welcome 03-6388-8000
make the most of your stay
conradtokyo.co.jp
MAY / JUNE 2014
conradtokyo
アメニティーセレクション
コンラッド・コンシェルジュ
Your Choice of Amenity
Conrad Concierge App
ブランドコンセプトの「The Luxury of Being
「コンラッド・コンシェルジュ」はご到着前やお客
Yourself (自分のままでいられる贅沢)」を体現す
様のご都合のよい時に、どこにいても世界のコン
るパーソナルなサービスを提供するため、ゲストひ
ラッド・ホテルズ&リゾーツの情報を13の言語で
とりひとりの個性に合わせて提供できるよう、 『ア
ご覧いただけ、レストランやルームサービスのご予
ロマセラピー・アソシエイツ』、 『シャンハイ・タン』、
約、特別なご要望などに対応できるアプリです。ま
『タラ・スミス』というグローバルに認知されるラ
さに「スマート・ラグジュアリー」なコンラッド･コン
グジュアリーアメニティブランドを取り揃えています。
シェルジュは、アップルまたはアンドロイド搭載端 末からダウンロードいただけます。
The latest evolution in hotel bath amenities, and another way to customize your luxury hotel experience, you can choose from three distinct bath amenities: Aromatherapy Associates, Shanghai Tang or Tara Smith. Use the Conrad Concierge app or call star service to make your choice.
プレスリーダーアプリ
世界に2,000以上ある新聞、雑誌のコンテンツを、
PressReader App
楽しみください。
あなたのモバイル端末でいつでもお好きな時にお
❶
当ホテルのWi-Fiに接続します。
❷
www.pressreader.comから
PressReaderアプリをインストールします。
❸
PressReaderを起動し、お好きなタイトルを
選択、閲覧をお楽しみください。
The Conrad Concierge app gives you personal luxury at your fingertips. This unique gateway to the hotel will arrange everything for your stay, from pre-arrival to local information. You can even order room service or your favorite pillow. Download the app for Apple and android!
「コラージュ」から 特別ディナーオファー
「コラージュ」では旬の食 材を使ったメニュー・
Exclusive Dinner Offer at Collage
ドゥ・ジュールがお勧めです。 ルバーブのデザートやロブスターや鶏肉、愛媛の ブラッドオレンジジュースを使った“海と山のテリー ヌ”などをお楽しみいただけます。 特典： ウェルカムグラスシャンパンをご用意いたします。
Enjoy amazing presentations of seasonal ingredients in our spring menu du jour with interpretations of classics such as surf and turf terrine with lobster, chicken and blood orange juice and rhubarb for dessert.
Enjoy over 2,000 full-content, current newspapers and magazines on your tablet or smartphone. ❶
Connect to our Wi-Fi network Download the PressReader app at www.pressreader.com or scan the QR code ❸ Launch PressReader, pick your title and enjoy reading ❷
Special offer for-in house guests: enjoy a complimentary glass of champagne.
水月スパのシグニチャートリートメント Mizuki Spa Special Promotion Body Treatment 60 min ¥15,000 / 90 min ¥18,000 リラックス リラクゼーションマッサージ リチャージ 頭・背中・肩などお疲れの場所を重点的に。
Facial Treatment 80 min ¥18,000 トランキリティ 保 湿ボディートリートメントにフェイシャルマッ サージが付いたコース
別途13％サービス料を頂戴いたします。
Body Treatment 60 min ¥15,000 / 90 min ¥18,000 Relax: Relaxing massage Recharge Body Massage: Focus on scalp, back and shoulders. Recommended for Jetlag Facial Treatment 80 min ¥18,000 Action Sublime: Anti-aging/lifting Rituals: 90 min ¥18,000 Tranquility: A full-body skin hydration treatment with aroma facial massage Prices are subject to a 13% service charge.