MEGAPOLIS_Kiev_September by megapolis_magazine

contents

September’15 | Megapolis magazine®

contents

Åêñêëþçèâíèé ïðåäñòàâíèê â Óêðà¿í³

ÊÈ¯Â: DOMAIN DU LUXE, ÂÓË. ÏÈÐÎÃÎÂÀ, 2, (044) 235-83-83 ÄÍ²ÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÜÊ: PALACE DU LUXE, (056) 376-90-91 ÎÄÅÑÀ: CONCEPT DU LUXE, ÒÖ «ÑÀÄÈ ÏÅÐÅÌÎÃÈ», (048) 748-00-15

September’15 | Megapolis magazine®

Харьков Киев Одесса Днепропетровск

contents

Е м і рат Дубай п е рл и н а п ус т е л і

back to t h e n at u r e

Го л о в н и й р е д а к т о р Iнна Сословська тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Ке р і в н и к п р о е к т у Оксана Рева Випускаючий редактор Лариса Ковальчук Літературний редактор Ганна Безрукова Асистент редакції Анастасія Фурсенко Д и з а й н Оксана Катеренчук, Даша Акулова, Роман Марчишин Ш р и ф т и Ральф Унгер, Володимир Єфимов, Ізабелла Чаєва, Роман Горницький, студія CastleType, Hubert Jocham Type Ус і п е р е к л а д и р ед а к ц і й н о го матеріалу надані центром іноземних мов «Азбука світу» ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У КИЄВІ вул. Червоноармійська, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Оксана Рева тел.: (050) 428-50-53 o.reva@megapolisplus.com.ua

Ольга Распоркіна тел.: (097) 111-11-03 o.raspork ina@megapolisplus.com.ua

Ангеліна Герасімова тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

Євгенія Городецька

Мартін Робертс megapolis рекомендує

Маніакально-модний синдром

Небо. літак. Дівчата

Як заробити свій перший мільйон: iсторiї fashion-магнатiв 54 хочу бути в моді

16 Fa s h i o n insiders: п о гл я д з с е р е д и н и

тел.: (050) 903-76-17 e.gorodeckaya@megapolisplus.com.ua

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У ХАРКОВІ вул. Культури, 28 тел.: (057) 751-94-61 Роман Овчаренко r.ovcharenk o@megapolisplus.com.ua

Лілія Лебідь l.lebed@megapolisplus.com.ua

Ганна Єлізарова a.elizarova@megapolisplus.com.ua

ВІДДІЛ РЕК ЛАМИ В ОДЕСІ вул. Троїцька, 36, тел.: (048) 775-16-16 Костянтин Леонтьєв k.leontiev@megapolisplus.com.ua

Анастасія Уфімцева

a.uf i mtseva@megapolisplus.com.ua

Модний онлайн-шопінг 68

Марина Кривуца

Обід з одягу: смачно та стильно

Віта Семеняко

Презентація Megapolis, або Як ми запалювали вогні великого міста

m.k r iv utsa@megapolisplus.com.ua v.semenyak o@megapolisplus.com.ua

Д е ж и т и га р н о : гот е л і в і д м од н и х б уд и н к і в

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У ЛЬВОВІ вул. Героїв УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк», тел.: (032) 290-2-777 Петро Нестеренко-Ланько p.nesterenk o@megapolisplus.com.ua

Христина Шпанер Над номером працювали: Інна Сословська, Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Софія Рудь, Олександр Погорєлов, Ганна Науменко, Емілія Костерова, Катерина Іваськевич, Юлія Блонська, Ліза Андрух, Надя Зотова, Віолетта Малахова, Юлія Степанок, Владислава Маслійова

k.shpaner@megapolisplus.com.ua

Галина Бережанська g.berezhanskaya@megapoliplus.com.ua

ДРУК ТОВ «Перша експериментальна друкарня» Розповсюджується безкоштовно на території міжнародного аеропорту «Бориспіль», в готелях, ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Києва. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. при наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов'язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

61052, Харків, в ул. Маршала Конєв а, 21 тел.: (057) 751-94-61 www.exp -pr int.com.ua

Н а к л а д : 20 000 примірників В и х і д з д р у к у : 3 вересня 2015 ВИДАВЕЦЬ І ЗАСНОВНИК ТОВ «Мега-Поліс-плюс» Адреса редакції і видавця м. Київ, вул. Червоноармійська, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 21449-11249Р видане Міністерством юстиції України 18.08.2015 р.

editor's

Танцюй серцем — Are you involved in the fashion industry? — I am trying to be involved :) Молода, наївна, з величезною валізою, наповненою капелюхами, вбранням і всілякими аксесуарами... Як зараз пам'ятаю свій перший діалог з працівником прикордонної служби в аеропорту Хітроу. Очі світяться, серце тріпотить. Попереду — здійснення давньої мрії — Лондонський тиждень моди. Моєму фешн-блоґу не було тоді й двох років, але прагнень, цілей, бажань було чимало. Та, зрештою, як і зараз. Отже, я точно знала, чого хочу. А хотіла я, як і багато інших, — доторкнутися, хоча б кінчиками пальців відчути атмосферу, яка панує в задзеркаллі цього прекрасного загадкового, і, як тоді здавалося, недосяжного Світу Моди. Того року якраз вийшла стаття фешн-редактора журналу Interview Russia Каті Федорової «Танці птахів турухтанів», де вона з іронією описує загальний дух, який панує на всіх тижнях мод. Описує публіку, яка, загалом, не так вже й «involved» в цю саму «fashion industry», але дуже намагається. Поведінкою, химерним вбранням або ж комбінацією одразу всіх можливих модних трендів сезону, тобто всіма існуючими способами бажає привернути до себе увагу. Від вуличних модників-нероб до головних редакторів модних видань і популярних it-boys & girls — всі вони виконують щось на зразок шлюбного танцю навколо фотографів. Ті, хто потрапив до об'єктива фотокамери, а потім — на сторінки глянцевих журналів і блоґів, певною мірою ставали законодавцями вуличного стилю. А поряд задавали тенденції майбутнього сезону головні винуватці свята — дизайнери. Фото: Дмитро Рибаков макіяж/волосся: Студія зачіски та макіяжу Ганни Науменко

За кілька днів, проведених тоді у Сомерсет-Хаус, серед цієї тусовки модних роззяв, і вже зараз, через декілька років, обіймаючи посаду головного редактора, а особливо в процесі підготовки цього номера, я зрозуміла: складна ця робота — коли по-справжньому. Безтурботні веселощі, за якими я їхала тоді, закінчуються там, де починається серйозна робота всіх тих, хто безпосередньо належить до фешн-індустрії. Номер, який ви тримаєте в руках, — про роботу і стосунки, про речі і почуття, які охоплює мода. Номер про людей з величезною силою характеру, залізною волею та витримкою. Про людей, які щодня, з безмежною пристрастю і самовідданістю улюбленій справі, виконують свою партію в цьому модному танці.

Інна Сословська, головний редактор

September’15 | Megapolis magazine®

Прикраси, непідвладні часу Австрійський ювелірний дім FREYWILLE присвячує колекцію прикрас одному з найвидатніших представників мистецтва XX століття: австрійському художнику, архітектору і філософу Фріденсрайху Хундертвассеру. Натхненням для створення сету прикрас «Спіралі Життя» стала спіраль — символ життя і смерті, творення і руйнування. На відміну від кола, спіраль ніколи не повертається до свого початкового пункту. Годинники FREYWILLE — елегантні та функціональні, справжній симбіоз мірила часу і вишуканих сучасних прикрас. Всі годинники FREYWILLE оснащені швейцарським кварцовим механізмом фірми ETA, що гарантує їх бездоганно точну роботу.

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

guide

Аксесуари нового часу від

Бездоганний дизайн. Інноваційність. Відкрита архітектура. це Три головні принципи всесвітньо відомого італійського бренду O bag, який нещодавно відкрив своє представництво в Україні.

Абсолютно вся продукція компанії O bag — сумки, годинники, окуляри, браслети — втілення єдиної концепції, мета якої — надати користувачеві можливість самостійно збирати власні аксесуари з окремих компонентів. Сумка, наприклад, складається з корпусу, ручок, підкладки і манжета, які можна вибирати, покладаючись на власний смак і зважаючи на свій гардероб. Близько 20 кольорів корпусів, 40 видів ручок і 15 підкладок, які змінюються залежно від тенденцій моди і сезону, надають можливість зібрати унікальну сумку кожному. Окремої уваги заслуговує матеріал, з якого виготовляються корпуси O bag. EVA (пінистий каучук) не тільки гарний, легкий, міцний, екологічний, стійкий до перепадів температур, а й дуже простий у догляді.

o basket

Obag

O bag

o chiс

o pocket

O sun — чи не єдині у світі сонцезахисні окуляри-конструктор. За 30 секунд оправа, лінзи і дужки без зусиль збираються в індивідуальний аксесуар. Аналогічна ситуація — і з годинникамитрансформерами O clock, які складаються з циферблата і легко змінюваного ремінця. Спеціально для O clock дизайнери бренду розробили оригінальну подарункову упаковку у вигляді жерстяної банки з чекою, яка зривається.

o clock

O bag

Більше інформації та фото можна знайти на сторінках офіційного представництва бренду O bag в Україні. facebook.com/FullspotUkraine FullspotUkraine Шоу-рум O bag: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 42 Інтернет-магазин: www.obag.com.ua

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

recommend

Megapolis рекомендує

Вибір: Ганна Б езрукова

відвідати

послухати

Венеціанський міжнародний кінофестиваль

The World Goes Pop

Rebel Heart Tour

з 2 по 12 вересня

з 17 вересня

16 та 17 вересня

З 2 по 12 вересня відбудеться найстаріше свято кіномистецтва — Венеціанський міжнародний кінофестиваль. Заснований за ініціативою італійського диктатора Беніто Муссоліні, фестиваль з 1934 року проводиться на острові Лідо. Тут можна побачити останні новинки — повнометражні та короткометражні художні і документальні фільми, авторські стрічки. Цього року в конкурсній програмі представлений 21 фільм. Серед зірок — Том Хупер, режисер драми «Король говорить» і мюзиклу «Знедолені». Бере участь у конкурсі і фільм Кері Фукунага (режисер першого сезону «Справжнього детектива»). У рамках позаконкурсної програми покажуть короткометражний фільм Мартіна Скорсезе «Проби» з Леонардо Ді Капріо, Бредом Піттом і Робертом Де Ніро і «Чорну месу» Скотта Купера з Джонні Деппом.

Поп-арт крокує планетою? Чи справді поп-арт — найяскравіше явище світового мистецтва ХХ століття? Дізнатися легко — 17 вересня в лондонській галереї Tate Modern відкриється виставка The World Goes Pop. Масштабна експозиція надає унікальний шанс дізнатися, що таке поп-арт для американців, китайців, англійців, росіян і тайванців. Експонати демонструють бачення поп-арту художниками з усіх куточків світу — від Латинської Америки до Азії, від Європи до Близького Сходу. Дві сотні робіт, створених у 60-х і 70-х роках минулого століття, покажуть, що поп-арт можливий навіть там, де не ступала нога Енді Уорхола. Побачити по-новому поп-арт і поміркувати, в якому напрямі він буде розвиватися, — чудовий початок «навчального» року.

September’15 | Megapolis magazine®

Мадонна вирушає у світове турне на підтримку альбому «Rebel Heart». 16 і 17 вересня королева поп-музики виступатиме у Нью-Йорку на Madison Square Garden. Останній альбом співачки, який складається з 14 треків, поєднав хаус 90-х, треп, реггі та акустичну гітару. У шоу Rebel Heart візьмуть участь близько 30 професійних танцюристів. А поки Мадонна інтригує глядачів — у мережі з'явилося відео репетиції Rebel Heart Tour. Тут і дерев'яні хрести, і клітки, і черниці, які танцюють біля хреста. З новим шоу Мадонна виступить у США, Канаді, Європі, Австралії та Азії. Якісне шоу, яке гармонійно поєднує чуттєве сприйняття світу і дух бунтарства, — це варто побачити!

recommend

Megapolis рекомендує

для натхнення

Helsinki Design Week

London Fashion Week

Octoberfest

з 3 по 13 вересня

з 18 по 22 вересня

з 19 вересня по 4 жовтня

Найбільша дизайнерська подія в Північній Європі відбудеться у Гельсінкі з 3 по 13 вересня. Helsinki Design Week — міжнародний фестиваль, присвячений дизайну у всіх його проявах. У ці дні Гельсінкі наповнюється майстернями та виставками, модними показами та семінарами. Вулиці міста перетворяться на яскраві дизайнерські майданчики. Події відбуватимуться в різних будівлях по всьому місту: від музеїв до ринків, від університетських аудиторій до магазинів. У 2015 році Helsinki Design Week збере разом понад 150 проектів, об'єднаних однією темою — «Машина часу». Дизайн стане засобом формування майбутнього. І тут у вас є шанс представити на суд журі власний дизайн-проект!

Тиждень моди у Лондоні — лідер головних світових подій fashion-індустрії. Дізнатися про нові модні тенденції майбутнього сезону можна з 18 по 22 вересня. У рамках London Fashion Week Spring/Summer 2016 відбудеться понад 200 показів світових дизайнерів. Крім показів колекцій впливових модних будинків, участь у Тижні моди візьмуть і маловідомі дизайнери. У британській столиці зберуться провідні модні критики, журналісти, стилісти і шанувальники високої моди. Особливу увагу організатори цього року приділили мультиплікаційному персонажу Мінні Маус. Тут відбудеться виставка Minnie Style, яка продемонструє трансформацію ставлення мишки до моди, починаючи з 1928 року, та її вплив на індустрію моди.

September’15 | Megapolis magazine®

Найбільший пивний фестиваль у світі — Октоберфест — збирає щороку понад 7 млн відвідувачів. У Мюнхені, столиці Баварії, відкриваються величезні пивні намети, а все місто занурюється в атмосферу справжнього свята. За правилами проведення Октоберфесту, на фестивалі може розливатися тільки мюнхенське пиво, зварене відповідно до законів про чистоту пива. Протягом фестивалю відбуваються костюмовані паради, хода стрільців, перегони, концерти духових оркестрів та фольклорних виконавців. У ці дні в місті працюють безліч атракціонів, а пивоварні та музеї пива організовують спеціальні екскурсії. Відчути дух старої Баварії, скуштувати пиво від шести кращих броварень Мюнхена, а може й потанцювати в традиційних костюмах можна з 19 вересня по 4 жовтня.

trends

Вибір: Ганна Панахно

Маніакально-модний синдром

Шляхи моди — незбагненні. Ще вчора всі шаленіли від аквамаринових суконь, а сьогодні fashionista світу купують футболки з принтами бешкетних міньйонів. Втім, манії бувають різними: іноді мода стає потужним інструментом, за допомогою якого можна зробити щось зовсім не схоже на звичні fashion-покази. megapolis зібрав свою колекцію модних маній.

September’15 | Megapolis magazine®

trends

Мистецтвоманія Модні колаборації — це завжди цікаво, але ще більш захоплююче — спільні проекти дизайнерів і людей мистецтва. І вже зовсім несподіваною є співпраця двох хороших друзів — креативного директора Дому моди Givenchy, дизайнера Ріккардо Тиші і «бабусі» перфомансу Марини Абрамович. У 2012 році вона разом з Кейт Мосс знялася для рекламної кампанії бренда. У 2013 році — працювала над оформленням балетної постановки Тиші, а цього року стала арт-директором шоу на честь показу весняно-літньої жіночої колекції Givenchy, який відбудеться 11 вересня в Нью-Йорку.

Вереснеманія Не таємниця, що кожного вересня редакції модних журналів прагнуть випустити свої найбільш об’ємні номери. Висоту планки задає не хто інший, як Vogue. Сьогодні найтовстішим номером журналу про моду № 1 у світі є вересневий випуск 2007 року. Він складався з 840 сторінок (з них 727 займала реклама!) і важив близько 2 кг. Матеріал про процес підготовки номера до друку став основою документального фільму «Вересневий номер», присвяченого Анні Вінтур — редактору Vogue та одній із найвпливовіших персон у світі моди.

МакКуїноманія Леді Гага — одна з найбільш відданих шанувальниць Олександра МакКуїна. Нещодавно її гардероб поповнився трьома парами легендарних «інопланетних» туфель Armadillo, які були частиною останньої колекції МакКуїна Plato's Atlantis і ніколи не надходили у продаж. Всього була створена 21 пара туфель Armadillo. Деякі з них зараз представлені на виставці Savage Beauty в лондонському музеї Вікторії та Альберта. Цього року туфлі були зроблені знову спеціально для онлайн-аукціону Christie's, організованого ЮНІСЕФ для допомоги дітям Непалу. Дізнавшись про це, співачка одразу викупила бажаний лот, не пошкодувавши 295 тисяч доларів.

Україноманія Ще кілька років тому побачити на вулиці людину у вишиванці означало, що на календарі — День Незалежності або що поруч проходить концерт народної творчості. Але коли Україна опинилася в центрі уваги всього світу, актуальність національних мотивів стала зростати з кожним днем. Чого тільки варті «піксельні орнаменти» Ksenia Schnaider, етно-мінімалізм Karavay, а особливо — роботи Vita Kin! Дизайнер адаптувала традиційну вишиванку з розряду «шароварщини» у модний тренд «Chic Nationale». В її костюмах з'являлися Маша Єфросиніна, Соня Забуга, Ольга Слонь, перша леді країни Марина Порошенко, Анна Делло Руссо, Мадонна і навіть Річард Бренсон.

September’15 | Megapolis magazine®

Арктикоманія Save The Arctic — так називається кампанія з порятунку Арктики, організована Вів'єн Вествуд і Greenpeace. Її мета — не дати нафтогазовій компанії Shell розпочати роботи в Арктиці, зберегти унікальну екосистему Північного полюса і створити навколо нього всесвітній заповідник. Дизайнер розробила серію тематичних футболок і запросила світових зірок у них сфотографуватися. Джордж Клуні, Джеррі Холл, Наомі Кемпбелл, Кайлі Міноуг і ще півсотні зірок охоче погодилися взяти участь у програмі. Побачити їх знімки можна на сайті Вів'єн і на станції лондонського метро, розташованій просто під штаб-квартирою Shell.

trends

BLUNT

створює свою погоду Осінні дощі — не привід для смутку. Парасолі BLUNT допоможуть створити максимально комфортні умови за будь-якої негоди, забезпечать особливу атмосферу захищеності серед вируючих дощами міських вулиць.

LUNT — інноваційні парасолі, які по праву лідирують на ринку. А здійснив переворот у світі парасолей Грейг Бребнер — конструктор з Нової Зеландії. До рішення Бребнера удосконалити такий необхідний усім аксесуар, конструкція парасолі не змінювалася з 1928 року. В результаті світ побачив парасолю, яка поєднує в собі надійний захист від дощу і стильний дизайн. Головна відмінність BLUNT — бездоганна робота за найекстремальніших погодних умов: парасоля витримує потік вітру до 120 км/год. Навіть у таку негоду парасоля зберігає свою форму і не вивертається. Чим більший тиск на тканину між спицями, тим стійкішим стає купол — і це завдяки спеціальній конструкції. Всі парасолі виконані з поліестеру Quick Dry — тканини, яка швидко висихає і відштовхує воду. Крім своєї міцності, BLUNT відомі і своїм неповторним стилем. Парасолі представлені в різноманітній кольоровій гамі і розмірах. Яскраві дитячі парасольки, насичені тони жіночих парасольок і строгий стильний дизайн для ділових чоловіків — кожен знайде свій BLUNT! Усі парасолі упаковані в індивідуальні подарункові тубуси — ідеальний подарунок з будь-якої нагоди. Аеродинамічна форма купола, закруглені краї, які вирівнюють навантаження по обводу парасолі, висувні спиці, що забезпечують рівномірний натяг купола парасолі, — все це фірмовий знак якості BLUNT. Крім того, всесвітня гарантія від BLUNT — 2 роки, протягом яких у разі виникнення несправностей ви можете обміняти парасолю на нову. BLUNT надійно захищає і допомагає зберегти індивідуальний стиль у будь-яку грозу. Насолоджуватися осінніми днями з BLUNT так просто! Фірмовий магазин BLUNT м. Київ, вул. Горького, 176, 1-й поверх, ТРЦ Ocean Plaza +38 (044) 221–22–05 www.bluntumbrellas.in.ua info@blunt.in.ua

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

exclusive

Записала: Софія Р удь

Fashion insiders: п о г л я д

з с е р е д и н и

Для вересневого номера ми вирішили взяти тільки найсмачнішу модну начинку. А що може бути цікавіше за backstage під час показу, процес зйомки або підготовки номера до випуску? Про fashion-кухню розповідають успішні дівчата, які з модою на «ти». Даша Зарівна, редактор L’Officiel Online Україна, Ольга Януль, редактор моди VOGUE Україна, і Дарія Мінгараєва, яка працює fashion-консультантом у Лондоні.

Ольга Януль,

редактор моди VOGUE Україна

До найспекотнішого модного сезону ми вирішили підійти ґрунтовно: редактор моди українського Vogue Ольга Януль розповіла нам, як встигнути все під час Тижня моди, яку роль для fashion-індустрії має освіта і як зробити найуспішнішу fashion-story у вашому житті.

Олю, Ви працюєте стилістом не перший рік. Чи змінилися Ваші погляди на fashion-індустрію з початку Вашої роботи з HELLO! Україна до сьогоднішніх зйомок для VOGUE Україна? Звичайно, змінилося чимало. У Hello! я тільки починала свій шлях редактора моди, до того ж специфіка видання була дещо іншою. У фокусі найчастіше — відомі люди, а не моделі. Алгоритм роботи з персонажами трохи відрізняється. До того ж, у виданні не було як таких модних зйомок — це була історія про тренди і те, як селебретіс їх інтерпретують. Мені, звичайно ж, тоді хотілося давати більше модної, інсайдерської інформації, імен та зйомок. Пам’ятаю, коли я вперше вирушила на Тиждень моди до Лондона і побачила таку кількість модних журналів, яскравих персонажів, інсайдерів, у голові просто все

перевернулося. Тоді в нашій країні було дуже мало журналів, і всі були доволі специфічні. Так що після повернення мені хотілося все перевернути. Так, практично «методом тику»,

September’15 | Megapolis magazine®

я знайшла в мережі Playing Fashion і почала співпрацювати з ними. Потім було багато різних проектів, і навіть робота на телевізійному шоу. А потім вже і Vogue.

exclusive

Що приносить більше задоволення: підготовка, сам процес зйомки або результат від виконаної роботи? Кожен етап цікавий та особливий по-своєму. Процес підготовки схожий на медитацію — необхідно вивчити тренд, зробити research за темою, вивчити модель та особливості її зовнішності, підібрати правильного фотографа, зібрати мудборд і прокрутити в голові своєрідний міні-фільм. Процес зйомки особливий, оскільки на майданчику працює команда, і це — найголовніше. Синтез і обмін енергетикою на майданчику — це своєрідна магія. Результат теж цікавий — це як готовий фільм. Цікаво і те, як він змонтований, і, звичайно, те, як його сприймають глядачі.

Що для стиліста є запорукою хорошої fashion-story? Команда, енергетика на майданчику і відкритість кожного з учасників. Я люблю продумувати історії, але завжди keep the doors open — тому що сукупність творчих особистостей на майданчику і момент спонтанності — це те, що може зробити історію особливою.

Як Ви вибираєте образ, який стає лейтмотивом для зйомки? Це складний процес. Все залежить від того, які тенденції ми в редакції визначимо як головні, про які хочемо написати, а які — логічніше зняти. Далі відбувається research і аналіз теми, пошук характеру, який уособлює модель. Вересень — важливий місяць для fashionіндустрії в цілому.

У Вас є секрет, як встигнути потрапити на всі покази і при цьому не виснажитись? Секрет, як завжди, полягає у способі життя. Сон і своєчасний прийом

«За кордоном кожна роль у команді достатньо чітко розписана, і кожен знає, за що він відповідає. У нашій країні цього не відбувається — найчастіше редактор і фотограф роблять роботу за п’ятьох»

їжі — головне, про що не варто забувати. Під час тижнів моди обидва пункти, які на перший погляд здаються простими і банальними, стає все важче контролювати. На обід іноді зовсім не вистачає часу, а під час безлічі зустрічей доводиться швидко «перехоплювати щось на ходу». Майже така ж ситуація зі сном. Покази в Європі починаються рано-вранці, а до них ще потрібно підготуватися і перевірити розклад зустрічей на день. Увечері теж бажано бути присутнім на заходах — «зайва» зустріч з партнерами та рекламодавцями завжди в плюс.

Що є двигуном прогресу в модній індустрії — дизайнери, модні журнали або фабрики/виробництво? Це система, яка не може існувати без однієї з її складових. Та я б відзначила грамотний маркетинг як один із головних важелів.

Чи потрібна стилісту сьогодні відповідна освіта? Де б Ви рекомендували вчитися молодим даруванням? Освіта необхідна у будь-якому випадку. Добре, якщо вона «профільна». Хоча, на мій погляд, в ідеалі стиліст повинен отримати художню освіту, яка дає основи кольору, форм, пропорцій, їх поєднання тощо. Я, наприклад, за освітою — економіст-теоретик,

September’15 | Megapolis magazine®

і в університеті найбільше любила вивчати маркетинг і філософію суспільства. Так що моя робота редактором моди в деякому розумінні — продовження моїх університетських досліджень. Я розуміла, що не буду економістом, але вивчати поведінку людей у контексті споживання і накопичення, логіку побудови цивілізаційних етапів суспільства — ось що цікавило мене тоді, так само як і сьогодні. Мода для мене — це своєрідне антропологічне дослідження. Так само і мистецтво, яким я зараз активно займаюся.

Чим відрізняється робота стиліста в Україні та за кордоном? Організацією роботи. За кордоном кожна роль у команді достатньо чітко розписана, і кожен знає, за що він відповідає. У нашій країні цього не відбувається — найчастіше редактор і фотограф роблять роботу за п’ятьох. З однієї сторони, це добре, оскільки ми розуміємо, як працює організм зйомки «від і до». А з іншої — це не дозволяє більш чітко сконцентруватися на зйомці і творчих моментах.

Чи є у Вашому портфоліо зйомки, якими Ви пишаєтеся найбільше? Гадаю, що це кожна нова зйомка, яка буде завтра. З минулих — кожна важлива, адже це дуже емоційно-витратний процес.

exclusive

Даша Зарівна,

редактор L’Officiel Online Україна

Наша колега по цеху, гуру, не побоюся цього слова, сучасної діджитал-журналістики, Даша Зарівна розповіла про внутрішню кухню та особливості роботи в L’Officiel Online Україна. Окрему увагу ми приділяємо її порадам, як потрапити до модної індустрії і зробити успішне інтерв’ю навіть з найбільш суперечливим персонажем.

«Я можу легко прожити без моди. Але я не можу жити без урналістики, текстів, творчого процесу. Без цього мені було б дуже погано»

Початок Вашої кар’єри — журнал Playing Fashion, який додав дещо революційний дух у fashionіндустрію. Як вплинув на Вас цей перший досвід роботи? Я завжди із вдячністю згадую Playing Fashion — це дійсно було почасти революційне видання, як мінімум — перша ГАЗЕТА про моду. У моді всі, як правило, візуали, ну а я — безнадійний текстовик. І хоча зйомки в PF були вражаючими, я закохалася саме у текст. Як зараз пам’ятаю, це була колонка Вені Брикаліна на останній сторінці. Я ніколи раніше не читала таких глибоких текстів про моду і зрозуміла, що це щось більше, ніж гарна картинка, тому мені захотілося стати причетною до цього. Старший редактор Оля Януль сильно вплинула на мої тексти — спочатку вона правила їх нескінченно і була дуже доброю до мене. Чесно кажучи, за перші тексти мене слід було бити величезним мішком, набитим цеглинами. Спостерігаючи за шефредактором Робертом Міщенком, я вловила певні менеджерські навички, які використовувала у своїй подальшій роботі.

Ваше інтерв’ю з Казбеком Бектурсуновим — один із сильних і відвертих матеріалів, на мій погляд. У чому запорука його успішності? Дуже хочеться сказати, що успіх прийшов завдяки мені і моєму блискучому таланту інтерв’юера, але ні. Запорука успішності цього матеріалу — це Казбек Бектурсунов і неординарність його особистості. До нього назбиралось дуже багато питань, і будь на моєму місці хтось інший, це викликало б такий самий резонанс. Просто я прийшла першою і не боялася з ним посваритися, якби щось трапилось.

Діджитал-видання живе за рахунок монетизації — рекламодавці платять за трафік. Яким чином Ви утримуєте і збільшуєте аудиторію L’Officiel Online? Є суто технічні методи підвищення трафіка, але не думаю, що вони цікаві читачам. А є контент, який приваблює креативністю і нестандартним підходом. Коли до мене приходять нові люди, я вчу їх у першу чергу думати інакше і пропонувати нестандартні теми, дивитися на речі під принципово іншим кутом. Бути «в

September’15 | Megapolis magazine®

темі», в тренді класно тільки на самому початку — потім ти губишся у натовпі і перетворюєшся на одного з них. А цього категорично не можна дозволити. Я за те, щоб різко відрізнятися від інших видань: свіжим поглядом, героями, темами, подачею. Це принциповий момент. Гадаю, за рахунок цього L’Officiel Online і «вистрілив».

У рекламному бізнесі є свій шлях розвитку ідеї: починаючи брифом та закінчуючи затвердженням ідеї арт-директором і замовником. Який шлях проходять Ваші ідеї? Спочатку на нараді ідеї збираються в один величезний метафізичний котел. У цей котел я пірнаю з головою і якийсь час варюся в ньому, розмірковуючи, які з цих ідей варто реалізовувати, які — монетизувати, тобто продавати клієнтам, а які — притримати до кращих часів. Потім автори ідей отримують від мене більш-менш чіткі інструкції щодо своєї ідеї і працюють з нею. Паралельно автор обговорює віжуал до статті/

exclusive

спецпроекту з фоторедактором або фотографом/стилістом, і матеріал іде в роботу. Коли текст і віжуал готові, автор верстає статтю. Потім статтю редагує старший редактор, і вже від нього я отримую повністю зверстаний матеріал на звірку. Якщо все гаразд і матеріал можна публікувати, наш редактор, який відповідає за соцмережі, постить його в Instagram і Facebook. Якщо ми говоримо про комерційні матеріали, то в ланцюжку з’являються ще дві сторони — комерційний відділ і, власне, клієнт, і весь процес займає трохи більше часу.

День редактора діджитал-видання: як він проходить? Чи починається він з додатка flipboard, де є всі найсвіжіші новини модної індустрії? День інтерв’юйованого вами в даний момент редактора діджитал-видання починається з паніки та істерики. Тому що, як правило, я лягаю далеко за опівніч і зовсім не висипаюсь. До того ж, зранку мені необхідно нагодувати і зібрати донечку на заняття. Найчастіше мене будить мій телефон — першим прокидається наш редакційний чат у Facebook під назвою Twist and Shout. Я не користуюся flipboard, у мене є особиста, дуже суб’єктивна добірка сайтів, яку я переглядаю за ранковою кавою. Мій день повністю заповнений зустрічами, зйомками, інтерв’ю та редакційною роботою — найбільше не вистачає часу на написання власних текстів. Наприкінці дня мені, як правило, доводиться їхати на заходи, які ми або висвітлюємо, або підтримуємо. Аж ніяк не тому що я жадаю бездіяльного світського життя, а тому що треба поспілкуватися з партнерами та клієнтами. Після цього я вирушаю додому, де приділяю час родині, і після опівночі найчастіше знову вмикаю «робочий режим».

Ви напевно стикаєтеся зі стажерами, які шаленіють від модного видання і хочуть у ньому працювати. Яких помилок допускаються молоді ентузіасти, чого їм бракує, щоб впевнено і стрімко стати експертами fashion-журналістики? Чесно скажу, у нас експертів fashionжурналістики можна перерахувати на пальцях однієї руки. Тому стажистам нікуди рости, і я не знаю, що відповісти. Головна проблема в тому, що в модну журналістику йде багато пихатих людей,

«Головна проблема в тому, що в модну журналістику йде багато пихатих людей, яких приваблює гарна обкладинка»

яких приваблює гарна обкладинка. Вони не хочуть глибоко розбиратися в предметі, не є людьми моди за покликанням — коли жити не можеш без цього. Я дивлюся на дизайнерів, стилістів — їм це необхідно як повітря, для них одяг — це не просто шматок тканини з фурнітурою, це цілий Всесвіт, набір меседжів і орієнтирів. Я не буду сипати штампами про те, що за обкладинкою ховається виснажлива праця, що люди індустрії моди дуже багато працюють… це повна нісенітниця. Всі багато працюють. Юристи багато працюють. Шахтарі багато працюють. Ми працюємо у більш сприятливих умовах, ніж інші. Мені подобається моя робота, але я точно не людина моди та не експерт в fashionжурналістиці, і ніколи ним не буду. Я можу легко прожити без моди. Але я не можу жити без журналістики, текстів, творчого процесу. Без цього мені було б дуже

September’15 | Megapolis magazine®

погано. Коли ж те саме ви відчуваєте стосовно моди — тоді вам слід йти в модну журналістику. Якщо ж вам просто подобаються супутні з цим бонуси — це не ваша історія.

Порадьте, як домогтися відповіді на запитання, якщо Ваш герой багато приховує, надто серйозний або навіть занадто пихатий? Звичайно, найкраще жартувати. Жартувати взагалі добре і жартувати треба завжди. Веселих людей всі люблять. Докучливих не любить ніхто. Але якщо ви, як і я, докучливі та не можете витиснути з себе більш-менш пристойний жарт, тоді відступіть. Вдайте, що забули про своє запитання і зробіть герою комплімент. І от коли ваш герой розімліє від солодких нудотних лестощів, різко і швидко «застроміть йому кинджал у спину». Поставте запитання ребром, сформулюйте його таким чином, щоб неможливо було викрутитись або відійти в сторону.

exclusive

«Талант і спритність — це чудово, але все це даремно, якщо у тебе немає активу знань і прагнення вивчити предмет досконально»

це даремно, якщо у тебе немає активу знань і прагнення вивчити предмет досконально. Престиж коледжу, диплом і мантія випускника — тільки атрибути. Нам дають шанс, очікуючи, що

ДарІя Мінгараєва, fashion-консультант, Лондон

Дарія переїхала з Києва до Лондона після двох років роботи у Harper’s Bazaar. За її плечима — навчання у London College of Fashion, улюблена робота і свій проект 811 Atelier, який цієї осені презентує першу колекцію. Дарія поділилась з нами секретами роботи fashion-консультанта у британській столиці.

У нашій країні є стереотип, що вища освіта в Україні давно вже не приносить ніякої користі. У Лондоні ж бути студентом — модно, престижно, цікаво. Чим зумовлена така різниця? Після двох років роботи у Harper’s Bazaar хотілося повернутись до навчання. Я обрала спеціальність Fashion Management. Менеджмент мені близький: чітка логіка,

широка варіативність завдань. Робота у Bazaar дозволила мені зазирнути за завісу, навчила шліфувати тексти, працювати у форматі брендбуку, слухати і чути. Лондон ламає тебе. Непомітно. Нишком. Далі вибір за тобою: поринути у світ задоволень, який він пропонує, залишитись тут на деякий час випадковим спогадом або зібрати себе наново по шматочках. Перевиховати себе. Освіта завжди була і буде ознакою еліти. Ти береш на себе серйозні зобов’язання: виправдати очікування рідних, бути студентом, гідним знань, ввірених тобі інституцією і, найголовніше, — зрозуміти, що пасує саме тобі. Життя дуже просте — слід брати, що хочеш, і боротися за те, що любиш.

Чим запам’ятався Вам London College of Fashion? Він став для мене однією зі сходинок на шляху становлення. Я навчилась належати самій собі, паралельно слідуючи встановленій директиві, працювати з інформацією, сприймати завдання комплексно, продумувати декілька сценаріїв розвитку будь-якої стратегії, обраної для різних рівнів бізнесу. На потоці менеджменту буває до 300 осіб. У середньому тільки п’ятеро виділяються. Як правило, це люди, які докладають більше зусиль, ніж інші. Талант і спритність — це чудово, але все

September’15 | Megapolis magazine®

ми здатні прийняти виклик і стрибнути вище голови. Мені подобається комплексність моди як бізнесу — це дійсно захоплююча сфера.

Цього року Ви запустили проект 811 Atelier. Як Ви позиціонуєте цей бренд, якою бачите стратегію його розвитку? 811 Atelier — це люди з серйозними знаннями і навичками, яких я зібрала разом. Ми працюємо у форматі ательє: виконуємо індивідуальні замовлення, втілюємо в життя ідеї замовників-брендів. Сьогодні ми виготовляємо костюми для історичного фільму і працюємо над колекцією, яку презентуємо восени у Лондоні. 811 Atelier заснований на базі eight‑11.com — простору для діалогу про стиль, створеному два роки тому. Спочатку нам була потрібна платформа, де можна було б з колегами-однодумцями відверто говорити про зміни в стилі життя і про те, як це впливає на смаки і звички публіки. Ми не претендуємо на широку аудиторію. Наше завдання — салонний просторовий діалог для людей зі схожими смаками. Маючи за спиною 6 років досвіду роботи в fashion-індустрії, я здатна запропонувати своїй команді якісний менеджмент і, отже, впевненість у заробітку. Для мене важливі їх навички і знання в галузі історії костюма, дизайну та лояльність, з якою приходить впевненість і стабільність.

exclusive

Що саме Ви плануєте презентувати восени у Лондоні? Колекція заснована на переробленій ідеї японського костюма в поєднанні з традиційними техніками української вишивки. Ми показуємо 8 одиниць у форматі салонного театралізованого шоу. У цьому випадку ми не робимо акцент на одязі: ми комбінуємо різні мистецтва в спробі показати їх взаємовплив, їх самобутність і силу у взаємодії. Кожна одиниця створена на основі маленької історії.

Як виглядає робота fashion-консультанта з брендами? Я консультую бренди щодо стратегічного позиціонування — визначаю існуючі проблеми та можливі перепони для розвитку бізнесу в майбутньому. Є два варіанти побудови взаємин із клієнтом. Перший — коли я пропоную проект і супроводжую його реалізацію, при цьому маю часткову відповідальність за фінансовий результат. Другий — коли я пропоную декілька варіантів для вирішення поставленого завдання, даю рекомендації, і надалі бренд працює самостійно. Зараз я опікуюсь роботою декількох брендів, в основі яких sense of Britishness. Серед них — два бренди чоловічого одягу, які створюють костюми під замовлення, бутик антикварних коштовностей і колекційної біжутерії, капелюшні бренди. Я роблю дослідження з дизайну і трендів, працюю з постачальниками, командою, яка відповідає за контроль якості, наглядаю за просуванням, колабораціями, роботою з баєрами і замовниками, займаюсь підбором команди і тренінгом співробітників, відповідаю за візуальний мерчендайзинг, відстежую відгуки преси та апологетів стилю. Можу сміливо сказати: моя робота — це те, що характеризує мене. Наш спільний успіх — моя найбільша гордість.

Які якості необхідно мати, щоб працювати у fashion-індустрії, особливо в британській столиці? Мені особисто стали у пригоді вміння адаптуватися, знання мов і стресостійкість. Я завжди була більш оглядачем, ніж учасником — так я виробила аналітичні здібності. Іноді достатньо

просто зробити глибокий вдих і почати говорити. Потрібно вміти привернути до себе увагу: знайти в собі те, чим ти виділяєшся і розвивати це. Мені також здається, що не варто ставитись до себе надто серйозно. Ті, кому є чим вихвалятися, рідко теревенять про це.

Чи існує універсальна формула, як отримати бажану роботу у сфері моди? Чесно кажучи, зі мною все відбувалося випадково. Перехожий, з яким стикаєшся, перебігаючи дорогу до театру в дощ, випадковий співрозмовник у кав’ярні… Можу припустити, що дуже корисно… не звикати. Імпульс, властивий кожному, хто прагне домогтися вагомих результатів у будь-якій сфері, іноді змінює життя. Ти не можеш дозволити

«Можу сміливо сказати: моя робота — це те, що характеризує мене. Наш спільний успіх — моя найбільша гордість»

September’15 | Megapolis magazine®

собі зупинитися і на хвилину, перевіряєш пошту о другій ночі, трохи панікуєш, коли виїжджаєш за місто і втрачаєш сигнал мобільного зв’язку. Потрібно завжди бути на висоті, в курсі останніх новин, бути привітним і виглядати щасливим. І тільки тому, що всім байдуже до марності твоїх швидкоплинних стресів. Тебе цінують за твої результати. Зберегти божевільний блиск в очах допомагає усвідомлення того, що тобі все ще є чому дивуватися. Гадаю, найважливіше — займатися собою: вивчити свої слабкі сторони і зміцнити позиції; не допускати до свідомості проміжну інформацію; не переоцінювати популярність; не витрачати часу даремно; пам’ятати про тих, хто відкривав для тебе двері на кожному новому етапі.

Записала: Софія Р удь

Мартін Робертс, засновник Fashion Scout і директор Graduate Fashion Week, почесний гість Mercedes Benz Kiev Fashion days s/s 2016

exclusive

Про те, як дизайнерам вибитися у вищі ешелони і наскільки важлива для них диференціація, ми поговорили з Мартіном Робертсом. Будучи засновником Fashion Scout і директором Graduate Fashion Week, він вже не перший рік опікує дизайнерів і знає, що необхідно, щоб засвітитися в модній індустрії і не згаснути.

Дизайнеру обов’язково потрібно «сказати» і запропонувати щось нове Мартін, що означає для Вас «відкрити талановитого дизайнера»? Як можна зрозуміти, що дизайнер має потенціал? Щорічно я переглядаю сотні колекцій, але лише деякі з них різняться і мають перспективи. Іноді важко надати чітке визначення того, що ж робить неповторним колекцію і самого дизайнера, але бувають такі колекції, від яких затамовуєш подих.

В галузі іміджевої реклами є один влучний вислів: «Відрізняйся або помри!». Він нагадує про те, що кожен бренд має бути унікальним. Чи мають дизайнери про це знати і чи варто казати про це тим, хто не чув подібної концепції? Дизайнери мають робити щось унікальне, щоб відрізнятись від інших. Це зовсім не означає, що вам потрібно робити щось чудернацьке, але обов’язково потрібно «сказати» і запропонувати щось нове. Це може бути незвичайний крій або унікальна інтерпретація класичного дизайну. Або ж неочікуване застосування нових тканин.

Що значить для Вас «успішний бренд» — це унікальний підхід (як авангардні моделі Айріс ван Херпен) чи торгова марка, яка має комерційний успіх?

Як ви працюєте з дизайнерами, якими опікуєтесь сезон за сезоном? В процесі зростання дизайнери потребують різного ступеню підтримки. Спочатку їм потрібно допомогти запустити бізнес, а з часом на перший план виходить більше допомога міжнародного плану.

Хто Ви для них: наставник, який визначає напрямок руху? Або Ви можете суттєво втручатись в процес їх роботи? Іноді я спрямовую дизайнерів в творчих аспектах їх діяльності, але я ніколи не втручаюсь та не диктую.

Які особливості взаємодії діячів світу моди та модного ринку, без яких торгова марка недовго втримається на ринку? Працюй, будь чесним та доброзичливим.

Як би Ви пояснили українським дизайнерам, що все починається із загальної стратегії, з цілей ведення модного бізнесу? Як я завжди кажу, мода — це творчий бізнес, а кожен бізнес потребує стратегії. Якщо ви готові вкладати власний час та енергію в нову колекцію, то ви знайдете час і для розробки стратегії.

Мода — це творчій бізнес, тому мають значення і креативність, і комерція. Модельєри повинні розуміти для кого вони творять, чого хоче цей клієнт, скільки він готовий витратити грошей на той чи інший предмет одягу.

В Україні все більше молодих дизайнерів відмовляються інвестувати кошти в проведення модних показів, вартість яких може складати від 1 500 до 3 000 євро, та використовують інші канали комунікації з клієнтами (економлячи при цьому власний бюджет). На Вашу думку, чи можуть всі види інтернет-маркетингу замінити живе шоу?

Розкажіть про свою роботу. З чого складається Ваш робочий день? Як часто Ви літаєте в інші країни для пошуку та відбору молодих талантів?

Існує багато способів презентації колекції та особливостей модного бренду. Дизайнери завжди мають задатись питанням, чому вони роблять модний показ або проводять інші дії з просування торгової марки і яким найкращим способом вони можуть звернутись до своєї цільової аудиторії, який шлях допоможе їм зарекомендувати свій бренд.

Кожного року мене запрошують відвідати багато країн для суддівства в журі конкурсів або перегляду колекцій. В наш час таланти приходять звідусіль, і ніколи не знаєш, де зустрінеш чудового молодого дизайнера.

September’15 | Megapolis magazine®

Фотограф: Alex Pogorielov Стиль: Ганна Науменко Волосся/макіяж: студія зачіски і макіяжу Ганни Науменко Асистент стиліста: Емілія Костерова Моделі: Катерина Іваськевич, Юлія Блонська (агенція OK’S models) Арт-директор: Інна Сословська

Дякуємо за допомогу в організації зйомки:

Kasandra Взуття ручного пошиву Львів, пл. Старий Ринок, 8, тел.: (067) 373-76-72 kasandra.ua

Ksenia Schnaider www.kseniaschnaider.com

DиZайнери.UA Львів, вул. Валова, 27, тел.: (068) 668-07-09 Івано-Франківськ, Північний бульвар ім. Пушкіна, 2а, ТРЦ «Панорама Plaza», тел.: (098) 980-35-56 www.facebook.com/dyzajnery.ua

Rhizome Store Львів, вул. Братів Рогатинців, 24 facebook.com/rhizomestore

магазин-салон «Килими & Декори» Львів, вул. І. Франка, 14, тел.: (032) 260-20-77 вул. Виговського, 100, супермаркет «ВАМ», тел.: (032) 295-18-75

Ботільони kasandra шкіряний кардиган bevza

Художники — Карина Арутюнян, Іштван Кус (група WoodlogCK)

Ботільони KASANDRA Сумка KASANDRA Накидка Kateryna Karol Сукня Ksenia Schnaider

Туфлі KASANDRA

Чоботи KASANDRA Плащ PODOLYAN (DиZайнери.UA) Сукня Atelier.UA

Взуття KASANDRA Спідниці Ksenia Schnaider

Черевики KASANDRA Сорочка Ksenia Schnaider Кюлоти PODOLYAN (DиZайнери.UA) Сукня Ksenia Schnaider

Босоніжки KASANDRA Бриджі Kateryna Karol Топ Podolyan (DиZайнери.UA)

Сумка KASANDRA

exclusive

Нікіта Добринін:

«Головне — не боятися бути сміливим»

Шоумен, теле -, радіоведучий — енергійний Нікіта Добринін встигає все. При цьому завж ди залишається веселим і незмінно стильним. З Нікітою ми поговорили про роботу, почут тя стилю та якості, необхідні для досягнення успіху. Записала: Ганна Б езрукова

exclusive

Британське видання GQ назвало Вас одним з найбільш стильних чоловіків, на якого варто підписатися в Instagram. Як Ви ставитеся до такого визнання? Це було дуже несподівано. І дізнався я про цей сюрприз від одного з моїх знайомих, який часто відвідує сайт GQ. Він побачив мій Instagram у рейтингу і повідомив мені. І, звичайно, я сам помітив якусь незвичну активність: люди сотнями почали додаватись до мене у фолловери. Ось тоді я і запідозрив щось дивне. (Посміхається.) Але потім побачив причину — це було дуже приємно.

Почуття стилю — це вроджена чи набута якість? Я вважаю, що джентльменами не народжуються, а стають. Так і зі стилем. Це вибір людини — бути стильною. Їй подобається стежити за трендами в одязі, відпочинку, їжі, спорті. Людина хоче рухатися в одному ритмі з сучасним світом, який щодня набирає обертів. Стиль — це те, чого ти можеш навчитися, якщо у тебе є бажання і час.

Хто Вас надихає в професійній сфері? Мене надихають люди і проекти. Мені цікаво спостерігати за роботою професіоналів у сфері телебачення і радіо. Не таємниця, що багато форматів в Україну приходять з інших країн. Я регулярно слідкую за британськими та американськими проектами, за їх ведучими. Один із найцікавіших американських ведучих — це Райан Сікрест. Мені цікаво, як він працює: це і радіо, і шоу на телебаченні, і інтерв'ю з топовими артистами.

У кадрі Вас важко побачити «не в формі». Це заслуга стилістів або Ваш внутрішній настрій? У будь-якому телепроекті, звичайно ж, є велика робота стилістів. Це дуже важливо, від цього залежить «картинка» і сприйняття ведучого глядачем. Крім того, зовнішній вигляд для публічної людини — це також частина роботи. Постійно необхідно займатися спортом, стежити за фігурою і загалом за зовнішністю. Звичайно, якщо твоя фішка — зайва вага, тоді тобі потрібно стежити за тим, щоб вчасно з'їсти булку з маком і запити це колою. (Сміється.) Але я прагну завжди виглядати спортивним і підтягнутим. Я тренуюся в залі не рідше 3-х разів на тиждень, а іноді й частіше, влаштовую кроссфіт-тренування. Все це для того, щоб добре себе почувати і гарно виглядати в кадрі.

Ви вже не раз ставали обличчям модних брендів. Чи не плануєте створити свою торгову марку? Мені пощастило стати обличчям модного чоловічого бренда IDoL дизайнера Сержа Смоліна. Я бачу зсередини, наскільки складна і витратна ця робота. Тому створювати свою лінію одягу я поки не ризикую, але такі мрії у мене є. На жаль, в Україні дуже мало дизайнерів, які роблять гарний чоловічий одяг для повсякденного життя.

Який чоловічий глянець із задоволенням погортаєте за філіжанкою кави? Я регулярно стежу за тим, що пишуть в українському глянці. Коли подорожую за кордоном, купую GQ і Esquire. Коли я вдома, купую XXL — вони пишуть смішні та пізнавальні матеріали.

Також читаю Playboy, але швидше дивлюся. (Сміється.) Чекаю моменту, коли у нас з'являться журнали, повністю присвячені стилю. Адже стильні чоловіки, про яких цікаво було б почитати, в Україні є.

На Ваш погляд, чого не вистачає українським чоловікам, щоб виглядати стильно? Головне — це індивідуальність. У цьому і полягає стиль. Щоб бути стильним, не обов'язково надягати на себе дорогі бренди, аби на спині було написано Louis Vuitton, а на грудях — Chanel. Секрет стилю — знайти речі, в яких ти виглядаєш ідеально. Чоловікові потрібно виглядати так, ніби речі, які він надів, чекали свого часу в шафі 10 років, а не так, ніби він тільки вчора їх купив у магазині. Це повинні бути речі, перевірені часом, кожна з яких має свою історію. Це і є стиль.

Можете назвати себе шопоголіком? Так! Коли я приїжджаю до нового міста або країни, половину часу проводжу в магазинах, а на речі витрачаю більшу частину свого бюджету. Заходжу і до мас-маркету, і в якісь цікаві невеличкі місцеві шоу-руми. Мені подобається за допомогою місцевих магазинів, невеликих дизайнерських брендів дізнаватися про місто, людей, бачити, у чому відмінність їх одягу.

Який одяг Ви не надягнете ніколи в житті? Я ніколи не надягну сорочку з коротким рукавом. Для мене це незрозуміла річ у чоловічому гардеробі. Якщо потрібна сорочка з коротким рукавом — ти просто можеш закотити рукав звичайної сорочки. Це буде виглядати набагато краще. Але гірше, коли під таку сорочку пов'язують краватку. Краще вже надіти просто футболку з брюками, ніж такий «комплект».

Яке з амплуа Вам подобається найбільше: шоумен, радіо-, телеведучий, ведучий event-заходів? Для мене все це дуже цікаво. Поки відбуваються зйомки хітпараду на М1, я встигаю скучити за радіо. Коли приходжу на радіо, починаю сумувати за зйомками, камерою, яскравим світлом. І знову поспішаю туди. Крім того, мені дуже подобається проводити різні заходи: там я одночасно і працюю, і відпочиваю. Моя робота — це хобі, яке приносить хороший заробіток.

Шоу Вашої мрії — яке воно? Моя мрія — вечірнє шоу, в якому ведучий, він же головний герой, спілкується з відомими людьми. Це класичний популярний американський формат, який поки не адаптований в Україні. Гадаю, таке шоу повинно з'явитися і на наших екранах.

Ви — представник нового open-minded покоління. У чому секрет Вашого успіху? Головне — не боятися бути сміливим. Це основне. Необхідно бути сміливішим у тому, що ти робиш. Необхідно завжди йти вперед, навіть якщо з тебе сміються або тебе критикують. Мине час — тебе визнають і будуть поважати, а твій проект стане найкращим. Ризик і сміливість — це запорука успіху будь-якого починання.

September’15 | Megapolis magazine®

Емірат Дубай перлина пустелі Текст: Ліза А ндрух

Emirate Dubai pearl of the desert Text: Liza A n d r u k h

contents

ого красу і дух, як дорогоцінне каміння, не можна описати — це треба побачити і відчути на дотик, смак і запах. Це місто розкоші, створене дарувати все те, що нехай і тлінне, але прекрасне. Як тільки літак підлітає до берегів затоки, Дубай виростає хмарочосами. Але цей оазис посеред пустелі — не покинутий куточок, а центр життя: ділового і туристичного. Вже при виході у термінал розумієш, що опинився в самій гущині подій. Щогодини Дубайський аеропорт приймає до сорока літаків. Це справжнє міжнародне перехрестя, де мандрівники рухаються із заходу на схід, а традиції минулого стикаються з майбутнім. Під одним дахом можна легко зустріти

Навряд чи знайдеться той, хто не бачив фотографій розкіш ного готелю Burj Al Arab на берегах Перської затоки, не чув від друзів про величезні торгові центри, де можна купити « все », не читав про золоті базари серед піску. Однак, навіть якщо у вас виникло відчут тя, що ви вже там побували, Дубай варто побачити на власні очі.

добре одягненого бізнесмена і паломника, загорнутого у рушник. Каптани, паранджі, тюрбани і сарі пропливають яскравими плямами перед очима новоприбулих. Дубай — одне із семи міст Об’єднаних Арабських Еміратів. Менше ніж півстоліття тому на місці сучасного мегаполісу стояли скромні хатини, жителі яких займалися пошуком перлів.

September’15 | Megapolis magazine®

Але потім хлинула нафта, а з нею — інвестиції та небачене доти економічне зростання. Завдяки передбачливості дубайців, сьогодні головний прибуток місту приносить вже не нафта, а торгівля. Тільки річний дохід Duty Free в аеропорту склав понад мільярд доларів. Покупці ювелірних крамниць часом залишають чеки на сотні тисяч

contents

Almost everyone saw pictures of the luxurious hotel Burj Al Arab on the shore of the Persian Gulf. There is hardly someone who hasn`t heard from friends of the enormous trade centres where you can buy everything, hasn`t read about the gold markets in the midst of sand. But even if you have a feeling that you have already been there, — it is worth seeing Dubai in real.

ts beauty and flavour, as a gem, can`t be just described — you should see and try it by the feel, taste and smell. It is a city of luxury, built in order to give you everything, temporal though it is, but wonderful. Just as the plane reaches the gulf shores, you will see scyscrapers of Dubai. But this oasis in the midst of the desert is not a wasteland, it is a centre of life: business

and touristic. Even going to the terminal you understand that you are in the centre of events. Every hour up to forty planes come to the Dubai airport. It is a real international crossroad where travelers go from the West to the East and the old traditions meet the future ones. Under the same roof you can easily meet a sharp dressed businessman and a pilgrim wrapped in a towel. Caftans, veils, head wraps and saris pass by as bright

September’15 | Megapolis magazine®

spots in front of the eyes of the newcomers. Dubai — one of seven cities of the United Arab Emirates. Less than half a century ago on the place of the modern megalopolis were plain huts, inhabitants of which were at searching pearls. But then the oil was found and together with it appeared investments and an invisible till then economic growth. Due to the foresight of citizens of Dubai now the main profit isn`t brought by the oil, it is brought by the trade. Just the annual income of Duty free at the airport made more than milliard dollars. The buyers at jewelry shops leave cheques for the amount of hundred thousands in a single visit. Here the gold is really sold in a great number. The very heart of the trade world is in the centre Dubai Mall. It is said: if you don`t find some product in Dubai, that means that it just doesn`t exist. All the world brands, latest fashions and the most incredible jewels

за один візит. Тут золото дійсно продають кілограмами. Серце торгового світу знаходиться в центрі Dubai Mall. Кажуть, якщо ви не знайдете в Дубаї якийсь товар, значить його просто ще не існує. Всі світові бренди, останні новинки моди і найнеймовірніші прикраси зібрані в цьому величезному центрі. Сюди варто зайти, навіть якщо ви не збираєтеся нічого купувати. Вітрини магазинів настільки гарно і елегантно виконані, що нагадують музейні стенди. Крім того, саме з нижнього поверху центру відправляється високошвидкісний ліфт, який довезе вас на 124-й поверх вежі Бурдж-Халіфа. Бурдж-Халіфа для Дубаю — те саме, що Ейфелева вежа для Парижа. Це символ міста і найвища будівля у світі. Якщо вам пощастить, то, цілком імовірно, ви зможете побачити з оглядового майданчика обриси далекого Ірану: в ясну погоду видимість з вежі — близько сорока миль. Варто піднятися сюди у вечірній час, коли місто спалахує вогнями, а внизу починається шоу танцюючих фонтанів. У цю мить легко повірити, що опинився в східній казці, хоча й дещо перенесеної у часі. Вдень із вежі можна помилуватися усіма визначними пам’ятками Дубаю — яхтами, які спокійно погойдуються в дубайському районі Марина, семизірковим готелем, схожим на вітрило, — Burj Al Arab і штучним архіпелагом Пальма Джумейра. Архітектура міста, хоч і зберегла східний дух, більше нагадує картинку з фантастичних оповідань про далеке майбутнє. Хмарочоси ростуть все вище і вище, набуваючи найхимерніших форм. Повністю автоматизоване метро проїздить через все місто без машиністів. Тут безпечно і чисто. Хоча температура повітря може досягати 45 градусів і пустеля час від часу нагадує про себе піщаними бурями, всередині Дубаю цього не відчутно. Скрізь працюють кондиціонери та зволожувачі. Але якщо все ж хочеться подихати свіжим повітрям, то краще це робити біля океану. До пляжів району Джумейра легко дістатися з будь-якої точки міста. Саме тут знаходяться всі найдорожчі готелі, фешенебельні вілли і головні парки розваг.

travel

Бурдж-Халіфа для Дубаю — те саме, що Ейфелева вежа для Парижа. Це символ міста і найвища будівля у світі.

Burj - Khalifa for Dubai is as the Eiffel Tower for Paris. It is a symbol of the city and the highest building in the world.

September’15 | Megapolis magazine®

are collected in this really huge centre. It is worth coming here even if you are not going to make some purchases. Shopwindows are so much beautiful and elegant so that they resemble museum stands. Besides that, right from the ground floor goes a high-speed elevator, which brings you to the 123rd ground of the Burj-Khalifa tower. BurjKhalifa for Dubai is as the Eiffel Tower for Paris. It is a symbol of the city and the highest building in the world. If luck is on your side, then you will likely manage to see outlines of far Iran from the lookout — in the fine weather the visibility makes forty miles. It is worth coming up here in the nighttime when the city flashes on with lights and downstairs starts the show of dancing fountains. At this moment it is easy to believe that you found yourself in an oriental fairytale, though a bit transferred in time it is. In the daytime you can admire all the main landmarks of Dubai from the tower — peacefully swinging yachts in Dubai Marina district, a seven-star hotel like a sail, Burj Al Arab and an artificial archipelago Palma Jumeirah. The architecture of the city saved its oriental genius, but it is more like a picture from the fantastic stories of the distant future. Scyscrapers still continue growing higher and higher, taking the most unusual forms. It is safe and clean here. Even though the temperature of the air may approach the range of 45 degrees and the desert shows itself with blowing sands from time to time, you can`t feel it in Dubai. Conditioners and dampers work everywhere. But if you still want to catch a breath of the fresh air, then it`s better to do it by the ocean. It is easy to come to beaches of the Jumeirah district from any side of the city. The most expensive hotels, fashionable villas and main entertainment parks are right here. To spend a day at one of the waterparks — Aquaventure Waterpark or Wild Wadi Water Park — can prove costly, but your impressions will last for long. Here is the hotel Burj Al Arab, built on an artificial island. It is connected with the shore of Jumeirah by the bridge. The hotel is beautiful not only from outside, but inside too — a huge aquarium, wonderful carpets, gold- and gem-incrusted walls — everything in terms of real palaces in the East. To move in to the royal suite you have to pay 18,716 USD per a day, but it offers you the possibility to live in one of «15 most luxurious and expensive hotel suites in the world».

travel

10 « най - най » Дубаю: / 10 « bestest » places of Dubai: Найвища будівля у світі — вежа Бурдж-Халіфа (828 метрів). The highest building in the world — the tower Burj-Khalifa (828 metres). Найбільший акваріум знаходиться в Dubai Mall, який, у свою чергу, є найбільшим торговим центром. The biggest aquarium is in Dubai Mall, which is in its turn the largest trade centre. Hайбільший золотий перстень — Najmat Taiba, вага якого — майже 64 кг, знаходиться на Золотому ринку в Дейрі. The biggest golden ring — Najmat Taiba, the weight of which is almost 64 kg, is at the Gold Market in Deira. Найбільша територія, вкрита піском, — пустеля Руб-ель-Халі. The largest territory covered in sand — the desert Rub al Khali. Dubai Miracle Garden — найбільший парк квітів у світі. Dubai Miracle Garden — the biggest flower park in the world. Найбільш «багатозірковий» готель — Burj Al Arab. The most «starred» hotel — Burj Al Arab. Найбільший хореографічний фонтан. The biggest choreographic fountain. Найбільший штучний архіпелаг — Пальма Джумейра. The biggest artificial archipelago — Palma Jumeirah. Ski Dubai — найбільший гірськолижний курорт серед пустелі. Знаходиться в Dubai Mall. Ski Dubai — the biggest ski resort in the midst of the desert. It is in Dubai Mall. Найвищий готель — JW Marriott Marquis Dubai (дві вежі висотою 77 поверхів). The highest hotel — JW Marriott Marquis Dubai (two towers with the height in 77 floors).

When you want to rest from figures and shine, then it will be the high time to go to the desert. The great part of the territory of the United Arab Emirates is covered in sand of the desert Rub al Khali. It is better to ask guides, who know the ways well, for a ride in dunes. The whole package of «the desert surprises» is planned for tourists — jeep and camel riding, dinner under the tent in sands during the sunset, dances by the fire. But try to seize the moment in order to take your mind off from the noise and just enjoy the silence of the sand-dunes. They take the brevity of the city amusements away and remind you of the eternal. People do not just live in Dubai, they enjoy life. It is a city of shops, amusements, lights, fairy places and flowers in the midst of the desert. It is a golden city. It is the safest city. And one of the most wonderful!

Провести день в одному з аквапарків — Aquaventure Waterpark або Wild Wadi Water Park — коштуватиме недешево, але вражень вистачить надовго. Тут також знаходиться готель Burj Al Arab, побудований на штучному острівці. З берегом Джумейри його об'єднує міст. Готель гарний не тільки зовні, але і зсередини — величезний акваріум, дивовижні килими, стіни, інкрустовані золотом і дорогоцінним камінням, — все в традиціях справжніх палаців Сходу. Щоб оселитися в королівському номері, доведеться сплатити 18,716 доларів на добу, проте це дасть можливість пожити в одному з «15 найрозкішніших і найдорожчих готельних номерів світу». Коли захочеться перепочити від цифр і блиску, саме час вирушити до пустелі.

September’15 | Megapolis magazine®

Більшість території ОАЕ вкрита піском пустелі Руб-ель-Халі. Для поїздки серед дюн варто звернутися до гідів, які добре знають маршрути. Для туристів продуманий цілий пакет пустельних розваг — катання на джипах і верблюдах, вечеря на заході сонця під шатрами серед пісків, танці біля багаття. Знайдіть хвилинку, щоб відволіктися від гамору і насолодитися тишею піщаних дюн. Вони знімають всю швидкоплинність міських розваг і нагадують про вічне. У Дубаї не просто живуть, а насолоджуються життям. Це місто магазинів, розваг, вогнів, казкових палаців і квітів серед пустелі. Це золоте місто, найбезпечніше і одне з найдивовижніших!

Небо.

літак.

Дівчата Текст: Ганна П анахно

Давно минули ті часи, коли всі хлопчики хотіли бути космонавтами, а дівчата — стюардесами. Тим не менш, бажаючих опанувати ці професії й сьогодні чимало. І якщо сильну стать приваблює романтика неба, то у прекрасної половини людства зовсім інша мотивація. Стильна форма від кутюр, яка перетворює кожну жінку на неперевершену красуню, — хіба це не привід піднятися на борт?

Lufthansa (Німеччина)

Delta Air Lines (США)

Southwest Airlines (США)

Qantas Airways (Австралія)

Emilio Pucci

Еллен Черч, перша в світі стюардеса

п оч ат о к

1928 Втім, так було не завжди. Вважається, що стюардеси вперше з’явились у німецькій авіакомпанії Lufthansa 1928 року. Тоді їх головним завданням було приготування їжі та догляд за хворими, а костюм виглядав, як медичний халат або напіввійськова форма.

1942 Про те, що образ тендітних співробітниць можна використовувати з маркетинговою метою, авіакомпанії здогадалися лише в 50-х. Тоді ж провідні корпорації почали співпрацювати з дизайнерами. Поступово модельєри створили привабливий, а часом і умисно сексуальний образ стюардес, які вже своїм виглядом закликали політати.

1968

1974

Найбільш відвертою авіаційна мода була у 70-х, коли Southwest Airlines США, щоб вивести компанію з кризи, одягнула своїх співробітниць у короткі обтягуючі сукні, міні-шорти і високі шкіряні чоботи. Як результат — збільшення обсягу продажів квитків.

У той самий час інші авіакомпанії віддавали перевагу більш стриманим костюмам.

September’15 | Megapolis magazine®

У 1974-1985 роках стюардеси австралійської Qantas Airways виглядали дуже елегантно. Автором їх уніформи був Еміль Пуччі.

Delta Air Lines (США)

Monarch Airlines (Великобританія)

Наступні десятиліття відрізнялись консерватизмом — у 80-ті і 90-ті в моду увійшли строгі силуети, щоправда, з елементами легкої грайливості. Lufthansa (Німеччина)

Nina Ricci

1970-80 Італійські бортпровідниці одягнені в кольори національного прапора.

1982

Prada

1984

Стюардеси французьких авіаліній дивували своїм вбранням ще у 60-х.

2005

Christian Lacroix

1960 У 2005 році Air France провела повну зміну іміджу своїх співробітниць. Новий дизайн стильної уніформи фірмового темно-синього кольору був розроблений самим Крістіаном Лакруа. коштувало це 20 мільйонів євро.

Для стюардес арабських і азіатських країн дизайнери також створюють ефектні та незвичайні костюми, які не поступаються формі європейських стюардес.

Паризький кутюр'є П'єр Балмейн, розробляючи костюм для стюардес Singapore Airlines, повністю відійшов від ідеї європейських костюмів і створив унікальну форму в етнічному стилі. Korean Air (Південна Корея)

Air China (Китай)

Emirates (ОАЕ)

guide

Хімічний рецепт емоцій Хімія — це просто… Вдале поєднання елементів забезпечить необхідний результат та очікувану реакцію. Але коли йдеться про надважливу подію, хімія виявляється зовсім не простою. Такі інгредієнти, як почуття гумору, міри чи смаку слід додавати обережно. Компоненти у неправильній пропорції перетворять ваш захід на несмачну і безбарвну рідину. Одеський шоумен і продюсер івент-індустрії Андрій Войніков ділиться досвідом створення справжньої «хімії» емоцій. www.voynikov.com

Андрію, чи існує універсальна формула вдалого шоу? Формула проста: професійні event-організатори і декоратори, майстри фото- та відеозйомки, якісна шоу-програма. Але основний інгредієнт — правильний ведучий.

є і зовнішність, адже професія публічна. Чи важлива особиста симпатія? Звичайно. Обирайте ведучого, який імпонує вам як особистість. Хороший ведучий стає другом родини, відчуває унікальність конкретної події і навіть знає ім’я кожного гостя на святі.

Як визначити « правильність » ведучого? Є три важливі критерії вибору ведучого: тип події, майстерність і особистість. Ведучий, який наполягає на комфортному для себе форматі події, — не професіонал. Діапазон творчих можливостей правильного майстра церемоній дозволяє вдало провести будь-яке свято — від урочистого конферансу до експресивного шоу в тісному контакті з публікою. Якими спеціальними навичками повинен володіти ведучий? Хороший ведучий — ерудований, талановитий оратор і чудовий імпровізатор. Почуття такту, хороший смак, знання загального, ділового та сценічного етикету — обов'язкові складові професіонала в івент-сфері. Важливою

Гумор — дуже специфіч ний інгредієнт. В яких пропорціях його вико ристовувати? Мені пощастило жити в місті, яке наповнене якісним гумором. З досвіду зазначу, що одеське почуття гумору завжди чудово сприймають як в Укра-

Хороший ведучий — ерудований, талановитий оратор і чудовий імпровізатор

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

їні, так і за кордоном. Про це свідчать відгуки про роботу моєї компанії AVE-show на заходах в Америці, Німеччині, Чехії, Іспанії та Туреччині. Талант імпровізації та почуття гумору, як відомо, не обмежуються державними кордонами. Отже, яка найваж ливіша ск ладова хімії свята? Сміливість: у реалізації ідей, у створенні цікавого, у тому, щоб вийти за рамки звичного, у творчості. Будьте сміливими!

guide

Де жити гарно: готелі від модних будинків Не одягом єдиним! Модні будинки не обмежуються створенням колекцій одягу, а й відкривають кращі готелі по всьому світу. «Одягати» готелі — тренд, який набирає обертів. Відпочиваєте ви у серці величезного міста, на далеких островах або ж серед засніжених гір — скрізь є шанс відчути дух високої моди. У дизайні метри використовують свої унікальні прийоми, застосовуючи характерні тканини і деталі інтер'єрів, формуючи неперевершену атмосферу. Які вони — модні готелі? Текст: Ганна Б езрукова

Armani Hotel Dubai ОАЕ, Дубай Дизайнерський готель розташований у хмарочосі Бурдж Халіфа — найвищій будівлі світу. Поруч — один із найбільших у світі торгових центрів Dubai Mall, площа співаючих фонтанів і весь діловий центр Old Town. 160 вишуканих номерів, дизайн яких розробляв сам Джорджіо Армані, розмістилися на 11 поверхах хмарочоса. Шикарні номери різних категорій облаштовані меблями від Armani Casa, прикрашені ексклюзивними предметами декору. Лаконічність і елегантність підкреслюють чорне дерево, натуральне каміння, дорогі тканини і шкіра. У готелі працює перший у світі Armani-Spа, нічний клуб Armani-Prive, квітковий бутик ArmaniFiori, бутики Armani-Dolci та Armani-Galleria. Тут поєднані атмосфера комфорту і дух високої моди.

September’15 | Megapolis magazine®

Hotel Maison Moschino

Італія, Мілан

Над дизайном готелю працювала творча команда Moschino. Тут збережена оригінальна архітектура старовинної будівлі залізничного вокзалу 1840 року. Готель Maison Moschino розташований біля основних визначних пам'яток Мілана. Поруч — площа Дуомо і Кафедральний собор, галерея Віктора Еммануїла II та Галерея мистецтв Брера, фешенебельна вулиця Corso Como. У готелі — 65 абсолютно різних номерів, унікальний дизайн яких пронизаний впізнаваним стилем Moschino. Кожен номер оформлений в особливій сюрреалістичній казковій тематиці. У готелі Maison Moschino можна зупинитися в лісовій кімнаті, на розкішному горищі серед нагромадження речей, у кімнаті Аліси або в «небесній» кімнаті, якщо хочете поспати в хмарах. Бажаючі можуть також заснути у бальному платті або в апартаментах, наповнених пелюстками троянд. Потрапити в казку так просто!

Bulgari Resorts Bali

Індонезія, Балі

Готель Bulgari Bali знаходиться у 150 метрах над рівнем Індійського океану, звідки відкривається мальовничий краєвид на незайману природу, океанську гладінь і захід сонця. Курортний готель розташований у 4 км від храму Улувату і в 12 км від міжнародного аеропорту Нгурах Рай. Bulgari Resorts Bali має 63 просторих вілли з басейнами і терасами. До піщаного пляжу можна дістатися лише на ліфті готелю. Природа тут гармонійно поєднується з розкішним сучасним дизайном. Вілли оформлені в традиційному балійському стилі та обладнані сучасною аудіовізуальною системою. В інтер'єрі використані натуральне каміння і дерево, з усіх вілл можна нескінченно милуватися на безкрайній океан. Якщо Балі здається занадто далеким, в ексклюзивних готелях Bulgari можна оселитися в Лондоні та Мілані.

G & V Royal Mile Hotel

Шотландія, Единбург

Готель Missoni — перший в історії нового готельного бренда, кожна деталь якого відображає унікальний стиль Missoni: кольорові принти, яскраві фарби в поєднанні з пастельними тонами. Над «вбранням» готелю працювала особисто Розіта Міссоні, яка привнесла впізнаваний дух у кожну деталь інтер'єру. Простирадла, килими, порцеляновий посуд та інші аксесуари розроблялися Будинком моди Missoni спеціально для готелю. Навіть предмети для ванної пахнуть ароматами марки Missoni! З вікон 136-ти номерів можна милуватися краєвидами шотландської столиці, моря або гірськими пейзажами. Поряд із Hotel Missoni — Единбурзький замок і Кафедральний собор Св. Джайлза. Готель немов кричить: висока мода — це не тільки вишукано, але і комфортно!

Palazzo Versace

Австралія, Голд-Кост

Palazzo Versace — перший фешенебельний фірмовий готель у світі. Палац, який розташувався на австралійському курорті, просто випромінює багатство і розкіш. Склепінчасті стелі, безліч золотих елементів, мармур, мозаїка — все це втілення стилю модної імперії Versace. Фойє прикрашає антикварний канделябр, викуплений Джанні Версаче у Державної міланської бібліотеки. У готелі — 200 номерів і 75 кондомініумів, умебльованих під керівництвом Донателли Версаче. Унікальні меблі від італійського бренда, дорогі тканини, величезні вікна змусять відчути себе зіркою кожного гостя. У готелі працює єдиний в Австралії фірмовий бутик з повною колекцією Versace. З Palazzo Versace гарно жити не заборониш!

Round Hill Hotel & Villas

Ямайка, Монтего-Бей

Відчинивши вперше свої двері у 1953 році, готель одразу став фаворитом у світових зірок, а сьогодні він — один з кращих у Карибському регіоні. Дизайном готелю займався безпосередньо Ральф Лорен, відомий у всьому світі виробник шортів для поло. Модний метр зберіг вигляд старовинної садиби XVIII століття, але змінив дизайн внутрішнього оздоблення готелю. За його проектом тут відкрився і новий басейн біля самого пляжу. Round Hill Hotel & Villas складається з головної будівлі готелю і розкиданих на схилі розкішних вілл, оточених тропічними садками. Витончений і простий дизайн вілл від Ральфа Лорена — це темне дерево, світлі тканини, бамбукові меблі і дерев'яна підлога. Тераси всіх кімнат виходять на океан і розкішний золотий пляж. А якщо занудьгуєте за цивілізацією, в готелі можна відвідати картинну галерею! Розбавлять атмосферу спокою і запальні ямайські вечірки. Елітарність і незаймана природа — що може бути краще для незабутнього відпочинку!?

Hotel Metropole Monte-Carlo

Монако, Монте-Карло

Грандіозний готель, розташований у самому серці Монте-Карло, запросив зірку світової моди Карла Лагерфельда взяти участь у перетворенні відкритих просторів: басейну, тераси, садків, а також ресторану. «Родзинка» дизайну — унікальна фотографічна інсталяція з 15 скляних фресок, які світяться, із зображеннями епізодів подорожі Одіссея. На роль давньогрецького героя Лагерфельд вибрав Батиста Джіабіконі — супермодель всесвітньо відомих модних марок. Дизайн одного з трьох ресторанів готелю, в якому готує володар мішленівских зірок, Карл Лагерфельд створив у своїй улюбленій чорно-білій гамі. Центром ресторану є басейн, де можна займатися йогою, плавати або ж просто насолоджуватися коктейлями. Hotel Metropole — символ розкоші та елегантності від визнаного майстра стилю і краси.

guide

Текст: Ганна П анахно

Як заробити свій перший мільйон: ..

i с т о р i i

f a s h i o n

м а г н а т i в

Хтось витрачає всі гроші на шопінг, а хтось заробляє на цьому. Як заробити капітал на мінливих смаках модників (більше того — як сформувати їх!) знають успішні майстри fashion-індустрії.

Бернар Арно

Йоханн Руперт

Країна: Франція Джерело капіталу: LVMH Бренди: Louis Vuitton, Moët & Chandon, Kenzo, Guerlain, Givenchy, Hennessy, Chaumet Бізнес-стратегія: виведення елітних брендів із «золотої клітки» елітарної недоступності і перетворення їх на частину споживчого ринку.

Країна: Південна Африка, Швейцарія Джерело капіталу: Richemont Бренди: Cartie, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin, Montblanc, Chloe Бізнес-стратегія: ретельний відбір унікальних, впізнаваних, з бездоганною репутацією брендів та створення їхнього нового іміджу.

« Гроші ніколи не були для мене метою. Весь час мене нескінченно захоплювали творчість і прагнення досконалості на найвищому рівні»

« Я ціную можливість спокійно змішатися з натовпом, піти у джинсах і футболці до музею так, що при цьому мене ніхто не впізнає. Компанія називається Richemont, але немає жодної марки з назвою «Руперт», ніщо в компанії не називається моїм ім’ям»

Витоки: Бернар Арно, випускник Ecole Polytechnique, одного з найпрестижніших ВНЗ Франції, як і його батько, мав стати інженером. Але, будучи 25-річним і амбітним, постоявши біля керма сімейної будівельної компанії Ferret-Savinel, він занудьгував і... продав підприємство. Гроші від продажу вклав у текстильний конгломерат Boussac (який володів і будинком моди Christian Dior) і поїхав вчитися азам «справжнього» бізнесу до США. Там він напам’ять вивчив прийоми «створення і розвитку справи» — ворожого захоплення компаній корпораціями — і повернувся, щоб збудувати власну fashion-імперію. З 1988 року Арно почав скуповувати акції компанії Moët Hennessy Louis Vuitton (LVMH) і уклав понад двадцять успішних угод злиття і поглинання. Сьогодні: імперія LVMH об’єднує під одним дахом 60 виробників люксових товарів і є світовим лідером з виробництва та продажу предметів розкоші.

Витоки: Йоханн — син підприємця Антона Руперта, який створив на початку 40-х років компанію з виробництва сигарет — Rembrandt Group. У 1974 році він виїхав до США, де п’ять років працював у банках Chase Manhattan і Lazard. Повернувшись на батьківщину, заснував Rand Merchant Bank, але незабаром, на прохання батька, зайнявся сімейним бізнесом. Насамперед він перевів офіс Rembrandt у зареєстровану в Швейцарії компанію Richemont і поступово став нарощувати капітал, скуповуючи елітні бренди. Непомітно з «того хлопця, який купив Cartier», він перетворився на головного гравця на ринку товарів розкоші. Сьогодні: Руперт створив цілу індустрію розкоші, чудовий світ для заможних людей. Richemont розвиває люксові бренди прикрас, годинників та одягу, збільшуючи продажі з кожним роком.

September’15 | Megapolis magazine®

guide

Ф р а н с уа - А н р I П I н о Країна: Франція Джерело капіталу: PPR Бренди: Balenciaga, Gucci, Yves Saint Laurent, Stella McCartney Бізнес-стратегія: займатися тільки тим, що приносить задоволення та обіцяє миттєву вигоду.

«Мої конкуренти або помруть самі, або я їх з’їм!» Витоки: Підприємництво цікавило Франсуа завжди. Закінчивши школу і будучи незадоволеним випадковими заробітками у Парижі, він виїхав до Алжира, де заробив стартовий капітал. У 27 років заснував компанію Pinault group з торгівлі деревиною, яку потім продав і викупив, добре заробивши на угоді. Гроші Піно вирішив інвестувати в індустрію виробництва і продажу предметів розкоші — прибрав до рук мережі Conforama і La Redoute, один із найбільших паризьких універмагів Printemps. Його компанія розросталась, отримала назву PinaultPrintemps-Redoute (PPR) і поглинула все, що «погано лежало» — від панчішної фабрики до модних будинків. Сьогодні: PPR відома як група, яка «торгує всім: від скріпок до тракторів». Серед десятків модних марок компанії — і модний дім Gucci, який Піно придбав у 2004 році, випередивши свого головного конкурента — Бернара Арно.

Ж е ра р I А л е н Вертхаймери Країна: США, Швейцарія Джерело капіталу: Модний дім Chanel Бренд: Chanel Бізнес-стратегія: Вертхаймери підтримують ореол таємничості навколо бренда і неухильно дотримуються філософії Коко, для якої головними були простота та елегантність.

«Chanel — це Коко, Карл, але точно не Вертхаймери» Витоки: Історія співпраці Шанель і сім’ї Вертхаймерів почалася у 1923 році. Коко створила парфуми Chanel № 5, але їй було ніде їх виробляти. Дід братів, П’єр, запропонував зайнятися виробництвом на його фабриці Bourjois. За контрактом Вертхаймер отримував 70 % виручки, а Шанель — 10 %. Коли парфуми стали популярними, модельєр хотіла отримувати більшу частку, але П’єр не йшов на поступки. Після війни Шанель відмовилася від претензій і своїх 10 % з умовою, що він буде сплачувати всі її рахунки до самої смерті. Коли в 1971 році Коко померла, Chanel перейшов до родини Вертхаймерів. Фактично брендом керує Ален. Він провів реорганізацію модного будинку: перемістив парфуми Chanel № 5 з полиць аптек до фешенебельних бутиків, запустив першу лінію готового одягу і запросив Карла Лагерфельда на посаду креативного директора. Сьогодні: компанія спеціалізується на виробництві і торгівлі одягу, косметики, парфумерії, годинників, сонцезахисних окулярів і ювелірних виробів класу люкс. Їй належить 147 бутиків по всьому світу.

September’15 | Megapolis magazine®

guide

А м а н с I о О р т е га

Та д ас I Я н а й

Країна: Іспанія Джерело капіталу: Inditex Group (Zara) Бренди: Zara, Massimo Dutti, Pull and Bear, Oysho, Zara Home, Uterqüe, Stradivarius, Lefties, Bershka Бізнес-стратегія: створення вертикально-інтегрованої мережі, яка сама займається дизайном, виробництвом і торгівлею.

Країна: Японія Джерело капіталу: група компаній Fast Retailing Бренд: Uniqlo Бізнес-стратегія: створення простого базового одягу, який відповідає високим японським стандартам якості, виробництво товарів в Азії та поширення їх по всьому світу.

« Намагайтеся спокусити покупця новим модним одягом, кращим дизайном і найуважнішим обслуговуванням»

« Нехай зараз це виглядає мрією або жартом, та прийде час, коли ми зможемо купити навіть Gap»

Витоки: Амансіо виріс у бідній родині і, не закінчивши навіть середньої школи, влаштувався працювати посильним до магазину чоловічих сорочок, а пізніше — до галантерейного магазину. Там він займався гофруванням тканин, драпіруванням, був помічником модельєра, менеджером і готувався до відкриття власного виробництва з пошиття та продажу одягу. Разом із дружиною Росалією Мірою, копіюючи дорогі бренди, шив халати, нічні сорочки і жіночу білизну прямо в своїй вітальні. А в 1972 році відкрив трикотажну фабрику. Коли один із замовників відмовився викупити чергову партію, подружжя вирішило самостійно продавати товар. Так з’явився перший магазин Zara. У 1985 році на основі мережі магазинів Zara була створена корпорація Inditex.

Витоки: Батько Тадасі був власником магазину чоловічого одягу в сонному японському містечку Убе. Закінчивши університет, юнак добровільно-примусово став за прилавок Men’s Shop OS і зрозумів, що йому це подобається. Не вагаючись, Тадасі вирішив перетворити невеликий сімейний бізнес у національну мережу. У 1985 році він відкрив у Хіросімі магазин Unique Clothing Warehouse, який спеціалізувався на випуску повсякденного бюджетного одягу. Пізніше назву скоротили до Uniqlo. Бренд швидко став популярним в Японії, а після певних маркетингових зусиль — і в інших країнах.

Сьогодні: торговельну мережу Zara називають «найбільш інноваційною та вражаючою роздрібною мережею світу». Вона є лідером у сфері fast fashion: від розробки дизайну до надходження нової лінії у продаж корпорації необхідно всього 2 тижні.

Сьогодні: більше 900 бутиків Uniqlo відкрито в престижних торгових центрах модних столиць, у тому числі і в нью-йоркському SoHo. Компанія продовжує зарубіжну експансію. І незважаючи на статус одягу для хіпстерів, позиціонує себе як солідний бренд.

September’15 | Megapolis magazine®

guide

С а ра Б л е й к л I

ФIлIп ГрIн

Країна: США Джерело капіталу: інноваційний бренд Spanx Бренд: Spanx Бізнес-стратегія: мобілізувати свої внутрішні здібності і таланти близьких, голосно заявляти про себе і свій бізнес усіма засобами, не залучати позикових коштів і ні з ким не ділити свій актив.

Країна: Великобританія Джерело капіталу: Arcadia Group Limited Бренди: Burton, Dorothy Perkins, Evans, Miss Selfridge, Topman, Topshop, Wallis, BHS, Etam Tammy

« Весело заробляти, весело витрачати, весело ділитися» Витоки: Збираючись на вечірку, 17-річна Сара замислилася: чому коригуюча білизна така незручна і неестетична? І вже за декілька років вирішила виправити цей недолік. Проваливши іспити до юридичної школи, вона пішла працювати менеджером зі збуту, потай виношуючи ідею, як полегшити життя усім жінкам на землі. У 2000 році Сара ризикнула і вклала всі свої заощадження — п’ять тисяч доларів — у створення товарів для поліпшення жіночої фігури, а за півроку заснувала власну лінію коригуючої білизни. Новинку гідно оцінила Опра Вінфрі і... ще декілька сотень тисяч сучасних жінок США. Сьогодні: У 2012 році Сара Блейклі стала наймолодшою жінкою-мільярдером у світі, яка самостійно заробила свій статок. За 12 років вона створила потужну компанію з щорічною виручкою в 250 мільйонів доларів.

« Успіх — це поєднання можливостей, удачі, часу, банків, які готові кредитувати вас, ваші завзяття та зусилля. І тоді починає щось відбуватися» Витоки: Шлях до свого першого мільйона Філіп почав у 15 років. Спочатку працював у імпортера взуття, а потім і сам вирішив зайнятися імпортом. Взявши в кредит 20 000 фунтів стерлінгів, він купив у Лондоні магазин і організував поставки джинсового одягу з Далекого Сходу до Англії. Крім цього, він брав одяг із хімчисток, пакував і продавав як новий. Справи пішли добре, і Філіп почав скуповувати продукцію конкурентів, а з часом і їх торгові мережі. У 1999 році в його «тенета» потрапила і Arcadia Group. У 2005 році Філіп і його дружина Кристина стали основними акціонерами групи. Сьогодні: Arcadia Group належить понад 2500 бутиків брендів high street в Об’єднаному Королівстві, в тому числі і успішна марка TopShop. Сам Філіп Грін не раз визнавався кращим міжнародним рітейлером року Англійською Національною Федерацією роздрібної торгівлі.

September’15 | Megapolis magazine®

Фото: Євгенія З ігінова Візаж: Юлія М ілованова

Віолетта Малахова,

Текст:

очу бути в моді

директор модельного агентства KModels New York, міжнародний журналіст

September’15 | Megapolis magazine®

exclusive

Інформація та аналіз, фокус і комунікації. Ні, це не експрес-розмовник для клерка, а головні фактори успіху творчої люди-

ни в модній індустрії. За 4 роки роботи в цій сфері для мене вони стали ключами до бізнесу та розробки проектів — як для роботи модельного агентства, так і для журналістської акредитації у Парижі в гарячий у сезон. Одвічна дискусія про баланс креативу

Інформація Все починається з ґрунтовного знання предмета. Тут важливо все: і глобальний пошук своєї мети в роботі, і контент для конкретної статті, і підбір образу для клієнта. Кожне незнайоме прізвище, незрозумілий термін або невідомий факт повинні бути відпрацьовані. Вивчаєте фотографів? На Тестіно і Мейзелі модний світ не закінчується. Відкрийте для себе Сару Мун, Франческу Вудман, вивчіть скандали Мепплторпа і провокації Лашапеля. Пишете статті? Перечитайте всі

A Ф і комерції у моді XXI століття призупини-

лася на користь другої. Отже, головне пи-

тання: як почати заробляти на улюблених

картинках, гарних обличчях, речах, трендах і загальному прагненні до краси?

Очікувати горезвісне натхнення можна дуже довго, більш дієвий спосіб — почати саме зараз. З чого?

рецензії Тіма Бланкса і Ніколь Фелпс, зайдіть на сайти Daily Telegraph і International Herald Tribune, запозичте прийоми Менкес і Хорін та візьміть інтерв'ю в стилі Брайана Боя. Подобається стилізація? Тут вам знадобиться досвід Кеті Гранд і Кеті Шіллінгфорд.

September’15 | Megapolis magazine®

exclusive

Комунікації та спілкування Хто допоможе, якщо не люди. У цьому бізнесі не варто покладатися на «віялові» розсилки свого нудьгуватого резюме. Таким шляхом йдуть 70 % бажаючих, якщо не більше. Цікавий діалог з потрібними людьми — ось, що принесе очікуваний результат. А хто такі «потрібні люди»? На тижнях моди придивляйтесь, а головне, пам’ятайте, що всіх необхідно знати в обличчя і поіменно: від акредитованого менеджера і клубних хостес до креативних директорів великих брендів.

Аналіз

Фокус

Подобається Ріанна та її образ, який добре продається? Спостерігайте за роботою її стиліста Мела Оттенберга. Чому він такий крутий? Де він шукає натхнення, за якими референсами працює... А взагалі, чи у ньому справа? Можливо, краще поспостерігати за продакшеном Джея Зі, який привів її до шоубізнесу? Аналізуйте, чому ставка Kering на Ванга не виправдала себе, а обіг McDonald's, як і раніше, випереджає Starbucks, як вдалося Сарі Ендельман зробити свій крихітний Colette одним із найпопулярніших концепт-сторів у світі тощо. Грамотний туризм — теж частина роботи. Де, як не за кордоном, можна дізнатися про нові проекти і познайомитися з кращими професіоналами?

Якщо мета визначена, нехай ніхто і ніщо вас від неї не відволікає. Зосередьтеся на проекті до дрібниць — це один із секретів його успішності. Щоденна рутинна робота рано чи пізно закінчиться, а результат буде досягнуто. Необхідно мінімум 70 журнальних публікацій для отримання візи О-1 до США? Присвячуйте цьому кожен день, без відмовок і виправдань. І через 3 місяці ви отримаєте заповітну наклейку в паспорті. Хочете прославитися своєю фотографією? Знімайте 7 разів на тиждень. Навіть якщо не станете новим Ліндбергом, більш продуктивного фотографа у вашому місті годі буде й знайти. До того ж, навички напрацьовуються виключно практикою.

Глобальний масштаб Локальної моди не існує. Рівнятися необхідно на професіоналів тільки світового масштабу, розширюючи своє резюме постійним закордонним досвідом. Але при цьому залишаючись обізнаним щодо місцевого ринку, його особливостей і конкурентів.

September’15 | Megapolis magazine®

Як не пійматися на гачок слідчого. Рекомендації адвоката. Своєчасне звернення до кваліфікованого фахівця – адвоката – одна з основних умов позитивного вирішення справи будь-якої складності. Саме професійний, досвідчений адвокат має стати першою людиною, консультацію якої необхідно отримати перш ніж давати будь-які свідчення. Саме так можна забезпечити свій якісний та результативний правовий захист.

Під час проведення допиту: Зареєструйте в Журналі обліку відвідувачів та запрошених час, причину Вашого прибуття, а також дані слідчого, який Вас викликав. Законодавством встановлено, що допит не може тривати довше 2 годин поспіль і більше 8 годин на день. Реєстрація дозволить Вам юридично закріпити порушення цього положення, у разі наявності такого. Зберіться з думками і сконцентруйтеся. Ви абсолютно вільний, невинний, незалежний громадянин, поки рішенням суду не буде встановлено інше. Тому Ваші стосунки зі слідчим — стосунки рівних. Не відповідайте на навідні запитання. Запитання, що містять відповіді, частину відповідей або підказку до необхідної слідчому відповіді, — заборонені. Якщо запитання Вам незрозуміле, уточнюйте, перепитуйте. Не поспішайте з відповіддю, обміркуйте. Іноді слідчі підганяють фразами на зразок «швидше закінчимо, швидше підете», кажуть, що поспішають. Це не повинно Вас цікавити, такі дії є тактичним прийомом, покликаним змусити Вас збитися. Відповідайте на запитання чітко, однозначно. Принцип «слово за слово» у цьому випадку тільки нашкодить Вам. Ваші відповіді повинні бути обдуманими, точними і лаконічними. Якщо якісь дані Вам не відомі, так і відповідайте; сумніваєтесь, забули — вживайте вирази «можливо», «наскільки я пам'ятаю», «здається» тощо. Говоріть тільки про те, що знаєте, особисто бачили; не переказуйте, що чули від когось. Пам'ятайте — мета слідчого отримати максимальну кількість інформації, щоб потім викрити Вас або інших у брехні. Не підписуйте протокол допиту, поки не прочитаєте. Якщо щось не відповідає обумовленому, вносіть у протокол правки. Обов'язково, не поспішаючи, прочитайте, що Ви написали власноруч, а тим більше записане з Ваших слів слідчим. У протоколі не повинно залишатись порожніх граф, рядків. Обов'язково проставте зигзаги, щоб уникнути можливості дописування інформації в подальшому без Вашого відому. Вкажіть свої зауваження і коментарі в протоколі. Якщо Ваші права під час допиту були порушені, або слідчим були допущені порушення процедури допиту, обов'язково вкажіть це. Надалі це дозволить довести неприпустимість цього доказу в суді. У разі необхідності або грубих порушень, оскаржуйте дії слідчого прокурора керівнику органу досудового слідства.

горошинський Олександр, Адвокат, член адвокатського об'єднання Печерської колегії адвокатів м. Києва. Має більш ніж 10-річний досвід роботи у сфері права, сьогодні є визнаним фахівцем у галузі захисту прав осіб у кримінальному процесі. — Захист учасників «справи Тетяни Чорновол» (справа щодо побиття журналістки Тетяни Чорновол — одна з найбільш резонансних справ під час Майдану 2013-2014 років). — Захист обвинувачених у «справі Небесної сотні». — Участь у «справі Павла Губарєва» (обмін проросійського активіста Павла Губарєва, який проголосив у 2014 році себе «народним губернатором» Донецька, на трьох співробітників Служби безпеки України). — Представництво інтересів Віталія Кличка у справі проти Київського міського голови Леоніда Черновецького про скасування рішень Київської міської ради щодо виділення земельних ділянок площею більше тисячі гектарів.

Чого категорично не варто робити: повідомлення «зайвих» даних підписання протоколу без його прочитання безпідставна неявка на допит необґрунтована відмова давати свідчення невнесення зауважень про порушення за їх наявності до протоколу м. Київ, вул. В. Васильківська, 72,

Більше рекомендацій на випадок обшуку, допиту, запиту —

офіс 21, БЦ «Олімпійський» +38 (044) 383-18-57 www.goro.in.ua

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

Venus Gardens.

ЖК Ваші квіт у чі володіння Група LEPTOS (WWW.LEPTOS-ESTATES.RU) є одним з найбільших забудовників і готельєрів на Кіпрі і грецьких островах. ЗА 50 років успішної роботи LEPTOS звели понад 300 об'єктів і надали житло більше 20000 родинам. LEPTOS дотримується найвищих стандартів будівничої якості та пропонує зручні умови оплати.

Проект знаходиться на пагорбі, архітектурний дизайн має риси традиційного середземноморського стилю.

Venus Gardens —

унікальний житловий комплекс, розташований всього в декількох хвилинах від узбережжя Пафоса.

Кожен об'єкт оточений квітучим садом, внутрішні приміщення спроектовані таким чином, щоб забезпечити прекрасне природне освітлення і вентиляцію. Кожен будинок має велику веранду або терасу. Комплекс Venus Gardens — розкішний закритий житловий комплекс, загальні території якого прикрашені зеленими насадженнями. У проекті передбачено два великих загальних плавальних басейни, тенісний корт і центр відпочинку для мешканців. Проект Venus Gardens вдало розташований на вершині пагорба з прекрасним видом на західне узбережжя Пафоса. Дане розташування забезпечує свіжий морський бриз, чарівні види нескінченної блакиті Середземного моря. Воно ідеально пасує як для постійного проживання, так і в якості курортного варіанту нерухомості. Кіпр славиться сонячною погодою, яка спостерігається в середньому 340 днів на рік. Придбавши нерухомість в цьому комплексі, Ви зможете насолоджуватися видом блакитного моря з пропливаючими яхтами і рибальськими човнами, відпочивати на своїй веранді, неквапливо потягуючи чудові кіпрські напої.

promotion

На сьогоднішній день LEPTOS пропонує широкий вибір об'єктів нерухомості, ідеальних для курортного відпочинку, постійного проживання та інвестування. Відмінна особливість об'єктів LEPTOS — це їх відповідність вимогам найвибагливішого клієнта. Наші квартирні і котеджні комплекси розташовані в ретельно підібраних місцях в пішій доступності від моря та інфраструктури. Є в нас також вілли та квартири, розташовані в гірській місцевості з панорамним видом на Середземне море і гори. Крім того, ми пропонуємо, ймовірно, найпривабливіші умови оплати серед кіпрських забудовників (наприклад, існує схема оплати «заплати 10 % і отримай ключі»).

Представництво в Києві: вул. Круглоуніверситетська, 13, офіс 1 +38 (044) 253-88-20, +38 (063) 609-69-86 LIUBOV.KHARCHENKO@LEPTOSESTATES.COM.UA SALES@LEPTOSESTATES.COM.UA ХАРЧЕНКО ЛЮБОВ

September’15 | Megapolis magazine®

Інноваційне рішення WOG — Повний сервіс у телефоні У рамках програми лояльності « ПРАЙД » мережа АЗК WOG впровадила новий зручний сервіс — мобільний додаток для смартфонів автомобілістів. Чим він може бути корисний?

Реєстрація картки «ПРАЙД» відбувається за кілька секунд через смартфон.

Купівля пального і кави онлайн дозволить не тільки заощадити час, а й застрахуватися від підвищення цін.

2 Не потрібно носити з собою пластикову картку лояльності «ПРАЙД» — її замінює віртуальна картка додатку WOG у Вашому смартфоні.

10 із мобільним додатком покупки на АЗК більш вигідні. Є пропозиції, які працюють тільки за допомогою додатку. Наприклад, купівля кави зі знижкою 1 грн або хот-догу ХХL зі знижкою 2 грн.* Акції постійно оновлюються.

3 Додаток дозволяє відстежувати історію своїх покупок у мережі АЗК WOG: товар, дата, сума покупки.

11 На телефон будуть надходити персональні пропозиції, з урахуванням Ваших особистих потреб.

4 Контроль витрат на пальне доступний безпосередньо з телефону.

12 Додаток знайде найближчий до Вас АЗК WOG і запропонує оптимальний маршрут проїзду.

5 Контроль кількості зароблених і списаних бонусів у гривнях — на екрані смартфона.

6 Всі Ваші накопичені бонуси, кавовий і паливний баланс знаходяться під надійним захистом пін-коду. Для того, щоб розраховуватися бонусами, обов'язково треба ввести пін-код.

Актуальна інформація про акції та новини мережі АЗК WOG без затримок надходить на телефон.

Оперативний зв'язок із гарячою лінією WOG допоможе вирішити складні ситуації на АЗК.

Мобільний додаток WOG — це також і зворотний зв'язок з оцінки якості обслуговування в мережі АЗК WOG. *Акція на каву діє по всій мережі АЗК WOG у період з 14 липня по 31 грудня 2015 р. Акція на хот-доги діє по всій мережі АЗК WOG у період з 19 серпня по 12 жовтня 2015 р.

завантажуйте додаток за допомогою QR- коду

як Встановити програму WOG дуже просто: просканувавши QR-код вище або безкоштовно завантаживши додаток WOG в Google Play чи App Store, в залежності від операційної системи ґаджета.

Навіщо Додаток замінює пластикову картку лояльності «ПРАЙД». Смартфон полегшить контакт із мережею АЗК WOG і допоможе використовувати всі можливості програми лояльності «ПРАЙД».

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

guide

Модний

онлайн-шопінг

Записала: Софія Р удь

24 години на добу, 7 днів на тиждень — такий графік роботи інтернет-магазинів, які давно стали якщо не раєм для шопоголіків, то найбільш зручним і практичним способом оновлення гардероба. Megapolis вирішив дізнатися, що ж ховається за привабливою кнопкою «Додати у кошик».

Ф л о ре н т ій с ьк и й і н тер н ет- магази н

Дата створення:

luisaviaroma.com

1999

Власник

Нещодавно портал Business of Fashion разом з Pitt Immagine визнали luisaviaroma.com одним із 30 лідируючих рітейлерів чоловічого одягу — і це ми вважаємо показником успіху. Як починалася історія luisaviaroma.com?

Флорентійський інтернет-магазин luisaviaroma.com розпочав свою діяльність ще в 1930 році як салон мод. Понад 15 років ним займається син власниці колишнього салону — Андреа Панконезі. Андреа Панконезі

понад

у більш ніж

осіб/місяць

країн світу

ат

спі

вробіт ни

ні ме аль ре

2009 року

Як не дивно, але в продажах luisaviaroma.com велику роль відіграє не тільки імідж інтернет-магазину, але й e-mailмаркетинг. Ви бачили їх e-mail розсилки? Вони просто мотивують перейти за посиланням і придбати щось! Тому очевидним є факт, що поштова розсилка збільшила зростання інтернет-замовлень на 215 %. Андреа Панконезі стверджує, що жінки частіше купують на сайті взуття і сумки, а чоловіки — джинси і кросівки. Клієнти отримують свої замовлення у фірмовій упаковці з особливою символікою, декорованою стрічками.

1 686 800

підписників

-m

l-маркет ai и г

і використовують з

201 000

підписників

осіб

ці

200

150

5 000 000

ставка до

кі

трафік

збільшив зростання інтернет-замовлень на

215 %

400

представлених дизайнерів

Але найбільша перевага luisaviaroma.com — у тому, що ви можете купувати речі з останніх колекцій ще до того, як вони офіційно надійдуть у продаж — для цього необхідно зробити попереднє замовлення. І ви отримаєте свіжу колекцію з подіуму одним із перших.

September’15 | Megapolis magazine®

guide

Л о н д о н с ьк и й ін те р нет -магази н

Дата створення:

net-a-porter.com

асниця вл Напевно, це прозвучить феміністично, але як приємно, коли поряд із чоловіками найдорожчий проект вдається у жінки! Ми можемо пишатися Наталі Массене, оскільки вона створила унікальний продукт. Її net-a-porter.com створений за стандартами якісного глянцю, а не за канонами інтернет-магазину в його стандартному розумінні.

ставка до

172

зень 20 ре 10

Наталі Массене

2011 рік

ла

вида сні нн

1 289 100

Купівля net-a-porter.com швейцарською групою Richemont

осіб/місяць

rter.co rpo

країни світу

бе

8 000 000

Запуск дочірнього інтернет-магазину

у більш ніж

трафік

понад

2000

підписників

1 400 000

533

підписників

мільйони доларів

з Бі

300

2015

представлених дизайнерів

Наталі виношувала ідею зробити net-a-porter.com ще за часів роботи у Tatler, і коли вперше пішла в декрет, у неї виявилося достатньо сил і часу для його реалізації. Особливістю net-a-porter.com є те, що в ньому значно більше естетики, візуалізації, ніж традиційного маркетингу. І якщо luisaviaroma.com іде на контакт з пресою, дає інтерв'ю і додає смішних єдинорогів (у рамках співпраці з My Little Pony) у свою поштову розсилку, то net-a-porter.com не використовує таких інструментів. Та й навіщо, якщо їх дійсно всі давно знають, особливо — Наталі Массене.

нес-злит тя

Ко

лабораці ї

Charlotte Olimpia Dolce & Gabbana Calvin Klein Chloe Proenza Schouler

September’15 | Megapolis magazine®

guide

Укра ї н сь к и й ін тер н ет- м агази н

posh.ua

Дата створення:

асники Вл

Сімейний бізнес — це одна з бізнес-моделей, яка сьогодні працює. Завдяки цій схемі з'явився і posh.ua, який можна сміливо назвати дітищем Helen Marlen Group. Заснований Іваном Дубновим та Олексієм Кавицьким, posh.ua бере приклад з net-a-porter.com, адже продавати 12 мільярдів одиниць одягу на рік — хороший горизонт. І його реально подужати. І при цьому головна відмінність posh.ua від net-a-porter.com полягає в закупівлях: posh.ua більш відповідає система Farfetch, яка надає широкий вибір товарів з різних магазинів моди усього світу. А в net-a-porter.com завжди радо приймалася модель «самостійного баїнгу вживу».

ни

складають

вробіт

ні ме аль ре

з 100 000 відвідувачів

ці

відправлених посилок на місяць

30-35 %

Покупці

спі

1000

понад

осіб/місяць

ат

кі

інтернетмагазину

100 000

Олексій Кавицький та Іван Дубнов

ькість Кіл

Комісія

трафік

2014

від загальних продажів

933

осіб

се

редній че к

підписників

4 550

підписників

13 000 грн

200

представлених дизайнерів

Процес створення інтернет-магазину від Олексія Кавицького: Перші 3 місяці — ідея, створення команди. Наступні 3 місяці — початок розробки сайту. 5-6 місяців — запуск сайту. За 12-24 місяці сайт запущений і починається робота.

Особливу увагу в posh.ua приділяють сервісу: після оформлення замовлення до вас приїде стиліст з гарною упаковкою і декількома розмірами замовленого, яке ви зможете приміряти. А заплатити можна на місці в національній валюті. Саме цей сервіс допомагає posh.ua завоювати довіру клієнтів. Із маркетингом posh.ua грають продумано та акуратно. У разі вибору між бордом або контекстною рекламою, вибір падає на борд за 3 500 грн, оскільки ефективніше вкластись у зовнішню рекламу, якщо точно впевнений, що там знаходиться твоя аудиторія.

September’15 | Megapolis magazine®

contents

September’15 | Megapolis magazine®

art

Україна — Європа: концептуальний діалог сучасних митців

Текст: Юлія С т епанок

Протягом останніх років українські художники активно співпрацюють з іноземними країнами, і навпаки. Їх участь у закордонних бієнале та проведення українського «Арсенале» показує високий рівень творчості митців. Це вагомий внесок до загального враження європейців про Україну.

September’15 | Megapolis magazine®

art

Зовсім нещодавно стартував і миттєво став популярним проект «Вилазки» («Outings») — мистецький проект французького художника та режисера Жульєна Де Касабіанака. Він полягає у відтворенні класичних музейних творів на стінах і будівлях міст. Наразі на «музейний стріт-арт» можна подивитися на вулицях Парижа, Барселони, Портленда — загалом у 18 містах світу. На «Вилазки» Касабіанака надихнуло відвідування паризького Лувру.

Вигляд дівчини на одній із картин здався йому надто нудним. «Це був імпульс. Я хотів звільнити її з фортеці і дати їй друге життя», — розповідає митець. Жульєн сфотографував картину на мобільний телефон, а пізніше розмістив її зображення на одній із будівель Парижа. Ініціативу художника підтримали його друзі, і таким чином проект розширився до глобального масштабу. Сьогодні участь у цьому проекті може взяти будь-хто.

Проект повністю відповідає постмодерній епосі: втілюється за допомогою сучасних ґаджетів, вимагає витрат мінімальної кількості матеріалів, а за основу бере копіювання раніше відомих творів, але переносить їх в урбаністичний простір. Все це і зацікавлює сучасного споживача. Відмінна риса ХХІ століття — масова популяризація того чи іншого виду мистецтва. І саме такий спосіб «експонування» дозволяє споглядати твори мистецтва щодня, просто йдучи на роботу. Так мистецтво

September’15 | Megapolis magazine®

стає ближчим, буденнішим, більш домашнім, руйнує бар'єр сприйняття. Отже, підтримуючи ініціативу Жульєна, художники різних країн взаємодіють між собою. Люди мистецтва черпають свої ідеї з попередніх епох і подають нам їх у власній художній інтерпретації, що не може не зацікавити культурного споживача наших днів. Мистецтво вулиць, урбаністичне мистецтво — основна ідея постмодерної епохи.

art&design

Текст: Надя З отова

Осінь в інтер'єрі Затишні кольори цього фотосету немов огортають нас та занурюють прямісінько в осінній настрій. Стіни в даному випадку — це важке, але прекрасне небо, килим — опале листя під ногами, а камін — тепло будинку. Здається, ця робота фотографа Beppe Brancato робилася без прив'язки до певного сезону, але вийшло інакше. Можливо, це все вересень?

September’15 | Megapolis magazine®

art&design

September’15 | Megapolis magazine®

gastro

Обід з одягу: смачно та стильно Текст: Ганна Б езрукова

September’15 | Megapolis magazine®

gastro

Ви коли-небудь одягали на себе вечерю? А може, взувались у свій ланч? Це ж так просто! Італійський фотограф Фульвіо Бонавіа та новозеландська шеф-кухар Пета Матіас викликали справжній фурор у світі моди та кулінарії. Ці два метри зовсім різних сфер діяльності об’єднали свої зусилля та створили кулінарну книгу «Справа смаку» («A Matter of Taste»). Тут і сумка з броколі, і пасок зі спагеті, і білизна з капусти. Вибір за вами!

Малиновий клатч — посправжньому соковитий плід фантазії. Яскраво, оригінально та дійсно смачно. Такий аксесуар не тільки додасть яскравих фарб, а й не нашкодить фігурі. Мінімум калорій та максимум позитиву!

Пасок з риби — для тих, хто не був влітку на морі. Запах свіжої риби обов’язково перенесе на піщане узбережжя, а фантазія домалює шум хвиль та пекуче сонячне проміння. Головне — вчасно з’їсти такий аксесуар.

Балетки з баклажанів — природно, вишукано і без зайвих витрат! Головний секрет успіху — знайти свій розмір баклажанів. Ідеально пасують до довгих прогулянок та здорового харчування.

Квіткові навушники — і вас ніхто не попросить зробити музику тихше. Справжній винахід для витончених натур. А коли пелюстки почнуть опадати, з навушників можна зробити варення.

Браслет з мармеладу — секрет солодкого життя. Тепер у магазині прикрас можете сміливо казати: «Мені такий самий, але з мармеладу»!

Пасок зі спагеті — от чого вам не вистачало до вечірньої сукні! А якщо вечірка триватиме довше, ніж ви планували, голодними точно не залишитесь.

Білизна з капусти точно освіжає без кондиціонеру. Крім того, що капуста корисна, вона ще й вельми… спокуслива. Природність та здоров’я — актуальні завжди.

Сумочка з броколі — для тих, хто веде не «овочевий» спосіб життя. В магазин з такою не підеш! Тому саме час переглянути список світських заходів на цьому тижні.

September’15 | Megapolis magazine®

guide

Як створити сучасну ферму в Україні. Історія успіху однієї родини. « Якби хтось сказав мені, що я, фешн – маркетолог за освітою, буду захоплюватися фермерством і мріяти про хороші врожаї, я б не повірила, але ніколи не знаєш, куди може завести сімейне жит тя », — розповідає Ольга Романів, маркетинг-директор компанії « Сади Прикарпаття ».

Яка Ваша історія? Чому фермерство? Чому сік? Ми з чоловіком самі часто дивуємося. (Посміхається.) Все почалося 8 років тому, коли батьки мого чоловіка придбали яблуневі сади на Прикарпатті в унікальному місті — Снятині, яке має специфічний мікроклімат та повністю позбавлене промислового виробництва. Ми побачили в цьому потенціал та «родзинку».

Тобто ніхто з Вашої родини не мав досвіду фермерства? Ні. Ми лише мали бажання створити щось унікальне, навіть чітко не розуміючи, що це має бути і як це робити. Але у закордонній відпустці ми натрапили на крамницю, в якій продавався яблучний сік прямого віджиму (NOT FROM CONCANTRATE). Соком нас гостинно напоїв господар, розповівши, що склянка соку рівноцінна 4 свіжим яблукам, які він виростив сам. Це було наче ковток свіжого повітря. Додому ми повернулись з ідеєю зробити такий сік з наших яблук, без цукру і без води.

В чому були складнощі? Ніхто в нашій родині не мав досвіду роботи в українському рітейлі. Ми гордо зробили яблучний сік у скляній літровій пляшці і пішли в мережі. Ніхто не стрибав від щастя, побачивши наш сік. Так, він смачний, справжній, але споживач не розуміє його відмінності від концентрованого соку. Крім того, ринок ділять декілька серйозних гравців з великими бюджетами і гучними іменами. В нас не було грошей на рекламні кампанії, щоб

доносити переваги соків прямого віджиму, якими давно насолоджувалася Європа.

І що Ви вирішили? Улюблена фраза мого чоловіка перед переговорами: «Грошей нема — вражаємо харизмою». І декілька магазинів взяли наш сік. Ми зрозуміли: нам потрібно створити не просто смачний сік, а щось таке, що здивує споживача. Сік має бути корисним, смачним і дуже українським. Так і народилася наша вітамінна колекція з 5 смаків: яблучний сік, яблуко + мускатний гарбуз,

яблуко + чорноплідна горобина, яблуко + дика груша, яблуко + корінь селери. Ми орієнтуємось на українців, які ведуть здоровий спосіб життя. Ще одна особливість нашого соку — те, що ми робимо його раз на рік, у період збору врожаю. Найпреміальніший рітейл України — Good Wine — обрав наш сік як єдиний український бренд соків на своїй полиці. Ми також працюємо з аптечними мережами.

Які два слова характеризують секрет Вашого успіху? Диференціація та ідеологія. Вважаю, що без цих двох факторів жодна геніальна ідея не має права на життя.

Ви досягли успіху: Вас знають і люблять. А що далі? Далі — нові унікальні смаки соків «Сади Прикарпаття», які Ви вже побачите цієї осені після збору врожаю. Вихід на зовнішні ринки — це наша мрія і мета. Крім виробництва соків, ми вирощуємо для продажу яблука, вишні, чорноплідну горобину, нещодавно посадили часник. Ми віримо, що Україна — аграрна країна, яка має довести свою силу і унікальність.

Чи є місія у Вашої компанії? Яка вона? У нас сімейний бізнес, який став невід’ємною частиною нашого життя. Ми усі живемо «Садами Прикарпаття». Кожен займає своє важливе місце і виконує свою роль, але усі ми втілюємо одну ідею і маємо одну місію — створювати високоякісні українські продукти і популяризувати їх в Україні та за її межами.

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

gastro

Солодке свято від

Mr. Sweet

Свято — це завжди приємно. Якщо є можливість потішити себе навіть за допомогою дрібниць, то чому б не зробити цього? Як правило, значущими для людини є свята, пов'язані з нею або з її родиною, друзями, колегами. Приміром, День Народження, весілля, корпоратив. Сьогодні зробити свято просто —

На що звернути увагу, обираючи кондитерську? Ніколи не варто поспішати робити замовлення у першому ж магазині або на сайті. Не забувайте, що купуєте не тільки для себе. Завжди звертайте увагу на склад продукції і розпитуйте продавця про дрібниці. Якщо людина

варто лише зателефонувати організаторам! Хочеш, щоб було весело, — замов аніматора, жадаєш вражень — телефонуй фотографу, бажаєш смачненького — святковий торт на замовлення чекає на тебе в кондитерській. Мода випікати вдома відходить у минуле. Це як мінімум витратно, а як максимум — не вигідно. Та яке ж свято без солодкого? Доведено, що запорукою бадьорості і мозкової активності є шоколад, який відповідає за гормон щастя. Чому варто довіряти кондитерам? Люди, які випікають солодкі вироби, завжди вкладають у процес свою душу. Кондитери — своєрідні художники: щоб портрет вдався, потрібно максимально точно створити палітру. Професіонал кулінарної справи по грамах знає, що і в якій послідовності необхідно додати у торт.

впевнена в якості — відповіді будуть такими ж. Звертайте увагу на ціни. Якщо вартість торта висока, це не примха продавця, а якісна продукція, нова технологія і робота професіоналів. Завжди читайте відгуки. Скажете «на смак і колір...»? Можливо, але загальне враження про замовника у Вас точно буде. Повередуйте! Покупець завжди правий. Ваші ідеї і вимоги повинні враховуватися. Візьміть участь у створенні замовлення. Всі ці правила пропонуємо Вам перевірити, відвідавши кондитерську Mr. Sweet.

Київ, вул. Ізюмська, 5 (044) 337-36-93 (097) 231-21-34 (095) 651-14-22 (073) 466-00-49 info@mr-sweet.com.ua www.mr-sweet.com.ua

September’15 | Megapolis magazine® | promotion

Саме ця команда кондитерів заслужила своє ім'я завдяки якості продукції. Крім того, торти на замовлення від Mr. Sweet завжди доступні в онлайнрежимі. Якщо замовите тематичний торт у цій кондитерській, свято Вам гарантоване! Амбітна команда пекарів і дизайнерів працює з кращими ідеями та продуктами, а смак, аромат і розмаїтість тортів завжди вдосконалюються. Заходьте у гості, куштуйте, перевіряйте і робіть висновки!

Apelsin magic café: на стику двох культур

З чим у вас асоціюється апельсин? Швидше за все, із сонцем, гарним настроєм, яскравим і свіжим смаком... Все це реалізовано в концепції Apelsin magic café.

promotion

Меню складається з двох розділів. Перший — це сонячне Середземномор'я з багатим вибором свіжої риби та делікатесних морепродуктів, другий — японські гастрономічні традиції. Головні принципи Apelsin magic café — свіжість і натуральність, цікаві поєднання продуктів, які створюють абсолютно нову гармонію. Так, в основі салату «Мартіні» — перевірене поєднання міксу салатів, ростбіфа, винограду, оливок і сиру фета в кунжуті. Але в смаку відчуваються несподівані нотки — легка свіжість, щось пряне і трохи п'янке. Це соус на основі олії та італійського вермуту! Крім того, рекомендуємо спробувати чорноморські мідії в соусі Шардоне, куряче філе в соусі «Капучино», пасту «Неро» з морепродуктами і різотто Frutti di mare. До м'ясних страв тут особливе ставлення: до більшості з них готують соуси на основі деміглас — класичного французького соусу, приготування якого триває мінімум 24 години. В японському розділі меню гості знайдуть улюблені класичні позиції та несподівані рішення. Наприклад, рол без рису — чудовий варіант для дівчат. Неймовірно смачний і сашимі-рол із м'ясом краба. А ще тут подають ефектний «Дракон із крабом», прикрашений великим смаженим вугром. Apelsin magic café практикує своєрідні «гастрономічні гастролі» різних національних кухонь у меню. На французькому тижні подають свинячі ребра в медовому соусі, фрікасе з індички та грибами, куряче філе в апельсиновому соусі і легкий літній салат з хамоном, кавуном і фетою. Серед інших сезонних пропозицій — 4 види літніх супів: традиційна окрошка, іспанське гаспачо, холодний полуничний суп та огірково-м'ятний болгарський таратор, які освіжають, бадьорять і надихають. Особлива гордість Apelsin magic café — власний кондитерський цех, який готує десерти «з нуля», використовуючи натуральні інгредієнти. Чого тільки вартий шоколадний торт, в якому зовсім немає борошна! У винній карті Apelsin magic café — понад 200 позицій вина із Франції, Італії та Іспанії. Серед топових позицій — «король вин і вино королів» Barolo Massolino Margheria 2008 і Boscarelli Nocio dei Boscarelli 2007. Є й більш демократичні пропозиції — близько 300-400 грн за пляшку, і навіть декілька позицій вина побокально. Apelsin magic café — це хороша кухня, поважна винна карта, доброзичливий персонал і дивовижна внутрішня тераса... Це чудове місце, яке легко змінює денний формат на вечірній.

НАДМІРНЕ ВЖИВАН Я АЛКОГОЛЮ ШКІДЛИВЕ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я

contents

September’15 | Megapolis magazine®

faces

ірина Блохіна: «Я не звикла сидіти на місці» Записала: Ганна П анахно

Тренерська робота, співи, робота на телебаченні — що головне для Вас? Як вдається все поєднувати? Поєднувати дійсно важко. Після народження донечки Жаклін стало ще важче все встигати, але я знайшла можливість присвятити себе всьому — проводити час із дитиною, їздити на тренування і змагання, і навіть зрідка з'являтися на світських заходах. Вибрати щось одне не можу. Жаклін подобається їздити з мамою на тренування і змагання, але я намагаюсь зробити все, щоб донечка не росла в залі, як це було зі мною. Поки мама працює, донечка проводить час з бабусею на природі. Дитинство у спортивній сім'ї вплинуло на

я проводжу в родинному колі — гуляємо з донечкою або ходимо у кіно. Як тримати себе у формі в божевільному темпі сучасного життя, будучи при цьому молодою мамою? Гарний моральний і духовний стан — це запорука вашої відмінної фізичної форми. Якщо ці найважливіші складові перебувають у гармонії, то у вас поліпшується травлення і загальний стан, а це у підсумку відображається на вашому тілі. Головне — думати позитивно і тільки про хороше, а негатив — це тягар, дискомфорт і застій енергії. Будьте завжди налаштовані на позитив, і у вас неодмінно буде чудова фігура.

Ваше ставлення до спорту? Ви — Заслужений тренер України з художньої гімнастики. Поділіться секретом, як швидко привести себе у потрібну форму?

З дитинства знаю, що таке важка праця і воля до перемоги. Мої рідні все життя поглинуті спортом. Кожен член нашої родини щодня викладається на повну, щоб привнести у спорт щось нове. Ми пишаємось тим, що завдяки нам піднімається прапор України. Спорт загартував мій дух до будь-яких труднощів — це додає мені сил. Спорт у нас глибоко в серці.

Це не просто! Зізнаюся, я після пологів ще сама не прийшла в ідеальну для себе форму. Залишилося ще трохи скинути, але я впевнено йду до цього результату. (Сміється.)

Ви займаєтеся гарячою йогою. Для Вас це насамперед фізичне навантаження чи

Публічне життя — це додатковий приємний бонус чи величезна відповідаль-

духовна практика?

ність?

Для мене йога — це можливість отримати заряд бадьорості на весь день. Кожний мій ранок починається з сеансу йоги. Це такі неймовірні відчуття! Я гори можу зрушити після занять, відчуваю приплив сил і енергії. Я всім дуже раджу ходити на сеанси йоги, ви відчуєте в собі ще більше сил і можливостей творити, займатися улюбленою справою і, звичайно ж, радіти життю. З чого починається і чим закінчується

Скоріше, величезна відповідальність, адже за моєю спиною багата історія моєї сім'ї, і це прекрасна місія — нести її в народ. Мені хочеться, щоб школа художньої гімнастики процвітала завдяки нашим молодим талантам. Тому я мрію, щоб якомога більше юних дівчаток займалися цим гарним видом спорту. Для мене честь продовжувати цю традицію. Які Ваші головні секрети успіху?

Ваш день? Я прокидаюся від дзвінкого голосочку Жаклін і разом з нею роблю ранкову йогу. Потім готую щось смачненьке. Корисний і ситний сніданок — добра традиція в нашій сім'ї. А потім — у бій: улюблений зал, де мене вже чекає друга сім'я — мої улюблені грації. І наша титанічна праця йде повним ходом. Вечори

Моя шалена любов до життя. Я щодня вчуся та опановую щось нове. Адже у світі все змінюється, ніщо не стоїть на місці — я хочу розвиватися разом із ним. Я не звикла сидіти на місці і чекати чогось від когось. Я все роблю сама, не чекаю милостині, реалізую свої мрії і плани разом зі своєю командою однодумців. І в цьому, вважаю, мій успіх!

September’15 | Megapolis magazine®

9 Текст: Владислава М аслі й ова

guide

Осінь — це пора, коли ми повертаємося від окрошки до борщу. Вона дає нам час перепочити після спекотного літа перед холодною зимою. Як залишитися на хвилі позитиву і не дати жодного шансу осінній депресії?

порад на осінь

Співчуваю всім, хто повернувся з відпусток. Але почати працювати і прагнути зберегти свої кілограми, а не додати нові — краще саме сьогодні. Тому легкі пробіжки, тренування в залі, басейн — одні з кращих засобів у боротьбі з осінньою нудьгою.

2 Щоб легше було змусити себе ходити на тренування — придбайте нову форму. Тим більше, що цієї осені стартував продаж нової колекції Adidas Standard 19. Безшовний одяг виконаний у мінімалістичному стилі і представлений у чорному, сірому і кремових відтінках зі світловідбиваючими елементами.

Пам’ятайте: головне — не межа можливостей. Важливо залишатись сильним фізично, щоб подолати всі життєві ситуації. September’15 | Megapolis magazine®

guide

Надихайтеся. Завдяки соціальним мережам ми можемо спостерігати за життям відомих людей. Оберіть те, що вам до вподоби. Особисто мене надихає на пробіжку перегляд Instagram бразильської моделі Ізабель Гулар. Профіль Дуейна Джонсона просто випромінює здоров’я: він виправдано має прізвисько Скеля. І насамкінець, зайдіть на сторінку Джессамін Стенлі — ця пампушечка стовідсотково заряджає ентузіазмом.

Білий трюфель і «Нутелла», вина Barolo і Barbaresco… А об’єднує все це Альба! Саме тут з 11 по 16 жовтня відбуватиметься гастрофестиваль з дегустаціями «Білого діаманта». Ви зможете повністю зануритися в атмосферу свята, якщо поїдете в тур з пошуку трюфелів, візьмете участь в аукціоні, відвідаєте виставки та кінопокази. В елітних ресторанах з’являються страви з цим делікатесом: грибний суп, різотто, равіолі, телятина, лосось.

У листопаді врожай вже повністю зібрано і оброблено. мешканці міста Баена готові до приїзду тисяч туристів на Oliva Festival. На частку Іспанії припадає 45 % світового виробництва оливкової олії, а Баена називають «іспанською столицею оливок». Будь-який відвідувач фестивалю може взяти участь у щорічному змаганні Ruta de la Tapa: на того, хто за вечір продегустує всі фестивальні страви у всіх ресторанах, чекає приз — 50 літрів найкращої оливкової олії та обід на двох. Ще одне цікаве місце Баена, пов’язане з оливками, — це Музей Оливи (Museo del Olivo), розташований в центрі міста. Його також варто відвідати, щоб мати повне уявлення про те, як вирощують і обробляють оливки, долучитися до багатої історії оливкової культури.

Яка ж осінь без вина! Свято молодого вина Beaujolais Nouveau сьогодні відзначають майже у кожній країні. 19 листопада — рівно опівночі, із запаленими факелами в руках, винороби Божо виходять на головну площу, щоб дати старт святу. Вони вибивають корки із бочок з молодим вином, що означає початок продажу Beaujolais Nouveau у Франції та по всьому світу. Це чудова можливість відпочити з келихом вина, під хорошу музику, головне — вчасно придбати квиток.

September’15 | Megapolis magazine®

guide

Щоб відчути повноту життя і не втратити дорогоцінні хвилини, — плануйте. Придбайте календар. На початку кожного місяця записуйте свої справи і побажання. Таким чином вам буде легше планувати свій робочий час і підлаштовувати роботу під життя, а не навпаки. Ви давно хочете вивчити нову мову, навчитися керувати гелікоптером або малювати — знайдіть місце для здійснення бажань.

Усім потрібен відпочинок, навіть чемпіонам. Іноді все, що нам необхідно, — це повноцінний сон. Привчіть себе вимикати телефон за годину до сну. Влаштовуйте собі «день ледаря», якщо цього потребує ваш організм. Але після цього знову беріться за перший пункт.

9 Візьміть за правило мати гарний настрій. Жартуйте, адже це гальмує вироблення гормонів стресу — адреналіну і кортизону. Пам’ятайте, що для будь-якої складної проблеми знайдеться просте рішення. Зустрічайте її не як перешкоду, яка вимагає подолання, а як відрізок шляху, який треба пройти. Залишайтесь вільними — до літа залишилося не так вже й багато часу.

September’15 | Megapolis magazine®

Олена ригіна: К

Записала: Інна Сословска

«Потрібно «вкалувати», як Beyonce» З Оленою Кригіною я познайомилася в Москві минулої осені, де вона в рамках одного світського заходу супроводжувала свою близьку подругу і протеже — кулінара та бізнес-леді Ніку Білоцерківську. Чорний строгий смокінг Margiela, вузькі джинси і незмінна червона помада. Олена закохує в себе мит тєво. Спілкується впевнено, швидко і по справі. Але найголовніше: Олена Кригіна — з тих професіоналів, які по - справжньому живуть і горять своєю справою.

На макіяж до Кригіної потрібно записуватися без перебільшення за три місяці. Серед клієнтів — Ксенія Собчак, Даша Жукова, Поліна Гагаріна, Аврора, Равшана Куркова, Ліза Боярська, Кеті Топурія і багато інших. За останні 4 роки Олена виросла від звичайного візажиста косметичного салону до найпопулярнішого майстра СНД. У 2010 році вона відкрила студію для навчання візажистів під назвою Makeup Art School, яка миттєво стала наймоднішою та найпопулярнішою школою Петербурга. Вона вже понад три роки розробляє і створює спеціальний грим для прими-балерини Маріїнського театру та Американського балету Діани Вишневої. Олена живе і працює в Москві, де без перебільшення вважається одним з найбільш затребуваних візажистів Росії, активно записує відеоуроки з макіяжу, які побили всі рекорди російського YouTube серед відеоблоґеров, проводить майстер-класи, знімається для провідних глянцевих видань, грає DJ-сети на модних вечірках і готується до випуску власної книги про мистецтво макіяжу.

Жінці властиве мистецтво бути завж ди красивою. Макіяж потрібен для корекції недоліків, які є практично у кожної жінки. А якщо жінці не комфортно без макіяжу, то чому ні? Особисто у мене, поки я не нафарбована, немає відчуття, що день почався. Вранці я можу пити каву до безкінечності, оновлювати Instagram, байдикувати, але нічого особливого так і не відбудеться. Тому я встаю і починаю робити макіяж. І справа навіть не в тому, що без косметики я собі не подобаюся, хоча синці під очима в мене є. Ні, тут секрет в іншому: дівчина повинна постійно себе до чогось готувати, навіть якщо сьогодні нічого не трапиться. Макіяж — це не правило, це частина образу, це аксесуар. Тут все залежить від гармонії жінки з собою. Макіяж сам по собі — це фарба. У ньому немає нічого особливого. Але з іншої сторони — це дуже важливий психологічний момент. Макіяж — це не тільки «намалювати» щось на обличчі, макіяж — це те, що допомагає кожній жінці бути більш впевненою в собі. Жаль і лінь жінці протипоказані. Ми це з Белонікою нещодавно обговорювали. Риса, яка може зруйнувати жінку — це лінь. Якщо ледачий чоловік ще якось може самореалізуватися, то жінці з лінню реалізуватися нереально. Не можна ні про що шкодувати. Жінки люблять годувати «черв'ячків» у своїй голові перманентними жалем про те, що комусь щось не так сказали, не те одягнули, не так зробили. Не треба перейматись! Неправильно зробила? Проаналізуй! Наступного разу зробиш правильно. І все вдасться. Друзів не підбирають, це збіг якихось обставин. Буває, починаєш з людиною розмовляти і хочеш знести їй голову. А за

якийсь час розумієш, що ближчої людини в тебе немає, і знести голову ти хочеш їй тільки тому, що вона — повне відображення тебе. Багато нового дізнаєшся про своїх « друзів » не в біді, а коли в тебе все добре. Коли у тебе все погано, всі навколо — друзі. Весь Facebook буде співчувати, надсилати цукерочки, шикуватися в черги бажаючих тобі допомогти. І в будь-якій ситуації, яка б не відбулася, люди допоможуть, це правда. Але коли у тебе все добре, друзів стає дуже мало. Залишаються тільки ті, хто може прийняти твій успіх, твоє щастя. Справжні друзі залишаться поряд, навіть якщо ти станеш Мадонною, отримаєш 8 Оскарів, 35 Греммі і випустиш 25 бестселерів. Вони будуть з тобою і будуть за тебе радіти. Ось це друзі. Ось з такими і дружу. Н е м ає ал го р и т м у д і й « т р е б а з ро б и т и о с ь ц е, і т и раптом одразу станеш крутим ». Стати успішним — це не постити класні фотографії в Іnstagram, не підстригтися якось особливо, не прочитати якусь книжку. Для того, щоб бути Beyonce, мало мати гарну фігуру, обличчя і навіть хороший голос. Потрібно «вкалувати», як Beyonce! Це головне правило. Також нічого не вдасться, якщо ти йдеш до своєї мети через силу, через страж дання і перешкоди. А якщо ти кайфуєш від своєї роботи, якщо ти знайшов себе в цій справі і можеш займатися нею цілодобово — це і є секрет успіху. Тільки улюбленою справою ти будеш займатися без втоми, без ненависті до своєї роботи і до людей, які тебе оточують. Ти будеш бігти на таку роботу в будь-який час доби — чи це зйомки, кулінарна школа, будівництво або редакція.

September’15 | Megapolis magazine®

event

Презентація Megapolis, або

Як ми запалювали вогні великого міста

Текст: Ганна Панахно

Все почалося з назви. Назви журналу, яка визначила його начинку, зовнішній вигляд, імідж і манеру поведінки. Подібно сучасному місту, 12 серпня Megapolis увірвався у жит тя киян, голосно заявивши про себе дебютним номером і до немож ливого красивою та яскравою вечіркою на честь його виходу.

акі гучні заяви — не перебільшення. По-перше, презентація проходила в Apelsin magic café, чий смачний інтер'єр став чудовою декорацією для цєї яскравої медійної події. По-друге, музика. Вона була незрівнянна. Діджей-сети чуттєвої Alloise, чиї кліпи транслюються в ефірі MTV USA і впевнено посідають лідируючі позиції, запальні треки Boys-London і джазбенду «Кама» дозволили кожному не тільки відчути серцебиття міста, але і рухатися з ним в одному ритмі. І, звичайно ж, свято не відбулося б без унікальних гостей. Елла Кандиба, Олексій Прищепа, Владислав Ващук, Олена Бернацька, Ганна Зосімова, Антон Белінський, Серж Смолін — кожному з них можна присвятити окремий номер! Але в цей вечір Megapolis зібрав їх усіх разом, щоб вони просто відпочили. Посміхалися, знайомилися, фотографувалися, словом, раділи життю. І їм це вдалося на відмінно! Крім цього, атмосферу вечора задавав модний ведучий Нікіта Добринін. А як же інакше! Британське видання GQ назвало його одним з найстильніших чоловіків, на якого варто підписатися в Instagram. Впевнені, що чоловіча частина присутніх взяла на замітку вечірній лук Нікіти! Що стосується прекрасної половини людства, то запевняємо: навіть найсерйозніші з них перетворювалися на маленьких принцес, побачивши подарунки від найніжнішого спонсора

September’15 | Megapolis magazine®

event

вечірки — чарівного бренду Novel. Його квіткові композиції в коробках для жіночих капелюшків стали найбільш затребуваним аксесуаром для фотосесій. І, звичайно ж, найсолодші спогади про події у цей вечір залишив чудовий торт від майстрів кондитерської студії Mr. Sweet. Впевнені, завдяки їх десертам світ стає трішки кращим! Не обійшлося і без інших приємних сюрпризів. Гості взяли участь у розіграші подарунків від партнерів вечірки. Для шанувальників екологічно чистих продуктів були представлені натуральні українські соки ТМ «Сади Прикарпаття». Ювелірний Будинок Style Аvenue, який вже 16 років радує своїх покупців по всьому світу, презентував вишукані прикраси. Розкішні аксесуари представила і компанія Vallee du Luxe — ексклюзивний представник швейцарських годинників і ювелірних виробів в Україні. Для тих, хто мріє про доглянуту шкіру, була представлена грецька натуральна косметика APIVITA, яка гармонійно впливає на тіло, розум і душу. І вже дійсно справжній подарунок для любителів комфорту підготував бренд побутової техніки преміум-класу Miele. Генеральним спонсором вечірки стала ТМ «Маренго». Так, з такими партнерами красиво жити не заборониш!

Свято вдалося!

September’15 | Megapolis magazine®

partners

АВІАКВИТКИ ТА АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «БОРИСПІЛЬ» (044) 393-43-71 www.kbp.aero « КИЙ АВІА » м. Київ, пр-т Перемоги, 2 (044) 490-49-01 www.kiyavia.com АВТО АВТОЦЕНТР «ІНТЕРЦИКЛОН» м. Київ, вул. Здолбунівська, 3, корпус 2 (044) 291-21-35 (044) 291-21-37 subaru-intc.com.ua ТОВ « Порше Україна » м. Київ, пр-т Павла Тичини, 1в, офіс «В», 4-й поверх (044) 492-97-27 GROUPE RENAULT, АТ « РЕНО УКРАЇНА » м. Київ, вул. Гайдара, 50 (044) 490-68-32 www.renault.ua ГОТЕЛІ PREMIER PALACE м. Київ, б-р Т. Шевченка/ вул. Пушкінська, 5-7/29 (044) 244-12-00, (044) 537-45-00 CITYHOTEL м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 56а (044) 393-59-00 (044) 393-59-16 www.cityhotel.ua КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ РЕСТОРАН «ШАХЕРЕЗАДА» м. Київ, 25-й км Новообухівського шосе (096) 282-80-44 www. shaherezada.kiev.ua РЕСТОРАН «АТМОСФЕРА» м. Київ, б-р Т. Шевченка/ вул. Пушкінська, 5-7/29 (044) 244-12-00 (044) 537-45-00 РЕСТОРАН «КУРЕНІ» м. Київ, Паркова дорога, 4 (044) 253-17-24

Ресторан « Любимый Дядя » м. Київ, вул. Паньківська, 20 (044) 289-18-85

Show Room FAMILY м. Київ, вул. Лютеранська, 17 (098) 749-33-32

НЕРУХОМІСТЬ В Туреччині (050) 384-44-98 www.zagorodna.com

РЕСТОРАН VA BENE BISTRO м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 19-21, БЦ «Леонардо» (044) 377-75-65

Style Avenue м. Київ, вул. Горького, 176, ТРЦ Ocean Plaza, 1-й поверх м. Київ, Оболонський пр-т, 1б, ТРЦ Dream Town, 1-й поверх www.style-avenue.cz/ua

«ДІАМАНТБАНК» м. Київ, вул. Ільїнська, 8 (044) 580-21-70 info@diamantbank.ua

Ресторан « Собака съела голубя » м. Київ, Бессарабська площа, 7 (098) 088-00-33

WeAnnaBe Showroom м. Київ, вул. К. Малевича, 86п (063) 770-09-09 www.weannabe.com

Ресторан Mr. Zuma м. Київ, пл. Спортивна, 1а, ТРЦ Gulliver, 5-й поверх (067) 466-52-90

Miele в Україні м. Київ, вул. Жилянська, 48-50а, БЦ «Прайм», 2-й поверх (044) 496-03-00 (044) 494-22-85

Ресторан Apelsin м. Київ, вул. Велика Васильківська (Червоноармійська), 19 (044) 200-38-38 Ресторан « Прага » м. Київ, пр-т Академіка Глушкова, 1 (044) 526-99-90 Aroma Espresso Bar м. Київ, вул. Димитрова, 5 (044) 201-66-33 м. Київ, вул. Жилянська, 75, БЦ «Евразия» (044) 596-00-20 м. Київ, вул. Мечникова, 3 (044) 461-97-28

Boudoir м. Київ, вул. Марії Заньковецької, 7 (044) 591-26-40 ІНТЕРНЕТ- МАГАЗИН BLUNT (044) 221-22-05 (066) 607-85-21 (098) 709-78-61 (063) 349-43-71 bluntumbrellas.in.ua O bag м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 42 www.obag.com.ua instagram.com/FullspotUkraine

БУТиКИ ТА МАГАЗИНИ

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН

FASHION-БУТИК HELENBER м. Київ, вул. Червоноармійська, 18 (098) 992-09-99

ETOILE FLORA, СТАБІЛІЗОВАНІ РОСЛИНИ м. Харків, вул. Клочківська, 192а, оф. 102, БЦ «Місто» (057) 765-00-15 (044) 502-21-65 (067) 252-11-15 (066) 550-44-47 infoua@etoileflora.com etoileflora.com.ua

HITON Аутлет-містечко MANUFACTURA Київська область, с. Ходосівка, Обухівське шосе-2, б. 2 (044) 200-98-92 (098) 822-59-19 www.the-hiton.com www.the-hiton.kiev.ua instagram.com/the_hiton FREY WILLE м. Київ, вул. Червоноармійська, 46 м. Київ, вул. Гетьмана, 6, ТЦ «Більшовик» м. Одеса, вул. Катерининська, 29 AM & O (093) 276-99-99 (096) 064-88-88 www.am&O.com.ua

РОЗВАГИ RELEASE DANCE COMPLEX м. Київ, вул. Круглоуніверситетська, 3/5 (044) 220-07-05 (067) 233-07-05 info@release-complex.com.ua ПОСЛУГИ TRAVELSIM (044) 223-80-08 w.TravelSIM.ua

September’15 | Megapolis magazine®

GREKODOM DEVELOPMENT м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 26, оф. 1 (044) 500-78-88 www.grekodom.ua HAYAT ESTATE м. Київ, вул. Верхній Вал, 42г (044) 223-25-55 ASTAPOV LAWYERS м. Київ, пров. Рильський, 6, БЦ «Софіївський» (044) 490-70-02 БГ «ФУНДАМЕНТ» (044) 220-30-22 www.fundament.ua Leptos Estates м. Київ, вул. Круглоуніверситетська, 13, оф. 1 (044) 253-88-20 (063) 609-69-86 Sales@LeptosEstates.com.ua КРАСА І ЗДОРОВ’Я OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ МАРКЕТИНГ ТА ДИСТРИБ’ЮЦІЯ м. Київ, пр-т Бажана, 14а (044) 503-89-20 (044) 503-89-24 www.olfa.ua Салон краси Pied - de - Poule м. Київ, вул. Шота Руставелі, 20 (067) 165-45-45 К луб здорових задоволень «5 елемент » м. Київ, вул. Електриків, 29а (044) 351-77-33 Ruben Hair м. Київ, вул. Тургенєвська, 76 Kamana Luxury м. Київ, вул. Пушкінська, 28/9 UF Mozart м. Київ, вул. Городецького, 10/1 (044) 300-00-03

contents

September’15 | Megapolis magazine®

contents

September’15 | Megapolis magazine®