ПОЛЕЗНАЯ
Анастасия Аралова
главный редактор
ИНФОРМАЦИЯ
Полиция-служба спасения (Скорая помощь) 112 Справочная южного аэропорта TFS 922 75 90 00 Справочная северного аэропорта TFN 922 63 99 99
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЧЕТНОГО КОНСУЛЬСТВА РФ НА КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ 2
ICARUS Июнь - Июль 2015
Запись на прием по телефону ТЕЛ.: +34 928 49 22 22 ФАКС: +34 928 49 37 03 consul.canarias@consuladorusia.com
ПАРТНЕРСКИЙ ОФИС КОНСУЛЬСКОГО ОТДЕЛА ПОСОЛЬСТВА РФ В ИСПАНИИ ТЕНЕРИФЕ, 38660, УЛ. EMESTO SARTI, 5, ОФИС 3, ОТЕЛЬ IBEROSTAR TORVISCAS PLAYA ТЕЛ.: +34 922 71 77 54 ФАКС: +34 922 72 48 31 info@raduga.es
ПОСОЛЬСТВО РФ В ИСПАНИИ МАДРИД, 28002, УЛ. VELAZQUEZ, 155 ТЕЛ.: +34 915 62 22 64, +34 914 11 08 07 ФАКС: +34 915 62 97 12 embrues@infonegocio.com
ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ В ИСПАНИИ МАДРИД, 28043Б УЛ. RONDA DE ABUBILLA, 52 ТЕЛ.: +34 917 48 93 60 ФАКС: +34 913 88 71 78
ПОСОЛЬСТВО КАЗАХСТАНА В ИСПАНИИ МАДРИД, 28043, УЛ. SOTILLO, 10 ТЕЛ.: +34 917 21 62 94 ФАКС: +34 917 21 93 74
ПОСОЛЬСТВО БЕЛОРУССИИ ВО ФРАНЦИИ ПАРИЖ, 75016, BOULEVARD SUCHET, 8 ТЕЛ.: +33-(0) 144 2015 14 69 79 Июнь Июль ICARUS 3 ФАКС: +33 (0) 144 14 69 70 france@belemabassy.org
На обложке: Марта Саинс Санчес / Marta Sainz Sanchez: купальник Arena Negra Фотограф: Алексей Иванов/ Alexey Ivanov Стиль: Алексей Савельев/ Alexey Saveliev Дизайн: Кароль Риаль/ Carol Rial
Icarus - журнал о солнечном острове Тенерифе на русском языке Журнал Icarus выходит один раз в два месяца. Тираж 8000 экземпляров Издается компанией Clever Comunicacion Tenerife S.L. C.I.F.: B-76565530 Av. Claudio Delgado, 91, 38639, Las Chafiras, Tenerife Учередитель: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg Scholz
Лаура Артега Фиерро:
«Пляж - мое все!»
Стр.18 Стр. 35
Офис: Анхелес Фернандес Робайна / Angeles Fernandez Robayna Тел. (+34) 922 736 118 Факс: (+34) 922736119 e-mail: “mailto:oficina@cctenerife.net” oficina@cctenerife.net
Фуэртевентура – канарские Карибы
Часы работы: понедельник - пятница с 9.00 до 15.00 Шеф-редактор: Ханс-Георг Шольц / Hans-Georg Scholz e-mail: HGS@cctenerife.net HGS@cctenerife.net Главный редактор: Анастасия Аралова / Anastasia Aralova Тел.:(+34) 687 877 659 e-mail: redaktion-icarus@cctenerife.net
Пляжный сезон на о.Тенерифе не заканчивается никогда! Пляж это жизнь, место отдыха, встреч и, конечно, моды! Интервью с Лаурой Артегой Фиерро (Laura Artega Fierro)- основательницей модную марку пляжных Loca Playa.
Сто пятьдесят километров береговой линии. Бесчисленные пляжи с мелким, как мука, белоснежным песком. Самый длинный и самый «пляжный» из Канарских островов неспроста называют «канарскими Карибами».
Стр. 42
Верстка и дизайн: Кароль Риаль / Carol Rial e-mail: carol@carolrial.com Керри Валентин / Kerry Valentin e-mail: kerrysybil@gmail.com Над номером работали: Елена Васенева, Ольга Козлова, Татьяна Белова, Нина Ковалева, Мигель Ксирой Фото: отдел по печати правительства Тенерифе, прессслужба Turismo Tenerife, пресс-служба управления по туризму о.Фуэртевентуры, пресс-служба Tenerife Moda, пресс-служба The Ritz-Carlton, Abama, пресс-служба Siam Park, пресс-служба Papagayo Beach Club, пресс-служба Loca Playa, личный архив Марины Стаценко. Отдел по печати правительства о.Тенерифе Depósito legal: TF-1567/2009 Печать: Graficas Sabater Крайний срок сдачи рекламных материалов в следующий выпуск: 15.07.2015 Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не вступает в переписку, не рецензирует и не возвращает не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения журнала Icarus и компании Clever Comunicacion Tenerife S.L. При перепечатке материалов ссылка на владельца обязательна. 4
ICARUS Июнь - Июль 2015
РЫБНЫЙ
ДЕНЬ
Проводя день на пляже, приходит время перекусить! Следуя морскому настроению, рекомендуем попробовать – рыбку и другие деликатесы со дна океана на о.Тенерифе.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КЛУБ! Оригинальный концепт пляжного клуба, так называемого beach club – модная тенденция проведения пляжного отдыха. Если моря, солнца и песка вам не достаточно, пляжные клубы – идеальная тому альтернатива.
Стр. 20
del Toscal
ICARUS Июнь - Июль 2015
Е
сли вы планируете наслаждаться жаркими деньками конца июля на о.Тенерифе, не забудьте посетить самый крупный фестиваль электронной музыки на Канарских островах SUNBLAST! Отметьте в своем календаре день 25 июля и поторопитесь с заказом билетов. В этом году размах SUNBLAST обещает быть еще шире: на гольф-поле Costa Adeje установят четыре сцены, где с 14.00 до 23.00 будут непрерывно выступать самые крутые ди-джеи и продюсеры, виртуозно манипулирующие дисками с электронной музыкой. Приглашение выступить на фестивале уже подтвердили итальянский техно-мастер Davide Squillace, андалузская Mala Rodríguez, знаменитая своим фьюженом стилей R&B и фламенко, голландский дуэт W&W, исполняющий музыку в стиле транс и хаус, нидерландское драм-энд-бейс трио Noisia.
М
М
УЗЫКИ
ОС П У
ВЯЩАЕТС
СЮРРЕАЛИЗ
ПОЛ Е
H O B O C T И ВО
ГДА СОЙДУТ О К
K O P O T K И Е
ЗВЕЗДЫ СЯ
же объявлены даты проведения третьего фестиваля Starmus. Он состоится с 27 июня по 2 июля 2016 года. Тема предстоящего выпуска «Дальше за горизонт – дань Стивену Хокингу», вдохновением для которой стала теория великого британского ученого о том, что нет ничего невозможного. Презентация предстоящего фестиваля прошла в Лондоне при участии Президента Тенерифе Карлоса Алонсо, автора фестиваля астрофизика Гарика Исраеляна и самого Стивена Хоакинга. Программа фестиваля подразумевает многочисленные лекции знаменитых ученых, в частности, Хоакинга, концерты, посещение крупнейших в мире обсерваторий, расположенных на Канарских островах, и «звездные вечеринки». По словам Гарика Исраеляна, в следующий раз Starmus выйдет на более высокий качественный уровень и будет способствовать развитию «звездному туризму», для которого на Тенерифе созданы идеальные условия. Подробности на сайте: www.starmus.com
6
º
КОМА Я ЗНА АСТИНКА ПЛ
У
360
О
тличная возможность для киноманов и любителей музыки услышать произведения из любимых фильмов в живом оркестровом исполнении – с 3 по 11 июля на о.Тенерифе состоится Девятый международный фестиваль саундтреков FEMUCITE. В программе концерты, кинопоказы и конкурсы в рамках обозначенной темы: Back to the 90s /с англ. «Возвращение в 90-е»/. Культовые кинокартины, которые нам предлагают вспомнить во время фестиваля, уже обозначены, в их числе «Титаник», «Красотка», «Армагеддон», «Терминатор», «Четыре свадьбы и одни похороны» и другие. Режиссеры FEMUCITE предлагают вернуться в 90-е и вспомнить краски эпохи благодаря музыке и кино. Концерты и кинопоказы пройдут в столичном концертном зале Auditorio Adan Martin и музее современного искусства TEA.
ШОУ НА
ИСКУССТ
10
июля всемирно известный американский певец и икона сальсы Марк Энтони даст сольный концерт на олимпийском стадионе Antonio Domínguez в Лос-Кристианос. После последнего визита на Канарские острова семь лет назад Энтони возвращается в ходе тура, начавшегося в 2013 году и уже насчитывающего 113 концерта в Южной Америке, Центральной Америке и США. Предстоящий концерт, шестой по счету на Канарах, пройдет несколькими днями позже после проведения премии Billboard, где исполнитель премирован, кроме прочего, за уникальную технику поворота на 360º, которую он использует в своих концертах в формате больших американских шоу. В этот раз концерт начнется в 21.00 и продлится полтора часа. Как сообщают организаторы, ожидается, что Энтони приедет в сопровождении своей супруги родом с Венесуэлы, в семье которой есть канарские корни, оттого поездка будет носить не только рабочий, но и личный характер.
ШОЙ БУК ОЛЬ ВЫ Б С
Я
В
честь 80-летнего юбилея Выставки мирового сюрреализма в СантаКрусе-де-Тенерифе в столичном Музее изящных искусств проходит выставка Surrealismo. В 1935 году Санта-Крус превратился в мировой центр искусств, а в ныне исчезнувшем Ateneo прошла первая на архипелаге выставка сюрреализма. На ней были представлены, книги, журналы, картины и фотографии 76 всемирно известных художников: Дали, О. Домингеса, Эрнста, Уго, Миро, Пикассо и других. Удивительно, но ни одна из представленных тогда работ, не была продана! Отмечая 80-летие этой выставки, в Музее изящных искусств /Circulo de Bellas Artes/ пригласили 76 современных сюрреалистов и создали любопытную выставку Surrealismo. Посмотреть можно до 11 июня.
В
згляд на искусство нашего соотечественника художника Ивана Сурикова отразился в работах, посмотреть которые можно на персональной выставке Wanja Surikov, которая до 28 июня проходит в столичном музее современного искусства ТЕА. Здесь собраны картины Сурикова разных периодов его творчества, а работал он в Москве, затем Штутгарте и последние годы на о.Тенерифе. Лейтмотив работ – идеалистическое представление искусства как дисциплины духовного преодоления и эстетического образования человека. Центральна тема – позиционирование художника в мире. Суриков отдает предпочтение техники исполнения, основанной на русской иконографической православной традиции, по-новому интерпретированной, переосмысленной автором и примененной к его настоящему, в котором художник – творец и духовный посредник. Июнь - Июль 2015 ICARUS 7
ТВОР
ЧЕ
ПОДХО Й И Д СК
П
од умывае те сменить прическу? Тогда отправляйтесь на фестиваль парикмахерского искусства TENERIFE LIVE 2015 5 и 6 июля и взгляните на последние мировые тенденции в области моды и красоты. Два дня с 10.00 до 19.00 лидирующие стилисты Испании и других европейских стран представят на сцене столичного концертного зала Auditorio Adan Martin спектакль творчества и инноваций в женских и мужских стрижках, окраске и модном нынче тренде – стрижках бород. Гвоздями программы станут знаменитый лондонский TONI&GUY, испанский X-PRESION CREATIVOS, а также кассовые испанские стилисты Хорхе Рубин и Вишаль Бахарани. Фестиваль организован THE CODE TEAM при поддержке ICON & TANINOPLASTIA.
Н В У Н И СО
РОДОЙ И Р СП
П
С В Е Т Е РК
ОМ
Ч
емпионат мира по виндсерфингу в этом году снова пройдет на тенерифском споте Эль-Кабесо /El Cabezo/ в районе ЭльМедано /El Medano/ с 3 по 9 августа. Чемпионат на острове проходит уже третий раз подряд. Благодаря оптимальной силе, периодичности, нужному направлению ветра и определенной волне этот район считается одним из лучших мест на Земле для занятия виндсерфингом и проведения такого рода соревнований. В международном спортивном мероприятии выступят лучшие винсурфисты мира: как мужчины, так и женщины. В списке стран представлены большинство европейских государств, а также Бразилия, Австралия и другие. Всего же запланировано 39 титула в разных дисциплинах виндсерфинга.
ерсональная экспозиция астронавта Тайче Диас / Tahiche Díaz/, которая до 28 июня проходит в столичном музее современного искусства ТЕА, объединяет работы последних лет, а также новые части работ, находящихся еще на стадии создания. Выставка отражает восприятие художника, распадающееся на две части-истории: «Стихи и археология забывчивого астронавта» и «Звуки и флора рая». Две истории, приводящие вместе к унисону знания, науки и искусства, рассказывают о чувствах автора. Он предлагает по-новому взглянуть на природу, окружающую человека. Археологические находки и окаменелости показаны как отдельно стоящие скульптуры, инсталляции, рисунки и картины. Каждая из них независима, с собственной историей и эстетикой. Точь-в-точь как природная красота.
ЭКСКУРСИИ ТЕМАТИЧЕСКИЕ Ночные шоу МОРСКИЕ ПАРКИ Водные виды ПРОГУЛКИ Дайвинг и спорта Автобусные туры рыбалка
РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР В ЗАМКЕ "САН-МИГЕЛЬ" ОТ
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ВУЛКАН ТЕЙДЕ ОТ
24€
поездка в огромный старый кратер Las Canadas, диаметром 17 км, в центр которого расположен могучий вулкан Тейде, - самая высокая точка королевства Испании, 3718м над уровнем моря!
48€
Примите приглашение Графа и Графини, и побывайте в замке "Сан-Мигель", где Вы сможете окунуться в атмосферу средневековья и волшебный мир рыцарей Круглого стола!
ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ОСТРОВУ ОТ 26€
Обзорная экскурсия позволит Вам насладиться самыми красивыми пейзажами всего острова Тенерифе.
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
СПЕКТАКЛЬФЛАМЕНКО MALIZIA ОТ 49€
современное переосмысление оперы Верди “Риголетто”, автором и режиссером которого является Хоакин Марсело.
Тел.: +34 687877659 / +34 922736118 Июнь - Июль 2015 ICARUS 9
NDO LAS EST
RE
L
S LA
UNTAN SE J
ICARUS Июнь - Июль 2015
C UA
MÚSICA
EL CA
MP
LA DE
C O R T A S
N
YÚSCULAS A M
S
i estas planteando disfrutar de los últimos días de calor de julio en Tenerife, no se olvide de visitar el mayor festival de música electrónica en Canarias SUNBLAST! Recuerde el día 25 de julio y no espere con la compra de las entradas.Este año el alcance SUNBLAST promete ser aún más espectacular: en el campo de Golf Costa Adeje instalaran cuatro escenarios donde desde las 14 h y hasta las 23 h actuaran continuamente los DJs mas innovadores, en la música electrónica. Ya confirmaron el maestro del techno italiano Davide Squillace, la andaluza Mala Rodríguez, famosa por su estilo fusion R & B con flamenco, dúo holandés W & W, que realizara su música en el estilo de trance, el house y drum & base trio de los Niderland Noisia.
HOMENAJ EA
N O T I C I A S
O
E
LA CHAPA
enerife acogerá la tercera edición del Festival Starmus, que se celebrará del 27 de junio al 2 de julio de 2016. El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, asistió junto a Stephen Hawking y Garik Israelian a la presentación del evento en Londres. El próximo año Tenerife volverá a reunir a destacados astronautas, astrónomos y astrofísicos en un gran espectáculo interactivo en el que el público tendrá la oportunidad de descubrir las maravillas del cosmos a través de la ciencia, el arte y la música. Bajo el lema «Más allá del horizonte–Homenaje a Stephen Hawking», el evento estará dedicado al físico teórico y se inspirará en la idea de que nada es imposible. El programa del festival contará con una amplia variedad de eventos entre los que se incluyen conferencias con diferentes ponentes, incluso Hawking, actuaciones musicales, exposiciones de arte y visitas a los observatorios de Canarias. Israelian indica que “nuestro objetivo es que el Starmus Festival se convierta en una marca global reconocida no sólo en círculos académicos sino que también sirva para inspirar a todas las personas interesadas en el espacio y las estrellas y poder desarrollar «el turismo de las estrellas». Mas info: www.starmus.com
10
60 º N3
T
E
NOCIDA CO
E
xcelente oportunidad para los amantes de cine y música para escuchar las obras de las películas favoritas en vivo rendimiento orquestal! Desde el 3 hasta el 11 de Julio tendrá lugar el Festival internacional de música de cine FEMUCITE en Tenerife. Dentro de la programación: los conciertos, los concursos y el cine. Tema de la nueva edición del Festival «Back to the 90s». Y las películas que nos hacen acordar esta vez: «Pretty Woman», «Terminador 2», «Titanic», «Cuatro bodas y un funeral», «Armageddon» entre las otras. Los directores de FEMUCITE nos proponen volver a las 90s y recordar los colores de la época a través de la música de cine. Los conciertos y las proyecciones de las películas tendrán lugar en el Auditorio Adán Martín y en el museo contemporáneo TEA en Santa Cruz de Tenerife.
EL SHOW
ART E
E
l famoso cantante americano Marc Anthony actuará el 10 de julio en el Estadio Olímpico Antonio Domínguez de Los Cristianos. Marc Anthony regresa a Canarias siete años después de su último concierto a las islas con motivo de su gira ‘Cambio de Piel World Tour’, que empezó en 2013 y hasta la fecha ha supuesto la celebración de 113 conciertos en Sudamérica, Centroamérica y los Estados Unidos. Además, llega pocas fechas después de que Billboard, la referencia mundial de los medios informativos de la música, le concediese el Premio al Tour del Año, entre otros motivos, por la modalidad 360º que utiliza en sus conciertos, un formato muy común en los grandes shows americanos. El concierto de Marc Anthony comenzará a las 21.00 horas y tendrá una duración de noventa minutos. Según la información de los organizadores, el cantante vendrá acompañado por su esposa, que es venezolana y tiene familia canaria, así que están “sumamente contentos” porque “no es sólo trabajo, sino que hay una parte personal bastante enlazada con las islas.
L
REALISMO R U S
C
on motivo del 80 aniversario de la Exposición Surrealista Universal en Santa Cruz de Tenerife, el Círculo de Bellas Artes de Tenerife presenta la exposición «Surrealismo». En mayo de 1935, Santa Cruz de Tenerife se convertía en el epicentro mundial del Arte con la Exposición Universal del Surrealismo, celebrada en el desaparecido Ateneo de Santa Cruz. Se exhibieron 76 obras que partieron del puerto de Dieppe, en Francia, en un barco bananero nórdico, fotos, libros y revistas surrealistas acompañaron a 76 cuadros de los artistas: Dalí, Ó. Domínguez, Ernst, Hugo, Miró, Picasso, etc. Curiosamente, no se vendió ninguna obra! Celebrando 80 aniversario desde esta exposición en el Círculo de Bellas Artes invitaron 76 artistas surrealistas y crearon la exposición muy curiosa «Surrealismo». Se puede visitar hasta el 11 de Junio.
C
oncepción del arte de nuestro paisano artista Ivan Surikov traída a sus obras que se puede ver en la exposición personal «Wanja Surikov» que tendrá lugar en el museo contemporáneo TEA hasta el día 28 de Junio. Aquí estarán representadas las diferentes obras de toda su vida: cuando el trabajo en Moscu, Stuttgard y Tenerife en las ultimas tres décadas. El motivo principal de sus obras – la concepción idealista de la creación y del arte como disciplina de superación espiritual y educación estética del hombre. El tema general es el posicionamiento del artista en el mundo. Surikov prefiere el estilo de la realización basado en la tradición icnográfica ortodoxa rusa, pero re interpretado, modificado y aplicado a su presente, donde el artista es el creador y el mediador espiritual.
Июнь - Июль 2015 ICARUS 11
CO NC EP
CREATIV N Ó A CI
¿E
stás pensando de cambiar tu corte de pelo? Visita el festival del arte de peluquería TENERIFE LIVE 2015 que tendrá lugar el 5 y 6 de julio y observa todas las ultimas tendencias en el sector de la moda y belleza. Dos días desde las 10 h hasta las 19h los mejores estilistas de España y otros países europeos van a dar el espectáculo creativo e innovador en los cortes de pelo femenino y masculino, teñidos y en el ultimo trend – cortes de barbas. Titulares de la programación serán famosa TONI&GUY de Londres, española X-PRESION CREATIVOS y los estilistas españoles Jorge Rubin y Vishal Baharani.Organizado por THE CODE TEAM, patrocinado por I.C.O.N. & TANINOPLASTIA.
РУССКОЕ РАДИО Все будет хорошо!
EN UNIÓN CON
ATURALEZ N A LA
E
O NT
L
a Copa del Mundo de Windsurf se celebrara este año por tercera vez en la playa tinerfeña El Cabezo en el sur de la Isla en El Medano del 3 al 9 de agosto. El Medano se supone que es uno de los lugares en el Mundo donde las velocidades y las rachas del viento perfeccionan las olas y por ello es el lugar perfecto para los deportes surferos. El evento es visitado por deportistas de élite internacionales, entre los que se encuentran los países europeos, Australia, Brasil etc. En total se compite por 39 títulos en diferentes disciplinas del windsurf.
EL VI N O С E
sta exposición individual del astronauta Tahiche Díaz en el museo contemporáneo TEA se puede visitar hasta el dia 28 de Junio. Estan incluidas las obras realizadas en los últimos años y piezas nuevas en proceso de elaboración. La propuesta expositiva es la reflexión del astronauta desmemoriado y “Sonido y flora del paraíso”. Son dos historias que confluyen en un canto al conocimiento, a la ciencia y a las artes. El autor nos invita a una nueva mirada de la naturaleza, de lo circundante y de lo humano. Estas arqueologías o memorias petrificadas del astronauta desmemoriado se presentan como esculturas exentas, instalaciones, dibujos y pinturas. A modo de figuras, fichas y escenografías que funcionan independientemente pero que al cruzarse crea partes del relato y se convierten en instalaciones. Los sonidos y la flora del paraíso funcionan como un relato independiente pero conectado con el astronauta, es la manifestación de su mirada. Igual que en la naturaleza.
!
105 FM В НОВОМ
УЛУЧШЕННОМ ФОРМАТЕ
С 1 октября 2013 года Русское 105 FM на Тенерифе является представителем крупнейшего медиа-холдинга России «Русское радио»
ПЕРВОЕ и ЕДИНСТВЕННОЕ русское радио на Канарских островах. С 2009 года на о.Тенерифе 100% русской музыки Абсолютные хиты разных поколений Новинки российской эстрады НОВИНКА! Самые свежие и актуальные новости Канарских островов на русском языке ЗОНА ПОКРЫТИЯ: о. Тенерифе: юг - 105 FM, север – 105,9 FM, о.Ла-Гомера 105 FM, север о. Ла-Пальма 105.9 FM
РУССКОЕ РАДИО 105 FM
самые известные и профессиональные московские ди-джеи, яркие и непосредственные прямые эфиры, собственные канарские новости и информационные рубрики.
РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА РУССКОГО РАДИО 105 FM НА ТЕНЕРИФЕ:
тел.:+34 635 035 446 email: radiorusa105fm@gmail.com
Июнь - Июль 2015 ICARUS 13
МОДЫ & СТИЛЬ ШОПИНГ
ИМПЕРИЯ
EL CORTE INGLÉS Завоевания продолжаются!
В
Icarus: В Испании El Corte алентин Парехо /Valentin Parejo/ возглавляет мишелиновским шефом Inglés это имя, говорящее Муньосом. канарское отделение группы El Corte Inglés. Дэвидом само за себя. Расскажите Специалист с тридцатишестилетним опытом, Конечно, не в каждой русской аудитории на Тенерифе провинции есть повара он тот, кого называют управленческой элитой таких категорий, но везде и в Испании в целом о вашем бизнеса мирового масштаба. «Мозг» крупнейшей в есть свои звезды. Говоря о торговом центре. Валентин Парехо: Для начала Европе сети универмагов, глава империи El Corte тенерифском El Corte Inglés, хочу внести ясность. El Corte In- Inglés - о вечных ценностях и новых завоеваниях. идея, которая уже на стадии glés – не торговый центр, а универмаг реализации, такова: из прежнего с почти полуторавековой историей. останется традиционное кафе; Мы – сеть универмагов, группа, из нового: появятся итальянский включающая супермаркеты, независимые ресторан, чил-аут, где можно будет марки бытовой техники, мебели, модной выпить коктейль, покурить сигары, одежды. Cреди больших универмагов в со временем планируем открытие Европе El Corte Inglés считается лидером. японского ресторана. Испанцам очень нравится сравнение, может I.: Шопинг в El Corte Inglés – дорогое у нас комплекс какой-то. /Смеется/. Но так как удовольствие? сравнение возможно только в равнозначных В.П.: У нас всегда была такая слава, но категориях, то в данном случае мы говорим об кризис заставил подстроиться под рынок. уровне доходности предприятия. В El Corte InМы снизили цены, не изменяя качеству. glés испанцы всегда ходили за самыми дорогими Каждые два года в нашей компании покупками, в прямом и переносном смысле проводят исследования, и последние слова. результаты на Канарских островах I.: Сколько всего универмагов El Corte Inglés в демонстрируют, что местные жители нам Испании и сколько на Канарских островах? доверяют гораздо больше, чем конкурентам. В.П.: Всего восемьдесят. Из них три на Канарских Особенно пользуются спросом карточки островах. Два на о.Гран-Канария и один – на El Corte Inglés, которые позволяют делать о.Тенерифе. покупки в рассрочку. I.: El Corte Inglés известен как классическая и I.: В Европе, считается, что русские и очень верная традициям марка. А делаете ли китайцы - нации-шопоголики. К тому же вы ставки на новые технологии, в частности онлайн-ресурсы? история развития стран похожа в том смысле, что долгое время в стране В.П.: Мы являемся лидерами в онлайн-продажах в Испании, превосходя даже не было европейской продукции, потом у людей появились возможности такого монстра, как Inditex, и делаем на это огромную ставку. выезжать заграницу и тратить деньги. С точки зрения вкуса и стиля I.: Не секрет, что в El Corte Inglés, например, в Мадриде и на Канарских покупок, можно ли нас сравнить? островах разный ассортимент. Если клиент хочет купить то, что есть в В.П.: И русские, и китайцы любят европейский шопинг за известные Мадриде, может ли он совершить покупку через канарское отделение? марки. Это единственное, что вас роднит. Далее, китайцы покупают В.П.: Мы готовы удовлетворить любую потребность клиента. Это наша ювелирные изделия, часы, они очень спонтанны и импульсивны в главная миссия, и этим всегда славился El Corte Inglés. Конечно, и в принятии решений и покупках. Русский стиль шопинга больше сродни размерах универмагов и в покупательской способности разных регионов европейскому: русские знаю, чего хотят, предпочтения отдают модным есть различия. Хотите сумку Louis Vuitton, через неделю мы вам ее маркам. В этом смысле El Corte Inglés является идеальным партнером доставим из мадридского El Corte Inglés c улицы Castellana. Делается это с высочайшим качеством, гарантиями и репутацией. очень просто: клиент приходит в универмаг на о.Тенерифе, обращается I.: Сейчас рынок российского туризма в Европе переживает не в пункт туристической информации, где на его языке ему предоставят лучшие времена, ощущается ли это на уровне шопинга в ваших полный сервис. Но если уж мы заговорили о Louis Vuitton, скажу вам, универмагах? что есть особенные продукты, на которые очередь в самом бренде. В.П.: Очень чувствуется. Для нас российский рынок невероятно Длиться она может год, и мы не в силах ее ускорить. важен, поэтому мы любим и ценим русского гостя. Если I.: El Corte Inglés с недавнего времени делает ставку на вы были в наших универмагах, наверняка знаете, что мы гастрономическое предложение и ресторацию. В центральном ориентированы на русскоговорящих клиентов и туристов, мадридском универмаге открыт целый комплекс Gourдля которых всегда предлагаем лучший сервис. А вообще, met Experience с инновационными гастробарами и я надеюсь, что ситуация у вас на родине скоро наладится! ресторанами, который открыт даже в воскресенье, и I.: Можете выразить эссенцию El Corte Inglés в трех там постоянный аншлаг! На Тенерифе планируется словах? что-то подобное в этой сфере? В.П.: Предложение, сервис и профессионализм. В.П.: Да. Коммерция нуждается в постоянном Если вы посмотрите статус у меня в Whatsapp, обновлении и динамике. Сейчас в сфере там написано «всегда к вашим услугам». гастрономии мы создаем союз с известными В этом я идентифицирую себя с нашей шеф-поварами. Например, недавно компанией. в Мадриде в одном из наших универмагов на улице Serrano Беседовала Анастасия Аралова мы работали совместно с трехзвездным
14
ICARUS Июнь - Июль 2015
КАК ДОБРАТЬСЯ С ЮГА О. ТЕНЕРИФЕ: На бесплатном автобусе: с понедельника по субботу. Отправляется от отелей Sheraton La Caleta 09.30, Vincci La Plantación 09.40, Gran Hotel Anthelia 09.45, Jardin Tropical 10.00 и Gran Hotel Villa Cortes 10.15. Отправление назад от универмага в 16.00. На общественном транспорте: от автобусной станции Las Americas или Los Cristianos на маршруте 110 (экспресс) или 111 (следует с остановками). Универсам расположен прямо напротив конечной остановки г. Санта-Крус-де-Тенерифе. На автомобиле: по трассе TF-1 направление Santa Cruz. Адрес: Avda. Tres de Mayo, 7. В универмаге есть подземная парковка.
Июнь - Июль 2015 ICARUS 15
МОДА & ДИЗАЙН
MADE IN TENERIFE
А ты есть в списке приглашенных? Неотъемлемой частью ежегодной Недели моды является эксклюзивная вечерина The List, проходящая в городском отеле Mencey Санта-Крусаде-Тенерифе. В этот раз темой фиесты, организованной журналом The Showroom Mag, стала Индия, на входе на лоб всех приглашенных наклеивали блестящую паетку и давали пару фишек в виде бирюзовой головы Будды, которую можно было обменять на коктейли, или сохранить на память о веселом вечере. Некоторые из гостей оделись в расписные индийские шелка, поддержав радостное настроение концептуальной вечерины.
В
конце апреля на о.Тенерифе прошла традиционная Неделя моды Тенерифе. Седьмое по счету такое событие удивило… Размахом, качественно новым уровнем и, конечно же, интересным дизайном! 16
ICARUS Июнь - Июль 2015
Неделя моды Четыре дня двери столичного экспоцентра Recinto Ferial были распахнуты для всех желающих познакомиться с тенерискими маркими модной одежды, обуви и аксессуаров. Мероприятие было открытым, вход - бесплатным. Огромное количество стендов на территории 750 м² представляли как индивидуальные марки, так и мультибрендовые модные бутики. Не мне рассказывать настоящим шопоголикам, что найти эксклюзивные вещицы на острове не так уж просто. Побывав здесь, вопрос прояснился – искать их стоит в онлайн-магазиных, модных бутиках в пятизвездных отелях острова и точечных укромных магазинчиках на улочках исторического центра столицы острова. Распознать местное производство это, кстати, еще одна задача, которую предстоит решить – далеко не на всех изделиях есть лейбл Made in Tenerife. Но на Неделе эти хитрости локального шопинга отошли в сторону, представив возможность посетителям узнать местные бренды и купить знаковую шмотку, или аксессуар от модного тенерифского дизайнера.
Профессиональные модные сезоны В рамках Недели проходили и Профессиональные модные сезоны /Jornadas Profesionales de Moda/ – более пятидесяти закрытых показов новых коллекций. Четыре дня триумфа тенерифеской моды красавицы-модели дефилировали по подиуму экспоцентра в одежде от ведущих местных марок: Leo Martinez, Juan Carlos Armas, Diseños Amarca, Roselinde, и др. Так местная индустрия текстиля заявляет о себе миру /событию присвоен статус международного!/, представители СМИ внимают развитию отрасли, бизнесмены заключают договора с представителями модных брендов.
Финал конкурса начинающих дизайнеров Торжественно открыл Неделю модный показ по случаю финала конкурса начинающих дизайнеров /Concurso de Jóvenes Diseñadores de Tenerife/. Светское мероприятие собрало весь политический, культурный и медийный бомонд Тенерифе. И в этом году действительно было на что посмотреть! Необычные креативные идеи продемонстрировал Андрес Харабо с коллекцией Multimateria с вязаными платьями, юбками и чулками, отделанные глянцевым пластиком и многослойными драпированными топами в сероватых тонах. За свое творчество автор получил первое место и премию в размере 3000 евро. Другие четыре испанских финалиста /в этом году, как и в предыдущем, конкурс носил статус национального/ за неимением денежного признания, были увидены публикой, что тоже является немалым вкладом в карьеру начинающего художника.
Фото: Miguel Xiroi
Июнь - Июль 2015 ICARUS 17
МОДА & ДИЗАЙН ПЛЯЖ
Ж
П ЛЯ
Лаура Артега Фиерро:
-
МОЕ ВСЕ!
П
Icarus: Почему такое странное название - Loca Playa? Лаура Артега: Loca Playa – типичное канарское выражение, так обычно называют сумасшедших /не в прямом смысле слова, но тем не менее/. Мой путь к дизайну модной марки был как раз сродни сумасшествию. Я долгие годы работала в государственных структурах и политике, и однажды захотела полностью поменять стиль жизни. Переход был непростым, тем более что одна половина моей семьи – творческие люди, а другая – государственные служащие и адвокаты. Это был конфликт художественного и рационального начала во мне же самой. Но он разрешился в пользу творчества. I.: Почти во всех твоих коллекциях присутствует оригинальная соломенная шляпка, по-разному декорированная. Расскажи о ее дизайне. Л.А.: Это традиционная шляпка с о.Ла-Грасьоса Канарского архипелага. Ее называют «эль-сомбреро-грасосеро». Типичная шляпа рыбачек и крестьянок, сделанная вручную. Мне очень нравится ее эстетика и функциональность, как художника она меня вдохновила, и я подумала, что ее можно преобразить. К тому же, даже на самом острове Ла-Грасьоса их производят очень мало, мастерицам почти всем уже за 70, плетение достаточно сложное, в два ряда, и ручная работа занимает много времени. А из-за влажного климата только шесть месяцев в году пригодны для плетения этих шляп. Я нашла индустриальный способ их производства. И «эль-сомбреро-грасосеро» превратилась в модный пляжный аксессуар. I.: Какие еще интересные материалы использованы в твоих изделиях? Л.А.: Пляжные сумки я делаю из хорошо знакомого всем жителям Канар материала – парусинового навеса! Этот материал для меня – открытие: стойкий к солнцу, морской соли, непромокаемый… - идеальный для применения на пляже. А ручки сделаны из морского троса. К тому же последняя коллекция называется Como pez en el agua /с исп. «как рыба в воде»/, поэтому в виде декоративных элементов я добавила рыбок, сделанных из древесины, оставшейся от старых лодок, металла и т.д. I.: Еще один, бесспорно, оригинальный предмет коллекции Como el pez en el agua – платье-парео. Л.А.: Да, это хит новой коллекции: безразмерное, легко надеваемое платье для пляжа. Представлены в разных цветах и в качестве отделки и, конечно же, символ коллекции - рыбки. I.: Есть что-то, что объединяет все твои коллекции? Л.А.: Следование принципу: думай глобально, действуй локально. Я стараюсь создавать то, что понравится русскому и китайцу, но вдохновляюсь тем, что меня окружает. I.: Как ты оцениваешь сектор пляжной моды на Тенерифе и на Канарских островах в целом? Л.А.: Последние годы этот сектор очень активно развивается, тут создают много марок купальников и пляжной одежды, как для взрослых, так и для детей. Но пока есть пропасть между дизайнерами и владельцами магазинов. Коммерсанты не знают о существовании модных марок, а дизайнеры не занимаются продажами. Срабатывает островной фактор: фабрик на острове нет, материалы – все привозные. I.: Где на о.Тенерифе можно купить изделия марки Loca Playa? Л.А.: На юге острова наша продукция представлена в бутиках отелей Bahia del Duque и The Ritz-Carlton Abama. В столице Санта-Крусе-де-Тенерифе – в сувенирном магазине музея современного искусства TEA. I.: Часто ли ты бываешь на пляже? Л.А.: Да, я обожаю пляж! Мой любимый Playa Benijo северной части Тенерифе. Этот пляж особенный для меня: был период перемен в жизни, почти год, когда я каждую пятницу после работы ехала на этот пляж и не уезжала с него до десяти вечера. Ощущение природы, настоящей, канарской дает такой заряд энергии и сил, что ты становишься способным на любой подвиг. I.: Трудно даются перемены? Л.А.: Не сказала бы, что трудно даются перемены, труднее – пересилить страх. По своему опыту скажу, что важно взвесить то, что ты имеешь и то, чего ты хочешь, представить, куда тебя приведут перемены и сделать прыжок в мир, полный возможностей!
ляжный сезон на о.Тенерифе не заканчивается никогда! Пляж это жизнь, место отдыха, встреч и, конечно, моды! Лаура Артега Фиерро (Laura Artega Fierro) основала модную марку пляжных аксессуаров Loca Playa. Сумочки, шляпки, парео и демократичная бижутерия на морскую тематику станут предметом гордости вашего пляжного гардероба, или эксклюзивным подарком с Канарских островов.
Беседовала Анастасия Аралова 18
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 19
ВЫХОД В СВЕТ ПЛЯЖ
ДОБРО В ПОЖАЛОВАТЬ КЛУБ!
MONKEY BEACH CLUB
Пляжный клуб Monkey Beach Club - культовое тусовочное место местной молодежи и туристов юга о.Тенерифе. Он как скворечник «свисает» над пляжем Тройя (Playa Troya) и, будучи самым первым в своем роде, уже возведен в ранг классического пляжного клуба на о.Тенерифе. Клуб работает как бар-ресторан, предлагая коктейльное меню и хороший ассортимент блюд средиземноморской кухни, а по воскресеньям тут проходят вечерины на свежем воздухе! Открытие летнего сезона запланировано на воскресенье 7 июня. Начиная с 16.00, и до полуночи клуб и прилегающий к нему пляж будут «гудеть» от вибраций музыки хаус, а публика волнами «качаться», повинуясь манипуляциям ди-джея!
Оригинальный концепт пляжного клуба, так называемого beach club – модная тенденция проведения пляжного отдыха. Если моря, солнца и песка вам не достаточно, пляжные клубы – идеальная тому альтернатива! На свежем воздухе, на самом берегу моря, сочетаются ресторация, пляжный отдых, гламур и ди-джейская музыка. Знакомьтесь с самыми знаковыми пляжными клубами юга о. Тенерифе.
График работы: пн-чт с 10.30 до 24.00, пт–вс с 10.30 до 02.00
BAHIA BEACH
PAPAGAYO BEACH CLUB Расположенный на пляже Тройя /Playa Troya/ в районе Лас-Вероникас, Papagayo Beach Club – гламурное место для тех, кто хочет провести летний день с пассивной роскошью! К услугам посетителей огромные белые балийские кровати /идеально для двоих/, широкий ассортимент коктейлей, суши-меню, обычное меню, кальян и великолепные виды на Атлантику! Вечерами в будние дни здесь можно насладиться живой музыкой, а с четверга по воскресенье – тематические диджейские вечерины с великолепной анимацией и качественной музыкой! Кстати, 6 июня в Papagayo отмечают открытие летнего сезона, по случаю чего в кабине клуба играет специально приглашенный гость - американский ди-джей Тодд Терри /Todd Terry/.
LE CLUB
График работы: с 10.00 до 05.00 каждый день
Прямо на песчаном пляже Фаньябе /Playa Fañabe/ расположился пляжный клуб Le Club. Он слился с общественным пляжем, а невидимые границы обозначены белыми балийскими кроватями /идеально для 4 персон/ в минималистическом стиле. Это знаковое молодежное место отдыха в выходные, хотя и в будние дни здесь приятно вальяжно понежиться на солнце парочкой, или компанией. Клуб отличается тем, что весь день здесь крутят диски диджеи, создавая приятную атмосферу релакса и отдыха. В небольшом с виду киоске Le Club готовят изысканные блюда итальянской и средиземноморской кухни и вкуснейшие коктейли! Рекомендуется попробовать клубничный Мохито!
Около года назад открывшийся концптуальный пляжный клуб Bahia Beach расположился на берегу небольшой бухты в районе Пальм-Мар /Palm Mar/. Здесь есть ресторан, пространство чилл-аут с удобными диванами и балийскими кроватями, расположенными на песчаном пляже, и волейбольная площадка. Арендовать балийские кровати рекомендуется на весь день, и здесь же можно перекусить, кстати, легкий ланч вам принесут прямо в кровать! Отлично можно провести время всей семьей, или компанией друзей и послушать хорошую музыку в живом исполнении. Хотя Bahia Beach открыт с утра до вечера, позавтракать, или поужинать вам тут вряд ли удастся, меню состоит в основном из закусок и небольшого перечня основных блюд, а вот от любования закатом под бокал шампанского вы наверняка получите настоящее удовольствие! График работы: пн-чт с 11.30 до 20.00, пт-вс с 11.30 до 22.00
График работы: пн-пт с 10.00 до 20.00 сб-вс с 10.00 до 22.00
Июнь - Июль 2015 ICARUS 21
КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ПЛЯЖ
Свет и тень Лето, солнце, море – мы с удовольствием отправляемся на пляж, чтобы зарядиться энергией, загореть и вдоволь накупаться! Как достичь идеального результата и защититься от вредного воздействия солнечных лучей и морской воды на кожу и волосы, читателям Icarus рассказали в недавно открывшемся салоне красоты TONY & ANDY.
Солнце: друг, или враг?
С
олнечный свет в небольшом количестве идет на пользу нашего здоровья. В коже образуются биологически активные соединения, которые стимулируют вегетативную нервную систему, усиливаются восстановительные процессы в поврежденных тканях, защитные свойства клеток крови, улучшают рост волос, ногтей, костной ткани, уменьшают чувствительность организма к воздействию токсических веществ. Солнце снимает стресс и улучшает настроение. Но! Избыток УФ-излучения вреден для нашего организма и может привести к ряду серьезных структурных и функциональных повреждений кожи и волос. Ультрафиолетовое излучение — главный враг здоровых и красивых кожи и волос. Оно разрушает связи между молекулами белка «кератина», отвечающего за крепость и упругость волосяного стержня. Сначала на солнце волос выгорает, а потом становится сухим и хрупким, легко ломается при расчесывании и при вытирании мокрых волос полотенцем. Если долго находиться на пляже с непокрытой головой, можно заполучить солнечный ожог кожи между волосками — она попросту обгорит, как обгорают плечи или спина. Особенно осторожным стоит быть рыжеволосым и светловолосым людям: у них на солнце вырабатывается преимущественно феомеланин, который практически не обеспечивает необходимую степень фотозащиты.
Совет от ANDY & TONY Самый простой и надежный способ защитить волосы от солнца — носить головной убор. Применение укладочных средств лучше свести на нет, а если уж возникла такая необходимость, используйте мусс или пенку, в составе которых есть защитные УФфильтры. Напротив, рекомендуется регулярно наносить на кожу и волосы солнцезащитные средства и ежедневно мыть голову с шампунем «солнечной линии», а затем наносить на 3-5 минут увлажняющий бальзам, или маску. При выборе восстанавливающей косметической линии для волос обратите внимание на средства, содержащие помимо УФ-фильтров еще и дополнительные защитные и восстанавливающие
компоненты. Помните, шампунь следует подбирать по типу кожи, а кондиционер и маски - по типу волос. В салоне TONY & ANDY предлагают процедуры по интенсивному восстановлению волос, увлажнению и питанию, а также био- и фито- ламинирование, которые является самым эффективным видом защиты волос от негативных воздействий, препятствуя повреждению и выгоранию. Цель процедуры -создание защитного слоя на поверхности каждого волоска. Основными составляющими активного вещества являются природные материалы: целлюлоза из сока одуванчика и протеин шелка.
В чем соль? Во время купания в море волосы ведут как губка: соленая вода проникает в стержни, они набухают, а после высыхания, сократившись до прежнего диаметра, волосы с поврежденной кутикулой уже не способны отражать свет. Это делает их тусклыми, безжизненными на вид, волосы легко секутся и даже ломаются, плохо расчесываются и укладываются, электризуются. Виной тому соль, а точнее хлорид натрия. В отличие от пищевой, морская соль состоит из него на 86%. Оставшиеся 14% приходятся на калий, кальций, магний, бром, бор, стронций. Соль глубоко проникает в структуру волоса, потому эти компоненты легко и быстро впитываются. Под лучами солнца вода постепенно испаряется, и в волосах остаются кристаллы соли. Они достаточно крупные в сравнении с сечением волоса. Соль попадает под чешуйки и рвет корковый слой. В результате — секущиеся концы, ломкие и тусклые волосы. А еще морская соль, как любая другая, вытягивает
влагу. И без того страдающие от нагрева волосы, обезвоживаются с двойной силой. Кроме этого соль хорошо удаляет белок, и… адьос, кератин, а вместе с ним эластичность и послушность волос.
Совет от TONY & ANDY Во время отдыха на пляже пользуйтесь пульверизатором, щедро увлажняя волосы и кожу. После морских купаний обязательно ополоснитесь под душем. Рекомендуется использовать профессиональные линии по уходу. Также хорошо подойдет лимонный сок, размешав который с водой, можно распылять на волосы в течение всего дня. Кислая среда лимонного сока будет работать на смягчение и питание волоса.
TONY & ANDY Studio: Los Cristianos, calle Oregon 8, Residencial Los Seres, ПН-ПТ 10:00 - 20:00, СБ 10:00 - 16:00, Тел. +34 922 083 144 Candelaria, Av. Condes Santa Maria Abona, 21. ПН-ПТ 10:00 - 20:00, СБ 10:00 - 16:00, Тел. +34 922 083 169
Июнь - Июль 2015 ICARUS 23
Тенерифе
ВПЕЧАТЛЕНИЯ на каждом километре
50 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com
Июнь - Июль 2015 ICARUS 25
3 1 2 3 4 5 6 7 8
ТЕНЕРИФЕ
не так давно 4
5
Женская регата Клуб каное Тенерифе. 1910 год. Лос-Кристианос. 1950 год. Пляж Эль-Медано. 1920 год. Пляж Мартианес. 1890 год. Лето на пляже в г.Пуэрто-де-ла-Крус. 1919 год. Продавцы мороженого в г. Санта-Крусе-де-Тенерифе Пляж Лос-Кристианос. 1960 год. Пляж Лас-Тереситас в г. Санта-Крус-де-Тенерифе. 1936 год.
6
1
7
2
26
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 27
8
РУССКОЕ СООБЩЕСТВО
ЭКСКЛЮЗИВ
ТУРИЗМ & ОТДЫХ
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЯ ПРИХОДА В ЧЕСТЬ СРЕТЕНЬЯ 1 ИЮНЯ ГОСПОДНЯ НА 6 ИЮЛЯ О. ТЕНЕРИФЕ 7 ИЮЛЯ
16.30 Всенощное бдение
Седмица 1-я по Пятидесятницы. День Святого Духа 7.30 Иповедь, часы 8.00 Божественная литургия
Рождество Честного Славного Пророка, Предтечи Крестителя Господня Иоанна 7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
6 ИЮНЯ
16.30 Всенощное бдение
8 ИЮЛЯ
7 ИЮНЯ
18.00 Молебен с акафистом
Неделя 1-я по Пятидесятнице. Всех святых. Третье обретение главы Предтечи и Крестителя Господня Иоанна 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия Заговенье на Петров пост
11 ИЮЛЯ
16.30 Всенощное бдение
12 ИЮЛЯ
13 ИЮНЯ
16.30 Всенощное бдение
ИЮНЬ / ИЮЛЬ
14 ИЮНЯ
Неделя 2-я по Пятидесятницы. Всех святых, в земле Русской просиявших 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
20 ИЮНЯ
16.30 Всенощное бдение
21 ИЮНЯ
2015 г
Неделя 3-я по Пятидесятнице 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
Неделя 6-я по Пятидесятницы. Славных и Всехвальных Первоверховных апостолов Петра и Павла 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия. Освящение плодов
18 ИЮЛЯ
18.00 Всенощное бдение
19 ИЮЛЯ
Неделя 7-я по Пятидесятнице. Собор Радонежских святых 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
21 ИЮЛЯ
Явление иконы Пресвятой Богородицы во граде Казани 7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
24 ИЮНЯ
18.00 Молебен с акафистом
27 ИЮНЯ
Богослужения совершаются в 25 ИЮЛЯ католическом храме по адресу: 16.30 Всенощное бдение 28 ИЮНЯ Неделя 4-я по Пятидесятнице Avda. Del Jable, callao Salvaje (Adeje). 26 ИЮЛЯ 7.00 Исповедь, часы Настоятель прихода, иерей Неделя 8-я по Пятидесятнице. Память святых отцов шести Вселенских соборов. Собор 8.00 Божественная литургия Василий Федик, Архангела Гавриила mел.:(+34) 618553777 7.00 Исповедь, часы 1 ИЮЛЯ 16.30 Всенощное бдение
8.00 Божественная литургия
18.00 Молебен с акафистом
4 ИЮЛЯ
16.30 Всенощное бдение
5 ИЮЛЯ
Неделя 5-я по Пятидесятнице 7.00 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
28
ICARUS Июнь - Июль 2015
http://www.orthodoxcanarias.ru/
28 ИЮЛЯ
Равноап. Вел. Князя Владимира, во Святом Крещении Василия. Собор Киевских святых 7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия
CLUB LEVEL
THE RITZ-CARLTON ABAMA:
В
вершина роскоши
пятизвезном отеле The Ritz-Carlton Abama очередное открытие! Недавно на последнем этаже курорта в районе Гия-де-Исора о.Тенерифе представили эксклюзивное пространство Club Level®.
Гостиная, девятнадцать номеров люкс, два сьюта, сьют Imperial и открытая терраса с аутентичными видами о.Тенерифе предназначены для путешественников с самых мечтательных путешественников. Персонализированный сервис делает пребывание гостей в Club Level® не просто комфортным, сверхкомфортным! Изысканные гастрономические предложения в течение дня, сверхскоростной WiFi на всей территории Клуба, гламурные вечеринки, консьерж, доступный с 7 утра до 22 вечера и готовый удовлетворить любую вашу потребность (VIP-доставка из аэропорта, заказ ресторана, организация поездки, экскурсии). Но и это еще не все! Мечтам суждено сбыться, и здесь сделают все, чтобы исполнить ваш каприз. Хотите, чтобы вас научил готовить сам шеф-повар с Мишленовкой звезой? Нет ничего проще! А может вы давно мечтали наблюдать за звездами на уютном пляже с профессиональным астрономом? И это в Club Level® исполнится!
+ инфо и заказ:
(+34) 902 105 600 www.ritzcarlton.com/abama Июнь - Июль 2015 ICARUS 29
ЭКСКЛЮЗИВ ПЛЯЖ
КАК
НАСТОЯЩИЙ!
Уникальный аттракцион предлагают гостям парка водных развлечений Siam Park. Здесь создали искусственный пляж /Siam Beach/ c натуральным песком и самой высокой в мире искуссвенной волной, высота которой доходит до трех метров!
Б
елоснежный мягкий песок с размером зерна от 1 до 1,5 миллиметров сюда специально привезли из Алгарви /Португалия/. Пляж площадью 9000 м2 вмещают 3500 человек. Днем здесь отдыхают все желающие посетители парка, а после закрытия в 18.00 пляж можно арендовать и покататься на волнах! Час такого удовольствия обойдется в 600 евро, можете заказать тот или иной вид волн и заняться серфингом компанией друзей до 15 человек. Даже после заката, под свет луны и звезд можно провести время на уютном и безопасном пляже Siam Beach. Температура воды никогда не опускается ниже 24ºC– 25ºC. Воду используют океаническую: ее опресняют, а затем пропускают через специальные фильтры с песком, после чего она проходит еще один этап очищения. Процесс очищения
30
ICARUS Июнь - Июль 2015
происходит непрерывно: 24 часа в сутки вода из бассейна поступает в фильтры и снова возвращается в бассейн. Пресную воду закачивают в десять огромных баков. В зависимости от выбранного режима волн, турбины открываются, и накатывает волна. В течение дня обычно устанавливают стандартный режим: метровая параллельная волна, для получения которой все турбины открываются одновременно. Но полную силу уникального сооружения можно увидеть только после закрытия парка. Тогда за кулисами увлекательного аттракциона устанавливают режим №6, и волна накатывает справа, или слева – к центру, образуя гребни и трубы, которые ищут увлекающиеся серфингом. Сорок два типа волн разных размеров, форм
и высоты позволяют добиться нужного эффекта, подходящего для того, или иного вида развлечения. Здесь же проводятся выставки видных видов спорта. Недавно на пляже Siam Beach состоялся небольшой чемпионат по виндсерфингу и водным мотоциклам. А вот в случае проблем с производством волн на помощь прилетают на вертолете уникальные эксперты мировой компании Waves, специализирующиеся на инженерии в области таких бассейнов. Оригинальному рукотворному сооружению по концепции искусственного пляжа в мире есть не много равных, одно из похожих находится в Дубае, другое в Японии, и еще пара отыщется, скорее всего, в местах, культивирующих, прогрессивную человеческую мысль и устойчивое развитие.
Июнь - Июль 2015 ICARUS 31
ТЕТ-А-ТЕТ ПЛЯЖ
Среда
обита
- мор
М
е
ы встретились с Мариной Стаценко в одном из самых популярных серферских кафе на пляже Эль-Медано (El Medano) на открытом воздухе Flash Point. Неподалеку от школ и спортивных магазинов, с отличным видом на океан c как будто заигрывающими волнами, которые норовят подчинить себе серферы, кайтсерферы и виндсерферы, Марина в своей привычной среде обитания. Профессиональный инструктор по кайтсерфингу и страстная любительница экстрима рассказала о том, какой волной ее занесло на о.Тенерифе и как вода может быть роднее суши. 32
ICARUS Июнь - Июль 2015
ния
Icarus: М а рин а , откуда такая любовь к морю? М.С.: Я не раз думала над этим вопросом и пришла к тому, что моя судьба была определена именем. Мама назвала меня Мариной (от лат. Морская) и этим задала направление моей жизни. Хотя прежде чем прийти к воде и водным видам спорта, я успела полетать, в прямом смысле этого слова. Все началось с параплана. Я увлеклась полетами и через некоторое время переехала из Москвы в Крым. Ну а те кто управляют парапланом, знают что от параплана до кайтсерфинга – один шаг, даже кайтсерфинг проще, потому что ты на воде. I.: Тяжело ли хрупкой девушке заниматься кайтсерфингом? М.С.: Совсем не сложно. В этом виде спорта не важна сила. Важна лишь техника и практика. I.: С чего бы ты рекомендовала начать? М.С.: Основа это серфинг. Это самое сложное, но когда научишься стоять на доске и преодолевать волну, кайтсерфинг и виндсерфинг дается легко. Начать стоит с уроков с профессионалами. I.: Кайтсерфинг – это социальный вид спорта? М.С.: Сам спорт одиночный – ты в воде сам по себе, пытаешься объехать всех, кто рядом. Но социальный в том плане, что после тренировок мы выходим из воды, собираемся в барах на пляже, делимся впечатлениями и общаемся. Это своего рода клуб по интересам. I.: Чем бы ты могла заниматься кроме кайтсерфинга? М.С.: Сложно сказать. Мне много чего нравится, я люблю ходить в походы, путешествовать, но в кайтсерфинге я себя чувствую счастливой. I.: Есть ли личные достижения, которыми ты особенно гордишься? М.С.: Хм,... дайте подумать… Я горжусь своими учениками, особенно когда у них что-то быстро получается. А еще из последнего – мы запустили кайт с катамарана! Идея была давно, но все говорили, что ничего не получится, это ужасно сложно и т.д. Оказалось, совсем не сложно! Этим я тоже горжусь. I.: А в чем смысл запуска кайта с катамарана? М.С.: Глубина и открытый океан. В том, что ты не начинаешь у берега, а сразу оказываешься в открытом пространстве. Например, там мы встретили китов! Девочка, которая каталась с нами, увидев их, визжала очень громко. На яхте это воспринимается спокойно, но когда ты в воде и огромное дикое млекопитающее приближается, впечатление нереальное! У берега такого не увидешь. I.: Ты уже десять лет живешь на о.Тенерифе в Эль-Медано. Представляешь ли свою жизнь в каком-то другом месте? М.С.: Это было первое место, куда я попала на острове. И оно мне сразу полюбилось. Сложилась компания, работа, увлечения и, в общем, вся жизнь. Представляю ли я ее себе в другом месте? Может быть, но скорее рассматриваю вариант проживания не в конкретном месте. Например, если это будет яхта. I.: Как романтично! То есть жить на море? М.С.: Не жить, но постоянно перемещаться, не привязываясь к конкретному месту. Недавно у меня был уникальный опыт: мы совершили переход с о.Тенерифе до Аликанте на яхте. Без телефона, без компьютера. Только ты и море. Мы шли четыре дня до португальского острова Мадейры, оттуда пять дней до Гибралтара, и потом вдоль берега до Аликанте. I.: Было ли страшно? М.С.: Нет, совсем не страшно. Сначала укачивает, а когда перестает укачивать – уже хорошо (смеется). Это переход совсем в другую реальность. Твои занятия это стоять на вахте пару часов днем и пару часов ночью, есть и спать. Остальное время ты смотришь на море. Это очень прочищает мозг ото всего мусора, ты остаешься наедине с собой. Потом происходят редкие события, рождающие эмоции: рыба ловится, волна поднимается и т д. В общем, было время помедитировать. I.: А на пляже полежать-позагарать любишь? М.С.: Не очень. Пассивное лежание на пляже не интересно, зато я совершаю заплывы к яхтам. На пляже Ла-Техита (La Tejita) недалеко от берега пришвартовываются яхты. Я плаваю к ним смотреть названия. Они приходят со всех концов Земли. Последний раз яхта пришвартовалась достаточно далеко. Я плыла-плыла, и тут начало темнеть, я так и не увидела название. Пришлось вернуться ни с чем. Вообще идея яхтыдома мне очень нравится. I.: Строишь планы на этот счет? М.С.: Присматриваюсь.
Беседовала Анастасия Аралова
34
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 35
36
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 37
ТРАДИЦИИ ПЛЯЖ
НОЧЬ ПЛЯЖЕ НА
С
приходом летнего солнцестояния в северном полушарии Земли дни становятся длиннее, а солнце занимает наивысшую точку, даря нам свои драгоценные свет и тепло. У язычников солнечная энергия считались источником жизни. В Испании эту ночь отмечают праздником под названием «НочьСан-Хуан» /Noche san Juan/, который сопровождается зажжением костров. По древнему поверию огонь способен очистить грехи и способствует исполнению самых заветных желаний. Несмотря на то, что солнцестояние происходит с 21 на 22 июня, на о.Тенерифе, как и на всех Канарских островах, его принято отмечать с 23 на 24 июня /а в Аликанте с 24 на 25 июня/. Еще днем на пляжи местные жители приносят ветки и ненужные деревянные предметы: в ход идет старая мебель, двери, домашний скарб. Ближе к полуночи рядом с морем загорятся огромные костры, народ соберется на массовые празднования, а после 24.00 все желающий совершат символическое купание – считается, что вода в ночь Сан-Хуан становится священной и способна исцелить недуги. В каждом городке праздник имеет свои характерные особенности. Например, в городке Пуэрто-Сантьяго, на крохотном пляже ЭльБахито готовят огромную паэлью и запускают фейерверк, до зари любуясь красочным шоу. А на столичном пляже Лас-Тереситас в течение нескольких дней накануне ночи Сан-Хуан проводят фестиваль с представлениями с огнем, магией и музыкой, завершает который дискотека у моря. В этом году празднование самой короткой ночи в году приходится на ночь со вторника на среду.
В ночь с 23 на 24 июня в Испании отмечают приход лета. Все пляжи о. Тенерифе превращаются в места празднования летнего солнцестояния. 38
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 39
ГОРОСКОП АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ИЮНЬ 2015 ГОДА Гороскоп на июнь 2015 года чем-то похож на предыдущий месяц. В делах будет преобладать пассивность, а не кипучая энергия. Гороскоп предсказывает медленно решение многих вопросов. Вторая половина июня 2015 года будет намного успешнее. Начнут благоприятно решаться вопросы, связанные с работой и личной жизнью. В этом месяце можно заняться покупкой квартиры или переездом. Гороскоп советует смело реализовывать проекты и подписывать важные документы. В профессиональной области все будет складываться так, как планировалось. Любовные отношения наполняться страстью и искренностью. Рекомендуется отдых на море!
РАК
(22.06-22.07) Раки в июне будут переживать из-за разных неурядиц в своей жизни. Гороскоп советует активно заниматься не только умственной деятельностью, но и физическим трудом. К возлюбленному в этом месяце Раки должны относиться более искреннее, чтобы сохранить теплые отношения. В июне многие поедут с семьей в отпуск, где получат массу приятных впечатлений.
ЛЕВ
БЛИЗНЕЦЫ
И
(21.05-21.06)
юнь - месяц благоприятных жизненных обновлений. У вас появятся новые друзья, новые знакомые, новые перспективы в карьере и в личной жизни, к тому же ваш авторитет в обществе возрастёт. Благоприятный месяц для того, чтобы поправить здоровье. Чтобы хорошо себя чувствовать, нужно вести здоровый образ жизни и забыть о вредных привычках. Ну а если отправитесь в отпуск к морю, то не только поздоровеете, но и помолодеете!
КОЗЕРОГ (22.12-20.01)
Козероги в июне будут разочарованы многими моментами жизни. На работе и в личной жизни не все будет так благополучно складываться, как хотелось бы Козерогам. Гороскоп советует прийти к компромиссу во многих бытовых и семейных вопросах. Спорить с шефом не следует, чтобы не навредить себе в июне 2015 года. В конце этого месяца ожидается материальная прибыль.
ВОДОЛЕЙ
В жизни Львов в июне ожидается много перемен. Необходимо больше общаться с друзьями, чтобы почерпнуть знания. Гороскоп советует обращаться к близким людям за советом, если Львы попадут в неоднозначную ситуацию. Любовные отношения будут замечательными, если не брать на себя роль лидера. Экономия в деньгах позволит сохранить уже накопленный капитал.
Если раньше Водолеи хорошо потрудились, то в июне они получат прибыль и почести в профессиональной сфере. На отдых многие могут не рассчитывать, потому что работы будет уйма. В личной жизни у Водолеев возможны стычки и разногласия с избранником. Многие наконец-то встретят на пути свою долгожданную любовь. Не рекомендуется планировать важные дела.
ДЕВА
РЫБЫ
В июне Девы будут находиться на распутье между тем, что желают и тем, что должны. От дальних поездок в этом месяце лучше воздержаться, так как могут возникнуть проволочки в дороге. Ожидаются интересные встречи с новыми людьми. В работе в этом месяце для Дев открываются многочисленные пути к успеху.
Рыбы в июне ожидает масса перемен во многих сферах жизни. Если они запланировали путешествие, то стоит внимательнее проверить документы, наличие билетов и других нюансов поездки. Гороскоп советует Рыбам наладить отношения с теми людьми, с которыми они ранее конфликтовали. Чтобы не подорвать здоровье, нужно кушать только качественную пищу.
ВЕСЫ
ОВЕН (21.03-20.04)
В работе и личной жизни Весов в июне появятся новые перспективы. Гороскоп советует в этом месяце отправиться в путешествие, которое станет увлекательным. Если Весы задались определенной целью в этот период, то необходимо решить ее в ближайшее время. Главное, упорно двигаться вперед! Рекомендуется больше общаться с ребенком, передавая ему свой опыт.
У Овнов пришло время, чтобы проверить свои убеждения на прочность. В июне 2015 года расположение звезд благоприятствует ярким переменам в жизни. Овны могут смело исправлять промашки давних лет, которые им мешают спокойно жить. Не нужно возвращаться в прошлое, а лучше начать жизнь в июне 2015 года заново.
(24.08-23.09)
(20.02-20.03)
(24.09-23.10)
СКОРПИОН
СТРЕЛЕЦ
ТЕЛЕЦ
В июне у Скорпионов ожидается море ярких и запоминающихся событий. Намеченные планы будут быстро реализовываться. Гороскоп на этот месяц прогнозирует многочисленные встречи с компаньонами и конкурентами. Необходимо помириться с любимым человеком, если ранее произошла ссора. Отправляясь в поездку, следует тщательно спланировать расходы.
В июне Стрельцы будут находиться в состоянии апатии ко всему, что их окружает. Гороскоп советует успокоиться и ждать глобальных перемен. В этом месяце можно поехать в отпуск всей семьей. Стоит внимательно подготовить документы и багаж для поездки. В личной жизни все будет отлично, если многие вопросы решать сообща с избранником.
Тельцы в июне 2015 года будут полностью поглощены семейными и бытовыми проблемами. В жизни их ожидает масса впечатлений, волнений и ярких событий. Гороскоп советует Тельцам заняться духовной стороной своей жизни. Чтобы финансы в июне 2015 года порадовали своим количеством, Тельцам не стоит рисковать деньгами и заключать сделки.
40
ICARUS Июнь - Июль 2015
КАЗИНО
(21.01-19.02)
(23.07-23.08)
(24.10-22.11)
Я
(23.11-21.12)
(21.04-20.05)
CASINO DE LAS AMERICAS
AVDA. RAFAEL PUIG LLUVINA, ADEJE
922 79 37 58
(ЗАКРЫТО 24.12.2014)
Июнь - Июль 2015 ICARUS 41
42
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 43
БИЗНЕС-
СТРАНИЦЫ
УСЛУГИ / РЕКЛАМА / ТЕНЕРИФЕ / ПРОДУКТ / ПУТЕШЕСТВИЕ / ПОКУПКА / ТЕХНИКА / КРАСОТА НЕДВИЖИМОСТЬ / СТИЛЬ / ЖИЗНИ / ЗДОРОВЬЕ / КЛИЕНТЫ / ЛЮБОВЬ / КАЧЕСТВО / ОТДЫХ АВТОМОБИЛЬ / ВПЕЧАТЛЕНИЯ / ДОМ / ТВОРЧЕСТВО РЕСТОРАН / СТРОИТЕЛЬСТВО / ПРОДАЖА ДИЗАЙН / ТЕНЕРИФЕ / СВАДЬБА / ДЕНЬГИ / МОДА / РЕМОНТ / РУССКОЕ / САД СТРАСТЬ / ПИТАНИЕ ДЕТИ / КАНАРСКИЕ / ОСТРОВА / ШОПИНГ / ВИНО / ТРАДИЦИИ / БИЗНЕС / ИНТЕРЬЕР / ИНВЕСТИЦИИ ПЛЯЖ / ЭКОНОМИКА / РАЗВЛЕЧЕНИЕ / ОБРАЗОВАНИЕ / МАРКЕТИНГ
44
ICARUS Июнь - Июль 2015
БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ
БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ
Enrique Acosta салон-парикмахерская
наш адрес:
главная дорога на Buzanada, Adela Blanca здание Antonio Gonzalez, офис 3
Тел.: 922 76 45 85
46
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 47
БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ
БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ
СПЕЦИИ, ЗЕЛЕНЬ, ДЕРЕВЬЯ, КОМНАТНЫЕ И САДОВЫЕ РАСТЕНИЯ, ДЕКОРАЦИИ
Расположение на сайте: www.jardeco.es
5%
скидка
M
3 причины совершить покупки в
Puente S. Miguel
os
rig Ab
na do
os AL
ca er
половые покрытия + керамика + ванные
48
ICARUS Июнь - Июль 2015
Las
Torr es
McDonald’s
)
3
Barr anco
Mercadona
Policía eA yy o
uz Cr r) Su anta (al S F-1 -1 (a F aT ist ta T top pis Au uto A
М
моб в ваш авто зов… погрузки х зака ны ль те предвари
Cruz)
SAN MIGUEL
Avd a.
во! не качест м цену, но ы снижае
я
Autopista TF-1 (a Santa Autopista TF-1 (al Sur)
Claudio Delgado Díaz • Pol. Ind. Las Chafiras 922 735 439
чных ниже рыно
идания иль. Без ож
Avda. Claudio Delgado Díaz
McDonald’s
Av da .d
1я цены ! чество а к 2я комфорт
600 m A Las Galletas
ADEJE и
Hiper Trébol
Salida 79B Los Olivos
Avenida de Ayyo, 2 • Pol. Ind. Los Olivos 922 711 087
Новая юридическая консультация TENERIFFA BERATUNG SL с представительством в Плайя-де-ласАмерикас (Тенерифе). Предоставляем юридические консультационные услуги, а также услуги по вопросам налогооблажения ,регистрации компаний в рамках программы ZEC (Особой экономической зоны Канарских островов ) и получения необходимых разрешений. Высококвалифицированный персонал специализируется на предоставлении услуг в области семейных отношений, правовой поддержки при приобретении недвижимости на территории Испании, а также проведении консультаций по вопросам наследования имущества и бракоразводных процессов. С опытом работы более 25 лет наша компания предоставляет профессиональные юридические услуги по семейному гражданскому, административному, финансовому, транспортному и уголовному праву; консультации по вопросам трудового законадательства, неплатежеспособности физических лиц и банкротства предприятий, приобретения недвижимости и наследования имущества, принятия специальных административных мер. Защита в судах всех инстанций. Проводим консультации на русском, немецком, английском,испанском, голландском и итальянском языках.
Исабель Линдеманн Руис, адвокат TENERIFFA BERATUNG SL ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР PARQUE SANTIAGO VI (рядом с Судом) ул. ARENALES ОФИС 5 38660 PLAYA DE LAS AMERICAS ARONA - SANTA CRUZ DE TENERIFE
ТЕЛ.: 922 787 657 ФАКС: 922 787 658 ТЕЛ.: 638 803 841 teneriffaberatung@gmail.com
Июнь - Июль 2015 ICARUS 49
БИЗНЕС-СТРАНИЦЫ
50
ICARUS Июнь - Июль 2015
Июнь - Июль 2015 ICARUS 51
52
ICARUS Июнь - Июль 2015