LA CREU CATALOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE 2009
Un año más nos complace presentarle nuestro catálogo LA CREU 2009, en el que encontrará ampliada nuestra gama de productos. Desde aquí queremos agradecerle su confianza en nuestra marca y confirmarle nuestra voluntad de seguir dando una respuesta a sus expectativas.
Once again this year we are pleased to introduce our catalogue LA CREU 2009, which contains our expanded range of lighting fixtures. Likewise, we take this opportunity to thank the many customers who place their trust in our brand and to reaffirm our will to continue meeting their expectations.
De nouveau cette année, nous sommes heureux de présenter notre catalogue LA CREU 2009, qui contient l’ensemble de notre gamme de luminaires. Par la même occasion, nous remercions les nombreux clients qui nous font confiance, et nous affirmons de nouveau notre volonté de poursuivre la recherche de leur satisfaction.
Es freut uns Ihnen ein weiteres Jahr wieder unseren Katalog LA CREU 2009 vorstellen zu können. Von hier aus wollen wir Ihnnen unseren besten Dank für das in unsere Produktmarke gelegte Vertrauen ausdrücken und Ihnen hiermit versichern, dass wir uns auch weiterhin bemühen werden Ihren Erwartungen und Bedürfnisse nachzukommen.
Ancora una altra volta quest’anno abbiamo il piacere di presentari il nostro catalogo LA CREU 2009. Contiene una gamma piu’vasta di lampade. Con l’occasione ringraziamo i nostri numerosi clienti che hanno avuto fiducia nel Nostro marchio ed e’nostra volonta’continuare questo rapporto.
Um ano mais, temos o prazer de apresentar o nosso catálogo LA CREU 2009, onde encontrará todas as novidades da nossa gama. Desde aquí queremos agradecerlhe a sua confiança na nossa marca e confirmarlhe o nosso desejo de prosseguir dando uma resposta cada vez mais adequada às suas expectativas.
Apliques y Plafones · Wall and Ceilling fixtures · Appliques et Plafoniers · Wandleuchten und Deckenleuchten · Aplique e Plafoniere · Apliques e Plafones
Brooklyn............. 11
Twist............. 29
Cumbia............. 16
San Francisco.... 36
Menorca............. 55-56
Marc............. 19
New York............. 22
Carla............. 45-46-47
Denver............. 63
Dover............. 65
Stick............. 27
Frame............. 52-53
Canarias............. 69
Lyon............. 71
Coimbra............. 73
Laura............. 75
Fusta............. 78
Cambridge........ 91
Devon............. 93
Edimburgo........ 95
Barca............. 100
Leather............. 105
Provenza........... 118-119
Chicago............. 107
Comba............. 111
Straight............. 113-114
Stringer............. 115
Xenia........... 122-123-124
Apliques y Plafones · Wall and Ceilling fixtures · Appliques et Plafoniers · Wandleuchten und Deckenleuchten · Aplique e Plafoniere · Apliques e Plafones
Cairo........... 125
Martina........... 127
Sabana........... 129
Balmoral.......... 135
Llit.......... 137
Book............. 139
Oxford............. 143
Track............. 145
Avila............. 155
Bremen............. 157
Candle............. 158
Sunny............. 159
Cannes ............ 161
Glass............. 163
Granada............. 165
Half............. 167
Make Up............. 169
Niza............. 171-173
Oslo............. 175
Parma.......... 176
Round............. 177
Siena........ 179
Newport............. 181
Wing............. 147
Bristol........... 131-133
Bed............. 141
Alpen.... 149
Wall............. 142
Alu............. 151-152
Apliques y Plafones · Wall and Ceilling fixtures · Appliques et Plafoniers · Wandleuchten und Deckenleuchten · Aplique e Plafoniere · Apliques e Plafones
Toledo............. 183
Venecia............. 185
Dakar............. 193
Kenya............. 195
Wood........... 205-206-207-208
Modena.......... 219-220-221
Lugo............. 187-188
Mali........... 197-198
Flash........... 210-211
Tech.......... 224-225
Verona.......... 233
Bath.......... 234-235
Toilet Q.......... 243
Reflex.......... 245-247
Tils............. 189
Practic........... 199
Orange........... 212-213
Luxe......... 227
Lorient.......... 237
Maya............. 191
Veronese........... 201-202-203
Shine.......... 215-216-217
Split.......... 229
Onda.......... 239
Dresde.......... 231
Toilet.......... 241
Colgantes · Pendants · Suspensions · Pendelleuchten · Pendenti · Pendentes
Brooklyn............. 12
San Francisco............. 35-37
Menorca............. 57
Barca.......... 99
Straight.......... 113
Cumbia............. 16
Dress To Kill............. 39
Pop............. 25
Lisboa............. 41
Nimes............. 60
Laura.......... 75
Pool.......... 103
Provenza.......... 117
Xenia.......... 121
Twist............. 30
Elix............. 31
Carla............. 47-49
Frame............. 51
Fusta.......... 78-79-80
Up & Down.......... 87
Wave.......... 109
Comba.......... 111
Tech.......... 223
Sobremesas 路 Table lamps 路 Lampes de table 路 Tischleuchten Da tavolo 路 Candeeiros de mesa
Brooklyn.......... 11
Cumbia.......... 15
Marc.......... 19
New York.......... 23
Stick.......... 27
Twist.......... 29
Madison.......... 33
San Francisco........ 36
Lisboa.......... 41
Brest.......... 43
Carla.......... 45
Frame.......... 52
Messina.......... 58
Nantes.......... 59
Nimes.......... 60
Milan.......... 61
Denver.......... 63
Dover.......... 67
Canarias.......... 69
Lyon.......... 71
Coimbra.......... 73
Laura.......... 76
Fusta.......... 81
Up & Down.......... 87
Cambridge.......... 91
Devon.......... 93
Edimburgo.......... 95
Versalles.......... 97
Barca.......... 101
Chicago.......... 107
Magma............. 110
Provenza.......... 118-119
Martina.......... 127
Llit.......... 137
Leather.......... 105
Pies salón · Floor lamps · Lampadaires · Stehleuchten Piedistallo da salone · Candeeiros de sala
Brooklyn.......... 11 Cumbia..... 15
Lisboa..... 41
Milan..... 61
Fusta..... 81
Creta........... 83
Aberdeen..... 17
Denver..... 63
Dover..... 67
Ibiza..... 84
Edimburgo..... 95
Devon..... 93
Marc..... 19
New York..... 21
Canarias..... 69
Memphis..... 85
Barca..... 99
Stick..... 27
Lyon..... 71
Up & Down..... 87
Leather..... 105
Twist..... 30
Madison..... 33
Coimbra..... 73
Extend..... 89
Chicago..... 107
Laura..... 76
Cambridge..... 91
Provenza..... 118-119
Ventilación · Ventilation · Ventilation · Ventilazione · Ventilação · Ventilation
Hawai..... 253
Molokai..... 255-257
California..... 259
Florida..... 261
Napali..... 263
BROOKLYN
10
BROOKLYN
21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
14
Pantalla de tela blanca incluida White fabric shade included Abat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
05
Pantalla de tela negra incluida Black fabric shade included Abat-jour noir en tissu compris Stoffchirm schwarz inklusiv Schermo nero compresa Âbat-jour preto incluído
Collection Pleka
11 BROOKLYN
00-2776
05-2775-21-05 * 05-2775-21-14 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 15W 4
250
260 300
25-2775-21-05 * 25-2775-21-14
10-2775-21-05 10-2775-21-14 *
1 x E-27 Max. 150 W / 1 x PL Elec. E-27 30W
1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 15W
2 450
2 680
500
1720 Ø 280
400
BROOKLYN
12
Collection Pleka
00-2776
Min. 580 / Max. 900
830
830
00-2775-21-05 00-2775-21-14 * 2 x E-27 100W / PL Elec. 2 x 20W 2
Min. 610 / Max. 930 250
260 300
875
300
BROOKLYN
13
Collection Pleka
00-2776-21-05 * 00-2776-21-14 4 x E-27 60W / PL Elec. 4 x 15W
00-2776
2
Min. 580 / Max. 900
830
830
CUMBIA
14
CUMBIA
21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
ÂŽ
ENERGY SAVING
AS
Pantalla negro brillante / blanco brillante / cromo Shining black / shining white /chrome shade Abat-jour noir brillant/ blanc brillant / chrome Schirm schwarz / glänzend weiss / schirm chrom Paralume nero brillante / bianco brillante /cromo Cupula preto brilhante / branco brilhante /cromo
CUMBIA
15
05-2785-21 115 300
10-2785-21-AS
25-2785-21-AS
2 x PL150 Elec. E-27 Max. 16W PHILIPS included
3 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included
2
2
25-2785-21
10-2785-21
Ø 430
Ø 300
450
1600
CUMBIA
16
00-2785-21
05-2785-21-AS
00-2785-21-AS
2 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included
3 x PL Elec. E-27 Max. 20W PHILIPS included
05-2785-21
2
2
115 300 Màx. 1500 150
10-2785-21
Ø 430 Ø 300
450
ABERDEEN
17
336
520
Ø 100
337
337-AL 1 x E-27 PAR 30 Max. 75W 2
1600
Ø 140
ABERDEEN AL
Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio Alumínio
RF 850ºc
Policarbonato opal mate Matt opal policarbonate Policarbonate opal mat Opales Polikarbonat matt Policarbonato opalina opaco Policarbonato opal fosco
MARC
18
MARC
81
Niquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
14 Pantalla plisada blanca incluida
White pleated shade included Abat-jour plissé blanc compris Wiesser plissierter schirm inklusiv Paralume bianco pieghettato inclusso Cupula plissada branca inclusa
®
ENERGY SAVING
MARC
19
05-2827-81-14 2 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 2 x PL Elec. E-27 15W 4 150 190 355
596- Contract Marc
25-2827-81-14
10-2827-81-14
2 x E-27 Max. 75W / 2 x PL Elec. E-27 20W
2 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 2 x PL Elec. E-27 15W
597- Contract Marc 2
2 255
255 500
395 1610
435
NEW YORK
20
NEW YORK
21
Cromo Chrome Chrome Chrome Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
14
Pantalla de tela blanca incluida White fabric shade included Abat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
included
10
Pantalla de tela naranja incluida Orange fabric shade included Abat-jour orange en tissu compris Orange stoff schirm inklusiv Schermo arancione compresa Cupula de tela laranja inclusa
NEW YORK
21
25-2818-21-10 25-2818-21-14 2 x 2G7 Max. 11W PHILIPS included
554-NA-FLAT 2
1715
535
105
NEW YORK
22
05-2818-21-10 05-2818-21-14 2 x 2G7 Max. 9W PHILIPS included
552-NA-FLAT 2
400
410
90
553-NA-FLAT
600
410
85
NEW YORK
23
552-NA-FLAT 10-2818-21-10 400 10-2818-21-14 2 x 2G7 Max. 9W PHILIPS included 410
553-NA-FLAT
90
2
600
410
85
POP
24
POP 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
BC
Pantalla serigrafiada no incluida Serigraphic shade not included Abat-jour serigrafié non compris Serigraphie schirm nicht inklusiv Paralume serigrafiato no inclusso Cupula serigrafada nâo inclusa
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references
Pan-133-BC
2
Ø 450 240
Pan-135-BC
2
Ø 450 240
Pan-138-BC
2
Ø 450 240
Pan-139-BC
2
Ø 450 240
Pan-140-BC
2
Ø 450 240
Pan-141-BC Ø 450 240
00-2843-21-21 + Pan 135-BC *
00-2844-21-21 + Pan 133-BC *
1 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec 23W
1 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec 23W 8
4 Tubo extensible Telescopic tube
Ø120
Ø120
Min. 640 / Max. 960
Min. 640 / Max. 960
2
POP
25
STICK
26
STICK N3
Pintado gris Grey painted Peinture grise Grau lackiert Grigio pintato Pintado cinza
14
Pantalla plisada blanca incluida White pleated shade included Abat-jour plissĂŠ blanc compris Weisser plissierter schirm inklusiv Paralume piegato inclusso Cupula plisada branca inclusa
ÂŽ
ENERGY SAVING
STICK
27
05-2828-N3-14 1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec. E-27 20 W
Tripode - 599 GR
Tripode - 598 GR 6
Ø 400 400 600 140
170
25-2828-N3-14
10-2828-N3-14
3 x E-27 Max.-60W / 3 xGR PL Elec. E-27 20W Tripode 600 2
1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec. E-27 20W
Tripode - 599 GR 2
Tripode - 598 GR
Ø 400
Ø 550
400 600 170
1650
140
TWIST
28
TWIST
81
Niquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
®
ENERGY SAVING
14
Pantalla de tela blanca incluida White fabric shade included Abat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
TWIST
29
HOTELS- 546-NS 230
05-2817-81-14
10-2817-81-14
1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x E-27 PL Elec 15W
1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x E-27 PL Elec 15W Min. 260/ Max. 440
2
2 Pantalla rotatoria
Pantalla rotatoria
Rotatory shade HOTELS547-NS
Rotatory shade HOTELS- 546-NS
Ø 305
230
290
430
Min. 260/ Max. 440
HOTELS- 547-NS Ø 305
430
290
Max. 500
TWIST
30
25-2817-81-14 1 x E-27 Max.150 W / 1 x E-27 PL Elec 30W 2 Pantalla rotatoria HOTELSRotatory shade 548-NS Max. 790
Ø 450
1660
00-2817-81-14 1 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec 30W
HOTELS- 549-NS
2
Min. 850 / Max. 1310
ø 450
ELIX
31
260 aplic 260 sostre No s’han comprovat les extensions màx. i mínimes.
260-NM 1 x E-27 Max. 100W
Min. 300 / Màx.1200
Mín. 510 / Màx.1210
2
Ø 400 Min. 430 / Màx.1130
ELIX NM
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Abat-jour en tissu inclus Mit Stoffchirm Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
Ø 400 Min. 400 / Màx. 1000
MADISON
32
MADISON
14 Madera pintada / pantalla de tela blanca
®
Wood painted / White fabric shade Bois peint / Abat-jour en tissu blanc Lackiertes Holz / Stoffchirm weiss Legno pintato / Paralume bianco Madeira pintada / cupula branca
ENERGY SAVING
92 Madera pintada / pantalla de tela wengé 05 Madera pintada / pantalla de tela negra Wood painted / wenge fabric shade Wood painted / Black fabric shade Bois peint / Abat-jour en tissu wengé Bois peint / Abat-jour en tissu noir Lackiertes Holz / Stoffchirm wenge Lackiertes Holz / Stoffchirm schwarz Legno pintato / Paralume wengé Madeira pintada / cupula wengé
Legno pintato / Paralume nero Madeira pintada / cupula preta
MADISON
33
10-2819-14-14 10-2819-05-05 10-2819-92-92 *
25-2819-14-14 25-2819-05-05 * 25-2819-92-92
1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec. E-27 20W
1 x E-27 Max. 150W / 1 x PL Elec. E-27 30W
2
2
1500
610
300
1500
400
610
300
400
SAN FRANCISCO
34
SAN FRANCISCO
21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
J6
Pantalla de tela marrón incluida Brown fabric shade included Abat-jour marron en tissu compris Stoffchirm braun inklusiv Schermo marrone compresa Âbat-jour castanho incluído
SAN FRANCISCO
35
05-2786
160
182 427
10-2786
393
224
20-2786-21-J6 4 x- E-27 Max. 60W / 4 x PL224 Elec 16W 2 20-2786
260
Max. 1114
840
SAN FRANCISCO
36
05-2786-21-J6 2 x E-27 Max. 60W / 2 x PL Elec 16W 05-2786
6
20-2787
160
182
600
427
10-2786
393
224
Màx. 1114
224
20-2786
60
260
05-2786 20-2787
160
182
10-2786-21-J6 Max. 1114 1
x 427 E-27
600
Max. 60W / 4 x PL Elec 16W 6
10-2786
840
393
224
224
20-2786
Màx. 1114
600
260
SAN FRANCISCO
37
20-2787-21-J6 4 x E-27 Max. 60W / 4 x PL Elec 16W 2 20-2787
182
600
24
224
Màx. 1114
600
DRESS TO KILL
38
DRESS TO KILL
21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
05
Pantalla negra incluida Black shade included Âbat-jour noir en tissu compris Stoffchirm schwarz inklusiv Schermo nero compresa Âbat-jour preto incluído
®
14
Pantalla blanca incluida White shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
39
20-2691-21-05 * 20-2691-21-14
DRESS TO KILL
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
Min 545 / Max 795
5 x G9 Max. 75W OSRAM included 1005
2
210
00-2692-21-05 / 00-2692-21-14 00-2691-21-05 / 00-2691-21-14
00-2692-21-05 00-2692-21-14
*
00-2691-21-05 / 00-2691-21-14
5 x G9 Max. 75W OSRAM included
00-2691-21-05 00-2691-21-14 * 3 x G9 Max. 75W OSRAM included
2
2
Kit para transformar a plafón incluido Set to convert it into a mounted fifting included
Kit para transformar a plafón incluido Set to convert it into a mounted fifting included No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
Min 560 / Max 810 Min 560 / Max 810
Min 660 / Max 910 Min 660 / Max 910
Ø 450 Ø 600
Ø 450
0 No he localitzat la llum per comprovar les mides
No he localitzat la llum per comprovar les mides
LISBOA
40
LISBOA
14-14/BL Estructura lacada blanca y pantalla blanca incluida
White lacquered structure and white shade included Structure laquée blanche et âbat-jour blanc compris Weiss lackierte Armatur und weisser Schirm inklusiv Struttura laccata bianca e schermo bianco compresa Estrutura lacada branca e âbat-jour branco incluído
05-05/NE Estructura lacada negra y pantalla negra incluida Black lacquered structure and black shade included Structure laquée noire et âbat-jour noir compris Schwarz lackierte Armatur und schwarzer Schirm inklusiv Struttura laccata nera e schermo nero compresa Estrutura lacada preta e âbat-jour preto incluído
LISBOA
41
00-2846-05-05 00-2846-14-14 * 1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elect. 20W 6 dimmer 499
Max. 1500
Ø 450
497
450
Ø 280
498
498-NE 498-BL *
497-NE * 497-BL
1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 Max. 60W
2 Foot dimmer
2 dimmer 497
450
Ø 280
1700
498
Ø 450
BREST
42
BREST
GB
Gris / Blanco Grey / White Gris / Blanc Brau / Weiss Grigio / Bianco Cinzeto / Branco ENERGY SAVING
GN Gris / Negro
Accesorio pinza incluido Clamp to desk accessory included
Grey / Black Gris / Noir Brau / Schwartz Grigio / Nero Cinzeto / Preto
Para pared vertical For vertical wall
Para mesa horizontal For horizontal table
278
BREST
43
278-GB 1 x G23 11W included 4
300/1000
275
275-GN
180 390/1030
1 x G9 Max. 60W included 0,2m
4
310/695
No he localitzat la llum per comprovar les mides
Ø 190 260/690
275
276
310/695
No he localitzat la llum per comprovar les mides
Ø 190 440/1000
260/690
Ø 180 350/1000
276-GN 1 x G9 Max. 60W included
276
0,2m
extensió allargada em don 350/1000, no 560/760 com diu al catàleg la profunditat em don 180, no 190 com diu al catàleg
4
440/1000
Ø 180 350/1000
extensió allargada em don 350/1000, no 560/760 com diu al catàleg la profunditat em don 180, no 190 com diu al catàleg
CARLA
44
CARLA Y2
RF 850ºc
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Alt braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
®
AE
Vidrio Tiffany Tiffany glass Verre Tiffany Tiffany glas Vetro Tiffany Vidro Tiffany
CARLA
45
15-2375-Y2-AE 5 x G9 Max. 60W OSRAM included
Serie Carla
Serie Carla 20-2375-Y2-AE
20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE
2
15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE
15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE
Min. 400 / Max. 630
Min. 520 / Max. 750
360
225 85
140
765
220
05-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE 1000
80
Min. 80 / Max. 265
15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE
140 15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE
20-2374-Y2-AE
120
05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE
305
400
10-2374-Y2-AE 80
140 250
240
85 Min. 400 / Max. 630
1 x G9 Max.75W OSRAM included
15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE
4
220
420
10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE
05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE
300
80
140
400
385
100
85
Serie Carla
Carla
375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE
15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE
360
225
Serie Carla
85
140
20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE
5-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE 15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE 15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE 80
140
120
15-2376-Y2-AE *
Serie Carla
15-2377-Y2-AE
-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE
15-2378-Y2-AE
225
1 x G9 Max. 75W OSRAM included 80 15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE 140
4
240
1 x R7s L=78 Max. 150W OSRAM included
305 20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE
1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM included 85
85
4
15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE
2
15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE
1000
05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE
15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE
225
Min. 520 / Max. 750 305
80
85
140
385
400
85
400
85
15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE
1000
Min. 80 / Max. 265
15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE
250
15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE 10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE
305 85
400
300
Serie Carla
Serie Carla
15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE
15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE
CARLA
46
360 05-2374-Y2-AE
225 85
140
1 x G9 Max. 60W OSRAM included 05-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE 15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE
6 80
Serie Carla
140
Serie Carla
120 15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE
05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE
305
15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE
85 80
140 15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE
240
225
360 05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE
85
140
05-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE 15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE 80 80
140
385
140
400
85
120 05-2375-Y2-AE
2 x G9 Max. 60W OSRAM included 305
05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE
6
85
80 Serie Carla
140 Serie Carla 15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE
240
15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE 05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE 15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE
80
140
385
400
85 225
360
85
140 05-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE 15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE
80
140
120
305
05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE
85 80
140 15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE
240
05-2376-Y2-AE 3 x G9 Max. 60W OSRAM included
05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE
4 80 400
140
385 85
Serie Carla
47 CARLA
20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE
15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE
225
Min. 520 / Max. 750 85
15-2374-Y2-AE
15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE
1000 3 x G9 Max. 60W OSRAM included
4 15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE
305 400
85
15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE 250
10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE
300
385 85 100
20-2375-Y2-AE
Min. 400 / Max. 630
220
765
20-2374-Y2-AE 4 x G9 Max. 60W OSRAM included 20-2374-Y2-AE
2
Min. 400 / Max. 630
220
420
Min. 80 / Max. 265
CARLA
48
CARLA
49
20-2376-Y2-AE
20-2375-Y2-AE
20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE
6 x G9 Max. 60W OSRAM included 2
Min. 400 / Max. 630
Min. 520 / Max. 750
765
220 1000
Min. 80 / Max. 265
15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE
20-2374-Y2-AE
400
20-2375-Y2-AE 20-2375-Y2-AE Min. 400 / Max. 630
20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE
6 x G9 Max. 60W OSRAM included 250 220
2
420
10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE
Min. 400 / Max. 630
Min. 520 / Max. 750
300
100
765
220 1000
Min. 80 / Max. 265
15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE
20-2374-Y2-AE
400 Min. 400 / Max. 630
250 220 10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE
300
100
420
FRAME
50
FRAME Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Alt braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
®
14
Pantalla de tela blanca incluida White fabric shade included Abat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
FRAME
51
20-2569-Y2-14 4 x E-14 Max. 60W 2 2 Cristales satinados antideslumbrantes 2 Anti-glare satin glass
Estructuras giratorias / Rotating structures
20-2569-Y2-14 20-2568-Y2-14
Min. 590 / Max. 770
Min. 500 / Max. 680
180
870
No comprovad màx. i min. d’a
810
20-2568-Y2-14 4 x E-14 Max. 60W 2
-2569-Y2-14
Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass
20-2568-Y2-14
Min. 590 / Max. 770
00-2568-Y2-14
230
Min. 500 / Max. 680
180
870
No comprovada l’extensió màx. i min. d’alçada
Min. 500 / Max. 680 No comprovada l’extensió màx. i min. d’alçada 810
430
20-2569-Y2-14
10-2568-Y2-14 Min. 590 / Max. 770
00-2568-Y2-14
230
345
310
10-2569-Y2-14
180
870
225
Min. 500 / Max. 680 No comprovada l’extensió màx. i min. d’alçada
00-2568-Y2-14 3 x E-14 Max. 60W
560
430
2 340
450
00-2568-Y2-14
Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass
05-2568-Y2-14 130
130
325 Min. 500 / Max. 680 No comprovada l’extensió màx. i min. d’alçada 05-2569-Y2-14 130 340 430
145
310
180
870
225
10-2569-Y2-14
FRAME
52
560
340
450
05-2569-Y2-14 05-2568-Y2-14
00-2568-Y2-14
2 x E-27 esf. ø 45 Max. 60W 130 mini 2 x PL Elec130E-27 23W GE Extra 325
2
Min. 500 / Max. 680 No comprovada l’extensió màx. i min. d’alçada
05-2569-Y2-14 130 340 430
145
20-2569-Y2-14
10-2569-Y2-14 10-2568-Y2-14
1 x E-27 Max. 100W + 1 x E-27 Max. 60W
Min. 590 / Max. 770
345
2 225 Protector de PC antideslumbrante Anti-glare PC cover 310
180
870
10-2569-Y2-14
560
340
450
00-2568-Y2-14
05-2568-Y2-14 130
130
325 Min. 500 / Max. 680 No comprovada l’extensió màx. i min. d’alçada 05-2569-Y2-14 130 340 430
145
10-2568-Y2-14 1 x E-14 Max. 60W + 1 x E-14 Max. 40W 2 20-2569-Y2-14
Protector de PC antideslumbrante Anti-glare PC cover 10-2568-Y2-14 Min. 590 / Max. 770
345
310
225
10-2569-Y2-14
560
870
180
FRAME
53
15-2569-Y2-14 10-2568-Y2-14 140 No he localitzat la llum per comprovar les mides
410
No he localitzat la llum per comprovar les mides
345
310
225
15-2569-Y2-14
15-2568-Y2-14
10-2569-Y2-14
130 15-2570-Y2-14
15-2569-Y2-14
15-2568-Y2-14
1 x R7s 305 L=118 Max. 200W OSRAM included
1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM included
410 1 x R7s L=118 Max. 100W OSRAM included
2
15-2569-Y2-14
No he localitzat la llum per comprovar les mides
560
2
Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass
15-2570-Y2-14
140
2
Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass
15-2568-Y2-14
Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass
340
450
10-2568-Y2-14 160
130
140
510
05-2568-Y2-14 No he localitzat la llum per comprovar les mides
410
No he localitzat 130 la llum per comprovar les mides
305
10-2568-Y2-14
130
325
140 No he localitzat la llum per comprovar les mides
410
No he localitzat la llum per comprovar les mides
15-2568-Y2-14
15-2570-Y2-14
05-2569-Y2-14
345 130 10-2569-Y2-14 340 160 225
310
130
510
305
145
10-2569-Y2-14
130 15-2570-Y2-14
305
560
05-2568-Y2-14
160
05-2568-Y2-14
2 x E-27 esf. ø 45 Max. 60W 450 2 x PL Elec. E-27 23W GE Extra mini
510
340
2
160 05-2568-Y2-14
05-2569-Y2-14
130
510
130
325
05-2569-Y2-14 130 340
145
MENORCA
54
MENORCA 21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
92
Madera oscura Dark wood Bois foncé Dunkles holz Legno oscuro Madeira escura
MENORCA
55
15-2598-21-92
100
No he localitzat la llum per comprovar les mides
400
15-2598-21-92
15-2597-21-92 *
1 x T5 tubular 22W included + 1 x T5 tubular 55W included
1 x T5 tubular 22W included
15-2598-21-92
2
15-2597-21-92
100
4
70 No he localitzat la llum per comprovar les mides 300
400
la profunditat don 70, no 85 com diu al catĂ leg
15-2597-21-92
70
300
05-2597-21-92
00-25
56
100
No he localitzat la llum
MENORCA
per comprovar les mides 400
15-2597-21-92
70
20-259
300
la profunditat don 70, no 85 com diu al catàleg No he
per co
15-2598-21-92
05-2597-21-92 1 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM / 1 x PL Elec E-27 20W
05-2597-21-92
included
6 100
No he localitzat la llum per comprovar les mides 80
90 400 370
15-2597-21-92 05-2598-21-92
70
300 80
100
560
la profunditat don 70, no 85 com diu al catàleg la profunditat don 100, no 95 com diu al catàleg
05-2597-21-92
80
90
370
05-2598-21-92 05-2598-21-92
2 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM / 2 x PL Elec E-27 20W included 6
80
100
560 la profunditat don 100, no 95 com diu al catàleg
MENORCA
57
00-2597-21-92 1 x T5 tubular 22W included + 1 x T5 tubular 55W included 2 00-2597-21-92
localitzat la llum
mprovar les mides Max. 1500
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
00-2597-21-92
400
m
des Max. 1500
No he comprovat l’extensió
20-2597-21-92
màx. i min. d’alçada
20-2597-21-92 400 No he localitzat la llum
2 x 2G11 40W included
per comprovar les mides
Min. 550 / Max. 800
2 20-2597-21-92
770
No he localitzat la llum per comprovar les mides
80
Min. 550 / Max. 800
370
770
80
200 80
560
200 80
560
MESSINA
58
310-NS 1 x E-14 Max. 40W
310
4
210
Ø 80
l’alçada em don 195, no 210 com diu al catàleg
1 pulsación 1 touch
MESSINA NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
TOUCH dimmer
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
2 pulsaciones 2 touches
3 pulsaciones 3 touches
4 pulsaciones= Apagado 4 touches= Switch off
NANTES
59
150
460
150-GR
152-GR
1 x E-27 Max. 60W
1 x E-27 Max. 60W Ø 250
4 Pantalla de tela incluida Fabric shade included Âbat-jour en tissu inclus Mit Stoffschirm Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
4
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidro opala 152
150
335 460
130
Ø 250
NANTES 152
GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
335
130
303
NIMES
60
303
Max.1200
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
Max.1200
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
300-BL 1 x E-14 Max. 40W Ø 400
4 300 145 Ø 180
303 301
185 alçada em don 185, no 200 com diu al catàleg Ø 240
302 300
Ø 400
301-BL
235 1 x E-14 Max. 60W 145 Ø 180 Ø 300
Max.1200
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
4
301
185 alçada em don 185, no 200 com diu al catàleg Ø 240
Ø 400
302 300 145 235 Ø 180
302-BL * Ø 300
301
185 60W 1 x E-27 Max. alçada em don 185, no 200 com diu al catàleg Ø 240
2
302 235
Ø 300
303-NS 1 x E-27 Max. 100W 2 303
Max.1200
No he comprovat l’extensió màx. i min. d’alçada
Ø 400
NIMES
BL
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
300 145 Ø 180
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
301
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas 302 Vetro opalina Vidrio opala
185 alçada em don 185, no 200 com diu al catàleg Ø 240
235
Ø 300
RF 850ºc
MILAN
61
Ø 300
154
154-AM 1 x E-27 Max. 100W
No he localitzat la llum per comprovar les mides
2 Ø 300
154
Màx. 1630
No he localitzat la llum per comprovar les mides
155-AM
Màx. 1630
Màx. 680
1 x E-27 Max. 60W 2 155 Ø 220
Màx. 680
Min. 490 / Màx. 610
155 Ø 220
Min. 220 / Màx. 450
MILAN AM Níquel mate
Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
Min. 490 / Màx. 610
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Âbat-jour en tissu inclus Mit Stoffschirm Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
Min. 220 / Màx. 450
DENVER
62
DENVER NM
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Âbat-jour en tissu inclus Mit Stoffschirm Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
DENVER
63
237-NM 1 x E-27 Max. 60W 4 237
230
180
140
239
380
140
237
230
1500 240
180
140 237
230
180
239
380
140
240-NM
239-NM
1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 Max. 60W
2 140
290
2 239
380
1500 240
140
1500 240 290
DOVER
64
DOVER NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
PP Patiné pintado
Painted antique brass Brossé peint Lackiertes Messing Ottone verniciato Patiné pintado
14
Pantalla blanca White fabric shade Âbat-jour blanc Weiss stoffschirm Schermo bianco Âbat-jour branco
20
Pantalla beige Beige fabric shade Âbat-jour beige Beige stoffschirm Schermo beige Âbat-jour bege
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade references Pantalla ( Pan 103 / Pan 104 ) no incluida / Shade ( Pan 103 / Pan 104 ) Not included
171
65 160
270
Min. 230 / Max. 330
80
DOVER
160
171
La mida de profunditat sense
172-NS * 172-PP
pantalla és de 270, en el catàleg posa 290
1 x E-27 Max. 60W 6
172
135 135 200 172
200
80
172 + PAN-103
+ 172-NS PAN 103
Serie Dover: mides amb pantalla inclosa fetes totes noves, en el catàleg estan fetes sense pantalla.
170
180
180
430
Min. 230 / Max. 430
171-NS 171-PP *
Min. 230 / Max. 490
1 x E-27 Max. 60W 6
171
160 160 270
Min. 230 / Max. 330
80
171
La mida de profunditat sense pantalla és de 270, en el catàleg posa 290
+ 171-PP PAN 103
172
135 135
170-NS * 170-PP 80
200 172
200
1 x E-27 Max. 60W
172 + PAN-103
Serie Dover: mides amb pantalla inclosa fetes totes noves, en el catàleg estan fetes sense pantalla.
6
170
180
180
430
Min. 230 / Max. 430 Min. 230 / Max. 490
+ 170-NS PAN 103
171
160 160 80
270
Min. 230 / Max. 330 171
La mida de profunditat sense pantalla és de 270,
PAN-103-14
PAN 103-20
en el catàleg posa 290
172
135
DOVER
66
DOVER
67
Serie Dover: mides amb pantalla inclosa fetes totes noves, en el catàleg estan fetes sense pantalla.
174
+ 174-PP PAN 103 38 PAN-103
174-NS 15 * 174-PP Màx. x E-27 Max. 60Wsense pantalla és de 400, en el catàleg posa 380 la1mida màx. de profunditat 4
380
Mín. 230 / Màx. 380
Serie Dover: mides amb pantalla inclosa fetes totes noves, en el catàleg estan fetes sense pantalla.
176 amb pantalla
176-NS * 176-PP 1 x E-27 Max. 100W 4
1340
Mín. 40 / Màx. 470
+ 176-NS PAN 104
PAN-103-14 PAN-104-14
PAN 103-20 PAN 104-20
CANARIAS
68
CANARIAS 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Satiniertes nickel Níchel satinato Níquel acetinado
14
Pantalla de tela blanca White fabric shade Âbat-jour en toile blanc Stoffschirm weiss Schermo in tela bianco Âbat-jour de tecido branco
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references Pantalla ( Pan 090 / Pan 104 ) no incluida / Shade ( Pan 090 / Pan 104 ) Not included
69 CANARIAS
25-2564-81-82 + Pan-104-14 1 x E-27 Max. 60W 2 FOOT DIMMER
1815
05-2565-81-82 + Pan-090-14 1 x E-27 Max. 60W Ø 400
6 DIMMER
260
365
Pan-090-14 Pan-104-14
10-2564-81-82 + Pan-090-14 1 x E-27 Max. 60W
10
4 DIMMER
530
ø 250
250
LYON
70
LYON
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
Pantalla de tela incluida Fabric shade included Âbat-jour en tissu inclus Mit Stoffschirm Schermo in tela compresa Âbat-jour de tecido incluído
LYON
71
314-NS 1 x E-27 Max. 60W 4 314 220
175
220
la profunditat és de 220 (260 al catàleg), i l’alçada de 220 (230 al catàleg)
315
Interruptor incorporado ON-OFF Switch included
480
175 314 220 1600 175
220
316
314
220
la profunditat és de 220 (260 al catàleg), i l’alçada de 220 (230 al catàleg)
175 320
220
la profunditat és de 220 (260 al catàleg), i l’alçada de 220 (230 al catàleg) 315
315-NS
316-NS 1 x E-27 Max. 100W
315
1 x E-27 Max. 60W 4
2
480
175 480
1600
175
316
1600 320
316
320
COIMBRA
72
COIMBRA
81-20 / NS
®
ENERGY SAVING
Niquel satinado Satin nickel Nickel Satiné Satiniertes Nickel Níchel satinato Níquel acetinado
Pantalla plisada de tela beige incluida Beige pleated fabric shade included Abat-jour de tissu beige plissé inclus Beige plissierter stoffschirm inklusiv Paralume beige pieghettato inclusso Cupula plissadade tela beige inclusa
COIMBRA
73
05-2824-81-20 1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec. Max. 20W 2
Coimbra - aplic
390
225
333
180
335-NS405
333-NS
1 x E-27 Max. 100W / 1 x E-27 PL. Elec. Max. 23W
1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec. Max. 20W
2
180
2
405
335
333
180
1800
335
220
1800
LAURA
74
LAURA 21 Cromo y pintura wengué
Chrome and wenge paint Chrome et peinture wengué Chrom und Wengefarbe Cromo e vernice wengue Cromagem e pintura wengue
®
20 Pantalla de tela beige incluida
Beige fabric shade included Âbat-jour en toile beige inclus Mit Stoffschirm beige Schermo in tela beige compresa Âbat-jour de tecido beige incluído
DIMMER
75 LAURA
Min 750 / Max 1080
20-2690-21-20 3 x E-27 esf ø45 Max. 60W 1220
2 DIMMER
Min 750 / Max 1080
Ø 240
1220
Ø 240
Serie Laura 05-2690-21-20
260
280
Ø 240
05-2690-21-20
00-2690-21-20
1 x E-14 Max. 100W
3 x E-27 Max. 60W
05-2690-21-20 Min 750 / Max 1080
9 DIMMER
2 DIMMER 00-2690-21-20
1220
260 290
Min 630 / Max 940
Ø 240 Ø 450
Ø 240
00-2690-21-20
Min 630 / Max 940
LAURA
76
10-2690-21-20
510
10-2690-21-20
10-2690-21-20 1 x E-27 esf. ø45 Max. 60W 4 DIMMER
Ø 285 25-2690-21-20
1 x E-27 Max. 100W
25-2690-21-20
2 FOOT DIMMER
Ø 400
510
Ø 285
25-2690-21-20 Ø 400
1680
1680
FUSTA
77
FUSTA 21 Cromo y madera wengué
Chrome and wenge wood
Chrome et bois de wengué Chrom mit Wengé Holz Cromo e legno wengue Cromo e madeira wengué
®
20
Pantalla blanca incluida White shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
DIMMER
78 FUSTA
No he localit per comprov 00-2380-21-20
Max. 1360 / Min. 960 No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
05-2380-21-20 Ø 450
1 x E-14 Max. 60W 4 ON/OFF DIMMER 05-2380-21-20
255
160
170
05-2381-21-20
335
No he localitz per comprova 190
00-2380-21-20
200
Max. 1360 / Min. 960 No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
Ø 450
05-2380-21-20
255
00-2380-21-20
05-2381-21-20
3 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45
1 x E-14 Max. 60W
170
2 ON/OFF DIMMER
6 20-2380-21-20 ON/OFF DIMMER
No he localitzat la llum per comprovar les mides 05-2381-21-20
00-2380-21-20
160
335
190 Max. 1360 / Min. 960
Min. 680 / Max. 960
200
No he comprovat l’extensió màx. d’alçada 880
Ø 450
20-2382-21-20 05-2380-21-20
255
280
e localitzat la llum omprovar les mides
FUSTA
79
20-2380-21-20 2 x E-27 Max. 100W 2 DIMMER 20-2380-21-20
20-2383-21-20
Min. 680 / Max. 960 Min. 450 / Max. 630
280
880
Ø 650
20-2382-21-20 el diàmetre em don 620, no 650 com diu al catàleg No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
Min. 450 / Max. 630
Ø 550 el diàmetre em don 490, no 550 com diu al catàleg No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
No he localitzat la llum per comprovar les mides
20-2380-21-20
00-2380-21-20
Min. 680 / Max. 960
Max. 1360 / Min. 960 No he comprovat l’extensió màx. d’alçada 280
880
20-2382-21-20 3 x E-14 Max. 60W
Ø 450
2 DIMMER 20-2382-21-20 05-2380-21-20
255
170
160
Min. 450 / Max. 630
05-2381-21-20
Ø 550 335 el diàmetre em don 490, no 550 com diu al catàleg 190
200
No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
FUSTA
80
20-2383-21-20
20-2381-21-20
No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
Min. 450 / Max. 630
20-2381-21-20 Ø 650
4 x E-14 Max. 60W 2 DIMMER
em don 620, no 650 com diu al catàleg Pantallasel diàmetre centrales giratorias / Rotating central shades
Min. 680 / Max. 960
No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
160/560
980
20-2383-21-20 5 x E-14 Max. 60W
20-2383-21-20
2 DIMMER 20-2381-21-20
Min. 450 / Max. 630
No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
Ø 650
La profunditat no 630 com di
el diàmetre em don 620, no 650 com diu al catàleg No he comprovat l’extensió màx. d’alçada
Min. 680 / Max. 960
81 FUSTA
extensió mín. d’alçada
Min. 1290 / Max. 1740
Min. 1170 / Max. 1620
10-2381-21-20 1 x E-14 Max.320 60W
450
630
2 ON/OFF DIMMER
10-2381-21-20
25-2381-21-20
500
25-2380-21-20
25-2381-21-20
10-2380-21-20
1 x E-27 Max. 60W 170
La profunditat em don 410, no 335 com diu al catàleg
335
2
345
Ø 160 No he comprovat l’extensió mín. d’alçada
Mi
Min. 1170 / Max. 1620
La profunditat em don 660, no 630 com diu al catàleg
320
450
630
25-2380-21-20
25-2380-21-20
1 x E-27 10-2381-21-20
25-2380-21-20
Max. 150W
500
10-2380-21-20
2 FOOT DIMMER 170
La profunditat em don 410, no 335 com diu al catàleg
335
Tubo extensible / Telescopic tube
Min. 1170 / Max. 1620
Min. 1290 / Max. 1740
Min. 1170 / Max. 1620
450
320 630
Min. 1290 / Max. 1740
No he comprovat l’extensió mín. i máx. d’alçada
450
10-2380-21-20 1 x E-14 Max. 60W 500
2 ON/OFF DIMMER 10-2380-21-20
10-2380-21-20
0 335
345
Tubo extensible / Telescopic tube
Ø 160
345
Ø 160
No he comprovat l’extensió mín. i máx. d’alçada
CRETA
82
CRETA NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
0,2m
PA Patiné
Antique brass Patiné Antique brass Patinato Patinado
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieille Alt braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
DIMMER + DIMMER brazo lector / DIMMER reading lamp / DIMMER bras lecteur / DIMMER Leselampe / DIMMER braccio lettore / DIMMER braço leitor
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
CRETA
83
Cabezal orientable Adjustable head
127-NS 1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V Included 2
127
127-PA 1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V Included 2
127-Y2 1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V Included 2
Max 1880
No he c màx. i m
Ø 300
IBIZA
84
429-CR 1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V included 2
429-NS 1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V included 2
429-PA 1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V included 2 429
Max 1820
Ø 320
IBIZA CR
NS
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
0,2m
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
PA
Patiné Madera Wengué Antique brass Wenge Wood Patiné Bois de Wengé Antique brass Wengé-Holz PatinatLegno Wengé Patinado Madeira Wengé
DIMMER + DIMMER brazo lector / DIMMER reading lamp / DIMMER bras lecteur /
DIMMER Leselampe / DIMMER braccio lettore / DIMMER braço leitor
MEMPHIS
85
248-NS
247-NS
1 x R7s L=118 Max 300W included + 1 x GY 6,35 50W 12V included 0,2m
1 x R7s L=118 Max 300W
2 2 DIMMER + DIMMER brazo lector / reading lamp
2 DIMMER
24 24
1820 1820
e localitzat la No he localitzat la llum
Ø 255 Max 600 el diàmetre em don 255, no 270 com diu al la profunditat em don 600, no 570 com diu al
MEMPHIS NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
Ø 270
UP & DOWN
86
UP & DOWN 81 Níquel satinado
Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
®
AJ
Pantalla gris ópera incluida Opera grey shade included Âbat-jour gris opéra compris Grau Schirm inklusiv Paralume grigio compresa Âbat-jour gris opera incluído
UP & DOWN
87 00-2713-81-AJ 1 x E-27 Halogen Max. 150W OSRAM INCLUDED
00-2713-81-AJ 2
Max. 1500
Light UP
Ø 500
Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light
Light DOWN
10-2713-81-AJ 1 x G9 Max. 75W OSRAM included
10-2713-81-AJ 2
470
Ø 325
25-2713-81-AJ 1 x E-27 Halogen Max. 150W OSRAM included 2
Light UP
Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light
25-2713-81-AJ
1700
Light DOWN
Ø 500
EXTEND
88
EXTEND Y2
Cromo y pintura marron Chrome and painted brown Marron vieilli Alt braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
®
14
Pantalla de tela blanca incluida White fabric shade included Abat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
05
Pantalla de tela negra incluida Black fabric shade included Abat-jour noir en tissu compris Stoffchirm schwarz inklusiv Schermo nero compresa Âbat-jour preto incluído
EXTEND
89
ON / OFF DIMMER
Protector antideslumbrante Anti-glare protection
25-2860-Y2-05* 25-2860-Y2-14 3 x E-27 Max. 60W 2 25-2860
Ă˜ 480 Min 1840 / Max 2600
Min 650 / MAX. 2040
CAMBRIDGE
90
CAMBRIDGE 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
92
Pantalla wengué incluida Wenge shade included Abat-jour wengé compris Wenge schirm inklusiv Paralume wengé compresa Cupula wengé inclusa
CAMBRIDGE
91
05-2795-21-92 1 x E-14 Max. 60W vela / 1 x PL Elec. E-14 11W 05-2795-21-92 - Contract Wengue (aplic)
2
335
200
190
Contract Wengue (sobretaula)
Ø 450
632
05-2795-21-92 - Contract Wengue (aplic)
335
Contract Wengue (peu de saló) 25-2795-21-92 1 x E-27 Max. 150W / 1 x PL Elec E-27 23W 2
200 190 10-2795-21-92
1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec E-27 20W 2
Contract Wengue (sobretaula)
Ø 450
Ø 500
632
1740
DEVON
92
DEVON 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
ENERGY SAVING
14 Pantalla tela de lino blanca incluida White fabric shade included Abat-jour en lin inclus Weiss linen stoffschirm inklusiv Paralume lino bianco inclusso Cupula branca de linho inclusa
DEVON
93
420 380
650
05-2825-21-14
592 - Contract Nature (aplic doble) 05-2826-21-14
1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec E-27 20W
2 x E-27 Max. 60W / 2 x PL Elec E-27 20W
2
2
420
420
591 - Contract Nature (aplic)
380
260
380
650
420 380
260
25-2825-21-14
10-2825-21-14
1 x E-27 Max. 150W / 1 x PL Elec E-27 23W
1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec E-27 20W
594 - Contract Nature (peu de sal贸) 2
593 - Contract Nature (sobretaula) 2
636
1560
260
180
470
325
592 - Contract
591 - Contrac
EDIMBURGO
94
EDIMBURGO D9
Pan de plata Silver leaf Feuille d’argent Silber folie Foglia di argento Pâo de prata
®
ENERGY SAVING
14
Pantalla chinz blanca incluida White fabric shade included Abat-jour en tissu blanc inclus Weiss chintz stoffschirm inklusiv Paralume chinz bianco inclusso Cupula branca chinz inclusa
10-2797-D9-14 - Contract Torxa (sobreta
EDIMBURGO
95
680
320
05-2797-D9-14 1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec E-27 20W
10-2797-D9-14 - Contract Torxa (aplic) 4
425
235
215
25-2797-D9-14
10-2797-D9-14
3 x E-27 Max. 60W / 3 x PL Elec E-27 20W
1 x E-27 Max. 100W / 1 x PL Elec. E-27 20W
2 25-2797-D9-14 - Contract Torxa (peu 10-2797-D9-14 de sal贸) 2 - Contract Torxa (sobreta
680
1800 320
450
10-2797-D9-14 - Contract Torxa (aplic)
425
235
215
VERSALLES
96
VERSALLES D8 Pan de oro
Golden leaf Feuille d’or Gold folie Foglia di oro Pâo de ouro
®
ENERGY SAVING
92 Pantalla wengé incluida
Wenge shade included Âbat-jour wengé compris Stoffchirm wenge inklusiv Schermo wengé compresa Âbat-jour wengé incluído
D9
Pan de plata Silver leaf Feuille argent Silber folie Foglia di argento Pâo de prata
14 Pantalla blanca incluida
White shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffschirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
VERSALLES
97
VOLCA- 10-2792-D8-92
533
Ø 350
10-2792-D9-14 10-2792-D8-92 *
10-2793-D9-14 * 10-2793-D8-92
1 x E-27 Max. 100W / 1 x E-27 PL Elec. 20W
1 x E-27 Max. 150W / 1 x E-27 PL Elec. 30W
2 VOLCA10-2792-D8-92
2
VOLCA- 10-2793-D8-92
733
533
Ø 350 Ø 450
VOLCA- 10-2793-D8-92
733
BARCA
98
BARCA 21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
22
Lat贸n pulido Polish brass Laiton poli Messing poliert Ottone pulito Lat茫o polido
Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references
BARCA
99
Collection Barca
Collection Barca
25-1515
20-1515 25-1515-22-82 + Pan-029-20 25-1515-21-82 + Pan-029-20 *
20-1515-22-82 + 3 Pan-028-20 * 20-1515-21-82 + 3 Pan-028-20
2 x E-27 Max. 60W
6 x E-27 Max. 60W
2
2
PAN-029 No incluida / Not included 405
PAN-028 No incluida / Not included
290
640 1445
Ă˜ 700
BARCA
100
Collection Barca
05-1515
Collection Barca 640
05-1515-22-82 + Pan-030-20 05-1515-21-82 + Pan-030-20 *
05-1516-22-82 + Pan-032-20 * 495 05-1516-21-82 + Pan-032-20
2 x E-27 Max. 60W
2 x E-27 Max. 60W 320
2 PAN-030 No incluida / Not included
150
2
Collection Barca
PAN-032 No incluida / Not included 10-1515
05-1515 05-1516
565 555
495
320 320
250
150 145
360 10-1518
05-1516 450
555 290
BARCA
101
Collection Barca
10-1515
565 495
320 320
250
150
10-1518
10-1515-22-82 + Pan-031-20 10-1515-21-82 + Pan-031-20 *
10-1516-22-82 + Pan-027-20 * 10-1516-21-82 + Pan-027-20
2 x E-27 Max. 60W
2 x E-27 Max. 60W
450
2
555 Collection Barca
2 290
PAN-031 No incluida / Not included
10-1515 145
175
PAN-027 No incluida / Not included
Collection Barca
25-1515
10-1516
360
565 600
320
250
360
405
290
240 1445
10-1518
450
POOL
102
POOL
E4
Patiné Antique brass Patiné Alt Messing Patinato Patinado
RF 850ºc
08
Vidrio verde Green glass Verre vert Grün glas Vetro verte Vidro verde
22
Latón pulido Polish brass Laiton poli Messing poliert Ottone pulito Latão polido
26
Vidrio opal brillo Bright opal glass Verre opal brillant Glänzendes opal glas Vetro opal lucido Vidro opal brilho
POOL
103
Collection Pool
20-2266-E4-08 20-2266
3 x E-27 Max. 60W 2
Min. 980 / Max. 1280
295
Collection Pool
1200
Collection Pool 20-2266
20-2265
Min. 925 / Max. 1225
Min. 980 / Max. 1280
295 295
905
00-7022-22-26
1200
1 x E-27 Max. 100W 2 00-7022
Min. 350 / Max. 1350
Ø 355
No he localitzat la llum per comprovar les mides: en el plànol d’autocad posa diàmetre 355, en el catàleg 375.
LEATHER
104
LEATHER T1
Níquel mate, polypiel marrón, cristal Matt nickel, brown polypiel, glass Nickel mate, polypiel marron, verre Nickel matt, brauner polypiel, glas Níchel opaco, pelle marrone, vetro Níquel fosco, couro sintético marrom, vidro
20
Pantalla blanca incluida White shade included Âbat-jour blanc en tissu compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
LEATHER
105
05-2567-T1-20 1 x E-27 Max. 60W 2
280
230
175
25-2567-T1-20
10-2567-T1-20
1 x E-27 Max. 100W
1 x E-27 Max. 60W 2
2 470
250
340
180
425
1550
CHICAGO
106
CHICAGO Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vielli Alt Braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
ENERGY SAVING
20
Pantalla de tela beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour en toile beige inclus Mit Stoffschirm beige Schermo in tela beige compresa Âbat-jour de tecido beige incluído
200
600
05-2798-Y2-20 1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec. E-27 20 W
Contract Chicago (aplic)2 200
400
230
Contract Chicago (peu de sal贸) 25-2798-Y2-20
10-2798-Y2-20
Contract Chicago (sobretaula) 3 x E-27 Max. 60W / 3 x PL Elec. E-27 20 W 1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL Elec. E-27 20 W 2
2 350
107 CHICAGO
Contract Chicago (sobretaula)
200
600
1720
Contract Chicago (aplic) 200
400
230
WAVE
108
WAVE 21
Q3 Vidrio Fusing
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
®
Fusing glass Verre fusing Fusing Glas Cristallo fusing Cristal fusing
WAVE
109
Collection Wave
00-2535 00-2536 00-2537
00-2535-21-Q3 3 x E-27 Max. 60W 2
Max. 1500
920
195
MAGMA
110
Collection Magma
05-2549
170
265
90
10-2549-21-Q3 10-2549
1 x E-27 Max. 60W 2
350
210 85
MAGMA 21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Q3
Vidrio Fusing Fusing glass Verre fusing Fusing Glas Cristallo fusing Cristal fusing
Collection Comba l’extensió mínima d’alçada és de 665, no 650 com diu al catàleg, l’extensió màx. no s’ha comprovat. 00-2593
COMBA
111 Min. 665 / Max. 1000
15-2593-05-Q3
2 x 2G11 18W included 200
2
650
15-2593
340
350
100
05-2593
205
00-2593-05-Q3 400
2 x T5 24W included
100
Collection Comba
2
l’extensió mínima d’alçada és de 665, no 650 com diu al catàleg, l’extensió màx. no s’ha comprovat.
00-2593
Min. 665 / Max. 1000
Collection Comba
200
l’extensió mínima d’alçada és de 665, no 650 com diu al catàleg, l’extensió màx. no s’ha comprovat.
650 00-2593
15-2593
340 Min. 665 / Max. 1000
350 200
650
100
15-2593
05-2593 340
205
05-2593-05-Q3 350
400 100
2 x 2G11 18W included 100 2
05-2593
205
400 100
COMBA 05
Negro metalizado Metalised black Noir métallisé Schwarz-Metallic Nero metallizzato Preto metalizado
RF 850ºc
®
Q3
ENERGY SAVING
Vidrio fusing Fusing glass Verre fusing Fusing Glas Cristallo fusing Cristal fusing included
STRAIGHT
112
STRAIGHT 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
81 Níquel satinado
Satin nickel Nickel Satiné Satiniertes Nickel Níchel satinato Níquel acetinado
Q3
Vidrio Fusing Fusing glass Verre fusing Fusing Glas Cristallo fusing Cristal fusing
STRAIGHT
113
Collection Straight
05-2541 05-2543 70 185
255
05-2541-81-Q3 2 x G9 Max. 60W OSRAM included
Collection Straight
05-2542 05-2544 175
2
05-2541 05-2543
105
70 185 360
255
Collection Straight
00-2541
Max. 1500
00-2541-21-Q3 3 x E-27 Max. 60W esf. ø 45
05-2542 05-2544
175
2
620
105
120 360
Max. 1500
Collection Straight
620 120
05-2541 05-2543
70 185
255
05-2542-21-Q3 1 x G9 Max. 60W OSRAM included + 1 x G9 Max. 25W OSRAM included
Max. 1500
2
05-2542 05-2544 175
105
120 360
STRAIGHT
114
Collection Straight
05-2543-81-Q3 2 x G9 Max. 40W OSRAM* included 05-2541
2
05-2543
Collection Straight 185
255 05-2541 05-2543 70
185
255
70
05-2542 05-2544
175
105
05-2544-21-Q3 1 x G9 Max. 60W OSRAM* included / 1 x G9 Max. 25W OSRAM* included 05-2542 05-2544
2
360
175
105
360
STRAIGHT 21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
81
Níquel satinado Satin nickel Nickel Satiné Satiniertes Nickel Níchel satinato Níquel acetinado
Q3
Vidrio Fusing Fusing glass Verre fusing Fusing Glas Cristallo fusing Cristal fusing
115 STRINGER
Màx. 1500
Collection Stringer
Ø 385 05-2550-21-Q3
00-2550
1 x E-27 Max. 60W 2
05-2550 05-2553
250
85
Màx. 1500 260
05-2551 05-2554 400
Ø 385
210
05-2550 05-2553
250
85
05-2554-21-Q3 2 x E-14 Vela Max. 60W 260
2
05-2551 05-2554 400
210
STRINGER 21
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
Q3
Vidrio Fusing Fusing glass Verre fusing Fusing Glas Cristallo fusing Cristal fusing
85
85
PROVENZA
116
PROVENZA Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vielli Alt Braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
20
Pantalla de tela beige incluida Beige fabric shade included Âbat-jour en toile beige inclus Mit Stoffschirm beige Schermo in tela beige compresa Âbat-jour de tecido beige incluído
Min. 58 Min. 540 / Max. 720
117 Ø 680
20-0544-Y2-20 5 x E-14 Max. 60W
20-0544-Y2-20
El diàmetre fa 760, no 800 com diu al catàleg 10-0542-Y2-20
No he comprovat l’extensió min. i max. d’alçada 2
470 Min. 580 / Max. 780
Ø 200
475
Ø 760
Collection Provenza
venza
20-0543-Y2-20
0-0542-Y2-20
0-0544-Y2-20
PROVENZA
850
170
Amplada em don 880, no 850 com diu al catàleg
20-0543-Y2-20 3 x E-14 Max. 60W No he localitzat la llum per comprovar les mides
2
No he comprovat l’extensió min. d’alçada
Min. 580 / Max. 780 Min. 540 / Max. 720
Ø 680 850
El diàmetre fa 760, no 800 com diu al catàleg 10-0542-Y2-20
No he comprovat l’extensió min. i max. d’alçada
Collection Provenza
Collection Provenza
20-0542-Y2-20 3 x E-14 Max. 60W
20-0543-Y2-20
20-0542-Y2-20
Amplada em don 880, no 850 com diu al catàleg
2
No he comprovat l’extensió min. d’alçada
No he localitzat la llum per comprovar les mid
470
Min. 580 / Max. 780
475
Ø 760
Ø 200
Min. 540 / Max. 720
Ø 680 850
170
20-0544-Y2-20
El diàmetre fa 760, no 800 com diu al catàleg No he comprovat l’extensió min. i max. d’alçada
10-0542-Y2-20
PROVENZA
118
Collection Provenza Collection Provenza
20-0543-Y2-20
No he localitzat la llum per comprovar les mides
No he localitzat la llum per comprovar les mides
25-0543-Y2-20
Min. 580 / Max. 780
Collection Provenza Ø 680
calitzat la llum provar les mides
No he localitzat la llum per comprovar les mides
25-0543-Y2-20
10-0542-Y2-20 Min. 1340 / Max. 1570
1 x E-14 Max. 60W 10-0542-Y2-20
2
25-0543-Y2-20
Min. 580 / Max. 780
1 x E-27 Max. 100W
Ø 290
600
2
470
Ø 200
475
Min. 1340 / Max. 1570
Ø 290
470
Collection Provenza
600 Collection Provenza
10-0543-Y2-20
05-0542-Y2-20
Ø 200
350
235
Ø 200
05-0544-Y2-20 220
1 x E-14 Max. 60W 05-0544-Y2-20
2
360
200
460
05-0543-Y2-20
350
170
PROVENZA
119
Collection Provenza
05-0542-Y2-20 05-0542-Y2-20 1 x E-14
Max. 60W 2
10-0543-Y2-20 1 x E-14 Max. 60W
235
enza
Collection Provenza
2
-20
220
10-0543-Y2-20
170
350Collection Provenza
Collection Provenza
10-0543-Y2-20
Ø 200
05-0542-Y2-20
Collection Provenza
Ø 320
350
05-0544-Y2-20
25-0542-Y2-20 235
Ø 200 Min. 1340 / Max. 1740 360
220
25-0542-Y2-20
05-0544-Y2-20
460
1 x E-27 Max. 100W
200
2 05-0543-Y2-20
Ø 320
360
200
460
350
05-0543-Y2-20 1 x E-14 Max. 60W
370
05-0543-Y2-20
2
350
370
200
Min. 1340 / Max. 1740 200
170
XENIA
120
XENIA Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vielli Alt Braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
RF 850ºc
E7
Cristal Ámbar Ambar Glass Verre ambre Bernsetein Glas Cristallo Ambra Vidro Âmbar
870
400
135
121 XENIA
Ø 280
20-0576-Y2-E7 800
5 x E-14 Max. 60W OSRAM included 20-0576-Y2-E7
2
Min. 700 / Max. 870
Ø 600
20-0575-Y2-E7 4 x E-14 Max. 60W
20-0575-Y2-E7
2
135
Min. 700 / Max. 900
800
M
XENIA
122
15-0576-Y2-E7 3 x G9 Max. 60W OSRAM included 2 20-0575-Y2-E7
5-0576-Y2-E7
Collection Xenia 400
135
15-0576-Y2-E7
05-0576-Y2-E7
Min. 700 / Max. 900
Ø 280 225
115
280
800
Ø 280
20-0576-Y2-E7 05-0575-Y2-E7
210 20-0576-Y2-E7 160
125700 / Max. 870 Min.
15-0575-Y2-E7 3 x E-14 Max. 60W 2 15-0575-Y2-E7 Ø 600 120
375 Ø 600
640
XENIA
123
Collection Xenia
05-0577-Y2-E7
145 85
115
05-0578-Y2-E7
145
05-0579-Y2-E7 270
115
3 x G9 Max. 60W OSRAM included 10 05-0579-Y2-E7
145 460
115
Collection Xenia
05-0577-Y2-E7
145
05-0578-Y2-E7 85 115 2 x G9 Max. 60W OSRAM included 10 05-0578-Y2-E7
145 115
270
05-0579-Y2-E7
145 460
115
05-0577-Y2-E7 Collection Xenia
1 x G9 Max. 60W OSRAM included 10
05-0577-Y2-E7
145 85
115
05-0578-Y2-E7
145
XENIA
124
05-0576-Y2-E7
Collection Xenia
2 x E-14 Max. 60W 15-0576-Y2-E7
2
05-0576-Y2-E7
225
115
280
Ø 280
05-0575-Y2-E7
210 20-0576-Y2-E7 160
125
15-0575-Y2-E7 ction Xenia 120 15-0576-Y2-E7
0576-Y2-E7 375 Ø 600
225
115
280
400
640
05-0575-Y2-E7 Ø 280
1 x E-14 Max. 60W 10
5-0575-Y2-E7
210 20-0576-Y2-E7 160
125
M
15-0575-Y2-E7 120
375 Ø 600
CAIRO
125
Collection Cairo
15-0553-S4-E7
Collection Cairo
15-0553-S4-E7 15-0553-Y2-E7 *
Collection Cairo
15-0552-S4-E7 15-0552-Y2-E7 500
15-0553-S4-E7
1 x R7s Max. 300W OSRAM included
15-0553-S4-E7
135
1 x R7s Max. 150W OSRAM included
2
2 15-0552-S4-E7 135 115
135 500 410
500
15-0552-S4-E7 15-0554-S4-E7
15-0552-S4-E7
115 115
410
410
15-0554-S4-E7 * 15-0554-Y2-E7
240
1 x R7s Max. 100W OSRAM included 2
15-0554-S4-E7
410
15-0554-S4-E7
115
240 240
410 410
115 115
CAIRO S4
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Vergoldet Bernstein Ambra dorato Âmbar dourado
RF 850ºc
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vielli Alt Braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
E7
Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing
Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing
Cristal decorado Decorated glass Verre décoré Dekoglas Cristallo Decorato Vidro decorado
MARTINA
126
MARTINA S4
RF 850ºc
Ámbar dorado Golden amber Ambre doré Vergoldet Bernstein Ambra dorato Âmbar dourado
Z8
Cristal mosaico Mosaic glass Verre mosaïque Mosaikglas Mosaico di vetro Mosaico em vidro
Collection Martina
127 MARTINA
Collection Martina
15-0584-S4-Z8 100
05-0583-S4-Z8
480
Collection Martina Collection Martina
135
15-0583-S4-Z8
15-0584-S4-Z8
150
500
15-0584-S4-Z8 100
85
100 480
400 480
15-0582-S4-Z8
15-0583-S4-Z8
1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included 15-0582-S4-Z8
15-0583-S4-Z8
2
15-0584-S4-Z8
Collection Martina 1 x 15-0583-S4-Z8 R7s L=118 Max. 150W OSRAM included
2
05-0582-S4-Z8
1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM included 2
15-0584-S4-Z8
135
85 75
85
300
100300
400
400
Min. 580 / Max. 770
15-0582-S4-Z8
05-0584-S4-Z8 15-0582-S4-Z8
15-0581-S4-Z8
05-0581-S4-Z8
15-0583-S4-Z8
la profunditat em don 75, no 60 com diu al catàleg Collection Martina
75 75
360
200
150
480
135
85
300
400
300
110
150
05-0584-S4-Z8 1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included
75
05-0583-S4-Z8
100
15-0581-S4-Z8
135
05-0584-S4-Z8
15-0581-S4-Z8
210
la profunditat em don 75, no 60 com diu al catàleg
2
15-0582-S4-Z8 05-0584-S4-Z8 Collection Martina
la profunditat em don 75, no 60 com diu al catàleg
75
20-0582-S4-Z8 300
200
150
500
360
360
200 75 75
100 100
Min. 575 / Max. 765 05-0582-S4-Z8
210
15-0581-S4-Z8210
05-0584-S4-Z8 Min. 590 / Max. 775
la profunditat em don 75, no 60 com diu al catàleg
135
360
200 150
300
75 125
775
100
05-0581-S4-Z8 1 x G9 Max. 40W OSRAM included 05-0581-S4-Z8
10-0581-S4-Z8 1 x G9 Max. 40W OSRAM included
2 10-0581-S4-Z8
10 135
110
150
335
240
335
100
210
SABANA
128
SABANA S4
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Vergoldet Bernstein Ambra dorato Âmbar dourado
RF 850ºc
E7
Cristal Ámbar Ambar Glass Verre ambre Bernsetein Glas Cristallo Ambra Vidro âmbar
SABANA
129
Collection Sabana
05-2318-S4-E7
185
355
315
200
05-2318-S4-E7
Collection Sabana
160
05-2317-S4-E7
2 x E-14 Max. 60W esf. ø 45
25-2317-S4-E7
1 x E-14 Max. 60W esf. ø 45 05-2317-S4-E7
05-2318-S4-E7
10
10
160
355 160
200 185
200
160
10-2317-S4-E7
175
140
260
05-2317-S4-E7
la profunditat en el catàleg no hi és 345
BRISTOL
130
BRISTOL
81 Níquel satinado
Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Nichel satinato Níquel acetinado ENERGY SAVING
21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
14 Pantalla blanca
White shade Âbat-jour blanc Stoffchirm weiss Schermo bianco Âbat-jour branco
20 Pantalla beige
05
Beige shade Âbat-jour beige Mit Stoffschirm Schermo beige Âbat-jour beige
Pantalla de tela (PAN-144 /PAN-145) no incluida / Fabric shade (PAN-144 /PAN-145) not included Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references
Pantalla negra Black shade Âbat-jour noir Stoffchirm schwarz Schermo nero Âbat-jour preto
BRISTOL
131
05-2815-81-81 + PAN 05-2815-21-21 + PAN 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W 544
12 Posición indistinta UP & DOWN UP&DOWN possible position
275 160
170
PAN-145-05 * PAN-145-14 PAN-145-20 1
2
PAN-144
80
PAN-144-05 PAN-144-14 PAN-144-20 * 12
12 155 Ø 200
PAN-145
PAN-144 155 200
PAN-145
155 Ø 200
155
BRISTOL
132
BRISTOL
133
05-2816-81-81 + PAN 05-2816-21-21 + PAN 544
1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W + 1 Led x 3W 12
510 400
80
170
PAN-144-05 PAN-144-14 PAN-144-20 *
PAN-145-05 * PAN-145-14 PAN-145-20
PAN-144 155 Ø 200
PAN-145
PAN-144 155 200
155 Ø 200
PAN-145
155 200
BALMORAL
134
BALMORAL 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Nichel satinato Níquel acetinado
ENERGY SAVING
14 Pantalla blanca incluida
White shade included Âbat-jour blanc compris Stoffchirm weiss inklusiv Schermo bianco compresa Âbat-jour branco incluído
20 Pantalla beige incluida
Beige shade included Âbat-jour beige inclus Mit Stoffschirm beige Schermo beige compresa Âbat-jour beige incluído
05 Pantalla negra incluida
Black shade included Âbat-jour noir compris Stoffchirm schwarz inklusiv Schermo nero compresa Âbat-jour preto incluído
BALMORAL
135
542
05-2814-81-14 05-2814-81-20 05-2814-81-05 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 / 1 x PL Elec. E-27 Max. 15W + 1 x Led 3W
6
310
270
140
LLIT
136
LLIT
81-81/NS RF 850ºc
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
®
ENERGY SAVING
Driver Driver Driver Driver Driver Driver
included
Interruptor incorporado Switch included
Cabezal orientable Adjustable head
incluido included integrée mit eingebaut integrato integrado
LLIT
137
10-2842-81-81
446-NS
30 Leds x 0.073W = 2.2 total included
30 Leds x 0.073W = 2.2 total included
2
2
515
485
589
Ø 120
Max. 360
Ø 90
30-415
BOOK
138
BOOK
21-21
RF 850ºc
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
®
ENERGY SAVING
included
Driver Driver Driver Driver Driver Driver
incluido included integrée mit eingebaut integrato integrado
BOOK
139 05-2839-21-21 1 Led x 1W 6
Ø 30 Min. Max. 65/395
585 584
05-2838-21-21 1 Led x 1W 485
6
589
586
Min. Max. 135/340 Ø 120
Ø 80 Max. 360
Min. Max. 205/445
65 05-2837-21-21
Min. Max. 40/320
1 Led x 1W 583
6 Min. Max. 130/400
Min. Max. 85/420
90
485
589
05-2845-21-21 Ø 120
Max. 360
1 Led x 3W 6
Min. Max. 205/445
586
65
Min. Max. 40/320
583
Min. Max. 130/400
BED
140
BED
34-34
Pintado gris Grey painted Peinture grise Grau lackiert Grigio pintato Pintado cinza
RF 850Âşc
ENERGY SAVING
included
Driver Driver Driver Driver Driver Driver
incluido included integrĂŠe mit eingebaut integrato integrado
BED
141
05-2830-34-34 1 Led 3W 25
Min. Max. 150/530 Min. Max. 35/450
05-2831-34-34 1 Led 3W 24
Min. Max. 170/565
Min. Max. 35/450
WALL
142
05-2835-54-54 1 Led x 1,2W 50 581 Ø40
Min. Max. 180/400
05-2834-54-54 1 Led x 1,2W 50
580
105
30
05-2836-54-54 1 Led x 3W 50
Ø40
Min. Max. 60/340
WALL 54-54
Aluminio anodizado Anodized aluminium Aluminium anodisé Eloxiertes aluminium Alluminio anodizzato Aluminio anodizado
RF 850ºc
®
ENERGY SAVING
included
Driver Driver Driver Driver Driver Driver
incluido included integrée mit eingebaut integrato integrado
OXFORD
143
05-2840-21-14 1 x E-27 Max. 60W / 1 x PL E-27 Max. 16W + 1 Led x 1W 4
587
350
Min. Max. 135/425
OXFORD
21 Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
ENERGY SAVING
14 Pantalla plisada de tela blanca incluida
White pleated shade included Abat-jour plissĂŠ blanc compris Weisser plissierter Schirm inklusiv Paralume bianco pieghettato inclusso Cupula plissada branca inclusa
250
TRACK
144
TRACK 54
Aluminio anodizado Anodized aluminium Aluminium anodisé Eloxiertes aluminium Alluminio anodizzato Aluminio anodizado
RF 850ºc
®
ENERGY
SAVING
Se suministra para ir empotrado en superficies con facilidad de acceso posterior Is supplied to be recessed on surfaces with ease of acces at the back
TRACK
145
40 240
82
DERECHO RIGHT
570 - 571
185
Min. Max. 60/170
05-2823-54-54 1 Led x 3W 10 85
572 - 573
82 Min.Max. 8/115
185
574
40 240
70 174
IZQUIERDO LEFT
82
64
40
570 - 571
185
Min. Max. 60/170
240
05-2822-54-54 1 Led x 3W 10 82
570 572- -571 573
185 82
85 Min. Max. 60/170
Min.Max. 8/115
185
574 85
572 - 573
82 70
185
Min.Max. 8/115
64 174 71-2821-05-05
574
Caja para empotrar en pared Flush fitting box 18 70 174
64
WING
146
WING 81
Niquel satinado Satin niquel Nickel satinĂŠ Nickel matt Nichel satinato Niquel acetinado
ENERGY SAVING
E9
Metacrilato y vidrio satinado Mettacrylate and satin glass MĂŠthyle et verre satine Metacrylate und satin glas Metacrilato e cristallo decorato Metacrilato e cristal acetinado
WING
147
05-2829-81-E9 1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec 20W 2
260 537
250
145
ALPEN
148
ALPEN GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
RF 850ºc
ENERGY SAVING
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado included
ALPEN
149
330-GR 4 x 2G11 36W included 2 33 560 33 560 600
90 600
90 33 240 33
No he localitzat la llum per comprovar les mides
720 240 90
332-GR
No he localitzat la llum per comprovar les mides
720
2 x G24q3 26W included
90
33
4
360
80
33 350
360
80
350
33 560
331-GR
600
2 x 2G11 55W included
90
2 33 240
No he localitzat la llum per comprovar les mides
720 90
33 360
80
ALU
150
ALU AL
Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio AlumĂnio
RF 850Âşc
Cristal satinado Satin glass Verre satinĂŠ Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
2 Cristales templados satinados
Top & bottom satin tempered glasses
ALU
151
443-AL 1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM included 4
443
85
80
230
443 491
85 230
80 80
700 90
491-AL 1 x T5 14W included 2
80
491
700 90
ALU
152
455-AL 1 x G9 Max 60W OSRAM included 6 130
110
80
200
80
110
130 456-AL
2 x G9 Max 60W / 2 x G9 40W OSRAM included 110
80
4
200
80
110
ALU
153
AVILA
154
AVILA AW
Aluminio Aluminium Aluminium Aluminium Allumimio Alumínio
RF 850ºc
®
ENERGY
Policarbonato opal mate Matt opal policarbonate Policarbonate opal mat Opales Polikarbonat matt Policarbonato opalina opaco Policarbonato opala fosco
SAVING included
Detalles cromados en esquinas / Chrome pieces in corners.
Incluye conjunto de tiras intercambiables en marrón claro y oscuro. It includes an interchangeable set of strips in light & dark brown.
AVILA
155
494-AW 2 x 2G11 55W included 2 494 300
700 83
495 494 No he localitzat la llum per comprovar les mides
300 500 700 83
700
495-AW
88
3 x 2G11 55W included 494
2 300
495
No he localitzat la496 llum per comprovar les mides
700 500 83 500 700 88 88
495
No he localitzat la llum per comprovar les mides
500
496 700 500
496-AW 3 x 2G11 24W included 88
2 496
500
88
88
BREMEN
156
BREMEN CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
ENERGY
SAVING
included
2 interruptores 2 switches
BREMEN
157
284-CR 2 x T5 21W included 284
2 60 900
75
283 60 560
75
284
60 900
283-CR
2 x T5 13W included 283
75
2 60 560
75
CANDLE
158
511
511-NE 511-RO *
alçada em don 390, no 320 com diu al catà leg
1 x E-14 Max. 40W Decor Silver OSRAM included 4
390
285
145
CANDLE NE
Policarbonato negro Black policarbonate Policarbonate noir Schwarz Polikarbonat Policarbonato nero Policarbonato preto
RO
Policarbonato rojo Red policarbonate Policarbonate rouge 512 Rot Polikarbonat Policarbonato rosso Policarbonato vermelho Min. 800 / Max. 1650
SUNNY
159
510-CR
510
1 x E-14 Max. 40W Decor Silver OSRAM* included 6
ร 160
SUNNY CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Cristal transparente Transparent glass Verre transparent Transparentes Glas Vetro trasparente Cristal transparente
135
CANNES
160
CANNES GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
RF 850ºc
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Alt Braun Marrone rustico Castanho envelhecido
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
CANNES
161
441
150
90
200
442-NS
1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included 6 442
Cristal templado satinado Satin tempered glass alรงada fa 50, no 40 com diu
50 75
215
la profunditat fa 75, no 80 com
441-GR * 441-Y2 1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM included 6 441
150
200
90
442
alรงada fa 50, no 40 com diu al c
50
215
75
la profunditat fa 75, no 80 com di
GLASS
162
GLASS BL
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
RF 850ºc
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
GLASS
163
444-BL 1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec 20W OSRAM 6
444 235
110
150
460
445
130
140
125
440 120
135
444 235
110
150
amplada em don 120, no 115 com diu al catàleg 444 445
445-BL 235 1 x E-27 Max. 60W / 1 x E-27 PL Elec 23W OSRAM
440-NS 1 x G9 Max. 60W OSRAM* included 130
140
110
150
460
6
6 Posición indistinta UP & DOWN UP&DOWN possible position 460
445
125
440 120
130
140
440
125
135
GRANADA
164
GRANADA GR
Gris Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
RF 850潞c
Y2
Marr贸n envejecido Old brown Marron vieilli Alt Braun Marrone rustico Castanho envelhecido
Policarbonato opal mate Matt opal policarbonate Policarbonate opal mat Opales Polikarbonat matt Policarbonato opalina opaco Policarbonato opala fosco
GRANADA
165
431 380
540
90
480
431 380
670
432
433-GR 433-Y2
432-GR 432-Y2
90
431-GR 431-Y2
540
3 x 2G11 36W included
4 x 2G11 55W included
3 x G24q3 26W included
90
2
2
2
433
431 380
480
615
540 670 860 90
432
90
95
480
433 615
860
670
432
90
HALF
166
HALF CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850Âşc
Cristal satinado Satin glass Verre satinĂŠ Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado 2 Cristales templados satinados Top & bottom satin tempered glasses
HALF
167
492-CR 1 x R7s L=118 Max.150W OSRAM* included 4
492
40 240
80
40 625
492
40 85
493
240
80
493-CR 1 x T5 14W included 2 40 625
85
493
MAKE UP
168
MAKE UP AL
Aluminio satinado Satin Aluminium Aluminium satiné Aluminium matt Alluminio satinato Alumínio acetinado
RF 850ºc
®
Cristal templado transparente y cristales templados satinados Transparent and satinised tempered glasses Verre trempé et verre trempé satiné Durchsichtiges gehärtetes Glas und satinierte gehärtete Gläser Vetro temperato e vetri temperati satinati Vidro temperado transparente e vidros temperados acetinados
MAKE UP
169
489
80 95
805
489-AL
488-AL
5 x G9 Max. 60W / 5 x G9 40W OSRAM* included
3 x G9 Max. 60W / 3 x G9 40W OSRAM* included
4
6
489
80 95
805
488
488
80
80 465
95
NIZA
170
NIZA CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
NS
ENERGY SAVING
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinato
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Alt Braun Marrone rustico Castanho envelhecido
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
NIZA
171
505 260
90
255
505-NS 505-Y2
506-CR 506-Y2
2 x E-27 esf. ø45 Max. 60W / 2 x E-27 PL Elec Max. 21W
2 x E-27 esf. ø45 Max. 60W / 2 x E-27 PL Elec Max. 21W 6
6
505 260
255
280 90
506
200
90
NIZA
172
NIZA
173
269-NS 1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM* included
269
6 Cristal templado satinado Satin tempered glass
100
170
98
274
250 110
269
310
100
170
98
274-NS 2 x E-27 Max. 60W / 2 x E-27 PL Elec 18W 6
274
250 110 310
OSLO
174
OSLO NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
OSLO
175
270 55
Ø 185
271
80
270 Ø
271-NS
55
272-NS
1 xØ 185 R7s L=78 Max. 100W OSRAM* included
1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included
6
4
271
80
Ø
310
272 95
310
Ø 400
272 95
Ø 400
270-NS 1 x G9 Max. 40W OSRAM* included
270
6 55
Ø 185
271
80
PARMA
176
458
65
Ø 330
458-NS
366-NS
2 x G24d3 26W OSRAM* included
1 x R7s L=78 Max.100W OSRAM* included
IP 44
6
4
458
70
65
366
Ø 330
70
366
PARMA Ø 280
NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
Ø 280
ROUND
177
514-GR 514-Y2 1 x T5 Tubular 22W included + 1 x T5 Tubular 55W included 2
514
Ø
90
ROUND GR Gris
Grey Gris Grau Grigio Cinzeto
RF 850ºc
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Alt Braun Marrone rustico Castanho envelhecido
Policarbonato opal Opal policarbonate Policarbonate opal Opales Polikarbonat Policarbonato opalina Policarbonato opala
520
SIENA
178
SIENA NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
ENERGY SAVING
SIENA
179
279-NS 1 x T5 8W included 2
279
65
115 420
65
280
115
650
amplada em don 650, no 660 com diu al catĂ leg 279 280-NS
65
1 x T5 13W included 2
115
420
65
280
115
650
NEWPORT
180
NEWPORT NS
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado
RF 850ºc
0,2m
PP
Patiné pintado Painted antique Brossé peint Lackiertes Messing Ottone verniciato Patiné pintado
NEWPORT
181
119-PP 2 x E-14 tubular Max. 40W 4
119
260
119
225
500 260
225
118
117
500
118-PP 2 x E-14 tubular Max. 40W
260
8 118
117
225
500
240 300
260
130
225
119
500
300
260
225
500
117-NS 2 x E-14 tubular Max. 40W 2
118
117 240 260
130
225 500 300
TOLEDO
182
TOLEDO AL
Aluminio satinado Satin Aluminium Aluminium satiné Aluminium matt Alluminio satinato lumínio acetinado
RF 850ºc
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
TOLEDO
183 434
240 640 435-AL
3 x 2G11 55W included
75
2 435
440
640
75
436
640
75
434-AL 2 x 2G11 55W included 4 434
240
640 75
435
440
640 434
75
240
640 436
75 640 435
75 440
436-AL 640
4 x 2G11 55W included 75
4 436
640
75
VENECIA
184
VENECIA CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Cristal satinado y transparente Satin and transparent glass Verre satin et transparent Satiniertes Klarglas Cristallo satinato e trasparente Cristal acetinado e transparente
VENECIA
185
362 65
363-CR 160Max. 60W OSRAM* included 4 x G9
4
363 60
340
362-CR 1 x G9 Max. 60W OSRAM* included 6 362 65
160
363 60
340
LUGO
186
LUGO CR Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
Cristal satinado Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
®
ENERGY SAVING
Acabado de las partes metálicas en wengué y cromado Metal parts finished in wengue wood and chrome Finitions des pièces métalliques en wengé et chrome Metallteile wengué-farben und verchromt Riniture delle parti metalliche in wengé e cromato Acabamento das partes metálicas em wengé e cromado
187 LUGO
478
95
150
479-CR 320 2 x E-27 Max. 60W / 2 x E-27 Pl Elec Max. 21W 6 479 200
95
320
482
305
95
478 208
95
150
320
481 108
479 400 200
482-CR
95
320 1 x E-27 Max. 100W / 1 x E-27 Pl Elec Max. 21W
480 95
6 482 300 305
95
208
481 108
400
480 95
300
478-CR 1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included 478
6
150
95
320
479 200
320
95
LUGO
188 478
95
150
320
479 200
481-CR
95
320 Max. 200W OSRAM* included 1 x R7s L=118
3 482
484-CR 2 x E-27 Max.305 100W / 2 x E-27 PL. Elec Max. 95 21W 3 208
481 108
478
400
95
150
480 320
95
300
479 200
95
320
482
480-CR
305
95
1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included 208
481
6
483-CR
108
2 x E-27 Max. 60W / 2 x E-27 PL. Elec Max. 21W 6400
480 95
300
TILS
189
463
210
65
220
464
300
75
465-NM 290
1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included 4
400 75
465
390
TILS NM
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
RF 850ºc
Cristal templado satinado Satin tempered glass Verre trempé satiné Satiniertes Gehärtetes Glas Cristallo temperato satinato Cristal temperado acetinado
®
MAYA
190
MAYA E4
Patiné Antique brass Patiné Alt messing Patinato Patinado
RF 850ºc
0,5m
MAYA
191
05-2175-E4-E4 1 x GU-10 Max. 50W
05-2175
2
115
165
105
DAKAR
192
DAKAR Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vielli Alt Braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
RF 850ºc
E7
Cristal decorado Decorated glass Verre décoré Dekoglas Cristallo Decorato Vidro decorado Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing
DAKAR
193
Collection Dakar
15-0551-S4-E7 125 400
15-0551-Y2-E7
15-0550-Y2-E7 1 x R7s Max. 100W OSRAM* included 15-0550-S4-E7
2
Collection Dakar
15-0551-S4-E7
1 x R7s Max. 200W OSRAM* included 2
125
95 290
400
Collection Dakar
15-0551-S4-E7 15-0550-S4-E7
15-0549-S4-E7
125 95
80
400 290
140
15-0550-S4-E7 15-0549-S4-E7 95 80
290
15-0549-Y2-E7 140 1 x G9 Max. 40W OSRAM* included 15-0549-S4-E7
10 80 140
KENYA
194
KENYA Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Dunkel braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
RF 850ºc
®
E7
Cristal blanco White glass Verre blanc Weisses glas Vetro bianco Cristal branco
KENYA
195
15-2588-Y2-E7 2 x E-14 Max. 60W 4 15-2588-Y2-E7
370
15-2588-Y2-E7 80 190 370
15-2589-Y2-E7
15-2589-Y2-E7 190 Max. 60W 3 x E-14
15-2589-Y2-E7
550
190
80
2
550
80
190
80
MALI
196
MALI S4
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Vergoldet Bernstein Ambra dorato Âmbar dourado
RF 850ºc
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vielli Alt Braun Marrone vecchio Castanho envelhecido
E7 Cristal decorado
Decorated Glass Verre décoré Dekoglas Cristallo Decorato Vidro decorado
Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing
MALI
197
Collection Mali
15-0319-S4-E7
15-0319-S4-E7 15-0319-Y2-E7
Collection Mali
1 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45
320
75
15-0319-S4-E7
2 15-0320-S4-E7
320
75
385
15-0320-S4-E7
75
210
15-0321-S4-E7
385
75
210
560
15-0321-S4-E7
15-0322-S4-E7 210 15-0322-Y2-E7 *75 4 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45
560
2
75
210
385
385
75
75
Collection Mali
15-0319-S4-E7
MALI
198
15-0320-S4-E7 15-0320-Y2-E7 320 75* 2 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45 15-0320-S4-E7
2
385
75
210
15-0321-S4-E7
560
75
210
Collection Mali
15-0319-S4-E7
320
385
75
75
15-0320-S4-E7
385
15-0321-S4-E7 * 75 210 15-0321-Y2-E7 3 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45 15-0321-S4-E7
2
560
210
75
PRACTIC
199
507 55
200
508 65
507 55
509-Y2 300
508-Y2 1 x R7s
200 L=114,2
1 x R7s L=114,2 Max. 200W OSRAM* included
Max. 150W OSRAM* included
6
6 509
508 65
70
300 400
509
70
507-Y2
400
1 x G9 Max. 75W OSRAM* included 6 507 55
200
508
PRACTIC
Y2
Marrón envejecido Old brown Marron vieilli Alt Braun Marrone rustico Castanho envelhecido
RF 850ºc
®
65
300
Cristal satinado Satin glass Verre satiné 509 Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
70
400
VERONESE
200
VERONESE S4
Ámbar dorado Golden amber Ambré doré Vergoldet Bernstein Ambra dorato Âmbar dourado
RF 850ºc
15
Cristal Ámbar Ambar Glass Verre ambre Bernsetein Glas Cristallo Ambra Vidro âmbar
VERONESE
201
15-2303-S4-15 3 x E-27 Max. 60W esf. ø 45 Collection Veronese
2
15-2303-S4-15
250
Ø 500
15-2302-S4-15
150
Ø 500
05-2304-S4-15
365
VERONESE
202
Collection Veronese
15-2303-S4-15
250
500 15-2302-S4-15 Ø
3 x E-27 Max. 60W esf. ø 45 2
15-2302-S4-15
150
Ø 500
Collection Veronese
15-2303-S4-15
05-2304-S4-15
250
Ø 500
365
15-2302-S4-15 125
175 150
Ø 500
05-2304-S4-15 1 x E-14 Max. 60W 05-2304-S4-15
2
365
125
175
VERONESE
203
15-2300-S4-15
Collection Veronese
2 x E-27 Max. 60W esf. ø 45
15-2300-S4-15
2
140
350
15-2301-S4-15 Collection Veronese 445
15-2300-S4-15
130
140 265 350
15-2301-S4-15 2 x E-27 Max. 60W esf. ø 45 2
15-2301-S4-15
445
130
265
WOOD
204
WOOD CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
0,2m
Madera wengué Wenge wood Bois de wengé Wengé-Holz Legno wengé Madeira wengé
®
WOOD
205
415-CR 5 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 2 2 Encendidos independientes 2 Separate switches
415
200
395
415
414 200 190
395 280
414-CR 413
3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
414
190 150
190
280
413
190 150
WOOD
206
415
200
395
414 190
413-CR280 2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
413
190 150
410 160
175
100
411
130
175
370
412-CR 3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
130
412 175
590
WOOD
207
410 160
100
175
411-CR 2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
411
130
175
370
130
412 175
590
410-CR 1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included ON-OFF 6
410
160
175
100
411
130
WOOD
208
416-CR 5 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 2 2 Encendidos independientes 2 Separate switches 416 210 1000
240
120
417
1000
310
416 210
417-CR 1000
4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
240
120
417
1000
310
FLASH
209
FLASH
CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Cristal transparente extra blanco Extra white transparent glass Verre transparent extrablanc Transparentes Glas superweiร Vetro trasparente extra-bianco Cristal transparente extra-branco
0,2m
FLASH
210
385-CR 4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 2
385
160
280
380 135
503
160
110
170
280
382
380-CR
135
1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included
160
480
6
500 381
95 110
175 135 160
310
501
95 320
175
502 95 175
FLASH
211
385
160
280
380 135
160
110
382-CR
3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
382 385
135 160
480
160
280
381
135
380
160
310 135
160
110
382
135 160
480
381-CR
2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
381
135
310
160
394
212 ORANGE
160
220
390 135 110
160
392
135
391-CR
160
505
2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4 391
135 160
310
394
160
220
390 135
392-CR 110
160
3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4 392
135 160
505
ORANGE 391
CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Cristal naranja Orange glass Verre orange Oranges Glas Vetro arancia Cristal cor de laranja
0,2m
135
310
160
ORANGE
213
394-CR 3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 394
4
160
220
390 135 110
160
392
135 160
505
394 391
135 160
310
160
390-CR 220
1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 6 390 135 110
392
160
135 160
SHINE
214
SHINE CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
Espejo extra blanco Extra white mirror Miroir extra blanc Extra weisser Spiegel Specchio extra bianco Espelho extra branco
0,5m
®
SHINE
215
503-CR 4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
503
170
280
503 500
170
95 110
175 280
500-CR 1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included
501
95
6 320
175
500
95 110
175
502 95 175
540
501
95 320
175
SHINE
216
503
170
280
500
95
501-CR 110
175
2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
501
95 320
175
502 95 540
175
SHINE
217
503
170
280
500
95 110
175
501
95
502-CR
320
175
3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
502 95 540
175
MODENA
218
MODENA CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
Cristal pirex Pirex glass Verre pirex Pirexglas Vetro pirex Cristal pírex
0,2m
MODENA
219
355-CR 2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 6 355 180
90
80
352 135 110
160
MODENA
220
355 180
90
80
352-CR 1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 6 352 135 110
160
355 180
353 90
80
160
300
352 135
354 110
355
353-CR 450
160
2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included
353 357
160 135
4
180
90
80
200 160
300
230
352 354
135 135 110
160
160
450
353 357 200
354-CR 300
160
230 3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included
4 354 135 450
160
357 200
MODENA
221
355 180
90
80
352 135 110
160
353
160
300
354 135
357-CR
450 OSRAM* included 4 x GU-10 Max. 50W
160
4
357 200
230
TECH
222
TECH NM
Níquel mate Nickel matt Nickel mat Nickel matt Níchel opaco Níquel fosco
RF 850ºc
0,5m
TECH
223
201-NM 4 x GU-10 Max. 50W OSRAM*included 2 201
110
1000
310
203 201
110 110 1030 1000
310
203-NM 4 x GU-10 Max. 50W OSRAM*included
320/980
2 203
110 1030
320/980
TECH
224
200-NM 3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4
200
145
220
195 95 170
110
200 242 145 82 220
6
140
195 95 170
110
242-NM Kit para espejo / Mirror kit / Kit pour miroir Set f端r spiegel / Kit per specchio / Kit para espelho
200 242
4
145 82
140
220
195-NM 1 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 6
195
95 170
242
110
6
TECH
225
198-NM 4 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 2 198
95 170
760
197
95 170
540
196
95 170
320
198
95
197-NM
170
760
3 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4 197
95 170
540
196
95 170
320
198
95 170
760
197
196-NM
95 170
540
2 x GU-10 Max. 50W OSRAM* included 4 196
95 320
170
LUXE
226
LUXE CN
Cromo negro Black chrome Chrome noir Schwartz Chrom Cromo nero Cromo preto
RF 850ยบc
IP 44
Cristal extra blanco Extra white glass Verre extrablanc Glas superweiร Vetro extra-bianco Cristal extra-branco
LUXE
227
518-CN 1 x G9 Max. 60W OSRAM included 6 518 138
110
80
519 138 110
240
518
138
110
80
520
519-CN
138
2 x G9 Max. 60W / 2 x G9 40W OSRAM included 4
110
500
519 138 110
240
520 138
110
500
518 138
110
80
519 138
520-CN 240
110
3 x G9 Max. 60W / 3 x G9 40W OSRAM included 4 520 138
500
110
SPLIT
228
SPLIT BL
III
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
RF 850ºc
NS
Níquel satinado Satin nickel Chrome Chrom Cromo Cromo
IP 65
0,2m
Ø 7,2
CR
Cromo Chrome Nickel satiné Nickel matt Níchel satinato Níquel acetinado Transformador no incluido Transformer not included
Cristal templado Tempered glass Verre temple Gehärtetes Glas Vetro temperato Cristal temperado
SPLIT
229
320-BL 1 x GU-5.3 Max. 50W 12V 12
320
Ø 85
320-CR 1 x GU-5.3 Max. 50W 12V 12
320
Ø 85
320-NS 1 x GU-5.3 Max. 50W 12V 12
320
Ø 85
DRESDE
230
DRESDE CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
IP 23
ENERGY SAVING
Policarbonato opal Opal policarbonate Policarbonate opal Opales Polikarbonat Policarbonato opalina Policarbonato opala included
DRESDE
231
325-CR 1 x 2G11 18W included 8
325
370
100
60
326
No he localitzat la llum per comprovar les mides
470
325
100
60
370 326-CR 327
1 x 2G11 24W included 60
6
100
700
326
No he localitzat la llum 325 per comprovar les mides
470
100
60 370 60
327
100
100
60
326
No he localitzat la llum per comprovar les mides
700 470
327-CR 1 x 2G11 40W included 100 60
6
60
100
327
700
60
100
VERONA
232
VERONA CR Cromo
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Cristal espejo Mirror glass Verre miroir Spiegelglas Cristallo specchio Cristal espelho
IP 23
ENERGY SAVING
Indicado para superficie y empotrar Suitable for surface & built-in
VERONA
233
318
520
319-CR 318-CR
2 x T5 13W included 35
120
2 x T5 8W included
2
2 319
318
520
120
720
35 120
319
35
BATH
234
408-NS 1 x E-27 PL Elec 20W included
IP 44
6
8 260
70
70
407-CR 1 x G9 Max 60W OSRAM* included
IP 44
407
275
110
BATH
CR Cromo
408 Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinat Níquel acetinato
RF 850ºc
IP 44
125
260
NS Níquel satinado
Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
8
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
AL
70
Aluminio satinado Satin aluminium Aluminium satiné Aluminium matt Aluminio satinado Alumínio acetinado
Cristal templado satinado Satin tempered glass Verre trempé satiné Satiniertes Gehärtetes glas Cristallo temperato satinato Cristal temperado acetinado
BATH
235
450-AL 1 x G9 Max 60W OSRAM* included 6
50
125
80
110
240
1
110
80
52
122
550
110
450 451-AL
125
2 x G9 40W OSRAM* included 80 Max 60W / 2 x G9110 4
240
451
110
80
50
125
80
452
110
122
550
240
51 452-AL 80
110
3 x G9 Max 60W / 3 x G9 40W OSRAM* included 2
52
122
550
110
110
LORIENT
236
LORIENT
CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Cristal opal Opal glass Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidrio opala
IP 44
323
80 360
140
324-CR 1 x G9 Max. 60W OSRAM included 6
300
324
130 Ø 45
323-CR 2 x G9 Max. 40W OSRAM included 4 Posición vertical y horizontal Vertical and horizontal position
323
80 360
140
300
324
130
LORIENT
237
ONDA
238
ONDA BL Cristal satinado
Satin glass Verre satiné Satiniertes Glas Cristallo satinato Cristal acetinado
RF 850ºc
Acabado de las partes metálicas en lacado blanco Metal parts finished in white lacquer Finition des pièces métalliques laquées en blanc Metallteile weiß lackiert Rifiniture delle parti metalliche in laccato bianco Acabamento das partes metálicas em lacado branco
®
IP 44
Incorpora kit para instalación directa encima de espejo Incorporates kit for direct installation on top of mirror Incorpore kit pour l’instation directe sur le miroir Einschließlich Kit zum Einbau direkt über dem Spiegel Include il kit per l’installazione diretta sullo specchio Incorpora kit para instalação directa em cima de espelho
ONDA
239
485-BL 1 x G9 Max. 75W OSRAM included 6 485
100
80
300
100 486 600
80
100 487
900
80
486-BL 485
100
2 x G9 Max. 75W OSRAM included
80
300
4 100 486 600
80
100 487
900
80
485
100
80
300
100 486 600
487-BL
80
3 x G9 Max. 75W OSRAM included 4 100 487
900
80
TOILET
240
TOILET CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ยบc
Policarbonato opal Opal policarbonate Policarbonate opal Opales Polikarbonat Policarbonato opalina Policarbonato opala
IP 44
ENERGY SAVING
447
TOILET
241
40 75
320
40
448
580
449-CR
75
1 x T5 21W Included 4 40 75
880
449
447
40
448-CR
75
320
1 x T5 14W Included 6 40
448
75
580
40
449
447-CR
75
880
1 x T5 8W Included 4
447
40 75
320
40
448
75
580
457 40
457-CR
449
1 x 2G11 24W Included
75
880
2 70 655
90
TOILET Q
242
TOILET Q CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
RF 850ºc
Policarbonato opal Opal policarbonate Verre opale Opalglas Vetro opalina Vidro opala
IP 44
ENERGY SAVING
®
TOILET Q
243
515
40 320
515
515-CR
516 40
516-CR 320
1 x T5 8W Included
517-CR 75
1 x T5 14W Included
4
75
516 580
40
75
517 75
517
40 580
40
75
2
516
40 320
40 580
1 x T5 21W Included
2
515
75
880
40 880
75
75
REFLEX
244
REFLEX
ES Espejo
Mirror Miroir Spiegel Specchio Espelho
RF 850ยบc
CR
Cromo Chrome Chrome Chrom Cromo Cromo
Serie Reflex
245
467
650
REFLEX
425-ES 800 55W included 60 2 x 2G11
IP 23
2
468
650
60
469
705
60
Serie Reflex 467
650
60
800
468
427-ES
650
4 x 2G11 40W included 60
IP 23
2
469
705
60
426-ES 2 x 2G11 55W included
IP 23
Serie Reflex
2
467
476
650
60
800
476-CR 1 x T5 22W 4000K PHILLIPS included
IP 44
468
4
650
60
Ø 250
350
469
Cable eléctrico blanco White electrical cable Espejo orientable horizontalmente Horizontally adjustable mirror
705
Interruptor incorporado Switch incorporated
60
REFLEX
246
REFLEX
247
Incorpora sistema anti-vaho Defogster system included Système anti-buÊe inclus Mit antibeschlang System Incorpora sistema antivapore Incorpora sistema anti embaciamento
Serie Reflex 467
468-ES
650
2 x 2G11 80055W included
IP 23
60
2
468
Serie Reflex
650
467
60
650 469
60
800
705
60 468
469-ES
650
4 x 2G11 40W included
IP 23
60
2
469
705
60
467-ES 2 x 2G11 55W included
Serie Reflex
IP 23
2
467
650
60
800
468
650
60
248
ventiladores-4-08.indd 248
14/1/09 13:09:16
249
ventilación ventilation ventilation ventilazione ventilação ventilation ventiladores-4-08.indd 249
14/1/09 13:09:17
250
VENTILADORES Las ventajas de los ventiladores de techo La Creu: Una temperatura óptima Ahorro energético
En Verano: Los ventiladores giran proporcionando una suave brisa que activa la circulación del aire impidiendo la acumulación de calor en la habitación. En el caso de que exista una instalación del aire acondicionado, los ventiladores hacen circular el aire fresco de forma uniforme, evitando que el aparato de aire acondicionado este en uso de forma constante pudiendo ahorrar energía hasta un 40% y reduciendo la factura de electricidad. En Invierno: También en Invierno los ventiladores La Creu son útiles. El aire caliente pesa menos que el aire frío, por lo que tiende a concentrarse en el techo. Los ventiladores La Creu giran inversamente a como lo hacen en verano. Haciendo que el aire acumulado en el techo baje y el calor se distribuya por toda la habitación. La temperatura ambiente aconsejable en una habitación es de 20 a 24º, cada aumento o disminución de un grado, supone un 6% de los gastos de calefacción. Escoja el mejor ventilador para cada habitación: • Habitaciones de hasta 25 m2 – Se aconseja un diámetro de ventilador de 112 cm a 122 cm. • Habitaciones de hasta 40 m2 – Se aconseja un diámetro de ventilador de 132 cm a 137 cm. Situación del ventilador: • La distancia máxima hasta el suelo 2,4 m. Si existe más distancia el aire no llegará bien. • La distancia mínima desde el techo hasta la parte superior del ventilador: 30 cm. • La distancia mínima desde el extremo exterior de la pala hasta la pared: 0,5 m.
The advantages of La Creu ceiling fans: An optimum temperature Energy savings
In Summer: The fans rotate and give off a soft breeze that activates air circulation, thus preventing an accumulation of heat in the room. In the event that there is an air conditioning unit, the fans circulate fresh air evenly. They thus prevent the air conditioning unit from being constantly in use. As a result, there can be an energy savings of up to 40% which lowers the electricity bill. In Winter: La Creu fans are also useful in Winter. Hot air weighs less than cold air. Therefore, it tends to concentrate near the ceiling. La Creu fans rotate inversely to the direction in which they rotate in summer. They make the air accumulated near the ceiling descend. Then heat is distributed throughout the room. The recommended room temperature for a room is between 20 and 24º. Each increase or decrease by one degree entails 6% of the heating expenses. Choose the best fan for each room: • Rooms up to 25 m2 – We recommend a fan with a diameter from 112 cm to 122 cm. • Rooms up to 40 m2 – We recommend a fan with a diameter from 132 cm to 137 cm. Fan location: • The maximum distance to the floor is 2.4 m. If the distance is greater, the air will not properly reach its target. • The minimum distance from the ceiling to the upper part of the fan: 30 cm. • The minimum distance from the blade’s outer edge to the wall: 0.5 m.
Les avantages des ventilateurs de plafond La Creu : Une température optimale Économie d’énergie
En été : Les ventilateurs tournent en apportant une douce brise qui active la circulation de l’air et empêche l’accumulation de chaleur dans la pièce. Dans le cas où il existe une installation de climatisation, les ventilateurs font circuler uniformément l’air frais en évitant que l’appareil soit en utilisation continue, ce qui permet un économie d’énergie allant jusqu’à 40 % et une réduction de la facture d’électricité. En hiver : Les ventilateurs La Creu sont aussi utiles en hiver. L’air chaud est moins lourd que l’air froid, donc il tend à se concentrer au plafond. Les ventilateurs La Creu tournent en sens inverse de celui suivi en été en permettant que l’air accumulé au plafond descende et que la chaleur se distribue dans toute la pièce. La température ambiante conseillée est de 20 à 24 ºC; chaque augmentation ou diminution d’un degré suppose 6 % des frais de chauffage. Choisissez votre ventilateur en fonction de la surface de la pièce à ventiler : • Pièces allant jusqu’à 25 m2 – Un diamètre du ventilateur de 112 à 122 cm est conseillé. • Pièces allant jusqu’à 40 m2 – Un diamètre du ventilateur de 132 à 137 cm est conseillé. Emplacement du ventilateur : • Distance maximale jusqu’au sol : 2,4 m. Si la distance est plus grande, l’air n’arrivera pas correctement. • Distance minimale du plafond au dessus du ventilateur: 30 cm. • Distance minimale de l’extrémité extérieure de la pale au mur: 0,5 m.
ventiladores-4-08.indd 250
14/1/09 13:09:18
251 Die Vorteile der Deckenventilatoren La Creu: Eine optimale Raumtemperatur Energiesparend
Im Sommer: Durch die Ventilatordrehung wird sanfter Wind erzeugt, die Umwälzung der Luft im Raum gefördert und das Anstauen der Wärme in einzelnen Bereichen des Zimmers verhindert. Bei gleichzeitigem Betrieb einer Klimaanlage bewirken Ventilatoren ein gleichmäβiges Zirkulieren der kühlen Luft. Auf diese Weise muss das Klimagerät nicht ständig auf Hochtouren laufen und es können bis zu 40% des Energieverbrauchs eingespart werden, was eine dementsprechende Senkung der Stromrechnung zur Folge hat. Im Winter: Auch im Winter sind die Ventilatoren La Creu nützlich. Warmluft weist ein geringeres Gewicht als Kaltluft auf, weshalb sie dazu neigt, sich unterhalb der Zimmerdecke anzustauen. Die Ventilatoren La Creu laufen dann in umgekehrter Drehrichtung als im Sommer. Dadurch sinkt die an der Decke angestaute Luft nach unten und die Wärme verteilt sich gleichmäβig im gesamten Raum. Empfehlenswert ist eine Raumtemperatur zwischen 20 und 24º C. Eine Steigerung um nur einen Grad bewirkt eine Erhöhung der Heizkosten um 6%. Wählen Sie den geeignetsten Ventilator für jedes Zimmer: • Zimmer bis zu 25 m2 – Empfohlen werden Ventilatoren mit einem Durchmesser von 112 cm bis 122 cm. • Zimmer bis zu 40 m2 – Empfohlen werden Ventilatoren mit einem Durchmesser von 132 cm bis 137 cm. Montageabstände vom Ventilator: • Der Höchstabstand zum Boden beträgt 2,4 m. Bei höheren Abständen kann der Luftzug nur unzureichend verspürt werden. • Der Mindestabstand von der Decke zum oberen Teil des Ventilators beträgt 30 cm. • Der Mindestabstand von der oberen Kante der Flügelplatte zur Wand beträgt 0,5 m.
I vantaggi dei ventilatori da soffitto La Creu: Temperatura ottimale Risparmio energetico
In estate: I ventilatori girano emettendo una leggera brezza che attiva la circolazione dell’aria, impedendo l’accumulo di calore nell’abitazione. Qualora sia presente un impianto di condizionamento dell’aria, i ventilatori faranno circolare l’aria fresca in modo uniforme, evitando il funzionamento continuo del condizionatore dell’aria e consentendo quindi un risparmio energetico fino al 40%, con conseguente riduzione dei costi per l’energia elettrica. In inverno: I ventilatori La Creu sono utili anche in inverno. L’aria calda ha un peso inferiore rispetto all’aria fredda, poiché tende a concentrarsi sul soffitto. I ventilatori La Creu girano in senso opposto rispetto a quanto effettuato in estate, consentendo la discesa dell’aria accumulatasi sul soffitto e garantendo quindi una distribuzione del calore in tutta l’abitazione. La temperatura ambiente consigliata nelle abitazioni è pari a 20° – 24º; ogni aumento o diminuzione di un grado, è pari al 6% delle spese di riscaldamento. Selezione del ventilatore più appropriato per ogni abitazione: • abitazioni fino a 25 m2 – si consiglia un ventilatore con diametro da 112 cm a 122 cm. • abitazioni fino a 40 m2 – si consiglia un ventilatore con diametro da 132 cm a 137 cm. Ubicazione del ventilatore: • distanza massima dal pavimento 2,4 m. Una distanza maggiore non consentirà una corretta propagazione dell’aria. • distanza minima dal soffitto alla parte superiore del ventilatore: 30 cm. • distanza minima dall’estremità esterna della pala alla parete: 0,5 m.
As vantagens dos ventiladores de tecto La Creu: Uma temperatura óptima Poupança de energia
No Verão: Os ventiladores giram proporcionando uma suave brisa que activa a circulação do ar, impedindo a acumulação de calor na habitação. Caso haja uma instalação de ar condicionado, os ventiladores fazem circular uniformemente o ar fresco, evitando que o aparelho de ar condicionado esteja constantemente em uso, podendo poupar até 40% de energia e reduzindo a factura da electricidade. No Inverno: No Inverno os ventiladores La Creu também são úteis. O ar quente pesa menos do que o ar frio, pelo que tende a concentrar-se no tecto. Os ventiladores La Creu giram inversamente à forma como o fazem no Verão, fazendo com que o ar acumulado no tecto baixe e o calor se distribua por toda a habitação. A temperatura ambiente aconselhável numa habitação é de 20 a 24º. Cada aumento ou diminuição de um grau, representa 6% das despesas de aquecimento. Escolha o melhor ventilador para cada quarto: • Compartimentos até 25 m2 – Aconselha-se um diâmetro de ventilador de 112 cm a 122 cm. • Compartimentos até 40 m2 – Aconselha-se um diâmetro de ventilador de 132 cm a 137 cm. Localização do ventilador: • A distância máxima até ao solo é de 2,4 m. Se houver uma maior distância, o ar não chegará bem. • A distância mínima desde o tecto até à parte superior do ventilador é de 30 cm. • A distância mínima desde a extremidade exterior da pá até à parede é de 0,5 m.
ventiladores-4-08.indd 251
14/1/09 13:09:18
HAWAI
252
HAWAI 81
Níquel satinado Satin nickel Nickel satiné Nickel matt Níchel satinado Níquel acetinado
w
F9
Cristal opal mate Matt opal glass Verre opalin mat Matt opales Glas Vetro ottico satinato Vidro opalino mate
22 39 66 w
información w
w
w
w
w
w
1
w
min.
130 180 220 RPM
1
REMOTE CONTROL INCLUDED
min.
RPM
ventiladores-4-08.indd 252
14/1/09 13:09:35
HAWAI
253
30-2854-81-F9 1 x R7s Max. 100W OSRAM included
30-2854-81 30-2854-14 Min. 360 / Max. 515
Ø 1322
Min. 360 / Max. 515
30-2855-14 Ø 1322
30-2855-05
Min. 335 / Max. 490
Ø 1322
Mando a distancia - incluido
Min. 335 / Max. 490
30-2856-J7 Ø 1322
ventiladores-4-08.indd 253
Min. 335 / Max. 490
14/1/09 13:09:44
MOLOKAI
254
MOLOKAI 14
Blanco White Blanc Weiss Bianco Branco
w
19 35 52 w
w
w
w
1
w
min.
113 172 213 RPM
1
REMOTE CONTROL INCLUDED
min.
RPM
ventiladores-4-08.indd 254
14/1/09 13:10:02
MOLOKAI
255
Min. 360 / Max. 515
Ø 1322
30-2854-81 30-2854-14 Min. 360 / Max. 515
30-2855-14-14
Ø 1322
Min. 335 / Max. 490
Ø 1322
30-2855-14 30-2855-05
Min. 335 / Max. 490
Min. 335 / Max. 490 Ø 1322
Ø 1260
30-2856-J7 Min. 335 / Max. 490
Mando de distancia - incluido
Ø 1260
ventiladores-4-08.indd 255
14/1/09 13:10:07
MOLOKAI
256
MOLOKAI 05
Negro Black Noir Schwartz Nero Preto
w
19 35 52 w
w
w
w
1
w
min.
113 172 213 RPM
1
REMOTE CONTROL INCLUDED
min.
RPM
ventiladores-4-08.indd 256
14/1/09 13:10:27
MOLOKAI
257
Min. 360 / Max. 515
Ø 1322
30-2854-81 30-2854-14 Min. 360 / Max. 515
30-2855-05-05
Ø 1322
Min. 335 / Max. 490
Ø 1322
30-2855-14 30-2855-05
Min. 335 / Max. 490
Ø 1322
Min. 335 / Max. 490
Ø 1260
30-2856-J7 Min. 335 / Max. 490
Mando a distancia - incluido
Ø 1260
ventiladores-4-08.indd 257
14/1/09 13:10:31
CALIFORNIA
258
CALIFORNIA N3
Gris textura Grey texture Gris avec texture Grau rauh-matt Grigio Cinzento textura
F9
Cristal opal mate Matt opal glass Verre opalin mat Matt opales Glas Vetro ottico satinato Vidro opalino mate
w
24 51 65 w
w
w
w
1
w
min.
informaci贸n
120 180 219 RPM
1
REMOTE CONTROL INCLUDED
min.
RPM
ventiladores-4-08.indd 258
14/1/09 13:10:48
CALIFORNIA
259
Min. 340 / Max. 495
30-2857-81
30-2858-N3-F9
Ø 1322
1 x G9 Max. 60W OSRAM included Min. 340 / Max. 495
Ø 1322
Min. 355 / Max. 510
Ø 1330
30-2858-05
Min. 355 / Max. 510
30-2858-N3
Ø 1330
Min. 355 / Max. 510
Ø 1260
30-2859-05 30-2859-N3 Mando a distancia - incluido
Min. 355 / Max. 510
Ø 1260
ventiladores-4-08.indd 259
14/1/09 13:10:52
FLORIDA
260
FLORIDA N3
Gris textura Grey texture Gris avec texture Grau rauh-matt Grigio Cinzento textura
F9
Cristal opal mate Matt opal glass Verre opalin mat Matt opales Glas Vetro ottico satinato Vidro opalino mate
w
05
Negro Black Noir Schwartz Nero Preto
19 47 84 w
w
w
informaci贸n 1
w
1
w
min.
81 138 200 RPM
TRANS
REMOTE CONTROL INCLUDED
min.
RPM
ventiladores-4-08.indd 260
14/1/09 13:10:59
FLORIDA
261
30-2857-81
30-2859-N3-F9
Min. 340 / Max. 495
1 x G9 Max. 60W OSRAM included
30-2857-81 Ø 1322
Min. 340 / Max. 4
30-2858-05
Ø 1322
Min. 355 / Max. 510
30-2858-N3
Ø 1330
30-2858-05
Min. 355 / Max.
30-2858-N3
30-2859-05-F9 Ø 1330
1 x30-2859-05 G9 Max. 60W OSRAM included
30-2859-N3 Min. 355 / Max. 510
Ø 1260
30-2859-05 30-2859-N3
Min. 355 / Max. 5
Mando a distancia - incluido Ø 1260
ventiladores-4-08.indd 261
14/1/09 13:11:03
NAPALI
262
NAPALI J7
Marr贸n cobrizo Coper brown Marron cuivr茅 Kupferrot Braun Marrone color rame Marrom acobreado
w
13 38 84 w
w
w
informaci贸n 1
w
1
w
min.
64 136 210 RPM
min.
RPM
ventiladores-4-08.indd 262
14/1/09 13:11:12
263 NAPALI
Min. 360 / Max. 515
Ø 1322 30-2854-81
30-2854-14 Min. 360 / Max. 515
Ø 1322
Min. 335 / Max. 490
Ø 1322
30-2855-14 30-2855-05
Min. 335 / Max. 490
30-2856-J7-J7
Ø 1322
Min. 335 / Max. 490
Ø 1260
30-2856-J7 Min. 335 / Max. 490
Ø 1260
71-2856-J7-F9 1 x R7s 100W OSRAM included
Kit de luces opcional Optional lighting kit
ventiladores-4-08.indd 263
14/1/09 13:11:17
264
265
información general general information information generale allgemeine informationen informazione generale informação geral
267
Acabados CODIFICACIÓN / CODIFICATION / CODIFICATION / BESTELL-NUMMER / CODIFIC / CODIFICAÇÃO
00 01 05 08 10 14 15 20 21 22 26 34 54 81 92 93 AE AJ AL AM AS AW B8 BC BL CN CR D8 D9 E4 E7 E9 ES F3 F9 GB GN GR J6 J7 N3 NA NE NM NS PA PP Q3 RO S4 T1 VE Y2 Z8
ACABADOS
FINISHING
FINITIONS
AUSFÜRUNGEN
RIFINITURE
Con vela
Candle shaped
Avec bougie
Mit Kerzenhalter
Con candela
ACABAMENTOS Com vela
Oro con madera
Gold with wood
Or avec bois
Vergoldet mit holz
Oro e legno
Ouro i madeira
Negro
Black
Noir
Schwartz
Nero
Preto
Vidrio verde
Green glass
Verre vert
Grün glas
Vetro verte
Vidro verde
Pantalla de tela naranja incluida
Orange fabric shade included
Abat-jour orange en tissu compris
Orange stoff schirm inklusiv
Scherma arancione compresa
Cupula de tela laranja inclusa
Blanco
White
Blanc
Weiss
Bianco
Branco
Cristal ámbar
Amber Glass
Verre ambre
Bernsetein
Cristallo Ambra
Vidro âmbar
Pantalla de tela incluida
Fabric shade included
Avec abat-jour en tissu
Mit stoffschirm
Schermo compresa
Âbat-jour incluído
Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Cromo
Latón pulido
Polish brass
Laiton poli
Messing poliert
Ottone pulito
Latão polido
Vidrio opal brillo
Bright opal glass
Verre opal brillant
Glänzendes opal glas
Vetro opal lucido
Vidro opal brilho
Pintado gris
Grey painted
Peinture grise
Grau lackiert
Grigio pintato
Pintado cinza
Aluminio anodizado
Anodized aluminium
Aluminium anodisé
Eloxiertes aluminium
Alluminio anodizzato
Aluminio anodizado
Níquel satinado
Satin nickel
Nickel satiné
Nickel matt
Níchel satinato
Níquel acetinado
Madera oscura
Dark wood
Bois foncé
Dunkles Holz
Legno oscuro
Madeira escura
Madera clara
Pale wood
Bois claire
Helles Holz
Legno chiaro
Madeira clara
Vidrio Tiffany
Tiffany glass
Verre Tiffany
Tiffany Glas
Vetro Tiffany
Vidro Tiffany
Pantalla gris ópera
Opera grey shade
Abat-jour gris opéra
Grau Schirm
Paralume grigio
Âbat-jour gris opera
Aluminio satinado
Satin Aluminium
Aluminium satiné
Aluminium matt
Alluminio satinato
Alumínio acetinado
Níquel mate
Nickel matt
Nickel mat
Nickel matt
Níchel opaco
Níquel fosco
Pantalla negro brillante/ blanco brillante/cromo
Shining black/shining white/chrome shade
Abat-jour noir brillant/ blanc brillant/chrome
Schirm schwarz/glänzend weiss/schirm chrom
Paralume nero brillante/ bianco brillante/cromo
Cupula preto brillante/branco brillante/cromo
Alumitio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Allumimio
Alumínio
Cristal satinado
Satin glass
Verre satiné
Satiniertes glas
Cristallo satinato
Cristal acetinado
Pantalla serigrafiada no incluida
Serigraphic shade not included
Abat-jour serigrafié non compris
Serigraphie schirm nicht inklusiv
Paralume serigrafiato no inclusso
Cupula serigrafiada não inclusa
Blanco
White
Blanc
Weiss
Bianco
Branco
Cromo negro
Black chrome
Chrome noir
Chrom Schwartz
Cromo nero
Cromo preto
Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Cromo
Pan de oro
Golden leaf
Feuille d’or
Gold folie
Foglia di oro
Pão de ouro
Pan de plata
Silver leaf
Feuille argent
Silber folie
Foglia di argento
Pão de prata
Patiné
Antique brass
Patiné
Alt messing
Patinato
Patinado
Cristal decorado
Decorated glass
Verre décoré
Dekoglas
Cristallo Decorato
Vidro decorado
Cristal satinado
Satin glass
Verre satiné
Satiniertes glas
Cristallo satinato
Cristal acetinado
Espejo
Mirror
Miroir
Spiegel
Specchio
Espelho
Pátina negra
Black patine
Patina noir
Schwarzer Patina
Patina nera
Patina preta
Cristal opal mate
Matt opal glass
Verre opalin mat
Matt opales Glas
Vetro ottico satinato
Vidro opalino mate
Gris/Blanco
Grey/White
Gris/Blanc
Brau/Weiss
Grigio/Blanco
Cinzeto/Branco
Gris/Negro
Grey/Black
Gris/Noir
Brau/Schwartz
Grigio/Nero
Cinzeto/Preto
Gris
Grey
Gris
Grau
Grigio
Cinzeto
Pantalla de tela marrón incluida
Brown fabric shade included
Abat-jour marron en tissu compris
Stoffchirm braun inklusiv
Schermo marrone compresa
Cupula castanho inclusa
Marrón cobrizo
Coper brown
Marron cuivré
Kupferrot Braun
Marrone color rame
Marrom acobreado
Gris textura
Grey texture
Gris à effet de texture
Grau rauh-matt
Grigio
Cinzento textura
Wood painted in orange
Bois peint en couleur orange
Orangenfarbig angestrichenes Holz
Tavola verniciata in color arancione
Madeira pintada em cor laranja
Madera pintada en color naranja Negro
Black
Noir
Schwartz
Nero
Preto
Níquel mate
Nickel matt
Nickel mat
Nickel matt
Níchel opaco
Níquel fosco
Níquel satinado
Satin nickel
Nickel satiné
Nickel matt
Níchel satinato
Níquel acetinado
Patiné
Antique brass
Patiné
Antique brass
Patinato
Patinado
Patiné pintado
Painted antique brass
Brossé peint
Lackiertes Messing
Ottone verniciato
Patiné pintado
Vidrio Fusing
Fusing glass
Verre fusing
Fusing Glas
Cristallo Fusing
Cristal Fusing
Rojo
Red
Rouge
Rot
Rosso
Vermelho
Ámbar dorado
Golden amber
Ambré doré
Vergoldet Bernstein
Ambra dorato
Âmbar dourado
Níquel mate, polypiel marrón, cristal
Matt nickel, brown polypiel, glass
Nickel mate, polypiel marron, verre
Nickel matt, brauner polypiel, glas
Níchel opaco, pelle marrone, vetro
Níquel fosco, couro sintético marrom, vidro
Madera pintada en color verde
Wood painted in green
Bois peint en couleur vert
Grün angestrichenes Holz
Tavola verniciata in color verde
Madeira pintada em cor verde
Marrón envejecido
Old brown
Marron vielli
Dunkel braun
Marrone vecchio
Castanho envelhecido
Cristal mosaico
Mosaic glass
Verre mosaïque
Mosaikglas
Mosaico di vetro
Mosaico em vidro
268
Especificaciones técnicas SIMBOLOGÍA / SIMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA Classe I • Class I • Classe I • Classe I • Classe I • Classe I Classe II • Class II • Classe II • Classe II • Classe II • Classe II
III
Classe III • Class III • Classe III • Classe III • Classe III • Classe III Instalable sobre una superficie normalmente inflamable • Suitable for installation on normally inflammable surfaces • Installation sur une surface normalement inflammable • Darf unter normalen Bedingungen auf leicht entzündbaren Oberflächen angebracht werden • Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono costruite in modo tale da poter essere installate su di una superficie normalmente infiammabile • Instalável sobre uma superfície normalmente inflamável No pueden ser instaladas en superficies inflamables • Unsuitable for installation on normally inflammable surfaces • Ne pas installer sur des surfaces normalement inflammables • Darf unter normalen Bedingungen nicht auf leicht entzündbaren Oberflächen angebracht werden • Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo non possono essere installate su di una superficie normalmente infiammabile • Não podem ser instaladas em superfícies inflamáveis Fabricado según normas de seguridad y electromagnetismo de Europa • Manufactured according to the set safety and electomagnetism standards of Europe • Fabriqués en conformité avec les normes de securité et d’electromagnétique de l’Europe • Europa geltenden Sicherheits-bestimmungen • Tutti i prodotti fabbricati rispettano le norme di sicurezza e di elettromagnetismo europee • Fabricado de acordo com as normas de segurança e electromagnetismo da Europa
RF 850ºc
Resistente al hilo incandescente a 850ºC • Resistance to incandescent wire at 850ºC • Tenue au feu 850ºC • Glühdrahtbeständig auf 850ºC • Resistente a filo incandescente 850ºC • Resistente ao fio incandescente a 850ºC
IP 23
Lámpara protegida contra la penetración de objetos sólidos mayores de 12mm y contra el agua en forma de lluvia hasta 60º de inclinación • Lamp protected against ingress of solid objects greater than 12mm and against sprying water • Luminaire protégé contre la pénétration d’objets solides d’une taille supérieure à 12mm, et contre l’eau de pluie inclinée à plus de 60° • Lampe geschützt gegen das Eindringen von festen Gegenständen, die größer als 12 mm sind und gegen Regenwasser mit einer Inklination bis zu 60º • Lampada protetta contro la penetrazione di oggetti solidi piu‘grandi di 12 mm e contro l’acqua a forma di pioggia fino a 60º di inclinazione • Luminária protegida contra a penetração de objectos sólidos >12mm e contra a penetração de água em forma de chuva até uma inclinação de 60º.
Lámpara protegida contra la penetración de objetos sólidos mayores de 1mm y contra proyecciones de agua en todas direcciones • Lamp protected against ingress of solid objects greater than 1mm and against splashing water • Luminaire protégé contre la pénétration d’objets solides d’une taille supérieure à 1mm, et contre les IP 44 projections d’eau dans toutes les directions • Lampe geschützt gegen das Eindringen von festen Gegenständen, die größer als 1 mm und gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen • Lampada protetta contro la penetrazione di oggetti solidi piu‘grandi di 1 mm e contro le proiezioni d’acqua in tutte le direzioni • Luminária protegida contra a penetração de objectos sólidos >1mm e contra projecções de água em todas as direcções. Lámpara totalmente protegida contra la penetración de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones • Lamp dust-tight and protected against water jets • Luminaire totalement protégé contre les poussières et les jets d’eau dans toutes les directions • Lampe vollkommen geschützt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wassergüsse IP 65 aus allen Richtungen • Lampada completamente protetta contro la penetrazione di polvere e contro getti d’acqua in tutte le direzioni • Luminária protegida contra a penetração de pó e contra jactos de água em todas as direcções.
m
Distancia mínima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado • Minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the lightened object • La distance minimum pour être gauche entre le foyer de l’accessoire d’éclairage et l’object allumé • Mindestabstand zwischen dem Scheinwerfer der Leuchte und dem beleuchteten Gegenstand • Distanza minima tra la lampada e l’oggetto illuminato • Distância mínima entre o foco da luminaria e o objecto iluminado. Dirección del halo de luz • Halo light direction • Direction du faisceau lumineux • Lichtstrom in Richtung • Direzzione dall’halo • Direcção do feixe de luz. Uds. de embalaje • Items per box • Unité d’emballage • Verpackungseinheiten • Unità d’imballaggio • Uds. de embalagem Modelos registrados • Registered models • Modèles enregistrés • Eingetragene Modelle • Modelli registrati • Modelos registados
ENERGY SAVING
Energy saving Transformador electrónico incluido • Electronic recessed transformer • Transformateur électronique inclus • Elektronisches Vorschalgerät inkl. • Trasformatore elettronico inclusso • Transformador eletrônico incluso
w
w
w
w
1
w
min. w
113 R172 P M 213
19 35 52 w
w
1
w
Palas reversibles de 2 colores • 2 colors reversible blades • Lames réversibles du 2 couleurs • 2 Farben umkehrbare Blätter • Lame reversibili di 2 colori • Lâminas revogáveis do 2 cores Revoluciones por minuto • Revolutions per minute • Revolution per minute • Umdrehungen pro Minute • Rivoluzioni al minuto • Rotações por minuto 3 Velocidades • 3 Speeds • 3 Vitesses • 3 Geschwindigkeiten • 3 velocità • 3 velocidades
min.
RPM
1
min.
Silencioso • Quiet Silencieux • Silent • Silenzioso • Silencioso
RPM
REMOTE CONTROL INCLUDED
TRANS
Control remoto incluido • Remote control included • Télécommande inclus • Fernbedienung inklusiv • Comando a distanza incluso • Controle remoto incluído Palas de metacrilato transparente • Transparent methacrylate blades • Pale en méthacrylate transparent • Durchsichtig methacrylate Blätter • Pale metacrilato trasparente • Pás metacrilato transparente El giro a la izquierda crea un efecto refrigerante, perfecto para el verano • A rotation to the left causes a cooling effect, perfect for the summer • La rotation vers la gauche crée un effet rafraîchissant, parfait pour l’été • Die Umdrehung nach links verursacht ein Kühleffekt, ideal für den Sommer • Girare a sinistra ci da un efetto refrigerante, ottimo per l’estate • A rotação à esquerda cria um efeito refrescante, que é ideal para o Verão El giro a la derecha envía el aire más caliente hacia abajo, ideal para el invierno • A rotation to the right sends warm air down, ideal for the winter • La rotation vers la droite envoie l’air le plus chaud vers le bas, idéal pour l’hiver • Die Umdrehung nach rechts sendet die Warmluft abwärts, ideal für den Winter • Girare a destra guida l’aria più calda in basso, ideale per l’inverno • A rotação à direita envia o ar mais quente para baixo, que é ideal para o Inverno
CODIFICACIÓN / CODIFICATION / codification / bestell-nummer / Codifica / codificação Para realizar el pedido de un artículo es necesario colocar despues de la referencia del modelo los dos números que identifican el acabado seguidos de los dos números que corresponden al código suplementario. When placing an order for an item, please quote after the model reference number, the two numbers indicating the required finish and the two supplementary code numbers. Pour passer commande d’un article il faut indiquir après la reférence du modèle, les deux numéros identifiant la finition, suivis de deux numéros corresopndants au code supplémentaire. Bei der Bestellung eines Artikels müssen hinter der Modell-Nr. die zwei Ziffern für die Ausführung und die zwei Ziffern des Zusatzcodes angegeben werden. Per ordinare un articolo, si debe inserire, doppo la referenza, i 2 numeri per la finitura ed anche i 2 numeri per il codice supplementario. Para efectuar a encomenda de um artigo é necessário colocar depois da referência do modelo os dois números que identificam o acabamento, seguidos dos dois números que correspondem ao código suplementar.
CONDICIONES GENERALES
INFORMACIÓN GENERAL: Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar las características técnicas o de diseño / La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquiero modelo sin previo aviso / Todos los modelos presentados cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminación de uso doméstico y sus características vienen determinadas por las clases I y II / Los acabados y las especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo estos variar en otros mercados / Para una buena conservación de las lámparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un paño seco. No usar limpia metales, ya que dañan los barnices protectores que garantizan la duración del acabado.
GENERAL INFORMATION: The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements / We reserve the right to cancel or change all models without prior notice / All items meet the E.C. Class I and Class II safety regulations for home lighting appliances / The finishes and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere / Do not use stronger bulbs that recommended, and allways clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish.
INFORMATION GENERALE: Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont données à titre d’orientation, pouvant être modifiées dans le but d’améliorer les caractéristique techniques ou de design / L’usine se réserve le droit d’annuler ou modifier l’un ou l’autre de ses modèles sans avis préalable / Tous les modèles présentés sont conformes aux normaes exigées par la C.E. pour les appareils d’éclairage domestique et leur caractéristiques sont determinées par le classe I et II / Les finitions et spécifications techniques corresponndent à la demande du marché européen. Elles peuvent être modifiées pur d’autres pays / Ne pas utiliser d’ampoules d’une puissance supérieure à celle recommandeé. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N’utilisez aucun produit pur métaux, ils abîment le vernis protecteur.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Die Beschereibung und Maße der in diesem Katalog aufgeführten Modelle dienen zur Orientierung und können zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs geändert werden / Der Hersteller behält sich das Recht vor, Modelle zu ändern oder aus dem Programm wegzunehmen / Die gezeigneten Modelle erfüllen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtilinien für Leuchten für allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen I und II / Die Ausführungen und technischen Daten gelten für den europäischen Markt und können in anderen Ländern abweichen / Für eine gute Erhaltung der Leuchten bitten wir immer den emplfohlene Leuchtmittel zu benutzen (keine höhere Leistung). Zur Reinigung benutzen Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmitteln die Schutzlackierung angreifen können.
INFORMAZIONE GENERALE: Le descrizione e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modificate al fine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. / La Casa si riserva il diritto di cessare la produzione o di modificare qualsiasi modello senza preavviso. / Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative C.E. per gli articoli da illuminazione per uso domestico di classe I e II. / Le rifiniture e le specifiche tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa; tali dati possono pertanto variare su altri mercati. / Per una buona conservazione delle lampade, non utilizzare lampadine di potenza superiore a quella consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono la vita della rifinitura.
INFORMAÇÃO GERAL: As descrições e medidas dos aparelhos do presente catálogo são orientativas, podendo, por isso, ser modificadas, para se melhorarem as características técnicas ou de concepção. / A empresa reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio. / Todos os modelos apresentados cumprem as normas impostas pela C.E. para aparelhos de iluminação de uso doméstico e as suas características estão determinadas pelas classes I e II. / Os acabamentos e especificações técnicas correspondem aos produtos fornecidos na Europa, podendo estes ser diferentes em outros mercados./ Para uma boa conservação das lâmpadas, não use lâmpadas de potência superior às recomendadas e limpe apenas com um pano seco. Não use limpa metais, dado que danificam os vernizes protectores que garantem a duração do acabamento.
269
270
Índice · Index · Index · Indexzahl · Indice · Índice
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
00-2380-21-20........................078
05-2569-Y2-14........................ 052
10-2568-Y2-14........................ 052
15-2302-S4-15........................ 202
00-2535-21-Q3........................109
05-2593-05-Q3....................... 111
10-2569-Y2-14........................ 052
15-2303-S4-15........................ 201
00-2541-21-Q3........................113
05-2597-21-92....................... 056
10-2690-21-20....................... 076
15-2374-Y2-AE........................ 047
00-2568-Y2-14.........................051
05-2598-21-92....................... 056
10-2713-81-AJ........................ 087
15-2375-Y2-AE........................ 045
00-2593-05-Q3........................111
05-2690-21-20....................... 075
10-2775-21-05....................... 011
15-2376-Y2-AE........................ 045
00-2597-21-92........................057
05-2775-21-05....................... 011
10-2775-21-14....................... 011
15-2377-Y2-AE........................ 045
00-2690-21-20........................075
05-2775-21-14....................... 011
10-2785-21-AS....................... 015
15-2378-Y2-AE........................ 045
00-2691-21-05........................039
05-2785-21-AS....................... 016
10-2786-21-J6........................ 036
15-2568-Y2-14........................ 053
00-2691-21-14........................039
05-2786-21-J6........................ 036
10-2792-D8-92....................... 097
15-2569-Y2-14........................ 053
00-2692-21-05........................039
05-2795-21-92....................... 091
10-2792-D9-14....................... 097
15-2570-Y2-14........................ 053
00-2692-21-14........................039
05-2797-D9-14....................... 095
10-2793-D8-92....................... 097
15-2588-Y2-E7........................ 195
00-2713-81-AJ.........................087
05-2798-Y2-20........................ 107
10-2793-D9-14....................... 097
15-2589-Y2-E7........................ 195
00-2775-21-05........................012
05-2814-81-05....................... 135
10-2795-21-92....................... 091
15-2593-05-Q3....................... 111
00-2775-21-14........................012
05-2814-81-14....................... 135
10-2797-D9-14....................... 095
15-2597-21-92....................... 055
00-2776-21-05........................013
05-2814-81-20....................... 135
10-2798-Y2-20........................ 107
15-2598-21-92....................... 055
00-2776-21-14........................013
05-2815-21-21....................... 131
10-2817-81-14....................... 029
150-GR.................................. 059
00-2785-21-AS........................016
05-2815-81-81....................... 131
10-2818-21-10....................... 023
152-GR.................................. 059
00-2817-81-14........................030
05-2816-21-21....................... 133
10-2818-21-14....................... 023
154-AM.................................. 061
00-2843-21-21........................025
05-2816-81-81....................... 133
10-2819-05-05....................... 033
155-AM.................................. 061
00-2844-21-21........................025
05-2817-81-14....................... 029
10-2819-14-14....................... 033
170-NS.................................. 065
00-2846-05-05........................041
05-2818-21-10....................... 022
10-2819-92-92....................... 033
170-PP.................................... 065
00-2846-14-14........................041
05-2818-21-10....................... 022
10-2825-21-14....................... 093
171-NS.................................. 065
00-7022-22-26........................103
05-2822-54-54....................... 145
10-2827-81-14....................... 019
171-PP.................................... 065
05-0542-Y2-20.........................119
05-2823-54-54....................... 145
10-2828-N3-14....................... 027
172-NS.................................. 065
05-0543-Y2-20.........................119
05-2824-81-20....................... 073
10-2842-81-81....................... 137
172-PP.................................... 065
05-0544-Y2-20.........................118
05-2825-21-14....................... 093
117-NS.................................. 181
174-NS.................................. 067
05-0575-Y2-E7.........................124
05-2826-21-14....................... 093
118-PP.................................... 181
174-PP .................................. 067
05-0576-Y2-E7.........................124
05-2827-81-14....................... 019
119-PP.................................... 181
176-NS.................................. 067
05-0577-Y2-E7.........................123
05-2828-N3-14....................... 027
127-NS.................................. 083
176-PP .................................. 067
05-0578-Y2-E7.........................123
05-2829-81-E9........................ 147
127-PA................................... 083
195-NM................................. 224
05-0579-Y2-E7.........................123
05-2830-34-34....................... 141
127-Y2................................... 083
196-NM................................. 225
05-0581-S4-Z8.........................127
05-2831-34-34....................... 141
15-0319-S4-E7........................ 197
197-NM................................. 225
05-0584-S4-Z8.........................127
05-2834-54-54....................... 142
15-0319-Y2-E7........................ 197
198-NM................................. 225
05-1515-21-82........................100
05-2835-54-54....................... 142
15-0320-S4-E7........................ 198
20-0542-Y2-20........................ 117
05-1515-22-82........................100
05-2836-54-54....................... 142
15-0320-Y2-E7........................ 198
20-0543-Y2-20........................ 117
05-1516-21-82........................100
05-2837-21-21....................... 139
15-0321-S4-E7........................ 198
20-0544-Y2-20........................ 117
05-1516-22-82........................100
05-2838-21-21....................... 139
15-0321-Y2-E7........................ 198
20-0575-Y2-E7........................ 121
05-2175-E4-E4.........................191
05-2839-21-21....................... 139
15-0322-S4-E7........................ 197
20-0576-Y2-E7........................ 121
05-2304-S4-15.........................202
05-2840-21-14....................... 143
15-0322-Y2-E7........................ 197
20-1515-21-82....................... 099
05-2317-S4-E7.........................129
05-2845-21-21....................... 139
15-0549-Y2-E7........................ 193
20-1515-22-82....................... 099
05-2318-S4-E7.........................129
10-0542-Y2-20........................ 118
15-0550-Y2-E7........................ 193
20-2266-E4-08........................ 103
05-2374-Y2-AE.........................046
10-0543-Y2-20........................ 119
15-0551-Y2-E7........................ 193
20-2374-Y2-AE........................ 047
05-2375-Y2-AE.........................046
10-0581-S4-Z8........................ 127
15-0552-S4-E7........................ 125
20-2375-Y2-AE........................ 049
05-2376-Y2-AE.........................046
10-1515-21-82....................... 101
15-0552-Y2-E7........................ 125
20-2376-Y2-AE........................ 049
05-2380-21-20........................078
10-1515-22-82....................... 101
15-0553-S4-E7........................ 125
20-2380-21-20....................... 079
05-2381-21-20........................078
10-1516-21-82....................... 101
15-0553-Y2-E7........................ 125
20-2381-21-20....................... 080
05-2541-81-Q3........................113
10-1516-22-82....................... 101
15-0554-S4-E7........................ 125
20-2382-21-20....................... 079
05-2542-21-Q3........................113
10-1518-21-82....................... 101
15-0554-Y2-E7........................ 125
20-2383-21-20....................... 080
05-2543-81-Q3........................114
10-1518-22-82....................... 101
15-0575-Y2-E7........................ 122
20-2568-Y2-14........................ 051
05-2544-21-Q3........................114
10-2374-Y2-AE........................ 045
15-0576-Y2-E7........................ 122
20-2569-Y2-14........................ 051
05-2550-21-Q3........................115
10-2380-21-20....................... 081
15-0582-S4-Z8........................ 127
20-2597-21-92....................... 057
05-2554-21-Q3........................115
10-2381-21-20....................... 081
15-0583-S4-Z8........................ 127
20-2690-21-20....................... 075
05-2565-81-82........................069
10-2549-21-Q3....................... 110
15-0584-S4-Z8........................ 127
20-2691-21-05....................... 039
05-2567-T1-20.........................105
10-2564-81-82....................... 069
15-2300-S4-15........................ 203
20-2691-21-14....................... 039
05-2568-Y2-14.........................053
10-2567-T1-20........................ 105
15-2301-S4-15........................ 203
20-2786-21-J6........................ 035
271
Índice · Index · Index · Indexzahl · Indice · Índice
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
REF.
PAG
20-2787-21-J6........................ 037
30-2855-05-05....................... 257
429-CR................................... 084
498-BL.................................... 041
200-NM................................. 224
30-2856-J7-J7......................... 263
429-NS.................................. 084
498-NE.................................. 041
201-NM................................. 223
30-2858-N3-F9....................... 259
429-PA................................... 084
500-CR................................... 215
203-NM................................. 223
30-2859-N3-F9....................... 261
431-GR.................................. 165
501-CR................................... 216
237-NM................................. 063
30-2859-05-F9........................ 261
431-Y2................................... 165
502-CR................................... 217
239-NM................................. 063
303-NS.................................. 060
432-GR.................................. 165
503-CR................................... 215
240-NM................................. 063
310-NS.................................. 058
432-Y2................................... 165
505-NS.................................. 171
242-NM................................. 224
314-NS.................................. 071
433-GR.................................. 165
505-Y2................................... 171
247-NS.................................. 085
315-NS.................................. 071
433-Y2................................... 165
506-CR................................... 171
248-NS.................................. 085
316-NS.................................. 071
434-AL................................... 183
506-Y2................................... 171
25-0542-Y2-20........................ 119
318-CR................................... 233
435-AL................................... 183
507-Y2................................... 199
25-0543-Y2-20........................ 118
319-CR................................... 233
436-AL................................... 183
508-Y2................................... 199
25-1515-21-82....................... 099
320-BL.................................... 229
440-NS.................................. 163
509-Y2................................... 199
25-1515-22-82....................... 099
320-CR................................... 229
441-GR.................................. 161
510-CR................................... 159
25-2380-21-20....................... 081
320-NS.................................. 229
441-Y2................................... 161
511-NE.................................. 158
25-2381-21-20....................... 081
323-CR................................... 237
442-NS.................................. 161
511-RO.................................. 158
25-2564-81-82....................... 069
324-CR................................... 237
443-AL................................... 151
514-GR.................................. 177
25-2567-T1-20........................ 105
325-CR................................... 231
444-BL.................................... 163
514-Y2 .................................. 177
25-2690-21-20....................... 076
326-CR................................... 231
445-BL.................................... 163
515-CR................................... 243
25-2713-81-AJ ....................... 087
327-CR................................... 231
446-NS.................................. 137
516-CR................................... 243
25-2775-21-05....................... 011
330-GR.................................. 149
447-CR................................... 241
517-CR................................... 243
25-2775-21-14....................... 011
331-GR.................................. 149
448-CR................................... 241
518-CN.................................. 227
25-2785-21-AS....................... 015
332-GR.................................. 073
449-CR................................... 241
519-CN.................................. 227
25-2795-21-92....................... 091
333-NS.................................. 073
450-AL................................... 235
520-CN.................................. 227
25-2797-D9-14....................... 095
335-NS.................................. 073
451-AL................................... 235
71-2821-05-05....................... 145
25-2798-Y2-20........................ 107
337-AL................................... 017
452-AL................................... 235
71-2856-J7-F9......................... 263
25-2817-81-14....................... 030
352-CR................................... 220
455-AL................................... 152
PAN-019-20............................ 101
25-2818-21-10....................... 021
353-CR................................... 220
456-AL................................... 152
PAN-027-20............................ 101
25-2818-21-14....................... 021
354-CR................................... 219
457-CR................................... 241
PAN-028-20............................ 099
25-2819-05-05....................... 033
355-CR................................... 219
458-NS.................................. 176
PAN-029-20............................ 099
25-2819-14-14....................... 033
357-CR................................... 221
465-NM................................. 189
PAN-030-20............................ 100
25-2819-92-92....................... 033
362-CR................................... 185
467-ES................................... 247
PAN-031-20............................ 101
25-2825-21-14....................... 093
363-CR................................... 185
468-ES................................... 247
PAN-032-20............................ 100
25-2827-81-14....................... 019
366-NS.................................. 176
469-ES................................... 247
PAN-090-14............................ 069
25-2828-N3-14....................... 027
380-CR................................... 210
476-CR................................... 245
PAN-103-14....................065 - 067
25-2860-Y2-05........................ 089
381-CR................................... 211
478-CR................................... 187
PAN-103-20....................065 - 067
25-2860-Y2-14........................ 089
382-CR................................... 211
479-CR................................... 187
PAN-104-14....................067 - 069
260-NM................................. 031
385-CR................................... 210
480-CR................................... 188
PAN-104-20............................ 067
269-NS.................................. 173
390-CR................................... 213
481-CR................................... 188
PAN-133-BC............................ 025
270-NS.................................. 175
391-CR................................... 212
482-CR................................... 187
PAN-135-BC............................ 025
271-NS.................................. 175
392-CR................................... 212
483-CR................................... 188
PAN-138-BC............................ 025
272-NS.................................. 175
394-CR................................... 213
484-CR................................... 188
PAN-139-BC............................ 025
274-NS.................................. 173
407-CR................................... 234
485-BL.................................... 239
PAN-140-BC............................ 025
275-GN................................. 043
408-NS.................................. 234
486-BL.................................... 239
PAN-141-BC............................ 025
276-GN................................. 043
410-CR................................... 207
487-BL.................................... 239
PAN-144-05....................131 - 133
278-GB.................................. 043
411-CR................................... 207
488-AL................................... 169
PAN-144-14....................131 - 133
279-NS.................................. 179
412-CR................................... 206
489-AL................................... 169
PAN-144-20....................131 - 133
280-NS.................................. 179
413-CR................................... 206
491-AL................................... 151
PAN-145-05....................131 - 133
283-CR................................... 157
414-CR................................... 205
492-CR................................... 167
PAN-145-14....................131 - 133
284-CR................................... 157
415-CR................................... 205
493-CR................................... 167
PAN-145-20....................131 - 133
300-BL.................................... 060
416-CR................................... 208
494-AW................................. 156
301-BL.................................... 060
417-CR................................... 208
495-AW................................. 156
302-BL.................................... 060
425-ES................................... 245
496-AW................................. 156
30-2854-81-F9........................ 253
426-ES................................... 245
497-BL.................................... 041
30-2855-14-14....................... 255
427-ES................................... 245
497-NE.................................. 041
272
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s). Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou électronique sans l’autorisation préalable de l’éditeur ou du propriétaire des droits. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in keinem Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrückliche Zustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessun formato cartaceo o elettronico, senza la previa autorizzazione dell’editore o dei propietari dei diritti. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer formato de papel ou electrónico, sem o consentimento prévio do editor ou dos proprietários dos direitos.
LEDS-C4, S.A. Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAIN www.leds-c4.com
España Tel.: 973 46 81 01 Fax.: 973 46 81 29 info@leds-c4.com
Europe Tel.: + 34 973 46 81 02 Fax.: + 34 973 46 81 06 europe@leds-c4.com
France - Portugal Tel.: + 34 973 46 81 30 Fax.: + 34 973 46 81 29 france@leds-c4.com portugal@leds-c4.com
Asia - Pacific and Africa Tel.: + 34 973 46 81 16 Fax.: + 34 973 46 81 06 export@leds-c4.com
USA - Canada - Ireland Tel.: +34 973 46 81 09 Fax: +34 973 46 81 06 lighting@leds-c4.com
América Latina Tel.: + 34 973 46 81 15 Fax.: + 34 973 46 81 06 sudamerica@leds-c4.com
Middle East Countries
L-1699-2008
Tel.: + 34 973 46 81 08 Fax.: + 34 973 46 81 06 dep-export@leds-c4.com