MEGAPOLIS_Kiev_November

№ 4 ноябрь 2015 киев

Hurts.

Что заставляет биться большое британское сердце

Ирина Данилевская

о становлении украинской модной индустрии, закулисье UFW и рабочем драйве

До 50-ти и старше, или Почему Твигги стала новым лицом знаменитого косметического бренда

Макс

Барских:

«Лос-Анджелес — город, в котором я живу, творю, люблю»

Готовь лыжи с осени! Выбираем горнолыжные курорты

Скажите: «Сheeееse!»

Секреты необычных сырных ароматов

guide

94 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

guide

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 95

Позвольте себе больше с

MEHOV

НОВЫЙ МЕХОВОЙ БУТИК MEHOV предлагает широкий выбор изделий, выполненных из высококачественных мехов лучших аукционов мира.

Luxury Furs «Mehov» г. Киев, ул. Луговая, 12, ТРЦ «Караван» (центральная аллея) +38 (098) 972-95-76 +38 (066) 383-82-16 www.Mehov.net

guide

4 | november’15 | Megapolis magazine®

guide

Megapolis magazine® | november’15 | 5

№ 4 ноябрь 2015

contents

28

Главный редактор Инна Сословская тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Руководитель проекта Оксана Рева

Уроки и та л ь я н с ко го

Выпускающий редактор Лариса Ковальчук Литературный редактор Анна Безрукова Ассистент редакции Анастасия Фурсенко Дизайн Оксана Катеренчук, Даша Акулова, Владимир Деревский Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

38

Hurts Горнолыжные курорты

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

48

Оксана Рева тел.: (050) 428-50-53 o.reva@megapolisplus.com.ua

Ольга Распоркина тел.: (097) 111-11-03 o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

Евгения Городецкая тел.: (050) 903-76-17 e.gorodeckaya@megapolisplus.com.ua

84

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ ул. Культуры, 28 тел.: (057) 751-94-61

Макс Барских

Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua

Лилия Лебедь Вечная молодость

36

8

Vintage

Maison & Objet pa r i s

Анна Елизарова

Афиша

10

прекрасный возраст

16

Ирина Данилевская

22

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16

волшебство изумрудной страны

42

k.leontiev@megapolisplus.com.ua

О чудесах и бизнесе

56

a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

Аукционы мира

66

Сыр всему голова

68

Кладовые бахуса

72

event

86

Люксембург –

58

l.lebed@megapolisplus.com.ua a.elizarova@megapolisplus.com.ua

Константин Леонтьев Анастасия Уфимцева Марина Кривуца m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

Вита Семеняко v.semenyako@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк», тел.: (032) 290-2-777 Петр Нестеренко-Ланько

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Анна Науменко, Андрей Горн, Анна Зосимова, Влада Горбачева, Надя Зотова

p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

Кристина Шпанер k.shpaner@megapolisplus.com.ua

Галина Бережанская g.berezhanskaya@megapoliplus.com.ua

Р а с п р о с т р а н е н и е

ж у р н а л а

Распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Борисполь», в гостиницах, ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах Киева. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет соответствует требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранность прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию, разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображения физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений, и это никак не ограничивает прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен и других сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только при письменном разрешении редакции.

6 | november’15 | Megapolis magazine®

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Мега-Полис-плюс» Адрес редакции и издателя г. Киев, ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 21449-11249Р выдано Министерством юстиции Украины 18.08.2015 г.

Печать Типография «От А до Я» г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 (044) 562-41-42 Тираж: 20 000 экземпляров Выход в свет: 5 ноября 2015

editor’s

young folks

Время безжалостно ко всему. Оно ускользает, осыпается вместе с пожелтевшими осенними листьями, уносит с собой красоту и молодость, превращая их лишь в отголоски прошлых лет, прихватив с собой утраченные возможности и воспоминания, которые мы так трепетно храним в сердцах. Красота молодости — в ее мимолетности… Даже как тренд современной культуры «молодость» с каждым годом утрачивает былую популярность. Заметно взрослеет Голливуд, герои модных журналов и звезды шоу-бизнеса. Общество в развитых странах стремительно стареет. Beauty- и fashion-индустрии вынуждены перестраиваться на новую аудиторию. Поколение «50+» становится главным потребителем продукции сегмента «люкс», а вопросы быстротечности молодости и мимолетности красоты больше не так заострены. Возраст — не цифра, а состояние души, гармония и здоровье.

Фото: Дмитрий Рыбаков макияж/волосы: студия прически и макияжа Анны Науменко

Несколько лет назад ранним утром я ехала поездом с тремя подругами из Амстердама в Брюссель, откуда должна была вылетать домой после долгого путешествия по Европе. Сонные и уставшие, мы занимались кто чем: одна спала, вторая разглядывала фотографии, третья слушала музыку, уткнувшись в окно. Я листала какой-то новый журнал. Нашу вялую идиллию нарушил громкий хохот рядом. Четыре милые старушки, активно жестикулируя, что-то оживленно обсуждали. Обнаружив, что разбудили мою подругу, они принялись искренне извиняться за шум. Как выяснилось, они просто решили развеяться и на выходные махнуть в Лондон. Помню, как мы изумленно переглянулись, осознав, сколько энергии и азарта в этих очаровательных «девушках слегка за 80». И помню, как, вернувшись домой, мы поклялись друг другу, что и в 80 будем влюблены в жизнь и будем так же открыто смотреть на мир. «Если вы молоды, не бойтесь. Если вы состарились, будьте счастливы», — рефлексирует герой фильма «Молодость» итальянца Паоло Соррентино. В центре картины — история о двух стариках, их отношениях с возрастом и временем. Первый отчаянно борется со старостью, которая всецело овладела и духом, и телом. А другой достаточно охотно эту старость принимает, сторонясь и работы, и реальной жизни. Противопоставление двух типов старости, двух типов сожаления о прошлом учит нас не бояться себя, своих слез, жалости к себе и сентиментальности. Учит не стыдиться ошибок прошлого, будущего и настоящего. Настоящего, которое необходимо принять как данность и наслаждаться каждым его мгновением. «Надо ценить то, что имеешь, замечать радость каждого дня, любить своих близких и друзей» — самый главный секрет молодости, который мы получили от наших попутчиц и запомнили на всю жизнь.

Инна Сословская, главный редактор

guide

Текст: Анна П а н а х н о

Старость всегда подкрадывается незаметно. И реагировать на нее можно совершенно по-разному. И пока одни вздыхают над безвозвратно ушедшими годами, другие продолжают не только открывать для себя мир, но и открывать миру себя! В этом номере мы рассказываем о необычных поступках обыкновенных людей, которые нас искренне удивили. Они доказали, что никогда не поздно…

1

Пойти в школу Пока детвора прогуливает уроки и жалуется на учителей, 102-летняя китаянка Ма Миуксиан и 84-летний кениец Кимани Маруге, в юности не имевшие возможности закончить школу, решили наверстать упущенное. Как только у них появилось достаточно времени, Ма и Кимани пошли в первый класс, став самыми пожилыми школьниками в мире.

Играть в ком пьютерные игры Можете себе представить бабушку, которая понимает, что такое CSGOFair и для чего он существует? Британка Дорин Фокс начала играть еще в 80-х, когда игровая индустрия находилась в стадии зарождения. Первой ее любимой игрой стала Super Mario Brothers, о которой она узнала от своего внука. Сейчас Дорис — 78, и она с удовольствием играет в GTA и Call of Duty.

Жениться

3

30 лет эта пара прожила вместе в гражданском браке. Но по просьбе детей и внуков они согласились устроить настоящую свадебную церемонию, доказав, что жениться никогда не поздно. В этом году невесте исполнилось 92, а ее избраннику — 103 года. «Молодожены» уже попали в «книгу рекордов Гиннесса».

Пробежать марафон Отправиться в кругосветное путешествие Минору Сайто — японский путешественник, который в 2009 году в возрасте 77 лет в одиночку совершил свое восьмое кругосветное путешествие. Весь путь занял у Сайто 1080 дней. Однако это не самое удивительное приключение отважного мореплавателя. В 2004 Минору обогнул земной шар на парусной шлюпке за 233 дня, ни разу не зайдя ни в один порт.

8 | november’15 | Megapolis magazine®

В 2011 году Фауджа Сингх пробежал в Торонто знаменитый Канадский марафон «Waterfront», став первым 100-летним человеком, который когда-либо пробегал такое огромное расстояние. Большую часть жизни Фауджа был земледельцем, с середины 90-х проживает в Лондоне. Впервые он принял участие в Лондонском марафоне в 2000 году, и с тех пор пробеги стали его любимым занятием.

5

6

Прыгнуть с парашютом

104-летняя пенсионерка-сорвиголова Пегги Макэлпайн с Кипра обожает высоту и прыжки с парашютом. В 2012, несмотря даже на то, что она передвигается на инвалидной коляске, Пегги прыгнула с парашютом с 730 метров. Свой рекорд она отметила бокалом шампанского и заявила, что подумывает о покупке мотоцикла.

recommend

2

Выбор: Анна Б е з р у к о ва

1

Macy's Thanksgiving Day Parade

Традиционно День благодарения в Нью-Йорке будет сопровождать яркий парад, организованный сетью универмагов Macy's. Участники костюмированного шоу пронесут огромные надувные игрушки в виде героев мультфильмов и телепередач.

26 ноября пес Снуппи, кот Гарфилд и другие известные мультипликационные герои пройдут от Центрального парка до входа в универмаг напротив Геральдсквер. Перед началом парада будет организована церемония надувания игрушек, а вечером состоится фейерверк. В параде Macy's, который проходит с 1927 года, участвовали Роберт де Ниро в роли пилигрима, Билли Кристал в роли индюка, а Вуди Аллен катался на коньках в Рокфеллер-центре.

Christmas Market Munich

Megapolis рекомендует посетить

Рождественская ярмарка в Мюнхене — одна из старейших в Германии, впервые состоялась в 1642 году. Ежегодно центральная площадь — Мариенплац — почти на месяц превращается в место, где происходят чудеса. Здесь устанавливают главную елку города, работают более 150 рождественских палаток, которые предлагают разнообразные игрушки, изделия из керамики и дерева и, конечно, главный символ Рождества — медовые пряники. Сопровождает праздник альпийская рождественская музыка, звучащая с балконов Ратуши. Для детей от 6 до 12 лет работает Небесная мастерская. На ярмарке можно встретить святого Николая в сопровождении Крампуса — «воспитателя» всех непослушных детей. Рождественская ярмарка в этом году начнется 27 ноября и продлится до 24 декабря.

10 | november’15 | Megapolis magazine®

Фестиваль европейского кино в Севилье Sevilla Festival de Cine Europeo — важное событие мировой киноиндустрии. С 6 по 14 ноября здесь пройдут показы новых картин из разных стран: полнометражное и короткометражное кино, игровые, документальные и анимационные фильмы. В рамках ретроспективных показов этого года можно увидеть фильмы культового французского режиссера Поля Виккиали. Основные события фестиваля развернутся в театре Lope de Vega и в торговом центре Nervión Plaza. В разные годы праздник кино посещали Анджей Вайда, Ален Роб-Грийе, Кеннет Брана, Колин Фаррелл и другие мастера киноискусства. Победителю фестиваля вручат главный приз — Golden Silver Giraldillo. Тема кино объединит множество культурных событий города. Устав от просмотра кино, можно посетить выставки, творческие встречи, мероприятия, посвященные номинациям Европейской киноакадемии.

Megapolis рекомендует вдохновиться

4

Czech Design Week

recommend

6

Megapolis рекомендует послушать

С 9 по 15 ноября Прага превратится в кузницу дизайна. Фестиваль соберет мастеров самых различных направлений: мебель, одежда, украшения, интерьер. Свои лучшие работы независимые мастера, художники чешской школы, продемонстрируют в Доме U Minuty. Показы, выставки, вернисажи — всё это в течение недели организуют десятки брендов. В рамках Czech Design Week состоится персональная выставка знаменитого чешского дизайнера Паста Онера. В фестивале также примет участие Владимир Станек с брендом Stinak. Мэтры выступят на одних площадках с маленькими студиями и талантливыми студентами. На Неделе дизайна есть возможность не только посмотреть, но и купить понравившиеся экспонаты. А можно и самим чему-то научиться: мастер-классы, лекции, встречи с художниками ждут вас!

5

«Пикассо и современное искусство» Влияние известного художника на современное искусство можно увидеть в Большом дворце в Париже. Здесь представлено более 400 работ 75 художников со всего мира. Как отразилось творчество Пабло Пикассо в работах Джеффа Кунса, Энди Уорхола, Роя Лихтенштейна, Жан-Мишеля Баския? Узнать можно до 29 февраля 2016 года. Экспозиция построена по хронолого-тематическому принципу: каждому этапу творчества и каждой конкретной картине Пикассо соответствуют картины современных мастеров. Многие из представленных картин выставляются впервые. Также на выставке можно увидеть работы художника 60-х годов, но в необычном ракурсе и свете. Взгляните на привычное по-новому!

iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour U2 завершат iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour у себя на родине: в Дублине ирландцы отыграют концерты 23, 24, 27 и 28 ноября. На 3Arena прозвучат песни из последних альбомов легендарных музыкантов.

13-й студийный альбом «Songs Of Innocence» U2 выложили для бесплатного скачивания в сети. Скандальную славу альбом приобрел после того, как якобы автоматически появился в библиотеке миллионов пользователей iTunes Music Store. А уже в 2015 году музыканты выпустили сиквел альбома, назвав его «Songs of Experience» — намек на сборник поэта Уильяма Блейка. Известные с 80-х ирландцы споют о любви, борьбе и долгом пути — это стоит послушать!

Megapolis magazine® | november’15 | 11

trends

MEHOV:

теплая и стильная осень Осень приносит с собой не только необычайно яркие краски и приятную меланхолию, но и первые холодные дни. И даже в самую промозглую погоду есть шанс сохранить непревзойденный индивидуальный стиль! Жилет — тренд, который уже несколько сезонов находится на пике популярности. Роскошь и качество меховых жилетов MEHOV позволят ощутить настоящий уют! Эксклюзивные меха высшего качества, мировые стандарты пошива, только лучшие модели сезона осень-зима 2015/2016 — все это ждет вас в MEHOV. Здесь учтут любые ваши пожелания и воплотят ваши фантазии в изысканном меховом изделии, которое будет радовать в самые ненастные дни. сделайте свою осень яркой и стильной с Mehov!

Luxury Furs «Mehov» г. Киев, ул. Луговая, 12, ТРЦ «Караван» (центральная аллея) +38 (098) 972-95-76, +38 (066) 383-82-16 www.Mehov.net

12 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

www.shop.lacoste.ua

promotion

guide

Джони Митчелл

Лесли Хорнби

Поколение

Джоан Диден

Z

Прошло уже почти 50 лет с тех пор, как британский таблоид Daily Express заметил начинающую модель Лесли Хорнби (Твигги) и помог ей продвинуться к мировой славе. В январе 2015 фэшн-символ 60-х стала лицом косметического бренда L’Oreal. Означает ли это, что Твигги обладает неподвластной времени красотой? или же индустрия моды, наконец, повзрослела? Текст: Инна Сословская

16 | november’15 | Megapolis magazine®

/

guide

Катрин Денёв

До 50 и старше Зимой 2015 французский дом моды Céline взорвал интернет своей новой рекламной кампанией. Гудели все: от Instagram и Twitter до The New York Times и Forbes. В центре всеобщего внимания — 80-летняя американская писательница Джоан Диден, новое лицо бренда. Два дня спустя свою РК представил миру дом Yves Saint Laurent. В главной роли — 71-летняя легендарная фолкпевица Джони Митчелл. На черно-белом снимке она запечатлена с гитарой, в роскошной этнической тунике и шляпе с огромными полями. Чуть позже, одетая всё в тот же YSL,

обладательница 8-ми статуэток Grammy позировала самому Эди Слиману для V Magazine: белоснежные седые волосы, сигарета и глубокие морщины, совсем нетронутые фотошопом… Впрочем, данный рекламный ход далеко не нов. Ранее 65-летняя Джессика Ланж успешно представляла Marc Jacobs Beauty, 69-летняя Шарлотта Рэмплинг — Nars, 71-летняя Катрин Денёв — Louis Vuitton, а 63-летняя Анжелика Хьюстон — Gap. Нью-Йоркский дизайнер ювелирных изделий Алексис Биттар, работавший со звездой мыльной оперы «Династия»

Megapolis magazine® | november’15 | 17

guide

Джоан Коллинз, лицом прошлого сезона выбрал 93-летнюю Ирис Апфель. Биттар убежден, что Ирис выглядит невероятно молодо и свежо: «Вы только посмотрите! Она похожа на маргаритку в этом цветочном пиджаке. Керри Брэдшоу точно оценила бы». «Индивидуальность и смелость привлекательны независимо от возраста, — говорит Мэри Бук, директор по маркетингу Kate Spade, чья рекламная кампания также не обошлась без Апфель. — Ирис — невероятно уверенная в себе женщина. Этой уверенности может позавидовать любая девушка. В своем возрасте она все так же активно продолжает вести светскую жизнь. Я убеждена, люди действительно восхищаются ею и во многом готовы ей подражать». И это — всего несколько примеров того, как лицами мировых брендов становятся не молоденькие девушки, а зрелые женщины. Эта тенденция не просто показала, что мир, наконец-то, перестал быть одержим вечной молодостью. Она заставила принять и подхватить сместившийся вектор стандартов красоты в сторону женщин «за 50»! Инсайдеры фэшн-индустрии восторженно поддерживают

возможностей зрелых женщин и мужчин, — говорит Дженни Даррок, профессор маркетинга Высшей школы менеджмента университета Клермонта. — Бренды признают, что эта демографическая особенность является сегодня стратегически важной». «Особенно важно это для продукции лакшери-сегмента, — утверждает обозреватель моды The New York Times Ванесса Фридман, опираясь на исследования о том, что поколение «50+» более обеспечено и чаще молодых людей готово платить за эксклюзивность и качество товара. — Мы живем в посткризисном мире, и старшее поколение более свободно в плане своей платежеспособности, — говорит она таблоиду Adweek. — Новый тренд — это лишь экономическая необходимость люксовых брендов учитывать и следовать требованиям именно этой категории покупателей». Одновременно с экономической особенностью существует также огромный культурный сдвиг в отношении общества к понятию старения. Несомненно, остается категория людей, отказывающихся принимать законы природы. Они по-прежнему выбирают ботокс, подтяжки и прочие иннова-

новый тренд. «Высокая мода должна волновать и мотивировать, — говорит стилист Софи Лопес. — А продукт должен быть желанным. Что может быть более вдохновляющим, чем эти женщины? Они настоящие, они искренние. Я хотела бы видеть больше разнообразия в моде и индустрии красоты в целом». Стилист и бьюти-эксперт Мэри-Элис Стивенсон подчеркивает: «Рынок устал от 20-летних моделей, называющих себя «ангелами чего-то там». Людям гораздо интереснее видеть в рекламе женщину, которая на самом деле обрела крылья и которой действительно есть что рассказать о своей жизни». И если когда-то наличие морщин было своего рода отрицательным женским капиталом, то сейчас их расценивают как признак бесценного жизненного опыта». Первой изменения в сторону нового тренда ощутила косметическая индустрия. Годовой доход мирового рынка продуктов по уходу за кожей составляет сейчас около 110 миллиардов долларов. По прогнозам, к 2021 эта цифра возрастет уже до 155 миллиардов,что в разы превышает доход таких компаний-гигантов, как Nestle, Tesco или Ford. Карен Кей, бьюти-консультант одной из крупных косметических фирм, отмечает: «На протяжении многих лет в качестве моделей в рекламе кремов для кожи мы использовали лишь молодых девушек, даже если те были слишком молоды и у них не было ни единой морщинки. Потом мы поняли простую истину: направленность на зрелых женщин — это не только доход от единоразовой покупки, это доход постоянный. Если средство им действительно подойдет, они вернутся за ним снова». Аналогичная ситуация происходит и в сфере моды. Всем без исключения бренд-менеджерам известно, что вместе

ционные достижения пластической хирургии. Но вместе с тем мы всё больше наблюдаем, как смещается акцент на гармоничное, комфортное отношение людей к возрастным изменениям своей внешности. Женщины предпочитают изящное, природное старение — они больше не гонятся за вечной молодостью. В то же время эта тенденция отражается и на молодом поколении. К примеру, вот уже несколько сезонов — в моде окрашивание «под седые волосы», которое поддержали Келли Осборн, Николь Ричи и Кайли Дженнер. Теперь, отбросив экономический и культурный аспекты, рассмотрим тренд с маркетинговой стороны. Не секрет, что потребителя нужно постоянно удивлять. Любое новшество, в том числе и использование в продвижении товара образа женщин определенного возраста и типажа, рано или поздно становится обыденным и не производит должного эффекта. А вот если лицом бренда выбирать, например, сначала 18-летнюю модель, а в следующем сезоне — 75-летнего актера, такую рекламу запомнят. А значит, она будет работать, и товар будет иметь спрос. И если для многих брендов выбор зрелых героинь является лишь поводом для громкого пиара, то Kate Spade и L’Oréal планируют такую практику продолжать и в будущих сезонах. Так, Жан-Поль Агон, генеральный директор L’Oréal, видит зрелых женщин как «новую и гигантскую возможность для развития компании» и заявляет, что «Твигги — это только начало».

с возрастом приходит и покупательская способность. В 2010 потребители старше 50 лет потратили более 8 триллионов долларов, а в 2020, по тем же прогнозам, эта сумма возрастет почти в два раза. «Сейчас идет переоценка потребительских

18 | november’15 | Megapolis magazine®

При подготовке использовались материалы www.nydailynews.com, www.adweek.com, www.express.co.uk, www.businessoffashion.com

guide

Анжелика Хьюстон

Шарлотта Рэмплинг

Джессика Ланж

По данным всемирной консалтинговой организации, люди старше 60 лет составляют самую быстрорастущую группу потребителей в мире. В 2000 население земли «60+» составляло 600 миллионов человек. В 2010 оно увеличилось до 800 миллионов, а к 2050 году, как ожидается, возрастет до 2 миллиардов.

Megapolis magazine® | november’15 | 19

Фото: Наталья Ершова

guide

Анна, Вы работаете в украинской моде уже более 10 лет. Какие тенденции в развитии этой сферы можете отметить? Я, можно сказать, стояла у истоков Ukrainian Fashion Week, работая моделью на первых показах в Пушкинском парке. Помню, что мы получали 8 $ за выход, но уже тогда четко осознавали, насколько престижно работать на главном модном событии Украины. Сейчас всё на гораздо высшем уровне, стал и более качественным отбор дизайнеров. Недостаточно уже просто пошить кучу вещей и назвать это коллекцией. Должна быть концепция, идея, высокий уровень качества вещей. Также повысились требования к профессионализму моделей. Я преподаю дефиле и понимаю, что только 1 из 10 выпускниц может пройти кастинг на UFW. А что можете сказать о стиле и качестве вещей? Соответствуют ли они мировым стандартам? Сейчас украинские бренды активно выходят на мировой рынок. Конечно, и качество вещей конкурентоспособное. Мой гардероб все активнее пополняется украинскими марками наряду с европейскими. Хороших предложений от украинских дизайнеров достаточно много. Но есть проблема с культурой моды, уровнем воспитания и сознания людей. Причина этой проблемы — низкая самооценка. Девушки хотят выглядеть сексуально и ярко, не думая о том, насколько это удобно, соответствует месту и поводу. Результат — вульгарный или просто смешной вид.

В мир моды и красоты королевскими шагами

Анны

Василевской Василевская Анна — топ-модель, актриса, постановщик, стилист конкурсов красоты и фотосессий, преподаватель дефиле, фотопозирования и стиля, одна из 50 самых красивых украинок. В 2015 году — стала официальным лицом Odessa Fashion Week. Анна рассказала нам о рынке моды Украины и поделилась секретами стиля.

20 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

Ваш образ вызывает ассоциации с роскошью и женственностью. Расскажите о секретах своего имиджа. Я уверена, что роскошь — не в дороговизне, а в отсутствии вульгарности. А это подразумевает контроль излишеств. Если на вас откровенное платье, пусть макияж будет сдержанным. Нет ничего плохого в смелости, но смело — это надеть кеды под платье, а не бандажное платье цвета фуксии с каблуками стриптизерши. Также немаловажный момент — уместность. Пайетки в умеренном количестве хороши на красной дорожке, свадьбе или на новогоднем корпоративе, но не в офисе и не в метро. Подделки брендов лучше заменить на качественный масс-маркет. Это выглядит дороже. Но главное для любого человека — любовь к себе, уважение, внутренняя гармония и, конечно же, интеллект, который украсит образ, сделает его изысканным и шикарным.

exclusive

Ирина

Данилевская:

« Наша команда всегда идет к намеченной цели» Записала: София Р уд ь Фото: Андрис И вас ь к ив

Как Вы пришли в модную индустрию? Что поменяло Ваш вектор работы от издательства журнала до организатора UFW?

Становление украинской модной индустрии как бизнеса происходило медленно, но от этого не менее результативно. И этот процесс был бы невозможен без участия Ирины Данилевской: именно она основала Неделю Моды в Украине, которая в этом сезоне проходит уже в 37 раз. Интервью прерывают множество телефонных звонков, на которые Ирина отвечает спокойно и уверенно, после чего возвращается к нашим вопросам о закулисье UFW. Создается впечатление, что эта женщина — атлант, который держит целый небосвод на своих плечах. Модный небосвод, конечно.

22 | november’15 | Megapolis magazine®

Вектор развития поменялся очень логично. Одним из инструментов продвижения наших журналов на тот момент были показы дизайнеров, которые проходили под эгидой журнала «Ева». Это выглядело так: мы посещали все города-миллионники и показывали коллекции дизайнеров. В какой-то момент Сергей Бызов (один из первых украинских дизайнеров — прим. ред.) пошутил: «Что ты нас возишь, как цирк шапито! Давай делать что-то, чтобы все приезжали в Киев на нас смотреть!» Это и стало отправной точкой, когда я задумалась о создании недели prêt-a-porte в Украине.

Какие эмоции Вы при этом испытывали: переживания, страх, спокойствие? Была уверенность в том, что все точно получится? Сначала страшно не было. Страшно стало потом, когда мы поняли, во что ввязались. Потому что мы не работаем по схеме «сделал один раз и забросил». Наша команда всегда идет к намеченной цели. Когда мы поняли, что будем делать это всегда, что высокая планка уже задана, надо постоянно что-то совершенствовать и улучшать, конечно, стало страшно. Ведь мы взялись за проект национального масштаба. И нам хотелось все сделать на высоком уровне: с правильным светом, правильным звуком…

Какой была цель изначально и как она изменялась до сегодняшнего дня? Наши приоритеты менялись трижды. Первая наша цель, которая уже давно реализована: приучить общество к тому, что в Украине есть мода и есть дизайнеры. Рассказать, что дизайнеры — это авторитетные, талантливые люди, которые играют на рынке мнений и культурного контекста в Украине большую роль.

exclusive

Следующая наша цель была — заявить об украинских дизайнерах всему миру. На этом этапе мы очень активно стали сотрудничать с зарубежными СМИ, начали делать проекты в Италии, Франции, США, Греции, в Арабских Эмиратах... Сейчас ситуация заставляет нас всё больше и больше заниматься окончательным формированием fashion-индустрии в Украине. Наша команда помогает решать дизайнерам даже производственные вопросы. Мы много встречаемся с ритейлерами и делаем совместные проекты для того, чтобы украинских дизайнеров охотнее продавали.

UFW можно назвать вашим семейным бизнесом с Владимиром Нечипоруком? Не мешают ли личные отношения в бизнесе? Как разделены ваши рабочие обязанности? Если я когда-то выбрала этого человека себе в мужья, то это человек, которому я доверяю, у которого такие же жизненные приоритеты и ценности, как у меня. А это очень важно. Ведь в нашем бизнесе, особенно в структуре UFW, всегда важно не только ЧТО, но и КАК. У нас не бывает ситуаций, когда «цель оправдывает средства». Мы всегда очень аккуратно и тщательно выстраиваем отношения с дизайнерами, партнерами, никого не обманываем и не подводим. Конечно, со мной рядом есть человек, который так же относится к жизни. Человек, который всегда правильно выстроит отношения, для которого фраза «не все можно купить за деньги» — это жизненный принцип, а не только красивые слова. Мне очень хорошо работается с Володей, а обязанности мы распределили с ним давно. Я занимаюсь более творческими вопросами, коммуникацией с дизайнерами. Володя занимается коммуникацией с партнерами. Зона нашего общего присутствия — это международная программа UFW. Например, участие украинских дизайнеров в Миланской неделе моды. Это проект, это финансы, это логистика. Понятно, что я одна с этим справиться не могу. Назвать UFW семейным бизнесом нельзя, но можно сказать, что те, кто приходит в нашу команду, становятся нашей семьей.

Лицом каждого UFW становится конкретная модель. Почему в этом сезоне была выбрана Виктория Сасонкина? За Викторией мы гонялись около года. И получили ее только на этот сезон, хотя переговоры начали вести еще летом 2014 года. Во-первых, украинские топ-модели очень востребованы: у них плотных график, они работают на Неделях моды, после этого уезжают снимать кампейны, затем участвуют в съемках для глянца. Во-вторых, агентства очень ценят и берегут моделей. Поэтому каждый новый make up и новая прическа воспринимаются агентством очень напряженно. Они не хотят утомлять модель, ее кожу и волосы. Это большой бизнес, огромные деньги, поэтому все достаточно сложно. Конечно, нам помогают материнские агентства, связь с которыми модель не утрачивает. В мировом модельном бизнесе сохранены честные отношения: материнское агентство получает свой процент и может обращаться с просьбой предоставить модель на съемки кампейна для национальной Недели моды.

L-Models и Linea XII — два агентства, с которыми мы плотно сотрудничаем.

24 | november’15 | Megapolis magazine®

Как Вы распределяете приоритеты для международных гостей? Когда мы приглашаем кого-то в Украину, мы делаем ознакомительную рассылку: линки на сайты дизайнеров, на наш сайт, где можно посмотреть все коллекции, лукбуки тех дизайнеров, которые заинтересовали гостя. Помню, когда-то к нам приехал журналист лондонского GQ и выдал забавную фразу: «Ира, вы меня так проинформировали, что складывается ощущение, будто я тут всех знаю!» Для иностранных гостей мы обязательно составляем индивидуальные программы. Кто-то из гостей может остаться после показа и не пойти на следующий. Потому что ему важно взять интервью у конкретного дизайнера. Хорошо, что Ваня Фролов был последним в один из дней UFW. Его интервью с журналистом из Лондона, который пишет для AnOther.Magazine и других именитых изданий, продлилось почти час!

Frolov — один из немногих брендов, который прошел все ступеньки UFW и продолжает развиваться. Что Вы думаете о его профессиональном росте? Иван Фролов — не меньший феномен для изучения, чем успех Виты Ким, который тоже будет описан в учебниках по маркетингу. Иван — дизайнер, который двигается по всем нашим ступеням. Он выиграл конкурс молодых дизайнеров, получил грант Елизаветы Юрушевой, на этот грант отшил коллекцию, показал ее на New Names, получил прекрасную реакцию прессы, отшил коллекцию, показал ее на Fresh Fashion и так далее. Это при том, что Иван Фролов — дизайнер, который делает очень сложную и провокационную моду. Он идет своим очень непростым путем. И за это его ценят.

Существует стереотип, что заручиться поддержкой у команды модного глянца — один из факторов успеха. Но важно понимать также, что слава первооткрывателя всем интересна. Слава музы, человека, который был рядом, когда происходило становление дизайнера. Ведь это очень интересно и престижно. Еще не известно, кто кого находит, кто к кому приходит, кто чьим ангелом становится.

Занимаетесь ли Вы консультированием украинских брендов? Я консультирую бренды по построению коллекции, но делаю это очень редко. Потому что за деньги я не успеваю это делать. А так как это забирает много времени и энергии, я не всегда могу себе позволить делать это бесплатно. В самой команде UFW находится очень много высококлассных специалистов, поэтому наш международный отдел иногда берет на себя работу с брендом (консультации по продажам и по зарубежному пиару). Департамент коммуникации берет некоторые бренды на короткое обслуживание, чтобы помочь по рекламе и пиару (составить план продвижения бренда, научить самостоятельно работать с прессой). И технический отдел отлично выполняет свою роль, ведь у дизайнеров много событий, которые проходят вне UFW в межсезонье.

Помогает ли дизайнеру этот маленький инкубационный период стать на ноги? Статистика говорит о следующем: 35 % дизайнеров обычно используют наш инкубационный период для того, чтобы идти

exclusive

« Назвать UFW семейным бизнесом нельзя, но можно сказать, что те, кто приходит в нашу команду, становятся нашей семьей»

кадры: вузы не готовят ни маркетинг-директоров, ни пиарменеджеров. Из журналистики можно уйти в пиар, будучи дизайнером можно стать конструктором. Но с остальным все достаточно сложно.

Многие дизайнеры готовы сотрудничать с магазинами, отдавая одежду «под реализацию»? Дизайнеры вправе использовать такой формат как промоцию, как дополнительный шоу-рум, локацию, где о них узнают. Большинство дизайнеров работают так: они получают заказ на свою коллекцию, отшивают коллекцию и передают ее в магазин. Реализация не выгодна ни дизайнерам, ни ритейлерам.

В Вашем гардеробе есть наряды от зарубежных брендов? Или вещи исключительно украинских дизайнеров?

дальше в этом бизнесе. 65 % процентов выбирают несколько другой путь. Например, бывают дизайнеры, которые решают не создавать коллекции, но при этом остаться в fashion. Тогда мы помогаем им устроиться ассистентами, работать над капсульными коллекциями для каких-то брендов. Некоторые становятся fashion-иллюстраторами. Яркий пример — Даша Кривохижа, иллюстрациями которой в этот раз украшено пространство Homme Space. Даша участвовала в конкурсе молодых дизайнеров, а сейчас она избрала путь fashion-иллюстрации. И результаты ее выбора более яркие и ощутимые, чем в случае, если бы она продолжала делать коллекции.

Какой дальнейший путь у fashion-иллюстратора на данный момент? После того, как Даша стала финалисткой биеннале Imago, она долгое время работала иллюстратором в Buro 24/7. Сейчас Даша работает как стилист и автор скетчей для бренда Lozneva. Главные редакторы постоянно меня о ней спрашивают. Думаю, fashion-иллюстрация станет более востребованной в глянце.

Дизайнер — творческая единица и вдохновитель? Или собственник и руководитель своего бренда (бизнеса)? Давайте будем объективными: все дизайнеры понимают, как строится бренд. Но не у всех есть возможность строить его правильно. Для этого нужно собрать серьезную команду. С одной стороны есть производство: конструкторы, швеи. С другой — маркетинг-директор, с третьей — пиар, бренд-менеджер. Это сложная структура. И не всегда в Украине есть профессиональные

Очень мало. Я, как и любой человек, нуждаюсь в одежде, в которой могу работать, отдыхать, чувствовать себя комфортно на деловых переговорах. Я выбрала одежду украинских дизайнеров, потому что они работают во всех сегментах. У меня есть как сложные концептуальные вещи, так и совершенно практичные и удобные вторые линии дизайнеров. Я только перед интервью сняла свитшот DolceDonna и надела блузку Burenina, потому что сейчас иду на показ. А еще на мне сейчас черный халат Lake и брюки Karavay — идеальный выбор.

Как при насыщенном графике работы Вам удается всегда выглядеть молодо и свежо? В чем Ваш секрет? У меня три секрета молодости. Первый — это мои внуки. У меня их трое. И они невероятные, как и все дети в любой семье. Обнять ребенка, поцеловать его, послушать, что он говорит, посмеяться с ним — это самый лучший энергетический источник. Второй секрет — профессионалы, которые со мной работают. Я уже долгое время выбираю салон Sandler и Александра Сытникова, который делает мне прически и новые стрижки. И третий секрет — много работы. Меня очень удивляют люди, даже некоторые мои подруги, которые то устают, то ездят пару раз в год на курорт. Я считаю, что нужно работать, ведь работа приносит драйв, эмоции. Твой внешний вид — это твои глаза. А твои глаза — это твои эмоции. Да, иногда сложно, иногда я плачу, но это же тоже эмоции?! Еще подзаряжаюсь энергией от дизайнеров. Они очень умные, интересные и талантливые. В этом сезоне Володя, забирая меня с afterparty Фролова, а было уже довольно поздно, сказал: «Ты так хорошо выглядишь, прямо сияешь. Наверное, у Вани Фролова была прекрасная коллекция». Я старею на плохих коллекциях и молодею — на хороших.

Megapolis magazine® | november’15 | 25

скажи «Люблю!» подарком Умение дарить и получать подарки — настоящее искусство! Этот талант необходимо развивать, чтобы делать счастливее себя и делиться своим счастьем с любимыми. Изысканный подарок начинает наполнять жизнь потрясающе сильной и светлой энергетикой. Той, с которой его создавали, выбирали и дарили.

www.diamondoflove.com.ua (044) 225-03-25 (068) 135-25-25

Н

а сердце радость, душа поет, вы чувствуете, что за спиной выросли крылья, словно не идете по жизни, а парите? Хорошее настроение нужно отпраздновать! Самый простой и приятный способ — купить подарок себе или близким. Сделайте это именно тогда, когда вы переполнены чувствами! Яркие эмоции непременно помогут выразить себя с помощью изысканного подарка. Выбирать кольца в подарок друг другу вместе — отличная традиция. Это не сюрприз, но сколько приятных эмоций дарит такой поход с любимым человеком в ювелирный салон. Это прекрасная возможность еще лучше узнать друг друга! Сегодня нет строгих правил, касающихся дизайна и количества обручальных колец. Вы можете заказать кольцо

с изумрудом в форме сердечка или обручальное кольцо, словно припудренное россыпью из бриллиантов. И вовсе не обязательно дарить такой подарок на годовщину свадьбы: пусть поводом станет то, что вам просто хорошо вместе. Зайдите на сайт роскошного ювелирного бренда DIAMOND of LOVE и под-

берите то, что соответствует вашему настроению: «Восторг: ласковый рассвет», «Долина грез: в объятиях рассвета», а может, это будет Талисман Любви, Счастья или Добра. Вы сами почувствуете свое украшение! Главное — позволяйте себе получать подарки: от себя, от любимых, от Вселенной. Если подарок выбран и преподнесен с искренними пожеланиями, если в него вложена частичка души и позитивные эмоции, он превращается в настоящий талисман. Позитивная энерге-

26 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

тика только накапливается, превращая ювелирное украшение или дорогой аксессуар в источник силы. Проявляйте себя через подарки!

DIAMOND of LOVE предоставляет для этого просто уникальные возможности. Сделать на заказ запонки с признанием в любви или любимой символикой, получить в подарок свой любимый цветок в виде броши с натуральными камнями в золоте, заказать ювелирное украшение по мотивам картин любимого художника — все это реализует DIAMOND of LOVE. Здесь вы найдете эксклюзивное украшение премиумкласса, которое станет бесценным подарком. Украинский бренд DIAMOND of LOVE с радостью поможет подобрать роскошные золотые украшения и удивит безупречным сервисом.

guide

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 27

Анна Зосимова,

пожалуй, одна из самых ярких украинских представительниц современного поколения деву-

шек ІТ. В столичной модной тусовке эту харизматичную и целеустремленную self-made girl знают все. И хотя целей у нее предо-

Кофта sveta Леггинсы tak.ori Шляпа — собственность стилиста

статочно для одного жизненного плана, это совершенно не мешает успешно развиваться во мно-

Зосимова-фотограф, Зосимова-модель, Зо-симова-DJ, Зосимова-стилист, Зосимовадизайнер бренда одежды A-Z... гих сферах сразу.

Этой осенью она отправилась покорять еще одну модную столицу —

Милан. Красотой, умом

и невероятно легким, правильным восприятием окружающего мира и жизни в целом. Мы, разумеется, отправились следом, дабы убедиться, что украинским девушкам под

силу любой

модный Олимп. что и говорить, ведь даже

эту съемку Анна взялась стилизировать исключительно самостоятельно.

С Миланом у меня давняя связь. Это город, в котором я серьезно начала свою модельную карьеру. В 17 лет я участвовала здесь в своей первой fashion week, и очень успешно. Город, в который мне всегда хотелось возвращаться, в котором чувствуешь себя как дома. Здесь и холодные урбанистические районы, как в Нью-Йорке, и старинная архитектура, напоминающая о его исторической ценности. В 20 лет я испытала здесь свою первую любовь и сейчас радостно ностальгирую о том времени. Я вернулась в Италию по приглашению Альфонсо Лигуори, агента из Next Мodel Мanagement. Сейчас он занимается продвижением таких fashion influencers, как Элеонора Каризи, Кандела Новембре и Линда Тол. Мне нужно пожить здесь какое-то время, познакомиться с людьми, походить на мероприятия — делать все для собственного пиара. И, кто знает, может, через год у меня получится стать такой же известной? Стиль 70-х я выбрала для этой съемки не случайно, он мне очень близок. Еще в детстве, когда я перебирала шкаф бабушки, меня привлекали вещи именно этого периода. Так, горчичные брюки клеш я купила еще в 2013, опережая тренды. (Смеется.) Кроме этого, мне очень хотелось поддержать двух Светлан, моих соотечественниц — дизайнеров, живущих в Милане. И их вещи отлично между собой замиксовались в эстетику 70-х. Свобода для меня — это принятие того факта, что все временно и что, по сути, каждый человек одинок. Нужно ценить себя и мир вокруг — здесь и сейчас. За границей чувствуется свобода везде, потому что есть только ты и то, что ты делаешь. А в Украине мы

можем наблюдать некий застой сознания. Многие чувствуют себя здесь «законсервированными». Мой стиль очень интуитивен. Это проекция всего того, что я впитываю в себя день за днем. Я «не болею» модой, не ищу inspiration в модных блогах или журналах, не просматриваю фотоотчеты стрит-стайл — только если ищу какие-то свои фотографии. Я не умею просто «одеваться». В джинсах и свитере я чувствую себя голой. Наверное, это отложилось у меня из-за предрассудков, связанных с моделингом. Считается, что если ты красивая модель, то ты и так классная, тебе не нужно нести еще какой-то интеллектуальный посыл, кроме как хорошо выглядеть в кадре или на подиуме, где достаточно просто подчеркнуть фигуру черными скини-джинсами и каблуками. Наверное, из-за этого я и бросила моделинг в 20 лет — хотелось разрушить этот стереотип и быть личностью.

Уроки

итальянского Фото: Андрей Горн Стиль: Анна Зосимова Прическа и макияж: Анна Науменко записала: Инна Сословская

Я — человек очень непостоянный в своих стилистических предпочтениях, не люблю выглядеть одинаково! Могу сказать только то, что в каждый стиль я привношу свою нотку элегантности и женственности.

Пальто sveta Леггинсы tak.ori Берет — винтаж

Костюм sveta Пилотка tak.ori

Я — «эклектика» в прямом смысле этого слова. Жажда постоянной новизны, перемена настроения, страсть к удовольствиям — это я. Я — гедонист, не приемлю пресной, скучной жизни и не стесняюсь проявлять себя в разных отраслях.

Платье и куртка sveta

Если у человека есть чувство вкуса, то он может его проецировать на всё вокруг: написание стихов и музыки, рисование картин, фотографирование и другие интересные ему вещи. Это то, что нельзя объяснить или почувствовать. Ты просто делаешь это — и все выходит круто!

Платье sveta

Кардиган и платье tak.ori

trends Chanel brooch 1990-е

Хорошо забытое старое,

или Brick lane в Лондоне Dior Brooch 1990-е

Текст: Инна Со сл о вс к а я Chanel 1996

yves saint laurent 1970-е HERMÈS Bolide Handbag 1970-е

Vintage

Vendome Brooch 1970-е

Nina Ricci 1960-е

Н

есмотря на то, что слово «винтаж» (от франц. vintage) прочно обосновалось в нашей повседневной лексике, многие, уверены, даже не задумывались о его происхождении. Изначально «винтажом» виноделы называли редкие вина, которые долгое время хранились в погребах. Постепенно слово было подхвачено фэшн-индустрией. В разгар глобальной гламуризации подиумов, вычурного шика и искусственного блеска появилась необходимость альтернативы, революции, именем которой и стал винтаж.

Lanvin 1970-е

Chanel 1981

CÉLINE 2000

Oscar de la Renta 1970-е

christian dior 1958

Dior Brooch 1980-е Guy Laroche 1980-е

Старинные, аутентичные вещи ХХ века, ставшие актуальными в XXI, моментально приобрели популярность среди модников. Это вещи, откровенно намекающие на творческую натуру хозяина и его достаточное материальное положение. Прибыльная тенденция одежды «из прошлого» была быстро подхвачена и мировыми дизайнерами, которые резво стали доставать из архивов модных домов лекала XIX-XX столетий и кроить по ним свои новые коллекции, используя технологии, фурнитуру того времени и комбинируя их с современными тканями. Винтаж и стиль «ретро» уверенно ворвались в современный мир.

Kenneth Jay Lane Brooch 1990-е

CHRISTIAN LACROIX 1990-е

Vintage Purse 1940-е

Chanel 1980-е

36 | november’15 | Megapolis magazine®

Pierre Balmain 1980-е Chanel 1990-е

HERMÈS 1980-е

Между тем, развивалось и третье течение — массовый винтаж. Вещи, которые были выпущены массовым тиражом всего 20-30 лет назад, но так же сохранившие дух прошлого, пусть и не столь далекого. Такие сокровища проникли на винтажные рынки, барахолки и в ретромагазины всего мира. Мировой столицей винтажа по праву можно считать Лондон, с его огромным количеством рынков, магазинов, лавок и просто уличных бродяг-торгашей, предлагающих то часы, то книги, то бабушкину шубу. Одним из таких колоритных мест города является рынок Brick Lane.

trends

Kenneth Jay Lane 1970-e

Pierre Balmain 1960-е

Lanvin 1960-е

Rolex 1970-е

Gucci Bamboo 1990-е

Dior Brooch 1980-е

Givenchy 1960-е

Hobe 1970-е

christian dior 1970-е

Givenchy 1980-е

Chanel 1990-е

yves saint laurent 1970-е

Vintage Purse 1960-е

Pierre Cardin 1980-е

yves saint laurent 1980-е

Район Brick Lane с самого своего возникновения был излюбленным местом андеграундной тусовки Лондона . Сказать, что тут есть все, — ничего не сказать. Рестораны, клубы, тату-салоны, баскетбольные площадки, художественные студии, галереи, овощной рынок, рынок антиквариата, книг, одежды, индусы, англичане, японцы, афроамериканцы, экстрасенсы, городские сумасшедшие, бродячие музыканты, жаждущие своей заслуженной пятнадцатиминутной славы... Кого и чего тут только нет! Каким-то неописуемым, надрывным безумием пропитаны улицы. Стоит зайти в любую из винтажных лавок, и создается такое ощущение, что попал в другую эпоху. Все детали продуманы до мелочей, от музыки до ручки на двери примерочной. Вещи развешены по десятилетиям: «1950-е», «1960-е», «1970-е», «1980-е» и т. д. Здесь можно найти и тренчи Burberry, и туфли Hermès, а если повезет — и платья из коллекций 90-х Vivienne Westwood. Настоящий центр вдохновения, рай для шопоголиков и охотников за эксклюзивом!

HERMÈS Kelly 1950-е

Dior Brooch 1980-е

Megapolis magazine® | november’15 | 37

guide

H URTS

38 | november’15 | Megapolis magazine®

URTS

«Каждая написанная нами песня — часть большого путешествия, фонограмма нашей жизни»

Записала: Инна Со сл о вс к а я

З

везда манчестерского дуэта Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона зажглась на музыкальном небосводе в 2009 году после выхода суперхита «Wonderful Life», взорвавшего все европейские радиоэфиры и сцены главных музыкальных фестивалей лета. Стерильных красавцев с идеальными стрижками, в строгих дорогих костюмах сразу же окрестили чуть ли не самой значимой группой Британии, предвещая им славу ни много ни мало самих Depeche Mode. Впрочем, не зря. Два успешных альбома — «Happiness» (2010) и «Exile» (2013) — разлетелись миллионным тиражом, став дважды золотыми и дважды платиновыми в Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, Польше и Финляндии. Минорные мелодии и леденящие душу тексты о вечном — любви, отчаянии, смерти и счастье — стали визитной карточкой британцев, обеспечив им преданную армию поклонников по всему миру. Этой осенью ребята представили новый лонгплей «Surrender», ставший уже третьим в их коллекции и первым, который не был записан в родном Манчестере. Как утверждает дуэт, именно этот эксперимент и повлиял на изменение в звучании: привычная для всех обожателей бэнда меланхолия сменились танцевальным диско 80-х и красивыми балладами в исполнении сладкоголосого Тео. О том, какие личностные трансформации произошли с ребятами во время работы над новым альбомом, о путешествиях, борьбе добра и зла, о музах и важных жизненных советах мы поговорили с главными британскими романтиками в эксклюзивном интервью Megapolis.

Megapolis magazine® | november’15 | 39

Тео Хатчкрафт

Видео к песне «Lights» — ваша вторая работа с режиссером Доуном Шадфортом. Первое видео «Wonderful Life» — спокойная картина с чистыми сюжетными линиями. «Lights» — полная противоположность: неугомонное диско и пьяный дебош, сочетание меланхолии и эйфории. Тео, было ли трудно ужиться в роль страстного и экспрессивного матадора? Эта роль позволила мне полностью «освободить» себя, показать себя другого. Во время работы над клипом я получил море удовольствия. Немаловажную роль в этом сыграли бесценная команда и прекрасный режиссер, с которыми мы трудились над видео.

В клипе мы видим персонажей «Твин Пикса», «Заводного апельсина», «Плаксы», «Доктора Кто». В фильме какого режиссера ты бы хотел сыграть? Квентина Тарантино или Дэвида Линча!

У вас есть традиция: во время выступления вы раздаете розы фанатам. Почему именно белые розы? Всё началось с роз, потому что мы всегда получали их от фанатов перед шоу. Сейчас это лучший способ отблагодарить их на концертах!

Тео, у тебя есть тату на груди со словом «счастье» на русском языке. Что значит счастье для тебя? Счастье — это путешествие, а не место назначения. Счастье всегда касается маленьких вещей в жизни.

Хелена Бонэм Картер, с которой ты снимался в последнем клипе Брайана Адамса, утверждает, что не может назвать себя музой своего мужа Тима Бёртона, потому что муза должна молчать. Как бы ты описал свою музу? Моя муза — это мир вокруг меня. Я люблю людей. Каждый день я встречаю интересных людей и узнаю что-то новое. Это очень важно для творчества.

Ваш дебютный альбом «Happiness» — про то, как найти счастье. Вы говорили, что после записи альбома стали абсолютно счастливыми. Расскажи о чувствах, которые ты пережил, записывая новый альбом «Surrender». От чего пришлось отказаться в процессе работы над ним?

«Surrender» — это, наверное, самый веселый альбом, который мы делали. Весь процесс был очень свободным и вдохновляющим: мы путешествовали по миру, у нас было много новых невероятных впечатлений. Это всё отобразилось в музыке.

Многие музыканты стесняются своего прошлого. Есть ли какие-то ошибки молодости, которых ты стыдишься? Нет. Каждая написанная нами песня — часть большого путешествия, своеобразная фонограмма нашей жизни. Мы росли и одновременно учились музыке. Мы счастливы, что нам удается создавать музыку так долго.

Счастье — это путешествие, а не место назначения. Счастье всегда касается маленьких вещей в жизни

Поговорим о кумирах. Тео, насколько я знаю, в старости хочет быть похожим на Дэвида Линча. Адам, а кто твой кумир? Каждый год я все больше и больше становлюсь похожим на своего отца. Единственный способ избежать этой судьбы — хирургия, к которой я никогда не прибегну. Значит, это судьба — быть похожим на него. Он хорошо выглядит для своего возраста. Он в хорошей форме. Такая перспектива меня не пугает.

Расскажи о роли социальных сетей в твоей жизни. Twitter Тео несколько раз был номинирован на премию NME Awards как один из лучших аккаунтов. А я, например, не могу не отметить ваши невероятно стильные страницы в Instagram. Мне нравится Instagram, потому что он показывает фанатам, кто я как личность, а не только, кто мы как группа. У меня очень «британское» чувство юмора, это иногда можно увидеть и на фотографиях. Я люблю фотографию как средство, с помощью которого можно донести что-то уникальное, то, что не всегда можно передать словами.

Какой день ты бы хотел пережить еще раз? И почему? Первый концерт, который мы играли с Hurts. Это воспоминание, которое я подзабыл. Мы играли в церкви в Манчестере. Я бы хотел пережить это ощущение снова. Мы были скорее в начале путешествия, нежели в середине. Ты никогда не сможешь реально вернуться назад. Но пережить этот день еще раз было бы неплохо.

Обложка диска «Surrender» получилась достаточно жизнерадостной: вы уверенно шагаете по розовому полю. Говорит ли это о том, что вы стали более оптимистичными? Или остаетесь верными своему загадочному и слегка печальному образу? Сила нашей группы — в борьбе между светом и тьмой. Даже «Surrender» нельзя назвать совершенно оптимистичным альбомом, поскольку музыка в нем всегда балансирует между меланхолией и надеждой. Они взаимодействуют друг с другом. «Exile» был довольно мрачным, «Surrender» — более оптимистичный. Следующий альбом может быть совсем другим.

Одним из первых городов тура «Surrender» станет родной для вас Манчестер. Город легендарных Joy Division, The Smiths, The Stone Roses и Oasis. Какой вклад Манчестера в формирование успеха вашей группы? Все эти группы очень амбициозны. Они создают песни, которые помогают им звучать далеко за пределами одного города. Мы разделяем эти амбиции. Манчестер — место с богатым наследием, которое вдохновляет учиться создавать музыку. Манчестер заставил нас поверить, что мы сможем быть успешными.

Два года назад накануне вашего выступления в Харькове поклонники сделали вам подарок: в честь группы назвали звезду в созвездии Большой Медведицы. Какие еще необычные подарки вы принимали от поклонников? Хот-дог. Картина, которая изображает нас во весь рост. Что-то из традиционной украинской кухни. Какое-то странное и прекрасное изобретение искусства. И много других вещей.

Какой самый ценный совет вам дали в начале творческого пути? От кого он был? Кто-то говорил нам, какие из наших песен были слабыми, советовал, как бы мы могли их улучшить. Это причиняло боль, но это и были ценные советы. Хорошо иметь рядом человека, который скажет тебе правду.

В следующем году весной вы выступаете в Украине. Что могут ждать фанаты? Большое шоу. Много света. Госпельный хор. Песни из наших трех альбомов. Возможно, несколько сюрпризов!

Адам Андерсон

guide

Люксембург –

волшебство изумрудной страны Luxembourg — magic of the Emerald Country Текст: Анна П а н а х н о I Text by Anna Pa n a k h n o

Путешествие по Великому Герцогству Люксембург всегда напоминает сказочное приключение. Средневековые замки, миниатюрные деревушки, сочные зеленые пейзажи, виноградные долины и, наконец, настоящее европейское очарование уютных городских улочек и кафе — все это создает атмосферу необыкновенного спокойствия и безмятежности, как будто вы на самом деле путешествуете по страницам волшебных сказок…

42 | november’15 | Megapolis magazine®

A journey around the Grand Duchy of Luxembourg always looks like a fairy-tale adventure. Medieval castles, miniature villages, rich green sceneries, grape valleys and finally true European charm of cozy city streets and cafes — all these things create the atmosphere of unusual calmness and serenity and it seems to you as if you are travelling in the magic fairy tales…

guide

«Сердце благословенной страны»

«The Heart of the Sacred Country»

Если все Великое Герцогство можно за час проехать на поезде, то его столицу можно за то же время обойти пешком. Но если вы захотите ознакомиться со всеми достопримечательности Люксембурга, часа будет мало. «Сердце благословенной страны» любезно раскрывает объятия для своих гостей. Столица Великого Герцогства условно разделена на две части — Верхний и Нижний город. Давным-давно река Альзет образовала прекрасную долину Петрюсс, в которой расположились живописные парки и скверы. Через долину раскинуто множество мостов-виадуков, соединяющих город в единое целое. Самыми знаменитыми являются мост Великой Герцогини Шарлотты и мост Адольф, потрясающие своей красотой и величественностью. Собор Люксембургской Богоматери, часовня Сен-Кирен, Большой герцогский дворец, Муниципальный театр, консерватория, всемирно известный Филармонический оркестр — все эти памятники старины находятся в Верхнем городе, который являет собой настоящую древнюю крепость. Нижний город символизирует стабильность Евросоюза, здесь сосредоточено большинство главных организаций ЕС: Европейский суд, несколько управлений Еврокомиссий, Генеральный секретариат Европейского парламента… Наличие в городе более 200 банков делает Люксембург финансовым центром Европы, а Великое Герцогство — одним из богатейших государств мира.

If it can take you one hour to cross the whole Grand Duchy by train, then it will take you also one hour to cover its capital on foot. But if you want to see all the sights of Luxembourg, one hour will not be enough. «The Нeart of the sacred country» embraces its visitors in a courteous manner.

The capital of the Grand Duchy is conventionally divided into two parts: they are the Upper and the Lower cities. Long ago the river Alzette created a wonderful valley Petrus, where there are picturesque parks and public gardens now. There are plenty of viaducts across the river. They connect all parts of the city. The most famous viaducts are the Grand Duchess Charlotte Bridge and Adolphe Bridge which astonish you with their beauty and majesty. Luxembourg NotreDame Cathedral, Saint Kieran chapel, the Grand Ducal, Palace Municipal Theatre, conservatoire and world-famous Philharmonic orchestra — all these historic landmarks are in the Upper city which is a true ancient fortress.

The Lower city, on the contrary, symbolizes stability of the European Unity. Most of the major EU organizations such as European Court, several boards of European Commissions, Secretary General’s office of the European Parliament are located here… The fact that more than 200 banks are located in the city without doubt indicates that Luxembourg is the financial centre of Europe, and the Grand Duchy is one of the richest states in the world.

Megapolis magazine® | november’15 | 43

guide

Люксембургская Швейцария

Luxembourg Switzerland

О восхитительных пейзажах Люксембурга ходят легенды — здесь чудесные природные виды открываются на каждом шагу, а обилие зеленых ландшафтов в сочетании со средневековыми сооружениями дарят настоящее умиротворение от путешествия по Великому Герцогству. Вся роскошь природных достопримечательностей Люксембурга раскрывается в полной мере на пеших прогулках — недаром вся страна пронизана специальными маршрутными дорожками через леса, горы и вдоль рек. Гористая местность, называемая Люксембургской Швейцарией, расположена на северо-западе от города Эхтернах. она как нельзя лучше подходит для ознакомления с природными красотами страны. Причудливые остроконечные вершины и глубокие ущельялабиринты с отвесными стенами, огромные скалы с пещерами, где естественные колонны поддерживают мощный свод, каньон «Волчья пасть», звонкие ручьи, подобные стремительным горным рекам, игристые водопады — здесь можно отлично провести день, любуясь превосходными картинами природы.

There are lots of legends about wonderful views of Luxembourg.

You can enjoy amazing views of nature here at every step and the amount of green landscapes in combination with medieval buildings gives you a real pacification from your trip to the Grand Duchy.

To enjoy all the magnificence of natural sights of Luxembourg you should take a walk. It is for that reason the whole country is trodden with special tourist routes though forests, mountains and along rivers. The highland, which is called Luxembourg Switzerland, is located on the northwest from the city Echternach and it is the best place to see the beauties of nature. Fancy sharppointed tops and deep gorge-labyrinths with sheer walls, huge rocks with caves, where natural columns support a massive arch, the canyon «Wolf Jaw», ringing streams which look like swift mountain rivers, playful waterfalls — all these beauties of nature will give you a chance to spend a wonderful day admiring the amazing pictures of nature.

Эхтернах, один из древнейших городов страны, является туристическим центром наравне со столицей. Он знаменит красочными развалинами замка Шато-де-Бофор, церковью Святого Петра и Павла и старейшим кинотеатром Люксембурга Cine Sura.

Echternach is one of the most ancient cities in the country; it is a tourist centre just like the capital. It is famous for its colourful ruins of the Chateau de Beaufort castle, Saint Peter and Paul church of the XIII century and the oldest cinema Cine Sura in Luxembourg.

44 | november’15 | Megapolis magazine®

guide

Прогулки по Мозельской долине

A walk along the Moselle Valley

Люксембург и вино — неразделимые понятия, ведь именно в этой стране находятся признанные центры виноделия — городки Ремих и Гревенмахер. Route du vin, или Дорога вина, берет свое начало от этих городов и проходит вдоль реки Мозель. Мозельская долина изобилует множеством виноградников, но больше всего виноделие распространено в южной половине долины, от Шенгена до Ремиха. Если же вы хотите осмотреть особенно ценные плантации, то они расположены вблизи северных деревень Винтранж, Энен, Вормельданж, Аан и Швебзинген. Вина, изготовленные в этих селениях, отличаются своими особыми качествами, например, «Аанский паломберг» или «Эненский виссельт». Кроме всемирно известных сортов мозельских вин, в Люксембурге также производятся отменные шипучие вина (готовящиеся по технологии шампанского), высококачественное пиво, ликеры, фруктовые соки и минеральные воды. А самым знаменитым является вино замка Бофор, которое делают из черной смородины.

Luxembourg and wine are inseparable notions, because this country has the recognized centres of wine-producing, they are the towns Remich and Grevenmacher. Route du vin or Wine route starts from these towns and goes along the river Moselle.

The Moselle Valley is rich in vineyards, the wine-producing is more widespread in the southern half of the valley, from Schengen to Remich. If you want to have a look at the especially valuable plantations, they are located near northern villages Wintrange, Henin, Wormeldange, Haan and Schwebsingen. Wines, made in these villages are remarkable for their special qualities, for example «Haan Palomberg» or «Henin Vincent». But besides world-famous sorts of the Moselle wines, superbsparkling wines (these wines are made according to the champagne technique), high-quality beer, liqueurs, fruit juices and mineral waters are produced in Luxembourg. And the most famous one is the wine form the Beaufort castle, which is made of blackcurrant.

Вдоль Дороги вина расположено много винных заводов и погребов, где все желающие могут продегустировать алкогольные изыски страны. Часто встречаются по пути и небольшие ресторанчики, в которых можно отдохнуть после долгой «дороги».

There are a lot of wineries and wine cellars along the Wine route, where everyone can taste the alcoholic specialties of the country.

You can often meet small restaurants on your way where you can have a rest after a long journey.

Megapolis magazine® | november’15 | 45

guide

Megapolis magazine® | november’15 | 47

travel

Вверх!

Only in the mountains!

Горнолыжные курорты — идеальный зимний отдых, который дарит массу эмоций, заряжает здоровьем и открывает новые неизведанные места. Сияющий снег, свежий воздух, живописные горные пейзажи, головокружительные склоны и подъемы — все это ждет вас на мировых курортах. Катание на лыжах или сноуборде можно совместить с экскурсионными программами и другими развлечениями. Куда поехать и чем заняться на зимнем отдыхе, кроме катания, — в обзоре Megapolis. Скорее на лыжи и в горы!

Текст: Анна Б е з р у ко ва Text: Аnna B e z r u kova

48 | november’15 | Megapolis magazine®

Ski resorts — ideal winter holiday which gives you tons of emotions, makes you healthier and shows new places for you. A shining snow, fresh air, picturesque mountain scenes and breathtaking hills and ascends — all this is waiting for you at resorts. You can mix skiing or snowboarding with tour programs and other amusements. Where to go and what to do during winter holidays besides skiing you can find in the overview by the Airport.

Take your skis and go in mountains!

travel

Шамони, Франция / Chamonix, France

Китцбюэль, Австрия / KitzbÜhel, Austria

Зона катания Ski area

Общая протяженность трасс General trail length

Зона катания Ski area

170 км

800–2000 м

Количество трасс Trails number

1035–3842 м

100

Количество трасс Trails number

70

Общая протяженность трасс General trail length

158 км

Горнолыжный курорт, который входит в состав престижной организации The Best of the Alps, расположился у подножия самой высокой горы в Альпах — Монблан, на границе Италии и Франции. Именно на этих вершинах проходили первые зимние Олимпийские игры в 1924 году. Долина Шамони, протянувшаяся на 16 километров, окружена удаленными склонами разной сложности. Зоны катания для новичков почти изолированы от склонов для профессионалов. Здесь же расположены одни из самых сложных «черных» трасс — Grands Montets, Pointe de Vue, Pylones и легендарная 24-километровая Vallee Blanche, по которой не рекомендуется спускаться без сопровождения. Курорт предоставляет уникальную возможность покататься по склонам не только Франции, но и Италии. Для этого необходимо воспользоваться подъемником Aiguille du Midi, который доставит вас на курорт Курмайор итальянских Альп.

Еще один член The Best of the Alps — Китцбюэль, один из старейших австрийских курортов. Первые подъемники здесь оборудовали в 1928 году, тогда же возникла идея проведения лыжных соревнований. И теперь ежегодно в январе Китцбюэль принимает этап Кубка мира по горным лыжам. Трасса Streif, известная во всем мире своей сложностью, становится местом соревнования лучших лыжников. А «Райский сад» сноубордистов сделал Китцбюэль любимым местом отдыха молодежи. Основные трассы курорта находятся в непосредственной близости от Китцбюэля и удивляют окружающих живописными пейзажами. Все подъемники объединены между собой автобусными маршрутами, а к основной зоне катания — Ханенкамм — легко дойти пешком из старого города. Китцбюэль — снежная сказка, которая находится между Инсбруком и Зальцбургом.

This ski resort, which is a part of the exclusive organization The Best of the Alps, is located at the foot of the highest mountain in the Alps — Mont Blanc, on the border between Italy and France. Right here in 1924 were the first Olympic Games. Chamonix valley with the length of 16 km is surrounded by well distant hills of various degrees of difficulty. The ski areas for beginners are pretty much isolated from the hills for professionals. Here are also ones of the most difficult «black» trails — Grands Montets, Pointe de Vue, Pylones and a legendary 24-kilometre Vallee Blanche, where it is not recommended to go down without accompaniment. The resort gives you a unique opportunity for skiing not only in France but in Italy as well. For this you need to use the chairlift Aigulle du Midi that brings you to the resort Courmayeur in the Italian Alps.

Another member of The Best of the Alps is KitzbÜhel, one of the oldest Austrian resorts. First chairlifts were equipped here in 1928, at the same time appeared an idea about arrangement of ski competitions. And nowadays, every year in January KizbÜhel organizes a stage of the Skiing World Cup. The trail Streif, known worldwide due to its difficulty, became a place for competitions between the best skiers. And «Paradise Garden» for snowboarders turned KizbÜhel into a favourite place of youth.

The main trails of the resort are really near to KizhÜbel and certainly wonder you with their outward scenic landscapes. All the chairlifts are joined together by the bus routes. And it is easy to go on foot to the main ski area — Hannenkamm. KizhÜbel is a winter fairytale that is between Innsbruck and Saltsburg.

Megapolis magazine® | november’15 | 49

travel

Буковель, Украина / Bukovel, Ukraine

Зона катания Ski area

920–1372 м

Количество трасс Trails number

63

Общая протяженность трасс General trail length

60 км

Сьерра-Невада, Испания / Sierra-Nevada, Spain

Зона катания Ski area

2120–3142 м Крупнейший горнолыжный курорт Украины расположен в Ивано-Франковской области на пяти горах — Довга, Буковель, Бульчинеха, Бабин Погар и Черная Клева. Курорт находится в уникальной природно-климатической зоне: горы закрывают трассы от холодных ветров, а снежные склоны — от попадания прямых солнечных лучей. Буковель, который был признан самым быстрорастущим горнолыжным курортом мира, имеет трассы как для новичков, так и для настоящих профессионалов. Здесь также есть склоны, оборудованные стационарным освещением, и Bukovel Ski School, в которой можно научиться кататься на лыжах или сноуборде. Отдохнуть от спусков и подъемов можно на «карпатском озере». В 2014 году на курорте было открыто крупнейшее искусственное озеро в Украине, глубина которого составляет 15 м. Кристально чистая вода в озере нагревается до 20-22 градусов.

The biggest ski resort of Ukraine is in Ivano-Frankivsk region on five mountains — Dovga, Bukovel, Bulchyniokha, Babyn Pogar and Chorna Kleva.

The resort is in the particular climatic and natural conditions: mountains protect trails from cold winds and snow hills from incoming solar beams.

Bukovel, being acknowledged as the world most developing ski resort, has trails as for beginners as for real professionals. There are also hills here, which are equipped with the fixed electric lightning, and a Bukovel Ski School, where you can learn skiing or snowboarding.

You can rest from hills and ascends at «the Carpathian Lake». In 2014 at the resort was opened the largest artificial lake in Ukraine, the depth of which is 15 m. The temperature of crystal-clear water is heated up to 20-22 degrees.

50 | november’15 | Megapolis magazine®

Количество трасс Trails number

118

Общая протяженность трасс General trail length

105 км

Сьерра-Невада — самый южный горнолыжный курорт Европы, снежные склоны которого находятся недалеко от солнечных пляжей Средиземного моря. При этом поклонников зимнего отдыха здесь ждут пять месяцев в году. Горные склоны разделены на 6 зон катания, есть сноупарк с трассой для халфпайпа, трасса для параллельного слалома, 2 трассы, специально оборудованные для ночного катания, работает горнолыжный детский сад. Часть гор входит в состав Национального парка Сьерра-Невада — международного биосферного заповедника. Этот курорт в провинции Андалусии идеален для любителей сочетать экстремальный отдых с экскурсиями. Сьерра-Невада находится в 40 км от Гранады, в 130 км от Малаги и в 166 км от Кордовы — непревзойденных по своей красоте городов Испании.

Sierra-Nevada is the biggest south ski resort of Europe, snow hills of which are not far from sunny beaches of the Mediterranean Sea. But there are five months in a year for fans of winter holidays here. Mountain hills are divided into 6 ski areas; there are a snow-park with a half pipe trail, trail for parallel slalom, 2 specially equipped trails for night skiing. Here is opened a mountain kindergarten. Few mountains are a part of the Sierra-Nevada National Park - an international biosphere reserve.

This resort in the province of Andalusia is an ideal place for people, who like joining extreme sports holidays with some tours. Sierra-Nevada is 40 km from Granada, 130 km from Malaga and 166 km from Cordova — surpassingly beautiful places of Spain.

travel

Боровец, Болгария / Borovets, Bulgaria

Трюсиль, Норвегия / Trysil, Norway

Зона катания Ski area

Общая протяженность трасс General trail length

Зона катания Ski area

58 км

351–1100 м

1323–2560 м

Количество трасс Trails number

20

Старейший курорт Болгарии основан в 1896 году. Когда-то — место отдыха и охоты царей, а сейчас — современный горнолыжный центр, расположенный у подножия вершины Мусала — самой высокой на Балканском полуострове. Тут есть трассы для беговых лыж, трамплины для прыжков длиной 50 и 75 м, множество трасс для сноубордистов. Территория Боровца разделена на три зоны в зависимости от сложности катания: Ситняково-Мартиновые Бараки, Ястребец и Маркуджика. Здесь часто проходят соревнования по различным видам зимнего спорта. В окрестностях Боровца — 190 озер и 79 горных вершин с чистым воздухом хвойного леса. На курорте можно осуществить лыжную прогулку на Рильские озера, прогулку на санях, поучавствовать в ночном катании с файерами, фотосафари, панорамном туре на вертолете.

The oldest resort of Bulgaria was founded in 1896. Once it was a holiday resort, but now it is a modern ski resort, located at the foot of the mountain top Musala — the highest one on the Balkan Peninsula. Here you can find cross-country ski trails, hills for jumping with the length of 50 and 75 m, lots of snowboarding trails. The territory of Borovets is divided into three areas depending on skiing difficulty: Syniatkove-Martynobi Baraky, Yastrebets and Markudzhyka. Competitions on various kinds of sport are carried out here.

In the suburbs of Borovets are 190 lakes and 79 mountain tops with fresh air of the softwoods. At the resort you can go skiing to Rylski Lakes, sledging, and take part in night skiing with flares; you can participate in a photo safari tour, panorama tour and take a ride on a helicopter.

Количество трасс Trails number

66

Общая протяженность трасс General trail length

71 км

Трюсиль — горнолыжный курорт, в котором всё расположено в одном месте. Здесь не нужно тратить много времени, чтобы добраться до снежного склона. Основные места, включая 80 % апартаментов, находятся рядом с зоной катания. А подъемники объединяют три стороны горы Трюсильфьелле. Все это делает Трюсиль идеальным местом для семейного отдыха. На трех детских зонах малыши могут учиться кататься, а развлечет их веселый снеговик Валле. Норвежская сказка находится рядом со шведским горнолыжным курортом Селен. Трассы Трюсиля проложены как в лесу, так и на открытых участках гор. На курорте находится также один из крупнейших сноупарков Норвегии.

Trysil is a ski resort where everything is at one place. Here you don`t need to spend a lot of time to get to a snow hill. The main places, including 80 % of apartments, are near to the ski area. And chairlifts join three sides of the mountain Trysilfjell. All this makes Trysil an ideal place for family holidays.

Kids can learn skiing in three children ski areas, and a funny snowman Valle amuses them. The Norway fairytale is near to the Swiss resort Selen.

The trails of Trysil are laid out as in the forest as on the open territory of the mountains. At the resort is one of the biggest snowparks of Norway.

Megapolis magazine® | november’15 | 51

guide

домашний уют в большом городе Приезжая в другой город, мы вынуждены делать довольно непростой выбор: останавливаться в отеле, ограничивая в некотором роде свою свободу, или же снимать квартиру, неминуемо жертвуя значительной частью комфорта. Каждый из нас выбирает, руководствуясь своими соображениями, но в любом случае от части привилегий приходится отказываться. Впрочем, зачем выбирать, если можно органично сочетать достоинства гостиничного сервиса со свободой, которую обеспечивает собственная квартира? Такую возможность нам предлагает комфортабельный апартотель « Apartments CITYHOTEL », расположенный в самом центре столицы.

Н

ачнем знакомство с самого дома. Здание, в котором размещен апарт-отель «Apartments CITYHOTEL», расположено чуть в стороне от центра Киева, на улице Гоголевской. С одной стороны, так Вы оказываетесь в непосредственной близости от транспортных развязок (несколько минут пешком до метро, чуть более полутора километра до железнодорожного вокзала и около 7 км до аэропорта «Жуляны»), от делового центра города и от моллов, куда можно отправиться за покупками. С другой стороны, все апартаменты надежно защищены от уличного шума: окна выходят на тихие улицы, так что никакие мероприятия, проходящие в центре города, Вас точно не потревожат. Идеальное сочетание тишины и близости к центру Киева — одно из основных достоинств «Apartments CITYHOTEL».

54 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

Если Вы приехали на автомобиле, то к Вашим услугам просторная парковка на 12 мест, которая круглосуточно охраняется. Да и в целом вопрос безопасности в «Apartments CITYHOTEL» находится на лидирующих позициях. У Вас нет ни малейшего повода для беспокойства. Далее стоит уделить внимание самим апартаментам. В восьмиэтажном доме расположена 21 просторная квартира площадью от 70 до 75 квадратных метров, так что поселяться можно всей семьей: тесно точно не будет! Интерьер, разработанный при участии ведущих специалистов в области дизайна, заслуживает только положительных отзывов от гостей апартаментов. Здесь можно отметить и идеально подобранную светлую гамму, которая делает и без того немаленькие комнаты еще более просторными, и стильную

и функциональную итальянскую мебель, и, без преувеличения, огромные двуспальные кровати «king size», и другие детали интерьера, без которых пребывание в номерах было бы не столь комфортным… Из жилых комнат можно перейти в кухню, где мы найдем все необходимое для приготовления пищи, начиная от набора посуды для четырех персон и заканчивая микроволновой печью и современной плитой. А если Вы не хотите тратить время на готовку, то к Вашим услугам многочисленные кафе и рестораны (центр города все-таки — найти заведение по вкусу сможет каждый) с возможностью доставки понравившихся блюд прямо в апартаменты. Отдельного упоминания стоят и европейские завтраки: их готовят профессиональные повара по заявкам гостей, благодаря чему вы сможете насладится любимым блюдом и настроиться на плодотворный день. Стоит отметить и качественную комплектацию ванных комнат: к Вашим услугам будет элегантная и функциональная сантехника, а также стиральная машина. Впрочем, при необходимости Вы всегда можете воспользоваться услугами прачечной «Apartments CITYHOTEL», и Ваше белье будет выстирано и отглажено в кратчайшие сроки.

Одной из главных достопримечательностей «Apartments CITYHOTEL» является терраса на крыше апарт-отеля. Если Вы поселитесь в апартаментах в теплое время года, то свободное время сможете проводить, наслаждаясь панорамным видом с летней террасы на крыше: решать, что красивее — восход, закат или ночная иллюминация Киева — остается Вам. Впрочем, здесь можно не только созерцать киевские пейзажи: терраса оборудована удобными креслами, столиками и шезлонгами, так что расслабляться с книгой или чашкой кофе, принимать солнечные ванны и даже делать барбекю здесь можно со всем возможным комфортом. Для любителей полноценного отдыха на террасе оборудован летний душ, так что даже в жаркий полдень Вы сможете освежиться, не спускаясь в свои апартаменты. Да, о телефоне, Wi-Fi, спутниковом телевидении и других деталях вроде постельного белья и мини-наборов парфюмерии, которые являются неотъемлемыми атрибутами высококлассного апарт-отеля, и упоминать не стоит: все это, а также многое другое к Вашим услугам. В любом случае, Вы всегда сможете обратиться на круглосуточный ресепшен: все возникшие у Вас вопросы будут решены максимально оперативно, а пожелания гостей апартаментов — исполнены точно и в кратчайшие сроки!

Нам кажется, что все вышесказанное не оставит равнодушным никого: ни делового человека, планирующего посетить столицу для решения бизнес-вопросов, ни молодоженов, подыскивающих уютную квартиру для проведения свадебного отпуска, ни путешественника, который планирует остановиться в Киеве с максимальным комфортом, но при этом наслаждаться тишиной и уединением. Апарт-отель всегда рад гостям, а наш персонал приложит все усилия, чтобы Вы остались довольны проведенными здесь днями. Впрочем, даже самое подробное описание не сможет в полной мере передать все впечатления от проживания в «Apartments CITYHOTEL». Потому — приезжайте и сами убедитесь, что апартаменты здесь действительно просторные, кровати — мягкие, а вид на Киев с террасы на крыше — просто незабываемый.

Киев, ул. Гоголевская, 8 Тел: (044) 390-07-01 e - mail: reservation@cityhotel.ua

www.cityhotel.ua

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 55

guide

Успех где-то рядом. О

ч уд е са х

и

б и з н е с е

Текст: Анна Б е з р у к о ва

Как часто, медленно двигаясь к своей цели, мы поворачиваем совсем не туда, жалуемся на несправедливость судьбы и опускаем руки. Впрочем, истории крупнейших бизнес-успехов доказывают: чтобы достичь заветной цели, надо просто всегда идти вперед. Мы подготовили истории о пяти известных, успешных и богатых, путь которых был совсем нелегким.

Р э й К рок ,

Г е н р и Ф ор д ,

основатель McDonald's

основатель Ford Motor Company

До 52 лет Крок продавал бумажные стаканчики и миксеры заведениям общепита, работал агентом по продаже недвижимости и пианистом в джазовом ансамбле. Все его бизнес-начинания регулярно терпели крах. В 1954 году он решил купить у братьев Макдональдов, которые владели рестораном быстрого обслуживания, право на открытие подобных заведений в США. Но ни один банк не дал ему кредит. Недолго думая, Крок заложил дом. И уже через год открыл первый McDonald's в штате Иллинойс, где сейчас находится музей корпорации. Тогда же начал продавать франшизы на открытие ресторанов, покупатели которых проходили систему обучения в «Университете гамбургерологии». Уже в 1961 году он выкупил все права на McDonald's. А в 1974 — приобрел бейсбольную команду San Diego Padres. Заработав 500 миллионов долларов, Крок вошел в список ста самых важных людей века по версии журнала Time.

Форд реализовал свою мечту только в 40-летнем возрасте — основал компанию Ford Motor Company. Еще в детстве, помогая отцу на ферме, он размышлял, как изобрести механизм, который облегчит работу. После побега из дома Форд работал помощником машиниста, ремонтировал паровые двигатели, занимал должность управляющего на лесопильном заводе, главного инженера компании Edison Illuminating. Первый двигатель внутреннего сгорания он собрал на собственной кухне. После увольнения основал фирму, которая через год обанкротилась. Затем Форд создал Henry Ford Company, откуда ушел, поссорившись с партнером. И лишь третья компания Форда — Ford Motor Company — стала успешной. А в 45 он создал первый в мире автомобиль, который выпускался миллионными сериями — «Model T». «Кто боится неудач, тот сам ограничивает круг своей деятельности. Неудачи дают повод начать снова и более разумно», — утверждал автомобильный король США. В 57-летнем возрасте его состояние оценивалось в 188 миллиардов долларов.

56 | november’15 | Megapolis magazine®

А м а н с и о О р т е га ,

Стэн Ли,

основатель Zara

экс-президент Marvel Comics

С 13 лет Амансио начал подрабатывать посыльным в магазине

Стэн, который родился в Нью-Йорке в бедной семье эмигрантов,

рубашек, не закончив даже среднюю школу из-за бедности семьи. Затем он работал в галантерейном магазине, где познакомился со своей женой и бизнес-партнером — Росалией Мера. В дальнейшем будущий миллиардер занимался гофрированием и драпировкой ткани, был помощником модельера. В 37 лет открыл собственную трикотажную фабрику и вместе с Росалией шил халаты, ночные рубашки и белье прямо у себя дома. Но неожиданно партнер отменил заказ, в который супруги вложили весь свой капитал. Спасая средства, они решили самостоятельно продать товар и открыть магазин Zorba, названный в честь их любимого персонажа Энтони Куинна. Проблемы с регистрацией заставили переименовать магазин на Zara. Амансио на тот момент исполнилось 40 лет. Через 10 лет он создал корпорацию Inditex, в которую позже вошли Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Stradivarius. В 2014 году состояние Амансио, который до 37 лет работал помощником в магазине, оценивалось в 64 миллиарда долларов.

работал со школьных лет: писал некрологи для службы новостей, пресс-релизы по Национальной программе туберкулезного центра, доставлял сандвичи в офисы, продавал подписку на газету. Удачное стечение обстоятельств позволило Стэну начать реализовывать свою воображаемую мультипликационную вселенную. Дядя познакомил его с Джо Саймоном — редактором Marvel Comics. Здесь Стэн заполнял чернильницы, покупал кофе. И только через несколько лет ему доверили творческое задание — вписать текст в макеты «Капитана Америки». Когда еще через два года редакторы покинули издательство, Стэн занял руководящую должность. Но вскоре после этого он пошел служить, а вернувшись с войны, решил кардинально изменить привычных персонажей комиксов. Свой первый комикс легендарной «Фантастической четверки» он написал накануне своего 39-го дня рождения. Стэн Ли вошел в рейтинг самых влиятельных знаменитостей 2014 года по версии Forbes. Кроме того, он — владелец Национальной медали США в области искусств.

Мэри Кэй Эш, основательница Mary Kay Cosmetics Закончив за три года во времена Великой депрессии старшую школу, Мэри не имела средств на обучение в колледже. В 17 лет она вышла замуж, а в 27 осталась с тремя детьми без мужа. Мэри начала заниматься комиссионной продажей книг: это позволяло совмещать воспитание детей и зарабатывать небольшие деньги. Не имея машины, она осуществляла продажи пешком или по телефону. Вскоре Мэри уволилась и начала работать на аналогичной должности в компании, которая торговала повседневными товарами для дома. Получив здесь повышение, она не остановилась и вновь сменила место работы, где в течение 10 лет создала разветвленную сеть продаж в 43 штатах. И когда, будучи уже успешной, Мэри не получила здесь должность коммерческого директора, как планировала, она ушла из компании. Проработав всю жизнь в сфере прямых продаж, Мэри решила уйти на пенсию. Только в 45 лет она осуществила свою мечту и основала настоящую косметическую империю — Mary Kay Cosmetics, стартовый капитал которой составил 5000 долларов.

Megapolis magazine® | november’15 | 57

art

& design

delightfull

2015

By Bertrand Balas

Наши впечатления Текст: Надя З ото ва IGUAZU

By Patricia Urquiola for Coedition

Традиционно в сентябре в Париже на грандиозной интерьерной выставке Maison & Objet показывают лучшие коллекции декора от ведущих европейских фабрик. Впрочем, как нам показалось, в этом году выставка стала более камерной, а сюрпризов и открытий было меньше, чем обычно. Видимо, нам и здесь мало красоты, хотя отдельные вещи, бренды и тенденции мы, конечно, приметили. Делимся находками с вами!

Prime Design

58 | november’15 | Megapolis magazine®

Nomess

Т

емой выставки Maison & Objet — 2015 стала «роскошь». Кажется, что в прошлое стремительно уходят потертости, состаренность, небрежность и экошик, которые еще пару сезонов назад возглавляли интерьерные новости. Утонченность в каждой детали, роскошные материалы и дорогая отделка встречались нам практически на каждом стенде. Дерево настойчиво вытесняется металлом. Латунные столики и консоли, броские и элегантные металлические ножки кресел, бронзовые багеты зеркал и аксессуары, а также медная и золотая фурнитура — несомненный тренд. Впрочем, мебель из дерева всетаки встречается, но теперь это шпоны дорогих пород, различные виды инкрустации, корни экзотических деревьев и блестящий лак для создания идеально гладкой поверхности. Самые модные комбинируют ценные породы с дорогими металлами. И если раньше в моде было натуральное или беленое дерево, то теперь возвращаются темные оттенки: американский орех и венге.

Design House Stockholm

art

& design Gubi

Ретроформы господствуют и в дизайне мебели. Но это уже не 50-е — сейчас мы несемся еще дальше в прошлое: в 30-е и даже в 20-е годы. Ар-деко, модерн звучат в каждом изгибе новой коллекции «ушастых» кресел и в металлических деталях, которые украшают стулья и столы, диваны и комоды. Наша любимая марка Gubi порадовала новым прочтением известных кресел. Узнаваемую форму дизайнеры одели в шикарный бархат, украсили контрастным кантом и поставили на тоненькие золотистые ножки-спицы. Вам не кажется, что дело вышло за пределы мебели и речь уже идет о драгоценностях и предметах искусства?

Gubi

La Fibule

Autoban

Откровенное господство геометрии — еще один тренд. Мелкий зигзаг, крестики, ромбы и диагонали встречаются во многих коллекциях текстиля и на обивке мягкой мебели, например, у La Fibule. Там, где нет геометрии, точно встретится однотонный бархат. И опять обыгрывается тема драгоценностей — оттенки янтаря, золота, меди. Светильники напоминают драгоценные ожерелья и серьги. Видимо, дизайнеры заглядывали в мастерские к модным ювелирам! Не знаем, сколько еще продержится мода на это великолепие, но роскошные тенденции нам по вкусу. Так что мы с новыми силами беремся за работу над шикарными интерьерами!

missoni home ikat patchwork

Megapolis magazine® | november’15 | 59

ПАНЕЛЬНОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ Квартирный вопрос для очень многих украинских семей был и остается актуальным. Зачастую покупатели инвестируют в жилье все свои сбережения. Поэтому ключевые вопросы для инвесторов — стоимость жилья и репутация застройщика.

Жилой комплекс на ул. М. Майорова, 6, Оболонский р-н, г. Киев

СГ «Фундамент» возводит не только дома эконом-класса. Их также широко используют при возведении комфортного жилья, ориентированного на более требовательных потребителей. Себестоимость же такого жилья остается ниже средней на рынке, а по уровню комфорта и качеству оно не уступает жилью, построенному по другим технологиям. Этому способствует то, что экономика панельного строительства замкнута в пределах Украины. Все материалы — отечественного производства. Импорта в списке используемых материалов мало. Кроме того, СГ «Фундамент» является предприятием полного цикла. Здесь все выполняется за счет собственных ресурсов: начиная от этапа проектирования, заканчивая отделочными и внутренними работами. Добавьте к этому перечню еще и логистику собственной транспортной компанией, выполнение функций заказчика, введение в эксплуатацию и продажу жилья. Такая автономность позволяет застройщику выстраивать демократичную ценовую политику.

60 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

Бонусом для инвестора является увеличение объемов выполняемых группой отделочных работ и мокрых процессов. Поверхности в квартире уже выровнены и подготовлены под чистовые работы. СТАБИЛЬНОСТЬ, РЕПУТАЦИЯ, ОПЫТ Столичных компаний, которые работают по технологии панельного строительств, сегодня не так уж много. Признанным лидером среди них является СГ «Фундамент». Старейшее из предприятий группы — Домостроительный комбинат № 3 — свои первые пятиэтажки возвело в 1961 году. А в 1964 ДСК-3 сдал в эксплуатацию первое в Киеве девятиэтажное жилое здание. 15 % панельной застройки в столице — заслуга комбината. Сегодня ДСК-3 стало производственной базой СГ «Фундамент». За последние 10-12 лет СГ «Фундамент» сдала в эксплуатацию более 187 объектов. Ни один из них не стал долгостроем, ни одна стройка не стала скандальной. В настоящее время идут работы на 15 объектах, строящихся по заказу. Еще 4 объекта возводятся за счет собственного финансирования. А самый крупный проект, находящийся в работе, — застройка пяти очередей микрорайона 5, 8 «Осокорки-Північні». Около десятка проектов — в развитии. ПЕРЕПЛАНИРОВКА — УЖЕ НЕ ПРОБЛЕМА За полвека существования ДСК-3 накоплен уникальный опыт проектирования. Логичным шагом стало создание собственного проектного бюро в составе СГ «Фундамент». Современные панельные дома ничем не уступают по теплои шумоизоляции монолитно-каркасным. Единственное, что на протяжении десятилетий отличало панельную технологию, — невозможность сделать перепланировку построенной квартиры. Но теперь это в прошлом! Проектное бюро «Фундамент-проект» разработало ассортимент планировок, где любую межкомнатную перегородку можно сместить или демонтировать. Сегодня среди игроков столичного рынка панельного домостроения такое предложение от СГ «Фундамент» является уникальным. СГ «Фундамент»: +38 (044) 220-30-22, www.fundament.ua Отдел продаж: г. Киев, ул. М. Майорова, 6 +38 (044) 33-991-99 sales4@fundament.ua

Лицензия Государственной архитектурно-строительной инспекции Украины № 640094 от 06.05.2015.

Инвестиция в жилье оправдана только в случае, если сдача дома в эксплуатацию происходит максимально быстро. Соответствовать этому требованию могут далеко не все застройщики. При монолитно-каркасном строительстве застройщики обещают новоселье не раньше, чем через 2-3 года. Для инвестиции это рискованный срок. Массово использующаяся монолитнокаркасная технология просто не позволяет работать быстрее. Существует ли разумная альтернатива этому? За ответом далеко ходить не нужно. Ведь несколько поколений украинцев прожили жизнь в панельных домах. Ироничные высказывания в адрес такого вида строительства сегодня вызваны устаревшими стереотипными представлениями. Со времен массовой застройки городов однотипными «хрущевками» технологии шагнули далеко вперед. Потенциальным инвесторам следует принять во внимание, что для панельного домостроения поднимать дом на 5-6 этажей в месяц — это норма. Например, так работает Строительная группа «Фундамент». Современное панельное здание с одним подъездом и высотой в 27 этажей СГ «Фундамент» по силам сдать в эксплуатацию уже через год после начала работ. Стоимость жилья в таких домах зависит от локации объекта. Это может быть новострой в спальном районе на окраине столицы или же низкоэтажный дом в эко-стиле в городеспутнике рядом с городской чертой. Из сборных панелей

guide

сердце Львова в центре Киева

Почувствовать уникальный дух и необычайный уют Львова теперь можно в историческом центре Киева! Между двух улиц, Глубочицкой и Татарской, на красивейшем Подоле вас ждет современный жилой комплекс.

Ж

К «Львовский квартал» в центре столицы — комплекс из семи домов, сооруженных в европейском стиле. Благодаря прекрасной инфраструктуре, здесь созданы все условия для комфорта

вас и вашей семьи. Это закрытый комплекс с охраной, паркингом, с собственным двором, детскими площадками и скверами. На территории «Львовского квартала» расположены супермаркеты, магазины, салоны красоты и фитнес-центры. Здесь же можно отлично провести время с семьей и друзьями в незабываемой атмосфере ресторана. Или же насладиться духом настоящей львовской кофейни, которая также расположена на территории квартала. Современный фасад, панорамные окна, удобные планировки квартир, качественные материалы строительства — все это ждет вас в ЖК «Львовский квартал». Несмотря на все уникальные предложения, цены в жилом комплексе варьируются на уровне средних среди киевских новостроек.

62 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

Строительная корпорация «Риэл» разработала проект ЖК «Львовский квартал» по европейским стандартам, в качестве которых нет сомнения, и собрала команду профессионалов для его реализации. Корпорация «Риэл» уже 12 лет работает на рынке недвижимости, на протяжении которых было сдано больше 105 тысяч кв. м жилья. А значит — качество, надежность и оперативность строительства обеспечены. Современные квартиры, призванные обеспечить ваш уют на высшем уровне, будут готовы в срок. ЖК «Львовский квартал» в Киеве — мечта, которая доступна каждому!

Львовский квартал г. Киев, ул. Глубочицкая, 13 тел. (044) 209-99-47

Лицензия № АЕ 183149 от 25.01.13, выдана Государственной архитектурно-строительной инспекцией Украины. Разрешение № IУ 115142170273 от 05.08.14, выдано Государственной архитектурно-строительной инспекцией Украины.

ЖК «Львовский квартал»:

trends

Искусство и парфюмерия В Киеве открылась парфюмерная галерея parfum büro — интерактивная платформа, объединяющая создателей концептуальных парфюмерных брендов, людей искусства и любителей эксклюзивных ароматов. В рамках открытия галереи прошла презентация нового аромата Remarkable People от французского дома Etat Libre d’Orange. Помог презентовать бунтарский парфюм-унисекс коллаборативный проект с современными украинскими художниками. Мария Савоскула с помощью специального микроскопа сфотографировала мельчайшие детали основных ингредиентов парфюма, среди которых — грейпфрут, аккорды шампанского, кардамон и жасмин. Для создания монументального живописного полотна художник Илья Psyfox использовал иконические образы граффити 60-х, комбинируя их с трафаретной стилистикой коллажей. А художник Александр Курмаз представил свои провокационные фотографии, отображающие свободные нравы современного поколения и революционный дух бренда. В parfum büro каждый найдет свое уникальное звучание.

Lacoste во Львове

SuperStep в Киеве 13 октября в украинской столице начал работу первый обувной магазин SuperStep. На вечеринке открытия собрались редакторы и журналисты глянцевых изданий, fashion-блогеры и cтилисты, бизнес-партнеры и друзья. Первый украинский SuperStep расположился в ТРЦ SkyMall (проспект Генерала Ватутина, 2т, 1-й этаж). Сеть SuperStep насчитывает более 50 магазинов по всему миру. В ее ассортименте — только современные, динамичные и актуальные марки: Theg, Lumberjack, Lacoste, Nike, Saucony, Aigle, Asics, TedBaker, Superga, SperryTop-Sider и другие. Акцент в SuperStep делают на спорт- и кэжуал-стили. В магазине представлены кроссовки, кеды, топсайдеры, спортивные и оксфордские туфли — обувь для тех, кто ценит оригинальный дизайн и комфорт, интересуется модой и ведет активный образ жизни.

Новая бритва Gillette Fusion ProGlide с технологией FlexBall

Первый концепт-стор Lacoste во Львове начал работу в ТЦ Forum Lviv! Новый магазин французской марки полностью соответствует стилистике бренда. Дизайнеры обратились к теннисному наследию марки: в декоре витрин и зала использованы ракетки и мячи, украшенные изображением крокодила. Стильный лаконичный дизайн концепт-стора — достойное обрамление коллекции Lacoste осень/зима 2015-16. Наслаждаться осенью и встречать зиму креативная команда бренда предлагает в теплых свитерах затейливой вязки, городских куртках-бомберах, стильных ветровках и пуховиках. Создать безупречный гардероб для любого случая и погоды помогут коллекция повседневной одежды Lacoste L!VE, женские и мужские модели Fairplay, а также обувь и аксессуары. Интерьер и атмосфера нового магазина способствуют полному погружению в историю бренда и вдохновляют насладиться стилем, талантливо интерпретированным дизайнером Фелипе Оливейра Баптистой.

Уже более 100 лет Gillette производит технологически совершенные продукты для безупречного бритья, улучшая жизнь 800 миллионов мужчин во всем мире. Сегодня Gillette представляет самую совершенную бритву Fusion ProGlide, которая, благодаря революционно новой технологии FlexBall™, повторяет все контуры лица. С FlexBall™ плавающая головка бритв Gillette может двигаться в трех направлениях. Бритва безупречно сбривает более 25 тысяч волосков на щеках, шее и подбородке, идеально подстраиваясь под каждый изгиб. Новая бритва Fusion ProGlide с технологией FlexBall™ со стабилизатором лезвий и модернизированным триммером повышенной точности — это лучшее, что может предложить Gillette мужчинам для самого гладкого бритья!

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 63

guide

Чем меньше хаоса, тем больше успеха Кому много дано, с того много и спросится. Текст: Наталья Кравченко, эксперт трителинга Фото: Ольга Калашник

Глупо реализовывать свои сильные стороны и ничего не делать со своими слабостями. Да, большие ресурсы и амбиции дают человеку реализоваться по полной. Но чем больше у него возможностей и ресурсов, тем сильнее он может активировать свои негативные стороны: гордыню, похоть, жадность, чревоугодие, лень. Всё это — тот хаос, который противодействует реализации наших сильных сторон.

Успех =

Космос (порядок) Хаос (беспорядок)

Чем больше хаоса, тем меньше успеха. Итак, числитель — космос (Порядок в голове) — это четкое понимание своей миссии, цели и результатов. Дисциплина, точность, уравновешенность, адекватность, разум. А Хаос, знаменатель — это и есть наши смертные грехи (в религии), комплексы (в психологии), а в обиходе мы их называем «тараканами в голове». Реализация своих сильных сторон всегда вызывает активность этих «тараканов», например: набросал план, стратегию, начал действовать — сразу же включаются лень, страх, сомнения. Работая с хаосом, мы увеличиваем успех, даже не изменяя свою привычную работоспособность. Нам даже не нужно привлекать внешние ресурсы для этого, достаточно уменьшить знаменатель в приведенной формуле. Система Трителинг дает знания о комплексах, стереотипах, нефункциональных убеждениях, понимание, как с ними работать, обесточивать, лишать силы. Моя задача — выявить эти комплексы-тараканы и превратить их в маленьких

трудолюбивых муравьев, а в лучшем случае — избавиться от всех насекомых J. Мной разработан «Цикл проектов по развитию потенциала Лидера». Он состоит из трех этапов. Каждый этап позволяет увеличить свой успех в 4-х сферах жизни: здоровье, взаимоотношения, бизнес и миропонимание. Есть два пути совершенствовать себя и стать успешным. Первый — путь проб, ошибок, потерь, психосоматики. На всё это в течение жизни уходит море времени. Другой способ — навести порядок за счет знаний, самоконтроля и осознанности. То есть, можно карабкаться на гору достижений пешком, а можно — на подъемнике, легко, быстро и приятно. Трителинг — это и есть тот самый подъемник, который всегда ждет вас J. Но будьте готовы к тому, что ваши активные действия по наведению порядка вызовут самосаботаж и противодействие в вашем сознании. Помните, сила действия равна силе противодействия. Кстати, об этой силе говорил Иисус в своей притче о сеятеле, когда упоминал тернии (дикая, сорная трава), что заглушили семя, брошенное в землю. «Тернии» означают пороки, заглушающие талант и призвание человека. Образно говоря, зернышко яблока уже внутри себя имеет Талант яблони. Но когда это зернышко у вас в руке, этот талант еще не раскрыт. Он пока

64 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

виртуален и не выпущен наружу. Если мы положим его в землю, начнем поливать (то есть начнем выполнять конкретные действия в направлении своего таланта), то для всех сторонних наблюдателей будет происходить чудо чудесное — из маленького зернышка вырастет огромная яблоня, дающая тысячи плодов! Но при одном условии, что опытный садовник прополол все сорняки! Таким метафоричным способом Иисус объяснил еще не открытый 3-й закон Ньютона о том, что сила действий всегда вызывает такую же силу противодействия. Но если сорняки (комплексы) убраны, то уже ничего не остановит раскрытие потенциала этого семени (таланта). Система Трителинг дает конкретные и точные инструменты по выявлению нефункциональных моделей поведения, блокирующих потенциал человека, помогает обрести энергию Радости и Счастья! Вы спросите, как выглядит такой человек? Да очень просто: мир и покой в уме, любовь в сердце, свет в глазах и улыбка на губах!

Центр Натальи Кравченко, система Трителинг (Киев) +38 (067) 567-59-41 www.3tl.com.ua

guide

«Триста тысяч, триста десять тысяч — от барышни в красной шляпе, триста сорок тысяч — от вас, господин, триста пятьдесят тысяч — по телефону. Триста пятьдесят тысяч — кто даст больше?..»

Текст: София Р уд ь

C молотка

П

ока аукционные ставки увеличиваются, аукционист бегло изучает зал в поисках очередных. Атмосфера азарта зажигает глаза частных коллекционеров. Как только удар молотка прозвучал, можно выдохнуть спокойно. Продано! Когда известная личность становится банкротом или умирает, ее имущество выставляется на продажу. Так и определяется пресловутая «стоимость человеческой жизни». С начала XIX века аукционные дома Sotheby’s и Christie’s объявили о своей политике: продавать предметы искусства богатым, состоятельным ценителям искусства. И при этом самая главная эмоция — азарт — является движущей силой людей, которые участвуют в таких аукционах. С точки зрения техники установления цены аукционы делятся на два лагеря: голландский и английский. Если англичане

66 | november’15 | Megapolis magazine®

предпочитают вести торги на повышение ставки, то на голландских аукционах играют на понижение. Но, перехватив понижаемую цену, не спешите радоваться: помимо заявленной стоимости, на аукционе нужно будет оплатить другие расходы.

Что представляет собой цена лота?

— Биография и история — Степень древности — Его владелец — Происхождение — Редкость и сохранность

guide

Sotheby’s Основатель: Сэмюэл Бейкер, 1744 Филиалы: с 1955 — в Нью-Йорке, Париже, ЛосАнджелесе, Цюрихе, Торонто, Мельбурне, Мюнхене, Эдинбурге, Йоханнесбурге, Хьюстоне, Флоренции Банкротство: 1980 Смена владельца: в 1983 был продан Альфреду Таубману Финансовый успех: в 2011 обогнал Christie’s по продажам на 100 млн долларов Крупные продажи: картина «Крик» Эдварда Мунка (119,9 млн долларов, 2012)

Kunsthaus Lempertz

Christie’s

Bonhams

Dorotheum

Основатель: антиквар Джеймс Кристи, 1766 Смена владельца: в 1998 аукцион купил французский миллиардер Франсуа Пино Количество торгов в год: более 450 Количество категорий: 80 Количество офисов: 53 офиса в 32 странах Количество сотрудников: 1800 человек Крупные продажи: инсталляция «Собака из шаров» Джеффа Кунса (58 млн долларов, 2013), коллекция драгоценностей Элизабет Тейлор (137 млн долларов, 2011), картина Фрэнсиса Бэкона «Три наброска к портрету Люсьена Фрейда» (142,4 млн долларов, 2013), книга «Кентерберийские рассказы» Джефри Чосера (7,394 млн долларов, 1998) Интересный факт: Джеймс Кристи продал российской императрице Екатерине II коллекцию живописи сэра Роберта Уолпола, который был первым британским премьер-министром. Именно эта сделка стала основой для музея «Эрмитаж».

Основатель: Томас Додд, 1973 Смена владельца: в 2000 куплен компанией Brooks; новый нейминг — Bonhams & Brooks Слияние: в 2001 объединился с аукционным домой Phillips Son & Neale Количество категорий: 70 Филиалы: США, Австралия, ЮАР, Гонконг Крупные продажи: Bugatti Type101 1954 года, который принадлежал Николасу Кейджу, Ferrari 250 GTO (38,1 млн долларов)

Основатель: император Иосиф I, 1707 Количество аукционов в год: 60 Штаб-квартира: Вена Филиалы: Зальцбург, Милан, Прага Количество категорий: 40 Количество сотрудников: 470 человек Крупные продажи: картина знаменитого художника Болоньи Гвидо Каньяччи (1,4 млн евро) Интересный факт: название происходит от здания монастыря Святой Доротеи, куда аукцион переехал в 1787 году

Основатель: Матиас Лемперц, 1845 Новаторство: первыми в Европе в 1908 году провели аукционы искусства Азии Штаб-квартира: Кельн Филиалы: Нью-Йорк, Париж, Цюрих, Токио, Шанхай Количество аукционов в год: 18 Количество категорий: 7 Крупные продажи: работа «Рельеф с желтым четырехугольником» 1928 года Курта Швиттерса (1,46 млн евро, 2004) Интересный факт: Kunsthaus Lempertz — старейший представитель семейного аукционного бизнеса в мире и самый старый аукционный дом Германии

Megapolis magazine® | november’15 | 67

guide

Панахн Те кст: Ан на

о

, родуктов н из тех п и д о рого о — т о р Сы нии к исхожде о р п м ако это е н щ ться, од а о настоя в ы д га до м только всячески мы може ить его и б ю л м а ет н не меша вать. нахвали

68 | november’15 | Megapolis magazine®

gastro guide

огласно одной из самых правдоподобных версий, сыр «изобрел» аравийский купец, живший четыре тысячи лет назад. Отправившись однажды в дальний путь, он взял с собой молоко. В те времена жидкости транспортировали в мешках (бурдюках), сделанных из шкур или внутренних органов животных. День был жарким, и к вечеру молоко «свернулось» — на дне бурдюка купец обнаружил твердый сгусток. Он попробовал его и остался очень доволен. Тогда купец еще не знал, что в молоко попал фермент пищеварительного сока животных, оставшийся в мешке, что и обеспечило сыру (а это был именно он!) необычный вкус. Зато он, а вместе с ним — и всё человечество — узнал о новом продукте, который имел одно очень важное преимущество — долгое время хранения, что для кочевого люда было чуть ли не подарком богов. Каждая хозяйка, попробовав сыр в гостях, считала своим долгом создать свой — лучше, вкуснее и благороднее. Поэтому не удивительно, что в наше время количество его видов и сортов перевалило за 2000. Одними из самых старательных оказались голландские сыроделы, которые производили столько сыра, что его хватало и для семьи, и для продажи. В cередине XIV века в Нидерландах появился первый рынок молочной продукции, а сам сыр, благодаря пищевой ценности, золотому цвету и круглой форме, стал использоваться в качестве валюты. Известно, что голландские моряки платили сыром портовые налоги. Из-за бесконечной любви к сыру бельгийцы прозвали своих соседей «янами каасами» (сырноголовыми). Но жители Нидерландов на них не обижаются — сыр давно стал важной частью не только их традиционного питания, но и национальной культуры. Приобщиться к ней можно, побывав на одном из местных сырных рынков. Сегодня в Нидерландах существует пять рынков сыра. Четыре из них — Алкмаар, Гауда, Эдам и Хорн — являются историческими копиями сырных рынков, существовавших в Средние века. Здесь до сих пор соблюдаются средневековые традиции торговли сырами, которые собирают вокруг себя весь город. Да, на это стоит посмотреть!

Сырный рынок в Алкмаре

1908

2015

Здесь до сих пор соблюдаются средневековые традиции торговли сырами, которые собирают вокруг себя весь город. Да, на это стоит посмотреть!

Самый старый сырный рынок Голландии находится в Алкмаре. С 1365 года, ровно в 10 утра, под звон колоколов, с апреля по сентябрь здесь собираются сотни продавцов, которые презентуют свой товар широкой публике. По рынку то и дело снуют носильщики в белых костюмах и разноцветных шляпах — в зависимости от гильдии сыроваров, которую они представляют. Сыроносы приносят огромные желтые головки и выкладывают ими всю рыночную площадь. За происходящим наблюдает «инспектор» и глава каждой группы — «сырный отец», который всегда ходит с черной тростью с серебряной ручкой. Сам процесс покупки сыра — уникальное зрелище. Покупатель подходит к продавцу, осматривает сырные головки и, выбрав подходящую, хлопает по ней ладонью и называет цену. «Возмущенный» продавец тоже хлопает по сыру и называет свою, более высокую цену. Так продолжается до тех пор, пока обе стороны не приходят к согласию. Здесь никто не боится, что его обвесят, — любой сырной сделке предшествует процедура в «Весовом доме» — специально построенном для взвешивания сырных голов сооружении. Не менее популярными сырными рынками в Нидерландах являются Эдамский (работает с 1520 года) и Гаудский. Как и следует из названий, здесь продаются «самые голландские» сыры — Эдам и Гауда. Несмотря на яркое, привлекательное для туристов оформление, эти рынки по-прежнему выполняют свою первоначальную задачу — точка сбыта сыра для местных фермеров. Сырный рынок в Хорне — самый молодой, он был открыт всего в 2007 году. Тем не менее, летом по четвергам на центральной площади города можно наблюдать великолепное «сырное» шоу, которое не уступает рынку в Алкмаре. В наше время экономическое значение этих сырных рынков почти утрачено, чего не скажешь о рынке в Вурдене. Этот коммерческий рынок сыра существует уже более 100 лет и довольно скуп на театрализованные представления. Всего лишь раз в год, в августе здесь открывается исторический сырный рынок. Фермеры одеваются в исторические костюмы и на неделю возрождают былые сырные традиции. Если вы оказались в Голландии в «несырный» сезон, не расстраивайтесь! В любое время года здесь работает столько сырных магазинчиков, что у вас голова пойдет кругом от всего этого изобилия!

Megapolis magazine® | november’15 | 69

gastro guide

На вкус и цвет Текст: Анна П а н а х н о

Пармезан и эдам, чеддер и моцарелла, фета и маскарпоне — кто не знает эти парочки, которые то и дело появляются на столе любого уважающего себя сыромана. Другое дело — сыры элитные, источающие такие ароматы, что даже слезы льются из глаз! Они настолько уникальны, что оригиналы этих деликатесов часто можно найти только в регионе происхождения. Мы выбрали шесть сыров с неоднозначным запахом, которые хоть раз в жизни стоит попробовать.

Зловонный Епископ

Камамбер

Бри де Мо

Понт Левек

Лимбургер

Эпуас

Нормандия, Франция

Иль-де-Франс, Франция

графство Глочестершир, ферма Чарльза Мартелла, Великобритания

Пон-л’Эвек, Нормандия, Франция

Бельгия, широко распространен в Австрии, Голландии и Германии

Эпуас, Франция

Чем знаменит

в 1928 году в честь этого сыра на площади французского городка Вимутье был воздвигнут памятник

французская знать часто использовала этот сыр в качестве изысканного подарка придводным дамам

если снять с сыра корочку, то ужасного запаха — как ни бывало!

созданный бельгийскими монахами, он пришелся по вкусу немцам и австрийцам и быстро стал их национальным достоянием

любимый сыр Наполеона; из-за запаха перевозка эпуаса в общественном транспорте Франции строго запрещена

Особенности

молоко, которое идет на изготовление камамбера, должно быть самого высокого качества — с этой целью коров пасут на специальных пастбищах

чем тоньше лепешка бри — тем острее сыр

вымачивают в грушевом сидре без соли, которая добавляется в рассол только в самом конце цикла приготовления — это и создает на поверхности сыра уникальную микрофлору

вымачивают в особом рассоле, чтобы на поверхности появилась жесткая корочка

вырабатывается при помощи Brevibacterium linens — разновидность бактерий, которые оказывают влияние на запах кожи человека

в процессе созревания сыр промывают выдержанной бургундской водкой

Вкус

нежный, чуть грибной

приятный, сливочный

нежно-сливочный

ореховофруктовый

солоноватый, в нем хорошо чувствуются пряные оттенки

фруктовосливочный

Запах

смесь аммония, хлорида натрия и янтарной кислоты

присутствует легкий запах нашатыря

аммиачный

источает сильный аромат влажной соломы

едкий, резкий, неприятный

резковатый, аммиачный

Текстура

покрыт белой плесенью, которая пронизана серыми и оранжевыми прожилками, мягкий, текучий — есть его можно только ложкой

покрыт белой плесенью, кремообразный

очень и очень липкий

кремообразный

мягкий, покрыт съедобной желтокоричневой корочкой, иногда со следами белой плесени

мягкая тянущаяся сырная масса цвета слоновой кости

Регион

70 | november’15 | Megapolis magazine®

входит в список французских сыров, которые находятся на грани исчезновения

guide

Megapolis magazine® | november’15 | 71

Кладовые Бахуса gastro

«Вино, как и друг, чем старее, тем лучше» Вуди Аллен

Уникальные коллекции вин могут принадлежать как дорогим ресторанам и известным торговым компаниям, так и храниться в частных поместьях и просто подвалах. Эти «владения Бахуса» могут быть не только складом одинаковых бутылок на продажу, но и загадочным подземельем, таящим в себе винные легенды. В каких же уголках планеты находятся самые известные винные погреба?

Текст: Влада Горбачева, анна Панахно

72 | november’15 | Megapolis magazine®

gastro

Грузия

Франция

Цинандали, Напареули, Гурджаани, Алаверди, Телави… Видев сотни раз эти названия на полках супермаркетов, трудно представить, что это не только знаменитые винные бренды, но и кра-

Рассказывать о винных погребах родины множества божественных напитков можно бесконечно. Но если говорить о Париже, то здесь одним из самых известных исторических погребов является тот, который принадлежит ресторану La Tour d'Argent. Коллекция ресторана, основанного в 1582 году, насчитывает 450 тысяч бутылок (15 тысяч наименований) в основном элитного вина солидного возраста. Жемчужинами коллекции называют бордо 1845 года и шампанское Crystal Louis Roederer из кюве (сок винограда высшего качества), созданное специально для российского царя Николая II.

сивейшие местности солнечной Грузии. Древние традиции грузинского виноделия и врожденное гостеприимство сделали эту страну идеальным местом для винного туризма. Сердцем местного виноделия является Кахетия — самый плодородный район Грузии. Здесь почти на каждом повороте встречаются дорожные указатели с надписью «wine route». Один из них ведет к винодельне Хареба в Кварели, прославившуюся благодаря уникальному винному погребу, вырубленному прямо в скалах Кавказского хребта. 7-километровый гвираби (туннель) с постоянной температурой от 12 до 14 градусов и влажностью до 70 %, создает идеальные естественные условия для выдержки вина. Не менее популярным винным местечком Грузии является уютный городок Сигнаги. Его живописные виды на Алазанскую долину настолько запали в душу американскому художнику Джону Вурдеману, что он открыл здесь собственную винодельню «Слезы фазана». В ее подвале находится винный погреб, на первом этаже — дегустационный ресторан, а на втором — картинная галерея.

Но не только шикарные рестораны, отмеченные мишленовскими звездами, с воодушевлением собирают широкие винные коллекции. Простые французы все чаще сооружают себе частные погреба, не требующие энергии для поддержания необходимой температуры, в старом римском стиле. Уже более 20 тысяч домов во Франции оборудованы спиральными винными погребами, доступными через люк из любой избранной комнаты, и эта тенденция неминуемо движется в наши края.

Испания Эту страну невозможно представить без фламенко, корриды и, конечно же, огромных погребов с бочками красного и белого вина. В 1825 году 23-летний инициативный винодел Мануэль Гонсалес Анхель по совету и при поддержке своего дяди открыл в городе Херес-де-ла-Фронтера, (провинция Кадис, Андалусия) небольшой винный погреб. Изготавливаемое им крепленое вино получило название херес (шерри) и в скором времени стало пользоваться спросом во всей Испании и за границей. Самый известный винный погреб региона так и называется — «Погреб Дядюшки Пепе» (Tio Pepe). Именно здесь, в глубокой тишине и прохладной тени, созревают известные выдержанные вина, ставшие культовыми для настоящих ценителей вина: Leonor (12 лет), Noe и Matusalem (более 30 лет), Cuatro Palmas (45 лет выдержки). Бутылка, наряженная в яркий запоминающийся и любимый испанцами костюм дядюшки Пепе, давно стала символом виноделия в Испании.

Megapolis magazine® | november’15 | 73

gastro

Цифры для желающих обзавестись частным винным погребом:

Португалия

Молдавия

«Красное вино — напиток для мальчишек, портвейн — для мужчин», — говорил когда-то английский критик Сэмюэл Джонсон. Именно в небольшом городке Вила-Нова-ди-Гая, а не в Порту, как зачастую ошибочно полагают не-

Удивительно, но самые крупные в мире винные погреба находятся вовсе не на родине легендарных французских вин, а именно в Молдавии. Подземные галереи Milestii Mici, длина которых — более 200 километров, хранят коллекцию марочных вин общим объемом более 1,5 миллиона литров и внесены в «Книгу рекордов Гиннесса».

опытные любители, уже 300 лет находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном. Здесь каждая улица и аллея заставлена хранилищами, в которых это вино смешивается и выдерживается. Его крепкий и сладкий вкус укрепился в XVII веке, когда виноделы стали добавлять немного бренди, чтобы вино не испортилось по пути из Португалии к конечному потребителю на Туманный Альбион. Теперь же старые баржи, на которых когда-то переправлялись по реке Дору бочки с портвейном, являются настоящим символом и гордостью страны, а легендарные погреба привлекают толпы туристов.

Еще одни известные погреба под названием «Крикова» охватывают 60 километров и берегут среди прочих две уникальные бутылки — пасхальное иерусалимское вино и ликер «Ян Бехер» 1902 года. Все вино этих легендарных молдавских подвалов имеет настолько невероятную стоимость, что без труда станет залогом под любой кредит МВФ. Эти подземные города, образовавшиеся вследствие добычи известняка, предлагают посетителям экскурсии по винным коридорам на глубине от 30 до 150 метров. Говорят, что Юрий Гагарин, посетивший криковские подвалы в 1966 году, заблудился и провел у настоящих винных фонтанов целые сутки.

5 м2

минимальный размер хранилища, подходящего для небольшой коллекции вина, которое находится всегда в обороте

15–20 м2

оптимальный размер для размещения 3–3,5 тысяч бутылок

От $ 30 000

придется потратить на оборудование погреба

$ 200–500

стоит погонный метр стеллажа (в зависимости от материала: металл, дерево или камень)

$ 20 000

минимальные затраты на формирование начальной коллекции

74 | november’15 | Megapolis magazine®

guide

Национальная Ресторанная премия СОЛЬ® третий год награждает лучшие рестораны Украины Премия, основанная в 2013 году Клубом отельеров и рестораторов HOTELIERO®, каждый год привлекает внимание всего ресторанного сообщества Украины.

8

октября в конференц-зале «Михайловский» Premier Palace Hotel состоялась пресс-конференция с членом жюри Премии — Михаилом Зельманом и основателем Национальной Ресторанной премии СОЛЬ® — Андреем Скипьяном. Говорили об авторстве, критике и мировых трендах. Президент Клуба HOTELIERO® рассказал, как развивалась Премия, какие изменения претерпел этап отбора участников. Ведущий ресторатор Великобритании Михаил Зельман отметил социальную ответствинность премии — формирование правильных ориентиров в сфере гостеприимства. Переоценка ценностей в обществе, по мнению эксперта, обязательно положительно повлияет на ресторанный рынок Украины. «Придет время, когда украинские повара начнут открывать рестораны со своей домашней и понятной едой», — уверен Зельман. На сегодняшний день люди не хотят удивляться в ресторанах. Они хотят увидеть автора-энтузиаста. Персонализация выходит на первый план в ресторанной индустрии. «В тренде — делать хорошую, вкусную еду для людей, которые тебя любят. Меньше понтов, больше работы», — заявил Михаил Зельман. В рамках Ресторанной премии СОЛЬ® британский эксперт посетит рестораны-финалисты и даст им оценку. Михаил Зельман — основатель Global Craftsmen Group (Лондон), создатель компании «Арпиком», которая объединила более 30 заведений в Москве, Лондоне, Киеве и Цюрихе. Он — автор Монопродуктового манифеста, на основе которого был создан успешный международный сетевой ресторанный концепт Burger&Lobster. В 2014 году Михаил со своей командой открыл первый Burger&Lobster в Нью-Йорке и параллельно запустил в Лондоне такие инновационные концепты, как Rex&Mariano, Beast, Smack Deli. Михаил Зельман признан одним из лучших рестораторов Британии, а Goodman — лучшим стейк-хаусом Лондона. В этом году Национальная Ресторанная премия СОЛЬ® впервые открыла опцию «самономинирования» для подачи заявок ресторанами на участие в одной из 11 номинаций. Таким образом, список номинантов Премии состоит из ресторанов, которые были признаны лучшими экспертами Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинировались на участие.

76 | november’15 | Megapolis magazine®

Состав ресторанов-номинантов формируется независимым экспертным советом, в который входят 200 представителей культурной, бизнес- и гастрономической элиты со всей Украины. Список финалистов Премии составляется на основании наибольшего количества совпадений в предпочтениях экспертов по каждой номинации. Если в предыдущие года номинировались только рестораны крупных городов-миллионников, то в 2015 году Премия охватила всю территорию Украины. По итогам голосования экспертов Премии, среди 1140 номинантов в Финал вышло 116 заведений из 11 городов: Киев, Одесса, Львов, Харьков, Днепропетровск, Полтава, Чернигов, Ивано-Франковск, Тернополь, Буковель, Коростов. Победители Премии будут названы на торжественной Церемонии награждения Национальной Ресторанной премии СОЛЬ® в гостинице InterContinental Kyiv 7 декабря 2015 года. «Лидеры Премии СОЛЬ® 2015 вносят свою лепту в индустрию гостеприимства: другие рестораны видят, на что нужно ровняться. Но важна не победа, а участие. Победа расхолаживает, а неудачи заставляют развиваться, становиться лучше. Сегодня не достаточно делать хорошо — надо делать лучше всех!», — сказал Михаил Зельман.

guide

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 77

beauty

Записала: София Рудь

Эдгар Каминский: «Успешный пластический хирург должен быть перфекционистом» Выше, быстрее, сильнее — для многих этот лозунг давно потерял актуальность. Уже несколько десятилетий для тех, кто хочет приблизиться к совершенству, на повестке дня — пластическая хирургия. Считается, что успешно проведенная пластическая операция может коренным образом изменить качество жизни человека. Но так ли это на самом деле? О мотивации тех, кто добровольно готов лечь под нож, мы решили спросить у одного из самых знаменитых пластических хирургов Украины, мужа красавицы-Славы из «НеАнгелов», Эдгара Каминского.

Эдгар, вы помните свою первую операцию: как это было? Волнительно, сложно, захватывающе? На первой операции я побывал 12 лет назад. Я был на втором курсе (окончил Национальный медицинский университет имени Богомольца — прим. ред.) на летней практике в хирургическом отделении. Увиденное было для меня настоящим шоком, потому как теория из учебников и практика на операционном столе в корне разнились. От впечатлений мне даже было немного плохо. Первую свою операцию я выполнил в 25 лет, учась в интернатуре. Я работал в государственной клинике, и мне разрешили прооперировать. Операция была не длительная и успешная. По ее завершению я просто порхал от счастья! Конечно, я был горд собой, потому что очень хотел оперировать и долго к этому шел. У вас были в детстве какие-либо комплексы, которые мотивировали вас заняться пластической хирургией? С раннего детства у меня было желание быть доктором, именно пластическим хирургом. Я «оперировал» все свои игрушки. Лепил из пластилина человечков, а потом переделывал их. У меня была игрушечная голова со всеми тканями, которой я систематически «делал операции». Так что это не комплексы, а самая настоящая детская мечта.

80 | november’15 | Megapolis magazine®

Какими качествами, на ваш взгляд, должен обладать успешный пластический хирург? Я стараюсь разделять понятия «пластический хирург» и «эстетический хирург». Пластическим хирургом могут быть многие хирурги. А вот эстетический, помимо медицинской квалификации, должен обладать видением красоты и пропорций человеческого тела. На мой взгляд, успешный пластический хирург должен быть педантичным, немного перфекционистом, иметь чувство меры и в голове простраивать 3d-модель того, что он хочет получить. Результат должен быть доведен до идеала. К примеру, можно сделать грудь, и никто не поспорит, что она увеличена. Но сделать красивую грудь, чтобы она всем нравилась и выглядела гармонично со всей внешностью, — это уже сложно. На хороших пластических хирургов большой спрос. Например, чтобы записаться к Штайгеру, самому высокооплачиваемому хирургу Швейцарии, нужно ждать 8 месяцев. Сколько нужно ждать, чтобы попасть к вам на прием? Для того чтобы записаться ко мне на консультацию, сейчас нужно подождать 2-3 месяца и, соответственно, тогда попасть на операцию можно будет через 3-4 месяца. Но, как и в любой стране, некоторые операции отменяются или переносятся. Поэтому есть очередь из пациентов, которые очень

beauty

хотят прооперироваться пораньше. В случае отмены операции — место быстро заполняется. До сих пор существует стереотип, что лучшие пластические хирурги — за границей. На каком уровне находится пластическая хирургия в Украине? И какой вклад вы планируете внести в ее развитие? Я тоже считаю, что, конечно же, хирургические школы Бразилии, Франции, Америки на порядок выше наших. Но с развитием интернета территориальные границы качественной хирургии стираются, потому что намного легче учиться. Раньше приходилось ездить по конференциям, конспектировать, рисовать с презентаций. Сейчас все намного проще и доступней. В интернете есть много видео, на примере которых можно и нужно учиться. Неграмотных хирургов за рубежом тоже хватает. И хоть Украина не на самом высоком уровне развития в области пластической хирургии, у нас есть около 20 профессионалов, которые делают пластические операции на мировом уровне. Я уже вношу вклад в развитие пластической хирургии. Стараюсь по максимуму донести современные тенденции, методики в хирургии, объяснить, насколько она развита во всем мире. Потому что до сих пор есть стереотипы о длительной реабилитации, болезненности процедуры, что не соответствует действительности. Всю эту информацию я несу в массы. И я вижу результат. Вы уже беретесь учить молодое поколение? Мастер-классов у меня мало. Но если есть доктор, желающий прийти и посмотреть, как я работаю, — никогда не отказываю. Для пластического хирурга важно быть хорошим психологом, чтобы морально подготовить пациента к операции? Человек, идущий на операционный стол, как правило, уже настроен. И большим психологом выступает анестезиолог, нежели хирург. Как вы считаете, что мотивирует женщин приходить к вам на пластические операции? Ни для кого не секрет, что в современном мире красивые и ухоженные люди достигают успехов намного быстрее. Мотивация девушек — это желание быть красивыми. Изначально украинские девушки очень привлекательные, их красота ценится во всем мире. Но они постоянно стремятся к лучшему, хотят выглядеть достойно и поддерживают свою красоту. И, конечно, с развитием социальных сетей многие девушки хотят быть похожими на тех или иных знаменитостей. За этим они тоже приходят. Пластику нередко называют наркотиком вечной молодости и красоты. Это частое явление, когда женщина, изменив единожды что-то в своей внешности, возвращается к вам снова и снова? Да, это так. Думаю, это происходит, потому что единожды изменив в себе что-то и пройдя короткий реабилитационный период, женщина понимает, что не всё так страшно.

82 | november’15 | Megapolis magazine®

И усовершенствовать свою внешность оказывается намного проще, нежели она себе это представляла. И со временем думает, почему бы не попробовать сделать еще что-то. По-моему, пропадает страх и появляется снова желание. Вы когда-либо отказывали пациентам в пластике? Да, конечно. Отказывал, отказываю и буду отказывать. Изначально все мои пластические консультации основаны на разъяснении того, что, возможно, данная операция не нужна пациенту. И в случае, если он все-таки убеждает меня в ее необходимости, я рассказываю, смогу ли я достичь желаемого результата, каким способом и какой техникой. В чем успех хейлопластики (пластики губ)? Секрет состоит в чувстве меры и умении вовремя остановиться. Гранью между естественностью и неестественностью. Ботокс — насколько он эффективен и насколько его хватает? Ботокс — это лечебный препарат. Он эффективен в той зоне, в которой его используют. Будь то косметология, неврология, урология, офтальмология. Продолжительность его действия не длительная — до 6-ти месяцев. Что вы рекомендуете делать молодым девушкам, чтобы в возрасте 30 лет не начинать борьбу с морщинками? Я советую консультироваться у дерматолога, следить за качеством кожи, не курить, не злоупотреблять алкоголем. Я сравниваю кожу с эффектом платья. Когда оно из качественной ткани, вы можете сидеть сколько угодно и на чем угодно. Не будет ни складок, ни заломов. Если же ткань низкого качества, то, как его не отглаживайте, оно все равно потеряет желаемую форму. Если кожа плохая, появляются первые морщины, я советую прибегать к инъекциям ботулотоксина или делать пилинги. Как вы думаете, что стоит выбрать: кормить ребенка грудью или не кормить и беречь грудь? И влияет ли пластика на лактацию? Уже доказано, что кормить ребенка после маммопластики можно. Стандартное увеличение груди при помощи грудных имплантов не влияет на кормление и лактацию. Что выбрать: увеличение до кормления или после — решать женщине. Если грудь небольшая, тогда форма после кормления особо не изменится. Если большая, я рекомендую сначала родить, кормить, а после уже заняться пластикой. Недавно вы проводили в Instagram конкурс на бесплатное увеличение груди с забавным хэштегом #нехочубытьдосточкой. Много ли было желающих? Есть ли смысл проводить подобные конкурсы в соцсетях? Желающих на бесплатную операцию всегда много. Потому что современные качественные пластические операции сегодня очень дорогие. Смысл есть, потому что не все зарабатывают сколько, чтобы позволить себе данную операцию.

exclusive

Макс Барских: Лос-Анджелес — город, в котором « я живу, создаю и люблю « Записала: Анна П а н а х н о

Макс, нынешний год вы провели, живя на две страны — в Украине и США. Вы поселились в Лос-Анджелесе. С этим городом случилась любовь с первого взгляда? Почти. Впервые в Лос-Анджелес я попал сразу после НьюЙорка, и он мне не понравился. Показался слишком просторным, неуютным. Если в Нью-Йорке всё в высоту — безумные небоскребы, то в Лос-Анджелесе — в ширину. (Смеется.) А потом понял, что это именно тот город, в котором я хочу жить, творить, любить. Мне нравится жить на два дома. В Лос-Анджелесе своя неповторимая атмосфера. Этот город вдохновляет меня на творчество. А в Украине — дом, семья, команда. И, знаете, находясь вдали от родины, начинаешь ценить ее еще больше. Сейчас я в предвкушении встречи со зрителями — 21 октября мы отправляемся в тур «Танцевать».

Сколько городов посетите в рамках тура? У нас около 30 городов в шести странах. Помимо Украины, мы выступим в Германии, Латвии, Эстонии, Беларуси, Казахстане. А начнем тур с моего родного города — Херсона. Думаю, это весьма символично.

До отправления в Америку вы сняли клип на песню «Подруга-ночь», на главную роль в котором пригласили известную украинскую модель Кейт Андервуд. Можно ли расценивать это как факт того, что в своих работах вы снимаете не просто красивых девушек, а в первую очередь харизматичных? Вы совершенно верно подметили. Для меня красота уже давно перестала ограничиваться внешними данными. Кейт — не просто модель, она талантливый фотограф и интересный собеседник.

Вы тесно сотрудничаете с Аланом Бадоевым. Всегда ли он полностью воплощает в видео тот месседж, который вы закладываете в песни, или бывают разногласия? Как вы их решаете?

84 | november’15 | Megapolis magazine®

Алан всегда очень четко дополняет смысл песни. Он — идеальный творческий соратник, видению которого я полностью доверяю. Это не значит, что мы никогда не спорим во время работы над видео, напротив. Тем не менее, нам очень комфортно работать вместе.

Что вам нравится больше: работать в студии или на съемочной площадке? Мне больше нравится работать в студии, признаюсь честно. В это время я понимаю, что создаю что-то такое, что останется надолго. На концертах совсем другое — аплодисменты, какими бы они не были громкими, умолкают через несколько минут и остаются только в памяти.

В вашей новой песне «HLOP, HLOP, HLOP» рассказывается о столкновении романтики и прагматизма в любовных отношениях. На чьей вы стороне? Я на стороне романтики. Потому что любовь движет творческим человеком и наполняет его жизнь моментами, которыми хочется поделиться в песне.

В этом году вы отметили свое 25-летие. Новый рубеж заставил сменить приоритеты и привычки? Чуть-чуть. Это, наверное, даже не смена приоритетов, а осознание настоящих ценностей. Я осознал сиюминутность жизни, ценность выражения «здесь и сейчас». Потому что часы не тикают в обратную сторону.

Любовь движет творческим человеком и наполняет его жизнь моментами, которыми хочется поделиться в песне.

event

Модное дефиле ОТ RENAULT Бренд Renault активно поддерживает культурные события, кинофестивали, выставки современного искусства на протяжении многих лет. В этом году компания Renault в Украине стала официальным автомобильным партнером самого крупного модного события — 37-й Ukrainian Fashion Week.

Яна Миненко, Председатель правления АО «Рено Украина», отметила: «В рамках Украинской недели моды мы с большим удовольствием презентуем новинку — модель Renault Captur. Для рынка Украины Renault Captur — это новая модель, уже

86 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

ставшая в Европе бестселлером. Мы решили поддержать именно молодых дизайнеров, которые, как и автомобиль Captur, решительно настроены на завоевание доверия и лояльности потребителей».

event

* по данным Auto-Consulting

Молодые дизайнеры в рамках показов продемонстрировали 12 уникальных образов, вдохновением для которых послужила модель Renault Captur. Во время Ukrainian Fashion Week на территории «Мыстецкого Арсенала» был установлен стенд Renault, где посетители могли увидеть модные автомобили Renault Captur и все 12 специально разработанных образов молодых дизайнеров. Во время проведения Украинской недели моды компания Renault в Украине подготовила много сюрпризов. Посетители стенда Renault приняли участие в розыгрыше призов: победители получили возможность выбрать для себя один из образов, которые создали для Renault молодые модельеры, и пошить понравившийся «костюм» у дизайнера. Автомобильное сопровождение Украинской недели моды обеспечили новые автомобили от Renault: Trafic, Captur и Kadjar, которые на протяжении всего праздника моды доставляли своих пассажиров в места проведения важных событий насыщенной программы.

Всеукраинский тур «ДЕФИЛЕ CAPTUR» стартовал в октябре в Киеве и будет длиться до конца декабря 2015 года. Тур охватит 14 городов Украины, 17 официальных дилерских центров Renault, останавливаясь в каждом из них на несколько дней. В этот период посетители смогут поближе познакомиться с автомобилями Renault Captur, а также коллекцией уникальных образов, созданных молодыми украинскими дизайнерами. Во время «ДЕФИЛЕ CAPTUR» все желающие смогут провести тест-драйв автомобильной новинки, почувствовать технологичность и европейский уровень комфорта автомобилей, познакомиться с возможностями новой модели. Здесь же можно будет получить консультацию квалифицированного специалиста — представителя официального дилерского центра Renault.

Renault Captur — автомобильная новинка, призванная сделать вашу жизнь еще ярче и комфортнее!

В сентябре 2015 года бренд Renault занял второе место с долей 10,4 %* на украинском автомобильном рынке легковых и коммерческих автомобилей (массой до 3,5 т). И по результатам 9 месяцев 2015 года Renault удерживает вторую позицию с рыночной долей в 9,3 %*.

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 87

event

Открытие нового фирменного бутика европейского Ювелирного Дома

Style Avenue В сентябре в центре столицы состоялось открытие нового фирменного бутика европейского Ювелирного Дома Style Avenue в ТРЦ Gulliver. Это был грандиозный праздник изысканности и стиля: приятный отдых, музыка, напитки, цветы, сладости и, конечно же, подарки от бренда. Гости мероприятия смогли отрешиться от суеты дня и погрузиться в фееричный мир красоты! Кульминацией насыщенной программы стал розыгрыш роскошной серебряной броши от европейского Ювелирного Дома Style Avenue в виде букета зеленых пионов из коллекции «Ювелирный сад»!

Style Avenue — это не просто магазин, где можно купить ювелирные украшения, это место, где рождается ваш новый образ и создается ваше настроение. История бренда Style Avenue началась 16 лет назад в самом сердце Европы. За годы своего существования Ювелирный Дом Style Avenue возвел украшения в ранг уникальных аксессуаров, помогающих современной женщине каждый день создавать актуальный модный образ, не затрачивая на это много времени и усилий. Ювелирные украшения Style Avenue рассчитаны на самых разных представительниц прекрасной половины человечества. Это эксклюзивные изделия, охватывающие весь спектр ювелирных материалов: золото, серебро, ювелирные сплавы, холодная и горячая сталь, драгоценные, полудрагоценные и натуральные камни.

Style Avenue не просто продает ювелирные изделия, а самостоятельно их разрабатывает и производит. Над созданием коллекций бренда в дизайн-бюро в Праге работает целый штат профессиональных художников-ювелиров со всего мира. Каждая коллекция украшений Style Avenue уникальна. Изделия производятся на лучших фабриках Европы и мира, соответствуют высоким современным стандартам качества. Первые фирменные магазины Style Avenue были открыты в Чехии и Италии, поэтому наибольшую популярность марка имеет у европейских модниц. Сегодня бутики Style Avenue открыты по всему миру. Об изделиях, воплощающих в себе эпатаж, хороший вкус и одновременно чарующую элегантность, вам расскажут профессиональные консультанты бренда Style Avenue. Мы приглашаем всех в фирменные магазины Style Avenue в Киеве!

Адреса магазинов в Киеве: ТРЦ Gulliver, 1 этаж, пл. Спортивная, 1а ТРЦ Ocean Plaza, 1 этаж, ул. Горького, 176 (ювелирный квартал) ТРЦ Dream Town, 1 этаж, Оболонский пр-т, 1б (атриум «Греция»)

88 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

event

Дизайн и инновации: компания Miele впервые на UFW Компания Miele в этом году стала партнером Ukrainian Fashion Week. На протяжении всей недели на территории «Мыстецкого Арсенала» работало «Miele Cafe САЛОН». В промежутках между показами участники и гости UFW SS16 наслаждались разнообразными кофейными напитками, приготовленными консультантами Miele на флагманских моделях встраиваемых кофемашин Miele Generation 6000. Помимо ароматного кофе, «Miele Cafe САЛОН» привлекло внимание посетителей и своим эксклюзивным дизайном, разработанным совместно с известным дизайнерским бюро «Hochu Rayu», специализирующимся на создании концептуальных интерьеров. В рамках программы Ukrainian Fashion Week состоялся пресс-коктейль «Miele: дизайн и инновации»: дизайнеры и представители компании рассказали о ключевых трендах в оформлении интерьеров, которые все чаще находят отражение и в дизайне высокотехнологичной бытовой техники.

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 89

event

Универсальный рецепт Теннис — вид спорта индивидуальный. Но человек — существо коллективное. Поэтому в теннисе появились командные турниры. Самые престижные из них — Кубок Дэвиса и Кубок Федерации. Матчи топовых стран в этих турнирах происходят по принципу «дома — в гостях». Принимающая страна имеет право выбора покрытия, что делает весьма условным объективную оценку соотношения сил. Есть множество примеров фактического «убийства» команд-соперниц. Принимая Испанию в Кубке Дэвиса, отличилась сборная Чили. Зная, что испанцы любят медленные грунтовые корты, чилийская федерация предложила быстрый паркет. Который щедро натерли воском. Мяч ускорялся после отскока и второй удар в розыгрыше становился практически не реальным. После этого случая в международной федерации задумались над тем, чтобы ограничить творчество хозяев. Теперь покрытие

можно выбирать лишь из тех, на которых играются турниры ATP, WTA и Большого шлема. Если грунт и трава мало отличаются в разных местах, то хард имеет множество разновидностей и остается возможным для вариаций. Грунт тоже могут модифицировать, заливая его для замедления темпа розыгрыша либо высушивая для ускорения. В общем, покрытие — основной фактор, которым пользуются для усложнения жизни сопернику. Справедливо ли это? Сиюминутно — да. Ты сильнее именно здесь, сейчас и на покрытии, на котором проходил матч. Но хочется ведь оценки глобальной! Кто сильнее? Ответить попытались Superior Golf & Spa Resort с Hard Tennis Camp, организовав соревнования в новом уникальном формате. Благо, в клубе Superior есть корты со всеми типами покрытий. Грунт, натуральная трава и хард. Формат командного турнира — три игры в матчевой встрече. Одиночка мужская, мужская пара, микст. «Универсальный Кубок» имел цель — максимальную индифферентность к обстоятельствам, и принцип — «нам безразлично, на чем играть, мы сильнее». В игру вступал слепой жребий во всем. Фактически все игроки попробовали сыграть на всех типах покрытий. С переодеванием кроссовок, разминкой

90 | november’15 | Megapolis magazine® | promotion

на каждом корте, адаптацией к новому отскоку, новому скольжению, различной жесткости покрытия. Когда-то давно англичане придумали «стипль чез», бег с препятствиями для выяснения самого ловкого бегуна. «Теннис с препятствиями» предлагал посоревноваться в разных типах игры. В одном месте, в одно время. Было душевно. Бились на корте, временами болтали о теннисе, делились впечатлениями и, собственно, ощущениями. Жалели, что не смогли приехать несколько сильных команд. Но, в целом, все закончилось happy end, в котором «волки» наелись. Не овцами, а духом борьбы и побед. Разъехались тренироваться, чтобы обыграть команду Харькова — первых победителей турнира «Универсальный Кубок», которыми стали Евгений Ахмадеев, Владимир Вечер, Дмитрий Нехорошков, Андрей Плотников и Инга Аркатова. Спасибо за мячи (Wilson), воду (ТМ «Березовская»), призы от Casillero Del Diablo (компания «Марком»), Superior Golf & Spa Resort, Hard Tennis Camp. Информационные спонсоры — журналы Airport, Megapolis и Tennis Club.

partners

АВИАБИЛЕТЫ И АВИАПЕРЕВОЗКИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «БОРИСПОЛЬ» (044) 393-43-71 www.kbp.aero «КИЙ АВІА» г. Киев, пр-т Победы, 2 (044) 490-49-01 www.kiyavia.com WINDROUSE г. Киев, ул. Щекавицкая, 30/39 (044) 499-97-77

АВТО АВТОЦЕНТР «ИНТЕРЦИКЛОН» г. Киев, ул. Здолбуновская, 3, корпус 2 (044) 291-21-35 (044) 291-21-37 subaru-intc.com.ua ООО «Порше Украина » г. Киев, пр-т Павла Тычины, 1в, офис «В», 4-й этаж (044) 492-97-27 GROUPE RENAULT, АО «РЕНО УКРАИНА» г. Киев, ул. Гайдара, 50 (044) 490-68-32 www.renault.ua

ОТЕЛИ PREMIER PALACE г. Киев, б-р Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29 (044) 244-12-00 (044) 537-45-00 FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV г. Киев, ул. Набережно-Крещатицкая, 1 (044) 322-88-88 (044) 322-88-99 CITYHOTEL г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00 (044) 393-59-16 www.cityhotel.ua

РЕСТОРАН «АТМОСФЕРА» г. Киев, б-р Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29 (044) 244-12-00 (044) 537-45-00 РЕСТОРАН « КУРЕНИ » г. Киев, Парковая дорога, 4 (044) 253-17-24 Ресторан « Любимый Дядя » г. Киев, ул. Паньковская, 20 (044) 289-18-85 РЕСТОРАН VA BENE BISTRO г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21, БЦ «Леонардо» (044) 377-75-65 Ресторан « Собака съела голубя » г. Киев, Бессарабская площадь, 7 (098) 088-00-33

Boudoir г. Киев, ул. Марии Заньковецкой, 7 (044) 591-26-40 Show Room FAMILY г. Киев, ул. Лютеранская, 17 (098) 749-33-32 Miele в Украине г. Киев, ул. Жилянская, 48-50а, БЦ «Прайм», 2-й этаж (044) 496-03-00 (044) 494-22-85 Style Avenue г. Киев, ул. Горького, 176, ТРЦ Ocean Plaza, 1-й этаж г. Киев, Оболонский пр-т, 1б, ТРЦ Dream Town, 1-й этаж г. Киев, Спортивная площадь, 1a, ТРЦ Gulliver www.style-avenue.cz/ua

Ресторан Mr. Zuma г. Киев, пл. Спортивная, 1а, ТРЦ Gulliver, 5-й этаж (067) 466-52-90

ИНТЕРНЕТ- МАГАЗИН BLUNT (044) 221-22-05 (066) 607-85-21 (098) 709-78-61 (063) 349-43-71 bluntumbrellas.in.ua

Ресторан Apelsin г. Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 19 (044) 200-38-38

LACOSTE www.shop.lacoste.ua

Ресторан « Прага » г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 1 (044) 526-99-90 Aroma Espresso Bar г. Киев, ул. Димитрова, 5 (044) 201-66-33 г. Киев, ул. Жилянская, 75, БЦ «Евразия» (044) 596-00-20 г. Киев, ул. Мечникова, 3 (044) 461-97-28

GREKODOM DEVELOPMENT г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 26, оф. 1 (044) 500-78-88 www.grekodom.ua ASTAPOV LAWYERS г. Киев, переулок Рыльский, 6, БЦ «Софиевский» (044) 490-70-02 СГ « ФУНДАМЕНТ » (044) 220-30-22 www.fundament.ua Leptos Estates г. Киев, ул. Круглоуниверситетская, 13, оф. 1 (044) 253-88-20 (063) 609-69-86 Sales@LeptosEstates.com.ua ЦЕНТР Н. КРАВЧЕНКО (067) 567-59-41 www.3tl.com.ua СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ « РИЭЛ » (044) 209-99-47 riel.com.ua

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ O bag г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 42 www.obag.com.ua instagram.com/FullspotUkraine VIKA ADAMSKAYA (050) 325-28-50 www. adamskaya.com BROCARD www.brocard.ua

АНДРЕЙ ЯКОБЧУК пластический хирург (066) 993-49-22 www.plastika-grudi.com OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ г. Киев, пр-т Бажана, 14а (044) 503-89-20 (044) 503-89-24 www.olfa.ua

ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН БУТИКИ И МАГАЗИНЫ FASHION-БУТИК HELENBER г. Киев, ул. Красноармейская, 18 (098) 992-09-99

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

FREY WILLE г. Киев, ул. Красноармейская, 46 г. Киев, ул. Гетьмана, 6, ТЦ «Большевик» г. Одесса, ул. Екатерининская, 29

MERCATO ITALIANO г. Киев, пл. Спортивная, 1а, ТРЦ Gulliver, 6-й этаж (067) 240-85-75

AM & O (093) 276-99-99 (096) 064-88-88 www.am&O.com.ua

OK BAR ASIA г. Киев, ул. Большая Васильковская, 94 (067) 506-46-91

WeAnnaBe Showroom г. Киев, ул. К. Малевича, 86п (063) 770-09-09 www.weannabe.com

РЕСТОРАН «ШАХЕРЕЗАДА» г. Киев, 25-й км Новообуховского шоссе (096) 282-80-44 www. shaherezada.kiev.ua

АУТЛЕТ- ГОРОДОК MANUFACTURA Киевская область, Обуховское шоссе-2 (044) 200-99-09 www.manufactura.ua

92 | november’15 | Megapolis magazine®

АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ OLGA KONDRATSKA г. Киев, ул. Крещатик, 32, оф. 6 (044) 278-12-88 (067) 161-90-09 project@kondratska.com www.kondratska.com

РАЗВЛЕЧЕНИЯ RELEASE DANCE COMPLEX г. Киев, ул. Круглоуниверситетская, 3/5 (044) 220-07-05 (067) 233-07-05 info@release-complex.com.ua

УСЛУГИ

Салон красоты Pied - de - Poule г. Киев, ул. Шота Руставели, 20 (067) 165-45-45 К луб здоровых удовольствий «5 элемент » г. Киев, ул. Электриков, 29а (044) 351-77-33 Ruben Hair г. Киев, ул. Тургеневская, 76 (044) 466-76-76 Kamana Luxury г. Киев, ул. Пушкинская, 28/9 (044) 223-22-27 UF Mozart г. Киев, ул. Городецкого, 10/1 (044) 300-00-03

TRAVELSIM (044) 223-80-08 w.TravelSIM.ua

ТУРИЗМ

HAYAT ESTATE г. Киев, ул. Верхний Вал, 42г (044) 223-25-55

BUKOVEL www.bukovel.com (0342) 595-546