MEGAPOLIS_Kiev_December by megapolis_magazine

№ 5 декабрь 2015 киев

Ставим цели и добиваемся их. Секреты счастья от

Аллы Клименко Вода на Марсе, Apple Watch и другие

достижения

2015

Новогодний плейлист. Как выбрать подарки и не сойти с ума

Ярмарка тщеславия,

или Главная вечеринка года

Улицы Красных фонарей, джунгли и буддистское умиротворение

Таиланда

Виктория Файнблат: «Дом — это вторая кожа»

№ 5 декабрь 2015

content

28 28

Главный редактор Инна Сословская тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Руководитель проекта Оксана Рева

The Morning After

Выпускающий редактор Лариса Ковальчук Литературный редактор Анна Безрукова Ассистент редакции Анастасия Фурсенко Дизайн Оксана Катеренчук, Даша Акулова Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

Алла Клименко

Оксана Рева тел.: (050) 428-50-53 o.reva@megapolisplus.com.ua

Ольга Распоркина тел.: (097) 111-11-03 o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

Евгения Городецкая тел.: (050) 903-76-17 e.gorodeckaya@megapolisplus.com.ua

Виктория Ф а й н б л ат

Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua

Лилия Лебедь l.lebed@megapolisplus.com.ua

новый год в та и л а н д е

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ ул. Культуры, 28 тел.: (057) 751-94-61

Must-have december

новогодний плейлист

Елкипалки

Афиша

TRENDS

Shopping & Travel

Little Party never killed nobody

зимние отели

Анна Елизарова a.elizarova@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 Константин Леонтьев k.leontiev@megapolisplus.com.ua

Анастасия Уфимцева a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

итоги 2015

#latergram

m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

Новогодние коктейли

Оливье

Beauty-советы

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк», тел.: (032) 290-2-777

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, Богдан Барабанов, София Рудь, Влада Горбачева, Оля Кушик, Эдна Шиндинде, Катерина Левчук, Анна Лысенко, Таисия Дарьева, Анна Попруга, Оксана Пошивайло, Владислава Маслиёва, Анна Леван

Марина Кривуца

Петр Нестеренко-Ланько p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

Кристина Шпанер k.shpaner@megapolisplus.com.ua

Галина Бережанская g.berezhanskaya@megapoliplus.com.ua

Р а с п р о с т р а н е н и е

ж у р н а л а

Распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Борисполь», в гостиницах, ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах Киева. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет соответствует требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранность прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию, разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифици-

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Мега-Полис-плюс» Адрес редакции и издателя г. Киев, ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Свидетельство о государственной регистрации

рованы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображения физических лиц, рекламодатель

печатного средства массовой информации

подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений, и это никак не ограничивает прав третьих лиц. Мнение

КВ № 21449-11249Р выдано Министерством

редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен и других сведений несут авторы публикаций. Редакция

юстиции Украины 18.08.2015 г.

оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только при письменном разрешении редакции.

2 | december’15 | Megapolis magazine®

Печать Типография «От А до Я» г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 (044) 562-41-42 Тираж: 20 000 экземпляров Выход в свет: 5 декабря 2015

editor’s

то-то сделал первый шаг, кто-то завел собаку, кто-то наконец-то продал бабушкино пианино, кто-то решился открыть свою галерею и выучить французский, кто-то бросил всё и переехал жить на Бали, кто-то поступил в Гарвард, кто-то медитировал в Тибете, кто-то купил билет на поезд к морю, а кто-то сел в самолет и понял, что ни одно море не заменит человека, кто-то написал книгу и посадил помидоры, кто-то пожал руку президенту, кто-то лечил детей в Непале, спасал черепах в Австралии или научился говорить правду, кто-то перестал жаловаться и строить иллюзии, кто-то научился прощать и ответил «да». И, может, этот кто-то — это ты. И не важно, сколько из тех целей, которые ты записал год назад, удалось достичь. 10 процентов? 20? 50? 80 или все 100? Самое главное, что за этот год ты стал в чем-то лучше, мудрее и счастливее. Подводя итоги, поблагодари этот год за успехи, вдохновляющие результаты, радостные моменты и даже за неудачи, которые подарили тебе бесценный опыт. Фантазируй, мечтай, ставь четкие цели и не забывай делать что-то каждый день для приближения к ним. Планируй больше, мечтай шире, люби сильнее и цени каждую минуту жизни.

С наступающим Новым годом! И удачи тебе в реализации всех, даже самых невероятных желаний! Инна Сословская, главный редактор

4 | december’15 | Megapolis magazine®

guide

Megapolis magazine® | december’15 | 5

guide

Must-have december 2 Вспоминаем своих воображаемых друзей детства и рисуем их в PowerPoint. 2 декабря — День 2D-художников.

12 Покупаем абонемент в фитнес-клуб, канистру бензина и крепкие напитки в Duty Free — в следующем году они обязательно подорожают!

22 Запасаемся терпением и отправляемся на поиски подарков.

Одеваемся в костюм любимого мультперсонажа и идем в гости к другу 3D-шнику. 3 декабря — Всемирный день компьютерной графики.

Обнимаем незнакомых людей на улице — участвуем во флешмобе, посвященному Дню объятий.

Мастерим елочные игрушки и новогодний декор своими руками и руками своих близких.

Бегаем по последним распродажам и покупаем понравившиеся вещи за полцены. Например, дутое пальто, как у Рианны.

24 Пишем письмо Деду Морозу

6 | december’15 | Megapolis magazine®

Устраиваем вечеринку лучших друзей. Дресс-код: свитер с оленями.

Устраиваем безумное чаепитие. 15 декабря — Международный день чая.

Чтобы получить желаемое наверняка, подбрасываем новогодний вишлист родным и друзьям. Идем в оперный театр на «Щелкунчика» и проникаемся сказочным настроением.

Подписываем поздравительные открытки для тех, кого нет в Facebook.

16 Получаем (кто не успел!) паспорт старого образца — с 1 января вместо него будет выдаваться ID-карта.

26 Смотрим любимые новогодние фильмы. 26 декабря — Международный день кино.

guide

Текст: Анна П а н а х н о

1 Слушаем Björk и смотрим фильм «101 Рейкьявик». 1 декабря — День независимости Исландии.

Декабрь — месяц особенный. И пока одни анализируют свою продуктивность, записывают победы уходящего года и готовятся к новым свершениям, Megapolis с головой погружается в предновогоднюю кутерьму. Но чтобы никто не обвинил нас в беспорядочной трате времени, мы также всё-всё тщательно спланировали!

Печем фигурное имбирное печенье и варим глинтвейн.

Впадаем в депрессию, осознав, что пролетел еще один год, и выходим из нее, покупая новое новогоднее платье.

Делаем серию глупых фотографий со своей второй половинкой в фотобудке.

Собираем самых бесстрашных и сообразительных друзей и идем в квест-комнату.

28 Ностальгируем за детсадовскими утренниками и шьем карнавальный костюм.

29 Заказываем золотые наклейки Scünci и делаем флеш-тату на волосах.

Посвящаем день себе любимым — наслаждаемся роскошными SPA-процедурами.

Открываем лыжный сезон. 11 декабря — Международный день гор.

Читаем «Рождественскую песнь» Диккенса, сидя в вязаных носках, под пледом и с какао.

Покупаем сладости и игрушки, относим их в ближайший детский дом.

Идем на премьеру «Звездные войны: Пробуждение силы».

Пригоняем из-за границы ретроавто — с 1 января 2016 ввоз в Украину автомобилей, бывших в употреблении более 5 лет, будет запрещен.

Делаем селфи с полицейским и публикуем его в соцсетях.

Поддаемся всеобщему помешательству и делаем праздничный маникюр с частичками стекла.

Пересчитываем детей, друзей, жен, мужей и отправляемся на новогоднюю вечеринку!

Megapolis magazine® | december’15 | 7

recommend

Выбор: Анна Б е з р у ко ва

Megapolis рекомендует

посетить

Times Square Ball

Icehotel

Праздник Света в Лионе

Спуск новогоднего хрустального шара на Таймс-сквер — главная традиция празднования Нового года в НьюЙорке. Впервые шар был спущен с 23-метровой высоты в 1907 году. И с тех пор каждый год в 23:59 шар начинает свое движение, опускаясь ровно в полночь вниз. Красочный сияющий шар, который всегда оформлен по-разному, весит более 5 тонн. Яркая встреча Нового года на Таймс-сквер ежегодно собирает более миллиона зрителей. После боя курантов площадь превращается в разноцветный бурлящий океан — с окружающих небоскребов сыпется конфетти. Но это не просто миллионы бумажек, а и записки с пожеланиями, которые жители мегаполиса и гости заранее написали. Увидеть «Шар Времени» и запустить свои мечты в облака Нью-Йорка — отличный способ встречи Нового года. Здесь сбываются все желания!

8 | december’15 | Megapolis magazine®

Французский Лион с 5 по 8 декабря засияет! Более 350 зданий города ежегодно украшают яркой иллюминацией, что придает ему сказочный вид и привлекает миллионы туристов со всего мира. Праздник своими корнями уходит в XVII век, когда, по преданию, Дева Мария спасла город от чумы, охватившей всю Европу. Сегодня традиционные свечи, которые зажигали французы с тех времен, заменили на яркие электрические огоньки. Улицы, памятники, дома, мосты на несколько дней превращаются в холсты для художников света. Праздник одновременно проходит в нескольких локациях: свет оживляет вымышленных персонажей, превращает город в сияющую галактику и приглашает на прогулку по сказочному Лиону. Среди новинок 2015 года — освещение отеля Hôtel de Région: огромный красный цветок будет раскрывать свои лепестки в течение часа. Совершим путешествие сквозь времена и пространства!

Отель изо льда в этом году откроет свои двери 11 декабря в Швеции (городок Юккасъярви). Это первое и самое большое заведение подобного рода. А возник он в результате художественных акций, которые проходили в городе с 1989 года. Тогда японские художники открыли здесь выставку ледяного искусства, а в следующем году французский мастер кисти поддержал инициативу. Но некоторым посетителям пришлось заночевать прямо в выставочном зале — в городе не оказалось достаточного количества номеров. Сегодня весь отель сделан из ледяных блоков и снега, за исключением кроватей. Даже стаканы в баре — ледяные! «Строительный материал» добывают из реки, протекающей рядом. Дизайнеры ежегодно разрабатывают эксклюзивный интерьер с невероятными узорами. Во время регистрации в отеле вы получите квалифицированные советы по крепкому сну при минусовой температуре и теплую одежду. Ледяные апартаменты будут работать до 12 апреля 2016 года.

recommend

Coldplay

Megapolis рекомендует

«A Head Full of Dreams» Coldplay, которые не теряют популярности с момента выпуска своего второго альбома в 2000 году, готовы порадовать фанатов фирменным сочетанием меланхолии и экспрессии. Седьмой альбом британцев — «A Head Full of Dreams» — увидит свет 4 декабря. Для записи нового альбома, которая проходила в Малибу, Лондоне и ЛосАнджелесе, Coldplay пригласили Бейонсе, Ноэла Галлахера и Теве Лу. Мировые продажи альбома «Ghost Stories», который группа выпустила в прошлом году, превысили 3,7 млн экземпляров. Он занял четвертое место в списке самых популярных альбомов года. За свою карьеру Coldplay получили восемь наград «Грэмми». И пока лидер группы — Крис Мартин — уверяет, что альбом «A Head Full of Dreams» станет последним в истории Coldplay, нам остается надеяться, что это лишь маркетинговый ход. И, конечно, ожидать появления билетов на концерты нового тура, в который британцы уже собирают чемоданы.

Megapolis рекомендует

для вдохновения

посмотреть

«Звездные войны: Пробуждение силы» С 17 декабря в украинских кинотеатрах — долгожданное продолжение легендарной космической саги! События фильма разворачиваются через 30 лет после истории «Возвращение джедая» (1983). Галактика до сих пор в опасности. Главные герои седьмой части «Звездных войн» — взрослые дети Леи и Хана Соло. В фильме мы увидим и Люка Скайуокера. В звездном составе актеров — Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Марк Хэмилл, Энтони Дэниелс, Дейзи Ридли, Домналл Глисон. Автором сценария традиционно является Джордж Лукас, а вот режиссера выбирали из лучших специалистов Голливуда: им стал Джей Джей Абрамс («Армагеддон», «Стартрек: Возмездие»). А пока фильм продолжает бить все рекорды: в первый же день продаж кинотеатры IMAX собрали 6,5 млн долларов. Готовьте свои световые мечи, чтобы отвоевать билет в фантастическую вселенную!

Architecture in Comic-Strip Form

Посетив Национальный музей в Осло, можно понять, почему архитектура ХХ и ХХI веков так популярна в комиксах. На выставке «Архитектура в форме комикса» представлены работы известных архитекторов и архитектурных журналов, которые использовали этот жанр, чтобы максимально точно донести свой замысел аудитории. Больше 80-ти архитектурных них поразят необычным рисованным изображением мировых столиц. Среди комиксов — работы Ле Корбюзье, Archigram, OMA, Жана Нувеля. Их города на бумаге создают мир, каким вы его еще не видели. Некоторые мастера соединили рисунки с текстовым материалом, который дает полное понимание визуального изображения. Здесь архитектура встречается с людьми! Увидеть, как архитекторы просто объясняют сложное, можно до 28 февраля 2016 года.

Megapolis magazine® | december’15 | 9

news

MARLENE:

портрет женственности и успеха Истинная женщина не волнуется — она волнует. Марлен Дитрих

Коллекция MARLENE от Европейского Ювелирного Дома Style Avenue — посвящение образу женщины: успешной, сильной и уверенной в себе. Она знает себе цену, умеет играть с жизненными обстоятельствами и собственным стилем. Украшения коллекции — гимн лаконичной роскоши, поэма правильно расставленных акцентов: строгая геометрия серег-подвесок, архитектоника колье, вытянутые линии браслетов, струящиеся нити бусин, изящество в мельчайших соединительных деталях. Дизайн и настроение воплощены в камне. Цветные агаты и белые топазы в оправе из серебра — все это единый драгоценный ансамбль. Женщину, выбравшую эти украшения, невозможно забыть, как невозможно постичь секрет ее красоты.

Наоми Кэмпбелл представляет коллекцию

Yamamay

Мятежная волевая бунтарка, бесстрашная королева подиумов, одна из самых известных fashion-икон современности, Наоми Кэмпбелл стала популярной благодаря магнетизму взгляда, безупречному телу и харизме. Наоми — первая темнокожая девушка, которая появилась на обложке журнала Vogue, сломав все стереотипы о красоте. В этом сезоне она представляет новогоднюю коллекцию белья итальянского бренда Yamamay! IAMNAOMICAMPBELL — так называется праздничная капсула, в которой нашли отражение характер Наоми и знаковые приметы ее стиля, сексуального и провокационного. Cатин и кружево, контрастные детали и много звездного блеска, шелковые банты и эротичные тонкие чулки — модель воплотила в коллекции собственные фантазии об идеальном белье.

10 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

Lacoste.

Fair Play: жизнь — это красивый вид спорта!

Выдающийся спортсмен Рене Лакост высоко ценил принцип честной игры, командный дух и спортивное мастерство. Спустя десятки лет его высокие устремления нашли отражение в коллекциях Lacoste.

Fair Play — один из главных лозунгов бренда, название линии мужской и женской одежды, созданной по мотивам винтажных моделей марки. Ее главные приметы — херитажный стиль, безупречный крой, строгие линии и уникальная гамма. Главные модели коллекции осень/зима 2015-16 — блейзеры, свитера, свитшоты, куртки и, конечно же, культовые поло. Винтажные модели, дополненные контрастной полоской на воротнике и рукавах, выглядят свежо и актуально. К теме тенниса отсылают и материалы: хлопковое «пике», «вафельная» фактура ткани и сетка, которые дополнили теплый зимний трикотаж и технологичный флис.

От любителя до шефа.

Винная академия

17 ноября в Киеве открылась первая в Украине независимая Международная академии вина по подготовке профессиональных сомелье и шеф-сомелье (IWA). В обучении предусмотрена трехуровневая подготовка, сертификаты государственного образца, иностранные спикеры, практик-туры в винные регионы мира с закладкой авторского вина, обучение сенсорному анализу. Студентам будут доступны мировые марки вин благодаря уникальной коллекции, собранной со всех уголков планеты. Среди основателей — Наталья и Николай Благополучные. Ранее они организовали в Украине и первую школу сомелье, лучшие выпускники которой сегодня работают в таких винных бутиках, как GoodWine, WineTime, «Винная поляна», ОК Wine, WineHouse, FozzyGroup.

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 11

Emilio pucci

guide Iam by Ileana Makri

Текст: Богдан ба раба н о в

новогодний плейлист

как выбрать подарки и не сойти с ума

2016 год вот-вот войдет в каждый дом. Значит — самое время заняться поиском подарков! Мы знаем, что в новогоднем шопинге главное — это правильный (читайте — праздничный) настрой. Но, отправляясь по магазинам, не спешите заполнять карманы мандаринами. Megapolis выбрал 6 песен для вашего плейлиста, в компании которых выбирать новогодние презенты — одно удовольствие!

«All Alone On Christmas» — Darlene Love Композицию можно услышать во второй части «Один дома». И именно «All Alone On Christmas» ассоциируется у нас с тем самым детским предвкушением Нового года, ожиданием «ну когда же по телевизору покажут Кевина», конфетами под елкой, новогодними приключениями и домашним праздничным уютом.

TYLER & TYLER Stag Round Cufflinks

Patti Smith: Horses Vinyl Record

Dolce & Gabbana

Kilian

Byredo

Emilio pucci

«Let It Snow» — Frank Sinatra Какой плейлист без Синатры и его замечательных новогодних песен? И хоть в «Let It Snow» нет ни слова о приближающемся празднике, эта композиция уже давно стала новогодней. «Пусть будет снег» — поет дядечка Фрэнк. Надеемся, в эту новогоднюю ночь снега будет много!

Marc by Marc Jacobs X Disney

«New Year’s Day» — U2 В традиционном понимании «New Year’s Day» вряд ли можно назвать новогодней. Это, скорее, песня о любви, которая после изменений Боно приобрела политический подтекст. Сначала он посвятил композицию своей жене, потом — польскому движению «Солидарность», а в одном из интервью отметил, что основная тема трека — борьба за любовь. Кстати, «New Year’s Day» попала в список 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Bottega Veneta

Bottega Veneta Diana Vreeland Parfums

12 | december’15 | Megapolis magazine®

Shrimps

guide Frends Taylor Headphones in Rose Gold Karl Lagerfeld Crosley Cruiser Rosebud UK Plug Record Player

«We Wish You a Merry Christmas» — Enya Сначала нужно сказать, что это не песня Энни. Энни — ирландская певица, исполнившая отличную кавер-версию знаменитого рождественского гимна. В свое время это же сделали Элвис Пресли и Green Day. Но мы отдаем предпочтение именно этой девушке, потому что в ее исполнении композиция получилась довольно легкой и непринужденной. Корни песни уходят в юго-западную Англию XVI века. В Сочельник юные христославы исполняли «We Wish You a Merry Christmas» в светском обществе, получая за это рождественские подарки. К слову, это одна из немногих английских песен, в которой упоминается празднование Нового года.

Karl Lagerfeld

Montblanc StarWalker Platinum Resin Cartridge Fountain Pen

Missoni Home

«Last Christmas» — Wham! Песня написана в те времена, когда Джордж Майкл был еще в составе поп-дуэта Wham! И, пожалуй, это самая лучшая и известная песня группы. Если вдруг у вас не будет настроения на Рождество — это отличный трек, под который можно погрустить или выбирать подарок злому боссу.

Byredo

Simon Carter Cycloid Cufflinks, Light Blue

LITO «All I Want For Christmas Is You» — Mariah Carey Начало трека вообще не цепляет: мелодия медленная, не особо примечательная… Но не спешите переключать. На второй минуте песня как будто расцветает и начинает по-настоящему звучать. Еще немного — и под нее уже хочется танцевать! Композиция очень простая и позитивная, в 2003 она стала саундтреком к одному из самых теплых и светлых новогодних фильмов — «Реальная любовь».

New Apple MacBook

L’Agent by Agent Provocateur Grace Playsuit Body

DANNIJO Fujifilm Instax Mini 70 Camera MOSCHINO FENDI

Megapolis magazine® | december’15 | 13

exclusive

Shopping & Travel Шопинг и путешествия — это такое идеальное сочетание приятного с… приятным, отказаться от которого, кажется, просто невозможно. О том, так ли это на самом деле, мы решили узнать у профессиональных шоперов-путешественников. В эксклюзивном интервью Антон Лаврентьев и Мария Ивакова, ведущие тревел-шоу «Орел и Решка. Шопинг», рассказали Megapolis, как они попали в проект, о съемочных буднях, городах и странах, которые их впечатлили, и о том, чем женский шопинг отличается от мужского. Записала: Анна П а н а х н о

14 | december’15 | Megapolis magazine®

exclusive

Правила шопинга от Антона:

AHTOH

abpeht eb

У каждого должно быть свое мнение — покупать или не покупать. Перекладывать ответственность выбора покупок на другого человека — как минимум неосознанный поступок. Но когда вам просто не хочется тратить свое время на какие-то маленькие и ненужные, по вашему мнению, вещи — это другое дело.

2 Чтобы выжить во время шопинга с женщиной, нужно соглашаться с ней во всем.

3 Импульсивные покупки — не такая уж плохая вещь. Однажды я так купил гитару. Просто взял ее в руки, посмотрел на нее, послушал звук — так и ушел с ней из магазина.

4 Я очень не люблю долго думать над покупкой. Если я прихожу с конкретной целью что-то купить, я захожу в определенный магазин и знаю, что именно мне нужно. По возможности беру это и сразу ретируюсь.

5 По сравнению с женщинами, я часто трачу на приобретение одежды и других товаров меньше времени, но больше денег. Я лучше куплю одну вещь, которая будет по-настоящему качественной или даже уникальной.

6 Чтобы выбрать подарок близкому человеку, его нужно хорошо чувствовать. Тогда вы точно будете знать, что ему нужно.

До участия в проекте я редко смотрел телевизор и не был знаком с программой «Орел и Решка. Шопинг». Поэтому когда мне предложили попробоваться на роль ведущего, я честно спросил: «Извините, а что это за шоу?» В обычной жизни я не любитель ходить по магазинам. Проект, связанный с шопингом, был моей работой, я должен был так представить ту или иную покупку телезрителям, чтобы им было как минимум интересно послушать и посмотреть, а как максимум — они захотели бы поехать и купить это. Съемки — это импровизация чистой воды, в которой участвует вся съемочная группа. По сценарию у нас зачастую есть только список подготовленных продюсером локаций, остальное рождается экспромтом непосредственно на площадке. Бывают моменты, когда оператору приходится выключать камеру. Такое случилось, например, в Марракеше. Когда мы снимали финальную сцену на центральной площади, неожиданно из толпы вышли люди в штатском и сказали, что снимать можно только после специального разрешения. Ждать было некогда. И пока наш продюсер ходил с представителями власти в участок, мы очень быстро отсняли всё необходимое и ушли. Одним из самых экзотических путешествий в рамках программы стала поездка в Непал. Потому что я просто не знал, чего ожидать от этой страны. Сказать, что это был невероятно запоминающийся и необычный опыт, — не сказать ничего. Страна волшебная, и шопинг там был соответствующий: почти весь он состоял из артефактов, приносящих удачу и заряженных на привлечение положительной энергии. В Катманду я купил маску божества Вайрапа, которую зарядил шаман, и статую Бодхисаттвы. Я бы с удовольствием остался навсегда в Японии. Это удивительное место. Очень закрытая страна, с уникальной культурой, интересной музыкой и людьми, настоящим культом вежливости и чистоты. Никогда в жизни не вернусь в Египет, особенно в Каир. Грязнее и злее страны я в своей жизни не видел. На данный момент свое участие в проекте я закончил, и мне очень приятно вспоминать съемочные дни. Каждая передача — это бесконечный процесс обмена энергией. Это взаимодействие с людьми и местами. В течение двух лет мы успели отснять несколько сезонов. Проект стал для меня настоящей школой жизни. В частности, благодаря ему я могу заниматься продвижением себя как музыканта. Это несравненный опыт, который сделал меня как артиста лучше, интереснее, ярче.

Megapolis magazine® | december’15 | 15

exclusive

map

bakoba

Правила шопинга от Марии:

1 Быть профессиональным шопером — это не просто. Человек должен быть подготовлен к такой работе. Попробуйте посоревноваться со мной в знании брендов, рынков и культур!

2 Для меня шопинг — это одно из удовольствий. С помощью него можно отлично снимать стресс. Ты покупаешь что-то, тебе это приносит удовольствие, и потом уже неважно — будешь ты это носить или нет. Дело сделано!

3 Планируя покупки, прислушивайтесь Приехав на кастинг ведущих в этот проект, я знала только, что он будет связан с путешествиями и шопингом. Это всё мне очень понравилось, поэтому я решила, конечно же, показать себя во всей красе. (Смеется.) И, как видите, всё получилось.

к мужскому мнению. Однажды, перед

Мне интересно ездить как с безлимитным, так и с ограниченным бюджетом. В одной стране хочется отправиться на обычные рынки, общаться с местным населением, а в другой — сесть в дорогой автомобиль и посещать только «богатые» места. Например, в Дубае мне понравилось быть с золотой картой. А во Вьетнаме было здорово иметь всего 100 долларов. Перед большими покупками мы всегда звоним нашему продюсеру и узнаем, можно ли потратить ту или иную сумму, не слишком ли это много. Однажды мне не разрешили потратить много денег на статую в Греции, сказали, что это все-таки «too much».

в магазин. Он показал мне пару краси-

Каждая поездка откладывает свой отпечаток — разные люди, разные культуры. Самым приятным путешествием для меня была поездка в Катманду. Это особенный город с уникальной энергетикой, которая никого не оставила равнодушным.

съемками в Брюсселе, мы с Антоном гуляли по городу. Мне надо было купить одежду для программы, и мы зашли вых платьев и посоветовал примерить их, потому что, на его взгляд, они обязательно мне подойдут. И, что самое интересное, они мне действительно подошли!

4 Чтобы выбрать подарок любимому человеку, нужно готовиться заранее. Начать

Самым сложным лично для меня было путешествие в Каир. Там мне пришлось перенести ангину прямо на съемках. Вдобавок к моей болезни и рюкзаку, съемки проходили в невероятную жару, температура была под +50 °С. Конечно, это все очень мешало концентрироваться и получать удовольствие от города.

«расследование»: узнать, о чем он меч-

Чтобы хорошо выглядеть в кадре, я очень тщательно слежу за своей кожей, за волосами — косметические средства занимают у меня половину чемодана. И мне никогда не лень открыть патч для лица и нанести его в салоне самолета. Я никого не стесняюсь. Кожа должна быть свежей. Пить много воды и спать 8 часов — вот и весь секрет.

он очень хотел купить сам, но у него

Что касается эмоциональной перезагрузки, расслабляться после напряженных съемок мне помогают йога и бокс. Я никогда не снимаю стресс алкоголем, потому что считаю, что эти средства забирают еще больше энергии. Так что мне больше нравятся здоровые полезные привычки — сон, спорт, кино, книги.

16 | december’15 | Megapolis magazine®

тает, на что обращает внимание. Ориентироваться на его подсказки. Если подсказок не поступает, подумайте, что бы на это нет средств или наоборот — он жадничает тратить деньги на себя. А еще хорошо сделать сюрприз. Например, уехать куда-то вместе. Или в течение дня присылать музыкантов, которые будут петь его любимые песни.

exclusive

Megapolis magazine® | december’15 | 17

guide

Красота на экспорт Украинские модели, которые представляют мировые бренды, — давно не тренд и не экзотика, а устоявшаяся норма фэшн-индустрии. И пусть все говорят, что путь на модный Олимп — непрост и извилист. Те, кто действительно хотят покорить его, всегда отвоевывают свое место под солнцем! Как, например, харьковчанин Александр Гранкин.

Ботинки Michael Stone 12995BN 3890 грн 18 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

guide

Еще пару лет назад Александр был обычным офисным сотрудником, далеким от мира моды. Однако природный талант, приятная внешность, амбициозность, креативное, нестандартное мышление позволили ему выйти за рамки банковского специалиста и реализовать себя в совершенно новой ипостаси. Сегодня он — начинающая фотомодель, портфолио которого позавидует не одна звезда модельного бизнеса. Сотрудничество с современными молодежными брендами, участие в фэшнпроектах украинских интернет-магазинов (аудитория которых включает как teenageпублику, так и статусных бизнесменов), работа с Dolce & Gabbana, Armani, Gucci и другими мировыми брендами — всё это стало результатом целенаправленного и упорного труда Александра. Молодой человек свободно чувствует себя в новой профессии и с удовольствием позирует для модных брендов и журналов. Так, одним из самых успешных проектов стало сотрудничество Александра Гранкина с Michael Stone — прогрессивным английским брендом мужской и женской обуви. Результатом их совместной работы стала эффектная и провокационная фотосессия в рамках новой рекламной кампании Michael Stone. В кадре Александр воплотил образ героя коллекции осеньзима 2015/16 — успешного и уверенного в себе мужчины, который умеет отдыхать по максимуму и при этом желает окружать себя стильными вещами, подчеркивающими индивидуальность своего владельца. Такими, как обувь Michael Stone. Прочные и удобные модели Michael Stone создаются из высококлассных материалов и являются идеальным сочетанием великолепного дизайна и абсолютного комфорта. Лукбук новой коллекции бренда с участием харьковской фотомодели можно увидеть на официальном сайте m-stone.co.uk. Стоит отметить, что Александр не состоит ни в одном модельном агентстве и своим продвижением занимается исключительно сам. Впереди его ждет сотрудничество с еще одним модным лондонским брендом, название которого пока держится в секрете. Но мы уверены, что предстоящая работа станет новой ступенью модельной карьеры Александра Гранкина — стремительной, яркой и многообещающей.

grankinaalex@gmail.com m-stone.co.uk

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 19

guide

Алла Клименко:

« Успешные люди выстраивают жизнь по собственному сценарию» Записала: София Р уд ь

Алла Клименко — тренер по счастью, сооснователь проекта Upgrade. С 12 лет работала по 12 часов (меняла крышки на мишки в рамках рекламной акции Coca-Cola), чтобы осчастливить своих друзей классными подарками. Учась на пятом курсе университета, основала рекламное агентство. К коучингу была настроена скептично, пока не прочитала в одной книге вопрос, изменивший ее жизнь: «Представьте, что где-то есть человек, который занимается тем же делом, что и вы. Он этим делом живет, просыпается с ним и засыпает, говорит о нем с друзьями, читает о нем книги — этот человек полностью в это дело погружен. Представьте, можете ли вы конкурировать с этим человеком в том деле, которым вы занимаетесь?» С тех пор Алла живет по принципу: «Занимайтесь любимым делом, и тогда вам ни одного дня в жизни не придется работать». И при этом является коучем по счастью. 20 | december’15 | Megapolis magazine®

Давайте себе честно признаемся: каждый из нас хочет быть успешной, уверенной в себе, интересной личностью, для которой «саморазвитие» — обязательная большая часть ежедневной жизни. Мы путешествуем, пропускаем через себя тонны литературы, посещаем особые выставки, каждую неделю открываем новый артхаусный фильм, увлекаемся хатха-йогой и не только. А для чего нам всё это? «Все мы хотим быть счастливыми. Секрет счастья сейчас уже вовсе не секрет. В этом деле мы полагаемся на исследования ученых.

Счастье = Удовольствие + Смысл

У счастья есть 7 составляющих, по которым мы работаем: 1. Ответственность Понимание того, что жизнь зависит от тебя. Это вовсе не означает, что я во всем виноват, это означает, что я все могу. 2. Тело В здоровом теле — здоровый дух! 3. Душа Работа над своим внутренним миром дает понимание, что мы не одни. 4. Разум Это работа над мыслями — позитивным мышлением. 5. Сердце Сосредоточенность на благодарности, излучении сердечной доброты. 6. Предназначение Работа над жизненными целями. 7. Окружение Забота о своем окружении, ведь оно формирует нас.

Счастье ведет к успеху, а не успех — к счастью. Люди, которые чувствуют себя счастливыми, зарабатывают в разы больше, чем люди, которые чувствуют себя несчастливыми. У них лучше здоровье, лучше отношения, насыщенней каждый день — просто потому, что они идут по жизни в состоянии счастья».

Как стать счастливым? Научиться просыпаться ранним утром ради ежедневных пробежек, наконец-то наладить таймменеджент, вписываться в дедлайны и при этом быть довольным собой? Достаточно просто взять и сделать это. Либо отправиться к хорошему коучу, который сможет поставить вас на ноги и задать вектор движения к цели. Бытует мнение, что коуч — это бизнес-тренер, который помогает топ-менеджерам огромных корпораций увеличить их продуктивность и ощущать себя лучше, тем самым повышая продажи и качество продукта. На самом деле сфера работы коучей значительно шире: они не только мотивируют людей лучше работать, но и помогают разобраться со сложными ситуациями, личностными проблемами, фобиями. Но есть также тренеры, которые специализируются на других темах. Например, на счастье. Один из таких мастеров — Алла Клименко. «Коучем по счастью меня изначально начали называть знакомые, так как я занимаюсь конкретно темой счастья. Когда-то я посмотрела фильм «Секрет», нашла список его авторов и начала им писать, ездить к ним, учиться у них. Тема позитивного мышления меня вовлекла, тема счастья — поразила. И я начала развиваться в этом направлении.

Запросы, с которыми ко мне приходят чаще всего: • уверенность в себе • хочу чего-то, но не могу понять, где найти мотивацию • хочу, не знаю чего На тренингах мы работаем в трех направлениях: счастье, здоровье и богатство. Это те сферы, которые мы прокачиваем. К счастью мы относим отношение и удовлетворенность жизнью, к здоровью — тело и само здоровье, к богатству — призвание, работу и финансы».

Направляясь к коучу, самое главное — знать свою цель Megapolis magazine® | december’15 | 21

exclusive

концентрируетесь на том, что у вас есть, тем больше этого становится в вашей жизни.

Подумайте, что хорошего вы сегодня сделали? И поблагодарите себя за это Из собственного опыта могу сказать, что, направляясь к коучу, самое главное — знать свою цель. Потому что главная задача коуча — приблизить вас к цели и показать, что ее достижение — возможно. И вот что отличает профессионального тренера от непрофессионального: нацеленность на результат. Недаром первая встреча с коучем начинается с интервью: ему необходимо услышать ваш запрос, понять, к какому результату вы хотите прийти, чтобы направлять вас и следить за вашим движением к поставленной цели. Первым результатом, с которым вы сталкиваетесь в процессе коучинга, является умение замечать хорошие вещи. Мы ведь так часто ругаем себя за то, что где-то что-то сделали не так. А похвалить за хорошие вещи — забываем. Отсюда и одно из упражнений в работе над уверенностью: каждый вечер необходимо записывать пять вещей, которые вы сделали и которые мотивируют вас гордиться собой. Подумайте, что хорошего вы сегодня сделали? И поблагодарите себя за это.

«Как концентрироваться на хорошем? 1

Вести Дневник Благодарности. Каждый день выписывать мини-

мум 5 вещей, за которые вы реально благодарны. Потому что благодарность — это одна из основ счастливой жизни. Это умение ценить то, что у вас есть. И чем больше вы

22 | december’15 | Megapolis magazine®

Вести Дневник Успеха. Ежедневно выписывать минимум 2 5 своих успехов — что сегодня получилось хорошо. Для многих перфекционистов это вообще большая трудность. Главная задача — начать записывать свои успехи и вести дневник хотя бы 3 месяца. Это очень хороший инструмент повышения самооценки! Фокусировать свое внимание на хороших вещах. 3 Обращать внимание на всё красивое, хорошее, доброе. В одной из своих книг тренер Марси Шимофф предлагает раздавать премии окружающим вас вещам: этому чаю — за то, что он вкусный, этому зефиру — за то, что он красивый, этому телефону — за то, что он тонкий. Вы удивитесь, но эти вещи во многом наполняют жизнь счастьем, успехом». Первое время работы над собой вы выискиваете достижения, за которые можно себя похвалить. Но когда этот инкубационный период проходит, вы целиком и полностью отдаете себе отчет в том, как много хорошего вы делаете ежедневно. И это достойно уважения, похвалы, любви.

ТОП-3 книг от Аллы Клименко: 1. Джек Кэнфилд «Правила» 2. Колин Типпинг «Радикальное прощение» 3. Харв Экэр «Думай как миллионер»

много делает, кто интересный, легкий на подъем, счастливый, кто круто рассказывает, с кем смешно. б) О кружить себя такими людьми и благодаря им стать таким же. Всегда есть точки соприкосновения — как вы можете быть полезны, что вы можете дать. И это не использование. Успешные люди выстраивают жизнь по собственному сценарию. Джек Кэнфилд, один из тренеров фильма «Секрет», в своей книге пишет, что он когда-то был банщиком — носил полотенца в клубе миллионеров. То есть он был в их окружении. Использовал ли он их? Вряд ли». И о самом главном: планах на следующий год. Мы решили поднять эту тему заранее, чтобы у вас еще было время распланировать его в малейших деталях: от даты поездки на острова до модели платья Balmain for H&M, которое вы обязательно себе купите.

«Действенные способы работы над самооценкой и уверенностью: благодарность, ответственность, окружение. Про благодарность и ответственность все наверняка уже не раз слышали, поэтому стоит сказать про наше окружение. Мы являемся средним арифметическим 5-ти людей, с которыми больше всего проводим времени. Есть два варианта, как собрать вокруг себя продвигающее окружение, которое тебя развивает: а) Органический путь — когда всё складывается само собой, когда Они сами хотят с вами общаться (вы прошли путь саморазвития, тренингов, дисциплины, постановки целей). Всем интересно общаться с тем, у кого всё получается, кто

Планы на следующий год — это хорошая стратегия

exclusive

вь е

окру же ни е

здор о

дых от

карь ера

комф ор т

Соответственно, цели нужно формировать, записывать и строить планы по их достижению. Вам необходимо не просто почитать, не просто подумать «классно было бы...», а взять и выделить конкретное время, чтобы проработать их.

мья се

сы

Через 10 лет учащиеся этого курса были опрошены снова. Оказалось, что 13 % — имевшие, но не записывавшие свои цели, зарабатывали в среднем вдвое больше, чем 84 %, не ставивших перед собой никаких целей. Но самое удивительное, что 3 %, письменно фиксировавших свои цели, зарабатывали в среднем в 10 раз больше, чем оставшиеся 97 % вместе взятые».

При постановке целей важно соблюдать систему их постановки — смарт. Цель должна быть: 1. Конкретная 2. Измеримая 3. Достижимая 4. Актуальная 5. Ограничена во времени

на н фи

Оказалось, что лишь 3 % опрошенных имели такие цели и планы, 13 % имели цели, но не записывали их, около 84 % студентов не имели никаких конкретных целей, кроме как окончить школу и окунуться в летние развлечения.

Помечтать. Мы ставим определенные цели, а потом закрываем глаза и думаем: «Если бы было всё возможно, что бы мы еще сделали в следующем году?» И цели становятся совсем другими!

тие

«Чему не учат в Гарвардской школе? В 1979 году студентам одного из курсов задали вопрос: «Ставили ли вы четкие, письменно оформленные цели на будущее и составляли ли план по их достижению?»

з ви ра

Планы на следующий год — это хорошая стратегия. А стратегия — это путеводная карта, которая поможет вам как можно быстрее добраться до места назначения — поставленной цели.

Колесо жизненного баланса.

Прорисовываем круг, делим его на 8 секторов и пишем, в каких секторах мы будем достигать целей: семья, работа, саморазвитие, хобби, спорт и т. д. Для каждой из этих зон мы пишем цели — «Чего я хочу достичь через год» — на 10 из 10 (как будто всё возможно!). Я люблю разделять цели на три раздела: Быть — кем я хочу быть Делать — что я хочу делать Иметь — что я хочу иметь

Как я ставлю цели перед Новым годом: Найти и записать 100 успехов 1 уходящего года. Очень часто мы ставим цели перед Новым годом. И очень редко мы говорим о том, что крутого мы сделали в уходящем году, что у нас получилось, какие люди пришли в нашу жизнь. Поставьте себе планку написать 100 успехов уходящего года. Напишите и отпразднуйте свои достижения.

И тут можно начинать мечтать! Я хочу быть: лучшей мамой, крутым оратором. Я хочу иметь: Mini Cooper, новый iPhone розового цвета. Я хочу делать: танцевать на пилоне, сесть на шпагат. Наша задача — написать по 25 вещей по каждому пункту. Написав 75 «хочу», вы увидите, сколько вообще есть возможностей и сколько на самом деле у нас желаний.

«Позитивное мышление влияет на всю нашу жизнь. В нашей голове ежедневно крутится 70 000 мыслей. 95 % из них повторяются, целых 80 % — негативные. Помните, вы можете выбирать, что думать!»

Джек Кэнфилд говорит: «Когда человек четко знает, к чему идет, «не знаю» и «мне всё равно» — таких ответов нет». Далее из всех целей мы выбираем приоритетные — какая из этих сфер, если бы вы продвинулись хотя бы на один маленький элемент, могла повлиять на всё остальное? У кого-то это спорт, у кого-то — отношения, работа, саморазвитие. Мы начинаем работать именно с той зоной, которая может повлиять на все остальные».

Подытожив, можно сказать, что коучинг — это поддержка Каждому из нас жизненно необходимо слышать, что «всё у нас получится», что кто-то в нас верит и искренне желает нам счастья и добра. Важно услышать любимое выражение царя Соломона «и это тоже пройдет». Да что там Соломон, и Земфира в свое время выразилась должным образом на эту тему: «Кроме счастья, есть зима, простуды, просто невезенье. В воскресенье ты же будешь улыбаться и казаться, между прочим, лучше всех».

Megapolis magazine® | december’15 | 23

guide

Little Party

never killed nobody Вчерашнее оливье, пьяные сонные друзья, кусочки конфетти на полу — всё тайное скоро станет явным, ведь новогодняя ночь не за горами! Чтобы долго не гадать, как провести самую лучшую вечеринку года, мы расспросили современных тусовщиков о том, как они собираются праздновать Новый год. И картина идеальной вечеринки сложилась моментально! А вы уже знаете, как будете встречать Новый год? Записала: София Рудь

Влад Иваненко главный редактор Playboy Украина

Топ-5 правил крутой вечеринки: 1. Вечеринка не должна напрягать своей пафосностью и избытком гламура. 2. Алкоголь НИКОГДА не должен кончаться. Ни.Ко.Гда. 3. Не экономьте на хорошем свете и аппаратуре. 4. Сколько бы ни вмещал зал, в котором проходит вечеринка, он на 70 % должен состоять из девушек. 5. Всегда должно быть укромное местечко, где ты жадно глотаешь суши с лососем. И снова — в бой, к гостям. Худшая вечеринка для меня — это вечеринка, где столпотворение мешает понять, куда ты пришел. Я обычно боюсь толпы, а когда ее вижу, она успевает увидеть лишь мою спину. Утро после Нового Года... На прошлый новый год я работал вместе с Женей Галичем. Мы вели лучшую вечеринку «Новогодняя елка». Убрались потом винцом и разъехались. А самое классное в этом празднике, при всей его абсурдности — это доедать «вторяки». Вчерашнее оливье вкуснее свежего. Жирно брызнуть хренца на холодец. Все это про меня. Мне аж захотелось приблизить этот день. Планы на Новый год. Я человек «не про холод». После жизни в Питере я по возможности предпочитаю убегать от снега и новогодней романтики. Постараюсь покататься на яхте где-нибудь в Доминикане. Но обязательно запишу «Новогодний огонек», чтобы посмотреть его в самолете. Люблю, когда звезды пьют фейковое шампанское и натужно улыбаются, кидая конфетти друг в друга.

24 | december’15 | Megapolis magazine®

Party

guide

Яна Алтухова

Алексей Тарасов

совладелица Red glass production, DJ, модель

главный редактор Buro 24/7 Украина

У меня нет никаких специальных секретов для идеального праздника. Обычно я использую рецепт, известный каждому: классная музыка (с удовольствием становлюсь сама за вертушки при каждом удобном случае), много приятных людей, немного алкоголя и улыбки в неограниченном количестве.

Топ-5 правил крутой вечеринки: 1. Все знакомые. 2. Отдельно стоящий дом. 3. Желательно в горах. 4. Хорошая музыка. 5. Не заканчивается алкоголь.

Чтобы подготовить идеальную вечеринку, нужно использовать рецепт, описанный выше.

«Праздник не удался». Как-то мы выпивали белое новозеландское с друзьями в Киеве, а на следующее утро я проснулся в Анталии.

Истории «вчера была веселая ночь, а сегодня утром немного неловко» со мной случались. Как и с любой девушкой. Чтобы произнести такую фразу, достаточно попасть в ситуацию, где есть алкоголь, симпатичные парни и/или телефон с номером бывшего парня.

Утро после Нового года: либо веселиться, либо спать. Второй вариант предпочтительнее: редко удается выспаться в течение года.

Я стараюсь встретить Новый год так, чтобы было максимально душевно и весело. И, конечно же, обязательно загадываю желание!

Планы на Новый год. Я всегда стараюсь избегать этого праздника и страшно его не люблю. Лучший вариант — уехать куда-нибудь в Пекин, как я делал пару лет назад. Китайцам плевать на наш Новый год, у них свой в феврале, когда они взрывают тонны фейерверков, чтобы отпугнуть злых духов. Насчет этого года я пока еще не решил.

Татьяна Богдан

Любимый праздник — это, конечно же, мой День рождения. Любая вечеринка будет идеальной, если рядом со мной будут друзья и любимый человек. Окружение — наше всё.

Фото: Яна Токарчук

директор студии Елены Бурбы, модель, телеведущая

Ситуации «вчера была веселая ночь, а сегодня утром немного неловко», думаю, были у всех. Сейчас такие воспоминания вызывают у меня улыбку. Предрассудков по поводу Нового года у меня нет. Поэтому фраза «как встретишь Новый год, так его и проведешь» — точно не про меня.

New year

Megapolis magazine® | december’15 | 25

guide

Ульяна Бойко главный редактор журнала Pink

Для меня Новый год всегда был семейным праздником. Не вспомню ни одного случая, когда я нарушала бы эту традицию. Мы всегда собираемся вместе, с мамой готовим. Конечно же, это не гастрономические изыски, а что-то очень домашнее. Для меня Новый год — это подведение итогов, душевные разговоры, ночь, полная воспоминаний, формирование планов на следующий год. Идеальная вечеринка — это возможность быть в кругу тех, кто близок и любим. А вот по формату уже можно доработать. Но я — за вечеринку, на которую можно идти не собираясь, потому что знаешь — тебе будут рады. «Вчера была веселая ночь, а сегодня утром немного неловко» — это не про меня. Мне ближе ситуация, когда прошлое 1 января я начала с пробежки в 10 утра. Позже, чем хотелось бы — решила выспаться. А на неловкие воспоминания я скучна, потому что совсем не употребляю алкоголь. После одной истории я не могу сказать, что правило «как встретишь Новый год, так его и проведешь» четко работает. Пару лет назад 31 декабря я лежала с температурой 38,5. Совсем плохо помню праздник и происходящее, так как явно всё меня не очень радовало. Несмотря на эту ситуацию, следующий год был полон положительных событий, я уж точно не провела его, сменяя вирусы.

Жан Грицфельдт дизайнер бренда Jean Gritsfeldt, DJ

Топ-5 правил крутой вечеринки: 1. Диджей, который отдается. 2. Хороший звук. 3. Отсутствие предрассудков. 4. Не всегда наличие алкоголя. 5. Совсем немного метафана во время вечеринки. Худшей вечеринки у меня не было. Может быть, мне просто везет. Думаю, у каждого диджея были такие моменты, когда ты приходишь, а на танцполе — ОДИН человек. Он пьяный, в помятой рубашке, видно, что он пришел сюда после работы в офисе. И ты начинаешь играть для него, как для стадиона. В этом и смысл — ты не умеешь работать «в полноги». Правда, люди, которые тусуются у барной стойки, чувствуют энергетику и не могут устоять на месте. Они все равно подтянутся на танцпол. Главное — подача и подход. Публика очень разная, иногда ее раскачать сложно, но всегда можно. Новый год я не праздную и в принципе очень редко употребляю алкоголь. Похмелье у меня ассоциируется только со строчками из анекдотов, когда «муж приходит домой». Этот Новый год буду встречать на работе, играю в баре B-hash. Там же будет выступать моя близкая подруга Ева Бушмина. Приходите — будет весело и незабываемо! Планы на новый год: стать немного лучше, меньшей сволочью, чем в прошлом году. 26 | december’15 | Megapolis magazine®

2016

guide

Никита Добрынин

Лина Христофорова fashion-редактор L’Officiel Украина, стилист, шопер

Я очень люблю семейные праздники. Поэтому мои любимые праздники — это Пасха и Рождество. Идеальная вечеринка — зачастую спонтанная. Ужин с подругами, внезапная поездка в SPA на три дня среди недели... Собрать чемоданы за 2 часа до вылета — мое любимое!

самый стильный ведущий М1, «Русское радио» Украина

Топ-5 правил крутой вечеринки: 1. Уютное место. 2. Шумная компания. 3. Вкусная еда и напитки. 4. Громкая музыка. 5. И еще немного еды!

«Вчера была веселая ночь, а сегодня утром немного неловко»? Такие истории, безусловно, есть. Но утром было скорее смешно, нежели неловко. Ничего компрометирующего, насколько я помню...

Утро после Нового года. Для меня Новый год — это в первую очередь работа. Каждый Новый год я веду вечеринки и концерты. Встреча 2016-го — не исключение. Поэтому утро у меня — светлое и с приятной легкой усталостью.

«Как встретишь Новый год, так его и проведешь» — это пережиток прошлого! Тем не менее, мой Новый год всегда проходит в кругу любимых людей. Последние несколько лет взяла за правило позаботиться о подарках и нарядах заранее. К счастью, каждый год перед праздником я нахожусь в Нью-Йорке, где есть из чего выбрать.

Как правило, уже за полгода я знаю, как буду встречать Новый год. На этот раз будет грандиозный концерт во Дворце «Украина» вместе с «Кварталом 95», «НеАнгелами», «Дзидзьо». Проведем его с моей коллегой Олей Цибульской.

Валя Грищенко стилист, байер Chloé

Мой любимый праздник — это, конечно же, мой День рождения! Именно этот особенный день я могу позволить себе начать с бокала шампанского. Идеальная вечеринка для меня — это хорошая музыка, качественные коктейли на баре и, конечно же, веселая компания. Если все эти факторы сложатся, тогда будут танцы и веселье до утра! На моей практике были такие истории, когда утром после вечеринки становилось немного неловко. Куда же без них! В таких ситуациях я смеюсь, ведь мне же как-то удалось смешать сорта винограда! Хотя, признаюсь, бывает так, что и голова болит, и память немного барахлит. Предрассудков по поводу «как встретишь Новый год, так и проведешь» у меня нет. Главное, чтобы настроение в этот праздник было хорошим. Такой ингредиент, как «грустинка», обычно всё только портит.

celebration

Megapolis magazine® | december’15 | 27

The

Morning After Фотограф: Оля

Кушик Стилист: Эдна Шиндинде Ассистент стилиста: Катерина Левчук Макияж, волосы: Анна Лысенко Модель: Таисия Дарьева (KModels) Арт-директор: Инна Сословская

Благодарим за помощь в организации съемки: Anton Belinskiy, Top10 Store Киев, ул. Кожемяцкая, 12в

Frau Lusia Киев, ул. Воздвиженская, 9-12

Flow the label Киев, ул. Шелковичная, 16б

Blood&Honey Киев, ул. Владимирская, 40/2

The Coat by Katia Silchenko Киев, ул. Воздвиженская, 48

Anna K, Top10 Store Киев, ул. Кожемяцкая, 12в, anna-k-fashion.com

Theo Киев, ул. Анри Барбюса, 5

Oscar de la Renta Киев, TЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4

Kuzyomin Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 32

Poustovit Киев, ул. Московская, 46/2

Omelya Atelier Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 32

Yana Chervinska www.instagram.com/yanachervinska

11 Mirrors Design Hotel Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 34а

Костюм — The Coat by Katya Silchenko Шуба — Blood&Honey Серьги — Oscar de la Renta Браслет — Frau Lusia

Платье — Anna K Колье — Oscar de la Renta

Платье, пальто — Poustovit Туфли — Blood&Honey Серьги, кольцо — Frau Lusia

Платье — Theo Ботильоны — Oscar de la Renta Кольцо — Frau Lusia Серьги — собственность стилиста

Платье — Omelya Atelier Серьги — Theo

Платье — Yana Chervinska Жилет — Omelya Atelier Серьги — Frau Lusia

Платье — Anton Belinskiy Шарф — Blood&Honey Серьги, туфли — Theo

Пальто — Kuzyomin Серьги, браслет — Frau Lusia Босоножки — Blood&Honey

Жакет — Poustovit Юбка — Flow the label Колье, кольцо — Frau Lusia босоножки — собственность стилиста

guide

домашний уют в большом городе Приезжая в другой город, мы вынуж дены делать довольно непростой выбор: останавливаться в отеле, ограничивая в некотором роде свою свободу, или же снимать квартиру, неминуемо жертвуя значительной частью комфорта. Каждый из нас выбирает, руководствуясь своими соображениями, но в любом случае от части привилегий приходится отказываться. Впрочем, зачем выбирать, если можно органично сочетать достоинства гостиничного сервиса со свободой, которую обеспечивает собственная квартира? Такую возможность нам предлагает комфортабельный апартотель « Apartments CITYHOTEL », расположенный в самом центре столицы.

ачнем знакомство с самого дома. Здание, в котором размещен апарт-отель «Apartments CITYHOTEL», расположено чуть в стороне от центра Киева, на улице Гоголевской. С одной стороны, так Вы оказываетесь в непосредственной близости от транспортных развязок (несколько минут пешком до метро, чуть более полутора километра до железнодорожного вокзала и около 7 км до аэропорта «Жуляны»), от делового центра города и от моллов, куда можно отправиться за покупками. С другой стороны, все апартаменты надежно защищены от уличного шума: окна выходят на тихие улицы, так что никакие мероприятия, проходящие в центре города, Вас точно не потревожат. Идеальное сочетание тишины и близости к центру Киева — одно из основных достоинств «Apartments CITYHOTEL».

38 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

Если Вы приехали на автомобиле, то к Вашим услугам просторная парковка на 12 мест, которая круглосуточно охраняется. Да и в целом вопрос безопасности в «Apartments CITYHOTEL» находится на лидирующих позициях, так что у Вас нет ни малейшего повода для беспокойства. Далее стоит уделить внимание самим апартаментам. В восьмиэтажном доме расположена 21 просторная квартира площадью от 70 до 75 квадратных метров, так что поселяться можно всей семьей: тесно точно не будет! Интерьер, разработанный при участии ведущих специалистов в области дизайна, заслуживает только положительных отзывов от гостей апартаментов. Здесь можно отметить и идеально подобранную светлую гамму, которая делает и без того немаленькие комнаты

guide

еще более просторными, и стильную и функциональную итальянскую мебель, и, без преувеличения, огромные двуспальные кровати «king size», и другие детали интерьера, без которых пребывание в номерах было бы не столь комфортным… Из жилых комнат можно перейти в кухню, где мы найдем все необходимое для приготовления пищи, начиная от набора посуды для четырех персон и заканчивая микроволновой печью и современной плитой. А если Вы не хотите тратить время на готовку, то к Вашим услугам многочисленные кафе и рестораны (центр города все-таки — найти заведение по вкусу сможет каждый) с возможностью доставки понравившихся блюд прямо в апартаменты. Отдельного упоминания стоят и европейские завтраки: их готовят профессиональные повара по заявкам гостей, благодаря чему вы сможете насладится любимым блюдом и настроиться на плодотворный день. Стоит отметить и качественную комплектацию ванных комнат: к Вашим услугам будет элегантная и функциональная сантехника, а также стиральная машина. Впрочем, при необходимости Вы всегда можете воспользоваться услугами прачечной «Apartments CITYHOTEL», и Ваше белье будет выстирано и отглажено в кратчайшие сроки.

Одной из главных достопримечательностей «Apartments CITYHOTEL» является терраса на крыше апарт-отеля. Если Вы поселитесь в апартаментах в теплое время года, то свободное время сможете проводить, наслаждаясь панорамным видом с летней террасы на крыше: решать, что красивее — восход, закат или ночная иллюминация Киева — остается Вам. Впрочем, здесь можно не только созерцать киевские пейзажи: терраса оборудована удобными креслами, столиками и шезлонгами, так что расслабляться с книгой или чашкой кофе, принимать солнечные ванны и даже делать барбекю здесь можно со всем возможным комфортом. Для любителей полноценного отдыха на террасе оборудован летний душ, так что даже в жаркий полдень Вы сможете освежиться, не спускаясь в свои апартаменты. Да, о телефоне, Wi-Fi, спутниковом телевидении и других деталях вроде постельного белья и мини-наборов парфюмерии, которые являются неотъемлемыми атрибутами высококлассного апарт-отеля, и упоминать не стоит: все это, а также многое другое к Вашим услугам. В любом случае, Вы всегда сможете обратиться на круглосуточный ресепшен: все возникшие у Вас вопросы будут решены максимально оперативно, а пожелания гостей апартаментов — исполнены точно и в кратчайшие сроки!

Нам кажется, что все вышесказанное не оставит равнодушным никого: ни делового человека, планирующего посетить столицу для решения бизнес-вопросов, ни молодоженов, подыскивающих уютную квартиру для проведения свадебного отпуска, ни путешественника, который планирует остановиться в Киеве с максимальным комфортом, но при этом наслаждаться тишиной и уединением. Апарт-отель всегда рад гостям, а наш персонал приложит все усилия, чтобы Вы остались довольны проведенными здесь днями. Впрочем, даже самое подробное описание не сможет в полной мере передать все впечатления от проживания в «Apartments CITYHOTEL». Потому — приезжайте и сами убедитесь, что апартаменты здесь действительно просторные, кровати — мягкие, а вид на Киев с террасы на крыше — просто незабываемый.

Киев, ул. Гоголевская, 8 Тел: (044) 390-07-01 e - mail: reservation@cityhotel.ua

www.cityhotel.ua

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 39

40 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

guide

Innovation Luxury Consulting. Создание эффективной модели обслуживания клиентов Innovation Luxury Consulting — безупречная мейнстримовая компания сегмента люкс. Созданная в 2007 году Инессой Пшеничной, ILC реализует масштабные проекты индустрии роскоши в четырех странах: Украина, ОАЭ, Азербайджан и Казахстан. В настоящий момент компанией руководят Инесса Пшеничная и Управляющий Партнер Александр Соснин.

ель ILC — сократить разрыв между обещанием бренда и опытом клиента, который он получает во взаимодействии с брендом, восприятием клиентом бренда. А также развитие индустрии роскоши в целом через повышение уровня профессионализма и образованности ее участников. Innovation Luxury Consulting провела более 100 мастер-классов для владельцев и топ-менеджеров компаний в сегменте люкс, реализовала более 75 консалтинговых проектов для компаний индустрии роскоши. В результате этих проектов коэффициент конверсии вырос от 30 до 70 %, прибыли компаний — от 5 до 70 % (даже на рынке в состоянии кризиса!), получение клиентами компании высоких баллов в системах бронирования Booking достигло уровня в 9,8 баллов. Также компания ILC — инициатор и организатор международной Luxury Service Conference, которая проходит в Баку и Киеве дважды в год. Конференция объединяет международных спикеров — экспертов-практиков, владельцев и топ-менеджеров компаний индустрии роскоши. Она позволяет понять эволюцию вкусов состоятельных клиентов, получить инструменты управления персоналом, определить digital-инструменты построения взаимоотношений с клиентами, практические инструменты маркетинга и PR. Innovation Luxury Consulting является создателем телевизионного проекта Luxury Expert — первого украинского проекта, который представляет исключительно мир роскоши. Для съемочной группы проекта свои двери открывают лучшие музеи, галереи, бутики, мастерские дизайнеров, модельеров и архитекторов, рестораны и отели. Цель тематических репортажей — исследовать «код» люкса, показать, что стоит за миром роскоши, стилем жизни состоятельных клиентов и высоким сервисом.

Репортажи демонстрируют, что бизнес в люкс-сегменте — это в первую очередь перевод денег в культурно-рафинированный продукт, а сотрудники компаний индустрии роскоши — компетентные эксперты. Первый выпуск телепроекта снят в салоне мебели и интерьера Dejavu. Обслуживание клиентов является наиболее важной стратегической возможностью, которая отличает бренды. Цель ILC — сделать человеческие активы краеугольным камнем опыта клиента. Обслуживание является ключевым отличием бренда, и, по иронии судьбы, именно обслуживанию владельцы бизнеса и топ-менеджеры придают наименьшее значение. Миссия ILC — предоставить компаниям индустрии роскоши персональное решение: как сделать так, чтобы все контакты между сотрудниками и клиентами становились уникальным и незабываемым опытом. Добавленная стоимость этого опыта двойная: он передает свой бренд и обращается к чувствам. Это означает, что клиенты будут относиться к бренду на эмоциональном уровне. В своих проектах ILC создает «дизайн» обслуживания клиентов и внедряет «вирус сервисных амбиций», подробно описывает мельчайшие детали, которые влияют на впечатления клиента от бренда. Среди клиентов компании: Dolce & Gabbana, One Group, Domino Group, Wine House, Touch Day Spa, Porsche, Land Rover, Audi, Lexus, Stephen Webster, Stefano’s Fine Food Factory, IriS Dent, Go Scarpa, Ceramic Fashion, Villa Elena, ITALDIZAIN GROUP BAKU, Укрсиббанк Private banking BNP Paribas Group и многие другие. г. Киев, ул. Лютеранская, 12 +38 (063) 869-07-07 Facebook.com/LuxuryConsultingInnovation

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 41

guide

42 | december’15 | Megapolis magazine®

guide

Новый год в

Та и л а н д е New Year in Thailand С первыми тающими на лице снежинками приходит зима. Зажигаются раньше фонари и ночи становятся длиннее. В воздухе витает дух новогодних праздников. Но сердце тоскует за теплом и глаза все чаще обраща-

в тропических лучах Таиланд.

Winter comes with the first snowflakes, melting on your face. People turn streetlights on, and nights become longer. And the air is pervaded with the spirit of the New Year`s holidays. But your heart misses the warm, and your eyes more often turn towards the South, in direction to hot Asia where summer never ends. Somewhere round there, on shores of the Gulf of Siam among tropi-

Текст: Лиза Андрух I Text: Liza Andrukh

ются на юг, в сторону жаркой Азии, где лето не кончается. Где-то там, на берегах Сиамского залива сияет

cal sunbeams shines Thailand.

Megapolis magazine® | december’15 | 43

guide

«Ирония судьбы» по телевизору, запах мандарин и сосновых иголок, скрип снега под ногами и морозные узоры на окнах — если вы готовы пожертвовать этими неотъемлемыми атрибутами зимних праздников и отправиться в путь, то Таиланду есть что предложить взамен. Как насчет пальм, экзотических мангостинов и нежного бриза вместо метелей? А главное, отправившись в Таиланд, вы получите возможность встретить Новый год действительно по-новому. По-тайски. В древнем Сиаме отсутствуют туристические сезоны, поэтому, несмотря на периоды муссонов, отдыхать здесь можно круглый год. Жители холодных стран все чаще отправляются на «зимовки» в Пхукет или на острова Самуй и Чо Чанг. И порой эти несколько месяцев плавно перерастают в годы. Туристическая жизнь Таиланда сосредоточена вдоль берегов Сиамского залива. Всего сорок лет назад известный курорт Паттайя был лишь небольшой рыболовецкой деревней. теперь же это современный туристический центр, который ежегодно посещают миллионы туристов. Таиланд известен на весь мир своими улицами Красных фонарей и доступностью соответствующих услуг. Но страна может предложить больше: джунгли, сады орхидей, закаты и рассветы, теплые воды Сиамского залива и Андаманского моря, древнюю культуру и буддистское умиротворение. Таиланд не уместить в несколько фраз. Он поворачивается одной стороной — и вырастает небоскребами, другой — расцветает райскими садами. Мы расскажем лишь о некоторых особенностях Таиланда, все остальные открытия — за вами.

44 | december’15 | Megapolis magazine®

«The Irony of Fate» is on TV, tangerine and pine flavour, snow creaks under the feet and patterns on windows — if you are ready to give all these permanent attributes of winter holidays and go for a trip, then Thailand has something to offer you instead. What about palms, exotic mangosteens and a tender breeze instead of snowstorms? And the most important is the following: when you go to Thailand, you will get an opportunity to celebrate the New Year really in a new light, in a Thai way. In ancient Siam there are no tourist seasons, that`s why you can rest here all year round in spite of monsoon periods. More often people from cold places go for a winter period to Phuket or to the islands Samui and Cho Chang. And it happens when these few months smoothly become few years. The tourism life of Thailand wallops along the shores of the Gulf of Siam. Right forty years ago a popular resort Pattaya was just a small fishing village and now it is a modern tourist centre which is attended by millions of tourists every year. Thailand is popular all over the world with its Red Light District and moderateness of the corresponding services. But the country can offer more: jungles, orchid gardens, sunsets and dawns, warm waters of the Gulf of Siam and the Andaman Sea, ancient culture and Buddhist tranquility. Thailand can`t be described in few words. When it turns to you with its one side, you see skyscrapers, with the other side — it blossoms with paradise gardens. We will tell you only some peculiarities of Thailand; all other discovers rest with you.

guide

особенности жизни в Таиланде Таиланд — королевство. Пхумипон Адульядет правит страной уже 69 лет. Его имя с тайского переводится как «мощь страны». В Таиланде любой разговор сопровождается улыбкой. Неважно — вам рады, вас не понимают или даже презирают — тайцы всегда будут улыбаться. Существует отдельные названия улыбок, например: «yim cheun chom» означает «я восхищаюсь вами», а «yim haeng», или «сухая улыбка» — «я знаю, что должен тебе деньги, но у меня их нет». Тайцы называют туристов «фарангами». Для большинства местных фаранги — это в первую очередь заработок. Поэтому туристов здесь оберегают и развлекают, но держат на расстоянии. Работа — работой, а отдых — отдыхом. В Таиланде исповедуют буддизм. Тайцы с детства приучены к терпимости. Поэтому они стоически терпят людей, собак, муравьев и… фарангов. Главное в жизни тайцев — достичь двух состояний: Сабай и Санук. Сабай приносит комфорт и удовольствие телу, Санук — душевную гармонию. Тайцы не любят загорать. Кремы для лица ценятся в первую очередь за отбеливающий эффект. Быть загорелым — некрасиво. Поэтому купаются тайцы только вечером и в одежде. Почетное место в жизни тайцев занимает телевизор. Вечером вся семья собирается для просмотра очередной серии

peculiarities of the life in Thailand Thailand is a kingdom. Phumiphon Adunyadet has been governing the country for 69 years. From Thai his name can be translated as «country power». Any talk is accompanied by a smile in Thailand. It is unimportant whether someone is glad to meet you or someone doesn’t understand you, or even despises you — the Thai people always smile. There are different smile names, e.g. «Yim cheun chom» means «I admire you», and «Yim haeng» means either «wry smile» or «I know I owe you some money, but I don`t have it». Thai call tourists «farangs». For the most local people a farang is an income at first. That`s why tourists are properly served and amused, but also kept at distance here. Work done, have your fun. The religion of Thailand is Buddhism. From childhood Thai are used to tolerance. That`s why they stoically bare people, dogs, ants and… farangs. The important thing in the life of Thai is to reach two states: Sabay and Sanuk. Sabay gives your body comfort and satisfaction, Sanuk — soul harmony. Thai don`t like sunbathing. Face creams are valued first of all for their whitening effect. Being tan is not beautiful. For this reason Thai swim only at night, being dressed. TV graces the life of the Thai people. In the evening the whole family gathers together for watching just another episode of a local telenovela. With palms whisper and sighs start the Thai dramas.

Megapolis magazine® | december’15 | 45

guide

местной теленовеллы. Под пальмовый шелест и вздохи разворачиваются тайские драмы. В Таиланде у вас появится уникальный шанс встретить Новый год трижды. Европейский Новый год, как и положено, отмечают 31 декабря. Он включает все необходимые элементы: рождественскую елку, Санта-Клауса и бой курантов. Из уважения к большому количеству китайских туристов, тайцы празднуют также китайский Новый год, который обычно приходится на середину февраля. Свой же Новый год, или Сонгкран, жители Таиланда встречают с 13 по 15 апреля. «Сонгкран» означает на санскрите «переход» и символизирует переход от зимы к весне, новой жизни. Чтобы сбросить груз прошлого года, тайцы обливают друг друга водой. Особое удовольствие им доставляет окатить из ведра новоприбывших гостей и пожелать тем счастливого нового года. В Таиланде не только интересно, но и вкусно. Основа тайской кухни — это рис и специи. Именно в этой стране 6000 лет назад вывели рис как культурное растение. Слово «еда» переводится с тайского языка как «есть рис». Знаменитый путешественник Марк Твен говорил: «Через 20 лет вы будете сожалеть больше о том, что вы не сделали, чем о том, что вы сделали. Так что оборвите канаты, поймайте попутный ветер, уплывите подальше от тихой гавани, исследуйте, мечтайте, открывайте!» Вперед, навстречу Таиланду!

46 | december’15 | Megapolis magazine®

In Thailand you will get a unique chance to celebrate the New Year three times. The European New Year, as it should be, is celebrated on 31st December. It comprises all necessary things: Christmas tree, Santa-Klaus and bell chime. Out of consideration for a great number of the Chinese tourists, Thai celebrate also the Chinese New Year which is usually in the middle of February. Their New Year, or Songkran, people of Thailand celebrate from 13th to 15th of April. «Songkran» in Sanskrit means «change-over» and symbolizes the change from winter to spring and a new life. To throw off a burden of the last year the Thai people pour water on each other. Especial pleasure they get while pouring water from a bucket on new coming guests and wishing them a happy new year. It is not only interesting in Thailand, but their cuisine is delish as well. The base of the Thai cuisine is rice and spices. Right in this country 6000 years ago rice was cultivated as crop plant. The word «food» from Thai can be translated as «to eat rice». The famous traveler Mark Twain said: «Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover». Go and see Thailand!

travel

landmarks of Thailand:

достопримечательностей Таиланда: 1

В Бангкоке, столице Таиланда, стоит посетить древний храм Ват Пхо — место зарождения тайского массажа, полюбоваться дворцом и храмом изумрудного Будды Ват Пхра Кео, отправиться на один из плавучих рынков и полакомиться тайской лапшой, которую подадут прямо с борта лодки. In Bangkok, capital of Thailand, it is worth visiting the ancient temple Wat Pho — a place of origin of the Thai massage, admiring the palace and Temple of the Emerald Buddha Wat Phra Kaew, going to one of floating markets and making a feast of pad Thai noodles which will be served from the board of the boat.

Любителям путешествовать с рюкзаком за плечами стоит отправиться в городок Пай на севере Таиланда в провинции Мэй Хонг Сон. Пай раскинулся на берегах одноименной реки посреди горной долины. Здесь спокойно и недорого. Fans of traveling with a backpack should go to a small city Pai in the north of Thailand in the province Mae Hong Son. Pai is spread out on shores of the same called river in the midst of the mountain glen. It is calm and not expensive here.

Самые массовые курорты Таиланда — Паттайя и Пхукет. Сюда едут за пляжным отдыхом и шумными вечеринками. Именно в Паттайе находится местный вариант улицы Красных фонарей — Уокинг-стрит. The most attended resorts of Thailand are Pattaya and Phuket. Here people come to have a rest on the beach and enjoy big parties. Right in Pattaya is the local variant of Red Lights District — Walking Street.

Посетите национальный парк «Као Сам Рой Йот» — «гору в 300 пиков». Здесь можно полюбоваться потрясающими видами и посетить буддийский храм, скрытый под сводами пещеры Прайя Након. You should visit the National Park Khao Sam Roi Yot — «mountain with 300 peaks». Here you can admire fascinating landscapes and visit the Buddhist temple, which is hidden in the cave Phraya Nakhon.

Среди знаменитых островов — остров «Джеймса Бонда», на котором проходили съемки фильма «Человек с золотым пистолетом», остров Талу Нок с огромной пещерой протяженностью 50 метров и остров Ко Пани, большую часть которого занимает вертикальная скала. Among famous islands are a «James Bond Island», where the film «Man With The Golden Gun» was shot, and an island Talu Nok with a large cave 50 m long and an island Ko Panyi, the biggest part of which is taken by the vertical cliff.

Самая высокая точка Таиланда — гора Дой Интханон (2595 метров). Согласно приблизительным подсчетам, в Новый год туда поднимается около 12000 людей. The highest point of Thailand is a mountain Doi Inthanon (2595 m). According to the approximate calculations, on New Year`s day circa 12000 people ascent there.

Желающие уединиться и отдохнуть от шума едут на курорт Хуа Хин. Это место пользуется популярностью среди тайской элиты и скандинавских туристов. Those, who want to spend some time alone and rest from noise, go to the resort Chua Chin. This place is very popular among the Thai elite and Scandinavian tourists.

Таиланд насчитывает более 250 островов. Стоит отправиться в путь и найти остров, который придется вам по душе. Самые популярные места отдыха — острова Самуй и Чанг. There are about 250 islands in Thailand. It is worth taking the road and finding an island, which will strike a chord with you. The most popular places of rest are islands Samui and Chang.

Еще один архипелаг, прославившийся благодаря кинематографу, называется Пхипхи — на его берегах снимали фильм «Пляж» с Леонардо Ди Каприо. One another archipelago, which became famous due to the cinematograph, is called Phi Phi — on its shores was being shot the film «Beach» with Leonardo Di Caprio.

Одно из красивейших священных мест Таиланда, Белый храм, находится в провинции Чианг Рай. Своим появлением храм обязан Чалермчаю Коситпипату, которого называют «тайским Гауди». One of the most beautiful holy places in Thailand is White Temple that is in the province Chiang Rai. The temple was built due to Chalermchai Kositpipat, who is called «Thai Gaudi».

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 49

guide

Рождественские предания о Вероне Christmas

legends Текст: Анна Л е ва н

50 | december’15 | Megapolis magazine®

about

Verona

travel

Окунувшись с головой в предрож дественское нетерпеливое ожидание, так мечтается именно в этом году попасть в сказку! Пройтись по европейской улочке и, остановившись на главной площади, задрав голову, смотреть, как кружатся большие хлопья снега. Верона готова окутать спокойствием и рассказать сотни легенд. Having flung oneself into pre - Christmas impatient expectation, one dreams about getting into a fairy-tale right this year! To walk along a European street and, stopping in the main square, throwing baсk one’s head, watch big snowflakes dancing. Verona is ready to cloak you in calmness and tell you hundreds of legends.

ервую из легенд, происходящую в «Вероне древней и прекрасной», поведал миру великий поэт и драматург — Шекспир. И теперь с самого утра перед «домом Капуллетти» собираются толпы жаждущих любви и счастья. Если вы целенаправленно пришли к нему, то, конечно, знаете, что делать. Если же, как я, заглянули сюда случайно, то антураж подскажет. Здесь одинокая Джульетта, стоя в небольшом дворике, целомудренно склонила голову и сдается под натиском туристов и папарацци. Принято считать, что желание о любви, загаданное здесь, обязательно сбудется. После ритуала вы можете подняться на ее балкон, где, по легенде, происходило признание, или повесить замочек любви на последнее оставшееся свободное место на заборе. Домик Джульетты — фикция и крючок, но какой заманчивый и романтичный! И как хочется верить, что двое влюбленных, несмотря ни на что, на самом деле живут в Вероне, обзавелись детьми и внуками, постарели, но до сих пор преданно любят друг друга. Может быть, сейчас они, держась за руки, бредут по мостовой впереди вас. В Вероне возможно всё!

The first of the legends, taking place «in fair Verona», was shared with the world by the great poet and playwright – Shakespeare. And now from the early morning crowds, craving for love and happiness gather in front of the «Capulet» house. If you come there intentionally, of course you’ll know what to do. If you drop in there by chance, as I did, the entourage will truly give you a hint. Here lonely Juliette, standing in a narrow courtyard, chastely inclines her head and surrenders under pressure of tourists and paparazzi. It is a common wisdom that a wish of love made here will definitely come true. After the ritual you can walk up her balcony, at the stairs to which, according to the legend, the declaration of love took place, or you can hang a love lock on the last place left on the fence. Juliette’s house is of course fiction and bait, but what a catching and romantic one! And one wants to believe so much that two lovers in spite of everything really live in Verona, gave birth to children and grandchildren, advanced in age, but still devotedly love each other. May be, now they are strolling about the pavement, holding their hands, in front of you. Everything is possible in Verona!

Megapolis magazine® | december’15 | 51

guide

Пройдя немного вперед по направлению к Пьяцца Бра, где расположена Веронская Арена, можно воочию увидеть Вифлеемскую звезду, которая делает яркую дугу от амфитеатра, изгибаясь в сторону катка. Надевайте коньки и мчитесь быстрее всех, делайте пируэты, подобно молодому ветру, кружащему в вихре снег. А после неспешно прогуляйтесь по лестницам Арены. Благодаря стараниям веронских синьоров и Комитету хранителей амфитеатр не растаскивали по кирпичикам, как Колизей. и он дошел до наших дней, почти не утратив былой мощи. И ведь мало кто знает, что этот театр — предшественник Колизея, хоть и меньший по размеру, но старший брат. Зимой здесь стихают оперные фестивали, срываются огромные афиши и вросший в землю на два метра гигант предстает первозданной красотой. Двухтысячелетнее здание поистине поражает, ведь оно пережило всю историю нашей эры, сохранилось и не сдалось на волю землетрясениям, войнам, грабителям и миллионам ног современных туристов, ежегодно проходящим по ступеням. Зимой, когда Арена не гремит премьерами, она погружает своих гостей в думы, дает какое-то вековое спокойствие и уверенность. В середине на главной площади Бра проходит традиционная итальянская Ярмарка Санта Лючии, очень популярной святой в городе. Все веронские дети ждут подарков от Лючии, которая в ночь с 12 на 13, объезжая все дома на верном ослике, дарит послушным детям сладости и игрушки. Здесь преданные своему делу фермеры продают сдобные панеттоне и конфеты, колбасы, напитки и милые подарки. Искать елочные игрушки ручной работы отправляйтесь на рождественский базар на старинную площадь Данте, где более 300 уличных торговцев готовы предложить невероятной красоты сувениры и угощения. Правда, чтобы попробовать их, нужно будет посоревноваться в терпении в очереди с местными. Базар работает вплоть до Рождества. Верона — один из тех небольших городов, который с первых минут неторопливой прогулки влюбляет в себя, ведь не зря он носит высокий титул самого романтичного места для влюбленных. И пусть Верона подарит вам счастливую любовь и сказочные выходные!

52 | december’15 | Megapolis magazine®

Having walked a little forwards in the direction of Piazza Bra, where Arena-di-Verona is located, you can with your own eyes see Bethlehem star, which makes a bright arch from the amphitheater, curving towards the skating rink. Put on your skates and rush faster than everyone, pirouette as young wind, whirling snow in a vortex. And afterwards walk along the stairs of the Arena. Due to efforts of Verona seigniors and the Committee of Curators the amphitheater was not taken away bit by bit like Coliseum and for today it almost has not lost its past might. Few people know that this theatre is older than Coliseum, smaller in size, but still older. In winter opera festivals come to end, huge playbills are torn off and the giant, grown down into earth for two meters, presents itself in absolute beauty. The building with the history of two thousand years really strikes, as it stood through the whole history of our era, was preserved and was not influenced by earthquakes, wars, robbers and millions of feet of modern tourists, each year walking up and down its stairs. In winter, when Arena does not amaze with first nights, it plunges its guests in thoughts, presents with some peace of mind and confidence. From December 10 to 13 traditional Italian Santa Lucia fest, dedicated to a very popular saint in the city, takes place in the main square Bra. All Verona children are waiting for presents from Lucia, who at night from the 12th to 13th, riding a donkey from one house to another, presents obedient children sweets and toys. Here farmers, dedicated to their business, sell short panettones and sweets, sausages, beverages and nice gifts. You should search for handmade Christmas tree decorations at Christmas market in an old square Dante, where more than 300 street traders are ready to offer refreshments and souvenirs of unbelievable beauty. Although, to taste them you’ll need to practice patience in the queue with locals. The market is open until Christmas. Verona is one of those small cities, which get you to fall in love with it from the very first minutes of leisurely walk, because it bears the high title of a romantic place for lovers. And let Verona present you with happy love and fantastic week-end!

guide

Полет без страха Более пяти миллиардов человек ежегодно летают на самолетах. Перелет позволяет экономить время и силы, свободно и быстро передвигаться по миру. Но для 20 % людей полет на самолете сопряжен с колоссальным стрессом. Половина из этих людей отказываются от перелетов из-за сильного страха — аэрофобии. На наши вопросы о возможностях избавления от этой фобии ответил Илья Головань, руководитель Центра лечения аэрофобии.

Какие основные симптомы аэрофобии? Вы можете понять, что «подхватили» фобию, если: мысль о предстоящем полете вызывает у вас чувство тревоги и страха; при полете вам нужно все больше алкоголя и транквилизаторов; в момент взлета ваше сердце бешено бьется, а ладони покрываются потом; все тело напрягается, вы впиваетесь руками в кресло; вас беспокоит, что вы ничего не контролируете в полете и сомневаетесь в компетенции пилотов; вы вслушиваетесь в шум двигателей и всматриваетесь в выражения лиц стюардесс;

Всех ли можно излечить от этой фобии? Избавление от аэрофобии возможно в 98 % случаях. Если человек действительно хочет излечиться от фобии, то после лечения он сможет без страха летать на самолетах. Какие «народные» средства борьбы со страхом Вы не рекомен-

вам особенно страшны зоны турбулентности и «воздушные ямы»; вы начинаете избегать полетов на самолетах из-за сильного страха. Аэрофобия встречается как у детей, так и у взрослых? Аэрофобия у детей встречается гораздо реже, чем у взрослых. В моей практике на 100 взрослых было 2-3 случая аэрофобии у детей. Как правило, дети до 15-17 лет не испытывают фобий, они проявляются позже. Но в то же время родители могут не придавать этому большого значения, уходя от проблемы и усугубляя фобию. Страх полетов и аэрофобия — это одно и то же? Аэрофобия — необоснованный, иррациональный страх нахождения на самолете или другом летательном аппарате. Как правило, сначала возникает страх, который постепенно трансформируется в фобию. Страх — это нормальный физиологический процесс. Фобия — это неконтролируемый страх, который может иметь разрушительные последствия для качества вашей жизни. Почему возникает панический страх «железных птиц»? Как правило, аэрофобия возникает у тревожных и мнительных людей. Она может быть как самостоятельным психологическим расстройством, так и частью другой фобии. Аэрофобия может возникнуть вследствие попадания пассажира в пугающую ситуацию (сильная турбулентность, экстренная посадка). Существуют 8 основных типов аэрофобии. Каждый вид требует особого подхода и четких методик лечения. По основополагающей причине выделяют такие виды аэрофобии: боязнь авиакатастрофы, боязнь высоты, клаустрофобия, гипертрофированная потребность в контроле над ситуацией, панические атаки в анамнезе пациента, боязнь утраты самоконтроля, боязнь нестабильности, турбулентности, навязчивые состояния. Как происходит лечение аэрофобии? Аэрофобия лечится по четко установленным протоколам. Сначала мы делаем диагностику основополагающих причин возникновения аэрофобии. Далее убираем у человека нелогичные цепочки мышления, даем ему необходимые знания по авиации, статистике, безопасности полетов, учим контролировать свои мысли. После этого обучаем навыкам контроля своего физиологического состояния, летаем с пилотом на пилотском тренажере, где человек испытывает реальные ощущения полета и отрабатывает на практике полученные знания и навыки. После окончания курса возможен полет в любую точку мира. Сколько времени займет избавление от страха? Лечение аэрофобии занимает всего 5-6 занятий, в зависимости от глубины проблемы, и одно занятие на тренажере. Если человеку необходимо срочно улететь, то лечение проводится за два дня.

дуете использовать? Любая фобия развивается и усиливается, когда человек начинает избегать пугающих ситуаций. Прием алкоголя и успокоительных лекарств расценивается как избегание. Эти методы не решают проблему, а лишь временно уменьшают симптомы. К чему может привести нежелание обращаться за профессиональной помощью в лечении аэрофобии? Аэрофобия — это серьезное расстройство, поддающееся лечению только при условии получения специализированной терапевтической помощи. Аэрофобия становится причиной многих конфликтов в семьях, в бизнесе приводит к срыву важных проектов. Аэрофобия может стать причиной понижения самооценки и даже депрессии. Избегая полетов из-за страха, вы приводите к усилению аэрофобии, а часто — к появлению других страхов и фобий.

54 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

Не откладывайте лечение аэрофобии! Избавившись от страха перед полетом, вы откроете для себя совершенно другой мир: мир свободы передвижений и восхитительных путешествий!

г. Киев, ул. Большая Васильковская, 26б, оф. 45 +38 (050) 433-24-44, gig3065@gmail.com www.aerofobia.com.ua, www.aerofobia.in.ua Facebook: Аэрофобии-НЕТ

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 55

guide

Minaret Station Alpine Lodge, Новая Зеландия

Скрыться среди гор

Текст: Анна Попруга, гид по отелям Easy www.easyontheeye.com.ua

Четыре шикарных индивидуальных шале спрятаны в Южных Альпах Новой Зеландии. Alpine Lodge расположены в самом центре частных владений площадью в 20 000 гектар. Добраться до них можно только при помощи вертолета и опытного пилота. Долина, окруженная горами, завораживает в любое время года своим нетронутым ландшафтом: зимой пики гор сбегаются с небом и землей в белоснежном единстве, весной и летом земля покрывается полевыми цветами и солнечные лучи играют на речных водах. В январе 2015 года была проведена полная реставрация построек, которые расположены друг от друга на достаточном расстоянии для спокойного приватного отдыха. Каждая имеет выход на террасу с джакузи. Внутри шале декорирован в спокойном и умиротворяющем стиле и, конечно же, на полу постелен ковер из овечьей шкурки.

56 | december’15 | Megapolis magazine®

К центральному месту Alpine Lodge ведут деревянные помосты — к ресторану, в нескольких комнатах которого поместились дровяной камин с зоной для отдыха, внушительная библиотека и винный погреб. Но Alpine Lodge — это не просто отель, это эпицентр «диких» развлечений: ловля рыбы, охота, катание на лыжах. И все это возможно при помощи вертолета и его способности добраться к любому месту Южных Альп.

Долина, окруженная горами, завораживает в любое время года своим нетронутым ландшафтом.

guide

Treehotel, Швеция

Фото: Fredrik Broman, Human Spectra, Peter Lundstrom, WDO

Современное спокойствие

В долине реки Лулеэльвен есть небольшая деревня Харадс, в которой воплотилась в жизнь идея Бритты и Кента Линдвалл — Treehotel, где каждый посетитель может зарядиться новыми силами на полную. Отель построен среди нетронутой природы, на деревьях. На живых, не поврежденных деревьях. Со всем уважением к природе и своей идее, Линдваллы следовали принципам устойчивой архитектуры. Выбирали материалы и технологию строительства такие, чтобы воздействие на окружающую среду было минимальным. К примеру, тепловая технология обработки древесины, которая применялась, не требует использования каких-либо химических средств ни при установке, ни для её наилучшего сохранения. Электроэнергия производится на месте, с помощью «зеленой» гидроэлектростанции. И ни одно окружающее дерево не было срублено. «Так как мы хотим, чтобы наш отель был среди природы, мы будет принимать ее условия». Бритта и Кент Линдвалл. Во всех этих нелегких условиях скандинавские архитекторы создали удивительный дизайн, не похожий ни на один из

существующих проектов. Современный стиль смотрится необыкновенно гармонично среди вековых сосен, которые играют роль поддерживающих столбов: коттеджи находятся на высоте 4-6 метров от земли, и к каждому из них можно добраться, воспользовавшись мостиком, рампой или поднявшись по выдвижной лестнице. Из окон открываются потрясающие виды на реку и лес. Это одна из немногих схожестей между ними — номера уникальны и носят собственные имена: Mirror Cube, Cabin, Birds Nest, The UFO, The Blue Cone и Dragon Fly. Последний отличается не только стилистикой, но и функциональносью. The Dragon Fly оснащен всем необходимым оборудованием для проведения конференций, презентаций, деловых встреч, а также спальными комнатами. Этот коттедж самый новый — был открыт в марте 2013 года. Работа Rintala Eggerson Arhitects вдохновляет так же, как и местная природа. Внутри номеров мебель, освещение, ткани создавались под заказ, для каждого домика в отдельности, поддерживая индивидуальность и внутри. В комплекс Treehotel, помимо коттеджей, входят две сауны с зоной для отдыха, рецепция, ресторан, бар в главном здании Britta’s guesthouse и восхищающая природа!

Megapolis magazine® | december’15 | 57

Фундаментальные инвестиции Строительная группа «Фундамент» использует в проектах панельных домов современные подходы к разработке архитектурных фасадов.

я, лопункт, насосная станци я: в домах есть свой теп ютс тву ить енс ном ерш эко сов яет нно вол ргосбережения, что поз о домостроения постоя Технологии панельног новейшие технологии эне тся ям. зую оги оль нол Исп . тех ние гим ное наружное утепле ья, возведенного по дру теплосчетчики, качествен не уступает качеству жил ество панельных домов кач я одн Сег е. лат ртп на ква Разумные инвестиции: надежные + быстрые. Строительство панельного дома до ввода в эксплуатацию занимает около года, причем как комплексов экономкласса, так и комфорткласса. Такая скорость строительства делает инвестиции в недвижимость выгодными и успешными, минимизирует финансовые риски.

Строительная группа «Фундамент» предлагает планировки с современным подходом к организации пространства. Например, 1-комнатные квартиры имеют кухни-гостиные или кухнистоловые до 17 м². Это отличное место для приема гостей, организации дневного отдыха. Спальня же остается вашим личным пространством. Также можно выбрать квартиру на свой вкус от 32 до 82 м² из десятков других, самых разнообразных планировочных решений.

58 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

+38 (044) 220-30-22 www.fundament.ua

Лицензия Государственной архитектурно-строительной инспекции Украины № 286831 от 12.03.2014. Разрешение на выполнение строительных работ № 115152930715 от 20.10.2015. Выдано Государственной архитектурно-строительной инспекцией Украины. Лицензия Государственной архитектурно-строительной инспекции Украины № 640094 от 06.05.2015.

Оперативно, доступно и надежно — три ключевых принципа панельного домостроения.

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 59

guide

WOG Cafе:

вкус, качество и инновационность В Киеве на площади Льва Толстого отдельно от сети автозаправочных комплексов WOG открылось первое WOG Cafe. Это уникальный для Украины случай, когда крупнейшая сеть АЗК запускает свой отдельно стоящий ресторан общественного питания. Решиться на этот шаг позволил позитивный опыт и активно растущее количество поклонников продукции WOG Cafe.

еперь хот-догами и бургерами, которые так полюбились автомобилистам Украины, смогут полакомиться все, вне зависимости от наличия авто. Меню WOG Cafe впечатляет разнообразием! Здесь каждый сможет найти что-то для себя: от овсянки либо яичницы на завтрак до основных блюд и супов на обед. Вкуснейший десерт и Шокочино приятно скрасят ваш вечер. Несмотря на то, что заведение находится в самом центре столицы, цены здесь такие же, как и на всех АЗК WOG. Те, кто будет знакомиться с брендом впервые, приятно удивятся: WOG Cafe — единственное место в Украине, где можно самостоятельно сделать себе «найкавовішу каву». Кроме того, клиент сможет оплатить напиток после приготовления. Ведь WOG — компания, базисные принципы работы которой — доверие и забота о клиентах. Один из лозунгов компании: «Лучший сервис — для лучших клиентов»! Работа кафе предусматривает два формата: «meeting point» (встречи с друзьями или времяпровождение с семьей) — здесь для этого более чем достаточно места и прекрасный интерьер в стиле loft, а также «to go» (возможность взять еду и напитки с собой).

60 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

В WOG Cafe, как и на всех АЗК сети, будет действовать программа лояльности PRIDE. Таким образом, клиент, получая бонусы при заправке, сможет использовать их для оплаты в кафе. Те посетители, которые не имеют карты, смогут заранее скачать мобильное приложение WOG PRIDE и, зарегистрировавшись в нем буквально за секунду, уже иметь виртуальную карту PRIDE. Кстати, только для пользователей мобильного приложения WOG PRIDE действуют скидки на продукцию WOG Cafe. Несомненно, WOG Cafe обречено на успех. Работая на пересечении высочайшего качества, высочайшего сервиса и инновационности, это место не сможет оставить Вас равнодушным. WOG Cafe открыто для Вас ежедневно с 7:00 утра до 23:00 вечера без выходных. Добро пожаловать в WOG Cafe!

г. Киев, ул. Большая Васильковская, 21 wogcafe.ua

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 61

guide

Итоги / Outcomes

или / or

Big endings come from small beginings Текст: Влада Го р бач е ва / Text: Vlada H o r bache va

У вас ведь тоже есть новогодние традиции? Кто-то ходит в баню, кто-то стоит в вечной очереди на автомойку 31 декабря, кто-то сжигает бумажку

You have the New Year`s traditions, too, don`t you? Someone goes to the baths, someone is in queue for the car wash on 31th December, someone burns a piece of paper

с самым главным желанием и выпивает его с шам-

with the most important wish and drinks it with a glass of

панским под бой курантов. А мы по традиции под-

champagne during a chime of bells. And we, according to

водим итоги года. То, без чего 2015-й невозможно

our tradition, sum up outcomes of the year. That, without

представить, а еще сложнее — понять, как говорил один умный человек.

Год выдался непростой. Если честно, нам даже было сложно выбрать среди беспросветного негатива хоть несколько действительно запоминающихся событий со знаком «плюс». Но мир вокруг прекрасен, и каждый новый год — это новый шанс сделать его лучше.

62 | december’15 | Megapolis magazine®

what 2015 can`t be thought, and more difficult — can`t be understood as one clever person said.

This year wasn`t easy. To be honest, it was even difficult for us to choose among this entire impenetrable negative just few really memorable moments with a sign «plus». But the surrounding world is wonderful, and every New Year is a new chance to make it better.

Space

guide

Космос

Возможно, именно 2015-й станет тем космическим годом, о котором наши продвинутые правнуки скажут: «Тогда-то всё и началось». И речь даже не о кино и прочих внедрениях мыслей о космосе в массовую культуру. О чем говорить, если фотографии Плутона (да-да, тот самый планетоид с тенью в форме сердечка) на короткое время обошли по популярности селфи instagram-звезд? А еще NASA нашло на Марсе воду, и это значит, что там может и могла существовать жизнь. Это значит, что последователям Марка Уотни будет немного проще выжить на этой каменистой красной планете. Более того, NASA впервые посадило космический аппарат на поверхность кометы — это та самая «Миссия Розетта», про которую все знают благодаря тому самому парню в смешной рубашке. Рубашка рубашкой, но через пару лет мы вполне можем увидеть новый вид развлечения — охоту за кометами и астероидами.

Space

Probably, right 2015 will become that space year, about which our progressive great-grandchildren will say: «That was the beginning». And we are speaking not about films and other thoughts about the space, being introduced to the mass culture. What should we discuss when pictures of Pluton (yes, that one planetoid with the shade in the form of heart) were more popular for a short time than selfies of Instagram-stars? And what is more that the NASA found water on Mars, and that means that there can and could exist life. That means it will be much easier to stay on this stony red planet for Mark Watney`s followers. Moreover, for the first time the NASA ran a spaceship on the comet surface — the very «Mission Rosetta», which everybody knows thanks to that guy in a funny shirt. The shirt is the shirt, but in couple of years we will manage to see a new kind of entertainment — comets and asteroids haunting.

Megapolis magazine® | december’15 | 63

Technologies

guide

Технологии

Мир гаджетов продолжал развиваться. В 2015-м он показал нам долгожданные Apple Watch. Кто-то порадуется и тому, что с этого года заветные девайсы наконец-то начали продаваться в Украине — вроде бы ничего особенного, но это шаг навстречу адекватному рынку. Замечательный Элон Маск презентовал новую Tesla. Модель S заряжается быстрее, едет дольше и стоит дешевле. После этого о разработке электрокаров на базе свободных патентов от гения и филантропа заявили крупнейшие автоконцерны: Porsсhe, BMW и Audi. Продолжая тему Маска, нельзя не сказать о еще одном важном новшестве для Украины — PayPal официально запустит свой сервис в нашей стране. Для кого-то — мелочь, для кого-то — неинтересная строчка в digital-новостях, но вскоре все поймут, почему для Украины так важно быть финансово мобильной в широких кругах.

64 | december’15 | Megapolis magazine®

Technologies

The gadget world continued its development and presented the Apple Watch to us. Someone will be also happy about that fact that since this year one has finally started to sell these wanting devices in Ukraine — you would think there is nothing so special, but this is a step towards the adequate market. Brilliant Elon Musk showed his new Tesla. The model S is charged quicker runs longer and costs cheaper. After that the foremost automobile concerns: Porsche, BMW and Audi declared about developing of electric cars on the basis of free patents from the genius and philanthropist. Going further with Musk`s subject, we have to say about one another important innovation for Ukraine — PayPal will officially start its service in our country. For some it`s peanuts, some will consider it as an uninteresting line in the digital-news, but soon everyone will realize why it is so important for Ukraine to be financially resistant over a wide range.

Cinema

guide

Кино

2015-й — это тот самый год, когда в будущее прилетел Марти МакФлай из легендарной трилогии Роберта Земекиса «Назад в будущее». Футурологи, писатели и культурные деятели наперегонки соревновались в анализе, где режиссер угадал, а где — нет, соцсети переполнились тематическими картинками и скептическими роликами, а Майклу Джей Фоксу (исполнителю роли Марти в фильме) подарили самозашнуровывающиеся кроссовки. Тем не менее, летающих автомобилей и досок у нас еще не изобрели, значит, инженерам есть над чем работать. А пока Голливуд ностальгирует, украинский кинематограф переживает чуть ли не лучшие моменты в своей новейшей истории. Например, фильм «Племя» получил предварительную номинацию на «Оскар» и вдобавок собрал на Каннском фестивале три награды «Недели критики» из четырех возможных, став единственной подобной лентой за 53-летнюю историю награждений. А другой фильм — «Зима в огне», созданный на базе известной компании Netflix, получил приз зрительских симпатий в документальной категории на кинофестивале в Торонто. Чем не повод верить в лучшее и гордиться нашими талантивыми людьми еще больше? В художественном искусстве нам тоже есть чему порадоваться: лондонская галерея Saatchi пригласила украинских художников на специальную выставку UK/raine, известный украинский фотограф Боб (Борис) Михайлов получил престижную немецкую премию Goslarer Kaiserring, а писатель Сергей Жадан стал третьим украинцем с премией Angelus, которой отмечают лучших авторов Центральной Европы. И это лишь малая толика приятных поводов для гордости.

Cinematography

2015 is the year when Marty McFly from the legendary trilogy by Robert Zemeckis «Back to the future» came to the future. Futurologists, writers and cultural figures competed with each other in the analysis, where the film director had guessed and where hadn`t; social networks were filled to the gunnels with thematic pictures and skeptical videos, and Michael J. Fox (performer of Marty`s part in the film) was awarded with a pair of self-lacing sneakers. Nevertheless, we haven`t got any flying cars and boards yet. And that means engineers still have something to work on. And while the Hollywood is nostalgic, the Ukrainian cinematography goes through nearly the best moments in its newest history. For instance, the film «Tribe» was awarded with an advance nomination for «Oscar» and additionally got three awards of the «Critics` Week» of four possible ones, becoming one such-like film for 53-year awarding history. And another film — «Winter in fire», made on the basis of the famous company Netflix, was awarded with the People Choice`s Award in the documentary category at the film festival in Toronto. Why isn`t it a reason to believe in the best and be even more proud of our talented people? We also have something in the art to be happy about: the London gallery Saatchi invited the Ukrainian artists to the special exhibition UK/raine, the famous Ukrainian photographer Bob (Boris) Mikhailov got a prestigious German award Goslarer Kaiserring and the writer Sergiy Zhadan became the third Ukrainian with the premium Angelus, which is awarded to the best authors of the Central Europe. And all this is just a little something among fortuitous reasons for the Ukrainian pride.

Megapolis magazine® | december’15 | 65

music

guide

Музыка

А еще к нам вернулась большая музыка. Ожили крупные open air фестивали, а журналисты вовсю трубят о «найденном поколении», «украинском revival» и «музыкальном буме». В 2015-м мы получили столько качественной музыки от украинских исполнителей, что становится страшно: что же будет дальше — хочется, чтобы праздник не кончался. Такое впечатление, что у многих музыкантов открылось второе дыхание: феномен Onuka и Cepasa, неожиданный старт The Erised, миллионы просмотров клипа Brunettes Shoot Blondes, неугомонные ветераны Шуров и Хлывнюк — эти люди сделали саундтрек к 2015-му по-настоящему живым и разнообразным. Знакомые персонажи объединяются в интересные команды и от этого только выигрывают. Кстати, о командах: реюнион 5’nizza — это то, чего ждали, о чем спорили и что однозначно можно назвать одним из самых ярких музыкальных моментов года. Несмотря на всю околомузыкальную риторику, это все та же группа, которую знают в каждом дворе, университете и пабе и без которой не обойтись на встрече старых друзей. И в качестве вишенки на торте, после целого года затишья, в осенний Киев нагрянула целая толпа молодых музыкантов под патронатом British Council. Некоторые из них уже успели засветиться в шорт-листе престижной премии Mercury Prize и задать жару на столичных площадках, другим это только предстоит, но однозначно можно сказать, что музыкальный год — удался. И мы точно знаем, что весь этот культурный подъем — только начало всего самого лучшего, важного и красивого внутри и вокруг нас.

66 | december’15 | Megapolis magazine®

Music

And great music also came back to us. Open air festivals came to life, and journalists are screaming about the «found generation», «Ukrainian revival» and «Music boom» at the top of their lungs. In 2015 we got so much quality music from the Ukrainian musicians that it`s getting frightful what will be next. We would like that this celebration will never end. The impression is that many musician were given the second wind: Onuka`s and Cepasa`s phenomenon, a sudden start of the Erised, millions of reviews of Brunettes Shoot Blondes`s clip, amped up veterans Shurov and Khlyvniuk — these people made a soundtrack for 2015 really full of life and varied. Known characters are uniting into interesting bands and only succeeding from this. By the way, about bands: the reunion 5`nizza is that what was waited for, discussed and that what can be called one of the most colourful musical moments of the year. Despite all so called musical rhetoric it is the same band which is known by everybody in every yard, at every university and pub, and without which you can`t get along at the meeting of the old friends. And as an icing on the cake, after the whole year of down time, to the autumn Kiev came a lot of young musicians under the patronage of the British Council. Some of them already managed to get into the short-list of the prestigious premium Mercury Prize and give it hot on the capital squares, others stand to do it, but we can certainly say that the year of music was successful. And we know for sure that all this cultural uplift is only the beginning of all the best, most important and beautiful as inside as around of us.

guide

Megapolis magazine® | december’15 | 67

art

& design

Искусство дизайна от

Виктории

Файнблат

иктория Файнблат — талантливый профессиональный дизайнер. За время своей работы она неоднократно принимала участие в интерьерных конкурсах и становилась победительницей. Сейчас Виктория широко известна своим неординарным подходом к дизайну как в Украине, так и за ее пределами. По-настоящему неповторимые интерьеры, созданные в классическом и неоклассическом стилях, не только стали уютными жилищами клиентов, но и были по достоинству оценены коллегами и ведущими профильными изданиями. Творческий почерк Виктории — внимание к деталям, неординарное планирование пространства, смелые визуальные решения. В работе дизайнер предпочитает сотрудничество

30 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

art

& design

art

& design

art

& design

с итальянскими фабриками — законодателями интерьерной моды. Натуральные материалы в отделке — визитная карточка дизайнера. Главный девиз Виктории: «Дом — это вторая кожа. Он должен соответствовать такому определению даже в большей степени, чем хорошая одежда. Ведь одежду сменить легко. Дом — нет».

+38 (050) 331-91-53, +7 (925) 246-70-87 e-mail: viktoriya@faynblat.com.ua www.faynblat.com.ua www.faynblat.ru design-faynblat.kz

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 71

art

& design

На носу — Новый год, а вместе с ним — и принятие ответственного решения: покупать живую елку или доставать с балкона искусственную «надцатого года выпуска», запасаясь хвойно-мандариновым ароматизатором? Конечно же, традиционная ель выглядит нарядно и красиво. Однако прослыть равнодушным к проблеме вырубки зеленых красавиц сегодня хочет только житель дремучей тайги. Остальные же — социально-ответственные граждане — предпочитают действовать иначе.

Елкипалки Текст: Анна П а н а х н о

Мы нашли 7 оригинальных вариантов, из чего можно сделать новогоднюю елку, которая станет достойной альтернативой хвойной и пушистой. Относитесь бережно к природе!

Сделать оригинальную елку собственноручно — этот способ создать атмосферу новогоднего праздника становится с каждым годом всё популярнее и популярнее.

72 | december’15 | Megapolis magazine®

art

& design

Материалы для ее изготовления могут быть совершенно разные и неожиданные — от гирлянд с игрушками до стремянки и винных пробок. Экспериментируйте!

5 6

Чтобы уставить такой символ нового года в квартире, не нужно ехать через весь город с деревом, а после — освобождать полкомнаты. Елка, сделанная своими руками, прекрасно может расположиться на стене, столе и даже в шкафу!

Megapolis magazine® | december’15 | 73

art

& design

Любой город нуж дается в декорациях, и главные столицы мира не иск лючение. Отлично с этой задачей удается спра-

Window shopping

виться красочным витринам брендовых бутиков и больших универмагов, которые создают в каж дом городе свое, особенное настроение. Презентуя новые коллекции, бренды не устают соревноваться друг с другом в креативности рек ламных решений, превращая свои магазинные « лица » в настоящие произведения искусства. И пройти мимо них не остановившись порою просто невозможно!

Текст: Анна Панахно

его стоит реклама одной из коллекций Louis Vuitton в ньюйоркском бутике с использованием позолоченных скелетов динозавров. Выставленные вместе с обычными манекенами, они являются точными копиями реальных доисторических монстров.

74 | december’15 | Megapolis magazine®

art

& design

ногда же для привлечения внимания покупателей владельцы магазинов идут на риск и создают для своих витрин более чем провокационные сюжеты. Москвичи еще долго будут вспоминать шокирующее оформление витрин ЦУМа инсталляциями с изображением роботов в недвусмысленных позах. Их возмущению не было предела, и скандальные витрины убрали.

о особенно ярко главные магазины мегаполисов украшаются в преддверии зимних праздников, когда каждая витрина становится настоящей рождественской сказкой для взрослых. Так, однажды Henri Bendel оформил свой нью-йоркский бутик скульптурами по мотивам карикатур Эла Хиршфельда. Тогда за его «праздничным столом» собрались Одри Хэпберн, Вуди Аллен, Сара Джессика Паркер и другие знаковые для города персонажи.

вот дизайнеры парижского магазина Christian Louboutin на радость всей женской половине модной столицы три года назад создали инсталляцию в виде рождественской ели из туфель знаменитого бренда. Любоваться этим чудом можно было бесконечно!

Megapolis magazine® | december’15 | 75

guide

#latergram

Уже 5 лет наряду с такими именами, как Стив Джобс, Марк Цукерберг, Джек Дорси стоят имена Майкла Кригера и Кевина Систрома — разработчиков Instagram. Многие издания составляют списки популярных либо неудачных фото в Instagram. мы представляем самые сочные публикации уходящего года, которые вы точно могли бы лайкнуть.

Текст: Владислава М асли ё ва

iamnaomicampbell

Нравится: 25 635 iamnaomicampbell #FreeTheNipple Нашумевшая публикация 45-летней модели Наоми Кэмпбелл была посвящена «равноправию» мужской и женской груди. На своем аккаунте «Черная пантера» выставила черно-белый снимок из книги фотографа Паоло Роверси. Фото было сопровождено хештегом #FreeTheNipple. Так Кэмпбелл поддержала топлес-акцию, сторонники которой борются за право женщин показывать обнаженную грудь. Спустя 20 часов администрация удалила снимок.

76 | december’15 | Megapolis magazine®

kyiv_police

Нравится: 1 524 kyiv_police Просто гарного вам настрою та побільше посмішок! #kyivpolice #Поліція #мояноваполіція Идет в ногу со временем и новоиспеченная киевская полиция, которая завела себе аккаунт в Instagram. Полиция постит снимки с места работы и даже репостит селфи патрульных. Также на страничке выкладываются видео с мест происшествий, скриншоты постов в соцсетях, где рассказывается о работе правоохранителей. Instagram полиции активно использует хештеги, наиболее популярные из них — #kyivpolice и #селфізкопом, которые напоминают украинцам, что они теперь «Под защитой. P.S. Красивой и сильной».

ferdinand puentes

Нравится: 10 987 ferdinand puentes #DangerousSelfie В погоне за лайками пользователи рискуют своей жизнью. Американец Фердинанд Пуэнтес, совершая посадку на небольшом одномоторном самолете, не подозревал, что снимет селфи и видео, которые взорвут всю сеть. Спасибо производителям за камеру GoPro, которая способна снимать в самых экстремальных условиях! Когда самолет, на котором он летел, начал падать в океан, первое, что сделал Фердинанд Пуэнтес — нажал на кнопку «запись». Он заснял и аварийное снижение турбовинтового воздушного судна, и экстренную эвакуацию пассажиров с надеванием спасательных жилетов. Последние кадры записи были сняты уже в океанской воде.

guide

candyshopmansion

Нравится: 4 347 candyshopmansion5th of December is coming...«Unleash your inner Beast». #beastmode #candyman #candyshopmansion Одним из самых скандальных аккаунтов стал профиль австралийца Траверса Бейнона. Табачный король стал известен благодаря афишированию своего развратного образа жизни. Он живет в городе Голд-Кост со своей женой Тишей и четырьмя детьми, в роскошном особняке, где и делает снимки. Бейнон ни в чем себе не отказывает, покупая лучшие автомобили, яхты, вертолеты. Шумные вечеринки в компании обнаженных девушек — основной вид досуга миллионера. Что самое интересное, во всем этом принимает участие его жена. Траверс не видит ничего предосудительного в своем поведении и не считает, что подает дурной пример детям, комментируя это так: «Больше, чем устраивать лучшие вечеринки, я люблю только одно — своих детей и семью. Утром мы ведем себя, как обычные люди. Я — их защитник и кормилец». Ник «Сластена» магнат придумал себе неспроста — он считает, лучшей жизни, чем у него, не существует.

davidbeckham

Нравится: 1m davidbeckham Good morning and hello! It’s great to finally be on Instagram, been a long time coming but I can’t wait to start sharing all my special moments with you. Thank you for all your birthday messages so far. Looking forward to a great day with friends and family Известный футболист приурочил появление своего аккаунта к своему 40-летию. 2-го мая в подписи к первому выложенному снимку Дэвид написал, что рад быть в Instagram и готов делиться с читателями особыми моментами своей жизни. За шесть часов после создания страницы на Бекхэма подписались более полутора миллиона пользователей, а в самом аккаунте появились пять фотографий. Первая из них стала самой популярной: она собрала более 350 тысяч лайков и около 39 тысяч комментариев. 16-летний сын Дэвида и Виктории Бэкхем, Бруклин, набрал уже миллион подписчиков в своем Instagram. Достижением, которое совпало с днем рождения матери, Бруклин решил поделиться на видео в соцсети. «У меня — миллион подписчиков», — похвастался в ролике сын звездной четы. В этот момент его отец наклонился и заявил: «А у меня — 52 миллиона». Звездный троллинг никто не отменял.

bearcoat_tonkey

Нравится: 37.2k bearcoat_tonkey Even piggles cries in Tonkey's presence #GotUsAllCryin #BabyTonkey #ToThoseWhoCanMakeOutTonkeysPhoneNumber #TonkeySays Всем известно, что коты и дети правят в Instagram. Но в данном случае это собаки. Тонки — так зовут популярного гибридного шарпея из Канады. Покорил он пользователей своей схожестью с плюшевым медведем. На аккаунт Тонки в фотоблоге всего за 8 недель подписалось более 130 тысяч пользователей. Хозяева необычного пса признаются, что взяли собаку из приюта и не знают ничего про ее происхождение. Пользователи же сети в комментариях к фотоснимкам Тонки утверждают, что столь необычная внешность и шерсть может быть результатом гибридной помеси шарпея.

И если мы уже заговорили о троллинге, в сети появился новый флешмоб. Мужчины выкладывают фото, на которых копируют поведение и позы девушек. Так они хотят высмеять пристрастие представительниц слабого пола к фотографированию. Мужчины делают селфи со своими домашними любимцами, друзьями, во время еды, работы, сна или отдыха. На фото они — смешные и наивные. По их словам, именно так сейчас выглядят на фото барышни. Благодаря таким флешмобам мы можем улыбнуться и посмотреть на себя со стороны. Вспомнить, что Instagram — это параллельная реальность, из которой легко выйти, отложив смартфон. В 2016 году живите в реале!

Megapolis magazine® | december’15 | 77

gastro

Новогодние коктейли Кругосветное путешествие за одну ночь Текст: Оксана П о ш ива й л о

ая Франц ия С е верн

Сен-Тропе

Северная Франция удивит нас легким ромовым сидром, который обязательно поднимет настроение, настроит гостей на уютную и дружелюбную атмосферу. Для его приготовления нам понадобится:

Хотите заглянуть в Сен-Тропе? Это просто! Коктейль с таким названием может даже в Лапландию к СантаКлаусу привести! Возьмите: 8-10 листочков мяты 6-8 ягод клюквы 125 мл свежего сока лайма 45 мл Depaz Cane Syrup 130 г Depaz Blue Cane Amber

1 стакан яблочного сидра 45 мл рома 30 мл малинового сиропа 1 ст. л. апельсиновой цедры 3 гвоздики молотая корица кардамон взбитые сливки

Rhum (ром) Перемешиваем все ингредиенты со льдом в шейкере. Смесь выливаем в высокий стакан, добавляем кубики льда, несколько целых ягод клюквы и листочек мяты. Наслаждаемся мягким вкусом коктейля и хорошим вечером!

Добавьте в сидр малиновый сироп, цедру, гвоздику, корицу и кардамон. Все это нагрейте, но не доводите до кипения. Затем добавьте гвоздику и разлейте смесь в чашки. Добавьте ром, а сверху — взбитые сливки и немного корицы. Вот и праздничный коктейль!

Анджеле с Лос-

Лос-Анджелес — город развлечений, эмоций, кино и музыки. Для зажигательного города идеально подходит необычный новогодний коктейль от страстной Диты фон Тиз: 45 мл Cointreau 90 мл яблочного сока 15 мл Monin (фиолетовый сироп) 15 мл свежего лимонного сока Все смешиваем и выливаем в охлажденный стакан (подготовленный заранее!) с «имбирным снегом» на краях. Enjoy! Благодаря Cointreau — крепкому французскому ликеру с цветочно-фруктовым ароматом — вы навсегда запомните романтический вкус этого удивительного напитка.

78 | december’15 | Megapolis magazine®

gastro

С началом декабря вся планета замирает в ожидании чуда. Новогоднего чуда. Кажется, что даже воздух становится особенным. Новый Год — сказочный праздник, который с нетерпением ждут не только дети, но и взрослые. Создать теплое настроение в эту ночь помогут коктейли из разных стран мира — необычные, но такие вкусные. Успейте загадать желание, которое обязательно сбудется в новом году! зские Ал ь Ф р а нцу пы

Остановимся на минутку во Французских Альпах! Возьмем с собой: 500 г тростникового сахара 60 мл Depaz Cane Syrup 100 г сливочного масла щепотку соли 120 мл свежего яблочного сидра 1/2 ст. л. мускатного ореха 1/2 ст. л. корицы Соединяем все ингредиенты, доводим их до кипения и сразу же снимаем с огня. В чашку кладем 2 столовые ложки приготовленной смеси (это основа коктейля), 2 — Depaz Blue Cane, 6 ложек горячей воды, измельченный мускатный орех и палочку корицы. Теперь Новый год засияет новыми красками!

Тропики

Шотландия

Следующая остановка — Тропическая, но родом из Англии. Для приготовления одной порции нам потребуется:

Невероятно вкусным и согревающим в новогоднюю ночь станет горячий шотландский коктейль. Возьмите:

60 мл светлого рома Bacardi 60 мл кокосового молока 180 мл ананасового сока 1,5 чашки клубничного пюре 1 целая клубника 1 стакан льда Половину пюре клубники высыпаем в средний или большой бокал. Осторожно смешиваем ром, кокосовое молоко, ананасовый сок и оставшееся клубничное пюре. Добавляем кубики льда и целую клубнику. Коктейль выглядит довольно экзотично, когда за окном идет снег.

60 мл ирисового шнапса 240–300 мл горячего шоколада шоколадную стружку 14 г Amaretto взбитые сливки В ирландскую кофейную чашку добавьте шнапс, горячий шоколад и Amaretto, украсьте взбитыми сливками, сверху присыпьте шоколадной стружкой. Новогодний коктейль, теплый и вкусный, согреет всех!

Megapolis magazine® | december’15 | 79

Оливье…

guide

И пусть весь мир подождет!

Это блюдо не нуждается в представлении. Конечно, мало кто знает, что автором легендарного салата является Люсьен Оливье, державший в Москве в начале 60-х годов ресторан парижской кухни «Эрмитаж». Зато приготовить по «правильному» семейному рецепту главное новогоднее блюдо считает своим долгом каждая хозяйка. Ну, почти каждая…

Вася Ложкин

Текст: Анна П а н а х н о

Если же в ваши планы не входит предпраздничное дежурство у плиты, а отказать себе в удовольствии насладиться вкусненьким салатиком не получается, приглашаем попробовать знаменитую закуску в исполнении современных художников. Ведь традиции, как говорится, еще никто не отменял.

Евгения Гапчинская

80 | december’15 | Megapolis magazine®

Алексей Игнатов

Игорь Меглицкий

Владимир Камаев

Владимир Буркин

guide

Megapolis magazine® | december’15 | 81

guide

Тур первенства

Пятилетие сотрудничества компании «АвтоКапитал», официального представительства Daimler AG в Украине, и единственной независимой премии в области гостеприимства Ukrainian Hospitality Awards ознаменовалось рождением совместного проекта Mercedes-Benz Hospitality Trip. Львов с его историческим бэкграундом стал идеальной площадкой для life style тест-драйва новой модели MercedesBenz GLE Coupe по маршруту, состоящему из лучших ресторанов и отелей города. Ароматное утро тура началось не иначе, как в первой ростерной Украины. Именно в Roastery&Café «Свiт Кави» обжаривают самый лучший кофе. Основатель сети кофеен Маркиян Бедрий рассказал, что секрета успеха «Свiту кави» как такового нет, просто кофе для него — скорее вдохновение, а не работа. «Мы на рынке уже 15 лет, и мне очень импонирует, когда гости ресторана или гостиницы высокого уровня, с которыми мы сотрудничаем, отмечают, что никогда не пробовали кофе лучше нашего», — говорит Маркиян. Программа плотная — пора в путь. Мотор заведен, 249 л. с. под капотом мчат купеобразный кроссовер в старинный львовский отель «Швейцарский». Пока глаз радуется показателю расхода топлива в 7 л/100 км (в чем есть заслуга и системы eco Start-Stop), тело наслаждается высочайшим уровнем комфорта и изысканным интерьером насыщенного цвета молочного шоколада… Во времена Второй мировой отель был практически полностью разрушен и вновь открыл

свои двери для гостей в 2006 году. С того времени по архивам восстанавливали номер за номером. Всё здесь уникально. Чего только стоит люстра в лобби, состоящая из 750-ти бабочек ручной работы из муранского стекла. Аналогов в мире не существует, впрочем, как и еще одной стойки рецепции из оникса. Послевкусие роскоши от отеля еще более усиливалось в салоне автомобиля — приборная панель GLE Coupe сияет на солнце подобно сету драгоценных камней с главным «бриллиантом» у основания — системой переключения режимов Dynamic Select.

Как нельзя кстати к обеду пришлась дегустация инновационного меню hot stone в ресторане «Шкоцька» отеля Atlas Deluxe. За спиной у генерального менеджера Удо Хайне — 5 крупнейших мировых отельных сетей и управление 30 гостиницами. «Atlas Deluxe вместе с рестораном «Шкоцька» — мое детище. Изюминкой ресторана является hot stone меню. Мы подаем совершенно сырое мясо на раскаленном камне из вулканической лавы. При этом степень прожарки регулирует сам посетитель», — говорит Удо. День не был бы полным без изысканного аперитива, предшествующего ужину. Трафик в городе затруднен, однако для GLE Coupe c камерой обзора в 360 градусов нет непроходимых участков, даже на порой экстремально узких львовских лицах. Kavalier Boutique Hotel — совершенно уникальное место. Отель расположен на территории эко-зоны Знесенского парка. Сам Франц Иосиф гулял здешними тропами. Спустя 150 лет на этом самом месте вырос современный отель с бассейном, теннисными кортами и винариумом. Ужин был запланирован в нашумевшем ресторане «Бачевских». С самого открытия в апреле 2015-го забронировать здесь столик — дело не из легких. По словам ресторатора Марка Зархина, секрет львовского шарма и «Бачевских», в частности, в том, что Львов до сих пор живет ностальгией по временам собственного расцвета — Belle Epoque. «В начале ХХ века Львов был своеобразным «Лас-Вегасом» Австро-Венгерской империи. Интерьер, аутентичное

82 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

меню галицкой кухни и антиквариат, собранные в ресторане, как нельзя лучше передают дух того времени», — говорит Марк. Обед следующего дня проходит в не менее знаковом месте на гастрономической карте Львова. Дорога из отеля невероятно живописная, особенно благодаря вихрям золотистой листвы, вздымающимся под 22-дюймовыми колесами Mercedes-Benz GLE Coupe. 9-ступенчатый автомат 9G Tronic бесшумно щелкает передачи, незаметно вдавливая в сидение из мягкой кожи наппа с контрастной строчкой ручной работы. А это приятное урчание турбомотора… Низкий кузов и пологий контур крыши автомобиля, безусловно, усиливают ощущение перфектности момента. Эклектика, да и только — новейший кроссовер и старина готических сводов Львова. Благо, пневмоподвеска AIRMATIC позволяет проезд по затрудненным участкам, как, например, вымощенной брусчаткой площади Рынок. Юрий Ковриженко, шеф Vintage Nouveu (Vintage Boutique Hotel), выпускник парижского Le Cordon Bleu, в основу формирования меню взял сезонность продуктов. «Мне нравится, что ресторан небольшой — всего на 40 мест. Это дает нам возможность всегда использовать только свежие продукты локального происхождения, полностью обновляя меню каждые 3 месяца», — говорит шеф.

«Первый Mercedes-Benz Hospitality Trip, прошедший в знаковых местах Львова, стал началом новой традиции. Ведь наш бренд давно вышел за рамки сугубо автомобильной деятельности во всем мире. MercedesBenz сегодня — респектабельная фигура в обществе и полноценный участник жизни своих владельцев. Аналогично развивается и сегмент гостеприимства и ресторанного бизнеса, трансформировавшийся из сервиса в настоящую культуру. В будущем году мы представим долгожданные автомобильные новинки нашим почитателям и отправимся в еще более захватывающий тур. А пока ингредиенты следующего блюда от шефа останутся в тайне», — резюмирует Ярослав Пригара, генеральный директор компании «АвтоКапитал».

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 83

Якобчук Андрей, пластический хирург, онкомаммолог, специалист по контурной пластике и ботулинотерапии. +38 (066) 993-49-22 (Viber, WhatsApp) www.plastika-grudi.com

Один день из жизни пластического хирурга, или день пластического сурка

огда солнце только поднимается над Киевом, большинство моих пациентов безмятежно спят. Их помыслы еще лишены тяжелых тем, а кожа лица — тональных кремов. А что же ваш покорный слуга? Проснувшись после 28-го звонка будильника, я с полузакрытыми глазами иду на кухню. Два стакана «свежевыжатой» бутилированной воды на голодный желудок — мое «золотое» правило уже много лет. Простая вода натощак тонизирует и дает заряд энергии. Далее следует порция утренних истязаний: отжаться от пола 150 раз в 3-4 подхода. Крепкий мышечный каркас очень важен, когда стоишь по 4-6 часов над операционным столом. Потом — завтрак! Я верю, что завтрак человека, занимающегося красотой, должен быть красивым! Это эстетический баланс и гармония красного, желтого и зеленого. И вот завтрак окончен, брюки наутюжены, жена зацелована — и в путь. Главное, что должен сделать пластический хирург по приходу на работу, — выпить чашку кофе и настроиться на позитивную тональность: «творю прекрасное, меняю судьбы»! После — обязательная проверка запасов медпрепаратов, благодаря которому сегодня несколько пациенток воплотят свою мечту. Следующий важный этап рабочего дня — консультирование пациентов. Вы удивитесь, насколько разнообразные темы консультаций у пластического хирурга! Конечно же, пациенты приходят и просто «поговорить», но все же пациентов, обратившихся за квалифицированной помощью по вопросам красоты и здоровья, больше. И это меня радует! Вот, к примеру, пациентка Мария. Ей 35 лет, у нее есть муж, дети и карьера. Но вот беда — родив и выкормив троих детей, она больше не радуется своему отражению в зеркале. Ее недовольство собой влияет на отношения в семье и даже на работоспособность. Она давно думала о подтяжке груди и вот решилась. На консультации я понимаю, что эти жалобы — не прихоть и не каприз, грудь можно «реанимировать», чтобы вернуть пациентке достойное качество жизни. И вот она уже с надеждой в глазах бежит сдавать анализы, которые позволят принять решение о проведении операции. Всего лишь надежда, а человек уже воодушевлен и сияет. Следующая — Лена. Красивая 20-летняя девушка, которой ее молодая кожа кажется недостаточно гладкой. Лена хочет уколоть инъекцию ботокса. Надеется, что после этого ее селфи будут набирать больше лайков. Я уверен — инъекция ей абсолютно не нужна. Возможно, ее взгляд на себя может измениться очень скоро. Поэтому максимально корректно объясняю, что в ее случае никаких медицинских показаний к применению ботокса нет. В эстетических целях решаем сделать коррекцию 84 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

и изменение формы губ гиалуроновой кислотой (эффект от процедуры длится 6-8 месяцев, он полностью обратим). Девушка выслушала, задала пару уточняющих вопросов, пару дней подумала и согласилась с моим предложением. Поскольку я не только пластический хирург, но в первую очередь — онкомаммолог, на консультацию нередко приходят женщины для обсуждения вопроса о реконструкции груди после удаления молочных желез. Каждый такой случай — уникален, и для ответов на вопросы пациенток приходится не только очень аккуратно подбирать слова, но и делать сложные математические расчеты, чтобы показать возможный результат. Такие консультации занимают не только много времени, но и душевных сил. Но такая уж моя задача — видеть будущую красоту, невзирая на нынешнее тяжелое состояние. И вот наступает «время Ч»! Вернее, «время О»! Операция! Операционная — это мой храм, моя жизнь, моя судьба. Операции в эстетической и пластической хирургии бывают двух видов: сложные и… очень сложные. Запланировав операции на день, всегда рискуешь просидеть в операционной до глубокой ночи. Средняя длительность операции составляет 2 часа, но промежутки между операциями могут затянуться более чем на час. Вот и получается, что профессия пластического хирурга — это зачастую поздние возвращения домой и свет полуночных фонарей на пустынных улицах. Стандартный день пластического хирурга — это не только творчество с математическим расчетом в операционной, это и оформление рабочей документации. Протокол операции, паспорт импланта, история болезни — это юридические аспекты, к оформлению которых я подхожу со всей серьезностью. Перед уходом домой я всегда захожу в палату к послеоперационным пациентам: убеждаюсь в беспроблемном выходе из наркоза и отсутствии жалоб на боль, желаю всем доброй ночи. По врачебной традиции, так нужно прощаться, покидая хирургическое отделение. Именно так учила меня моя мама, хирургическая медсестра с 35-летним стажем. Выйдя из клиники, думаю: что может быть лучше усталости после тяжелого операционного дня? Что может радовать больше, чем удовлетворение от качественно сделанной работы? Вернувшись домой уже за полночь, я вкусно ужинаю, о чем, конечно, буду сожалеть. Но это будет завтра, как и 150 новых отжиманий. Внешне жизнь пластического хирурга — это красивая обложка. В реальности — это тяжелая работа ремесленника с ответственностью художника. Но другого я бы не хотел.

guide

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 85

guide

Не так страшен грипп... как его осложнения. Чтобы не допустить их развития, нужна своевременная антивирусная программа.

Кажется, что каждый год проходит по одному и тому же сценарию: пару раз в сезон дождей и стужи нас дома оставляет простуда. И хотя бы один раз — грипп. Так мы привыкли называть то, от чего взлетает температура и ломит всё тело. В сводках новостей мелькает слово «эпидемия». Школы закрывают на карантин, а из магазинов исчезают лимоны. Люди начинают пить чай с калиной-малиной, делают ингаляции… и продолжают болеть.

повысится температура. Для гриппа характерно острое начало с высокой температуры, которая нарастает в течение нескольких часов до 39 °C и выше, наблюдается ломота в теле, выраженная слабость. Эти симптомы обусловлены тем, что вирус быстро распространяется и в процессе своей жизнедеятельности выделяет токсины. Грипп — самый опасный вид ОРВИ. Вирус отличается высокой заразностью, а также риском возникновения тяжелых осложнений.

Как передается вирус? Существует два основных способа передачи гриппа и ОРВИ. Первый — воздушно-капельный, когда вирус передается, если больной человек находится близко к вам при разговоре, кашле, чихании. Или же когда болезнетворные микробы оседают на пол, высыхают и вновь поднимаются в воздух с пылью, а оттуда попадают на наши слизистые. Особенно опасны вирусы для окружающих в закрытых помещениях (в офисе, транспорте). Второй — контактно-бытовой (через предметы гигиены, вещи общего пользования, в том числе дверные ручки или поручни).

Инструкция по выздоровлению Чтобы побороть инфекцию, ягодных морсов и медовых леденцов недостаточно. Размножение болезнетворного вируса происходит с космической скоростью. И пока вы думаете, пить противовирусные или нет, неприятель уже вовсю «хозяйничает» в вашем организме. Решить сложную задачу лечения гриппа

и ОРВИ можно с помощью противовирусной терапии. Но для успешного развития событий важно не упустить время. Надежным средством специфической профилактики гриппа является препарат Ремавир. С первых часов приема средство препятствует размножению вируса гриппа и ОРВИ в организме человека. Быстро купирует воспалительную реакцию, облегчает клинические симптомы, уменьшает явления интоксикации, сокращает продолжительность острого периода, ускоряет процесс выздоровления. В результате меньше страдают сердце и сосуды, достоверно снижается частота осложнений. Не стоит пренебрегать и жаропонижающими препаратами. Непосредственно на вирус они не действуют. Их задача — снизить температуру и помочь справиться с головной и мышечной болью. Температуру до 38-38,5 °C сбивать не рекомендуется, так вирус погибнет быстрее.

Кстати Многие надеются, что от гриппа их защитит вакцинация. Но даже если прививку сделать вовремя, риск заболеть остается высоким. Кроме того, людям с ослабленным иммунитетом или индивидуальной непереносимостью к компонентам вакцины такая манипуляция противопоказана. Учитывая все эти факторы, одними из самых надежных средств специфической профилактики гриппа являются противовирусные препараты.

Как можно скорее Тактика быстрого реагирования — прием противовирусного препарата в первые часы недомогания — облегчит течение ОРВИ и гриппа. (Материалы журнала «РУБЕЖИ ЗДОРОВЬЯ» № 10, 2015, www.olfa.ua)

promotion

Вирус, как тебя зовут? Если человек заболел ОРВИ, то на первый план чаще всего выходят местные симптомы: появляется насморк и влажный кашель, возникает боль в горле. Позже на этом фоне, возможно,

Самолечение может быть вр

guide

едным для вашего здоровья

guide

Beauty-советы.

Зима: остаться в живых Текст: Анна Б е з р у ко ва

Как же хочется солнечными зимними деньками прогуляться блестящими от снега улицами, завернувшись в теплый шарф и попивая согревающий глинтвейн. Но зима, приносящая яркие эмоции, совсем не щадит наши волосы, кожу и ногти. Как оставаться здоровыми и красивыми в это сказочное время года — в советах Megapolis. Встречайте год новыми!

88 | december’15 | Megapolis magazine®

beauty

Сияющие волосы Надежные природные ингредиенты, которые укрепляют волосяные луковицы — это миндаль, фисташки, виноград, лаванда, апельсин… Шампуни, маски, спреи и масла с использованием натуральных компонентов представлены в линии для волос Precious Nature от Alfaparf Milano. Они помогут придать недостающую силу ослабленным волосам и послужат отличным увлажняющим средством. Продукты Precious Nature не содержат таких ингредиентов, как сульфаты, синтетические красители или аллергены. Выбираем природу!

Фото предоставлено Alfaparf Milano

Жидкие кристаллы — идеальны для пересушенных морозным воздухом волос: питают, обогащают волосы полезными веществами, восстанавливают их структуру. Для придания необычайного блеска волосам можно воспользоваться сыровоткой Sublime Drops 5 in 1 от Collistar. Жидкие кристаллы также помогут создать праздничную прическу мечты и решат проблему пушистых волос, сделав их гладкими и послушными.

Помните о море! Его зимой не хватает и нашим волосам. Морские компоненты — незаменимы в уходе за волосами. Они позволяют как вылечить волосы — избавиться от секущихся кончиков, уплотнить фолликулы, увлажнить, придать блеск, так и создать свежую «морскую укладку». Технология «морского шелка» и морские водоросли активно использует шведский бренд SachaJuan. «Пляжные волосы» на новогодней вечеринке? Конечно, да! У этого бренда вы найдете интенсивный восстанавливающий шампунь и кондиционер для поврежденных волос.

promotion | Megapolis magazine® | december’15 | 89

beauty

Бархатная кожа Перепады температуры, уменьшение светового дня, нехватка витаминов — все это приходит в нашу жизнь с первыми снежинками. Сухость и раздражение кожи — наиболее частая реакция на изменение внешней среды. Справиться с этим коже поможет интенсивное увлажнение и питание. Средства для лица Nutricia от PAYOT стимулируют естественные механизмы увлажнения эпидермиса и восстанавливают эластичность кожи.

Вода — источник жизни! Не стоит об этом забывать в холодное время года. Выпивайте каждый день не меньше 8 стаканов воды — и результат не заставит себя ждать: кожа станет сияющей и увлажненной. Поможет максимально очистить кожу и пенка для умывания Glamglow. Это первая в мире грязь, которая превращается в пенку, эффективно очищая и одновременно глубоко увлажняя кожу, делая ее свежей и шелковистой.

Цветы бывают не только красивыми, но и полезными. Кремы и маски, в состав которых входит роза, обладают противовоспалительным эффектом, препятствуют сухости и выводят кожу из стресса. Восстанавливающий бальзам для губ с воском розы от Clarins обеспечивает интенсивное увлажнение и прилив свежести для обезвоженной кожи губ. А маска Rose de Vie от Dr Sebagh, содержащая органическое масло розы, — идеальное средство для успокоения и защиты кожи.

Не забывайте: теплые перчатки и шапки из натуральных материалов — надежная защита кожи и волос от негативного воздействия морозного воздуха, цитрусовые — отличная «внутренняя» поддержка тонуса организма, а разгрузочные дни — обязательный постпраздничный элемент ухода. Зима — хороший повод оставаться прекрасными!

Здоровые ногти Наши руки и ногти в зимний период нуждаются в особенно тщательном уходе. Ведь кожа рук содержит в 5 раз меньше влаги, чем кожа лица. Масло ши, входящее в состав крема для рук, защищает кожу от негативных внешних факторов, а благодаря витаминам А, D и E кожа восстанавливается. Передовые косметические бренды активно используют все «природные дары» для создания максимального эффекта. Крем для рук с маслом ши от PAYOT поможет восполнить все «зимние» недостатки.

Витамины С и Е, масло миндаля и жоМороз — главный враг нашей кожи в зимнее время и главный виновник сухой кожи. Экстракт гарцинии чрезвычайно богат ненасыщенными жирными кислотами, благодаря которым обеспечивает питание и защиту кожи. Бальзам для климатической защиты Climatis от французской компании Matis содержит экстракт гарцинии и масло карите, помогающие восстановить защитный слой кожи и создающие настоящий барьер в условиях агрессивного климата.

90 | december’15 | Megapolis magazine® | promotion

жоба — незаменимые компоненты средств по уходу за ломкими ногтями и сухой кожей рук. Именно они способствуют укреплению ногтевых пластин и питают кожу. Линия средств для ногтей от немецкого бренда ANNY отлично справляется со своей основной задачей — уходом, спасает ногти от «зимних» заболеваний — слоения и ломкости, возвращает здоровый цвет. Также в серии представлены средства с маслами для безопасного удаления кутикулы.

partners

АВИАБИЛЕТЫ И АВИАПЕРЕВОЗКИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «БОРИСПОЛЬ» (044) 393-43-71 www.kbp.aero «КИЙ АВІА» г. Киев, пр-т Победы, 2 (044) 490-49-01 www.kiyavia.com WINDROUSE г. Киев, ул. Щекавицкая, 30/39 (044) 499-97-77

АВТО АВТОЦЕНТР «ИНТЕРЦИКЛОН» г. Киев, ул. Здолбуновская, 3, корпус 2 (044) 291-21-35 (044) 291-21-37 subaru-intc.com.ua ООО «Порше Украина» г. Киев, пр-т Павла Тычины, 1в, офис «В», 4-й этаж (044) 492-97-27 GROUPE RENAULT, АО «РЕНО УКРАИНА» г. Киев, ул. Гайдара, 50 (044) 490-68-32 www.renault.ua

ОТЕЛИ PREMIER PALACE г. Киев, б-р Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29 (044) 244-12-00 (044) 537-45-00 FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV г. Киев, ул. Набережно-Крещатицкая, 1 (044) 322-88-88 (044) 322-88-99 CITYHOTEL г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00 (044) 393-59-16 www.cityhotel.ua

РЕСТОРАН «АТМОСФЕРА» г. Киев, б-р Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29 (044) 244-12-00 (044) 537-45-00 РЕСТОРАН « КУРЕНИ » г. Киев, Парковая дорога, 4 (044) 253-17-24 Ресторан « Любимый Дядя » г. Киев, ул. Паньковская, 20 (044) 289-18-85 РЕСТОРАН VA BENE BISTRO г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21, БЦ «Леонардо» (044) 377-75-65 Ресторан « Собака съела голубя » г. Киев, Бессарабская площадь, 7 (098) 088-00-33

Boudoir г. Киев, ул. Марии Заньковецкой, 7 (044) 591-26-40

HAYAT ESTATE г. Киев, ул. Верхний Вал, 42г (044) 223-25-55

Show Room FAMILY г. Киев, ул. Лютеранская, 17 (098) 749-33-32

GREKODOM DEVELOPMENT г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 26, оф. 1 (044) 500-78-88 www.grekodom.ua

Miele в Украине г. Киев, ул. Жилянская, 48-50а, БЦ «Прайм», 2-й этаж (044) 496-03-00 (044) 494-22-85 Style Avenue г. Киев, ул. Горького, 176, ТРЦ Ocean Plaza, 1-й этаж г. Киев, Оболонский пр-т, 1б, ТРЦ Dream Town, 1-й этаж г. Киев, Спортивная площадь, 1a, ТРЦ Gulliver www.style-avenue.cz/ua

Ресторан Mr. Zuma г. Киев, пл. Спортивная, 1а, ТРЦ Gulliver, 5-й этаж (067) 466-52-90

ИНТЕРНЕТ- МАГАЗИН BLUNT (044) 221-22-05 (066) 607-85-21 (098) 709-78-61 (063) 349-43-71 bluntumbrellas.in.ua

Ресторан Apelsin г. Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 19 (044) 200-38-38

LACOSTE www.shop.lacoste.ua

Ресторан « Прага » г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 1 (044) 526-99-90 Aroma Espresso Bar г. Киев, ул. Димитрова, 5 (044) 201-66-33 г. Киев, ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия» (044) 596-00-20 г. Киев, ул. Мечникова, 3 (044) 461-97-28

БУТИКИ И МАГАЗИНЫ FASHION-БУТИК HELENBER г. Киев, ул. Красноармейская, 18 (098) 992-09-99

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

FREYWILLE г. Киев, ул. Красноармейская, 46 г. Киев, ул. Гетьмана, 6, ТЦ «Большевик» г. Одесса, ул. Екатерининская, 29

MERCATO ITALIANO г. Киев, пл. Спортивная, 1а, ТРЦ Gulliver, 6-й этаж (067) 240-85-75

AM & O (093) 276-99-99 (096) 064-88-88 www.am&O.com.ua

OK BAR ASIA г. Киев, ул. Большая Васильковская, 94 (067) 506-46-91

WeAnnaBe Showroom г. Киев, ул. К. Малевича, 86п (063) 770-09-09 www.weannabe.com

РЕСТОРАН «ШАХЕРЕЗАДА» г. Киев, 25-й км Новообуховского шоссе (096) 282-80-44 www. shaherezada.kiev.ua

АУТЛЕТ- ГОРОДОК MANUFACTURA Киевская область, Обуховское шоссе-2 (044) 200-99-09 www.manufactura.ua

92 | december’15 | Megapolis magazine®

O bag г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 42 www.obag.com.ua instagram.com/FullspotUkraine VIKA ADAMSKAYA (050) 325-28-50 www. adamskaya.com BROCARD www.brocard.ua OSCAR DE LA RENTA г. Киев, ул. Бассейная, 4, Mandarin Plaza (044) 593-13-58 ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН

ASTAPOV LAWYERS г. Киев, переулок Рыльский, 6, БЦ «Софиевский» (044) 490-70-02 СГ « ФУНДАМЕНТ » (044) 220-30-22 www.fundament.ua Leptos Estates г. Киев, ул. Круглоуниверситетская, 13, оф. 1 (044) 253-88-20, (063) 609-69-86 Sales@LeptosEstates.com.ua ЦЕНТР Н. КРАВЧЕНКО (067) 567-59-41 www.3tl.com.ua СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ « РИЭЛ » (044) 209-99-47 riel.com.ua

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ АНДРЕЙ ЯКОБЧУК пластический хирург (066) 993-49-22 www.plastika-grudi.com OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ г. Киев, пр-т Бажана, 14а (044) 503-89-20, (044) 503-89-24 www.olfa.ua Салон красоты Pied - de - Poule г. Киев, ул. Шота Руставели, 20 (067) 165-45-45

АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ OLGA KONDRATSKA г. Киев, ул. Крещатик, 32, оф. 6 (044) 278-12-88 (067) 161-90-09 project@kondratska.com www.kondratska.com

К луб здоровых удовольствий «5 элемент » г. Киев, ул. Электриков, 29а (044) 351-77-33

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Kamana Luxury г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9 (044) 223-22-27

RELEASE DANCE COMPLEX г. Киев, ул. Круглоуниверситетская, 3/5 (044) 220-07-05 (067) 233-07-05 info@release-complex.com.ua

Ruben Hair г. Киев, ул. Тургеневская, 76 (044) 466-76-76

UF Mozart г. Киев, ул. Городецкого, 10/1 (044) 300-00-03

УСЛУГИ

ТУРИЗМ

TRAVELSIM (044) 223-80-08 w.TravelSIM.ua

BUKOVEL www.bukovel.com (0342) 595-546