funkcja urządzenia głównego: gdy SmartSensor znajduje się w trybie czuwania, można za pomocą naciśnięcia przycisku obsługi zainicjować funkcję sterującą pomieszczenia (załączenie, nadajnik wartości) · Posiada różne symbole sterowania temperatury i wentylacji · Możliwość ochrony za pomocą hasła · Możliwość wysyłania 12 komunikatów alarmowych sygnalizowanych sygnalizacją akustyczną · Można skonfigurować 3 różne sygnały akustyczne pod względem wysokości tonu i głośności dla rozróżnienia komunikatów bądź alarmów · Możliwość wyświetlania tekstów w 2 językach; przełączenia dokonuje się za pomocą obiektu komunikacyjnego lub bezpośrednio SmartSensor · Dynamiczne zarządzanie pamięcią · Montaż podtynkowy w dostępnej w handlu podwójnej puszce lub w podwójnej obudowie profilowej ITS 30 1249 651 · Napięcie zasilania AC/DC 24 V lub DC 30 V (na przykład za pomocą drugiej pary żył przewodu EIB) · Możliwość przetwarzania 113 adresów grupowych i 200 połączeń komunikacyjnych · Do zakresu dostawy należy odpowiednie podtynkowe, podwójne złącze magistralne EIB Ustawienia programowe · Komunikat alarmowy po odłączeniu od podwójnego podtynkowego złącza magistralnego (telegram 1-bitowy lub 1- bajtowy) · Dowolne przyporządkowanie funkcji wyłącznika/przycisku, ściemniania, sterowania żaluzjami, zadajnika wartości, wtórnika scen świetlnych i pokojowego regulatora temperatury · Możliwość sterowania podświetlenia przycisku obsługi za pomocą obiektu

1 6 2 6 4 1 6 # 1 6 # 2 7 # 4 1 # 6 # # # 6 # # 5 # 1 # # # # # # # # # # #

scen świetlnych z funkcją/bez funkcji pamięci

· Tryby pracy: ogrzewanie, chłodzenie bądź ogrzewanie i chłodzenie · Możliwość wyłączania regulatora (tryb punktu rosy) bądź blokowania regulatora lub obsługi regulatora

· Funkcja zabezpieczenia zaworu (zawór jest cyklicznie otwierany co 24 godziny)

· Rodzaje regulacji: ciągła regulacja PI, impulsowa regulacja PI (PWM) i impulsowa regulacja 2-punktowa (załączenie/wyłączenie)

· Rejestracja temperatury przez wewnętrzny i/lub zewnętrzny czujnik (tworzenie wartości średniej dla dużych pomieszczeń)

· W razie potrzeby możliwość zanegowania obiektów wielkości nastawczych

· Obiekty sygnalizacji ogrzewania i chłodzenia · Obiekt stanu regulatora · Wstępnie nastawione parametry regulacji dla popularnych grzejników bądź urządzeń chłodzących

· Oddzielny obiekt styku okiennego · Wbudowana pamięć 8 scen z maks. 12 wyjściami. Służy do realizacji funkcji załączania, wprowadzania wartości oraz sterowania żaluzjami. Za pomocą SmartSensor użytkownik może konfigurować i zmieniać sceny. Dodatkowo każda scena może być wywołana za pomocą jednobitowego obiektu. · Struktura menu w 2 poziomach. Każdy poziom może zawierać 12 wierszy (12 x 12 = 144 wierszy) · Możliwość zmiany hasła za pomocą obiektu · Możliwość zmiany hasła zabezpieczającego za pomocą obiektu · Możliwość skonfigurowania maks. 4 elementów logicznych (I, LUB, WYŁĄCZNIE LUB). Dla każdej bramki są do dyspozycji maks. 8 wejść i 1 wyjście. Możliwość podświetlenia zgodnie z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Napięcie robocze: AC/DC 24 V lub DC 30 V, na przykład wyjście zasilacza Instabus Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: bez przycisku obsługi szer. x wys. x grub. 93 x 170 x 17 mm z przyciskiem obsługi: szer. x wys. x grub. 93 x 170 x 30 mm Puszki instalacyjne podtynkowe: podwójna puszka połączeniowa numer zamówieniowy firmy Kaiser 1656-02 Ściana gipsowopodwójna puszka połączeniowa kartonowa: numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-02 numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-77 (bezhalogenowe) Beton: uniwersalna puszka B2 numer zamówieniowy firmy Spelsberg 974002 01 plus 2 mostki montażowe numer zamówieniowy firmy Spelsberg 974120 01 plus 4 śruby numer zamówieniowy firmy Spelsberg 974130 01 Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Instabus zasilacz 1086 00, 1087 00 → strona 375.

Gira – system instalacji elektrycznych

359

Instabus KNX/EIB

1 2 4 6

Zainstalowanie Gira Home Server 3 lub Gira Facility Server pozwala na kompleksowe kontrolowanie i sterowanie wszystkich instalacji i kontrolę procesów zachodzących w budynku. Gira Home Server 3 jest przy tym idealnym komputerem pokładowym w prywatnych rezydencjach, a Facility Server oferuje rozszerzone możliwości specjalnie do zarządzania w przemyśle i rzemiośle. Służy do funkcjonalnego łączenia ze sobą różnych instalacji w budynku.

Obydwa serwery oparte na dwóch standardach, łączą system Instabus KNX / EIB, za pośrednictwem TCP / IP z Internetem i intranetem. Dzięki temu możliwa jest, w każdym czasie i z każdego miejsca, zarówno z zewnątrz i z wewnątrz, obsługa i kontrola instalacji w budynku.

Zalety Gira Home Server 3 Zbędne dodatkowe oprogramowania sterownicze

Zalety Gera Facility Server Wydajny facility management za pomocą systemu Instabus KNX / EIB

Prosta obsługa za pomocą przedstawienie graficznego lub menu

Powiązanie instalacji i obiektów za pośrednictwem lokalnych sieci lub Internetu

Możliwość zdalnego dozoru i wprowadzania zmian w Home Server oraz w instalacji KNX / EIB, a także w parametryzacji za pomocą oprogramowania ETS 3

Łatwa konfiguracja za pomocą uruchomieniowego oprogramowania Gira Expert Obsługa przyłączonych urządzeń za pomocą standardowego oprogramowania, jak na przykład przeglądarki internetowej lub dodatkowo oprogramowanie klienta

Możliwość unowocześniania dzięki wgrywaniu nowych wersji oprogramowania Możliwość połączenia z obcymi systemami, np. centrala telefoniczna Agfeo, Revox multiroom system lub innymi systemami bazującymi na IP i sieci

Wizualizacja struktury budynku i instalacji Stabilność inwestycji dzięki możliwości rozbudowy i wgrywania nowych wersji oprogramowania

Niski pobór prądu i całkowicie bezszmerowa praca

Niski pobór prądu 1 Gira Facility Server z 19“ płytą montażową 2 Gira Home Server 3

Montaż w 19“ RAKu

Czujnik przyciskowy 2

Instabus KNX / EIB

Ogrzewanie

Oświetlenie Instalacja Instabus KNX / EIB Żaluzje

PC/Mac Czujnik PDA/iPod touch

Obsługa przez telefon

PC/Mac

Audio Alarm

Internet extern

Intranet intern Instalacja telefoniczna Agfeo

Kamera IP

Smartphone/ iPhone Telefon komórkowy

360

Zdalne programowanie (iETS)

Revox multiroom system

Obce systemy

Gira Instabus KNX / EIB System Facility Server, Home Server 3, Server Client 15

Server Client 15 zapewnia szybki i funkcjonalny dostęp do Gira Home Server 3 lub do Gira Facility Server i pełni rolę kotrolno-sterowniczej jednostki centralnej dla wszystkich instalacji budynkowych. Za pomocą Server Client 15 można korzystać z wszystkich funkcji oraz możliwości serwerów Gira. Komfortowa obsługa za pomocą dużego kolorowego wyświetlacza dotykowego o przekątnej 15”. Server Client 15 jest wynikiem kooperacji firm Gira Pro-face. Firma Pro-face odpowiada za technologię, oferuje dotykowy komputer i udziela technicznego wsparcia. Więcej informacji pod adresem www.pro-face.com

Dzięki wykorzystaniu Home Server 3, wzgl. Facility Server możliwe jest przedstawienie pomieszczenia na ekranie, wraz dowolnie umieszczonymi przyciskami, jak też równocześnie pokazywanymi wieloma obrazami z przyłączonych do sieci kamer IP Zainstalowana przeglądarka internetowa pozwala na surfowanie w Internecie i dostęp do różnych służb online. Możliwość korzystania z aplikacji audio i wideo, np. słuchanie radia za pośrednictwem wbudowanych głośników

Innowacyjna funkcjonalna stylistyka interfejsu zwróciła na siebie uwagę wśród fachowców całego świata: dzięki stylistyce ekranu, podejściu do użytkownika i przyjaznej obsłudze, za co została odznaczona nagrodą iF gold award w kategorii „digital media“ w ramach iF communication award 2008.

Możliwość zainstalowania dodatkowego oprogramowania, np. oprogramowania M233 przygotowanego przez firmę Revox pod WindowsTM, które pozwala na obsługę Revox multiroom system

Instabus KNX / EIB

Gira oferuje elementy odpowiedzialne za wygląd (ramka i przednia płyta) jak również puszka podtynkowa. Te elementy wystrojowe są wyposażone w dwa głośniczki oraz sterowany temperaturą wentylator.

Zalety Gira / Pro-face Server Client 15 Komfortowa obsługa za pomocą kolorowego wyświetlacza dotykowego

Do obsługi instalacji za pomocą Gira Home Server 3, Gira oferuje nowy interfejs graficzny, który jest dostosowany do różnych wielkości obrazu. Niezależnie od tego czy używany jest Server Client 15, czy także iPhone lub też monitor komputerowy to zawsze zachowany jest jednakowy wygląd grafiki. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów, a struktura menu jest intuicyjna. Indywidualne dostosowanie do preferencji użytkownika za pomocą doboru kolorystyki oraz indywidualnie dobranego tła. Można także indywidualnie definiować ulubione punkty menu oraz my touch.

Gira / Pro-face Server Client 15, czarne szkło /aluminium

361

Katalog_Polen_2009.book Seite 362 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Gira HomeServer 3 Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Gira HomeServer 3

· Graficzny edytor logiczny: umożliwia np. kopiowanie modułów,

Gira HomeServer 3

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB Gira HomeServer 3 0 5 2 9 0 0

Gira HomeServer 3

0529 00

Złącze do transmisji danych kremowy z połyskiem 0504 biały z połyskiem 0504 matowobiały 0504 antracytowy 0504 alu (lakier) 0504 Złącze magistralne 2

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

0645 00

1/5

Instabus KNX/EIB

Bramka do instalacji Instabus KNX/IEIB przystosowana głównie do prywatnych budynków. W ten sposób serwer Gira HomeServer 3 staje się komputerem pokładowym, który zapewnia połączenie nowoczesnych budynków i ich wyposażenia technicznego w wewnętrzną sieć z dostępem z całego świata. Obsługa odbywa się przy wykorzystaniu najnowocześniejszych nośników komunikacyjnych. Oprócz komputera osobistego dostęp uzyskuje się także za pomocą innych urządzeń internetowych przyłączonych do lokalnej sieci komputerowej, bezprzewodowej lokalnej sieci komputerowej lub do Internetu. W ten sposób można, z każdego miejsca, kontrolować i sterować instalacją Instabus KNX/EIB. Jako komfortowe urządzenia sterownicze do serwera Gira HomeServer 3 nadają się także Gira SmartSensor i ServerClient 15. Dzięki odpowiedniej architekturze oprogramowania HomeServer jest odporny na ataki z Internetu. Wysoki standard bezpieczeństwa uzupełniono między innymi o system uwierzytelniania, w którym jest weryfikowany jest numer telefonu, nazwa użytkownika i numer PIN. Różne stopnie zabezpieczenia mogą być konfigurowane indywidualnie zależnie od prawa dostępu. Serwer Gira HomeServer 3 posiada wszystkie funkcjami dotychczasowego serwera HomeServer 2 Net.Niektóre dodatkowe funkcje: · Możliwość aktualizacji. · Dostęp dla 200 użytkowników. Możliwość wielokrotne logowania się pod jedną nazwą użytkownika. · Cykliczne/wyzwalane zdarzeniami rejestrowanie danych (np. przebiegi temperatury, liczniki godzin pracy, poziomy napełnienia). Prezentacja graficzna. · Graficzny interfejs użytkownika: wizualizacja stanów budynku bądź urządzeń z dowolnie rozmieszczonymi ikonami i tekstami. Zapamiętywanie własnych obrazów i struktur menu dla każdej grupy użytkowników. · Analiza obrazów z kamer IP, np. Mobotix: rejestrowanie obrazów i ich wizualizacja. Przesyłanie obrazów pocztą elektroniczną i przez Internet za pośrednictwem emaili i FTP. Należy przy tym uwzględnić specyficzne wymagania krajowe, a zwłaszcza specjalne protokoły i normy obowiązujące w danym obszarze telekomunikacyjnym (np. ISDN, SMS itd.). · Eksport zapisów danych bądź alarmów w formacie Excel™, CSV, HTML, XML. · Funkcje matematyczne (np. działania podstawowe). · Zapamiętywanie/przywoływanie scen świetlnych. · Zegary sterownicze, program tygodniowy, kalendarz dni świątecznych. · Możliwość przesyłania komunikatów o usterkach, wartościach mierzonych oraz stanach czujników bądź wyrobników SMS-ami i pocztą elektroniczną. Potwierdzenie przez EIB lub telefon. · Załączanie przez telefon. · Samoucząca się symulacja obecności. · Zdalne programowanie poprzez połączenie sieciowe, internetowe, teletransmisję. · Przesyłanie tekstów ASCII do wyświetlacz informacyjny Info Display 2. · Połączenie IP z obcymi urządzeniami, które wytwarzają lub przetwarzają sterownicze telegramy IP. · Odporny na zużycie, ponieważ nie posiada żadnych elementów ruchomych, jak wentylatory lub dysk twardy.

362

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # 0 # 5 # 0 # 4 0 0 5 1 0 4 # # 0 0 # 5 3 # 0 # 4 # # # # 0 2 # 5 7 # 0 # 4 # # # # 0 2 # 5 8 # 0 # 4 # # # # 2 # 6 # # 0 # # 6 # # 4 # 5 # # 0 # 0 # # # # # # # #

tworzenie dowolnej liczby arkuszy roboczych. Ponad 80 modułów logicznych. · Importowanie i eksportowanie globalnych bibliotek. · Obiekty komunikacyjne: przejmowanie danych z ETS za pomocą plików OPC. Import i eksport obiektów komunikacyjnych, jako plików CSV. · Uniwersalny zegar sterowniczy. Możliwość zaprogramowania wielu rozkazów sterowniczych w jednym terminie. Realizacja rozkazów we wskazane dni, miesiące, lata. Aktywowanie/ wyłączanie (rozkazów przypisanych danemu terminowi) za pomocą obiektu komunikacyjnego. Z programem gwiezdnym i generatorem losowym. · Zabezpieczanie danych/przywracanie pozostałych danych. · 14-bajtowe teksty EIB: analizowanie przez porównanie z łańcuchem tekstowym. Zastosowanie w SMS-ach, emailach, na stronach stanów. · Odbiór telegramów IP: informacja o zakresie adresów, wysyłanie 14bajtowych-EIB tekstów, przyporządkowywanie do 14-bajtowych-EIB tekstów. · SNMP: odczytywanie tekstów numerycznych i 14-bajtowych tekstów EIB. Ustawianie wartości numerycznych i całkowitych oraz tekstów. Wysyłanie pułapek SNMP na rozkaz serwera HomeServer. Opcjonalna pułapka zimnego startu przy uruchamianiu serwera HomeServer. · Obsługa/ wskazanie stanu za pośrednictwem sieci telefonicznej Agfeo. · Dostęp do magistrali za pomocą protokołu EIBnet/IP. · Wykorzystywanie urządzeń IP opartych działających w sieci internetowej (odczytujących/ zapisujących). · Serwer iETS: zdalne programowanie instalacji EIB (zapewniona bezpieczna praca). Udostępnianie iETS za pomocą obiektu komunikacyjnego. Serwer HomeServer w czasie programowania przez iETS pracuje normalnie bez ograniczeń. Operacje sterownicze nadal są wykonywane. Odwzorowanie procesu pozostaje aktualne. · Więcej informacji: www.gira.de/homeserver · Dane techniczne mogą się zmieniać bądź różnić zależnie od wersji. Wymagania systemowe stawiane przyrządom sterowniczym: Wymagania systemowe stawiane przyrządom sterowniczym: Wyszukiwarka internetowa ewentualnych sterowników musi wspomagać przynajmniej HTML 4.0, Java Script 1.1, CSS i Dynamic HTML. W przypadku bezprzewodowego protokołu aplikacji jest wspomagany standard WAP 1.1, ale nie wszystkie funkcje mogą być obsługiwane, np. uniwersalny zegar sterowniczy. Możliwości przyłączania: · 1 złącze szeregowe. · 1 złącze sieciowe RJ 45, 10/100 Mbit Ethernet · Do systemu Instabus za pomocą podtynkowego złącza magistralnego 2 0645 00, złącza komputerowego FT 1.2 0504 .., routera IP 1030 00. · Wbudowany modem ISDN (1 x Euro-ISDN-S0 RJ 45 do bezpośredniego przyłączenia do NTBA lub sieci telefonicznej S0). Oprogramowanie uruchomieniowe · HomeServer Experte do systemów operacyjnych od Windows XP™ włącznie z Internet Exploratorem od wersji 6.0. · Przejmowanie adresów grupowych ETS z ETS 2 i ETS 3. · Dołączanie programów graficznych. Zakres dostawy: · Zasilacz sieciowy z przewodem przyłączeniowym, przewód przyłączeniowy ISDN, przewód nulmodemowy, skrócona instrukcja obsługi, HomeServer 3. Stopień ochrony: Zakres temperatur: Pobór mocy: Wymiary:

IP 20 0 °C do +40 °C ok. 15 W szer. x wys. x gł. 215 x 88 x 270 mm

Złącze komputerowe FT1.2 0504 .. → strona 347. Złącze magistralne 2, 0645 00 → strona 370. Przewód przyłączeniowy RS 232 0906 00 → strona 378. Gniazda przyłączeniowe UAE/IAE (ISDN) 0179 00, 0186 00, 0187 00, 0188 00, 0189 00, 0190 00 → strona 310.

Katalog_Polen_2009.book Seite 363 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Gira FacilityServer Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Gira FacilityServer

· Zdalne programowanie poprzez połączenie sieciowe, internetowe,

Gira FacilityServer

teletransmisję danych.

· Przesyłanie tekstów ASCII do wyświetlacz informacyjny Info Display 2.

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

· Połączenie IP z obcymi urządzeniami, które wytwarzają lub

Instabus KNX/EIB Gira FacilityServer

przetwarzają sterownicze telegramy IP. 0 0

Gira FacilityServer

2075 00

Złącze do transmisji danych kremowy z połyskiem 0504 biały z połyskiem 0504 matowobiały 0504 antracytowy 0504 alu (lakier) 0504 Złącze magistralne 2

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1

0645 00

1/5

Bramka do instalacji Instabus KNX/EIB, spełniająca wysokie wymagania w zastosowaniach przemysłowych. Za pomocą serwera Gira FacilityServer można inteligentnie łączyć ze sobą urządzenia i instalacje wewnętrzne budynku w sieć, a całą instalację Instabus KNX/ EIB kontrolować, sterować i programować centralnie za pośrednictwem komputera. Dzięki przyłączeniu Gira FacilityServer do Internetu można uzyskać dostęp i możliwość kontroli urządzeń i instalacji znajdujących się wewnątrz budynku, a także na zewnątrz niego. Gira FacilityServer służy także jako serwer teletransmisyjny dla nadrzędnych systemów zarządzania urządzeniami (Facility Management Systems), którym do celów analizy udostępnia zapamiętane dane dotyczące zużycia i dane eksploatacyjne. Serwer Gira FacilityServer zawiera wszystkie funkcje serwera Gira HomeServer, ale dysponuje wyraźnie większą pamięcią przydatną w działalności gospodarczej. Dzięki temu można zapamiętywać o wiele większe ilości danych i wykonywać bardziej kompleksowe, specjalistyczne wizualizacje. Kilka serwerów Gira FacilityServer można połączyć w sieć, by w ten sposób powiązać ze sobą także oddzielone od siebie budynki: można funkcjonalnie łączyć ze sobą lokalne i nadrzędne funkcje. Dzięki odpowiedniej architekturze oprogramowania serwer FacilityServer jest odporny na ataki hakerów. Wysoki standard bezpieczeństwa uzupełniono między innymi o system uwierzytelniania, w którym jest kontrolowany numer telefonu, nazwa użytkownika i numer PIN. Różne stopnie zabezpieczenia mogą być konfigurowane indywidualnie zależnie od prawa dostępu. Niektóre dodatkowe funkcje: · Możliwość aktualizacji. · Montaż w 19" RACKu. Z tego powodu do zakresu dostawy należy 19" panel wsuwany z aluminiową płytą. Może być wykorzystywany także, jako samodzielne urządzenie. · Dostęp dla 200 użytkowników. Możliwość wielokrotne logowania się pod jedną nazwą użytkownika. · Cykliczne/wyzwalane zdarzeniami rejestrowanie danych (np. przebiegi temperatury, liczniki godzin pracy, poziomy napełnienia). Prezentacja graficzna. · Graficzny interfejs użytkownika: wizualizacja stanów budynku bądź urządzeń z dowolnie rozmieszczonymi ikonami i tekstami. Zapamiętywanie własnych obrazów i struktur menu dla każdej grupy użytkowników. · Analiza obrazów z kamer IP, np. Mobotix: rejestrowanie obrazów i ich wizualizacja. Przesyłanie obrazów pocztą elektroniczną i przez Internet za pośrednictwem emaili i FTP. Należy przy tym uwzględnić specyficzne wymagania krajowe, a zwłaszcza specjalne protokoły i normy obowiązujące w danym obszarze telekomunikacyjnym (np. ISDN, SMS itd.). · Eksport zapisów danych bądź alarmów w formacie Excel™, CSV, HTML, XML. · Funkcje matematyczne (np. działania podstawowe). · Zapamiętywanie/przywoływanie scen świetlnych. · Zegary sterownicze, program tygodniowy, kalendarz dni świątecznych. · Możliwość przesyłania komunikatów o usterkach, wartościach mierzonych oraz stanach czujników bądź wyrobników SMS-ami i pocztą elektroniczną. Potwierdzenie przez EIB lub telefon. · Załączanie przez telefon. · Samoucząca się symulacja obecności.

· Odporny na zużycie. · Graficzny edytor logiczny: umożliwia np. kopiowanie modułów,

# # # # 0 # 5 # 0 # 4 0 0 5 1 0 4 # # 0 0 # 5 3 # 0 # 4 # # # # 0 2 # 5 7 # 0 # 4 # # # # 0 2 # 5 8 # 0 # 4 # # # # 2 # 6 # # 0 # # 6 # # 4 # 5 # # 0 # 0 # # # # # # # #

· · ·

· · · ·

· ·

tworzenie dowolnej liczby arkuszy roboczych. Ponad 80 modułów logicznych. Importowanie i eksportowanie globalnych bibliotek. Obiekty komunikacyjne: przejmowanie danych z ETS za pomocą plików OPC. Import i eksport obiektów komunikacyjnych, jako plików CSV. Uniwersalny zegar sterowniczy. Możliwość zaprogramowania wielu rozkazów sterowniczych w jednym terminie. Realizacja rozkazów we wskazane dni, miesiące, lata. Aktywowanie/wyłączanie (rozkazów przypisanych danemu terminowi) za pomocą obiektu komunikacyjnego. Z programem gwiezdnym i generatorem losowym. Zabezpieczanie danych/przywracanie pozostawionych danych. 14-bajtowe teksty EIB: analizowanie przez porównanie z łańcuchem tekstowym. Zastosowanie w SMS-ach, emailach, na stronach stanów. Odbiór telegramów IP: informacja o zakresie adresów, wysyłanie 14bajtowych-EIB tekstów, przyporządkowywanie do 14-bajtowych-EIB tekstów. SNMP: odczytywanie tekstów numerycznych i 14-bajtowych tekstów EIB. Ustawianie wartości numerycznych i całkowitych oraz tekstów. Wysyłanie pułapek SNMP na rozkaz serwera FacilityServer. Opcjonalna pułapka zimnego startu przy uruchamianiu serwera FacilityServer. Obsługa/wskazanie stanu za pośrednictwem sieci telefonicznej Agfeo. Dostęp do magistrali za pomocą protokołu EIBnet/IP. Wykorzystywanie urządzeń IP opartych działających w sieci internetowej (odczytujących/zapisujących). Serwer iETS: zdalne programowanie instalacji EIB (zapewniona bezpieczna praca). Udostępnianie iETS za pomocą obiektu komunikacyjnego. Serwer HomeServer w czasie programowania przez iETS pracuje normalnie bez ograniczeń. Operacje sterownicze nadal są wykonywane. Odwzorowanie procesu pozostaje aktualne. Więcej informacji: www.gira.de/homeserver Dane techniczne mogą się zmieniać bądź różnić zależnie od wersji. Wymagania systemowe stawiane przyrządom sterowniczym.

Zakres dostawy: · Gira FacilityServer z wentylatorem sterowanym temperaturą w 19" panelu z aluminiową płytą · Zasilacz sieciowy z przewodem przyłączeniowym · Przewód przyłączeniowy ISDN · Kabel nulmodemowy · Skrócona instrukcja uruchomienia Wymagania systemowe stawiane przyrządom sterowniczym: Wyszukiwarka internetowa ewentualnych sterowników musi wspomagać przynajmniej HTML 4.0, Java Script 1.1, CSS i Dynamic HTML. W przypadku bezprzewodowego protokołu aplikacji jest wspomagany standard WAP 1.1, ale nie wszystkie funkcje mogą być obsługiwane, np. uniwersalny zegar sterowniczy. Możliwości przyłączania: 1 złącze szeregowe. · 1 złącze sieciowe RJ 45, 10/100 Mbit Ethernet. · Do systemu Instabus za pomocą podtynkowego złącza magistralnego 2 0645 00, złącza komputerowego FT 1.2 0504 .., routera IP 1030 00. · Wbudowany modem ISDN (1 x Euro-ISDN-S0 RJ45 do bezpośredniego przyłączenia do NTBA lub sieci telefonicznej S0).

Gira – system instalacji elektrycznych

363

Instabus KNX/EIB

2 0 7 5

Katalog_Polen_2009.book Seite 364 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Gira FacilityServer Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Oprogramowanie uruchomieniowe: · FacilityServer Experte do systemów operacyjnych od Windows XP™ włącznie z Internet Exploratorem od wersji 6.0. · Przejmowanie adresów grupowych ETS z ETS 2 i ETS 3. · Dołączanie programów graficznych. Stopień ochrony: Zakres temperatur: Pobór mocy: Wymiary:

IP 20 0 °C do +45 °C ok. 15 W szer. x wys. x gł. 483 x 88 x 270 mm

Instabus KNX/EIB

364

Gira – system instalacji elektrycznych

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Katalog_Polen_2009.book Seite 365 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Gira/Pro-face ServerClient 15 Osłona Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB ServerClient Osłona 15 Gira/Pro-face

Gira/Pro-face ServerClient 15 Osłona

Puszka podtynkowa dla Gira/Pro-face ServerClient 15 2 0 7 6 0 0

podtynkowy

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych

Numer

Gira/Pro-face ServerClient 15 Osłona

# # # # # # #

Puszka montażowa do montażu Gira/Pro-face ServerClients 15.

2 0 7 7

Szkło mint / Aluminium 2077 18 Szkło białe / Aluminium 2077 12 Szkło czarne / Aluminium 2077 05

2076 00

1 1 1

ServerClient 15 oferowany jest w wyniku współpracy pomiędzy firmą Pro-face i firma Gira. Pro-face odpowiedzialna jest za technologię i dostarcza komputery z ekranem dotykowym. W ofercie firmy Gira dostępne są elementy wzornicze (ramka oraz osłona) jak również puszka podtynkowa. ServerClient 15 umożliwia szybki dostęp do urządzenia Gira HomeServer lub Gira FacilityServer i działa jako kompletna jednostka kontrolno-sterownicza dla wszsystkich instalacji w budynku. Można wykorzystać wszystkie funkcje urządzenia Gira Server Do zamontowania komputera z ekranem dotykowym potrzebna jest podtynkowa puszka oraz ramka z osłoną, z zamontowanymi 2 głosnikami oraz sterownym termicznie wentylatorem. Komfortową obsługę zapewnia kolorowy 15" ekran, o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli i 24 bitowej głębi barw. Powierzchnia dotykowa opiera się na technologii analogowo-rezystancyjnej. Systemem operacyjnym jest Windows XP™. Komputer z ekranem dotykowym można zamówić w firmie Pro-face, podając nr artykułu PS3711A-T41-512-XPEMB-ML. Do pracy w nowej wersji Gira Interface-Design firma Pro-face ma w ofercie nowy wariant komputera z ekranem dotykowym. Spełnia on specjalne wymagania systemowe Gira Interface-Design. Komputer z ekranem dotykowym można zamówić w firmie Pro-face, podając nr artykułu PS3711A-XPE2G-GIRA01 .

2 1 0 8 7 7 # # 2 1 # 0 2 # 7 # 7 # # # # 0 # 5 # # # # # # # # # # #

Wymiary: Prostokątny otwór o wymiarach: szer. x wys. x gł. 528 x 312 x 80 mm, przy czym w narożnikach zawsze musi znajdować się trójkąt usztywniający 46 x 46 mm. 46 mm + 436 mm + 46 mm = 528 mm 46 mm + 220 mm + 46 mm = 312 mm Gira/Pro-face ServerClient 15 2077 .. → strona 365. Gira – system instalacji elektrycznych

Zasilacz 24 V DC / 5 A 0 5 3 5 0 0

modułowy

0535 00

# # # # # # #

Stabilizowany i odporny na zwarcia zasilacz dla montażu na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Napięcie/ maks. prąd: 24 V DC / 5 A Wymiary: dł. x szer. x gł. 140 x 93 x 67 mm Gira/Pro-face ServerClient 15 2077 .. → strona 365.

Instabus KNX/EIB

Wymiary: szer. x wys. x gł. 546 x 330 x 15 mm Uwaga: Czas dostawy komputera z ekranem dotykowym z firmy Pro-face może wynosić do 14 dni. Dalsze informacje dotyczące komputera z ekranem dotykowym firmy Pro-face oraz pytania proszę kierować do: Pro-face Deutschland GmbH Albertus-Magnus-Straße 11 42719 Solingen Telefon: +49 (0) 2 12 / 25 82 6-0 Telefaks: + 49 (0) 2 12 / 25 82 6-40 Strona www: www.pro-face.de Wskazówka: Do pracy ServerClients 15 można zastosować zasilacz 0535 00 . Urządzenie zasilane jest napięciem 24 V. Zaleca się zainstalowanie zasilacza w rozdzielnicy i przeprowadzenie osobnego przewodu zasilającego do puszki podtynkowej 2076 00. Wymiary: szer. x wys. x grub. 546 x 330 x 15 mm Puszka podtynkowa 2076 00 → strona 365. Zasilacz sieciowy 0535 00 → strona 365. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

365

Katalog_Polen_2009.book Seite 366 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Interaktywny wyświetlacz Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Interaktywny wyświetlacz

Interaktywny wyświetlacz

Obudowa montażowa 0 6 3 9

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 0

Instabus KNX/EIB interaktywny wyświetlacz

0639 00 0 9 2 9 0 0

0929 00

Instabus KNX/EIB

Tablica sygnalizacyjna i obsługowa służy do kontrolowania bieżącego stanu budynku z centralnego stanowiska i umożliwia oddziaływanie na różne funkcje. Interaktywny wyświetlacz składa się z wyświetlacza graficznego, na którym można jednocześnie wyświetlić maks. 8 wierszy, i z klawiatury foliowej z 7 przyciskami (4 dowolnie programowalne przyciski do wprowadzania, 2 przyciski do nawigacji, 1 przycisk podświetlenia). Interaktywny wyświetlacz dzięki swej zwartej budowie (217 x 146 mm) oraz dużemu zakresowi funkcji idealnie nadaje się do stosowania w domu i biurze. Obsługa interaktywna za pomocą klawiatury foliowej. · Wyświetlacz graficzny zawierający 240 x 128 punktów obrazowych · maks. 50 stron, każda po maks. 8 wierszy · Możliwość wstawiania tła (map bitowych) · Przejrzysta prezentacja różnych aplikacji · Możliwość dowolnego programowania menu użytkownika · Obsługiwanie i wyświetlanie szczegółowych funkcji za pomocą podmenu · Ochrona dostępu za pomocą hasła · Możliwość projektowania standardowych funkcji, jak załączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami oraz prezentacja mierzonych wartości · Funkcja scen świetlnych przy użyciu wtórników · Zapamiętywanie i wywoływanie 24 scen świetlnych przy maks. 32 wyjściach (1 bit lub 1 bajt) · Ustalanie wartości granicznych · Funkcje alarmowe w postaci pojawiających się okien bądź sygnalizacji akustycznej · Jest do dyspozycji wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego dla funkcji czasowych · Odbieranie informacji o dacie i czasie zegarowym ze zegara systemowego bądź także wysyłanie ich przez wewnętrzny zegar · Funkcja 16-kanałowego wyłącznika czasowego (program tygodniowy) · Logiczne łączenie funkcji magistrali Parametryzacja za pomocą oprogramowania plug-in dla ETS 2 lub oprogramowania do programowania tablic. Adresy grupowe są przejmowane. Podgląd umożliwia bezpośrednią kontrolę tworzonej strony widoku. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Zaciski przyłączeniowe: zasilanie (L, N) za pomocą zacisków śrubowych maks. 2,5 mm2 Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Temperatura otoczenia: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 54 Oprogramowanie do programowania tablic dostępne na witrynie www.gira.de Puszka montażowa 0639 00 → strona 366. Ramka osłonowa 0929 ... → strona 366. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

366

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

i4 Gira – system instalacji elektrycznych

Ramka do interaktywnego wyświetlacza 0 9 2 9

matowobiały antracytowy alu (lakier)

0929 27 0929 28 0929 26

1 1 1

Ramka do interaktywnego wyświetlacza Instabus interaktywny wyświetlacz 0929 00 → strona 366.

0 2 9 7 2 9 # # 0 2 # 9 8 # 2 # 9 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 367 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Bramka Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Bramka

Bramka

Instabus KNX/EIB Złącze medialne IR-EIB wraz ze złączem magistralnym 2

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 5 8 8

0 8 6 8 0 0

biały

0868 00

Rodzina produktów: Komunikacja Typ produktu: Radio Radiowe złącze medialne natynkowe Instabus umożliwia połączenie magistralnej instalacji radiowej z instalacją Instabus. Telegramy radiowe są przetwarzane w odpowiednie telegramy magistralne Instabus. Do dyspozycji jest 50 kanałów radiowych . Za pomocą oprogramowania ETS2 można skonfigurować następujące funkcje: · Załączanie, przełączanie · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami · Zadawanie wartości · Sceny świetlne i wywoływanie scen świetlnych · Wyłącznik samoczynny · Uniwersalny nadajnik jako wyłącznik Napięcie zasilania jest dostarczane wyłącznie za pośrednictwem Instabus. W trakcie przyporządkowywania nadajników radiowych konieczne jest przyłączenie 9 V baterii blokowej (nie należy do zakresu dostawy). Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: szer. x wys. x grub. 110 x 94 x 38 mm Nadajnik radiowy: 0412 00, 0511 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0588 0588 0588 0588 0588

01 03 27 28 26

E22 stal szlachetna (lakierowany) 0588 20 aluminiowy (lakierowany) 0588 203 biały z połyskiem 0588 03 F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0588 111 0588 112

0 0 5 1 8 8 # # 0 0 # 5 3 # 8 # 8 # # # # 0 2 # 5 7 # 8 # 8 # # # # 0 2 # 5 8 # 8 # 8 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # # # #

1 1 1 1 1

0 5 8 8 0 5 2 8 0 8 # 2 # 0 0 # 5 3 # 8 # 8 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 8 # 8 #

1 1 1

0 1 5 1 8 1 8 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

1 1

Instabus KNX/EIB

Radiowe złącze medialne natynkowe Instabus

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB Bramka DALI z uruchamianiem ręcznym

1 0 6 0 0 0

modułowy plus

1060 00

# # # # # # #

Opis działania → strona 396.

Gira – system instalacji elektrycznych

367

Czujniki, samoczynne wyłączniki czy zegary sterownicze wysyłają, za pośrednictwem magistrali Instabus KNX / EIB rozkazy sterownicze do systemowych wyrobników, które wykonują te polecenia. Wyrobniki są urządzeniami łączącymi system Instabus KNX / EIB z odbiornikami elektrycznymi.

Nowość. Gira Wyrobniki modułowe Seria wprowadzonych w 2006 roku wyrobników modułowych plus został uzupełnione o nowe urządzenia, jak wyrobnik pokojowy, wyrobnik do fan-coili i 8-kanałowy wyrobnik żaluzjowy. Jeden wyrobnik pokojowy steruje elektrycznymi odbiornikami trzech różnych instalacji, jak na przykład oświetleniem, żaluzjami i ogrzewaniem.

Wprowadzone przez Gira wyrobniki modułowe plus stanowią nową generację urządzeń modułowych oferowanych do systemu Instabus KNX / EIB. Oferują one rozbudowaną funkcjonalność ujednoliconych aplikacji, jak np. funkcje logiczne, sceny, blokady, liczniki godzin i funkcje czasowe.

Wyrobnik do fan-coili służy do zarządzania, wykorzystywanymi do klimatyzacji pomieszczeń, konwektorami wyposażonymi w wentylatory. 8-kanałowy wyrobnik żaluzjowy Gira jest przeznaczony do sterowania elektrycznymi napędami żaluzji, rolet, markiz, klap wentylacyjnych i innych podobnych napędów na napięcie 230 V AC (8 kanałów) lub na niskie napięcie, 12 do 48 V DC, (4 kanały).

Instabus bramka medialna IR-EIB, kompletna, ze złączem magistralnym 2

Instabus KNX / EIB

1 Instabus Złącze magistralne 2 Instabus Łącze komputerowe USB 3 Modułowy IP-Router 4 Modułowa bramka DALI 1

368

5 Modułowy wyrobnik łączeniowożaluzjowy 16/8-kanałowy

Gira System Instabus KNX / EIB Urządzenia systemowe, urządzenia modułowe, czujniki, wyrobniki, urządzenia dodatkowe

Zalety Poszerzona funkcjonalność ujednoliconych aplikacji, np. o funkcje logiczne, sceny, blokady, liczniki godzin pracy, funkcje czasowe Urządzenia modułowe są wyposażone w jednakowe, 16 amperowe przekaźniki Modułowe wyrobniki załączające i żaluzjowe mogą być załączane ręcznie, także wtedy, gdy nie są zaprogramowane, ani przyłączone do magistrali Wyrobniki przystosowane do obciążeń C posiadają wbudowany pomiar prądu

Instabus KNX / EIB

Dzięki ISO/IEC 145-43-3 technika magistralna KNX / EIB stała się podstawą wspólnego światowego standardu

369

Katalog_Polen_2009.book Seite 370 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Instabus KNX/EIB / Podtynkowe urządzenia systemowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Instabus KNX/EIB / Podtynkowe urządzenia systemowe

Instabus KNX/EIB

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Podtynkowe urządzenia systemowe

Podtynkowe urządzenia systemowe

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB złącze magistralne Stowarzyszenie KNX jest połączeniem wiodących przedsiębiorstw branży elektroinstalacyjnej z zadaniem działania na rzecz stworzenia jednolitego systemu magistrali / szyn instalacyjnych. Gira jest jednym z założycieli EIBA i członkiem KNX Association. Wszystkie urządzenia Gira Instabus zostały zaprojektowane i certyfikowane według dyrektyw EIBA/KNX. Urządzenia i instalacje Instabus projektowane i uruchamiane są na komputerze przenośnym lub stacjonarnym. Dla projektowania oraz uruchomienia urządzeń jak również diagnozy instalacji konieczne jest ETS (EIB-Tool-Software). Licencjonowanie ETS w stowarzyszeniu KNX Association w Brukseli: KNX Association Bessenveldstraat 5 B-1831 Brüssel Tel.: +32 (2) 77 58 590 fax: +32 (2) 77 58 650 E-Mail: sales@konnex.org Internet: www.knx.de, www.konnex.org ETS sięga do bazy danych produktów z informacjami specyficznymi dla producenta. Bazę danych produktów Gira można otrzymać bezpłatnie. Gira jest producentem wyłącznie produktów Instabus KNX/EIB. W przetargach można zatem podawać informacje dotyczące cen brutto stosowanych produktów Instabus KNX/EIB. W celu projektowania oraz uruchomienia podawane są jedynie niewiążące wartości empiryczne opierające się na czasach ustawiania. Oszacowanie kosztów wynika z indywidualnej kalkulacji odpowiedzialnego za projekt biura projektowego/ zakładu instalacyjnego

0 5 7 0 0 0

Podtynkowe złącze magistralne

0570 00

1/5

Instabus KNX/EIB złącze magistralne 2

W przypadku pytań dotyczących Instabus KNX/EIB lub gamy produktów Gira prosimy o kontakt pod numerem:

Instabus KNX/EIB

Tel.: +49 (0) 21 95 / 602 - 123 fax: +49 (0) 21 95 / 602 - 118 E-Mail: hotline@gira.de Internet: www.gira.de Asortyment firmy Gira dotyczący Instabus KNX/EIB jest stale rozszerzany o nowe produkty. W przypadku pytań odnoszących się w/ w informacji prosimy o bezpośredni kontakt z fabryką.

0 6 4 5 0 0

Złącze magistralne 2

0645 00

1/5

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Złącze magistralne Złącze magistralne 2 stosuje się tylko wraz ze złączem komputerowym z polem opisowym 0504 ... Złącze magistralne może odbierać, wysyłać i przetwarzać telegramy. Zawiera ono adresy, oprogramowanie systemowe oraz specyficzne oprogramowanie użytkowe. Adres fizyczny można nadać po naciśnięciu przycisku programowania. Dodatkowy wskaźnik w postaci czerwonej diody LED programowania. Mocowane do puszek podtynkowych wyłącznie za pomocą śrubek. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 moduł użytkowy za pomocą złącza wtykowego, 2 x 5-biegunowe Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: głębokość montażu 32 mm Gira HomeServer 3 0529 00 → strona 362. Złącze komputerowe z polem opisowym 0504 .. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

370

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 371 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Podtynkowe urządzenia systemowe / Czujniki podtynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Podtynkowe urządzenia systemowe / Czujniki podtynkowe

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujniki podtynkowe

Czujniki podtynkowe

Instabus KNX/EIB złącze komputerowe USB 1 0 7 0 0 0

podtynkowy

1070 00

1/5

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

# # # # # # #

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Złącze Złącze komputerowe USB z wbudowanym złączem magistralnym. Umożliwia przyłączenie komputera w celu adresowania, programowania i diagnozy urządzeń Instabus EIB. Złącze komputerowe korzysta z oprogramowania ETS 3 lub ETS Starter i systemu operacyjnego Microsoft® Windows® ME, 2000, XP i Vista. Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 gniazdo USB, typ B Protokół transmisji: zgodny z USB 1.1/2.0 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20

Instabus KNX/EIB pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z jednostronną obsługą i wskaźnikiem stanu LED podtynkowy

0181 00

# # # # # # #

1/5

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB pojedynczy przycisk ze złączem magistralnym z dwustronną obsługą i wskaźnikiem stanu LED podtynkowy

0184 00

0 0 # # # # # # #

1/5

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB podwójny przycisk ze złączem magistralnym z jednostronną obsługą

Przewód przyłączeniowy USB

0 1 8 2 0 0

0 0 # # # # # # #

podtynkowy

0182 00

# # # # # # #

1/5

Opis działania → strona 330. Gira – system instalacji elektrycznych

Przewód przyłączeniowy USB służy do łączenia podtynkowego lub modułowego złącza komputerowego USB z komputerem. Rodzaj wtyku A-B. Przewód przyłączeniowy: 3 m

Instabus KNX/EIB podwójny przycisk ze złączem magistralnym z dwustronną obsługą

0 1 8 5 0 0

podtynkowy

0185 00

# # # # # # #

1/5

Opis działania → strona 330.

Instabus KNX/EIB

0 9 0 3

Złącze komputerowe USB podtynkowe 1070 00 → strona 371. Złącze komputerowe USB modułowe 1080 00 → strona 379.

0 1 8 4

Opis działania → strona 330.

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0

Opis działania → strona 330.

Pasuje do osłony 0276 .., 0876 .. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Przewód przyłączeniowy USB 0903 00 → strona 371.

0903 00

0 1 8 1

Gira – system instalacji elektrycznych

371

Katalog_Polen_2009.book Seite 372 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki podtynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Wyrobniki podtynkowe

styk łączeniowy:

Wyrobniki podtynkowe

Obciążalność prądowa: Moc przyłączeniowa:

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający pojedynczy 16 A 1 0 5 9 0 0

podtynkowy

1059 00

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktu: Wyjście binarne jednokrotne Podtynkowy wyrobnik załączający pojedynczy z dwoma wejściami binarnymi do montażu w puszce podtynkowej (zalecana puszka podtynkowa firmy Kaiser). Do dwóch wejść binarnych można przyłączyć bezpotencjałowe styki. Obydwa wejścia mogą przy tym niezależnie od siebie wykonywać lub blokować różne funkcje. Pierwsze wejście jest fabrycznie przyporządkowane wyrobnikowi przełączającemu, co umożliwia obsługę bez programowania. Napięcie 230 V jest doprowadzane elastycznym przewodem długości ok. 20 cm. Wejścia binarne i EIB są połączone 6-żyłowym przewodem przyłączeniowym długości ok. 30 cm. Przewód ten można przedłużyć do maks. 5 m. Wyjście: · Wyjście parametryzowalne jako styk zwierny lub rozwierny · Możliwość wyboru stanu w razie zaniku i przywrócenia napięcia magistralnego · Możliwość regulacji opóźnienia załączenia i/lub wyłączenia bądź funkcji czasowej · Wyjście z 3 obiektami: załączanie, sygnalizacja zwrotna i funkcja dodatkowa (funkcja logiczna, funkcja blokująca lub stan wymuszony) · Możliwość zanegowania obiektu sygnalizacji zwrotnej Wejścia

· Dowolne przyporządkowanie funkcji: załączenie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami i zadawanie wartości obydwu wejściom

· Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia

Instabus KNX/EIB

· Ograniczenie częstości wysyłania telegramów · Funkcja załączenia: występują dwa niezależne obiekty łączeniowe

dla każdego wejścia, które można oddzielnie odłączać, możliwość niezależnego ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym i opadającym (załączenie, wyłączenie, przełączenie, brak reakcji) Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania

372

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Liczba wejść: Zakres temperatur: Stopień ochrony: Wymiary: Instalacja

przekaźnik z 1 bezpotencjałowym stykiem zwiernym AC 230 V / 16 A 2500 W lampy żarowe 2200 W lampy halogenowe 230 V 1000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1000 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 10 A, maks. 105 μF obciążenie pojemnościowe 2 -5 °C do +45 °C IP 20 dług. x szer. x wys. 51 x 48 x 28 mm puszka podtynkowa numer zamówieniowy firmy Kaiser 1068-02 numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-94 (wiatroszczelna) numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-74 (bezhalogenowa)

Podtynkowy przycisk kołyskowy, poczwórny 0147 00 → strona 210. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 373 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki podtynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

styk łączeniowy:

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający, podwójny 6 A 1 0 5 7 0 0

podtynkowy

1057 00

1/5

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktu: Wyjście binarne dwukrotne Podtynkowy wyrobnik załączający pojedynczy z dwoma wejściami binarnymi do montażu w puszce podtynkowej (zalecana puszka podtynkowa firmy Kaiser). Do dwóch wejść binarnych można przyłączyć bezpotencjałowe styki. Obydwa wejścia mogą przy tym niezależnie od siebie wykonywać lub blokować różne funkcje. Pierwsze wejście jest fabrycznie przyporządkowane wyrobnikowi przełączającemu, co umożliwia obsługę bez programowania. Napięcie 230 V jest doprowadzane elastycznym przewodem długości ok. 20 cm. Wejścia binarne i EIB są połączone 6-żyłowym przewodem przyłączeniowym długości ok. 30 cm. Przewód ten można przedłużyć do maks. 5 m. Wyjścia: · Wyjścia parametryzowalne jako styk zwierny lub rozwierny · Możliwość wyboru stanu w razie zaniku i przywrócenia napięcia magistralnego · Możliwość regulacji opóźnienia załączenia i/lub wyłączenia bądź funkcji czasowej · Wyjścia z 3 obiektami: załączanie, sygnalizacja zwrotna i funkcja dodatkowa (powiązanie logiczne, funkcja blokująca lub stan wymuszony) · Możliwość zanegowania obiektu sygnalizacji zwrotnej

Obciążalność prądowa: Moc przyłączeniowa:

# # # # # # #

Liczba wejść: Zakres temperatur: Stopień ochrony: Wymiary: Instalacja

Ilość w opakowaniu

przekaźnik z 2 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi AC 230 V / 6 A 1200 W lampy żarowe 1200 W lampy halogenowe 230 V 500 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 6 A, maks. 14 μF obciążenie pojemnościowe 2 -5 °C do +45 °C IP 20 dług. x szer. x wys. 51 x 48 x 28 mm puszka podtynkowa numer zamówieniowy firmy Kaiser 1068-02 numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-94 (wiatroszczelna) numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-74 (bezhalogenowa)

Podtynkowy przycisk kołyskowy, poczwórny 0147 00 → strona 210. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

Wejścia · Dowolne przyporządkowanie funkcji: załączenie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami i zadawanie wartości obydwu wejściom · Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia · Ograniczenie częstości wysyłania telegramów · Funkcja załączenia: występują dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można oddzielnie odłączać, możliwość niezależnego ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym i opadającym (załączenie, wyłączenie, przełączenie, brak reakcji) · Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania · Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji · Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania

Gira – system instalacji elektrycznych

373

Katalog_Polen_2009.book Seite 374 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki podtynkowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Napięcie znamionowe: Moc przyłączeniowa:

Instabus KNX/EIB uniwersalny wyrobnik ściemniający 1 0 5 8 0 0

50 – 210 W/VA podtynkowy

1058 00

1/5

Rodzina produktów: Oświetlenie Typ produktu: Ściemniacz Podtynkowy wyrobnik załączający podwójny z dwoma wejściami binarnymi do montażu w puszce podtynkowej (zalecana puszka podtynkowa firmy Kaiser). Do dwóch wejść binarnych można przyłączyć bezpotencjałowe styki. Obydwa wejścia mogą przy tym niezależnie od siebie wykonywać różne funkcje, można je również niezależnie od siebie blokować. Fabrycznie obydwa wejścia są przyporządkowane wyjściom wyrobnika ściemniającego, co umożliwia obsługę bez programowania. Napięcie 230 V jest doprowadzane elastycznym przewodem długości ok. 20 cm. Wejścia binarne i EIB są połączone 6-żyłowym przewodem przyłączeniowym długości ok. 30 cm. Przewód ten można przedłużyć do maks. 5 m. Ściemnianie: · Załączanie i ściemnianie źródeł światła · Możliwość parametryzacji funkcji załączania i ściemniania · Sygnalizacja zwrotna stanu łączeniowego i natężenia oświetlenia · yMiękkie załączeniex, ymiękkie wyłączeniex i możliwość parametryzacji czasowego ściemniania · Płynne lub skokowe osiąganie zadanych wartości natężenia światła · Możliwość opóźnionego wyłączania przy przekroczonej wartości progowej natężenia oświetlenia, przy której następuje wyłączenie · Możliwość wysyłania komunikatów o zwarciu i braku obciążenia · Możliwość wykorzystania przy tworzeniu scen świetlnych · Za pomocą jednego obiektu można uaktywniać tryb blokowania oraz parametryzować wartość natężenia na początku i na końcu blokady · Możliwość określenia reakcji wyrobnika ściemniającego na ponowne załączenie napięcia magistralnego

Instabus KNX/EIB

Wejścia: · Dowolne przyporządkowanie funkcji: załączenie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami i zadawanie wartości dla obydwu wejść · Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia · Ograniczenie częstości wysyłanych telegramów · Funkcja załączania: dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można niezależnie odłączać, możliwość niezależnego ustawienia rozkazu przy zboczu narastającym lub opadającym (załączanie, wyłączanie, przełączanie, brak reakcji) · Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania · Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji · Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania

374

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

AC 230 V, 50/60 Hz 50 do 210 W obciążenie rezystancyjne 50 do 210 W lampy żarowe 50 do 210 W lampy halogenowe 230 V 50 do 210 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 50 do 210 VA lampy halogenowe 12 V, transformator konwencjonalny Liczba wejść: 2 Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: dług. x szer. x wys. 51 x 48 x 28 mm Instalacja puszka podtynkowa numer zamówieniowy firmy Kaiser 1068-02 numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-94 (wiatroszczelna) numer zamówieniowy firmy Kaiser 9062-74 (bezhalogenowa) Moduł mocy tronic 0380 00 → strona 223. Niskonapięciowy moduł mocy 0364 00 → strona 223. Podtynkowy przycisk kołyskowy, poczwórny 0147 00 → strona 210. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 375 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki podtynkowe / Modułowe urządzenia systemowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Wyrobniki podtynkowe / Modułowe urządzenia systemowe

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Modułowe urządzenia systemowe

Modułowe urządzenia systemowe

Instabus KNX/EIB wyrobnik żaluzjowy, pojedynczy 1 0 4 7

podtynkowy

1047 00

Rodzina produktów: Żaluzje Typ produktu: Żaluzje Jednokrotny wyrobnik żaluzji podtynkowy z dwoma wejściami binarnymi do montażu w puszce podtynkowej (zalecenie puszka elektroniczna firmy Kaiser). Do wejścia binarnego można podłączyć styki bezpotencjałowe. Obydwa wejścia mogą niezależnie od siebie wykonywać różne funkcje, można je również niezależnie od siebie blokować. Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi wejścia przyporządkowane są wyrobnikowi żaluzji, co umożliwia obsługę bez programowania. Podłączenie do napięcia zasilającego 230 V za pomocą przewodu elastycznego o długości ok. 20 cm. Podłączenie wejść binarnych oraz EIB za pomocą 6-żyłowego przewodu podłączeniowego o długości ok. 30 cm. Przewód podłączeniowy można przedłużyć do maks. 5 m. Wyjście żaluzji: · Możliwość nastawienia czasu przełączenia przy zmianie kierunku ruchu. · Funkcja ochrony przeciwsłonecznej - praca żaluzji, lub rolet zależna od natężenia światła · Dwa obiekty bezpieczeństwa z cykliczną kontrolą. Osiąganie parametryzowalnej pozycji krańcowej po uaktywnieniu bądź wyłączeniu funkcji bezpieczeństwa. · Możliwość ustawienia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego. Wejścia:

· Dowolne przyporządkowanie funkcji: załączenie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami i zadawanie wartości dla obydwu wejść

· Obiekt blokujący poszczególne wejścia · Możliwość parametryzacji reakcji na przywrócenie napięcia magistralnego osobno dla każdego wejścia

· Ograniczenie częstotliwości wysyłanych telegramów · Funkcja załączania: dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego

wejścia, które można niezależnie odłączać, możliwość niezależnego ustawienia rozkazu przy zboczu narastającym lub opadającym (załączanie, wyłączanie, przełączanie, brak reakcji) Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania

Napięcie znamionowe: Moc załączana: Stopień ochrony: Wymiary:

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

# # # # # # #

Instabus KNX/EIB zasilacz 320 mA z wbudowanym dławikiem

1 0 8 6 0 0

modułowy

1086 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Zasilacz Zasilacz 320 mA służy do zasilania magistrali Instabus EIB. Wyposażony jest w jedno wyjście bez dławika oraz jedno wyjście z dławikiem. Wyjście nietłumione może być wykorzystane do zasilania następnej linii bądź modułów funkcyjnych (na przykład SmartSensor), które wymagają napięcia pomocniczego. Rozkład obciążenia poszczególnych wyjść (tłumionych bądź nietłumionych) jest dowolny, ale nie wolno przy tym przekroczyć całkowitego prądu znamionowego 320 mA. Wyjścia są wspólnie zabezpieczone przed przeciążeniem bądź zwarciem. Przyłącza się je za pomocą złączek przyłączenioworozgałęźnych Instabus (nie jest potrzebna szyna danych). Napięcie znamionowe AC 161 do 264 V / 50/60 Hz pierwotne: DC 176 V do 270 V Napięcie znamionowe wtórne: SELV 28 V do 31 V DC Prąd znamionowy wtórny: 320 mA, zwarcioodporny Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm 2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 4-modułowe Instabus szyna danych z 4 zaciskami 1154 00 → strona 379. Instabus dławik 0581 00 → strona 378. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Instabus KNX/EIB

0 0

Gira – system instalacji elektrycznych

AC 230 V, 50 Hz maks. 1000 VA IP 20 dług. x szer. x wys. 51 x 48 x 28 mm

Gira – system instalacji elektrycznych

375

Katalog_Polen_2009.book Seite 376 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Modułowe urządzenia systemowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB zasilacz 640 mA z 2 wbudowanymi dławikami

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB zasilacz 640 mA bezprzerwowy

1 0 8 7 0 0

modułowy

1087 00

# # # # # # #

1 0 7 9 0 0

modułowy

1079 00

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Zasilacz Zasilacz 640 mA służy do zasilania magistrali Instabus EIB. Wyposażony jest w jedno wyjście bez dławika oraz dwa wyjścia z dławikami. Wyjście nietłumione może być wykorzystane do zasilania następnej linii bądź modułów funkcyjnych (na przykład SmartSensor), które wymagają napięcia pomocniczego. Rozkład obciążenia poszczególnych wyjść (tłumionych bądź nietłumionych) jest dowolny, ale nie wolno przy tym przekroczyć całkowitego prądu znamionowego 640 mA. Wyjścia są wspólnie zabezpieczone przed przeciążeniem bądź zwarciem. Przyłącza się je za pomocą złączek przyłączenioworozgałęźnych Instabus (nie jest potrzebna szyna danych). Napięcie znamionowe AC 161 do 264 V / 50/60 Hz pierwotne: DC 176 V do 270 V Napięcie znamionowe wtórne: SELV 28 V do 31 V DC Prąd znamionowy wtórny: 640 mA, zwarcioodporny Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 7-modułowe

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Zasilacz Zasilacz bezprzerwowy 640 mA służy do zasilania magistrali Instabus EIB. Z wbudowanym dławikiem do galwanicznej separacji linii magistrali od napięcia zasilania. Z zaciskami do akumulatora ołowiowego żelowego 1130 00 do buforowania napięcia Instabus EIB w razie zaniku napięcia sieciowego. Można podłączyć maks. dwa akumulatory żelowe, które będą stale poddawane ładowaniu podtrzymującemu. Napięcie ładowania jest regulowane czujnikiem temperatury zależnie od temperatury. Zasilacz bezprzerwowy zawiera bezpotencjałowy styk przełączny do sygnalizowania usterek (na przykład zanik napięcia sieciowego, usterka akumulatora, przeciążenie bądź zwarcie). Przyłącza się je za pomocą złączek przyłączeniowych i rozgałęźnych Instabus (nie jest potrzebna szyna danych). Napięcie znamionowe pierwotne: 230 V AC, 50 / 60 Hz Napięcie znamionowe wtórne: SELV 28 V do 31 V DC Prąd znamionowy wtórny: 640 mA, zwarcioodporny Styk przełączny: AC 230 V, 6A DC 12/24 V, 4A Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 0,2 do 2,5 mm2 drut Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 8-modułowe

Instabus szyna danych z 4 zaciskami 1154 00 → strona 379. Instabus dławik 0581 00 → strona 378. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Akumulator ołowiowy żelowy 12 Ah 1130 00 → strona 376. Podstawowy zestaw przewodów 1128 00 → strona 377. Dodatkowy zestaw przewodów 1129 00 → strona 377. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

Gira – system instalacji elektrycznych

Akumulator żelowy 12 Ah 1 1 3 0 0 0

Akumulator 12 V 12 Ah

1130 00

Do buforowania napięcia systemowego Instabus EIB wraz z zasilaczem 640 mA bezprzerwowym 1079 00. Równolegle można połączyć ze sobą najwyżej dwa akumulatory żelowe. W celu zasilania magistrali EIB akumulatorem żelowym trzeba zastosować podstawowy zestaw przewodów 1128 00. W przypadku zastosowania dwóch akumulatorów żelowych jest potrzebny podstawowy zestaw przewodów do jednego akumulatora i dodatkowy zestaw przewodów 1129 00 do drugiego akumulatora. Bezobsługowy dzięki zamkniętej obudowie według normy EN 50014/ VDE 0170/0171 część 1/5.78. Napięcie znamionowe: 12 V DC Pojemność akumulatora: 12 Ah Wymiary: szer. x wys. x grub. 151 x 94 x 98 mm Masa: 4,2 kg Instabus zasilacz 640 mA bezprzerwowy 1079 00 → strona 376. Podstawowy zestaw przewodów 1128 00 → strona 377. Dodatkowy zestaw przewodów 1129 00 → strona 377. Gira – system instalacji elektrycznych

376

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 377 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Modułowe urządzenia systemowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Podstawowy zestaw przewodów

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB magistralne złącze liniowe/obszarowe wzmacniacz liniowy

1 1 2 8 0 0

Podstawowy zestaw przewodów służy do przyłączenia akumulatora żelowego 1130 00 do bezprzerwowego zasilacza 640 mA 1079 00. Do podstawowego zestawu przewodów należy wymienny bezpiecznik i czujnik temperatury do kontroli napięcia ładowania zależnie od temperatury. Długość: 2m Bezpiecznik: T 6,3 H 250 V

Gira – system instalacji elektrycznych

Dodatkowy zestaw przewodów 1 1 2 9 0 0

1129 00

Instabus zasilacz 640 mA bezprzerwowy 1079 00 → strona 376. Akumulator ołowiowy żelowy 12 Ah 1130 00 → strona 376.

modułowy plus

1023 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ urządzenia: Złącze liniowe Złącze obszarowe/liniowe łączy ze sobą dwie linie Instabus EIB i zapewnia ich galwaniczne oddzielenie. Dzięki temu każda linia magistrali może pracować niezależnie od innych linii EIB. Do każdej linii (linia obszarowa, linia główna, linia) lub do każdego segmentu szyny potrzebne jest osobne źródło zasilania.

Instabus zasilacz 640 mA bezprzerwowy 1079 00 → strona 376. Akumulator ołowiowy żelowy 12 Ah 1130 00 → strona 376.

Dodatkowy zestaw przewodów służy do przyłączenia drugiego akumulatora żelowego 1130 00 do bezprzerwowego zasilacza 640 mA 1079 00. Do dodatkowego zestawu przewodów należy wymienny bezpiecznik. Długość: 2m Bezpiecznik: T 6,3 H 250 V

0 0

# # # # # # #

Złącze obszarowe/liniowe: · Zastosowanie złącza obszarowego / liniowego - w zależności od przydzielonego adresu fizycznego · Redukcja obciążenia magistrali dzięki funkcji filtrowania (tabela filtrów) · Możliwość ustawienia parametrów do przesyłu telegramów grupowych · Możliwość ustawienia częstości powtarzania w razie błędów transmisji. · Możliwość ustawienia parametrów potwierdzenia telegramów Wzmacniacz liniowy:

· Umożliwia rozszerzenie linii do maks. 4 segmentów (maks. ·

3 równolegle przyłączone wzmacniacze liniowe do każdej linii), z których każdy może zawierać maks. 64 urządzenia magistralne Możliwość ustawienia częstości wysyłania w razie błędów transmisji.

Zaciski przyłączeniowe: Gira – system instalacji elektrycznych

Stopień ochrony: Wymiary:

Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 do linii nadrzędnej i podrzędnej (nie jest konieczna szyna danych) IP 20 urządzenie 2-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

1128 00

# # # # # # #

1 0 2 3

Gira – system instalacji elektrycznych

377

Katalog_Polen_2009.book Seite 378 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Modułowe urządzenia systemowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Router IP Instabus KNX/EIB

modułowy plus

1030 00

Instabus KNX/EIB dławik 1 0 3 0

0 5 8 1

0 0

# # # # # # #

modułowy

0581 00

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Router IP Router IP łączy ze sobą, za pośrednictwem sieci komputerowej, linie Instabus EIB za pomocą protokołu internetowego (IP). Router IP wykorzystuje standard KNXnet/IP, w ten sposób telegramy EIB są transmitowane między liniami za pośrednictwem sieci IP. Dzięki temu można stworzyć sieć komunikacyjną wykraczającą poza jeden budynek (stworzenie sieci łączącej budynki). Router IP umożliwia programowanie za pośrednictwem sieci komputerowych (ETS 3.0d). IP-Router służy Gira HomeServer'owi/FacilityServer'owi jako złącze do systemu EIB/KNX.

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Dławik Modułowy dławik oddziela galwanicznie linie Instabus od zasilacza z wbudowanym łącznikiem przesuwnym do resetowania (włączenie na przynajmniej 20 s). Reset jest sygnalizowany czerwoną diodą świecącą. Napięcie znamionowe: 29 V DC ±1 V Prąd znamionowy: 0,5 A Zaciski przyłączeniowe: Stykiem dociskowym poprzez osadzenie na szynie montażowej z szyną danych Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 2-modułowe

· Przyłączenie do nadrzędnych systemów przez wykorzystanie

Instabus zasilacz 320 mA 1086 00 → strona 375. Instabus zasilacz 640 mA 1087 00 → strona 376.

· · · ·

protokołu internetowego (IP) Filtrowanie i przekazywanie telegramów Zastosowanie jako złącze liniowe / obszarowe Galwaniczne oddzielenie między liniami KNX/EIB Zewnętrzne zasilanie 24 V AC/DC

Napięcie robocze: Komunikacja IP: Obsługiwane protokoły: Zaciski przyłączeniowe: Stopień ochrony: Wymiary:

Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB złącze komputerowe 1 1 5 3

AC/DC 24 V Ethernet 10BaseT (10 Mbit) DHCP, KNXnet/IP (Core, Routing, Tunneling, Device Management) gniazdko RJ45 dla złącza IP Złącze Instabus i rozdzielacz 0595 00 IP 20 urządzenie 2-modułowe

0 0

modułowy

Zasilacz 1024 00 → strona 382. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB bramka logiczna 0 5 7 4 0 0

Instabus KNX/EIB

modułowy

0574 00

Rodzina produktów: Sterownik Typ produktu: Sterownik Modułowe urządzenie do programowania licznych połączeń logicznych, jak na przykład blokowanie, odblokowywanie, potwierdzanie itd. zgodnie z regułami algebry łączeń. Są do dyspozycji: · Bramka transmisyjna 1-bitowa · Bramka transmisyjna 4-bitowa · Bramka transmisyjna 8-bitowa · Bramka transferowa 1 na 8 bitów (przekształcanie telegramów 1bitowych na 8-bitowe) · Filtr/czas (przetwarzanie telegramów i funkcja czasowa) · Wejście 1 x 8 (logiczne połączenie 1 bramki) · Wejście 2 x 2 (logiczne połączenie 3 bramek) · Wejście 2 x 4 (logiczne połączenie 2 bramek) · Sterownik C (logiczne połączenie 4 bramek) Modułowe złącze magistralne może odbierać, wysyłać i analizować telegramy. Zawiera ono adresy, oprogramowanie systemowe oraz specyficzne oprogramowanie użytkowe. Za pomocą przycisku programowania można nadawać (wczytywać) adres fizyczny. Sygnalizacja stanu za pomocą czerwonej diody LED programowania. Pobór mocy: maks. 150 mW Zaciski przyłączeniowe: Instabus stykiem dociskowym przez osadzenie na szynie montażowej z szyną danych moduł użytkowy za pomocą 2 x 5-biegunowego złącza wtykowego Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 1-modułowe

378

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

1153 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Komunikacja Typ produktu: Złącze szeregowe Złącze komputerowe modułowe z wbudowanym złączem magistralnym i 9-biegunowym gniazdem subminiaturowym. Służy do przyłączenia komputera wyposażonego w złącze RS 232 do magistrali Instabus EIB. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Przyłączanie urządzenia do magistrali Instabus za pomocą złączek przyłączenioworozgałęźnych, nie wymaga użycia szyny danych. Zaciski przyłączeniowe: 9-biegunowe gniazdo subminiaturowe Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 2-modułowe Przewód przyłączeniowy RS 232 0906 00 → strona 378. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Przewód przyłączeniowy RS 232 0 9 0 6 0 0

długość 2 m

0906 00

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 379 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Modułowe urządzenia systemowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB złącze komputerowe USB

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Szyna danych z poczwórną listwą zaciskową

1 0 8 0

1 1 5 4

0 0

modułowy

1080 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Urządzenia systemowe Typ produktu: Złącze Złącze komputerowe USB z wbudowanym złączem magistralnym. Umożliwia przyłączenie komputera w celu adresowania, programowania i diagnozy urządzeń Instabus EIB. Złącze komputerowe korzysta z oprogramowania ETS 3 lub ETS Starter i systemu operacyjnego Microsoft® Windows® ME, 2000, XP i Vista. Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 gniazdo USB, typ B Protokół transmisji: zgodny z USB 1.1/2.0 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 2-modułowe

0 0

modułowy

1154 00

# # # # # # #

Samoprzylepna szyna danych do wklejania w znormalizowaną szynę montażową 35 x 7,5 mm. Wyposażona w poczwórną listwę zaciskową. Zapewnia dostęp do przesyłanych telegramów i/lub napięcia magistralnego na zewnętrznych ścieżkach przewodzących szyny danych. Mieści się pod osłonami w rodzielnicy. Zaciski przyłączeniowe: 2 x 2 x złączka przyłączeniowa i rozgałęźna 0595 00 Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 1-modułowe Szyna danych 214 mm (ok. 12 modułów). Instabus zasilacz 320 mA 1086 00 → strona 375. Instabus zasilacz 640 mA 1087 00 → strona 376. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Przewód przyłączeniowy USB 0903 00 → strona 379. Gira – system instalacji elektrycznych

Przewód przyłączeniowy USB 0 9 0 3 0 0

0903 00

# # # # # # #

Instabus KNX/EIB osłona magistralnej szyny danych Instabus KNX/EIB

0 5 9 0 0 0

0590 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Osprzęt systemowy Typ produktu: Izolacyjne paski Osłonę szyny danych nasadza się na szynę montażową tam, gdzie nie jest ona całkowicie zakryta przez usytuowane szeregowo urządzenia modułowe. Jest ona bezwzględnie konieczna dla zapewnienia rodzaju ochrony SELV. Długość: 243 mm (ok. 14 mod.) Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

379

Katalog_Polen_2009.book Seite 380 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe

Napięcie sygnału:

Czujniki modułowe

Liczba wejść: Przewód wejściowy: Zaciski przyłączeniowe:

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB wejście binarne 4-krotne 230 V~ 1 0 6 7 0 0

modułowy plus

1067 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Wejście Typ produktu: Wejście binarne, poczwórne Poczwórne wejście binarne modułowe do przyłączania styków 230 V. Przełączanie styków 230 V (np. czujników/przycisków) jest przetwarzane na telegramy magistrali Instabus. 4 wejścia można niezależnie od siebie blokować lub przypisywać im różne funkcje. Możliwość podłączenia do 4 różnych obwodów różnicowo-prądowych. Możliwość wskazywania stanów sygnałów za pomocą 4 żółtych wskaźników LED. Podłączenie wielofazowe Właściwości nastawiane programowo: · Dowolne przyporządkowanie funkcji załączenia, ściemniania, sterowania żaluzjami i zadawania wartości wejściom od 1 do 4 bądź licznika impulsów i licznika sterującego wejściom 1 i 2. · Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia · Ograniczenie częstości wysyłania telegramów · Funkcja załączenia: występują dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można oddzielnie odłączać, możliwość niezależnego ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym i opadającym (załączenie, wyłączenie, przełączenie, brak reakcji), cykliczne przesyłanie obiektów łączeniowych do wyboru w zależności od zbocza lub wartości obiektu · Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania · Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji · Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania · Funkcja zadajnika wartości temperatury i nadajnika natężenia oświetlenia: parametryzowalne zbocze i wartość, możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · Funkcja licznika impulsów: możliwość parametryzacji zbocza dla zliczania impulsów i czasu przerwy dla transmisji stanu licznika, możliwość ustalenia zbocza sygnału synchronizacji dla wyzerowania stanu licznika i telegramu przełączającego w chwili nadejścia sygnału synchronizacji · Funkcja licznika sterującego: możliwość wyboru zbocza dla zliczania sygnałów na wejściu i maksymalnego stanu licznika, możliwość parametryzacji wielkości kroku przy wyprowadzaniu stanu licznika i telegramu w chwili osiągnięcia maksymalnego stanu licznika

380

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 0 V do 70 dla sygnału y0x AC 90 V do 253 V dla sygnału y1x 4 maks. 100 m Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 zaciski śrubowe od 0,75 do 4 mm2 IP 20 urządzenie 2-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 381 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wejście binarne 6-krotne 24 V

modułowy plus

1068 00

Rodzina produktów: Wejścia Typ produktu: Wejście binarne, 6-krotne 6-krotne modułowe wejście binarne do przyłączania styków 24 V AC/ DC. Przełączanie styków 24 V (np. przycisków) jest przetwarzane na telegramy magistrali Instabus. 6 wejśc można niezależnie od siebie blokować lub przypisywać im różne funkcje. Możliwość wskazywania stanów sygnałów za pomocą 6 żółtych wskaźników LED. Właściwości ustalane programowo: · Dowolne przyporządkowanie funkcji załączenia, ściemniania, sterowania żaluzjami i zadawania wartości wejściom od 1 do 6 bądź funkcji licznika impulsów i licznika sterującego wejściom 1 i 2. · Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia · Ograniczenie częstości wysyłania telegramów · Funkcja załączenia: występują dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można oddzielnie odłączać, możliwość niezależnego ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym i opadającym (załączenie, wyłączenie, przełączenie, brak reakcji), cykliczne przesyłanie obiektów łączeniowych do wyboru w zależności od zbocza lub wartości obiektu · Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania · Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji · Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania · Funkcja zadajnika wartości temperatury i nadajnika natężenia oświetlenia: parametryzowalne zbocze i wartość, możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · Funkcja licznika impulsów: możliwość parametryzacji zbocza dla zliczania impulsów i czasu przerwy dla transmisji stanu licznika, możliwość ustalenia zbocza sygnału synchronizacji dla wyzerowania stanu licznika i telegramu przełączającego w chwili nadejścia sygnału synchronizacji · Funkcja licznika sterującego: możliwość wyboru zbocza dla zliczania sygnałów na wejściu i maksymalnego stanu licznika, możliwość parametryzacji wielkości kroku przy wyprowadzaniu stanu licznika i telegramu w chwili osiągnięcia maksymalnego stanu licznika Napięcie sygnału:

Liczba wejść: Przewód wejściowy: Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 0 V do 1,8 dla sygnału y0x AC 8 V do 42 V dla sygnału y1x DC od -42 V do +1,8 V dla sygnału y0x DC od +8 V do +42 V dla sygnału y1x 6 maks. 100 m Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 zaciski śrubowe od 0,2 do 4 mm2 IP 20 urządzenie 2-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wejście binarne 8-krotne 230 V~ 1 0 6 8

1 0 6 9

0 0

# # # # # # #

modułowy plus

1069 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Wejście Typ produktu: Wejście binarne, 8-krotne 8-krotne modułowe wejście binarne do przyłączania styków 230 V . Przełączanie styków 230 V (np. czujników/przycisków) jest przetwarzane na telegramów magistrali Instabus. 8 wejścia można niezależnie od siebie blokować lub przypisywać im różne funkcje. Możliwość podłączenia do 8 różnych obwodów różnicowo-prądowych. Możliwość wskazywania stanów sygnałów za pomocą 8 żółtych wskaźników LED. Podłączenie wielofazowe Właściwości nastawiane programowo: · Dowolne przyporządkowanie funkcji załączenia, ściemniania, sterowania żaluzjami i zadawania wartości wejściom od 1 do 8 bądź licznika impulsów i licznika sterującego wejściom 1 i 2. · Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia · Ograniczenie częstości wysyłania telegramów · Funkcja załączenia: występują dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można oddzielnie odłączać, możliwość niezależnego ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym i opadającym (załączenie, wyłączenie, przełączenie, brak reakcji), cykliczne przesyłanie obiektów łączeniowych do wyboru w zależności od zbocza lub wartości obiektu · Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania · Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji · Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania · Funkcja zadajnika wartości temperatury i nadajnika natężenia oświetlenia: parametryzowalne zbocze i wartość, możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · Funkcja licznika impulsów: możliwość parametryzacji zbocza dla zliczania impulsów i czasu przerwy dla transmisji stanu licznika, możliwość ustalenia zbocza sygnału synchronizacji dla wyzerowania stanu licznika i telegramu przełączającego w chwili nadejścia sygnału synchronizacji · Funkcja licznika sterującego: możliwość wyboru zbocza dla zliczania sygnałów na wejściu i maksymalnego stanu licznika, możliwość parametryzacji wielkości kroku przy wyprowadzaniu stanu licznika i telegramu w chwili osiągnięcia maksymalnego stanu licznika Napięcie sygnału: Liczba wejść: Przewód wejściowy: Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 0 V do 70 dla sygnału y0x AC 90 V do 253 V dla sygnału y1x 8 maks. 100 m Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 zaciski śrubowe od 0,75 do 4 mm2 IP 20 urządzenie 4-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Gira – system instalacji elektrycznych

381

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 382 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB wejście analogowe dla czujników poczwórne

modułowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

1021 00

Instabus KNX/EIB Standardowa stacja pogodowa 1 0 2 1

2 1 5 0

0 0

0 4

# # # # # # #

Rodzina produktów: Wejścia Typ produktu: Wejście analogowe, poczwórne Wejście analogowe dla czujników, poczwórne, służy do rejestrowania i przekazywania sygnałów analogowych z 4 czujników. Wejście analogowe dla czujników wymaga zasilacza 1024 00 . Mogą być przetwarzane następujące sygnały (konfigurowane programowo dla każdego wejścia): Sygnały prądowe: 0 – 20 mA 4 – 20 mA (z kontrolą przerwania przewodu) Sygnały napięciowe: 0–1V 0 – 10 V Właściwości ustalane programowo: · Możliwość niezależnego parametryzowania każdego kanału dla danego sygnału wejściowego · Możliwość ustalenia sposobu działania po inicjalizacji · Możliwość ustalenia kryterium przesyłania wartości mierzonej · Możliwość wyboru wartości granicznej/histerezy i sygnału w chwili osiągnięcia wartości granicznej dla każdego kanału Liczba wejść: Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Wymiary:

4 -5 °C do +45 °C IP 20 urządzenie 4-modułowe

Zasilanie: Pobór mocy: Zakres temperatur: Prędkość wiatru: Natężenie oświetlenia: Zmierzch: Opad: Stopień ochrony:

Gira – system instalacji elektrycznych

Zasilacz Instabus KNX/EIB

1 0 2 4 0 0

1024 00

Zasilacz do stacji pogodowej i wbudowanego ogrzewania czujnika wiatru 0–10 V, czujnika deszczu 0/10 V itd. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Napięcie wyjściowe: AC 24 V Prąd znamionowy: 1A Zaciski przyłączeniowe: zaciski śrubowe, 0,5 do 4 mm2 drut Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Wymiary: urządzenie 4-modułowe Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Instabus wejście analogowe dla czujników 1021 00 → strona 382. Czujnik wiatru 0 – 10 V z ogrzewaniem 0580 00 → strona 441. Czujnik deszczu 0/10 V 0579 00 → strona 442. Gira – system instalacji elektrycznych

382

Gira – system instalacji elektrycznych

2150 04

Rodzina produktów: Czujniki fizyczne Typ produktów: Stacja pogodowa Standardowa stacja pogodowa służy do pomiaru i analizy danych pogodowych (prędkości wiatru, opadów, zmierzchu, temperatury i natężenia oświetlenia). Instaluje się ją na zewnątrz budynków, najlepiej na dachu. Stacja pogodowa wymaga dodatkowego zasilania, np. zasilaczem 2570 00 lub 1024 00. · Czujnik temperatury do pomiaru temperatury zewnętrznej (bezpośrednie nasłonecznienie może wpłynąć na wynik pomiaru). · Czujnik wiatru (termiczny) do pomiaru prędkości wiatru. · Czujnik zmierzchu do pomiaru natężenia oświetlenia, od zacienionej strony. · Trzy czujniki° natężenia oświetlenia rozmieszczone, co 90 stopni pomiaru natężenie oświetlenia światła dziennego, z trzech stron świata. · Czujnik deszczu do rozpoznawania opadów. · możliwość konfiguracji dwóch wartości granicznych z ustawianą histerezą dla każdego czujnika (oprócz czujnika deszczu). · Funkcja teach-in umożliwiająca zapamiętywanie aktualnej wartości natężenie oświetlenia, jako wartości granicznej. Można ją wyzwolić, np. za pomocą naciśnięcia zewnętrznego przycisku. · Wszystkie obiekty wartości granicznych posiadają konfigurowalne opóźnienie załączania i wyłączania. · 6 bramek logicznych (AND, AND ze sprzężeniem zwrotnym, OR, XOR, NAND, NOR) z maks. 4 wejściami zewnętrznych i wewnętrznych wartości jednobitowych. · 4 funkcje blokujące do blokowania działania lub obsługi manualnej. · Cykliczne wysyłanie w przypadku zmiany wartości.

Zasilacz 1024 00 → strona 382. Czujnik zmierzchowy 0 – 10 V 0572 00 → strona 440. Czujnik natężenia oświetlenia 0 – 10 V 0576 00 → strona 440. Czujnik temperatury 0– 10 V 0577 00 → strona 440. Czujnik deszczu 0/10 V 0579 00 → strona 442. Czujnik wiatru 0 – 10 V z ogrzewaniem 0580 00 → strona 441. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

modułowy

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

AC/DC 24 V SELV 7W -20 °C do +55 °C od 0 do 40 m/s od 1000 do 110000 lx 0 do 674 lx tak/nie (binarne) IP 44

Zasilacz 1024 00 → strona 382. Zasilacz 2570 00 → strona 294. Zamocowanie do masztu 0848 00 → strona 255. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 383 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Komfortowa stacja pogodowa

modułowy

1010 00

Rodzina produktów: Wejście Typ produktu: Poczwórne wejście analogowe Stacja pogodowa służy do pomiaru i przesyłania danych meteorologicznych. Można podłączyć do niej cztery analogowe urządzenia pomiarowe oraz czujnik kombi 1025 00. Dla każdego czujnika pomiarowego można zdefiniować dwie wewnętrzne wartości graniczne, których przekroczenie w górę lub w dół wywołuje uprzednio zaprogramowane reakcje. Stacja pogodowa wymaga zasilanie za pomocą zasilacza 1024 00. Następujące sygnały mogą być analizowane za pomocą oprogramowania indywidualnie definiowanego dla każdego z wejść: Sygnały elektryczne: 0 – 20 mA 4 – 20 mA (z kontrolą przerwania obwodu) Sygnały napięcia: 0–1V 0 – 10 V · Analiza sygnału DC7 za pomocą czujnika wielofunkcyjnego1025 00 · Do sterowania żaluzjami i roletami, w szczególności do ustawiania kąta listew w zależności od położenia słońca (azymutu i wysokości kątowej) służy specjalny program gwiezdny (potrzebny sygnał DCF77). · Sterownik logiczny do elastycznego projektowania (zależnych od wartości granicznych) operacji (także do wykorzystania zewnętrzengo), na przykład zacieniania niektórych segmentów fasady. · Możliwość zmiany wartości granicznych obiektów przez użytkownika, na przykład za pomocą czujnika inteligentnego SmartSensor, wyświetlacza informacyjnego Info-Display 2, interaktywnego wyświetlacza lub innych nadajników wartości. · Cykliczna kontrola wielofunkcyjnego czujnika. · W razie przerwania komunikacji z wielofunkcyjnym czujnikiem można zainicjować działania ochronne (opcjonalnie), na przykład podniesienie żaluzji. · Selektywne zacienianie elewacji (maks. 4 fasady) z możliwością nastawienia podstawowego natężenia oświetlenia, kąta otwarcia na słońce (wstępnie sparametryzowane), z uwzględnienie ukierunkowania elewacji. · Są do dyspozycji obiekty podstawowego natężenia oświetlenia i kąta otwarcia. Możliwość zmiany obiektów za pomocą zewnętrznych nadajników wartości, na przykład SmartSensora, wyświetlacza informacyjnego Info-Display 2, interaktywnego wyświetlacza itd. · Do oprogramowania stacji pogodowej służy plug-in dla ETS 2, od wersji 1,2a i wyższe. Liczba wejść: Temperatura otoczenia: Stopień ochrony: Wymiary:

4 -5 °C do +45 °C IP 20 urządzenie 4-modułowe

Zasilacz 1024 00 → strona 382. Czujnik wielofunkcyjny z odbiornikiem DCF77 1025 00 → strona 383. Czujnik zmierzchowy 0 – 10 V 0572 00 → strona 440. Czujnik natężenia oświetlenia 0 – 10 V 0576 00 → strona 440. Czujnik temperatury 0– 10 V 0577 00 → strona 440. Czujnik deszczu 0/10 V 0579 00 → strona 442. Czujnik wiatru 0 – 10 V z ogrzewaniem 0580 00 → strona 441. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Ilość w opakowaniu

Czujnik wielofunkcyjny z odbiornikiem DCF77 1 0 1 0

1 0 2 5

0 0

# # # # # # #

1025 00

# # # # # # #

Wielofunkcyjny czujnik z odbiornikiem DCF77 może być przyłączony do wejścia wtórnikowego stacji pogodowej Instabus 1010 00. Wielofunkcyjnym czujniku znajdują się trzy czujki, które są potrzebne do sterowania i kontroli instalacji wewnętrznych w budynku, jak na przykład markizy, żaluzje lub ogrody zimowe. · Wbudowany odbiornik DCF77 z anteną obracaną o 45{~grad} w celu odbioru informacji o dacie i czasie. · Pomiar prędkości wiatru w zakresie 0,5-40 m/s. · Rejestrowanie opadu (sucho/mokro) odbywa się na zasadzie analizy refleksometrycznej. · Natężenie oświetlenia jest rejestrowane przez trzy niezależne sondy światłoczułe umieszczone w 90{~grad} segmentach (wschód, południe, zachód). · Kontrola połączenia/przerwania przewodu przez stację pogodową Instabus. · Wielofunkcyjny czyujnik jest dostarczany w komplecie z 10 m przewodem przyłączeniowym. Zakres pomiarowy prędkości wiatru: Zakres pomiarowy opadu: Zakres pomiarowy natężenia oświatłenia: Zakres pomiarowy natężenia oświetlenia dla zmierzchu:

1 do 40 m/s (maks. 144 km/h) opad tak/nie 0 do 110 k lx

0 do 674 lx

Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB czujnik natężenia oświetlenia potrójny 1 0 7 8 0 0

modułowy

1078 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Czujniki fizyczne Typ produktu: Natężenie oświetlenia Modułowy czujnik natężenia oświetlenia/czujnik zmierzchowy z wbudowanym złączem magistralnym i trzema wartościami progowymi. Czujnik natężenia oświetlenia wysyła telegramy Instabus w zależności od wartości jasności rozpoznanych przez sondę światłoczułą. Właściwości ustalane programowo: · Cykliczne wysyłanie telegramów w razie przekroczenia w górę bądź w dół nastawionych wartości progowych natężenia oświetlenia · , · Blokowanie kanałów Zakres ustawień: Długość przewodów: Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

1 do 100 lx 100 do 20000 lx maks. 100 m pomiędzy sterownikiem a światłoczułą sondą Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 zaciski śrubowe do światłoczułej sondy IP 21 dla sterownika IP 54 dla sondy urządzenie 2-modułowe sondy światłoczułej szer. x wys. x grub.: 27 x 86 x 38 mm

Gira – system instalacji elektrycznych

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

383

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 384 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB tygodniowy zegar sterowniczy, 2kanałowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB roczny zegar sterowniczy, 4-kanałowy

1 0 7 3 0 0

modułowy

1073 00

Rodzina produktów: Wyłącznik czasowy Typ produktu: Zegar sterowniczy 2-kanałowy modułowy tygodniowy zegar sterowniczy z wbudowanym złączem magistralnym. Zaprogramowane terminy załączania przetwarzane są na telegramy Instabus. Możliwość obsługi ręcznej. Z każdego kanału, w każdym terminie, mogą być wysyłane maks. 4 telegramy. Funkcje łączeniowe: · Program dzienny lub tygodniowy · Zblokowywanie dni tygodnia · Automatyczna zmiana czasu letniego na zimowy i odwrotnie · Ręczne załączenie/wyłączenie ciągłe · Program urlopowy (wstrzymywanie zapamiętanego programu na maks. 99 dni) Właściwości ustalane programowo:

· Tryby pracy: załączenie, prowadzenie wymuszone, nadajnik wartości (1 bajt)

· Funkcja blokowania · Cykliczne wysyłanie telegramów Ilość miejsc w pamięci: Rezerwa pracy: Zaciski przyłączeniowe: Stopień ochrony: Wymiary:

36 Bateria litowa wystarczająca na ok. 6 lat (20 °C) Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 IP 20 urządzenie 2-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

# # # # # # #

0 0

modułowy

1074 00

Rodzina produktów: Wyłączniki czasowe Typ produktu: Zegar sterowniczy 4-kanałowy modułowy tygodniowy zegar sterowniczy z wbudowanym złączem magistralnym i zasilaczem sieciowym do zasilania anteny radiowej DCF 77. Terminy załączeń wprowadzane są bezpośrednio do urządzenia lub za pomocą zestawu programującego OBELISK. Zaprogramowane terminy załączania konwertowane są na telegramy Instabus. Możliwość uruchamiania ręcznego. Funkcje przełączające: · Programy dzienny/tygodniowy i roczny · Program losowy · Funkcja sterowania impulsowego · Zblokowywanie dni tygodnia i kanałów · y1xx-funkcja jednorazowa (rozkaz załączenia jest wykonywany tylko jeden raz) · Możliwość określenia ruchomych świąt w danym roku · Automatyczna zmiana czasu letniego na zimowy i odwrotnie · Ręczne załączenie/wyłączenie ciągłe · Nadawanie priorytetów · Symulacja pór załączenia (tylko za pomocą oprogramowania OBELISK) Właściwości ustalane programowo: · Synchronizacja przy użyciu anteny DCF77 · Wysyłanie informacji o dacie i czasie · Tryby pracy: załączenie, prowadzenie wymuszone, zadajnik wartości (1 bajt), temperatura (2 bajty) bądź format EIS 5 · Cykliczne wysyłanie telegramów · Funkcja blokowania Napięcie robocze: Ilość miejsc w pamięci: Rezerwa pracy:

Gira – system instalacji elektrycznych

Zaciski przyłączeniowe: Instabus KNX/EIB

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 230 V Tylko do zasilania anteny radiowej DCF 77 324 Bateria litowa wystarczająca na ok. 1,5 roku (20 °C) Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Antena radiowa i zasilacz za pomocą zacisków śrubowych IP 20 urządzenie 6-modułowe

Antena radiowa DCF77 1075 00 → strona 385. Zestaw do programowania karty pamięci OBELISK 1076 00 → strona 385. Inne karty pamięci OBELISK 1077 00 → strona 385. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

384

Gira – system instalacji elektrycznych

1 0 7 4

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 385 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Antena radiowa DCF 77

Obudowa natynkowa

1075 00

Ilość w opakowaniu

Karta pamięci OBELISK 1 0 7 5

1 0 7 7

0 0

# # # # # # #

Antena radiowa DCF 77 do rocznego zegara sterowniczego 4kanałowego 1074 00. Długość przewodów: maks. 200 m Temperatura otoczenia: -20 °C do +70 °C Stopień ochrony: IP 54 Wymiary: szer. x wys. x grub. 70 x 92 x 53 mm

1077 00

# # # # # # #

Karta pamięci EEPROM do rocznego 4-kanałowego zegara sterowniczego. Instabus roczny zegar sterowniczy, 4-kanałowy 1074 00 → strona 384. Zestaw do programowania karty pamięci OBELISK 1076 00 → strona 385.

Instabus roczny zegar sterowniczy, 4-kanałowy 1074 00 → strona 384. Gira – system instalacji elektrycznych

Programator kart pamięci OBELISK 1 0 7 6 0 0

1076 00

# # # # # # #

Zestaw do programowania 4-kanałowego rocznego zegara sterowniczego. Oprogramowanie umożliwia komfortowe wprowadzanie, symulację, zapamiętywanie i drukowanie terminów łączeniowych. Programator podłączany jest do portu szeregowego komputera PC i służy do programowania karty pamięci EEPROM (OBELISK). Program przenoszony jest z komputera do zegara sterowniczego za pośrednictwem karty pamięci. Minimalne wymagania sprzętowe: Procesor 586 z systemem operacyjnym Windows® 95/98 lub NT, napęd CD-ROM i wolny szeregowy interfejs. Zakres dostawy: · Zestaw do programowania karty pamięci OBELISK · Oprogramowanie komputerowe na płycie CD-ROM · Karta pamięci OBELISK Instabus roczny zegar sterowniczy, 4-kanałowy 1074 00 → strona 384. Inne karty pamięci OBELISK 1077 00 → strona 385.

Instabus KNX/EIB

Gira – system instalacji elektrycznych

385

Katalog_Polen_2009.book Seite 386 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe

styk łączeniowy:

Wyrobniki modułowe

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający 2-kanałowy 16 A z uruchamianiem ręcznym

1 0 4 0 0 0

modułowy plus

1040 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Urządzenia wyjścia Typ produktu: Wyjście binarne podwójne 2-kanałowy wyrobnik załączający modułowy z wbudowanym złączem magistralnym. Do załączania dwóch niezależnie sterowanych grup odbiorników. Montaż na znormalizowanej szynie. Z możliwością ręcznego załączania i wyłączania, niezależnie od sterowania za pośrednictwem KNX/EIB oraz bez przyłączonej magistrali KNX/EIB. Nie wymaga dodatkowego zasilania. Przy projektowaniu i uruchamianiu urządzenia zaleca się korzystać z ETS3.0d. Przyłącze wielofazowe. Funkcje: · Niezależne przełączanie dwóch wyjść. · Ręczne uruchamianie przekaźnika niezależnie od magistrali/ wskazania stanu łączeniowego. · Wykorzystanie styku zwiernego lub rozwiernego. · Centralna funkcja przełączająca · Zbiorcze potwierdzenie odbioru dla redukcji obciążenia magistrali. · Aktywna lub pasywna (możliwość odczytania obiektu) funkcja cyklicznego potwierdzania odbioru. · Potwierdzenia odbioru mogą być opóźniane po przywróceniu napięcia magistralnego. · Funkcje logiczna dla każdego kanału. · Funkcje blokowania parametryzowalna dla każdego kanału. Alternatywnie wymuszone załączanie dla każdego wyjścia. · Funkcje czasowe (opóźnienie załączania, opóźnienie wyłączania, funkcja automatu schodowego - także z funkcją ostrzegania). · Możliwość zaprogramowania scen świetlnych, dla każdego kanału można sparametryzować maks. osiem wewnętrznych scen świetlenych. · Funkcja zapamiętywania scen świetlnych. · Licznik godzin pracy jako licznik zliczający narastająco lub odliczający malejąco z funkcją stanu granicznego (stan graniczny może być zmieniany za pośrednictwem magistrali) aktywowany dla każdego wyjścia. · Kontrola wejścia pod względem cyklicznej aktualizacji ze stanem bezpieczeństwa. · Dla każdego kanału można określić reakcję na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego i po operacji programowania ETS.

386

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Zdolność łączeniowa AC 230 V: Zdolność łączeniowa AC 400 V: Zdolność łączenia DC: Maks. prąd załączeniowy

przekaźnik z 2 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi 16 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3

10 A / AC 1 bądź 6 A / AC 3 16 A / 24 V 400 A, 150 μs 200 A, 600 μs Moc przyłączeniowa: 3600 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V 2500 W lampy żarowe 2500 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 2500 VA świetlówki, niekompensowane 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone 1300 VA świetlówki, równolegle kompensowane 2000 W lampy rtęciowe niekompensowane 2000 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 4-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 387 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający poczwórny 16 A z łącznikiem ręcznym

styk łączeniowy: 1 0 0 4 0 0

modułowy plus

1004 00

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktu: poczwórne wyjście binarne Poczwórny wyrobnik załączający modułowy z wbudowanym złączem magistralnym. Do załączania czterech niezależnie załączanych grup odbiorników. Montaż na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Z możliwością ręcznego załączania i wyłączania, bez przyłączania lub niezależnie od KNX/EIB. Nie wymaga dodatkowego zasilania. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.Od. Podłączenie wielofazowe. Funkcje: · Niezależne załączanie 4 wyjść. · Manualne sterowanie przekaźnikami, niezależnie od pozycji przełącznika / magistrali. · Definiowanie wyjścia, jako styku zwiernego lub rozwiernego. · Funkcja centralnego załączania. · Zbiorowa informacja zwrotna pozwalająca na zmniejszenie obciążenia magistrali. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego. · Powiązania logiczne dla każdego z kanałów. · Możliwość sparametryzowania blokady dla każdego z kanałów. Alternatywna możliwość wymuszonego sterowania dla każdego z wyjść. · Funkcje czasowe (opóźnienie załączenia i wyłączenia, automat schodowy - również z funkcją ostrzegawczą). · Możliwe jest też zapamiętanie scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować po 8 scen dla każdego kanału. · Zapamiętywanie scen świetlnych. · Licznik czasu pracy zliczający narastająco lub odliczający malejąco z funkcją wartości granicznej (wartość graniczną można zmieniać za pośrednictwem magistrali), aktywowany dla każdego wyjścia. · Kontrolowanie wejść z cykliczną aktualizacją z ustawieniem bezpieczeństwa. · Możliwość ustawienia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego oraz po procesie programowania ETS dla każdego kanału.

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

przekaźnik z 4 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi

Zdolność łączeniowa AC 230 V: Zdolność łączeniowa AC 400 V: Zdolność łączenia DC: Maks. prąd załączeniowy

16 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3

10 A / AC 1 bądź 6 A / AC 3 16 A / 24 V 400 A, 150 μs 200 A, 600 μs Moc przyłączeniowa: 3600 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V 2500 W lampy żarowe 2500 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 2500 VA świetlówki, niekompensowane 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone 1300 VA świetlówki, równolegle kompensowane 2000 W lampy rtęciowe niekompensowane 2000 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm 2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 4-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Gira – system instalacji elektrycznych

387

Katalog_Polen_2009.book Seite 388 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający 4-kanałowy 16 A z uruchamianiem ręcznym i pomiarem prądu do obciążeń pojemnościowych modułowy plus

1045 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktu: poczwórne wyjście binarne Poczwórny wyrobnik załączający modułowy z wbudowanym złączem magistralnym. Do załączania czterech niezależnie załączanych grup odbiorników. Styki załączeniowe wyrobnika załączającego czterokrotnego obciążenia C, są przeznaczone do obciążeń o charakterem pojemnościowym, a przez to poddawane krótkotrwałym wysokim prądom łączeniowym (zobacz w danych technicznych). Wyrobnik załączający posiada wbudowane urządzenie rozpoznające prąd. Możliwość pomiaru prądu dla każdego kanału. Montaż na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Z możliwością ręcznego załączania i wyłączania, bez przyłączania lub niezależnie od KNX/EIB. Nie wymaga dodatkowego zasilania. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.0d. Podłączenie wielofazowe. Funkcje: · Niezależne załączanie 4 wyjść. · Manualne sterowanie przekaźnikami, niezależnie od pozycji przełącznika / magistrali. · Definiowanie wyjścia, jako styku zwiernego lub rozwiernego. · Funkcja centralnego załączania. · Zbiorowa informacja zwrotna pozwalająca na zmniejszenie obciążenia magistrali. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego. · Powiązania logiczne dla każdego z kanałów. · Możliwość sparametryzowania blokady dla każdego z kanałów. Alternatywna możliwość wymuszonego sterowania dla każdego z wyjść. · Funkcje czasowe (opóźnienie załączenia i wyłączenia, automat schodowy - również z funkcją ostrzegawczą). · Możliwe jest też zapamiętanie scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować po 8 scen dla każdego kanału. · Zapamiętywanie scen świetlnych. · Licznik czasu pracy zliczający narastająco lub odliczający malejąco z funkcją wartości granicznej (wartość graniczną można zmieniać za pośrednictwem magistrali), aktywowany dla każdego wyjścia. · Kontrolowanie wejść z cykliczną aktualizacją z ustawieniem bezpieczeństwa. · Możliwość ustawienia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego oraz po procesie programowania ETS dla każdego kanału. · Rozpoznawanie prądu: Pomiar prądu obciążeniowego każdego kanału. · Wartości graniczne do kontroli obciążenia (np.sygnał awaria odbiornika).

388

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

styk łączeniowy: 1 0 4 5 0 0 # # # # # # #

Zdolność łączeniowa AC 230 V: Zdolność łączeniowa AC 400 V: Zdolność łączenia DC: Maks. prąd załączeniowy

Ilość w opakowaniu

przekaźnik z 4 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi 16 A / AC 1 wzgl. 16 A / AC 3

10 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3 16 A / 24 V 600 A, 150 μs 300 A, 600 μs Moc przyłączeniowa: 3680 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 200 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V 3680 W lampy żarowe 3680 W lampy halogenowe 230 V 2000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 2500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 3680 VA świetlówki, niekompensowane 3680 VA świetlówki podwójne sprzężone 2500 VA świetlówki kompensowane równolegle 3680 W lampy rtęciowe niekompensowane 3680 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Rozpoznawanie prądu: 0,25 do 16 A sinus 50/60 Hz Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 4-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 389 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający, 6-krotny 6A

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik grzewczy, 6-krotny 0,05 A

1 0 0 8

1 0 1 8

0 0

modułowy plus

1008 00

Rodzina produktów: Wyjścia Typ produktu: Wyjście binarne, 6-krotne Modułowy 6-krotny wyrobnik załączający z wbudowanym złączem magistralnym. Do załączania 6 niezależnych grup obciążeń. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Podłączenie wielofazowe. Właściwości ustalane programowo: · Wyjścia parametryzowalne jako styk zwierny lub rozwierny · Możliwość wyboru stanu po zaniku i ponownym przywróceniu napięcia magistralnego · Możliwość nastawienia opóźnienia załączenia i/lub wyłączenia bądź funkcji czasowej oddzielnie dla każdego kanału · 6 wyjść z możliwością przyporządkowania 2 obiektów: załączenie i sygnalizacja zwrotna · Dodatkowo każdemu z czterech wyjść można przyporządkować jedną funkcję dodatkową: funkcja logiczna, funkcja blokująca lub stan wymuszony · Możliwość zanegowania obiektu sygnalizacji zwrotnej styk łączeniowy: Obciążalność prądowa: Moc przyłączeniowa:

Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

przekaźnik z 6 bezpotencjałowymi stykiem zwiernymi AC 230 V / 6 A Podłączenie wielofazowe 1000 W lampy żarowe 500 VA świetlówki niekompensowane (cosn = 0,5) 1000 VA świetlówki, podwójne sprzężone 2 x 58 VA świetlówki równolegle kompensowane Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm 2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei IP 20 urządzenie 4-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

# # # # # # #

0 0

modułowy plus

1018 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Wyjścia Typ produktu: Wyjście binarne, 6-krotne Modułowy 6-krotny wyrobnik grzewczy z wbudowanym złączem magistralnym Do sterowania elektrotermicznych napędów zaworów w instalacjach grzewczych. Wyrobnik grzewczy dysponuje 6 wyjściami elektronicznymi, które w zależności od telegramów Instabus mogą sterować napędami zaworów. Możliwe jest przy tym podłączenie do 4 elektrotermicznych napędów zaworów do każdego wyjścia. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Wyjścia mogą być sterowane albo dwustanowo, albo na zasadzie modulacji szerokości impulsów (PWM). Oddzielne zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe dla każdego wyjścia. Funkcje wyrobnika mogą być testowane także bez napięcia magistralnego. Już w niezaprogramowanym wyrobniku jest zapamiętany tryb modulacji szerokości impulsów przy wielkości nastawczej 50 % i czasie cyklu 15 minut. Właściwości ustalane programowo: · 6 niezależnych od siebie wyjść, z których każde może być sterowane wielkością nastawczą (1- bitową lub 1- bajtową) · Sygnał zwrotny stanu (1- bitowy bądź 1- bajtowy) dla każdego wyjścia automatycznie lub na rozkaz odczytu · Możliwość parametryzacji sterowania zaworu (bez zasilania otwarty/ zamknięty) dla każdego wyjścia · Możliwość wyboru trybu letniego lub zimowego za pomocą obiektu · Cykliczna kontrola wielkości nastawczej każdego wyjścia; gdy w czasie kontroli nie pojawi się telegram wielkości nastawczej, dane wyjście przechodzi do trybu pracy awaryjnej i jest wysyłany komunikat alarmowy · Każde wyjście może być blokowane w stanie wymuszonym, przy czym w trybie letnim i zimowym są możliwe różne wartości · Stan po zaniku i ponownym przywróceniu napięcia magistralnego można ustalić oddzielnie dla każdego wyjścia · Za pomocą obiektu można niezależnie dla każdego wyjścia utworzyć komunikat o przeciążeniu bądź zwarciu · Komunikat o zaniku napięcia sieciowego za pomocą obiektu · Komunikat zbiorczy, gdy są zamknięte wszystkie zawory · Obiekt do sygnalizacji zwrotnej największej 1- bajtowej wielkości nastawczej wyjścia zapamiętanej w wyrobniku styk łączeniowy: Napięcie znamionowe: Prąd włączeniowy: Prąd znamionowy: Zaciski przyłączeniowe:

Gira – system instalacji elektrycznych

Zakres temperatur:

Stopień ochrony: Wymiary:

6 x triak AC 230 V, 50/60 Hz maks. 1,5 A 0,05 A obciążenie rezystancyjne Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm 2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei -5 °C do +45 °C (Nie stosować w rozdzielnicach obwodów grzewczych) IP 20 urządzenie 4-modułowe

Napęd zaworu termicznego 230 V 1122 00 → strona 404. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

389

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 390 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik włączający 8-kanałowy 16 A z uruchamianiem ręcznym

styk łączeniowy: 1 0 0 6 0 0

modułowy plus

1006 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktu: Wyjście binarne ośmiokrotne Ośmikrotny wyrobnik załączający modułowy z wbudowanym złączem magistralnym. Do włączenia ośmiu niezależnie załączanych grup odbiorników. Montaż na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Z możliwością ręcznego załączania i wyłączania, bez przyłączania lub niezależnie od KNX/EIB. Nie wymaga dodatkowego zasilania. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.0d. Podłączenie wielofazowe. Funkcje: · Niezależne załączanie 8 wyjść. · Manualne sterowanie przekaźnikami, niezależnie od pozycji przełącznika i stanu magistrali. · Definiowanie wyjścia, jako styku zwiernego lub rozwiernego. · Funkcja centralnego załączania. · Zbiorowa informacja zwrotna pozwalająca na zmniejszenie obciążenia magistrali. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego. · Powiązania logiczne dla każdego z wyjść. · Możliwość sparametryzowania blokady dla każdego z kanałów. Alternatywna możliwość wymuszonego sterowania dla każdego z wyjść. · Funkcje czasowe (opóźnienie załączenia i wyłączenia, automat schodowy - również z funkcją ostrzegawczą). · Możliwe jest też zapamiętanie scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować po 8 scen dla każdego kanału. · Zapamiętywanie scen świetlnych. · Licznik czasu pracy zliczający narastająco lub odliczający malejąco z funkcją wartości granicznej (wartość graniczną można zmieniać za pośrednictwem magistrali), aktywowany dla każdego wyjścia. · Kontrolowanie wejść z cykliczna aktualizacją z ustawieniem bezpieczeństwa. · Możliwość ustawienia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego oraz po procesie programowania ETS dla każdego kanału.

390

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Zdolność łączeniowa AC 230 V: Zdolność łączeniowa AC 400 V: Zdolność łączenia DC: Maks. prąd załączeniowy

Ilość w opakowaniu

przekaźnik z 8 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi 16 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3

10 A / AC 1 bądź 6 A / AC 3 16 A / 24 V 400 A, 150 μs 200 A, 600 μs Moc przyłączeniowa: 3600 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V 2500 W lampy żarowe 2500 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 2500 VA świetlówki, niekompensowane 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone 1300 VA świetlówki, równolegle kompensowane 2000 W lampy rtęciowe niekompensowane 2000 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 8-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 391 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający 8-kanałowy 16 A z uruchamianiem ręcznym i pomiarem prądu do obciążeń pojemnościowych modułowy plus

1046 00

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktu: Wyjście binarne ośmiokrotne Ośmikrotny wyrobnik załączający modułowy z wbudowanym złączem magistralnym. Do załączania ośmiu niezależnie załączanych grup odbiorników. Styki załączające urządzenia przełączającego ośmiokrotnego obciążenia C, są przeznaczone do obciążeń o charakterze pojemnościowym, a przez to poddawane krótkotrwałym wysokim prądom łączeniowym (zobacz w danych technicznych). Wyrobnik załączający posiada wbudowane urządzenie rozpoznające prąd. Możliwość pomiaru prądu dla każdego kanału. Montaż na ZSM (znormalizowanej szynie montażowej). Z możliwością ręcznego załączania i wyłączania, bez przyłączania lub niezależnie od KNX/EIB. Nie wymaga dodatkowego zasilania. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.0d. Podłączenie wielofazowe. Funkcje: · Niezależne załączanie 8 wyjść. · Manualne sterowanie przekaźnikami, niezależnie od pozycji przełącznika i stanu magistrali. · Definiowanie wyjścia, jako styku zwiernego lub rozwiernego. · Funkcja centralnego załączania. · Zbiorowa informacja zwrotna pozwalająca na zmniejszenie obciążenia magistrali. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego. · Powiązania logiczne dla każdego z wyjść. · Możliwość sparametryzowania blokady dla każdego z kanałów. Alternatywna możliwość wymuszonego sterowania dla każdego z wyjść. · Funkcje czasowe (opóźnienie załączenia i wyłączenia, automat schodowy - również z funkcją ostrzegawczą). · Możliwe jest też zapamiętanie scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować po 8 scen dla każdego kanału. · Zapamiętywanie scen świetlnych. · Licznik czasu pracy zliczający narastająco lub odliczający malejąco z funkcją wartości granicznej (wartość graniczną można zmieniać za pośrednictwem magistrali), aktywowany dla każdego wyjścia. · Kontrolowanie wejść z cykliczna aktualizacją z ustawieniem bezpieczeństwa. · Możliwość ustawienia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego oraz po procesie programowania ETS dla każdego kanału. · Rozpoznawanie prądu: Pomiar prądu obciążeniowego każdego kanału · Wartości progowe dla kontroli obciążenia (np.sygnał awaria przeciążeniowa).

styk łączeniowy: 1 0 4 6 0 0 # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

przekaźnik z 8 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi

Zdolność łączeniowa AC 230 V: Zdolność łączeniowa AC 400 V: Zdolność łączenia DC: Maks. prąd załączeniowy

16 A / AC 1 wzgl. 16 A / AC 3

10 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3 16 A / 24 V 600 A, 150 μs 300 A, 600 μs Moc przyłączeniowa: 3680 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 200 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V 3680 W lampy żarowe 3680 W lampy halogenowe 230 V 2000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 2500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 3680 VA świetlówki, niekompensowane 3680 VA świetlówki podwójne sprzężone 2500 VA świetlówki kompensowane równolegle 3680 W lampy rtęciowe niekompensowane 3680 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Rozpoznawanie prądu: 0,25 do 16 A sinus 50/60 Hz Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm 2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 8-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Gira – system instalacji elektrycznych

391

Katalog_Polen_2009.book Seite 392 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB wyrobnik włączający 8-kanałowy 16 A/ wyrobnik żaluzjowy 4-kanałowy 16 A z uruchamianiem ręcznym modułowy plus

1037 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktów: Wyjście binarne, mieszane W zależności od ustawienia parametrów wyrobnik załączający może zostać zastosowany jako wyrobnik załączający (maks. 8-krotny) lub jako wyrobnik żaluzjowy (maks. poczwórny). Możliwe jest również łączenie wyrobników załączających i wyrobników żaluzjowych. W funkcji wyrobnika żaluzji dwa znajdujące się obok siebie wyjścia przekaźnikowe są łączone jako jedno wyjście żaluzjowe. Wyświetlanie stanu przełączania dla każdego przekaźnika. Ręczna obsługa umożliwiająca równoległe przełączanie przekaźników lub bez trybu instabus. Możliwe wyłączanie centralne manualne. Ze zintegrowanym złączem magistrali BUS. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej DIN. Możliwe jest podłączenie różnych przewodów zewnętrznych do wyjść. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się ETS3.Od. Funkcje wyjść wyrobnika żaluzjowego: · Niezależne sterowanie maks. 4 wyjściami żaluzji. · Możliwość konfiguracji reakcji na zanik i powrót napięcia magistralnego. · Konfigurowane osobno czasy przejazdu z opóźnieniem czasu biegu podczas przemieszczania do górnego położenia krańcowego. · Możliwe sterowanie centralne wszystkimi wyjściami żaluzji. · Informacja zwrotna o pozycji poszycia lub lamel. Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) funkcje cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane/opóźnione do momentu, aż powróci napięcie magistrali. · Możliwe przyporządkowanie do 5 funkcji bezpieczeństwa (3 alarmy wiatrowe, 1 alarm deszczowy, 1 alarm mrozowy), do wyboru z nadzorem cyklicznym. · Ustawienie przymusowe dla każdego wyjścia żaluzji. · Możliwość aktywacji funkcji ochrony przeciwsłonecznej za pomocą stałych położeń poszycia i lamel. · Możliwe jest też załączenie do scen, maksymalnie można zaprogramować do 8 wewnętrznych scen na każdy kanał. · Funkcja zapamiętywania scen świetlnych. Funkcje wyjść wyrobnika załączającego: · Niezależne włączanie do 8 wyjść przełączających. · Ustawiany tryb styku zwiernego lub rozwiernego. · Możliwość konfiguracji reakcji na zanik i powrót napięcia magistralnego. · Centralna funkcja przełączania. · Zbiorowa informacja zwrotna o zredukowaniu obciążenia magistrali. · Aktywna lub pasywna (obiekt do odczytu) funkcja cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane/opóźnione do momentu, aż powróci napięcie magistrali. · Logiczna funkcja połączenia dla każdego wyjścia. · Można ustawić funkcję blokującą dla każdego z kanałów. Alternatywne ustawienie przymusowe dla każdego wyjścia. · Funkcja odmierzania czasu (opóźnienie włączenia i wyłączenia, funkcja automatu schodowego również z funkcją ostrzegawczą). · Możliwe jest też załączenie do scen, maksymalnie można zaprogramować do 8 wewnętrznych scen na każdy kanał. · Funkcja zapamiętywania scen świetlnych.

392

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Napięcie robocze: styk łączeniowy:

1 0 3 7 0 0 # # # # # # #

Ilość w opakowaniu

AC 230 V, 50/60 Hz przekaźnik z 8 bezpotencjałowymi stykami zwiernymi Zdolność łączeniowa 16 A / AC 1 AC 230 V: 16 AX Maks. prąd załączeniowy 800 A, 200 μs 165 A, 20 ms Moc przyłączeniowa: 3000 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V silniki 1380 VA (żaluzje lub wentylator) 3000 W lampy żarowe 2500 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1000 VA świetlówki, niekompensowane 1160 VA świetlówki kompensowane równolegle 1000 W lampy rtęciowe niekompensowane 1160 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 1,5 do 4 mm2 jednożyłowy 2 x 1,5 do 2,5 mm2 jednożyłowy 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 4-modułowe Standardowy czujnik wiatru 0913 00 → strona 441. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 393 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe

Instabus KNX/EIB wyrobnik załączający 16-kanałowy 16 A/wyrobnik żaluzjowy 8-kanałowy 16 A z uruchamianiem ręcznym modułowy plus

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

1038 00

· Niezależne sterowanie maks. 8 wyjściami żaluzjowymi. · Możliwość definiowania reakcji na zanik i powrót napięcia magistralnego.

· Konfigurowane osobno czasy przejazdu z opóźnieniem czasu biegu podczas podnoszenia do górnego położenia krańcowego.

· Możliwość centralnego sterowania wszystkimi wyjściami żaluzjowymi.

· Informacja zwrotna o pozycji żaluzji lub listew. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej.

· Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego.

· Możliwość przyporządkowania maks. 5 funkcji bezpieczeństwa (3 alarmy wiatrowe, 1 alarm deszczowy, 1 alarm mrozowy), do wyboru, z cykliczną kontrolą. · Wymuszone sterowanie każdego wyjścia żaluzjowego. · Możliwość załączenia ochrony przed zbytnim nasłonecznieniem z określeniem stałych lub zmiennych położeń żaluzji i listew. · Możliwość jest też zapamiętania scen, maksymalnie można zaprogramować do 8 wewnętrznych scen dla każdego kanału. · Funkcja zapamiętywania scen świetlnych. Funkcje wyjść wyrobnika załączającego: · Niezależne załączanie 16 wyjść. · Definiowanie wyjścia, jako styku zwiernego lub rozwiernego. · Możliwość zdefiniowania reakcji na zanik i powrót napięcia magistralnego. · Funkcja centralnego załączania. · Zbiorowa informacja zwrotna pozwalająca na zmniejszenie obciążenia magistrali. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego. · Powiązania logiczne dla każdego z wyjść. · Możliwość sparametryzowania blokady dla każdego z kanałów. Alternatywna możliwość wymuszonego sterowania dla każdego z wyjść. · Funkcje czasowe (opóźnienie załączenia i wyłączenia, automat schodowy - również z funkcją ostrzegawczą). · Możliwe jest też zapamiętanie scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować po 8 scen dla każdego kanału. · Zapamiętywanie scen świetlnych.

Ilość w opakowaniu

Napięcie robocze: styk łączeniowy: 1 0 3 8 0 0 # # # # # # #

AC 230 V, 50/60 Hz Przekaźnik z 16 bezpotencjałowymi stykiem zwiernymi Zdolność łączeniowa 16 A / AC 1 AC 230 V: 16 AX Maks. prąd załączeniowy 800 A, 200 μs 165 A, 20 ms Moc przyłączeniowa: 3000 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V silniki 1380 VA (żaluzje lub wentylator) 3000 W lampy żarowe 2500 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1000 VA świetlówki, niekompensowane 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone 1160 VA świetlówki kompensowane równolegle 1000 W lampy rtęciowe niekompensowane 1160 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 1,5 do 4 mm2 jednożyłowy 2 x 1,5 do 2,5 mm 2 jednożyłowy 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Wymiary: urządzenie 8-modułowe Standardowy czujnik wiatru 0913 00 → strona 441. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Gira – system instalacji elektrycznych

393

Katalog_Polen_2009.book Seite 394 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB uniwersalny wyrobnik ściemniający, pojedynczy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB uniwersalny wyrobnik ściemniający, podwójny 1 0 3 1

1 0 3 2

0 0

50 – 500 W/VA modułowy plus

1031 00

Rodzina produktów: Oświetlenie Typ produktu: Ściemniacz Modułowy, pojedynczy, uniwersalny wyrobnik ściemniający z wbudowanym złączem magistralnym do załączania i ściemniania różnych odbiorników elektrycznych. Po pierwszej instalacji i po przyłączeniu do sieci elektrycznej uniwersalny wyrobnik ściemniający automatycznie rozpoznaje charakter przyłączonego obciążenia (indukcyjne, rezystancyjne lub pojemnościowe) i dobiera odpowiednią metodę ściemniania tj. nacinanie lub odcinanie fazy. Do jednego wyjścia nie wolno jednocześnie przyłączać obciążeń indukcyjnych (na przykład konwencjonalnych transformatorów) i pojemnościowych (np. Gira trafo tronic). Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Wbudowane zabezpieczenie zwarciowe oraz termiczne z automatycznym, ponownym załączeniem po usunięciu usterki. Zwiększenie mocy za pomocą modułów mocy Właściwości ustalane programowo: · Załączanie i ściemnianie źródeł światła · Możliwość parametryzacji funkcji załączenia i ściemniania · Sygnalizacja zwrotna stanu łączeniowego i wartości natężenia oświetlenia · yMiękkie załączeniex, yMiękkie wyłączeniex i możliwość parametryzacji czasowego ściemnienia · Płynne lub skokowe osiąganie nastawionych wartości natężenia oświetlenia · Możliwość opóźnionego wyłączenia w razie przekroczenia w dół wartości progowej jasności, przy której następuje wyłączenie · Możliwość wysyłania komunikatów o zwarciu i braku obciążenia · Możliwość wykorzystania przy tworzeniu scen świetlnych · Za pomocą jednego obiektu można uaktywniać tryb blokowania i parametryzować wartość natężenia oświetlenia na początku i końcu okresu blokowania · Możliwość określenia reakcji wyrobnika ściemniającego na przywrócenie napięcia magistralnego Instabus KNX/EIB

Napięcie znamionowe: Wyjście: Moc przyłączeniowa:

Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 230 V, 50/60 Hz 1 50 do 500 W obciążenie rezystancyjne 50 do 500 W lampy żarowe 50 do 500 W lampy halogenowe 230 V 50 do 500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 50 do 500 VA lampy halogenowe 12 V z konwencjonalnym transformatorem przy minimalnym obciążeniu 85 % Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Obciążenie przyłączane do zacisków śrubowych, maks. 4 mm2 IP 20 urządzenie 4-modułowe

Uniwersalny moduł mocy 1035 00 → strona 223. Moduł mocy tronic 0380 00 → strona 223. Niskonapięciowy moduł mocy 0364 00 → strona 223. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

0 0

2 x 300 W/VA modułowy plus

Gira – system instalacji elektrycznych

Rodzina produktów: Oświetlenie Typ produktu: Ściemniacz Modułowy, podwójny, uniwersalny wyrobnik ściemniający z wbudowanym złączem magistralnym do załączania i ściemniania różnych odbiorników elektrycznych. Po pierwszej instalacji i po przyłączeniu do sieci elektrycznej uniwersalny wyrobnik ściemniający automatycznie rozpoznaje charakter przyłączonego obciążenia (indukcyjne, rezystancyjne lub pojemnościowe) i dobiera odpowiednią metodę ściemniania tj. nacinanie lub odcinanie fazy. Obciążenia indukcyjne (np. transformatory konwencjonalne) oraz indukcyjne (np. Gira trafo tronic) nie mogą być przyłączane wspólnie do tego samego wyjścia. Możliwa jest jednak jednoczesna praca na przykład obciążeń indukcyjnych w kanale 1 i obciążeń pojemnościowych w kanale 2. Całkowita moc przyłączowa wynosi 600 W/VA przy maksymalnym obciążeniu jednego kanału 400 W/VA. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Przyłącze wielofazowe wielofazowe. Wbudowane zabezpieczenie zwarciowe oraz termiczne z automatycznym, ponownym załączeniem po usunięciu usterki (oddzielnie dla każdego kanału). Zwiększenie mocy za pomocą modułów mocy. Właściwości ustalane programowo: · Załączanie i ściemnianie źródeł światła · Możliwość parametryzacji funkcji załączenia i ściemniania · Sygnalizacja zwrotna stanu łączeniowego i wartości natężenia oświetlenia · yMiękkie załączeniex, yMiękkie wyłączeniex i możliwość parametryzacji czasowego ściemnienia · Płynne lub skokowe osiąganie nastawionych wartości natężenia oświetlenia · Możliwość opóźnionego wyłączenia w razie przekroczenia w dół wartości progowej jasności, przy której następuje wyłączenie · Możliwość wysyłania komunikatów o zwarciu i braku obciążenia · Możliwość wykorzystania przy tworzeniu scen świetlnych · Za pomocą jednego obiektu można uaktywniać tryb blokowania i parametryzować wartość natężenia oświetlenia na początku i końcu okresu blokowania · Możliwość określenia reakcji wyrobnika ściemniającego na przywrócenie napięcia magistralnego Napięcie znamionowe: Wyjścia: Moc przyłączowa na kanał

Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 230 V, 50/60 Hz 2 50 do 300 W obciążenie rezystancyjne 50 do 300 W lampy żarowe 50 do 300 W lampy halogenowe 230 V 50 do 300 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 50 do 300 VA lampy halogenowe 12 V z konwencjonalnym transformatorem przy minimalnym obciążeniu 85 % Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Obciążenie przyłączane do zacisków śrubowych, maks. 4 mm2 IP 20 urządzenie 4-modułowe

394

1032 00

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 395 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Napięcie znamionowe: Wyjście: Moc przyłączeniowa:

Instabus KNX/EIB uniwersalny wyrobnik ściemniający, poczwórna 1 0 4 3 0 0

4 x 210 W/VA modułowy plus

1043 00

Rodzina produktów: Oświetlenie Rodzaj produktu: ściemniacz Modułowy, poczwórny, uniwersalny wyrobnik ściemniający z wbudowanym złączem magistralnym do załączania i ściemniania różnych odbiorników elektrycznych. Po pierwszej instalacji i po przyłączeniu do sieci elektrycznej uniwersalny wyrobnik ściemniający automatycznie rozpoznaje charakter przyłączonego obciążenia (indukcyjne, rezystancyjne lub pojemnościowe) i dobiera odpowiednią metodę ściemniania tj. nacinanie lub odcinanie fazy. Obciążenia indukcyjne (np. transformatory konwencjonalne) oraz indukcyjne (np. Gira trafo tronic) nie mogą być przyłączane wspólnie do tego samego wyjścia. Możliwa jest obsługa ręczna bez przyłączonej magistrali oraz w stanie niezaprogramowanym. Wskazanie stanów wyjść za pomocą LED. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Przyłącze wielofazowe. Wbudowane zabezpieczenie zwarciowe oraz termiczne z samoczynnym, ponownym załączeniem po usunięciu usterki (oddzielnie dla każdego kanału). Zwiększenie mocy za pomocą modułów mocy. Funkcje: · Załączanie i ściemnianie źródeł światła. · Możliwość parametryzacji funkcji załączenia i ściemniania. · Sygnalizacja zwrotna stanu łączeniowego i wartości natężenia oświetlenia. · yMiękkie załączeniex, yMiękkie wyłączeniex i możliwość czasowego ściemniania (możliwość sparametryzowania opóźnienia załączenia, wyłączenia i działania jak automat schodowy). · Zbiorowa informacja zwrotna pozwalająca na zmniejszenie obciążenia magistrali. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Płynne lub skokowe osiąganie nastawionych wartości natężenia oświetlenia. · Możliwość opóźnionego wyłączenia w razie przekroczenia w dół wartości progowej jasności, przy której następuje wyłączenie. · Możliwość wysyłania komunikatów o zwarciu i braku obciążenia. · Możliwe jest też zapamiętanie scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować po 8 scen dla każdego kanału. · Możliwość wykorzystania przy tworzeniu scen świetlnych. · Licznik godzin pracy. · Blokada poszczególnych wyjść (ręcznie lub za pośrednictwem magistrali). · Możliwość określenia reakcji wyrobnika ściemniającego na przywrócenie napięcia magistralnego.

# # # # # # #

Zaciski przyłączeniowe:

Ilość w opakowaniu

AC 230 V, 50/60 Hz 4 lampy żarowe o mocy od 20 do 210 W lampy żarowe halogenowe wysokonapięciowe o mocy od 20 do 210 W 20 do 210 W halogenów NV, transformator Gira Tronic 20 do 210 W halogen NV, transformator nawijany 20 do 210 W/VA obciążenie mieszane omowo-indukcyjne 20 do 210 W/VA obciążenie mieszane omowo-pojemnościowe Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 1,5 do 4 mm2 jednożyłowy 2 x 1,5 do 2,5 mm 2 jednożyłowy 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei

Długość przewodu na wyjście: maks. 100 m Wymiary: urządzenie 8-modułowe Uniwersalny moduł mocy (tylko odcinek fazy) 1035 00 → strona 223. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Gira – system instalacji elektrycznych

395

Katalog_Polen_2009.book Seite 396 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik sterowniczy 1–10 V, potrójny z załączaniem ręcznym

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Bramka DALI z uruchamianiem ręcznym

1 0 1 9 0 0

modułowy plus

1019 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Oświetlenie Typ produktu: Ściemniacz Modułowy wyrobnik do załączania i regulacji świetlówek z elektronicznym układem zapłonowo-stabilizującym z 1–10 V z wejściem sterującym lub innymi 1–10 V ściemnianymi urządzeniami. Posiada możliwość ręcznego załączenia przekaźnika i ustawienia podstawowej wartości natężenia oświetlenia. Podłączenie wielofazowe Właściwości ustalane programowo: · Załączanie i ściemnianie świetlówek wyposażonych w elektroniczny układ zapłonowo-stabilizujący (UZS) lub innymi urządzeniami posiadającymi bramkę sterowniczą 1–10 V. · Możliwość parametryzacji funkcji załączenia i ściemniania · Sygnalizacja zwrotna stanu łączeniowego i wartości natężenia oświetlenia · yMiękkie załączeniex, yMiękkie wyłączeniex i możliwość parametryzacji czasowego ściemnienia · Płynne lub skokowe osiąganie nastawionych wartości natężenia oświetlenia · Możliwość opóźnionego wyłączenia w razie przekroczenia w dół wartości progowej jasności, przy której następuje wyłączenie · Możliwość wykorzystania przy tworzeniu scen świetlnych · Za pomocą jednego obiektu można uaktywniać tryb blokowania i parametryzować wartość natężenia oświetlenia na początku i końcu okresu blokowania · Możliwość określenia reakcji przyrządu sterowniczego na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego Elektroniczne układy zapłonowo-stabilizujące wytwarzają bardzo silne impulsy prądowe i dlatego trzeba stosować ogranicznik prądu włączeniowego lub w przypadku większych obciążeń - oddzielny stycznik mocy. styk łączeniowy: przekaźnik z 3 bezpotencjałowymi stykiem zwiernymi Zdolność łączeniowa AC 230 V: 16 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3 Moc przyłączeniowa: 2500 W obciążenie rezystancyjne 1100 W / 140 μF obciążenie pojemnościowe zależnie od typu UZS maks. 15 szt. UZS Insta TC 1–10 V, pojedyncze maks. 12 szt. UZS Insta TC 1–10 V, podwójne 1 – 10 V wejście maks. 100 mA na kanał sterownicze: maks. 500 m przewód wejściowy 0,5 mm2 Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 1 – 10 V i obciążenie poprzez zaciski śrubowe 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 4-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Ogranicznik prądu włączeniowego 0810 00 → strona 227. Gira – system instalacji elektrycznych

396

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

1 0 6 0 0 0

modułowy plus

1060 00

Rodzina produktów: Oświetlenie Typ produktu: Ściemniacz Bramka DALI umożliwia współpracę instalacji KNX/EIB z cyfrową instalacją oświetleniową DALI. Bramka DALI umożliwia załączanie oraz ściemnienie maksymalnie 64 lamp wyposażonych w sterowniki DALI (np. UZS). Urządzenie umożliwia ręczne załączanie, wyłączanie i ściemnianie grup lamp DALI, niezależnie od magistrali KNX/EIB, także, jeśli magistrala nie jest przyłączona, albo urządzenie nie zostało zaprogramowane (zarządzanie wszystkimi przyłączonymi lampami DALI). W celu zaprojektowania oraz uruchomienia urządzenia zalecane jest korzystanie z ETS 3.0d. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej.Funkcje: · Sterowanie maks. 64 urządzeniami DALI w maks 32 grupach. · Ręczna obsługa grup niezależnie od magistrali (również sterowania wszystkimi lampami na budowie). · Komunikaty zwrotne stanu błędów lub zwarć sterowników DALI oraz komunikat dotyczący awarii zasilania. · Informacje zwrotne mogą być wstrzymane do momentu przywrócenia napięcia magistralnego. · Funkcja centralnego załączania. · Aktywne lub pasywne (obiekt do odczytu) wysyłanie cyklicznej informacji zwrotnej. · Możliwe ustawienie wartości granicznej natężenia oświetlenia. · Możliwość zaprogramowania przebiegu ściemniania. · Funkcja miękkiego załączania lub delikatnego wyłączania. · Możliwość sparametryzowania dla każdej grupy funkcji blokownia lub alternatywnie wymuszonego sterowania. W przypadku blokowania możliwe jest miganie wszystkich grup lamp. · Funkcje czasowa (opóźnienie załączenia i wyłączenia, działanie jak automat schodowy – również z ostrzeganiem przed wyłączeniem). · Możliwość zapamiętania w maks. 16 scenach świetlnych. · Możliwość ustawienia reakcji po zaniku i powrocie napięcia magistralnego oraz – po programowaniu ETS każdej grupy. · Możliwość inicjacji wymiany uszkodzonego odbiornika DALI bez zmiany oprogramowania w urządzeniu. Napięcie robocze: Zaciski przyłączeniowe:

Długości przewodów pomiędzy bramką a urządzeniem roboczym: Zakres temperatur: Wymiary:

AC 110 V do 240 V 50/60 Hz Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 DALI poprzez zaciski śrubowe. 0,2 do 4 mm2 drut 2 x 0,2 do 2,5 mm2 drut 0,75 do 4 mm2 linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei o 1,5 mm2 maks. 300 m o 1,0 mm2 maks. 238 m o 0,75 mm 2 maks. 174 m o 0,5 mm2 maks. 116 m -5 °C do +45 °C urządzenie 4-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 397 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik żaluzjowy, poczwórny 24 V DC z uruchamianiem ręcznym

Instabus KNX/EIB wyrobnik żaluzjowy 4-kanałowy 230 V AC / 12-48 V DC z uruchamianiem ręcznym

1 0 4 9 0 0

modułowy plus

1049 00

Rodzina produktów: Żaluzje Typ produktu: Żaluzje Modułowy, poczwórny wyrobnik żaluzjowy z łącznikiem ręcznym i wskaźnikiem stanu dla każdego wyjścia. Do obsługi czterech niezależnie sterowanych napędów żaluzji lub rolet bądź porównywalnych systemów (na przykład 24 V DC napędów łańcuchowych okien dachowych). Wyrobnik żaluzjowy z wbudowanym złączem magistralnym. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Możliwość podłączenia różnych przewodów zewnętrznych. Właściwości ustalane programowo: · 4 niezależne od siebie kanały, każdy dla jednego napędu żaluzjowego. · Możliwość pracy w trybie 2 x 2 kanały. · Możliwość wyboru rodzaju żaluzji (żaluzje z regulowanymi listwami lub rolety). · Regulacja czasu przerwy przy zmianie kierunku ruchu dla każdego kanału wyjściowego. · Możliwość wydłużenia czasu ruchu do górnego położenia krańcowego dla dostosowania go do rodzaju napędu. · Możliwość osiągania zadanej pozycji przez żaluzje/rolety lub zadanego kąta przez listwy. Informacje o bieżących pozycjach mogą być odczytywane lub wysyłane. · Dwie funkcje ochrony przed nadmiernym nasłonecznieniem polegające na uzależnieniu pracy żaluzji bądź rolet od natężenia oświetlenia. Logiczne połączenie dowolnie przyporządkowywanych obiektów ochrony przed nasłonecznieniem. · Dwie funkcje bezpieczeństwa z cykliczną kontrolą i niezależnym przyporządkowaniem żaluzji bądź rolet. Jazda do parametryzowalnego położenia krańcowego po uaktywnieniu lub wyłączeniu funkcji bezpieczeństwa. · Możliwość ustalenia reakcji na zakończenie działania funkcji ochrony przed nasłonecznieniem bądź funkcji centralnej. · Możliwe 4 funkcje centralne w trybie 2 x kanały · Możliwość ustalenia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego · Możliwość ręcznej obsługi kanałów wyjściowych także bez napięcia magistralnego. Możliwość blokowania obsługi ręcznej. Obciążalność prądowa: Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

DC 24 V 6A Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,5 do 4 mm2 drut/linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei IP 20 urządzenie 4-modułowe

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

modułowy plus

1039 00

1 0 3 9 0 0 # # # # # # #

Rodzina produktów: Żaluzje Typ produktu: Żaluzje Wyrobnik żaluzjowy z możliwością załączania ręcznego i wskazywaniem stanu każdego wyjścia. Do elektrycznego sterowania żaluzji, rolet, markiz, klap powietrznych i innych zasłon na napięcie 230 V AC (4 kanały) lub niskie napięcie 12 do 48 V DC (2 kanały). Do projektowania i uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.0d. Wyrobnik posiada wbudowane złącze magistralne. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Możliwość przyłączania różnych przewodów. Funkcje urządzenia: · Niezależne sterowanie 4 wyjściami żaluzjowymi. · Automatyczne rozpoznanie czasu przejazdu przy napędach na 230 V wyposażonych w mechaniczne wyłączniki krańcowe. · Pozycja opuszczenia sterowana bezpośrednio. · Pozycja listew sterowana bezpośrednio. · Możliwość określenia zachowania po zaniku i powrocie napięcia magistralnego. · Osobno programowane czasy przejazdów z przedłużeniem czasu przejazdu do górnego położenia krańcowego. · Możliwość centralne sterowania wszystkimi żaluzjami. · Komunikat zwrotny pozycji żaluzji lub listew. Aktywne lub pasywne (obiekt odczytywany) cykliczne informacje zwrotne. · Informacje zwrotne mogą być opóźnione do momentu powrotu napięcia magistralnego. · Przyporządkowanie aż do 5 różnych funkcji bezpieczeństwa (3 alarmy wiatrowe, 1 alarm deszczowy, 1 mrozowy), z możliwością cyklicznej kontroli. · Wymuszone starowanie każdego wyjścia żaluzjowego. · Możliwość zapamiętania scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować do 8 wewnętrznych scen w każdym kanale. · Funkcja zapamiętywania scen oświetlenia. · Możliwość uruchomienia funkcji ochrony przed zbytni nasłonecznieniem ze stałymi i zmiennymi położeniami żaluzji i listew. · Rozszerzona ochrona przed słońcem wieloma funkcjami sterowniczymi. · Możliwe włączenie do systemu zarządzania temperaturą w budynku. · Blokada poszczególnych wyjść (ręcznie lub przez magistralę). Napięcie robocze: Napięcie przełączania AC: Zdolność łączeniowa AC 230 V: Napięcie przełączania DC: Zdolność łączeniowa DC 12/24 V: Zdolność łączeniowa DC 48 V: Zaciski przyłączeniowe:

Standardowy czujnik wiatru 0913 00 → strona 441. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Wymiary:

AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz 6 A / AC1 DC 12 do 48 V 6A 3A Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,5 do 4 mm2 drut/linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei urządzenie 4-modułowe

Standardowy czujnik wiatru 0913 00 → strona 441. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

397

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 398 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Instabus KNX/EIB wyrobnik żaluzjowy 8-kanałowy 230 V AC / 12-48 V DC z uruchamianiem ręcznym modułowy plus

2161 00

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Żaluzje Typ produktu: Żaluzje Wyrobnik żaluzjowy z możliwością załączania ręcznego i wskazywaniem stanu każdego wyjścia. Do elektrycznego sterowania żaluzji, rolet, markiz, klap powietrznych i innych zasłon na napięcie 230 V AC (8 kanałów) lub na niskie napięcie 12 do 48 V DC (4 kanały). Do projektowania i uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.0d. Wyrobnik posiada wbudowane złącze magistralne. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Możliwość przyłączania różnych przewodów. Funkcje urządzenia: · Niezależne sterowanie 4 wyjściami żaluzjowymi. · Automatyczne rozpoznanie czasu przejazdu przy napędach na 230 V wyposażonych w mechaniczne wyłączniki krańcowe. · Pozycja opuszczenia sterowana bezpośrednio. · Pozycja listew sterowana bezpośrednio. · Możliwość określenia zachowania po zaniku i powrocie napięcia magistralnego. · Osobno programowane czasy przejazdów z przedłużeniem czasu przejazdu do górnego położenia krańcowego. · Możliwość centralne sterowania wszystkimi żaluzjami. · Komunikat zwrotny pozycji żaluzji lub listew. Aktywne lub pasywne (obiekt odczytywany) cykliczne informacje zwrotne. · Informacje zwrotne mogą być opóźnione do momentu powrotu napięcia magistralnego. · Przyporządkowanie aż do 5 różnych funkcji bezpieczeństwa (3 alarmy wiatrowe, 1 alarm deszczowy, 1 mrozowy), z możliwością cyklicznej kontroli. · Wymuszone starowanie każdego wyjścia żaluzjowego. · Możliwość zapamiętania scen świetlnych, maksymalnie można zaprogramować do 8 wewnętrznych scen w każdym kanale. · Funkcja zapamiętywania scen oświetlenia. · Możliwość uruchomienia funkcji ochrony przed zbytni nasłonecznieniem ze stałymi i zmiennymi położeniami żaluzji i listew. · Rozszerzona ochrona przed słońcem wieloma funkcjami sterowniczymi. · Możliwe włączenie do systemu zarządzania temperaturą w budynku. · Blokada poszczególnych wyjść (ręcznie lub przez magistralę. Napięcie robocze: Napięcie przełączania AC: Zdolność łączeniowa AC 230 V: Napięcie przełączania DC: Zdolność łączeniowa DC 12/24 V: Zdolność łączeniowa DC 48 V: Zaciski przyłączeniowe:

Wymiary:

Standardowy czujnik wiatru 0913 00 → strona 441. Gira – system instalacji elektrycznych

398

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik roletowy, poczwórny 230 V~ z uruchamianiem ręcznym

2 1 6 1 0 0

# # # # # # #

1 0 5 0 0 0

modułowy plus

1050 00

Rodzina produktów: Żaluzje Typ produktu: Żaluzje Modułowy, poczwórny wyrobnik roletowy z łącznikiem ręcznym i wskaźnikiem stanu dla każdego wyjścia. Do obsługi 4 niezależnie sterowanych napędów rolet. Wyrobnik roletowy z wbudowanym złączem magistralnym. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Możliwość podłączenia różnych przewodów zewnętrznych. Właściwości ustalane programowo: · Możliwość parametryzacji trybu pracy y4 kanałyx lub y2 x 2 kanałyx. · Regulacja czasu przerwy przy zmianie kierunku ruchu dla każdego kanału wyjściowego. · Automatyczne wydłużenie czasu ruchu do górnego położenia krańcowego (3 %) w celu dostosowania do rodzaju napędu. · Dwie funkcje bezpieczeństwa z cykliczną kontrolą i niezależnym przyporządkowaniem rolet. Jazda do parametryzowalnego położenia krańcowego po uaktywnieniu lub wyłączeniu funkcji bezpieczeństwa. · Możliwość ustalenia reakcji na zakończenie działania funkcji bezpieczeństwa. · Możliwość ustalenia reakcji na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego. · Możliwość ręcznej obsługi kanałów wyjściowych także bez napięcia magistralnego. Możliwość blokowania obsługi ręcznej. Obciążalność prądowa: Zaciski przyłączeniowe:

Stopień ochrony: Wymiary:

AC 110 do 240 V, 50/60 Hz 6 A przy AC 230 V Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych 0,5 do 4 mm2 drut/linka bez zaprasowanych końcówek 0,5 do 2,5 mm2 linka z końcówką w postaci tulei IP 20 urządzenie 4-modułowe

Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 399 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik analogowy 4-kanałowy

modułowy plus

1022 00

Rodzina produktów: Urządzenia wyjścia Typ produktu: Wyjście analogowe 4-kanałowe Poczwórny wyrobnik analogowy z wbudowanym złączem magistralnym służy do przetwarzania telegramów magistralnych KNX/EIB (jednoi dwubajtowych) na wyjściowe sygnały analogowe. Te analogowe sygnały wyjściowe umożliwiają sterowniczym urządzeniom wykonawczym stosowanym przy sterowania ogrzewaniem, klimatyzacją i wentylacją na odpowiednie dostosowanie swoich wielkości wyjściowych do informacji pobranych z magistrali i uczestniczenie w procesach regulacji. Sygnały napięciowe lub prądowe na czterech wyjściach są parametryzowane za pośrednictwem oprogramowania. Sygnały prądowe: 0 do 20 mA, obciążenie ≤ 500 b 4 do 20 mA, obciążenie ≤ 500 b Sygnały napięciowe: 0 do 1 V, obciążenie ≤ 1 kb 0 do 5 V, obciążenie ≤ 1 kb 0 do 10 V, obciążenie ≤ 1 kb Wyjścia napięciowe są kontrolowane pod względem zwarcia. Stany wyjść są wskazywany za pomocą LED. Wielkości wyjściowe mogą być wymuszane. Niepotrzebne wyjścia mogą być wyłączone. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Wyrobnik analogowy wymaga zasilania za pomocą zasilacza 1024 00. Liczba wyjść: 4 Napięcie zasilania: AC 24 V Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 wyjścia - zasilanie za pośrednictwem zacisków śrubowych od 0,5 do 4 mm,2drut od 0,34 do 4 mm,2 linka bez tulejkowej końcówki od 0,14 do 2,5 mm2 linka z tulejkową końcówką Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 4-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB System audio wyrobnik audio poczwórny 1 0 2 2

0 5 3 1

0 0

# # # # # # #

modułowy

0531 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Audio Typ produktów: Wyrobnik audio poczwórny Za pomocą poczwórnego wyrobnika audio można za pośrednictwem magistrali Instabus EIB dokonywać indywidualnego wyboru poszczególnych źródeł dźwięku lub regulować barwę dźwięku i głośność. Wyrobnik audio montowany jest na znormalizowanej szynie montażowej. Posiada 4 niezależne wyjścia, do których można podłączyć kilka wzmacniaczy końcowych. Wyrobnik audio może służyć do niezależnego nagłośnienia 4 pomieszczeń. Wejście mute umożliwia wspólne wyciszenie wszystkich wyjść audio. Jeśli potrzeba więcej, niż 4 strefy mono lub 2 stereo, to można połączyć kaskadowo kilka wyrobników audio. Za pomocą kabla połączeniowego 0537 00 łączy się ze sobą pozostałe wyrobniki audio. Do pracy wyrobnika audio potrzebny jest zasilacz 0535 00 lub 0536 00. Funkcje obsługowe: · załączanie/wyłączanie wzmacniacza, · głośność, · wybór źródła dźwięku, · wywołanie obowiązkowe/wywołanie strefy, · regulacja dźwięku: bas, tony średnie, wysokie, wywołanie obowiązkowe i wywołanie strefy. Napięcie robocze: Pobór prądu: Wejścia audio:

Wyjścia audio:

Wyjście przełączające: Zakres częstotliwości:

Gira – system instalacji elektrycznych

399

Instabus KNX/EIB

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 400 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik do fan Coili 2 1 6 3 0 0 N

modułowy plus

2163 00

Rodzina produktów: Ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja Typ produktów: Fancoil Wyrobnik do fan coili służy do sterowania grzejnikami konwekcyjnymi wyposażonymi w wentylatory (jednostkami fan coil) używanymi do klimatyzacji pomieszczeń. Wyrobnik otrzymuje telegramy, przykładowo od pokojowego regulatora temperatury i przetwarza telegramy nastawcze na odpowiednie stopnie pracy wentylatora i pozycje zaworów. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.0d.

· Przyłączenie do grzejnika konwekcyjnego z maks. 6-biegowym · · · · · · · · ·

wentylatorem lub przyłączenie dwóch grzejników konwekcyjnych wyposażonych w 3-biegowe wentylatory w systemach 2-rurowych. Możliwość obsługi ręcznej oraz pracy na budowie bez przyłączonej magistrali. Tryby pracy: ogrzewanie, chłodzenie, łączony tryb ogrzewania i chłodzenia. Praca w systemach 2 lub 4 rurowych. System dwururowy ogrzewa lub chłodzi za pomocą obiegu wody. System 4-rurowy składa się z odrębnego obiegów czynnika grzewczego i chłodzącego. Pojedyncze lub hierarchiczne przełączanie stopni wentylatora. Informacja zwrotna, wskaźniki stanów wyjść, funkcja blokady każdego kanału, ograniczenie ilości stopni. Parametryzowana reakcja na zanik napięcia magistralnego lub po zanik napięcia magistralnego i sieciowego oraz po zaprogramowaniu ETS. Parametryzowanie wartości granicznych. Wysyłanie cykliczne lub po zmianie. Wolne kanały można wykorzystać dla funkcji załączania, np. oświetlenia.

Instabus KNX/EIB

styk łączeniowy: μ-styk, bezpotencjałowy zwierny Zdolność łączenia AC 230 V: 10 A / AC 1 wzgl. 10 A / AC 3 Maks. prąd załączeniowy 800 A, 200 μs 165 A, 20 ms Moc przyłączeniowa: 2300 W obciążenie rezystancyjne 10 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V 2300 W lampy żarowe 2300 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1000 VA świetlówki, niekompensowane 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone 1160 VA świetlówki kompensowane równolegle 1000 W lampy rtęciowe niekompensowane 1160 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych od 0,5 do 4 mm,2drut 0,35 do 4 mm2 linka bez tulejki końcowej 0,14 do 2,5 mm2 linka z tulejką końcową Wymiary: urządzenie 4-modułowe Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

400

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

Katalog_Polen_2009.book Seite 401 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki modułowe Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB wyrobnik pokojowy 2 1 6 2 0 0 N

modułowy plus

2162 00

Rodzina produktów: Wyjście Typ produktów: Wyjście binarne, mieszane Wyrobnik pokojowy steruje różnymi instalacjami, jak oświetlenie, żaluzje i ogrzewanie. Cztery wyjścia przekaźnikowe można ustawić w ETS (Engineering Tool Software) na tryb pracy żaluzji albo załączania, a także na tryb mieszany. Dwa wyjścia załączające można zdefiniować, jako jedno wyjście żaluzjowe. Dodatkowo, dwa następne elektroniczne wyjścia załączające można wykorzystać do sterowania napędami. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. W celu zaprojektowania bądź uruchomienia urządzenia zaleca się korzystanie z ETS 3.Od. Tryb załączania · Wyrobnik pokojowy steruje za pomocą styków przekaźnikowych odbiornikami elektrycznymi, np. instalacjami oświetleniowymi. Styki przekaźnikowe są bistabilne, dzięki czemu ostatni ustawiony stan przełączania pozostanie niezmieniony również w przypadku awarii napięcia zasilającego. · Funkcjonalność każdego z wyjść: różnorodne funkcje czasowe, powiązania logiczne, sceny, blokowania lub alternatywnie sterowanie wymuszone, rozszerzony zakres komunikatów zwrotnych, cykliczny kontrola nadchodzących telegramów łączeniowych oraz licznik godzin pracy.

# # # # # # #

Ilość w opakowaniu

Wyjścia przekaźnikowe styk łączeniowy: μ-styk, bezpotencjałowy zwierny Zdolność łączenia AC 230 V: 16 A / AC 1 lub 6 A / AC 3 Maks. prąd załączeniowy 800 A, 200 μs 165 A, 20 ms Moc przyłączeniowa: 3000 W obciążenie rezystancyjne 16 A, maks. 140 μF obciążenie pojemnościowe AC 230 V silniki 1380 VA (żaluzje lub wentylator) 3000 W lampy żarowe 2500 W lampy halogenowe 230 V 1200 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1000 VA świetlówki, niekompensowane 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone 1160 VA świetlówki kompensowane równolegle 1000 W lampy rtęciowe niekompensowane 1160 W lampy rtęciowe kompensowane równolegle Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Tryb pracy żaluzji · Wyrobnik pokojowy steruje za pomocą styków przekaźnikowych żaluzjami z napędem elektrycznym, roletami, markizami, klapami wentylacyjnymi lub podobnymi napędami o napięciu zasilania 230 V AC. · Funkcjonalność każdego z wyjść: osobno parametryzowane czasy przejazdów, rozszerzony zakres komunikatów zwrotnych, przyporządkowanie maks. pięciu funkcji bezpieczeństwa, rozbudowana funkcja ochrony przeciwsłonecznej i wykorzystanie do scen lub sterowanie wymuszone.

Zaciski przyłączeniowe:

Instabus KNX/EIB

Regulacja temperatury w pomieszczeniu · Dwa dodatkowe elektroniczne wyjścia załączające służą do bezszmerowego sterowania napędami zaworów elektrotermicznych w instalacjach grzewczych lub chłodzących. · Zawarte w telegramach ciągłe wartości nastawcze są konwertowane na modulowany szerokością impulsu sygnał wyjściowy (PWM). Pozwala to na ciągłe sterowanie napędami. Alternatywnie możliwe jest sterowanie dwustanowe. Komunikat o pozycji zaworu oraz cykliczna kontrola telegramów nastawczych. · Tryb awaryjny w przypadku zaniku napięcia magistralnego lub powrotu napięcia magistralnego i sieciowego plus wymuszone przełączanie, za pomocą telegramów, pracy w trybie letnim i zimowym. · Komunikat alarmowy w przypadku zwarcia lub przeciążenia wyjścia załączającego i ochrona zaworów przed zapiekaniem, umożliwiająca przełączanie napędów bezprądowo otwartych lub zamkniętych zaworów. · Kontrola zasilania sieciowego i przesyłanie komunikatów alarmowych do magistrali, gdy nastąpi awaria. · Komunikaty zbiorcze ywszystkie zawory zamkniętex i ynajwyższa nastawax. Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 obciążenie za pomocą zacisków śrubowych od 0,5 do 4 mm,2drut 0,35 do 4 mm 2 linka bez tulejki końcowej 0,14 do 2,5 mm2 linka z tulejką końcową urządzenie 4-modułowe

Wymiary: Wyjścia ogrzewania styk łączeniowy: triak Prąd styku: 5 mA do 50 mA Maks. prąd załączeniowy 1,5 A, 2 s

Gira – system instalacji elektrycznych

401

Katalog_Polen_2009.book Seite 402 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki do wbudowania Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujniki do wbudowania

Liczba wejść: Zaciski przyłączeniowe:

Czujniki do wbudowania

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB uniwersalne wejście do przycisków, podwójne

1 1 1 8 0 0

1118 00

1/5

Instabus KNX/EIB

Rodzina produktów: Wejścia Typ produktu: Wejście binarne, podwójne Podwójne podtynkowe wejście binarne do montażu w pogłębionej puszce osprzętowej (głębokości 60 mm) pod konwencjonalnym wyłącznikiem/przyciskiem do przyłączania bezpotencjałowych styków. Procesy załączania bezpotencjałowych styków przetwarzane są na telegramy Instabus. Dwa wejścia można niezależnie od siebie blokować lub przypisywać im różne funkcje. Obydwa wejścia można sparametryzować jako wyjścia (maks. 0,8 mA) . Właściwości ustalane programowo: · Dowolne przyporządkowanie funkcji załączenia, ściemniania, sterowania żaluzjami i zadawania wartości obydwu wejściom bądź funkcji licznika impulsów i licznika sterującego · Obiekt do blokowania poszczególnych wejść · Możliwość parametryzacji reakcji na ponowne załączenie napięcia magistralnego niezależnie dla każdego wejścia · Ograniczenie częstości wysyłania telegramów · Funkcja załączenia: występują dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można oddzielnie odłączać, możliwość niezależnego ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym i opadającym (załączenie, wyłączenie, przełączenie, brak reakcji), cykliczne przesyłanie obiektów łączeniowych do wyboru w zależności od zbocza lub wartości obiektu · Funkcja ściemniania: obsługa jedną stroną i dwiema stronami klawisza, możliwość nastawienia czasu między ściemnieniem i załączeniem oraz wielkości kroku regulacji ściemniania, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymania · Funkcja sterowania żaluzjami: możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, do góry, do dołu, przełączenie), parametryzowalna koncepcja obsługi (krok-ruch-krok bądź ruchkrok), możliwość ustalenia czasu między pracą krokową i długotrwałą, możliwość ustalenia czasu zmiany położenia listewek żaluzji · Funkcja nadajnika wartości i wtórnika scen świetlnych: możliwość parametryzacji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, wyłącznik) i wartości przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku, przy zastosowaniu wtórnika scen świetlnych z funkcją pamięci możliwość zapamiętania sceny także bez uprzedniego wywołania · Funkcja zadajnika wartości temperatury i nadajnika natężenia oświetlenia: parametryzowalne zbocze i wartość, możliwość zmiany wartości przez dłuższe naciśnięcie przycisku · Funkcja licznika impulsów: możliwość parametryzacji zbocza dla zliczania impulsów i czasu przerwy dla transmisji stanu licznika, możliwość ustalenia zbocza sygnału synchronizacji dla wyzerowania stanu licznika i telegramu przełączającego w chwili nadejścia sygnału synchronizacji · Funkcja licznika sterującego: możliwość wyboru zbocza dla zliczania sygnałów na wejściu i maksymalnego stanu licznika, możliwość parametryzacji wielkości kroku przy wyprowadzaniu stanu licznika i telegramu w chwili osiągnięcia maksymalnego stanu licznika · Funkcja wyjścia sterującego: reakcja na zanik i przywrócenie napięcia magistralnego, opóźnienie załączenia i/lub wyłączenia bądź funkcja czasowa, wyjście taktujące (miganie diody świecącej)

402

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Zakres temperatur: Stopień ochrony: Wymiary:

2 Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 wyjścia za pomocą trójżyłowego przewodu -5 °C do +45 °C IP 20 dług. x szer. x wys. 43 x 28 x 15 mm

Podtynkowy przycisk kołyskowy, poczwórny 0147 00 → strona 210. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405. Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 403 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Czujniki do wbudowania / Wyrobniki do wbudowania Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Czujniki do wbudowania / Wyrobniki do wbudowania

Instabus KNX/EIB Wyrobniki do wbudowania

Wyrobniki do wbudowania 1 1 1 9 0 0

1119 00

1/5

Rodzina produktów: Wejście Typ produktów: Wejście binarne poczwórne Poczwórne wejście binarne natynkowe, do montażu w głębokiej puszce osprzętowej (gł. 60 mm) za konwencjonalnym przełącznikiem/ przyciskiem, do przyłączania wtyków bezpotencjałowych. Procesy przełączania styków bezpotencjałowych są konwertowane w telegramy Instabus. 4 wejściom można niezależnie przyporządkowywać różne funkcje, można je również niezależnie od siebie blokować. Dwa wyjścia można skonfigurować jako wyjścia (maks. 0,8 mA). Cechy ustawiane za pomocą programu: · Dowolne przyporządkowywanie funkcji przełączania, ściemniania, żaluzji, nadajnika wartości do wejść 1 do 4 lub licznika impulsów, lub licznika przełączeń do wejść 1 i 2. · Obiekt blokujący poszczególne wejścia · Możliwość konfiguracji reakcji na powrót napięcia magistralnego dla każdego wyjścia · Ograniczenie częstości wysyłanych telegramów · Funkcje załączania: dwa niezależne obiekty łączeniowe dla każdego wejścia, które można niezależnie odłączać, możliwość niezależnego ustawienia rozkazu przy zboczu narastającym lub opadającym (załączanie, wyłączanie, przełączanie, brak reakcji), do wyboru cykliczne wysyłanie obiektów łączeniowych w zależności od zbocza wartości obiektu. · Funkcja ściemniania: obsługa jedną i dwoma stronami klawisza, ustawiany czas pomiędzy załączeniem a ściemnieniem i ustawienia kroku ściemnienia, możliwość powtórzenia telegramu i wysłania telegramu zatrzymującego · Funkcje sterowania żaluzjami: Możliwość ustalenia rozkazu przy zboczu narastającym (brak funkcji, w górę, w dół, przełączanie), konfigurowalna koncepcja obsługi (krok - ruch - krok lub ruch - krok), ustawiany czas pomiędzy trybem pracy krokowej i ciągłej, ustawiany czas przestawienia położenia lamel · Zastosowanie wtórnika scen świetlnych z pamięcią scen: Możliwość konfiguracji zbocza (przycisk jako styk zwierny, przycisk jako styk rozwierny, i wyłącznik) konfigurowalna wartość przy zboczu, możliwość zmiany zadawanej wartości przez długie naciśnięcie przycisku, wtórnik sceny świetlnej z funkcją zapisu, możliwość zapisu sceny bez uprzedniego wywoływania · Funkcja nadajnika temperatury i jasności: zbocze konfigurowane jako wartość, możliwość zmiany wartości przez długie naciśnięcie przycisku · Funkcja licznika impulsów: Konfigurowalne zbocze do obliczania impulsów i odstęp pomiędzy transmisją stanu licznika, ustawiane zbocze sygnału synchronizacji zerowania stanu licznika i telegram załączający przy nadejściu sygnału synchronizujący · Funkcje licznika przełączeń: Zbocze do obliczania sygnałów na wejściu i maksymalnego stanu licznika, do wyboru, konfigurowana wielkość kroku wyświetlania stanu licznika i telegram po osiągnięciu maksymalnego stanu licznika · Funkcja jako wyjście przełączające: Reakcja w przypadku zaniku i powrotu napięcia magistralnego, opóźnienie włączenia i/lub wyłączenia lub funkcja czasowa, taktowanie wyjścia (miganie diody LED)

Zakres temperatur: Stopień ochrony: Wymiary:

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

# # # # # # #

Instabus KNX/EIB napęd zaworu 2 1 0 9 7 0 0

1097 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja Typ produktu: Zawory Elektromechaniczny napęd zaworu z dwoma wejściami binarnymi (bezpotencjałowymi) do montażu na podstawie zaworu termostatycznego (zalecana firma: Heimeier) służy do regulacji ogrzewania. Obydwa niezależne styki bezpotencjałowe służą np. do podłączania styków okiennych lub konwencjonalnych wyłączników/ przycisków realizujących funkcje: załączanie, ściemnianie, zadawanie wartości. Napęd zaworu jest regulatorem proporcjonalnym i łączy się bezpośrednio (bez dodatkowego złącza magistralnego) z magistralą Instabus. Służy do regulacji temperatury pokojowej, a montuje się go na przykład na grzejnikach, radiatorach, konwektorach, rozdzielaczach ogrzewania podłogowego itd. Nie wymaga dodatkowego zasilania, ponieważ zasilany jest napięciem magistrali Instabus. Nadawanie adresu fizycznego odbywa się bezstykowo za pomocą magnesu (dostarczonego). Dioda świecąca jako wskaźnik stanu. Sterowany za pomocą magistralnego regulatora ciągłego. Napęd zaworu może przyjmować 256 pozycji pomiędzy pozycją otwartą i zamkniętą. Parametryzowalny stan wymuszony. Sygnalizacja stanu napędu za pomocą własnego obiektu stanu. Podłączenie na przykład za pomocą elastycznego przewodu. Zasilanie: 24 V DC (+6/-4 V) za pośrednictwem Instabus Pobór mocy: maks. 12 mA dla 20 V (= 240 mW) Skok zaworu: min. 1,0 mm maks. 4,5 mm z automatycznym rozpoznawaniem wielkości skoku zaworu Czas przesuwu: 25 s/mm Temperatura otoczenia: maks. 100 °C Stopień ochrony: IP 43, (montaż w pozycji pionowej) Wymiary: szer. x wys. x grub. 46 x 87 x 60 mm Osłona do odgałęzienia przewodu elastycznego 0274 ... Podtynkowe gniazdo przyłączeniowe 0400 00 → strona 227. Styk drzwiowy bądź okienny/VdS 0953 .. → strona 438. Gira – system instalacji elektrycznych

4 Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 wyjścia za pomocą 5-żyłowego przewodu -5 °C do +45 °C IP 20 dług. x szer. x wys. 43 x 28 x 15 mm

Podtynkowy przycisk kołyskowy, poczwórny 0147 00 → strona 210. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Gira – system instalacji elektrycznych

403

Instabus KNX/EIB

Instabus KNX/EIB uniwersalne wejście do przycisków, poczwórne

Liczba wejść: Zaciski przyłączeniowe:

Ilość w opakowaniu

Katalog_Polen_2009.book Seite 404 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Wyrobniki do wbudowania Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Napęd zaworu termostatycznego 230 V~

Ilość w opakowaniu

Adapter do montażu napędu zaworu elektrostatycznego 24 V / 230 V 1 1 2 2 1 1 2 4

0 0

1122 00

1/5

# # # # # # #

Napęd zaworu termostatycznego do uruchamiania zaworów termostatycznych do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach w połączeniu z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikowym lub konwektorowym. Prostymontaż polegający na osadzeniu napędu zaworu na adapterze. Adapter zaworu umożliwia stosowanie wielu różnych wersji zaworów. Napęd zaworu jest dostarczany razem z adapterem firmy Heimeier. yFunkcja First openx. Dzięki tej funkcji zawór z zamonowanym napędem będzie bezprądowo otwarty, tzn. w fazie budowy zapewniona jest możliwość ogrzewania bez elektrycznego sterowania napędem. W chwili uruchomienia pierwszy skok zapewnia gotowość do pracy (bez przepływu prądu zamknięty). Ze wskaźnikiem stanu (otwarty lub zamknięty). Adapter do zaworów kątowych firm Heimeier, Herb, Onda,Schlösser i Oventrop należy do zakresu dostawy. Napięcie robocze: AC 230 V, 50/60 Hz Pobór mocy: ok. 2 W Skok zaworu: 3 mm Czas przesuwu: 60 s/mm Siła nastawcza: 90 N Temperatura otoczenia: maks. 100 °C Przewód przyłączeniowy: 2 x 0,75 mm2 1m Wymiary: szer. x wys. x grub. 43 x 53 x 53 mm

Adapter do MNG, Gazzaniga, Honeywell & Braukmann, Reich, Landis & Gyr 1125 00 5

Napęd zaworu termostatycznego 24 V 1 1 2 3 0 0

Instabus KNX/EIB

Napęd zaworu termostatycznego do uruchamiania zaworów termostatycznych do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach w połączeniu z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikowym lub konwektorowym. Prostymontaż polegający na osadzeniu napędu zaworu na adapterze. Adapter zaworu umożliwia stosowanie wielu różnych wersji zaworów. Napęd zaworu jest dostarczany razem z adapterem firmy Heimeier. yFunkcja First openx. Dzięki tej funkcji zawór z zamonowanym napędem będzie bezprądowo otwarty, tzn. w fazie budowy zapewniona jest możliwość ogrzewania bez elektrycznego sterowania napędem. W chwili uruchomienia pierwszy skok zapewnia gotowość do pracy (bez przepływu prądu zamknięty). Ze wskaźnikiem stanu (otwarty lub zamknięty). Adapter do zaworów kątowych firm Heimeier, Herb, Onda,Schlösser i Oventrop należy do zakresu dostawy. Napięcie robocze: 24 V, 0 - 60 Hz Pobór mocy: ok. 2 W Skok zaworu: 3 mm Czas przesuwu: 60 s/mm Siła nastawcza: 90 N Temperatura otoczenia: maks. 100 °C Przewód przyłączeniowy: 2 x 0,75 mm2 1m Wymiary: szer. x wys. x grub. 43 x 53 x 53 mm Adapter do zaworu 1124 00, 1125 00, 1126 00 → strona 404. Osłona do odgałęzienia przewodu elastycznego 0274 ... Podtynkowe gniazdo przyłączeniowe 0400 00 → strona 227. Gira – system instalacji elektrycznych

404

Gira – system instalacji elektrycznych

Adapter do zaworu termicznego 24 V lub 230 V w celu dopasowania do różnych korpusów zaworu. Napęd zaworu termicznego 230 V 1122 00 → strona 404. Napęd zaworu termicznego 24 V 1123 00 → strona 404.

Gira – system instalacji elektrycznych

1/5

# # # # # # # 1 1 2 5 0 0 # # # # 1 # 1 # 2 # 6 0 0

Adapter do zaworów Danfoss RA 1126 00

Instabus KNX/EIB wyrobnik grzewczy, 6-krotny 1018 00 → strona 389. Adapter do zaworu 1124 00, 1125 00, 1126 00 → strona 404. Osłona do odgałęzienia przewodu elastycznego 0274 ... Podtynkowe gniazdo przyłączeniowe 0400 00 → strona 227.

1123 00

0 0

Adapter do zaworów Dumser, Vescal, Simplex 1124 00 5

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 405 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Instabus KNX/EIB Osprzęt Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Instabus KNX/EIB Osprzęt

Osprzęt

Osłona pola opisowego do czujników przyciskowych 0 0 1 4

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Instabus KNX/EIB złączka przyłączeniowa i rozgałęźna

0 5 9 5 0 0

0595 00

# # # # # # #

Rodzina produktów: Osprzęt systemowy Typ produktu: Zaciski magistralne 2-biegunowy zacisk wtykowy (czerwony/czarny) do magistrali Instabus z podtynkowym złączem magistralnym lub urządzeniami modułowymi. Można przyłączyć maks. cztery przewody. Znajduje zastosowanie także jako złączka rozgałęźna w puszkach podtynkowych. Gira – system instalacji elektrycznych

przezroczyste przyciemnione

0014 01 0014 06

0 0 0 1 1 4 # # 0 # 6 # # # # # # # # # # #

5/25 5/25

Nadaje się do czujników przyciskowych S-Classic i S-Color. Jako materiał zapasowy do ew. wymiany. Czujnik przyciskowy, pojedynczy z polem opisowym 0881 .. → strona 344. Czujnik przyciskowy, podwójny z polem opisowym 0882 .. → strona 345. Czujnik przyciskowy, poczwórny z polem opisowym 0884 .. → strona 345. Czujnik przyciskowy wielofunkcyjny, poczwórny z polem opisowym 0885 .. → strona 346. Czujnik przyciskowy z pamięcią scen świetlnych, 8-krotny z polem opisowym 0888 .. → strona 346.

Płytka montażowa 1 1 2 7 0 0

druga płytka montażowa

1127 00

5/25

# # # # # # #

Gdy czujnik przyciskowy 2 bądź czujnik przyciskowy 2plus, pięciokrotny, zamontuje się na dwóch puszkach osprzętowych, można jako dodatkowy element mocujący zastosować płytkę montażową. Włącznie ze śrubami mocującymi. Czujnik przyciskowy 2 1012 .., 1062 .., 1064 .., 1066 .., 2064 .. w systemie Instabus → strona 333. Czujnik przyciskowy 2, podwójny 1012 .. w magistralnym systemie radiowym → strona 421. Czujnik przyciskowy 2plus 1055 .., 2053 .., 2056 .. → strona 342. Gira – system instalacji elektrycznych

Zaślepka ochronna 0 0 1 5 0 1

czarny

0015 01

# # # # # # #

Instabus KNX/EIB

Osłona chroniąca podtynkowe złącze magistralne i radiowy nadajnik ścienny przed zanieczyszczeniami. Zaślepkę ochronną stosuje się np. wtedy, gdy przed tapetowaniem bądź malowaniem ścian zamontowano już urządzenia. Zaślepkę ochronną nasadza się po prostu na urządzenie podtynkowe. Instabus złącze magistralne 0570 00, 0645 00 → strona 370. Ścienny nadajnik radiowy 0511 00 → strona 414. Gira – system instalacji elektrycznych

Szablon Instabus KNX/EIB 0 9 0 5 0 0

0905 00

# # # # # # #

Szablon kreślarski do nanoszenia symboli EIB, na przykład na plan budynku, schemat itd. Z polem tekstowym do opisywania czujników przyciskowych z polem opisowym. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

405

Radiowy system magistralny Gira FB umożliwia szybką, czystą i niedrogą modernizację instalacji elektrycznej w budynku. Bez konieczności wykonywania brudzących i hałaśliwych prac, można wykorzystać szerokie spektrum najnowocześniejszej instalacji sterowniczej działającej za pośrednictwem fal radiowych - w domach jedno- i wielorodzinnych, niewielkich obiektach przemysłowych lub w obiektach wymagających integracji różnych instalacji. Bez tworzenia specjalnej infrastruktury można łatwo, za pomocą radiowego systemu Gira, realizować zarządzania scenami świetlnymi, centralne sterowanie żaluzjami, regulację temperatury lub zwiększyć bezpieczeństwo za pomocą wyłącznika paniki.

Transmisja sygnałów między radiowymi urządzeniami Gira następuje za pośrednictwem fal radiowych; przewody sterownicze są zbędne. W przypadku przebudowy, instalacja radiowa jest instalowana szybiej i łatwiej, niż każda instalacja przewodowa, a w przypadku przeprowadzki może zostać zabrana w nowe miejsce.

Zalety Idealny do modernizacji istniejących budynków Do prostej i szybkiej instalacji wykonywanej bez brudu i hałasu Atrakcyjna stosunek ceny do jakości Wysoka elastyczność – możliwość wprowadzania dalszych zmian

Zasilane bateriami czujniki zapewniają najwyższą możliwą elastyczność, możliwość instalowania dokładnie w tym miejscu, w którym będą potrzebne, także tam, gdzie nie ma żadnego przewodu zasilającego 230 V.

Wyjątkowo prosta instalacja, bez szkoleń i oprogramowania Złącze medialne FB-EIB pozwala na powiązanie radiowego systemu z systemem Instabus KNX / EIB

Korzystanie z tej techniki jest bardzo proste. Instalacja radiowego systemu magistralnego Gira nie wymaga odbywania szkoleń, ani posiadania oprogramowania.

1 Radiowy przycisk sterowniczy z uniwersalnym nadajnikiem radiowym 2, Gira E2, kolor alu 2 Radiowy nadajnik ścienny, o płaskiej budowie, przezroczysty biały, Gira E2, kolor alu

406

3 Radiowy samoczynny wyłącznik, Gira E2, kolor alu

Gira Magistralny system radiowy Gira Magistralny system radiowy Możliwości zestawiania Nadajniki/odbiorniki Nadajniki Przyciski nadajników ściennych Odbiorniki Kombi Bramka Osprzęt

408 412 413 420 424 435 436 436

Sterowanie oświetleniem i scenami świetlnymi

System sterowania żaluzjami

Magistralny system radiowy

Sterowanie oświetleniem zewnętrznym

Regulacja temperatury Radiowy nadajnik ścienny

Radiowy wyrobnik załączajacy, adapter do gniazd SCHUKO

407

Gira Magistralny system radiowy Przegląd urządzeń i funkcji systemowych

Nadajniki radiowe

Sterownik Komfortowy r adiowy pilot radiowy 0358 18 | str. 412 0527 00 | str. 413 Płaski radiowy nadajnik ścienny Miniaturowy pilot brelok 0412 00 | str. 413

Odbiorniki radiowe

do x1 x2 x3

czujn. przyc. 1011 .. | str. 420 1012 .. | str. 421 1013 .. | str. 521

F 100 x1 2251 ..| str. 415 x2 2252 ..| str. 415 x4 2254 ..| str. 416

do czujn. przyc. z op. x1 0881 .. | str. 422 x2 0882 .. | str. 422 x4 0884 .. | str. 423

załączanie / ściemnianie, opuszczanie / podnoszenie, regulacja temperatury

załączanie

załączanie ściemnianie

opuszczanie / podnoszenie

przycisk

Radiowy miniwyrobnik załączający 0413 00 | str. 424 Radiowy miniwyrobnik załączający 2-kanałowy 0424 00 | str. 425

załączanie

Radiowy wyrobnik załączający do wbudowania 0404 00 | str. 425

załączanie

Radiowy adapter ściemniający z gniazdem SCHUKO 1185 .. | str. 431

załączanie ściemnianie

Uniwersalny ściemniacz radiowy 0809 00 | str. 429

załączanie ściemnianie

Miniaturowy uniwersalny wyrobnik ściemniający radiowy 2255 00 | str. 428

załączanie ściemnianie

Odbiornik modułowy 1133 00 | str. 432 z wyrobnikiem załączającym pojedynczym 1134 00 | str. 432 Wyrobnikiem załączającym poczwórnym 1155 00 | str. 433 Odbiornik modułowy 1133 00 | str. 432 z uniwersalnym wyrobnikiem ściemniającym 1135 00 | str. 432 Wyrobnikiem sterowniczym 1 – 10 V 1137 00 | str. 434 Odbiornik modułowy 1133 00 | str. 432 z Radiowym wyrobnikiem żaluzjowym1 1136 00 | str. 433 Radiowy miniwyrobnik monostabilny 0565 00 | str. 424

Magistralny system radiowy

Radiowy adapter załączający z gniazdem SCHUKO 0401 .. | str. 430

System sterowania żaluzjami, strona 230

408

System 55 x1 1111 ..| str. 414 x3 1113 ..| str. 416

załączanie / ściemnianie, opuszczanie / podnoszenie, regulacja temperatury

Sterownik r adiowy 0358 18 | str. 412

Podtynkowe radiowe złącze nadajnika ściennego 0511 00 | str. 414

Gira – system instalacji elektrycznych

Gira Magistralny system radiowy Przegląd urządzeń i funkcji systemowych

Uniwersalny nadajnik radiowy 2 0521 00 | str. 417

Wielofunkcyjny nadajnik radiowy, poczwórny 0441 00 | str. 417

Radiowa czujka obecności 0318 .. | str. 418 Radiowa czujka ruchu 180/16 0826 02 | str. 417

Radiowy czujnik temperatury z zegarem 1186 .. | str. 419

Radiowy styk okienny 2256 .. | str. 420

Radiowy wyłącznik samoczynny 1306 .. | str. 419

załączanie / ściemnianie, opuszczanie / podnoszenie, regulacja temperatury

załączanie poziomy temperatury

załączanie

załączanie ściemnianie

załączanie

załączanie stała wartość

załączanie

opuszczanie / podnoszenie

przycisk

załączanie

Schalten

załączanie

załączanie ściemnianie

załączanie

załączanie stała wartość

załączanie

załączanie ściemnianie

załączanie

załączanie stała wartość

Magistralny system radiowy

przycisk (od indeksu I01, oferowany od 2007)

regulacja temperatury

załączanie

Dalszy ciąg na następnej stronie

Gira – system instalacji elektrycznych

409

Gira Magistralny system radiowy Przegląd urządzeń i funkcji systemowych

Nadajniki radiowe

Sterownik Komfortowy pir adiowy lot radiowy 0358 18 | str. 412 0527 00 | str. 413 Płaski radiowy nadajnik ścienny Miniaturowy pilot brelok 0412 00 | str. 413

Podtynkowe radiowe złącze nadajnika ściennego 0511 00 | str. 414 do x1 x2 x3

czujn. przyc. 1011 .. | str. 420 1012 .. | str. 421 1013 .. | str. 421

do czujn. przyc. z op. x1 0881 .. | str. 422 x2 0882 .. | str. 422 x4 0884 .. | str. 423

Odbiorniki radiowe Radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający na przewód 0335 01 | str. 429

Radiowy klawisz do załączania i ściemniania2 0543 .. | str. 426

Radiowy wyrobnik sterowniczy 1 – 10 V 0865 00 | str. 430

załączanie ściemnianie

załączanie

opuszczanie / podnoszenie

powtarzanie telegramu

załączanie ściemnianie opuszczanie / podnoszenie

Radiowy wyrobnik mocy, natynkowy 0843 02 | str. 431

Magistralny system radiowy

Miniaturowy radiowy wyrobnik żaluzjowy1 0425 00 | str. 426 Radiowy klawisz do sterowania żaluzjami, współpracujący z czujnikami1 0545 .. | str. 427 Radiowy napęd zaworu grzejnikowego 1187 00 | str. 434

Wzmacniacz radiowy do zwiększania zasięgu 0867 00 | str. 435

Radiowe-Instabus złącze medialne (przejście do systemu Gira Instabus) KNX / EIB 3 0868 00 | str. 436

System sterowania żaluzjami, strona 230

System 2000, strona 212

System Gira Instabus KNX / EIB, strona 326

410

Gira – system instalacji elektrycznych

opuszczanie / podnoszenie

regulacja temperatury

powtarzanie telegramu

Gira Magistralny system radiowy Przegląd urządzeń i funkcji systemowych

Uniwersalny nadajnik radiowy 2 0521 00 | str. 417

Wielofunkcyjny nadajnik radiowy, poczwórny 0441 00 | str. 417

Radiowa czujka obecności 0318 .. | str. 418 Radiowa czujka ruchu 180/16 0826 02 | str. 418

Radiowy czujnik temperatury z zegarem 1186 .. | str. 419

Radiowy styk okienny 2256 .. | str. 420

Radiowy wyłącznik samoczynny 1306 .. | str. 419

załączanie ściemnianie

załączanie

załączanie stała wartość

załączanie

załączanie ściemnianie

załączanie

załączanie stała wartość

załączanie

załączanie ściemnianie

załączanie

załączanie stała wartość

załączanie

opuszczanie / podnoszenie

opuszczanie / podnoszenie Magistralny system radiowy

załączanie ściemnianie

regulacja temperatury

powtarzanie telegramu

załączanie ściemnianie opuszczanie / podnoszenie

powtarzanie telegramu

załączanie

Gira – system instalacji elektrycznych

411

Katalog_Polen_2009.book Seite 412 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik / odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System radiowy Funk-Bus Nadajnik / odbiornik

Współpracujące nadajniki: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1186 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413.

Nadajnik / odbiornik

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Sterownik radiowy

Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 1187 00, 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435.

0 3 5 8 1 8

szkło seledynowe Następna karta Mastercard (tylko na zapas)

0358 18

1 1 3 1

Magistralny system radiowy

· · · · · · ·

1131 00

Załączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami. Zegar sterowany radiowo z odbiornikiem DCF 77. Logiczne połączenie z funkcjami czasowymi oraz załączeniowymi. Symulacje obecności. Włączanie/ Wyłączanie wszystkiego, sceny świetlne, bądź scenariusze, jak np. przyjście / wyjście Regulacja temperatury w pomieszczeniach. Sterownik radiowy umożliwia utrzymanie zadanej temperatury za pomocą sterowanych czasowo programów, logiki lub ręcznej obsługi. Urlop: Stała wartość temperatury ustawiania jest na kreślony czas (1 do 31 dni). Ochrona przed zamarzaniem: Wartość temperatury, której nie można zastąpić inną wartością zadaną (np. za pośrednictwem programu czasowego). Party: Załączenie powoduje uniemożliwienie zmiany wartości temperatury przez określony czas (1, 2, 3 lub 4 godziny). Rozszerzenie funkcji przyjście / wyjście o regulację temperatury. Zabezpieczenie kodem cyfrowym przed nieuprawnioną zmianą. Możliwość przyporządkowanie dowolnej funkcji specjalnemu klawiszowy. Szybki wybór funkcji za pomocą klawiatury cyfrowej. Nadawanie dowolnych nazw nadajnikom i odbiornikom. Sterowanie menu za pomocą przycisków funkcyjnych. Wbudowany brzęczek. Możliwość rozszerzenia funkcjonalności dzięki aktualizacji oprogramowania.

Proszę przestrzegać wskazówek dotyczących programowania, zawartych w załączniku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Baterie: 5 x 1,5 V mikro LR03 (AAA) alkaliczne (nie należą do zakresu dostawy, konieczne tylko do uruchomienia) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Wymiary: szer. x wys. x grub. 182 x 240 x 52 mm Zakres temperatur: 0 °C do +40 °C

412

i 64

0 0

Sterownik radiowy do montażu natynkowego lub podtynkowego oraz do wbudowania w modularny panel sterowniczy. Sterownik radiowy służy jako centralna jednostka sterowania i obsługi do wysyłania i odbioru telegramów radiowych. Umożliwia czasową, bezprzewodową i realizowaną za pomocą elementów zabudowanych na stałe zdalną obsługę różnych odbiorników radiowych. Ustawienia i właściwości programowania wybrane przez danego użytkownika można zapisać na znajdującej się w dostawie karcie chipowej. Różne urządzenia magistralnego systemu radiowego można łączyć w dowolnie definiowane grupy, np. znajdujące się w jednym pomieszczeniu. Proste uruchomienie- zasilanie bateriami. Urządzenie instalowane na ramkach montażowych 1251 04, 1252 04 lub w modularnym panelu sterowniczym 1371 00, 1372 00, 1373 00.

· · · · ·

# # # # # # #

Montaż: Ramka montażowa natynkowa 1251 04, podtynkowa 1252 04 → strona 412. Modułowy panel sterowniczy, kształtownik instalacyjny 1371 00, 1372 00, 1373 00 → strona 179.

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

Natynkowa ramka montażowa

1 2 5 1 0 4

1251 04

# # # # # # #

Ramka montażowa z podtynkową puszką montażową

1 2 5 2 0 4

1252 04

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 413 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System radiowy Funk-Bus Nadajnik

Nadajnik

Miniaturowy pilot-brelok radiowy 0 4 1 2

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 0

Komfortowy ręczny nadajnik (pilot) radiowy

0412 00

0 5 2 7 0 0

0527 00

Komfortowy ręczny nadajnik radiowy umożliwia bezprzewodową zdalną obsługę. Zawiera on następujące elementy obsługi: · 3 przyciski grupowe (A, B, C) z odpowiednimi diodami LED · Przyciski kanałów (1 ... 8) · Przycisk Wszystko załącz · Przycisk Wszystko wyłącz · 5 przycisków scen świetlnych (1 ... 5) · Przycisk główny Każdemu kanałowi przenośnego nadajnika radiowego można przyporządkować dowolną liczbę odbiorników radiowych. Do dyspozycji są 3 grupy (A, B lub C), każda po 8 kanałów, do załączania, ściemniania i sterowania żaluzjami, to znaczy w sumie mogą być niezależnie obsługiwane 24 kanały radiowe Za pomocą komfortowego ręcznego pilota radiowego można wywoływać maks. 5 scen świetlnych. Parametry sceny świetlnej są zapamiętane w odbiornikach radiowych. Za pomocą ostatniego przycisku można regulować aktualną scenę świetlną. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: 6 V DC Baterie: 4 baterie mikro, alkaliczne (LR 03) (nie wchodzi w skład wyposażenia) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Wymiary: dług. x szer. x wys. 192 x 53 x 23 mm Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C

# # # # # # #

Miniaturowy przenośny nadajnik radiowy umożliwia bezprzewodową zdalną obsługę. Dzięki niewielkim rozmiarom może być stale noszony w kieszeni. Po naciśnięciu przycisku wysyła telegram radiowy. Przenośny nadajnik radiowy zawiera 4 przyciski obsługi, które służą do sterowania dwóch kanałów radiowych. Każdemu kanałowi przenośnego mininadajnika radiowego można przyporządkować dowolną liczbę odbiorników radiowych. · Ucho umożliwiające przymocowanie przenośnego nadajnika radiowego do pęku kluczy. · Nadawanie sygnalizowane czerwoną diodą LED. · Ochrona przed rozładowaniem baterii, to znaczy gdy jakiś przycisk pozostaje naciśnięty dłużej niż 13 s, miniaturowy przenośny nadajnik radiowy automatycznie się wyłącza. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: typowo 30 m (w otwartej przestrzeni) Wymiary: dług. x szer. x wys. 73 x 40 x 19 mm Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Gira – system instalacji elektrycznych

Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436.

Magistralny system radiowy

Gira – system instalacji elektrycznych

413

Katalog_Polen_2009.book Seite 414 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Podtynkowy radiowy nadajnik ścienny

Ilość w opakowaniu

Radiowy nadajnik ścienny, o płaskiej konstrukcji pojedynczy 0 5 1 1

1 1 1 1

0 0

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

Podtynkowy radiowy nadajnik ścienny umożliwia bezprzewodowe, zdalne sterowanie odbiorników radiowych z miejsca, w którym jest zamontowany. Radiowy nadajnik ścienny może pracować tylko w połączeniu z czujnikami przyciskowymi Gira (pojedyncze, podwójne, potrójne lub poczwórne). Do łączenia elementów służy 10-biegunowa listwa wtykowa (AST). Liczba kanałów radiowych zależy od zastosowanego czujnika przyciskowego (na przykład czujnik przyciskowy pojedynczy => 1kanałowy radiowy nadajnik ścienny). Funkcje nasadzonego czujnika przyciskowego określa się za pomocą poczwórnego mikrowyłącznika. Zależnie od ustawienia nadajnik może wysyłać następujące telegramy radiowe: · maks. 4 kanały radiowe (1 ... 4) lub · maks. 5 scen świetlnych (1 ... 5) i Wszystko wyłącz Nadajnik ścienny mocuje się śrubami w podtynkowej puszce osprzętowej lub do płaskiej puszki natynkowej. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: 6 V DC Baterie: 2 baterie litowe (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C Klawisze: Czujnik przyciskowy 2, 1011 .., 1013 .. → strona 420. Czujnik przyciskowy, z polem opisowym 0881 .., 0882 .., 0884 .. → strona 422. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Montaż: Płaska puszka natynkowa (E2, Event, Esprit) 0219 .. → strona 42. Płaska puszka natynkowa (Standard 55) 0219 .. → strona 42. Gira – system instalacji elektrycznych

Magistralny system radiowy

414

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1111 100

1/5

Radiowy podtynkowy nadajnik ścienny o płaskiej konstrukcji umożliwia zdalne sterowanie odbiorników radiowych z miejsca, w którym jest zamontowany. Przeznaczony do montażu we wszystkich ramkach Systemu 55/E22, z wyjątkiem ramek metalowych. Umożliwia łatwą rozbudowę istniejących zestawów łączników. Urządzenie można zainstalować bez puszki natynkowej lub podtynkowej. Płaski radiowy nadajnik ścienny może być przykręcany wkrętami do ściany lub przyklejany do płaskich i przezroczystych powierzchni, za pomocą płytki montażowej 1110 00. Funkcje nadajnika ściennego określa się za pomocą 3-biegunowego mikrowyłącznika. Zależnie od ustawienia nadajnik wysyła następujące telegramy radiowe: · jeden kanał radiowy lub · jedna scena świetlna i wszystko wyłączone Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: typowo 30 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Montaż: Płytka montażowa dla systemu 55 radiowego nadajnika naściennego 1110 00 → strona 416. Pasuje do wszystkich, z wyjątkiem metalowych, ramek Systemu 55, tj. Standard 55, E2, Event, i Esprit. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 415 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy nadajnik ścienny, o płaskiej konstrukcji pojedynczy

Ilość w opakowaniu

Radiowy nadajnik ścienny o płaskiej konstrukcji dwukrotny 2 2 5 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2251 111 2251 112

1 1

2 1 2 1 5 1 1 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

2 2 5 2

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2252 111 2252 112

2 1 2 1 5 1 2 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

1 1

Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C

Gira – system instalacji elektrycznych

Magistralny system radiowy

Gira – system instalacji elektrycznych

415

Katalog_Polen_2009.book Seite 416 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy nadajnik ścienny, o płaskiej konstrukcji potrójny

Ilość w opakowaniu

Radiowy nadajnik ścienny o płaskiej konstrukcji poczwórny 1 1 1 3

2 2 5 4

1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1113 100

1/5

Radiowy podtynkowy nadajnik ścienny o płaskiej konstrukcji umożliwia zdalne sterowanie odbiorników radiowych z miejsca, w którym jest zamontowany. Przeznaczony do montażu we wszystkich ramkach Systemu 55/E22, z wyjątkiem ramek metalowych. Umożliwia łatwą rozbudowę istniejących zestawów łączników. Urządzenie można zainstalować bez puszki natynkowej lub podtynkowej. Płaski radiowy nadajnik ścienny może być przykręcany wkrętami do ściany lub przyklejany do płaskich i przezroczystych powierzchni, za pomocą płytki montażowej 1110 00. Funkcje nadajnika ściennego określa się za pomocą 3-biegunowego mikrowyłącznika. Zależnie od ustawienia nadajnik wysyła następujące telegramy radiowe: · maks. 3 kanały radiowe lub · maks. 5 scen świetlnych i wszystko wyłączone Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: typowo 30 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Montaż: Płytka montażowa dla systemu 55 radiowego nadajnika naściennego 1110 00 → strona 416. Pasuje do wszystkich, z wyjątkiem metalowych, ramek Systemu 55, tj. Standard 55, E2, Event, i Esprit. Arkusze opisowe system 55, E22 1090 00

# # # # # # #

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

2254 111 2254 112

1 1

2 1 2 1 5 1 4 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # # # #

Radiowy podtynkowy nadajnik ścienny o płaskiej konstrukcji umożliwia zdalne sterowanie odbiorników radiowych z miejsca, w którym jest zamontowany. Możliwość montażu bez użycia podtynkowych wzgl. natynkowych puszek osprzętowych, co pozwala na bezproblemową rozbudowę istniejących zestawów łączników. Radiowy nadajnik ścienny można mocować na ścianach za pomocą śrub lub przyklejać na gładkich lub przezroczystych powierzchniach za pomocą załączonej płytki montażowej. Niebieskie diody LED służą do sygnalizowania nadawania. Duże pole opisowe (15,8 x 67 mm). Funkcje nadajnika ściennego określa się za pomocą mikroprzełącznika. W zależności od ustawień wysyła następujące telegramy radiowe: · maks. cztery kanały radiowe lub · maks. pięć scen świetlnych i wyłączenie wszystkiego Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0425 00, 0543 .., 0545 .., 0565 00, 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Arkusze opisowe 2874 .. → strona 228. Gira – system instalacji elektrycznych

Zestaw płytek montażowych do radiowych nadajników ściennych System 55, o płaskiej konstrukcji 1 1 1 0

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0

System 55 4 płytki

1110 00

Magistralny system radiowy

Zestaw płytek do montażu we wszystkich, z wyjątkiem metalowych, ramkach Systemu 55. Samoprzylepne płytki montażowe służą jako płytki adaptacyjne do mocowania radiowego nadajnika ściennego o płaskiej konstrukcji do gładkich lub przezroczystych powierzchni, na przykład szyb. Dzięki płytce montażowej uzyskano ładny optyczny wygląd tylnej strony nadajnika. Brzegi płytek można wyłamać, dzięki czemu mogą służyć do mocowania wielokrotnych zestawów lub mocowania do podtynkowych puszek. Ścienny nadajnik radiowy, pojedynczy 1111 .. → strona 414. Ścienny nadajnik radiowy, potrójny 1113 .. → strona 416. Pasuje do wszystkich, z wyjątkiem metalowych, ramek Systemu 55, tj. Standard 55, E2, Event, i Esprit. Gira – system instalacji elektrycznych

416

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 417 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Uniwersalny nadajnik radiowy 2

0521 00

Ilość w opakowaniu

Wielofunkcyjny nadajnik radiowy, poczwórny 0 5 2 1

0 4 4 1

0 0

# # # # # # #

1/5

0441 00

# # # # # # #

1/5

Uniwersalny nadajnik radiowy 2 umożliwia rozszerzenie istniejącej instalacji dzięki bezprzewodowemu przesyłaniu rozkazów łączeniowych. Przy wysterowaniu obydwu wejść (E1, E2) napięciem sieciowym (AC 230 V~) są wysyłane telegramy radiowe. Uniwersalny nadajnik radiowy mocuje się w puszcze osprzętowej według DIN 49073 pod podtynkowym łącznikiem 230 V (zaleca się stosowanie puszek pogłębionych). Uniwersalny nadajnik radiowy 2 dysponuje 4 trybami pracy: · 2 kanały do ściemniania: podłączenie konwencjonalnych przycisków (styków zwiernych). Kolejne naciśnięcia przycisku powodują naprzemienną zmianę typu telegramu w nadajniku. · 2 kanały do załączania: podłączenie konwencjonalnych wyłączników (styków zwiernych). Nadajnik uniwersalny w chwili zwarcia styku wysyła telegram załączenia, a w chwili rozwarcia styku - telegram wyłączenia. Jeżeli są przyłączone konwencjonalne przyciski (styki zwierne), jest wykonywana funkcja specjalnaypraca dzwonkowax to znaczy w chwili zwarcia styku nadajnik uniwersalny wysyła telegram załączenia, a w chwili rozwarcia styku - telegram wyłączenia. · 1 kanał do ściemniania: podłączenie konwencjonalnych przycisków (styków zwiernych) do wysyłania telegramów ściemniania i rozjaśniania. · 1 kanał do sterowania żaluzjami: podłączenie łącznika żaluzjowego lub podtynkowego sterownika żaluzjowego do sterowania żaluzją. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz, wymagany przewód neutralny Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Wymiary: o x H 52 x 23 mm

Wielofunkcyjny nadajnik radiowy, poczwórny, stanowi zasilane baterią radiowe wejście binarne do przyłączania bezpotencjałowych styków. Umożliwia on bezprzewodowe przesyłanie rozkazów łączeniowych bez konieczności przyłączania napięcia 230 V. Możliwe funkcje: · 1-, 2-, 3- i 4-kanałowe sterownie, za pomocą konwencjonalnych łączników, wyrobnikami załączającymi, ściemniającymi i żaluzjowymi · 1-, 2-, 3- i 4-kanałowe sterownie, za pomocą konwencjonalnych przycisków, wyrobników załączających · 2-kanałowe ściemnianie za pomocą podwójnego przycisku · obsługiwanie każdego z 4 kanałów jednym przyciskiem (załączanie i ściemnianie) dzięki naprzemiennemu przełączaniu się nadajnika · Wszystko załącz, Wszystko wyłącz wzgl. sceny świetlne Radiowy nadajnik wielofunkcyjny montuje się w puszce osprzętowej według normy DIN 49073 pod łącznikiem podtynkowym (zaleca się zastosowanie puszki pogłębionej). Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Wejścia: 4 Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 bateria litowa (CR 2032) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Przewód wejściowy: 8-żyłowy zestaw przewodów, ok. 30 cm długości, z możliwością przedłużenia do 5 m Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: szer. x wys. x grub. 45 x 38 x 10 mm

Gira – system instalacji elektrycznych

Magistralny system radiowy

Gira – system instalacji elektrycznych

417

Katalog_Polen_2009.book Seite 418 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowa czujka ruchu 180/16

biały

0826 02

Radiowy czujnik obecności

Radiowa czujka ruchu reaguje na ruch źródeł ciepła i drogą radiową informuje o nim odbiornik radiowego systemu magistralnego. Jest ona zasilana 9 V baterią blokową, dzięki czemu nie wymaga przewodu zasilającego, dzięki czemu można ją zainstalować w dowolnym miejscu. Przy jasności otoczenia poniżej 80 lx załącza odbiorniki magistralnego systemu radiowego na ok. jedną minutę. W przypadku zastosowania radiowego wyłącznika obciążenia 0843 02{/b} jako odbiornika można regulować czas załączenia i progową wartość natężenia oświetlenia. Półkolisty obszar detekcji 16 x 32 m składa się ze 144 segmentów podzielonych na 3 strefy. Obszar detekcji można ograniczyć dostarczonymi osłonami. · Niezależny od jasności tryb testowania obszaru detekcji · Rozpoznanie zbyt niskiego napięcia baterii Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Bateria: 9 V bateria blokowa alkaliczna (nie należy do zakresu dostawy) Kąt wykrywania 180° Zakres roboczy 3 do 80 lx tryb normalny Analiza 3 do 200 lx ponowne wyzwalanie Zalecana wysokość montażu: 2,40 m Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: -25 °C do +55 °C Stopień ochrony: IP 55

Gira – system instalacji elektrycznych

0 8 2 6

0 3 1 8

0 2

0 0 3 2 1 8 # # 0 # 4 # # # # # # # # # # #

# # # # # # #

Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0843 02 → strona 424. Współpracujące odbiorniki (tylko do załączania): 0335 01, 0543 .., 0565 00, 0809 00, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 426. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Elementy mocujące 0839 00, 0968 02, 0838 00, 0848 00 → strona 255.

Ilość w opakowaniu

i 66

biały alu (lakier)

0318 02 0318 04

1 1

Magistralny system radiowy

Radiowy czujnik obecności reguluje oświetlenie w zależności od obecności ludzi i żądanych warunków oświetleniowych. Po rozpoznaniu ruchu żródła ciepła wysyła radiowy telegram do radiowego wyrobnika ściemniającego lub załączającego od wersji R2 (por. oznaczenia na wyrobnikach radiowych). Radiowe czujniki obecności montowane są na suficie i nadzorują znajdującą się pod nimi przestrzeń. Czujnik obecności nie jest czujnikiem przejścia. Jeśli w okresie, gdy oświetlenie zewnętrzne nie osiąga nastawionej wartości natężenia oświetlenia, zostanie rozpoznany ruch, czujka ruchu załącza lampy. W ten sposób możliwe jest utrzymywanie stałego, nastawionego na czujniku, natężenia oświetlenia. W przypadku wyrobników przełączających jest możliwa tylko regulacja 2-puntkowa. Regulacja natężenia oświetlenia działa, dopóki jest wykrywany ruch, a natężenie istniejącego oświetlenia nie przekracza wartości zadanej. Jeśli czujnik przestanie rozpoznawać ruch lub natężenie oświetlenia wzrośnie powyżej wartości zadanej, wyrobnik radiowy wyłączy oświetlenie po określonym czasie opóźnienia. Regulację oświetlenia można włączać lub wyłączać nadajnikiem radiowym. Jeżeli chce się kontrolować większy obszar, trzeba zastosować kilka radiowych czujników obecności wspólnie jako jeden system (tryb master-slave). W jednej strefie może znajdować się maks. 8 radiowych czujników obecności. Za pomocą komfortowego pilota radiowego można zmieniać wartość zadaną oświetlenia natężenia lub uaktywniać funkcje dodatkowe, jak:yzałączenie na 2 godzinyx lub ywyłączenie na 2 godzinyx. Inne funkcje: · Tryb testowania regulacji oświetlenia · Test chodzenia · Wskazywanie stanu baterii Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: 6 V DC Baterie: 4 x 1,5 V mikro LR03 (AAA) alkaliczne (nie wchodzi w skład wyposażenia) Kąt wykrywania ruchu: 360° Zasięg znamionowy na wysokości biurka: o5m Zasięg znamionowy na poziomie podłogi: o8m Wysokość montażowa przy zasięgu znam. 2,5 m Czas podtrzymania: ok.2 min do 1 h Natężenie oświetlenia: ok. 3 do 2000 lx Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: 0 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: o x H 103 x 43 mm Współpracujące odbiorniki: 0335 01, 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0543 .., 0809 00, 0843 02, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 424. Nadajniki: Komfortowy pilot radiowy 0527 00 → strona 413. Nadajniki/odbiorniki: Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Wzmacniacz radiowy natynkowy 0867 00 → strona 435. Gira – system instalacji elektrycznych

418

Gira – system instalacji elektrycznych

i 67

Katalog_Polen_2009.book Seite 419 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Nadajnik Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Czujnik samoczynnego wyłącznika radiowego

Ilość w opakowaniu

Radiowy pokojowy regulator temperatury pokojowej z zegarem 1 3 0 6

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier) F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

1306 1306 1306 1306 1306

01 03 27 28 26

1306 111 1306 112 1306 1306 1306 1306 1306

40 42 43 46 47

1 0 3 1 0 6 # # 1 0 # 3 3 # 0 # 6 # # # # 1 2 # 3 7 # 0 # 6 # # # # 1 2 # 3 8 # 0 # 6 # # # # 2 # 6 # # # # # # # 1 # 3 # 0 # 6 #

1 1 1 1 1

1 1 3 1 0 1 6 # 1 # 1 # 2 # # # # # # # # 1 # 3 # 0 # 6

1 1

1 4 3 0 0 6 # # 1 4 # 3 2 # 0 # 6 # # # # 1 4 # 3 3 # 0 # 6 # # # # 1 4 # 3 6 # 0 # 6 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # # #

1 1 1 1 1

Czujnik samoczynnego wyłącznika radiowego reaguje na ruch źródła ciepła przy odpowiedniej ciemności i wysyła telegram radiowy do przyporządkowanych mu odbiorników radiowych. Może być montowany we wszystkich, z wyjątkiem metalowych, ramkach. Jako odbiorniki radiowe można wykorzystywać wszystkie wyrobniki załączające/ ściemniające oraz radiowe wyrobniki do czujek ruchu. Wyrobniki radiowe załączają przyłączone oświetlenie i pozostają załączone dopóty, dopóki jest rozpoznawany ruch. W przeciwnym razie po upływie opóźnienia ok. 1 min wyłączają je. W przypadku zastosowania radiowego wyrobnika do czujek ruchu można nastawiać czas opóźnienia. · Tryb symulacyjny · Wskaźnik stanu naładowania baterii · Wartość natężenia oświetlenia może być nastawiana w granicach od ok. 0 do 80 lx bezstopniowo lub tryb dzienny · Czułość nastawiana od 100 % do 20 % · Przy wysokości montażowej 1,10 m: m: zasięg 10 m na wprost, 6 m w obie strony, kąt wykrywania 180° Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: 3 V DC Bateria: 1 x bateria litowa (CR 2450N) (baterie podlegają procesom starzenia i muszą być regularnie wymieniane) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 60 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: +5 °C do +35 °C Stopień ochrony: IP 20 Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Współpracujące odbiorniki: 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0843 02 → strona 424. Współpracujące odbiorniki (tylko do załączania): 0335 01, 0543 .., 0565 00, 0809 00, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 426. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435. Złącze magistralne FB-EIB 0868 00 → strona 436. Gira – system instalacji elektrycznych

1 1 8 6

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

1186 1186 1186 1186 1186

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

1186 20 1186 203 1186 03

01 03 27 28 26

1 1 1 1 1 1 1 1

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

1186 111 1186 112

1 1

S-Classic perłowy brązowy metalik

1186 601 1186 602

1 1

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

1186 1186 1186 1186 1186

40 42 43 46 47

1 0 1 1 8 6 # # 1 0 # 1 3 # 8 # 6 # # # # 1 2 # 1 7 # 8 # 6 # # # # 1 2 # 1 8 # 8 # 6 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 1 # 1 # 8 # 6 1 1 2 8 0 6 # 2 # 1 0 # 1 3 # 8 # 6 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 1 # 1 # 8 # 6 # 1 1 1 1 8 1 6 # 1 # 1 # 2 # # # # 1 # # 1 # 8 # 6 # # 1 6 # 1 0 8 1 6 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 1 # 1 # 8 # 6 1 4 1 0 8 6 # # 1 4 # 1 2 # 8 # 6 # # # # 1 4 # 1 3 # 8 # 6 # # # # 1 4 # 1 6 # 8 # 6 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # # #

1 1 1 1 1

Radiowy czujnik temperatury w pomieszczeniu z wbudowanym zegarem sterowniczym służący do regulacji temperatury. Wbudowany nadajnik radiowy przekazuje informacje o aktualnej temperaturze w pomieszczeniu, temperaturze zadanej oraz chwilowym poziomie regulacji temperatury do napędów 1187 00. Pokojowy czujnik temperatury, może sterować napędami radiowym zaworów również za pośrednictwem sterownika radiowego, umożliwiając w ten sposób powiązanie logiczne różnych funkcji realizowanych za pomocą radiowych napędów zaworów. · Program czasowy zawierający maks. 32 terminy przełączania (fabrycznie zaprogramowane ustawienia standardowe) · Funkcja party do przedłużenie utrzymywania temperatury komfortowej o 1, 2, 3, 4 godziny · Funkcja oszczędzania energii do ręcznego załączania nocnego obniżenia temperatury, do najbliższego terminu przełączania · Automatyczne przestawianie czasu z letniego na zimowy i odwrotnie · Możliwość przełączania pomiędzy 12- a 24- godzinnym wskazywaniem czasu · Samoucząca się optymalizacja nagrzewania · Urlopowe obniżenie temperatury do wprowadzanej daty. Napięcie znamionowe: Zakres temperatur:

i 67 Temperatura otoczenia: Częstotliwość nośna:

230 V, 50 Hz wymagany przewód zerowy +18 °C do +30 °C (temperatura komfortowa) +10 °C do +22 °C (temperatura komfortowa/obniżona) +5 °C do +15 °C (temperatura ochrony przed zamarzaniem) 0 °C do +50 °C 433,42 MHz

Radiowy napęd zaworu 1187 00 → strona 434. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

419

Magistralny system radiowy

Numer katalogowy

Katalog_Polen_2009.book Seite 420 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Osłona do podtynkowego radiowego nadajnika Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System radiowy Funk-Bus Osłona do podtynkowego radiowego nadajnika ściennego

Osłona do podtynkowego radiowego nadajnika ściennego

Radiowy styk okienny 2 2 5 6

biały brązowy

2256 02 2256 06

1 1

Radiowy styk okienny umożliwia bezprzewodowe przesyłanie rozkazów łączeniowych przy otwieraniu i zamykaniu drzwi i okien. Jego wąska konstrukcja umożliwia montaż także w wąskich przestrzeniach w obszarze drzwi i okien. Jako odbiorniki radiowe można stosować wszystkie wyrobniki włączające/ściemniające i radiowy wyłącznik obciążenia. Zwracamy uwagę na wskazówki dotyczące projektowania zamieszczone w dodatku technicznym. Zasilanie: 9 V DC Bateria: 9 V bateria blokowa alkaliczna (nie wchodzi w skład wyposażenia) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zasięg: ok. 100 m (w otwartej przestrzeni) Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: Nadajnik: szer. x dł. x gr. 36 x 132 x 34 mm Magnes: szer. x dł. x gr. 12 x 43 x 15 mm Współpracujące odbiorniki: 0401 .., 0404 00, 0413 00, 0424 00, 0843 02 → strona 424. Współpracujące odbiorniki (tylko do załączania): 0335 01, 0543 .., 0809 00, 0865 00, 1133 00, 1185 .., 2255 00 → strona 426. Wzmacniacz radiowy 0867 00 → strona 435.

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

2 0 2 2 5 6 # # 0 # 6 # # # # # # # # # # #

Czujnik przyciskowy 2 pojedynczy bez sterownika z polem opisowym 1 0 1 1 1 0 0

System 55 przezroczysty biały

1011 100

1/5

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1011 20 aluminiowy (lakierowany) 1011 203 przezroczysty biały 1011 100

1/5 1/5 1/5

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

-5 °C do +45 °C IP 20 listwa 2 x 5 szpilek

Magistralny system radiowy

Ścienny nadajnik radiowy 0511 00 → strona 414. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Gira – system instalacji elektrycznych

420

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # # 1 0 1 1 1 0 2 1 0 1 # 1 2 # 0 0 # 1 3 # 1 # # # 1 # # 0 # 0 # 0 # # 5 # # 1 # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # #

Kapitel_5172.fm Seite 421 Mittwoch, 11. März 2009 3:09 15

System radiowy Funk-Bus Osłona do podtynkowego radiowego nadajnika Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Czujnik przyciskowy 2 podwójny (1+1) bez sterownika z polem opisowym

Ilość w opakowaniu

Czujnik przyciskowy 2 potrójny bez sterownika z polem opisowym 1 0 1 3

System 55 przezroczysty biały

1 0 0

1012 100

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1012 20 aluminiowy (lakierowany) 1012 203 przezroczysty biały 1012 100 druga płytka montażowa

1 1 1

1127 00

5/25

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

Dwa duże przyciski (55 x 55 mm). Naturalne pola opisowe w załączeniu. Przy montażu dwóch puszek osprzętowych zastosować płytkę montażową 1127 00. Rodzina produktów: Przyciski Typ produktu: Przyciski dwukrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania do wykorzystania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Zadawanie wartości ściemnienia · Przywoływanie scen świetlnych, z możliwością zapamiętania · Ściemnianie i sterowanie żaluzjami i roletami dowolnej konfiguracji klawiszy) · Załączanie i sterowanie żaluzjami i roletami dowolnej konfiguracji klawiszy) · Załączanie i ściemnianie (możliwość dowolnej konfiguracji klawiszy) Dwa podświetlone duże pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Radiowy system magistralny Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisz, do obsługi jednego kanału, do dowolnej konfiguracji: · Załączanie · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami wzgl. roletami · Przywoływanie sceny świetlnej i wyłączanie wszystkiego

# # # # # # # 1 0 1 2 1 0 2 1 0 2 # 1 2 # 0 0 # 1 3 # 2 # # # 1 # # 0 # 0 # # 1 # # 1 # # 2 # 7 # # 0 # 0 # 0 # 5 # 1 # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # #

1013 100

# # # # # # #

1/5

E22 stal szlachetna (lakierowany) 1013 20 aluminiowy (lakierowany) 1013 203 przezroczysty biały 1013 100

1/5 1/5 1/5

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

1 0 1 3 1 0 2 1 0 3 # 1 2 # 0 0 # 1 3 # 3 # # # 1 # # 0 # 0 # # 0 # # 5 # # 1 # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # #

Załączone są neutralne pola opisowe. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski trzykrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Czujnik jest zabezpieczony przed demontażem przez przyśrubowanie. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania do wykorzystania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Zadawanie wartości ściemnienia · Przywoływanie scen świetlnych, z możliwością zapamiętania. Jeżeli potrzebna jest inne funkcjonalność klawiszy, to należy użyć czujnika przyciskowego 2, 3 krotnego ze sterownikiem 1063 ... Duże podświetlone pole opisowe (39 x 54 mm). Podświetlenie zgodne z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Radiowy system magistralny Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisze można dowolnie skonfigurować: · Załączanie lub · Ściemnianie lub · Sterowanie żaluzjami wzgl. roletami lub · Przywoływanie pięciu scen świetlnych i wyłączanie wszystkiego Potwierdzanie odbioru telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Ścienny nadajnik radiowy 0511 00 → strona 414. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Do montażu w ramach Stal szlachetna seria 20, seria 21: Ramka pośrednia 55 x 55 mm 0289 20 → strona 100. Gira – system instalacji elektrycznych

Magistralny system radiowy

1 0 1 2

1 0 0

Potwierdzanie wysłania telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Wyłącznie do montażu z wykorzystaniem ramki montażowej podwójnej bez przegródki 1002 .., 2886 ... Ścienny nadajnik radiowy 0511 00 → strona 414. Płytka montażowa 1127 00 → strona 405. Arkusze opisowe 1090 00 → strona 229. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

421

Kapitel_5172.fm Seite 422 Mittwoch, 11. März 2009 3:09 15

System radiowy Funk-Bus Osłona do podtynkowego radiowego nadajnika Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Czujnik przyciskowy pojedynczy z polem opisowym

S-Classic perłowy brązowy metalik S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0881 601 0881 602 0881 0881 0881 0881 0881

1/5 1/5

40 42 43 46 47

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

Ilość w opakowaniu

Czujnik przyciskowy podwójny z polem opisowym 0 8 8 1

0 8 8 2

0 6 8 0 8 1 1 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 1

0 6 8 0 8 1 2 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 2

0 4 8 0 8 1 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 1 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 1 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 1 # # # # 4 # 7 # 0 # # 5 # # 1 # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # #

S-Classic perłowy brązowy metalik S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0882 601 0882 602 0882 0882 0882 0882 0882

1/5 1/5

40 42 43 46 47

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

Zabezpieczenie przed demontażem na zasadzie konieczności przyłożenia dużej siły. W dostawie zawarte są wydrukowane pola opisowe z popularnymi symbolami.

Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski jednokrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona dioda LED) · Załączanie z potwierdzeniem odbioru telegramu (czerwona dioda LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Funkcja przycisku np. przełączanie · Nadawanie wartości ściemnienia · Przywoływanie dwóch scen świetlnych zapamiętanych w czujniku przycisku z pamięcią scen świetlnych 0888 .. Wskaźnik pracy w postaci zielonej diody LED. Oświetlone zgodnie z Rozporządzeniem o miejscach pracy.

Ścienny nadajnik radiowy 0511 00 → strona 414. Arkusze opisowe 1454 00 → strona 228. Gira – system instalacji elektrycznych

422

Gira – system instalacji elektrycznych

0 4 8 0 8 2 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 2 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 2 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 2 # # # # 4 # 7 # 0 # # 5 # # 1 # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # #

Kapitel_5172.fm Seite 423 Mittwoch, 11. März 2009 3:09 15

System radiowy Funk-Bus Osłona do podtynkowego radiowego nadajnika Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Czujnik przyciskowy poczwórny z polem opisowym 0 8 8 4

S-Classic perłowy brązowy metalik S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0884 601 0884 602 0884 0884 0884 0884 0884

1/5 1/5

40 42 43 46 47

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

Radiowy nadajnik ścienny 0511 00

1/5

0 6 8 0 8 1 4 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 8 # 8 # 4 0 4 8 0 8 4 # # 0 4 # 8 2 # 8 # 4 # # # # 0 4 # 8 3 # 8 # 4 # # # # 0 4 # 8 6 # 8 # 4 # # # # 4 # 7 # 0 # # 5 # # 1 # # 1 # # 0 # 0 # # # # # # # #

Zabezpieczenie przed demontażem na zasadzie konieczności przyłożenia dużej siły. W dostawie zawarte są wydrukowane pola opisowe z popularnymi symbolami. Rodzina produktów Przyciski Typ produktu: Przyciski czterokrotne Czujnik przyciskowy zakładany na podtynkowe złącze magistralne. Do dyspozycji są następujące warianty oprogramowania za pośrednictwem ETS 2: · Załączanie ze wskaźnikiem stanu (czerwona dioda LED) · Załączanie z potwierdzeniem obioru telegramu (czerwona dioda LED) · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami i roletami · Nadawanie wartości ściemniania · Przywoływanie scen świetlnych zapamiętanych w czujniku z pamięcią scen 0888 .. Jeżeli wymagane jest przypisanie różnych funkcji do klawiszy, należy używać wielofunkcyjnego czujnika przyciskowego 0885 ... Wskaźnik pracy za pomocą zielonej diody LED. Oświetlone zgodnie z Rozporządzeniem o miejscach pracy. Radiowy system magistralny. Czujnik przyciskowy zakładany na magistralne złącze radiowego nadajnika ściennego. Klawisze można dowolnie skonfigurować: · Załączanie lub · Ściemnianie lub · Sterowanie żaluzjami i roletami lub · Wywoływanie do pięciu scen świetlnych i wyłączanie wszystkiego Potwierdzanie wysłania telegramu za pomocą czerwonej diody LED. Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Zaciski przyłączeniowe: listwa 2 x 5 szpilek Magistralny system radiowy

Ścienny nadajnik radiowy 0511 00 → strona 414. Arkusze opisowe 1454 00 → strona 228.

Gira – system instalacji elektrycznych

423

Kapitel_5172.fm Seite 424 Mittwoch, 11. März 2009 3:09 15

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System radiowy Funk-Bus Odbiornik

Odbiornik

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Radiowy miniwyrobnik przełączający

0 4 1 3 0 0

Radiowy miniwyrobnik załączający Mini 0413 00 Radiowy miniwyrobnik monostabilny Mini 0565 00

0 0

1/5

Miniwyrobniki radiowe montuje się w puszce osprzętowej według normy DIN 49 073 (puszka pogłębiona) pod łącznikiem podtynkowym lub w puszce sufitowej. Miniwyrobnikom radiowym można przyporządkować maks. 14 kanałów radiowych. Uwaga: Przy podłączaniu do gniazd wtykowych należy pamiętać o maksymalnej mocy łączeniowej. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz styk łączeniowy: styk przekaźnika 8 A Moc załączana: 1000 W lampy żarowe 1000 W lampy halogenowe 230 V 750 VA lampy halogenowe 12 V z konwencjonalnym transformatorem przy minimalnym obciążeniu 85 % 750 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 500 VA świetlówki, niekompensowane 400 VA świetlówki, kompensowane równolegle 1000 VA świetlówki, podwójne sprzężone W przypadku stosowania ylamp energooszczędnychx zwraca się uwagę na duże prądy włączeniowe. Przed użyciem sprawdzić przydatność lamp! Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: o x H 52 x 23 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413. Magistralny system radiowy

424

# # # # 0 # 5 # 6 # 5

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Radiowy miniwyrobnik załączający Radiowy miniwyrobnik załączający służy do załączania odbiorników elektrycznych drogą radiową. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu wyrobnik przełączający załącza się na ok. 1 minutę · Wyrobnik przełączający może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · 2–punktowa regulacja oświetlenia przy użyciu radiowego czujnika obecności (załączenie lub wyłączenie obciążenia). Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Radiowy miniwyrobnik monostabilny Radiowy mini wyrobnik monostabilny zamyka styk przekaźnikowy tak długo, jak długo odbiera przyporządkowane radiowe telegramy załączające (maks. 12 s). Te telegramy wysyłane są np. przez nadajnik ręczny. Gdy przestanie odbierać telegramy, to monostabilny styk przekaźnika ponownie zostanie otwarty. Po odbiorze telegramu z czujnika radiowego wyrobnik monostabilny załącza się na 0,3 s. Wskazówka: Następujące funkcje nie są realizowane przez radiowy mini wyrobnik monostabilny: Wszystko załącz, Wszystko wyłącz, sceny świetlne i regulacja oświetlenia. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujek ruchu 68 i czujek obecności.

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 425 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy miniwyrobnik załączający 2kanałowy

Mini

0424 00

Radiowy miniwyrobnik załączający, 2-kanałowy, umożliwia niezależne załączanie dwóch odbiorników elektrycznych (AC 230 V ~ / 6 A). Radiowy miniwyrobnik jest przeznaczony do montażu w znormalizowanej puszce podtynkowej DIN 49073 (pogłębionej) pod zamontowanym w niej łącznikiem podtynkowym lub w puszce sufitowej. Każdemu kanałowi radiowego wyrobnika przełączającego można przyporządkować maks. 7 kanałów radiowych. Uwaga: Przy podłączaniu do gniazd wtykowych należy pamiętać o maksymalnej mocy łączeniowej. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu wyrobnik przełączający załącza się na ok. 1 minutę. · Wyrobnik przełączający może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · 2-punktowa regulacja oświetlenia przy użyciu radiowego czujnika obecności (załączenie lub wyłączenie obciążenia). Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Styki przełączające: μ-styk przekaźnika 6 A Moc załączana każdego 350 W lampy żarowe kanału 300 W lampy halogenowe 230 V 350 VA lampy halogenowe 12 V z konwencjonalnym transformatorem przy minimalnym obciążeniu 85 % 300 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 350 VA świetlówki, niekompensowane Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: o x H 52 x 23 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413.

Radiowy wyrobnik przełączający 0 4 2 4

0 4 0 4

0 0

# # # # # # #

1/5

i 68

Ilość w opakowaniu

Obudowie natynkowej

0404 00

# # # # # # #

Radiowy wyrobnik załączający służy do załączania odbiorników elektrycznych (AC 230 V ~ / 10 A) drogą radiową. Wyrobniki radiowe mogą być dodatkowo obsługiwane oraz wprowadzane w tryb programowania także przyciskiem instalacyjnym przyłączonym do wejścia wtórnikowego (AC 230 V). Wyrobnikom radiowym można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. · W chwili odbioru telegramu radiowej czujki ruchu wyrobnik przełączający załącza się na czas ok. 1 minuty. · Wyrobnik załączający może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · 2-punktowa regulacja oświetlenia przy użyciu radiowego czujnika obecności (załączenie lub wyłączenie obciążenia). Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz styk łączeniowy: przekaźnik (10 A) Moc załączana: 2300 W lampy żarowe 2300 W lampy halogenowe 230 V 1000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1200 VA świetlówki, niekompensowane 920 VA świetlówki, kompensowane równolegle 2300 VA świetlówki, podwójne sprzężone Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Wymiary: dług. x szer. x wys. 175 x 42 x 18 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413.

i 69

Gira – system instalacji elektrycznych

Magistralny system radiowy

Gira – system instalacji elektrycznych

425

Katalog_Polen_2009.book Seite 426 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy miniwyrobnik żaluzjowy

Klawisz radiowy do załączania i ściemniania (osłona do ściemniacza przyciskowego)

0 4 2 5 0 5 4 3

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0543 0543 0543 0543 0543

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0543 20 0543 203 0543 03

01 03 27 28 26

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1/5

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0543 111 0543 112

1/5 1/5

S-Classic perłowy brązowy metalik

0543 601 0543 602

1/5 1/5

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0543 0543 0543 0543 0543

40 42 43 46 47

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

Magistralny system radiowy

Przycisk radiowy umożliwia załączanie i ściemnianie różnych odbiorników elektrycznych stosownie do otrzymywanych telegramów radiowych. Montuje się go wraz z urządzeniami System 2000 w znormalizowanych puszkach osprzętowych zg. z normą DIN 49073. Oświetlenie może być załączane/wyłączane bądź rozjaśniane/ ściemniane za pomocą pilota radiowego, ściennego nadajnika radiowego lub ręcznie. Specjalna funkcja radiowej czujki ruchu: Po odebraniu telegramu radiowego z czujki ruchu klawisz załącza oświetlenie na ok. 1 min. Żądana wartość natężenia oświetlenia może być zapamiętana (funkcja pamięci). Klawiszowi radiowemu do załączania i ściemniania można przyporządkować do 30 kanałów radiowych. Klawisz radiowy można wykorzystać do tworzenia scen świetlnych. Odtwarza się je następnie za pomocą pilota radiowego lub ściennego nadajnika radiowego. Można zapamiętać do 5 scen świetlnych. Przy przyporządkowywaniu kanału klawiszowi radiowemu automatycznie zostaje także przyporządkowany przycisk Wszystko załącz pilota radiowego bądź przycisk Wszystko wyłącz pilota radiowego lub ściennego nadajnika radiowego. Wejście w tryb programowania za pomocą naciśnięcia i przytrzymania środka klawisza przez (> 4). Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: za pośrednictwem urządzenia podtynkowego Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C Częstotliwość nośna: 433,42 MHz System 2000 ściemniacze podtynkowe 0305 00, 0331 00, 0860 00 → strona 212. System 2000 wyłączniki podtynkowe 0303 00, 0853 00, 0854 00, 0866 00, 1148 00 → strona 214. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Radiowa czujka ruchu (tutaj tylko do załączania) 0826 02 → strona 418. Radiowy wyłącznik samoczynny (tutaj tylko do załączania) 1306 .. → strona 419. Gira – system instalacji elektrycznych

426

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0 5 1 4 3 # # 0 0 # 5 3 # 4 # 3 # # # # 0 2 # 5 7 # 4 # 3 # # # # 0 2 # 5 8 # 4 # 3 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 3 0 5 2 4 0 3 # 2 # 0 0 # 5 3 # 4 # 3 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 3 # 0 1 5 1 4 1 3 # 1 # 1 # 2 # # # # 0 # # 5 # 4 # 3 # # 0 6 # 5 0 4 1 3 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 3 0 4 5 0 4 3 # # 0 4 # 5 2 # 4 # 3 # # # # 0 4 # 5 3 # 4 # 3 # # # # 0 4 # 5 6 # 4 # 3 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # # #

0 0

0425 00

# # # # # # #

1/5

Radiowy miniwyrobnik żaluzjowy umożliwia zdalną obsługę napędu żaluzji bądź rolety drogą radiową. Przeznaczony do montażu w znormalizowanej puszce sprzętowej zg. z DIN 49 073 (zalecana puszka pogłębiona) pod urządzeniem podtynkowym lub wewnątrz bryzgoszczelnej puszki natynkowej zamontowanej w kasecie napędu rolety. Radiowemu wyrobnikowi żaluzjowemu można przyporządkować maks. 14 kanałów radiowych. · Krótkie naciśnięcie przycisku (<1 s) radiowego nadajnika przenośnego lub ściennego powoduje wysłanie impulsu o czasie trwania odpowiadającym naciśnięciu przycisku (na przykład w celu zmiany kąta ustawienia listew) · Dłuższe naciśnięcie przycisku (>1 s) radiowego nadajnika przenośnego lub ściennego powoduje uruchomienie napędu na ok. 2 minuty · Polecenie osiągnięcia przez żaluzję skrajnej pozycji (na samej górze lub na samym dole) można związać ze scenami świetlnymi · Elektroniczna blokada radiowego wyrobnika żaluzjowego Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz, wymagany przewód neutralny Moc załączana: maks. 700 VA Wyjście przekaźnika: 2 styki zwierne (napięciowe, wzajemnie blokowane) Zwłoka przy zmianie kierunku ruchu: ok. 1 s Czas biegu ciągłego: ok. 2 min. Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: o x H 52 x 23 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Gira – system instalacji elektrycznych

i 69

Katalog_Polen_2009.book Seite 427 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy klawisz do sterowania żaluzjami z wejściem dla czujników

Ilość w opakowaniu

Przekaźnik separacyjny podwójny podtynkowy 0 3 8 2 0 5 4 5

0545 0545 0545 0545 0545

E22 stal szlachetna aluminium biały z połyskiem

0545 20 0545 203 0545 03

01 03 27 28 26

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1 1/5

F100 kremowy z połyskiem biały z połyskiem

0545 111 0545 112

1 1

S-Classic perłowy brązowy metalik

0545 601 0545 602

1/5 1/5

S-Color biały szary czerwony niebieski czarny

0545 0545 0545 0545 0545

40 42 43 46 47

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

Radiowy przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników jest montowany razem z podtynkowym sterownikiem żaluzjowym 0388 00, 0398 00 lub 0399 00 w jednej puszce podtynkowej o śr. 60 mm (zaleca się używanie puszek pogłębionych). Przycisk sterowniczy o dużym klawiszu do ręcznego sterowania napędami żaluzji i rolet. · Krótkie przyciśnięcie (<1 s) wyzwala krótki impuls odpowiadający ruchowi krokowemu (np. w celu regulacji listew żaluzji). · Długie naciśnięcie przycisku (> 1 s) powoduje ruch ciągły (samopodtrzymanie). · Elektroniczna blokada przycisku sterowniczego. · Możliwość przyłączenia czujnika słonecznego 0930 00, 1117 00 do ochrony przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. · Wartość natężenia oświetlenia można nastawiać bezstopniowo między ok. 5.000 i 80.000 lx. · Możliwość przyłączenia czujnika zbicia szkła 0931 00 dla ochrony w razie pęknięcia szyby, zbicia szyby lub włamania. · Przewód czujnika przyłącza się za pomocą zacisku śrubowego do przycisku sterowniczego lub sterownika żaluzjowego. · Polecenie osiągnięcia przez żaluzję pozycji krańcowej (górnej lub dolnej) można wykorzystać przy tworzeniu scen świetlnych. Tryb programowania załącza się za pomocą naciśnięcia i przytrzymania środka klawisza przez (> 4 s). Wskazówki dotyczące projektowania zamieszczono w dodatku technicznym. Zasilanie: za pośrednictwem urządzenia podtynkowego Zwłoka przy zmianie kierunku ruchu: ok. 1 s Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C

0 1 5 1 4 1 5 # 1 # 1 # 2 # # # # 0 # # 5 # 4 # 5 # # 0 6 # 5 0 4 1 5 A 6 0 # 2 # # A # # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 5 0 4 5 0 4 5 # # 0 4 # 5 2 # 4 # 5 # # # # 0 4 # 5 3 # 4 # 5 # # # # 0 4 # 5 6 # 4 # 5 # # # # 4 # 7 # # # # # # # # # # #

0 0

podtynkowy

0382 00

# # # # # # #

1/5

Podtynkowy przekaźnik separacyjny jest przystosowany do montażu w puszce osprzętowej (zalecana jest pogłębiona puszka osprzętowa). Przekaźniki separacyjne służą do jednoczesnego uruchamiania wielu napędów żaluzji. Jeden przekaźnik separacyjny izoluje elektrycznie 2 napędy. Z dwoma wyjściami wtórnikowymi do indywidualnej obsługi żaluzji i jednym wejściem centralnym do sterowania centralnego, na przykład za pomocą zegara sterowniczego, lub do konfigurowania sterowania centralnego przy podziale na kilka wyłączników ochronnych różnicowoprądowych. Zaciski przyłączeniowe: 230 V AC, 4 A, 100 % czasu włączenia Zaciski śrubowe: przewód "całość do góry", przewód "całość do dołu", 1 x L, 1 x N, 2 x napęd 1, 2 x napęd 2, 1 x wtórnik 1, 1 x wtórnik 2 55 Zakres temperatur: -25 °C do +70 °C

Gira – system instalacji elektrycznych

Przekaźnik separacyjny podwójny natynkowy 0 3 8 7 0 0

Obudowa natynkowa

0387 00

# # # # # # #

Przekaźnik separacyjny natynkowy jest dostarczany w bryzgoszczelnej puszce rozgałęźnej do montażu w obudowie mechanizmu żaluzji/rolety. Przekaźniki separacyjne służą do jednoczesnego uruchamiania wielu napędów żaluzji. Jeden przekaźnik separacyjny izoluje elektrycznie 2 napędy. Z dwoma wyjściami wtórnikowymi do indywidualnej obsługi żaluzji i jednym wejściem centralnym do sterowania centralnego, na przykład za pomocą zegara sterowniczego, lub do konfigurowania sterowania centralnego przy podziale na kilka wyłączników ochronnych różnicowoprądowych. Zaciski przyłączeniowe: 230 V AC, 4 A, 100 % czasu włączenia Zaciski śrubowe: przewód "całość do góry", przewód "całość do dołu", 1 x L, 1 x N, 2 x napęd 1, 2 x napęd 2, 1 x wtórnik 1, 1 x wtórnik 2 55 Zakres temperatur: -25 °C do +70 °C

Gira – system instalacji elektrycznych

Podtynkowy sterownik żaluzjowy 0388 00, 0398 00, 0399 00 → strona 234. Czujnik słoneczny/zmierzchowy 0930 00 → strona 236. Czujnik słoneczny/zmierzchowy montowany na zewnątrz 1117 00 → strona 236. Czujnik zbicia szkła 0931 00 → strona 236. Adapter do czujników 0934 00 → strona 236. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

427

Magistralny system radiowy

System 55 kremowy z połyskiem biały z połyskiem matowobiały antracytowy alu (lakier)

0 0 5 1 4 5 # # 0 0 # 5 3 # 4 # 5 # # # # 0 2 # 5 7 # 4 # 5 # # # # 0 2 # 5 8 # 4 # 5 # # # # 2 # 6 # # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 5 0 5 2 4 0 5 # 2 # 0 0 # 5 3 # 4 # 5 # # # # 0 # 3 # # # # # # # 0 # 5 # 4 # 5 #

Katalog_Polen_2009.book Seite 428 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Uniwersalny miniaturowy ściemniacz radiowy

Przekaźnik separacyjny podwójny na szynę 0 8 6 1

2 2 5 5

0 0

modułowy

0861 00

# # # # # # #

Przekaźnik separacyjny do montażu na szynie. Przekaźniki separacyjne służą do jednoczesnego uruchamiania wielu napędów żaluzji. Jeden przekaźnik separacyjny izoluje elektrycznie 2 napędy. Z dwoma wyjściami wtórnikowymi do indywidualnej obsługi żaluzji i jednym wejściem centralnym do sterowania centralnego, na przykład za pomocą zegara sterowniczego, lub do konfigurowania sterowania centralnego przy podziale na kilka wyłączników ochronnych różnicowoprądowych. Zaciski przyłączeniowe: 230 V AC, 4 A, 100 % czasu włączenia Zaciski śrubowe: przewód "całość do góry", przewód "całość do dołu", 1 x L, 1 x N, 2 x napęd 1, 2 x napęd 2, 1 x wtórnik 1, 1 x wtórnik 2 Zakres temperatur: -25 °C do +70 °C Stopień ochrony: IP 20 55 Wymiary: urządzenie 2,5-modułowe

Gira – system instalacji elektrycznych

0 0

50 – 210 W/VA podtynkowy

2255 00

# # # # # # #

Magistralny system radiowy

Uniwersalny miniaturowy ściemniacz radiowy ułatwia załączanie i ściemnianie różnych obciążeń elektrycznych. Po pierwszej instalacji oraz po ponownym przyłączeniu napięcia uniwersalny ściemniacz automatycznie rozpoznaje charakter przyłączonego obciążenia (indukcyjne, rezystancyjne lub pojemnościowe) i dobiera odpowiednią do tego metodę ściemniania, odcinanie lub nacinanie fazy. Obciążenia pojemnościowe (np. Gira trafo tronic) i obciążenia indukcyjne (np. konwencjonalne transformatory) nie mogą być jednocześnie przyłączane do uniwersalnego miniaturowego ściemniacza radiowego. Możliwość ręcznego załączania/wyłączania, natomiast ściemnianie za pomocą odpowiedniego nadajnika radiowego. · Zabezpieczenie zwarciowe i termiczne. · Możliwość zapamiętania wartość natężenia oświetlenia (funkcja pamięci). · Uniwersalnemu ściemniaczowi radiowemu można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. · W razie odebrania telegramu z radiowej czujki ruchu uniwersalny ściemniacz radiowy załącza się na okres ok. 1 minuty. · Uniwersalny ściemniacz radiowy można zapamiętać w maks. 5 scen świetlnych, które są wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (np. komfortowego nadajnika ręcznego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przyciskom WSZYSTKO ZAŁĄCZ wzgl. WSZYSTKO WYŁĄCZ. · Światło może być regulowane za pomocą radiowej czujki obecności. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujek ruchu i czujek obecności. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Moc przyłączeniowa: od 50 do 210 W(VA 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) lampy halogenowe 230 V (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) Gira trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) lub transformatory konwencjonalne (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenia określonych rodzajów. Przy mieszanym obciążeniu różnych rodzajów transformatory konwencjonalne nie powinny przekraczać 50 % obciążenia czynnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V). Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Wymiary: o x H 52 x 28 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Radiowa czujka ruchu (tutaj tylko do załączania) 0826 02 → strona 418. Radiowy wyłącznik samoczynny (tutaj tylko do załączania) 70 1306 .. → strona 419.

Gira – system instalacji elektrycznych

428

Gira – system instalacji elektrycznych

Katalog_Polen_2009.book Seite 429 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Uniwersalny ściemniacz radiowy na przewód

Uniwersalny ściemniacz radiowy

0 3 3 5

0 8 0 9

0 1

0335 01

# # # # # # #

Uniwersalny ściemniacz radiowy na przewód umożliwia załączanie i ściemnianie lamp stojących lub biurkowych o różnych rodzajach obciążeń. Ściemniacz na przewód jest instalowany na przewodzie zasilającym lampę. Po pierwszym zainstalowaniu i przyłączeniu do sieci ściemniacz uniwersalny automatycznie rozpoznaje rodzaj przyłączonego obciążenia (indukcyjne lub pojemnościowe) i na tej podstawie wybiera odpowiedni tryb ściemniania na zasadzie opóźniania zapłonu lub przyspieszania gaszenia (tzw. nacinanie/ odcinanie fazy). Do uniwersalnego ściemniacza radiowego na przewód nie można jednocześnie przyłączać obciążeń pojemnościowych (na przykład Gira trafo tronic) i indukcyjnych (na przykład transformatory konwencjonalne) Ściemniacz posiada przycisk umożliwiający za- i wyłączanie, ściemnianie za pomocą odpowiedniego nadajnika radiowego. Możliwość sterowania za pomocą wtórników podtynkowych System 2000. · Zabezpieczenie zwarciowe i termiczne · Możliwość zapamiętania wartości natężenia oświetlenia (funkcja pamięci). · Radiowemu ściemniaczowi uniwersalnemu na przewód można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu radiowy ściemniacz uniwersalny na przewód załącza się na ok. 1 minutę. · Radiowy ściemniacz uniwersalny na przewód może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · Regulacja oświetlenia przy użyciu radiowego czujnika obecności. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Moc przyłączeniowa: 50 do 315 W/VA 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) lampy halogenowe 230 V (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) Gira trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) lub transformatory konwencjonalne (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenia określonych rodzajów. Przy mieszanym obciążeniu różnych rodzajów transformatory konwencjonalne nie powinny przekraczać 50 % obciążenia czynnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V). Ilość przyłączonych modułów mocy: maks. 10 Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Wymiary: dług. x szer. x wys. 126 x 60 x 28 mm Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C System 2000 wtórnik podtynkowy 0333 00 → strona 217. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Radiowa czujka ruchu (tutaj tylko do załączania) 0826 02 → strona 418. Radiowy wyłącznik samoczynny (tutaj tylko do załączania) 70 1306 .. → strona 419.

0 0

50 – 315 W/VA Obudowie natynkowej

0809 00

# # # # # # #

Uniwersalny ściemniacz radiowy umożliwia załączanie i ściemnianie różnych odbiorników elektrycznych. Po pierwszym zainstalowaniu i przyłączeniu do sieci ściemniacz uniwersalny automatycznie rozpoznaje rodzaj przyłączonego obciążenia (indukcyjne lub pojemnościowe) i na tej podstawie wybiera odpowiedni tryb ściemniania na zasadzie opóźniania zapłonu lub przyspieszania gaszenia (tzw. nacinanie/odcinanie fazy). Do uniwersalnego ściemniacza radiowego nie można jednocześnie przyłączać obciążeń pojemnościowych (na przykład Gira trafo tronic) i indukcyjnych (na przykład transformatory konwencjonalne). Ściemniacz posiada przycisk umożliwiający za- i wyłączanie, ściemnianie za pomocą odpowiedniego nadajnika radiowego. Możliwość sterowania za pomocą zastosowania wtórników podtynkowych System 2000. · Zabezpieczenie zwarciowe i termiczne · Możliwość zapamiętania wartości natężenia oświetlenia (funkcja pamięci). · Radiowemu ściemniaczowi uniwersalnemu można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu radiowy ściemniacz uniwersalny załącza się na ok. 1 minutę. · Radiowy ściemniacz uniwersalny może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · Regulacja oświetlenia przy użyciu radiowego czujnika obecności. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu · Zwiększenie mocy przez zastosowanie modułów mocy Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Moc przyłączeniowa: 50 do 315 W/VA 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) lampy halogenowe 230 V (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) Gira trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) lub transformatory konwencjonalne (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenia określonych rodzajów. Przy mieszanym obciążeniu różnych rodzajów transformatory konwencjonalne nie powinny przekraczać 50 % obciążenia czynnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V). Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Wymiary: dług. x szer. x wys. 187 x 28 x 28 mm Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C System 2000 wtórnik podtynkowy 0333 00 → strona 217. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Radiowa czujka ruchu (tutaj tylko do załączania) 0826 02 → strona 418. Radiowy wyłącznik samoczynny (tutaj tylko do załączania) 1306 .. Uniwersalny moduł mocy 1035 00 → strona 223. Moduł mocy tronic 0380 00 → strona 223. 71 Niskonapięciowy moduł mocy 0364 00 → strona 223.

Gira – system instalacji elektrycznych

429

Magistralny system radiowy

50 – 315 W/VA czarny

Katalog_Polen_2009.book Seite 430 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy przyrząd sterowniczy 1– 10 V

Ilość w opakowaniu

Radiowy adapter załączający z gniazdem SCHUKO 0 4 0 1 0 8 6 5

0 0 4 2 0 1 # # 1 # 0 # # # # # # # # # # #

0 0

1 – 10 V Obudowie natynkowej

0865 00

# # # # # # #

Radiowy przyrząd sterowniczy 1–10 V umożliwia załączanie i ściemnianie świetlówek za pomocą UZS lub elektronicznych trafo o znormalizowanym napięciu sterowniczym 1–10 V według normy DIN EN 60928 (oddzielenie galwaniczne napięcia sieciowego od wejścia 1–10 V). Ściemniacz posiada przycisk umożliwiający za- i wyłączanie, ściemnianie za pomocą odpowiedniego nadajnika radiowego. · Możliwość zapamiętania wartości natężenia oświetlenia (funkcja pamięci). · Radiowemu przyrządowi sterowniczemu można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu radiowy przyrząd sterowniczy załącza się na ok. 1 minutę. · Radiowy przyrząd sterowniczy może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · Regulacja oświetlenia za pośrednictwem radiowej czujki obecności. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Napięcie sterownicze: 1 do 10 V Prąd sterowniczy: maks. 15 mA Separacja galwaniczna 1 – 10 V: 2 kV-izolacja bazowa Moc przyłączeniowa Obciążenie rezystancyjne: maks. 1800 W UZS, transformator: w zależności od typu Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Wymiary: dług. x szer. x wys. 187 x 28 x 28 mm Zakres temperatur: 0 °C do +55 °C

Magistralny system radiowy

Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Radiowa czujka ruchu (tutaj tylko do załączania) 0826 02 → strona 418. Radiowy wyłącznik samoczynny (tutaj tylko do załączania) 1306 .. → strona 419. 71 Ogranicznik prądu włączeniowego 0810 00 → strona 227.

Gira – system instalacji elektrycznych

biały antracytowy

Gira – system instalacji elektrycznych

1 1

Radiowy adapter do gniazda wtykowego służy do załączania odbiorników elektrycznych (AC 230 V) z wtyczką sieciową. Zawiera on wbudowane zabezpieczenie dla dzieci (zwiększona ochrona przed dotykiem według normy E VDE 0624). Radiowemu adapterowi do gniazda wtykowego można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu radiowy adapter do gniazda wtykowego załącza się na ok. 1 minutę. · Adapter do gniazda wtykowego może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · 2-punktowa regulacja oświetlenia za pomocą radiowego czujnika obecności (załączenie lub wyłączenie obciążenia). Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Bezpiecznik: T 6,3 H 250 V Moc załączana: 1000 W lampy żarowe 1000 W lampy halogenowe 230 V 750 VA lampy halogenowe 12 V z konwencjonalnym transformatorem przy minimalnym obciążeniu 85 % 750 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 500 VA świetlówki, niekompensowane 400 VA świetlówki, kompensowane równolegle 1000 VA świetlówki, podwójne sprzężone W przypadku stosowania ylamp energooszczędnychx zwraca się uwagę na duże prądy włączeniowe. Przed użyciem sprawdzić przydatność lamp! Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Wymiary: dług. x szer. x głęb. 136 x 70 x 72 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413. Gira – system instalacji elektrycznych

430

0401 02 0401 10

i 76

Katalog_Polen_2009.book Seite 431 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Radiowy adapter ściemniający z gniazdem SCHUKO

Radiowy wyłącznik natynkowy 0 8 4 3 1 1 8 5

1185 02 1185 10

1 1

Adapter gniazda wtykowego radiowego do ściemniania umożliwia radiowe sterowane załączaniem i ściemnianiem oświetlenia. Posiada on wbudowane zabezpieczenie dla dzieci (podwyższone zabezpieczenie przed dotykiem). Po pierwszej instalacji oraz po przyłączeniu zasilania radiowy adapter ściemniający z gniazdem wtyczkowym rozpoznaje automatycznie rodzaj przyłączonego obciążenia (indukcyjne, rezystancyjne lub pojemnościowe) i odpowiednio dostosowuje celu proces ściemniania na zasadzie opóźniania zapłonu lub przyspieszania gaszenia (tj. nacinanie lub odcinanie fazy). Obciążeń pojemnościowych (np. Gira trafo tronic) oraz obciążeń indukcyjnych (np. transformatorów konwencjonalnych) nie można równocześnie przyłączać do radiowego adaptera ściemniającego z gniazdem wtykowym. Na obudowie znajduje się przycisk umożliwiający załączanie i wyłączanie, ściemnianie wyłącznie za pomocą odpowiedniego nadajnika radiowego. · Zabezpieczenie przed zwarciem i przegrzaniem. · Żądany stopień ściemnienia może zostać zapamiętany (funkcja memory). · Radiowemu adapterowi ściemniającemu z gniazdem schuko można przyporządkować do 30 kanałów radiowych. · Przy odbiorze telegramu z czujnika radiowego adapter ściemniający z gniazdem wtykowym załącza się na ok. 1 minutę. · Radiowy adapter ściemniający z gniazdem schuko może zostać wykorzystany w 5 scenach świetlnych. Wywoływane i zapisywane są one za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (np. komfortowy nadajnik ręczny). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przyciskowi funkcji WSZYSTKO ZAŁĄCZ wzgl. WSZYSTKO WYŁĄCZ. · Regulacja może zostać przeprowadzona za pomocą radiowego czujnika obecności. Wskazówka:{/b} Nie można równocześnie przyporządkować czujki obecności oraz czujki ruchu. Proszę przestrzegać wskazówek dotyczących projektowania, zawartych w załączniku z danymi technicznymi. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Moc przyłączeniowa: 50 do 420 W/VA 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) lampy halogenowe 230 V (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) Gira trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) lub transformatory konwencjonalne (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenia określonych rodzajów. Przy mieszanym obciążeniu różnych rodzajów transformatory konwencjonalne nie powinny przekraczać 50 % obciążenia czynnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V). Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Wymiary: dług. x szer. x głęb. 136 x 70 x 72 mm Zakres temperatur: +5 °C do +35 °C

0 2

biały

0843 02

# # # # # # #

Radiowy wyłącznik natynkowy umożliwia załączanie obciążeń elektrycznych. W radiowym wyłączniku natynkowym można nastawić wartość natężenia oświetlenia, poniżej której, będzie reagować na telegramy otrzymywane z radiowej czujki ruchu 0826 02 lub radiowej czujki obecności 0318 02/04. Czas załączenia: w zakresie od 10 s do 15 min regulowany bezstopniowo Wartość progowa nat. oś.: 3 do 80 lx Za pomocą konwencjonalnego przycisku (styku rozwiernego) lub pilota radiowego, nadajnika ściennego bądź nadajnika wielofunkcyjnego można niezależnie od jasności uruchamiać funkcje dodatkowe, załączenie na nastawiony czas, załączenie na stałe, wyłączenie na stałe. Po upływie 2 godzin urządzenie powraca do normalnego trybu pracy. Radiowemu wyłącznikowi natynkowemu można przyporządkować maks. 30 kanałów radiowych. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz styk łączeniowy: przekaźnik Moc załączana: 2300 W lampy żarowe 2300 W lampy halogenowe 230 V 1000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1200 VA świetlówki, niekompensowane 920 VA świetlówki, kompensowane równolegle 2300 VA świetlówki, podwójne sprzężone Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -25 °C do +55 °C Stopień ochrony: IP 55 Wymiary: szer. x wys. x grub. 110 x 94 x 38 mm Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413.

i 72

Gira – system instalacji elektrycznych

Magistralny system radiowy

50 – 420 W/VA biały antracytowy

1 0 1 2 8 5 # # 1 # 0 # # # # # # # # # # #

Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0527 00, 1111 .., 1113 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Radiowy nadajnik uniwersalny 2 (tutaj tylko do załączania) 0521 00 → strona 417. Radiowa czujka ruchu (tutaj tylko do załączania) 0826 02 → strona 418. Radiowy wyłącznik samoczynny (tutaj tylko do załączania) 1306 .. → strona 419.

Gira – system instalacji elektrycznych

431

Katalog_Polen_2009.book Seite 432 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy moduł odbiorczy

modułowy

1133 00

Radiowy wyrobnik załączający, pojedynczy, modułowy 1 1 3 3

1 1 3 4

0 0

# # # # # # #

Radiowy moduł odbiorczy odbiera telegramy radiowe i oddzielnym przewodem do transmisji danych przekazuje je dalej różnym radiowym wyrobnikom modułowym. W celu odbioru telegramów radiowych przyrząd wyposażono w antenę. W przypadku niekorzystnych warunków montażowych (na przykład metalowa szafa rozdzielcza) można przyłączyć zewnętrzną antenę (dodatkowa antena radiowa 1138 00). Jako przewód do transmisji danych zastosowano ekranowany przewód ze skręconymi żyłami o średnicy 0,8 mm. Całkowita długość przewodu do transmisji danych do radiowych wyrobników modułowych nie może przekraczać 3 m. Do radiowego modułu odbiorczego można przyłączyć maks. 30 radiowych wyrobników modułowych. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz Przewód do transmisji J-Y(St)Y 2x2x0,8 danych YCM 2x2x0,8 Długość przewodu do transmisji danych: maks. 3 m Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 2-modułowe Dodatkowa antena radiowa 1138 00 → strona 432. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413. Współpracujące odbiorniki: 1134 00, 1135 00, 1136 00, 1137 00, 1155 00 → strona 432.

i 73

Dodatkowa antena radiowa 1 1 3 8 0 0

Zewnętrzna antena do radiowego modułu odbiorczego 1133 00 w przypadku niekorzystnych warunków montażowych (na przykład metalowa szafa rozdzielcza) Radiowy moduł odbiorczy na szynę 1133 00 → strona 432. Magistralny system radiowy

Gira – system instalacji elektrycznych

432

Gira – system instalacji elektrycznych

modułowy

1134 00

# # # # # # #

Radiowy wyrobnik załączający za pomocą oddzielnego przewodu do transmisji danych odbiera telegramy radiowe z radiowego modułu odbiorczego 1133 00 i załącza odbiorniki elektryczne (AC 230 V~ / 10 A). Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. Radiowy wyrobnik przełączający dodatkowo może być obsługiwany za pomocą wtórnika (przycisku). · Maks. 30 kanałów radiowych. · Może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu wyrobnik przełączający załącza się na ok. 1 minutę. · 2-punktowa regulacja oświetlenia przy użyciu radiowego czujnika obecności (załączenie lub wyłączenie obciążenia). Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz styk łączeniowy: przekaźnik (10 A) Moc załączana: 2300 W lampy żarowe 2300 W lampy halogenowe 230 V 1000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1200 VA świetlówki, niekompensowane 920 VA świetlówki, kompensowane równolegle 2300 VA świetlówki, podwójne sprzężone Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 2-modułowe

Gira – system instalacji elektrycznych

1138 00

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

Radiowy moduł odbiorczy na szynę 1133 00 → strona 432. Gira – system instalacji elektrycznych

i 73

Katalog_Polen_2009.book Seite 433 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Radiowy wyrobnik żaluzjowy, pojedynczy, modułowy

Aktywator przełączający radiowy 4krotny z uruchomieniem ręcznym REG.

modułowy

1155 00

Radiowy wyrobnik załączający za pomocą oddzielnego przewodu do transmisji danych odbiera telegramy radiowe z radiowego modułu odbiorczego 1133 00 i załącza odbiorniki elektryczne (AC 230 V~ / 10 A). Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. · Maks. 30 kanałów radiowych. · Może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Automatyczne przyporządkowanie istniejącemu przyciskowi funkcji WSZYSTKO ZAŁĄCZ bądź WSZYSTKO WYŁĄCZ. · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu wyrobnik przełączający załącza się na ok. 1 minutę. · 2-punktowa regulacja oświetlenia za pośrednictwem radiowego czujnika obecności (załączenie lub wyłączenie obciążenia). Wskazówka:Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu.

Radiowy moduł odbiorczy na szynę 1133 00 → strona 432.

1 1 5 5

1 1 3 6

0 0

# # # # # # #

Zwracamy uwagę na wskazówki dotyczące projektowania zamieszczone w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50/60 Hz styk łączeniowy: przekaźnik (10 A) Moc załączana: 2300 W lampy żarowe 2300 W lampy halogenowe 230 V 1000 VA lampy halogenowe 12 V, transformatory konwencjonalne 1500 W lampy halogenowe 12 V, Gira trafo tronic 1200 VA świetlówki, niekompensowane 920 VA świetlówki, kompensowane równolegle 2300 VA świetlówki, podwójne sprzężone Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 4-modułowe

Ilość w opakowaniu

modułowy

1136 00

# # # # # # #

Radiowy wyrobnik żaluzjowy za pomocą oddzielnego przewodu do transmisji danych odbiera telegramy radiowe z radiowego modułu odbiorczego 1133 00 i steruje żaluzjami lub roletami. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. · Maks. 14 kanałów radiowych. · Dojechanie żaluzji do skrajnej pozycji (na samej górze lub na samym dole) można związać ze scenami świetlnymi (maks. 5). · Krótkie naciśnięcie przycisku (<1 s) nadajnika radiowego powoduje wysłanie impulsu o czasie trwania odpowiadającym naciśnięciu przycisku (na przykład w celu zmiany kąta ustawienia listew) · Dłuższe naciśnięcie przycisku (>1 nadajnika radiowego powoduje uruchomienie napędu na ok. 2 minuty · Elektroniczna blokada radiowego wyrobnika żaluzjowego Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Moc załączana: maks. 700 VA Wyjście przekaźnika: 2 styki zwierne (napięciowe, wzajemnie blokowane) Zwłoka przy zmianie kierunku ruchu: ok. 1 s Czas biegu ciągłego: ok. 2 min. Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 2-modułowe Radiowy moduł odbiorczy na szynę 1133 00 → strona 432.

i 74

Gira – system instalacji elektrycznych

i 74

Magistralny system radiowy

Gira – system instalacji elektrycznych

433

Katalog_Polen_2009.book Seite 434 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Odbiornik Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Uniwersalny radiowy wyrobnik ściemniający, pojedynczy, modułowy

modułowy

1135 00

Magistralny system radiowy

Radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający za pomocą oddzielnego przewodu do transmisji danych odbiera 1133 00 telegramy radiowe z radiowego modułu odbiorczego realizującego załączanie i ściemnianie różnych odbiorników elektrycznych. Po pierwszym zainstalowaniu i przyłączeniu do sieci ściemniacz uniwersalny automatycznie rozpoznaje rodzaj przyłączonego obciążenia (indukcyjne lub pojemnościowe) i na tej podstawie wybiera odpowiedni tryb ściemniania na zasadzie opóźniania zapłonu lub przyspieszania gaszenia (tzw. nacinanie/odcinanie fazy.) Do uniwersalnego wyrobnika ściemniającego nie można jednocześnie przyłączać obciążeń pojemnościowych (na przykład Gira trafo tronic) i indukcyjnych (na przykład transformatory konwencjonalne). Możliwa jest współpraca z wtórnikami systemu 2000. Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. · Maks. 30 kanałów radiowych. · Może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowy pilot radiowy). · Zabezpieczenie zwarciowe i termiczne · Możliwość zapamiętywania wartości natężenia oświetlenia (funkcja pamięci). · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający załącza się na ok. 1 minutę. · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · Regulacja oświetlenia za pośrednictwem radiowego czujnika obecności. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu · Zwiększenie mocy za pomocą modułów mocy Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Moc przyłączeniowa: 50 do 400 W/VA 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) lampy halogenowe 230 V (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) Gira trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) lub transformatory konwencjonalne (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenia określonych rodzajów. Przy mieszanym obciążeniu różnych rodzajów transformatory konwencjonalne nie powinny przekraczać 50 % obciążenia czynnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V). Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 4-modułowe Radiowy moduł odbiorczy na szynę 1133 00 → strona 432. Uniwersalny moduł mocy 1035 00 → strona 223. Moduł mocy tronic 0380 00 → strona 223. Niskonapięciowy moduł mocy 0364 00 → strona 223. Gira – system instalacji elektrycznych

Radiowy przyrząd sterowniczy 1– 10 V, pojedynczy, modułowy 1 1 3 5

1 1 3 7

0 0

# # # # # # #

i 75

Ilość w opakowaniu

modułowy

1137 00

Radiowy przyrząd sterowniczy 1–10 V za pomocą oddzielnego przewodu do transmisji danych odbiera telegramy radiowe z radiowego modułu odbiorczego 1133 00 i umożliwia załączanie i ściemnianie świetlówek za pomocą UZS lub elektronicznych trafo o znormalizowanym napięciu sterowniczym 1–10 V według normy DIN EN (oddzielenie galwaniczne napięcia sieciowego od wejścia 1–10 V). Montaż na znormalizowanej szynie montażowej. · Maks. 30 kanałów radiowych. · Może być wykorzystany w maks. 5 scenach świetlnych. Są one wywoływane i zapamiętywane za pomocą odpowiednich nadajników radiowych (na przykład komfortowego pilota radiowego). · Możliwość zapamiętania pożądanej wartości natężenia oświetlenia (funkcja pamięci). · W chwili odbioru telegramu z radiowej czujki ruchu radiowy przyrząd sterowniczy włącza się na ok. 1 minutę. · Automatyczne przyporządkowanie istniejącego przycisku Wszystko załącz bądź Wszystko wyłącz. · Regulacja oświetlenia za pomocą radiowego czujnika obecności. Wskazówka: Nie można równocześnie przyporządkować czujnika obecności i czujki ruchu. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Napięcie sterownicze: 1 do 10 V Prąd sterowniczy: maks. 15 mA Separacja galwaniczna 1 – 10 V: 2 kV-izolacja bazowa Moc przyłączeniowa: 1800 W obciążenie rezystancyjne zależnie od typu UZS Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: urządzenie 4-modułowe Radiowy moduł odbiorczy na szynę 1133 00 → strona 432.

Napęd zaworu radiowy 1 1 8 7 0 0

1187 00

Zdalnie sterowany drogą radiową napęd zaworu termicznego do indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach w połączeniu z ogrzewaniem podłogowym, grzejnikowym lub konwektorowym. Zasilany z baterii napęd zaworu jest sterowany za pośrednictwem radiowego czujnika temperatury lub sterownika radiowego. Prosty montaż przez nasadzenie napędu na adapter do zaworu. Należący do zakresu dostawy adapter do zaworu (M 30 x 1,5) umożliwia montaż na prawie wszystkich dostępnych w handlu zaworach. Wyposażony we wskaźnik stanu (zamknięty lub otwarty). Możliwość przyłączenia zdalnej sondy, np. przy montażu za okładziną. Tryb awaryjny w razie nieprzyporządkowania nadajnika lub rozładowania baterii. Zasilanie: 3 V DC Baterie: 2 x 1,5 V mignon LR06 (AA) (nie wchodzi w skład wyposażenia) Skok zaworu: 7,5 mm Siła nastawcza: 60 N Temperatura otoczenia: maks. 100 °C Wymiary: szer. x wys. x grub. 51 x 80 x 60 mm

Gira – system instalacji elektrycznych

i 75

Gira – system instalacji elektrycznych

Radiowy czujnik temperatury pokojowej z zegarem 1186 .. → strona 419. Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Zdalna sonda 1188 00 → strona 435.

434

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 435 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Kombi / Bramka Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System radiowy Funk-Bus Kombi / Bramka

Kombi

Zdalna sonda do radiowego napędu zaworu 1 1 8 8

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

0 0

1188 00

Zdalna sonda do radiowego napędu zaworu służy do pomiaru temperatury w pomieszczeniu przy montażu w niedostępnym miejscu, na przykład z tyłu osłony grzejnika. Długość przewodów: maks. 3 m Radiowy napęd zaworu 1187 00 → strona 434.

Radiowy wzmacniacz natynkowy 0 8 6 7 0 0

biały

0867 00

# # # # # # #

Wzmacniacz radiowy zwiększa zasięg i tym samym obszar pracy radiowego systemu magistralnego Wzmacniacz odbiera nawet słabsze telegramy radiowe z nadajników radiowych i po sprawdzeniu ponownie wysyła je z maksymalną mocą. Przekazywane dalej są tylko telegramy radiowe z uprzednio przyporządkowanych nadajników radiowych, aby wyeliminować zakłócenia wywoływane przez urządzenia pracujące w sąsiedztwie (jednorazowe przekazanie, bez układu kaskadowego!) · Wskazanie stanów pracy za pomocą diod LED · Wysoka czułość radiowa · Duży zasięg nadajnika · Tryb programowania wybierany przełącznikiem obrotowym Wzmacniaczowi radiowemu można przyporządkować maks. 60 nadajników radiowych. W celu dalszego przekazania wszystkich kanałów nadajnika przenośnego, ściennego lub uniwersalnego wystarczy przyporządkować im tylko jeden kanał nadajnika radiowego. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Znamionowy pobór mocy: ok. 2 W Długość przewodu sieciowego: 1,5 m Stopień ochrony: IP 20 (podłączenie za pomocą załączonego przewodu sieciowego i/lub antena wyprowadzona na zewnątrz) IP 54 (połączenie stale przewodem NYM-J 3x1,5, bez wyprowadzania anteny na zewnątrz) Częstotliwość nośna: 433,42 MHz Zakres temperatur: -20 °C do +55 °C Wymiary: szer. x wys. x grub. 110 x 94 x 38 mm Sterownik radiowy 0358 18 → strona 412. Nadajnik radiowy: 0318 .., 0412 00, 0441 00, 0511 00, 0521 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .., 2256 .. → strona 413.

Magistralny system radiowy

biały

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

435

Katalog_Polen_2009.book Seite 436 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

System radiowy Funk-Bus Bramka Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System radiowy Funk-Bus Bramka

System radiowy Funk-Bus Osprzęt

Bramka

Osprzęt

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Radiowe złącze medialne natynkowe Instabus

biały

0868 00

Rodzina produktów: Komunikacja Typ produktu: Radio Radiowe złącze medialne natynkowe Instabus umożliwia połączenie magistralnej instalacji radiowej z instalacją Instabus. Telegramy radiowe są przetwarzane w odpowiednie telegramy magistralne Instabus. Do dyspozycji jest 50 kanałów radiowych . Za pomocą oprogramowania ETS2 można skonfigurować następujące funkcje: · Załączanie, przełączanie · Ściemnianie · Sterowanie żaluzjami · Zadawanie wartości · Sceny świetlne i wywoływanie scen świetlnych · Wyłącznik samoczynny · Uniwersalny nadajnik jako wyłącznik Napięcie zasilania jest dostarczane wyłącznie za pośrednictwem Instabus. W trakcie przyporządkowywania nadajników radiowych konieczne jest przyłączenie 9 V baterii blokowej (nie należy do zakresu dostawy). Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących projektowania zamieszczonych w dodatku technicznym. Zaciski przyłączeniowe: Instabus za pomocą złączki przyłączeniowo-rozgałęźnej 0595 00 Zakres temperatur: -5 °C do +45 °C Stopień ochrony: IP 20 Wymiary: szer. x wys. x grub. 110 x 94 x 38 mm Nadajnik radiowy: 0412 00, 0511 00, 0527 00, 0826 02, 1111 .., 1113 .., 1306 .., 2251 .., 2252 .., 2254 .. → strona 413. Złączka przyłączeniowo-rozgałęźna Instabus 0595 00 → strona 405.

Magistralny system radiowy

436

Ilość w opakowaniu

Gira – system instalacji elektrycznych

Osłona pola opisowego do czujników przyciskowych 0 8 6 8

0 0 1 4

0 0

0 0 0 1 1 4 # # 0 # 6 # # # # # # # # # # #

# # # # # # #

przezroczyste przyciemnione

0014 01 0014 06

5/25 5/25

Nadaje się do czujników przyciskowych S-Classic i S-Color. Jako materiał zapasowy do ew. wymiany. Czujnik przyciskowy, pojedynczy z polem opisowym 0881 .. → strona 422. Czujnik przyciskowy, podwójny z polem opisowym 0882 .. → strona 422. Czujnik przyciskowy, poczwórny z polem opisowym 0884 .. → strona 423.

Czujniki i sondy

Czujniki i sondy Czujniki i sondy

438

1 Czujnik słoneczny 2 Czujnik wiatru 3 Czujnik zbicia szkła

Czujniki i sondy

437

Katalog_Polen_2009.book Seite 438 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Czujniki i sondy Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Czujniki i sondy

Styk drzwiowy bądź styk okienny/VdS 0 9 5 3

Iloœæ katalogowy Gira opakowaniu – system w instalacji elektrycznych Numer

Styk rygla/VdS 0 9 2 4 0 0

0924 00

# # # # # # #

Elektromechaniczny styk do kontroli zamknięcia drzwi. Styk jest wpuszczany w ościeżnicę do wnętrza otworu zasuwy zamka. Jest uruchamiany przy zamykaniu drzwi przez przesuwający się rygiel zamka. Punkt przełączania styku rygla można dopasować do istniejących warunków. By dopasować urządzenie do konkretnych drzwi lub zamka można przedłużyć dźwignię łącznika. Rodzaj styków: styk przełączny Przełączane napięcie: maks. 30 V DC Prąd styku: maks. 100 mA Przewód przyłączeniowy: 3 m Stopień ochrony: IP 67 Wymiary: szer. x wys. x grub. 11 x 40 x 22 mm Dopuszczenie VdS: G 190008 Gira – system instalacji elektrycznych

Styk bramowy 0 9 5 0 0 0

0950 00

Styk magnetyczny (połączony przewodem) do kontroli na przykład przesuwnych bram. Kontroluje magnetyczne pole obce (alarm jest wyzwalany przez zbliżenie dowolnego magnesu). Przewód doprowadzający jest zabezpieczony metalowym wężem. Długość przewodu przyłączeniowego: 2m Długość metalowego węża:1 m Wymiary: Kontakt z podłożem: dług. x szer. x wys. 180 x 45 x 13 mm Magnes drzwiowy: dług. x szer. x wys. 104 x 47 x 3 mm Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

biały brązowy

Czujniki i sondy

Gira – system instalacji elektrycznych

1 1

Styk magnetyczny jest pyło- i wodoszczelnie zatopiony w szklanej rurce (kontaktron). Kontaktron jest uruchamiany bezstykowo magnesem trwałym. Kontaktron wpuszczany jest np. w ościeżnicę, a magnes w drzwi. W przypadku montowania w kształtownikach stalowych (materiał magnetyczny) można stosować wyłącznie kontaktrony blokowe. W instalacjach zgodnych z VdS ten przewodowy styk drzwiowy/okienny jest bezwzględnie konieczny w celu przyłączenia radiowego styku magnetycznego/VdS. Rodzaj styków: 1-biegunowy zwierny Przełączane napięcie: maks. 100 V DC Prąd styku: maks. 0,5 A Obciążalność styków: maks. 10 W lub 10 VA Oporność przejścia: 0,15 b Dopuszczalne napięcie robocze: maks. 40 V Przewód przyłączeniowy: 5 m LIYY 2 x 0,14 mm2, o 3,2 mm Wymiary: Styk: 32 mm x o 8 mm Magnes: 30 mm x o 6mm AlNiCo 5 Obudowa: dług. x szer. x wys. 54 x 13 x 13 mm W komplecie: 2 korpusy obudowy, 2 osłony, 3 podstawy 2 mm, 1 podstawa 6 mm Dopuszczenie VdS: G 191701 Gira – system instalacji elektrycznych

Czujnik zbicia szkła 0 8 8 7

biały brązowy

0887 02 0887 06

1 1

Rozpoznaje częstotliwość i amplitudę charakterystycznych ultradźwięków występujących przy tłuczeniu i pękaniu szkła. Energia emitowana przy pękaniu szkła jest przetwarzana przez układy piezoceramiczne na sygnał elektryczny uruchamiający przyłączony sygnalizator alarmowy. W zależności od rodzaju szkła następuje odłączenie linii sygnalizacyjnej na ok. 0,5 do 5 s Napięcie linii: maks. 18 V DC Prąd spoczynkowy: maks. 10 mA Moc załączana: maks. 350 mW Oporność przejścia w stanie spoczynku maks. 30 b w stanie alarmu min. 1 Mb Czas trwania alarmu: 0,5 do 5 s Promień działania: ok. 2 m Zakres temperatur: -30 °C do +55 °C Stopień ochrony: Stopień ochrony środowiska VdS IV, IP 67 Przewód przyłączeniowy: 4 m LIYY 2 x 0,14 mm2, o 3,2 mm Wymiary: dług. x szer. x wys. 37 x 19 x 12 mm Klej: Loctite 317/734, zestaw Loctite 193 82 Montaż: 2 cm od ramy Gira – system instalacji elektrycznych

438

0953 02 0953 06

0 0 9 2 5 3 # # 0 # 6 # # # # # # # # # # #

0 0 8 2 8 7 # # 0 # 6 # # # # # # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 439 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Czujniki i sondy Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

System sterowania żaluzjami czujnik zbicia szkła

Ilość w opakowaniu

System sterowania żaluzjami czujnik słoneczny/zmierzchowy zewnątrz

0 9 3 1

1 1 1 7

0 0

biały

0931 00

1/5

Czujnik zbicia szkła przykleja się do szyby okiennej (na przykład za pomocą kleju Loctite do szkła i metalu). Stłuczenie szyby okiennej powoduje opuszczenie żaluzji do dolnego położenia krańcowego. Czujnik zbicia szkła stosuje się w połączeniu z przyciskiem sterowniczym z funkcją analizy czujnika i elektronicznym sterownikiem żaluzjowym. Jeżeli czujnik słoneczny i czujnik zbicia szkła mają być jednocześnie przyłączone do jednego sterownika żaluzjowego, trzeba zastosować specjalny adapter. Długość przewodu przyłączeniowego: 2m Długość przewodów: maks. 20 m (J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm)

Temperatura otoczenia: Długość przewodów: Stopień ochrony:

Gira – system instalacji elektrycznych

System sterowania żaluzjami czujnik słoneczny/zmierzchowy wewnętrzny

0 9 3 0 0 0

0930 00

# # # # # # #

Czujnik słoneczny zamocowany do szyby okiennej służy do ochrony przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym. Miejsce przymocowania czujnika do szyby określa pozycję, do której mają być opuszczone żaluzje po przekroczeniu określonej wartości progowej natężenia oświetlenia. Funkcja czujnika zmierzchowego umożliwia samoczynne podniesienie żaluzji po przekroczeniu w dół określonej wartości natężenia oświetlenia. Czujnik słoneczny stosuje się w połączeniu z przyciskiem sterowniczym z wejściem dla czujników i elektronicznym sterownikiem żaluzjowym z wejściem dla czujników. Jeżeli czujnik słoneczny i czujnik zbicia szkła mają być jednocześnie przyłączone do jednego sterownika żaluzjowego, trzeba zastosować specjalny adapter. Długość przewodu przyłączeniowego: 2m Długość przewodów: maks. 20 m (J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm) Adapter do czujników 0934 00 → strona 439. Przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników 0820 .. → strona 238. Przycisk sterowniczy z funkcją pamięci i wejściem dla czujników 0822 .. → strona 239. Radiowy przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników 54 0545 .. → strona 239.

1117 00

# # # # # # #

Czujnik słoneczny/zmierzchowy montowany na zewnątrz wraz komponentami systemu sterowania żaluzjami może spełniać funkcję ochrony przed słońcem i wyłącznika zmierzchowego. Funkcje te zależą od użytego sterownika. Jeżeli czujnik słoneczny i czujnik zbicia szkła mają być jednocześnie przyłączone do jednego sterownika żaluzjowego, trzeba zastosować specjalny adapter. · Funkcja ochrony przed słońcem umożliwia samoczynne opuszczenie żaluzji/rolety przekroczeniu określonej wartości natężenia oświetlenia. · Funkcja czujnika zmierzchowego umożliwia samoczynne opuszczenie żaluzji/rolet po przekroczeniu w dół określonej wartości natężenia oświetlenia. Żaluzje/rolety opuszczają się do dolnego położenia krańcowego.

Adapter do czujników 0934 00 → strona 439. Przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników 0820 .. → strona 238. Przycisk sterowniczy z funkcją pamięci i wejściem dla czujników 0822 .. → strona 239. Radiowy przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników 54 0545 .. → strona 239.

biały

0 0

# # # # # # #

-30 °C do +70 °C maks. 20 m (J-Y(St)Y 2x2x0,6 mm) IP 54

Gira – system instalacji elektrycznych

System sterowania żaluzjami adapter do czujnika słonecznego i czujnika zbicia szkła

0 9 3 4 0 0

biały

0934 00

# # # # # # #

1/5

Jeśli do jednego sterownika żaluzjowego podłączane są jednocześnie czujnik słoneczny oraz czujnik zbicia szkła lub gdy zachodzi potrzeba przedłużenia przewodu przyłączeniowego, należy użyć specjalnego adaptera. Przewód przyłączeniowy: LIYY 2 x 0,14 mm2 Długość przewodu przyłączeniowego: 5m Czujnik słoneczny/zmierzchowy 0930 00 → strona 439. Czujnik słoneczny/zmierzchowy montowany na zewnątrz 1117 00 → strona 439. Czujnik zbicia szkła 0931 00 → strona 439. Przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników 0820 .. → strona 238. Przycisk sterowniczy z funkcją pamięci i wejściem dla czujników 0822 .. → strona 239. Radiowy przycisk sterowniczy z wejściem dla czujników 54 0545 .. → strona 239.

Gira – system instalacji elektrycznych

Czujniki i sondy

Gira – system instalacji elektrycznych

439

Katalog_Polen_2009.book Seite 440 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Czujniki i sondy Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Czujnik natężenia oświetlenia 0 – 10 V

Ilość w opakowaniu

Czujnik temperatury 0 – 10 V

0 5 7 6

0 5 7 7

0 0

bryzgoszczelny natynkowy

0576 00

# # # # # # #

0 0

bryzgoszczelny natynkowy

0577 00

Sonda światłoczuła rejestruje i analizuje natężenie oświetlenia. Sonda ta może współpracować z bazową stacją pogodową lub wejściem analogowym dla czujników. Urządzenia te dostarczają niezbędnego napięcia zasilania (24 V DC). Istnieje także możliwość przyłączenia do obcych systemów. Urządzenie jest przystosowane do montażu na zewnątrz pomieszczeń i dla zapobieżenia gromadzenia się wilgoci wyposażono je w element ciśnieniowo-wyrównawczy (membrana klimatyczna). Wartość wyczuwanego natężenia oświetlenia jest przetwarzana na liniowy analogowy sygnał wyjściowy o napięciu od 0 do 10 V. Zakres pomiarowy: 0 do 60000 lx, liniowy Wyjście elektryczne: 0 do 10 V DC (zwarcioodporne) Zewnętrzne zasilanie Napięcie: 24 V DC Pobór prądu: ok. 5 mA Temperatura otoczenia: -30 °C do +70 °C Długość przewodów: maks. 100 m zalecany przewód: 3 x 0,25 mm2 Wymiary: szer. x wys. x grub. 90 x 58 x 35 mm Pozycja zabudowy: dowolna Stopień ochrony: IP 65

Czujnik temperatury rozpoznaje i analizuje temperaturę. Może on współpracować z bazową stacją pogodową lub wejściem analogowym dla czujników. Urządzenia te dostarczają niezbędnego napięcia zasilania (24 V DC). Istnieje także możliwość przyłączenia do obcych systemów. Urządzenie jest przystosowane do montażu na zewnątrz pomieszczeń i dla zapobieżenia gromadzenia się wilgoci wyposażono je w element ciśnieniowo-wyrównawczy (membrana klimatyczna). Wartość wyczuwanej temperatury jest przetwarzana na liniowy analogowy sygnał wyjściowy o napięciu od 0 do10 V. Zakres pomiarowy: -30 °C do +70 °C, liniowy Wyjście elektryczne: 0 do 10 V DC (zwarcioodporne) Zewnętrzne zasilanie Napięcie: 24 V DC Pobór prądu: ok. 3 mA Temperatura otoczenia: -30 °C do +70 °C Długość przewodów: maks. 100 m zalecany przewód: 3 x 0,25 mm2 Wymiary: szer. x wys. x grub. 90 x 58 x 35 mm Pozycja zabudowy: dowolna Stopień ochrony: IP 65

Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Instabus wejście analogowe dla czujników 1021 00 → strona 382. Kątownik montażowy 1406 00 → strona 440.

Gira – system instalacji elektrycznych

Czujnik zmierzchowy 0 – 10 V

# # # # # # #

Kątownik montażowy 1 4 0 6 0 5 7 2

0 0

bryzgoszczelny natynkowy

0572 00

Czujniki i sondy

Czujnik zmierzchowy rozpoznaje i analizuje natężenie oświetlenia. Czujnik zmierzchowy może współpracować z bazową stacją pogodową lub analogowym wejściem dla czujników. Urządzenia te dostarczają niezbędnego napięcia zasilania (24 V DC). Istnieje także możliwość przyłączenia do obcych systemów. Urządzenie jest przystosowane do montażu na zewnątrz pomieszczeń i dla zapobieżenia gromadzenia się wilgoci wyposażono je w element ciśnieniowo-wyrównawczy (membrana klimatyczna). Wartość wyczuwanego natężenia oświetlenia jest przetwarzana na liniowy analogowy sygnał wyjściowy o napięciu od 0 do 10 V. Zakres pomiarowy: 0 do 255 lx, liniowy Wyjście elektryczne: 0 do 10 V DC (zwarcioodporne) Zewnętrzne zasilanie Napięcie: 24 V DC Pobór prądu: ok. 5 mA Temperatura otoczenia: -30 °C do +70 °C Długość przewodów: maks. 100 m zalecany przewód: 3 x 0,25 mm2 Wymiary: szer. x wys. x grub. 90 x 58 x 35 mm Pozycja zabudowy: dowolna Stopień ochrony: IP 65 Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Instabus wejście analogowe dla czujników 1021 00 → strona 382. Kątownik montażowy 1406 00 → strona 440. Gira – system instalacji elektrycznych

440

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

1406 00

Zapewnia prawidłowy montaż czujnika natężenia oświetlenia temperatury. Kątownik montażowy może być mocowany na ścianie lub na maszcie z wykorzystaniem załączonej opaski nośnej. Materiał: Stal szlachetna Czujnik natężenia oświetlenia 0 – 10 V 0576 00 → strona 440. Czujnik zmierzchowy 0 – 10 V 0572 00 → strona 440. Czujnik temperatury 0– 10 V 0577 00 → strona 440. Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Katalog_Polen_2009.book Seite 441 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Czujniki i sondy Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Wiatromierz standardowy

0913 00

Zasilacz 0 9 1 3

1 0 2 4

0 0

# # # # # # #

W skład wiatromierza standardowego wchodzi:

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

Czujnik deszczu 0 5 8 6 0 0

0586 00

Gira – system instalacji elektrycznych

Czujnik wiatru 0 – 10 V z ogrzewaniem 0 5 8 0 0 0

Czujnik wiatru rozpoznaje i analizuje prędkość wiatru (od 0,7 do 40 m/ s). Wartość prędkości obrotowej jest przetwarzana na sygnał wyjściowy od 0 do 10 V. Wbudowane ogrzewanie zapewnia prawidłową pracę na mrozie. Czujnik wiatru może współpracować z bazową stacją pogodową lub wejściem analogowym dla czujników. Urządzenia te zapewniają niezbędne napięcie zasilania (24 V DC) układu elektronicznego. Do wewnętrznego ogrzewania jest konieczne dodatkowe napięcie (24 V AC / D). Do tego celu można wykorzystać transformator grzewczy. Istnieje także możliwość przyłączenia do obcych systemów. Przyrząd nadaje się do montażu na zewnątrz pomieszczeń. Uchwyt do montażu czujnika należy do zakresu dostawy. Zakres pomiarowy: 0,7 do 40 m/s Wyjście elektryczne: 0 do 10 V Zewnętrzne zasilanie Napięcie: 24 V DC Pobór prądu: ok. 12 mA (bez podgrzewania) Podgrzewanie: element PTC 24 V AC/DC (80 °C) Obciążalność wiatrem: maks. 60 m/s w porywach Temperatura otoczenia: -25 °C do +60 °C Długość przewodów: maks. 100 m Pozycja zabudowy: dowolna

1024 00

Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Instabus wejście analogowe dla czujników 1021 00 → strona 382. Czujnik wiatru 0–10 V z ogrzewaniem 0580 00 → strona 441. Czujnik deszczu 0/10 V 0579 00 → strona 442.

Analizator Tryb testowania z diodą sygnalizacyjną. Zaciski do podłączenia ogrzewania anemometru. Zakres kontroli wiatru: od 3,3 do 24,5 m/s, nastawiany w 8 stopniach Styk przełączny: przekaźnik z bezpotencjałowym stykiem zwiernym Obciążalność: maks. 2 A Napięcie zasilania: AC 230 V Podtynkowy sterownik żaluzjowy z wejściem wtórnikowym 0398 00 → strona 234. Nadaje się do wejść binarnych systemu Gira Instabus.

modułowy

anemometr (wiatraczek/anemometr) Wiatromierz umożliwia na przykład podnoszenie żaluzji w zależności od siły wiatru. W ten sposób można chronić wrażliwe listwy żaluzji przed nadciągającym wiatrem. Anemometr służy do przetwarzania prędkości wiatru na sygnały elektryczne. Montuje się go na dachu lub ścianie domu i przyłącza do analizatora. Kątownik montażowy należy do zakresu dostawy. Materiał: Czujnik i wirnik z tworzywa sztucznego (ABS), czarny Temperatura otoczenia: -25 °C do +60 °C Przewód przyłączeniowy: LIYY 2 x 0,14 mm2, długość 3 m (możliwość przedłużenia do maks. 50 m) Wymiary: średnica wiatraczka: 134 mm, wysokość 160 mm

0580 00

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

Czujnik deszczu z ochroną przed zamarznięciem do -20 °C i funkcją rozpoznania śniegu rozpoznaje deszcz, śnieg lub mróz i służy do ochrony markiz, ogrodów zimowych, lufcików dachowych itd. Za pomocą 2-biegunowego mikrowyłącznika w zasilaczu sieciowym czujnika deszczu można nastawić ilość rozpoznawanego opadu. Kabel przyłączeniowy nie należy do zakresu dostawy. Napięcie robocze zasilacza sieciowego: 230 V, 50 Hz Napięcie robocze czujnika deszczu: 12 do 24 V DC Pobór mocy: ok. 4,5 VA Styk przekaźnika: 5 A dla 250 V/50 Hz, bezpotencjałowy Stopień ochrony czujnika: IP 65 Stopień ochrony zasilacza: IP 40 Zaciski przyłączeniowe: Czujnik deszczu/zasilacz: 6 x 0,5 mm2, 12 do 24 V DC Zasilacz/wejście binarne: 2 x 0,5 mm2, 230 V AC Zasilanie zasilacza: 3 x 1,5 mm2, 230 V AC Długość przewodów: Czujnik deszczu/zasilacz: maks. 150 m Podtynkowy sterownik żaluzjowy z wejściem wtórnikowym 0398 00 → strona 234. Możliwość współpracy z 230 V wejściami binarnymi systemu Gira Instabus i magistralnego systemu radiowego Gira. Gira – system instalacji elektrycznych

Czujniki i sondy

Numer katalogowy

Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Instabus wejście analogowe dla czujników 1021 00 → strona 382. Zasilacz 1024 00 → strona 441. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

441

Katalog_Polen_2009.book Seite 442 Dienstag, 10. März 2009 2:26 14

Czujniki i sondy Numer katalogowy

Numer katalogowy

Ilość w opakowaniu

Czujnik deszczu 0 / 10 V

0579 00

Modem telefoniczny 0 5 7 9

0 3 6 3

0 0

# # # # # # #

Napięcie sieciowe: Pobór mocy: Wymiary: Stopień ochrony:

230 V (+6 %, -14 %), 50 Hz 13 VA szer. x wys. x grub. 220 x 180 x 40 mm IP 20

Zestaw słuchawkowy do modemu 0 9 0 7 0 0

0907 00 Czujnik wycieku 0 3 8 4 0 0

Czujniki i sondy

Czujnik wycieku składa się z przyrządu kontrolnego i czujki. Gdy ciecz zwilży czujkę, przyrząd kontrolny sygnalizuje to zapaleniem się diody świecącej. Jednocześnie bezpotencjałowy styk uruchamia inne sygnalizatory alarmowe lub przyrządy, jak sygnał dźwiękowy, sygnalizator świetlny lub zawór blokujący. Zgodnie z Ustawą o gospodarce wodnej (WHG) czujnik nie jest dopuszczony do kontroli wycieku cieczy zagrażających wodzie gruntowej. Zasilanie: AC 230 V / 50 Hz / 1,2 VA Temperatura otoczenia: 0 °C do +60 °C Wskazania: czerwona dioda LED (alarm), zielona dioda LED (praca) Styk bezpotencjałowy: AC 230 V / 1800 VA, DC 230 V / 100 W Budowa: obudowa z poliestru IP 65 Klasa bezpieczeństwa: II (izolacja ochronna) Długość przewodu czujnika: 2m Długość przewodu 1,5 m przyłączeniowego: łącznie z klipsem mocującym czujnik Stopień ochrony: IP 65 Wymiary: dług. x szer. x wys. 110 x 75 x 55 mm Możliwość współpracy z bezpotencjałowymi wejściami binarnymi systemu Gira Instabus i magistralnego systemu radiowego Gira. Gira – system instalacji elektrycznych

Gira – system instalacji elektrycznych

# # # # # # #

Gira – system instalacji elektrycznych

Zestaw słuchawkowy do modemu telefonicznego 0907 00 → strona 442.

Komfortowa stacja pogodowa Instabus 1010 00 → strona 383. Instabus wejście analogowe dla czujników 1021 00 → strona 382. Instabus wejście binarne, 6-krotne, 24 V 1068 00 → strona 381. Zasilacz 1024 00 → strona 441.

442

0363 00

Modem telefoniczny stanowi ogniwo łączące sieć telefoniczną z instalacją elektryczną w obiektach prywatnych i przemysłowych, jak na przykład radiowa centralka alarmowa/VdS lub centralka alarmowa Gira. Zawiera on cztery bezpotencjałowe wejścia sygnalizacyjne, na przykład do inicjowania cichego alarmu. Funkcje: · Załączanie czterech konwencjonalnych odbiorników elektrycznych i jednego lokalnego sygnalizatora alarmowego (każdy 24 V= / 50 mA). · Możliwość odsłuchiwania komunikatów o stanie urządzeń. Możliwość nagrywania tekstów indywidualnych komunikatów za pomocą zestawu słuchawkowego. · W razie alarmu wybieranie 1. 2 lub 3 zapamiętanych numerów telefonu. Można je wprowadzić do modemu telefonicznego za pomocą przycisków. · Alarm powoduje przerwanie akurat prowadzonej rozmowy telefonicznej. · Po przyjęciu komunikatu alarmowego może natychmiast, poprzez istniejące połączenie, być wykonana funkcja przełączająca.

Czujnik deszczu służy do rejestrowania i analizowania opadów. Za pomocą czujnika oceniana jest przewodność wody deszczowej, a następnie przetwarzana na sygnał wyjściowy 0 lub 10 V. Dzięki wbudowanemu ogrzewaniu czujnik niemal natychmiast rozpoznaje zakończenie opadu. Czujnik deszczu może współpracować z bazową stacją pogodową, wejściem analogowym dla czujników lub wejściem binarnym 6-krotnym 24 V. Urządzenia te (oprócz wejścia binarnego 6-krotnego 24 V) zapewniają niezbędne napięcie zasilania (24 V DC) dla układu elektronicznego. . Do wewnętrznego ogrzewania jest konieczne dodatkowe napięcie 24 V AC/DC. Do tego celu można wykorzystać transformator grzewczy. Istnieje także możliwość przyłączenia do obcych systemów. Przyrząd nadaje się do montażu na zewnątrz pomieszczeń. Do zakresu dostawy należy uchwyt 45° do montażu czujnika na ścianie lub maszcie. Wyjście elektryczne: 0 V sucho, 10 V deszcz Zewnętrzne zasilanie Napięcie: 24 V DC Pobór prądu: ok. 10 mA (bez podgrzewania) Podgrzewanie: 24 V AC/DC maks. 4,5 W Temperatura otoczenia: -30 °C do +70 °C Długość przewodów: maks. 100 m Pozycja zabudowy: ok. 45° Stopień ochrony: IP 65 Wymiary: dług. x szer. x wys. 58 x 83 x 17 cm

0384 00

Ilość w opakowaniu

# # # # # # #

Zestaw słuchawkowy do nagrywania indywidualnych komunikatów do modemu. Modem telefoniczny 0363 00 → strona 442.

# # # # # # #

W rozdziale Dane techniczne znajdują się rysunki z planami połączeń, wymiary urządzeń i inne szczegółowe informacje na temat wyrobów Gira. Wykazu numerów katalogowych pozwala na szybkie znalezienie strony, na której opisane jest urządzenie o danym numerze katalogowym wraz z jego asortymentem.

Dane techniczne Oznaczenia bezpieczeństwa i symbole Stopnie ochrony Stopnie ochrony / Klasy bezpieczeństwa Wymiary Programy pasujące do kanałów kablowych Złącza i wsuwki do uniwersalnych osłon E 22 Montaż licowany w ścianie TX_44 Montaż i demontaż Gira TX_44 Montaż urządzeń podtynkowych Systemu 55 Lampka orientacyjna LED Panele oświetleniowe System domofonowy Keyless In Podtynkowe radio Gniazda z ochroną przepięciową / wyłącznikiem różnicowoprądowym Zabezpieczenie przepięciowe Pokojowy regulator temperatury Plany połączeń Typy ściemniaczy i obciążeń Urządzenia podtynkowe System 2000 Sciemniacze Moduły mocy System sterowania żaluzjami Urządzenia podtynkowe Przekaźniki separacyjne Zegar sterowniczy Czujki ruchu Tectiv 220° Czujka obecności Czujniki samoczynnych wyłączników System radiowy FB Nadajniki Odbiorniki Przyłączanie lamp energooszczędnych / Wyłącznik na klucz

444 445 446 447 452 453 454 455 457 458 459 460 467 469 470 471 472 475 478 479 485 491 493 497 498 499 500 503 505 506 507 510 518

Dane techniczne Wykaz numerów katalogowych

443

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 444 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Oznaczenia bezpieczeństwa i symbole 2

Oznaczenia i symbole

Znaki ochronne

Oznaczenia VDE dot. materiałów instalacyjnych i ich części, jak również sprzętu technicznego, środków pracy zg. z ustawą o bezpieczeństwie urządzeń (GSG). Wszystkie produkty Gira, którym można nadać znak VDE, są nim oznakowane.

Gniazdo ze stykiem bezpieczeństwa (gniazdo schuko). Zarejestrowany znak towarowy Stowarzyszenia Znaków Towarowych SCHUKO. Zg. z VDE 0620 wzgl. 0624 zaciski są także zaciskami połączeniowymi

Holenderski znak bezpiecz.

Zarejestrowany znak towarowy stowarzyszenia PERILEX e.V.

Austriacki znak bezpieczeństwa

Znak ochrony mebli Urządzenia mogą być montowane na podłożu o nieznanym stopniu odporności ogniowej (np. w meblach).

Norweski znak bezpieczeństwa Duński znak bezpieczeństwa

Symbol ochrony dla dzieci Oznaczenie gniazd z wbudowanym zabezpieczeniem dla dzieci.

Szwedzki znak bezpieczeństwa Belgijski znak bezpieczeństwa Polski znak bezpieczeństwa

Symbole

Fiński znak bezpieczeństwa

Napięcie przemienne Napięcie stałe

Szwajcarski znak bezpiecz. Znak CE Wszystkie urządzenia wymienione w katalogu, które są zgodne z wytycznymi CE, oznaczono na etykietach opakowań oraz na samych wyrobach tym znakiem. Wszystkie podtynkowe urządzenia Gira pasują do znormalizowanych puszek podtynkowych zg. z DIN 49073/cz.I, 1990-02, oraz puszek natynkowych Gira. Puszki do ścian pustych Zasadniczo przy pustych ścianach powinno używać się puszek zgodnych z DIN 49073/cz.1 oraz DIN VDE 0606-1. Należy przy tym przestrzegać instrukcji montażu i dokładności wykonywanego otworu śr. 71 mm! Oznaczanie stopni bezpieczeństwa Ochrona przed pionowo padającymi kroplami wody (odpowiada IP X1) Ochrona przed ukośnie tryskającą wodą pod kątem 60° (odpowiada IP X3) Ochrona przed bryzgającą wodą (odpowiada IP X4) Ochrona przed strumieniem wody (odpowiada IP X5) Ochrona przed długotrwałym zanurzeniem (odpowiada IP X8) Znak VDE-EMV Dot. urządzeń zg. z normą n.t. zgodności elektromagnetycznej (EMV) . Znak poziomu zakłóceń radiowych Znak podwyższonej wytrzymałości mechanicznej złącz wtykowych zg. z DIN 49400 i 49441. Oznaczenie udaroodpornych materiałów instalacyjnych o podwyższonych wymaganiach mechanicznych.

444 Gira – system instalacji elektrycznych

Oznaczenie dla czułości na prąd pulsujący wyłącznika różnicowoprądowego 1,10

2,20

Czujnik samoczynnego wyłącznika do wbudowania na wys. 1,10 m Czujnik samoczynnego wyłącznika do wbudowania na wys. 2,20 m Lampy żarowe Świetlówki X = Świetlówki prąd pomiarowy Lampy halogenowe 12 V Lampy halogenowe 230 V Transformatory uzwojone Elektroniczne trafo Oznaczenie ściemniaczy i elektronicznych wyłączników (z półprzewodnikowym elementem załączającym) zg. z DIN EN 60669-1/A2 i VDE cz. 1/A2 Oznaczenie urządzeń komutacyjnych zawierających przekaźnik z mikrostykiem zg. z DIN EN 60669-1/A2 i VDE 0632 cz. 1/A2 Oznaczenie zakresu temperatur otoczenia od - 25 °C do + 40 °C Sposób użycia Do niezależnego wykorzystania na zewnątrz oprawy lampy (VDE 0712, cz. 1). Oznaczenie napięcia bezpieczne niskie napięcie Urządzenia EIB oznaczone tym symbolem można programować bez szkolenia, za pomocą ETS 3 Starter

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 445 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Stopnie ochrony

Stopnie ochrony przed dotknięciem ciałem stałym i przed dostępem wody zg. z EN 60529/DIN VDE 0470 cz. 1 Urządzenia w zależności od środowiska w którym pracują, muszą być zabezpieczone przed dotknięciem ciałami stałymi o różnej wielkości oraz przed dostępem wody do elementów przewodzących.

Stopnie ochrony zg. z EN 60 529: W celu zdefiniowania w jakim stopniu dane urządzenie jest chronione zostały wprowadzone tzw. stopnie bezpieczeństwa IP. Oznaczenie to pochodzi od angielskiego określenia „international protection“ i znaczy to „międzynarodowa ochrona“.

Stopnie ochrony IP są przedstawiane w następujący sposób: IP 1-sza cyfra 2-ga cyfra Litera 1-sza cyfra

2-ga cyfra

Litera

Ochrona przed cia³ami sta³ymi

Oznacza ochronę osób przed dotknięciem niebezpiecznych elementów i ochronę urządzeń przed dotknięciem ciałem stałym. Określa ochronę urządzenia przed szkodliwym wnikaniem wody. Dodatkowo można za pomocą litery umieszczonej za dwoma cyframi wskazać stopień ochrony dla osób przed niebezpieczeństwem dostępu do niebezpiecznych części wewnątrz obudowy.

Ochrona przed wod¹

Ochrona osób

IP 21 C Obudowa tego urządzenia posiada następującą ochronę 2

osób przed dotknięciem niebezpiecznych elementów za pomocą palca jak również za pośrednictwem ciała stałego o średnicy 12,5 mm lub większej

urządzenia przed wnikaniem pionowo padających kropel wody

osób, które wkładają do wnętrza urządzenia przedmioty o średnicy 2,5 mm i większe o długości do 100 mm.

Oznaczenie cyfrowe

Ochrona przd dostępem wody (2. cyfra)

nie istnieje

ciałem stałym > 50 mm ręką

pionowo padającymi kroplami wody

ciałem stałym > 12 mm o; palcem

ukośnie padającymi kroplami wody, pod kątem do 15° w stosunku do pionu,

ciałem stałym > 2,5 mm narzędziem

wodą tryskającą pod kątem 60° w stosunku do pionu

ciałem stałym > 1 mm, drutem

wodą bryzgającą ze wszystkich kierunków

szkodliwym zaleganiem kurzu o dużej koncentracji

strugą wody docierającą ze wszystkich kierunków

wnikaniem kurzu do wnętrza (pyłoszczelne)

silną strugą wody

–

okresowym zanurzaniem

–

trwałym głębokim zanurzeniem

Klasy ochrony przed zbyt dużym napięciem dotykowym Rodzaj ochrony przed niebezpieczeństwem porażenia prądem jest oznaczane klasami. Istnieją trzy klasy bezpieczeństwa, które są przedstawione w następującej tabeli.

Klasa ochronności

ochrona przed dotknięciem dłonią

ochrona przed dotknięciem palcem

ochrona przed dotknięciem przedmiotem o długości do 100 mm

ochrona przed dotknięciem drutem o długości do 100 mm

Symbol

Wyjaśnienie

Urządzenie ze zwykłą izolacją podstawową. W przypadku uszkodzenia izolacji podstawowej na obudowie może pojawić się napięcie (np. na metalowej osłonie urządzenia). Do takich obudów są przyłączone przewody ochronne i urządzenia są odpowiednio zabezpieczone (np. odłączane od sieci).

Urządzenia z izolacją podstawową i izolacją dodatkową (podwójną izolacją) lub ze wzmocnioną izolacją (jednostopniową izolacją). W przypadku uszkodzenia izolacji podstawowej są bezpieczne (ochrona w postaci izolacji ochronnej).

III

Ochrona przed niebezpieczeństwem porażenia w postaci zastosowania bezpiecznego obniżenia napięcia (napięcie przemienne < 50 V, napięcie stałe < 120 V, źródło bezpiecznego napięcia).

Oznaczenia literowe: A

Stopień ochrony

Ochrona przed dotknięciem bezp. i ciałem stałym (1. cyfra)

Gira – system instalacji elektrycznych 445

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 446 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Stopnie ochrony / Klasy bezpieczeństwa 4

Porównanie wymiarów PG – gwint metryczny Od marca 2001 nie obowiązuje DIN 46320 ff. Podstawą dla gwintowanych połączeń elektrycznych w instalacjach elektrycznych jest teraz DIN EN 50262.

Wielkość

Gwint

To oznacza, że wymiary dotychczas używanych gwintowanych rur pancernych (wymiary PG) zostały zastąpione systemem metrycznym. W tabeli znajduje się porównanie wymiarów PG i metrycznych.

Otwór +0,2/-0,4

PG Wielkość

Otwór

6,5

–

8,5

–

M10

10,5

–

M12

12,5

PG 7

13 ± 0,2

M16

16,5

PG 9

15,5 ± 0,2

–

PG 11

19 ± 0,2

M20

20,5

PG 13,5

21 ± 0,2

M25

25,5

PG 16

23 ± 0,2

M32

32,5

PG 21

29 ± 0,2

M40

40,5

PG 29

37,5 ± 0,3

M50

50,5

PG 36

47,5 ± 0,3

–

PG 42

54,5 ± 0,3

M63

63,5

PG 48

60 ± 0,3

Tabela rezystancji dla sondy termicznej 1302 00 Temperatura (°C)

Rezystancja (ohm)

Temperatura (°C)

Rezystancja (ohm)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1592 1605 1619 1633 1647 1661 1675 1689 1703 1717 1732 1746 1761 1775 1790 1805 1819 1834 1849 1864 1879 1895 1910 1925 1941 1956 1972 1987 2003 2019 2035

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

2051 2067 2083 2099 2115 2131 2148 2164 2181 2197 2214 2231 2248 2265 2282 2299 2316 2333 2351 2368 2385 2403 2421 2438 2456 2474 2492 2510 2528 2546

Wymiary puszki do wbudowania terminala informacyjnego

134 114

216 202

45,6

7,1

212

446 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 447 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Wymiary

Program / wymiary (h x s x g)

mm mm mm mm mm

80,7

23,5

9,3 9,3 9,3 9,3 9,3

mm mm mm mm mm

80,8

32,8

9,3

80,8

x x x x x

Ramki

80,8 80,8 80,8 80,8 80,8

80,8

x x x x x

) k.

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

4,9

Gira E2 1krotna 080,8 2krotna 151,9 3krotna 223,4 4krotna 294,7 5krotna 366,0

11,4

80,7

34,9

80,7

11,4 11,4 11,4 11,4 11,4

x x x x x

80,7

Gira Standard 55 1krotna 080,7 x 80,7 2krotna 151,8 x 80,7 3krotna 223,3 x 80,7 4krotna 294,6 x 80,7 5krotna 365,9 x 80,7

23,5 7

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

90,0 90,0 90,0 90,0 90,0

x x x x x

11,35 11,35 11,35 11,35 11,35

mm mm mm mm mm

34,85

11,35

x x x x x

Gira Event 1krotna 090,0 2krotna 161,1 3krotna 232,6 4krotna 303,9 5krotna 375,2

Ramki

23,5

16,3 Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

x x x x

9,85 9,85 9,85 9,85

mm mm mm mm

29,5

9,85

95,0 95,0 95,0 95,0

x x x x

Gira Esprit 1krotna 095,0 2krotna 166,0 3krotna 236,8 4krotna 308,0

Ramki

23,5 6,4 Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

110,0 110,0 110,0 110,0

x x x x

16,3 16,3 16,3 16,3

mm mm mm mm

39,2

110

22,9

67 6

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

16,3

x x x x

086,0 157,0 229,0 300,5

TX_44 1krotna 2krotna 3krotna 4krotna

Ramki

3,5

Ramki

Gira – system instalacji elektrycznych 447

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 448 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Wymiary 6

Program / wymiary (h x s x g)

83,3 83,3 83,3 83,3 83,3

x x x x x

10,6 10,6 10,6 10,6 10,6

mm mm mm mm mm

83,3

34,1

R 390

23,5

6,5 Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

90,4 90,4 90,4 90,4 90,4

x x x x x

7,7 7,7 7,7 7,7 7,7

mm mm mm mm mm

Ramki

33,2 31,2

90,4

R 0.

40,7

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

x x x x x

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

mm mm mm mm mm

Ramki

33,6

10,1

80,8

6 5,

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

mm mm mm mm mm

23,5 31

Stal szlachetna seria 20 1krotna 080,8 x 80,8 x 10,1 2krotna 152,0 x 80,8 x 10,1 3krotna 223,2 x 80,8 x 10,1 4krotna 294,4 x 80,8 x 10,1 5krotna 365,6 x 80,8 x 10,1

7,5

80,6

34,3

80,6

80,6 80,6 80,6 80,6 80,6

Ramki

x x x x x

80,6

S-Color 1krotna 080,6 2krotna 151,8 3krotna 222,9 4krotna 294,3 5krotna 365,4

7,7

90,4

23,5

90,4

x x x x x

90,4

S-Classic 1krotna 090,4 2krotna 161,5 3krotna 232,6 4krotna 303,7 5krotna 374,8

10,6

83,3

x x x x x

083,3 151,9 223,4 294,7 366,0

83,3

F100 1krotna 2krotna 3krotna 4krotna 5krotna

23,5 R

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

Ramki

52 23,5

448 Gira – system instalacji elektrycznych

6,6 Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

9,5

80,8

mm mm mm mm mm 80,8

Stal szlachetna seria 21 1krotna 080,8 x 80,8 x 9,5 2krotna 152,0 x 80,8 x 9,5 3krotna 223,2 x 80,8 x 9,5 4krotna 294,4 x 80,8 x 9,5 5krotna 365,6 x 80,8 x 9,5

Ramki

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 449 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Wymiary

Program / wymiary (h x s x g)

x x x x x

11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

mm mm mm mm mm

11,5

87,8

11,5

87,8

23,5

87,8

87,8 87,8 87,8 87,8 87,8

x x x x x

87,8

E22 Termoplast 1krotna 087,8 2krotna 158,9 3krotna 230,4 4krotna 301,7 5krotna 373,0

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

Ramki

11,45

90,6

11,45

90,6

23,5

90,6

E22 Stal szlachetna, Aluminium 1krotna 090,6 x 90,6 x 11,5 mm 2krotna 161,8 x 90,6 x 11,5 mm 3krotna 233,0 x 90,6 x 11,5 mm 4krotna 304,2 x 90,6 x 11,5 mm 5krotna 375,4 x 90,6 x 11,5 mm

5 1.

4,9

Ramki

3,4

11,5

87,8

E22 (Montaż licowany w ścianie) Termoplast 1krotna 087,8 x 87,8 x 3,4 mm 2krotna 158,9 x 87,8 x 3,4 mm 3krotna 230,4 x 87,8 x 3,4 mm 4krotna 301,7 x 87,8 x 3,4 mm

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

5,8

R 5 1.

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

2,95

11,45

90,6

E22 (Montaż licowany w ścianie) Stal szlachetna, Aluminium 1krotna 090,6 x 90,6 x 3 mm 2krotna 161,8 x 90,6 x 3 mm 3krotna 233,0 x 90,6 x 3 mm 4krotna 304,2 x 90,6 x 3 mm

Ramki

R 5 1.

Wyłącznik przyciskowy wzgl. kołyskowy

Ramki

Gira – system instalacji elektrycznych 449

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 450 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Wymiary 8

Program / wymiary (s x h x g) Gira Standard 55 S-Color 1krotna 080,1 x 80,1 x 45,4 mm 2krotna 151,3 x 80,1 x 45,4 mm 3krotna 213,6 x 80,1 x 45,4 mm kompletna z ramką

45,4

80,1

Puszka natynkowa

Gira Standard 55 S-Color kompletna z ramką

80,1

48,5

Puszka rozgałęźna

x x x x x x

52,75 52,75 52,75 52,75 52,75 52,75

mm mm mm mm mm mm

86,8 56

52,75

86,3 86,3 86,3 86,3 86,3 86,3

86,3

Gira Profil 55 1krotny 086,8 x 2krotny 158,2 x 3krotny 229,6 x 5krotny 342,2 x 5krotny 586,6 x 8krotny 586,6 x

Profil 55

Gira Profil 55 z profilem mocującym /podstawą 2krotny 158,2 x 106,5 x 108,3 mm 3krotny 229,6 x 106,5 x 108,3 mm 5krotny 586,6 x 106,5 x 108,3 mm 8krotny 586,6 x 106,5 x 108,3 mm

158,2 52

90,8 108,3 Profil 55 z profilem mocującym / podstawą

450 Gira – system instalacji elektrycznych

106,46

5 ,7

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 451 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Wymiary

Program / wymiary (s x h x g) Pusta puszka podłogowa aluminium ciśnieniowe 1krotna 112 x 112 x 61,5 mm

112

12,5

104 91 30

112

33 61,5

~76

Aluminium ciśnieniowe

Pusta puszka podłogowa stal matowa 1krotna 112 x 112 x 63,9 mm

112

63,9

112

Stal matowa

Gira/Pro-face ServerClient 15 Puszka podtynkowa

220

312

528

436

Puszka podtynkowa dla Gira/Pro-face ServerClient 15

Gira – system instalacji elektrycznych 451

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 452 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Programy pasujące do kanałów kablowych 01

Producent kanałów

Program

Ackermann

Standard 55 (bez ramek)

Bettermann

F100 (bez ramek)

Szkic otworu

Kleinhuis Niedax Tehalit Thorsmann Ackermann

Standard 55

Dahl

S-Color (bez ramek) 63,5

Kleinhuis Niedax Nowa-Plast

Bettermann

Standard 55

Kleinhuis

Nowa-Plast

Event

Thorsmann

F100

74-75

60,5

Tehalit

S-Color

Ackermann

Standard 55

Niedax

Nowa-Plast

Event

Tehalit

F100

75-76

74 - 75

S-Color 75 - 76

Dahl

Standard 55 E2 72

Event F100 S-Color 76

Baukulit

Standard 55

Bettermann

Kleinhuis

Event

Rehau

F100

Thorsmann

S-Color 75-76

Bettermann

Standard 55 E2 75

Event F100 S-Color 75

i 10

452 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 453 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Teletechnika Złącza i wsuwki do uniwersalnych osłon

Uniwersalne osłony do złącz komputerowych i telekomunikacyjnych

20,4

19,3

30° Pole opisowe

3 15,

15,

Uniwersalna os³ona

Wsuwka do montażu 0052 00 Modular Jack/Western Technik AMP/Radiall, pojedyncza

Wsuwka do montażu 0039 00 Modular Jack/Western Technik AMP, podwójna

20 20

17,9

P³ytka monta¿owa

16,

1188

Wsuwka do montażu 0058 00 Modular Jack/Western Technik Lucent (AT + T), podwójna

19,3

Wsuwka do montażu 0064 00 System Thomas & Betts (Nevada Western Structured Wiring System/IBM ACS Mini-C/600 MHz)

Uniwersalna osłona z płytką montażową i polem opisowym do złącz komputerowych i telekomunikacyjnych do montażu pionowego i pod kątem 30°

14,1

Wsuwka

15,

16,

Wsuwka do montażu 0047 00 IBM freenet pojedynczy moduł (ACS) 100 b, Cabling-Cross-Line/ Reichle de Massari, pojedyncza

9,7

Wsuwka do montażu 0053 Modular Jack/Western Technik AMP/Radiall, podwójna

Wsuwka do montażu 0088 00 Telegärtner OCS-System

Wsuwka do montażu 0059 00 AMP/ACO (Communications Outlet) Przeznaczona do wyprowadzenia wyłącznie pod kątem 30°

19,3

Wsuwka do montażu 0050 00 D-Subminiatur

Wsuwka do montażu 0089 00 światłowodu/ SC-Duplex-Kupplung, podwójna

Wsuwka do montażu 0092 00 dwóch okrągłych złącz XLR serii C

Wsuwka do montażu 0079 00 IBM freenet und GFP Module (ACS) pojedyncza 100 b, Cabling-Cross-Line/ Reichle de Massari

Wsuwka do montażu 0055 00 dwóch okrągłych złącz XLR, serii D, Speakon-Seria NL 4 MP (Neutrik)

Wsuwka do montażu 0732 00 światłowodu ST 2,5 mm

Wsuwka 0091 00 z wbudowanym złączem głośnikowym high-end WBT (+/-)

49,8

52,5 Uniwersalna wsuwka 0049 00

Wsuwka do montażu 0093 00 z tuleją Scart/Euro-AV

Zaślepka 0048 00

Gira – system instalacji elektrycznych 453

i 11

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 454 Montag, 9. März 2009 10:11 10

E22 Montaż licowany w ścianie 21

E22

Montaż licowany w ścianie murowanej

Głębokość montażowa w ścianie murowanej

1) Wykonać prostokątną wnękę, osadzić czerwoną puszkę podtynkową E22 i przymocować ją np. gipsem.

MIN

Głębokość montażowa czerwonej puszki podtynkowej musi być dostosowana do grubości późniejszego tynku. Dwa występy, które można również wykorzystać do przyłożenia poziomnicy, muszą zostać całkowicie zatynkowane.

Uwaga: Stosować się do wskazówki dot. głębokości montażowej.

Uwaga: Nie wolno przycinać lub usuwać występów czerwonej puszki podtynkowej E22. 2) Włożyć dostarczoną osłonę (chroniącą przed tynkiem) i zatynkować ścianę.

MAX 30 mm

Potem usunąć osłonę ochronną i wyciąć otwór w puszce.

Maksymalna grubość tynku wynosi 30 mm.

3) Szarą puszkę instalacyjną E22 włożyć w czerwoną puszkę podtynkową i wyrównać ją.

Montaż licowany w pustej ścianie (z kartonu gipsowego) 4)

1) Wyciąć prostokątny otwór, osadzić szarą puszkę instalacyjną i zamocować ją zaczepami.

Puszkę instalacyjną E22 przykręca się zaczepami do puszki podtynkowej, podobnie jak dostępne w handlu puszki do pustych ścian z gipsowego kartonu.

Puszkę instalacyjną E22 przykręca się zaczepami do pustej ściany (z kartonu gipsowego), podobnie jak dostępne w handlu puszki do pustych ścian z gipsowego kartonu.

Puszkę instalacyjną można regulować o kąt do 3°.

2) Urządzenia podtynkowe, ramkę i osłony instaluje się w normalny sposób w puszce instalacyjnej.

i 12

454 Gira – system instalacji elektrycznych

Urządzenia podtynkowe, ramkę i osłony instaluje się w normalny sposób w puszce instalacyjnej.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 455 Montag, 9. März 2009 10:11 10

TX_44 Montaż i demontaż

TX_44

Montaż i ochrona przed kradzieżą

Demontaż

1) Zamontować puszkę gniazda w ścianie. Przy wielokrotnych zestawach należy zachować odstęp 71 mm.

Gwint

2) Zainstalować urządzenie podtynkowe wraz z uszczelką. Założyć ramkę i przymocować do ściany za pomocą kołków. Pomocą przy wykonywaniu otworów na kołki są małe otwory. Znajdujące się w tym miejscu osłabienia mogą być łatwo wybite przez śruby. 2- i 3krotne ramki posiadają wiele dodatkowych otworów umożliwiających wybór miejsc mocowania w zależności od podłoża.

Demontaż

Wyjaśnienia Wykręcić śruby typu torx do ukazania się gwintu nad powierzchnią ramki. Dzięki temu przy zdejmowaniu ramki, nie wypadają śruby. Podważyć ramkę

3) Wetknąć klawisz wzgl. osłonę. Montaż urządzeń podtynkowych z Systemu 55

W celu wstawienia napisu mocno nacisnąć pole opisowe (w miejscu wskazanym strzałką).

4) Zatrzasnąć zewnętrzną część ramki, przyciskając całą powierzchnię.

5) Wcisnąć śruby typu torx, np. za pomocą wkrętaka.

Montaż urządzeń podtynkowych z Systemu 55

Gira – system instalacji elektrycznych 455

i 13

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 456 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Gira TX_44 Montaż urządzeń podtynkowych Systemu 55 41

Numer kat.

Montaż w pośredniej ramce z klapką Gira TX_44 0654 0680 0694 0697

.. .. .. ..

Montaż w pośr. ramce z przezroczystą klapką Gira TX_44

Urządzenia specjalne do programu TX_44

Numer kat.

biały ..66

0654 0680 0694 0697

antracytowy..67 aluminium ..65

0409 ..

Montaż w pośredniej ramce z klapką Gira TX_44 .. .. .. ..

Montaż w pośr. ramce z przezroczystą klapką Gira TX_44

biały ..66 antracytowy..67 aluminium ..65

0409 ..

0110 02

•

0315 ..

•

0111 02

•

0385 ..

•

0389 ..

•

0114 .. 0115 02

•

0390 ..

•

0117 ..

•

0391 ..

•

0122 ..

•

0392 ..

•

0125 ..

•

0393 ..

•

0126 ..

•

0394 ..

•

0127 ..

•

0396 ..

•

0128 ..

•

0397 ..

0136 ..

•

0402 ..

•

0403 ..

0188 ..

•

• •

0209 ..

•

0405 ..

•

0216 ..

•

0418 ..

•

0217 ..

•

0421 ..

•

0218 ..

•

0427 ..

•

0258 ..

•

0429 ..

•

0259 ..

•

0431 ..

•

0438 ..

•

0449 02

•

0266 .. 0268 ..

•

0270 ..

•

0451 ..

•

0276 ..

•

0452 ..

•

0277 ..

•

0453 ..

•

0455 02

•

0278 ..

•

0279 ..

•

0456 02

•

0280 ..

•

0457 ..

•

0283 ..

•

0458 ..

•

0284 ..

•

0462 ..

•

0285 ..

•

0463 ..

•

0286 ..

•

0464 ..

•

0287 ..

•

0466 ..

•

0290 ..

•

0468 ..

•

• •

0294 ..

•

0469 ..

•

0295 ..

•

0472 02

•

0296 ..

•

0473 02

•

0297 ..

•

0474 02

•

0298 ..

•

0290 ..

0479 ..

•

0299 ..

•

0676 ..

0485 ..

•

i 14

456 Gira – system instalacji elektrycznych

Urządzenia specjalne do programu TX_44

•

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 457 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Gira TX_44 Montaż urządzeń podtynkowych Systemu 55

Numer kat.

Montaż w pośredniej ramce z klapką Gira TX_44 0654 0680 0694 0697

0487 ..

.. .. .. ..

Montaż w pośr. ramce z przezroczystą klapką Gira TX_44

Urządzenia specjalne do programu TX_44

Numer kat.

biały ..66

0654 0680 0694 0697

antracytowy..67 aluminium ..65

0409 .. •

Montaż w pośredniej ramce z klapką Gira TX_44 .. .. .. ..

Montaż w pośr. ramce z przezroczystą klapką Gira TX_44

biały ..66 antracytowy..67 aluminium ..65

0409 ..

•

1052 100

•

0510 ..

•

1061 100

•

0538 ..

•

1063 100

•

0539 ..

•

1104 ..

0540 ..

•

1111 100

•

0543 ..

•

1113 100

0545 ..

•

1150 ..

•

0630 ..

•

1165 ..

•

0634

•

1166 ..

•

0644 ..

•

1168 ..

•

0650 ..

•

1171 00

•

0652 ..

•

0655 ..

•

0663 ..

•

1173 ..

•

1174 ..

•

1175 ..

•

0664 ..

•

1179 ..

•

0666 ..

•

1186 ..

•

1190 ..

0669 ..

•

0670 ..

•

0673 ..

•

0674 .. 0676 .. 0678 ..

•

0679 ..

•

1309 ..

0820 ..

•

2001 100

•

1280 ..

•

1283 100

•

1285 100

•

1286 ..

•

1308 ..

•

0822 ..

•

2003 100

0841 ..

•

2100 ..

•

2101 ..

•

0869 ..

•

0876 ..

•

2260 ..

•

2261 ..

•

2264 ..

•

0888 .. 1011 100

•

1013 100

•

0289 ..

Ramka pośrednia z kwadratowym otworem (55 x 55 mm) (IP 20) Za pomocą tej ramki pośredniej i ramek (1- do 4krotnych) można w ramach TX_44 montować osprzęt z Systemu 55. (Hotelowy przycisk na kartę, gniazdo różnicowoprądowe, złącze komputerowe, uniwersalna osłona, wtykane klosze, standardowy unifon ze słuchawką i komfortowy unifon ze słuchawką nie mogą być montowane za pomocą ramki pośredniej.) Nie nadają się do wilgotnych pomieszczeń, ze wzgl. na stopień ochrony IP 20.

1163 ..

Wtykowe osłony z ramką pośrednią (55 x 55 mm) (IP 20) do np. urządzeń wtykowych Systemu 55 Za pomocą tych osłon z płytką pośrednią (55 x 55 mm) i ramek (1- do 4krotnych) można urządzenia wtykowe z Systemu 55 montować w ramach TX_44. Za pomocą ramek pośrednich z kwadratowym otworem (50 x 50 mm) 0282 .. można montować obce urządzenia. Nie nadają się do wilgotnych pomieszczeń, ze wzgl. na stopień ochrony IP 20. Przedstawianie próbek produktów jest szczególnie zalecane.

Urządzenia specjalne do programu TX_44

Gira – system instalacji elektrycznych 457

i 15

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 458 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Lampka orientacyjna LED 61

Lampka orientacyjna LED 230 V 1159 .. (pomarańczowa) 1161 .. (biała) 1162 .. (niebieska)

Lampka orientacyjna LED 230 V 1169 00

Dane techniczne

Napięcie zasilania:

AC 230 V ~, 50 Hz

Napięcie zasilania:

AC 230 V ~, 50 Hz

Moc przyłączeniowa:

5,6 VA

Moc przyłączeniowa:

2,0 VA

Moc czynna:

0,85 W

Moc czynna:

1,8 W

Strumień świetlny:

1,6 lm (pomarańczowa) 3,5 lm (biała) 1,3 lm (niebieska)

Strumień świetlny:

4,0 lm

Światłość:

1,3 cd

Wydajność świetlna:

2,2 lm/W

Luminancja:

130 cd/m˛

Stopień ochrony:

IP 20

Temperatura robocza:

- 15° C do + 40° C

Światłość:

0,4 cd (pomarańczowa) 0,8 cd (biała) 0,3 cd (niebieska)

Wydajność świetlna:

1,9 lm/W (pomarańczowa) 4,0 lm/W (biała) 1,5 lm/W (niebieska)

Luminancja:

150 cd/m2 (pomarańczowa) 330 cd/m2 (biała) 130 cd/m2 (niebieska)

Stopień ochrony:

IP 44 (Montaż z pierścieniem uszczelniającym w puszce podtynkowej) IP 20 (Montaż w puszce instalacyjnej oprawy)

Temperatura robocza:

- 15° C do + 50° C

Luminancja lux [lx] 2,5 2,0

: C (0°-180°) K¹t : C (90°-270°) Unormowany sygna³ -10° 0°-10° -20° -20° -30° -30° -40° -40° -50° -50° -60° -60°

1,5

1,0

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 Odleg³o æ/m

Rozkład jasności w głównym kierunku promieniowania 1159 .. (pomarańczowa LED) Luminancja lux [lx] 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,4 0,2 0 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 Odleg³o æ/m

Rozkład jasności w głównym kierunku promieniowania 1162 .. (niebieska LED)

-70°

0,5 0,0

Luminancja lux [lx]

Luminancja lux [lx] 4

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 Odleg³o æ/m

Rozkład jasności w głównym kierunku promieniowania 1161 .. (biała LED)

: C (0°-180°) K¹t : C (90°-270°) Unormowany sygna³ -10° 0°-10° -20° -20° -30° -30° -40° -40° -50° -50° -60° -60° -70°

Rozkład jasności w głównym kierunku promieniowania 1169 00

-80° -80° -90° -90° 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Charakterystyka emisji na wykresie współrzędnych biegunowych

AC 230 V~

N 0106 00

0151 00 00 0333

0333 1169 00 00 1 N N L

-70°

-80° -80° -90° -90° 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Charakterystyka emisji na wykresie współrzędnych biegunowych

Plan przyłączania lampki orientacyjnej LED. Faza na wejście sterujące 1

AC 230 V~

N 0106 00

0151 00 00 0333

0333 1169 00 00 1 N N L

Plan przyłączania orientacyjnej LED. Przewód neutralny na wejście sterujące 1

i 16

458 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 459 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Panele oświetleniowe

Słupki zasilające i oświetleniowe

1600

1400

491

769

2 3

Słupek zasilający, wysokość 491 mm

Gira Słupek oświetleniowy

Gira Słupek zasilający Gira Słupek zasilający z trzema otworami montażowymi

0,5

1,0

7,0 3,0

0,5 0,2

0,2

ród³o wiat³a: TC-TSE 20 W/827 Wysoko æ lampy nad pod³og¹: 0,363 m

ród³o wiat³a: TC-DSE 11 W/827 Wysoko æ lampy nad pod³og¹: 0,363 m

Słupek zasilający, wysokość 769 mm

Gira Słupek oświetleniowy

Gira Słupek zasilający z oświetleniem

Gira Słupek zasilający z oświetleniem i trzema otworami montażowymi Gira Słupek zasilający sześcioma otworami montażowymi

2 7,0 3,0

0,2

1,0

1,0 0,5

7,0 3,0

0,5 0,2

ród³o wiat³a: TC-TSE 20 W/827 Wysoko æ lampy nad pod³og¹: 0,65 m

ród³o wiat³a: TC-DSE 11 W/827 Wysoko æ lampy nad pod³og¹: 0,65 m

Słupek zasilający, wysokość 1600 mm

Gira Słupek zasilający z czterema otworami montażowymi

Słupek zasilający, wysokość 1400 mm 8

Gira Słupek zasilający z czterema otworami montażowymi

Gira Słupek zasilający z oświetleniem i trzema otworami montażowymi Gira Słupek zasilający z sześcioma otworami montażowymi

5,0

2,0

2,0 1,0

1,0

0,5

ród³o wiat³a: TC-DSE 20 W/827 Wysoko æ lampy nad pod³og¹: 1,52 m

lx 0,2

ród³o wiat³a: TC-DSE 11 W/827 Wysoko æ lampy nad pod³og¹: 1,52 m

Gira – system instalacji elektrycznych 459

i 17

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 460 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Rozwiązania audio 81

Audio

Unifon 3

PD PD

Unifon 2

Unifon 3

Unifon 2 Unifon 1

Unifon 1

Unifon 1 Bramofon

Bramofon

Rygiel el-mag.

1287 00

Sterownik fonii

Rozwiązanie typu „pion“

Rozwiązanie typu „szeregowego“

BUS

Przyłączanie unifonu w układzie „pionu“

Przyłączanie bramofonu w układzie „pionu“

Przyłączenie unifonu w układzie „szeregowym“

Przycisk dzwonkowy (PD) Jako przycisk dzwonkowy (PD) służy przycisk.

Podświetlenie przycisków Podświetlenie przycisków przywoławczych bramofonu można wyłączyć przez zdjęcie mostka między zaciskami BUS i ZV.

Długość oprzewodowania w instalacji audio Maksymalna całkowita długość przewodu (podzielonego na wiele odcinków) wynosi 700 m. Do jednego przewodu można przyłączyć do 30 urządzeń.

BUS Przyłączenie bramofonu w układzie „szeregowym“

Maksymalna długość pojedynczego pionu (od sterownika do do ostatniego urządzenia) jest zależna od średnicy przewodu. One wynoszą odpowiednio: - średnica 0,6 mm : 170 m, - średnica 0,8 mm : 300 m.

i 18

460 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 461 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Rozwiązania wideo

Wideo

Rezystancja = Tak

Wideounifon 3

PD Rezystancja = Tak

Rezystancja = Nie

Wideounifon 2

Unifon 3 PD

Unifon 2

Unifon 1

Rezystancja = Tak Wideounifon 1

Unifon 1

Rezystancja = Nie Wideounifon 1

Wideobramofon

Sterownik wizji

Rozwiązanie typu „pion“

Rozwiązanie typu „szeregowego“

Rozwiązanie typu „pion“. W miejscach rozgałęzienia należy zastosować rozdzielacz wizji (RW), aby prawidłowo zakończyć odcinki przewodów.

Rozwiązanie typu „szeregowego“. W przedstawionej topologii, gdzie 2 żyłowy przewód magistralny prowadzony jest od urządzenia do urządzenia,

zbędne są rodzielacze wizji. W takiej sytuacji, w instalacji typu „szeregowego“, jest potrzebny rozdzielacz wizji, np. gdy zainstalowane są dodatkowe kamery.

BUS

Przyłączenie unifonu w instalacji typu „pion“

Przyłączenie bramofonu w instalacji typu „pion“

Długości przewodów w instalcji wideodomofonowej Maksymalna długość przewodów między kolorową kamerą a

ostatnim wyświetlaczem TFT wynosi 100 m.

BUS

Przyłączenie unifonu w instalacji typu „szeregowego“

BUS Przyłączenie bramofonu w instalacji typu „szeregowego“

Gira – system instalacji elektrycznych 461

i 19

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 462 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Wideo 02

Zasady ustawiania rezystancji końcowej i użycia rozdzielacza wizji

Wideounifon 4

Wideounifon 3

Rezystancja = Tak

Rezystancja = Nie Wizja System FPZ

Zasilanie

BUS System

RW Wideounifon 2

Wideounifon 1

Rezystancja = Tak

Unifon 4

Türstation

Rezystancja = Tak

Unifon 3

FPZ

Rezystancja = Tak

Unifon 2 Unifon 1

Wideobramofon

1288 00 RW = Rozdzielacz wizji FPZ = Filtr przeciwzak³óceniowy

Sterownik wizji

RW = Rozdzielacz wizji

Rezystancja końcowa musi być zawsze aktywna na zakończeniu pionu. W unifonie znajdującym się na zakończeniu pionu, zawsze na wyświetlaczu TFT należy ustawić rezystancję końcową jako aktywną.

W przypadku przyłączenia 3 lub więcej rozdzielaczy wizji, konieczne jest użycie filtra przeciwzakłóceniowego. Jeżeli w danej topologii znajdują się trzy, lub więcej, rozgałęziacze wizji, jeden za drugim, zawsze konieczne jest przyłączenie filtra przeciwzakłóceniowego, do ostatniego wideounifonu z wyświetlaczem TFT.

W wideounifonie, do którego przyłączony jest filtr przeciwzakłóceniowy, na wyświetlaczu TFT, należy ustawić rezystancję końcową jako nieaktywną.

Wideounifon 3

Wideounifon 2

Wideounifon 1

Wideounifon 2

Wideounifon 1

Rezystancja = Tak

Rezystancja = Nie

Unifon 3

Unifon 2

Unifon 1

Wideobramofon Türstation

Unifon 1

1288 00

Wideobramofon Türstation

1288 00

RW= =Videoverteiler Rozdzielacz wizji VV

Sterownik wizji

Wideounifon 3

Wideounifon 1

Wideounifon 4

Rezystancja = Tak

Rezystancja = Nie

Rezystancja = Tak 2

Unifon 2

Sterownik wizji

Unifon 3

2 RW

Unifon 3

Unifon 2 Unifon 1

Wideounifon 2

Unifon 1

Rezystancja = Tak 2

Wideobramofon Türstation

2 RW

Unifon 4

Unifon 3

Türstation

Unifon 2 Unifon 1

1288 00

Wideounifon

W instalacji typu „szeregowego“ rezystancja końcowa musi być aktywna w ostatnim wideounifonie.

i 20

Unifony bez wyświetlaczy mogą być przyłączane do magistrali, gdyż nie mają żadnego wpływu na ustawienie ostatniego unifonu.

462 Gira – system instalacji elektrycznych

1288 00

RW = Rozdzielacz wizji

W unifonie bez wizji znajdującym się na końcu pionu konieczy jest rozgałęziacz wizji.

Wideobramofon

Sterownik wizji

Jeżeli na końcu pionu znajduje się unifon bez wyświetlacza, to także należy przyłączyć rozdzielacz wizji.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 463 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Wideo

Zasięg kolorowej kamery

Wykorzystanie wielu kamer

Wideobramofon

Drzwi wej ciowe 0,6 m

ZV 0,7 m

WS 3 WS 2 WS 1

Drzwi wej ciowe

Wideobramofon

WS 3 WS 2 WS 1

0,6 m

VV VV VV

20°

2 max. 30 cm

1,4 m

24 V DC 300 mA

Obiektyw kamery można ręcznie przestawić o ok. 20° w każdym kierunku.

Przy doborze miejsca montażu wideobramofonu należy przestrzegać następujących zaleceń.

1,5 m

m 22m

20°

0,6 m

20°

Poziomy zasięg kamery

Należy unikać: - bezpośredniego promieniowania słonecznego - bezpośredniego oświetlenia lampami, np. latarniami - jasnych i odbijajacych światło dużych powierzchni - instalowania kolorowej kamery bezpośrednio pod źródłem światła

Wykorzystanie wielu kolorowych kamer

Rozdzielacz wizji W przypadku przyłączenia kilku wideobramofonów z kolorowymi kamerami należy łączyć je za pośrednictwem rozdzielaczy wizji. Przy instalowaniu kolorowych kamer należy zwrócić baczną uwagę na właściwe przyłączenie wejść i wyjść rozdzielacza wizji.

Dodatkowe zasilanie Niektóre konfiguracje systemu (kilka równolegle połączonych wideounifonów i wideobramofonów) wymaga zastosowania dodatkowego zasilania wideobramofonów.

Magistralne złącze domofonowe

Bramofon natynkowy

Video System

ZV BUS

System

ZV BUS

System

Bramofon natynkowy z przyciskiem 2/3krotnym

Bramofon natynkowy z przyciskiem 2/3krotnym, z opuszczoną płytką

Złącze magistralne wideounifonu z kolorowym wyświetlaczem TFT

Złącze magistralne bramofonu z kolorową kamerą

Aby uzyskać dostęp do zacisków, należy przesunąć do dołu płytkę natynkowego bramofonu.

Mostek na złączu magistralnym Na złączu magistralnym wideounifonu z wyświetlaczem TFT musi być założony mostek między zaciskami BUS i ZV.

Mostek na złączu magistralnym W celu podświetlenia przycisków przywoławczych bramofonu należy założyć mostek. Na złączu magistralnym wideobramofonu z kolorową kamerą musi być założony mostek między zaciskami BUS i ZV. W takiej sytuacji podświetlenie przycisków przywoławczych nie może zostać wyłączone.

Uwaga Płytki bramofonu nie można zupełnie wysunąć z obudowy.

Gira – system instalacji elektrycznych 463

i 21

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 464 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Sterowanie elektromagnetycznym ryglem 22

Rygiel elektromagnetyczny ze sterownikiem fonii

Rygiel elektromagnetyczny ze sterownikiem wizji

L N

Uziemienie

230 V AC

Przyłączanie elektromagnetycznego rygla (12 V, maks. 1,6 A) do sterownika fonii. Rygiel elektromagnetyczny jest zasilany za pośrednictwem sterownika fonii.

Przyłączanie elektromagnetycznego rygla z zewnętrznym zasilaczem (np. 24 V AC) do sterownika fonii. Rygiel elektromagnetyczny jest zasilany za pomocą dodatkowego transformatora.

Rygiel elektromagnetyczny z wyrobnikiem załączającym

Przyłączanie elektromagnetycznego rygla (8 - 12 V, maks. 1,1 A) do sterownika wizji. Rygiel elektromagnetyczny jest zasilany za pośrednictwem sterownika wizji.

Przyłączanie elektromagnetycznego rygla z zewnętrznym zasilaczem (230 V~, maks. 2 A) do sterownika wizji. Rygiel elektromagnetyczny jest zasilany za pomocą dodatkowego transformatora.

Zastosowanie wyrobnika załączającego

Rygiel el.mag. dodatkowych drzwi

L N 1289 00

1289 00

1287 00 GY YE GN

Binair BUS

BUS

BUS -

BUS

Przycisk mechaniczny

BUS

Rygiel el.mag. g³ównych drzwi

Przyłączanie elektromagnetycznego rygla do wyrobnika załączającego

Przyłączanie dodatkowego sygnalizatora

Przyłączanie lampy

Rygiel elektromagnetyczny załączany za pomocą wyrobnika załączającego jest przyporządkowany do drzwi znajdujących się przy dodatkowym bramofonie. Rygiel elektromagnetyczny przyporządkowany głównym drzwiom jest sterowany za pomocą sterownika fonii.

Przykład „Dodatkowy sygnalizator“ Po naciśnięciu przycisku bramofonowego, równocześnie z dzwonieniem unifonu można załączyć dodatkową sygnalizację (zewnętrzny dzwonek, brzęczyk itp.).

Przykład „Załączanie oświetlenia“ Oświetlenie może być zai wyłączane zarówno za pomocą przycisku unifonu jak również za pomocą mechanicznego przycisku.

W trakcie pracy wyrobnik załączający jest sterowany za pomocą przycisku „rygiel“ unifonu.

i 22

Jeśli unifon został wywołany z dodatkowego bramofonu, to rygiel elektromagnetyczny jest załączany za pomocą przycisku „rygiel“ na tym unifonie. Po 2 min po wezwaniu z bramofonu (bez rozmowy), wzgl. po 30 s po zakończeniu rozmowy następuje ponowne przełączenie na główne drzwi.

464 Gira – system instalacji elektrycznych

W takim przypadku należy wybrać tryb pracy „Timer/sek“ (czas/sek).

W takim przypadku wyrobnik załączający pracuje w trybie „Schalten“ (załączanie).

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 465 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Bramka telefoniczna

Bramka telefoniczna przyłączona do analogowego telefonu

Bramka telefoniczna przyłączona do centralki telefonicznej

Bramofon

230 V AC

230 V AC 2

2 2

1290 00

1287 00

1290 00

1287 00

Centralka telefoniczna Rygiel el.mag.

Rygiel el.mag.

Z³¹cze telefoniczne

Z³¹cze telefoniczne Przyłączenie do miejskiej analogowej sieci telefonicznej

Przyłączanie do centralki telefonicznej

Przy przyłączaniu do analogowej sieci telefonicznej należy analogowy telefon połączyć z zaciskami „TLN“. Dzięki temu można przywołanie z bramofonu przekierować, także na zewnętrzny numer telefoniczny (np. do telefonu komórkowego.

W przypadku przyłączenia bramki telefonicznej Gira do analogowego wejścia centralki telefonicznej, funkcje realizowane za pomocą poszczególnych urządzeń zależą od centralki.

Za pomocą zewnętrznego telefonu można rozmawiać z osobami stojącymi przy bramofonie, a nawet otworzyć drzwi. ISDN W przypadku miejskiej sieci telefonicznej ISDN należy bramkę telefoniczną przyłączyć do wejścia a/b centralki telefonicznej ISDN.

Unifon

Bramofon

W przypadku pracy z centralką telefoniczną wszystkie przywołania z bramofonu są przekazywane, za pomocą zacisków „Amt“ w bramce, do centralki telefonicznej i dalej przekierowywane do przyłączonych telefonów wewnętrznych.

Unifon 3

Bramka telefoniczna

2 2

Unifon 2 1289 00

1290 00

Z³¹cze telefoniczne ZV

Bramka telefoniczna

1287 00

Z³¹cze telefoniczne ZV

Bramka telefoniczna

2 2

1287 00

Z³¹cze telefoniczne 2

Rygiel el.mag.

2 2

Unifon 1

230 V AC

Unifon 3 Unifon 2 Unifon 1

Z³¹cze telefoniczne

Sterownik fonii

Rygiel el.mag. Bramofon

Bramka telefon. w domu jednorodzinnym

Bramka telefoniczna

Przykład zastosowania Dom jednorodzinny W domu jednorodzinnym wyposażonym w bramofon, unifon z dodatkowym przyciskiem i wyrobnik załączający, który może za- i wyłączać oświetlenie

Przykład zastosowania Dom wielorodzinny W domu wielorodzinnym znajduje się bramofon z trzema przyciskami przywoławczymi. W każdym mieszkaniu znajduje

zewnętrzne. Bramka telefoniczna. Bramkę telefoniczną przyłącza się analogowego złącza telefonicznego.

się unifon oraz bramka telefoniczna z własnym (dodatkowym) zasilaniem (ZV).

Gira – system instalacji elektrycznych 465

i 23

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 466 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Bramofon do wbudowania / Profile instalacyjne 42

Bramofon do wbudowania

Zasilanie podświetlenia przycisków w dużych obiektach

Unifon

Unifon 2

2 42

Unifon

Unifon 2

100 2 Unifon

Montaż bramofonu do wbudowania

Wymiary bramofonu do wbudowania

Działanie Dzięki wykorzystaniu bramofonu do wbudowania można wykorzystać system domofonowy wraz z konstrukcjami skrzynek na listy, paneli drzwiowych i płyt czołowych. Bramofon do wbudowania umożliwia wykorzystanie mechanicznych przycisków istniejącej instalacji oraz pełną funkcjonalność bramofonu Gira przyłączonego do 2 żyłowej magistrali.

Moduł rozszerzający Do bramofonu do wbudowania można przyłączyć 8 mechanicznych przycisków. Dalsze przyciski można przyłączyć za pomocą modułu rozszerzającego. Do jednego bramofonu do wbudowania można dołączyć 5 modułów rozszerzających, z których każdy umożliwia przyłączenie 12 przycisków dzwonkowych. Za pomocą bramofonu do wbudowania można zbudować instalację zawierającą do 70 urządzeń, np.: 01 bramofon do wbudowania, 05 modułów rozszerzających, 68 głośnomówiacych unifonów 00 natynkowych, 01 wyrobnik załączający.

Montaż Bramofon do wbudowania przytwierdza się do wewnętrznej strony osłony istniejącego bramofonu. W zależności od wykonania, bramofon do wbudowania przymocowuje się bezpośrednio do płyty czołowej lub za pomocą specjalnych konstrukcji. Bramofon do wbudowania posiada dwa otwory do mocowania, które powinny umożliwić przykręcenie do większości obudów bramofonowych.

Unifon 2

2 Unifon

Unifon 2

2 2

2 Rygiel el.mag. 1287 00

......

12 V

8 2 1 Przyciski

Sterownik fonii

Bramofon do wbudowania

Pod wietlenie przycisków

Plan połączeń instalacji z bramofonem do wbudowania

Podświetlenie przycisków Sterownik nie posiada wystarczającej mocy do podświetlenia przycisków. Do podświetlenia przycisków konieczne jest zastosowanie dodatkowego zasilania, np. typowego transformatora dzwonkowego.

Profil instalacyjny

maks. 20

33,5 77 154 231

Rozmieszczenie otworów (do śrub M4 x 16 mm)

Przekrój urządzenia podtynkowego TX_44 Wymiary przyspawanych bolców (M4 x 20 mm)

Działanie Profil instalacyjny służy do mocowania podtynkowych elementów bramofonów do zestawów skrzynek na listy, czołowych płyt oraz paneli drzwiowych. Profile instalacyjne oferowane są jako 1krotne, 2krotne, 3krotne i 4krotne.

Montaż Profil instalacyjny jest przymocowywany do płyty czołowej za pomocą śrub lub przyspawanych bolców. Dodatkowo istnieje możliwość przyklejenia profilu instalacyjnego do płyty czołowej za pomocą specjalnego zestawu do mocowania.

i 24

Dostosowanie Dzięki dostosowaniu, możliwy jest precyzyjny montaż podtynkowych urządzeń w płytach o grubości od 1,25 - 4 mm.

466 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 467 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Keyless In

Klawiatura kodowa

Zdalny czytnik

2650 ..

2606 ..

GND +24V DC

Przekaźnik 1 N.O. (styk zwierny) Przekaźnik 1 COM Przekaźnik 1 N.C. (styk rozwierny) niewykorzystywany niewykorzystywany GND (masa) Przekaźnik 2 N.O. (styk zwierny) Przekaźnik 2 COM Przekaźnik 2 N.C. (styk rozwierny) GND (masa) + 24 V DC wolny Gniazdo 6-biegunowe systemu domofonowego

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 14

GND +24V DC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Przekaźnik 1 N.C. (styk rozwierny) Przekaźnik 1 COM Przekaźnik 1 N.O. (styk zwierny) niewykorzystywany niewykorzystywany GND instalacji domofonowej COM magistrali domofonowej Przekaźnik 2 N.O. (styk zwierny) Przekaźnik 2 COM Przekaźnik 2 N.C. (styk rozwierny) GND + 24 V DC GND wejścia brzęczyka Wejście brzęczyka

Zaciski przyłączeniowe klawiatury kodowej

Zaciski przyłączeniowe zdalnego czytnika

Wykorzystanie pojedynczego urządzenia

1 2 3 4

Klawiatura kodowa Rygiel elektromagnetyczny Zasilanie elektryczne 24 V DC Zasilanie elektryczne rygla elektromagnetycznego

Klawiatura kodowa pracująca, jako samodzielne urządzenie wykorzystuje bezpotencjałowe styki wbudowanego przekaźnika, np. do uruchamiania rygla elektromagnetycznego posiadającego własne zasilanie elektryczne.

Zastosowanie w systemie domofonowym

2 1

Zdalny czytnik Rygiel elektromagnetyczny Zasilanie elektryczne 24 V DC Zasilanie elektryczne rygla elektromagnetycznego

Nie zaleca się używania klawiatury kodowej, pracującej, jako samodzielne urządzenie, do otwierania drzwi zewnętrznych, w szczególności w strefach wymagających zachowania bezpieczeństwa, ponieważ po wymontowaniu klawiatury jest dostęp do styków, które można zmostkować i otworzyć drzwi.

1 2 3 4

Nie zaleca się używania zdalnego czytnika, pracującego, jako samodzielne urządzenie, do otwierania drzwi zewnętrznych, w szczególności w strefach wymagających zachowania bezpieczeństwa, ponieważ po wymontowaniu czytnika jest dostęp do styków, które można zmostkować i otworzyć drzwi.

Zdalny czytnik pracujący, jako samodzielne urządzenie wykorzystuje bezpotencjałowe styki wbudowanego przekaźnika, np. do uruchamiania rygla elektromagnetycznego posiadającego własne zasilanie elektryczne.

Zastosowanie w systemie domofonowym

1 Unifon natynkowy 2 Bramofon podtynkowy z klawiaturą kodową 3 Wyrobnik załączający 4 Sterownik domofonowy 5 Rygiel elektromagnetyczny

1 Unifon natynkowy 2 Bramofon podtynkowy ze zdalnym czytnikiem 3 Wyrobnik załączający 4 Sterownik domofonowy 5 Rygiel elektromagnetyczny 6 Zasilacz 24 V DC

2 1

2 C

Klawiaturę kodującą przyłącza się do systemu domofonowego za pomocą 6-żyłowego przewodu połączeniowego. Klawiatura kodowa może być zasilana za pośrednictwem magistrali domofonowej. W takim wypadku należy na domofonowym złączu magistralnym założyć mostki między zaciskami ZV i BUS.

Klawiaturę kodową można wykorzystać np. uruchamiania rygla elektromagnetycznego za pośrednictwem sterownika domofonowego lub wyrobnika załączającego. Ponadto, można bezpośrednio wywoływać unifony przyłączone do systemu domofonowego.

Zdalny czytnik przyłącza się do systemu domofonowego za pomocą dostarczonego przewodu połączeniowego. Zdalny czytnik nie może być zasilany za pośrednictwem magistrali domofonowej, tzn. że konieczne jest doprowadzenie oddzielnego zasilania.

5 6

Zdalny czytnik, za pomocą uprzednio przyporządkowanych kart (transponderów), umożliwia, np. uruchamianie rygla elektromagnetycznego za pośrednictwem sterownika domofonowego lub wyrobnika załączającego.

Gira – system instalacji elektrycznych 467

i 25

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 468 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System domofonowy Keyless In 62

Czytnik linii papilarnych

Optymalne ułożenie palca W celu zapewnienia działania czytnika linii papilarnych należy prawidłowo przykładać palec zarówno podczas wczytywania wzoru, jak też podczas późniejszej obsługi. Ważne jest, aby czujnik czytnika wychwycił część palca (środek opuszki) z najbardziej skomplikowanym układem linii papilarnych.

2607 ..

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

GND +24V DC

Przekaźnik 1 N.O. (styk zwierny) Przekaźnik 1 COM Przekaźnik 1 N.C. (styk rozwierny) niewykorzystywany niewykorzystywany GND Przekaźnik 2 N.O. (styk zwierny) Przekaźnik 2 COM Przekaźnik 2 N.C. (styk rozwierny) GND + 24 V DC wolny Gniazdo 6-wtykowe systemu domofonowego

Uwaga: Wilgoć (skroplona para wodna) na powierzchni czujnika może utrudnić odczyt linii papilarnych użytkownika. Wtedy przed przyłożeniem palca należy wytrzeć do sucha powierzchnię czujnika.

Zaciski przyłączeniowe czytnika linii papilarnych

Wykorzystanie pojedynczego urządzenia

1 2 3 4

2 2

Wczytywanie wzoru linii papilarnych użytkownika W celu wczytania wzoru linii papilarnych użytkownika należy kilkakrotnie przyłożyć dany palec. Ważne jest, aby za każdym razem nieco, o kilka milimetrów, zmieniać położenie palca. Dzięki temu czytnik linii papilarnych może rejestrować możliwie dużą część opuszki palca.

Czytnik linii papilarnych Rygiel elektromagnetyczny Zasilanie 24 V DC Zasilanie rygla elektromagnetycznego

1 Czytnik linii papilarnych pracujący, jako samodzielne urządzenie wykorzystuje bezpotencjałowe styki wbudowanego przekaźnika, np. do uruchamiania rygla elektromagnetycznego posiadającego własne zasilanie elektryczne.

Nie zaleca się używania czytnika linii papilarnych, pracującego, jako samodzielne urządzenie, do otwierania drzwi zewnętrznych, w szczególności w strefach wymagających zachowania bezpieczeństwa, ponieważ po wymontowaniu czytnika jest dostęp do styków, które można zmostkować i otworzyć drzwi.

Zastosowanie w systemie domofonowym

2 1

Czytnik linii papilarnych przyłącza się do systemu domofonowego za pomocą 6-żyłowego przewodu połączeniowego. przyłącza do systemu domofonowego może być zasilany za pośrednictwem magistrali domofonowej. W takim wypadku należy na domofonowym złączu magistralnym

i 26

1 Unifon natynkowy 2 Bramofon z czytnikiem linii papilarnych 3 Wyrobnik załączający 4 Sterownik domofonowy 5 Rygiel elektromagnetyczny

założyć mostki między zaciskami ZV i BUS. Wczytanie wzoru linii papilarnych użytkownika przez czytnik linii papilarnych umożliwia, np. uruchamianie rygla elektromagnetycznego za pośrednictwem sterownika domofonowego lub wyrobnika załączającego.

468 Gira – system instalacji elektrycznych

Uwaga: W trakcie wczytywania nie można poruszać palcem. 1. Przyłożyć wczytywany palec do środka czytnika, przytrzymać do usłyszenia sygnału potwierdzenia. 2. Przyłożyć palec lekko przesunięty do góry. 3. Przyłożyć palec lekko przesunięty do dołu. 4. Powtórzyć kroki 1. - 3., aż do usłyszenia 2 długich sygnałów potwierdzenia i zaświecenia się zielonej diody LED. W przypadku „kłopotliwych” palców (np. u małych dzieci lub z przesuszoną skórą) może być konieczne siedmiokrotne przykładanie palca w celu wczytania. Jeżeli po siódmej próbie zabrzmi sygnał potwierdzenia negatywnego (3 krótkie dźwięki), to znaczy, że wczytywanie palca nie powiodło się. Wtedy należy ponownie przyłożyć ten palec (krok 1) lub ponowić próbę z innym palcem.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 469 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Podtynkowe radio

Podtynkowe radio 0315 ..

Dane techniczne Napięcie robocze:

AC 230 V~

Zakres temperatur:

0 °C do + 50 °C

Wilgotność powietrza:

25 do 90 %

Zakres częstotliwości:

87,50 do 108,00 MHz

Stopień ochrony:

IP 20

Przyłączenie:

Zaciski śrubowe 1 x 2,5 mm 2 lub 2 x 1,5 mm2

Budowa podtynkowego radia

Elementy obsługowe podtynkowego radia

Obsługa podtynkowego radia Radio jest obsługiwane za pomocą przycisków modułu sterowniczego: krótkie naciśnięcie za- i wyłącza radio, dłuższe przytrzymanie przełącza w tryb usypiania. krótkie naciśnięcie uruchamia proces wyszukiwania. naciśnięcie na (-) przycisza radio, a naciśnięcie na (+) pogłośnienie. 1 2

Budowa podtynkowego radia Podtynkowe radio składa się z (szarej) podtynkowej części zasilającej, nasadzanego głośniczka, (czarnej) podtynkowej części sterowniczej i nasadzanego zespołu przycisków obsługowych. Obydwa podtynkowe elementy są połączone ze sobą płaskim przewodem i dowolnie zamontowane w dwóch sąsiednich puszkach (zaleca się: pogłębione), pionowo lub poziomo.

krótkie przyciśnięcie powoduje przywołanie stacji, a długie zapamiętanie słuchanej stacji.

Sterowanie za pośrednictwem, elektronicznych urządzeń Wszystkie urządzenia elektroniczne wywołują zakłócenia, które w pewien sposób wpływają na pracę radia. Z tego powodu bezpośrednie przyłączenie elektronicznego urządzenia do radia może wywołać zauważalne zakłócenia. Przed instalacją takiego zestawu należy na miejscu sprawdzić jego działanie. Oddalenie elektronicznego urządzenia sterowniczego od radia powoduje zmniejszenie występujących zakłóceń.

Funkcje dodatkowe

AC 230 V~

0106 00 L

Podtynkowy element sterowniczy N

AC 230 V~ Podtynkowy element zasilaj¹cy

0385 .. OFF ON

L N

1 2 NL

Wyłącznik przyłączony do zacisku wtórnikowego 230 V modułu zasilania

Przyłączanie zegara sterowniczego do wtórnikowego wejścia części zasilającej radia.

Wejście wtórnikowe 230 V Podtynkowe radio jest wyposażone w dwa wejścia wtórnikowe; jedno bezpotencjałowe, a drugie 230 V. Za pomocą tych wejść można zdalnie za- i wyłączać radio.

Podtynkowe radio może być zai wyłączane za pomocą wyłącznika przyłączonego do bezpotencjałowego wejścia wtórnikowego.

Za pomocą wejścia wtórnikowego 230 V modułu zasilania można załączać podtynkowe radio razem z oświetleniem. W tym celu należy do zacisku wtórnikowego 230 V radia doprowadzić, załączaną wyłącznikiem, fazę.

Do bezpotencjałowego wejścia wtórnikowego można przyłączyć, np. też styk zwierny zegara sterowniczego.

Gira – system instalacji elektrycznych 469

i 27

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 470 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Gniazda z ochroną przepięciową / wyłącznikiem różnicowoprądowym 82

Gniazdo wtykowe schuko z zabezpieczeniem przepięciowym

Gniazdo z wyłącznikiem różnicowoprądowym FI i wyprowadzeniem

0451 ..

0477 ..

Dane techniczne

Napięcie znamionowe UN:

AC 230 V ~

Napięcie pomiarowe odgromnika:

AC 250 V ~

Prąd znamionowy IN:

16 A (30 °C)

Zabezpieczenie termiczne:

odłączanie układu zabezpieczającego przy przeciążeniu spowodowanym przepięciem

Największy prąd upływu (8/20) µs:

4,5 kA (1x)

Znamionowy prąd upływu (8/20) µs:

1,5 kA

Poziom ochrony (L/N):

≤ 1,2 kV

Poziom ochrony (L/PE; N/PE):

≤ 1 kV (przy 100 % zadziałaniu napięcia uderzeniowego pioruna)

Zabezpieczenie maks.:

16 A

Zakres dopuszczalnych temperatur:

+ 5 °C do + 35 °C

Stopień ochrony (zgodnie w wykonaniem):

IP 20 / IP 40

Zielona załączona:

gotowość do pracy

Zielona wyłączona:

brak zasilania

Czerwona załączona:

zadziałanie zabezpieczenia termicznego ochronnika przepięciowego (urządzenie należy wymienić!)

Napięcie pomiarowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Prąd pomiarowy:

16 A

Prąd pomiarowy upływu:

30 mA

Przekroje przewodów przyłączeniowych:

1,5 do 2,5 mm 2

Sprawdzone zg. z VDE:

DIN VDE 0664

Temperatura otoczenia:

- 25 °C do + 40 °C

Sprawdzanie rezystancji ochronnej Oprócz kontrolowania prawidłowosci działania konieczne jest sprawdzanie rezystancji ochronnej zgodnie z obowiązującymi przepisami

Największa dopuszczalna rezystancja przy bezpośrednim dotknięciu wynosi:

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe

Najwyższa dopuszczalne rezystancja przy pomiarowym prądzie upływu 30 mA

25 V

833 OHM

50 V

1,666 OHM

PE N

Zwyk³e gniazdo wtyczkowe

AC 230 V~

PE 0451 .. L PE N

np. 0188 .. L PE N

L N

TN-S AC 230 V~

0477 ..

Opis działania Gniazdo do ochrony czułych elektrycznych i elektrycznych urządzeń przed pikami napięcia (chwilowymi przepięciami). Warystor redukuje przepięcia. W przypadku przeciążenie cieplnego (wskutek zbyt częstych i wysokich przepięć) zabezpieczenie termiczne gniazda oddzieli chronione urządzenia od sieci. Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. Gniazdo w dalszym ciągu może służyć do zasilania, jednak jest już pozbawione właściwości ochronnych.

i 28

Właściwości - Gniazdo służy do ochrony zasilanych urządzeń. - Wyjęcie wtyczki powoduje wyłączenie sygnału dźwiękowego. Gniazdo powinno być wymienione przez fachowca elektryka. - Jeśli w wielokrotnym zestawie gniazd znajdzie się gniazdo z ochroną przepięciową, to można nią objąć także zwykłe gniazda (zasilane z tej samej fazy). - Jeśli występują energetyczne impulsy przepięciowe to należy zastosować także ochronę bezpośrednią i pośrednią.

470 Gira – system instalacji elektrycznych

0477 .. Przyłączenie w sieci TN-C

L N

TT AC 230 V~

Przyłączanie gniazda schuko z ochroną przepięciową

AC 230 V~

Gniazdo z wy³¹cznikiem ró¿nicowopr¹dowym

Przyłączenie zwykłego gniazda wtyczkowego, tak aby było objęte ochroną.

Obci¹¿enie

L PEN

0477 ..

np. 0453 .. L N

0477 ..

Przyłączenie w sieci TN-S

Przyłączenie w sieci TT

Opis działania Gniazda można montować w obszarach, w których zalecana jest ochrona za pomocą wyłączników różnicowoprądowych, jak np. w:

prądowych sumaryczny prąd dopływający i wypływający z urządzenia. Jeśli prąd wracający z urządzenia jest mniejszy (np. na skutek uszkodzenia) od prądu dopływającego (o prąd upływu), gniazdo odłącza zasilanie w ciągu maksymalnie 30 ms. Ochrona różnicowoprądowa obejmuje wszystkie urządzenia wraz z przewodami, a także rozgałęziaczami i przedłużaczami przyłączonymi do gniazda. Instalacja znajdująca się przed gniazdem nie jest chroniona. Gniazdo musi zostać sprawdzone po zamontowaniu.

- pomieszczeniach z wanną lub prysznicem (DIN VDE 0100, część 701) - krytych pływalniach (DIN VDE 0100, cz. 702) - obiektach rolniczych (DIN VDE 0100, cz. 705) - salach wykładowych (DIN VDE 0100, cz. 723). Gniazdo z wyłącznikiem różnicowoprądowym rozpoznaje za pomocą przekładników

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 471 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Zabezpieczenie przepięciowe

Zabezpieczenie przepięciowe z sygnałem dźwiękowym 0339 00 Dane techniczne zg. z DIN VDE 0675 T6/A3, proj. 11.97, klasa wymagań D (III)

Napięcie znamionowe UN:

AC 230 V~

Napięcie pomiarowe na odgromn.:

AC 250 V~

Prąd znamionowy IN:

16 A (30 °C)

Największy prąd upływu (8/20) µs:

5 kA (1x)

Znamionowy prąd upływu (8/20)µs:

1,5 kA

Napięcie udarowe (U0C):

4 kV

Poziom ochrony (L/N):

< 1,3 kV

Poziom ochrony (L/PE; N/PE):

< 1,5 kV

Największe zabezpieczenie:

16 A

Dopuszczalny zakres temperatur:

- 40 °C do + 75 °C

Przewody:

z zaciśniętymi tulejkami 15 mm

PULL

L = czarny = BK N = niebieski = BU PE = zielono/¿ó³ty = GN/YE

PE (GN, YE)

Zabezpieczenie przepięciowe:

Oznakowanie przewodów

L N

AC 230 V~

np. 0453 ..

izolowaæ BU

GN,YE

Pojedyncze gniazdo (końcowe)

L N

AC 230 V~

np. 0453 ..

np. 0453 .. PE

GN,YE

Właściwości - Zabezpieczenie służy jako ochrona klasy D/3. - Wyłączenie sygnału dźwiękowego przez wyjęcie zatyczki (rysunek „Oznakowanie przewodów“). Elektryk powinien jak najszybciej wymienić zabezpieczenie. - W wielokrotnym zestawie gniazd można objąć wszystkie gniazda ochroną przepięciową (pod warunkiem zasilania z tej samej fazy). - Ochroną przepięciową mogą zostać objęte także kolejne gniazda znajdujące się odległości nie większej niż ok. 5 m od zabezpieczenia przepięciowego. Jeżeli odległość do dalszych gniazd jest większa od 5 m, przy następnym gnieździe należy zainstalować zabezpieczenie przepięciowe. - Jeśli występują energetyczne impulsy przepięciowe to należy zastosować wielostopniową, selektywną ochronę klasy II/C z ochronnikiem przepięciowym klasy II/C i odgromnikiem klasy I/B.

Opis działania Zabezpieczenie przepięciowe z sygnałem dźwiękowym. Zabezpieczenie przepięciowe z sygnałem dźwiękowym jest przeznaczone do wbudowania do gniazd schuko z ochroną przed dotknięciem i bezśrubowymi zaciskami sprężystymi (ochrona przed dotknięciem jest gwarantowana także przy zdjętej osłonie). Chroni czułe elektroniczne i elektryczne urządzenia przed pikami napięcia (chwilowymi przepięciami). W przypadku przeciążenie cieplnego (wskutek zbyt częstych i wysokich przepięć) zabezpieczenie termiczne oddziela chronione wyprowadzenie od sieci. Sygnalizuje dźwiękowo. Gniazdo w dalszym ciągu może służyć do zasilania, jednak pozbawione jest już właściwości ochronnych.

Z³¹czka maks. 5 m

Pojedyncze gniazda (połączone)

Gira – system instalacji elektrycznych 471

i 29

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 472 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Pokojowy regulator temperatury 03

Pokojowy regulator temperatury ze stykiem rozwiernym i wyłącznikiem

Pokojowy regulator temperatury ze stykiem rozwierno-zwiernym

0392 ..

0396 ..

Dane techniczne

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 30 °C

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 30 °C

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~

Prąd znamionowy:

10 (4) A

Prąd znamionowy:

Moc przyłączana:

ok. 2200 W

5 (2) A (zwierny) 10 (4) A (rozwierny)

Różnica temperatur przełączania:

ok. 0,5 K

Moc przyłączana:

ok. 1100 W (zwierny) ok. 2200 W (rozwierny)

Obniżenie nocne:

ok. 4 K

Różnica temperatur przełączania:

ok. 0,5 K

L N

AC 230 V~ N

L N

AC 230 V~ N

Pokojowy regulator temperatury 230/10 (4) A~ ze stykiem rozwiernym i wyłącznikiem

Pokojowy regulator temperatury 230/5 (2) A~ ze stykiem rozwierno-zwiernym

Pokojowy regulator temperatury ze stykiem rozwiernym

Pokojowy podłogowy regulator temperatury 0394 ..

0390 .. Dane techniczne

Dane techniczne

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 30 °C

Zakres temperatur:

+ 10 °C do + 50 °C

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~

Prąd znamionowy:

10 (4) A

Prąd znamionowy:

10 (4) A

Moc przyłączana:

ok. 2200 W

Moc przyłączana:

2200 W

Różnica temperatur przełączania:

ok. 0,5 K

Obniżenie nocne:

ok. 5 K

Obniżenie nocne:

ok. 4 K

Z sondą na 4 m przewodzie:

(2 x 0,75 mm2)

L N

AC 230 V~ N

L N

AC 230 V~

L TA

NTC

0/1

230V~

Pokojowy regulator temperatury 230/10 (4) A~ ze stykiem rozwiernym

Wyjaśnienie oznaczeń TA rezystancja obniżenia nocnego temperatury RF rezystancja termicznego sprzężenia zwrotnego L

przewód fazowy

przewód neutralny wejście sygnału z zegara do oniżania temperatury obciążenie ogrzewanie chłodzenie

i 30

472 Gira – system instalacji elektrycznych

Pokojowy podłogowy regulator temperatury 230/10 (4) A~

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 473 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Pokojowy regulator temperatury

Pokojowy regulator temperatury 24 V ze stykiem rozwiernym i wyłącznikiem

Pokojowy regulator temperatury 24 V ze stykiem przełączalnym

0393 ..

0397 ..

Dane techniczne

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 30 °C

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 30 °C

Napięcie znamionowe:

AC 24 V

Napięcie znamionowe:

AC 24 V

Prąd znamionowy:

10 (4) A

Prąd znamionowy:

Moc przyłączana:

ok. 240 W

5 (2) A (zwierny) 10 (4) A (rozwierny)

Różnica temperatur przełączania:

ok. 0,5 K

Moc przyłączana:

ok. 120 W (zwierny) ok. 240 W (rozwierny)

Obniżenie nocne:

ok. 4 K

Różnica temperatur przełączania:

ok. 0,5 K

L N

AC 24 V~ N

L N L

Pokojowy regulator temperatury 24 V ze stykiem rozwiernym i wyłącznikiem

Pokojowy regulator temperatury 24 V ze stykiem rozwierno-zwiernym

Pokojowy regulator temperatury 24 V ze stykiem rozwiernym 0391 .. Dane techniczne Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 30 °C

Napięcie znamionowe:

AC 24 V

Prąd znamionowy:

10 (4) A

Moc przyłączana:

ok. 240 W

Różnica temperatur przełączania:

ok. 0,5 K

Obniżenie nocne:

ok. 4 K

L N

AC 24 V~ N

Pokojowy regulator temperatury 24 V ze stykiem rozwiernym

Wyjasnienie oznaczeń TA rezystancja nocnego obniżenia temperatury RF rezystancja termicznego sprzężenia zwrotnego L

przewód fazowy

przewód neutralny wejście sygnału z zegara do oniżania temperatury obciążenie ogrzewanie chłodzenie

Gira – system instalacji elektrycznych 473

i 31

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 474 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Pokojowy regulator temperatury z zegarem sterowniczym 23

Pokojowy regulator temperatury z zegarem sterowniczym EIN

AUS

0389 .. Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc pobierana:

ok. 3,7 VA

Moc przyłączana:

8 A (cos n = 1) 4 A (cos n = 0,6)

Styk komutacyjny:

1 zwierny, potencjał roboczy (styk przekaźnika)

Zakres temperatur: (wielkość kroku, zawsze 0,5 K)

+ 10 °C do + 40 °C (temperatura komfortowa i obniżenia) + 5 °C do + 15 °C (temp. ochrony przed zamarzaniem) + 5 °C do + 55 °C (ograniczenie temperatury)

Sonda:

sonda półprzewodnikowa (KTY) wewnętrzna lub zewnętrzna wzgl. wewnętrzna i zewnętrzna

Miejsca programowe:

32, dowolnie podzielone na tydzień wielkość kroku 10 min

Rezerwa działania:

co najmniej 4 h z Gold-Cap

Najkrótszy okres załączenia:

20 s do 500 s wielkość kroku 10 s

Przyłączenie:

zaciski śrubowe

Temperatura otoczenia:

0 °C do + 50 °C

Stopień ochrony:

IP 30

Klasa bezpieczeństwa:

Działanie Temperatura zadana Sterowanie temperaturą powietrza wzgl. podłogi realizowane jest za pośrednictwem ustawianych poziomów temperatury (komfort, obniżenie, ochrona przed zamarzaniem). Ustawienia następują w 0,5 K krokach. Ustawienia fabryczne: - komfort + 21 °C - obniżenie + 18 °C - ochrona przed mrozem + 10 °C Niezależnie od poziomów temperatury można indywidualnie ustawić temperaturę zadaną, która obowiązuje do najbliższego punktu z programu. Różnica przełączania Różnica przełączania jest ustawiana między ± 0,1 a ± 1,3 K. Ustawienia można zamieniać krokami po 0,1 K. Zegar Zegar działa jak tygodniowy zegar tygodniowy dysponujący rezerwą 3 godzinnej pracy (Tylko w przypadku w pełni naładowanego akumulatora. Co następuje po 24 godzinnej nieprzerwanej pracy.) Przestawianie z czasu letniego na zimowy następuje automatycznie. Czas może być pokazywany na wyświetlaczu w trybie 12 godzinnym (AM/PM) lub 24 godzinnym. Za pomocą parametru można wybierać między regulacją wg. letniego czasu środkowoeuropejskiego i brytyjskiego. Wbudowany kalendarz automatycznie uwzględnia lata przestępne.

Program urlopowy Do dyspozycji jest program urlopowy. W tym okresie regulacja będzie opierać się o stałe, wybieralne poziomy temperatury. Po upływie okresu urlopu program urlopowy zostanie skasowany i nie bedzie powtarzany corocznie. Funkcja party Jednym przyciśnięciem można załączyć temperaturę komfortową. W ten sposób można przyciśnięciem załączyć funkcję party (temperaturę komfortową). Wtedy komfortowa temperatura może być dodatkowo utrzymywane przez następne (maksymalnie) 4 godziny. Wyjście załączające Załączanie następuje za pomocą styku przekaźnika o potencjale sieci. Maksymalne moc załączana wynosi 230 V/8 (4) A. Ochrona przed zablokowaniem Aby uniknąć zablokowania zaworu i napędu w stałym położeniu, w dłuższych okresach bezruchu wyjście przekaźnika posiada „tryb treningowy“. Jeśli w ciągu 7 dni nie zostanie przesterowany zawór, to o godzinie 10:00 następnego dnia zawór zostanie przestawiony na 10 minut. Cykl i czas przełączania w okresie letnim jest fabrycznie ustawiony na stałe. Czas przełączenia jest tak ustawiony, aby zawsze zawór termostatyczny osiągnął pozycję całkowitego otwarcia lub zamknięcia.

Program czasowy W programie czasowym są do dyspozycji 24 terminy łączeniowe w ciągu tygodnia, przy czym każdy termn jest ściśle zapisany w ciągu tygodnia. Zabezpieczony przed utratą program jest zapisany w trwałej pamięci.

L N

AC 230 V~

Zewnêtrzna sonda

NN L

Obci¹¿enie Zewnêtrzna sonda (opcjonalnie)

Plan połączeń regulatora temperatury z zegarem

i 32

474 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 475 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Plany połączeń

Wyłącznik kołyskowy

Przycisk kołyskowy

Widok od przodu

Wyłącznik kołyskowy

Przycisk kołyskowy

Uniwersalny wyłącznik/ przełącznik schodowy

Zwierny, jednobiegunowy 0151 00

0106 00

Przełącznik krzyżowy L

Przełączalny, jednobiegunowy L

0107 00

0156 00

Wyłącznik, dwubiegunowy

Zwierny, jednobiegunowy z zaciskiem N

0102 00

0150 00

Wyłącznik, trójbiegunowy L3 L2 L1

Zwierny, jednobiegunowy z oddz. stykiem sygnalizacyjnym

0103 00

0152 00

Wyłącznik świecznikowy L

0105 00

Podwójny, przycisk przełączalny L

Świecznikowy przełącznik schodowy

0155 00

Przycisk kołyskowy, poczwórny 0147 00

0108 00

Wyłącznik kontrolny z lampką podświetlającą Uniwersalny wyłącznik/ przełącznik schodowy

Wyłącznik/przycisk pociągany Widok od przodu

0116 00

Wyłącznik, dwubiegunowy N L

Wyłącznik pociągany

0112 00 L

N L

Uniwersalny wyłącznik/ przełącznik schodowy 0146 00

Wyłącznik kontrolny z diodami LED L N

Wyłącznik świecznikowy

Wyłącznik, dwubiegunowy

0145 00

0142 00

Wylaczniki kolyskowe / przyciski kolyskowe

Przycisk pociągany

Mechanizm wylacznika/przycisku swiecznikowego

Zwierny, jednobiegunowy z oddz. stykiem sygnalizacyjnym

0139 00

0165 00

Gira – system instalacji elektrycznych 475

i 33

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 476 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenie podtynkowe Plany połączeń 43

Przełącznik żaluzjowy/ wyłącznik na klucz Widok do przodu

Plany połączeń

AC 230 V~

Przełącznik żaluzjowy/ przycisk kołyskowy

AC 230 V~

Przełącznik AB

0159 00 AUF

Przycisk AB

0158 00 AUF

Przycisk/przełącznik grupowy, jednobiegunowy

0154 00

Wyłącznik jednobiegunowy

Wyłączanie (z możliwością podświetlenia klawisza), np. za pomocą wyłącznika/przełącznika schodowego 0106 00.

Wyłączanie za pomocą kontrolnego przełącznika schodowego. Lampka kontrolna wskazuje stan załączanego obwodu.

AC 230 V~

Przycisk/przełącznik, 2biegunowy

AC 230 V~

0157 00

Przycisk/przełącznik, jednobiegunowy 0163 00

Wyłącznik dwubiegunowy

Wyłączanie dwubiegunowe (z możliwością podświetlenia klawiszy), np. za pomocą podtynkowego dwubiegunowego wyłącznika kołyskowego 102 00.

Wyłączanie dwubiegunowe z kontrolą obwodu Lampka kontrolna wskazuje stan załączanego obwodu.

Wyłącznik/przełącznik, 2biegunowy 0144 00 L3

AC 230 V~

L2 L1

AC 230 V~

L N

N P

Zegar sterowniczy

Widok od przodu

Minutnik, 2biegunowy L

0320 00 0321 00

Wyłącznik trójbiegunowy

Wyłącznik świecznikowy (podświetlany)

Wyłączanie trójbiegunowe np. za pomocą podtynkowego trójbiegunowego wyłącznika kołyskowego 0103 00

Wyłączanie dwóch obwodów (z możliwościa podświetlenia klawiszy), np. za pomocą kołyskowego wyłącznika świecznikowego 0105 00.

Przełącznik trójpozycyjny/ regulator obrotów Widok od przodu

AC 230 V~

N L

Przełącznik trójpozycyjny L

0149 00 L

Regulator obrotów z wyłącznikiem obrotowym L

i 34

0314 00

476 Gira – system instalacji elektrycznych

Świecznikowy przełącznik schodowy

Przełączanie dwóch obwodów w układzie schodowym, np. za pomocą podtynkowych świecznikowych przełączników kołyskowych 0108 00.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 477 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Plany połączeń

Plany połączeń

AC 230 V~

Przełącznik schodowy (podświetlany)

Przełącznik krzyżowy (podświetlony)

Wyłączanie lamp z dwóch miejsc, np. za pomocą dwóch podtynkowych wyłączników/ przełączników schodowych 0106 00.

Przełączanie krzyżowe, np. za pomocą podtynkowego kołyskowego przełącznika krzyżowego 0107 00 i wyłącznika/przełącznika schodowego 0106 00.

AC 230 V~

Rozwierny Zwierny

Przełącznik kontrolny

Przycisk zwierny

Przycisk rozwierno-zwierny

Przełączanie z sygnalizacją (lampka kontrolna świeci przy załączonym obwodzie), np. za pomocą dwóch podtynkowych kołyskowych wyłączników/ przełączników kontrolnych 0116 00.

Załączanie stykiem zwiernym (z możliwościa podświetlenia klawisza), np. za pomocą podtynkowego kołyskowego przycisku zwiernego jednobiegunowego 0151 00.

Załączanie stykiem zwiernym (z możliwościa podświetlenia klawisza), np. za pomocą podtynkowego kołyskowego przycisku przełączalnego jednobiegunowego 0156 00.

AC 230 V~

Świecznikowy przełącznik schodowy (podświetlany)

Przycisk zwierny z oddzielnym stykiem sygnalizacyjnym

Przełączanie schodowe (z możliwościa podświetlania klawiszy), np. za pomocą podtynkowego świecznikowego przełącznika schodowego 0108 00 i wyłączników/ przełączników schodowych 0106 00.

Załączanie przyciskiem z oddzielną sygnalizacją, np. za pomocą podtynkowego kołyskowego przycisku zwiernego, jednobiegunowego z oddzielnym stykiem sygnalizacyjnym 0152 00.

AC 230 V~

L2 L1 N

AC 230 V~

Na dó³

L L

2 Do góry

Kontrolny wyłącznik dwubiegunowy

Minutnik

Przełącznik żaluzjowy, klawiszowy

Obrotowy przełącznik żaluzjowy

Wyłączanie dwubiegunowe, z kontrolą stanu, np. za pomocą pociąganego wyłącznika/przełącznika dwybiegunowego 0142 00. Lampka kontrolna świeci gdy obwód jest załączony.

Załączanie czasowe, np. za pomocą podtynkowego minutnika dwubiegunowego 0320 00, 0321 00.

Sterowanie żaluzjami np. z pomocą podtynkowego kołyskowego przełącznika żaluzjowego 0159 00.

Sterowanie żaluzjami (pokrętłem lub kluczem), np. za pomocą podtynkowego przycisku/przełącznika żaluzjowego, dwubiegunowego z pokrętłem 0157 00.

Gira – system instalacji elektrycznych 477

i 35

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 478 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Typy ściemniaczy i obciążeń 63

Typy ściemniaczy i obciążeń

Moc

Nr katalogowy

Lampy żarowe

Lampy halogenowe 230 V

Ściemniacze uniwersalne Uniwersalny ściemniacz podtynkowy 2 Uniwersalny ściemniacz podtynkowy Uniwersalny podwójny ściemniacz podtynkowy Radiowy adapter wtykowy do ściemniania Radiowy ściemniacz uniwersalny do wbudowania Ściemniacz uniwersalny na ZSM Radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający na ZSM Radiowy uniwersalny ściemniacz na przewód

50 50 50 50 50 50 50 50

Ściemniacze do lamp żarowych Podtynkowy ściemniacz do lamp żarowych Podtynkowy ściemniacz do lamp żarowych Podtynkowy ściemniacz do lamp żarowych Podtynkowy ściemniacz do lamp żarowych

Ściemniacze tronic Podtynkowy ściemniacz tronic Ściemniacz do wbudowania

R,C

Ściemniacze niskonapięciowe Podtynkowy ściemniacz niskonapięciowy Podtynkowy ściemniacz niskonapięciowy Ściemniacz niskonapięciowy na przewód

R,L

Ściemniacze do świetlówek Podtynkowy potencjometr z wyłącznikiem Podtynkowy potencjometr z przyciskiem Podtynkowy sterownik 1 -10 V Sterownik 1-10 V do wbudowania Radiowy sterownik 1-10 V do wbudowania Radiowy sterownik 1-10 V na ZSM DALI Potencjometr elektroniczny DALI

i 36

478 Gira – system instalacji elektrycznych

• • • • • • • •

60 do 400 W 60 do 450 W 60 do 600 W 100 do 1000 W

0300 00 0301 00 0302 00 1181 00

• • • •

20 do 525 W 50 do 700 W

0307 00 0381 00

• •

40 do 500 VA 20 do 500 VA 20 do 500 VA

0306 00 0331 00 033546

• • •

1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10

V V V V V V

0309 00 0308 00 0860 00 0360 00 0865 00 1137 00

do 64 odbiorników

1189 00

420 420 220 420 315 500 400 315

W/VA W/VA W/VA W/VA W/VA W/VA W/VA W/VA

Przetworniki elektroniczne

1176 00 0305 00 2263 00 1185 .. 0809 00 1034 00 1135 00 033501

do do do do do do do do

Transformatory uzwojone

Świetlówki

• • • • • • • •

• •

• • •

• • • • • •

DALI

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 479 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe System 2000

System 2000 Uniwersalny ściemniacz podtynkowy

System 2000 Niskonapięciowy ściemniacz podtynkowy

0305 00

R,L

Dane techniczne

0331 00 Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 45 °C (315 W)

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 45 °C (300 W)

Moc przyłączana:

50 do 420 W/VA

Moc przyłączana:

20 do 500 VA

- 230 V lampy żarowe, obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy - lampy halogenowe 230 V, obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy - Gira trafo tronic, obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy lub - konwencjonalne transformatory, obciążenie indukcyjne, mieszane obciążenie (zabronione łączenie pojemnościowego z indukcyjnym).

Mieszane obciążenie wymienionymi lampami. Ilość wtórników:

maks. 100 m

Ilość modułów mocy:

maks. 10 niskonapięciowych modułów mocy

- nieograniczona (System 2000 wtórnik 0333 00, mech. przycisk) - 5 (System 2000 wtórnik do czujek obecności i ruchu 0335 00)

Całkowita długość przewodu do wtórników:

maks. 100 m

Ilość modułów mocy:

maks. 10 modułów mocy tronic maks. 10 niskonapięciowych modułów mocy, uniwersalnych modułów mocy, patrz tabela, strona 492

L N

AC 230 V~

L N

0305 00

AC 230 V~ 0331 00

Obci¹¿enie

L Plan połączeń uniwersalnego ściemniacza podtynkowego System 2000

Plan połączeń niskanapięciowego ściemniacza podtynkowego System 2000

L N

AC 230 V~

0333 00 1

0151 00 0333

0335 00 N

Obci¹¿enie

L Plan połączeń uniwersalnego ścviemniacza podtynkowego System 2000 z podtynkowymi wtórnikami.

AC 230 V~

N 0331 00 kolejne wtórniki

0305 00

Obci¹¿enie

0333 00 1

0151 00 0333

0335 00 N

kolejne wtórniki

- nieograniczona (System 2000 wtórniki 0333 00, mech. przyciski) - 10 (System 2000 wtórniki do czujek obecności i ruchu 0335 00)

Całkowita długość przewodu do wtórników:

Przy obciążeniu mieszanym zawierającym konwencjonalne transformatory nie należy przekraczać 50 % obciążenia rezystancyjnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V). Ilość wtórników:

- 230 V lampy żarowe - lampy halogenowe 230 V - konwencjonalne transformatory

Obci¹¿enie

L Plan połączeń niskonapięciowego ściemniacza podtynkowego z wtórnikami.

Gira – system instalacji elektrycznych 479

i 37

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 480 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe System 2000 83

System 2000 Podtynkowy sterownik 1–10 V 0860 00 Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V ~, 50 Hz

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 45 °C

Moc przyłączana:

- 700 W lampy żarowe - UZS w zależności od typu

Ilość wtórników:

- nieograniczona (System 2000 wtórniki 0333 00, mech. przycisk) - 10 (System 2000 wtórniki do czujek obecności i ruchu 0335 00)

L N

Całkowita długość przewodu do wtórników:

maks. 100 m

Napięcie sterownicze:

0,5–10 V

Prąd sterowniczy:

maks. 50 mA

Wskazówka:

Ilość UZS wzgl. trafo tronic, które mogą być będą ściemniane za pomocą podtynkowego sterownika 1-10 V zależy od prądu sterowniczego pobieranego przez poszczególne UZS wzgl. trafo tronic i od ich typów.

0860 00

N1 L

N UZS L + -

Podtynkowy sterownik 1–10 V

L1 N UZS L +

AC 230 V~

0860 00

N1 L

0860 00

N1 L

0333 00

L UZS N + -

0335 00

N 1

0151 00

AC 230 V~

kolejne wtórniki

Plan połączeń podtynkowego sterownika 1-10 V System 2000 z różnymi wtórnikami podtynkowymi.

i 38

480 Gira – system instalacji elektrycznych

AC 230 V~ Podział obciążenia między różne fazy. Przy wielofazowym zasilaniu należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 481 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe System 2000

System 2000 Podtynkowy wyłącznik tronic

System 2000 Podtynkowy wyłącznik z triakiem

0866 00

0854 00 Dane techniczne

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 45 °C (315 W)

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 45 °C

Moc przyłączana:

50 do 420 W

Moc przyłączana:

40 do 400 W

- lampy żarowe, - lampy halogenowe 230 V, - Gira trafo tronic Ilość wtórników:

- nieograniczona (System 2000 wtórnik 0333 00, mech. przycisk) - 10 (System 2000 wtórnik do czujek obecności i ruchu 0335 00)

Całkowita długość do wejścia wtórnikowego:

- lampy żarowe, - lampy halogenowe 230 V, - niskonapięciowe lampy halogenowe z konw. transformatorami obciążonymi w min. 85 % obc. znamionowego Ilość wtórników:

- nieograniczona (System 2000 wtórniki 0333 00, mech. przycisk) - 10 (System 2000 wtórniki do czujek obecności i ruchu 0335 00)

maks. 100 m Całkowita długość do wejścia wtórnikowego:

L N

maks. 100 m

L N

AC 230 V~

AC 230 V~ 0854 00 1

0866 00 1

L Obci¹¿enie

Obci¹¿enie

L Plan połączeń podtynkowego wyłącznika tronic System 2000

Plan połączeń podtynkowego wyłącznika z triakiem System 2000

L N

AC 230 V~

0333 00 1

N L

0335 00 N

0151 00

Obci¹¿enie

Plan połączeń podtynkowego wyłącznika tronic System 2000 z różnymi podtynkowymi wtórnikami.

0854 00

Kolejne wtórniki

0866 00

AC 230 V~

0333 00 1

0335 00 N

0151 00

Kolejne wtórniki

L N

Obci¹¿enie

L Plan połączeń podtynkowego wyłącznika z triakiem System 2000 z różnymi wtórnikami.

Gira – system instalacji elektrycznych 481

i 39

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 482 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe System 2000 04

System 2000 Podtynkowy przekaźnik

System 2000 Podtynkowy przekaźnik bezpotencjałowy

0853 00

1148 00 Dane techniczne

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 45 °C

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 35 °C

Moc przyłączana:

- 2300 W lampy żarowe - 2300 W lampy halogenowe 230 V - 1500 W Gira trafo tronic - 1000 VA konwencjonalne transformatory obciążone lampami w minimum 85 % obciążenia znamionowego. Całkowite obciążenie, wraz ze stratami własnymi transformatora, nie może przekroczyć 1000 VA. - 1200 VA świetlówki niekompensowane - 920 VA świetlówki równolegle kompensowane - 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone.

Moc przyłączana:

- 800 W lampy żarowe - 750 W lampy halogenowe 230 V - mieszane obciążenie wymienionymi lampami.

Minimalne obciążenie:

12 V, 100 mA

Ilość wtórników:

- nieograniczona (System 2000 wtórnik 0333 00, mech. przycisk) - 10 (System 2000 wtórnik do czujek obecności i ruchu 0335 00)

Całkowita długość do wejścia wtórnikowego:

maks. 100 m

Wyłącznik zabezpieczający:

zgodnie z miejscowymi wytycznymi, ale nie więcej 10 A

Styk załączający:

bezpotencjałowy styk przekaźnika, do załączania drugiego wyprowadzenia, nie do SELV

W przypadku lamp energooszczędnych należy zwracać uwagę występowanie pików prądowych przy załączaniu. Przydatność lamp sprawdzić przed użyciem. Ilość wtórników:

- nieograniczona (System 2000 wtórniki 0333 00, mech. przycisk) - 10 (System 2000 wtórniki do czujek obecności i ruchu 0335 00)

Całkowita długość do wejścia wtórnikowego:

maks. 100 m

L N

L1 L2 N

AC 230 V~

Obci¹¿enie

L 1148 00

0853 00

µ N 1 L

N 1 L N

Obci¹¿enie

Plan połączeń podtynkowego przekaźnika System 2000

Plan połączeń podtynkowego wyłącznika bezpotencjałowego System 2000

L N

AC 230 V~ 0853 00

0335 00

0151 00

0333 00

AC 230 V~ 1148 00

0333 00

µ 1

Obci¹¿enie

L Plan połączeń podtynkowego przekaźnika System 2000 z różnymi wtórnikami.

i 40

482 Gira – system instalacji elektrycznych

N 1

N L

0151 00

1 Kolejne wtórniki

Kolejne wtórniki

N 1 L

0335 00

Obci¹¿enie

Plan połączeń podtynkowego przekaźnika bezpotencjałowego System 2000 z różnymi wtórnikami.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 483 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe System 2000

System 2000 Podtynkowy przekaźnik grzewczo-oświetleniowy 0303 00 Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Zakres temperatur:

+ 5 °C do + 35 °C

Ilość wtórników:

- nieograniczona (System 2000 wtórnik 0333 00, mech. przycisk) - 10 (System 2000 wtórnik do czujek obecności i ruchu 0335 00)

Całkowita długość do wejścia dla wtórników:

maks. 100 m

Wyłącznik zabezpieczający:

zgodnie z miejscowymi wytycznymi, ale nie więcej niż 10 A

Moc przyłączana kanału 1:

- 1000 W lampy żarowe - 1000 W lampy halogenowe 230 V - 750 W Gira trafo tronic - 750 VA konwencjonalne transformatory - 500 VA świetlówki niekompensowane

Styk załączający:

Styk przekaźnika o napięciu sieci

Opóźnienie:

ustawiane na elemencie zewn.

Moc przyłączana kanału 2:

- 800 W lampy żarowe - 750 W lampy halogenowe 230 V - 450 VA silniki o prądzie załączeniowym maks. 2,1 A

Styk załączający:

Bezpotencjałowy styk przekaźnika, do załączania drugiego wyjścia, nie do SELV

L1 L2 N

AC 230 V~

Kana³ 2

N L

0303 00 µ N 1 L Kana³ 1

N L

Plan połączeń podtynkowego przekaźnika grzewczo-oświetleniowego System 2000 (2 fazowy)

L N

AC 230 V~

0333 00 1

0335 00

0151 00

1 Kolejne wtórniki

0303 00 µ N 1 L

Kana³ 2

N L N

Kana³ 1

L Plan połączeń podtynkowego przekaźnika grzewczo-oświetleniowego System 2000 z różnymi wtórnikami.

Gira – system instalacji elektrycznych 483

i 41

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 484 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe System 2000 24

System 2000 Podtynkowy przycisk impulsowy

Automat schodowy ZSM 0821 00

0336 00 Podtynkowy Klawisze Klawisze podświetlane przycisk niepodświetlane 0,35 mA 0,8 mA 1,5 mA 2,8 mA impulsowy 2

Dowolna ilość

100

Dowolna ilość

Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Obciążenie prądowe wejścia sterowniczego:

maks. 40 mA

Moc załączana1):

- 2300 W lampy żarowe - 2300 W 230 V lampy halogenowe - 1500 W Gira trafo tronic - 1000 VA transformatory konwencjonalne - 1200 VA świetlówki niekompensowane - 920 VA świetlówki kompensowane równolegle - 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone

Zakres temperatur:

+ 5° C do + 45° C

Stopień ochrony:

IP 20

Wskazówka W przypadku lamp energooszczędnych należy zwrócić uwagę na występowanie wysokich wartości szczytowych prądu włączeniowego. Przed użyciem lampy sprawdzić jej przydatność. (patrz też strona 518 / i 76). 1)

AC 230 V~

N 0336 00 L

0336 00 L

0821 00

B1 A1

N L

Obci¹¿enie

Plan połączeń układu 3-przewodowego (przewód neutralny doprowadzony do przycisku)

i 42

AC 230 V~

0151 00 0333

L N

484 Gira – system instalacji elektrycznych

0151 00 0333

0821 00

B1 A1

N L

Obci¹¿enie

Plan połączeń układu 4-przewodowego (przewód fazowy doprowadzony do przycisku)

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 485 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Uniwersalne ściemniacze

Uniwersalny ściemniacz podtynkowy z przyciskowym/ obrotowym wyłącznikiem

Uniwersalny podwójny ściemniacz podtynkowy

1176 00

2263 00

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Moc przyłączana

50 do 420 W/VA - 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) - 230 V lampy halogenowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) - trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) - konwencjonalne transformatory (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenie konwencjonalnymi transformatorami, gdzie obciążenie rezystancyjne nie przekracza 50 %.

Moc przyłączeniowa każdego kanału:

50 do 220 W/VA (przy 45° C)

Rodzaje obciążenia:

- 230 V lampy żarowe (obciążenie czynne, odcinanie fazy) - lampy halogenowe 230 V (obciążenie czynne, odcinanie fazy) - trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) - transformatory konwencjonalne (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Obciążenie mieszane transformatorami konwencjonalnymi nie powinno przekraczać 50% obciążenia czynnego.

Rodzaje obciążeń:

Minimalne obciążenie:

50 W/VA

Obciążenie minimalne:

50 W/VA na każde wyjście

Ilość modułów mocy:

maks. 10 modułów mocy tronic maks. 10 niskonapięciowych modułów mocy, uniwersalnych modułów, patrz tabela, strona 492

Ilość modułów mocy:

uniwersalne moduły mocy patrz tabela strona 492

Wtórniki:

wtórnik System 2000 0333 00

Ilość wtórników:

dowolna

używać wyłącznie wtórników do ściemniaczy obrotowych

Długość całkowita przewodów od wtórników:

maks. 100 m

Wtórniki: Ilość wtórników:

Całkowita długość do wejścia dla wtórników:

maks. 100 m

L N

AC 230 V~ 1176 00 S

L N

AC 230 V~ 2263 00

0333 00

Kana³ 1

Obci¹¿enie

Kana³ 2

L Plan połączeń uniwersalnego ściemniacza obrotowego

L N

Plan połączeń uniwersalnego ściemniacza podwójnego

AC 230 V~ 1176 00 L

Moc kana³u 1 300 [W/VA]

1177 00 N

250

200

Obci¹¿enie

150

L 100 Plan połączeń uniwersalnego ściemniacza obrotowego z podtynkowymi wtórnikami do uniwersalnego ściemniacza obrotowego

100

150

200

250

300

Moc kana³u 2 [W/VA] Charakterystyka obciążenia przy 45° C

Gira – system instalacji elektrycznych 485

i 43

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 486 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Uniwersalne ściemniacze / Ściemniacze do lamp żarowych 44

Uniwersalny ściemniacz modułowy na szynę

Ściemniacz do lamp żarowych z obrotowym wyłącznikiem

1034 00

0300 00 R

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana

50 do 500 W/VA

Moc przyłączana:

60 do 400 W

Rodzaje obciążenia:

- 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) - 230 V lampy halogenowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) - trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) - konwencjonalne transformatory (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) Mieszane obciążenie wymienionymi konwencjonalnymi transformatorami, gdzie obciążenie rezystancyjne nie przekracza 50 %.

Ilość modułów mocy:

10 modułów mocy, uniw. modułów, patrz tabela, strona 492

Stopień ochrony:

IP 20

Wymiary

2 mod.

Wtórniki:

mech. przycisk, System 2000 wtórnik 0333 00

Całkowita długość do wejścia dla wtórników:

Ilość modułów mocy: Zabezpieczenie:

maks. 10 niskonapięciowych modułów mocy T 1,6 H 250 V

maks. 100 m

L N

AC 230 V~

L N

AC 230 V~ 0300 00

0333 00 1

- 230 V lampy żarowe - lampy halogenowe 230 V - mieszane obciążenie wymienionymi lampami

L N

Obci¹¿enie

N L 0333 00

0333 00 1

Plan połączeń ściemniacza do lamp żarowych

1Z 1034 00

Plan połączeń dwóch uniwersalnych ściemniaczy z centralnym wtórnikiem

Centralny wtórnik Za pomocą centralnego wtórnika można jednocześnie regulować wiele ściemniaczy. W Systemie 2000 tylko podtynkowy wtórnik (0333 00) może służyć jako centralny wtórnik.

i 44

Obsługa synchroniczna Synchroniczne załączanie i ściemnianie wszystkich przyłączonych urządzeń jest możliwe tylko wtedy, gdy wszystkie znajdują się w takim samym stanie.

486 Gira – system instalacji elektrycznych

Obci¹¿enie

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 487 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Uniwersalne ściemniacze / Ściemniacz tronic

Ściemniacz do lamp żarowych z przełącznikiem przyciskowym 0302 00 1181 00

Podtynkowy ściemniacz tronic z przyciskowym przełącznikiem R,C

Dane techniczne

0307 00 Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana:

60 do 600 W (0302 00) 100 do 1000 W (1181 00)

Moc przyłączana:

20 do 525 W -

- 230 V lampy żarowe - lampy halogenowe 230 V - mieszane obciążenie wymienionymi lampami Zabezpieczenie:

Przełączanie:

T 2,5 H 250 V (0301 30, 0302 00)

230 V lampy żarowe lampy halogenowe 230 V Gira trafo tronic mieszane obciążenie wymienionymi lampami

Ilość modułów mocy:

T 1,6 H 250 V (1181 00)

maks. 10 modułów mocy tronic uniwersalnych modułów mocy, patrz tabela, strona 492

Przełączanie:

Nie ma możliwości zbudowania układu schodowego z dwóch ściemniaczy

Wyjście sterownicze A:

mechaniczny styk maks. 100 mA (bez możliwości obciążania)

L N

AC 230 V~

L N

AC 230 V~ 0307 00 A

N N

Obci¹¿enie

L Plan połączeń ściemniacza do lamp żarowych

Plan połączeń ściemniacza tronic

L N

AC 230 V~

L N

AC 230 V~ 0307 00

0106 00

Obci¹¿enie

Układ schodowy

Obci¹¿enie

L Układ schodowy

Wyjaśnienia do 0302 00, 1181 00

Ściemniacz do lamp żarowych z przyciskowym przełącznikiem

Gira – system instalacji elektrycznych 487

i 45

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 488 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Ściemniacz tronic 64

Ściemniacz tronic do wbudowania

Niskonapięciowy ściemniacz z przyciskowym przełącznikiem

0381 00 R,L

R,C

Dane techniczne

0306 00 Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana:

50 do 700 W

Moc przyłączana:

20 do 500 VA

230 V lampy żarowe Gira trafo tronic lampy halogenowe 230 V mieszane obciążenie wymienionymi rodzajami obciążeń

- 230 V lampy żarowe - lampy halogenowe 230 V - ściemnialne konwencjonalne transformatory obciążone lampami w min. 85 % obc. znamionowego. Całkowita moc obciążenia wraz ze stratami transformatora nie może przekroczyć znamionowej mocy przyłączanej. - mieszane obciążenie wymienionymi rodzajami obciążeń

Temperatura otoczenia (Ta):

+ 45 °C

Zabezpieczenie:

T 3,15 H 250

Temperatura obudowy (Tc):

+ 70 °C

Ilość modułów mocy:

maks. 10 modułów mocy tronic uniwersalnych modułów mocy, patrz tabela, strona 492

maks. 10 niskonapięciowych modułów mocy

Przełączanie:

za pomocą mechanicznych przełączników; układ schodowy dwóch ściemniaczy nie jest możliwy

Wyjście sterownicze A:

mechaniczny styk, maks. 100 mA (bez obciążania)

Wtórniki:

mechaniczny przycisk (zwierny)

Wymiary (l x s x h):

212 x 48 x 46 mm

L N

AC 230 V~ Obci¹¿enie

L N

0151 00

AC 230 V~ 0306 00

L A

0381 00

N 1

Plan poł. ściemniacza tronic do wbudowania

Obci¹¿enie

Plan połączeń niskonapięciowego ściemniacza

L N

AC 230 V~ 0306 00

0106 00

N L

Układ schodowy

i 46

488 Gira – system instalacji elektrycznych

Obci¹¿enie

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 489 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Elektroniczne potencjometry

Podtynkowy potencjometr elektroniczny do 10 V, wyjście sterownicze z wyłącznikiem 0309 00

Podtynkowy potencjometr elektroniczny do 10 V wyjście sterownicze z przyciskiem 0308 00

Dane techniczne

Napięcie sterownicze:

0,7–12 V

Napięcie sterownicze:

0,7–12 V

Prąd sterowniczy:

maks. 50 mA

Prąd sterowniczy:

maks. 50 mA

Szybkie zabezpieczenie:

F 500 H 250

Szybkie zabezpieczenie:

F 500 H 250

Moc przełączana wyłącznika:

maks. 6 A

Moc przyłączana przycisku:

maks. 2 A

N L

AC 230 V~ 0309 00 + - L

AC 230 V~ 0309 00

L UZS N + -

Plan połączeń elektronicznego potencjometru z wyłącznikiem z UZS

N L

+ - L

L UZS N + -

Plan połączeń elektronicznego potencjometru z przyciskiem z UZS

Gira – system instalacji elektrycznych 489

i 47

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 490 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Sterownik do wbudowania z wejściem 1–10 V 84

Sterownik do wbudowania z wejściem 1–10 V 0360 00 Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana:

- obciążenie rezystancyjne 2300 W - UZS, zależnie od typu transf.

Napięcie sterownicze:

1–10 V

Prąd sterowniczy:

maks. 200 mA

Styk załączający:

przekaźnik

Zabezpieczenie zwarciowe:

za pomocą wyłączn. zabezpiecz. 10 A

Galwaniczna separacja 1 - 10 V:

2 kV-izolacja podstawowa

Temperatura otoczenia:

+ 50 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Wymiary (l x s x h):

175 x 42 x 18 mm

Sterownik do wbudowania z wejściem 1–10 V służy do załączania i ściemniania świetlówek za pośrednictwem UZS z wejściem sterowniczym 1–10 V lub elektronicznych trafo z wejściem sterowniczym 1–10 V. Obsługa za pomocą mechanicznych przycisków (zwiernych). Wskazówki instalacyjne Przed przyłączeniem należy sprawdzić właściwości UZS! Niektóre UZS po przyłożeniu napięcia załączają na moment lampy na maksimum. Taki UZS dopiero po chwili reaguje na podane napięcie sterownicze i ustawia odpowiedni stopień ściemnienia.

Należy używać wyłącznie UZS lub trafo ze znormalizowanymi złączami zg. z DIN EN 60928 (galwaniczna separacja między napięciem zasilającym i wejściem sterowniczym 1–10 V). Należy używać UZS i świetlówek wzgl. trafo tego samego producenta, jednego typu i takiej samej mocy. Maksymalna ilość UZS wzgl. trafo przyłączonych do sterownika do wbudowania z wejściem 1–10 V wynika z sumy pobieranych przez nie prądów. Wejście sterownicze można obciążyć sumą prądów. Nie można przy tym przekroczyć sumarycznego prądu 200 mA (patrz dane techniczne podane przez producentów trafo i UZS).

L N

AC 230 V~

I1 +

0151 00

+ + +

N 0360 00 1 L

0151 00

+ I3 = max. 200 mA

+ UZS L N

+ - UZS L N

Plan połączeń sterownika do wbudowania z wejściem sterowniczym 1–10 V

L1 L2 L3 N

AC 230 V~

0151 00

+ + +

N 0360 00 1 L

0151 00

Plan połączeń sterownika do wbudowania z wejściem 1–10 V do 3 faz

i 48

490 Gira – system instalacji elektrycznych

+ UZS L N

+ - UZS L N

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 491 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Moduły mocy do wbudowania

Moduł mocy tronic do wbudowania

Niskonapięciowy moduł mocy 100 do 600 W

0380 00

0364 00

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana:

100 do 700 W

Moc przyłączana:

- 100 do 600 W lampy żarowe - 100 do 500 W lampy halogenowe 230 V - 100 do 600 VA lampy halogenowe 12 V z indukcyjnym trafo - mieszane obciążenie wymienionymi lampami - mieszane obciążenie lampami halogenowymi 230 V maks. 500 W

230 V lampy żarowe lampy halogenowe 230 V Gira trafo tronic mieszane obciążenie wymienionymi lampami

Temperatura otoczenia:

+ 45 °C

Temperatura otoczenia:

+ 45 °C

Temperatura obudowy:

+ 70 °C

Temperatura obudowy:

+ 70 °C

Wymiary (l x s x h):

212 x 49 x 46 mm

Wymiary (l x s x h):

212 x 49 x 46 mm

Do uniwersalnych ściemniaczy, ściemmniaczy tronic i modułów mocy należy przyłączać tę samą fazę. W module mocy nie można zamienić zacisków L i N, gdyż spowoduje to błędne działanie.

Obwody oświetleniowe o mocy powyżej 3500 W należy podzielić na dwa obwody zasilane z tej samej fazy. Zabezpieczenia nadprądowe należy połączyć mechanicznie, tak aby zapewnić jednoczesne następowanie odłączenia całej instalacji oświetleniowej.

Do uniwersalnych ściemniaczy, niskonapięciowych ściemmniaczy i niskonapięciowych modułów mocy należy przyłączać tę samą fazę.

L N

AC 230 V~

W module mocy nie można zamienić zacisków L i N, gdyż spowoduje to błędne działanie. L N

AC 230 V~

L N

Obci¹¿enie

N 0380 00

Obci¹¿enie

N 0364 00

Obci¹¿enie

N 0364 00 1

N 0380 00

Obci¹¿enie

maks. 10 modu³ów mocy

maks. 10 modu³ów mocy Plan równoległego połączenia kilku modułów mocy tronic

Plan równoległego przyłączenia kilku niskonapięciowych modułów mocy

Wyjaśnienie do

0307 00

Podtynkowy ściemniacz tronic

0300 00

0305 00

System 2000 Uniwersalny ściemniacz pt.

Ściemniacz do lamp żarowych z obrotowym wyłącznikiem

0302 00

0381 00

Ściemniacz tronic do wbudowania

Ściemniacz do lamp żarowych z przełącznikiem przyciskowym

0305 00

1176 00

Uniwesalny ściemniacz obrotowy

System 2000 Uniwersalny ściemniacz pt.

0306 00

Niskonapięciowy ściemniacz pt.

1181 00

Ściemniacz do lamp żarowych z przełącznikiem przyciskowym

0331 00

System 2000 Niskonapięciowy ściemniacz podtynkowy

1176 00

Uniwesalny ściemniacz obrotowy

1181 00

Ściemniacz do lamp żarowych z przełącznikiem przyciskowym Gira – system instalacji elektrycznych 491

i 49

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 492 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Urządzenia podtynkowe Uniwersalny moduł mocy 05

Uniwersalny moduł mocy 200 do 500 W 1035 00 Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana:

200 do 500 W / VA

L N

- 230 V lampy żarowe, obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy - lampy halogenowe 230 V, obciążenie rezyst., odcinanie fazy - Gira trafo tronic, pojemnościowe obciążenie, odcinanie fazy - konwencjonalne transformatory, indukcyjne obc., nacinanie fazy - mieszane obciążenie wymienionymi lampami (lecz nie indukcyjne z pojemnościowym) - przy obc. mieszanym zawierającym konw. transformatory nie należy przekraczać 50 % obc. rez. Wymiary:

2 mod.

AC 230 V~ N

0305 00 1

Obci¹¿enie

L L CC 1035 00

Plan połączeń uniwersalnego ściemniacza System 2000 z uniwersalnym modułem mocy

L N

AC 230 V~ 0333 00 1

L 1 Z 1034 00

L CC 1035 00

...

Obci¹¿enie

N L

Plan połączeń uniwersalnego ściemniacza na szynę z uniwersalnym modułem mosy

Ściemniacz

Numer kat. Charakter pracy Rodzaj Ilość uniwersalnych modułów obciążenia mocy na szynę

Uniwersalny ściemniacz na szynę 50 - 500 W/VA

1034 00

Uniwersalny ściemniacz System 2000 50 - 420 W/VA

0305 00

Uniwersalny ściemniacz z wyłącznikiem przyc. 50 - 420 W/VA

1176 00

Radiowy uniw. wyrobnik ściemniający na szynę 50 - 400 W/VA 1135 00 Ściemniacz tronic z przełącznikiem przyciskowym 20 - 525 W

0307 00

Uniwersalny podwójny ściemniacz podtynkowy 50 - 220 W/VA 2263 00 Ściemniacz tronic do wbudowania 50 - 700 W

0381 00

Radiowy ściemniacz uniwersalny 50 - 315 W/VA

0809 00

odcinanie fazy

R,L

5 szt. po 420 VA

odcinanie fazy

R,C

10 szt. po 500 W

odcinanie fazy

nacinanie fazy odcinanie fazy 1031 00 nacinanie fazy odcinanie fazy Instabus uniwersalny wyrobnik ściemniający, 2kanałowy

1032 00 nacinanie fazy

Instabus uniwersalny wyrobnik ściemniający, 4kanałowy

1043 00

Przy obciążeniu rezystancyjnym (R) urządzenia pracują w trybie odcinania fazy.

i 50

492 Gira – system instalacji elektrycznych

10 szt. po 500 W

nacinanie fazy

odcinanie fazy

Instabus uniwersalny wyrobnik ściemniający, 1kanałowy

R,C

odcinanie fazy

R,C R,C R,L R,C R,L

10 szt. po 400 W 10 szt. po 500 W 5 szt. po 300 W 10 szt. po 500 W 5 szt. po 420 W

R,C

jednokanałowy 10 szt. po 500 W dwukanałowy 10 szt. po 500 W

R,L

jednokanałowy 5 szt. po 350 W dwukanałowy 5 szt. po 250 W

R,C

10 szt. po 500 W

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 493 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System sterowania żaluzjami Urządzenia podtynkowe

Podtynkowy sterownik żaluzjowy DC 24 V 0388 00 Dane techniczne Napięcie znamionowe:

DC 24 V

Moc przyłączana:

maks. 3 A

Wyjście przekaźnika:

2 przełączające przekaźniki zmieniające polaryzację

Długość impulsu:

określona za pomocą nasadzonego sterownika, standardowo są to 2 minuty

Czas przełączania:

min. 1 s (elektroniczne blokowanie za pomocą klawisza)

Zaciski przyłączeniowe:

zaciski śrubowe do maks. 2,5 mm2 lub 2 x 1,5 mm2

Zastosowanie przycisków żaluzjowych uniemożliwia samoczynne podtrzymanie pracy 24 V napędu (ruchu ciągłego). Przycisk sterowniczy musi być cały czas przytrzymywany, do osiągnięcia przez żaluzje oczekiwanej pozycji. Jeśli jest to niepożądane, należy użyć przełącznika żaluzjowego z mechaniczną blokadą.

Jeżeli wtórnik (np. przy centranym sterowaniu) jest zasilany za pomocą innego zasilacza, konieczne jest użycie sterownika 24 V, aby jednocześnie przełączać obydwa wejścia wtórnikowe.

0388 00

0388 00 12-

Podtynkowy sterownik 24 V może być używany wraz z mechanicznym wtórnikiem, pod warunkiem zasilania obydwu urządzeń z tego samego transformatora. Tylko wtedy sterownik i wtórnik posiadają wspólny potencjał - i wtedy wystarcza przełączanie potencjału + za pomocą mechanicznego wtórnika

12-

0388 00 12 -

24 V DC

Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego DC 24 V

Do zasilania urządzeń 24 V należy używać transformatorów, które podają 24 V DC SELV. Zasilacz musi mieć zapewnione odseparowanie uzwojenia, pierwotnego od wtórnego.

Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego DC 24 V z wtórnikiem

Silnik żaluzjowy należy przyłączyć do zacisków oznaczonych strzałkami na 24 V podtynkowym sterowniku. Jeśli silnik będzie się obracać w złą stronę należy zamienić końcówki przyłączonego przewodu.

12 -

24 V DC

0388 00 12 -

0388 00

0388 00 +

12-

0388 00 +

12-

0388 00 +

12 -

24 V DC

M1 Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego DC 24 V z mechanicznym wtórnikiem (żaluzjowym przyciskiem z mechaniczną blokadą).

Wyjaśnienie do 0154 00, 0157 00

Przycisk/ przełącznik żaluzjowy

0154 30

Przycisk/ przełącznik żal. WG AP

0158 13, 0159 13

Przycisk/ przełącznik żaluzjowy nt.

0144 00, 0163 00

Przycisk/ przeł. żal. pt. na klucz

0144 30, 0163 30

Przyc./ przeł. żal. na klucz WG AP

0388 00 12-

0388 00 +

12-

M3 0388 00

12 -

24 V DC

Plan połączeń „centralnego sterowania“ za pomocą pt. sterownika żaluzjowego DC 24 V

Centralne sterowanie realizowane za pomocą podtynkowego sterownika żaluzjowego DC 24 V z nasadzonym elektronicznym zegarem żaluzjowym. Dwie grupy, każda po trzy sterowniki z przyciskami sterowniczymi lub radiowymi przyciskami sterowniczymi pozwalającymi na miejs-

cowe sterowanie. Sterowniki silników M1 i M4 są dodatkowo nadrzędnymi sterownikami grup. Gdy silniki te zostaną uruchomione, to wraz z nimi ruszy cała grupa. Zgodnie z przedstawionym planem można dołączyć kolejne podtynkowe sterowniki 24 V.

Gira – system instalacji elektrycznych 493

i 51

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 494 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System sterowania żaluzjami Urządzenia podtynkowe 25

Podtynkowy sterownik żaluzjowy bez wejścia dla wtórników

Podtynkowy sterownik żaluzjowy z wejściem dla wtórników

0399 00

0398 00

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz konieczny przewód N

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz konieczny przewód N

Moc przyłączana:

maks. 1000 VA

Moc przyłączana:

maks. 1000 VA

Wyjścia przekaźnika:

2 potencjałowe, zwierne (wzajemnie ryglowane)

Wyjście przekaźnika:

2 potencjałowe, zwierne (wzajemnie ryglowane)

Długość impulsu:

2 min

Długość impulsu:

2 min

Czas przełączania w ruchu ciągłym:

min. 1 s (elektroniczne blokowanie za pomocą klawisza)

Czas przełączania w ruchu ciągłym:

min. 1 s (elektroniczne blokowanie za pomocą klawisza)

Zaciski przyłączeniowe:

Zaciski śrubowe do maks. 2,5 mm2 lub 2 x 1,5 mm 2

Zaciski przyłączeniowe:

zaciski śrubowe do maks. 2,5 mm 2 lub 2 x 1,5 mm 2

Wyłącznik zabezpieczający:

maks. 16 A

L N

AC 230 V~

L N

0399 00 N

AC 230 V~ 0398 00

Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego bez wtórników

1 2N

Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego z mechanicznym wtórnikiem (Przycisk żaluzjowy z mechaniczną blokadą)

Wyjaśnienie do 0154 00, 0157 00

Przycisk /przełącznik żaluzjowy

0154 30

Przycisk /przeł. żaluzjowy WG AP

0158 13, 0159 13

Przycisk /przełącznik żaluzjowy nt.

0144 00, 0163 00

Przycisk /przełącznik żaluzjowy pt.

0144 30, 0163 30

Przycisk /przeł. żaluzjowy WG AP

L N

AC 230 V~ 0398 00

0398 00 1 2N

1 2N

Plan połączeń sterownika żaluzjowego z wtórnikiem

Zastosowanie przycisków żaluzjowych uniemożliwia samoczynne podtrzymanie pracy napędu (ruchu ciągłego). Przycisk sterowniczy musi być cały czas przytrzymywany, do osiągnięcia przez żaluzje oczekiwanej pozycji. Jeśli jest to niepożądane, należy użyć przełącznika żaluzjowego z mechaniczną blokadą.

i 52

494 Gira – system instalacji elektrycznych

Wskazówka Dopóki do zacisku wtórnikowego „2“ będzie przyłożony rozkaz „do góry“, tak długo nie można będzie sterować, ręcznie lub automatycznie, za pomocą miejscowego sterownika.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 495 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System sterowania żaluzjami Podtynkowe urządzenia systemowe

Sterowanie grupami / centralne sterowanie

Alarm wiatrowy

L N

AC 230 V~

1 2N

0398 00

1 2N

AC 230 V~

1 2N

0913 00 M

Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego przy sterowaniu grupowym

Plan połączeń sterownika żaluzjowego przy alarmie wiatrowym

Przykładowo: Podtykowy sterownik z żaluzjowym zegarem sterowniczym ➀. Podtynkowe sterowniki żaluzjowe ➁ i ➂ z przyciskami sterowniczymi. Automatyczne i ręczne sterowanie oraz dodatkowo „centralne“ obydwoma silnikami realizowane jest za pomocą żaluzjowego zegara sterowniczego.

Czujnik wiatru (anemometr) Czujkę wiatru montuje się na dachu lub ścianie domu. Musi znajdować się w miejscu odpowiednim do mierzenia siły wiatru. Nie może być założona w miejscu osłoniętym od wiatru. Konieczne jest dobranie odpowiedniego miejsca montażu

Rozkazy sterownicze są jednocześnie wysyłane do obydwu silników. W ten sposób możliwe jest równoczesne podnoszenie i opuszczanie obydwu przyłączonych silników żaluzjowych (np. codziennie rano centralny rozkaz podnoszenia, a

wieczorem opuszczania, do przyłączonych silników żaluzjowych). Silniki M1 (urządzenie ➁) i M2 (urządzenie ➂) można dodatkowo indywidualnie uruchamiać przyciskami sterowniczymi. Zgodnie podanym planem można dołączać kolejne sterowniki. Należy dobrać odpowiednie zabezpieczenie obwodu. Wskazówka Dopóki do zacisku wtórnikowego „2“ będzie przyłożony rozkaz „do góry“, tak długo nie można będzie sterować, ręcznie lub automatycznie, za pomocą miejscowego sterownika.

1234 - +12

Czujka wiatru powinna być przyłączona za pomocą ekranowanego przewodu (zaleca się JY-ST-Y 2x0,6). Przwód ten nie powinien być układany wraz z przewodem zasilającym 230 V~ (ze wzgl. na niebezpieczeństwo powstawania zakłóceń).

L N

AC 230 V~ 0398 00 1 2N

Alarm wiatrowy L

AC 230 V~

L2 N

L 0398 00 1 2N

1 2N

0398 00

0398 00 L

1 2N

AC 230 V~

1 2N

Plan połączeń podtynkowego sterownika żaluzjowego przy sterowaniu centralnym

Możliwość zasilania z kilku faz pozwala na montaż centralnego sterownika na innym piętrze lub w innym pomieszczeniu. Przykład dla 2 napędów żaluzjowych: urządzenia ➀, ➁ i ➂ z przyciskami sterowniczymi. Urządzenie ➃ z elektronicznym zegarem sterowniczym. Silniki M1 (urządzenie ➁) i M2 (urządzenie ➂) są obsługiwane przyciskami sterowniczymi. Obydwa silniki są jednocześnie sterowane urządzeniem ➀. Automatyczne i ręczne sterowanie oraz dodatkowo „centralne“ obydwoma silnikami realizowane jest za pomocą żaluzjowego zegara sterowniczego ➃. Rozkazy sterownicze są

0398 00

jednocześnie wysyłane do obydwu silników. W ten sposób możliwe jest równoczesne, podnoszenie i opuszczanie, obydwu przyłączonych silników żaluzjowych (np. codziennie rano centralny rozkaz podnoszenia, a wieczorem opuszczania do przyłączonych silników żaluzjowych). Zgodnie podanym planem można dołączać kolejne sterowniki. Należy dobrać odpowiednie zabezpieczenie obwodu. Wskazówka Dopóki do zacisku wtórnikowego „2“ będzie przyłożony rozkaz „do góry“, tak długo nie można będzie sterować, ręcznie lub automatycznie, za pomocą miejscowego sterownika.

L N

1 2N

0398 00

0398 00 L

1 2N

Plan połączeń sterowania żaluzjowego z alarmem wiatrowym (centralne sterowanie 2 grupami)

Po rozpoznaniu alarmu wiatrowego żaluzje zostaną podniesione i pozostaną w tej pozycji dopóki wiatr nie zelżeje. Ta blokada będzie trwała tak długo, jak rozkaz ponoszenia będzie przyłożony do zacisków „2“ wejść wtórnikowych.

Wskazówka Czujników zbicia szkła nie można instalować wraz z czujnikami wiatru. Reakcja na alarm wiatrowy (żaluzje są zwijane) jest po zbiciu szyby zablokowana, żaluzje lub rolety pozostaną opuszczone.

Gira – system instalacji elektrycznych 495

i 53

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 496 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System sterowania żaluzjami Możliwości przyłączania czujników 45

Możliwości przyłączania czujników

Z³¹cze nasadzane Z³¹cze do czujników 0398 00

1 2N

Faza Silnik do góry Silnik do do³u Przewód neutralny Wtórnik do góry Wtórnik do do³u Przyłączanie przewodu do czujników

Podtynkowy sterownik żaluzjowy łączy się z nasadzanym elementem za pomocą 6 szpilkowego złącza. Urządzenie podtynkowe może być dodatkowo pozycjonowane za pomocą 3 biegunowego zacisku (załączonego do nasadzanego elementu z wejściem dla czujników).

Natynkowe przyłączanie, sposób 2 (przyc. ster. z wejściem dla czujn.)

Do tych zacisków podtynkowego sterownika z nasadzonym klawiszem lub zegarem można przyłączyć czujnik natężenia oświetlenia / zmierzchowy (zmierzchowy tylko wraz z elektronicznym sterowniczym zegarem żaluzjowym) i/lub czujnikiem zbicia szkła.

Jednoczesne przyłączenie czujników natężenia oświetl. i zbicia szkła Jeśli równocześnie wykorzystywane mają być czujniki natężenia osw. i zbicia szkła, to należy użyć adaptera (do oddzielnego zakupu). Adapter jest przyłączany do elementu, nasadzanego z wejściem dla czujników lub podtynkowego, za pomocą 3 biegunowego zacisku. Adapter posiada 2 gniazda do przyłączania wtyków czujników.

Podtynkowe przyłączanie czujnika do ster.

Czujniki należy przyłączać do podtynkowego sterownika za pomocą odpowiednich przewodów. Zaleca się przewód telefoniczny J-Y(ST)Y 2x2x0,6 mm. Pojedyncze żyły przewodu do czujników należy przeprowadzić przez izolacyjną tuleję (załączoną do przycisku/zegara z wejściem dla czujników). Następnie należy przełożyć przewody wraz z tuleją przez

otwór ➀ pt. sterownika i doprowadzić kanałkiem ➁ do zacisków przyłączeniowych ➂. Tuleja izolacyjna musi osłaniać pojedyncze żyły pozbawione izolacji zewnętrznej aż do samego zacisku. Zaciski przyłączeniowe (załączone do przycisku/zegara z wejściem dla czujników) są, jak to pokazono na rysunku, umieszczone w podtynkowym sterowniku.

Natynkowe przyłączanie czujnika do sterownika (przyc. ster. z wejściem dla czujn.), sposób 1

Przewód do czujników ➀ zostaje przeprowadzony pod cokołem (między ścianą a cokołem) przez otwór ➁, w kanałku na przewód ➂ pt. sterownika. Przewód jest bezpośrednio, kanałkiem na

i 54

Przewód od czujników ➀ jest doprowadzany, kanałkiem na przewód ➁ w przycisku, do zacisków w podtynkowym sterowniku.

przewód, doprowadzony do zacisku ➃. Przewód musi być precyzyjnie ułożony w kanałku i nie może tworzyć żadnych pętli w pobliżu zacisków przyłączeniowych 230 V.

496 Gira – system instalacji elektrycznych

Przedłużanie przewodu do czujn. Przewód do czujników nie może być dowolnie przedłużany, ponieważ wtedy mogą się pojawić zakłócenia wywoływane przez inne urządzenia i instalacje. Mogą one spowodować niewłaściwe działanie. W celu zapewnienia bezzakłóceniowej pracy należy przestrzegać następujących zaleceń: - do przedłużanie przewodu do czujników należy używać wyłącznie ekranowanego przewodu (J-Y(ST)Y 2x2x0,6mm) - ekran połączyć z zaciskiem ekwipotencjalnym - całkowita długość nie może przekroczyć 20 m - unikać instalowania w pobliżu innych urządzeń elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 497 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System sterowania żaluzjami Przekaźniki separacyjne

Przekaźniki separacyjne 0382 00 0387 00 0861 00 Dane techniczne Sieć:

AC 230 V~, 50 Hz

Sterowanie:

AC 230 V~, 50 Hz

Moc przyłączana:

4 A, cos n ≥ 0,8

Silnik 1

Silnik 2 N

Przycisk blokowany

F2 Z

9 8

3 2

Rozkaz centralny

F1 M2

8 9 10

M1 M1

Przycisk blokowany

4 3

M1 M1

Przeka nik

Z Z

Rozkaz centralny

N L1

Przeka nik

Silnik 1

Przycisk blokowany

Silnik 2

L1 N Sieæ 230 V~

Sieæ 230 V

Plan połączeń przek.separacyjnego 0382 00

Plan połączeń przek. separacyjnego 0861 00

Przeka nik separacyjny

1 2 3 4 L1 N Z Z

5 6 7 8 L1 N Z Z

L1 N N

L1 N Sieæ 230 V~

Równoległe łączenie przek. separac. 0382 00

L1 N Sieæ 230 V~

Przeka nik

Przycisk blokowany

10 9

Przycisk blokowany

M1 M2

Przeka nik separacyjny 1 2 3 4 L1 N Z Z

L1 N N

L1 N Sieæ 230 V~

Łączenie równoległe przek. separacyjnych 0861 00

Silnik 1

1 2 3 4 L1 N Z Z

Centralne sterowanie

Przeka nik separacyjny

5 4 3 2 1

N T2

T1 Z Z

Rozkaz centralny

Przeka nik

Silnik 2

Montaż Podwójny przekaźnik separacyjny powinien być montowany w hermetycznej puszce rozgałęźnej. Mocowanie za pomocą dwóch śrub. Wszystkie połączenia przewodów należy wykonać zgodnie z planami połączeń.

Obsługa Podwójny przekaźnik służy do równoczesnego sterowania dwoma napędami. Do sterowania służą wszystkie urządzenia z wyjściem 230 V i 2 minutowym impulsem. Indywidualne sterowanie możliwe jest jedynie za pomocą mechanicznie lub elektrycznie blokowanych przycisków.

Uwaga! Przy przyłączaniu należy zachować obowiązujące, w szczególności DIN VDE 01000/0700 jak również krajowe przepisy.

Plan połączeń przek. separacyjnego 0387 00

8 5 1 2 L1 N Z Z

Przeka nik separacyjny 8 5 1 2 L1 N Z Z

L1 N

L1 N Sieæ 230 V~

Równoległe łączenie przek. separac. 0387 00

L1 N Sieæ 230 V~

Centralne sterowanie

Przeka nik separacyjny

Wymiary przekaźnika separacyjnego 0387 00

Gira – system instalacji elektrycznych 497

i 55

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 498 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Zegar sterowniczy 65

EIN

AUS

Elektroniczny zegar sterowniczy 230 V~

Elektroniczny zegar sterowniczy easy 230 V~

0385 ..

1175 ..

Dane techniczne

Moc przyłączana:

patrz element podtynkowy

Moc przyłączana:

patrz element podtynkowy

Wyświetlacz:

wyświetlacz LCD 18 x 38 mm

Wyświetlacz:

wyświetlacz LCD 23 x 40 mm

Terminy komutacji:

maks. 18 (w 2 pamięciach programów) fabrycznie ustawione czasy załączania

Terminy komutacji:

Rezerwa chodu:

ok. 24 h (bez konieczności użycia baterii) zaprogramowane terminy komutacji pozostają zachowane

2 terminy zał./wył., pon. - pt. 2 terminy zał./wył., so. + n. możliwość ustawienia aktualnego czasu, jako terminu komutacji

Rezerwa chodu:

ok. 4 h (bez konieczności użycia baterii) zaprogramowane terminy komutacji pozostają zachowane

Zakres nastawień:

1 min do 23 h 59 min

Generator losowy:

+/- 15 min

Przestawienie czasu letniego/ zimowego:

automatyczne

Program astronomiczny:

możliwość przesunięcia ± 1 h 59 min

Temperatura otoczenia:

0° C do + 45° C

Przestawianie czasu letniego/ zimowego:

ręcznie

Temperatura otoczenia:

0° C do + 45° C

Dane techniczne elementu podtynkowego Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz (konieczny przewód neutralny)

Moc przyłączana:

- 1000 W lampy żarowe - 1000 W lampy halogenowe 230 V - 750 W lampy halogenowe 12 V z trafo tronic - 750 VA transformatory konwencjonalne (min. 85% obciążenia znamionowego) - 500 VA świetlówki niekompensowane - 400 VA świetlówki kompensowane równolegle (47 µF) - 1000 VA świetlówki podwójne sprzężone

Lampy energooszczędne:

W przypadku lamp energooszczędnych należy zwrócić uwagę na występowanie wysokich wartości szczytowych prądu włączeniowego. Przed użyciem lampy sprawdzić jej przydatność!

Wyjście przekaźnika:

1 bezpotencjałowy styk zwierny. Nie nadaje się do odłączania od napięcia!

Rozstaw terminów komutacji:

co najmniej 1 min

Zaciski przyłączeniowe:

zaciski śrubowe maks. 2,5 mm2 lub 2 x 1,5 mm2

Wyłącznik nadprądowy instalacyjny: Wejście wtórnika:

aks. 16 A Do wejść wtórnikowych nie wolno przyłączać wyłączników.

Plan połączeń elementu podtynkowego zegara sterowniczego

L N

AC 230 V~ A 1 2N L

Fazę L należy przyłączyć do wejścia przekaźnika (mostek)

L1 L2

AC 230 V~

N A 1 2N L

Plan połączeń układu dwufazowego. Element podtynkowy zegara sterującego wyposażony jest w styki bezpotencjałowe.

L N

AC 230 V~ np. 0163 00

0385 .. 1 2N L

Plan połączeń z wtórnikiem mechanicznym. Fazę L należy przyłączyć do wejścia przekaźnika (mostek)

Elementy podtynkowe zegarów sterowniczych 0385 .. i 1175 ..

i 56

498 Gira – system instalacji elektrycznych

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 499 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Czujki ruchu

Tectiv 220°

Czujka ruchu 70

0817 02 0817 10 0817 04

0831 02 0831 10

Czujka ruchu 110 0355 02

Dane techniczne AC 230 V~, 50 Hz

AC 230 V~, 50 Hz

- 2500 W lampy żarowe - 2500 W lampy halogenowe 230 V - 1200 W świetlówki niekompensowane

- 1000 W lampy żarowe - 1000 W lampy halogenowe 230 V - 750 VA lampy halogenowe 12 V z konw. transformatorami z min. 85 % obciążenia znamionowego - 750 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 500 W świetlówki niekompensowane - 400 W świetlówki równolegle kompensowane (47 µF) - 1000 W świetlówki podwójne sprzężone

- 2300 W lampy żarowe - 2300 W lampy halogenowe 230 V - 1200 VA lampy halogenowe 12 V z konw. transformatorami z min. 85 % obciążenia znamionowego - 1200 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 1200 W świetlówki niekompensowane - 920 W świetlówki równolegle kompensowane (47 µF) - 2300 W świetlówki podwójne sprzężone

Prąd włączeniowy:

100 A

15 A

20 A

Zakres temperatur:

- 25 °C do + 55 °C

- 35 °C do + 50 °C

Stopień ochrony:

IP 55

Napięcie znamionowe: Moc przyłączana

1):

Wymiary:

105

ø 90

42,0

126

120

123,3

120

134

Pole rozpoznawania:

220°

70°

110° 16 m

25 m

16 m

11 m

24 m

Zasięg:

16 m

1m 2,4 m

2,4 m

16 m

Wskazówka W przypadku lamp energooszczędnych zwrócić uwagę na występowanie wysokich impulsów. Przed zastosowaniem sprawdzić działanie (patrz także strona 518 / i 76). 1)

Gira – system instalacji elektrycznych 499

i 57

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 500 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Tectiv 220° 85

Tectiv 220° 0817 02 0817 10 0817 04

Daleko ok. 9 do 16 m rednio ok. 3 do 9 m Blisko ok.0 do 3 m Kontrola tylnego pola

ok. 16 m (wys. montażu 2,40 m)

Zasięg znamionowy na boki:

ok. 12 m (wys. montażu 2,40 m)

Obszar wykrywania:

220°, ograniczany zaślepką

16 m

Dane techniczne Zasięg znamionowy do przodu:

Bliska

Zalecana wysokość montażu:

2,40 m

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50 Hz

Pole rozpoznawania

Przekaźnik załączający:

16 A

Prąd włączeniowy:

do 100 A

Moc przyłączana:

- 2500 W lampy żarowe - 2500 W lampy halogenowe 230 V - 1200 W świetlówki

Teach-in – zapamiętywanie wartości natężenia oświetlenia Zapamiętywanie pożądanego stanu:

Pobór mocy:

ok. 1 W (stan oczekiwania) ok. 5 W (stan działania)

Temperatura otoczenia:

- 25 °C do + 55 °C

Czas podtrzymania załączenia:

ok. 1 s do 30 min

Czujnik natężenia oświetlenia:

3 do 1000 lx i tryb dzienny

Dodatkowe funkcje:

sygnalizacja przejścia, teach-in, załączanie, trwałe za- i wyłączanie.

Stopień ochrony:

IP 55

Złącze:

L, N, PE, L‘, 1,5 do 2,5 mm2

24 m

rednio

Daleko

Kontrola tylnego pola Podział na segmenty

1. Zdjąć klosz obracając go w lewo. 2. Czerwony przycisk teach-in wcisnąć na min. 3 s (Nie dotykać soczewki!). LED zacznie migać. 3. Ponownie założyć klosz i przekręcić w prawo. Po 1 minucie wartość zostaje zapamiętana. Jeśli oświetlenie jest już załączone, to najpierw zgaśnie i po wykryciu ruchu zadziała. Aktualna wartość natężenia oświetlenia zostaje zapamiętana.

L N PE

Ustawienie segmentów

AC 230 V~

L N PE

AC 230 V~

P L

Legenda Przewód ochronny PE 2

Wprowadzenie przewodu pt.

Przewód zasilający L

Wprowadzenie przewodu nt.

Załączane wyjście

Przewód neutralny N

Soczewka

Przyc. natężęnia oświetl. (teach-in)

Regulacja czułości

LED

Układ schodowy Istniejący układ schodowy można zrealizować za pomocą przycisków. Działanie jest obok opisane. P = przycisk rozwierny L N PE

AC 230 V~

P L

Klosz Ozdobna tuleja (3 ustawienia, zależnie od doprowadzenia nt./pt.

i 58

500 Gira – system instalacji elektrycznych

2 x naciśnięcie: oświetlenie załącza się na 2 godziny 3 x naciśnięcie: oświetlenie wyłącza się na 2 godziny Trwałe za- lub wyłączenie na dwie godziny, po czym następuje powrót do normalnego działania czujki. P = przycisk rozwierny

Regulacja natężenia oświetlenia Regulacja czasu podtrzymania

Działanie przycisku 1 x naciśnięcie: oświetlenie załącza się na nastawiony czas.

Praca równoległa Połączenie równoległe kilku czujek ruchu Gira Tectiv 220°. Połączenie równoległe czujek nie powoduje zwiększenia załączanej przez nie mocy. P = przycisk rozwierny

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 501 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Czujki ruchu

Podstawy działania systemu czujek ruchu Gira Czujki ruchu Gira działają tak jak pasywne czujki podczerwieni (czujki ruchu PIR). One, w swoim polu rozpoznawania, rejestrują ruch źródeł ciepła emitowanego przez ludzi, zwierzęta i przedmioty. Odbiornik (np. lampa) są załączane, gdy zostanie rozpoznany ruch źródła ciepła w polu wykrywania.

Czujka pozostaje załączona tak długo, jak długo jest wykrywany ruch, a wyłącza się samoczynnie po wypracowaniu ustawionego czasu. Może przy tym dochodzić do niezaplanowanych załączeń pod wpływem otoczenia. Aby tego uniknąć można zmniejszyć czułość, wyeliminować źródła ciepła z zasięgu czujki lub wybrać odpowiednie miejsce montażu.

Dlatego przy montażu należy wziąć pod uwagę, że - wpływ żródeł zakłóceń, jak drzewa, krzewy, zwierzęta i samochody powinien zostać wyeliminowany lub ekranowany. - przy montażu na zalecanej wysokości zapewniony jest optymalny zasięg. - powinien być uwzględniony przewidywany kierunek ruchu rozpoznawanego obiektu (kierunek ruchu powinien przebiegać pod właściwym kątem z stosunku do pola rozpoznawania). - warunki pogodowe, deszcz, śnieg, mgła itp. wpływają na pracę czujki (montaż np. pod wystającym okapem dachu).

Kierunek ruchu

Zalecany kierunek ruchu

Czujka nie może być nigdy montowana bezpośrednio nad lampą! Stygnąca lampa będzie rozpoznawana przez czujkę jako zmieniające się źródło ciepła, co doprowadzi do ponownego załączenia.

Niewłaściwe miejsce montażu

Czujka ruchu Gira dysponuje gęstym półkolistym polem rozpoznawania z trzema strefami zawierającymi wiele segmentów (promieni detekcji).

Przedstawienie segmentów (promieni rozpoznawania)

Określenie stref rozpoznawania:

- obszar bliski (OB) - obszar średni (OS) - obszar daleki (OD)

OB Wysoko æ

Wdanych technicznych podane są parametry czujników. Zasięg odnosi się zawsze do zalecanej wysokości montażu (np. 2,40 m) i poziomego ustawienia głowicy. Przyjmuje się również, że ruch odbywa się w kierunku poprzecznym w stosunku do czujki, a różnica temperatury obiektu o otoczenia jest wystarczająca. Odstępstwa od tych założeń powodują zmianę zasięgu.

Strefy rozpoznawania

Gira – system instalacji elektrycznych 501

i 59

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 502 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Plany połączeń czujek ruchu 06

Plany połączeń

W W 1 W2

Istniejąca instalacja

Praca ręczna i automatyczna, za pomocą wyłącznika świecznikowego W 1 otwarty, W 2 otwarty: wszystko wyłączone. W 1 zamknięty, W 2 otwarty: normalna praca automatyczna. W 1 zamknięty, W 2 zamknięty: oświetlenie załączone na stałe, tryb ręczny, czujka nie działa.

Plan połączeń czujki ruchu Dotychczasowy wyłącznik „W“ zamienić na przycisk „P“ (rozwierny).Naciśnięcie przycisku przez co najmniej 1 sekundę powoduje załączenie.

Połączenie równoległe kilku czujek Przycisk „P“ rozwierny (przewody doprowadzone do 2 lub więcej czujek nie powinny być łączone ze sobą). Uwaga: Połączenie równoległe nie zwiększa maksymalnej mocy przyłączonego obciążenia.

L N

Układ schodowy Używane w układzie schodowym przełączniki należy zastąpić przyciskami rozwiernymi „P“.

i 60

502 Gira – system instalacji elektrycznych

Połączenie równoległe z automatem schodowym wzgl. z przekaźnikiem impulsowym Oświetlenie załączane jest za pomocą automatu schodowego lub czujki ruchu.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 503 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Czujka obecności

Kompaktowa czujka obecności 1147 02 Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 / 240 V ~, 50 / 60 Hz

Temperatura pracy:

+ 5 do + 35 °C

Moc przyłączana1: Wskazówka W przypadku lamp energooszczędnych zwrócić uwagę na występowanie wysokich impulsów. Przed zastosowaniem sprawdzić działanie (patrz także strona 518 / i 76).

- 1000 W lampy żarowe - 1000 W lampy halogenowe 230 V - 750 W Gira trafo tronic - 750 VA konwencjonalne transformatory - 500 VA świetlówki niekompensowane - 400 VA świetlówki równolegle kompensowane

Maks. prąd łączeniowy:

10 A (rezystancyjny)

Maks. prąd załączeniowy:

35 A (maks. 4s przy 10% czasu pracy)

Wyłącznik zabezpieczający:

zgodnie z miejscowymi wytycznymi, maks. 10 A

Kąt rozpoznawania:

360°

Ilość soczewek/stref rozpoznawania:

80 / 6

Znamionowy zasięg na poziomie stołu: na poziomie podłogi:

∅5m ∅8m

Wysokość montażu przy znamionowym zasięgu:

2,5 m (przy innej wysokości zasięg rozpoznawania się zmienia.)

Czas podtrzymania:

ok. 1 s test, ok. 10 s - 30 min

Natężenie oświetlenia:

ok. 10 do 1000 lx

Zalecana ilość równoległych czujek obecności:

maks. 5

Ilość wtórników mechanicznych przycisków:

Działanie Kompaktowa czujka obecności reaguje na ruch źródeł ciepła emitowanego przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty. Po rozpoznaniu ruchu, poniżej ustawionej wartości natężenia oświetlenia obciążenie zostaje załączone. Urządzenie pozostaje tak długo załączone, jak długo będą rozpoznawane ruchy i oświetlenie będzie potrzebne.

Równoległe łączenie czujek obecności W celu zwiększenia pola rozpoznawania można kilka czujek obecności połączyć równolegle. Równolegle połączone czujki obecności działają niezależnie. Czas podtrzymania i wartość progową natężenia oświetlenia należy indywidualnie nastawić w każdej czujce. Jeśli przez jedną z połączonych czujek obecności zostanie załączone oświetlenie (obciążenie), to zostanie to rozpoznane przez pozostałe czujki obecności za pośrednictwem przewodu kontroli obciążenia. W takiej sytuacji do wszystkich czujek obecności dotrze informacja „minimalna warość natężenia oświetlenia została przekroczona“. To oznacza, że jeśli dowolna z równolegle przyłączonych czujek obecności rozpozna ruch w swoim obszarze kontrolowania, załączy się ona także. Kolejne ruchy w polu rozpoznawania spowodują naliczanie czasu załączenia od nowa.

Oświetlenie zostanie wyłączone w następujących wypadkach: - Gdy ruch przestanie być rozpoznawany, oświetlenie wyłączy się po upływie nastawionego czasu. - Gdy ustawiona wartość natężenia oświetlenia zostanie trwale, co najmniej dwukrotnie przekroczona, czujka obecności wyłączy oświetlenie po ok. 10 minutach, nawet przy trwającym ruchu. Przekroczenie wartości progowej jest sygnalizowane migajacą LED. W celu powiększenia pola rozpoznawania można równolegle połączyć kilka czujek obecności. Kompaktowa czujka obecności nie nadaje się do instalacji alarmowych.

nieograniczona podświetlane przyciski muszą posiadać oddzielny zacisk N.

Całkowita długość przewodu do wtórników:

maks. 100 m

Całkowita długość przewodu do lampy:

maks. 100 m

L N

AC 230 V~ 1147 02 L N

L N

AC 230 V~ 1147 02 L N

1147 02 L N

Plan połączeń kompaktowej czujki obecności

Wskazówki - Za pomocą przycisku zwiernego można za- i wyłączać oświetlenie. - Podświetlane przyciski muszą posiadać oddzielne zaciski N.

Plan równoległego połączenia kilku czujek obecności

- Długość przewodu do obciążenia nie może przekroczyć 100 m. Należy przy tym uwzględnić wszystkie przewody łączące czujki z lampami.

Wskazówki - Praktycznie nie należy łączyć równolegle więcej niż 5 czujek obecności. - Wszystkie połączone równolegle czujki obecności muszą być przyłączone do tej samej fazy. - Połączenie równoległe nie zwiększa maks. mocy lamp. .

- Przycisk musi być jednocześnie przyłączony do wszystkich równolegle połączonych lamp. W przeciwnym razie nie da się sensownie sterować z dodatkowych miejsc.

Gira – system instalacji elektrycznych 503

i 61

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 504 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Czujka obecności / Włącznik automatyczny 360° 26

Systemu 2000 Komfortowy czujnik obecności

Systemu 2000 Samoczynny wyłącznik 360°

0317 02 0317 04

2270 02 2270 04

Dane techniczne Kąt rozpoznawania:

360°

Zasięg znamionowy na poziomie biurka:

o5m

Zasięg znamionowy na poziomie podłogi:

o8m

Wysokość montażu dla zasięgu znamionowego:

2,5 m

360°

Zasięg znamionowy:

o 20 m

Wysokość montażu dla zasięgu znamionowego:

Ilość soczewek / stref rozpoznawania: 78 / 5

Ilość soczewek / stref rozpoznawa80 / 6 nia: patrz urządzenia Systemu 2000

Moc przyłączana:

patrz dane techniczne urządzeń podtynkowych

Czas podtrzymania:

testowanie 1 s, ok. 10 s do 30 min

Natężenie oświetlenia:

ok. 10 do 1000 lx

Napięcie znamionowe:

patrz urządzenia Systemu 2000

Moc przyłączana:

patrz dane techniczne urządzeń podtynkowych

Czas Podtrzymania:

testowanie 1 s, ok. 10 s do 30 min

Natężenie oświetlenia:

ok. 2 do 80 lx

1,7 m

Napięcie znamionowe:

2,5 m

Dane techniczne Kąt rozpoznawania:

3m Ø5m

Ø8m

Pole rozpoznawania

Działanie Czujnik obecności służy do załączania oświetlenia, w zależności od poziomu natężenia oświetlenia naturalnego, po rozpoznaniu obecności osób w pomieszczeniu oraz do wyłączania, gdy nie jest ono potrzebne, tj., gdy w pomieszczeniu będzie wystarczająco jasno lub nikogo w nim nie będzie. Jednocześnie czujka obecności rozpoznaje również niewielkie ruchy (precyzyjna motoryka), typowe dla pracy biurowej. Czujki obecności montuje się tylko do sufitu, kontrolują one powierzchnię znajdującą się poniżej. Komfortowa czujka obecności reaguje na ruch źródeł ciepła emitowanego przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty. Oświetlenie jest załączane po rozpoznania ruchu, gdy natężenie oświetlenia nie przekracza nastawianej wartości. Oświetlenie pozostaje załączone dopóki będzie rozpoznawany ruch i będzie potrzebne oświetlenie.

i 62

20 m

Pole rozpoznawania

Utrzymywanie stałej wartości natężenia oświetlenia W przypadku zamontowania czujnika obecności na podtynkowy ściemniacz możliwe będzie utrzymywanie stałej wartości natężenia oświetlenia. Wtedy oświetlenie jest tak regulowane, aby jasność stale odpowiadała ustawionej na czujniku obecności wartości zadanej. Wraz z narastaniem natężenia światła naturalnego oświetlenie sztuczne jest odpowiednio ściemniane lub wyłączane, wraz z nadchodzącym mrokiem oświetlenie jest załączane lub rozjaśniane. Proces regulacji przebiega w taki sposób, aby użytkownik, w miarę możliwości, nie zauważał następujących zmian. W celu rozszerzenia pola rozpoznawania można do czujnika obecności przyłączyć podtynkowy wtórnik (3-przewodowy). Komfortowa czujka obecności nie nadaje się do instalacji alarmowych.

504 Gira – system instalacji elektrycznych

Działanie Samoczynny wyłącznik 360° używany jest razem z urządzeniami podtynkowymi Systemu 2000 co najmniej typu R2 (por. oznaczenie na wyrobnikach radiowych). Samoczynny wyłącznik przeznaczony do montażu na suficie, kontroluje powierzchnię znajdującą się poniżej niego Samoczynny wyłącznik 360° służy do załączania oświetlenia, w zależności od poziomu natężenia oświetlenia naturalnego, po rozpoznaniu ruchu. W tym celu rozpoznaje ruch źródeł ciepłą wytwarzanego przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty. - Oświetlenie załączy się, gdy: Natężenie oświetlenia spadnie poniżej ustawionej wartości progowej i ktoś wejdzie do kontrolowanej strefy. - Oświetlenie wyłączy się, gdy: Od ostatniego zarejestrowania ruchu upłynie nastawiony czas podtrzymania oświetlenia.

Pole rozpoznania Średnica pola rozpoznania zależy od wysokości montażu i kierunku ruchu. W przypadku wysokości montażu na wys. 3 m osiąga maksymalną średnicę na poziomie podłogi, tj. ok. 12 m do 20 m. Inne właściwości - Rozszerzenie pola rozpoznania dzięki zastosowaniu wtórników (wyposażenie dodatkowe). - Obsługa ręczna za pomocą wtórników lub przycisków zwiernych. - Tryb dzienny. - Tryb testowy / chwilowy. - Zapamiętywanie wartości ściemnienia, przy wykorzystaniu wraz z podtynkowym ściemniaczem. - Regulacja natężenia oświetlenia za pomocą podtynkowych ściemniaczy. - LED sygnalizacyjne.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 505 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Samoczynne oświetlenie Czujniki samoczynnych wyłączników

Czujnik standardowy

Czujnik komfortowy

1,10

Czujnik standardowy

Czujnik komfortowy

2,20

1300 ..

0661 ..

1301 ..

0671 ..

Kąt rozpoznawania:

ok. 180°

Czas podtrzymania:

ok. 2 min

ok. 10 s do 30 min

ok. 2 min

ok. 10 s do 30 min

Natężenie oświetlenia:

ok. 0 do 150 lx

Czułość:

ok. 20% do 100%

Zakres temperatur:

- 20° C do + 45° C

Pole rozpoznawania

1,10 m

Wysokość montażu 1,10 m:

5,30 m

12 m

2,20 m

Wysokość montażu 2,20 m:

2,30 m

12 m

Wysokość montażu 1,10 m:

10 m

12 m

Wysokość montażu 2,20 m:

12 m

Wybór miejsca montażu

korzystny:

niekorzystny:

Kierunki ruchu i ich rozpoznawanie

Zasadniczo samoczynne wyłączniki można montować w miejsce normalnych włączników oświetlenia, np. przy drzwiach wejściowych. Jednak ruch jest najlepiej rozpoznawany wtedy,

Montaż nad drzwiami (niewskazany)

gdy przemieszczający się obiekt przecina możliwie jak najwięcej promieni. Odpowiednio do tego należy wybrać optymalne miejsce montażu.

Montaż nad drzwiami wejściowymi do kontrolowanego pomieszczenia jest zwykle niekorzystny, gdyż najpierw trzeba zrobić kilka kroków w ciemności,

aby wkroczyć w pole rozpoznania. Lepszy byłby montaż samoczynnego wyłącznika w takim miejscu, aby drzwi znajdowały się w obszarze rozpoznawania.

Gira – system instalacji elektrycznych 505

i 63

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 506 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB 46

Zasady planowania instalacji radiowej FB

System radiowy FB

Najlepsze z możliwych połączeń radiowych i optymalne wykorzystanie zasięgu urządzeń radiowych zapewni przestrzeganie poniższych zasad: - Anteny wszystkich nadajników i odbiorników - o ile jest to możliwe powinny być wszystkie ułożone pionowo lub poziomo. - Nie można zmieniać długości anten, gdyż jest ona dostosowana do długości fali odpowiadającej używanej częstotliwości. - Należy zachować jak największy (kilkadziesiąt centymetrów) od dużych metalowych przedmiotów, np. metalowych drzwi, ościeżnic, aluminiowych żaluzji lub metalowych szaf. - Między dwoma odbiornikami należy zachować odległość minimum 10 cm. - Odległość między nadajnikiem a odbiornikiem nie powinna być mniejsza od 30 cm. - Odległość od urządzeń elektrycznych, np. silników, urządzeń zapłonowych lub trafo tronic powinna wynosić co najmniej 50 cm. - Odległość od urządzeń radiowych innych systemów, np. radiowych słuchawek, radiowych telefonów, powinna wynosić co najmniej 3 m.

System radiowy FB Transmisja radiowa wykorzystuje ogólnodostępną drogę, dlatego nie można wykluczyć zakłóceń. Z tego powodu transmisja radiowa nie może być wykorzystywana do sterowania w systemach bezpieczeństwa, np. jako wyłącznik bezpieczeństwa lub napadowy.

Jeśli w obszarze transmisji znajdują się ściany i stropy, które muszą być przenikane (rys. 1), zasięg sygnału zależy od rodzaju materiału budowlanego i rzeczywistej drogi przenikania przez przeszkody. W tabeli podana jest zdolność sygnałów radiowych do przenikania różnych materiałów.

Suchy materiał

Przenikalność

Drewno, gips, gipskarton

ok. 90 %

Cegła, laminat

ok. 70 %

Beton zbrojony

ok. 30 %

Metal, metalowa siatka, powierzchnie metalizowane

ok. 10 %

Przy wyborze miejsc montażu należy przestrzegać poniższych zaleceń - Zaleca się, przed zamontowaniem urządzenia radiowego w planowanej instalacji, sprawdzenie połączenia radiowego z odpowiednim urządzeniem (np. za pomocą urządzeń z prezentacyjnej walizki). Należy przy tym uwzględnić aktualny stan budynku, jak np. stopień osuszenia tynków i posadzek oraz istniejących metalowych drzwi i okien. - Nadajniki i odbiorniki nie powinny być montowane nisko nad podłogą. Zaleca się aby niczego nie montować niżej niż 0,5 m nad podłogą. - Nadajniki i odbiorniki nie powinny być montowane za metalowymi i przewodzącymi powierzchniami, np. posadzkami antystatycznymi, tłumiącymi siatkami, trasami przewodów, metalowymi sufitami podwieszanymi lub rurami i przewodami grzewczymi. - W przypadku nieregularnego odbioru najczęściej wystarczy przesunąć nadajnik lub odbiornik o kilka centymetrów. Te zakłócenia powstają najczęściej z powodu zasłonięcia, tłumienia lub odbijania fal radiowych, a także używania odbiorników radiowych i telefonów komórkowych. Pewniejsza transmisja sygnału radiowego następować będzie także wtedy, gdy kanały radiowe nie będą przeciążone. - Za pomocą odbiorników radiowych nie można załączać kolejnych nadajników, gdyż ich sygnały mogłyby się nakładać. - Wewnątrz jednej „strefy radiowej“ telegram nie może być powtarzany przez więcej niż jeden wzmacniacz. Także i w tym wypadku dochodziłoby do nakładania się sygnałów. Wzmacniacz powinien być mądrze instalowany, najlepiej w połowie odległości między nadajnikiem a odbiornikiem. - Wewnątrz jednej strefy radiowej nie powinno być więcej niż 8 czujek obecności. Przy permanentnej obecności we wszystkich strefach rozpoznawania ruchu przez te czujki, kanał radiowy może być zbyt obciążony częstymi telegramami radiowymi. Uwzględnienie dalej podanej specyfikacji urządzeń zwiększa pewność prawidłowej transmisji telegramów w radiowym systemie FB: - Radiowa czujka obecności powinna być zasilana wyłącznie bateriami alkalicznymi, gdyż tylko one dysponują odpowiednią mocą do generowania impusów prądowych. - Przewody łączące przycisk z wielofunkcyjnym nadajnikiem mogą być przedłużane do maks. 5 m, parowanym skręconym przewodem o przekroju ok. 0,2 mm 2. Nie używane przewody muszą być zaizolowane. - Wzmacniacz powinien być instalowany, możliwie w połowie odległości od nadajnika do odbiornika, a nie zbyt blisko nadajnika lub odbiornika. W celu uniknięcia nakładania się telegramów musi być zachowany, co najmniej 1 m, odstęp.

i 64

506 Gira – system instalacji elektrycznych

Uwaga:

Wilgotne materiały bardziej tłumią.

Odbiornik

Nadajnik

Rys. 1: Tłumienie zmniejsza moc sygnału radiowego

Z powodu zbyt wielu czynników wpływających na zasięg transmisji trudno jest jednoznacznie ocenić odległość w budynku. Dlatego zawsze podaje się zasięg w wolnej przestrzeni (rys. 2), w której nie występują zakłócenia i możliwe jest optymalne ustawienie anteny. Z reguły w systemie radiowym FB jest to 100 m. Założenia do pomiaru rozpiętości: - płaska powierzchnia, - pozioma odłegłość każdego punktu drogi transmisji oraz nadajnika i odbiornika do obiektów zakłócających wynosi > 20 m, - wysokość mierzonych obiektów nad podłożem wynosi > 2m, - wzajemne ustawienie mierzonych obiektów zapewnia optymalny kontakt, - wilgotny grunt. Nadajnik

ok. 100 m

Odbiornik

> 20 m

Odleg³o æ od róde³ zak³óceñ

> 20 m> 20 m

>2m

Poziom pod³ogi

>2m

Odleg³o æ od róde³ zak³óceñ

Rys. 2: Pomiar rozpiętości

Zależność zasięgu nadawania w zależności od wysokości montażu: Teoretyczny zasięg nadajnika

Wysokość montażu odbiornika

100 m 56 m 34 m 28 m 23 m 18 m 13 m

>2m 1,5 m 1,0 m 0,8 m 0,6 m 0,4 m 0,2 m

Warunki:

- wysokość montażu nadajnika wynosi 2 m, - wilgotne podłoże.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 507 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Nadajniki

Radiowy nadajnik uniwersalny 2 0521 00 Dane techniczne

Tryby pracy

Zasilanie:

AC 230 V~, 50 Hz

Zasięg nadawania:

ok. 100 m (w wolnej przestrzeni)

Uniwersalny nadajnik radiowy posiada 4 tryby pracy:

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 55 °C

Wymiary (o x H):

52 x 23 mm

Stopień ochrony:

IP 20

L N

AC 230 V~

0521 00

E1 E2 N

L N

AC 230 V~

0398 00 0399 00

0521 00

E2 E1 N L

Plan przyłączania konwencjonalnych przycisków (zwiernych, P1, P2)

Plan przyłączania przełącznika żaluzjowego

Za pomocą przyłączonych konwencjonalnych przycisków można realizować następujące funkcje:

Za pomocą przyłączonego przełącznika żaluzjowego wzgl. sterownika żaluzjowego można realizować następującą funkcję:

Tryb A: 2 kanały ściemniające Do niezależnego sterowania dwoma radiowymi wyrobnikami ściemniającymi. Każde użycie przycisku powoduje wysłanie przeciwnego typu telegramu przez nadajnik.

Tryb B: 2 kanały załączające Do niezależnego sterowania dwoma radiowymi wyrobnikami załączającymi. Można zrealizować specjalną funkcję „praca dzwonkowa“. Po zwarciu styków przycisku uniwersalny nadajnik wysyła telegramy załączające, a przy otwieraniu telegramy wyłączające. Tryb C: 1 kanał ściemniający Do sterowania radiowego wyrobnika ściemniającego. P1: załączanie i rozjaśnianie, a P2: wyłączanie i ściemnianie.

L N

- Tryb A: 2 kanały ściemniane (E1 i E2) - Tryb B: 2 kanały załączane (E1 i E2) - Tryb C: 1 kanał ściemniany (E1/E2) - Tryb D: 1 kanał żaluzjowy (E1/E2)

Wskazówka: Uniwersalny nadajnik radiowy nie może być równolegle przyłączony do silnika.

Tryb D: 1 kanał żaluzjowy Do sterowania radiowymi wyrobnikami żaluzjowymi. Uniwersalny nadajnik radiowy wysyła telegramy do sterowania żaluzjami (ruch ciągły i ruch krokowy), jeden kanał.

AC 230 V~

0521 00

E1 E2 N

Plan przyłączania konwencjonalnych wyłączników (wyłącznik W1, W2)

Za pomocą przyłączonych konwencjonalnych wyłączników można realizować następujące funkcje:

Tryb B: 2 kanały załączające Do niezależnego sterowania dwoma radiowymi wyrobnikami załączającymi. Przy zamknięciu wyłącznika uniwersalny nadajnik wysyła telegram załączający, a przy otwarciu telegram wyłączający.

Gira – system instalacji elektrycznych 507

i 65

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 508 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Nadajniki 66

Radiowy nadajnik wielofunkcyjny poczwórny

Radiowa czujka ruchu 180/16 0826 02

0441 00 Dane techniczne

Dane techniczne

Zasilanie:

3 V DC

Napięcie znamionowe:

9 V DC

Bateria:

1 x bateria litowa CR 2032

Typ baterii:

9 V bateria blokowa

Długośc przewodów:

ok. 30 cm

Pobór mocy:

Zasięg nadajnika:

maks. 100 m (w wolnej przestrzeni)

ok. 0,14 mW (tryb dzienny) ok. 0,27 mW (tryb nocny) ok. 27 mW (wysyłanie telegramu)

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 55 °C

Zasięg:

ok. 100 m (w wolnej przestrzeni)

Względna wilgotność powietrza:

maks. 65 % (bez roszenia)

Kat rozpoznawania:

180°

Stopień ochrony:

IP 20

Pole rozpoznawania:

16 m x 32 m

Wymiary (l x s x h):

45 x 40 x 10 mm

Wysokość montażu:

ok. 2,40 m

Czułość:

20 % do 100 %

Natężenie oświetlenia:

3 do 100 lx, ± 50 % czujnik normalnej pracy: 80 lx czujnik podtrzymania 200 lx

Czujnik nie pracuje:

> 200 lx

Zakres temperatur:

- 25 °C do + 55 °C

Stopień ochrony:

IP 55

))

))) )))

0147 00

)))

0441 00

E2 E1

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Działanie Radiowy nadajnik wielofunkcyjny jest 4-kanałowym nadajnikiem radiowym zasilanym bateriami. Za pomocą każdego z 4 wejść E1 do E4 rozpoznaje stany łączeniowe bezpotencjałowych wyłączników wzgl. przycisków. Tryby pracy 5-pozycyjny mikroprzełącznik umożliwia wybór 8 różnych trybów pracy: - obsługa 1-stronna za pomocą przycisków instalacyjnych - obsługa 2- stronna za pomocą przycisków instalacyjnych - przyłączenie przycisków instalacyjnych (zwiernych) - przyłączenie przycisków instalacyjnych (rozwiernych) - załączanie wszystkiego, wyłączanie wszystkiego, sceny świetlne 1 i 2 - wyłączanie wszystkiego, sceny świetlne 1 do 3 - wyłączanie wszystkiego, sceny świetlne 3 do 5 - sceny świetlne 1 do 4

i 66

Obsługa Obsługa 1-stronna: Obsługa za pośrednictwem przycisku przyłączonego do pary przewodów radiowego nadajnika wielofunkcyjnego. Naciśnięcie klawisza powoduje załączanie i wyłączanie wzgl. ściemnianie i rozjaśnianie oświetlenia. Obsługa 2-stronna: Obsługa za pośrednictwem, np. podwójnego przycisku przyłączonego do dwóch par przewodów radiowego nadajnika wielofunkcyjnego. Naciśnięcie jednego klawisza powoduje załączanie, rozjaśnianie oświetlenia lub podnoszenie żaluzji, a drugiego – wyłączanie, ściemnianie lub opuszczanie żaluzji. Wskazówka Przewody łączące przyciski z poszczególnymi wejściami wielofunkcyjnego nadajnika radiowego mogą być przedłużane do maks. 5 m tylko przewodem ze skręconymi parami o przekroju ok. 2 mm2.

508 Gira – system instalacji elektrycznych

16 m

Radiowa czujka ruchu jest zasilana 9 V baterią blokową. Dlatego nie wymaga doprowadzenia żadnego przewodu. Optyczne wskaźniki sygnalizują otrzymanie rozkazu. Odbiorniki pozostają załączone, jak długo jest wykrywany ruch. Następnie po upływie ustawionego czasu podtrzymania zostaje wyłączone.

2,4 m

Plan połączeń radiowego nadajnika wielofunkcyjnego z poczwórnym przyciskiem

Działanie Radiowa czujka ruchu reaguje na ruch źródeł ciepła emitowanego przez ludzi, zwierzęta i przedmioty. Informacje o wykryciu ruchu wysyła do wyrobnika załączającego współpracującego z czujkami ruchu. Wyrobnik odbiera te informacje i załącza przyłączone odbiorniki.

32 m

Pole rozpoznawania radiowej czujki ruchu Radiowa czujka ruchu posiada gęste pólkoliste pole rozpoznawania złożone z 3 stref i 144 segmentów. 3 strefy rozpoznawania są następująco określone: obszar bliski: ok. 0 m do 3 m obbszar średni: ok. 3 m do 9 m obszar daleki: ok. 9 m do 16 m.

16 m

Duże pole rozpoznawania: 16 m x 32 m, patrz rysunek. Podany zasięg dotyczy czujki zamontowanej na wysokości 2,40 m, z głowicą ustawioną poziomo, gdy ruch odbywa się poprzecznie do promieni, a różnica temperatur obiektu i otoczenia jest wystarczająca do prawidłowego wykrywania.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 509 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Nadajniki

Radiowa czujka obecności

Radiowa czujka ruchu

0318 02 0318 04

1306 ..

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

6 V DC

Napięcie znamionowe:

3 V DC

Baterie:

4x1,5 V mikro LR03 (AAA) alkaliczne Nie należy używać baterii Zn-C (R 03) ani akumulatorów.

Baterie:

litowe (CR 2450)

Zasięg nadawania:

maks. 60 m (w wolnej przestrzeni)

Natężenie oświetlenia:

0 lx do 80 lx; i tryb dzienny

Temperatura pracy:

+5 °C do +35 °C

Wilgotność względna powietrza:

maks. 65 % (bez roszenia)

Stopień ochrony:

IP 20

Kąt rozpoznawania:

ok. 180°

Pole rozpoznawania:

ok. 10 m x 12 m

Wysokość montażu:

1,10 m

Wskazówka: Zasięg nadawania:

maks. 100 m w wolnej przestrzeni

Kąt rozpoznawania:

360°

Wysokość montażu do

2,5 m

Znamionowy zasięg:

ok. o 5 m (na wysokości stołu)

Znamionowy zasięg:

ok. o 8 m (na poziomie podłogi)

Czas podtrzymania:

ok. 2 min do 1 h

Natężenie oświetlenia:

ok. 3 do 2000 lx

Zakres temperatur:

0 °C do + 45 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Wymiary ∅ x h:

103 x 42 mm

Czujka obecności składa się z: okna czujnika z umieszczonymi wewnątrz LED 2

obudowy

płytki spodniej

przycisku

Z drugiej strony radiowej czujki ruchu znajdują się dwa potencjometry służące do ustawiania : wartości progowej natężenia oświetlenia

czułości

Sens.

Budowa czujki obecności

sens max

min

time

Tylna strona radiowej czujki ruchu

lux

1 h 2 min

Pod okrągłą obudową 2 znajdują się 3 regulatory do ustawienia: 5 czułości 6

czasu podtrzymania

wartości zadanej nat. ośw.

Rozmieszczenie regulatorów

Wybór miejsca montażu Czujkę obecności montuje się tylko na suficie i kontrolowana jest leżąca pod nią powierzchnia stanowiska pracy. Pomierzona przez czujkę obecności wartość natężenia oświetlenia składa się z sumy odbić światła słonecznego i sztucznego. Jest zależna od stopnia odbijania przez otaczające powierzchnie. Należy unikać bezpośredniego oświetlenia promieniami słonecznymi, gdyż prowadzi to do uszkodzenia czujnika.

Pole rozpoznawania może zostać ograniczone za pomocą załączonych zaślepek. Czujki obecności nie należy montować na podłożu, które może drgać, ani w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła (np. lamp, grzejników), wentylatorów lub kanałów wentylacyjnych. Stygnąca lampa lub ruch powietrza (np. przy otwartym oknie) może spowodować rozpoznanie ruchu i niepożądane załączenie.

Działanie Radiowa czujka ruchu reaguje na ruch źródeł ciepła emitowanego przez osoby, zwierzęta i przedmioty. Poniżej ustawionego progu natężenia oświetlenia wysyła radiowe telegramy do wszystkich radiowych wyrobników załączających i ściemniajacych oraz do wyrobnika zewnętrznej nt. czujki ruchu. Wyrobniki załączają przyłączone oświetlenie, które pozostaje załączone tak długo, jak długo rozpoznawany jest ruch. Po upływie czasu podtrzymania wyłącza. Czas podtrzymania w wyrobnikach załączających i ściemniajacych wynosi ok. 1 min.

Reakcja przyporządkowanych wyrobników Jeśli wyrobnik załączający, który wcześniej został załączony ręcznie, odbierze telegram z radiowej czujki ruchu, to po uływie czasu podtrzymania nie zostanie wyłączony. Taki wyrobnik można wyłączyć tylko ręcznie. Jeśli wyrobnik ściemniający, który wcześniej został załączony na jakąś wartość, odbierze radiowy telegram z czujki ruchu, to przestawi się na zapamiętaną wartość załączenia (jeśli jest inna od nastawionej ręcznie). Wartość ta będzie utrzymywana dopóki będzie rozpoznawany ruch. Po upływie czasu podtrzymania wróci wartość nastawiona ręcznie. Jeżeli oświetlenie zostanie załączone ręcznie, a wartość progowa zostanie przekroczona zanim zostanie rozpoznany ruch, to czujka ruchu nie będzie reagować na ruch.

Gira – system instalacji elektrycznych 509

i 67

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 510 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki 86

Radiowy wyrobnik załączający 0413 00

Radiowy wyrobnik załączający miniaturowy, 2 kanałowy

Radiowy wyrobnik chwilowy 0565 00

0424 00

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Napięcie znamionowe:

AC 230/240 V~, 50/60 Hz

Styk załączający:

przekaźnik, µ-styk, 8 A

Styki załączające:

Moc przyłączana:

- 1000 W lampy żarowe - 1000 W lampy halogenowe 230 V - 750 VA lampy halogenowe 12 V konw. transformatory z min. 85 % obciążenia znamionowego - 750 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 500 VA świetlówki niekompensowane - 400 VA świetlówki równolegle kompensowane (47 µF) - 1000 VA świetlówki podwójne sprzężone

przekaźnik, 6 A (tylko przy obc. rezystancyjnym)

Moc przyłączana jednego kanału:

- 350 W lampy żarowe - 300 W lampy halogenowe 230 V - 350 VA lampy halogenowe 12 V konw. transformatory z min. 85 % obciążenia znamionowego - 300 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 350 VA świetlówki niekompensowane

Wyłącznik zabezpieczający:

10 A

Ilość możliwych nadajników:

maks. 7 na kanał

Wyłącznik zabezpieczający:

10 A

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 55 °C

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 55 °C

Wilgotność względna powietrza:

0 % do 65 %

Wilgotność względna powietrza:

ok. 0 % do 65 %

Stopień ochrony:

IP 20

Stopień ochrony:

IP 20

Wymiary (o x h):

52 x 23 mm

Wymiary (o x h):

52 x 23 mm

Średnica otworu:

∅ 7,5 mm

Średnica otworu:

∅ 7,5 mm

L N

AC 230 V~

L N

AC 230 V~

0424 00 µ

0413 00 0565 00

LA LB L N

P K GY B K B U

N L

Obci¹¿enie

BU BN BN BK

Obci¹¿enie

Plan połączeń radiowego wyrobnika załączającego

Plan połączeń radiowego miniaturowego wyrobnika załączającego 2 kanałowego

Załączanie gniazd Jeśli radiowy wyrobnik załączający służy do załączania gniazd, to ich obwód zasilający musi być zabezpieczony wyłącznikiem nadprądowym 10 A, a gniazda powinny być oznaczone.

Lampy energooszczędne W przypadku lamp energooszczędnych zwrócić uwagę na występowanie wysokich impulsów, które mogą skleić styki. Dlatego przed zastosowaniem sprawdzić działanie (patrz także strona 518 / i 76).

i 68

Wskazówka Styk zwierny jest oddzielony od fazy jedynie wewnętrzną izolacją podstawową, dlatego można do niego przyłączać tylko następujące potencjały: - niskie napęcie (FELV) - jedna faza L (AC 230 V~) naprzeciw przewodu N Warunek Nie można przyłączać npięcia ochronnego (SELV), gdyż zostałby utracony poziom bezpieczeństwa. Do urządzenia nie należy przyłączać różnych faz.

510 Gira – system instalacji elektrycznych

Lampy energooszczędne W przypadku lamp energooszczędnych należy zwrócić uwagę na występowanie wysokich impulsów, które mogą skleić styki. Dlatego przed zastosowaniem sprawdzić działanie (patrz także strona 518 / i 76).

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 511 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki

Radiowy wyrobnik załączający

Radiowy wyrobnik żaluzjowy, miniaturowy

0404 00 B

0425 00

Dane techniczne

Napięcie:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Styk załączający:

przekaźnik, 10 A

Moc przyłączana:

- 2300 W lampy żarowe - 2300 W lampy halogenowe 230 V - 1000 VA lampy halogenowe 12 V konw. transformatory - 1500 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 1200 VA świetlówki niekompensowane - 920 VA świetlówki równolegle kompensowane - 2300 VA świetlówki podwójne sprzężone

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz, (konieczny przewód N)

Moc przyłączana:

maks. 1 silnik 700 VA

Wyjścia przekaźnika:

2 zwierne (z podanym potencjałem i wzajemnie ryglowane)

Wyłącznik zabezpieczający:

10 A

Czas przełączania przy zmianie kierunków:

ok. 1 s

Czas pracy:

ok. 2 min

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 55 °C

Wilgotność względna powietrza:

0 % do 65 %

Stopień ochrony:

IP 20

Zakres temperatur:

- 20 °C do + 55 °C

Wymiary (o x H):

52 x 23 mm

Wymiary:

175 x 42 x 18 mm

Średnica otworu:

∅ 7,5 mm

L N

AC 230 V~

Obci¹¿enie

0151 00

L N PE

AC 230 V~

0425 00 N

BU BN YE BK

0404 00

N 1 L

Plan połączeń radiowego wyrobnika załączającego z wtórnikiem

Plan połączeń radiowego wyrobnika żaluzjowego, miniaturowego

Lampy energooszczędne W przypadku lamp energooszczędnych trzeba zwrócić uwagę na występowanie wysokich impulsów, które mogą skleić styki. Dlatego przed zastosowaniem sprawdzić działanie (patrz także strona 518 / i 76).

Gira – system instalacji elektrycznych 511

i 69

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 512 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki 07

Radiowy miniwyrobnik ściemniający B

Radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający na przewód

2255 00

0335 01 Dane techniczne

Dane techniczne

Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Zasilanie:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Moc przyłączeniowa:

50 do 210 W/VA

Moc przyłączana:

50 do 315 VA

- 230 V lampy żarowe (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) - lampy halogenowe 230 V (obciążenie rezystancyjne, odcinanie fazy) - Gira trafo tronic (obciążenie pojemnościowe, odcinanie fazy) lub

- konwencjonalne transformatory (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) - mieszane obciążenie wymienionymi lampami (nie mieszać obciążenia pojemnościowego z indukcyjnym!). Przy obciążeniu mieszanym zawierającym konwencjonalne transformatory nie należy przekraczać 50 % obciążenia rezystancyjnego (lampy żarowe, lampy halogenowe 230 V).

Pobór mocy w czasie spoczynku:

0,65 W

Pobór mocy w czasie spoczynku:

Zakres temperatur:

0° C do + 45° C

Ilość modułów mocy:

Wilgotność względna powietrza:

15% do 50%

maks. 10 modułów mocy tronic maks. 10 niskonapięciowych modułów mocy

Stopień ochrony:

IP 20

Zakres temperatur:

0° C do + 55 °C

Wymiary (o x wys.):

52 x 27 mm

Stopień ochrony:

IP 20

Wymiary (l x s x h):

126 x 60 x 28 mm

L N

AC 230 V~

Obci¹¿enie

N L

Plan połączeń uniwersalnego radiowego miniwyrobnika ściemniającego

i 70

L N

2255 00

512 Gira – system instalacji elektrycznych

Obci¹¿enie

0,65 W

0335 01 N P

0333 00

L 1 N PE

Plan połączeń radiowego uniwersalnego wyrobnika ściemniającego na przewód z wtórnikiem

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 513 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki

Radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający, nt., do wbudowania

Radiowy sterownik 1-10 V natynkowy do wbudowania 0865 00

0809 00 Dane techniczne

Dane techniczne

Zasilanie:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Zasilanie:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Moc przyłączana:

50 do 315 VA

Napięcie sterownicze:

1–10 V

Prąd sterowniczy:

maks. 15 mA

Galwaniczna separacja 1–10 V:

2 KV-izolacja podstawowa

Styk załączający:

µ-styk przekaźnika

Moc przyłączana:

- maks. 1800 W obciążenie rezystancyjne - UZS, trafo w zależności od typu

Wyłącznik zabezpieczający:

10 A

Zakres temperatur:

0 °C do + 55 °C

Wymiary (l x s x h):

187 x 28 x 28 mm

Ilość przył. modułów mocy:

uniwersalnych modułów mocy, patrz tabela, strona 492

Ilość wtórników:

nieograniczona

Zalecany przewód o skutecznym odciążeniu mech.:

H 05 VV-F 3x 1,5

Zakres temperatur:

0 °C do + 55 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Wymiary (l x s x h):

187 x 28 x 28 mm

L N

AC 230 V~

Obci¹¿enie

N L

L N

AC 230 V~

0333 00 1 N

0865 00 µ

0809 00

+ -

N UZS L + -

L 1

Plan połączeń radiowego uniwersalnego wyrobnika ściemniającego z wtórnikiem

Plan połączeń radiowego sterownika 1-10 V

Gira – system instalacji elektrycznych 513

i 71

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 514 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki 27

Radiowy wyrobnik załączający nt. 0843 02

N W2

Dane techniczne Napięcie znamionowe:

AC 230 V~, 50/60 Hz

Styk załączający:

przekaźnik

Moc przyłączana:

- 2300 W lampy żarowe - 2300 W lampy halogenowe 230 V - 1000 W lampy halogenowe 12 V z konw. transformatorami - 1500 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 1200 W świetlówki, niekompensowane - 920 W świetlówki, równolegle kompensowane - 2300 W świetlówki podwójne sprzężone

Wskazówka:

„lampy energooszczędne“ wytwarzają wysokie impulsy łączeniowe. Przydatność lamp sprawdzić przed użyciem!

Wyłącznik zabezpieczający:

10 A

Prąd włączeniowy:

maks. 20 A

Czas podtrzymania:

ok. 10 s do 15 min ± 10 %, ponowne naliczanie

Progowe natężenie oświetlenia:

ok. 3 do 80 lx, ± 10 %

Funkcje dodatkowe:

długość impulsu 200 do 600 ms odstęp między impulsami 600 ms 1. funkcja 1x impuls, załączenie na ustawiony czas 2. funkcja 2x impulsy, załączenie na 2h, ±10% 3. funkcja 3x impulsy, wyłączenie na 2h,±10%

Zakres temperatur:

- 25 °C do + 55 °C

Stopień ochrony:

IP 55

Wymiary (s x h x g):

110 x 94 x 38 mm

Plan pracy ręcznej i automatycznej z podwójnym przyciskiem W1 otwarty, W2 otwarty: wszystko wyłączone. W1 zamknięty, W2 otwarty: praca automatyczna. W1 zamknięty, W2 zamknięty: stałe załączenie, praca ręczna, wyrobnik nie pracuje.

514 Gira – system instalacji elektrycznych

Uwaga: Równoległe połączenie nie zwiększa maks. obciążenia.

i 72

Plan przyłączenia kilku radiowych wyrobników nt. do jednego obciążenia Przycisk „P“ (rozwierny)

Plan połączeń radiowego wyrobnika załączającego nt. Wcześniej wykorzystywany wyłącznik „W“ zastępuje się przyciskiem „P“ (rozwiernym). Przytrzymanie przycisku przez co najmniej 200 ms powoduje załączenie radiowego wyrobnika nt.

W1 W2

Plan połączeń bez radiowego wyrobnika załączającego nt. Dotychczasowa instalacja

Plan układu schodowego Wcześniej używane przełączniki schodowe należy zastąpić przyciskami „P“ (rozwiernymi).

Plan wyłączania radiowego wyrobnika załączającego nt. Wyłącznikiem W1 i W2 można wyłączyć radiowy wyrobnik załączający nt. Załączenie W1 powoduje załączenie na ustawiony czas, natomiast załączenie W2 nie.

Plan połączenia równoległego z automatem schodowym wzgl. przekaźnikiem impulsowym Załączanie oświetlenia za pomocą automatu schodowego lub radiowego wyrobnika załączającego nt.

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 515 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiornik na szynę

Radiowy moduł odbiorczy na szynę

Radiowy wyrobnik załączający na szynę, 1krotny

1133 00

1134 00

Dane techniczne

Zasilanie:

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Zasilanie:

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Zaciski śrubowe:

- 1,5 do 4 mm drut - 0,75 do 4 mm2 linka (bez zaciśniętej tulei) - 0,5 do 2,5 mm2 linka (z zaciśniętymi tulejkami)

Styk załączający:

przekaźnik, 10 A

Moc przyłączana

- 2300 W lampy żarowe - 2300 W lampy halogenowe 230 V - 1000 VA lampy halogenowe 12 V z konw. transformatorami - 1500 W lampy halogenowe 12 V z Gira trafo tronic - 1200 VA świetlówki, niekompensowane - 920 VA świetlówki, równolegle kompensowane - 2300 VA świetlówki, podwójne sprzężone

Zaciski śrubowe:

- 1,5 do 4 mm 2 drut - 0,75 do 4 mm2 linka (bez zaciśniętych tulejek) - 0,5 do 2,5 mm 2 linka (z zaciśniętymi tulejkami)

Temperatura pracy:

ok. 0 °C do +45 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Szerokość:

2 mod.

Temperatura pracy:

ok. 0 °C do +45 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Szerokość:

2 mod.

P 1 1133 00

1135 00

1134 00

Plan połączeń radiowego modułu odbiornika

Montaż i przyłączanie Zatrzasnąć urządzenie na szynie. Połączyć nadajnik z wyrobnikiem za pomocą przewodu magistralnego i złączek. Jako przewodu magistralnego można używać ekranowanego przewodu (ze skręconymi przewodami o średnicy 0,8 mm). Zalecane przewody magistralne: YCM 2x2x0,8 lub J-Y(St)Y 2x2x0,8

1 1133 00

1134 00

Plan połączeń radiowego wyrobnika załączającego, na szynę

Wskazówki Całkowita długość przewodu łączącego wyrobniki radiowe nie może przekraczać 3 m. Pojedyncze odcinki magistrali nie muszą być polaryzowane. Do jednego odbiornika radiowego na szynę można przyłączyć do 30 wyrobników na szynę.

Przyłączanie wtórników Za pomocą przycisku P (zwiernego) służącego jako wtórnik (230 V) można za- i wyłączyć radiowy wyrobnik załączający. Jeżli przycisk zostanie przytrzymany dłużej niż 4 s zostanie załączony tryb programowania.

Gira – system instalacji elektrycznych 515

i 73

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 516 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki na szynę 47

Radiowy wyrobnik załączający poczwórny ZSM z możliwością obsługi ręcznej

Radiowy wyrobnik żaluzjowy, pojedynczy, na szynę 1136 00

1155 00 Dane techniczne

Dane techniczne

Zasilanie:

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Zasilanie:

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Styk łączeniowy:

Styk przekaźnika, 10 A

Wyłącznik zabezpieczający:

10 A

Moc załączana:

- lampy żarowe 2300 W - lampy halogenowe 230 V 2300 W - lampy halogenowe niskonapięciowe 1000 VA z konwencjonalnym transformatorem - lampy halogenowe niskonapięciowe 1500 W z Gira trafo tronic - świetlówki 1200 VA, niekompensowane - świetlówki 920 VA, równolegle kompensowane - świetlówki 2300 VA, podwójne sprzężone

Moc przyłączana:

maks. 700 VA

Wyjście przekaźnika:

2 zwierne (z podanym napięciem i wzajemnie blokowane)

Zaciski śrubowe:

- 1,5 do 4 mm 2 drut - 0,75 do 4 mm2 linka (bez zaciśniętych tulejek) - 0,5 do 2,5 mm2 linka (z zaciśniętymi tulejkami)

Pobór mocy w stanie spoczynku:

0,56 W

Zaciski śrubowe:

- 1,5 do 4 mm˛, drut jednożyłowy - 0,75 do 4 mm˛, linka (bez tulei) - 0,5 do 2,5 mm˛, linka (zakończona tuleją)

Temperatura robocza:

ok. 0° C do +45° C

Stopień ochrony:

IP 20

Szerokość montażowa:

4 moduły

Czas przełączania przy zmianie kierunków:

ok. 1 s

Czas pracy:

ok. 2 min

Temperatura pracy:

ca. 0 °C do +45 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Szerokość:

2 mod.

L2 L3 N

1133 00

1155 00

Plan połączeń radiowego wyrobnika załączającego poczwórnego ZSM

i 74

516 Gira – system instalacji elektrycznych

1133 00

1136 00

Plan połączeń radiowego wyrobnika żaluzjowego na szynę

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 517 Montag, 9. März 2009 10:11 10

System radiowy FB Odbiorniki na szynę

Radiowy uniwersalny wyrobnik ściemniający na szynę

Radiowy wyrobnik sterujący 1-10 V, pojedynczy, na szynę 1137 00

1135 00 Dane techniczne

Dane techniczne

Zasilanie:

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Zasilanie:

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Moc przyłączana:

50 do 400 W / VA

Napięcie sterownicze:

1 - 10 V

Prąd sterowniczy:

maks. 15 mA

Separacja galwaniczna 1-10 V:

2 KV-podstawowa izolacja

Styk załączający:

µ-styk przekaźnika

Moc przyłączana:

maks. 1800 W obciążenie rezystancyjne UZS, trafo zależnie od typu

Zabezpieczenie:

10 A

Zaciski śrubowe:

- 1,5 do 4 mm 2 drut - 0,75 do 4 mm2 linka (bez zaciśniętych tulejek) - 0,5 do 2,5 mm 2 linka (z zaciśniętymi tulejkami)

Temperatura pracy:

ok. 0 °C do +45 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Szerokość:

4 mod.

- konwencjonalne transformatory (obciążenie indukcyjne, nacinanie fazy) - mieszane obciążenie wymienionymi lampami (nie mieszać obciążenia pojemnościowego z indukcyjnym!). Zaciski śrubowe:

drut - 1,5 do 4 - 0,75 do 4 mm2 linka (bez zaciśniętych tulejek) - 0,5 do 2,5 mm2 linka (z zaciśniętymi tulejkami)

Przyłączane moduły mocy:

uniwersalne moduły mocy, patrz tabela, strona 492

Ilość wtórników:

nieograniczona

Temperatura pracy:

ok. 0 °C do +45 °C

Stopień ochrony:

IP 20

Szerokość:

4 mod.

mm2

UZS + N L

+ 1133 00

1135 00

Plan połączeń radiowego uniwersalnego wyrobnika ściemniającego na szynę

1133 00

1137 00

Plan połączeń radiowego wyrobnika sterującego na szynę

Gira – system instalacji elektrycznych 517

i 75

Techn_Anhang2009_PL.fm Seite 518 Montag, 9. März 2009 10:11 10

Przyłączanie lamp energooszczędnych / Wyłącznik na klucz 67

Dlatego liczą się między innymi:

Dlatego należy brać pod uwagę występowanie impulsów załączeniowych przy wszystkich obciążeniach pojemnościowych. Załączeniowe impulsy prądowe, w przypadku zastosowania samoczynnego wyłącznika z przekaźnikiem 0835 00 nie powinny przekraczać, w granicach µs, maks. 50 A. Przy wyższych prądach i dłuższych czasach należy zastosować np. przekaźnik mocy.

- stan sieci zasilającej (twarda czy miękka sieć) Miękka sieć: Wysoka oporność wewnętrzna sieci, niewielkie prądy łączeniowe Twarda sieć: Mała rezystancja wewnętrzna, możliwość występowania dużych prądów łączeniowych - Zależność momentu załączenia do chwilowej warości sinusoidy przejście sinusoidy przez zero: idealnie, bez obciążąnia styków wartość szczytowa sinusoidy: źle, największy prąd łączeniowy - Jeśli punkt łączeniowy zawsze występować będzie na dodatniej części sinusoidy, to: materiał siyków zużywa się zawsze w tym samym kierunku następuje szybkie zużycie załączających styków

i 76

518 Gira – system instalacji elektrycznych

W pozycji 315° (patrz rysunek) język zamka znajduje się w widełkach napędu wyłącznika. Osłona nie jest zaryglowana. Klucz można wyjąć tylko w pozycji zerowej (niezałączonej).

0 Niezaryglowany

315°

45°

270°

90°

225°

135°

y an

Taka różnorodność produktów prowadzi do tego, że producenci osprzętu łączeniowego nie potrafią udzielić informacji na temat zdolności łączeniowej swoich urządzeń w odniesieniu do UZS. Do tego dochodzi brak informacji na temat wprowadzania zmian konstrukcyjnych w przez producentów UZS, przekazywanych producentom osprzętu łączeniowego.

W położeniach 90°, 135° i 225° język zamka znajduje się obok widełek zamka napędzającego wyłącznik. Po użyciu można z powrotem przekręcić klucz, do pozycji, w której można go wyjąć. W takiej pozycji osłona jest zabezpieczona przed demontażem.

y an ow gl

Te czynniki zależą wyłącznie od instalacji i zastosowania, nie zależą natomiast od producentów urządzeń komutacyjnych ani UZS/lamp energooszczędnych.

Różnorodność produktów Na rynku znajduje się wielka ilość producemtów UZS/lamp energooszczędnych przedstawiających bardzo zróżnicowaną ofertę. Przy tym każdy UZS/ lampa energooszczędna może mieć w pewnym stopniu zupełnie różne właściwości załączeniowe.

Obrotowy język zamka wstawionego do wyłącznika na klucz może być obracany do różnych pozycji w krokach 45°.

ry Za

Zależności związane z rodzajem instalacji Zawsze pojawia się pytanie: ile UZS i lamp energooszczędnych można przyłączyć do instalacji? Na to pytanie nie da się udzielić jednoznacznej odpowiedzi. Wielkość obciążenia wzgl. największa ilość możliwych do przyłączenia UZS/lamp energooszczędnych do jednego urządzenia załączającego zależy od znacznie większej ilości czynników niż tylko od parametrów obydwu urządzeń.

Czynniki wynikające z instalacji powodują, że nawet producenci przekaźników nie potrafią udzielić obligatoryjnej informacji na temat mocy przyłączanej do przekaźnika.

ry gl ow

Świetlówki pasmowe z UZS i urządzenia z przekaźnikami Pojemnościowe obciążenia, jak np. równolegle kompensowane świetlówki, świetlówki kompaktowe, lampy energooszczędne, UZS itp. wymagają w szczególności załączania przekaźnikiem. Podczas gdy przy równolegle kompensowanych obciążeniach za pomocą maksymalnej dopuszczalnej wielkości kompensacyjnego kondensatora można maksymalizować największe dopuszczalne obciążenie, co z reguły nie jest możliwe przy UZS i lampach energooszczędnych.

Jednostronny zamek profilowy do wyłącznika na klucz

Przyłączanie lamp energooszczędnych

180°

Jednostronna wkładka profilowa do wyłącznika na klucz

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 519 Mittwoch, 11. März 2009 10:10 10

Spis numerów katalogowych Strona

Za pomocą wykazu numerów katalogowych można szybko znaleźć stronę, na ktorej opisane jest dane urządzenie wraz jego asortymentem.

0001 0002 0003 0008 0008 0008 0008 0008 0008 0008 0009 0009 0009 0009 0009 0009 0009 0014 0014 0014 0015 0016 0021 0022 0023 0025 0026 0032 0033 0036 0037 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0052 0053 0055 0058 0059 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0061 0062 0062 0062 0062 0062 0062 0062 0062

00 00 00 01 03 40 42 43 46 47 01 03 40 42 43 46 47 00 01 06 01 00 00 00 00 00 00 10 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 03 111 112 40 42 43 46 47 01 03 111 112 40 42 43 46

227 227 227 131 131 168 168 168 168 168 131 131 169 169 169 169 169 227 405 405 405 227 312 312 312 312 312 310 310 325 325 308 312 312 312 311 311 311 312 308 309 309 309 308 308 309 308 308 42 42 131 131 168 168 168 168 168 42 42 131 131 168 168 168 168

Numer katalogowy

0062 0063 0063 0063 0063 0063 0063 0063 0063 0063 0064 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0070 0071 0071 0071 0071 0071 0071 0071 0075 0075 0075 0075 0075 0075 0076 0076 0076 0076 0076 0076 0077 0077 0077 0077 0077 0077 0078 0078 0078 0078 0078 0078 0086 0086 0088 0089 0091 0092 0093 0098 0099 0102 0103 0104 0104 0105 0106 0107 0108 0110 0111 0112 0114

47 01 03 111 112 40 42 43 46 47 00 01 03 40 42 43 46 47 01 03 40 42 43 46 47 01 40 42 43 46 47 01 40 42 43 46 47 01 40 42 43 46 47 01 40 42 43 46 47 02 04 00 00 00 00 00 00 27 00 00 02 119 00 00 00 00 02 02 00 01

Strona

168 42 42 131 131 168 168 168 168 168 308 131 131 168 168 168 168 168 131 131 168 168 168 168 168 131 131 169 169 169 169 131 131 169 169 169 169 131 131 169 169 169 169 42 169 169 169 169 169 252 252 308 309 325 309 309 156 17 209 209 20 118 209 209 209 209 17 17 209 16

Numer katalogowy

0114 0114 0114 0114 0115 0116 0117 0117 0117 0117 0117 0118 0118 0120 0120 0120 0120 0120 0120 0120 0120 0120 0120 0120 0121 0121 0121 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0122 0123 0123 0123 0124 0124 0124 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125 0125

03 26 27 28 02 00 01 03 26 27 28 00 20 20 201 203 40 42 43 46 47 65 66 67 20 201 203 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 20 201 203 20 201 203 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66

Strona

16 16 16 16 17 209 23 23 23 23 23 23 23 82 82 82 152 152 152 152 152 184 184 184 81 81 81 12 81 114 114 81 81 12 12 12 152 152 152 152 152 138 138 184 184 184 81 81 81 81 81 81 12 81 114 114 81 81 12 12 12 152 152 152 152 152 138 138 184 184

Numer katalogowy

0125 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0126 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0127 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0131 0131 0131

67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 65 66 67 20 201 203 40 42 43 46 47 65 66 67 03 20 203

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

184 12 81 114 114 81 81 12 12 12 152 152 152 152 152 138 138 184 184 184 12 81 114 114 81 81 12 12 12 152 152 152 152 152 138 138 184 184 184 12 81 114 114 81 81 12 12 12 152 152 152 152 152 184 184 184 82 82 82 152 152 152 152 152 184 184 184 17 84 84

519

Spis numerów katalogowych

Numer katalogowy

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 520 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych Numer katalogowy

Spis numer贸w katalogowych

0131 0131 0131 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0136 0139 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0140 0142 0144 0145 0146 0147 0149 0150 0151 0152 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160 0161 0163 0165 0166 0175 0175 0175 0176 0176 0176 0178 0179

520

26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 03 04 01 03 04 00 00

Strona

17 17 17 12 12 114 114 81 81 12 12 12 152 152 152 152 152 138 138 184 184 184 210 15 15 116 116 83 83 15 15 15 154 154 154 154 154 139 139 186 186 186 211 211 209 211 210 222 210 210 210 211 210 210 211 211 211 225 225 211 211 310 22 22 22 22 22 22 310 310

Numer katalogowy

0180 0181 0182 0182 0182 0182 0182 0182 0182 0184 0185 0186 0187 0187 0187 0187 0187 0187 0187 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0188 0189 0190 0191 0192 0193 0194 0196 0197 0198 0199 0199 0199 0199 0199 0209 0209 0209 0209 0209 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211

00 00 00 40 42 43 45 46 47 00 00 00 00 40 42 43 45 46 47 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 44 45 46 47 601 602 65 66 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 42 43 46 47 01 03 26 27 28 01 03 04 05 10 11 111 112 113 114

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

310 330 330 155 155 155 155 155 155 330 330 310 310 155 155 155 155 155 155 310 18 84 117 117 84 84 18 18 18 155 155 155 155 155 155 155 139 139 186 186 186 310 310 311 311 311 311 312 312 312 156 156 156 156 156 15 15 15 15 15 48 48 48 75 77 77 134 134 134 134

Numer katalogowy

0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0211 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0212 0213 0213 0213 0213

115 12 17 18 19 20 201 202 203 204 205 206 21 22 23 25 29 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 803 01 03 04 05 10 11 111 112 113 114 115 12 17 18 19 20 201 202 203 204 205 206 21 22 23 25 29 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 803 01 03 04 05

Strona

134 74 76 74 76 111 105 105 105 107 107 107 111 54 54 54 54 170 170 170 170 170 149 149 192 192 192 61 48 48 48 75 77 77 134 134 134 134 134 74 76 74 76 111 105 105 105 107 107 107 111 54 54 54 54 170 170 170 170 170 149 149 192 192 192 61 48 48 48 75

Numer katalogowy

0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0213 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214 0214

10 11 111 112 113 114 115 12 17 18 19 20 201 202 203 204 205 206 21 22 23 25 29 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 803 01 03 04 05 10 11 111 112 113 114 115 12 17 18 19 20 201 202 203 204 205 206 21 22 23 25 29 40 42 43 46 47 601 602 65 66

Strona

77 77 134 134 134 134 134 74 76 74 76 111 105 105 105 107 107 107 111 54 54 54 54 170 170 170 170 170 149 149 192 192 192 61 48 48 48 75 77 77 134 134 134 134 134 74 76 74 76 111 105 105 105 107 107 107 111 54 54 54 54 170 170 170 170 170 149 149 192 192

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 521 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych

0214 0214 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0215 0216 0216 0216 0216 0216 0217 0217 0217 0217 0217 0218 0218 0218 0218 0218 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0219 0251 0251 0251 0251 0251 0251 0251 0252 0252 0252 0252 0252 0252

67 803 01 03 04 05 111 112 113 114 115 12 18 20 201 202 203 21 22 23 25 29 40 42 43 46 47 601 602 803 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 01 03 04 26 27 28 29 40 42 43 46 47 20 27 40 42 43 46 47 20 27 40 42 43 46

Strona

192 61 48 48 48 75 134 134 134 134 134 74 74 111 105 105 105 111 54 54 54 54 170 170 170 170 170 149 149 61 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 42 42 42 42 42 42 42 168 168 168 168 168 99 43 171 171 171 171 171 99 43 171 171 171 171

Numer katalogowy

0252 0253 0253 0253 0253 0253 0258 0258 0258 0258 0258 0258 0258 0258 0259 0259 0259 0259 0259 0259 0259 0259 0261 0261 0261 0261 0261 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0265 0266 0266 0266 0266 0266 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0268 0270 0270 0270 0270 0270 0270 0270

47 40 42 43 46 47 01 03 10 111 112 40 601 602 01 03 10 111 112 40 601 602 40 42 43 46 47 01 03 111 112 26 27 28 40 42 43 46 47 01 03 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26

Strona

171 171 171 171 171 171 39 39 39 129 129 167 147 147 39 39 39 129 129 167 147 147 153 153 153 153 153 40 40 130 130 40 40 40 167 167 167 167 167 14 14 14 14 14 17 17 132 132 100 100 17 17 17 169 169 169 169 169 148 148 191 191 191 38 38 129 129 98 98 38

Numer katalogowy

0270 0270 0270 0270 0270 0270 0270 0270 0270 0271 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0272 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0274 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0276 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0277 0278 0278

27 28 40 42 43 46 47 601 602 02 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03

Strona

38 38 166 166 166 166 166 146 146 17 16 16 116 116 84 84 16 16 16 154 154 154 154 154 38 38 129 129 98 98 38 38 38 166 166 166 166 166 146 146 40 40 129 129 98 98 38 38 38 166 166 166 166 166 146 146 39 39 39 39 39 167 167 167 167 167 147 147 39 39

Numer katalogowy

0278 0278 0278 0278 0278 0278 0278 0278 0279 0279 0279 0279 0279 0279 0279 0279 0279 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0280 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0282 0283 0283 0283 0283 0283 0284 0284 0284 0284 0284 0284 0284 0284 0284 0284

26 27 28 40 42 43 46 47 01 03 111 112 26 27 28 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 601 602 01 03 26 27 28 40 42 43 46 47 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

39 39 39 166 166 166 166 166 38 38 129 129 38 38 38 146 146 38 38 129 129 98 98 38 38 38 166 146 146 37 37 37 37 37 165 165 165 165 165 37 37 128 128 97 97 37 37 37 165 165 165 165 165 146 146 37 37 37 37 37 38 38 129 129 98 98 38 38 38 166

521

Spis numer贸w katalogowych

Numer katalogowy

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 522 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych Numer katalogowy

Spis numer贸w katalogowych

0284 0284 0284 0284 0284 0284 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0285 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0286 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0287 0288 0289 0289 0289 0289 0289 0289

522

42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 27 111 112 20 202 65 66

Strona

166 166 166 166 146 146 13 13 114 114 83 83 13 13 13 154 154 154 154 154 138 138 185 185 185 13 13 114 114 83 83 13 13 13 154 154 154 154 154 139 139 185 185 185 13 13 114 114 83 83 13 13 13 154 154 154 154 154 139 139 185 185 185 17 132 132 90 90 191 191

Numer katalogowy

0289 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0290 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0294 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0295 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296

67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

191 14 14 115 115 83 83 14 14 14 153 153 153 153 153 138 138 185 185 185 14 14 115 115 83 83 14 14 14 153 153 153 153 153 138 138 185 185 185 14 14 115 115 83 83 14 14 14 153 153 153 153 153 138 138 185 185 185 12 12 114 114 82 82 12 12 12 153 153 153

Numer katalogowy

0296 0296 0296 0296 0296 0296 0296 0297 0297 0297 0297 0297 0298 0298 0298 0298 0298 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0299 0300 0302 0303 0304 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0314 0315 0315 0315 0315 0315 0315 0315 0315 0315 0317 0317 0318 0318 0319 0319 0320 0321 0331 0333 0334 0334 0334 0334 0334 0334 0334 0335 0335 0336 0339

46 47 601 602 65 66 67 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 01 03 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 00 00 00 02 04 00 00 00 00 00 00 101 103 111 112 126 127 128 20 203 02 04 02 04 02 04 00 00 00 00 01 03 20 203 26 27 28 00 01 00 00

Strona

153 153 138 138 185 185 185 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 13 13 83 83 13 13 13 153 153 153 153 153 220 220 216 353 353 218 221 220 221 221 222 324 324 324 324 324 324 324 324 324 251 251 418 418 353 353 212 212 221 217 45 101 101 101 45 45 45 217 429 216 227

Numer katalogowy

0341 0343 0355 0358 0360 0363 0364 0380 0381 0382 0384 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0385 0387 0388 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0389 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0391 0391 0391 0391 0391 0391 0391 0391 0391

00 00 02 18 00 00 00 00 00 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28

Strona

102 102 254 412 222 442 223 223 220 427 442 31 31 124 124 93 93 31 31 31 162 162 162 162 162 144 144 427 235 32 32 125 125 94 94 32 32 32 164 164 164 164 164 145 145 31 31 125 125 93 93 31 31 31 163 163 163 163 163 145 145 32 32 125 125 93 93 32 32 32

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 523 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych

0391 0391 0391 0391 0391 0391 0391 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0392 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0393 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0394 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396 0396

40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601

Strona

163 163 163 163 163 145 145 31 31 125 125 93 93 31 31 31 163 163 163 163 163 145 145 32 32 125 125 93 93 32 32 32 163 163 163 163 163 145 145 32 32 125 125 94 94 32 32 32 163 163 163 163 163 145 145 31 31 125 125 93 93 31 31 31 163 163 163 163 163 145

Numer katalogowy

0396 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0397 0398 0399 0400 0401 0401 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0403 0403 0403 0403 0403 0404 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0406 0406 0407 0407 0407 0407 0407 0407 0407 0409 0409 0409 0410 0410 0410 0410

602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 00 00 00 02 10 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 26 27 28 00 01 03 26 27 28 40 42 43 46 47 111 112 01 03 111 112 26 27 28 65 66 67 111 112 20 203

Strona

145 32 32 125 125 93 93 32 32 32 163 163 163 163 163 145 145 234 234 310 430 430 40 40 130 130 98 98 40 40 40 167 167 167 167 167 148 148 40 40 40 40 40 425 41 41 41 41 41 168 168 168 168 168 119 119 40 40 130 130 40 40 40 191 191 191 118 118 85 85

Numer katalogowy

0410 0410 0410 0412 0413 0414 0414 0414 0414 0414 0414 0414 0415 0415 0416 0416 0418 0418 0418 0418 0418 0418 0418 0419 0419 0419 0419 0421 0421 0421 0421 0421 0421 0424 0425 0427 0427 0427 0427 0427 0427 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0429 0430 0430 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0432 0433 0434 0435 0435 0436 0437 0438 0438

65 66 67 00 00 01 03 111 112 26 27 28 02 119 02 119 01 03 111 112 26 27 28 03 26 27 28 01 03 119 26 27 28 00 00 01 03 119 26 27 28 01 03 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 20 203 03 20 203 26 27 28 119 119 119 111 112 00 00 01 03

Strona

186 186 186 413 424 20 20 118 118 20 20 20 20 118 20 118 21 21 119 119 21 21 21 22 22 22 22 20 20 118 20 20 20 425 426 20 20 118 20 20 20 23 23 86 86 23 23 23 156 156 156 156 156 85 85 86 86 86 23 23 23 117 117 117 118 118 313 313 20 20

Numer katalogowy

Strona

0438 119 0438 26 0438 27 0438 28 0439 111 0439 112 0440 01 0440 03 0440 27 0441 00 0447 65 0447 66 0447 67 044757 0448 40 0448 42 0448 43 0448 45 0448 46 0448 47 0449 02 0449 119 0449 65 0449 66 0449 67 0451 01 0451 02 0451 03 0451 111 0451 112 0451 20 0451 203 0451 26 0451 27 0451 28 0451 40 0451 42 0451 43 0451 46 0451 47 0451 601 0451 602 0452 01 0452 03 0452 111 0452 112 0452 26 0452 27 0452 28 0453 01 0453 03 0453 111 0453 112 0453 20 0453 203 0453 26 0453 27 0453 28 0453 40 0453 42 0453 43 0453 45 0453 46 0453 47 0453 601 0453 602 0453 65 0453 66 0453 67 0454 01

118 20 20 20 118 118 18 18 18 417 187 187 187 168 156 156 156 156 156 156 19 117 187 187 187 21 21 21 118 118 85 85 21 21 21 156 156 156 156 156 139 139 21 21 118 118 21 21 21 19 19 117 117 84 84 19 19 19 155 155 155 155 155 155 139 139 186 186 186 20

Gira - system instalacji elektrycznych

523

Spis numer贸w katalogowych

Numer katalogowy

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 524 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych Numer katalogowy

Spis numer贸w katalogowych

0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0454 0455 0455 0456 0456 0457 0457 0457 0457 0457 0457 0457 0458 0458 0458 0458 0458 0458 0458 0462 0462 0462 0462 0462 0462 0462 0462 0462 0462 0463 0463 0463 0463 0463 0464 0464 0464 0464 0464 0466 0466 0466 0466 0466 0466 0466 0468 0468 0468 0468 0468 0469

524

03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 45 46 47 601 602 65 66 67 02 119 02 119 01 03 111 112 26 27 28 01 03 111 112 26 27 28 01 03 111 112 26 27 28 65 66 67 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 01 03 111 112 26 27 28 01 03 26 27 28 01

Strona

20 118 118 85 85 20 20 20 155 155 155 155 155 155 139 139 186 186 186 19 117 19 117 19 19 117 117 19 19 19 19 19 117 117 19 19 19 20 20 118 118 20 20 20 186 186 186 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 117 117 19 19 19 21 21 21 21 21 21

Numer katalogowy

0469 0469 0469 0469 0471 0472 0472 0473 0473 0474 0474 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0477 0478 0479 0479 0479 0479 0479 0479 0479 0484 0484 0484 0484 0484 0484 0484 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0485 0486 0487 0487 0487 0487 0487 0487 0487 0488 0488 0488 0488 0488 0488 0488

03 26 27 28 02 02 119 02 119 02 119 01 03 26 27 28 39 40 42 43 46 47 601 602 02 01 03 111 112 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 02 01 03 111 112 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

21 21 21 21 18 19 117 19 117 19 117 22 22 22 22 22 187 156 156 156 156 156 140 140 18 23 23 119 119 23 23 23 155 155 155 155 155 139 139 17 17 117 117 84 84 17 17 17 155 155 155 155 155 139 139 18 23 23 119 119 23 23 23 17 17 117 117 85 85 17

Numer katalogowy

Strona

Numer katalogowy

Strona

0488 27 0488 28 0488 40 0488 42 0488 43 0488 46 0488 47 0489 40 0489 42 0489 43 0489 46 0489 47 0495 75 0495 78 0497 07 0497 08 0497 10 0497 11 0497 12 0497 13 049705 049722 049727 049732 049735 049800 049806 049810 0504 01 0504 03 0504 111 0504 112 0504 26 0504 27 0504 28 0510 01 0510 03 0510 111 0510 112 0510 20 0510 203 0510 26 0510 27 0510 28 0511 00 0521 00 0527 00 0529 00 0530 00 0531 00 0532 00 0533 00 0535 00 0536 00 0537 00 0538 01 0538 03 0538 20 0538 203 0538 26 0538 27 0538 28 0539 01 0539 03 0539 20 0539 203 0539 26 0539 27 0539 28 0540 01

17 17 155 155 155 155 155 156 156 156 156 156 44 45 224 224 224 224 224 224 225 226 226 226 226 225 226 19 347 347 347 347 347 347 347 354 354 354 1354 354 354 354 354 354 414 417 413 362 318 318 318 319 319 319 319 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322 322

0540 0540 0540 0540 0540 0540 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0543 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0545 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0558 0565 0570 0572 0574 0576 0577 0579 0580 0581 0586 0588 0588 0588 0588 0588 0588 0588 0588

322 322 322 322 322 322 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 426 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 427 347 347 347 347 347 347 347 347 347 1347 347 347 347 347 424 331 440 378 440 440 442 441 378 441 367 367 367 367 367 367 367 367

03 20 203 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 525 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych

0588 0590 0595 0630 0630 0630 0630 0630 0631 0631 0631 0631 0631 0631 0631 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0634 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0638 0639 0640 0640 0640 0640 0640 0640 0640 0640 0640 0642 0642 0642 0642 0642 0642 0642 0642 0642 0644 0644 0644 0644 0644 0644 0644 0644

28 00 00 01 03 26 27 28 01 03 111 112 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 26 27 28 40 42 43 46 47 00 20 203 40 42 43 46 47 601 602 20 203 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27

Strona

367 379 405 15 15 15 15 15 14 14 115 115 14 14 14 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 15 15 115 115 15 15 15 154 154 154 154 154 358 92 92 162 162 162 162 162 144 144 92 92 162 162 162 162 162 144 144 237 237 237 237 237 237 237 237

Numer katalogowy

0644 0644 0644 0644 0644 0644 0644 0644 0645 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0650 0652 0652 0652 0652 0652 0652 0652 0652 0654 0654 0654 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0655 0658 0658 0658 0658 0658 0659 0659 0659 0659 0659 0659 0659 0659 0659 0659

28 40 42 43 46 47 601 602 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 26 27 28 40 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 40 42 43 46 47 01 03 111 112 26 27 28 40 42 43

Strona

237 237 237 237 237 237 237 237 370 24 24 119 119 86 86 24 24 24 157 157 157 157 157 140 140 24 24 119 119 24 24 24 157 191 191 191 24 24 119 119 86 86 24 24 24 158 158 158 158 158 140 140 187 187 187 169 169 169 169 169 44 44 132 132 44 44 44 169 169 169

Numer katalogowy

0659 0659 0660 0660 0660 0660 0660 0660 0660 0660 0660 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0661 0662 0662 0662 0662 0662 0662 0662 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0663 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664

46 47 01 03 111 112 20 203 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 65 66 67

Strona

169 169 43 43 132 132 100 100 43 43 43 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 166 166 166 166 166 147 147 39 39 129 129 98 98 39 39 39 166 166 166 166 166 147 147 29 29 123 123 91 91 29 29 29 161 161 161 161 161 188 188 188

Numer katalogowy

0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0666 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0669 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0671 0673

01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 26 27 28 40 42 43 46 47 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

29 29 123 123 91 91 29 29 29 161 161 161 161 161 143 143 188 188 188 15 15 115 115 83 83 15 15 15 154 154 154 154 154 139 139 186 186 186 14 14 115 115 14 14 14 153 153 153 153 153 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 13

525

Spis numer贸w katalogowych

Numer katalogowy

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 526 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych Numer katalogowy

Spis numer贸w katalogowych

0673 0673 0673 0673 0673 0673 0673 0674 0674 0674 0674 0674 0674 0674 0676 0676 0676 0676 0676 0676 0676 0676 0676 0676 0678 0678 0678 0678 0678 0678 0678 0678 0678 0678 0679 0679 0679 0679 0679 0679 0679 0680 0680 0680 0681 0681 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0682 0694 0694 0694 0697 0697 0697 0711

526

03 26 27 28 65 66 67 01 03 111 112 26 27 28 01 03 111 112 26 27 28 65 66 67 01 03 111 112 26 27 28 65 66 67 01 03 111 112 26 27 28 65 66 67 20 203 01 03 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 65 66 67 65 66 67 22

Strona

13 13 13 13 185 185 185 14 14 115 115 14 14 14 13 13 114 114 13 13 13 185 185 185 15 15 115 115 15 15 15 186 186 186 13 13 114 114 13 13 13 191 191 191 97 97 37 37 97 97 37 37 37 165 165 165 165 165 146 146 190 190 190 191 191 191 191 191 191 55

Numer katalogowy

0712 0713 0732 0779 0779 0779 0779 0779 0780 0780 0780 0780 0780 0780 0780 0780 0780 0780 0780 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0783 0795 0795 0795 0795 0795 0795 0801 0801 0801 0802 0803 0803 0803 0804 0804 0804 0805 0806 0806 0806 0807 0809 0810 0817 0817 0817 0820 0820 0820 0820 0820

22 22 00 40 42 43 46 47 01 03 04 111 112 113 114 115 116 117 118 01 03 111 112 113 114 115 116 117 118 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 03 40 42 43 46 47 01 02 20 00 01 02 20 01 02 20 00 01 02 20 20 00 00 02 04 10 01 03 20 203 26

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

55 55 309 166 166 166 166 166 22 22 22 119 119 119 119 119 119 119 119 22 22 119 119 119 119 119 119 119 119 85 85 22 22 22 156 156 156 156 156 18 155 155 155 155 155 226 226 226 311 226 226 226 226 226 226 311 226 226 226 226 429 227 253 253 253 238 238 238 238 238

Numer katalogowy

0820 0820 0820 0820 0820 0820 0820 0820 0820 0821 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0822 0826 0831 0831 0838 0839 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0841 0843 0848 0853 0854 0860 0861 0865 0866 0867 0868 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869 0869

27 28 40 42 43 46 47 601 602 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 02 02 10 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46

Strona

238 238 238 238 238 238 238 238 238 216 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 254 253 253 255 255 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 255 255 215 214 213 241 430 214 435 367 39 39 129 129 98 98 39 39 39 167 167 167 167

Numer katalogowy

0869 0869 0869 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0870 0876 0876 0876 0876 0876 0876 0876 0876 0876 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0880 0881 0881 0881 0881 0881 0881 0881 0882 0882 0882 0882 0882 0882 0882 0884 0884 0884 0884 0884 0884 0884 0885 0885

47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 40 42 43 46 47 601 602 40 42 43 46 47 601 602 40 42 43 46 47 601 602 40 42

Strona

167 147 147 37 37 128 128 97 97 37 37 37 165 165 165 165 165 146 146 190 190 190 40 40 130 130 99 99 40 40 40 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 422 423 423 423 423 423 423 423 346 346

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 527 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych

0885 0885 0885 0885 0885 0887 0887 0888 0888 0888 0888 0888 0888 0888 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0889 0903 0905 0906 0907 0913 0924 0929 0929 0929 0929 0930 0931 0932 0933 0934 0935 0937 0950 0953 0953 0968 0992 0993 0994 0995 0996 0997 0999 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002

43 46 47 601 602 02 06 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 00 00 00 00 00 00 00 26 27 28 00 00 00 00 00 00 00 00 02 06 02 00 00 00 00 00 00 00 01 03 04 05 06 07 08 10 11 111 112 113

Strona

346 346 346 346 346 438 438 346 346 346 346 346 346 346 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 347 405 347 442 441 438 366 366 366 366 236 236 225 225 236 224 313 438 438 438 255 224 225 225 224 224 224 225 48 48 48 75 62 61 62 77 77 135 135 135

Numer katalogowy

1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1004 1006 1008 1010

114 115 12 13 14 17 18 19 201 202 203 204 205 206 22 23 24 25 29 326 327 328 331 332 334 36 395 397 398 399 50 51 53 59 69 71 723 726 728 733 736 738 743 746 748 753 756 758 761 763 766 768 771 773 776 778 803 806 808 81 85 87 88 89 92 93 00 00 00 00

Strona

135 135 74 69 70 76 74 76 105 105 105 108 108 108 55 55 67 55 55 62 61 62 69 70 67 62 67 68 68 69 67 67 68 69 70 61 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66 61 61 61 62 67 68 68 69 68 69 387 390 389 383

Numer katalogowy

1011 1011 1011 1012 1012 1012 1013 1013 1013 1018 1019 1021 1022 1023 1024 1025 1030 1031 1032 1034 1035 1037 1038 1039 1040 1043 1045 1046 1047 1049 1050 1052 1052 1052 1055 1055 1055 1057 1058 1059 1060 1061 1061 1061 1062 1062 1062 1063 1063 1063 1064 1064 1064 1066 1066 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1071 1071 1071 1072 1072 1072 1073 1074 1075

100 20 203 100 20 203 100 20 203 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 100 20 203 100 20 203 00 00 00 00 100 20 203 100 20 203 100 20 203 100 20 203 100 20 203 00 00 00 00 00 111 112 202 00 111 112 00 00 00

Strona

420 420 420 421 421 421 421 421 421 389 396 382 399 377 382 383 378 394 394 219 223 392 393 397 386 395 388 391 375 397 398 339 339 339 342 342 342 373 374 372 396 332 332 332 334 334 334 336 336 336 337 337 337 338 338 338 380 381 381 371 102 133 133 102 102 133 133 384 384 385

Numer katalogowy

1076 1077 1078 1079 1080 1081 1081 1082 1082 1083 1083 1084 1084 1085 1086 1087 1089 1090 1091 1091 1091 1092 1092 1092 1093 1093 1093 1094 1094 1094 1095 1095 1095 1097 1100 1102 1102 1102 1103 1103 1103 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1109 1110 1111 1113 1114 1114 1114 1115 1115 1115 1117 1118 1119 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129

00 00 00 00 00 00 02 00 02 00 02 00 02 00 00 00 00 00 01 03 27 01 03 27 01 03 27 01 03 27 01 03 27 00 10 01 03 27 01 03 27 01 03 111 112 26 27 28 10 00 100 100 01 03 27 01 03 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

385 385 383 376 379 103 103 103 103 71 71 71 71 133 375 376 228 228 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 403 310 49 49 49 49 49 49 15 15 116 116 15 15 15 324 416 414 416 49 49 49 49 49 49 439 402 402 311 404 404 404 404 404 421 377 377

527

Spis numer贸w katalogowych

Numer katalogowy

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 528 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych Numer katalogowy

Spis numer贸w katalogowych

1130 1131 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1147 1148 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1153 1154 1155 1157 1157 1158 1158 1159 1159 1159 1161 1161 1161 1162 1162 1162 1163 1163 1163 1169 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1171 1171 1171 1172 1172 1172 1172 1172 1172 1172 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175 1175

528

00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 01 03 111 112 26 27 28 00 00 00 01 03 01 03 65 66 67 65 66 67 65 66 67 65 66 67 00 01 03 20 203 26 27 28 00 111 112 01 03 20 203 26 27 28 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602

Strona

376 412 432 432 434 433 434 432 250 215 29 29 123 123 29 29 29 378 379 433 194 194 194 194 259 259 259 259 259 259 259 259 259 191 191 191 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 30 30 124 124 92 92 30 30 30 162 162 162 162 162 144 144

Numer katalogowy

1176 1177 1181 1185 1185 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1186 1187 1188 1190 1190 1190 1190 1190 1192 1192 1193 1193 1195 1195 1198 1198 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1210 1211 1246 1246 1246 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1251 1252 1255 1255 1255 1257 1258 1259 1260 1260 1260 1261 1261

00 00 00 02 10 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 00 00 01 03 26 27 28 26 27 26 27 26 27 26 27 01 03 20 203 26 27 28 00 00 651 661 671 01 03 111 112 20 203 26 27 28 04 04 65 66 67 00 00 00 65 66 67 65 66

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

218 218 220 431 431 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 434 435 17 17 17 17 17 292 292 292 292 292 292 292 292 291 291 291 291 291 291 291 297 295 359 359 359 282 282 282 282 282 282 282 282 282 412 412 297 297 297 280 279 279 268 268 268 269 269

Numer katalogowy

1261 1262 1263 1264 1265 1265 1265 1266 1266 1266 1267 1267 1267 1268 1268 1268 1269 1269 1269 1270 1270 1270 1271 1271 1271 1272 1272 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1279 1279 1279 1279 1279 1279 1279 1279 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1283 1283 1283 1283 1283 1285 1285 1285 1285 1285 1286

67 00 00 00 65 66 67 65 66 67 65 66 67 65 66 67 65 66 67 65 66 67 65 66 67 65 66 67 00 00 00 00 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 101 103 111 112 126 127 128 20 203 01 03 20 203 26 27 28 100 111 112 20 203 100 111 112 20 203 01

Strona

269 270 270 271 272 272 272 275 275 275 276 276 276 276 276 276 277 277 277 278 278 278 268 268 268 269 269 269 296 280 280 280 280 296 283 283 283 283 283 283 283 283 283 284 284 284 284 284 284 284 284 284 285 285 285 285 285 285 285 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 287

Numer katalogowy

1286 1286 1286 1286 1286 1286 1286 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1301 1302 1304 1304 1304 1304 1304 1304 1304 1304 1304 1304

03 111 112 20 203 26 27 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 65 66 67 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40

Strona

287 287 287 287 287 287 287 287 292 293 295 290 290 296 270 270 271 302 297 297 297 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 126 351 351 351 351 351 351 351 351 351 351

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 529 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych

1304 1304 1304 1304 1304 1304 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1340 1343 1343 1344 1344 1345 1345 1346 1346 1349 1349 1351 1351 1353 1353 1354 1354 1355 1355 1356 1356 1358 1358 1361 1361 1362 1362 1363 1363 1364 1364 1365 1365 1366

42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 00 26 28 26 28 26 28 26 28 26 28 26 28 26 28 26 28 26 28 26 28 27 28 26 27 26 27 26 27 26 27 26 27 26

Strona

351 351 351 351 351 351 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 250 250 203 202 202 201 201 198 198 203 203 198 198 199 199 201 201 199 199 200 200 200 200 175 175 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292 292

Numer katalogowy

1366 1367 1367 1368 1368 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1381 1383 1386 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1423 1448 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1493 2001 2001 2001 2003 2003 2003 2011 2011 2012 2012 2044 2044 2052 2052 2053 2053 2056 2056 2061 2061 2062 2062 2063 2063 2064 2064 2072 2072 2072 2075 2076 2077

27 26 27 26 27 00 00 00 18 18 18 18 18 18 18 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 100 20 203 100 20 203 111 112 111 112 111 112 111 112 111 112 111 112 111 112 111 112 111 112 111 112 05 12 18 00 00 05

Strona

292 175 175 175 175 179 179 179 181 181 181 180 180 180 180 12 192 192 224 440 297 297 228 228 228 229 103 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 349 84 84 84 84 84 84 332 332 334 334 337 337 340 340 341 341 343 343 333 333 335 335 336 336 338 338 358 358 358 363 365 365

Numer katalogowy

2077 2077 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2101 2101 2101 2101 2101 2101 2101 2101 2101 2150 2161 2162 2163 2251 2251 2252 2252 2254 2254 2255 2256 2256 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2261 2261 2261 2261 2261 2261 2261 2263 2264 2264 2264 2264 2264 2264 2264 2264 2264 2264 2264 2265 2265 2265 2265

12 18 01 03 111 112 20 203 26 27 28 40 42 43 46 47 601 602 01 03 111 112 20 203 26 27 28 04 00 00 00 111 112 111 112 111 112 00 02 06 01 03 20 203 26 27 28 01 03 20 203 26 27 28 00 01 03 111 112 20 203 26 27 28 601 602 01 03 111 112

Strona

365 365 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 349 349 349 349 349 349 349 349 349 382 398 401 400 415 415 415 415 416 416 428 420 420 25 87 87 87 25 25 25 12 82 82 82 12 12 12 219 24 24 120 120 87 87 24 24 24 141 141 33 33 126 126

Numer katalogowy

2265 2265 2265 2265 2265 2270 2270 2501 2502 2503 2504 2506 2508 2509 2510 2512 2551 2552 2553 2554 2556 2558 2559 2560 2562 2570 2600 2600 2600 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2605 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2606 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2607 2608 2609 2610 2610 2610

20 203 26 27 28 02 04 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 05 12 18 01 03 111 112 20 203 26 27 28 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 65 66 67 01 03 111 112 20 203 26 27 28 65 66 67 00 00 01 03 26

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

94 94 33 33 33 249 249 273 273 273 273 273 273 273 273 273 274 274 274 274 274 274 274 274 274 294 288 288 288 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 302 303 289 289 289

529

Spis numer贸w katalogowych

Numer katalogowy

Bestellnummern_Polen_2009.fm Seite 530 Mittwoch, 11. M盲rz 2009 10:10 10

Spis numer贸w katalogowych Numer katalogowy

Spis numer贸w katalogowych

2610 2610 2611 2750 2751 2752 2753 2753 2754 2754 2755 2755 2755 2755 2755 2762 2762 2762 2762 2762 2763 2763 2763 2763 2763 2771 2771 2771 2771 2771 2790 2791 2791 2792 2792 2793 2793 2794 2794 2795 2795 2796 2796 2797 2797 2798 2798 2799 2799 2800 2800 2850 2850 2851 2851 2860 2860 2860 2861 2861 2861 2870 2870 2871 2871 2872 2872 2873 2873 2874

530

27 28 00 119 119 119 111 112 111 112 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 01 03 26 27 28 111 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 203 20 201 203 20 201 203 00 02 111 112 111 112 111 112 111

Strona

289 289 303 118 118 118 118 118 118 118 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 18 18 18 18 18 195 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 229 229 228 228 228 228 228 228 228

Numer katalogowy

2874 2875 2875 2876 2876 2881 2881 2881 2882 2882 2882 2883 2883 2883 2884 2884 2884 2886 2886 2886 2891 2892 2893 2894 2896 2897 2898 2899

112 111 112 111 112 201 202 203 201 202 203 201 202 203 201 202 203 201 202 203 00 00 00 00 00 00 00 00

Gira - system instalacji elektrycznych

Strona

228 228 228 228 228 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108 109 109 109 109 107 107 107 107

Numer katalogowy

Strona

Numer katalogowy

Strona

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Systemy elektroinstalacyjne

Przedstawicielstwo w Polsce TEMA 2 Sp. z. o.o. ul. Boryny 7 02-257 Warszawa

Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevormwald

www.gira.pl biuro@tema.pl

Postfach 12 20 42461 Radevormwald

Tel 022- 8 78 03 47 Fax 022- 8 46 47 45

Deutschland

Dyrektor 022- 8 78 03 53

Tel +49 21 95 - 602 - 0 Fax +49 21 95 - 602 -119 www.gira.com info @ gira.com

Księgowość 022- 8 78 03 52 Marketing 022- 8 78 03 47 022- 8 78 03 57 Informacja techniczna 022- 8 78 03 51 Dział handlowy 022- 8 78 03 55 022- 8 78 03 56 022- 8 68 76 32

TEMA powstała w 1990 roku, a od 1992 r. jest przedstawicielstwem firmy Gira w Polsce. Od 1998 r. firma mieści się w nowej siedzibie wyposażonej m.in. w system Gira Instabus EIB oraz bezprzewodowy radiowy Gira Funk Bus. Zatrudniamy inżynierów elektryków mogących służyć naszym klientom informacją i pomocą. Naszym Klientom zapewniamy: informację – o wyrobach oraz wspomaganie danymi technicznymi, broszurami, a także materiałami reklamowymi; zakupy – realizowane bezzwłocznie dzięki dobrze zaopatrzonemu magazynowi; szkolenie i projektowanie – dla naszych Klientów wykonujemy projekty nowoczesnych instalacji elektrycznych Instabus i Funk Bus. Okresowo przeprowadzamy szkolenia dla instalatorów oraz handlowców osprzętu Gira.

W przypadku pytań technicznych albo zamówień prosimy zwracać się do swojego hurtownika, a w przypadkach szczególnych do przedstawicielstwa Gira lub bezpośrednio do zakładu.

Wszystkie urządzenia opisane w tym katalogu, które są zgodne z wytycznymi CE, są oznaczone znakiem CE na etykietkach opakowań oraz na samych wyrobach.

Wyłączniki i gniazda Gira są objęte stałym poradnictwem i wspieraniem sprzedaży przez łańcuch dystrybutorów: hurtownie elektryczne, instalatorów elektryków i sklepy elektrotechniczne.

Informacje podane w katalogu odnoszą się do aktualnego stanu produkcji. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian technicznych i wyglądu.

Dystrybucja systemowych urządzeń instalacyjnych powinna być prowadzona przez specjalistów. Szerokość i głębia asortymentu Gira jest tak wielka, że niemożliwe jest jej przedstawienie w katalogu materiałowym hurtowni elektrycznej. Dlatego zawsze prosimy korzystać także z pełnego katalogu Gira. Tylko w nim, zawarty jest kompletny przegląd asortymentu.

Obowiązują wyłącznie nasze ogólne warunki sprzedaży, dostawy i zapłaty.

Stopka redakcyjna Fotografie urządzeń: Udo Kowalski, Wuppertal Henrik Spohler, Hamburg Fotografie asortymentu: Udo Kowalski, Wuppertal Pixelbox, Düsseldorf Fotografie architektury i zakładu: H. G. Esch, Hennef (Architektura: Ingenhoven i Partner Architekten) Strona 4 - 5 Eckhard Karnasch Strona 5 z prawej u góry Henrik Spohler, Hamburg Strona 5 z lewej na dole Dieter Leistner, Würzburg Strona 5 z prawej na dole Ilustracje: Saskia Stock, Berlin Strona 172 Zdjęcia urządzeń: Peter Krämer, Düsseldorf (Profil 55, T X _44, Słupki zasilające, FacilityServer, HomeServer 3) Koncepcja i stylistyka: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal Litografie: DAMO Digital Technik, Krefeld Druk: Stürtz GmbH, Würzburg

Postfach 12 20 42461 Radevormwald

Przedstawicielstwo w Polsce TEMA 2 Sp. z o.o. ul. Boryny 7 PL-02-257 Warszawa

Gira Inteligentne zarządzanie budynkami

Tel +48 (0)22-878-03-47 Fax +48 (0)22-846-47-45 www.gira.pl biuro@tema.pl

Deutschland Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 0 Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339

Nowości z Gira

Nowość. Gira Wideounifon natynkowy Strona 260

Nowość. Aktualizacja Gira Home Server 3 Strona 360

Nowość. Modułowe wyrobniki plus Strona 369

Nowość. Interfejs Gira Strona 361

Gira F 100. Nowe odmiany ramek Strona 112

Nowość. Gira Event Clear Strona 59

Gniazdo z klapką. Nowa generacja Strona 20

Nowość. InfoTermional Touch. Kolejna generacja Strona 357

Gira Katalog 2009 / 2010

www.gira.com info @ gira.com

Gira Katalog 2009 / 2010

Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevormwald

Best.-Nr. 1809 85 03/09 3. 24

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Systemy elektroinstalacyjne

Nowość. Interfejs Gira Doskonałość potwierdzona wyróżnieniem iF-Gold Award 2008 Więcej informacji na stronie 361