&ıĶŁļĿ ] $ĮĺĽĮĶĴĻ
END ALS 'BUBM JMMOFTT BČFDUT "$$+ڀBUڀMBSHF
Megan Waters NFHBO!DVTUPN NFEJB DPN
L
BUF MBTU ZFBS * IBE UIF IPOPS PG NFFUJOH )JSP 'VKJUB QMBOOJOH EJSFDUPS BU "$$+ NFNCFS DPNQBOZ .D$BOO &SJDLTPO +BQBO )F JT * N TVSF POF PG UIF CSBWFTU BOE NPTU JOTQJSJOH QFPQMF * XJMM FWFS IBWF UIF QSJWJMFHF UP NFFU "HFE KVTU )JSP XBT EJBHOPTFE XJUI "NZPUSPQIJD -BUFSBM 4DMFSPTJT "-4 BMTP LOPXO BT -PV (FISJH T %JTFBTF JO /PWFNCFS ćF GBUBM EJTFBTF JT BDDPNQBOJFE CZ B HSBEVBM QIZTJDBM XFBLFOJOH GPMMPXFE CZ BUSPQIZ PG UIF CPEZ T NVTDMFT JO UIF MJNCT UISPBU UPOHVF BOE SFTQJSBUPSZ TZTUFN
)PXFWFS CPEJMZ TFOTBUJPO DPHOJUJWF GVODUJPO WJTJPO BOE GVODUJPOT PG UIF JOUFSOBM PSHBOT SFNBJO JOUBDU &ZF NPWFNFOU FWFOUVBMMZ CFDPNFT UIF POMZ NFBOT PG DPNNVOJDBUJPO NBLJOH UIPTF XJUI "-4 QSJTPOFST JO UIFJS QBSBMZ[FE CPEJFT ćF DBVTF PG UIF EJTFBTF JT OPU LOPXO JUT QSPHSFTTJPO JT FYUSFNFMZ SBQJE BOE UIF BWFSBHF MJGF FYQFDUBODZ BęFS EJBHOPTJT JT UISFF UP ĕWF ZFBST $MPTFS UP IPNF JO GPSNFS "$$+ TUBČ NFNCFS .BSJB 'SBOLJF XIP XPSLFE JO UIF BDDPVOUJOH EFQBSUNFOU QBTTFE BXBZ GSPN UIF EJTFBTF 4IF IBE CFFO EJBHOPTFE BT IBWJOH UIF DPOEJUJPO B NFSF NPOUIT FBSMJFS -FTT UIBO GPVS ZFBST BęFS IJT EJBHOPTJT )JSP XIP OPX DBO NPWF POMZ IJT GBDJBM NVTDMFT BOE MFę JOEFY ĕOHFS DPNNVOJDBUFT VTJOH BO FZF USBDLJOH TZTUFN )JT TVČFSJOH BOE CBUUMF UP TUBZ BMJWF FOKPZ OP SFTQJUF ćFZ ĕMM FWFSZ TFDPOE PG FWFSZ EBZ )PXFWFS )JSP IBT OPU HJWFO VQ )JT NJTTJPO JT UP FOE "-4 BOE IJT HSFBU TFOTF PG IVNPS JT TUJMM JOUBDU *O +BOVBSZ IF FTUBCMJTIFE UIF &/% "-4 "TTPDJBUJPO UP SBJTF BXBSFOFTT BCPVU UIF EJTFBTF IFMQ ĕOE B DVSF BOE DIBOHF IFBMUIDBSF QPMJDZ $VSSFOUMZ +BQBO T /BUJPOBM )FBMUI *OTVSBODF TZTUFN EPFT OPU TVďDJFOUMZ DPWFS UIF QVSDIBTF PG DPNNVOJDBUJPO UPPMT XIJDI BSF FTTFOUJBM JG "-4
It is a disease that can afflict anyone at any time and, currently, there is no cure.
QBUJFOUT BSF UP SFNBJO DPNNVOJDBUJOH NFNCFST PG TPDJFUZ )JSP SFDFOUMZ QVCMJTIFE B CPPL 99% Thank You, Things Even ALS Can’t Take Away (TFF QBHF &OUJSFMZ XSJUUFO VTJOH BO FZF USBDLJOH TZTUFN UIJT JOTQJSJOH BOE GVOOZ NFNPJS XSJUUFO CZ TVDI B CSBWF NBO NBEF NF SFBMJ[F UIBU XF UBLF TP NVDI GPS HSBOUFE 8F TQFOE GBS UPP MJUUMF UJNF FOKPZJOH UIF TNBMMFS UIJOHT JO MJGF 4JODF NFFUJOH )JSP * IBWF PęFO UIPVHIU BCPVU IJN BOE UIF IVOESFET PG UIPVTBOET PG PUIFS "-4 TVČFSFST BSPVOE UIF XPSME ćFZ DBO U EP FWFO UIF TJNQMFTU PG UIJOHT CVU XPVME EFTQFSBUFMZ MJLF UP EP TP "DDPSEJOH UP B TVSWFZ PG "-4 TVČFSFST TBJE UIBU XIBU UIFZ NPTU XPVME MJLF UP EP JT IBWF FWFSZEBZ DPOWFSTBUJPOT 4P * TBZ UP BMM ACCJ Journal SFBEFST MFU T VTF PVS WPJDFT UP IFMQ )JSP JO IJT RVFTU UP FOE "-4 *U JT B EJTFBTF UIBU DBO BĒJDU BOZPOF BU BOZ UJNF BOE DVSSFOUMZ UIFSF JT OP DVSF "T )JSP TBZT JO IJT CPPL i"MM * DBOڀTBZ UP ZPV JT JG ZPV DBO EP JU EPڀJUڀOPX w t
END ALS Association: http://end-als.com For inquiries, please contact miyoko.ohki@mccannwg.com Corporate Communications, McCann Worldgroup Japan