Katalog Glashutte Limburg by JTB Group

Catalogue of Luminaires 58 · 2008 - 2010

The LIMBURG Catalogue is a working document for all light planners and designers. It provides information on technical and lighting data for well over 2000 luminaires, their possible areas of application as well as their constructive and design qualities. The Catalogue of Luminaires 58 is published in: English, German, French, Dutch, Italian and Spanish. It replaces the Catalogue of Luminaires 57 which is no longer valid. GLASHÜTTE LIMBURG PO Box 1463 · D-65534 Limburg Glashüttenweg · D-65549 Limburg Germany Telephone + 49 6431 204-0 Telefax + 49 6431 204-103 e-mail export @ glashuette-limburg.de www.glashuette-limburg.com

Recessed wall luminaires Recessed ceiling luminaires

100

102

104

106

110

112

114

116

118

120

122

124

126

128

130

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

152

154

156

158

161

163

165

166

168

171

172

173

175

176

178

179

182

Ceiling luminaires

Ceiling and wall luminaires

Wall luminaires

183

Wall luminaires

198

200

185

186

187

188

190

192

194

196

202

204

206

208

210

212

214

216 Pendant luminaires Downlights

218

220

222

224

226

228

230

232

236

238

240

242

244

246

248

250

252

254

256

258

260

262

263

264

266

268

270

272

273

274

276

277

278

280

282 Table lamps Floor lamps

292

284

285

286

288

289

290

293

294

295

296

297

298 Accessories Lighting technology Lamp table Table of contents General conditions of sale

300

301

302

306

308

About us and this catalogue

GLASHÜTTE LIMBURG is part of a group of companies which includes BEGA and BOOM. These are medium-sized family companies, managed by the same owners. All the companies in the group manufacture high-quality luminaires, each specialising in its own particular field. GLASHÜTTE LIMBURG is based in »Limburg an der Lahn«. Meandering lanes, steep flights of steps and historic half-timbered houses are distinctive features of Limburg. Its landmark is the Cathedral which stands majestically above the town. Built in 1206, St. George’s Cathedral is considered to be one of the masterpieces of the Rhineland’s late Romantic period. Limburg is one of the few towns where the medieval buildings are almost intact. Many half-timbered houses originating from the 13th to 18th century were restored with great care and appropriately used. Our trademark bears the town’s name, and underlines our commitment to an exacting approach towards our architecture and the development of our products. We specialise in interior luminaires made of glass. Our collection comprises of over 2000 models that are unique in the world – luminaires for all areas of interior architecture to solve design and lighting tasks in public and private areas.

We design, develop and construct our products with great care. A team of designers, glass specialists, design engineers and lighting technicians work together to produce a long-lasting product of high quality and good design to serve architecture. At a time of declining product quality and increased mass production, high-quality workmanship and long-lasting design are an expression of good taste. This catalogue is a comprehensive overview of our programme. Our designers have created it to reflect the design, quality and ease of use of our luminaires, but only the actual products themselves can demonstrate this to perfection. The good design and constructive quality of our luminaires has received international recognition for over 40 years. The luminaire programme is sold through specialised dealers and the electrical trade at home and abroad. GLASHĂ&#x153;TTE LIMBURG is the partner of all light planners and designers. A reliable and efficient supplier of dealers and the trade.

Product and quality

We have developed and produced luminaires for many areas of interior architecture for over four decades. The fascination of glass and its countless aspects have inspired our development and design work. Being able to consult our own glass production has always been a great advantage in realising new ideas. The specialist know-how of our glassmakers and mould designers in their traditional crafts allows us great freedom in our work. We can design our luminaire glass to meet our own quality and lighting requirements without having to rely on interchangeable products. The resulting competence is reflected in the processing of the glass, metal production and lighting technology. We have developed many of the production processes required by our products in-house. This know-how and longstanding experience define our daily approach to the development of new product ideas and new luminaires.

As a building detail, our products are closely connected with architecture. Continuous further development in this area increasingly requires new lighting solutions. It is our task to recognise these changes and use the potential they provide when developing new luminaires. The aim of our products is to help solve lighting tasks. We supply almost all our luminaires in different sizes, material finishes and with different technical equipment. This means we can easily meet the most diverse requirements in planning work with respect to illumination, dimension and material. Apart from the design and lighting quality of our luminaires, we believe meticulous design and the intelligent use of all materials are a special priority. Part of our corporate philosophy is to consider every single detail with the same care as the product as a whole. This produces a lasting investment that is still timeless in terms of technology and design even decades later.

Materials and surface finishes

Apart from manufacturing glass, an important part of the production process is the manufacture of metal parts and their surface treatment. Each metal is treated according to its characteristics so that the surface finish reflects the natural character of the material. To meet the highest requirements of quality, every part is processed by hand. We supply the metal parts of our luminaires in different metals or different surface finishes. The corresponding materials are given on the relevant pages of the catalogue. The following surface finishes are available: matt and polished stainless steel, matt and polished aluminium, matt and polished brass, chrome and 24 carat gold. Luminaire parts with these surface finishes are either manufactured from the corresponding material or galvanised. Information on luminaire material is given in the luminaire description on the respective page of the catalogue.

We use the term – stainless steel surface finish – for galvanised luminaire parts. The surface finish – polished chrome – stands for a galvanic process which produces a surface finish very similar to a chrome surface finish. However, it is a shade darker, and in our opinion, the effect is all the more exquisite. Due to the vast number of individual parts, it is not always possible to provide precise details on all the materials in the catalogue. However, if you need this information for a luminaire, we will be pleased to give you the exact material specifications. Apart from metallic surface finishes, many luminaires are also available with enamelled metal surface finishes e.g. in the colours white RAL 9010, light grey RAL 7035 or white aluminium RAL 9006. These metal surfaces are primed after pre-treatment, and then covered with high-quality enamel. Depending on the material of the luminaire parts, we can also supply the luminaires to special order in other surface finishes and colours. Please use the RAL table for any queries about colour.

Our art of making glass · Three-ply opal glass

Sand – Nature has provided us with sand in inexhaustible abundance. Glass is molten sand. Pure and natural, it can be returned to nature in its entirety or also recycled as often as desired. We do not know exactly when glass was first made. The earliest finds date back to 7000 BC. We only know that the oldest production of glass was closely connected with pottery. A chance product created due to the too intense heat in the kilns causing the limey sand and soda to combine as a coloured glaze on the ceramics. It was only possible to produce glass without the ceramic base in 1500 BC. The hardness, durability and colour of glass have inspired the creative spirit of man like no other material. And there is no other material which has been so closely linked to our culture for so long like glass. Pure and timeless, durable and beautiful, glass has accompanied man through the ages since time immemorial, and has decisively enriched life. We have mastered the art of melting high-quality glass from sand and various additives. Our melting furnaces have a temperature of more than 1500 °C. Due to the aggressiveness of the glass, our melting tanks last some 3 to 5 years, and are then renewed.

The raw materials react during the melting process and decompose into a molten substance which is mixed almost completely and degassed. The glass, liquid like honey, flows through a bottom channel, the throat, from the melting furnace into the working end where it cools down to about 1200 °C and becomes viscous. And now the glassmakers can begin their work. A speciality of GLASHÜTTE LIMBURG is the three-ply cased opal glass. The first stage in the production of this valuable glass involves removing the hot viscous glass from the crystal glass furnace. The post maker plunges his blowing iron with precision about 2 - 3 cm into the glass bath, and at the same time with turning movements winds a specific quantity of the viscous glass around the nose of the blowing iron. The blowing iron is withdrawn from the glass bath, separating the first glass post from the glass bath. This somewhat shapeless glass mass is evened out around the axis of the blowing iron by turning and simultaneously pressing down with rotationally symmetrical movements on a roller plate to ensure that no uneven wall thicknesses are created during later processing. To blow this solid tough glass mass into a post, air is pressed into the blowing iron and the post maker seals the end of the iron immediately with his thumb. The warmed air expands but is prevented from escaping, and presses into the soft workable glass.

Our art of making glass · Three-ply opal glass

The post maker blows a small amount of air into the blowing iron with his mouth and the raw glass expands, reduces its wall thickness, cools down rapidly to about 600 °C and solidifies. During the cooling period, the blowing iron with its attached glass post is carried by the post carrier to the adjacent opal glass tank. Here the »caser« takes over the blowing iron with the post. He very skillfully plunges the blowing iron with the post again a few centimetres into the opal glass. With constant rotations, he »winds« the opal glass around the crystal glass post and ensures that the glass is uniformly distributed. With ever faster rotations, he withdraws the blowing iron from the glass bath, tears off the glass filament and blocks the cased post in a wet wooden shaping block into a uniformly round shape. During this phase, the glass passes through a temperature range of 840 °C and tarnishes white. Carefully turning the iron, the post carrier carries it back with the glass to the crystal glass furnace. After a brief cooling period, he can hand over the »half-finished glass piece« to the glassmaker who now has to take the final amount of glass from the tank which is determined by the prescribed shape of the glass. It can range from 2 -15 kg of glass, depending on the size of the glass shape. Too much glass causes problems in wall thickness, too little glass leads to problems in the stability of the glass product.

Square or asymmetrical shapes require very special precision when the glass is withdrawn. Once removed, the glass post is blocked again in a much larger wet shaping block, evened out and accordingly »adjusted« to its final shape. This is the moment where skilful craftsmanship and highest concentration are required as this process has to be completed in just a few seconds. The hot, still workable glass is set in an iron mould which is closed and bolted by the mould operating assistant. At the same time, by pressure of breath or pneumatic air, the glassmaker blows the glass. When the glass touches the walls of the cast iron mould, it cools down very quickly to about 600 °C and solidifies. The mould is unbolted and the glass removed still fused to the blowing iron. To separate the glass from the blowing iron, a few drops of water are trickled onto the link where glass and metal meet using a wooden stick. The water hisses where the drops fall and chills the hot glass. Small cracks suddenly appear on the glass surface. They are sufficient to separate the glass precisely in this area from the blowing iron with one slight knock. This concludes the manufacturing and forming process of the raw glass.

Recessed wall luminaires · Recessed depth 90 -110 mm 40 - 4800 lumen · Protection class IP 65 IP 65

Recessed luminaires in five sizes. Luminaires with shallow recessed depths and a patented mounting system – European Patent EP 06 86 806 – for easy and economic installation. The different dimensions and light outputs allow a host of lighting tasks to be solved. Recessed wall luminaires to illuminate rooms, stairways and halls – wherever shallow projection, high light output and robustness are required. Dust-proof and jet-proof luminaires for use in rooms with a high level of dust or in wet rooms e.g. bathrooms. The light-diffusing texture on the sides of the crystal glass also distributes the light onto the mounting surface of the luminaires. This produces an effective, additional level of light, and therefore a distinctly higher level of illumination in the room. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W also at 26 W. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

8756 · 8757 2 LED 3 W H = 0,5 m

1 0,5 0

1 0,5

0,2

1,5

2,5

0,5

0,5 lx

1,5

2,5

2 1

4 1 16 8

10 4 2

0,2 lx

0,5

4 1

1 0,2 lx

16 8

1 lx

2 1

0,5 lx

10 4

1 0,5 lx

4 m

0,5

1 0,5

0 0,5

1 QT 9-tr 10 W H = 0,5 m

0,5

8116 · 7964 1

4 2

150

190

250

300

Recessed wall luminaires with LED or for low voltage halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 65 8756 · 8757 · 8116 · 7964 Safety class III 3 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Die-cast aluminium luminaire housing and fixing frame Surface finish of fixing frame options • white aluminium enamel RAL 9006 • white enamel RAL 9010 8756 · 8757 with LEDs 24 V DC – colour temperature 3300 K – for separate power supply unit Technical data, page 301 8116 · 7964 without transformer With 2 cable entries for through-wiring 8756 · 8757 · 8116 · 7964 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 8169 · 8167 · 8339 · 8337 with built-in electronic ballast When preparing recessed openings, it may be practical to use an installation housing. Installation housings made of aluminium and glass-fibre reinforced plastic with 2 cable entries are given in the table. When installing luminaires in brickwork or concrete walls that are subsequently plastered, it may be practical to use the fixing frames listed in the table as well. Installation housings and fixing frames are accessories and must be ordered separately.

white aluminium white

B · C = recessed dimensions A

lamp

fixing frames

5062

120 110

5070

70 139 175 230 280

5062 5064 5066 5068 5087

120 190 225 280 330

110 125 125 125 125

90 165 205 255 305

5070 5071 5072 5073 5088

139 175 230 280

5064 5066 5068 5087

190 225 280 330

125 125 125 125

165 205 255 305

5071 5072 5073 5088

lumen

8756 5096

8757 2 LED 3W 40 power supply unit for 8756 · 8757

8116 8117 8118 8168 8338

7964 7965 7966 8166 8336

1 1 1 1 2

QT 9-tr D 45 A 60 A 60 A 60

10 40 60 75 60

W 130 W 400 W 710 W 935 W 1420

80 150 190 250 300

90 110 110 110 110

8119 8120 8169 8339

8109 8110 8167 8337

1 1 1 2

TC-T TC-T TC-TELI TC-TELI

13 18 42 32

W 900 W 1200 W 3200 W 4800

150 190 250 300

110 110 110 110

installation housings

Recessed wall and ceiling luminaires · Recessed depth 90 -115 mm 40 - 2400 lumen · Protection class IP 65 IP 65

Recessed luminaires in four sizes. Luminaires with shallow recessed depths and a patented mounting system for easy and economic installation. The different dimensions and light outputs allow a host of lighting tasks to be solved with just one luminaire series. Luminaires to illuminate rooms, stairways and halls – wherever shallow projection, high light output and robustness are required. Dust-proof and jet-proof luminaires for use in rooms with a high level of dust or also in wet rooms e.g. bathrooms. The light-diffusing texture of the crystal glass also directs the light onto the mounting surface of the luminaires. This produces effective, additional light, and therefore a distinctly higher level of illumination in the room. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 32 W can also be operated at 26 W. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

0,5

1 0,5

0,2

0,5

1,5

2,5

1 0,5 0,3 lx

2 1 10 4 2

0,5

16 8

1,5

2,5

1 lx

1 0,5 lx

2 2

20 10

1,5 lx

15 5

0,5 lx

2 m

0,5 lx

2 1

0,5

2 0

2 m

1 m

0 0,5

0,5

4 1

The mounting system of the luminaires – European Patent EP 06 86 806 – allows fast and convenient installation in an enclosed or hollow structure. We also supply matching installation housings and fixing frames to meet many other installation requirements.

190

250

300

Recessed wall and ceiling luminaires with LED or for low voltage halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 65 8754 · 8755 · 8111 · 7959 Safety class III 3 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Die-cast aluminium luminaire housing Frame ring options • stainless steel • die-cast aluminium with white enamel RAL 9010 8754 · 8755 with LEDs 24 V DC – colour temperature 3300 K – for separate power supply unit Technical data, page 301 8111 · 7959 without transformer With 2 cable entries for through-wiring 8754 · 8755 · 8111 · 7959 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 8312 · 8310 with built-in electronic ballast When preparing recessed openings, it may be practical to use an installation housing. Aluminium installation housings with 2 cable entries are given in the table. When installing luminaires in brickwork or concrete walls and ceilings that are subsequently plastered, it may be practical to use the fixing frames listed in the table as well. Installation housings and fixing frames are accessories and must be ordered separately.

B A B · C = recessed dimensions

lamp

installation housings

fixing frames

80 107

5074

s/steel

white

lumen

8754 5096

8755 2 LED 3W 40 power supply unit for 8754 · 8755

5063

8111 8113 8164 8311

7959 7961 8162 8309

1 1 1 1

W 130 W 400 W 710 W 1340

80 90 71 190 105 175 250 105 230 300 115 280

5063 5067 5069 5078

80 185 245 295

107 135 135 135

5074 5075 5076 5079

8115 8165 8312

7963 8163 8310

1 TC-T 13 W 900 1 TC-T 26 W 1800 1 TC-TELI 32 W 2400

190 105 175 250 105 230 300 115 280

5067 5069 5078

185 135 245 135 295 135

5075 5076 5079

QT 9-tr 10 D 45 40 A 60 60 A 60 100

Recessed ceiling and wall luminaires · Recessed depth 85 -100 mm 460 - 6000 lumen · Protection class IP 44 IP 44

Luminaires for installation in ceilings or walls. This series is characterised by high light output, low projection and very shallow recessed depth. Available in four sizes with different light outputs, these luminaires can adapt to the requirements of the room. Their potential is further enhanced by their protection class IP 44. An easy-to-operate mounting system allows fast, economical and convenient installation. The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light uniformly in the room and onto the mounting surface. Luminaires with a high level of visual comfort and illumination. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

The visible rim of the die-cast aluminium fitter is supplied either polished or in white enamel RAL 9010. The opal glass in the shape of a spherical segment also directs the light to the sides and increases the vertical illuminance.

150

230

320

410

Recessed ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass with thread Die-cast aluminium fitter Surface finish options • polished aluminium • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Installation housings are required when preparing recessed openings in solid ceilings and walls. Aluminium installation housings with 2 cable entries are given in the table. Installation housings are accessories and must be ordered separately.

8775 8776

7981 7978

72 cd/klm

7982 7979 7983 7980

120 cd/klm

90 cd/klm 30°

30°

C B

B A

B · C = recessed dimensions

polished aluminium white

lamp

8775

8776

1 QT 14

7981 7982 7983

7978 7979 7980

1 TC-TELI 26 W 1750 2 TC-TELI 26 W 3500 2 T16 R 22 + 55 W 6000

40 W

lumen

460

150

installation housings

85 142

5097

250

230 100 215 320 100 305 410 100 395

5060 5061 5059

330 110 420 110 510 110

Recessed ceiling and wall luminaires · Recessed depth 110 mm 460 - 4800 lumen · Protection class IP 44 IP 44

8778

8779

72 cd/klm

90 cd/klm 30°

8781

8780

120 cd/klm

72 cd/klm 30°

30°

Luminaires for installation in ceilings or walls. This series is characterised by high light output and very shallow recessed depth. Available in four sizes with different light outputs, these luminaires can adapt to the requirements of the room. Their protection class IP 44 further enhances their potential use for many applications. An easy-to-operate mounting system allows fast, economical and convenient installation. The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light uniformly in the room. The glass surface is flush with the mounting surface. When illuminated, this produces an interesting contrast between luminaire and mounting surface. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 32 W can also be operated at 26 W. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

195

245

340

430

Recessed ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with thread Die-cast aluminium fitter Metal ceiling frame ring â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Installation housings are required when preparing recessed openings in solid ceilings and walls. Aluminium installation housings with 2 cable entries are given in the table. Installation housings are accessories and must be ordered separately.

C B A

B A

B Âˇ C = recessed dimensions

lamp

lumen

installation housings

8778

1 QT 14

460

195 110 184

5098

290 110

8779 8780 8781

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 2 TC-TELI 32 W 4800

245 110 235 340 110 330 430 110 415

5099 5100 5101

350 120 445 120 535 120

40 W

Recessed ceiling and wall luminaires Recessed depth 85 -100 mm 460 - 4800 lumen · Protection class IP 44 IP 44

Luminaires for installation in ceilings or walls. They are essentially characterised by high light output, low projection and very shallow recessed depth. Available in four sizes with different light outputs, these luminaires can adapt to the requirements of the room. Their protection class IP 44 further enhances their potential use for many applications. An easy-to-operate mounting system allows fast, economical and convenient installation. The hand-blown, three-ply opal glass covers the recessed opening and, despite its very shallow projection, illuminates the room and mounting surface uniformly, producing a »floating« effect. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 32 W can also be operated at 26 W. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

8777

8785

72 cd/klm

90 cd/klm 30°

8786

8787

72 cd/klm 30°

120 cd/klm 30°

30°

155

240

330

420

Recessed ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Die-cast aluminium fitter With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Installation housings are required when preparing recessed openings in solid ceilings and walls. Aluminium installation housings with 2 cable entries are given in the table. Installation housings are accessories and must be ordered separately.

C B

B A

B 路 C = recessed dimensions

lamp

lumen

460

155

8777

1 QT 14

8785 8786 8787

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 2 TC-TELI 32 W 4800

40 W

installation housings

85 142

5097

250

240 100 215 330 100 305 420 100 395

5060 5061 5059

330 110 420 110 510 110

»DUATA« recessed ceiling luminaires Recessed depth 120 -140 mm 3550 - 6400 lumen

Recessed ceiling luminaires with dual lighting technology, high light output and shallow recessed depth. Available in two sizes with different light outputs, these luminaires can adapt to the requirements of the room. Luminaires with a downlight and additional unshielded light. This technology provides a high level of visual comfort and high illuminance. Each luminaire has two fluorescent lamps with electronic ballasts that can be switched separately. The unshielded light or the downlight can be operated separately or both together. An easy-to-operate mounting system allows fast, economical and convenient installation. The luminaires are equipped with electronic ballasts. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

8928

8929

360 cd/klm

360 cd/klm 30°

30°

Recessed ceiling luminaires for fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt with thread Reflector of pure high-gloss anodized aluminium Die cast aluminium fitter With 2 cable entries for through-wiring The required ballasts are fitted.

C B D A

8928 8929

B · C = recessed dimensions

lamp

lumen

1 T16 R 22 W + 1 TC-TELI 26 W 1 T16 R 40 W + 1 TC-TELI 42 W

3550 6400

330 120 305 50 470 140 395 70

Recessed ceiling luminaires · Downlights Recessed depth 90 -100 mm 460 - 2400 lumen

QT 18 40 W

1 QT 32 60 W 1 QT 32 75 W

1 QT 32 100 W

540 cd/klm

540 cd/klm 30°

1 QT 32 150 W

900 cd/klm 30°

1 TC-DEL 13 W 1 TC-DEL 26 W

240 cd/klm 30°

1 TC-TELI 32 W

180 cd/klm 30°

Recessed luminaires in five sizes for installation in suspended ceilings with shallow depths. An easy-to-operate mounting system ensures fast, economic and convenient installation. Luminaires with high-quality reflectors of pure aluminium and hand-blown three-ply opal glass. The reflectors direct most of the light downwards and produce high horizontal illuminance. The remainder of the light is directed through the three-ply opal glass and provides vertical illuminance. The dual effect of this luminaire series provides a high level of visual comfort. The different dimensions and light outputs allow a host of lighting tasks to be solved with one luminaire series. Luminaires to illuminate rooms, stairways and halls. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 32 W can also be operated at 26 W. Matching surface-mounted luminaires are given on page 44.

30°

110

130

150

110

130

150

Recessed ceiling luminaires · Downlights for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass with thread Reflector of pure anodized aluminium with built-in annular shield Recessed luminaires with metal fitters Ceiling frame ring options • stainless steel • metal with white enamel RAL 9010 Suitable for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C D B A E

C · D = recessed dimensions

s/steel

white

lamp

8466 8467 8468 8469 8470

8461 8462 8463 8464 8465

1 1 1 1 1

8404 8405 8406

8399 8400 8401

1 TC-DEL 13 W 850 1 TC-DEL 26 W 1750 1 TC-TELI 32 W 2400

QT QT QT QT QT

18 32 32 32 32

40 60 75 100 150

lumen

W 460 W 790 W 1050 W 1470 W 2400

70 95 110 130 150

90 117 120 126 150

86 90 96 112 90 128 127 90 136 150 100 165 170 100 185

110 142 127 90 136 130 150 150 100 165 150 150 170 100 185

Recessed ceiling luminaires · Downlights with symmetrical or asymmetrical light distribution Recessed depth 100 mm · 790 - 6400 lumen

Recessed luminaires for installation in suspended ceilings with shallow depths. Available with symmetrical or asymmetrical light distribution. The asymmetrical luminaire glass can be infinitely rotated and allows adjustment to different lighting situations. These luminaires are made of hand-blown, three-ply opal glass in the form of precisely calculated parabolic reflectors. The light is reflected by the white inside of the glass and directed onto the illuminated surface. In contrast to metal reflectors, part of the light penetrates the satin matt, opal glass body, and is softly and uniformly distributed as unshielded light. These luminaires are impressive for their light effect, technology and high level of visual comfort. An easy-to-operate mounting system ensures fast and economic installation. The luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps are equipped with electronic ballasts. Matching surface-mounted ceiling luminaires are given on page 48, matching pendant luminaires on page 226.

8476 8477 8478 6657 6659

8479 8480 6658

150 cd/klm

150 cd/klm 30°

8473 8474

30°

8475

180 cd/klm

150 cd/klm 30°

30°

symmetrical light distribution D B

A E

Recessed ceiling luminaires · Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Hand-blown three-ply opal glass, satin matt with thread Metal fitter · Ceiling frame ring • white aluminium enamel RAL 9006

C · D = recessed dimensions

lumen

W 790 W 1050 W 1470 W 2400

140 185 220 260

1 1 1 1

8479 8480 6658

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 42 W 3200

185 150 112 90 128 220 175 127 90 136 260 220 150 100 165

6659

1 HIE

260 220 150 100 165

QT QT QT QT

26 32 32 32

60 75 100 150

70 W 6400

114 86 90 96 150 112 90 128 175 127 90 136 220 150 100 165

C D

Suitable for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps with built-in electronic ballast

lamp

8476 8477 8478 6657

asymmetrical light distribution lamp

B 360°

A E

lumen

8473 8474

1 QT 26 1 QT 32

60 W 790 75 W 1050

105 162 86 90 96 140 215 112 90 128

8475

1 TC-TELI 26 W 1750

140 215 112 90 128

Recessed ceiling luminaires · Downlights Recessed depth 90 -100 mm 790 - 2400 lumen

8471

90 cd/klm 30°

8472

480 cd/klm 30°

6656

420 cd/klm 30°

8376 8377

150 cd/klm 30°

Recessed luminaires in three sizes with diverse light outputs. Luminaires for installation in suspended ceilings with shallow depths. An easy-to-operate mounting system ensures fast, economic and convenient installation. A series of downlights with dual lighting technology. The unit comprising reflector and annular shield divides the light from the light source into a main part as downlight with a high illuminance directly below the luminaires, and a smaller part as unshielded light which additionally illuminates the room. Satin matt crystal glass with lightdiffusing texture provides a high level of visual comfort. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts.

page 38

page 220

140

185

240

Recessed ceiling luminaires · Downlights for halogen lamps and fluorescent lamps Crystal glass with light-diffusing texture, satin matt with thread Reflector of pure high-gloss anodized aluminium 8471 with built-in annular shield Ceiling frame ring • stainless steel Suitable for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C D B A E

C · D = recessed dimensions

lamp

lumen

8471 8472 6656

1 QT 26 1 QT 32 1 QT 32

60 W 790 100 W 1470 150 W 2400

140 105 86 90 96 185 135 112 90 128 240 175 150 100 165

8376 8377

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 32 W 2400

185 135 112 90 128 240 175 150 100 165

Recessed ceiling luminaires · Downlights Recessed depth 90 - 230 mm 320 - 3400 lumen · Protection class IP 64 IP 64

7957 7955 7958 7956

7813 7803

1200 cd/klm

360 cd/klm 30°

7814 7804 7815 7805

30°

7822 7818

240 cd/klm

420 cd/klm 30°

7816 7806 7817 7807

30°

7823 7819

120 cd/klm

180 cd/klm 30°

8816 8818

8817 8819

240 cd/klm

420 cd/klm 30°

Recessed ceiling luminaires in five sizes. The different dimensions of the luminaires can solve a host of lighting tasks. Perfectly calculated reflectors made of pure aluminium, and the use of modern lamps allow light distribution to be varied accordingly. Depending on the type of lamp, light distribution can be narrow or wide beam. The glare from the luminaires is optimally suppressed by the partially frosted inside of the crystal glass. Part of the light is directed laterally by the thick-walled glass onto the ceiling, and provides additional visual comfort due to horizontal illuminance. The perfect mounting system of the luminaires ensures shock-proof installation in suspended ceilings up to a material thickness of 50 mm. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

30°

110

145

175

220

110

145

175

220

Recessed ceiling luminaires · Downlights for low voltage halogen lamps, halogen lamps, fluorescent lamps and high-intensity discharge lamps Protection class IP 64 7957 · 7955 · 7958 · 7956 Safety class III 3 · without transformer Crystal glass, partially frosted Reflector of pure anodized aluminium Die cast aluminium lamp housing Ceiling frame ring options • stainless steel • metal with white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 7955 · 7957 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 8816 · 8818 · 8817 · 8819 with built-in electronic ballast 8816 · 8818 lamp base GU 6.5 8817 · 8819 lamp base G 8.5 When preparing the recessed opening in concrete ceilings, installation housings are required. Aluminium installation housings with 2 cable entries are given in the table. Installation housings are accessories and must be ordered separately.

stainless steel white

lamp

7957 7958

7955 7956

1 QT 9-ax 1 QT 12-ax

7813 7814 7815 7822

7803 7804 7805 7818

1 1 1 1

7816 7817 7823

7806 7807 7819

1 TC-T 1 TC-T 1 TC-T

8816 8817

8818 8819

· A ·

installation housings

320 600

80 110

90 95

71 97

5077 5047

170 107 200 165

W 460 W 790 W 1050 W 1470

110 145 175 220

145 97 155 128 205 160 205 202

5047 5048 5049 5050

200 240 280 320

13 W 900 18 W 1200 26 W 1800

145 185 128 175 205 160 220 230 202

5048 5049 5050

240 200 280 220 320 250

1 HIT-TC-CE 20 W 1700 1 HIT-TC-CE 35 W 3400

175 205 160 220 230 202

5049 5050

280 220 320 250

QT QT QT QT

18 18 32 32

40 60 75 100

· A ·

· B

lumen

20 W 35 W

·C ·

· A

A B · C = recessed dimensions

· B

·C ·

C B

165 200 220 250

Recessed ceiling luminaires Recessed depth 100 - 120 mm 1150 - 6400 lumen · Protection class IP 65 IP 65

Recessed luminaires in three sizes. Luminaires with shallow recessed depths and a patented mounting system – EP 0686 806 – for easy and economic installation. The different dimensions and light outputs of the luminaires allow a host of lighting tasks to be solved with one luminaire series. Luminaires with broad spread light distribution to illuminate rooms, stairways and halls – wherever shallow projection, high light output and great robustness are required. Dust-proof and jet-proof luminaires for use in rooms with a high level of dust or in wet rooms, for example bathrooms. The light-diffusing texture of the crystal glass also directs the light onto the installation surface of the luminaires, creating an effective, additional level of light. This produces a distinctly higher level of illumination in the room. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W. All important technical data are given in the instructions for use for these luminaires.

8381 8378

8382 8379

150 cd/klm

120 cd/klm

90 cd/klm 30°

8383 8380

30°

Electrical connection of the luminaires is easy and fast. First, the compact electrical component is connected. The luminaire housing and electrical component are then connected to each other and installed in the ceiling.

190

250

300

Recessed ceiling luminaires for fluorescent lamps Protection class IP 65 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Reflector of pure anodized aluminium Die cast aluminium luminaire housing and frame Surface finish of the frame options â&#x20AC;˘ white aluminium enamel RAL 9006 â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires with built-in electronic ballast When preparing the recessed opening in concrete ceilings, installation housings are required. Installation housings made of aluminium and glass-fibre reinforced plastic with 4 cable entries are given in the table. Installation housings are accessories and must be ordered separately.

A C D

C A

C Âˇ D = recessed dimensions

white aluminium white

lamp

8381 8382 8383

1 TC-TELI 18 W 1150 2 TC-TELI 26 W 3500 2 TC-TELI 42 W 6400

8378 8379 8380

lumen

190 255 175 100 250 355 230 115 300 405 280 120

installation housings

5084 5085 5086

305 205 125 405 260 125 455 305 125

»DUATA« ceiling luminaires · Downlights 1470 - 8600 lumen

High-power downlights with dual lighting technology, equipped with a combined system of hand-blown glass and reflectors. These luminaires are equipped for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps, and available in different sizes and types of glass. Perfectly calculated reflectors made of pure aluminium, and the use of modern lamps allows light distribution to be varied accordingly. The reflectors direct most of the light downwards and produce a high level of horizontal illuminance on the illuminated surface. The remainder of the light is directed through the luminaire glass and also illuminates the room and installation surface of the luminaires. The dual effect of this luminaire series provides a high level of visual comfort. »DUATA« ceiling luminaires are available either with crystal glass, providing brilliant light, or with opal glass, providing soft and uniform distribution of the light. The luminaires for fluorescent lamps are fitted with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W, and luminaires for discharge lamps at 70 W or 100 W.

8065 7695 7697

7696 7698 8508

300 cd/klm

8066

240 cd/klm 30°

8064 7693 7441

7694 7603 7488

180 cd/klm

30°

7489

420 cd/klm 30°

360 cd/klm 30°

420 cd/klm 30°

30°

page 218

To produce high horizontal illuminance, most of the light is directed downwards by a reflector. The remainder of the light is unshielded, and provides vertical illuminance with a high level of visual comfort.

Ceiling luminaires · Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Luminaires with hand-blown crystal glass are equipped with a reflector made of pure high-gloss anodized aluminium. Die cast aluminium and aluminium parts • white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires with hand-blown opal glass are equipped with a reflector of pure anodized aluminium. Die cast aluminium and aluminium parts • light grey enamel RAL 7035 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with electronic ballast The luminaires for discharge lamps are fitted with the required low-loss ballasts.

170

230

285

360

170

230

285

360

crystal glass · downlights

opal glass · downlights

white aluminium

lamp

light grey

8065 7695 7697

1 QT 32 1 QT 32 1 QT 32

100 W 1470 150 W 2400 250 W 4210

lamp

170 190 230 245 285 320

8064 7693 7441

1 QT 32 1 QT 32 1 QT 32

100 W 1470 150 W 2400 250 W 4210

170 190 230 245 285 320

7696 7698 8508

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 1 TC-TELI 57 W 4300

230 245 285 320 360 400

7694 7603 7488

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 1 TC-TELI 57 W 4300

230 245 285 320 360 400

8066

1 HIE 70 · 100 W 8600

360 400

7489

1 HIE 70 · 100 W 8600

360 400

lumen

Ceiling luminaires · Downlights 1150 - 2400 lumen

8926

Ceiling luminaires available in different sizes with high light outputs. A convenient mounting system allows simple and economic installation. A new series of downlights with dual lighting technology. The unit comprising reflector and annular shield divides the light from the light source into a main part as downlight with a high illuminance directly below the luminaires, and a smaller part as unshielded light which additionally illuminates the room. The satin matt crystal glass with light-diffusing texture provides a uniform and pleasant light. Matching recessed ceiling luminaires are given on page 30, matching pendant luminaires on page 220.

8927

480 cd/klm

420 cd/klm 30°

8322

30°

8323

150 cd/klm

150 cd/klm 30°

30°

Ceiling luminaires Âˇ Downlights for halogen lamps and fluorescent lamps Crystal glass with light-diffusing texture, satin matt with thread Reflector of pure high-gloss anodized aluminium with built-in annular shield Metal fitter â&#x20AC;˘ white aluminium enamel RAL 9006 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast The mounting system of the luminaires allows fast and economic installation. They are connected electrically by a convenient plug connection.

lamp

lumen

8926 8927

1 QT 32 1 QT 32

100 W 1470 150 W 2400

185 225 95 240 290 130

8322 8323

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 32 W 2400

185 225 95 240 290 130

Ceiling luminaires · Downlights 1050 - 6400 lumen · Protection class IP 64 IP 64

High-power downlights with dual lighting technology, available in three sizes for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps. Compact, powerful luminaires with a combined system of hand-blown, partially frosted crystal glass and reflectors. These enclosed ceiling luminaires are dust-proof and jet-proof. Perfectly calculated reflectors made of pure aluminium and the use of modern lamps allow light distribution to be varied accordingly. The reflectors direct most of the light downwards and produce high horizontal illuminance on the illuminated surface. The remainder of the light is directed through the partially frosted luminaire glass and additionally illuminates the room. The dual effect of this luminaire series provides a high level of visual comfort. The luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps are fitted with electronic ballasts.

8996

8997

480 cd/klm

8998

720 cd/klm 30°

8860

420 cd/klm 30°

8862

420 cd/klm 30°

720 cd/klm 30°

8861

420 cd/klm

8859

8863

300 cd/klm 30°

30°

300 cd/klm 30°

30°

150

180

220

Ceiling luminaires 路 Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Protection class IP 64 Hand-blown crystal glass, partially frosted with thread Reflector of pure high-gloss anodized aluminium with built-in annular shield Stainless steel metal fitter With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps with built-in electronic ballast

lamp

lumen

8996 8997 8998

1 QT 32 1 QT 32 1 QT 32

75 W 1050 100 W 1470 150 W 2400

150 190 185 250 220 280

8859 8860 8861

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 1 TC-TELI 57 W 4300

150 190 185 250 220 280

8862 8863

1 HIE 1 HIE

185 250 220 280

35 W 2850 70 W 6400

Ceiling luminaires · Downlights 460 - 3400 lumen · Protection class IP 64 IP 64

Ceiling luminaires in four sizes for halogen lamps and discharge lamps. Luminaires with thick-walled crystal glass and reflectors of pure anodized aluminium. The glare from the main downlight is optimally suppressed by the partially frosted inside of the crystal glass. A small part of the light is directed laterally by the glass onto the ceiling and into the room, and provides additional visual comfort due to horizontal illuminance. These compact, powerful luminaires can be opened without tools for relamping. An easyto-operate mounting system ensures fast, economic and convenient installation. These dust-proof and jet-proof luminaires are designed for use in rooms where there is a high incidence of dust or for bathrooms. Perfect lighting tools both in terms of technology and design for good light planning.

105

120

140

Ceiling luminaires · Downlights for halogen lamps und discharge lamps Protection class IP 64 Crystal glass, partially frosted Aluminium luminaire housing • white aluminium enamel RAL 9006 Reflector of pure anodized aluminium Thread to open luminaire without tools 8718 w ith built-in electronic ballast lamp base GU 6.5 8864 w ith built-in electronic ballast lamp base G 8.5 With 2 cable entries for through-wiring 8686 1 cable entry

B A

8718 8864

8686 8687 8688

300 cd/klm

lamp

480 cd/klm 30°

lumen

8686 8687 8688

1 QT 14 1 QT 14 1 QT 18

40 W 460 75 W 1050 100 W 1470

80 115 105 135 120 165

8718 8864

1 HIT-TC-CE 20 W 1700 1 HIT-TC-CE 35 W 3400

120 165 140 200

Ceiling luminaires · Downlights 460 - 2400 lumen

1 QT 18 40 W

1 QT 32 60

540 cd/klm

30°

1 QT 32 100 W

1 QT 32 75 W

900 cd/klm

540 cd/klm

30°

1 QT 32 150 W

1 TC-D 13W

240 cd/klm

180 cd/klm

30°

1 TC-D 26 W

1 TC-TELI 32 W

180 cd/klm

180 cd/klm 30°

Ceiling luminaires in five sizes. A convenient mounting system allows simple and economic installation. Luminaires with high-quality reflectors of pure aluminium and hand-blown opal glass. The reflectors direct the largest part of the light downwards and produce high horizontal illuminance. The remaining part of the light is directed through the opal glass and provides vertical illuminance. The dual effect of this luminaire series provides a high level of visual comfort. The different dimensions and light outputs allow a host of lighting tasks to be solved with just one luminaire series. Luminaires to illuminate rooms, stairways and halls. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Matching recessed luminaires are given on page 26.

30°

110

130

150

110

130

150

Ceiling luminaires · Downlights for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown three-ply opal glass with thread Reflector of pure anodized aluminium with built-in annular shield Fitters options • stainless steel • metal with white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Connected electrically by a convenient plug connection 7972 · 7973 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

s/steel

white

lamp

7973 7676 7677 7844 8276

7972 7674 7675 7843 8274

1 1 1 1 1

7850 7851 8277

7848 7849 8275

1 TC-D 13 W 900 1 TC-D 26 W 1800 1 TC-TELI 32 W 2400

QT QT QT QT QT

18 32 32 32 32

40 60 75 100 150

lumen

W 460 W 790 W 1050 W 1470 W 2400

70 95 110 130 150

150 180 185 200 255

90 120 140 160 190

110 230 140 130 255 160 150 255 190

Ceiling luminaires · Downlights 460 -1470 lumen

8299

8300

750 cd/klm

540 cd/klm

Ceiling luminaires in four sizes. Luminaires with high-quality reflectors and hand-blown crystal glass, providing brilliant light. The reflectors direct most of the light downwards and produce high horizontal illuminance. The remainder of the light is directed through the clear crystal glass and provides vertical illuminance. These luminaires are characterised by a convenient mounting system, allowing simple and economic installation.

30°

8301

30°

8302

900 cd/klm

720 cd/klm 30°

30°

110

130

150

110

130

150

Ceiling luminaires 路 Downlights for halogen lamps Hand-blown crystal glass with thread Reflector of pure high-gloss anodized aluminium Stainless steel fitter With 2 cable entries for through-wiring Connected electrically by a convenient plug connection 8299 1 cable entry

lamp

8299 8300 8301 8302

1 1 1 1

QT QT QT QT

18 40 32 60 32 75 32 100

lumen

W 460 W 790 W 1050 W 1470

70 95 110 130

150 90 180 120 185 140 200 160

Ceiling luminaires · Downlights with symmetrical or asymmetrical light distribution 790 - 6400 lumen

8414 8415

8416 6660 6662

150 cd/klm

8418

150 cd/klm 30°

8419 6661

150 cd/klm 30°

8431 8432

120 cd/klm 30°

8433

180 cd/klm 30°

150 cd/klm 30°

30°

Ceiling luminaires with symmetrical or asymmetrical light distribution. The asymmetrical luminaire glass can be infinitely rotated and allows adjustment to different lighting situations. These luminaires are especially suitable for illuminating walls or architectural details. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass in the form of precisely calculated parabolic reflectors. The light is reflected by the white inside of the glass and directed onto the illuminated surface. In contrast to luminaires with metal reflectors, part of the light penetrates the satin matt, opal glass body and is distributed softly and uniformly as unshielded light. These luminaires are impressive for their light effect, technology and high level of visual comfort. An easy-to-operate mounting system ensures fast, economic and convenient installation. The luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps are equipped with electronic ballasts. Matching recessed ceiling luminaires are given on page 28, matching pendant luminaires on page 226.

The perfect mounting system allows fast and economic installation. The luminaires are equipped with 2 cable entries for through-wiring. They are connected electrically by a convenient plug connection.

symmetrical light distribution lamp

Ceiling luminaires for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Hand-blown opal glass, satin matt with thread Metal fitter • white aluminium enamel RAL 9006

With 2 cable entries for through-wiring 8431 · 8414 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps with built-in electronic ballast

8418 8419 6661

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 1 TC-TELI 57 W 4300

185 245 120 220 295 140 260 345 160

6662

1 HIE

260 345 160

QT QT QT QT

26 32 32 32

lamp

140 185 220 260

1 1 1 1

60 75 100 150

70 W 6400

185 90 245 120 295 140 345 160

asymmetrical light distribution B

360°

lumen

W 790 W 1050 W 1470 W 2400

8414 8415 8416 6660

lumen

8431 8432

1 QT 26 1 QT 32

60 W 790 75 W 1050

105 230 90 140 310 120

8433

1 TC-TELI 26 W 1750

140 310 120

Ceiling luminaires for unshielded light 790 -1470 lumen

Unshielded ceiling luminaires in two sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. These luminaires are equipped with stainless steel metal parts and satin matt crystal glass. The precise light-diffusing texture of the thick-walled glass produces pleasant, uniform light. The luminaires are equipped with inside annular shields to ensure optimum glare suppression. An easy-to-operate mounting system allows fast and economic installation. This luminaire series is complemented by the recessed ceiling luminaires on page 30, wall luminaires on page 138 and pendant luminaires on page 270. The technology and uniform design of these luminaires allows the planning of lighting situations where the aim is to achieve an overall harmonious concept. 8170

8171

60 cd/klm

60 cd/klm 45°

8364

80 cd/klm 45°

45°

Ceiling luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Crystal glass with light-diffusing texture, satin matt, with thread Built-in annular shield Fitter made of â&#x20AC;˘ stainless steel With 2 cable entries for through-wiring 8170 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

lamp

lumen

8170 8171

1 QT 26 1 QT 32

60 W 790 100 W 1470

140 165 90 185 210 120

8364

1 TC-TELI 18 W 1150

185 230 120

Ceiling luminaires for unshielded light with high light outputs · 935 -18 000 lumen

A powerful series of luminaires, available in five sizes with different light outputs. Their appearance, especially that of the large luminaires, is essentially defined by their impressive glass volume. The cylinders made of hand-blown, three-ply opal glass illuminate the room with a high level of uniformity. These ceiling luminaires – whether illuminated or not – are distinctive elements of interior design. Arranged either in strict patterns or in groups, they unfold their exceptional and impressive light effect. An easy-to-operate mounting system allows fast and economic installation. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of TC-TELI 42 W can also be operated at 32 W or 26 W. Matching wall luminaires are given on page 190 – matching pendant luminaires on page 228.

The perfect mounting system ensures fast and economic installation. The luminaires are equipped with 2 cable entries for through-wiring. They are connected electrically by a convenient plug connection.

185

265 380 600 820

Ceiling luminaires for general service lamps and fluorescent lamps

185

265 380

Hand-blown opal glass, satin matt 8922 · 8923 · 8920 · 8921 smooth opal glass

600

Fitter made of • stainless steel or metal fitter • white enamel RAL 9010

820

With 2 cable entries for through-wiring 8577 · 8576 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

185

265 380 600 820

185

265 380

s/steel

white

lamp

8577 8930

8576 8931

1 A 60 1 A 65

8578 8579 8922 8923

8514 8515 8920 8921

1 1 3 3

TC-TELI TC-TELI TC-L TC-L

lumen

75 W 150 W 26 42 36 80

935 2160

W 1750 W 3200 W 8700 W 18000

120 185 90 160 265 140 160 220 220 300

265 380 600 820

600 820

140 190 190 190

Ceiling luminaires for unshielded light 935â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;3200 lumen

Ceiling luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with clear, brilliant crystal glass. Partially matt glass ensures pleasant distribution of luminance without affecting the aesthetics of the clear glass. Perfectly proportioned, these luminaires are impressive for the great brilliance of the glass and visible technical structure. High-quality elements of interior design. An easy-to-operate mounting system ensures fast and economic installation. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W.

page 236

page 184

185 265 380

Ceiling luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Crystal glass, partially matt Fitter made of â&#x20AC;˘ stainless steel With 2 cable entries for through-wiring 8689 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

lamp

lumen

8689 8690

1 A 60 1 A 65

75 W 935 150 W 2160

120 185 90 160 265 140

8691 8932

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200

160 265 140 220 380 190

Ceiling luminaires for unshielded light 1340 - 3740 lumen

Luminaires with hand-blown antique crystal glass and high-quality metal fitters in different materials. The beauty and brilliance of the glass are accentuated most effectively by clear general service lamps. Air inclusions of different shape and size make each glass cylinder a unique example of the glassmaker’s art. Perfectly proportioned, these luminaires are impressive for their clear glass and visible technical structure. Luminaires for brilliant and exceptionally expressive light. High-quality elements of interior design. Matching wall luminaires are given on page 184 – matching pendant luminaires on page 248.

Ceiling luminaires for general service lamps

Hand-blown antique crystal glass

B B A A

Metal fitter Surface finish options â&#x20AC;˘ chrome â&#x20AC;˘ brass chrome

brass

lamp

8319 8321

8318 8320

1 A 60 100 W 1340 4 A 60 75 W 3740

lumen

160 250 130 220 400 130

Unshielded chandeliers · Ceiling luminaires 8280 - 32400 lumen

A new series of ceiling luminaires which we call chandeliers. Luminaires with festive and impressive flair. Their appearance is timelessly classic and graceful in the room. The slim cylinders made of hand-blown, three-ply opal glass are held by strikingly precise rings with rectangular cross-section. Individually manufactured with masterly skill, the precious metal parts are polished by hand. These luminaires produce festive light with a distinctive effect, and are designed for exclusive private rooms and grand elegant architecture. To special order, we also supply these luminaires in a combination of different chandelier diameters. Special RAL colours are available on request.

A special effect is produced when several luminaires are arranged in a large room or combined impressively with the matching wall luminaires on page 194 and pendant luminaires on page 250 - 253.

710

1370

Two-tier chandeliers for A halogen lamps and fluorescent lamps

C A

Hand-blown opal glass with thread Polished aluminium metal parts C = Ø of the individual glass cylinder Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

lamp

lumen

8979 8980

18 QT 26 18 QT 32

40 W 100 W

8 280 26 460

710 500 50 1370 850 80

8981

18 TC-DEL 26 W

32 400

1370 850 80

Ceiling luminaires for unshielded light 3500â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;4800 lumen

Ceiling luminaires in two sizes for fluorescent lamps. Elongated luminaires with slim cylinders for a host of applications. This series is characterised by high light outputs and economic lamps. Depending on their arrangement, the luminaires can divide and structure rooms. They create their special effect when several luminaires are arranged in groups or linear structures, or combined impressively with matching wall luminaires and pendant luminaires.

page 190

page 228

B A

Ceiling luminaires for fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal parts â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 Luminaires with built-in electronic ballast lamp

8457 8458

lumen

1 TC-L 40 W 3500 1 TC-L 55 W 4800

630 135 100 700 145 110

Ceiling luminaires for different mounting heights 935â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;9200 lumen

Ceiling luminaires with two different distances between light source and mounting surface. Luminaires that use the reflection properties of ceiling or wall surfaces. Part of the light is reflected as indirect light. In combination with the wide beam light from the matt glass, this produces a very pleasant ambient light with a high level of visual comfort. Unshielded luminaires with high light outputs for different ceiling heights. Designed for general service lamps or for fluorescent lamps. Three different lengths allow the luminaires to be adapted to the respective lighting task. On request, we also supply these luminaires in other lengths to meet customer requirements.

Ceiling luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Crystal glass, satin matt, inside white Stainless steel fitter Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

A B

lamp

lumen

75 W 935 75 W 3740 100 W 5360

290 400 500

180 220 260

400 500

220 260

7950 7896 7897

1 A 60 4 A 60 4 A 60

8459 8460

2 T16 R 22 + 55 W 6000 2 T16 R 55 + 60 W 9200

A B

lamp

lumen

8865 8866

4 A 60 4 A 60

75 W 3740 100 W 5360

400 1000 500 1000

8867 8868

2 T16 R 22 + 55 W 6000 2 T16 R 55 + 60 W 9200

400 1000 500 1000

Ceiling and wall luminaires · 2130 - 8600 lumen

Large luminaires in three sizes with high light outputs for general service lamps and fluorescent lamps. These unshielded ceiling and wall luminaires in the elegant design of a spherical segment are characterised by their shallow projection. The precious opal glass is glarefree even where light output is high, and distributes the light from the lamps softly and uniformly in the room. The metal ring of the fitter complements the lines of the glass in perfect contrast with the mounting surface. These luminaires are designed to illuminate large rooms, stairways, halls and wherever high-quality luminaires with high light outputs are required. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W also at 26 W.

3 A 60

4 A 60

5 A 60

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

2 TC-TELI 32 W

30°

2 TC-TELI 42 W

75 cd/klm

30°

2 TC-TELI 57 W

120 cd/klm 30°

120 cd/klm

90 cd/klm 30°

30°

The metal fitters of the luminaires on this double page are available in three different surface finishes: chrome, brass or white enamel RAL 9010.

440

560

670

440

560

670

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Metal fitter Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

chrome

brass

white

lamp

7797 7798 7799

7762 7763 7764

7756 7757 7758

3 A 60 4 A 60 5 A 60

60 W 2130 60 W 2840 60 W 3550

lumen

440 135 560 160 670 175

8840 8841 8842

8837 8838 8839

8830 8831 8832

2 TC-TELI 32 W 4800 2 TC-TELI 42 W 6400 2 TC-TELI 57 W 8600

440 135 560 160 670 175

Ceiling and wall luminaires · 935 - 4800 lumen

Ceiling and wall luminaires in four sizes with different light outputs. Classic, unshielded luminaires for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. These luminaires are designed to illuminate private and public rooms, stairways or halls. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W also at 26 W.

1 A 60

1 A 65

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

1 A 80

1 TC-TELI

120 cd/klm 30°

2 TC-TELI

75 cd/klm 30°

72 cd/klm 30°

30°

270

320

370

450

270

320

370

450

B A

chrome

brass

white

lamp

3491 3492 3493 3494

3498 3499 3500 3501

3487 3488 3489 3490

1 1 1 1

A A A A

8847 8848 8849 8850

8843 8844 8845 8846

8833 8834 8835 8836

1 1 1 2

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

60 60 65 80

75 100 150 200 26 32 42 32

lumen

W 935 W 1340 W 2160 W 3040

270 320 370 450

150 180 210 240

W W W W

270 320 370 450

150 180 210 240

1750 2400 3200 4800

Ceiling and wall luminaires · 710 - 8600 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in five sizes and four different materials. Classic, unshielded luminaires with different light outputs for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. These luminaires are designed to illuminate private and public rooms, stairways or halls. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W also at 26 W.

1 A 60

2 A 60

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

3 A 60 4 A 60

1 TC-TEL 1 TC-TELI

120 cd/klm 30°

2 TC-TELI

90 cd/klm 30°

30°

220

280

350

420

540

220

280

350

420

540

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 up to Ø 350 mm Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Metal fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 7490 · 3348 · 3073 · 3230 8800 · 8805 · 8810 · 8795 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

s/steel

chrome

brass

white

lamp

7490 7491 7492 7493 8297

3348 3640 3349 3949 8296

3073 3636 3074 3086 3389

3230 3638 3231 3232 3390

1 1 2 3 4

A A A A A

8800 8801 8802 8803 8804

8805 8806 8807 8808 8809

8810 8811 8812 8813 8814

8795 8796 8797 8798 8799

1 1 1 2 2

TC-TEL TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

60 60 60 60 60

lumen

60 75 60 60 60

W 710 W 935 W 1420 W 2130 W 2840

220 280 350 420 540

110 130 145 175 210

13 26 42 32 57

W W W W W

220 280 350 420 540

110 130 145 175 210

850 1750 3200 4800 8600

Ceiling and wall luminaires · 460 - 8600 lumen Protection class IP 44 IP 44

Compact and powerful luminaires in six sizes and four different materials. Luminaires for walls and ceilings that can solve perfectly almost any interior task in planning and project work. Perfect proportions and balance between high-quality metal fitters and handblown opal glass make these luminaires aesthetic and long-lasting elements of interior design. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W.

1 QT 26 40 W 1 QT 32 75 W

90 cd/klm

2 TC-F 36 W 3 TC-F 36 W

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

30°

2 TC-TELI 42 W 2 TC-TELI 57 W

1 TC-TELI 42W 1 TC-TELI 57W

90 cd/klm 30°

120 cd/klm 30°

30°

1 TC-TELI 18W 1 TC-TELI 26W

90 cd/klm

2 TC-T 18 W 2 TC-T 26 W

90 cd/klm

90 cd/klm 30°

1 TC-T 18 W 1 TC-T 26 W

2 QT 32 60 W 2 QT 32 75 W

30°

200

250

300

350

400

500

200

250

300

350

400

500

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass with thread Metal fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

B A

s/steel

chrome

brass

white

lamp

7510 7447 7448 7449

7509 7063 7064 7143

7508 7057 7058 7141

7507 7050 7051 7139

1 1 2 2

QT QT QT QT

8626 8627 7451 7452 7453 7454

8618 8619 7067 7144 7068 7285

8610 8611 7061 7142 7062 7284

8602 8603 7054 7140 7055 7283

1 1 2 2 2 3

8628 8629 8630 8631 8632 8633

8620 8621 8622 8623 8624 8625

8612 8613 8614 8615 8616 8617

8604 8605 8606 8607 8608 8609

1 1 1 1 2 2

lumen

26 32 32 32

40 75 60 75

W 460 W 1050 W 1580 W 2100

200 80 250 90 300 110 350 125

TC-T TC-T TC-T TC-T TC-F TC-F

18 26 18 26 36 36

W W W W W W

1200 1800 2400 3600 5600 8400

200 250 300 350 400 500

80 90 110 125 140 160

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

18 26 42 57 42 57

W W W W W W

1150 1750 3200 4300 6400 8600

200 250 300 350 400 500

80 90 110 125 140 160

Ceiling and wall luminaires · 790 - 8400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in five sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. This luminaire series is characterised by the extremely shallow projection and wide range of different lamps and light outputs. Three-ply opal glass is held by massive cast fitters made of high-quality aluminium. The glass in the exquisite fitters appears like discreetly mounted precious stones. Satin matt opal glass combined with hand-polished, die-cast aluminium, with brass or with a pure white fitter. These luminaires have the appearance of impressive sculptures. The luminaires for fluorescent lamps T16 R are equipped with electronic ballasts.

1 QT 32

120 cd/klm 30°

2 QT 32

120 cd/klm 30°

1 TC-D

120 cd/klm 30°

2 TC-D

90 cd/klm 30°

2 T16R

90 cd/klm 30°

3 TC-F

90 cd/klm 30°

220

280

350

400

500

220

280

350

400

500

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with thread 7929 · 7498 with twist-lock closure Die cast aluminium fitter Surface finish options • polished aluminium • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 7430 · 7460 · 7370 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. To special order, the luminaires for fluorescent lamps TC-D and TC-F can also be supplied with an electronic ballast.

C B A

polished aluminium brass

white

lamp

7430 7431 7432 7433

7460 7461 7462 7463

7370 7371 7372 7373

1 1 2 2

QT QT QT QT

7434 7435 7436 7940 7929

7464 7465 7466 8298 –

7374 7375 7376 7939 7498

1 1 2 2 3

TC-D 13 W TC-D 18 W TC-D 18 W T16 R 22 + 55 W TC-F 36 W

lumen

32 32 32 32

60 75 60 75

W 790 W 1050 W 1580 W 2100 900 1200 2400 6000 8400

220 85 200 280 90 260 350 100 325 400 105 375 220 85 200 280 90 260 350 100 325 400 105 375 500 130 475

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 3600 lumen

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps. Luminaires with high-quality fitters made of die cast aluminium and hand-blown, three-ply opal glass. The diverse dimensions and light outputs of the luminaires allow a host of lighting tasks to be solved with just one luminaire series. The precise fitters and glass demonstrate the effective interaction of glass, metal and light.

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps 7876 · 7877 · 8101 8590 · 8591 · 8592 Protection class IP 55 Hand-blown opal glass with thread Die cast aluminium fitter Surface finish • matt aluminium With 2 cable entries for through-wiring The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

C B A

lamp

lumen

7876 7877 8101

1 QT 32 75 W 1050 1 QT 32 100 W 1470 2 QT 32 75 W 2100

360 110 175 420 110 225 490 110 275

8590 8591 8592

1 TC-T 1 TC-T 2 TC-T

360 110 175 420 110 225 490 110 275

18 W 1200 26 W 1800 26 W 3600

C B A

lamp

lumen

7902 7903 7918

1 QT 32 75 W 1050 1 QT 32 100 W 1470 2 QT 32 75 W 2100

300 110 350 110 405 110

8583 8584 7919

1 TC-T 1 TC-T 2 TC-T

300 110 350 110 405 110

18 W 1200 26 W 1800 26 W 3600

Ceiling and wall luminaires · 790 - 6000 lumen Protection class IP 55 IP 55

Luminaires in six sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. The opal glass is available either with a glossy or satin matt surface finish. High-quality, hand-blown luminaire glass of a clear, characteristic shape. Impressive features are the high precision and distinctly contoured glass edge. The wide projection of the glass and an extremely flat design make these luminaires masterpieces of craftsmanship and high aesthetic quality. A wafer-thin opal layer, enclosed between two crystal glass layers, distributes the light uniformly and pleasantly in the room. These luminaires with a host of different dimensions and efficient lamps are indispensable instruments in good light planning. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI and T16R are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W at 26 W.

1 QT 14 1 QT 32

120 cd/klm 30°

2 QT 32

120 cd/klm 30°

1 TC-T 2 TC-T

120 cd/klm 30°

2 TC-D

90 cd/klm 30°

1 TC-TELI 2 TC-TELI

120 cd/klm 30°

satin matt

glossy 2 T16R

72 cd/klm 30°

240

280

330

390

460

550

240

280

330

390

460

550

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 55 Hand-blown opal glass with thread options • satin matt • glossy Die cast aluminium fitter • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 6654 · 6655 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

C B A

opal glass satin matt

opal glass glossy

lamp

6654 7300 7301 7302 7303

6655 7864 7865 7866 7867

1 1 1 2 2

QT QT QT QT QT

8557 8558 8559 7307

8550 8551 8552 7871

1 1 2 2

TC-T TC-T TC-T TC-D

8560 8561 8562 8563 8143

8553 8554 8555 8556 8142

1 1 1 2 2

lumen

60 75 100 75 100

W W W W W

790 1050 1470 2100 2940

240 280 330 390 460

85 105 105 105 120

145 175 225 275 315

18 26 26 26

W W W W

1200 1800 3600 3600

280 330 390 460

105 105 105 120

175 225 275 315

TC-TELI 18 TC-TELI 26 TC-TELI 42 TC-TELI 32 T16 R 22 + 55

W W W W W

1150 1750 3200 4800 6000

280 330 390 460 550

105 105 105 120 155

175 225 275 315 375

14 32 32 32 32

Ceiling and wall luminaires · 935 - 5400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Interpretation of a classic. It often appears impossible to improve on a very familiar object but we have reinterpreted this classic luminaire shape: modern, simple and equipped with the latest lamp technology. This series is the continuation of a long tradition. Flat design and high light output were the objectives. The distinctly contoured glass with wide projection over the fitter illuminates both the installation surface and the room. High-quality, die cast aluminium fitters conduct the heat optimally at the highest wattage. Perfect designs in modern light planning – timeless, robust and reliable. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are fitted with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W at 26 W.

1 A 60

120 cd/klm 30°

2 A 60 3 A 60

120 cd/klm 30°

1 TC-T

120 cd/klm 30°

2 TC-D 3 TC-D

72 cd/klm 30°

1 TC-TELI

120 cd/klm 30°

2 TC-TELI

120 cd/klm 30°

white aluminium

250

300

340

390

450

250

300

340

390

450

white

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Die cast aluminium fitter Surface finish options • white aluminium enamel RAL 9006 • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring The luminaires of Ø 250 mm and Ø 300 mm have 1 cable entry. The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

C B A

white aluminium

white

lamp

lumen

8222 8223 8224 8225 8226

8212 8213 8214 8215 8216

1 1 2 2 3

A A A A A

60 60 60 60 60

75 100 60 75 75

W W W W W

935 1340 1420 1870 2805

250 300 340 390 450

100 115 130 150 175

195 230 265 305 355

8227 8228 8229 8230 8231

8217 8218 8219 8220 8221

1 1 2 2 3

TC-T TC-T TC-D TC-D TC-D

18 26 18 26 26

W W W W W

1200 1800 2400 3600 5400

250 300 340 390 450

100 115 130 150 175

195 230 265 305 355

8286 8287 8288 8289 8290

8281 8282 8283 8284 8285

1 1 1 1 2

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

18 26 32 42 32

W W W W W

1150 1750 2400 3200 4800

250 300 340 390 450

100 115 130 150 175

195 230 265 305 355

Ceiling and wall luminaires · 710 - 8600 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in six sizes for general service lamps and fluorescent lamps. The opal glass has either a satin matt or glossy surface finish. High-quality, hand-blown luminaire glass with a wafer-thin opal layer, enclosed between two crystal glass layers, distributes the light uniformly and pleasantly in the room. These luminaires with a host of different dimensions and efficient lamps are indispensable instruments in good light planning. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI and T16R are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W at 26 W.

1 A 60

2 A 60 3 A 60

90 cd/klm

75 cd/klm 30°

1 TC-TELI

2 TC-TELI

120 cd/klm

90 cd/klm 30°

30°

200

satin matt

250

300

350

400

500

glossy

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 up to Ø 350 mm Hand-blown opal glass with twist-lock closure options • satin matt • glossy

200

250

300

350

400

500

Metal backplate • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 3123 · 2460 · 8569 · 8564 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C B A

opal glass satin matt

opal glass glossy

lamp

3123 3124 3125 3126 3429

2460 2461 2462 2474 3856

1 1 2 2 3

A A A A A

8569 8570 8571 8572 8573 8794

8564 8565 8566 8567 8568 8793

1 1 1 1 2 2

TC-TEL TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

60 60 60 60 60

lumen

60 75 60 75 60

W 710 W 935 W 1420 W 1870 W 2130

200 250 300 350 400

110 120 140 170 200

170 220 250 295 385

13 26 32 42 32 57

W W W W W W

200 250 300 350 400 500

110 120 140 170 200 250

170 220 250 295 385 480

850 1750 2400 3200 4800 8600

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 4800 lumen Protection class IP 44 IP 44

Compact luminaires in three sizes for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps. They are designed for walls and ceilings and can solve many tasks of interior planning and project work. This luminaire series is characterised by diverse lamp types and light outputs, and an extremely shallow projection. The hand-blown, three-ply opal glass with satin matt surface finish is held by precise fitters. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation.

8772

8773 8774

90 cd/klm

120 cd/klm 30°

8963

6633 6634

90 cd/klm 30°

30°

110

150

265

305

370

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with thread Metal fitter â&#x20AC;˘ white aluminium enamel RAL 9006 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

lamp

lumen

8772

1 QT 14

75 W 1050

265 70

8773 8774

2 A 60 3 A 60

60 W 1420 60 W 2130

305 80 370 85

8963 6633 6634

1 TC-TELI 26 W 1750 2 TC-TELI 26 W 3500 2 TC-TELI 32 W 4800

265 70 305 80 370 85

Ceiling and wall luminaires · 2300 - 5000 lumen Protection class IP 44 IP 44

Ceiling and wall luminaires in three sizes for fluorescent lamps. These luminaires are characterised by a combination of precise metal fitters and precious hand-blown, three-ply opal glass, and by their shallow projection. Their diverse dimensions and light outputs can solve a host of lighting tasks. These luminaires are suitable for lighting private and public rooms, stairways and halls.

2 TC-D

75 cd/klm 30°

2 TC-DEL 2 T16R

75 cd/klm 30°

300

stainless steel

350

420

white

Ceiling and wall luminaires for fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with thread Fitter made of • stainless steel or metal fitter • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring The required ballasts are fitted.

B A

s/steel

white

lamp

7769 7773

7768 7772

2 TC-D 2 TC-D

lumen

18 W 2400 26 W 3600

300 350

85 95

7771 7775 7977

7770 7774 7976

2 TC-DEL 18 W 2300 2 TC-DEL 26 W 3500 2 T16 R 22 + 40 W 5000

300 85 350 95 420 100

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 8600 lumen Protection class IP 44 IP 44

Interpretation of a classic. It often appears impossible to improve on a very familiar object but we have reinterpreted this classic luminaire shape: modern, simple and equipped with the latest lamp technology. This series is the continuation of a long tradition. Compact luminaires available in four sizes for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps. This luminaire series is characterised by different lamp types, light outputs, and a shallow projection. The hand-blown, three-ply opal glass with a satin matt surface finish is held by precise fitters with precious surface finishes. Designed for walls and ceilings, these luminaires can solve many tasks of interior planning and project work. Aesthetic and durable elements of interior design.

1 QT 14

90 cd/klm 30°

2 A 60

96 cd/klm 30°

3 A 60

120 cd/klm 30°

1 TC-TELI

90 cd/klm 30°

2 TC-TELI

90 cd/klm 30°

stainless steel

white 2 TC TELI 57 W

120 cd/klm 30°

250

340

390

470

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Metal fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

s/steel

chrome

white

lamp

lumen

8988

8990

8992

1 QT 14

75 W

1050

250

8890 8891 8892

8896 8897 8898

8908 8909 8910

2 A 60 3 A 60 3 A 60

75 W 60 W 75 W

1870 2130 2805

340 90 390 100 470 115

8989 8893 8894 8895

8991 8899 8900 8901

8993 8911 8912 8913

1 2 2 2

26 26 32 57

1750 3500 4800 8600

250 80 340 90 390 100 470 115

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

W W W W

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 4800 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in four sizes for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps. High-quality, hand-blown luminaire glass of a clear, characteristic shape. A waferthin opal layer, enclosed between two crystal glass layers, distributes the light uniformly and pleasantly in the room. Impressive features are the high precision and distinctly contoured glass edge. The flat design of the glass and the wide projection over the fitter require the highest degree of craftsmanship and define the aesthetic quality of the luminaires. The luminaires for fluorescent lamps are fitted with electronic ballasts.

8889 8764

120 cd/klm 30°

8765

90 cd/klm 30°

8766

90 cd/klm 30°

8767

90 cd/klm 30°

6635

90 cd/klm 30°

6636

72 cd/klm 30°

250

340

390

470

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Metal fitter â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C B A

lamp

lumen

8889

1 QT 14

75 W 1050

250 70 170

8764 8765 8766

2 A 60 2 A 60 3 A 60

60 W 1420 75 W 1870 60 W 2130

340 85 265 390 85 300 470 95 360

8767 6635 6636

1 TC-TELI 26 W 1750 2 TC-TELI 26 W 3500 2 TC-TELI 32 W 4800

340 85 265 390 85 300 470 95 360

Ceiling and wall luminaires · 1420 - 4800 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. These luminaires are equipped with high-quality, hand-blown luminaire glass of a clear, characteristic shape. The distinctly contoured glass edges, a wide projection over the fitter and the very flat design require the highest degree of craftsmanship, and define the aesthetic quality of these luminaires. Luminaires with direct and indirect light. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts.

8761 8758

120 cd/klm 30°

8762 8759

90 cd/klm

8763 8760

90 cd/klm

8748 8751

120 cd/klm 30°

6637 6639

90 cd/klm

6638 6640

90 cd/klm

360

white aluminium

420

500

white

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Metal fitter Surface finish options â&#x20AC;˘ white aluminium enamel RAL 9006 â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C B A

white aluminium

white

lamp

8761 8762 8763

8758 8759 8760

2 A 60 2 A 60 3 A 60

60 W 1420 75 W 1870 60 W 2130

360 85 265 420 85 300 500 95 360

8748 6637 6638

8751 6639 6640

1 TC-TELI 26 W 1750 2 TC-TELI 26 W 3500 2 TC-TELI 32 W 4800

360 85 265 420 85 300 500 95 360

lumen

Ceiling and wall luminaires · 400 - 6400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in five sizes for general service lamps, fluorescent lamps and discharge lamps. This series of luminaires is distinguished by a wide selection of different lamp types, light outputs and a shallow projection. The three-ply opal glass with satin matt surface finish is held by massive die cast backplates made of high-quality aluminium. These luminaires are designed both for ceilings and walls, and can solve almost any lighting task of interior planning and project work. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 32 W can also be operated at 26 W.

TC-T TC-D

A 60 D 45

30°

HIE

60 cd/klm

90 cd/klm

TC-TELI

30°

60 cd/klm 30°

30°

160

220

300

350

390

Ceiling and wall luminaires for general service lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Die cast aluminium backplate • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 8009 · 8010 · 8013 · 8090 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps are fitted with the required ballasts.

C B A

lamp

lumen

8009 8010 8011 8340 8012

1 1 2 2 3

D 45 A 60 A 60 A 60 A 60

40 75 60 75 75

W 400 W 935 W 1420 W 1870 W 2805

160 80 130 220 90 195 300 100 265 350 120 305 390 120 355

8013 8574 8341 8575

1 2 2 3

TC-T TC-D TC-D TC-D

18 18 26 26

W W W W

1200 2400 3600 5400

220 90 195 300 100 265 350 120 305 390 120 355

8090 8091 8342 8092

1 1 1 2

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

18 32 42 32

W W W W

1150 2400 3200 4800

220 90 195 300 100 265 350 120 305 390 120 355

6665 6666

1 HIE 1 HIE

35 W 2850 70 W 6400

300 100 265 350 120 315

Ceiling and wall luminaires · 400 - 6400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires for general service lamps, fluorescent lamps and discharge lamps. Square and rectangular. These luminaires with shallow projection are available in different sizes. They are versatile in use as ceiling or wall luminaires. The rectangle can be installed vertically or horizontally. Arranged singly or in groups, they are lighting bricks that serve architecture by day and night. The three-ply opal glass with satin matt surface finish is held by massive die cast backplates made of high-quality aluminium. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. The luminaires for fluorescent lamps TC-DEL and discharge lamps HIE are equipped with electronic ballasts.

8018 8019 6663 6664

8016 8017

90 cd/klm

120 cd/klm

30°

8021 8022

8094 8095

72 cd/klm

8023

8096

72 cd/klm

72 cd/klm 30°

3161

3162

75 cd/klm

90 cd/klm

3159

3786

90 cd/klm

90 cd/klm 30°

3160

8140

90 cd/klm

75 cd/klm

Ceiling and wall luminaires for general service lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Die cast aluminium backplate â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps are fitted with the required ballasts.

square lamp

lumen

W 400 W 935 W 1420 W 1660

160 210 280 320

8016 8017 8018 8019

1 1 2 4

8021 8022 8023

1 TC-D 1 TC-D 2 TC-D

18 W 1200 26 W 1800 26 W 3600

210 210 120 280 280 130 320 320 130

8094 8095 8096

1 TC-DEL 18 W 1150 1 TC-DEL 26 W 1750 2 TC-DEL 26 W 3500

210 210 120 280 280 130 320 320 130

6663 6664

1 HIE 1 HIE

280 280 130 320 320 130

D 45 A 60 A 60 A 60

40 75 60 40

35 W 2850 70 W 6400

160 90 210 120 280 130 320 130

B A

rectangle lamp

lumen

3161 3162 3786

1 A 60 60 W 710 2 A 60 40 W 830 3 A 60 40 W 1245

210 100 90 300 100 100 450 100 100

3159 3160 8140

1 TC-D 13 W 900 1 TC-D 18 W 1200 1 TC-L 24 W 1800

210 100 90 300 100 100 450 100 100

Ceiling and wall luminaires · 790 - 3200 lumen Protection class IP 44 IP 44

Interpretation of a classic. It often appears impossible to improve on a very familiar object but we have reinterpreted this classic luminaire shape: modern, simple and equipped with the latest lamp technology. This series is the continuation of a long tradition. Luminaires available in three sizes for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps. A series of impressive quality with precise metal fitters, precious surface finishes and hand-blown threeply opal glass. The luminaires can be installed either on walls or ceilings. Protection class IP 44 is also ideal for safe operation in bathrooms. The vibration-proof construction supports the glass on the backplate perfectly. These luminaires are especially suitable for arrangement in groups, and can solve a host of interior lighting tasks. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W.

8738 8739

90 cd/klm 30°

8743 8744

90 cd/klm 30°

8740

72 cd/klm

8745

72 cd/klm

8741 8742

60 cd/klm

8746 8747

60 cd/klm

175

200

275

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Aluminium fitter Surface finish options • stainless steel • chrome With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C B

surface finish s/steel chrome

lamp

8738

8743

1 QT 14

60 W

790

175 175 70

8739 8740

8744 8745

1 A 60 2 A 60

75 W 935 60 W 1420

200 200 90 275 275 95

8741 8742

8746 8747

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200

200 200 90 275 275 95

lumen

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 4300 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps. A series of impressive quality with precise metal fitters, exquisite surface finishes and hand-blown, three-ply opal glass. They can be installed on walls or ceilings. The shockproof construction ensures that the glass is perfectly supported on the fitter. They are also ideal for bathrooms with their protection class IP 44. These luminaires are especially suitable for arrangement in groups. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts.

1 QT 32

90 cd/klm

1 TC-TELI 42 W 1 TC-TELI 57 W

90 cd/klm

90 cd/klm 30°

1 TC-TELI 26 W

2 QT 32

30°

90 cd/klm 30°

30°

225

295

320

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Aluminium fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • matt brass With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with electronic ballast 8668 · 8670 · 8672 · 8669 · 8671 · 8673 wall luminaires only

C A

surface finish s/steel chrome

matt brass

lamp

8328 8329 8668

8384 8385 8670

8423 8424 8672

1 QT 32 2 QT 32 2 QT 32

75 W 1050 60 W 1580 100 W 2940

225 225 90 295 295 110 320 320 125

8330 8331 8669

8386 8387 8671

8425 8426 8673

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 1 TC-TELI 57 W 4300

225 225 90 295 295 110 320 320 125

lumen

Ceiling and wall luminaires Âˇ 400â&#x20AC;&#x2030;-1750 lumen Protection class IP 44 IP 44

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps. Precise metal fitters with exquisite surface finishes. The hand-blown, three-ply opal glass ensures uniform light distribution. These luminaires can be installed either on ceilings or walls. The shock-proof construction ensures that the glass is perfectly supported on the fitter. The luminaires are especially suitable for arrangement in groups. They are also ideal for bathrooms with their protection class IP 44. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts.

100

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Aluminium fitter Surface finish options • stainless steel • chrome With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C A B

surface finish s/steel chrome

lamp

8535 8536

8532 8533

1 D 45 1 A 60

400 935

120 120 135 170 170 185

8964

8965

1 TC-TELI 26 W 1750

170 170 185

lumen

40 W 75 W

101

Ceiling and wall luminaires · 1800 - 4800 lumen Protection class IP 65 IP 65

Luminaires in three sizes for fluorescent lamps, equipped either with conventional or electronic ballasts. High-quality reflectors and modern lamp technology in perfect harmony make these luminaires very economical and efficient lighting tools. The housing components are made of corrosion-resistant die-cast aluminium. They can be opened and closed simply and easily thanks to a special mechanism. The visible die-cast aluminium components are ground individually by hand and then protected by a transparent enamel. This produces a uniquely aesthetic surface finish which enhances the characteristics of the material. These compact and robust luminaires of high protection class are ideal for many areas of interior design – and especially in locations where the highest standards of light and material quality are required. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W also at 26 W.

8346

8347

120 cd/klm

8407

90 cd/klm 30°

8343

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

30°

8345

8344

90 cd/klm

102

90 cd/klm 30°

30°

210

260

320

Ceiling and wall luminaires for fluorescent lamps Protection class IP 65 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Reflector of pure anodised aluminium Die-cast aluminium fitter â&#x20AC;˘ matt aluminium With 2 cable entries for through-wiring The required ballasts are fitted.

C A

lamp

lumen

8346 8347 8407

1 TC-T 2 TC-T 2 TC-T

26 W 1800 18 W 2400 26 W 3600

210 210 80 260 260 90 320 320 100

8343 8344 8345

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 2 TC-TELI 32 W 4800

210 210 80 260 260 90 320 320 100

103

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 2400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in two sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. A series of impressive quality with precise metal fitters, exquisite surface finishes and crystal glass of great material strength, and precise light-diffusing textures. These luminaires can be installed on walls or ceilings. Their shock-proof construction ensures that the glass is perfectly supported on the fitter. They are also ideal for bathrooms with their protection class IP 44. These luminaires are especially suitable for arrangement in groups. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts.

8720 8933

75 cd/klm

90 cd/klm 30°

104

8723 8935

8721 8934

8724 8936

72 cd/klm

54 cd/klm 30°

30°

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Die-cast aluminium luminaire housing Aluminium fixing frame Surface finish options • stainless steel • chrome With 2 cable entries for through-wiring 8720 · 8723 · 8933 · 8935 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C B

surface finish s/steel chrome

lamp

8720 8721

8933 8934

1 QT 32 1 QT 32

75 W 1050 100 W 1470

210 210 80 260 260 90

8723 8724

8935 8936

1 TC-DEL 26 W 1750 1 TC-TELI 32 W 2400

210 210 80 260 260 90

lumen

105

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 4300 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in three sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. A series of impressive quality with precise metal fitters, exquisite surface finishes and crystal glass of great material strength, and precise light-diffusing textures. These luminaires can be installed on walls or ceilings. Their shock-proof construction ensures that the glass is perfectly supported on the fitter. They are also ideal for bathrooms with their protection class IP 44. These luminaires are especially suitable for arrangement in groups. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. The luminaires for fluorescent lamps TC-TELI are equipped with electronic ballasts.

8853 8854

120 cd/klm 30°

8937 8938

120 cd/klm 30°

8855 8939

90 cd/klm 30°

8856 8940

72 cd/klm 30°

8857 8941

90 cd/klm 30°

8858 8942

120 cd/klm 30°

106

210

260

315

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Die-cast aluminium luminaire housing Aluminium fixing frame Surface finish options • stainless steel • chrome With 2 cable entries for through-wiring 8853 · 8856 · 8937 · 8940 1 cable entry Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

C A

surface finish s/steel chrome

lamp

8853 8854 8855

8937 8938 8939

1 QT 32 1 QT 32 2 QT 14

75 W 1050 100 W 1470 75 W 2100

210 210 80 260 260 90 315 315 100

8856 8857 8858

8940 8941 8942

1 TC-DEL 26 W 1750 1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 57 W 4300

210 210 80 260 260 90 315 315 100

lumen

107

Ceiling and wall luminaires Âˇ 935â&#x20AC;&#x2030;-1800 lumen Protection class IP 55 IP 55

Luminaires for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires made of high-quality, die-cast aluminium with crystal glass of great material strength. Diverse dimensions and light outputs allow a host of lighting tasks to be solved with just one luminaire series. Fascinating precise glass and fitters in a perfect interplay of glass and metal. They are also ideal for bathrooms with their protection class IP 55.

108

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 55 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Die-cast aluminium fitter Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 7348 · 7344 · 7340 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

C A

chrome

brass

white

lamp

7348 7349

7344 7345

7340 7341

1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

lumen

220 220 95 270 270 105

7350 7351

7346 7347

7342 7343

1 TC-D 13 W 900 1 TC-D 26 W 1800

220 220 95 270 270 105

109

Ceiling and wall luminaires · 935 - 3200 lumen

Luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. They are made of hand-blown, three-ply opal glass and high-quality metal fitters in four different materials. The perfect shape of the sphere is one of the most important design elements of all time. Its design as one of the basic geometric shapes always gives a pleasant and clear impression. Timelessly beautiful – pure and perfect. Classic luminaires – the continuation of a long tradition in solving a host of lighting tasks. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W. Matching pendant luminaires are given on pages 258 - 261.

110

200

250

300

200

250

300

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps

Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Metal fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010 The luminaires are suitable for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

s/steel

chrome

brass

white

lamp

8499 8500 8501

8487 8488 8489

8493 8494 8495

8481 8482 8483

1 A 60 1 A 60 1 A 65

75 W 935 100 W 1340 150 W 2160

lumen

200 220 122 250 275 150 300 330 180

8502 8503 8504

8490 8491 8492

8496 8497 8498

8484 8485 8486

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200

200 220 122 250 275 150 300 330 180

111

Ceiling luminaires · 575 -1000 lumen

Luminaires with perfect, precise metal fitters for globe lamps, defined by their fascinating purity. Small luminaires in three different materials, ideal for arrangement in rows or groups. Matching pendant luminaires are given on page 262.

Ceiling luminaires for globe lamps Fitter made of • stainless steel • brass or metal fitter • white enamel RAL 9010 Supplied without lamp A B

s/steel

brass

white

lamp

7971 7606

7970 7605

7969 7604

1 G 60 60 W 575 1 G 95 100 W 1000

112

lumen

90 75 110 85

Ceiling and wall luminaires · 400 -1340 lumen Protection class IP 64 IP 64 Unshielded ceiling and wall luminaires of a high protection class. Metal fitters in two different materials. Different dimensions and light outputs can solve a host of lighting tasks. The luminaires on this page are characterised by their convenient mounting system for simple and economic installation.

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 64 Hand-blown opal glass with thread Fitter made of • stainless steel or metal fitter • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 7579 · 7567 · 7561 · 7549 1 cable entry They are connected electrically by a convenient plug connection. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with the required ballasts.

C B A

B A

s/steel

white

lamp

lumen

7579 7580 7581 7582

7567 7568 7569 7570

1 1 1 1

W 400 W 710 W 935 W 1340

70 95 110 130

165 190 230 260

90 120 140 160

7583 7584

7571 7572

1 TC-D 13 W 900 1 TC-T 18 W 1200

110 130

230 260

140 160

D 45 40 A 60 60 A 60 75 A 60 100

s/steel

white

lamp

lumen

7561 7562 7563 7564

7549 7550 7551 7552

1 1 1 1

W 400 W 710 W 935 W 1340

70 95 110 130

165 200 230 260

90 120 140 160

7565 7566

7553 7619

1 TC-D 13 W 900 1 TC-T 18 W 1200

110 130

230 260

140 160

D 45 40 A 60 60 A 60 75 A 60 100

113

Ceiling and wall luminaires Âˇ 400â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;3600 lumen

Unshielded luminaires for the illumination of private and public rooms, stairways and halls. Diverse dimensions and light outputs can solve a host of lighting tasks. Precise fitters and glass in a perfect interplay of glass, metal and light. Both series of luminaires are available in different metal surface finishes.

114

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 65 Crystal glass with light-diffusing texture, inside white Metal fitter Surface finish options • polished chrome • brass With 2 cable entries for through-wiring

B A

The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

B A

polished chrome

brass

lamp

8955 8956 8957

8949 8950 8951

1 D 45 60 W 660 1 A 60 100 W 1340 2 A 60 75 W 1870

210 90 270 105 380 115

8958 8959 8960

8952 8953 8954

1 TC-T 1 TC-T 2 TC-T

210 90 270 105 380 115

lumen

18 W 1200 26 W 1800 26 W 3600

Ceiling luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Metal fitter Surface finish options • polished chrome • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 4052 · 4053 · 6649 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. polished chrome

brass

white

lamp

6649 6650 6651

4053 4059 4060

4052 4055 4056

1 D 45 40 W 400 1 A 60 60 W 710 1 A 60 100 W 1340

205 115 280 145 355 185

6652 6653

4061 4062

4057 4058

1 TC-D 18 W 1200 1 TC-D 26 W 1800

280 145 355 185

lumen

115

IP 44

Ceiling luminaires · 710 - 3500 lumen

Since electricity was first used to illuminate living rooms, the particularly successful shapes of ceiling luminaires have been a familiar sight. They became classics long ago and are increasingly used as an expressive reference to the past. Two luminaire series for historic or contemporary buildings that are defined by a discernible hint of tradition. Enclosed luminaires with hand-blown opal glass providing uniform and soft light distribution with a high level of visual comfort.

The metal fitters of the luminaires on this double page are available in three different surface finishes: chrome, brass or white enamel RAL 9010.

116

Ceiling luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44

B A

Hand-blown opal glass with twist-lock closure Metal fitter Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

chrome

brass

white

lamp

8966 8967

7721 7722

7719 7720

1 A 60 1 A 60

lumen

710 935

250 120 300 125

8968 8969

8826 8827

8828 8829

1 TC-TEL 13 W 850 1 TC-TELI 26 W 1750

250 120 300 125

60 W 75 W

Ceiling and wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt with twist-lock closure Cast metal fitter Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

chrome

brass

white

lamp

7102 7103 7104

7023 4035 4036

7025 4039 4040

1 A 60 1 A 60 2 A 60

60 W 710 75 W 935 75 W 1870

lumen

290 95 360 120 450 150

8970 8971 8972

8973 8974 8975

8976 8977 8978

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 26 W 1750 2 TC-TELI 26 W 3500

290 95 360 120 450 150

117

Illuminated mirrors

IP 44

Illuminated mirrors combine luminaire and mirror in a unique way. The impressively large glass body made of hand-blown opal glass illuminates uniformly the crystal glass mirror in its centre to perfection. It illuminates the room and its mirror image as a light sculpture. The luminaires for fluorescent lamps are also suitable for ceiling installation. The mirror catches the area below the luminaire, producing a fascinating design detail. Luminaires of protection class IP 44 â&#x20AC;&#x201C; created for safe bathrooms, wellness areas and many other areas of interior design.

The opal glass body surrounding the crystal mirror has either a square or round profile. The light and mirror effect of both are identical. These two versions allow overall coordination of design to match the installation location.

118

illustration on the left lamp A

Illuminated mirror for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44

4 D 45 5 D 45

40 W 1600 40 W 2000

430 95 530 95

8157 8158

1 T16 R 40 W 3200 1 T16 R 55 W 4200

430 95 530 95

illustration on the right

Hand-blown opal glass, satin matt

lamp

Metal backplate • white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

lumen

2908 2909

lumen

2926 2927

4 D 45 5 D 45

40 W 1600 40 W 2000

430 95 530 95

8961 8962

1 T16 R 40 W 3200 1 T16 R 55 W 4200

430 95 530 95

119

»VARIATA 1« Wall luminaires with infinitely adjustable light

The design and technology of these luminaires were based on the concept of directing the light from one lamp – depending on the lighting task – in different directions. The luminaire shield can be infinitely rotated around the longitudinal axis, allowing the light aperture to be directed either in one direction or in the opposite direction, or in both directions as desired (German Patent 44 20 045). The hand-blown opal glass cylinder of the luminaires distributes the light softly and uniformly. To ensure a perfect light effect, the installation location should be selected with care. »Variata 1« is available as a wall luminaire with and without wiring set and plug. If no appropriate power supply is available, luminaires with wiring set should be used.

If you wish to operate VARIATA luminaires over long periods, we recommend using economical fluorescent lamps. The luminaires can be opened for relamping simply, quickly and without tools.

120

B A

Wall luminaires with infinitely adjustable light for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Bracket made of aluminium, die cast aluminium and stainless steel Surface finish options • stainless steel • white enamel RAL 9010

B A

VARIATA 1

white

surface finish s/steel lamp

4024

8121

1 QT 32

4025 8875

8122 8874

1 TC-D 18 W 1200 1 TC-DEL 18 W 1150

lumen

75 W 1050

340 80 100 LLB* EB**

340 80 100 340 80 100

VARIATA 1 with wiring set Wall luminaires with 3000 mm wiring set and plug for connection to a socket.

Toggle switch in the luminaire

white

lamp

The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

7048

1 QT 32

75 W 1050

lumen

7049

1 TC-D

18 W 1200

340 80 100 LLB*

340 80 100

LLB* = low-loss ballast · EB** = electronic ballast

121

ÂťVARIATA 2ÂŤ Wall luminaires with infinitely adjustable light

These economical luminaires for fluorescent lamps are available in two lengths and three different materials. The design and technology of these luminaires allow the light from the lamp to be directed in several directions. The light aperture is always 170Â° and can be infinitely adjusted around the luminaire axis. The luminaires provide adjustable light for reading, and for many areas where the amount of light needs to be adapted to the requirements of the situation. The correct installation location is very important for an optimum light effect. If there is no appropriate power supply, luminaires with wiring set are available.

The metal parts of the luminaires on this double page are available in three different surface finishes: stainless steel, chrome or white enamel RAL 9010.

122

400

750

400

B A

VARIATA 2

Wall luminaires with infinitely adjustable light for fluorescent lamps Hand-blown opal glass Bracket made of aluminium, die cast aluminium and stainless steel Surface finish options • stainless steel • chrome • white enamel RAL 9010 Toggle switch in the luminaire The required ballasts are fitted. A space of 50 % of the overall length -A- is necessary on the side of the luminaire to allow for relamping.

surface s/steel

chrome

white

lamp

8453 8876

7133 8877

7132 8878

1 TC-D 18 W 1200 1 TC-DEL 18 W 1150

LLB* EB**

400 65 400 65

80 80

8454 8879

7414 8880

7403 8881

1 TC-L 1 TC-L

LLB* EB**

750 70 100 750 70 100

lumen

36 W 2900 36 W 2900

B A

VARIATA 2 with wiring set Wall luminaires with 3000 mm wiring set and plug for connection to a socket. surface s/steel

chrome

white

lamp

8455

7399

7398

1 TC-D

lumen

18 W 1200

LLB*

400

LLB* = low-loss ballast · EB** = electronic ballast

123

»VARIATA 3« Wall luminaires with infinitely adjustable light

Economical luminaires for fluorescent lamps available in three different materials. The two glass elements of the luminaire can be infinitely adjusted independently of each other. The light aperture of the shielded opal glass is always 180°, and can be adjusted 360° around the luminaire axis. The luminaires provide adjustable light for many areas where the amount of light needs to be adapted to the requirements of the situation. The luminaires are simple to open without tools (German Patent 44 20 045).

The metal parts of the luminaires on this double page are available in three different surface finishes: chrome, gold or white enamel RAL 9010.

124

Wall luminaires with infinitely adjustable light for fluorescent lamps Two hand-blown glass elements with thread Bracket made of aluminium, die cast aluminium and stainless steel Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010

The required ballasts are fitted.

Toggle switch in the luminaire Installation surface 145 x 50 mm in the centre of the luminaire

chrome

gold

white

lamp

7670

7671

7669

2 TC-D 18 W 2400

lumen

LLB*

540 70 95

LLB* = low-loss ballast

125

»VARIATA 3« Wall luminaires with infinitely adjustable light

Economical luminaires for general service lamps and fluorescent lamps in three different materials – installation surface either on the left or right of the glass. The luminaires can also be installed vertically. The light aperture of the shielded opal glass is always 180°, and can be infinitely adjusted 360° around the luminaire axis. The luminaires provide adjustable light for many areas where the amount of light needs to be adapted to the requirements of the situation. The luminaires are simple to open without tools (German Patent 44 20 045).

The luminaires on this double page can be installed in the burning position shown. We supply the metal parts either on the left or right of the glass.

126

bracket on the left

bracket on the right

Wall luminaires with infinitely adjustable light for general service lamps and fluorescent lamps

Hand-blown opal glass with thread

Bracket made of aluminium, die cast aluminium and stainless steel Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010 B

The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

VARIATA B3 · bracket on the left

B A

chrome

gold

white

lamp

8044

8045

8043

1 C 35 40 W

lumen

7118

7117

7116

1 TC-D 18 W 1200

400

285 70 90 LLB*

285 70 90

VARIATA 3 · bracket on the right C

chrome

gold

white

lamp

Toggle switch in the luminaire

8047

8048

8046

1 C 35 40 W

lumen

Installation surface 80 x 50 mm left or right

7521

7522

7519

1 TC-D 18 W 1200

400

285 70 90 LLB*

285 70 90

LLB* = low-loss ballast

127

Wall luminaires for light in two directions 1050 - 2400 lumen · Protection class IP 44

Wall luminaires in three sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. These luminaires are impressive for the way they distribute the light pleasantly and effectively. Hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly and uniformly. Metal shields in four different surface finishes suppress glare to the front of the luminaires, and direct the light upwards and downwards. Protection class IP 44 is also ideal for safe operation in bathrooms. These luminaires set design accents with light – singularly or in groups.

The metal shields of the wall luminaires on this double page are available in four different surface finishes: stainless steel, chrome, brass or white enamel RAL 9010.

128

260

400

300

IP 44

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44

B A

Hand-blown opal glass Metal parts · Metal shield Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010

s/steel

chrome

brass

white

lamp

The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

7607 7608 7609

7159 7195 8410

7158 7194 8408

7157 7193 7613

1 QT 32 75 W 1050 1 QT 32 100 W 1470 2 QT 32 60 W 1580

lumen

260 80 115 300 90 130 400 90 110

To special order, we can also supply these luminaires with punched numbers or letters – as indication or location luminaires.

7610 7611 7612

7162 7198 8411

7161 7197 8409

7160 7196 7614

1 TC-D 1 TC-D 2 TC-T

260 80 115 300 90 130 400 90 110

18 W 1200 26 W 1800 18 W 2400

129

Wall luminaires for light in two directions 710 - 3500 lumen · Protection class IP 44

Wall luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. These luminaires are impressive for the way they distribute the light pleasantly and effectively. Handblown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly and uniformly. Luminaires with metal parts made of die cast aluminium, and extremely precise metal shields, available in matt aluminium or aluminium with a fascinating highly polished stainless steel inlay. Protection class IP 44 also makes this series ideal for safe operation in bathrooms. These luminaires set design accents with light – singularly or in groups.

polished stainless steel

130

matt aluminium

225

465

315

IP 44

B A

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass Metal parts made of die cast aluminium · Metal shield Surface finish options • polished stainless steel • matt aluminium Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

polished s/steel

matt aluminium

lamp

8732 8733 8734

8712 8713 8714

1 A 60 2 A 60 3 A 60

60 W 710 40 W 830 40 W 1245

225 100 100 315 100 110 465 100 110

8735 8736 8737

8715 8716 8717

1 TC-DEL 18 W 1150 1 TC-DEL 26 W 1750 2 TC-DEL 26 W 3500

225 100 100 315 100 110 465 100 110

lumen

131

Unshielded wall luminaires · 790 - 3160 lumen

Unshielded luminaires in four lengths for halogen lamps and fluorescent lamps. Open wall luminaires with a high level of efficiency and fascinating light graphics. This series is distinguished by different light outputs and luminaire lengths as well as a lightweight appearance with rectangular glass section. Impressive luminaire glass made of hand-blown, three-ply opal glass makes these luminaires aesthetic elements of interior design. These are robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation thanks to modern lamp technology and perfect craftsmanship.

132

560 425 290 155

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt Metal bracket • matt aluminium Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast A space of about 80 % of the luminaire length - B - is necessary above the luminaire to allow for relamping.

D C

lamp

lumen

W 790 W 1580 W 2370 W 3160

100 100 100 100

155 290 425 560

90 90 90 90

35 35 35 35

8674 8675 8676 8677

1 2 3 4

8678 8679 8680

1 TC-SEL 11 W 900 1 TC-L 24 W 1800 1 TC-L 36 W 2900

QT QT QT QT

14 14 14 14

60 60 60 60

100 290 115 35 100 425 115 35 100 560 115 35

133

Unshielded wall luminaires Âˇ â&#x20AC;&#x2030;790â&#x20AC;&#x2030;-1750 lumen

Wall luminaires in two sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. These luminaires are characterised by their pleasant light effect. Hardly visible, extremely precise aluminium brackets hold the precious luminaire glass and give it a lightweight appearance. Hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly and uniformly. High-quality luminaires and durable elements of interior design.

134

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt Metal bracket â&#x20AC;˘ matt aluminium Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

D C

lamp

lumen

8692 8693

1 QT 14 60 W 790 1 QT 18 100 W 1470

150 160 210 220

8694

1 TC-DEL 26 W 1750

210 220 100 60

90 60 90 60

135

Unshielded wall luminaires · 1470 - 3500 lumen Protection class IP 44 IP 44

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps. These luminaires are distinguished by their pleasant distribution of the light and their extremely precise brackets. The brackets surrounding the luminaire glass made of aluminium are ground by hand and partially polished. A highly sophisticated form of processing which shows off the great material thickness to advantage. They are aesthetic and durable elements of interior design. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation thanks to modern lamp technology and perfect craftsmanship. Protection class IP 44 also makes these luminaires ideal for safe operation in bathrooms. Luminaires for good light design – singularly or in groups.

136

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Metal bracket â&#x20AC;˘ matt aluminium, partially polished Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

D C

lamp

lumen

8726

1 QT 18 100 W 1470

220 225 110 60

8727

2 TC-DEL 26 W 3500

220 225 110 60

137

Unshielded wall luminaires · 660 -1340 lumen

Wall luminaires with finely structured, matt crystal glass of great material thickness and precise stainless steel brackets. Perfection in detail – impressive luminaires when viewed both from above and below. Well designed holders for general service lamps and fluorescent lamps round off the overall exquisite impression. These luminaires set design accents with light – singularly or in groups.

138

page 50

page 270

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Crystal glass with light-diffusing texture, satin matt Stainless steel fitter Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

lamp

lumen

8172 8173

1 D 45 1 A 60

60 W 660 100 W 1340

160 170 80 205 220 105

8365

1 TC-DEL 18 W 1150

205 220 105

139

Unshielded wall luminaires Âˇ â&#x20AC;&#x2030;790â&#x20AC;&#x2030;-1050 lumen

Wall luminaires in two sizes for halogen lamps. These luminaires are characterised by their pleasant and striking light graphics. Hardly visible brackets hold the precious luminaire glass and give it a lightweight appearance. Hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly and uniformly. High-quality luminaires and durable elements of interior design.

140

B A

Wall luminaires for halogen lamps

Hand-blown opal glass, satin matt Metal bracket Surface finish • stainless steel Installation surface 80 x 30 mm

lamp

8449 8450

lumen

1 QT 14 60 W 790 1 QT 14 75 W 1050

100 100 135 140 140 175

141

Fascination Âťblack glassÂŤ Wall luminaires made of hand-blown three-ply opal glass 790â&#x20AC;&#x2030;-1050 lumen

Unshielded wall luminaires for halogen lamps, either with white or black opal glass. Hand-blown glass comprising three different glass layers. The white luminaires have a white opal layer, providing transparency and pleasant light distribution. The luminaires are distinguished by the effective interplay of reflected and uniformly translucent light. The black luminaires have a black opal layer which makes the glass almost opaque. Its outer layer of matt black glass makes this precious material appear jet black during the day. A fascinating spectrum of colours is produced in the light of the lamps, ranging from jet black to discreet dark blue. These luminaires produce a distinctive, high-contrast effect and interesting light graphics. The glass of both types of luminaire opens towards the installation surface. Depending on the reflectance of the installation surface, the light is reflected softly and uniformly. Matching pendant luminaires are given on page 264.

142

white opal glass

Wall luminaires for halogen lamps Hand-blown opal glass • white three-ply glass • black three-ply glass, satin matt Metal bracket • matt aluminium

lamp A

8412 8413

120 265 185 155 325 230

black opal glass

Installation surface 80 x 30 mm The luminaires may only be installed in the burning position shown.

lumen

1 QT 14 60 W 790 1 QT 14 75 W 1050

lamp

8451 8452

lumen

1 QT 14 60 W 790 1 QT 14 75 W 1050

120 265 185 155 325 230

143

Unshielded wall luminaires with adjustable light 790â&#x20AC;&#x2030;-1750 lumen

These wall luminaires are distinguished by the effective interplay of reflected and uniformly translucent light. The opening of the opal glass can be rotated in any direction. Part of the light is reflected towards the installation surface softly and uniformly depending on the surfaceâ&#x20AC;&#x2122;s reflectance. If the opening is towards the room, the illuminated opal glass produces a vivid effect. These luminaires can illuminate private and public areas if halogen lamps or fluorescent lamps are used. The luminaires are part of a new group of wall, ceiling and pendant luminaires which are impressive for their material quality and technical elegance. Corresponding pendant luminaires are given on page 227, ceiling luminaires on page 49, and recessed ceiling luminaires on page 27.

144

Wall luminaires with adjustable light for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt with thread · 360° adjustable Metal bracket • white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Installation surface 80 x 30 mm

360°

8434 8435

1 QT 26 1 QT 32

60 W 790 75 W 1050

110 310 135 150 390 165

8436

1 TC-TELI 26 W 1750

150 390 165

lamp

lumen

145

Unshielded wall luminaires Âˇ 660â&#x20AC;&#x2030;-1800 lumen

pendant luminaires page 264

Unshielded wall luminaires in two sizes for general service lamps and fluorescent lamps. These luminaires are impressive for their striking light effect. Hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly in the room with a high level of visual comfort. Hardly visible, fine aluminium fitters hold the precious luminaire glass. The light is reflected from the wall surface indirectly through the glass which is open to the top. It is distributed into the room through the three glass layers pleasantly and uniformly without glare. Luminaires for sophisticated light design â&#x20AC;&#x201C; arranged singularly or in groups. Matching pendant luminaires are given on page 264.

146

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Open hand-blown opal glass Metal fitter â&#x20AC;˘ matt aluminium Stainless steel glass connection The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. The luminaires can only be installed as illustrated.

lamp

lumen

8097 8098

1 C 35 60 W 660 1 A 60 100 W 1340

105 210 75 160 325 110

8099

1 TC-D 26 W 1800

160 325 110

147

Unshielded wall luminaires · 790 - 2400 lumen

Unshielded wall luminaires in three sizes for halogen lamps. These luminaires are impressive for their striking light effect. Hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly in the room with a high level of visual comfort. The functional lines of the glass and the different spacing between lamp and glass create delicate shades of light which are indirectly reflected by the wall surface. Arranged singularly or in groups, these luminaires are suitable for a host of lighting tasks, providing good design and festive light. Matching pendant luminaires are given on page 277.

148

Wall luminaires for halogen lamps Open hand-blown opal glass Metal backplate â&#x20AC;˘ matt aluminium Stainless steel glass connection

lamp

8443 8444 8445

lumen

1 QT 26 60 W 790 1 QT 32 100 W 1470 1 QT 32 150 W 2400

190 350 95 235 440 115 320 560 160

149

Unshielded wall luminaires · 710 - 2900 lumen

Unshielded wall luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass and metal fitters in four different surface finishes. As single luminaires on walls and pillars or arranged in groups, they are good elements of interior design.

150

485 220

300

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Enclosed hand-blown opal glass, satin matt Metal fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

surface finish s/steel chrome

brass

white

lamp

8869 8870

7320 7321

7316 7317

7312 7313

1 A 60 2 A 60

8871 8872 8873

7322 7323 8782

7318 7319 8783

7314 7315 8784

1 TC-D 13 W 900 LLB* 1 TC-D 26 W 1800 LLB* 1 TC-L 36 W 2900 EB**

lumen

60 W 710 60 W 1420

130 220 90 160 300 100 130 220 90 160 300 100 190 485 115

LLB* = low-loss ballast · EB** = electronic ballast

151

Unshielded wall luminaires with high light outputs · 1050 - 5200 lumen

Powerful, unshielded luminaires in three sizes for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers. This produces highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. Perfectly proportioned and impressive glass makes these luminaires long-lasting aesthetic elements of interior design. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W. Matching pendant luminaires are given on page 224.

152

115

160

185

Wall luminaires for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Open hand-blown opal glass Aluminium bracket â&#x20AC;˘ white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Suitable for through-wiring

lamp

lumen

8511 8512 8513

1 QT 32 1 A 60 1 A 65

75 W 1050 100 W 1340 150 W 2160

115 230 125 160 285 170 185 335 195

8446 8447 8448

1 TC-DEL 18 W 1150 1 TC-TELI 42 W 3200 1 TC-TELI 70 W 5200

115 230 125 160 285 170 185 335 195

153

Unshielded wall luminaires · 710 -1340 lumen

Two groups of luminaires with open glass providing unshielded light. The design of these luminaires is defined by the perfect functional lines of glass and metal. Arranged singularly or in groups, they are suitable for a host of lighting tasks where festive light is required. Pendant luminaires to match the luminaires on page 154 are given on page 273, and pendant luminaires to match the luminaires on page 155 are given on page 276.

Wall luminaires for general service lamps

Open crystal glass, satin matt, inside white Metal bracket Surface finish options • stainless steel • brass • white enamel RAL 9010

154

surface finish s/steel brass

white

lamp

8155 8156

3848 3849

1 A 60 60 W 1 A 60 75 W

3846 3847

lumen

710 935

320 220 170 400 290 210

Wall luminaires for general service lamps Open hand-blown opal glass Metal bracket Surface finish options • stainless steel • brass

surface finish s/steel brass

lamp

lumen

7945

1 A 60 100 W

1340

7947

120 500 145 80

155

Unshielded wall luminaires · 660 -1800 lumen

Two wall luminaires with a common design concept – in different sizes, providing unshielded light. The hand-blown opal glass distributes the light softly and uniformly in the room and onto the mounting surface. Robust and reliable lighting tools that provide very economical light over long periods of operation thanks to modern technology, excellent materials and workmanship.

Wall luminaires for general service lamps, halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal fitter made of • stainless steel • brass The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

B A

156

s/steel

brass

lamp

lumen

7692 7735

7691 7734

1 C 35 60 W 1 QT 32 100 W

660 1470

330 120 105 420 160 130

7796

7795

1 TC-D

1800

420 160 130

26 W

Wall luminaires for halogen lamps

Open hand-blown opal glass Frame made of â&#x20AC;˘ stainless steel â&#x20AC;˘ brass

s/steel

brass

lamp

7686 7714

7685 7713

1 QT 26 60 W 790 1 QT 32 100 W 1470

lumen

300 90 110 390 110 130

157

Wall luminaires · Unshielded or shielded · 710 - 4300 lumen

Wall luminaires in three sizes for general service lamps or fluorescent lamps. Luminaires with enclosed, hand-blown opal glass, providing either unshielded or shielded light. The unshielded luminaires are characterised by their pure white opal glass with satin matt surface finish. The light from the lamps is distributed softly and uniformly onto the mounting surface and into the room. The shielded luminaires are equipped with a metal shield which is available in different surface finishes. This screens the light to the room and creates interesting light distribution on the wall.

158

245

340

430

Unshielded wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Enclosed hand-blown opal glass, satin matt Metal fitter • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Luminaires 4001 and 4002 can only be installed as illustrated.

B A

lamp

lumen

4000 4001 4002

1 A 60 1 A 60 2 A 60

60 W 710 100 W 1340 75 W 1870

245 110 125 340 150 175 430 190 220

6609 6610 6611

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 57 W 4300

245 110 125 340 150 175 430 190 220

Shielded wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Enclosed hand-blown opal glass with metal shield Surface finish of metal shield options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast B A

chrome

brass

white

lamp

3917 3918 3919

3911 3912 3913

3905 3906 3907

1 A 60 1 A 60 2 A 60

60 W 710 100 W 1340 75 W 1870

lumen

245 115 125 340 155 175 430 195 220

6600 6601 6602

6603 6604 6605

6606 6607 6608

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 57 W 4300

245 115 125 340 155 175 430 195 220

Luminaires 3918 · 3919 · 3912 · 3913 · 3906 · 3907 can only be installed as illustrated.

159

Wall luminaires Âˇ Unshielded or shielded 710â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;4300 lumen

Wall luminaires in three sizes for general service lamps or fluorescent lamps. Luminaires with enclosed, three-ply opal glass, providing either unshielded or shielded light. The unshielded luminaires are characterised by their pure white opal glass with satin matt surface finish. The light from the lamps is distributed softly and uniformly onto the mounting surface and into the room. The shielded luminaires are equipped with a metal shield which is available in different surface finishes. This screens the light to the room and creates interesting light distribution on the wall.

160

250

350

450

Unshielded wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Enclosed hand-blown opal glass, satin matt Metal backplate • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast The luminaires for general service lamps can only be installed as illustrated. B A

lamp

lumen

3974 3865 3866

1 A 60 1 A 60 1 A 60

6631 6632

1 TC-TELI 1 TC-TELI

60 W 710 100 W 1340 100 W 1340

250 120 130 350 165 175 450 200 220

32 W 2400 57 W 4300

350 165 175 450 200 220

Shielded wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Enclosed hand-blown opal glass with metal shield Surface finish of metal shield options • matt aluminium • brass • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast The luminaires for general service lamps can only be installed as illustrated. B A

matt aluminium brass

white

lamp

8123 8124 8125

3976 3875 3876

3975 3870 3871

1 A 60 1 A 60 2 A 60

6622 6623 6624

6625 6626 6627

6628 6629 6630

1 TC-TELI 1 TC-TELI 1 TC-TELI

lumen

60 W 710 100 W 1340 75 W 1870

250 120 130 350 165 175 450 200 220

18 W 1150 32 W 2400 57 W 4300

250 120 130 350 165 175 450 200 220

161

Wall luminaires · 710 -1800 lumen

Luminaires in three sizes for general service lamps, halogen lamps and fluorescent lamps. High-quality luminaire glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light uniformly and pleasantly in the room. Arranged singularly or in groups, these luminaires are ideal for a host of lighting tasks where good design and festive light is required. Matching pendant luminaires are given on page 272.

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps

Enclosed hand-blown opal glass Metal bracket Surface finish options • stainless steel • brass • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

162

surface finish s/steel brass

white

lamp

8150 8151 8152

1772 7019 1773

1769 7017 1770

1 QT 32 60 W 790 1 QT 32 75 W 1050 1 QT 32 100 W 1470

180 200 100 220 260 120 260 295 140

8153 8154

7020 1774

7018 1771

1 TC-D 1 TC-D

220 260 120 260 295 140

lumen

18 W 1200 26 W 1800

290

350

450

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps

Enclosed hand-blown opal glass, satin matt Metal bracket Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

surface finish s/steel chrome

brass

white

lamp

8820 8821 8822

3998 3972 8882

3996 3671 3672

3994 3667 3668

1 A 60 60 W 710 1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

290 180 150 350 220 185 450 280 235

8823 8824 8825

3999 3973 8883

3997 3673 3674

3995 3669 3670

1 TC-D 13 W 900 1 TC-D 18 W 1200 1 TC-D 26 W 1800

290 180 150 350 220 185 450 280 235

lumen

163

Unshielded wall luminaires · 710 - 6400 lumen

Unshielded wall luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. These luminaires are impressive for their striking light effect. Handblown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light softly with a high level of visual comfort. Hardly visible, elegant fitters in three surface finishes hold the precious luminaire glass. The light is distributed through the enclosed glass uniformly and pleasantly in the room without glare. Luminaires for high-quality light design – arranged singularly or in groups.

164

270

350

450

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Enclosed hand-blown opal glass, satin matt Metal fitter Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast The luminaires can only be installed as illustrated.

B A

chrome

brass

white

lamp

3968 3969 6621

3603 3604 3605

3597 3598 3599

1 A 60 2 A 60 2 A 60

60 W 710 75 W 1870 100 W 2680

lumen

270 135 145 350 175 185 450 225 235

6612 6613 6614

6615 6616 6617

6618 6619 6620

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 2 TC-TELI 42 W 6400

270 135 145 350 175 185 450 225 235

165

Unshielded wall luminaires · 935 -2400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Unshielded wall luminaires in two sizes for general service lamps and fluorescent lamps. High-quality luminaire glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light uniformly and pleasantly in the room. These luminaires are designed for a host of applications – arranged singularly or in groups – for interiors and bathrooms.

166

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44

B A

Metal backplate â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010

3147 3780

1 A 60 1 A 60

Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

8924 8925

1 TC-TELI 1 TC-TELI

Enclosed hand-blown opal glass, satin matt

lamp

lumen

75 W 935 100 W 1340

200 160 115 220 220 130

18 W 1150 32 W 2400

200 160 115 220 220 130

167

Unshielded wall luminaires · 1050 -1800 lumen Protection class IP 44 IP 44

Luminaires in two sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. A series of striking quality with precise die-cast aluminium fitters, different surface finishes and thick-walled crystal glass. Available in protection class IP 44, they are also ideal and safe for use in bathrooms. Especially suitable for arrangement in groups, these luminaires are robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation.

168

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Crystal glass, inside white Die-cast metal fitter Surface options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010 With 2 cable entries for through-wiring 7163 · 7164 · 7165 1 cable entry The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. Installation in any desired position.

B A

chrome

gold

white

lamp

7165 7219

7164 7218

7163 7217

1 QT 32 75 W 1050 1 QT 32 100 W 1470

lumen

290 120 160 340 140 170

7169 7223

7168 7222

7167 7221

1 TC-D 1 TC-D

290 120 160 340 140 170

18 W 1200 26 W 1800

169

Unshielded wall luminaires 935 - 3200 lumen

Variations of the sphere. Two wall luminaires with a common design concept but diverse light effect. Luminaires for general service lamps or fluorescent lamps. Hand-blown, three-ply opal glass with high-quality metal brackets. The shape of the sphere is one of the most important design elements of all time. Its design as one of the basic geometric shapes always gives a pleasant and clear impression. Timelessly beautiful – pure and perfect. Matching wall luminaires and ceiling luminaires are given on page 110, matching pendant luminaires on pages 258 - 261.

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt Die-cast metal bracket • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

lamp

170

lumen

4047 3298 3299

1 A 60 1 A 60 1 A 65

75 W 935 100 W 1340 150 W 2160

190 210 250 270 350 375

8994 8995

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200

250 270 350 375

Wall luminaires for general service lamps Open, hand-blown opal glass, satin matt Die-cast metal bracket â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010

B C

innen?

3300 3301

lamp

lumen

1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160

250 110 270 350 160 375

171

Unshielded wall luminaires 660 -1750 lumen

Two series of open wall luminaires, designed according to the same principle of construction. Exact, linear aluminium brackets with perfect surface finishes support three-ply opal glass that is open to the top and bottom. The glass of the luminaires on page 172 can be installed so the larger light opening is directed either upwards or downwards.

Wall luminaires for general service lamps Hand-blown opal glass Aluminium bracket Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010

Suitable for through-wiring

172

chrome

gold

white

lamp

7830 7831

7832 7833

7828 7829

1 C 35 60 W 660 1 A 60 100 W 1340

lumen

120 210 90 150 250 110

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Aluminium bracket Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Suitable for through-wiring The luminaires in this series can be mounted in the corners of a room with a corner bracket Corner mounting brings light to corners and allows two walls to be well illuminated from one light source.

chrome

gold

white

lamp

bracket

7836 7837

7838 7839

7834 7835

1 C 35 1 A 60

60 W 660 100 W 1340

lumen

120 195 75 160 220 100

5058 5053

7841

7842

7840

1 TC-DEL 26 W 1750

160 380 100

5053

173

Unshielded wall luminaires · 400 -1340 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups – for interior applications or for bathrooms. Two luminaire series are available in different materials. High-quality metal fitters combined with hand-blown, three-ply opal glass make the luminaires long-lasting and aesthetic elements of interior design. The luminaires on page 174 can also be used as ceiling luminaires.

chrome

white

Wall and ceiling luminaires for general service lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass Die-cast metal fitter Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010

A B

174

chrome

gold

white

lamp

2286

2287

3346

1 D 45 40 W

lumen

400

150 120

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Metal fitter Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

chrome

brass

white

lamp

3684 7100

3683 7098

3685 7096

1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

lumen

140 260 100 150 310 100

3858 7101

3686 7099

3687 7097

1 TC-D 13 W 900 1 TC-D 18 W 1200

140 260 100 150 310 100

175

Unshielded wall luminaires Protection class IP 44 · Safety class II 2 IP 44

Enclosed luminaires with hand-blown three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light which is neutral in colour very uniformly. Two luminaire series are available in different materials. A bracket made of high-quality coated synthetic material makes installation simple and fast. The system with protective insulation allows use of the luminaires wherever an installation of Safety class II 2 is prescribed. Luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups – for interiors or bathrooms.

A bracket made of high-quality coated synthetic material makes installation simple and fast. The system with protective insulation allows use of the luminaires wherever an installation of Safety class II 2 is prescribed. Luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups – for interiors or bathrooms.

176

gold

white

Wall luminaires for general service lamps Protection class IP 44 · Safety class II 2 Hand-blown opal glass 3225 hand-blown opal glass, satin matt Bracket Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white RAL 9010

chrome

gold

white

lamp

7985

7986

7984

1 A 60 60 W

lumen

710

95 280 150

chrome

gold

white

lamp

3226

3345

3225

1 A 60 60 W

lumen

710

115 235 150

177

Wall luminaires · Unshielded or infinitely adjustable 460 - 790 lumen · Protection class IP 44 IP 44

Wall luminaires, either unshielded or infinitely adjustable. Highest quality luminaires with die-cast metal bracket and hand-blown opal glass. The precious three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. The luminaires on page 178 are equipped with a shield and can be infinitely rotated. The amount of light can be changed as required. Wall luminaires for a host of applications. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application in areas where this protection class is prescribed – for example in bathrooms. Special regulations apply here to protect people from electric shock. Luminaires installed in defined areas for tap connections must have protection class IP 44.

178

The simple and perfect mounting system of the wall luminaires makes installation simple and fast. The system also allows easy adjustment of the luminaires after installation.

Unshielded or infinitely adjustable wall luminaires for halogen lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Die-cast metal bracket Surface finish options • stainless steel • chrome • gold, 24 carat 8703 · 8704 hand-blown opal glass, glossy Die-cast metal bracket, with metal shield Surface finish options • stainless steel • chrome Light output 160°, can be infinitely rotated 360° A

unshielded wall luminaires surface s/steel

chrome

gold

lamp

8355 8369

8354 8368

8353 8367

1 QT 26 40 W 1 QT 26 60 W

lumen

460 790

50 235 95 70 60 285 100 70

A A

B D

infinitely adjustable wall luminaires · see p. 178 surface s/steel

chrome

lamp

8703

8704

1 QT 26 60 W

lumen

790

75 285 110 70

179

Unshielded wall luminaires Âˇ 920â&#x20AC;&#x2030;-1580 lumen Protection class IP 44 IP 44

Wall luminaires, designed for vertical or horizontal installation. Highest quality luminaires with die-cast metal bracket and handblown, satin matt opal glass. The precious three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. The luminaires on page 180 have a greater protrusion than the luminaires on page 181. They are particularly suitable for installation e.g. above mirrors or shelves. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application in areas where this protection class is prescribed â&#x20AC;&#x201C; for example in bathrooms. Special regulations apply here to protect people from electric shock. Luminaires installed in defined areas for tap connections must have protection class IP 44.

A B

wall luminaires for horizontal installation Wall luminaires with the same technical features as those on page 181 but designed for horizontal installation and with a greater protrusion -C-.

180

surface s/steel

chrome

gold

lamp

8598 8601

8597 8600

8596 8599

2 QT 26 40 W 920 2 QT 14 60 W 1580

lumen

50 400 160 70 60 500 170 70

Wall luminaires for halogen lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt with thread Die cast metal bracket Surface finish options • stainless steel • chrome • gold, 24 carat

A C

wall luminaires for vertical installation surface s/steel

chrome

gold

lamp

8372 8375

8371 8374

8370 8373

2 QT 26 40 W 920 2 QT 14 60 W 1580

lumen

50 400 95 70 60 500 100 70

181

Wall luminaires · 400 - 2900 lumen Protection class IP 44 IP 44 Unshielded wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires of impressive quality – with hand-blown, three-ply opal glass, precise metal parts, and precious surface finishes. They are also ideal for bathrooms with their protection class IP 44. Luminaires designed for many interior lighting tasks – arranged singularly or in groups. These are robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass Metal parts Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. A space of approx. 80 % of the luminaire length - B must be provided above the luminaire to allow relamping.

A C

182

chrome

gold

white

lamp

7248 7249

7244 7245

7240 7241

1 QT 32 100 W 1470 2 QT 32 75 W 2100

lumen

110 310 90 150 460 110

7250 7251

7246 7247

7242 7243

1 TC-D 1 TC-L

110 310 90 150 460 110

26 W 1800 36 W 2900

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, with thread Aluminium fitter â&#x20AC;˘ polished stainless steel or metal fitter â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

s/steel

white

lamp

7745

7743

1 C 35

lumen

400

70 220 100

7708 7913

7706 7911

1 TC-S 11 W 900 1 TC-D 26 W 1800

70 320 100 95 350 125

40 W

183

Unshielded wall luminaires 710 - 3200 lumen

Unshielded wall luminaires with cylindrical glass and different light outputs. Equipped either with partially frosted crystal glass or brilliant antique crystal glass. The partially frosted crystal glass distributes the luminance pleasantly without affecting the aesthetics of the clear glass. The beauty and brilliance of the antique crystal glass are most effectively set off by a clear general service lamp. Air inclusions of diverse shape and size in the glass make each luminaire a unique example of the glassmaker’s art. These luminaires produce brilliant light of exceptional expressiveness. Ceiling luminaires and pendant luminaires that match these luminaires are given on the following pages: Ceiling luminaires - pages 54 · 56 Pendant luminaires - pages 236 · 248

184

110

140

300

160

360

410

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Crystal glass, partially frosted Stainless steel bracket Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Installation surface 80 x 30 mm

partially frosted crystal glass s/steel

lamp

8699 8700 8701

1 A 60 1 A 60 1 A 65

60 W 710 100 W 1340 150 W 2160

lumen

110 300 130 140 360 160 160 410 180

8696 8697 8698

1 TC-TELI 18 W 1150 1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200

110 300 130 140 360 160 160 410 180

Wall luminaires for general service lamps Hand-blown antique crystal glass Metal bracket Surface finish options • chrome • brass Installation surface 80 x 30 mm

antique crystal glass chrome

brass

lamp

8943 8944 8945

8946 8947 8948

1 A 60 60 W 710 1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160

lumen

110 300 130 140 360 160 160 410 180

185

Wall luminaires with reflectors · Light in two directions 1580 - 2940 lumen

These luminaires with built-in reflectors provide directed and unshielded light. Two of the reflectors of pure aluminium connected to the glass direct most of the light upwards and downwards. The unshielded part of the light, which exits between the reflector and lamp base, produces brilliant light graphics on the wall. Excellent lighting tools to illuminate walls, pillars and architectural details – whether arranged singularly or in groups.

Wall luminaires for halogen lamps Two hand-blown crystal glass elements with thread Reflectors of pure anodized aluminium Built-in annular shields Metal bracket • white aluminium enamel RAL 9006 Please use Osram 64481 AM lamps only for luminaire 8242 8242

8242 · 8243 installation surface 80 x 30 mm 8244 installation surface 100 x 40 mm

280 cd/klm

lamp

8242 8243 8244

186

8243 8244

45°

C lumen

2 QT 18 60 W 1580 2 QT 32 75 W 2100 2 QT 32 100 W 2940

95 255 120 125 310 150 145 330 170

400 cd/klm 45°

Wall luminaires for halogen lamps Two hand-blown crystal glass elements with thread Reflectors of pure high-gloss anodized aluminium Built-in annular shields Stainless steel metal bracket Please use Osram 64481 AM lamps only for luminaire 8254 8254 · 8255 installation surface 80 x 30 mm 8256 installation surface 100 x 40 mm

8254

280 cd/klm

B 45°

8255 8256

lamp 400 cd/klm 45°

8254 8255 8256

lumen

2 QT 18 60 W 1580 2 QT 32 75 W 2100 2 QT 32 100 W 2940

70 255 105 95 310 130 110 330 155

187

Wall luminaires with reflectors · Light in two directions 1580 - 2300 lumen

8260

320 cd/klm

These luminaires with built-in reflectors provide directed and unshielded light. Two of the reflectors of pure aluminium connected to the glass direct most of the light upwards and downwards. The unshielded part of the light, which exits between the reflector and lamp base, is distributed softly and uniformly. Excellent lighting tools to illuminate walls, pillars and architectural details – whether arranged singularly or in groups. Matching recessed ceiling luminaires are given on page 26 – matching ceiling luminaires on page 44.

188

45°

8261

8396

400 cd/klm

80 cd/klm 45°

45°

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Two hand-blown opal glass elements with thread Reflectors of pure anodized aluminium Built-in annular shields Stainless steel bracket Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Please use Osram 64469 AM lamps only for luminaire 8260 8260 installation surface 80 x 30 mm 8261 · 8396 installation surface 100 x 40 mm

C C

lamp

lumen

8260 8261

2 QT 18 2 QT 32

60 W 1580 75 W 2100

70 410 105 95 560 130

8396

2 TC-DEL 18 W 2300

95 560 130

189

Unshielded wall luminaires with high light outputs Âˇ 900â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;6000 lumen

Powerful, unshielded luminaires in five sizes for fluorescent lamps. Open wall luminaires with a high degree of lighting efficiency. This luminaire series is characterized by its different sizes, light outputs, and elongated design. Perfect proportions and impressive hand-blown three-ply opal glass make these luminaires aesthetic elements of interior design. Robust and reliable lighting tools that are very economical over long periods of operation thanks to modern lamp technology and perfect workmanship.

190

page 228

710

630 530 390

330

Wall luminaires for fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal fitter • white enamel RAL 9010 The required ballasts are fitted. 8392 · 7622 · 8702 with built-in electronic ballast A space of approx. 70 % of the luminaire length - B - must be provided above the luminaire to allow relamping.

lamp

8392 8100 7621 7622 8702

1 1 1 1 1

TC-SEL TC-L TC-L TC-L TC-L

11 24 36 55 80

W W W W W

lumen

900 1800 2900 4800 6000

70 80 80 100 110

330 390 530 630 710

105 115 115 135 145

191

Unshielded wall luminaires with high light outputs 1200â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;5800 lumen

Wall luminaires for fluorescent lamps with high lighting efficiency. Equipped either with one or two glass elements. This series is characterized by different sizes, light outputs and materials as well as the elongated shape of the luminaires. High-quality metal parts combined with hand-blown three-ply opal glass make these luminaires aesthetic elements of interior design. They are robust and reliable lighting tools, distinguished by modern lamp technology, an excellent range of materials and precise workmanship, providing very economical light over long periods of operation.

white aluminium

192

gold

600 750 1200 300 400 650

Single or double wall luminaires for fluorescent lamps 600 750 1200

Open hand-blown opal glass with thread Metal parts Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white aluminium enamel RAL 9006

300 400 650

The required ballasts are fitted. Suitable for through-wiring A space of approx. 70 % of the luminaire length - B - must be provided above the single luminaire to allow relamping. For the double luminaire, space of approx. 40 % of the luminaire length - B - must be provided above and below the luminaire.

single wall luminaires chrome

gold

7422 7329 7332

7426 7328 7331

white aluminium

8303 8304 8305

lumen

1 TC-D 18 W 1200 1 TC-D 26 W 1800 1 TC-L 36 W 2900

lamp

90 115 145

300 100 400 135 650 160

double wall luminaires chrome

gold

7439 7335 7338

7440 7334 7337

white aluminium

8306 8307 8308

lamp

lumen

2 TC-D 18 W 2400 2 TC-D 26 W 3600 2 TC-L 36 W 5800

90 600 100 115 750 135 145 1200 160

193

Unshielded wall luminaires · 1380 - 10 500 lumen

Unshielded wall luminaires in multiple configuration for halogen lamps and fluorescent lamps. The different sizes and light outputs allow great design potential. The slim cylinders made of hand-blown, three-ply opal glass are held by a strikingly precise ring segment with rectangular cross-section. The precious metal parts are polished by hand with masterly skill. The luminaires provide impressive and festive light in a clear, modern shape, designed for exclusive private rooms and very elegant architecture. Their distinctive shape unfolds by day and by night, highlighting their striking effect visually and spatially. Matching pendant luminaires to plan lighting systems are given on pages 250 - 253.

194

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Open hand-blown opal glass with thread Metal parts â&#x20AC;˘ polished aluminium Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

A D

single wall luminaires A

lamp

lumen

8982 8984

D 3 QT 26 C 3 QT 32

40 W 100 W

1380 4410

400 235 160 50 650 385 250 80

8986

3 TC-DEL 26 W

5250

650 385 250 80

D A

C B

double wall luminaires lamp

lumen

8983 8985

6 QT 26 6 QT 32

2760 8820

400 400 160 50 650 640 250 80

8987

6 TC-DEL 26 W 10â&#x20AC;&#x2030;500

650 640 250 80

40 W 100 W

195

Unshielded wall luminaires with high light outputs · 1200 - 9600 lumen

Powerful, unshielded luminaires in four sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. Wall luminaires with cylindrical, hand-blown glass and high-quality metal parts. Depending on the lighting situation and required light output, these luminaires can be used either in single or double configuration. They are designed to illuminate small to large rooms – individually or in groups. Their shallow projection makes these luminaires especially suitable for halls, stairways and for installation in columns and pillars. Robust and reliable lighting tools which are characterised by modern lamp technology and perfect workmanship and can operate very economically for long periods.

196

page 244

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Open hand-blown opal glass with thread Metal bracket • chrome The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. Suitable for through-wiring A space of approx. 60 % of the luminaire length - B must be provided above the luminaire to allow relamping.

single wall luminaires lamp

7230 7233 7236 7239 A 7616

lumen

1 QT 32 100 W 1470 B

1 1 1 1

TC-D TC-D TC-L TC-L

18 26 36 55

W W W W

1200 1800 2900 4800

LLB* LLB* LLB* EB**

70 300

70 90 115 115

300 70 390 90 650 110 750 110

double wall luminaires lamp

lumen

8884

2 QT 32 100 W 2940

8885 8886 8887

2 TC-D 2 TC-L 2 TC-L

26 W 3600 36 W 5800 55 W 9600

LLB* EB** EB**

185 380

185 380 95 240 680 125 240 850 125

LLB* = low-loss ballast · EB** = electronic ballast

197

Unshielded wall luminaires · 1800 - 3600 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed luminaires in two sizes for halogen lamps and fluorescent lamps. Slender luminaires with two hand-blown opal glass elements and precise metal parts. The precious three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is natural in colour, softly and uniformly. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application in areas where this protection class is required – for example in bathrooms. Special regulations apply here to protect people from electric shock. Luminaires installed in defined areas for tap connections must have protection class IP 44. These wall luminaires are suitable for a host of applications – arranged singularly or in groups.

198

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Two hand-blown opal glass elements with thread Metal parts Surface finish options • stainless steel • chrome • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. Please note: A space of approx. 35 % of the luminaire length - A - must be provided at both ends of the luminaire to allow relamping.

B C

surface finish s/steel chrome

white

lamp

8706 8707

8708 8709

8710 8711

4 QT 14 40 W 1840 4 QT 32 60 W 3160

640 60 90 920 80 110

8202 8203

8200 8201

8198 8199

2 TC-S 2 TC-L

640 60 90 920 80 110

lumen

11 W 1800 24 W 3600

199

Wall luminaires · 920 - 6200 lumen Protection class IP 65 IP 65

Unshielded wall luminaires in five different lengths. Powerful luminaires with a glass element enclosed at both ends by metal cylinders. Hand-blown, three-ply opal glass and precise metal parts in perfect harmony. The high protection class IP 65 opens up a broad field of application – for example in bathrooms or wellness areas. Wall luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups. An inner mechanism allows the glass to be swivelled in and out for relamping so they can also be installed horizontally or vertically in niches between walls. Necessary planning data and technical data are given in the instructions for use for these luminaires. Crystal mirrors to match the dimensions of these luminaires are given on page 216.

200

1000

700

600

500

350

Wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 65 Hand-blown opal glass Metal parts Surface finish options • stainless steel • chrome Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

An inner mechanism allows the glass to be swivelled in and out for relamping.

B A

surface finish s/steel chrome

lamp

6641 6642 6643

6645 6646 6647

2 QT 14 40 W 920 3 QT 14 40 W 1380 4 QT 14 40 W 1840

6644 8728 8729 8730 8731

6648 8789 8790 8791 8792

1 1 1 2 2

TC-L TC-L TC-L T 16 T 16

lumen

18 24 36 24 39

W W W W W

1200 1800 2900 3500 6200

350 80 115 500 80 115 600 80 115 350 500 600 700 1000

80 80 80 80 80

115 115 115 115 115

201

Wall luminaires · 800 - 4800 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed wall luminaires in five sizes with different light outputs for general service lamps and fluorescent lamps. Hand-blown opal glass and precise metal parts interact to perfection. The three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application, also in areas where this protection class is prescribed – for example in bathrooms. The luminaires can be installed in a horizontal or vertical position. Wall luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups. Crystal mirrors to match the dimensions of these luminaires are given on page 216.

202

900

700

600

500

400

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass Metal parts Surface finish options • stainless steel • chrome • white enamel RAL 9010 The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 8641 · 8645 · 8649 with built-in electronic ballast Please note: A space of approx. 50 % of the luminaire length - A - must be provided at one end of the luminaire to allow relamping.

B C

surface finish s/steel chrome

white

lamp

lumen

8190 8191 8192 8193 8639

8182 8183 8184 8185 8643

8174 8175 8176 8177 8647

2 3 3 4 5

C C C C C

35 35 35 35 35

40 40 40 40 40

W W W W W

800 1200 1200 1600 2000

400 500 600 700 900

60 70 70 70 70

90 100 100 100 100

8194 8195 8196 8197 8641

8186 8187 8188 8189 8645

8178 8179 8180 8181 8649

1 1 1 1 1

TC-S TC-L TC-L TC-L TC-L

11 18 24 36 55

W W W W W

900 1200 1800 2900 4800

400 500 600 700 900

60 70 70 70 70

90 100 100 100 100

203

Ceiling and wall luminaires · 900 - 4800 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed ceiling and wall luminaires in three sizes with diverse light outputs, designed for fluorescent lamps. The three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. The luminaire glass is enclosed by precise metal cylinders which are available in a chrome or elegant white surface finish. The luminaires can be installed in a horizontal or vertical position. Their shallow projection makes the luminaires especially suitable for halls, stairways and installation on columns and pillars. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application, also in areas where this protection class is prescribed – for example in bathrooms. Robust and reliable lighting tools which are characterised by modern lamp technology and perfect workmanship and can operate very economically for long periods.

204

1100

900

500

Ceiling and wall luminaires for fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass Metal parts made of aluminium and stainless steel Surface finish options • chrome • white enamel RAL 9010 The luminaires are fitted with the required ballasts. 7661 · 7658 with built-in electronic ballast A space of 40 % of the luminaire length - A - must be provided above or at the side of the luminaire to allow relamping.

B C

chrome

white

lamp

lumen

7502 7506 7661

7499 7503 7658

1 TC-S 11 W 900 1 TC-L 36 W 2900 1 TC-L 55 W 4800

500 900 1100

60 95 70 105 80 115

A C

205

Wall luminaires · 800 - 2900 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed wall luminaires in three sizes with different light outputs for general service lamps and fluorescent lamps. The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. The range of different precious metal surface finishes allows the luminaires to harmonise perfectly with building details of interior design. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application, also in areas in which this protection class is prescribed – for example in bathrooms. The luminaires can be installed in horizontal or vertical positions. Wall luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups. Crystal mirrors to match the dimensions of these luminaires are given on page 216.

206

600

500

400

general service lamps

B A

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Die cast aluminium and aluminium parts Surface finish options • chrome • gold, 24 carat • white enamel RAL 9010

chrome

gold

white

lamp

7471 7155 7156

7473 7151 7152

7469 7147 7148

2 C 35 3 C 35 4 C 35

lumen

40 W 800 40 W 1200 40 W 1600

400 90 80 500 90 80 600 90 80

low-loss ballasts chrome

gold

white

lamp

7443 7153 7154

7472 7149 7150

7468 7145 7146

2 TC-S 9 W 1200 1 TC-L 24 W 1800 1 TC-L 36 W 2900

lumen

400 90 80 500 90 80 600 90 80

electronic ballasts

The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

chrome

To special order, we can supply these luminaires equipped for low voltage halogen lamps for applications in wet rooms e.g. in bathrooms or showers. In this case, external safety transformers must be used.

8636 8637 8006

white

lamp

8634 8635 8003

1 TC-L 1 TC-L 1 TC-L

lumen

24 W 1800 36 W 2900 36 W 2900

400 90 80 500 90 80 600 90 80

207

Wall luminaires · 415 - 2400 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed wall luminaires in four sizes with different light outputs for general service lamps and fluorescent lamps. The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. The high protection class IP 44 opens up a broad field of application, also in areas where this protection class is prescribed – for example in bathrooms. The luminaires can be installed horizontally or vertically. Wall luminaires for a host of applications – arranged singularly or in groups.

208

510

410

310

210

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44

B C

Hand-blown opal glass, satin matt Die cast aluminium and aluminium parts â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 2 cable entries for through-wiring The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. To special order, we can also supply the luminaires for fluorescent lamps with an electronic ballast.

lumen

8069 8000 3942 3945

1 2 2 2

lamp

A A A A

60 60 60 60

40 40 60 75

W 415 W 830 W 1420 W 1870

210 310 410 510

100 100 100 100

95 95 95 95

8070 3943 3944 3946

1 1 2 2

TC-D TC-D TC-D TC-D

13 18 13 18

W 900 W 1200 W 1800 W 2400

210 310 410 510

100 100 100 100

95 95 95 95

209

Wall luminaires · 800 -1800 lumen

Enclosed wall luminaires in four sizes with different light outputs for general service lamps and fluorescent lamps. The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light from the lamps, which is neutral in colour, softly and uniformly. Even when operated at a high wattage, there is no obvious glare. The metal parts of these luminaires have a white – RAL 9010 – enamel surface finish. To special order, we also supply them in any other RAL colour. The luminaires are available with or without a built-in safety socket outlet. They can be installed horizontally or vertically. Crystal mirrors to match the dimensions of these luminaires are given on page 216.

210

The luminaires on this double page are available with or without a built-in safety socket outlet. Luminaires with socket are 35 mm longer than luminaires without socket.

600

500

400

300

with safety socket outlet

B A

lumen

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 20

3628 3629 3630 3631

2 3 3 4

D D D D

45 45 45 45

40 40 40 40

W 800 W 1200 W 1200 W 1600

300 400 500 600

90 90 90 90

75 75 75 75

2 3 3 4

D D D D

W 800 W 1200 W 1200 W 1600

335 435 535 635

90 90 90 90

75 75 75 75

Hand-blown opal glass, satin matt

3710 3711 3712 3713

3632 3633 3634 3635

1 2 2 2

TC-S TC-S TC-S TC-S

11 9 9 +11 11

W 900 W 1200 W 1500 W 1800

300 400 500 600

90 90 90 90

75 75 75 75

3714 3715 3716 3717

1 2 2 2

TC-S 11 W 900 TC-S 9 W 1200 TC-S 9 +11 W 1500 TC-S 11 W 1800

335 435 535 635

90 90 90 90

75 75 75 75

7484 7485 7486 7487

1 2 2 2

TC-SEL 11 W 900 TC-SEL 9 W 1200 TC-SEL 9 +11 W 1500 TC-SEL 11 W 1800

300 400 500 600

90 90 90 90

75 75 75 75

Die cast aluminium and aluminium parts • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps TC-S with built-in low-loss ballast, luminaires for fluorescent lamps TC-SEL with electronic ballast Toggle switch in the luminaire

lamp

45 45 45 45

40 40 40 40

211

Unshielded wall luminaires · 415 - 2900 lumen Protection class IP 44 IP 44

Unshielded wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps. Precise metal fitters with precious surface finishes. The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light softly and uniformly. Their shock-proof construction ensures that the glass is perfectly supported on the fitter. These luminaires are especially suitable for arrangement in groups.

212

Wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Aluminium fitter Surface finish options • stainless steel • chrome with 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

B A

illustration on the left surface finish s/steel chrome

lamp

lumen

8520 8521 8522 8523

8516 8517 8518 8519

1 2 2 2

A A A A

60 60 60 60

40 40 60 75

W 415 W 830 W 1420 W 1870

215 315 415 515

115 115 115 115

90 90 90 90

8528 8529 8530 8531

8524 8525 8526 8527

1 1 1 1

TC-DEL TC-DEL TC-L TC-L

13 18 24 36

W 850 W 1150 W 1800 W 2900

215 315 415 515

115 115 115 115

90 90 90 90

B A

illustration on the right surface finish s/steel chrome

lamp

8544 8545

8542 8543

2 D 45 3 D 45

40 W 800 40 W 1200

315 95 90 415 95 90

8548 8549

8546 8547

1 TC-L 1 TC-L

18 W 1200 24 W 1800

315 95 90 415 95 90

lumen

213

Ceiling and wall luminaires · 1050 - 2300 lumen Protection class IP 44 IP 44

Enclosed ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps. Luminaires of impressive quality with precise metal fitters, precious surface finishes and hand-blown, three-ply opal glass. They can be installed either on walls or ceilings. Their shock-proof construction ensures that the glass is perfectly supported on the fitter. Available in protection class IP 44, they are also ideal and safe for use in bathrooms. These luminaires are especially suitable for arrangement in groups. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation.

214

Ceiling and wall luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Aluminium fitter Surface finish options • stainless steel • chrome • matt brass with 2 cable entries for through-wiring Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

surface finish s/steel chrome

matt brass

lamp

8332 8333

8388 8389

8427 8428

1 QT 32 2 QT 32

75 W 1050 60 W 1580

340 100 100 470 100 120

8334 8335

8390 8391

8429 8430

1 TC-DEL 26 W 1750 2 TC-DEL 18 W 2300

340 100 100 470 100 120

lumen

215

Crystal glass mirrors

Many of our luminaires can be combined with a mirror. When using different makes, however, it is often difficult to match dimensions, surface finish or overall design quality. To complement our luminaires to perfection, we have designed the crystal glass mirrors shown here. High-quality wall mirrors for use in interiors and bathrooms. The dimensions are tailored to many of our luminaires. To special order, we also supply crystal glass mirrors in other dimensions and surface finishes.

Wall mirrors made of crystal mirror glass to match the luminaires on pages 198 - 211 Surrounding aluminium frame Surface finish options • chrome • white enamel RAL 9010 Adjustable suspension for easy installation

216

chrome

white

5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108

5028 5029 5027 5030 5041 5031 5042

crystal crystal crystal crystal crystal crystal crystal

glass glass glass glass glass glass glass

mirror mirror mirror mirror mirror mirror mirror

600 600 600 800 1000 1000 1200

400 500 600 600 400 600 400

28 28 28 28 28 28 28

Unshielded wall luminaires · 400 - 935 lumen Protection class IP 44 IP 44

High-quality hand-blown luminaire glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light uniformly and pleasantly in the room. These enclosed wall luminaires highlight the beauty of the three-ply opal glass. This series is characterised by its striking or discreet effect. The seashell glass is a striking reproduction of the beauty of its natural model. Sand is one of the most precious raw materials in the manufacture of glass – and perhaps this is why we feel a special bond with the seashell.

Wall luminaires for general service lamps Protection class IP 44 Hand-blown opal glass, satin matt Metal backplate • white enamel RAL 9010

lamp

2808 2856 2991

1 D 45 40 W 1 A 60 60 W 1 A 60 75 W

lumen

400 710 935

180 90 200 110 260 120

217

»DUATA« pendant luminaires · Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps 1150 -13 300 lumen

Pendant luminaires in four sizes with many different light outputs. They are equipped either with opal glass or crystal glass, and in both cases with a reflector system. Part of the light is directed, and the other part is unshielded. To generate high horizontal illuminance, the greatest part of the light is directed downwards by the reflector. The smaller part of the light penetrates the hand-blown luminaire glass and produces vertical illuminance. These impressive crystal glass luminaires produce brilliant light in rooms. The opal glass luminaires provide a pleasant, soft and uniform light distribution which is ideal for bright reflection surfaces.

page 36

4957 4843 4809

4845 4959

4958 4844

180 cd/klm

4863 4963

240 cd/klm 30°

420 cd/klm 30°

30°

4961 4862

300 cd/klm

218

360 cd/klm

240 cd/klm 30°

4960 4866 4867

4811 4814

4897 4962

300 cd/klm 30°

30°

360 cd/klm 30°

30°

230

170

285

360

590 Pendant luminaires · Downlights for 500 410 280 lamps, fluorescent lamps and discharge lamps halogen

Luminaires with hand-blown opal glass 230 anodised aluminium 285 170 Reflector of pure Die-cast aluminium parts and metal canopy • light-grey enamel RAL 7035 L

360

Luminaires with hand-blown crystal glass Reflector of pure high-gloss anodised aluminium Die-cast aluminium parts and metal canopy • white aluminium enamel RAL 9006 L = overall length of the luminaire Black cable The luminaires for fluorescent lamps are fitted with electronic ballasts, the luminaires for discharge lamps with low-loss ballasts.

opal glass · direct + wide beam lamp

lumen

4957 4843 4809

1 QT 32 1 QT 32 1 QT 32

4958 4844 4845 4959

1 1 1 3

4811 4814

1 HIE 70/100 W 8500 1 HIE 100/150 W 13300

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

100 W 1470 150 W 2400 250 W 4210 18 32 42 42

W W W W

1150 2400 3200 9600

170 280 4000 230 410 4000 285 500 4000 170 230 285 360

280 410 500 590

4000 4000 4000 4000

285 500 4000 360 590 4000

crystal glass · direct + indirect lamp

lumen

4960 4866 4867

1 QT 32 1 QT 32 1 QT 32

4961 4862 4863 4963

1 1 1 3

4897 4962

1 HIE 70/100 W 8500 1 HIE 100/150 W 13300

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

100 W 1470 150 W 2400 250 W 4210 18 32 42 42

W W W W

1150 2400 3200 9600

170 280 4000 230 410 4000 285 500 4000 170 230 285 360

280 410 500 590

4000 4000 4000 4000

285 500 4000 360 590 4000

219

Pendant luminaires · Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps 1470 - 9600 lumen

5401

5403

5402

480 cd/klm

420 cd/klm 30°

5257

720 cd/klm 30°

120 cd/klm 30°

5259

5258

150 cd/klm

150 cd/klm 30°

5260

30°

360 cd/klm 30°

A series of downlights with dual lighting technology. High-quality luminaires available in three sizes with different light outputs. A unit comprising reflector and annular shield distributes the light from the light source in a main downlight – creating high illuminance below the luminaires – and a smaller unshielded light – producing pleasant surrounding brightness in the room. The light resulting from the interaction of these two types of light distribution is very efficient with a high level of visual comfort. The character of these luminaires is defined by the heavy frosted crystal glass with precise light-diffusing texture and its great thickness. Modern lighting technology and our craftsmanship in making glass have created distinctive lighting tools for good planning and project work. The luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps are equipped with electronic ballasts. Matching recessed ceiling luminaires are given on page 30, matching surface-mounted ceiling luminaires on page 38.

220

5261

450 cd/klm 30°

30°

240

185

315

page 38

Pendant luminaires Âˇ Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Crystal glass with light-diffusing texture, satin matt 535 with thread 405 320 Reflector of pure high-gloss anodised aluminium Metal parts and 185 240 metal canopy 315 â&#x20AC;˘ white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire Black cable

lamp

lumen

5401 5402 5403

1 QT 32 1 QT 32 1 QT 32

100 W 1470 150 W 2400 250 W 4210

185 320 2000 240 405 3000 315 535 4000

5257 5258 5259

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 42 W 3200 3 TC-TELI 42 W 9600

185 320 2000 240 405 3000 315 535 4000

5260 5261

1 HIE 1 HIE

240 405 3000 315 535 4000

70 W 6400 100 W 8500

221

Pendant luminaires · Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps 790 - 6400 lumen

5200 4993 5201 4994

5202 4995 5203 4996

150 cd/klm

150 cd/klm 30°

5204 4997 5205 4998

30°

5206 4999 5295 5294

120 cd/klm

150 cd/klm 30°

5262 5263

30°

5264 5265

480 cd/klm

720 cd/klm 30°

5267 5268

5269

420 cd/klm

300 cd/klm 30°

Pendant luminaires in four sizes with many different light outputs. They are available in two different types of glass with diverse lighting characteristics. The luminaires with opal glass distribute the unshielded light from the lamp without reflector uniformly in the room. The luminaires with crystal glass demonstrate their function in a striking way in the successful interplay of high-gloss reflectors and clear, brilliant crystal glass. The main part of the light is directed vertically downwards by the reflector system and effectively illuminates the surface below. The smaller part of the light exits above the reflector and provides pleasant surrounding brightness in the room. Two groups of luminaires that are impressive for their light effect, technology and high level of visual comfort.

222

30°

100

140

200

250

Pendant luminaires · Downlights for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps 610 Hand-blown opal glass or crystal glass 470 Luminaires with crystal glass are equipped with a reflector of 330 230 pure high-gloss anodised aluminium.

Metal parts and canopy options 140 200 100 • stainless steel black cable

250

•m etal with white enamel RAL 9010 white cable

The luminaires for fluorescent lamps or discharge lamps are fitted with the required ballasts. 5204 · 4997 with conventional ballast 5295 · 5294 · 5269 with low-loss ballast L = overall length of the luminaire Please use Osram 64469 AM lamps only for luminaire 5262!

downlights with opal glass s/steel

white

lamp

5200 5201 5202 5203

4993 4994 4995 4996

1 1 1 1

5204 5205 5206

4997 4998 4999

1 TC-D 1 TC-TELI 1 TC-TELI

18 W 1200 42 W 3200 57 W 4300

140 330 2000 200 470 3000 250 610 4000

5295

5294

1 HIE

70 W 6400

250 610 4000

QT QT QT QT

32 32 32 32

60 75 150 250

lumen

W 790 W 1050 W 2400 W 4210

100 140 200 250

230 330 470 610

2000 2000 3000 4000

downlights with crystal glass + reflector s/steel

lamp

5262 5263 5264 5265

1 1 1 1

5267 5268

1 TC-TELI 1 TC-TELI

26 W 1750 42 W 3200

200 470 3000 250 610 4000

5269

1 HIE

70 W 6400

250 610 4000

QT QT QT QT

18 32 32 32

60 75 150 250

lumen

W 790 W 1050 W 2400 W 4210

100 140 200 250

230 330 470 610

2000 2000 3000 4000

223

Unshielded pendant luminaires with high light outputs for general service lamps and fluorescent lamps 1150 -18 000 lumen

5386

150 cd/klm 30°

5339 5340

150 cd/klm 30°

5387

120 cd/klm 30°

5290 5291

120 cd/klm 30°

5292

Powerful, unshielded luminaires in five sizes for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. Perfectly proportioned and impressive luminaire glass makes these luminaires long-lasting aesthetic elements of interior design.

224

75 cd/klm 30°

5293

75 cd/klm

page 152

30°

780

630

550 390

300

140

155

260

225

280

Pendant luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Stainless steel canopy Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire Steel wire 路 transparent cable 5293 white cable

lamp

5386 5339 5340

1 A 60 1 A 65 2 A 65

5387 5290 5291 5292 5293

1 1 1 3 3

TC-DEL TC-TELI TC-TELI TC-L TC-L

lumen

100 W 150 W 150 W 18 32 57 36 80

1340 2160 4320

W 1150 W 2400 W 4300 W 8700 W 18000

140 300 2000 155 390 2000 225 550 3000 140 155 225 295 330

300 390 550 630 780

2000 2000 3000 4000 4000

225

Unshielded pendant luminaires for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps 790â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;6400 lumen

Pendant luminaires with rod suspension, available in four sizes with symmetrically wide beam light distribution. These luminaires form part of a new group comprising pendant, recessed ceiling, ceiling and wall luminaires that are impressive for their high material quality and technical elegance. Luminaire glass in the form of precisely calculated parabolic reflectors made of hand-blown, three-ply opal glass. The white inside of the glass reflects the light like metal reflectors. Part of the light penetrates the satin matt opal glass body and provides soft and uniform distribution of the unshielded light. These luminaires are impressive for their light effect, technology and high level of visual comfort.

226

page 28

page 48

page 144

140

220

185

260

395

315

240

140

220

185

Pendant luminaires with rod suspension for halogen lamps, fluorescent lamps and discharge lamps Hand-blown three-ply opal glass, satin matt with thread Metal parts, rod suspension and metal canopy • white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps with built-in electronic ballast Rod suspension Ø 10 mm · 5282 rod susp. Ø 8 mm 5421 · 5422 · 5423 rod suspension Ø 13 mm

A special construction allows the rod suspension to be shortened easily to the required length.

L = overall length of the luminaire To special order, we also supply these luminaires in greater overall lengths.

5282 5283

5284 5421 5423

A 150 cd/klm

150 cd/klm 30°

5286

5287 5422

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

lamp

30°

lumen

W 790 W 1470 W 2400 W 4210

140 185 220 260

240 315 395 460

1675 1750 1830 1900

5282 5283 5284 5421

1 1 1 1

5286 5287 5422

1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 57 W 4300 1 TC-TELI 85 W 6000

185 315 1750 220 395 1830 260 460 1900

5423

1 HIE

260 460 1900

QT QT QT QT

26 32 32 32

60 100 150 250

70 W 6400

227

Unshielded pendant luminaires with high light outputs for general service lamps and fluorescent lamps Âˇ 935â&#x20AC;&#x2030;-18â&#x20AC;&#x2030;000 lumen

Powerful, unshielded luminaires, available in six sizes for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with cylinders made of hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. Perfectly proportioned and impressive luminaire glass makes the luminaires long-lasting elements of interior design.

228

page 190

800

700

650

620 400

300

140

110

160

220

Pendant luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal parts and metal canopy â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 Stainless steel screws for glass support The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 5345 Âˇ 5392 with electronic ballast L = overall length of the luminaire White cable

lamp

lumen

4911 4912

1 A 60 75 W 935 1 A 65 150 W 2160

80 300 2000 110 400 3000

4833 4834 4835 4836 5345 5392

1 1 1 2 2 3

80 110 140 160 160 220

TC-D TC-D TC-L TC-L TC-L TC-L

18 26 36 36 55 80

W W W W W W

1200 1800 2900 5800 9600 18000

300 400 620 650 700 800

2000 3000 4000 4000 4000 4000

229

Unshielded pendant luminaires with high light outputs for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps 790 - 5360 lumen

Pendant luminaires with rod suspension – in the classic form of the cylinder. These powerful, unshielded luminaires are available in four sizes either for halogen lamps, general service lamps or fluorescent lamps. The luminaires for fluorescent lamps have satin matt crystal glass inside to suppress glare. We also supply inside colour gradient glass for these luminaires in the colours blue, yellow and green. In addition to the white downlight, this produces a fascinating colour gradient on the outside opal glass cylinder. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation.

230

We supply inside colour gradient glass as an accessory for luminaires 5381 · 5382 · 5383.

140

220

300

350

Pendant luminaires with rod suspension for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt 140 220 300

350

The luminaires for fluorescent lamps also have inside satin matt crystal glass with thread. Stainless steel parts and rod suspension Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Rod suspension Ø 8 mm 5377 Rod suspension Ø 10 mm 5378 · 5381 Rod suspension Ø 13 mm 5379 · 5380 · 5382 · 5383 The rod suspension can be easily shortened on site. To special order, we also supply these luminaires in greater lengths. Inside colour gradient glass is also available in the colours blue, yellow and green for the luminaires with fluorescent lamps. Colour gradient glass is an accessory and must be ordered separately. L = overall length of the luminaire

lamp

lumen

W 790 W 1340 W 2160 W 5360

140 220 300 350

– – – –

1550 1680 1850 1900

5377 5378 5379 5380

1 1 1 4

5381 5382 5383

1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 57 W 4300 1 TC-TELI 70 W 5200

QT 14 A 60 A 65 A 60

60 100 150 100

lamp

colour gradient glass

lumen

220 220 94 1680 300 300 130 1850 350 350 150 1900

96058 96059 96057 96061 96062 96060 96064 96065 96063

231

Unshielded pendant luminaires for halogen lamps and general service lamps · 790 - 2160 lumen

Unshielded luminaires in three sizes for halogen lamps and general service lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers, distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Pendant luminaires for a host of applications in private and public areas.

232

210

265

330

Pendant luminaires for halogen lamps and general service lamps 210

265

Hand-blown opal glass

330

Stainless steel canopy L = overall length of the luminaire 3 steel wires 路 transparent cable

B A

lamp

5407 5408 5409

lumen

1 QT 14 60 W 790 1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160

210 180 2000 265 225 3000 330 280 4000

233

Pendant luminaires with high light outputs for general service lamps and fluorescent lamps · 1340 - 8700 lumen

Powerful, unshielded pendant luminaires in the classic form of the cylinder in four sizes with different light outputs. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers. This produces highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Classic pendant luminaires with modern lamp technology for elegant and modern light design.

234

white

chrome

120

150

180

220

550

420 Pendant luminaires for 350 280 general service lamps and fluorescent lamps 120 150 Hand-blown opal glass,180 satin matt

220

Metal parts and metal canopy Surface finish options â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 white cable â&#x20AC;˘ chrome black cable Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire

white

chrome

lamp

lumen

4413 4414 4415 4416

5369 5370 5371 5372

1 1 1 2

60 65 80 65

100 150 200 150

W W W W

1340 2160 3040 4320

120 150 180 220

280 350 420 550

2000 2050 2100 2200

5341 5342 5343 5344

5373 5374 5375 5376

1 TC-TELI 1 TC-TELI 1 TC-TELI 3 TC-L

26 42 57 36

W W W W

1750 3200 4300 8700

120 150 180 220

280 350 420 550

2000 2050 2100 2200

A A A A

235

Unshielded pendant luminaires for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps 460â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;3200 lumen

Unshielded pendant luminaires in five sizes for halogen lamps, general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with clear crystal glass. The partially frosted glass ensures pleasant distribution of the luminance without impairing the aesthetics of the clear glass. These cylindrical pendant luminaires are distinguished by their perfect proportions, their visible technical structure, high level of brilliance and visual comfort. They are reliable lighting tools and high-quality elements of interior design.

236

page 54

page 184

110

140

160

695

600 Pendant luminaires for halogen lamps, general 480 345 service lamps and fluorescent lamps 260

Crystal glass, partially frosted 60

110

140

160

Stainless steel metal parts and canopy Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire Black cable

lamp

lumen

5391

1 QT 26

5272 5273 5274 5275

1 1 1 1

5276 5277 5278

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 42 W 3200

A A A A

60 60 65 80

40 W 75 100 150 200

460

W 935 W 1340 W 2160 W 3040

60 270 1500 80 110 140 160

345 480 600 695

2000 3000 4000 4000

110 480 3000 140 600 4000 160 695 4000

237

Unshielded pendant luminaires for fluorescent lamps 3500â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;4800 lumen

Elongated luminaires with slim glass cylinders in two lengths for fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin layer of opal glass is enclosed between two crystal glass layers. This produces highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly. These luminaires for high light outputs and economic lamps can divide and structure rooms. Installed in rows, they create strikingly linear light structures.

238

Pendant luminaires for fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal parts • white enamel RAL 9010 Luminaires with built-in electronic ballast Overall length of the luminaire 2000 mm Steel wire · transparent cable lamp

A B

5311 5312

lumen

1 TC-L 40 W 3500 1 TC-L 55 W 4800

100 620 35 110 700 35

239

Unshielded pendant luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps 920â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;3600 lumen

Pendant luminaires with slim glass cylinders in different dimensions and light outputs. They are supplied with a rod suspension. A special construction allows the rod suspension to be shortened easily to the required length. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass. They are characterised by the formal unit of glass and metal, and material quality. Luminaires that can divide and structure rooms.

The canopy construction allows lateral oscillation in the longitudinal axis of the luminaires. The luminaires can be aligned easily and fast to meet building requirements or several luminaires can be arranged in a row.

240

Pendant luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt with thread Metal parts and metal canopy Stainless steel surface Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast

surface finish s/steel lamp

Rod suspension Ø 13 mm 5364 rod suspension Ø 16 mm L = overall length of the luminaire To special order, we also supply these luminaires in greater overall lengths.

B A

lumen

5361 5362

2 QT 26 2 QT 14

40 W 920 60 W 1580

400 50 1500 500 60 1500

5363 5364

2 TC-SEL 11 W 1800 2 TC-L 24 W 3600

575 60 1500 900 80 1500

241

Unshielded pendant luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps 460 - 2900 lumen

Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass. These luminaires are characterised by the formal unit of glass and metal, and the material quality of the metal parts with their exquisite surface finishes. They provide pleasant illumination when installed in rows or groups. Several luminaires can be combined in a group at one installation point to illuminate stairways or high rooms. We then supply the single luminaires with the required cable length and a distributor for 2- 6 luminaires. Matching accessories such as distributors and cross-arms are given on page 300.

5388 5389 5390

5315 4683 4682

80 cd/klm

80 cd/klm 45°

242

5316 4653 4651

5317 4654 4652

60 cd/klm 45°

45°

120

620 405 240

Pendant luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass with thread Metal parts and metal canopy Surface finish options • stainless steel · black cable • brass · black cable • white enamel RAL 9010 white cable The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. L = overall length of the luminaire

surface finish s/steel brass

white

lamp

5388 5315

5389 4683

5390 4682

1 QT 26 40 W 460 1 QT 32 75 W 1050

50 240 2000 80 405 2000

5316 5317

4653 4654

4651 4652

1 TC-D 26 W 1800 1 TC-L 36 W 2900

80 405 2000 120 620 3000

lumen

243

Pendant luminaires with high light outputs for halogen lamps and fluorescent lamps · 4200 -19 200 lumen

5335

Pendant luminaires with rod suspension. Powerful, unshielded luminaires in three sizes. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a waferthin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. They are robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. Classic pendant luminaires with modern lamp technology for stylish and contemporary lighting design.

244

5336

48 cd/klm

48 cd/klm 45°

5337

45°

5338

48 cd/klm

60 cd/klm 45°

45°

850 675 385

Pendant luminaires with rod suspension for halogen lamps and fluorescent lamps Four hand-blown opal glass elements with thread Metal parts, rod suspension and canopy • polished aluminium The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 5337 · 5338 with electronic ballast Rod suspension in single units each 600 mm in length 5335 · 5336 rod suspension Ø 16 mm 5337 · 5338 rod suspension Ø 20 mm

A special construction allows the rod suspension to be shortened easily to the required length.

L = overall length of the luminaire

lamp

lumen

5335

4 QT 32 75 W

4200

220 385 2475

5336 5337 5338

4 TC-D 26 W 7200 4 TC-L 36 W 11600 4 TC-L 55 W 19200

220 385 2475 280 675 2725 280 850 2845

245

Pendant luminaires · Downlights for halogen lamps and fluorescent lamps 1750 - 4210 lumen

Pendant luminaires in two sizes with different light outputs for halogen lamps and fluorescent lamps. To produce high horizontal illuminance, the main part of the light is directed downwards by the reflector. The smaller unshielded part of the light produces vertical illuminance. This dual light distribution provides illuminance with a high level of visual comfort. When illuminated, the clear crystal glass unfolds its brilliant light effect – producing technical and festive light.

4936

4964

420 cd/klm

360 cd/klm 30°

246

5393

5394

150 cd/klm 30°

90 cd/klm 30°

30°

Pendant luminaires Âˇ Downlights for halogen lamps and fluorescent lamps Crystal glass Reflector of pure high-gloss anodised aluminium Metal parts and metal canopy â&#x20AC;˘ polished aluminium Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire Black cable

lamp

lumen

4936 4964

1 QT 32 1 QT 32

150 W 2400 250 W 4210

140 410 4000 180 505 4000

5393 5394

1 TC-TELI 32 W 2400 1 TC-TELI 42 W 3200

140 410 4000 180 505 4000

247

Pendant luminaires with high light outputs for general service lamps · 1340 -11 220 lumen

Unshielded pendant luminaires in four sizes for general service lamps. The visible technical structure of the luminaires depends on the number of lamps. The beauty and brilliance of the antique crystal glass are most effectively highlighted by the use of clear general service lamps. Small inclusions of air, diverse in shape and size, make each glass element a unique masterpiece of the glassmaker’s art. Luminaires for exceptionally expressive and brilliant light.

Pendant luminaires for general service lamps

1 A 60 1 A 65

Hand-blown antique crystal glass Metal parts and metal canopy Surface finish options • chrome • brass

80 cd/klm 45°

4400 · 4898 with rod suspension Ø 16 mm in single units each 600 mm in length

1 A 80 L

L = overall length of the luminaire Black cable

80 cd/klm 45°

4 A 60

50 cd/klm 45°

248

chrome

brass

lamp

1554 1555 1556

4541 4542 4543

1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160 1 A 80 200 W 3040

lumen

160 410 2000 180 480 2000 220 600 2000

4399 4803

4885 4886

4 A 60 8 A 60

60 W 2840 60 W 5680

220 450 2200 220 450 2200

4400

4898

12 A 60

75 W 11220

300 750 2400

8 A 60 12 A 60

48 cd/klm 45°

Ceiling luminaires and wall luminaires whose shape, construction and light output match the luminaires on this double page are given on the following pages of this catalogue: ceiling luminaires - page 56 路 wall luminaires - page 184

249

Pendant luminaires for large rooms Chandeliers with high light outputs · 2760 - 21 600 lumen

Chandeliers for large rooms, designed for halogen lamps and fluorescent lamps. The slim cylinders made of hand-blown, three-ply opal glass are held by a strikingly precise ring with rectangular cross-section. Individually manufactured with masterly skill, the precious metal parts are polished by hand. The chandeliers are suspended from the ceiling by classical rod suspension. These luminaires with their different sizes and light outputs offer great design potential. They produce impressive, festive light in a clear, modern shape – for exclusive private rooms and grand elegant architecture. Luminaires of this type but with greater light outputs are given on page 252. To special order, we also supply these luminaires in a combination of different chandelier diameters and rod suspension of different lengths. Special RAL colours are available on request. Matching wall luminaires are given on page 194.

250

670

460

770

610 670

1370

710 770

1310 1370

Chandeliers for halogen lamps and fluorescent lamps lamp

Hand-blown opal glass with thread Chandelier and rod suspension • polished aluminium The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts.

Rod suspension Ø 13 mm 5405 · 5320 · 5321 Rod suspension Ø 16 mm 5322 · 5323 · 5324 · 4905 · 4906 Rod suspension Ø 20 mm 5325 · 4979 C = diameter of the glass cylinder L = overall length of the luminaire

lumen

5405

6 QT 26

2760

460 235 50 1700

5320 5323 4905

6 QT 26 40 W 2760 6 QT 32 100 W 8820 6 TC-D 26 W 10 800

610 235 50 1700 670 385 80 1700 670 385 80 1700

5321 5324 4906

8 QT 26 40 W 3680 8 QT 32 100 W 11 760 8 TC-D 26 W 14 400

710 235 50 1700 770 385 80 1700 770 385 80 1700

5322 5325 4979

12 QT 26 40 W 5520 12 QT 32 100 W 17 640 12 TC-D 26 W 21 600

1310 235 50 1890 1370 385 80 1950 1370 385 80 1950

40 W

251

Pendant luminaires for large rooms Chandeliers with high light outputs · 5520 - 63 000 lumen

610 670

460

710 770

1310 1370

Pendant luminaires for large rooms. Their design features and construction match the luminaires on page 250. The light outputs of the luminaires on this double page are however markedly higher, allowing different levels of illuminance in one lighting system. The distinctive shape of these luminaires unfolds by day and by night, highlighting their striking effect visually and spatially. They produce impressive, festive light in a clear, modern shape – for exclusive private rooms and grand elegant architecture. To special order, we also supply these luminaires in a combination of different chandelier diameters and rod suspension of different lengths. Special RAL colours are available on request. Matching wall luminaires are given on page 194.

252

lamp L

lumen

5406

12 QT 26

5520

460 400 50 1860

5326 5329 5332

12 QT 26 40 W 5520 12 QT 32 100 W 17 640 12 TC-DEL 26 W 21 000

610 400 50 1860 670 640 80 1940 670 640 80 1940

5327 5330 5333

16 QT 26 40 W 7360 16 QT 32 100 W 23 520 16 TC-DEL 26 W 28 000

710 400 50 1860 770 640 80 1940 770 640 80 1940

5328 5331 5334

24 QT 26 40 W 11 040 24 QT 32 100 W 35 280 24 TC-DEL 26 W 42 000

1310 400 50 2050 1370 640 80 2190 1370 640 80 2190

40 W

Chandeliers for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass with thread Chandelier and rod suspension • polished aluminium Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Rod suspension Ø 13 mm 5406 · Rod suspension Ø 16 mm 5328 · 5332 · Rod suspension Ø 20 mm 5331 ·

5326 5329 5333 5334

· · · ·

5327 5330 5404 5412 · 5413

C = diameter of the glass cylinder L = overall length of the luminaire

lamp

lumen

5404 5412

36 QT 26 36 QT 32

40 W 16 560 100 W 52 920

710 720 50 3000 1370 1265 80 3350

5413

36 TC-DEL 26 W 63 000

1370 1265 80 3350

253

»QUADRATA« Pendant luminaires with high light outputs for large rooms 9480 - 42 000 lumen

Pendant luminaires for large rooms, designed for halogen lamps and fluorescent lamps. The square frame of the luminaires holds glass cylinders made of three ply opal glass, available in single or double configuration. Different levels of illuminance can be achieved by diverse lamps and light outputs. Impressive, festive light in a clear, modern shape for exclusive private rooms and grand elegant architecture. To special order, we also supply these luminaires in other dimensions. Special RAL colours are available on request.

254

Single and double pendant luminaires for large rooms for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Aluminium support ring • white aluminium enamel RAL 9006 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast C = diameter of the glass cylinder L = overall length of the luminaire 4 steel cable suspensions · transparent cable The cable is installed in parallel on a steel cable.

L L

single lamp

lumen

5417

12 QT 26

9480

1000 x1000 260 60 4000

5418

12 TC-DEL 26 W 21 000

1000 x1000 260 60 4000

60 W

L L

double

lamp

B B

A A

lumen

5419

24 QT 26

60 W 18 960

1000 x1000 470 60 4000

5420

24 TC-DEL 26 W 42 000

1000 x1000 470 60 4000

255

Light in two directions Pendant luminaires with high light outputs 6400 -12 800 lumen

Pendant luminaires with rod suspension and two light outputs. The light from both glass elements is distributed as directed light and as unshielded light. To create high horizontal illuminance, most of the light from the downlight is directed downwards. The other part of the light penetrates the hand-blown luminaire glass and produces vertical illuminance. The light directed upwards is redirected by the top reflector. This creates a particularly soft and uniform light distribution and optimum glare suppression. The luminaires are ideal for lighting situations where uniformity and glare suppression are the highest priority.

5319

5271

120 cd/klm

300 cd/klm 30°

256

30°

Pendant luminaires with rod suspension · Downlights for fluorescent lamps and discharge lamps Two hand-blown opal glass elements with thread Reflector of pure anodised aluminium Metal parts • white aluminium enamel RAL 9006

Luminaires for fluorescent lamps and discharge lamps with built-in electronic ballast Rod suspension Ø 16 mm in single units each 600 mm in length L = overall length of the luminaire

lamp

lumen

5319

2 TC-TELI 42 W

6400

150 850 400 710 2600

5271

2 HIE

70 W 12 800

150 850 400 710 2600

A B

257

Unshielded pendant luminaires with high light outputs for general service lamps and fluorescent lamps · 710 - 6400 lumen

Interpretation of a classic. It often appears impossible to improve on a very familiar object but we have reinterpreted this classic pendant luminaire: modern, simple and equipped with the latest lamp technology. This series is the continuation of a long tradition. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass. Highly translucent but opaque glass that distributes the light uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. They are robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. We also supply impact-resistant plastic spheres with a diameter of ≥ 250 mm for special applications. Pendant luminaires with rod suspension and the same technical characteristics are given on page 260. The luminaires for fluorescent lamps are fitted with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W, and luminaires for 32 W at 26 W. Matching ceiling luminaires are given on page 110.

Pendant luminaires for general service lamps

antique crystal glass

Hand-blown antique crystal glass Metal parts and metal canopy • chrome · black cable To special order, these pendant luminaires in a specific length are also supplied with rod suspension.

We recommend clear lamps for these luminaires.

chrome

lamp

4100 4101 4102 4103 4156 4270

1 1 1 1 1 1

4410

4 A 60

A A A A A A

60 60 60 65 65 80

60 75 100 150 150 200

W W W W W W

lumen

710 935 1340 2160 2160 3040

200 250 300 350 400 450

1950 2000 2000 2000 2050 2200

60 W 2840

450 2200

L = overall length of the luminaire

Pendant luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt Metal parts and metal canopy Surface finish options • stainless steel · black cable • chrome · black cable • brass · white cable • white enamel RAL 9010 white cable Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire

258

opal glass A s/steel

chrome

brass

white

lamp

5301 5302 5303 5304 5305 5306

4116 4117 4118 4119 4341 4120

4425 4371 4372 4373 4753 4754

4485 4486 4487 4488 4489 4490

1 A 60 1 A 60 1 A 65 1 A 80 1 A 80 1 A 80

5307 5308 5309 5310

5214 5215 5216 5217

5218 5219 5220 5221

5210 5211 5212 5213

1 1 1 2

TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI

60 W 100 W 150 W 200 W 200 W 200 W 32 42 57 42

W W W W

lumen

710 1340 2160 3040 3040 3040

200 250 300 350 400 450

1950 2000 2000 2000 2050 2200

2400 3200 4300 6400

300 350 400 450

2000 2000 2050 2200

200

250

300

350

400

Distributors 路 Cross-arms 路 Accessories It is often necessary to connect several luminaires to one installation point or to install them in groups. Distributors, crossarms and practical accessories for many other installation situations are given on page 300.

450

259

200

250

300

350

400

450

Sphere with rod suspension Unshielded pendant luminaires with high light outputs 1340 -12 900 lumen

Pendant luminaires with rod suspension in the classic shape of the sphere - with the same technical characteristics as the luminaires on page 258. These luminaires are supplied with traditional rod suspension with a diameter of 13 mm. The large luminaires – sphere diameter 500 mm and 550 mm – have a rod suspension with a diameter of 16 mm. The 16 mm rod suspension consists of one unit 300 mm in length and several single units 600 mm in length which are screwed together. Thanks to a special construction, the rod suspension can be easily shortened to the required length. To special order, we also supply the luminaires on this double page in larger overall lengths. They are available too with spheres made of impact-resistant plastic for special applications. The luminaires for fluorescent lamps are fitted with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 1 x 42 W and 2 x 42 W can also be operated at 32 W or 26 W and luminaires for 32 W at 26 W. Luminaires for 3 x 42 W can be operated at 32 W!

Pendant luminaires with rod suspension for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt Metal parts and rod suspension Ø 13 mm Surface finish options • stainless steel • chrome • brass • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast 4975 · 5226 · 5231 · 5236 5397 · 5398 · 5399 · 5400 with rod suspension Ø 16 mm L = overall length of the luminaire

260

s/steel

chrome

brass

white

lamp

4966 4967 4968 4969 4970

4948 4710 4711 4712 4713

4949 4718 4719 4720 4721

4950 4726 4727 4728 4729

1 A 60 1 A 65 1 A 80 1 A 80 1 A 80

4971 4972 4973 4974 4975 5397

5232 5233 5234 5235 5236 5398

5227 5228 5229 5230 5231 5399

5222 5223 5224 5225 5226 5400

1 TC-TELI 1 TC-TELI 1 TC-TELI 2 TC-TELI 3 TC-TELI 3 TC-TELI

lumen

1340 2160 3040 3040 3040

250 300 350 400 450

1800 1850 1900 1950 2000

32 W 2400 42 W 3200 57 W 4300 42 W 6400 42 W 9600 57 W 12900

300 350 400 450 500 550

1850 1900 1950 2000 2600 2650

100 W 150 W 200 W 200 W 200 W

250

300

350

400

450

500

550

A special construction allows the rod suspension to be shortened easily to the required length.

261

Unshielded pendant luminaires 1000 lumen

Pendant luminaires of small volume for unshielded globe lamps. The slim metal cylinders are available in three surface finishes. The luminaires are designed for standard globe lamps. The lamps installed in the luminaires shown on this page are not supplied with the luminaires. Matching ceiling luminaires are given on page 112.

Pendant luminaires for globe lamps Metal parts and metal canopy Surface finish options • stainless steel · black cable • brass · black cable • white enamel RAL 9010 white cable Overall length of the luminaire 1600 mm Diameter of rod 48 mm Supplied without lamp B

262

s/steel

brass

white

lamp

4883

4882

4881

1 G 95 100 W 1000

lumen

48 200

Unshielded pendant luminaires for general service lamps and fluorescent lamps 660 - 4300 lumen

Unshielded luminaires in three sizes for general service lamps and fluorescent lamps. These luminaires are characterised by the formal unit of glass and metal, and the material quality of the die-cast aluminium parts with exquisite surface finishes. High-quality, three-ply opal glass distributes the light from the lamps softly and uniformly in the room. Arranged in rows or groups, the luminaires provide pleasant light.

Pendant luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass with thread

Die-cast aluminium parts Surface finish options • polished stainless steel • brass • white enamel RAL 9010 Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire White cable White metal canopy RAL 9010

polished s/steel

brass

white

lamp

4920

4919

4918

1 C 35

660

80 315 1800

5357 5360

5356 5359

5355 5358

1 TC-TELI 26 W 1750 1 TC-TELI 57 W 4300

105 420 2000 160 650 3000

lumen

60 W

263

Fascination »black glass« Pendant luminaires made of hand-blown, three-ply opal glass

Exceptional pendant luminaires in four sizes, made of white or black opal glass. Luminaires with a common expression of shape but with a different light effect. Shielded or unshielded. The luminaires made of white opal glass emit part of the light downwards while the unshielded part of the light exiting through the glass illuminates the room pleasantly and uniformly. The inside of the black glass luminaires is also made of white opal glass. Brilliant white light from the lamp is reflected downwards. Daylight makes this precious material impervious to light and jet black in appearance. A fascinating spectrum of colours is produced in the light from the lamps, ranging from jet black to discreet dark blue. Matching wall luminaires are given on pages 142 and 146.

4899 4895

5296

120 cd/klm

90 cd/klm 30°

4896

30°

5251 5252

90 cd/klm

120 cd/klm 30°

5297

5253

120 cd/klm

120 cd/klm 30°

264

30°

105

125

160

Pendant luminaires for general service lamps Hand-blown opal glass • white cased • black cased, satin matt Metal canopy to match the glass • enamel white or black L = overall length of the luminaire Cable to match the glass

B A

white opal glass lamp

4899 4895 5296 4896

1 1 1 1

lumen

D 45 40 W 400 A 60 60 W 710 A 60 100 W 1340 A 65 150 W 2160

95 105 125 160

170 240 285 370

2000 2000 2000 2000

black opal glass lamp

5251 5252 5297 5253

1 1 1 1

D 45 40 A 60 60 A 60 75 A 60 100

lumen

W 400 W 710 W 935 W 1340

95 105 125 160

170 240 285 370

2000 2000 2000 2000

265

Fascination »black glass« Pendant luminaires made of hand-blown, three-ply opal glass 400 - 935 lumen

4941

Exceptional pendant luminaires made of white or black opal glass. Luminaires with a common expression of shape but with a different light effect. Shielded or unshielded. The luminaires made of white opal glass emit part of the light downwards. The unshielded light that penetrates through the glass illuminates the room pleasantly and uniformly. The inside of the black glass luminaires is also made of white opal glass. Brilliant white light from the lamp is reflected downwards. Daylight makes this precious material impervious to light and jet black in appearance. A fascinating spectrum of colours is produced in the light from the lamps, ranging from jet black to discreet dark blue.

266

4942

180 cd/klm

180 cd/klm 30°

5254

30°

5255

150 cd/klm

120 cd/klm 30°

30°

Pendant luminaires for general service lamps Hand-blown opal glass â&#x20AC;˘ white cased, satin matt â&#x20AC;˘ black cased, satin matt Aluminium glass holder and canopy â&#x20AC;˘ enamel white aluminium RAL 9006 L = overall length of the luminaire Black cable

B A

white opal glass lamp

4941 4942

1 C 35 40 W 1 A 60 75 W

lumen

400 935

115 225 2000 145 295 2000

black opal glass lamp

5254 5255

1 C 35 40 W 1 A 60 75 W

lumen

400 935

115 225 2000 145 295 2000

267

Unshielded pendant luminaires 790â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;2160 lumen

Pendant luminaires in different sizes with rod suspension for halogen lamps and general service lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly. The white inside of the glass reflects the light directly onto the illuminated surface. Part of the light penetrates the satin matt opal glass body and as unshielded light provides pleasant vertical illuminance in the room. These luminaires are impressive for their light effect and high level of visual comfort.

268

120

160

240

Pendant luminaires for halogen lamps and general service lamps Hand-blown opal glass, satin matt Stainless steel parts and canopy 5414 · 5415 rod suspension Ø 8 mm 5416 rod suspension Ø 10 mm

A special construction allows the rod suspension to be shortened easily to the required length.

L = overall length of the luminaire To special order, we also supply these luminaires in greater overall lengths.

B A

lamp

5414 5415 5416

lumen

1 QT 14 60 W 790 1 QT 14 75 W 1050 1 A 65 150 W 2160

120 100 1500 160 150 1550 240 240 1680

269

Unshielded pendant luminaires Âˇ â&#x20AC;&#x2030;790â&#x20AC;&#x2030;-1470 lumen

Unshielded pendant luminaires in three sizes for halogen lamps. Luminaires with stainless steel parts and satin matt crystal glass. The precise light-diffusing texture of the thick-walled glass provides uniform and pleasant light. The light is reflected by the inside of the glass and directed onto the illuminated surface. In contrast to metal reflectors, part of the light penetrates the glass body and is distributed in the room as unshielded light providing pleasant vertical illuminance. This luminaire series is complemented by the recessed ceiling luminaires on page 30 and ceiling luminaires on page 50. These luminaires can be coordinated in terms of technology and design to plan lighting situations where an overall uniform appearance is required. Arranged in rows or groups, they are impressive for the striking interplay of unshielded and wide beam light.

270

140

185

240

Pendant luminaires for halogen lamps Crystal glass with light-diffusing texture, satin matt Stainless steel parts and canopy L = overall length of the luminaire Black cable

lamp

5240 5241 5242

lumen

1 QT 14 60 W 790 1 QT 14 75 W 1050 1 QT 32 100 W 1470

140 210 2000 185 255 2000 240 330 2000

271

Unshielded pendant luminaires 710 - 2160 lumen

Unshielded pendant luminaires in different sizes for general service lamps. Luminaires with satin matt crystal glass and perfectly shaped metal parts. The white inside of the glass reflects the light directly onto the illuminated surface. In contrast to metal reflectors, part of the light penetrates the glass body and is distributed in the room as unshielded light providing pleasant vertical illuminance. Arranged as single luminaires in private rooms, in rows or in groups, they are long-lasting and aesthetic elements of interior design.

Pendant luminaires for general service lamps Crystal glass, satin matt, inside white Metal parts and metal canopy Surface finish options • chrome • brass • white enamel RAL 9010

L = overall length of the luminaire White cable B

272

chrome

brass

white

lamp

4589 4590

4430 4431

4472 4473

1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

lumen

300 200 1800 400 270 1800

page 162

page 154

Pendant luminaires for general service lamps Crystal glass, satin matt, inside white Metal parts and metal canopy Surface finish options • stainless steel · black cable • brass · white cable •w hite enamel RAL 9010 white cable L = overall length of the luminaire

B A

surface finish s/steel brass

white

lamp

5207 5208 5209

4566 4499 4500

1 A 60 60 W 710 1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160

4565 4497 4498

lumen

320 250 1800 400 295 1800 500 370 1800

273

Shielded pendant luminaires for directed light 790â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;3600 lumen

Enclosed pendant luminaires in different sizes, light outputs and materials for halogen lamps and fluorescent lamps. The luminaires direct the light downwards onto the illuminated surface providing pleasant illuminance with a high level of visual comfort. Arranged as single luminaires, in rows or in groups, these luminaires create impressive, high-contrast ambient lighting.

274

Pendant luminaires for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal parts and metal canopy Surface finish options • matt aluminium black cable • white enamel RAL 9010 white cable The luminaires for fluorescent lamps are fitted with the required ballasts. 4615 · 4873 ballasts in canopy L = overall length of the luminaire

matt aluminium white

lamp

4870 4871 4872

4687 4611 4612

1 QT 32 60 W 790 1 QT 32 100 W 1470 1 QT 32 150 W 2400

190 170 2000 270 250 2000 350 330 3000

4873 4874

4615 4616

1 TC-D 2 TC-D

270 250 2000 350 330 3000

lumen

26 W 1800 26 W 3600

275

Unshielded pendant luminaires 660 - 2160 lumen

Unshielded luminaires in different sizes for general service lamps and fluorescent lamps. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly. They are robust and reliable lighting tools that provide perfect light over long periods of operation. Perfect proportions and impressive luminaire glass make these luminaires long-lasting aesthetic elements of interior design.

Pendant luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass Metal parts and metal canopy Surface finish options • stainless steel • brass L

Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast L = overall length of the luminaire Black cable Matching wall luminaires on page 155. B

276

surface finish s/steel brass

lamp

5289

5288

1 A 60

75 W

935

135 460 2000

5384

5385

1 TC-DEL 13 W

850

135 460 2000

lumen

Pendant luminaires for general service lamps Hand-blown opal glass Metal parts â&#x20AC;˘ white enamel RAL 9010 Glass supports and canopy made of stainless steel L = overall length of the luminaire Steel cable suspension Âˇ transparent cable Matching wall luminaires on page 148.

lamp

5279 5280 5281

lumen

1 C 35 60 W 660 1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160

190 350 2000 235 440 3000 320 560 4000

277

Unshielded and directed light 400â&#x20AC;&#x2030;-1470 lumen

Pendant luminaires in two shapes, and in different sizes and materials, available with or without height adjustment. The luminaires with height adjustment have a steel cable pendant and transparent cable. A mechanism allows easy and fast adjustment of the pendant to the required length. Luminaires with high-quality satin matt crystal glass and perfect metal parts. The light is reflected by the white inside of the glass and directed onto the illuminated surface. In contrast to metal reflectors, part of the light penetrates the glass body and is distributed as unshielded light in the room, providing pleasant vertical illuminance.

The adjustment mechanism of the luminaires allows easy and fast adjustment of the height of the luminaire body at any time. The height of the luminaire can therefore be adjusted to the required conditions of use.

B A

278

Pendant luminaires for halogen lamps and general service lamps Crystal glass, satin matt, inside white Metal parts and metal canopy Surface finish options • matt aluminium • brass • white enamel RAL 9010 L = overall length of the luminaire White cable

pendant luminaires white cable matt aluminium brass

white

lamp

5395 5396

4770 4772

1 QT 26 60 W 790 1 QT 32 100 W 1470

4771 4773

lumen

180 150 1600 280 220 1600

pendant luminaires adjustable in height steel cable pendant · infinitely adjustable in height · transparent cable B A

matt aluminium

lamp

4925 4926

1 D 45 40 W 1 A 60 75 W

lumen

400 935

180 150 1200 - 1600 280 220 1200 - 1600

pendant luminaires white cable

matt aluminium brass

white

lamp

5352 5353 5354

4767 4559 4560

1 D 45 60 W 660 1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

4768 4562 4563

lumen

170 155 1600 295 210 1800 395 280 2000

pendant luminaires adjustable in height steel cable pendant · infinitely adjustable in height · transparent cable B A

matt aluminium

lamp

4931 4932

1 D 45 40 W 1 A 60 75 W

lumen

400 935

170 155 1200 - 1600 295 210 1200 - 1600

279

Unshielded pendant luminaires 2400â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;4210 lumen

Pendant luminaires in two sizes with a large glass surface and high light outputs. The unshielded part of the light penetrates the glass body and thanks to the large illuminated glass surface produces pleasant illuminance in the room. The main part of the light is reflected by the inside of the outer glass and directed onto the illuminated surface below the luminaire. Inside partially matt crystal glass suppresses glare perfectly. High-quality luminaires providing a high level of ambient light and visual comfort.

280

Pendant luminaires for halogen lamps outer glass: crystal glass, satin matt, inside white inner glass: crystal glass, partially matt Metal parts and metal canopy made of stainless steel Overall length of the luminaire 1800â&#x20AC;&#x2030;mm Black cable Inside partially matt crystal glass suppresses glare perfectly.

lamp

4976 4977

lumen

1 QT 32 150 W 2400 1 QT 32 250 W 4210

415 410 515 470

281

Shielded pendant luminaires 1470â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;4210 lumen

Shielded pendant luminaires in three sizes with high light outputs. Luminaires with a large metal surface and hand-blown, three-ply opal glass. The light from the lamp is directed through the opal glass pleasantly and softly onto the illuminated surface. A metal reflector shields the light to the room. Luminaires for high-contrast ambient lighting, accentuating the bright horizontal surfaces.

282

Pendant luminaires for halogen lamps Hand-blown opal glass Metal parts and metal canopy Surface finish options • matt aluminium black cable • white enamel RAL 9010 white cable Overall length of the luminaire 1800 mm

B A

matt aluminium white

lamp

5298 5299 5300

1 QT 32 100 W 1470 1 QT 32 150 W 2400 1 QT 32 250 W 4210

4690 4629 4630

lumen

380 145 450 170 600 230

283

Unshielded table luminaires

Powerful, unshielded luminaires in different sizes. Luminaires with hand-blown, three-ply opal glass, in which a wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers. This produces a highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly, and this is especially enhanced by the large surface of the luminaire glass. Perfect proportions and balance between high-quality metal parts and hand-blown opal glass make these luminaires aesthetic and long-lasting elements of interior design.

The spherical luminaires on this page are available in four diameters â&#x20AC;&#x201C; as single luminaire or arranged in groups.

Table luminaires in four sizes for general service lamps Safety class II 2 Hand-blown opal glass Stainless steel parts Black cable Âˇ 2000â&#x20AC;&#x2030;mm Cable dimmer for infinite light adjustment

lamp

6495 6504 6503 6500

284

1 1 1 1

A A A A

60 65 65 80

100 150 150 200

W W W W

lumen

1340 2160 2160 3040

300 350 400 450

290 335 390 440

Table luminaires in two sizes for general service lamps Safety class II 2 Hand-blown opal glass Metal parts Surface finish options • chrome • brass Black cable · 2000 mm Pull switch

chrome

brass

lamp

6357 6298

6358 6299

1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

lumen

210 450 300 600

285

Unshielded table luminaires and floor luminaires

These impressive, powerful table and floor luminaires are available in different sizes and materials. Unshielded luminaires with open crystal glass provide pleasant, soft light in the room. If you wish to operate the table luminaires on page 287 for long periods, we recommend using economical fluorescent lamps. These luminaires are impressive for their high material quality and technical elegance.

Floor luminaires for halogen lamps Open crystal glass, satin matt, inside white Metal parts Surface finish options • stainless steel • white enamel RAL 9010 Black cable · 2500 mm Foot-controlled dimmer for infinite light adjustment

· A ·

286

· A ·

s/steel

white

lamp

6489 6490

6485 6486

1 QT 32 150 W 2400 1 QT 32 250 W 4210

lumen

260 1650 330 1750

Table and floor luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Crystal glass, satin matt, inside white Stainless steel parts Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Table luminaires with pull switch Black cable · 2000 mm Floor luminaire with built-in touch-controlled dimmer for infinite light adjustment Black cable · 2500 mm

table luminaires lamp

lumen

6460 6457

2 A 60 4 A 60

75 W 1870 75 W 3740

400 580 500 650

6527 6528

1 T16R 40 W 3200 1 T16R 60 W 5000

400 580 500 650

floor luminaire lamp

floor luminaire with touch-controlled dimmer

6508

lumen

4 A 60 75 W 3740

515 1570

287

Unshielded table luminaires and floor luminaire

Unshielded table luminaires and floor luminaire. Their light effect is essentially defined by the illuminated shape of the glass. The luminaires on this double page are available in different sizes and metal surfaces. They can be combined well to meet the requirements of the respective application. Elegant luminaires – long-lasting elements of interior design.

Table luminaires for general service lamps Crystal glass, satin matt, inside white Metal parts Surface finish options • chrome • brass Black cable · 2000 mm Wiring set with switch

288

chrome

brass

lamp

6404 6349

6405 6350

1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

lumen

300 450 400 520

Table luminaires and floor luminaire for halogen lamps Hand-blown opal glass Stainless steel parts Table luminaires with wiring set Black cable · 2000 mm Floor luminaire with foot-controlled dimmer for infinite light adjustment Black cable · 2500 mm

table luminaires s/steel and graphite lamp

6443 6444 6445

lumen

1 QT 32 60 W 790 1 QT 32 100 W 1470 1 QT 32 150 W 2400

110 480 155 620 190 800

floor luminaire s/steel and graphite lamp

6476

lumen

1 QT 32 150 W 2400

190 1600

289

Unshielded table luminaires and floor luminaires

Table luminaires and floor luminaires in the shape of the classic cylinder. Equipped with open, hand-blown three-ply opal glass. The glass is held by exquisite and perfectly worked metal parts. The luminaires on page 290 are available in two sizes and two different surface finishes either for general service lamps or fluorescent lamps. If you wish to operate the luminaires for long periods, we recommend using economical fluorescent lamps. The luminaires for fluorescent lamps are equipped with electronic ballasts. Luminaires for a maximum wattage of 42 W can also be operated at 32 W or 26 W. Timelessly beautiful luminaires – high-quality lighting tools for elegant rooms. Table luminaires for general service lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt Metal parts made of • stainless steel • matt brass 6517 · 6514 with built-in electronic ballast Luminaires for general service lamps with built-in touchcontrolled dimmer Luminaires for fluorescent lamps with push-button switch Black cable · 2000 mm

290

s/steel

matt brass

lamp

6515 6516

6512 6513

1 A 60 1 A 80

100 W 1340 200 W 3040

220 410 350 650

6517

6514

1 TC-TELI 42 W 3200

350 650

lumen

Table luminaire for halogen lamps Floor luminaire for general service lamps Hand-blown opal glass, satin matt Stainless steel parts Black cable · 2000 mm Table luminaires with cable dimmer for infinite light adjustment Floor luminaire with rotary dimmer for infinite light adjustment

table luminaire lamp

6537

lumen

3 QT 14 40 W 1380

220

700

floor luminaire lamp

6529

lumen

4 A 60 100 W 5360

350 1765

291

Unshielded table luminaires and floor luminaires

Luminaires in the shape of the classic cylinder. Unshielded table luminaires and floor luminaires in different sizes for general service lamps, halogen lamps and fluorescent lamps. These luminaires are characterised by the formal unit of glass and metal, and the material quality of the metal parts with their exquisite surface finishes. High-quality, three-ply opal glass distributes the light pleasantly and uniformly in the room.

Floor luminaire for fluorescent lamps

Table luminaires for general service lamps

Hand-blown opal glass with thread

Metal parts • polished chrome

Stainless steel parts

Luminaires with built-in electronic ballast

Push-button switch in lamp base

Black cable · 2000 mm

Black cable · 2000 mm with touch-controlled dimmer for infinite light adjustment A

B B

table luminaires

lamp

floor luminaire lamp

6536

292

lumen

1 TC-L 55 W 4800

110 1800 340

6477 6478 6479

lumen

1 C 35 60 W 660 1 A 60 75 W 935 1 A 60 100 W 1340

100 280 135 380 160 480

Table luminaires and floor luminaires for general service lamps, halogen lamps and fluorescent lamps 6519 · 6525 Safety class II 2 Hand-blown opal glass Stainless steel parts Luminaires for fluorescent lamps with built-in electronic ballast Black cable · 2000 mm Wiring set with switch 6481 foot-controlled dimmer for infinite light adjustment

table luminaires lamp

lumen

6519 6480

1 QT 26 1 A 60

790 935

145 505 175 720

6525

1 TC-DEL 18 W 1150

175 720

60 W 75 W

floor luminaires lamp

lumen

6481

1 A 65 150 W

2160

290 1700

6526

1 TC-L

2900

290 1700

36 W

293

Light and glass Unshielded table luminaires

These luminaires combine light and glass in a fascinating way. Table luminaires made from a single piece of hand-blown glass or two large volume glass bodies joined together. A wafer-thin opal glass layer is enclosed between two crystal glass layers, producing highly translucent but opaque glass that distributes the light very uniformly. These impressive examples of the glassmaker’s craftsmanship illuminate the room like sculptures.

Table luminaires for general service lamps Hand-blown opal glass, satin matt Safety class II 2 White cable · 2000 mm Wiring set with switch

lamp

6320 6249 6287

294

lumen

1 A 60 60 W 710 1 A 60 100 W 1340 1 A 65 150 W 2160

220 220 320 300 400 380

Table luminaires for halogen lamps Hand-blown opal glass, satin matt Stainless steel parts White cable · 2000 mm Wiring set with switch

6534 6535

lamp

lumen

1 QT 32 100 W + 2 QT 14 40 W 1 QT 32 250 W + 2 QT 26 40 W

2390 5130

220 385 350 615

295

Table luminaires with adjustable shielded light

The design and technology of these luminaires allow the light from one light source to be directed in several directions. The light aperture can be infinitely adjusted around the luminaire axis. Adjustable light for reading and many areas where the amount of light needs to be adapted to the requirements of the situation. These luminaires combine functionality and aesthetics in a distinctive way. The use of fluorescent lamps makes these luminaires particularly suitable for areas where long periods of operation are required.

Table luminaire with infinitely adjustable light for fluorescent lamps Hand-blown opal glass with thread Metal parts and shield • stainless steel surface finish The required ballasts are fitted. Black cable · 2000 mm Toggle switch on the luminaire Light aperture 180°, infinitely adjustable 360°

360°

lamp

6509

296

lumen

1 TC-D 18 W 1200

300 330 120

Table luminaires and floor luminaires with luminaire body infinitely adjustable around three axes for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass with thread Metal parts and shield • stainless steel surface finish Luminaires for fluorescent lamps with electronic ballast in plug 6539 · 6540 black cable · 2000 mm 6532 · 6533 black cable · 2500 mm Toggle switch on the luminaire Light aperture infinitely adjustable 360° Horizontally adjustable and adjustable in height

360°

A B

360°

table luminaires lamp

6539 6540

1 QT 26 40 W 1 TC-S 9W

lumen

460 600

290 290

650 195 650 195

floor luminaires lamp

6532 6533

1 QT 26 40 W 1 TC-S 9W

lumen

460 600

290 1150 220 290 1150 220

297

Luminaires with adjustable unshielded light

Table luminaires and floor luminaires. Variability and visual comfort were our priority in the development of the luminaires on this double page. Functionality and aesthetics are combined in a distinctive way. Stainless steel and hand-blown, three-ply opal glass are the materials of these light creations. The luminaires can be adjusted in height and infinitely adjusted around the lamp axis and the longitudinal axis. The open glass reflector can be perfectly positioned to the illuminated surface. These luminaires are designed for operation with general service lamps or fluorescent lamps, wherever long periods of operation are required.

Table luminaires with luminaire body infinitely adjustable around three axes for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Metal parts made of stainless steel Luminaires for fluorescent lamps with built-in ballast Black cable · 2000 mm Toggle switch on the luminaire Light aperture infinitely adjustable 360° Horizontally adjustable and adjustable in height

360°

lamp

6518 6511

298

lumen

1 QT 32 100 W 1470 1 TC-DEL 18 W 1150

355 650 195 355 650 195

Floor luminaires with luminaire body infinitely adjustable around three axes for halogen lamps and fluorescent lamps Hand-blown opal glass, satin matt, with thread Metal parts made of stainless steel Luminaires for fluorescent lamps with built-in ballast Black cable · 2500 mm Toggle switch on the luminaire Light aperture infinitely adjustable 360° Horizontally adjustable and adjustable in height

360°

lamp

6521 6520

lumen

1 QT 32 100 W 1470 1 TC-DEL 18 W 1150

385 1250 260 385 1250 260

299

Distributors · Cross-arms · Accessories

Different architectural situations require different installation solutions. For cases where the canopy, which is a standard part of the cable pendant luminaire, is not used, or several luminaires need to be installed on one power connection, we have developed a series of appropriate accessories. We also supply matching devices for the installation of luminaires in rows or groups to special order. We will be pleased to assist in your detailed planning. Canopy for the installation of pendant luminaires on ceilings or other building structures with a slope of 0° - 60° Metal parts with different enamels

0- 60°

white

white graphite aluminium light grey

5080 5081

5082

5083

Recessed suspension device for pendant luminaires installed in suspended ceilings Max. material thickness of ceiling 30 mm Max. weight of luminaires 10 kg Metal parts · ceiling frame ring with different surface finishes white

5095 5046

5109 5110 5111 5112

for for for for

3 3 5 5

luminaires luminaires luminaires luminaires

5045

Cross-arms for the installation of three or five pendant luminaires Aluminium with enamel white

graphite s/steel chrome brass

5043 5044

120 60 40

100 80 60

A C

700 1000 1300 1800

300 400 300 400

40 40 40 40

Pendant shortener If pendant luminaires are only required temporarily in reduced overall lengths, the length of the pendant can be adjusted by means of a pendant shortener. Max. weight of luminaire 5 kg Coloured plastic white

graphite

5039 5040

RAL colours for enamels: white - RAL 9010, white aluminium - RAL 9006, light grey - RAL 7035

300

Distributor for large luminaire groups Specially manufactured as required for large pendant groups Metal parts with enamel Available in any RAL colour

max. 1500

5026

special order

max. 1500

Distributor for 2 to 6 pendant luminaires Max. luminaire diameter 130 mm Metal canopy with enamel

A B

white

5036

190 85

B Distributor either for: 3 pendant luminaires max. Ø 400 mm A 4 pendant luminaires max. Ø 350 mm 6 pendant luminaires max. Ø 300 mm 8 pendant luminaires max. Ø 250 mm Synthetic material chrome coloured, brass coloured or white

chrome

brass

white

5008

5009

5010

Distributors · round or square for arrangements of pendant groups as required Metal cover s/steel

chrome brass

white

5093 5094 5091 5092

5022 5024 5018 5020

5034 5035 5032 5033

5023 5025 5019 5021

420 40

square square round round

450 x 450 600 x 600 450 600

60 60 60 60

Power supply unit for LED luminaires 24 V DC Safety transformer according to DIN EN 61558/VDE 0570 Part 2- 6 230 Vy 50-60 Hz/24 V DC Encapsuled in cast resin · Safety class II 2 Protection class IP 65 Suitable for operating several LED luminaires. The maximum power of the supply unit must never be exceeded.

power

5096 power supply unit for LED lum.

0 - 20 W 55 215 50

301

Electrotechnical safety

The luminaires in this catalogue are designed and manufactured according to the regulations of EN 60598/VDE 0711. The majority of the luminaires bear corresponding test symbols on the type plate as well as packing and instructions for use. The remaining luminaires have been submitted for testing but the test and approval procedure has not yet been completed. Due to the long period of validity of our catalogue, we are unable to give the current status of symbol approvals but can provide information on this at any time. Special orders are designed and manufactured in accordance with the relevant regulations. All luminaires are subject to constant quality and production control.

Safety symbols

r h hh

The ENEC symbol (European Norms Electrical Certification) is a European test and certification symbol for luminaires and electrical components in luminaires. The number 10 with or without VDE symbol indicates that the test/certification symbol was awarded by the VDE test and certification institute.

Luminaires with this symbol can be fixed to normal inflammable materials (EN 60598/VDE 0711).

Due to their limited surface temperatures, luminaires with this symbol are suitable for locations subject to fire hazards caused by dust or fibres (VDE 0710 Part 5).

Luminaires with this symbol can be installed in or on normal inflammable surfaces; the luminaires may be surrounded by thermal insulation material.

No thermal insulation material is allowed adjacent to luminaires with this symbol.

302

Luminaires with this symbol are designed in accordance with EN 60598/VDE 0711 for an ambient temperature of ta 25â&#x20AC;&#x2030;Â°C.

The CE symbol is issued on the manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s own responsibility and is not a safety symbol. The manufacturer documents that the directives of the European Union are observed.

Protection classes · Safety classes

Our statements concerning the resistance of our luminaires to the penetration of dust, solid foreign bodies and water are made according to EN 60598/VDE 0711. The respective degree of protection IP (International Protection) is marked by an IP number system according to IEC 529. Please see the table on this page for classification of the degree of protection according to EN 60598.

Protection classes 1st digit: foreign body protection IP IP IP IP

5 6 7 8 4 44

1X 2X 3X 4X

against against against against

foreign foreign foreign foreign

IP 5X

against dust

IP 6X

dustproof

bodies bodies bodies bodies

≥ 50 mm ≥ 12 mm ≥ 2.5 mm ≥ 1 mm

2nd digit: water protection IP X1

against vertical drops of water

IP X2

against sloping drops of water up to an angle of 15°

IP X3

against spray water up to an angle of 60°

IP X4

against splash water

IP X5

against jet water

Safety classes

Safety class I distinguishes luminaires with an earth connection. Under faulty conditions, the power supply is cut off by an overload device.

Safety class II distinguishes luminaires that, apart from functional insulation, are provided with additional protective insulation. Under faulty conditions, no dangerous voltage can reach metal parts which can be touched. Many luminaires are available in Safety class I and also in Safety class II. Please enquire accordingly.

Safety class III distinguishes luminaires operating on extra-low safety voltage. They can only be connected to safety transformers according to EN 61558/VDE 0570, EN 61347/VDE 712 or VDE 0100 Part 410. Transformers must be approved for the type of installation.

303

Ballasts · Compensation Luminaires for fluorescent lamps are equipped with low-loss ballasts (LLB) resp. electronic ballasts (EB) as a standard. The energy consumption of luminaires with electronic ballasts is distinctly lower than luminaires with low-loss ballasts. Fluorescent lamps operated with electronic ballasts have a longer life, are flicker-free, switch off safely at the end of their life, and are suitable for DC operation. Electronic ballasts make a decisive contribution to energy efficiency in modern lighting systems. The construction of our luminaires is designed to comply with the manufacturers’ specifications regarding the life expectancy of the ballasts. Luminaires with low-loss ballasts, which our factory can supply with fitted HPF correction capacitors, are marked in the table of contents on pages 308 - 311 by an asterisk (*).

Special electrical equipment · Emergency light Many luminaires in our product range are already equipped with electronic ballasts as a standard. Luminaires with low-loss ballasts can be equipped with electronic ballasts on request. Dimmable luminaires for fluorescent lamps: analog dimmable 1-10 V or digital dimmable DSI resp. DALI. The luminaires are wired ready to use for their type of control. Luminaires for integrating in emergency lighting systems according to DIN VDE 0108. Luminaires for connection to a central battery system, with electronic ballasts, with AC/DC changeover switch, with control module and additional emergency light lamp holder. Luminaires with integrated single battery for one or three hours of emergency operation in the event of a power failure. We will be pleased to give you details on feasibility and costs.

304

www.glashuette-limburg.com The technical data of our products are subject to alterations due to progress in development. The instructions for use supplied with the luminaires contain the respective up-to-date technical information. On our web site www.glashuette-limburg.com, you will find: • our luminaires and accessories • instructions for use in PDF format • tender texts Calculation programs • DIALux for indoor lighting • luminaire data for DIALux • luminaire data in EULUMDAT and IES format

Light planning Good planning work is required to solve lighting tasks. The GLASHÜTTE LIMBURG catalogue provides you with information on lamp data, lumen and light distribution curves for almost all types of luminaire. Each lighting task has different requirements, depending on many factors such as reflexion characteristics of the environment, illuminance requirements, colour rendering etc. A detailed description here would always be incomplete. Our Light Planning Department is pleased to assist in planning projects according to your specifications. We develop our suggestions on the basis of our light calculation programs. They are appropriate, economical and consider design aspects, too. We also provide lighting data for luminaires and calculation programs on our web site at www.glashuette-limburg.com.

305

Lamp review This is a lamp review for the luminaires in this catalogue. Programmes of lamp manufacturers are subject to constant improvements and new developments. As this catalogue will be valid for a considerable time, we expressly advise you to consult the respectively valid data sheets issued by the manufacturers. This applies in particular to data relating to the burning position, operating current and starter characteristics of the lamps. The contents of the table below were provided by the lamp manufacturers. We assume no liability for the completeness and validity of such data. In this catalogue the uniform lamp designation system LBS of the electrical industry was used to specify the lamps and type designations of the different manufacturers. symbol

abbreviation

wattage

base

lumen

Osram

Philips

standard lamps

A 60

40 W

E 27

415

CLAS A FR 40

354686

21671

A 60

60 W

E 27

710

CLAS A FR 60

354716

21673

A 60

75 W

E 27

935

CLAS A FR 75

354747

21675

A 60

100 W

E 27

1340

CLAS A FR 100

354778

21677

A 65

150 W

E 27

2160

CLAS A FR 150

090492

22568

A 80

200 W

E 27

3040

CLAS A FR 200

090591

91128

A 60

60 W

E 27

710

CLAS A CL 60

354563

21667

A 60

75 W

E 27

935

CLAS A CL 75

354594

21668

A 60

100 W

E 27

1340

CLAS A CL 100

354624

21669

A 65

150 W

E 27

2160

CLAS A CL 150

056030

22566

A 65

200 W

E 27

3040

CLAS A CL 200

024763

91127

D 45

40 W

E 14

400

CLAS P FR 40

011978

19789

D 45

60 W

E 14

660

CLAS P FR 60

067579

19793

D 45

40 W

E 14

400

CLAS P CL 40

011862

19788

C 35

40 W

E 14

400

CLAS B FR 40

011336

91323

C 35

60 W

E 14

660

CLAS B FR 60

011763

91534

drop lamps

candle lamps

large globe lamps

G 60

60 W

E 14

575

–

Paulmann Miniglobe

91158

G 95

100 W

E 27

1000

G 95 SIL 100

034847

91117

QT 14

40 W

G 9

460

66740 AM

429605

22507

QT 14

60 W

G 9

790

66660 AM

429667

10817

QT 14

75 W

G 9

1050

66675 AM

–

10820

QT 18

40 W

B 15d

460

64467 AM

–

QT 18

60 W

B 15d

790

64481 AM

–

QT 18

60 W

B 15d

790

64469 AM

–

QT 18

75 W

B 15d

1050

64473 AM

179678

–

QT 18

100 W

B 15d

1470

64475 AM

179715

–

QT 26

40 W

E 14

460

64861 T IM

–

QT 26

60 W

E 14

790

64862 T IM

–

QT 32

60 W

E 27

790

64472

506634

–

QT 32

75 W

E 27

1050

64474

–

QT 32

100 W

E 27

1470

64476

506689

–

QT 32

150 W

E 27

2400

64478

506719

–

QT 32

250 W

E 27

4210

64480

–

halogen lamps

lamp length 67mm

lamp length 86 mm

306

symbol

abbreviation

wattage

base

lumen

Osram

Philips

low voltage halogen lamps

QT 9-tr

tr = transversal

10 W

G 4

130

64415 F

–

QT 9-ax

ax = axial

20 W

G 4

320

64425 S

402103

35710

QT 12-ax ax = axial

35 W

GY 6,35

600

64432 S

402189

35699 F 9 BX/...

compact fluorescent lamps

TC-S

9 W

G 23

600

Dulux S 9 W

PL- S 9 W

TC-S

11 W

G 23

900

Dulux S 11 W

PL- S 11 W

F 11 BX/...

TC-D

10 W

G 24 d-1

600

Dulux D 10 W

PL-C 10 W

F 10 DBX/...

TC-D

13 W

G 24 d-1

900

Dulux D 13 W

PL-C 13 W

F 13 DBX/...

TC-D

18 W

G 24 d-2

1200

Dulux D 18 W

PL-C 18 W

F 18 DBX/...

TC-D

26 W

G 24 d-3

1800

Dulux D 26 W

PL-C 26 W

F 26 DBX/...

TC-T

13 W

GX 24 d-1

900

Dulux T 13 W

PL-T 13 W

F 13 TBX/...

TC-T

18 W

GX 24 d-2

1200

Dulux T 18 W

PL-T 18 W

F 18 TBX/...

TC-T

26 W

GX 24 d-3

1800

Dulux T 26 W

PL-T 26 W

F 26 TBX/...

TC-L

18 W

2 G 11

1200

Dulux L 18 W

PL-L 18 W/4p

F 18 BX/...

TC-L

24 W

2 G 11

1800

Dulux L 24 W

PL-L 24 W/4p

F 24 BX/...

TC-L

36 W

2 G 11

2900

Dulux L 36 W

PL-L 36 W/4p

F 36 BX/...

TC-L

40 W

2 G 11

3500

Dulux L 40 W

PL-L 40 W/4p

F 40 BX/...

TC-L

55 W

2 G 11

4800

Dulux L 55 W

PL-L 55 W/4p

F 55 BX/...

TC-L

80 W

2 G 11

6000

Dulux L 80 W

PL-L 80 W/4p

–

TC-F

36 W

2 G 10

2800

Dulux F 36 W

–

T16 R

22 W

2 GX 13

1800

FC 22 W

TL 5 C 22 W

–

T16 R

40 W

2 GX 13

3200

FC 40 W

TL 5 C 40 W

–

T16 R

55 W

2 GX 13

4200

FC 55 W

TL 5 C 55 W

–

T16 R

60 W

2 GX 13

5000

–

TL 5 C 60 W

–

TC-SEL

9 W

2 G 7

600

Dulux S/E 9 W

PL-S 9 W/4p

F 9 BX/... 4p

TC-SEL

11 W

2 G 7

900

Dulux S/E 11 W

PL-S 11 W/4p

F 11 BX/... 4p

TC-DEL

10 W

G 24 q-1

600

Dulux D/E 10 W

PL-C 10 W/4p

F 10 DBX/... 4p

TC-DEL

13 W

G 24 q-1

850

Dulux D/E 13 W

PL-C 13 W/4p

F 13 DBX/... 4p

TC-DEL

18 W

G 24 q-2

1150

Dulux D/E 18 W

PL-C 18 W/4p

F 18 DBX/... 4p

TC-DEL

26 W

G 24 q-3

1750

Dulux D/E 26 W

PL-C 26 W/4p

F 26 DBX/... 4p

TC-TEL

13 W

GX 24 q-1

850

Dulux T/E 13 W

PL-T 13 W/4p

F 13 TBX/... 4p

TC-TELI

18 W

GX 24 q-2

1150

Dulux T/E 18 W

PL-T TOP 18 W/4p

F 18 TBX/... 4p

TC-TELI

26 W

GX 24 q-3

1750

Dulux T/E 26 W/IN

PL-T TOP 26 W/4p

F 26 TBX/... 4p

TC-TELI

32 W

GX 24 q-3

2400

Dulux T/E 32 W/IN

PL-T TOP 32 W/4p

F 32 TBX/... 4p

TC-TELI

42 W

GX 24 q-4

3200

Dulux T/E 42 W/IN

PL-T TOP 42 W/4p

F 42 TBX/... 4p

TC-TELI

57 W

GX 24 q-5

4300

Dulux T/E 57 W/IN

PL-T TOP 57 W/4p

–

TC-TELI

70 W

GX 24 q-6

5200

Dulux T/E 70 W/IN

–

T16

24 W

G 5

1750 Lumilux T5 HO FQ 24 W

Master TL5 HO 24 W

F 24 W/T5

T16

39 W

G 5

3100 Lumilux T5 HO FQ 39 W

Master TL5 HO 39 W

F 39 W/T5

HIE

35 W

E 27

2850

HCI-E/P 35

–

HIE

70 W

E 27

6400

HCI-E/P 70

–

HIE

100 W

E 27

8600

HCI-E/P 100

–

HIE

150 W

E 27

13 300

HCI-E/P 150

–

HIT-TC-CE

20 W

GU 6,5

1700

HCI-TF 20 W

–

CMH20/T/GU6,5

HIT-TC-CE

35 W

G 8,5

3400

HCI-TC 35 W

CDM-TC 35 W

CMH35/TC/G8,5

fluorescent lamps

discharge lamps

307

Table of contents 路 Catalogue of Luminaires 58

luminaire

page

1000 1554 1555 1556 1769 1770 1771 1772 1773 1774

248 248 248 162 162 162 162 162 162

2000 2286 2287 2460 2461 2462 2474 2808 2856 2908 2909 2926 2927 2991

174 174 81 81 81 81 217 217 119 119 119 119 217

3000 3073 3074 3086 3123 3124 3125 3126 3147 3159 3160 3161 3162 3225 3226 3230 3231 3232 3298 3299 3300 3301 3345 3346 3348 3349 3389 3390 3429 3487 3488

308

69 69 69 81 81 81 81 167 95 95 95 95 177 177 69 69 69 170 170 171 171 177 174 69 69 69 69 81 67 67

luminaire 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3498 3499 3500 3501 3597 3598 3599 3603 3604 3605 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3638 3640 3667 3668 3669* 3670* 3671 3672 3673* 3674* 3683 3684 3685 3686 3687 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3780 3786 3846 3847 3848 3849 3856 3858 3865 3866

page 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 165 165 165 165 165 165 211 211 211 211 211 211 211 211 69 69 69 163 163 163 163 163 163 163 163 175 175 175 175 175 211 211 211 211 211 211 211 211 167 95 154 154 154 154 81 175 161 161

luminaire 3870 3871 3875 3876 3905 3906 3907 3911 3912 3913 3917 3918 3919 3942 3943 3944 3945 3946 3949 3968 3969 3972 3973* 3974 3975 3976 3994 3995 3996 3997 3998 3999

page 161 161 161 161 159 159 159 159 159 159 159 159 159 209 209 209 209 209 69 165 165 163 163 161 161 161 163 163 163 163 163 163

4000 4000 4001 4002 4024 4025 4035 4036 4039 4040 4047 4052 4053 4055 4056 4057* 4058* 4059 4060 4061* 4062* 4100 4101 4102 4103

159 159 159 121 121 117 117 117 117 170 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 258 258 258 258

luminaire 4116 4117 4118 4119 4120 4156 4270 4341 4371 4372 4373 4399 4400 4410 4413 4414 4415 4416 4425 4430 4431 4472 4473 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4497 4498 4499 4500 4541 4542 4543 4559 4560 4562 4563 4565 4566 4589 4590 4611 4612 4615 4616 4629 4630 4651 4652 4653 4654 4682 4683 4687 4690

page 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 248 248 258 235 235 235 235 258 272 272 272 272 258 258 258 258 258 258 273 273 273 273 248 248 248 279 279 279 279 273 273 272 272 275 275 275 275 283 283 243 243 243 243 243 243 275 283

luminaire 4710 4711 4712 4713 4718 4719 4720 4721 4726 4727 4728 4729 4753 4754 4767 4768 4770 4771 4772 4773 4803 4809 4811 4814 4833 4834 4835 4836 4843 4844 4845 4862 4863 4866 4867 4870 4871 4872 4873 4874 4881 4882 4883 4885 4886 4895 4896 4897 4898 4899 4905 4906 4911 4912 4918 4919 4920 4925

page 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 258 258 279 279 279 279 279 279 248 219 219 219 229 229 229 229 219 219 219 219 219 219 219 275 275 275 275 275 262 262 262 248 248 265 265 219 248 265 251 251 229 229 263 263 263 279

luminaire 4926 4931 4932 4936 4941 4942 4948 4949 4950 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4979 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999

page 279 279 279 247 267 267 260 260 260 219 219 219 219 219 219 219 247 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 281 281 251 223 223 223 223 223 223 223

5000 5008 5009 5010 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033

301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 216 216 216 216 216 301 301

luminaire 5034 5035 5036 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5053 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102

page 301 301 301 300 300 216 216 300 300 300 300 33 33 33 33 173 173 19 19 19 15 17 15 15 17 15 17 15 15 15 15 17 17 17 33 17 17 300 300 300 300 35 35 35 15 15 301 301 301 301 300 301 19 21 21 21 21 216

luminaire 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5240 5241 5242 5251 5252 5253 5254 5255 5257 5258 5259

page 216 216 216 216 216 216 300 300 300 300 223 223 223 223 223 223 223 273 273 273 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 271 271 271 265 265 265 267 267 221 221 221

Not all the models in our production programme are included in this catalogue. If you do not find a particular luminaire number in this table, it may be a new luminaire that is not listed in this catalogue or a luminaire that has been redesigned, and now has a new number. It may also be the number of a luminaire that is no longer produced. Please enquire accordingly.

luminaire 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5267 5268 5269 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5315 5316 5317 5319 5320 5321 5322 5323

page 221 221 223 223 223 223 223 223 223 257 237 237 237 237 237 237 237 277 277 277 227 227 227 227 227 276 276 225 225 225 225 223 223 265 265 283 283 283 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 239 239 243 243 243 257 251 251 251 251

luminaire 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391

page 251 251 252 252 252 252 252 252 252 252 252 245 245 245 245 225 225 235 235 235 235 229 279 279 279 263 263 263 263 263 263 241 241 241 241 235 235 235 235 235 235 235 235 231 231 231 231 231 231 231 276 276 225 225 243 243 243 237

luminaire 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423

page 229 247 247 279 279 260 260 260 260 221 221 221 253 251 252 233 233 233 253 253 269 269 269 255 255 255 255 227 227 227

6000 6249 6287 6298 6299 6320 6349 6350 6357 6358 6404 6405 6443 6444 6445 6457 6460 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6485 6486 6489 6490

294 294 285 285 294 288 288 285 285 288 288 289 289 289 287 287 289 292 292 292 293 293 286 286 286 286

luminaire 6495 6500 6503 6504 6508 6509 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6525 6526 6527 6528 6529 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6539 6540 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627

page 284 284 284 284 287 296 298 290 290 290 290 290 290 298 293 299 299 293 293 287 287 291 297 297 295 295 292 291 297 297 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 161 161 161 161 161 161

luminaire 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652* 6653* 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666

page 161 161 161 161 161 83 83 89 89 91 91 91 91 201 201 201 201 201 201 201 201 115 115 115 115 115 77 77 31 29 29 29 49 49 49 95 95 93 93

7000 7017 7018 7019 7020 7023 7025 7048 7049 7050 7051 7054* 7055* 7057 7058 7061* 7062* 7063

162 162 162 162 117 117 121 121 71 71 71 71 71 71 71 71 71

luminaire 7064 7067* 7068* 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7116 7117 7118 7132 7133 7139 7140* 7141 7142* 7143 7144* 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7167 7168 7169 7193 7194 7195 7196 7197 7198 7217 7218 7219 7221* 7222*

page 71 71 71 175 175 175 175 175 175 117 117 117 127 127 127 123 123 71 71 71 71 71 71 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 129 129 129 129 129 129 169 169 169 169 169 169 129 129 129 129 129 129 169 169 169 169 169

luminaire 7223* 7230 7233 7236 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7283* 7284* 7285* 7300 7301 7302 7303 7307* 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 7322 7323 7328 7329 7331 7332 7334 7335 7337 7338 7340 7341 7342 7343* 7344 7345 7346 7347* 7348 7349 7350 7351* 7370

page 169 197 197 197 197 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 71 71 71 77 77 77 77 77 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 193 193 193 193 193 193 193 193 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 73

luminaire 7371 7372 7373 7374 7375* 7376* 7398 7399 7403 7414 7422 7426 7430 7431 7432 7433 7434 7435* 7436* 7439 7440 7441 7443 7447 7448 7449 7451* 7452* 7453* 7454* 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466* 7468 7469 7471 7472 7473 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7498 7499 7502 7503 7506 7507

page 73 73 73 73 73 73 123 123 123 123 193 193 73 73 73 73 73 73 73 193 193 37 207 71 71 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 207 207 207 207 207 211 211 211 211 37 37 69 69 69 69 73 205 205 205 205 71

* luminaires which our factory can supply with fitted HPF correction capacitors

309

Table of contents 路 Catalogue of Luminaires 58

luminaire 7508 7509 7510 7519 7521 7522 7549 7550 7551 7552 7553 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7616 7619 7621 7622 7658 7661 7669 7670 7671 7674 7675 7676 7677 7685 7686 7691 7692

310

page 71 71 71 127 127 127 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 37 112 112 112 129 129 129 129 129 129 129 129 197 113 191 191 205 205 125 125 125 45 45 45 45 157 157 156 156

luminaire 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7706 7708 7713 7714 7719 7720 7721 7722 7734 7735 7743 7745 7756 7757 7758 7762 7763 7764 7768* 7769* 7770 7771 7772* 7773* 7774 7775 7795 7796 7797 7798 7799 7803 7804 7805 7806 7807 7813 7814 7815 7816 7817 7818 7819 7822 7823 7828 7829 7830 7831 7832 7833 7834

page 37 37 37 37 37 37 183 183 157 157 117 117 117 117 156 156 183 183 65 65 65 65 65 65 85 85 85 85 85 85 85 85 156 156 65 65 65 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 172 172 172 172 172 172 173

luminaire 7835 7836 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7848 7849 7850 7851 7864 7865 7866 7867 7871* 7876 7877 7896 7897 7902 7903 7911 7913 7918 7919* 7929 7939 7940 7945 7947 7950 7955 7956 7957 7958 7959 7961 7963 7964 7965 7966 7969 7970 7971 7972 7973 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983

page 173 173 173 173 173 173 173 173 45 45 45 45 45 45 77 77 77 77 77 75 75 63 63 75 75 183 183 75 75 73 73 73 155 155 63 33 33 33 33 17 17 17 15 15 15 112 112 112 45 45 85 85 19 19 19 19 19 19

luminaire 7984 7985 7986

page 177 177 177

8000 8000 8003 8006 8009 8010 8011 8012 8013 8016 8017 8018 8019 8021* 8022* 8023* 8043 8044 8045 8046 8047 8048 8064 8065 8066 8069 8070 8090 8091 8092 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8109 8110 8111 8113 8115 8116 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8140

209 207 207 93 93 93 93 93 95 95 95 95 95 95 95 127 127 127 127 127 127 37 37 37 209 209 93 93 93 95 95 95 147 147 147 191 75 15 15 17 17 17 15 15 15 15 15 121 121 161 161 161 95

luminaire 8142 8143 8150 8151 8152 8153 8154 8155 8156 8157 8158 8162 8163* 8164 8165* 8166 8167 8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 8177 8178 8179 8180 8181 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 8194 8195 8196 8197 8198 8199 8200 8201 8202 8203 8212 8213 8214 8215 8216

page 77 77 162 162 162 162 162 154 154 119 119 17 17 17 17 15 15 15 15 51 51 139 139 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 199 199 199 199 199 199 79 79 79 79 79

luminaire 8217 8218 8219* 8220* 8221* 8222 8223 8224 8225 8226 8227 8228 8229* 8230* 8231* 8242 8243 8244 8254 8255 8256 8260 8261 8274 8275 8276 8277 8281 8282 8283 8284 8285 8286 8287 8288 8289 8290 8296 8297 8298 8299 8300 8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8318 8319 8320 8321

page 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 186 186 186 187 187 187 189 189 45 45 45 45 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 69 69 73 47 47 47 47 193 193 193 193 193 193 17 17 17 17 57 57 57 57

luminaire 8322 8323 8328 8329 8330 8331 8332 8333 8334 8335 8336 8337 8338 8339 8340 8341* 8342 8343 8344 8345 8346* 8347* 8353 8354 8355 8364 8365 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8380 8381 8382 8383 8384 8385 8386 8387 8388 8389 8390 8391 8392 8396 8399 8400 8401 8404

page 39 39 99 99 99 99 215 215 215 215 15 15 15 15 93 93 93 103 103 103 103 103 179 179 179 51 139 179 179 179 181 181 181 181 181 181 31 31 35 35 35 35 35 35 99 99 99 99 215 215 215 215 191 189 27 27 27 27

luminaire 8405 8406 8407* 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 8416 8418 8419 8423 8424 8425 8426 8427 8428 8429 8430 8431 8432 8433 8434 8435 8436 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473

page 27 27 103 129 129 129 129 143 143 49 49 49 49 49 99 99 99 99 215 215 215 215 49 49 49 145 145 145 149 149 149 153 153 153 141 141 143 143 123 123 123 61 61 63 63 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 31 31 29

luminaire 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498 8499 8500 8501 8502 8503 8504 8508 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8535 8536 8542

page 29 29 29 29 29 29 29 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 37 153 153 153 53 53 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 101 101 101 101 213

luminaire 8543 8544 8545 8546 8547 8548 8549 8550 8551* 8552* 8553 8554 8555 8556 8557 8558* 8559* 8560 8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 8568 8569 8570 8571 8572 8573 8574* 8575* 8576 8577 8578 8579 8583 8584* 8590 8591* 8592* 8596 8597 8598 8599 8600 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610 8611

page 213 213 213 213 213 213 213 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 93 93 53 53 53 53 75 75 75 75 75 180 180 180 180 180 180 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

luminaire 8612 8613 8614 8615 8616 8617 8618 8619 8620 8621 8622 8623 8624 8625 8626 8627 8628 8629 8630 8631 8632 8633 8634 8635 8636 8637 8639 8641 8643 8645 8647 8649 8668 8669 8670 8671 8672 8673 8674 8675 8676 8677 8678 8679 8680 8686 8687 8688 8689 8690 8691 8692 8693 8694 8696 8697 8698 8699

page 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 207 207 207 207 203 203 203 203 203 203 99 99 99 99 99 99 133 133 133 133 133 133 133 43 43 43 55 55 55 135 135 135 185 185 185 185

luminaire 8700 8701 8702 8703 8704 8706 8707 8708 8709 8710 8711 8712 8713 8714 8715 8716 8717 8718 8720 8721 8723 8724 8726 8727 8728 8729 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737 8738 8739 8740 8741 8742 8743 8744 8745 8746 8747 8748 8751 8754 8755 8756 8757 8758 8759 8760 8761 8762 8763 8764 8765

page 185 185 191 179 179 199 199 199 199 199 199 131 131 131 131 131 131 43 105 105 105 105 137 137 201 201 201 201 131 131 131 131 131 131 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 91 91 17 17 15 15 91 91 91 91 91 91 89 89

luminaire 8766 8767 8772 8773 8774 8775 8776 8777 8778 8779 8780 8781 8782 8783 8784 8785 8786 8787 8789 8790 8791 8792 8793 8794 8795 8796 8797 8798 8799 8800 8801 8802 8803 8804 8805 8806 8807 8808 8809 8810 8811 8812 8813 8814 8816 8817 8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824* 8825* 8826 8827 8828 8829

page 89 89 83 83 83 19 19 23 21 21 21 21 151 151 151 23 23 23 201 201 201 201 81 81 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 33 33 33 33 163 163 163 163 163 163 117 117 117 117

luminaire 8830 8831 8832 8833 8834 8835 8836 8837 8838 8839 8840 8841 8842 8843 8844 8845 8846 8847 8848 8849 8850 8853 8854 8855 8856 8857 8858 8859 8860 8861 8862 8863 8864 8865 8866 8867 8868 8869 8870 8871 8872 8873 8874 8875 8876 8877 8878 8879 8880 8881 8882 8883* 8884 8885 8886 8887 8889 8890

page 65 65 65 67 67 67 67 65 65 65 65 65 65 67 67 67 67 67 67 67 67 107 107 107 107 107 107 41 41 41 41 41 43 63 63 63 63 151 151 151 151 151 121 121 123 123 123 123 123 123 163 163 197 197 197 197 89 87

luminaire 8891 8892 8893 8894 8895 8896 8897 8898 8899 8900 8901 8908 8909 8910 8911 8912 8913 8920 8921 8922 8923 8924 8925 8926 8927 8928 8929 8930 8931 8932 8933 8934 8935 8936 8937 8938 8939 8940 8941 8942 8943 8944 8945 8946 8947 8948 8949 8950 8951 8952 8953* 8954* 8955 8956 8957 8958 8959* 8960*

page 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 53 53 53 53 167 167 39 39 25 25 53 53 55 105 105 105 105 107 107 107 107 107 107 185 185 185 185 185 185 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

luminaire 8961 8962 8963 8964 8965 8966 8967 8968 8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 8976 8977 8978 8979 8980 8981 8982 8983 8984 8985 8986 8987 8988 8989 8990 8991 8992 8993 8994 8995 8996 8997 8998

page 119 119 83 101 101 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 59 59 59 195 195 195 195 195 195 87 87 87 87 87 87 170 170 41 41 41

colour gradient glass 96057 231 96058 231 96059 231 96060 231 96061 231 96062 231 96063 231 96064 231 96065 231

* luminaires which our factory can supply with fitted HPF correction capacitors

311

General Conditions of Sale · Catalogue of Luminaires 58

Our deliveries are performed solely in accordance with the »General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical Industry« of ZVEI (Association of German Electrical and Electronic Manufacturers) as amended. In addition, the following conditions of sale and delivery apply: Quotations – All quotations are subject to change without notice. Deliveries – Deliveries shall be performed »ex factory« for the account and risk of the purchaser. Risk of breakage shall also be borne by the purchaser. If requested, risk of breakage can be assumed by us to the delivery address and charged separately at 1.5 % of the net value of the goods. Times of delivery – Times of delivery are only binding if expressly confirmed by us. Contrary to the »General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical Industry« (ZVEI), damage clams due to delivery delay are excluded if due to slight negligence only on our part. In the event of violation of material contractual obligations, damage clams shall be limited to predictable damage typical for the contract. Prices – Prices valid at the time of delivery shall apply. Prices are valid for delivery »ex factory« excluding packing plus turnover tax at the legally valid rate. In the case of wholesaler-to-customer sales, outer packing shall be invoiced. Payment – Our invoices are payable 30 days after invoicing (invoice date) without deduction. Payment shall be deemed made as soon as we have the amount at our disposal. If a purchaser fails to pay within 30 days of the invoice date, the purchaser shall be in default, also without a reminder having been issued. If the date of receipt or receipt of the invoice itself is uncertain, payment shall be due at the latest 30 days after receipt of the goods. Delay shall occur at the latest as of the 31st day following receipt of the goods. In the event of default in payment, we shall be authorised to invoice statutory default interest according to § 288 BGB [German Civil Code] in connection with § 247 BGB. This shall not affect our right to assert further damages. Contrary to different payment agreements expressly concluded in individual cases, the clams to which we are entitled shall be due immediately, if circumstances arise for the purchaser which make it no longer reasonable to expect the payment agreements concluded shall be met. Retention of title – The following shall apply in addition to the ZVEI’s general conditions of supply and delivery: The purchaser shall be authorised to sell goods we supply subject to retention of title in the ordinary course of business, if the purchaser has not agreed on a prohibition of assignment in this respect with its customer. The purchaser now assigns to us by way of security the claim to the purchase price arising from the sale but remains authorised to collect the claims assigned by way of security unless this authorisation is revoked. Authorisation can be revoked if the purchaser negligently fails to meet or no longer meets its contractual obligations. If collection authorisation is revoked, we shall be authorised to notify the purchaser of the assignment made. The purchaser must make the documents required to assign and collect available immediately. In the event of excess security of more than 20 %, the regulation in III. paragraph 1 sentence 2 of ZVEI’s general conditions of sale and delivery shall apply accordingly. Design – We reserve the right within the scope customary in the trade to make any modifications required in the shape and construction of our products due to technical progress, provided this is not unreasonable for the purchaser in each individual case.

312

Warranty – In addition to the regulations in VIII. and XI. of the »General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical Industry« (ZVEI) the following terms apply: In addition to VIII. 3. of the above-mentioned conditions of supply and delivery, notification of any defects regarding quantity as well as any visible defects must be given within 7 days of receipt of the delivery. In addition to VIII. 9., the following shall apply regarding the purchaser’s right of recourse against us: In the event of the purchaser’s customer or the customer’s customer making a claim on the purchaser for subsequent performance, the purchaser must give us the opportunity within an appropriate period of time to make subsequent performance ourselves before procuring »replacement« elsewhere. The purchaser must accordingly impose this obligation on its customer. If the purchaser acts in violation of this obligation, we reserve the right to reduce compensation for expenses to the amount which we would have incurred if we had carried out subsequent performance ourselves. § 443 BGB shall not be affected. Furthermore, compensation for expenses due to the purchaser’s subsequent performance with respect to its customer shall be excluded if the purchaser has failed to justifiably refuse this type of subsequent performance or both types of subsequent performance. In addition, Section XI. of the »General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical Industry« shall apply to damage claims. Liability for services – We assume no liability for consequential damages given any defectiveness with respect to draft lighting plans prepared in the preliminary stages of negotiations and provided by us free of charge. If such drafts become in individual cases a condition or integral part of a delivery or service provided by us, this shall require express written agreement. Use for the intended purpose – According to the Law on the Safety of Appliances and Products, luminaires are technical products and must be used only for their intended purpose. The use of luminaires and accessories other than for their intended purpose and any unauthorised alterations to our luminaires without our express written consent shall release us from any obligation in the event of a claim. Returns – Returns that are not made subject to the purchaser’s right of withdrawal within the scope of warranty rights shall only be credited with our prior agreement. We shall credit 80 % of the calculated price for undamaged goods in their original packing. Any reconditioning and packing costs as well as transport costs incurred by us shall be deducted in addition and without special notification. Special orders and special electrical productions cannot be returned. Disposal – Ordering parties which are not private individuals undertake to guarantee the disposal of the products supplied according to the provisions of the »Law on Electrical and Electronic Equipment – ElektroG«. In the case of resale, the ordering party transfers this obligation to its contracting partner. Exports – The delivery of our products and the submission of quotations thereon to countries outside the European Union – also through third parties – shall require our prior written consent. Miscellaneous – Place of performance and legal venue is Limburg. All contractual relations shall be governed by German law.