&9 www.revistacasaviva.es NÚMERO 271 ESPAÑA 4 €
Alfredo Häberli Wellness doméstico Estilo neoyorquino Casa en Hondarribia Flash: comedores Vivir en La Moraleja
DOSSIER: ARMARIOS
ARMONÍA
8 414090 200400
ENTORNOS EN
00271
PAPELES PINTADOS FASCINANTES
HALL SUMARIO
CV 271 14
74
34
88
»
HALL
9 12
Invitados La ventana
»
LIVING
14 22 30 32 34 44
Estilo Diseño Selectos Clásicos Flash Retrato
»
REPORTAJES
52
Casa en el Empordà Impregnada del carácter del mar
74
Apartamento urbano Descalzos por el parque
88
Vivienda en Hondarribia Un salto de cinco siglos
112
Arquitectura singular Respetuoso con el entorno
134
Unifamiliar en Costa Rica Encaramada en el borde de un acantilado
112
134
158 Apartamento en Castellón Espítitu masculino
172
Vivir en La Moraleja Una reforma inteligente
186 Palo Alto Como un cubo de Rubik
»
ARTÍCULOS
202 Soluciones 210 Dossier
210
222
»
LIFESTYLE
217 219 221 222
Espacios Escapadas Arte Hoteles
»
ACTUALIDAD
230 234 236 242
Informe Apuntes Guía Útil Próxima edición
CV 3
PAVIMENTO: MADERA NATURAL JAVA 1L ASH 9x54x1,4cm REVESTIMIENTO: MOSAICO SICILIA DARK GREY PULIDO 14,5x12,5x0,5-1,8cm · MOSAICO CRYSTAL BLUE 29,5x34,5x0,8cm
atenciรณn al cliente (+34) 901 100 201
porcelanosa.com
HALL STAFF
“Siempre he visto la cocina como un punto de conexión, por eso digo que es el alma del hogar”.
&9
Alfredo Häberli, diseñador REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com
EDITA
Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime EINSA PRINT T. 916 573 940 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 02/20
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Bau-Fritz.
6 CV
HALL INVITADOS
Alfredo Häberli
Maura Fernández, Christopher Roach
En esta entrevista, el diseñador argentino afincado en Suiza nos cuenta por qué la cocina es una parte tan importante de nuestra cultura. www.alfredo-haeberli.com/home.
Studio Vara proyecta esta casa en la zona de Old Palo Alto, en California, como si fuera un cubo de Rubik. www.studiovara.com.
Christian y Michael Sieger Sieger Design creó para Duravit el clásico del diseño Happy D. con el fin de generar un nuevo arquetipo moderno. www.sieger-design.com.
Carlos Sáez, Fabián Aranguren Los interioristas de As Estudio asumen la rehabilitación de este caserío del siglo XVI que implica su absoluta puesta a punto. www.asestudio.com/es.
Josep Aurell Los autores de este proyecto han tratado el entorno de la vivienda respetando las especies y el espíritu urbano más inmediato. Gaab Arquitectos. www.gaab.cat.
Víctor Cañas El estudio de Cañas Arquitectos proyecta una casa paradisiaca de estilo racional donde el hormigón y el cristal se convierten en protagonistas. www.canasarquitectos.com.
Javier de Antón Este proyecto de actualización de una casa construida en la década de los ochenta, ha implicado el derribo parcial de la obra original. CSO Arquitectura. www.csoarquitectura.com.
Lucía Chover, Santiago Martín, Carlos Folch El estudio Vitale diseña por completo una vivienda urbana en Castellón, con la premisa de maximizar los espacios. www.vitale.es.
Prêt-à-Porter Disfrutar de un hogar cómodo, funcional, con espacios diáfanos y abiertos al exterior, pero con la intimidad en plena Costa Brava era el desafío al que se enfrentó este estudio. www.pretaportercasas.com.
Yolanda Yuste, Tobías Laarmann Ylab Arquitectos reforma una vivienda situada en un moderno edificio residencial ubicado dentro del parque de Diagonal Mar, en Barcelona. www.ylab.es.
CV 9
HALL LA VENTANA
NADA ES PARA SIEMPRE
Ilustración: Mary Dhiana, Freepik.com.
Nos gusta pensar que el futuro es un comprimido que nos afecta relativamente, pero la realidad es que es el lugar donde vamos a pasar el resto de nuestra vida, con sus agujeros, sus amaneceres y todo el aparato que nos acompaña desde siempre. Puesto que es un territorio incierto, todo aquello que nos ancla al ahora nos parece tierra firme y nos brinda cierta seguridad. No le tenemos mucho cariño al mañana, ni mucho miedo, porque la realidad es que nadie consigue atraparlo, lo que impide un mínimo de familiaridad con él. Pero está ahí y, aunque el futuro ya no es lo que era —como dijo Valery—, debería preocuparnos un poco más. Entre esas cosas que estabilizan nuestro ánimo, en uno de los primeros puestos del podio, junto al contrato indefinido y el Informe Semanal, está la casa que no en balde también se apellida inmueble, con toda la intención de la palabra. El hogar era, hasta
12 CV
hace poco, la promesa de orden y seguridad convertida en objeto real y tangible con sus cortinas y sus ladrillos, la base de la armonía familiar y el arraigo a un territorio. La primera preocupación de una pareja cuando se comprometían a un proyecto de matrimonio y el referente de niños y ancianos cuando llegaba la noche. La casa era tradicionalmente un templo inmutable, destinado a contener vidas enteras, cuando no varias generaciones de gente que se sucedían bajo su amparo. Las viejas masías recuperadas en las zonas rurales aún conservan en sus nobles muros las huellas del carrusel de vidas que han acogido. Este concepto de casa para siempre está siendo desplazado por una forma de entender el hogar más acorde con la realidad agitada que vivimos, con los nuevos hábitos que comportan las necesidades laborales y sociales, con el propio concepto de ciudad. Hemos pasado de los trabajos con contrato fijo a la movilidad laboral más absoluta, que incluye cambio de país cuando es necesario. Hemos pasado del matrimonio hasta que la muerte nos separe a las relaciones positivas transversales y abiertas a la rectificación. De las familias numerosas y apretadas a las parejas con hijos de anteriores uniones. Del piso abarrotado al estudio unipersonal, de la ciudad al campo… los cambios son una constante en nuestra sociedad y nos acostumbramos a cierto grado de improvisación como nos acostumbramos a todo. A la casa no le queda otra que hacer lo mismo y adaptarse a la vida mutable e imprevisible de las personas, para dar respuesta real a sus necesidades. En las entrevistas que solemos hacer a los interioristas, nos explican que lo esencial en su trabajo es averiguar la dinámica vital de una familia antes de tomar ninguna decisión respecto a la nueva casa. Pero también recomiendan plantear el proyecto pensando que no tiene porque aspirar a los mil años de vida. ¿Para qué queremos un parqué que aguante seis pulidos o una cocina destinada a durar treinta años si no sabemos qué nos depara el futuro? La posibilidad de transportar, mudar, cambiar y optimizar una vivienda es la opción más inteligente. Porque nada es para siempre y menos que nada, una casa.
A CORUÑA : Manel decoración A Coruña Tel. 981238280 - ALAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 - Manuel Lucas Muebles Elche Tel 965428381 Procomobel Guardamar del Segura Tel. 965724320 Procomobel Orihuela/Torrevieja Tel 965355836 BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Àmbit Barcelona Tel. 934592165 - Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 635499477 - CANARIAS : Escandinaviashop Santa Cruz de Tenerife Tel 635499477 - GIRONA : Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - GIPUZCOA : Muebles Basoko Villabona Tel. 943692965 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LERIDA : Mobles Jaicar Mollerussa Tel. 973601101 - LUGO : Jaime Alvarez Studio Lugo Tel.982228270 MADRID: Domesticoshop Madrid Tel. 654339614 MALAGA: Añil Home Trends Marbella Tel 952780044 - La Albaida Malaga Tel. 952229672 - Oboe Malaga Tel. 952277316 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 – TARRAGONA : Gris Tarragona Tel. 977242105 - VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 - VALENCIA : Boceto Interiorisme Valencia Tel. 963170401 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 www.ethnicraft.com
LIVING ESTILO 1
2
Al estilo neoyorquino Realización y textos: Lidia Judici.
La tradición fabril de la ciudad, sus grandes momumentos, espacios amplios, diáfanos y luminosos, definen un estilo que mezcla muebles de diseño con elementos industriales que se suavizan con el uso de detalles y objetos de latón. 1/ Chelsea. Chelsea de Bo Concept es la propuesta de diseño sutil y orgánico de Karim Rashid inspirada en el barrio de Chelsea de Nueva York, hogar y epicentro de la actividad artística del prolífico diseñador.
3
2/ Smalto. A partir de 2013, con el lanzamiento de la colección de sofás, sillones y otomanas, la colaboración entre Knoll y los diseñadores Edward Barber y Jay Osgerby continúa con una nueva colección de mesas Smalto. 3/ Sobremesa. Lámpara de sobremesa elaborada en latón de tonos dorados. Su estructura, diferente a cualquier otra lámpara de sobremesa, aúna exclusividad y elegancia en una pieza con una gran carga estética. De Vical. 4/ Vinilo. En Vinilos Folies se encuentra este original vinilo que representa la Estatua de la Libertad, para decorar cualquier estancia de la casa.
4
5
14 CV
6
7
5/ Gable. Essential Homes presenta la silla de comedor Gable que se realiza en latón dorado. 8
6/ Wallplate. Bajo el lema “Tema e Variazioni”, Fornasetti presenta una nueva colección de platos decorativos realizados en porcelana. 7/ Frank. Frank, una luminaria con una personalidad arrolladora creada por el diseñador Lázaro Rosa-Violán. Sin duda uno de los iconos de Metalarte. 8/ Lisa. Lisa Lounge nace del éxito de Lisa diseñada por Marcello Ziliani y galardonada con prestigiosos premios. De Scab Design. 9/ Baiso. Vical presenta una majestuosa vitrina de estilo Art Decó elaborada en hierro y cristal. De color oro envejecido, es perfecta para vestir cualquier dormitorio y aportar un toque elegante y sofisticado al espacio. 10/ Kelly. Este taburete, de Essential Homes, resultará perfecto para la barra de la cocina.
10
9
CV 15
LIVING ESTILO
Bienestar duplicado Grohe Rainshower 310 SmartConnect da la posibilidad de renovar la ducha mural actual por un cabezal de 310mm con dos tipos de chorro: Grohe PureRain, para envolver la piel en una pura relajación; o el chorro ActiveRain, para disfrutar de un estimulante masaje en cabeza, cuello y hombros.
Renovar el look de casa Drape es una startup con una propuesta rompedora en el mercado de la decoración cuyo propósito principal es solucionar los problemas de toda una generación gracias a sus packs de decoración que se adaptan al espacio y estilo. Porque cambiar los tejidos de una estancia lo puede cambiar todo, y es que tener una casa con looks de alta decoración ahora sí está al alcance de todos. Drapear es muy sencillo: escoger un estilo basándose en looks de tendencia propuestos por los interioristas que colaboran con Drape, seleccionar un pack en función de las necesidades, gusto y presupuesto y, por último, disfrutar del pack en casa con unos productos de primera calidad. De este proyecto hay que destacar el diseño, porque cada tres meses proponen nuevos estilismos pensados por interioristas con gran experiencia en el sector deco, y además todo pensado para dar diferentes opciones de productos textiles de alta calidad que se adaptan a casas reales. www.drape.eu.
SONIDO DIGITAL Jung ha presentado una nueva versión digital de su popular radio para empotrar, Smart Radio DAB+ que, además de combinarse con Bluetooth Connect para enlazar con smartphones o tablets vía inalámbrica, se integra en el sistema de automatización de la vivienda o edificio.
Domus Domus es un ejercicio de simplicidad, sobriedad y carácter. Mesas y taburetes que se definen por el corte de la pata y su conexión con el sobre. Domus incluye mesas auxiliares y de centro y unos taburetes de dos alturas. Un diseño de Isaac Piñeiro para Omelette.
16 CV
SINCE 1968
Estufa de leĂąa de hierro fundido esmaltado de alto rendimiento tĂŠrmico, modelo Jennifer
MGA GROUP.it
LIVING ESTILO
Mobiliario de exterior
Colección de colores
La colección Paralel, diseñada por Gabriel Teixidó, es la nueva propuesta de mobiliario para exterior de Point. Una colección de madera de teca de hasta catorce piezas que incluye sillas, sillones, butacas y mesas de estética contemporánea y gran confort, cuya parte trasera le otorga su punto característico y diferencial.
Silestone by Cosentino lanza dos nuevas propuestas para “Eternal”, su colección de colores más exitosa desde que nació en 2017 para rememorar la estética del mármol, una piedra natural milenaria y un símbolo para la historia de la empresa Cosentino. Eternal Noir y Silken Pearl ponen nombre a las dos nuevas referencias de Silestone Eternal, respondiendo a una tendencia consolidada en decoración y que se basa en la apuesta por las texturas marmoleadas. La belleza y la naturalidad eterna y atemporal de esta piedra es todo un hit a la hora de diseñar espacios, y así lo han puesto de manifiesto las ferias más prestigiosas del mundo de la arquitectura, la decoración y el diseño. Eternal Noir ofrece un diseño inspirado en la asimetría y en la elegancia plena de la piedra natural. Su acabado negro es sinónimo de distinción y sobriedad, y sus intensas y vertiginosas vetas, dominadas por un destacado juego de tonos blancos y naranjas, sucumben a todos los gustos estéticos. Eternal Noir es un color que atrapa y que invitar a apostar por los colores oscuros en la decoración.
IRIS Una de las características que definen al estilo minimalista es su extrema simplicidad. Pujol Iluminación, combina las formas, los colores neutros y las líneas puras para crear Iris, un aplique de pared con grandes dosis de diseño que ilumina de forma impecable los espacios más depurados.
Fantastic Florals The Rug Company colabora con la diseñadora de moda Mary Katrantzou para una colección de alfombras con diseños muy llamativos. La serie presenta siete alfombras únicas y vibrantes que representan el trabajo de esta creadora en el mundo del interiorismo. Cada una de ellas lleva su sello y están inspiradas en los diseños audaces y llamativos de colecciones pasadas que se han reinventado para esta colaboración. 18 CV
LIVING ESTILO
SLX PURE SieMatic presenta SLX Pure, una nueva cocina de estética atemporal que cuenta con novedosos acabados y elementos decorativos otorgando gran protagonismo a las necesidades del hogar actual.
Aliadas contra el frío Una excelente forma de disfrutar de un baño caliente es en bañeras que mejoran la inmersión, como sucede con la nueva bañera Happy D.2 Plus de Duravit, se encuentra disponible con un faldón integrado en color grafito supermate.
Homeware collection Ethnicraft presenta su primera colección de artículos para el hogar, ‘Refined Layers’ que encarna perfectamente lo que representa la marca: calidad, originalidad y, en este caso, literalmente, calidez. Todos los cojines y mantas de esta nueva colección fueron diseñados por Dawn Sweitzer, el autor intelectual artístico detrás de la marca de estilo de vida Notre Monde.
Esencia y minimalismo Un proceso creativo de revisión de los clásicos apliques de pantalla y la búsqueda de la ingravidez de los volúmenes, con una estructura mínima que separa la luz de la pared, caracterizan el nuevo aplique Pure de Faro Barcelona.
20 CV
SAVE THE DATE 3-7/Feb/2020 València (Spain) #cevisama20 www.cevisama.com cevisama@feriavalencia.com
LIVING DISEÑO
Homi:
el estado general del diseño Plena integración y fusión entre espacios interiores y exteriores gracias a una sensibilidad medioambiental cada vez más marcada y a la atención por la calidad: estas son las tendencias que actualmente sugieren la evolución del estilo de vida en el futuro y que han protagonizado la edición Homi Outdoor – Home&Dehors, celebrada en Fieramilano.
22 CV
Tres estilos sugieren la evolución del estilo de vida en el futuro
estampados grabados con motivos florales o inspirados en la naturaleza, para un look más vistoso. Si la reina del aire libre es la barbacoa, entre las novedades relacionadas con la cocina destacan las de Progetto Outdoor, que propone barbacoas y braseros como Feverdesign, Redfire y Sunred que llevan al exterior el símbolo del hogar doméstico por excelencia, o bien las soluciones de Digiplast, distribuidor en Italia de marcas del sector como Arteflame y Everdure. Crece en Homi la fusión de géneros y usos, estilos y culturas, gracias a la cual los objetos de interiores se convierten en una solución novedosa y original para espacios abiertos, y viceversa. Nacen así infinitas posibilidades de personar el hogar. En primer lugar, los cojines que, con sus diferentes formas, colores y dimensiones, decoran asientos o los sustituyen por completo. Objetos de gran tendencia para aportar carácter y personalidad a los espacios, sobre todo si son de materiales en bruto, resistentes y aptos para exteriores. En cambio, los manteles alegran las mesas y otros elementos auxiliares. Aquí la variedad de estampados y colores es casi infinita y, según la impronta que se desee aportar a los espacios, pueden ser de colores lisos o minimalistas para un gusto equilibrado, tampoco faltan los amplios
En los momentos de asueto compartido, las lámparas cobran todo su protagonismo al crear la atmósfera de los espacios exteriores, gracias a su multitud de variedades, de pie o de bulbo, y sus numerosas formas clásicas o modernas. Otro papel fundamental lo desempeñan las fragancias, que están muy de moda también al aire libre, para crear un juego de esencias y buqués de perfumes, útiles también para ahuyentar a los insectos en las cálidas noches de verano. www.homihomeanddehors.com.
CV 23
LIVING DISEÑO
El diseño en Londres se hace global
La última edición del London Design Fair representó un evento verdaderamente global, con la mayor presencia de expositores internacionales hasta la fecha. Desde Dinamarca hasta Dubai y desde Suecia hasta Corea del Sur, la Feria fue un crisol de diseño de una amplia gama de culturas.
24 CV
Doce pabellones de países y un país invitado muy especial, Japón, exhibieron una impresionante gama de productos, junto con una línea internacional de marcas y diseñadores independientes. Además, London Design Fair celebra el regreso de Envisions con “Wood in Progress” y el Material del año: Plastic. Estas dos exhibiciones tienen como objetivo fomentar nuevas formas de pensar sobre el diseño en la actualidad. El entusiasmo por los muebles de Dinamarca cobró vida en una sala de estar danesa diseñada como si fuera del mundo real. Una mezcla especialmente detallada de marcas danesas nuevas y tradicionales destacó la destreza de diseño y el compromiso de la nación con la excelencia en la artesanía. Los diseños icónicos y contemporáneos se unieron, mostrando la contribución de Dinamarca al diseño en una variedad de disciplinas: muebles, iluminación, artículos para el hogar y sonido. The Danish Living Room se organizó junto al Consejo de Comercio de Dinamarca, facilitado por la Embajada de Dinamarca en Londres y patrocinado por Junckers. Las marcas expositoras que se incluyeron fueron Arttiles, BoConcept, Dottir, Eberhart, Fritz Hansen, Georg Jensen, Junckers, LOP Furniture, Made by Toft, Mobel & Rum, Morso, Noorstad, Overgaard & Dyrman, Skovby, Spekva y Tom Rossau. www.londondesignfestival.com.
Un crisol de diseño de una amplia gama de culturas
CV 25
LIVING DISEÑO
Tendencias 2020 en Ambiente La muestra Trends, en Ambiente, ofrece un amplio abanico y una visión global de todo el sector con sus novedades. Esta muestra ha sido desarrollada y comisionada por el estudio de diseño Bora.herke.palmisano por encargo de Messe Frankfurt.
Ambiente Trends 2020 es uno de los eventos destacados de la principal feria de bienes de consumo del mundo. Del 7 al 11 de febrero de 2020, mostrará los nuevos estilos, materiales, temas y mezclas de productos que traerá el próximo año. Para ello, el estudio de diseño filtra las influencias más innovadoras en los campos del diseño, el arte, la arquitectura, la moda y el estilo de vida en todo el mundo.
SHAPED+SOFTENED Foto superior: los objetos de mobiliario funcionales adquieren, gracias a sus volúmenes suaves y sus contornos marcados, una cualidad escultural. Este efecto se refuerza con una paleta neutra de colores reducidos, con el blanco y los tonos grises en una orientación tanto cálida como fría. Las superficies son lisas, suaves o estructuradas. El vidrio, satinado o claro, la porcelana ultraperfecta y la cerámica rugosa entusiasman tanto visualmente como en el tacto. Los textiles, naturales y aptos para el uso diario, muestran con frecuencia un aspecto enrevesado e irregular. Destacan especialmente las fibras y las arrugas traslúcidas, la madera clara y el papel pintado en varios tonos de un mismo color.
PRECISE+ARCHITECTURAL Página derecha, arriba con tonos ladrillo y cemento, matices herrumbrosos y bruñidos, y verde vidrio flotado, la serie de colores de inspira26 CV
ción arquitectónica confiere a los materiales nobles un toque industrial. Cubiertos, sombreados y en combinación con el azul cielo nocturno, crean una atmósfera evocadora en espacios de estructura clara y concentrada en lo esencial. Como resultado de estas innovadoras combinaciones surgen reminiscencias de confortables clubs y una estética muy centrada en los materiales. El terrazo, la madera pulida o ennegrecida, el vidrio, el acero, el bronce y las superficies con acabado mate o brillo discreto se corresponden con el cuero, los textiles pesados como la pana, el tweed, el bouclé o el ante, así como con los diseños geométricos y los patrones jaspeados.
ARTISTICAL+DIVERSE Derecha: este estilo convierte el hogar en un collage muy personal. Su carácter artístico, con colores llamativos en variadas combinaciones, resulta muy estimulante. La paleta muestra una refrescante mezcla de naranja brillante, frambuesa, colores lácteos, un fuerte tono miel y un azul cielo de gran viveza. En la combinación multidisciplinar y multilocal entre el arte, la artesanía y la tecnología digital, el “azar controlado” juega un papel protagonista. El uso creativo de una gran variedad de nuevos materiales, procesos de elaboración poco usuales, motivos nada convencionales y un diseño especial dan lugar a objetos con carácter de pieza única. www.ambiente.messefrankfurt.com.
Las tendencias crecen a partir de los deseos y las necesidades
CV 27
LIVING DISEÑO
A donde
pertenezco Heimtextil, la feria alemana de tejidos para decoración y hogar lanza la nueva temporada de tendencias con el tema general “Where I Belong”. En la presentación de Heimtextil Trend Preview, la directora de Stijlinstituut Amsterdam, Anne Marie Commandeur, explicó los nuevos temas de diseño.
Esta temporada, Stijlinstituut Amsterdam es responsable del contenido de Trend Book y la implementación de Trend Space en la próxima feria internacional de textiles para el hogar y contract. Junto con Stijlinstituut Amsterdam, el estudio FranklinTill, con sede en Londres, y la agencia danesa Spott Trends & Business contribuyeron al pronóstico global 20/21 para el diseño de interiores relacionado con el diseño de interiores. Junto con el equipo de gestión de
28 CV
Heimtextil, estos participantes del Consejo de Tendencias dieron una idea de los estilos futuros durante un taller. En el taller internacional anual del Consejo de Tendencias, la identidad fue un tema siempre presente: parte de una discusión más amplia sobre género y diversidad cultural, sobre tolerancia y curiosidad. Hoy, el proceso de auto-identificación parece más complejo que nunca. Las identidades ahora se forman a través de experiencias que tienen lugar simultáneamente, en diferentes niveles. Localmente, nacionalmente, globalmente, tanto en línea como fuera de línea. Por lo tanto, la identidad puede consistir en muchas capas diferentes. De hecho, todos los individuos pueden tener identidades de varias capas. Como tema general, Where I Belong se expresa a través de las cinco tendencias diversas de Heimtextil 20/21. “Máximo glamour”, convierte la vida glamorosa en conocedores de la tecnología, “Pure Spiritual” encuentra equilibrio entre naturaleza y misticismo. Valores “Active Urban” expresa valores del día a día y las soluciones urbanas adaptables. “Heritage Lux” celebra ricos legados históricos y “Multi-Local” abarca las influencias culturales globales. www.heimtextil.messefrankfurt.com.
El tema general se expresa a través de cinco tendencias
CV 29
LIVING SELECTOS
Ombra: diseño atemporal Ombra es un taburete robusto y muy estable creado por Emiliana Design Studio para la firma RS Barcelona. Con un diseño tranquilo, atemporal, disponible en tres alturas y varios colores, la colección se adapta tanto a espacios públicos como domésticos.
30 CV
Un homenaje a los diseños de primera mitad del siglo XX
Fabricado enteramente en chapa de acero estampada y soldada, Ombra rinde un humilde homenaje a los diseños que realizaron Jean Prouvé y Xavier Pauchard en la primera mitad del siglo XX en que ambos aprovecharon al máximo el potencial estructural y estético de este material. Sus distintos acabados y su amplia gama de colores se adaptan a cualquier estilo y ambiente. Y sus medidas generosas y la forma ergonómica de su asiento proporcionan una sentada cómoda. Versatilidad, ligereza, resistencia y funcionalidad son, junto a diseño, los conceptos que mejor describen a los taburetes Ombra. La versión del taburete con un pequeño respaldo resulta idónea para un espacio de office, ya que ofrece un apreciable confort, es una pieza ligera y se adapta perfectamente a cualquier ambiente. Se presenta en seis versiones de color: blanco, negro, inox, rojo, verde y beige; todos ellos en tres alturas con o sin respaldo. Editada por la firma RS Barcelona y diseñada por Emiliana Design Studio, la colección se encuentra en versión alta, mediana o baja, y con o sin respaldo.
CV 31
LIVING CLร SICOS
1999: colecciรณn Happy D.
32 CV
Sieger propone un diseño original de forma pura y atemporal
Sieger Design creó para Duravit el clásico del diseño Happy D. con el fin de generar un nuevo arquetipo moderno. Michael Sieger trasladó la conocida forma básica y los elementos estilísticos que han marcado la idea del baño sofisticado a un lenguaje de diseño actualizado. Desde entonces, la historia de esta exitosa serie se ha actualizado en diferentes pasos y muestra, una vez más, impulsos futuristas más allá de las tendencias de la moda. Con Happy D. Michael Sieger crea en 1999 una serie excepcional, un diseño original de forma pura y atemporal, que ha influenciado profundamente la escena del baño. Esta serie recoge las características históricas de la cerámica y las traduce en un nuevo diseño con una silueta muy plana, con líneas rectas y curvas simétricas. El especial lenguaje formal se inspira también en la “D” de su nombre. En una vista cenital puede apreciarse esta letra en todos los productos.
En 2003 la ampliación continúa con un completo programa de bañeras propio. Solo un año más tarde, Happy D. brilla con su extensa serie de baños completos: lavabos para mueble con puertas curvadas, encimeras, lavabos sobre encimeras, armarios altos, contenedor de ruedas, espejos y muebles espejo abrieron posibilidades casi ilimitadas para la creación de un baño. El carácter único de Happy D se ve interpretado de nuevo en 2013 por Sieger Design de forma todavía más fina y clara. Simétricos en su forma básica, los lavabos y las bañeras ofrecen un amplio volumen interior enmarcado por un borde perimetral de diseño llamativo. Con Happy D.2 Plus Duravit realiza en 2019 junto a los diseñadores una ampliación del programa más refinado y moderno en colores, formas y acabados. El arquetípico círculo del clásico de diseño Happy D. sigue dando forma a los elementos del nuevo programa. El lavabo sobre encimera de líneas precisas, las encimeras individuales y el correspondiente armario medio, así como los espejos circulares, configuran un lugar de aseo perfectamente coordinado entre sí.
CV 33
LIVING FLASH
Comedores: el alma de la sala
FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Amigos y familia siempre ocupan un lugar preferente en los comedores de cualquier hogar. En estas salas, el mobiliario y la decoración consiguen que afloren en las personas un gran número de sensaciones y sentimientos como confort, calidez, sofisticación o distinción, entre muchas otras. Y todo, fruto de una buena composición de los comedores. 34 CV
UN MUNDO DE COLORES Comedor equipado por &Tradition, una firma que aporta un nuevo mundo de colores, formas y materiales. Entre sus propuestas presenta, en la composición de la izquierda, la nueva silla de comedor
Betty TK1, diseño de Thau & Kallio, a sus pies, la alfombra The Moor. En estas páginas, la firma finlandesa Muuto ha dispuesto la mesa de comedor realizada en madera modelo Linear, diseño de Thomas Bentzen, rodeada de las sillas Oslo.
CV 35
LIVING FLASH ESTÉTICA NÓRDICA La propuesta de la firma Hay pasa por la presentación de su mesa Pyramid, una colección que ha sido diseñada bajo las más estrictas normas del diseño
36 CV
nórdico: ligereza y simplicidad. A su lado Normann Copenhaguen apuesta por la mesa Slice que va acompañada de la silla Swivel. Dos opciones que no dejan indiferente.
CV 37
LIVING FLASH
38 CV
LUZ DIRECTA Para iluminar de la mejor manera una mesa de comedor, hay que disponer de lรกmparas de suspensiรณn que proyecten luz directa. Como
la propuesta de Marset con su colecciรณn Ginger. A su lado Muuto, propone la lรกmpara Under the bell, una bella colecciรณn que se encuentra en distintos colores.
CV 39
LIVING FLASH
40 CV
PARA TODA LA FAMILIA Las mesas extensibles son la mejor opción para improvisar comidas y cenas familiares, sin que éstas ocupen mucho espacio en el salón. En
la foto de la derecha, una composición de comedor presidida por la lámpara de suspensión Black Note de LZF. A la derecha, Hay propone la mesa de comedor extensible CPH 30.
CV 41
LIVING FLASH
42 CV
LA MADERA COMO PROTAGONISTA La madera es la opción que nunca pasa de moda y la preferida por los diseñadores para sus creaciones de comedor. La propuesta de este
comedor viene protagonizada por la lámpara de suspensión Kup de B.Lux, diseño de Tim Brauns. A su lado una bella composición de comedor de la firma Muuto.
CV 43
LIVING RETRATO
“El reto es imaginar un espacio futuro” Alfredo Häberli
En esta entrevista, el diseñador argentino afincado en Suiza nos cuenta por qué la cocina es una parte tan importante de nuestra cultura y brinda algunos consejos sobre los factores que deben considerarse en los conceptos de interiorismo residencial en el futuro. ENTREVISTA: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍA RETRATO: COSENTINO. FOTOGRAFÍAS: BAU-FRITZ.
44 CV
CV 45
LIVING RETRATO
“Las actividades y la movilidad compartida serán muy importantes” 46 CV
Alfredo Häberli, es uno de los profesionales que ha colaborado en el relanzamiento de la madera como material de construcción. Sus trabajos son variados y ha realizado diseños y objetos muy diferentes, desde zapatos y joyas hasta todo tipo de mobiliario. Pero una de sus obras maestras ha sido, precisamente, una casa que nació como un experimento
y con vocación de convertirse en un modelo a seguir, desde una perspectiva sostenible, en la que la que madera iba a retomar el papel protagonista que tuvo en el pasado. Haussicht es el nombre que recibió el proyecto, que se materializó en 2016 en Alemania, en colaboración con Baufritz, una compañía especializada en la construcción con madera.
El diseñador suizo Alfredo Häberli ha desarrollado una cocina titulada Sense & Sensuality para la feria LivingKitchen en Colonia. ¿Considera este encargo un poco como jugar en casa? Por supuesto, fue un honor que me pidieran hacer esto para LivingKitchen. También me llevó a mi infancia porque crecí en el negocio de hoteles y restaurantes y pasé más tiempo en la cocina que en la sala de estar. Así que vuelvo al pasado para mirar hacia el futuro, me parece muy emocionante. La cocina siempre será un punto de encuentro social determinante en todos los espacios. ¿Cómo ha sido su experiencia al diseñar una colección de sofás como Dado para Andreu World? Una oportunidad excelente de trabajar en un concepto minimalista que me interesa mucho, pero al mismo tiempo, pensando en un confort extremado. Se trata de un producto que puede servir en entornos privados o públicos, con detalles de diseño muy sutiles, de una gran calidad. Cuando terminó la carrera de Arquitectura empezó a interesarse por el diseño… Sí. Abrí mi estudio en 1991 y las primeras compañías para la que trabajé fueron Alias, Zanotta y Driade. Yo los veía en Milán y me presentaba a ellos, porque las relaciones eran entonces muy personales. Cada Salone del Mobile me apuntaba las diez compañías más interesantes y solo me interesaba por trabajar para ellas. Es con lo que soñaba. De esas diez, hoy trabajo para ocho (con las otras dos no puedo porque son competencia). Uno tiene que soñar y también esperar. ¿No es difícil diseñar algo para un escenario de futuro que aún no existe y que, tal vez, ni siquiera sea tecnológicamente posible todavía? El reto es precisamente imaginar ese espacio a pesar del desconocimiento. Estoy trabajando constantemente en el desarrollo de esta futura cocina. Mientras lo hago, estoy intentanCV 47
LIVING RETRATO
“Siempre he visto la cocina como un punto de conexión, por eso digo que es el alma del hogar” 48 CV
“El objetivo principal era desarrollar un nuevo escaparate para la experiencia de Baufritz en la construcción de madera. Tenía que ser independiente, contemporáneo y único. Ese fue el desafío”, afirma Häberli. El edificio se compone de dos partes diferenciadas. Por un lado, la casa principal; por otro, un ‘Stöckli’, una pequeña y típica construcción suiza que sirve como residencia a los agricultores que se jubilan. Una de sus principales características es
que el conjunto está diseñado para para adaptarse a las necesidades cambiantes de una familia. Realizada casi por completo en una paleta de roble, aluminio, piedra y mármol, la casa guarda semejanza con la forma de un arca, que se distribuye en dos plantas. En la parte exterior destacan su revestimiento de madera vertical pintada de gris con superficies anguladas, envueltas por una amplia terraza y rematadas con un techo de chapa inclinada.
do conscientemente introducir un cierto grado de abstracción porque los tiempos en que vivimos están progresando increíblemente rápido. Este escenario de cocina se desarrolla en un futuro próximo. ¿Qué importará realmente en la cocina del futuro? Para mí, la cocina es el alma del hogar. Es el fuego que todos se sientan alrededor. Así que tiene algunos aspectos sociales extremadamente importantes. Y luego está la idea del decrecimiento: reducir el crecimiento y restar importancia a las cosas realmente importantes. Ese también será un tema clave. Estamos viendo los impactos iniciales de esto en este momento, en varias partes de la industria del automóvil y en el sector de la movilidad, especialmente en relación con la economía compartida. El espacio, las actividades y la movilidad compartida, por ejemplo, serán muy importantes. Y creo que esto también tendrá un impacto en las cocinas. ¿Cree que esto podría llevar a la devaluación o revaluación del diseño y su función? Estoy convencido de que el diseño siempre tendrá un papel importante. Pero también creo que hablar de diseño es innecesario en estos días porque es parte de un proceso. Ya no hay un enfoque tan fuerte en la estética y en hacer las cosas más bellas. En cambio, el diseño es más una actitud, una actitud cada vez más fuerte y significativa.
¿Qué tipo de oportunidades se abren en el proyecto de interiorismo? En los últimos años, el diseño de espacios se ha centrado principalmente en la estética general: en guardar cosas fuera de la vista y en integrar dispositivos. Como es el caso de los baños, estos son requisitos de diseño muy complejos. Esto significa que el progreso de los desarrollos actuales se ve frenado porque deben prevalecer contra un diseño relativamente rígido. Pero en esta área, ahora hay una gran apertura al cambio. Esto se debe en parte a las nuevas tecnologías, que permiten a los diseñadores hacer sugerencias repentinas que son completamente nuevas. ¿Cuáles son los desafíos de diseño para la cocina y la casa? Los espacios han cambiado dramáticamente en las últimas décadas. Las cocinas, por ejemplo, se han desplegado en otros espacios de vida. Una vez más, hay similitudes con CV 49
LIVING RETRATO
“Creo que tendremos que rediseñar nuestras vidas” 50 CV
El interior, en cambio, ofrece la típica sensación de calidez de los hogares escandinavos. La planta superior es una zona muy espaciosa en las que la luz natural se introduce con total facilidad. Aquí se puede encontrar la cocina, el comedor y un balcón frontal. La sensación de apertura se potencia gracias a que no hay pilares y apenas paredes sólidas, sino que toma la forma de una especie de loft abierto con ventanas continuas. Además, se ha añadido un artilugio muy peculiar, un mueble giratorio con
asientos en terrazas que también sirve como espacio de almacenamiento, llamado Media-Koje. La planta inferior tiene una columna vertebral como foco visual y funcional: muebles empotrados con amplio espacio de almacenamiento que se extiende centralmente a lo largo de todo el edificio. Este mueble actúa como una partición y una pared trasera. Las habitaciones se disponen a su alrededor, para maximizar las oportunidades del espacio, que se convierten en nichos cuando se abren las puertas correderas.
los baños aquí. También hay una tendencia a conceptualizar la cocina como un área protegida. Lo principal es que el usuario se sienta seguro y cómodo en el espacio donde cocina, sirve y come alimentos. Al mismo tiempo, tiene la cocina entre semana y la cocina de fin de semana, con funciones muy diferentes. Otra cosa es que, en el futuro, habrá una tensión aún más marcada entre lo analógico y lo digital en la cocina. ¿Crees que la digitalización cambiará fundamentalmente el significado de los interiores? La cocina demuestra el punto de que las cosas verdaderamente importantes en la vida tienen longevidad. Para mí, la casa es el mejor ejemplo de esto. De hecho, conseguir comida es el más primordial de nuestros impulsos humanos. En este sentido, no somos muy diferentes de los animales. Al igual que ellos, nos preguntamos: “¿Cuándo recibiré comida? ¿Cómo voy a conseguir comida? ¿Qué tipo de comida obtendré? Es de vital importancia. Esencial. Incluso por ese motivo, creo que la cocina es, y seguirá siendo, un espacio doméstico central. ¿En qué medida cree que cambiará el papel de la casa como espacio familiar? Siempre he visto la cocina como un punto de conexión, por eso digo que es el alma del hogar. También asocio la mesa del comedor con la cocina. Incluso cuando estaba estudiando, tuvimos las mejores ideas y creamos los mejores modelos cuando nos sentamos en la mesa de la cocina. Ni siquiera necesita tener una mesa grande; puede dibujar un bosquejo o modelar un modelo en la mesa de la cocina más simple y pequeña. La misma tabla se usa para las comidas, juegos y tareas. Para mí, las cocinas y las mesas de cocina están muy unidas. La cocina es un lugar central y un ancla en el hogar, y eso no va a cambiar. ¿Las nuevas formas de vida, como el micro apartamento, implican cambios? Pasamos el tiempo suficiente a solas con nuestros dispositivos de comunicación inteligentes. Las personas anhelan la interacción con otras personas. Necesitamos hablar, ser humanos. Es importante reconocer que no somos criaturas solitarias. Incluso si nuestros canales de medios están alimentando un aumento en la individualización. Creo que los humanos no estamos destinados a estar solos. Tanto este proyecto como los espacios que diseño tienen en cuenta este hecho.
CV 51
CASA EN EL EMPORDÀ
Impregnada del
CARÁCTER DEL MAR PROYECTO: PRÊT-À-PORTER.
Disfrutar de un hogar cómodo, funcional, con espacios diáfanos y abiertos al exterior, pero con la intimidad en plena Costa Brava era el desafío al que se enfrentó el estudio Prêt-à-porter. Debía conservar el entorno natural e integrar la construcción en el paisaje, consiguiendo una perfecta simbiosis con él.
CASA EN EL EMPORDร
El fuerte carรกcter del mar se refleja en las imponentes fachadas
54 CV
La Empordanesa es ahora el escenario de veranos en familia, un refugio en plena Costa Brava donde destaca la luz natural, los espacios diรกfanos de estilo
minimalista y la decoraciรณn neutra. El efecto orgรกnico de la fachada principal se consigue gracias al aplacado en Piedra natural Stone Panel model Nilo de Cupa Stone.
CV 55
CASA EN EL EMPORDĂ€
Los colores tierra y los materiales naturales
permiten acoger la luz natural
FOTOGRAFÍAS: BLUECOLLECTORS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Las dos familias amigas querían vivir en un hogar cómodo, situado en un sitio tranquilo y con el espacio suficiente para disfrutar de la compañía de su gente. Todo esto sin renunciar a una casa de diseño
contemporáneo, construida en cuatro meses, con acabados de calidad, domótica y la certificación energética A. La carpintería de aluminio se ha resuelto con los modelos Soleal y Lumeal de Technal.
ituado en plena Costa Brava, el proyecto de La Empordanesa cuenta con un entorno privilegiado. El fuerte carácter del mar se refleja en las imponentes fachadas de estas casas gemelas, de líneas rectas y grandes aperturas. Los colores tierra y los materiales naturales permiten acoger la luz natural del lugar, aportando al proyecto la calidez y el confort que un hogar necesita. La búsqueda de la tranquilidad fue lo que motivó a dos familias a iniciar este proyecto. Disfrutar de un hogar cómodo, funcional, con espacios diáfanos y abiertos al exterior, pero con la intimidad individual que cada familia precisaba.
S
CV 57
CASA EN EL EMPORDร
La intenciรณn es conservar el entorno e integrar
la construcciรณn en el paisaje
El interiorismo de estos hogares tiene un hilo conductor: pequeños detalles de color negro en las luces, escaleras, ventanas… que aportan
solemnidad y elegancia al conjunto arquitectónico y contrastan con el estilo desenfadado de una casa mediterránea.
CV 59
CASA EN EL EMPORDĂ€
El proyecto se distribuye en tres plantas
similares en superficie
Los interiores de l’Empordanesa destacan por sus líneas neutras. Predomina la madera clara, toques grises, beige y blancos
con detalles de color. Todo pensado para crear una atmosfera mediterránea y confortable con guiños de diseño escandinavo.
CASA EN EL EMPORDĂ€
En la planta baja, destinada a ocio, se encuentran las habitaciones de invitados
El pavimento general de la planta baja y primera es de parqué natural modelo Advance Il Marron de L’AC de Porcelanosa. La naturaleza está presente en todos los rincones de L’Empordanesa, que
no solo goza de unas vistas fantásticas a un campo de golf, sino que además cuenta con detalles como la fuente del jardín o la fachada de piedra natural que recrean el entorno con elegancia y diseño.
CV 63
CASA EN EL EMPORDÀ
La madera y piedra natural ejercen de protagonistas, aportando carácter mediterráneo al proyecto. La luz entra incansablemente
por el recorrido, perfectamente estudiado, que los ventanales generan, evitando el consumo de energía durante todas las horas solares.
Para ello, el estudio se adapta al terreno e idea dos casas aparentemente iguales, tanto en forma como en orientación, privacidad y vistas. La intención es conservar el entorno natural e integrar la construcción en el paisaje, consiguiendo una perfecta simbiosis con el mismo. El proyecto se distribuye en tres plantas similares en superficie, pero totalmente distintas en funcionalidad. La planta sótano está pensada como una zona de aparcamiento, limpieza e instalaciones, dejando el resto de las plantas libres para el hábitat. 64 CV
Los materiales juegan un papel
fundamental en esta vivienda
CASA EN EL EMPORDÀ
La madera y piedra natural ejercen de protagonistas La zona de la cocina y el comedor forman un espacio diáfano marcado por la luz natural y un diseño de interiores minimalista con toques orgánicos. En la cocina también se aprecia el juego de blancos y negros en los marcos de las ventanas y en los laterales de la isla que
estructura una cocina abierta con la luz como protagonista. Pavimento de madera de L’AC combinado con el porcelánico Dover de Porcelanosa. El mobiliario ha sido realizado por Berbio Fusters. Encimera y fregadero de Neolith con grifería de Franke.
TRES PLANTAS Y UN OBJETIVO 01
El proyecto se distribuye en tres plantas similares en superficie, pero totalmente distintas en funcionalidad. La planta sótano está pensada como una zona de aparcamiento, limpieza e instalaciones, dejando el resto de las plantas libres para el hábitat.
02
En la planta baja, destinada a ocio y descanso, se encuentran las habitaciones de invitados y familiares, alejadas de las zonas más transitadas de la casa, generando un espacio más privativo. Pero también se halla la parte más mágica, su piscina climatizada interior que resulta punto de reunión y conexión directa con el jardín. La planta superior, se reserva para la zona diurna y la habitación suite-principal.
03
Una gran terraza abraza el salón-comedor que conecta directamente con la cocina abierta, situada en el otro extremo de la planta. La habitación principal queda discretamente escondida en un lateral, consiguiendo la privacidad requerida.
CV 67
CASA EN EL EMPORDÀ
La piscina climatizada interior
es punto de reunión y conexión con el jardín
La piscina de la Empordanesa es interior, climatizada y con un tragaluz. Un auténtico oasis con un diseño exclusivo pensado para el confort de la
familia en cualquier época del año. Las paredes de la piscina son de porcelánico modelo Mistery Blue Stone de Rosa Gres, rejuntado con gris cemento.
En la planta baja, destinada a ocio y descanso, se encuentran las habitaciones de invitados y familiares, alejadas de las zonas más transitadas de la casa, generando un espacio más privativo. Pero también se halla la parte más mágica, su piscina climatizada interior: punto de reunión y conexión directa con el jardín. La planta superior, se reserva para la zona diurna y la habitación suite-principal. Una gran terraza abraza el salón-comedor que conecta directamente con la cocina abierta, situada en el otro extremo de la planta. La habitación principal queda discretamente escondida en un lateral, consiguiendo la privacidad requerida. Los materiales juegan un papel fundamental en esta vivienda. La naturaleza envuelve este proyecto y se ha querido trasladar también a su arquitectura, interior y exterior. La madera y piedra natural ejercen de protagonistas, aportando carácter mediterráneo al proyecto. La luz entra incansablemente por el recorrido, perfectamente estudiado, que los ventanales generan, evitando el consumo de energía durante todas las horas solares. Además, la casa debía cumplir con un claro requisito: ser habitada y disfrutada los 365 días del año. Y para ello, aunque parezca extraño en una zona tan estival como la Costa Brava, se optó por prescindir de una piscina exterior y crear una piscina climatizada en el interior, que está iluminada por un gigantesco lucernario. CV 69
CASA EN EL EMPORDÀ
La calefacción es de suelo radiante. Los interruptores son de Schneider. Los platos de ducha son de obra realizados con el pavimento Bottega Caliza Antislip de Porcelanosa. Las
duchas son de Tremma. Inodoros suspendidos de Noken Porcelanosa Bathrooms modelo Forma Rimless. Los pavimentos del baño de la suite combinan porcelánico con madera de l‘AC.
La planta superior, se reserva para la zona diurna y la habitación principal
CV 71
CASA EN EL EMPORDÀ
72 CV
En el baño de la zona de la piscina se ha colocado en el suelo un porcelánico Mistery Blue Stone de Rosa Gres, revestimiento de Azuvi modelo Project White, un
lavabo pedestal de piedra modelo Java Negro de Bathco con grifería monocomando de Nobili. El inodoro es de Noken Porcelanosa Bathrooms modelo Acro Compact.
Los colores suaves abrazan
Los colores suaves abrazan el interiorismo de este proyecto; madera, grises y beige contrastan con los detalles en negro de las ventanas. Los espacios se abren al exterior a través de paredes acristaladas y la eliminación de pilares, gracias al sistema constructivo industrializado que facilita su relación. En cuanto a la elección de mobiliario se ha actuado con criterios de cierta elasticidad temática, trabajando con piezas clásicas del diseño sin renunciar a dosis de personalidad que se aprecian en los detalles. El color blanco es la decisión más obvia de todo el proyecto y también contribuye a mejorar las condiciones luminosas del apartamento.
el interiorismo de este proyecto
Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros. En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto. CV 73
APARTAMENTO URBANO
Descalzos POR EL PARQUE PROYECTO: YLAB ARQUITECTOS BARCELONA..
Este proyecto consiste en la reforma de una vivienda situada en un moderno edificio residencial ubicado dentro del parque de Diagonal Mar, en Barcelona, a pocos metros de la playa y, en consecuencia, con cierta influencia marina.
APARTAMENTO URBANO
INFLUYE LA CERCANÍA AL MAR Y LA TRANQUILIDAD DE ESTA PARTE DE LA CIUDAD
El marco perimetral oculta la iluminación, compuesta por las lámparas Minigrid In Trimless de Deltalight, y las persianas enrollables motorizadas en tejido screen color grafito de Silent Gliss. El ventanal está flanqueado por plantas de Flors Lloveras dispuestas en hidrojardineras Ash de color negro de Hobby Flower. Parqué de roble Ondo Salis brushed de Admonter suministrado por Gunni Trentino. Mobiliario en laca blanca marfil, laca
grafito y chapa de roble natural, encimeras Artic White Satin de Neolith, todo diseñado por Ylab Arquitectos y ejecutado por Gurdó, herrajes de puertas de JNF y aplacado mural de parqué de roble Ondo Salis de Admonter suministrado por Gunni Trentino. Todos los mecanismos son de la serie Livinglight Air de Bticino. Algunas luminarias van equipadas con el sistema de control de funciones Valena Next with Netatmo de Legrand.
FOTOGRAFÍAS: YLAB ARQUITECTOS BARCELONA. TEXTOS: PABLO ESTELA.
os propietarios, una pareja enamorada de Barcelona, quisieron reformar este apartamento para disfrutar de la cercanía al mar y la tranquilidad de esta parte de la ciudad. Querían convertir esta vivienda de dos habitaciones en un espacio confortable y funcional de un solo dormitorio, donde los ambientes principales se conectan y se abren a la terraza exterior mediante un espectacular ventanal con vistas sobre el parque y el mar. Para ello, se propone una redistribución completa de la vivienda original, dando prioridad al espacio común central formado por la cocina y el salón, que se alinea con el dormitorio suite a lo largo del ventanal, para el máximo aprovechamiento del panorama y la luz.
L
CV 77
APARTAMENTO URBANO
EL PERÍMETRO SE HA REVESTIDO DE CARPINTERÍA DE MADERA
La sala está amueblada con un sofá gris junto a la lámpara de pie Half de Milán Iluminación, bajo unos lienzos de la artista Claudia Valsells. Sobre la alfombra Kerala de Cumellas, dos pufs de terciopelo Stilla de Aytm, una butaca negra con mesita de Vitra, la mesita Common Effort de Sanna Völkers y la
lámpara Peak de Milán Iluminación completan un conjunto de mobiliario que permite múltiples configuraciones. Iluminación resuelta con equipos de Deltalight. Lámpara de pie de dos luces Half, lámpara de sobremesa Half con base de mármol, lámpara Peak 130 F, de Milán Iluminación.
Para dar más unidad al espacio, el perímetro se ha revestido de carpintería de madera, alternando la madera de roble y la laca color marfil con acentos en color grafito, sobre un pavimento común de parqué de roble Ondo de Admonter. Esta carpintería perimetral acompaña toda la vivienda y forma el mobiliario a medida y los aplacados de paredes, mimetizados con las puertas de las diferentes estancias. CV 79
APARTAMENTO URBANO
LA COCINA ESTÁ REALIZADA A MEDIDA AL IGUAL QUE EL RESTO DEL MOBILIARIO
La zona de trabajo está equipada con los fuegos, la campana de extracción Pure Line de Novy y el fregadero Crystal Line con monomando de Franke. Cuenta con unos estantes decorativos que aprovechan la profundidad del mueble, donde destaca la decoración de pájaros de Normann Copenhagen y el Cactus cerámico de Hay, de venta en Möbler. En el centro
hay una isla central color marfil equipada con taburetes Angui negros de Aytm. La iluminación cenital está hecha con el aplique Tweeter On Reo de Delta Light. Fregadero de acero inoxidable y vidrio negro Crystal Line CLV, accesorios y grifería monomando Lounge Semi-Pro de Franke, campana extractora integrada 811 Mini Pure Line white de Novy, todo suministrado por Veravent.
CV 81
APARTAMENTO URBANO
LA SALA ESTÁ CONECTADA CON EL DORMITORIO SUITE A LO LARGO DE LA FACHADA
El dormitorio suite comunica con la sala a través de una puerta corredera oculta con herrajes JNF, para respetar la continuidad del ventanal exterior. Una silla de roble Sibast sirve de zona de lectura sobra una alfombra Garbí de Cumellas junto a la ventana. La cama, vestida con plaid y
cojines de Materia, tiene como cabecero una pared aplacada con el mismo parqué del pavimento. Al fondo del dormitorio, los armarios de roble del vestidor, conectan con el baño. Plaids y colchas Teixidors, cojines Matèria y Libeco, toallas Kenkawai y cesto de HK Living, todo de Materia Barcelona.
UN PERÍMETRO DE LUZ 01
El briefing de los propietarios es convertir esta vivienda de dos habitaciones en un espacio confortable y funcional de un solo dormitorio, donde los ambientes principales se conectan y se abren a la terraza exterior mediante un espectacular ventanal.
02
Se propone una redistribución completa de la vivienda original, dando prioridad al espacio común central formado por la cocina y el salón, que se alinea con el dormitorio suite a lo largo del ventanal, para el máximo aprovechamiento del panorama y la luz.
03
Para dar unidad al espacio, el perímetro se ha revestido de carpintería de madera, alternando roble y laca color marfil con acentos en color grafito, sobre un pavimento común de parqué de roble. Esta carpintería perimetral acompaña toda la vivienda y forma el mobiliario a medida y los aplacados de paredes, mimetizados con las puertas de las diferentes estancias.
CV 83
APARTAMENTO URBANO
EL BAÑO SE REVISTE POR COMPLETO EN GRES COLOR MARFIL
El baño está equipado con un lavabo suspendido de Ikebe con cajonera de roble y bañera con iluminación mural oculta. Toda la grifería cromada es de las series Tricolore Verde y Monopicche de Cristina. Inodoro
de Duravit, grifería cromada series de Cristina. Toallas Kenkawai y cesto de HK Living, todo de Materia Barcelona. Apliques de pared negros en dormitorio Luceo de Aytm. Pavimento de baños de gres Montreal blanco mate de Roca.
En el vestíbulo comienza el aplacado en laca blanco marfil que conecta con la cocina, separados por una puerta pivotante con herrajes que desaparecen de la vista cuando se abre. La cocina está realizada a medida como el resto del mobiliario. La zona de trabajo está equipada con los fuegos. Cuenta con unos estantes decorativos que aprovechan la profundidad del mueble. En el centro hay una isla central color marfil equipada con taburetes. La cocina se prolonga longitudinalmente hasta el salón y la terraza, solo separada por un mueble central que oculta un pilar estructural y cuya volumetría enmarca la visión del mar al fondo. Las paredes que conectan estos espacios están revestidas en madera de roble, completando funcionalmente la cocina y añadiendo almacenaje. CV 85
APARTAMENTO URBANO
La terraza exterior y las jardineras laterales de obra están acabadas en piedra abujardada color oscuro, como una extensión del ventanal. La terraza está amueblada por las butacas BKF de cuero negro de Isist,
sobre la alfombra para exterior Denpasar de Francisco Cumellas, y las hidrojardineras Urban de Hobbyflower. Pavimento exterior porcelánico Domo Black abujardado de Inalco.
DESDE LA TERRAZA SE DISFRUTA DE UNAS MARAVILLOSAS VISTAS SOBRE LA CIUDAD
La sala está conectada con el dormitorio suite a lo largo de la fachada a través de un ventanal longitudinal revestido por un gran marco perimetral color grafito, que conecta con el acabado en el mismo color de la terraza y acentúa el encuadre de la vista exterior. Este marco oculta la iluminación perimetral y las persianas enrollables motorizadas en tejido screen color grafito. El ventanal está flanqueado por plantas dispuestas en hidrojardineras de color negro. La sala está amueblada por un sofá gris junto a la lámpara de pie, bajo unos lienzos de la artista Claudia Valsells. El dormitorio suite comunica con la sala a través de una
puerta corredera oculta con herrajes, para respetar la continuidad del ventanal exterior. La cama, vestida con plaid y cojines, tiene como cabecero una pared aplacada con el mismo parqué del pavimento. Al fondo del dormitorio, los armarios de roble del vestidor, conectan con el baño. El baño está revestido por completo en gres color marfil. Está equipado con un lavabo suspendido con cajonera de roble y bañera con iluminación mural oculta. La terraza exterior y las jardineras laterales de obra están acabadas en piedra abujardada color oscuro, como una extensión del ventanal. La terraza está amueblada por las butacas de cuero negro. CV 87
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
Un salto de
CINCO SIGLOS
PROYECTO: AS ESTUDIO.
Los interioristas asumen la rehabilitación de este caserío del siglo XVI que implica su absoluta puesta a punto, y deciden añadir un cuerpo construido nuevo sin alterar el espíritu de las piedras venerables. Para ello, la intervención respeta con cuidado los materiales originales y la atmósfera del lugar, llevándolo todo al presente.
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
Se realiza la restauraciรณn de la fachada principal con el mรกximo rigor histรณrico
Para dicha ampliación y rehabilitación se contrató a la empresa Rehabite con el arquitecto Enrike Etxeberria como director de obra. Mientras
que el proyecto de interiorismo, mobiliario e iluminación, ha sido realizado y dirigido por AS Estudio, con los interioristas Fabián Aranguren y Carlos Sáez al frente.
CV 91
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
La casa tenía que estar en armonía con el contraste del volumen añadido
El pabellón independiente es un cubo con dos lados de vidrio de suelo a techo que alberga un dormitorio con un baño. Dada la amplitud de los ventanales queda totalmente integrado en el jardín, dedicado en esta zona a un aire más oriental que el resto, más a la inglesa. Este espacio vital para la casa, además de
tener unas generosas dimensiones, puede quedar unido al jardín de la piscina desplazando su amplio ventanal hasta hacerlo desaparecer totalmente en el muro de fachada. Desde la cocina también se accede al garaje del sótano y a la terraza semicubierta que da al pabellón de invitados.
CV 93
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
Un muro de piedra visto en sus dos lados se convierte en nexo de unión
Para las puertas de paso, AS Estudio, diseñó unas en particular, con un motivo en bajorrelieve y posteriormente lacadas en blanco,
se completan con manillas de Piet Boon comercializadas por Formani. Estas manillas también se utilizan en las ventanas de la parte antigua.
FOTOGRAFÍAS: LUIS M. AMBRÓS. TEXTOS: PABLO ESTELA.
l conocimiento por parte de la propiedad, de la antigüedad del caserío, del siglo XVI y de su buena ubicación, hizo que se decidiesen por su compra, aunque la superficie habitable era escasa para sus necesidades y además asumían la responsabilidad de la rehabilitación. Este razonamiento fue el que determinó la necesidad de hacer un añadido, pero respetando siempre la personalidad y el interés histórico del edificio original. Esto incluía llevar a cabo la restauración de la fachada principal con el máximo rigor histórico. Inevitablemente la actuación en el interior debía mantener el espíritu del viejo caserío, pero a la vez tenía que estar en armonía con el contraste que supone el volumen añadido en la parte posterior. La intersección de los dos elementos se realizó con la apertura del hueco de paso en el muro de piedra de la antigua fachada trasera que además comunica la cocina con el comedor principal. Este muro de piedra queda visto en sus dos lados e iluminado por ambas caras para que sea el nexo de unión. El ángulo creado entre los dos edificios genera un jardín más privado, en el que se instala la piscina. De esta forma, desde la cocina se mantiene el diálogo con el antiguo edificio, lo cual se ve reforzado por el pavimento continuo y al mismo nivel.
E
CV 95
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
El ángulo creado entre los dos edificios genera un jardín privado con piscina
La iluminación está proyectada con mucha sensibilidad hacia la parte histórica. Se pensó en resaltar los elementos constructivos de mayor presencia y personalidad de una manera lo más discreta posible. Para ello se empotraron en un “doble techo” la mayoría de los proyectores, dejando sólo a la vista los
imprescindibles. Con esta primera actuación, queda realzada la belleza de la construcción primitiva, para el resto de la iluminación se recurre a lámparas decorativas que crean los ambientes en las diferentes zonas. Se hicieron muchas pruebas “in situ” de lámparas led en cuanto a temperatura
de color y grados de apertura hasta lograr el efecto deseado. Todo este esquema está gobernado por un sistema domótico, instalado por Alsua, que permite un completo control de la luz con sus encendidos y apagados según ambientes prediseñados para interiores y exteriores.
CV 97
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
Una vez decidido esto, se llevó a cabo el amplio programa de necesidades de los clientes para satisfacer de la mejor manera posible sus necesidades. Era requisito indispensable instalar en el viejo caserón, zona de comedor, lectura y sala de estar, todo esto en la planta baja, además del acceso principal y un aseo de cortesía. En las dos plantas superiores había que ubicar cuatro dormitorios con sus baños y una zona de estudio. En la primera planta se distribuyeron de manera ortodoxa tres dormitorios, cada uno con su baño, alrededor de un amplio distribuidor que sirve a su vez para potenciar la estructura de madera que daba apoyo a la antigua escalera. Se aprovecharon los huecos de las antiguas ventanas del edificio para que cada estancia dispusiera de luz y ventilación natural, tanto baños como dormitorios y distribuidor. Para la segunda planta (bajo cubierta) se dejó la zona de estudio y un dormitorio con su baño, de forma más ligera. La separación del dormitorio se realiza con una estantería diseñada a medida por los interioristas que incluye la mesa de estudio para dos personas. Dada la amplitud del espacio, aunque con el techo abuhardillado, se deja otra zona como biblioteca y zona de estar. Como premisa general, todos los espacios tienen luz y ventilación natural, bien con ventana o con claraboya en el techo. 98 CV
La entrada da acceso a un espacio que une estar, comedor y zona de lectura
En la zona de estar se ha colocado la chimenea M-Design sobre una piedra antigua recuperada, dentro de la estructura se ha añadido el leñero diseñado en hierro. A su lado en el ventanal que da al jardín de entrada se ha dejado un rincón “window seat” para disfrutar del calor de la chimenea en invierno. Iluminada
con luz indirecta bajo el asiento y directa mediante la lámpara Marseille de Le Corbusier, editada por Nemo. Enfrente se colocaron dos sofás de Atemporal como zona para ver la televisión también. Ésta va colocada sobre un mueble bajo fabricado a medida. Como nota de color se añade un puf modelo Kipú de Lapalma en color mostaza.
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
La zona de comedor y lectura queda semi-oculta desde el la entrada, gracias a La estantería Plan de Lema, la mesa es de Heerenuis y las sillas el modelo Pass de Lapalma. Las lámparas son las Ph5 Classic de Louis Poulsen. Las butacas de lectura y el
100 CV
aparador pertenecen a la historia de la familia. Junto a ella está la lavandería y una despensa, se completa con una pequeña mesa para desayunos con dos sillas de Punt Mobles y una pequeña librería antigua sobre la pared de piedra.
Todos los espacios tienen luz y ventilaciรณn natural, con ventana o claraboya
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
En el esquema domótico también se incluye la cocina
Desde esta zona común se accede a la escalera, en cuyo bajo se instala el aseo de cortesía con acceso a través de una puerta Level de Albed con apertura hacia el exterior. También se pasa a la cocina realizada por Mobiko, en una composición de isla en madera con encimera de acero inoxidable y el
resto en laminado y encimera en Dekton. En el esquema domótico también se incluye la cocina, iluminada de manera más generosa dado su espacio y función. En ésta destacan las lámparas colgantes de DCW. Esta colección de lámparas también se utiliza en otras zonas, como baños y dormitorios.
TRABAJAR CON EL RECUERDO
02
01
03
Era requisito indispensable instalar en el viejo caserón, zona de comedor, lectura y sala de estar, todo esto en la planta baja, además del acceso principal y un aseo de cortesía. En las dos plantas superiores había que ubicar cuatro dormitorios con sus baños y una zona de estudio.
Se aprovechan los huecos de las antiguas ventanas para que cada estancia disponga de luz y ventilación natural, En la primera planta se distribuyen de manera ortodoxa tres dormitorios, cada uno con su baño, alrededor de un amplio distribuidor que sirve a su vez para potenciar la estructura de madera de la antigua escalera.
El cliente quería un estilo limpio, luminoso y atemporal, para ello los interioristas hicieron hincapié en la funcionalidad de un estilo contemporáneo para el mobiliario con inclusión de piezas nórdicas junto a piezas clásicas de la propiedad y algún elemento más actual como contrapunto. Todo en materiales y acabados naturales o a lo sumo lacados en blanco.
CV 103
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
En las dos plantas superiores había que ubicar cuatro dormitorios con baños y estudio
Para los tres dormitorios principales se han considerado los mismos principios, luminosidad, calidez y respeto al “esqueleto” que los une con la fachada y la historia del edificio. Todo el suelo es de tarima de roble blanqueado, en los techos se ha respetado y
restaurado el entrevigado de solivos que había y en las paredes, se han compartido zonas en blanco con la piedra original. En dos dormitorios se coloca una cama tapizada de Noctis y las mesillas de Ethnicraft, al igual que la tercera cama. Los armarios se han realizado a medida con acabado en laca.
CV 105
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
La elección de los materiales supuso una fase decisiva en el desarrollo del proyecto
La escalera en la parte antigua del edifico se diseño en dos tramos diferentes y separados por una puerta que además de dar intimidad al ático, sirve como compartimentación de la calefacción. El primer tramo, hasta los dormitorios principales de la primera planta, la escalera se abre al salón y hall de una manera más escultórica teniendo
un gran protagonismo en su primer tramo. Al girar sobre la pared de piedra, se llega al distribuidor de la planta. Un amplio espacio común con un escritorio de Ethnicraft y un armario empotrado. La continuidad de la escalera hasta la puerta divisoria, está enmarcada por una serie de pilastras de madera recuperada que formaba parte de la antigua estructura.
CV 107
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
La parte nueva debía estar en contraste total con la antigua como señal de respeto
Una vez que se accede al ático, se disfruta de un amplio espacio con el techo a dos aguas con la estructura de madera vista pintada de blanco. En su mayor parte diáfano, pero con un baño cerrado con luz y ventilación
cenital. La estructura de mesa y librería, oculta un dormitorio complementario aprovechando una de las caídas del tejado. La librería está hecha a medida y las sillas son de Normann Copenhagen, modelo Form.
La edificación añadida se crea en dos bloques independientes unidos por una terraza semi-cubierta. El primer volumen es el de la cocina que ya se ha dicho que es el nexo de unión entre ambos edificios tanto a nivel constructivo como funcional. De aquí se accede al sótano que contiene cuarto de instalaciones y garaje. Como un puente de unión con el otro volumen independiente está la terraza, a la cual se accede desde la cocina y comunica con el pabellón de invitados totalmente independiente del resto de la casa. Como no podía ser otra forma, la elección de los materiales supuso una fase decisiva en el desarrollo del proyecto, tanto en el exterior como en el interior. En el exterior la parte antigua se debía mantener los materiales originales, por estar el caserío catalogado cómo histórico. Esto determinó, después de muchas reflexiones, que la parte nueva debía estar en contraste total con la antigua como señal de respeto. Eso sí, se hizo de manera que el juego de los distintos volúmenes enriqueciera el diálogo entre ambas partes. La parte nueva exterior se resolvió con unas fachadas pintadas con los grandes aleros en chapa negra y elementos de entablillado de madera. Éste recubre tanto el techo de los grandes aleros del tejado como las barandillas de las terrazas. Una vez más se busca la personalidad de lo nuevo con el juego cromático entre materiales y volúmenes. CV 109
VIVIENDA EN HONDARRIBIA
Se busca la personalidad de lo nuevo con el juego cromático entre materiales y volúmenes
Los baños de los dormitorios siguen el mismo esquema común. Azulejo de 25 x10 en paredes de zonas húmedas, piedra alrededor
de las ventanas y el resto pintado. Los muebles de baño son de Codis en madera y laca. La grifería empotrada es de Paffoni.
Para los interiores y manteniendo siempre la premisa de la importancia máxima de la luz natural, dado que los muros de la vieja construcción son de mampostería con piedra de la zona, se optó por suavizar su presencia y además añadir aún más aislamiento. Para ello se revistieron de placa de cartón-yeso con aislante en la mayor parte de la superficie, dejando parte de la piedra vista en zonas muy concretas. Se respetó la cantería de las ventanas y, como ya se ha dicho, todo el muro que une las dos construcciones, que a su vez es visible en todo el desarrollo de la escalera. De esta forma prevalece el color blanco, tanto en la zona antigua cómo en la nueva, aportando una luminosidad muy confortable. Dada la delicadeza del proyecto, se trató de simplificar el número de materiales en el interior. Se recuperó la antigua estructura de madera, restaurada por iniciativa de la propiedad y blanqueada en el proceso. En la planta baja, el pavimento general se resolvió colocando piezas de cerámica de gran formato y con un acabado texturado y destonificado, dando la impresión de un suelo de piedra natural. Unificando así los dos edificios en la planta baja.
En la zona de estar, sin embargo, se colocó tarima de roble blanqueado en lamas de gran formato, añadiendo una mayor sensación de calidez. Esta misma tarima se utiliza en las plantas superiores y en el pabellón de invitados. Los marcos de las carpinterías de ventanas, en la parte antigua se respetan en madera y en las mismas proporciones que tenían. Sin embargo, en la parte nueva se crean grandes ventanales con marco de aluminio que en el caso de la cocina se pueden deslizar dentro del muro de fachada, hasta su total desaparición. En cuanto al organigrama, se accede a la casa desde el jardín, a través de la puerta antigua restaurada. Esta entrada es la principal de la casa y da acceso a un gran espacio que sirve de unión entre zona de estar, comedor, zona de lectura, además de dar paso a la escalera y a la cocina. En el interior AS Estudio trabajó mucho la idea de que, siendo dos construcciones diferentes, debía de ser un espacio con un hilo conductor que uniera ambas a través de un mismo estilo. Se recurre a una paleta de colores básicos, con predominio del blanco, la integración de la textura de la piedra y la compatibilidad de la luz en todos los espacios. CV 111
ARQUITECTURA SINGULAR
RESPETUOSO con
EL ENTORNO PROYECTO: GAAB ARQUITECTOS.
Los autores de este proyecto han tratado el entorno de la vivienda respetando las especies y el espíritu urbano más inmediato de la pequeña edificación. Así se conservan las especies arbóreas autóctonas, como la encina o el roble. La vivienda tiene ventilación cruzada y garantiza en la sala del soleamiento directo en el solsticio de invierno.
ARQUITECTURA SINGULAR
Las fachadas ventiladas son de Wandegar. También se han utilizado placas de Neolith y de Rosa Gres. El acceso rodado se diseña de forma que permita la entrada y salida adecuada de los vehículos, sin necesidad de
maniobras. La rampa de acceso sólo es para vehículos y se resuelve con una pendiente máxima del 20%. En la misma planta del aparcamiento hay una zona de trasteros, cuya superficie queda recogida en el cuadro de superficies.
La construcciรณn a cuatro vientos se compone de planta baja, piso, y cubierta plana
CV 115
ARQUITECTURA SINGULAR
La orientación de la casa se optimiza
hacia la fachada Sur-Oeste
El edificio se separa de los dos laterales por los 3 m en planta baja y 6 m en planta primera que ha prescrito la normativa. La orientación de la casa se optimiza hacia la fachada Sur-Oeste. Es aquí donde se practican la mayor parte
de las aberturas resolviendo el asoleo con porches y aleros para garantizar un máximo control térmico. Tumbonas Landscape de Kettal. El sofá es el Vieques de la misma firma. Mesa Dublin de Habitat y sillas Landscape de Kettal.
CV 117
ARQUITECTURA SINGULAR
El edificio se separa de los dos laterales para respirar
Las vallas laterales escalonan siguiendo la accidentada topografía de la parcela. En cuanto a la valla de la calle de los Pinetell se sustituye por la malla de simple torsión por una valla metálica más contundente hasta
una altura máxima de 2m. También se reserva un espacio de cuatro metros a continuación de la zona de contadores y de llaves de paso de la compañía para construir una doble puerta de acceso a la propiedad, con una altura máxima de 2 m.
CV 119
ARQUITECTURA SINGULAR
Se conservan las especies arbóreas autóctonas,
como la encina o el roble
En el jardín se han dispuesto tumbonas Landscape de Kettal. El sofá es el Vieques de la misma firma. Mesa Dublin de Habitat y sillas Landscape de Kettal. La pendiente
del solar permite escalonar la planta primera. La vivienda se limita a planta baja más uno respetando siempre la altura reguladora máxima del plan especial que es de 7 m.
ARQUITECTURA SINGULAR
122 CV
Se renuncia
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
premeditadamente a la aparición
de jardín de césped
Mesa Dublin de Habitat y sillas Landscape de Kettal. El sofá es el Vieques de la misma firma. Las luiminarias de exterior son de Faro En el interior de la vivienda la
altura útil tendrá un valor mínimo de 2,50 m en salas y habitaciones y un valor mínimo de 2,20 m en la cocina, cuartos de baño y espacios de circulación.
e trata del proyecto de un edificio aislado, situado en la calle de los Pinatell, del municipio de Matadepera, provincia de Barcelona. Se proyecta un edificio a cuatro vientos con fachada a la calle de los Pinetell, formado por planta baja, más piso, con cubierta plana. El acceso a la vivienda se realiza a través de la calle de los Pinetell, la diferencia de la cota de rasante de acera interior de la vivienda es de un desnivel de 4m, que se realizará mediante una rampa. El hecho de acceder por la parte superior obligó a redistribuir los usos de la vivienda. La orientación de la casa se optimiza hacia la fachada SurOeste. Es aquí donde se practican la mayor parte de las aberturas resolviendo el asoleo con porches y aleros para garantizar un máximo control térmico. El edificio se separa de los dos laterales por los 3 m en planta baja y 6 m en planta primera que ha prescrito la normativa. El espíritu del tratamiento que recibe el entorno de la vivienda en consonancia con la modificación del PGM intenta ser muy respetuoso con el entorno más inmediato de la pequeña edificación. Así se conservan las especies arbóreas autóctonas, como la encina o el roble. La vivienda tiene ventilación cruzada y garantiza en la sala del soleamiento directo entre las 10 y las 12 horas solares en el solsticio de invierno.
S
CV 123
ARQUITECTURA SINGULAR La planta baja dispone de sala-comedor comunicando con una zona exterior cubierta. La pieza de la cocina se relaciona con el exterior a través de un lavaderodespensa hacia
124 CV
una terraza lateral semicubierta que permite el secado natural de la ropa. Finalmente se dispone de un baño de cortesía que da servicio a la planta. En esta planta es donde se encuentra la piscina.
La vivienda unifamiliar es practicable de acuerdo
con la vigente normativa
ARQUITECTURA SINGULAR
Es la planta principal de la vivienda y dispone de sala-comedor comunicando con una zona exterior cubierta. La pieza de la cocina se relaciona con el exterior a través
de un lavaderodespensa hacia una terraza lateral semicubierta que permite el secado natural de la ropa. Finalmente se dispone de un baño de cortesía que da servicio a la planta.
En la planta primera se encuentra
el acceso a la vivienda
ARQUITECTURA SINGULAR
La vivienda dispone de una circulación vertical
mediante escalera de un solo tramo
El comedor se plantea con una mesa Flat de Rimadesio rodeada de varias sillas Bess de Calligaris. Sobre ellas, una lámpara de suspensión G-T7 de Santa & Cole. El sofá del salón es el modelo Turner
de Molteni y las mesitas auxiliares son de la misma firma. Las puertas de marco oculto son el modelo Syntesis Line Abatible de Eclisse. Parqué flotante Singular modelo Garrotxa selección Naturaleza.
CV 129
ARQUITECTURA SINGULAR
La cocina se relaciona con el exterior
a travĂŠs de un lavadero-despensa
La cocina se ha equipado con muebles acabados en madera con encimeras de Neolith modelo Artic White suministrada por Marbres Gersans. Los downlights empotrados son los Boxy de Faro Barcelona.
Los suelos se han pavimentado con el modelo Mistery White de Rosa Gres. En la cocina se han colocado placas de cocciĂłn de Neff, horno, microondas y lavaplatos de la misma firma. GriferĂa de Blanco y campana extractora de la firma Falmec.
CV 131
ARQUITECTURA SINGULAR
Las habitaciones y el estudio
dan a una terraza La planta primera es la planta de acceso a la vivienda y está formada por un recibidor relacionando el acceso al aparcamiento desde el interior de la vivienda y
VENTILACIÓN CRUZADA 01
La vivienda tiene ventilación cruzada y garantiza en la sala del soleamiento directo en el solsticio de invierno. Se renuncia al césped que comporta un elevado gasto de agua y se proponen soluciones más sostenibles como el recubrimiento de las tierras con corteza de árbol y con diferentes tipos de gravas.
132 CV
con el acceso a la zona del estudio y dos habitaciones. Las habitaciones disponen de aperturas y los baños son completos. Las habitaciones y el estudio dan a una terraza.
02
Las vallas laterales escalonan siguiendo la accidentada topografía de la parcela. En cuanto a la valla de la calle de los Pinetell se sustituye por la malla de simple torsión por una valla metálica más contundente. También se reserva un espacio de cuatro metros a continuación de la zona de contadores y de llaves de paso de la compañía para construir una doble puerta de acceso a la propiedad, con una altura máxima de dos metros.
03
La vivienda dispone de una circulación vertical mediante escalera de un solo tramo por planta y no hay ascensor practicable que las comunica. Dispone de espacios para el secado natural de la ropa y del espacio pertinente para el almacenamiento personal y general.
Se renuncia premeditadamente a la aparición de jardín de césped que comporta un elevado gasto de agua y se proponen soluciones más sostenibles como el recubrimiento de las tierras con corteza de árbol y con diferentes tipos de gravas. Las vallas laterales escalonan siguiendo la accidentada topografía de la parcela. En cuanto a la valla de la calle de los Pinetell se sustituye por la malla de simple torsión por una valla metálica más contundente hasta una altura máxima de 2m. También se reserva un espacio de cuatro metros a continuación de la zona de contadores y de llaves de paso de la compañía para construir una doble puerta de acceso a la propiedad, con una altura máxima de 2 m. Este conjunto está formado por una puerta peatonal de accionamiento manual de 80 cm de paso y una puerta batiente con accionamiento mecánico de 3 m para garantizar la accesibilidad de la circulación rodada. La vivienda unifamiliar es practicable de acuerdo con la vigente normativa de habitabilidad. La pendiente del solar permite escalonar la planta primera. La vivienda se limita a planta baja más uno respetando siempre la altura reguladora máxima del plan especial que es de 7 m.
En el interior de la vivienda la altura útil tendrá un valor mínimo de 2,50 m en salas y habitaciones y un valor mínimo de 2,20 m en la cocina, cuartos de baño y espacios de circulación. La vivienda dispone de una circulación vertical mediante escalera de un solo tramo por planta y no hay ascensor practicable que las comunica. Dispone de espacios para el secado natural de la ropa y del espacio pertinente para el almacenamiento personal y general. La planta baja dispone de sala-comedor comunicando con una zona exterior cubierta. La pieza de la cocina se relaciona con el exterior a través de un lavadero-despensa hacia una terraza lateral semicubierta que permite el secado natural de la ropa. Finalmente se dispone de un baño de cortesía que da servicio a la planta. En esta planta es donde se encuentra la piscina. En la planta primera se encuentra el acceso a la vivienda y está formada por un recibidor relacionando el acceso al aparcamiento desde el interior de la vivienda y con el acceso a la zona del estudio y dos habitaciones. Las habitaciones disponen de aperturas y los baños son completos. Las habitaciones y el estudio dan a una terraza. CV 133
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
Encaramada DE UN
EN EL BORDE
ACANTILADO PROYECTO: VÍCTOR CAÑAS.
El estudio de Víctor Cañas proyecta esta casa paradisiaca de estilo racional donde el hormigón y el cristal se convierten en protagonistas de unos espacios con vocación de abrirse a la naturaleza. Una casa que se bautiza con el nombre de un árbol local que se encuentra en su camino y del que adquiere la inspiración necesaria.
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA Esta vivienda se ubica en Montezuma, Puntarenas, Costa Rica. En el equipo de diseño se ha contado con Sara Araya, Andrés Cañas, Ricardo Chaves y Silvia Prada. El
diseño estructural es de Ricardo Solano y el diseño electromecánico de ECG Ingenieros Roberto Donadio. Diseño de Jardines de Thoren Ingals. Construcción, Silvia Prada- Thoren Ingals.
La casa lleva el nombre de los รกrboles que viven en el bosque
CV 137
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
El edificio está ventilado pasivamente con la brisa fresca del acantilado
FOTOGRAFÍAS: FERNANDO ALDA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
ncaramada en el borde de un acantilado de cuarenta metros de alto, mirando hacia el horizonte del océano en el sureste, se encuentra la Casa Cocobolo. Lleva el nombre de los árboles que viven en el bosque y el cañón del río justo al lado de la casa. Se camina por el lado de este bosque para llegar a la casa desde el norte, y al pasar, entre la vegetación y el paisaje, se deslumbran destellos de la vista al horizonte oceánico. El edificio está ventilado pasivamente; hace un gran uso de la abundante brisa fresca del acantilado, lo que permite sumergirse aún más en la sensación de estar en el lugar. Su techo en voladizo atrapa la brisa que sube por el acantilado y la canaliza dentro de la casa. Igualmente recoge el sonido del mar, y aunque está a más de cien metros de distancia, se vive el retumbe de las olas dentro de la casa plenamente. Al llegar al pie de ésta, aún se está a un metro más o menos por encima de la entrada principal; hay que bajar entre una colina y el bosque para llegar al nicho en el que se ubica la vivienda.
E El edificio está ventilado pasivamente; hace un gran uso de la abundante brisa fresca del acantilado, lo que permite sumergirse aún más en la sensación de estar en el lugar. Su techo en voladizo atrapa
la brisa que sube por el acantilado y la canaliza dentro de la casa. Igualmente canaliza el sonido del mar, y aunque está a más de cien metros de distancia, se vive el retumbe de las olas dentro de la casa plenamente.
CV 139
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
Se camina por el lado del bosque para llegar a la casa desde el norte
140 CV
Caminando por los peldaños independientes, largos y altos, se llega a la entrada principal, la cual está marcada por un techo de hormigón de
textura rugosa. La puerta principal se abre a un pequeño pasillo de doble altura, y se accede a un muro bajo que da intimidad a la llegada y privacidad al resto de la casa.
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
La iluminación se ha resuelto con lámparas de Room And Board. USA. Las sillas provienen de Within Reach Us. El mobiliario de las habitaciones es de Room And Board. En cuanto
a los materiales se ha trabajado con hormigón crudo, madera de tamarindo de montaña, deck madera de teca, y en la piscina porcelana negra. La cocina es de Santos.
La construcción sabe canalizar el sonido del mar
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
Caminando por los peldaĂąos independientes se llega a la entrada principal
Al acercarse al volumen metálico, más allá y bajando unos pocos escalones de hormigón martelinado, se ve
la espaciosa sala de estar cuyo piso de cemento pulido se extiende a través de puertas de vidrio sin marco a una terraza de techo alto.
CV 145
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
Al lado del comedor se encuentra la cocina, ambos abiertos a una amplia terraza de madera que tiene un espejo de agua en el borde del acantilado que tambiĂŠn refleja el ocĂŠano.
Un pasillo de doble altura conduce a un muro bajo que da intimidad a la llegada
CV 147
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
Al atravesar la sala se llega a la terraza, que tiene una altura de doble y media. Colocadas alrededor de este espacio, uno en la terraza, y el otro en el suelo hacia el bosque, son
148 CV
dos columnas finas, altas y redondas que sostienen arriba los grandes aleros que sobresalen del techo. Desde aquĂ se ve el dormitorio principal ubicado encima de la sala.
Al acercarse a las gradas de hormigรณn se llega al volumen de corten
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
La escalera de madera maciza cuelga sobre un jardín de piedra de río
Hacia el final del pasillo, está el volumen de acero corten que se ve desde el vestíbulo principal, y un piso elevado de madera
que pasa por debajo de la puerta del dormitorio, ambos elementos marcan la entrada, al dormitorio principal.
Caminando por los peldaños independientes, largos y altos, se llega a la entrada principal, la cual está marcada por un techo de hormigón de textura rugosa. La puerta principal se abre a un pequeño pasillo de doble altura, y se accede a un muro bajo que da intimidad a la llegada y privacidad al resto de la casa. A la derecha: una escalera de madera maciza que cuelga sobre un jardín de piedra de río que se extiende más allá de la pared de vidrio que da al jardín circundante. A la izquierda y arriba, un volumen de acero Corten en el techo se extiende desde el pasillo superior y llama a entrar en los espacios sociales de la casa. Al acercarse a este volumen metálico, más allá y bajando unos pocos escalones de hormigón martelinado, se ve la espaciosa sala de estar cuyo piso de cemento pulido se extiende a través de puertas de vidrio sin marco a una terraza de techo alto. Esta terraza, a su vez, se delimita en dos lados con una lámina de agua negra de borde “infinito”; una combinación de terraza húmeda y piscina con agua al nivel del piso, que actúa como un espejo de agua negra que efectivamente refleja el horizonte y las nubes más allá. Esto tiene el efecto de conectar visualmente el espacio con el océano y las nubes. CV 151
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
La sala de estar se extiende a travĂŠs de las puertas de vidrio
El salón se ha equipado con un gran sofá blanco, lámpara de pie de aspecto industrial a juego con el ventilador de techo. La mesa auxiliar es una pieza de artesanía realizada con madera local. El balcón es una
pasarela de piso de tablón de madera que comienza visualmente en la entrada de la habitación, y se extiende fuera por puertas de vidrio sin marco, sobre la terraza de abajo, pasa junto a un árbol cocobolo.
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
El comedor y la cocina estรกn abiertos a una amplia terraza de madera
El comedor, configurado con una gran mesa de sobre de hormigรณn pulido que se sostiene sobre dos perfiles de acero industrial y unas sillas Plastic Chair
154 CV
de Vitra, se abre a las maravillosas vistas de la playa cercana. Unas lรกmparas de suspensiรณn con difusor de fibra natural completan este espacio.
UNIFAMILIAR EN COSTA RICA
Desde el dormitorio principal se disfruta de unas bonitas vistas al bosque
Al lado de la habitación se encuentra el baño principal, que da al bosque. Desde este dormitorio se extiende el balcón, justo antes de entrar al dormitorio. En los pies de la cama, dos mecedoras Rocking Chair de Vitra diseño de Eames, se enfrentan a las vistas cercanas.
Al acercarse a estas gradas de hormigón, se llega debajo del volumen de Corten, que resulta ser una parte de una línea de un metro de ancho del mismo metal que se extiende hacia el océano, pasa sobre una mesa de comedor de hormigón, la terraza adyacente y un árbol de Cocobolo más allá, para luego extenderse sobre el acantilado como un dedo de metal apuntando al horizonte. Este es la parte de abajo del volumen del balcón que se extiende desde el dormitorio principal ubicado arriba. Al lado del comedor se encuentra la cocina, ambos abiertos a una amplia terraza de madera que tiene un espejo de agua en el borde del acantilado que también refleja el océano. En este espejo hay un pozo de fuego (estos dos detalles están por construirse). Sobre la cocina y el comedor hay dos dormitorios y un baño compartido. Ambos miran al océano y a esta terraza. Detrás de la pared de la cocina hay una oficina, un baño pequeño y despensa. A medida que se baja a la sala de estar, se ve, a la izquierda, un bosque y a la derecha y al frente, el océano. Al atravesar la sala se llega a la terraza, que tiene una altura de doble y media. Colocadas alrededor de este espacio, uno en la terraza, y el otro en el suelo hacia el bosque, son dos columnas finas, altas y redondas que sostienen arriba los grandes aleros que sobresalen del techo. Desde aquí se ve el dormitorio principal ubicado encima de la sala. Desde allí también se ve la costa de la Playa Malpaís. Al lado de la habitación se encuentra el baño principal,
que da al bosque. Desde este dormitorio se extiende el balcón, de hecho, el que da la bienvenida al entrar al dormitorio. De vuelta al vestíbulo principal, se toman las gradas colgantes de madera maciza, que pasan junto a la entrada de los otros dos dormitorios a la derecha, al lado del espacio abierto hasta la sala de entrada y un corredor de ventilación. Hacia el final del pasillo, está el volumen de Corten que se ve desde el vestíbulo principal, y un piso elevado de madera que pasa por debajo de la puerta del dormitorio, ambos elementos marcan la entrada, al dormitorio principal. Al abrir esa puerta, se ve otra pared Corten más pequeña y más larga, que comienza inmediatamente a la derecha y continúa hacia afuera, a lo largo del dormitorio, a través de la puerta de vidrio, y se convierte en el barandal derecho del balcón / mirador. Este balcón es una pasarela de piso de tablón de madera que comienza visualmente en la entrada de la habitación, y se extiende fuera por puertas de vidrio sin marco, sobre la terraza de abajo, pasa junto a un árbol cocobolo (el que también penetra en el techo), sobresale por debajo del alero del techo principal y termina en un pequeño espacio abierto, lo suficientemente grande para dos sillas, con un frente de barandal de vidrio que apunta hacia el horizonte del océano y se coloca sobre el vacío de cuarenta metros de altura del acantilado de granito y el frente de playa verde tropical. CV 157
APARTAMENTO EN CASTELLÓN
ESPÍRITU
MASCULINO PROYECTO: VITALE.
El estudio Vitale diseña por completo una vivienda urbana en Castellón, con la premisa de maximizar los espacios aprovechando al máximo su superficie, para adaptarla al estilo de vida de su propietario.
APARTAMENTO EN CASTELLÓN
Es una vivienda atemporal, donde el blanco y el negro
FOTOGRAFÍAS: VITALE. TEXTOS: PAU MONFORT.
son los protagonistas l proyecto de reforma tiene como objetivo rediseñar por completo una vivienda urbana de 126 m2 ubicada en Castellón. Con la premisa de maximizar los espacios, aprovechar al máximo la superficie de la vivienda y adaptarlos al estilo de vida del propietario, se diseña una vivienda atemporal, de espíritu masculino y contemporáneo. Toma especial protagonismo la iluminación y el carácter práctico de la distribución. La planta de forma rectangular separa claramente la zona de día con la cocina separada del salón por un cerramiento de vidrio, de la zona de noche, que consta de dos dormitorios, un despacho y dos baños. La entrada principal se convierte en un túnel recubierto de espejo ahumado que amplifica el espacio y que oculta una gran armariada de almacenaje. El túnel desemboca en el distribuidor que da acceso a la cocina a través de un pórtico revestido de listones de roble. Los espacios principales de la zona de día están visualmente comunicados como núcleo principal de la vivienda: el salón comedor y la cocina quedan separados por
E La decoración es de carácter masculino donde el blanco y el negro son protagonistas indiscutibles junto a los detalles en rojo que aportan
las láminas del polifacético artista Piero Fornasetti y las sillas Faz de Vondom. La mesita auxiliar es la Luna de Beltá. Lámpara de pie Twiggy de Foscarini.
CV 161
APARTAMENTO EN CASTELLร N
Las claves son la iluminaciรณn y el carรกcter prรกctico de la distribuciรณn
El salón comedor y la cocina quedan separados por un cerramiento de vidrio ahumado. En estos espacios se emplea una iluminación ambiente indirecta muy confortable
mediante cortineros perimetrales retroiluminados que bañan la cortina (que oculta varias ventanas del salón) junto a los maceteros luminosos Marquis de Vondom.
APARTAMENTO EN CASTELLÓN
Los espacios principales de la zona de día están visualmente comunicados como núcleo principal de la vivienda: el salón comedor y la cocina
164 CV
quedan separados por un cerramiento de vidrio ahumado. En estos espacios se emplea una iluminación ambiente indirecta muy confortable
Los espacios principales estĂĄn visualmente
comunicados como nĂşcleo principal
APARTAMENTO EN CASTELLÓN
La protagonista de la cocina es una espectacular isla revestida de Silestone Eternal Marquina que incorpora la placa de cocción y una zona para comer con taburetes Osaka de Pedrali. Los electrodomésticos son de Bosch.
La planta separa la zona de dĂa con la cocina
mediante un cerramiento de vidrio
CV 167
APARTAMENTO EN CASTELLÓN
El conjunto de la cama parece levitar junto a las mesitas y el cabecero retroiluminado
El conjunto de la cama parece levitar junto a las mesitas y el cabecero retroiluminado, todo ello diseñado por Vitale para
el proyecto. La pared principal del dormitorio y la ducha están recubiertas de un delicado mosaico negro semi-brillo.
LA DISTRIBUCIÓN ES CLAVE 01
La vivienda es un apartamento céntrico de Castellón que ocupa 126 m2. Con la premisa de maximizar los espacios, aprovechar al máximo la superficie de la vivienda y adaptarlos al estilo de vida del propietario, se diseña una vivienda atemporal, funcional y cómoda.
02
Se cuida la iluminación y el carácter práctico de la distribución. La planta de forma rectangular separa claramente la zona de día con la cocina separada del salón con un cerramiento de vidrio, de la zona de noche, que consta de dos dormitorios, un despacho y dos baños.
03
Los espacios principales de la zona de día están visualmente comunicados como núcleo principal de la vivienda: el salón comedor y la cocina quedan separados por un cerramiento de vidrio ahumado. En estos espacios se emplea una iluminación ambiente indirecta muy confortable mediante cortineros perimetrales retroiluminados.
CV 169
APARTAMENTO EN CASTELLÓN
Las baldosas blancas que revisten las paredes de los baños son de Appiani, al igual que los mosaicos. De Pedrali son la mesa Ikon y el taburete Osaka. Todo el mobiliario a medida ha sido realizado por Vitale.
La zona de noche cuenta
con un distribuidor oscuro
un cerramiento de vidrio ahumado. En estos espacios se emplea una iluminación ambiente indirecta muy confortable mediante cortineros perimetrales retroiluminados que bañan la cortina (que oculta varias ventanas del salón) junto a los maceteros luminosos. El diseño de la zona de noche, que se inspira en un hotel, cuenta con un distribuidor oscuro con una iluminación puntual muy escénica que da acceso a las estancias. En el dormitorio principal el baño en suite queda visualmente unido por la zona de ducha con un
con una iluminación puntual
tabique de vidrio ahumado para aumentar la sensación de amplitud. El conjunto de la cama parece levitar junto a las mesitas y el cabecero retroiluminado, todo ello diseñado por Vitale para el proyecto. La pared principal del dormitorio y la ducha están recubiertas de un delicado mosaico negro semi-brillo. Una vivienda de carácter masculino donde el blanco y el negro son protagonistas indiscutibles junto a los detalles en rojo que aportan las láminas del polifacético artista Piero Fornasetti. CV 171
VIVIR EN LA MORALEJA
Una reforma
INTELIGENTE PROYECTO: CSO ARQUITECTURA, JAVIER DE ANTÓN. DECORACIÓN: NÚMERO26. COLABORADORES: JOSÉ MIGUEL ASENCIO.
Este proyecto de actualización de una casa construida en la década de los ochenta ha implicado el derribo parcial de la obra original, una buena ampliación hacia el jardín trasero y una audaz puesta al día de todos los espacios e instalaciones para dejar el espacio preparado para el futuro.
VIVIR EN LA MORALEJA
En el jardín trasero se sitúa la piscina de la casa, donde está el porche
El proceso de ampliaciĂłn de la vivienda, de 108 m2, se ha realizado siguiendo criterios de sostenibilidad y utilizando como base los tres materiales
preexistentes: teja de hormigĂłn, madera y ladrillo caravista. Con estos materiales se consigue un nuevo diseĂąo moderno y actual respecto al original.
CV 175
VIVIR EN LA MORALEJA
En el salón se ha dispuesto dos sofás modelo Mousse, un sillón Magnum y mesita Vesper, todo de Sancal. El pavimento es el modelo Advance Natural
de Porcelanosa, el mismo que se ha utilizado en todo el proyecto. La iluminación se ha solucionado con aplique led con aro de 76 mm en níquel y aplique Iluwall de la firma Ilumisa.
El primero de los salones está situado bajo una triple altura
FOTOGRAFÍAS: DAVID FRUTOS. TEXTOS: PABLO ESTELA.
a vivienda Levitt está situada en la urbanización de La Moraleja, en Alcobendas, Madrid, y se construyó originalmente en 1983, en formato de dos niveles, planta baja y planta primera. El proceso de ampliación de la vivienda, de 108 m2, se ha realizado siguiendo criterios de sostenibilidad y utilizando como base los tres materiales preexistentes: teja de hormigón, madera y ladrillo caravista. Con estos materiales se consigue un nuevo diseño moderno y actual respecto al original. Para realizar la ampliación, se derriba toda la vivienda excepto tres de las cuatro fachadas de la vivienda, y una cuarta parte de la cubierta y forjado de la primera planta. Una vez realizado el derribo, se amplía la vivienda hacía el jardín interior de la parcela. Además, gracias a esta ampliación y a la nueva distribución, se construye una planta bajo cubierta. Por lo que respecta a los criterios de sostenibilidad utilizados, el nuevo frente de fachada situada en la ampliación, se concibe como una fachada energética. Los ventanales permiten utilizarse como captadores de calor en invierno, mientras que en verano facilitan la ventilación cruzada en la casa. Por otra parte, y para permitir un control solar completo, se han instalado mallorquinas de madera que
L
CV 177
VIVIR EN LA MORALEJA
Se ha instalado una máquina aerotérmica para la climatización de la vivienda
178 CV
En el comedor se encuentra la silla Nido, mesa Tortuga y mesita Veladora todo de Sancal. En la parte superior del salón a triple altura se ha dispuesto una zona
de relax alternativa a la del salón inferior. Allí se encuentra una mesita Tortuga, y una mesita La Isla de Sancal, sofá DB y sofá Deep también de Sancal.
VIVIR EN LA MORALEJA
180 CV
El nuevo frente se concibe como una fachada energética
El primero de los salones, vinculado al acceso de la vivienda y mucho más público, está situado bajo una triple altura, conectado a diferentes espacios
de la vivienda como son un salón de la planta primera y el bajo cubierta. En el comedor, silla Nido, mesa Tortuga y mesita Veladora, todo de Sancal.
VIVIR EN LA MORALEJA
La cocina dispone de una península a modo de mesa de office
Cocina Residence de Gamadecor, con acabado de frente blanco núbol e interior niebla, encimera acabado en Krion Snow White de Porcelanosa, grifería
de cocina Hotels de Noken Porcelanosa Bathrooms, mesa Tortuga redonda y taburete Tonella de Sancal, alicatado Bianco Carrara 33,3 x 100 cm de Porcelanosa.
PERSIANAS DE MADERA 01
En los planos de planta se aprecia el espacio ganado al jardín posterior y que supone un incremento de área habitable muy satisfactorio. Para realizar la ampliación, se derriba toda la vivienda excepto tres de las cuatro fachadas de la vivienda, y una cuarta parte de la cubierta y forjado de la primera planta.
02
Los ventanales funcionan como captadores de calor en invierno, mientras que en verano facilitan la ventilación cruzada en la casa. Para permitir un control solar completo, se han instalado mallorquinas de madera que sirven además como elemento que otorga privacidad y seguridad.
03
En el jardín trasero se sitúa la piscina de la casa, donde se encuentra el porche exterior. Buscando la mejor orientación tanto por vistas como por soleamiento, se abren hacia este jardín grandes ventanales en las cuatro habitaciones, cocina, salón y terraza de planta bajo cubierta.
CV 183
VIVIR EN LA MORALEJA
El proceso de ampliaciรณn se realiza con criterios de sostenibilidad
184 CV
Lavabo suspendido Pure Line Reb, grifería monomando e inodoro suspendido Hotels, mueble Pure Line Wood 150 cm con cajón, todo de Noken Porcelanosa Bathrooms. Bañera
Ecolite Basic BB con frente De bañera Basic Snow Nature y plato de ducha de Krion. Armarios de Gamadecor modelo Residence acabado laminado imitación piel blanco Leather.
sirven además como elemento que otorga privacidad y una mayor seguridad a los propios inquilinos. Por último, tanto la estructura de esta fachada, como las carpinterías, se han realizado en madera, siendo ésta un material completamente sostenible. Como sistema de ahorro energético también hay que mencionar el sobre-aislamiento de la casa, con un mayor espesor de aislamiento térmico que las viviendas tradicionales, tanto en fachadas, solera como en toda la cubierta. Por otra parte, se ha instalado una máquina aerotérmica para la climatización de la vivienda y la producción de ACS, apoyado por la instalación de dos placas solares térmicas. La climatización de la vivienda se produce mediante suelo radiante-refrescante en las tres plantas, así como un apoyo puntual mediante conductos. En el jardín trasero se sitúa la piscina de la casa, donde se encuentra también el porche exterior. Buscando la mejor orientación tanto por vistas como por soleamiento, se abren hacia este jardín grandes ventanales en las cuatro habitaciones, cocina, salón y terraza de planta bajo cubierta. En planta baja se han ubicado dos ambientes de salón separados entre ellos por una escalera permeable a la vista, donde los peldaños flotan entre los diferentes tubos
metálicos que la conforman. El primero de los salones, vinculado al acceso de la vivienda y mucho más público, está situado bajo una triple altura, conectado a diferentes espacios de la vivienda como son un salón de la planta primera y el bajo cubierta. El segundo salón se dispone como un espacio más privado y orientado hacia el jardín y la piscina, situándose en él un amplio sofá modulable volcado hacia la chimenea de la vivienda. La cocina, con acceso desde el salón mediante una puerta corredera, dispone de una península a modo de mesa de office con taburetes, así como una pequeña mesa donde poder realizar un almuerzo rápido y complementar los usos del comedor, mucho más formal. El color blanco en los muebles y acabados de esta cocina sigue con la línea estética de toda la vivienda. En la primera planta se disponen cuatro habitaciones, todas ellas con baño privado, así como un salón secundario donde situar un estudio privado o una sala de cine. Todas las habitaciones pueden abrir por completo los grandes ventanales, convirtiendo cada una de ellas en terrazas individuales para cada uno de los inquilinos que las habitan. Por último, en la planta bajo cubierta, se ha previsto instalar una habitación de invitados y una zona de juego privada para los niños. CV 185
RESIDENCIA EN PALO ALTO
Como un cubo DE
RUBIK
PROYECTO: STUDIO VARA.
Studio Vara proyecta esta casa en la zona de Old Palo Alto, en California, como si fuera un cubo de Rubik, a base de espacios estrechamente entrelazados que se expanden hacia un paisaje de habitaciones Ăntimas pero generosas al aire libre.
RESIDENCIA EN PALO ALTO
Los tres volúmenes apilados utilizan diferentes materiales para aparentar ligereza. Studio Vara es un estudio de diseño con sede en San Francisco impulsado por un profundo compromiso con la arquitectura como material de
artesanía y una disciplina basada en ideas. En esta casa, con la ciudad como punto de referencia e inspiración, crean soluciones de diseño holísticas y bien consideradas y experiencias centradas en el ser humano a muchas escalas.
Materiales suntuosos y detalles sofisticados hacen que el hojar parezca grande y lujoso
FOTOGRAFÍAS: MATTHEW MILLMAN PHOTOGRAPHY. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
na joven pareja se acercó a Studio Vara para diseñar una nueva residencia para su familia de cinco miembros en un terreno situado en esquina prominente pero pequeño en Old Palo Alto, cerca de San Francisco. Con un programa generoso y una huella de impacto limitada, desafiaron a los diseñadores a crear un hogar pequeño y flexible con una gran presencia. Para resolver este rompecabezas, Studio Vara concibió la casa como un cubo de Rubik de espacios estrechamente entrelazados que se expanden hacia un paisaje de habitaciones íntimas pero generosas al aire libre. Para romper la rotundidad de la masa y lograr ligereza dentro de una envoltura compacta y rectilínea, utilizaron distintos materiales para articular tres volúmenes apilados que se desplazan y retroceden de la vista a medida que avanzan: hormigón para el sótano, madera en el nivel principal y zinc oscuro para el último piso.
U
CV 189
RESIDENCIA EN PALO ALTO
Se utiliza distintos materiales para articular tres volĂşmenes apilados
Studio Vara desarrolla en esta casa un enfoque orientado a procesos que permite que las soluciones de diseño surjan orgánicamente de la ecología única de
cada proyecto. Los clientes participaron en todo el proceso de diseño y construcción en un entorno de trabajo sintonizado con sus aspiraciones e infundido con facilidad y claridad.
CV 191
RESIDENCIA EN PALO ALTO
El estudio realizรณ el proyecto global de la vivienda
Los arquitectos trabajaron codo a codo con contratistas y consultores para fomentar un proceso verdaderamente orientado al equipo. Desde la forma exterior hasta el
mobiliario interior, este enfoque de diseño flexible y colaborativo genera confianza y logra conseguir espacios que moldean profundamente la vida de los clientes.
El nivel principal se eleva ligeramente por encima del suelo, permitiendo que los pozos de luz profunda penetren bajo tierra y proporcionen luz y aire a un sótano funcional y completo. La colocación de la ventana, proyectada cuidadosamente, agrega estética y ritmo a la fachada. En el interior, los materiales suntuosos y los detalles sofisticados hacen que el hogar parezca grande y lujoso. Las paredes de vidrio ininterrumpidas de piso a techo permiten que el exterior y la luz del día penetren en la casa y maximizen las líneas de visión para lograr una sensación de amplitud. Los elegantes armarios e instalaciones cuidadosamente realizadas en la cocina y las áreas de entretenimiento en el nivel principal aseguran que espacio no parezca un loft. CV 193
RESIDENCIA EN PALO ALTO
El salón se dibuja tras una gran cristalera que lo comunica visualmente con el verde jardín que rodea la casa. Los muebles han sido adquiridos en comercios de
la zona dedicados al mobiliario contemporáneo de diseño. Una gran alfombra acoge sofá, butaca, una mesita de centro de madera y una elegante lámpara de pie.
En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cรกlidos
RESIDENCIA EN PALO ALTO
Una escalera de acero escultural contrasta con una pared de losa de piedra 196 CV
La escalera es una pieza escultórica que fascina por su diseño y resulta un elemento de estética importante sobre el que gira todo el salón. La escalera unifica
los tres niveles de la casa y, con su estructura de acero pintado de negro y sus escalones de madera, consigue convertirse en una declaración de intenciones.
RESIDENCIA EN PALO ALTO
Las austeras líneas de la arquitectura también se reflejan en la cocina
La cocina de acero inoxidable es de Wolf y las encimeras se han resuelto con un mármol blanco veteado de alta calidad. Los muebles son de madera de roble. Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la
arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros.
JUGAR CON LOS SENTIDOS 01
Studio Vara concibió la casa como un cubo de Rubik de espacios estrechamente entrelazados que se expanden hacia un paisaje de habitaciones íntimas pero generosas al aire libre.
02
Para lograr ligereza dentro de una envoltura compacta y rectilínea, utilizaron distintos materiales para articular tres volúmenes apilados que se desplazan y retroceden de la vista a medida que avanzan: hormigón para el sótano, madera en el nivel principal y zinc oscuro para el último piso.
03
El nivel principal se eleva ligeramente para conseguir luz y aire. La colocación de la ventana agrega estética y ritmo a la fachada. En el interior, los materiales suntuosos y los detalles sofisticados hacen que el hogar parezca grande y lujoso.
CV 199
RESIDENCIA EN PALO ALTO
El dormitorio principal disfruta de una pared revestida de tela sobre la que se apoya el cabecero de la cama. Todo en tonos crudos. Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles
y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad. Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños, en los que domina el blanco absoluto.
Los espacios entrelazados se expanden hacia un paisaje de habitaciones
Una escalera de acero escultural en contraste con una pared continua de losa de piedra ancla toda la casa y unifica los tres niveles. Arriba, la suite principal y las habitaciones están estratégicamente organizadas para garantizar la privacidad y las vistas al exterior. Studio Vara proporcionó una gama completa de servicios para realizar la arquitectura, los interiores, el mobiliario y el paisaje en un todo integrado e integrado. En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participa-
do muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto. La madera de los pavimentos y los techos enlucidos componen un marco natural y en cierto modo salvaje, para enmarcar las panorámicas de que disfruta esta vivienda. De esta forma, al igual que la arquitectura está pensada para la integración de los volúmenes en la tierra, el interiorismo asume la misma vocación y declara sin complejos que el entorno es lo que manda en este proyecto y ante él se rinde. CV 201
SOLUCIONES PAPELES PINTADOS
202 CV
LA FASCINACIÓN DEL PAPEL FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS. IMÁGENES APERTURA: SERIE DE PAPELES MIES DE COORDONÉ
No hay forma más sencilla y efectiva para operar un cambio de 180 grados en un espacio que empapelar las paredes. Los motivos, los colores y las formas se convierten en mensajeros de una expresividad que pocos elementos pueden canalizar como el papel pintado.
CV 203
SOLUCIONES PAPELES PINTADOS
204 CV
SERIEDAD GRÁFICA La firma Gastón y Daniela propone una colección de papeles pintados para decoración denominada Mahon y caracterizada por una serialidad gráfica rigurosa que se completa con un colorido apagado, serio, a base de tonos secundarios que aportan elegancia y un toque de clasicismo a los espacios. Una colección para atmósferas sobrias.
CV 205
SOLUCIONES PAPELES PINTADOS
206 CV
RIGOR GEOMÉTRICO La colección AW de Jane Churchill comprende una serie de modelos de papel para decoración basados en el rigor geométrico, las texturas especiales y los detalles pequeños que configuran un universo cromático muy especial. La serialidad de los motivos y la profundidad que ofrecen contribuyen a crear atmósferas muy sugestivas.
CV 207
SOLUCIONES PAPELES PINTADOS
208 CV
FLORES Y PÍXELES Inspirada en la geometría urbana, en diseños radiográficos de flores, en formas pixeladas y en innovadoras construcciones textiles, la edición otoño/invierno 2018 de la serie Momentum de Harlequin, distribuida por Pepe Peñalver, constituye una combinación inteligente de diseños icónicos y sofisticados con colores de tendencia. Junto a ella la serie Wes Anderson de Murals Wallpaper.
CV 209
DOSSIER ARMARIOS
Ropa y accesorios EN ORDEN Armarios y vestidores se convierten en elementos imprescindibles en las habitaciones organizadas, gracias a sus nuevos acabados, tanto de frentes como de tiradores, y a los innovadores interiores que enriquecen, una vez más, a esta pieza tan particular, donde cobra verdadero interés el orden de la ropa. Imagen apertura: Jordi Miralles. Realización y textos: Lidia Judici.
210 CV
Novo BESFORM Armario de la nueva línea Novo, en este caso de puertas batientes lacado en gris medio con módulos vitrina Novo con acabado interior en chapa sintética Soho. Las colecciones de armarios de esta firma se ofrecen en muchas opciones, desde con puertas correderas o coplanares hasta iluminarlos interiormente con leds.
Vestidor DOCA La firma propone un nuevo concepto de vestidor. Un mismo espacio con diferentes posibilidades. Líneas rectas, luces cálidas y colores neutros hacen de este espacio un lugar único.
Hangar LEMA El vestidor Hangar diseñado por Piero Lissoni tiene como objetivo crear un espacio personal, hermoso a la vista y cómodo, moviendo así el punto de la función pura de contención al bienestar. Hangar está diseñado para acomodar objetos cotidianos, racionalizando el espacio. CV 211
DOSSIER ARMARIOS
Private FLOU Evolución natural de los armarios Flou, Private destaca por el proyecto refinado y la gran atención al aspecto estético, por la forma innovadora de fijación del equipamiento y sobre todo por las infinitas posibilidades de personalización. Un diseño de Emanuela Garbin.
Senzafine POLIFORM Vestidor Senzafine, diseño I + D Poliform. Estructura en melamina con respaldos en metacrilato, laterales con marco pintado y luz led integrada. Estantes superiores en melamina y marco pintado, cajas con tapa cubierta en tela textil. Un diseño de Rodolfo Dordoni.
Flöda CIURANS Flöda es un armario que dispone de un interior de lujo. La combinación de madera y/o laca en los interiores hacen que sea una pieza exigente que cuida de la calidad hasta el mínimo detalle. Además, gracias a las múltiples prestaciones en los acabados, es una pieza que puede ser personalizada prácticamente en su totalidad. 212 CV
Eracle B&B ITALIA Los armarios Eracle presentan estructuras en madera de roble en diferentes acabados e interiores cubiertos con “cuero de melamina” en color colonial. Las puertas y la parte posterior son de vidrio fundido doble con una tela metálica de alta tecnología en el interior. El diseño y los materiales finos garantizan un aspecto minimalista y sofisticado. Un diseño de Antonio Citterio.
Storage PORRO La novedad más llamativa de esta temporada es el uso de telas en los interiores, una intervención que consigue crear verdaderas cajas preciosas donde almacenar la ropa, jugando con colores y materiales: maderas de diferentes esencias unidas a colores teñidos como rojo, marrón, gris y turquesa.
N.O.W LAGO El armario N.O.W. es un sistema flexible, versátil y modular que se adapta a la personalidad del dueño de la casa, a las dimensiones de los espacios y a las necesidades funcionales. Es un armario colorido en el que las puertas tradicionales dejan paso a tiras de varios tamaños personalizables en sus medidas y en el color que pueden también interactuar con el diseño de suelos y superficies. CV 213
DOSSIER ARMARIOS
Collect INTERLUBKE De la fusión de los armarios S07 y 40S nace la serie Collect, un programa que aglutina las características de ambos. El concepto global presenta tres profundidades diferentes y más equipamiento interior con funciones específicas.
Gliss Walk-In MOLTENI GlissWalk-In es un sistema de vestidores que aíslan el armario, convirtiéndose en una habitación independiente. Gliss Walk-In permite pensar en soluciones lineales y en ángulo, adecuadas para cualquier tipo de espacio, gracias a un sistema de diseño al “centímetro”, disponible en numerosos acabados.
Zenit RIMADESIO Zenit interpreta el vestidor caracterizado por la ligereza, asegurando la máxima flexibilidad de composición. Cada elemento del sistema es libremente posicionable, en el número y a la altura que se desea, y además se ofrece en dos opciones: la versión con los estantes en cristal y cajoneras en cristal lacado brillante y mate que permite explorar la variedad excepcional de los setenta y cuatro colores exclusivos y la versión en melamina carbón o roble gris. 214 CV
Container System CAPPELLINI Container System ha sido desarrollado para renovar, actualizar y completar el catálogo de ofertas de la firma. Sencillo, ya que sólo cuenta con las mejores soluciones son, y versátil, como siempre lo han sido los contenedores modulares de Cappellini.
I-Box MISURAEMME Sistema de armario I-Box con puerta Narcisse en cristal transparente y marco de aluminio teñido. Esta colección dispone de una estructura interna y cómoda realizada en melanina acabado roble fumè.
Puertas batientes DICA El sistema de puertas batientes ofrece la máxima flexibilidad para adaptarse a cualquier tipo de espacio, un techo abuhardillado, un rincón, huecos pequeños… El sistema de puertas batientes combina a la perfección con los muebles auxiliares de la firma para decorar cualquier espacio doméstico. CV 215
SÍGUENOS EN
LIFESTYLE ESPACIOS
Diseños icónicos y contemporáneos Lidia Torruella propietaria de Idees Disseny, negocio de Vic dedicado al diseño durante más de 30 años, ha sido la promotora de la presentación de Edra en Barcelona. Una ocasión única para acercarse a una de las colecciones de diseño más sorprendente del mercado. Idees Disseny presentó a la firma italiana Edra en el local El Mama de Barcelona en un evento que reunió a prensa y amigos, realizado el pasado día 3 de octubre. Lidia Torruella presentó así a la firma italiana: “Edra es una empresa con una historia única. Es un líder reconocido en la vanguardia de su campo. Ha seguido su propio camino, con valentía, profesionalidad, respeto y carácter. Ha creado una historia que perdurará en el tiempo, gracias a la producción de la máxima calidad. Un camino que la ha convertido en una marca bien establecida y un punto de referencia en el panorama del diseño internacional. Edra es la evolución de la tecnología moderna y la tradición artística. La producción es el resultado de una combinación de talento por la innovación, artesanía especializada, investigación sobre tecnologías y materiales innovadores”. Niccolò Mazzei es Director of International Development de Edra, y segunda generación de la firma de sofás y mobiliario de diseño de la Toscana. Sobre la silla Vermelha de los hermanos Campana, Niccolò Mazzei explicó cómo fueron los divertidos inicios de la colaboración con los diseñadores brasileños cuando todavía eran un joven estudio. Entre la exposición de piezas se encontraron iconos de diseño como el sofá Tatlin, diseñado por Mario Cananzi y Roberto Semprini, y lo último en tecnología y desarrollo con los sofás Standard y On the Rocks.
En la exposición Edra se vieron piezas convertidas en clásicos del diseño
CV 217
LIFESTYLE ESCAPADAS
Culto a los sentidos En pleno centro de Barcelona, el restaurante Vivo Tapas se presenta como el nuevo punto de encuentro para aquellos que quieran disfrutar de una buena comida a cualquier hora del día y a su gusto. El nombre no engaña, aunque no lo dice todo: el restaurante ofrece tapas, por supuesto, pero también platos más elaborados y una selección de postres caseros Vivo Tapas deliciosos. Siguiendo el concepto de cocina mediteRosselló 255 rránea a base de productos de proximidad y primera 08008 Barcelona calidad seleccionados cada día, Vivo Tapas presenta www.vivotapas.com una carta de platos que reinventan recetas tradicionales, manteniendo los ingredientes y el sabor originales, pero con toques más modernos. Un menú, elaborado por el chef Jacopo di Carlo, que da cabida a todo tipo de comensales: tanto a les que les gusta probar de todo compartiendo tapas y platillos, como a los que prefieren disfrutar plenamente de su plato único. También cabe hacer especial mención a la carta de vinos, que ofrece una selección excelente de los mejores vinos y cavas nacionales (más algunos champanes internacionales). El restaurante está presidido por una gran barra de coctelería que da la bienvenida a los comensales al entrar. Siguiendo hasta el fondo, la decoración está de lo más cuidada y acabados en dorado, sillas de terciopelo y una pared de ladrillo rojo restaurada, que aporta sensación de calidez al resto de decoración de estilo más lujoso.
Acabados en dorado y una pared de ladrillo rojo aportan sensación de calidez
CV 219
LIFESTYLE ARTE
Crónica de una agitación La Fundación Foto Colectania, gracias a la colaboración de la Fundación Banco Sabadell, presenta la exposición “La Movida. Crónica de una agitación”. Una ambiciosa muestra que reúne la obra de los cuatro fotógrafos clave de La Movida.
Alberto García-Alix, Ouka Leele, Pablo Pérez-Mínguez y Miguel Trillo formaron parte de La Movida, convivieron y se encontraron en diferentes ambientes, pero lo excepcional es que cada cual la vivió y fotografió con una energía irrepetible y aproximándose desde polos radicalmente diferentes. La exposición presenta una multifacética mirada sobre este movimiento, en la que se podrán contemplar extraordinarias fotografías de la época de todos los autores, auténticas joyas como las copias de época de García-Alix, los originales coloreados de Ouka Leele, o los cibachromes de Pérez-Mínguez y Miguel Trillo. La muestra incluye además una selección de materiales como vinilos, fanzines o carteles, así como una proyección de actuaciones musicales, que complementan los universos fotográficos de los fotógrafos con otros ámbitos a los que estuvieron vinculados, como la música o el cine. Las obras de la exposición pertenecen a los propios fotógrafos y a la Colección Adolfo Autric. La Movida está considerada una de las épocas más singulares y espontáneas de la cultura contemporánea española, que tuvo lugar fundamentalmente en Madrid en los primeros años ochenta, coincidiendo con la alcaldía de Enrique Tierno Galván. Tras varias décadas de dictadura y ostracismo, la transición española vio aparecer una nueva generación fascinada por la modernidad y la idea de lo nuevo, que cristalizaría en creadores procedentes de diferentes campos como la música, la moda, el cine, la pintura o la fotografía. Este apogeo cultural se distinguió de otras ciudades europeas por ser un fenómeno que conectaba directamente con la vida cotidiana del momento. El arte era la vida, y La Movida, según uno de sus protagonistas, Pablo PérezMínguez, “tenía la magia de la sorpresa”. Tal vez, como afirman muchos de sus protagonistas, el secreto de La Movida se reduce a que ha habido épocas en las que la gente, simplemente, se ha ‘encontrado’. O como dijo Pérez-Mínguez, “donde haya tres personas con ganas de hacer algo juntos, hay una movida”. Hasta el 16 de febrero de 2020 en Fundación Foto Colectania.
Una multifacética mirada sobre este movimiento con fotografías de la época
CV 221
LIFESTYLE HOTELES
222 CV
UN CLÁSICO CON TOQUES ACTUALES FOTOGRAFÍAS: MAYTE PIERA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
El concepto en el que se basa el proyecto de reforma del Hotel Marqués House en Valencia de HUp Interiorismo+Diseño es el eclecticismo entendido como la unión de algo emblemático, partiendo de la historia del edificio con una estética contemporánea y la funcionalidad del hotel.
LIFESTYLE HOTELES
Paredes forradas de madera conviven con instalaciones a la vista 224 CV
La línea es contemporánea y nórdica, más relajada y con una estética lineal en textiles azules, pero con la marca de HUp Interiorismo+Diseño pues sigue jugando con un mobiliario diferente que convive a la
perfección. Las sillas forradas o no, en madera o rejilla. Las mesas de madera, hierro o mármol, cuadradas, rectangulares o redondas. Los cuadros ya contemporáneos son de Susi Lizondo. Del barroquismo del
café al nórdico del comedor transporta hacia el hotel. De los años 20 al siglo XXI. Unas solemnes vitrinas con cristal, de la firma Vical, guardan antiguos libros, fotografías y revistas que ya había en el Café Madrid original.
Café Madrid es el punto de inspiración años 20 que crea un ambiente especial que se une con el comedor, la cafetería, el bar y el checkin del lobbie. Para conseguir ese ambiente clásico y contemporáneo, industrial, confortable y chic, cosmopolita y tradicional, la barra se forra de madera y se crea, a su alrededor, un pasillo damero en mármol blanco y negro, sólo en la zona de los taburetes de maderas, cueros y rejillas. Esa estética de lo perfecto y de lo imperfecto se consigue con paredes forradas de madera que conviven con instalaciones a la vista bajo un techo pintado en gris industrial. Las vidrieras antiguas, los cuadros recuperados del antiguo Café Madrid, las butacas de capitoné en tonos grisáceos, el chéster de cuero envejecido, las lámparas con flecos... Todo recuerda a los cafés de principios del siglo XX. Todo el concepto es muy ecléctico, pues de ese techo industrial cuelgan tres grandes lámparas chandelier de lágrimas de cristal hechas a medida y ventiladores de pai pai. La iluminación es clave para crear el ambiente de tertulia. Las lámparas años 20 tipo inglés con pantallas de tejidos sofisticados y flecos y pasamanería, consiguen una luz discreta y susurrante para sentarse a charlar desde el chéster de cuero envejecido, los silloncitos de capitoné y terciopelo o los de mimbre. Todos diferentes, CV 225
LIFESTYLE HOTELES
Se ha recuperado en el bar la esencia del café emblemático que permite estar sentado charlando y disfrutando de la estética del mobiliario de los años 20, con cueros, maderas, lámparas y vitrinas
226 CV
y con los carteles recuperados, pero con guiños actuales, como los techos industriales. Subiendo las escaleras hay un comedor que juega ya con un mobiliario mucho más moderno.
En el bar se ha recuperado la esencia del cafĂŠ emblemĂĄtico
CV 227
LIFESTYLE HOTELES
Todas las habitaciones son neutras y contemporรกneas 228 CV
Las habitaciones o la gran caja de cada habitación hecha en blanco, sólo con algún toque de negro o dorado, como una reminiscencia de lo que pasa abajo, son totalmente neutras y contemporáneas. Destacan las puertas de madera de los armarios, fabricadas en exclusiva, de madera blanca diseñadas con lamas que hacen que sea
más ligera y tenga una connotación minimalista. Vical ha sido una de las marcas seleccionadas para el interiorismo tanto de Café Madrid como del hotel Marqués House, pero especialmente los del restaurante y bar, donde reinan el terciopelo, los tonos de oro envejecido y un estilo clásico con toques contemporáneos.
pero en perfecta armonía, como quizá las diferentes opiniones de las grandes tertulias y también las mesas auxiliares que son variadas: de mármol o cristal con acabados en madera o latón, fabricadas a medida o encontradas entre innumerables proveedores. Todo sigue una línea coherente y ahí está la magia del proyecto. Lograr la coherencia en la diversidad. Y en un rincón un naranjo hace un guiño al Agua de Valencia. La entreplanta abierta acoge el comedor en dos versiones, la que mira a Café Madrid, dividida por grandes rejas antiguas restauradas, con un gran sofá corrido y forrado de terciopelo aguamar, hecho a medida y mesas de bistró francés con pata de hierro y mármoles y maderas y todavía, en la pared, cuadros y marcos restaurados del antiguo café. La línea todavía no es tan contundente. Sin embargo, al girar, el comedor mira a la gran plaza, los ventanales dejan entrar la luz mediterránea y los comensales contemplan el Palacio del Marqués de Dos Aguas. Subiendo a los pisos del hotel, el diseño gráfico es fundamental. En los pasillos, las zonas comunes, los distribuidores y el patio interior, los zócalos están marcados por un diseño los autores del proyecto con la gama cromática de negros, grises, verde mar y blanco. Otro diseño especial son los cabeceros creados de cristal con cuarterón de hierro negro que hacen de separación entre la cama y la bañera pero que permite que desde el lavabo se contemplen las vistas desde los balcones hacia los edificios y entre la luz mediterránea en toda la estancia. Café Madrid en el XIX era lugar de carruajes y como tal nació a principios del SXX y en origen se llamaba Cervecería Oro del Rin, luego Café Berlín, y tras un decreto que prohibía los nombres extranjeros en 1940 cambió al nombre de la capital de España. La unión con el hotel está garantizada porque Café Madrid es el lobbie del hotel, están unidos, y el check in se podrá hacer al mismo tiempo que se disfruta de un cóctel o se ve el ambiente del local. HOTEL MARQUÉS HOUSE. Abadía de Sant Martí 10. 46002 València. T: 960 660 506. www.marqueshouse.com. CV 229
ACTUALIDAD INFORME
WELLNESS DOMÉSTICO Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Disponer de un pequeño balneario doméstico está al alcance de todos, puesto que las nuevas propuestas de las firmas fabricantes van en la línea de la creación de productos de relax al alcance de todos los espacios y presupuestos.
Wellness Sensations se compone de seis equipamientos electrónicos para bañeras de hidromasaje. Seis opciones con sus consiguientes programas que permiten customizar completamente la higiene personal y reinventar la era del bienestar. Desde Hydro, Air, Fusion y Air+, a los equipamientos más Premium, Evolution y Music. De NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS. www.noken.com.
230 CV
De formas ergonómicas y sugerentes, las bañeras acrílicas Waikiki-N, de ROCA contribuyen a crear un ambiente de confort y relax en el espacio de baño. Sus suaves líneas convergen en un perfecto círculo, creando una pieza donde exotismo y calidez se unen para transformar el ritual de baño en una experiencia de máxima relajación. www.roca.es.
Con Happy D.2 Plus, DURAVIT junto con Sieger Design han plasmado las tendencias actuales en color, forma y superficie. Puede reencontrarse la elegancia expresiva: la bañera en acrilo brillante se encuentra disponible con un faldón integrado en color grafito supermate. www.duravit.es.
CV 231
ACTUALIDAD INFORME
Pensado sobre todo para disfrutar en pareja, el Suite Spa es uno de los hidromasajes minimalistas más atractivos del mercado, especialmente dirigido para equipar el baño tanto de un hogar como de una suite de hotel. La colección presenta unas medidas muy compactas (203x150x72) que permiten cuatro posiciones muy ergonómicas y pertenece a la gama Premium de AQUAVIA SPA. www.aquaviaspa.com
NUOVVO consigue una combinación perfecta entre elegancia y diseño purista con el modelo de bañera de colocación libre Toba. La nueva bañera exenta y de forma ovalada, permite planificar de forma libre los baños más sofisticados, dando toques estéticos especiales y ampliando la libertad de diseño personalizado. www.nuovvo.es.
232 CV
La gama de bañeras Flex Center de GALA es una auténtica fuente de placer. Además de su línea rectangular, la serie también incluye una bañera angular que aprovecha al máximo el espacio del baño. La bañera de hidromasaje Flex Center incluye desagüe automático oculto, reposacabezas integrado y faldón frontal opcional en color negro www.gala.es.
La bañera Arch nace del poder de la simplicidad. Una pieza freestanding de formas ovaladas, con respaldo único, de doble respaldo, que presenta un desagüe centrado click-clack y rebosadero integrado. Realizada con el Solid Surface KRION ofrece una alta durabilidad y resistencia. www.krion.com.
CV 233
ACTUALIDAD APUNTES
PORCELANOSA IN ARQUITECTURA
COLOR DEL AÑO 2020
Recientemente la tienda de Porcelanosa en Sevilla, ubicada en el Polígono Industrial La Negrilla, acogió la mesa de debate titulada “Arquitectura, sostenibilidad, evolución y realidad” dentro del Programa Porcelanosa IN. El coloquio contó con la participación de algunos de los arquitectos más destacados de la zona. www.porcelanosa.com.
La marca de pinturas decorativas Bruguer ha presentado su Color del Año 2020: Amanecer Tranquilo. Delicadeza y una fluida combinación de tonos que oscilan entre el verde, el azul y el gris, son las principales características que respira este nuevo color, así como cada una de las cuatro paletas que surgen del mismo. www.bruguer.es.
INSTALACIONES RENOVADAS Grupo Cosentino acaba de celebrar la inauguración de su renovado Cosentino Vigo Center, ubicado en Porriño (Pontevedra), junto a unos 200 invitados, entre clientes marmolistas, tiendas de cocina y baño, arquitectos y diseñadores. www.cosentino.com.
COCINA SALUDABLE MODERNA REINTERPRETACIÓN Tribeca, diseñado por CMP Design para Pedrali, es uno de los productos seleccionados para el ADI Design Index 2019. Esta colección transporta al pasado con una reinterpretación moderna de las sillas de patio clásicas de los años sesenta hechas de acero y material tejido. www.pedrali.it.
ELEGANTE MAMPARA Lasser presenta los nuevos acabados de la serie de mamparas Zen, con el objetivo de cubrir las necesidades y demandas de sus clientes, ampliando su gama de colores. Así, esta nueva variante, está disponible en cromado, mate, negro, blanco y dorado. www.lasser.es.
LG ha creado los microondas con tecnología Smart Inverter que permiten descongelar, calentar y cocinar más rápido sin que los alimentos pierdan nutrientes. Esta evolución del microondas convencional permite al usuario poder cocinar una infinidad de platos de una forma más sana, rápida y sencilla. www.lg.com/es.
PARA LOS SENTIDOS Con un diseño innovador y nuevas tecnologías de chorro, la nueva gama de duchas Rainfinity ofrece una experiencia única para todos los sentidos. Gracias a su innovador rociador ligeramente cóncavo, la ducha ofrece nuevas sensaciones. Los modernos acabados de las superficies, como el blanco mate, se combinan con un discreto rociador en color grafito, transformando el baño en un lugar más acogedor. www.hansgrohe.es. 234 CV
DISEÑO Y LUZ DESCANSO ARTESANAL Dentro de la colección Gea, Senttix presenta Zora, un colchón artesanal, natural y exclusivo, que nace como fruto de la selección de los mejores materiales naturales. Confeccionado con la experiencia que dan las manos artesanas que asegura la esencia del descanso más puro, delicado y sostenible. www.senttix.com.
Convertir los espacios en un oasis de luminosidad y de bienestar es posible gracias a las puertas correderas elevables Geneo y Synego de Rehau. Se trata de unos sistemas que garantizan el mejor aislamiento térmico y permiten crear balconeras con grandes superficies acristaladas, favoreciendo así una mayor incidencia de luz natural en los interiores. www.rehau.com.
DESARROLLO SOSTENIBLE GRANA COLLECTION 50’S STYLE Smeg amplía su clásico frigorífigo 50’s Style con el nuevo FAB38, el único de la familia con un ancho de 70 cm. Este nuevo tamaño propuesto por la firma pretende también cumplir con los requisitos de espacio particulares de cada entorno. www.smeg.es.
TOUCH CONTROL Pando, consciente de la necesidad de acercar la tecnología a la cocina, presenta su nuevo sistema de placas de gas Touch Control. Un novedoso concepto que convierte el acto de cocinar en una experiencia cómoda, intuitiva y sencilla gracias a la tecnología Touch Control, que permite cocinar de manera rápida, segura y funcional. www.pando.es.
LUZ RECTRÁCTIL Lya, el nuevo espejo para baño de Gala, incorpora iluminación led de bajo consumo y posición retráctil, es decir, en el perímetro trasero del espejo. Además, incluye un sistema antivaho que evita que el espejo se empañe incluso en momentos de mucha humedad en el baño. www.gala.es.
La colección de alfombras Grana, de Turkestan, está inspirada en la fruta de la granada y en todo el universo que la rodea: la fruta, su estructura interna granulada, y el árbol de la granada. Diseños exclusivos que generan sinuosas alusiones mediante sus formas y colores. www.turkestan.es.
Desde la eliminación de la pobreza hasta el combate del cambio climático, la educación, la igualdad o la defensa del medio ambiente. La Feria de Zaragoza, como institución del segmento ferial español y europeo, trabaja para impulsar este reto para que sea una realidad en 2030. El objetivo no es otro que difundir e impulsar el cumplimiento de estos 17 ODS, así como actuar como altavoz y conseguir un efecto multiplicador de este trabajo. www.feriadezaragoza.es.
OBRA RELEVANTE Gaudidecor presenta una obra relevante ejecutada en Pedralbes (Barcelona) con sus elementos decorativos para exterior y diseñada por el estudio ARQINT. Las características únicas de sus productos lo convierten en muy adecuado para todo tipo de edificaciones para conseguir un aspecto más noble y destacar de manera elegante de su entorno. www.gaudidecor.eu/es/es.
SUEÑO REPARADOR Nueva York, la Laponia sueca o el Mediterráneo, son ubicaciones idílicas donde algunos hoteles de lujo ya cuentan con Hästens como el aliado perfecto para garantizar a sus huéspedes un sueño reparador. www.hastens.com.
COLORES EXPLOSIVOS
SEIS NUEVOS TONOS
La compañía Hisbalit ha presentado en Cersaie un stand eco-friendly y lleno de color. Un espacio de 80 m2 inspirado en la naturaleza. A través de materiales naturales y un gran árbol de madera, la compañía ha querido reflejar su compromiso medioambiental con un producto ecológico de alta calidad y 100% made in Spain. www.hisbalit.com.
Las colecciones de color Marmo y Concrete de Hi-Macs incorporan cuatro y dos tonos, respectivamente, a su abanico de tonalidades, los cuales reafirman la tendencia, tan presente hoy en día, de realzar la belleza de lo natural y la conexión con la naturaleza, donde la textura y el confort son fundamentales. www.himacs.eu. CV 235
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com
APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es
ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com
236 CV
CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
BRANDONI www.brandoni.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it
BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
C
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com
CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it
DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com
CESAR www.cesar.it
DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com
CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com
DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com
T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com
DOMKAPA www.domkapa.pt
EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es
DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.
FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es
FEBAL www.febal.com
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
F
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
FORMER www.former.it
DRIADE www.driade.com
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
K
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
HABITAT www.habitat.net
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
J
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com
KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it
JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com
KUNDALINI www.kundalini.it
JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
CV 237
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
238 CV
M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
MUUTO www.muuto.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it
MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com
N NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
O OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com
RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
PORADA www.porada.it
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
SUSCRÍBETE A
POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%
&9 www.revistacasaviva.es NÚMERO 269 ESPAÑA 4 €
DISTRIBUIR LA COCINA
MUEBLES PARA EL LIVING
CLAVES DE LA VIVIENDA SOSTENIBLE
DOSSIER: SOFÁS
www.revistacasaviva.es NÚMERO 270 ESPAÑA 4 €
Lámparas de mesa Color y decoración Raúl Martins Vivir en un loft El spa doméstico En la Costa Brava
www.revistacasaviva.es NÚMERO 267 ESPAÑA 4 €
00268
DOSSIER: COMEDORES Disfrutar de la piscina
00267
MEDITERRÁNEA
LA BELLEZA DE LO
NATURAL
00266
8 414090 200400
00270 8 414090 200400
DECORAR CON LA LUZ
8 414090 200400
www.revistacasaviva.es NÚMERO 266 ESPAÑA 4 €
MUEBLES JUNTO A LA PISCINA
NUEVO DISEÑO ESPAÑOL
&9
Superficies de cocina Capas de madera Xavier Martín Vivir en Ibiza Color en la mesa Casa en Málaga
8 414090 200400
LIFE STYLE
&9 TIEMPO
AMI GOS COMPARTIR CON LOS
CENTRADOS EN EL
00269
SOLUCIONES PARA LA ILUMINACIÓN DOSSIER: CAMAS
INTERIORES POR LOS QUE NO PASA EL
&9
Sistemas de descanso Reflejos de plata Begoña Susaeta Espacios reducidos Casa en A Coruña Mesas auxiliares
www.revistacasaviva.es NÚMERO 268 ESPAÑA 4 €
8 414090 200400
&9
Coblonal Interiorismo Alfombras actuales Se lleva el índigo Vivir junto al golf Piso en Madrid Flash: moodboards
Radiadores actuales Estilo geométrico Sieger Design Papeles pintados Integrada en la montaña Ático sobreelevado
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es
S
SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es
SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es
SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
240 CV
SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it
TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com
STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com
THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com
STUA T. 943 556 323. www.stua.com
THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es
STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com
THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be
SUNBRELLA www.sunbrella.com
THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U
VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W
UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy
UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es
WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com
USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it
WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com
Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL
www.connecorrevistas.com
PRÓXIMA EDICIÓN
Fotografía: Jordi Miralles.
CV 272 La casa que protagoniza el próximo número se trata del proyecto de un edificio aislado, situado en el municipio de Tiana, comarca del Maresme, Barcelona. Se proyecta un edificio a cuatro vientos con fachada a la calle Vistalegre, formado por planta sótano, semisótano, baja, primera, segunda, con cubierta plana. El acceso a la vivienda se realiza a través de la calle Vistalegre, la diferencia de la cota de rasante de acera interior de la vivienda es de un desnivel de 1,5m, que se realizará mediante unas escaleras. El hecho de acceder por la parte superior obliga a los autores a redistribuir los usos de la vivienda. Además se presentará un completo artículo sobre los avances en domótica y accionamientos, un informe de las últimas novedades sobre lámparas de techo y lo último en puertas y manillas.
242 CV
NEW FLAGSHIP STORE - MADRID C / E d g a r N e v i l l e, 2 0
www.doca.es