Qawww

Décembre 2019

HOME SWEET HOME Créer son son ambiance ambiance Créer

ÉVASION

DE BELLES ÉCHAPPÉES

Noël magique Ici ou ailleurs

L 16419 - 138 - F: 4,50 € - RD

BEL/LUX : 5€ - CH : 8FS - CAN/S : 9$CAN - DOM/S : 5,50€ - NCAL/S : 700XPF - POL/S : 750XPF - I.MAU : 5,50€

Irrésistible

MOBILIER INDUSTRIEL

décembre 2019 édito

Chers lecteurs,

V

oici venu l’hiver et les fêtes de fin d’année, de bonnes soirées en famille ou entre amis en perspective… Voici venu également le casse-tête des cadeaux, quoi offrir et à qui ? Comment être sûre de faire plaisir sans se ruiner ? Pas d’inquiétudes !

Cette nouvelle édition regorge d’idées cadeaux des plus originales, aux plus classiques, d’idées de sortie ou de week-end, et ce pour toutes les bourses. Pour ma part j’ai déjà fait ma sélection, et mes inspirations m’ont menée à l’essentiel, des matières nobles et des produits naturels ont garni ma hotte de père Noël.

Dans ma déco également, le style est brut et les lignes sont épurées et d’une grande noblesse.

Le mobilier industriel a répondu à toutes mes attentes. Fabriqué, et façonné par des artisans chevronnés, il offre un large choix de possibilités et de personnalisation pour un intérieur à notre image.

Pour continuer à profiter de ma terrasse malgré l’hiver, moi la citadine, j’ai bénéficié de conseils d’experts, pour des aménagements aussi beaux que fonctionnels et durables, et aussi verts qu’un jardin. Vous bénéficierez de conseils d’experts pour la conception de vos extérieurs.

Chers lecteurs, à vos côtés le temps file à la vitesse de l’éclair et c’est déjà le moment de vous souhaiter le meilleur de la déco, le meilleur du design, le meilleur des couleurs, le meilleur des matières, le meilleur des intérieurs, le meilleur, le meilleur, le meilleur.

© DR

Votre dévouée, Cécile SEROR Rédactrice en chef

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 3

SOMMAIRE Décembre 2019 3 EDITO 14

Un objet, une histoire

Ball Clock, à l’heure américaine

16

Talents à suivre

Atelier Mydriaz

INTÉRIEUR 20

Designer of the Year

Laura Gonzalez, entre classicisme et fantaisie

22 StudioLav

Citoyens du Monde

30

Mobilier industriel

Irrésistiblement moderne

42

Noël magique

Ici ou ailleurs

52

Une chambre, 6 styles

Notre sélection tendance

58

Un architecte, deux visites

Cameron Woo Design

© Rugsociety

HABITAT

4 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

68

Home sweet home

De la conception à la réalisation, suivez le guide

SOMMAIRE Décembre 2019

EXTÉRIEUR 82

Butchart Gardens

Un chef d’œuvre moderne

88

Créer son futur jardin

Profitez de l’hiver pour aménager votre intérieur

96

4 villes où passer Noël

Londres, Moscou, Paris ou Rome

ÉVASION 103

FCC Angkor resort

Entre tradition et modernité

110

De belles échappées

Des vacances à taille humaine

PORTRAITS D’ARTISTES Portrait d’artistes

La créativité à l’honneur

130

Musée des Arts Forains

10ème festival du merveilleux

© Rugsociety

128

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 5

Shopping Beige 3

5

1

4

6

2

1. ANTHONY. Ce buffet est composé d’un superbe plateau en marbre poli maintenu par une structure en noyer massif avec des détails en laiton doré, le motif géométrique ludique sur ses portes, crée un contraste unique entre l’or brillant et le bois de noyer foncé, 220 cm x 50 cm x 77,6 cm, prix sur demande, Essential Home. 2. NEO. Ce tapis Rug’Society, bien que composé de matières nobles et traditionnelles, propose un graphisme original et insolite. Prix sur demande, Rug’Society. 3. CHRYSLER. Disponible en différentes tailles, cette lampe se caractérise par un design mettant l’accent sur les contrastes, pour un résultat unique en son genre, prix sur demande, VG New Trend. 4. ESSEX. La métamorphose est le processus de transformation de la chenille en papillon, ce qui a inspiré la création de ce canapé d’angle, 300 cm x 79 cm x 300 cm, prix sur demande, Covet House. 5. NEAPOLI. Merveilleusement structurés, les pétales du miroir Neapoli produisent un magnifique motif en forme de fleur qui ne manquera pas d’impressionner vos invités, 185 cm x 9 cm x 162 cm, prix sur demande, Covet House. 6. PETROFINA. Ces coussins uniques sont tissés à la main à partir de lin pur et de soie de Tussar, 65 x 45 cm, 109,00 €, The Design Hunter Pty Ltd.

6 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Shopping | New Bleu

2

5

4

1. ATOMIC SUSPENSION. Cette lampe est une interprétation parfaite du design de l’ère atomique, un ensemble de formes rondes et brillantes, alignées dans une composition asymétrique pour accentuer les formes moléculaires non conventionnelles, 37 cm x 150 cm prix sur demande, DelightFULL. 2.

BERES. Ajoutez une touche de personnalité à votre espace de vie avec cette unité de divertissement en cuir bleu fascinante, 64 cm x 163 cm x 43 cm, 1852,00€, Sweetpea & Willow. 3.

BYRON. Ce canapé en velours bleu royal avec ses boutons profonds et ses clous argentés confèrent à cette pièce une couche supplémentaire de glamour et d’opulence, 71 cm x 158 cm x 88 cm, 1618,00 €, Sweetpea & Willow. 4. FLOW INK. Papier peint avec un motif à effet d’encre marbrée présenté dans une belle encre d’un bleu profond, avec une touche de blanc tourbillonnant, 52 cm x 10 m, 83,00 €, Woodchip and Magnolia. 5. KEW RICHMOND. De couleur bleu marine classique, cette pièce est faite de céramique épaisse, 11,00 €, Kitchen Craft. 6. BOUGEOIR. Ajoutant des tons chauds à votre intérieur ou à votre table, ces bougeoirs en verre coloré assortis sont une idée cadeau parfaite en toute occasion, 7 cm x 6,5 m, 11,00 €, Annabel James.

6

8 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

1

3

Sublimez votre intérieur... Osez la lumière

ORIGINAL BTC Luminaires faits à la main en Angleterre

FIN GROUPING DE 7 FP550N/7

WWW.ORIGINALBTC.COM

32 RUE BONAPARTE, 75006 PARIS

+ 33 1 40 46 80 46

RETROUVEZ-NOUS SUR

Shopping Bois 4 1

5

7

1. BLOOMINGVILLE FISHERMAN’S. Apportez la nature dans votre maison avec ce plafonnier en bambou, inspiré du piège à poisson thaïlandais, 42 cm x 30 cm, 170,00 €, Beaumonde. 2. PARQUET. Ces tuiles effet bois présentent un design en chevron, idéal pour créer un sol captivant et stylisé, 20 cm x 60 cm x 1,10 cm, prix sur demande, Walls and Floors Ltd. 3. LIBRERIA TOTEM. Légère comme une plume, mais capable de supporter n’importe quel poids, ”Totem” exploite la force du bois de chêne assemblé avec des joints à l’ancienne, 32 cm x 32 cm x 210 cm, prix sur demande, Plinio Il Giovane. 4. CLAIRE CONSOLE. Fabriqué en acier inoxydable poli, son corps carré contraste avec le jeu arrondi de tiroirs et de portes, aux finitions en feuille d’érable, 89 cm x 40 cm x 160 cm, prix sur demande, Essential Home. 5. SIENA UNO. Ce canapé légèrement rembourré est un joyau pour chaque maison ou jardin, en épicéa traité, il résistera au passage du temps et aux intempéries, 118,5 cm x 93,5 cm x 58 cm, prix sur demande, AMAZONAS Hängematten GmbH. 6. CORTINA. Les arbres sont la source d’inspiration de cette nouvelle collection ou plutôt les troncs d’arbres dans leur section interne. Deux plateaux de verre arrondis contiennent une mince feuille de bois extraite de la coupe horizontale d’un tronc qui montre dans toute sa beauté la longévité de la plante définie par les nombreux cercles concentriques, 85 cm x 41 cm, prix sur demande, VG New Trend. 7. FREYA. Avec sa face ouverte, ses chiffres gravés en creux et ses aiguilles métalliques, Freya est d’une élégance sans faille, 35 cm x 2 cm, 99,00 €, Yellow Octopus.

6

2

10 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

3

Shopping I Noël

d

d

5

6

1. CLARA COUCH. Le cadre en rotin est plié et formé pour créer une pièce fantastique, parfaite en bout de lit ou près d’une fenêtre, 69 cm x 70 cm x 160 cm, 960,00 €, Sweetpea & Willow.

2. RENNES. Créez le présentoir de Noël ultime avec cette famille de rennes. Fabriqués à partir de rotin résistant aux intempéries et éclairés par 540 LED au total. Ces cerfs, biches et faons sont un ajout incontournable dans les jardins et les maisons pour la période des fêtes, 275,00 €, Lights4fun. 3. CHRISTMAS TREE. One Two Tree est un arbre de Noël écologique qui peut s’adapter à n’importe quel espace, 85 cm, prix sur demande, Etsy. 4. GRAN. S’inspirant des forêts suédoises, ce tissu laisse libre place à votre imagination pour créer toute sorte d’objets de décoration dans un motif de saison, 28,00 €, Fine little day. 5. SUSPENSION. Magnifiquement faite à la main, cette suspension ajoutera une touche de douceur à tout intérieur, 50 cm, 39,00 €, Garden Trading. 6. KARMA. Ambiance cocooning assurée avec cette peau de mouton tibétain. A utiliser en descente de lit, petit tapis ou bien encore en décoration murale, en jeté de canapé, sur un banc, KARMA sublimera votre décoration intérieure et participera à l’ambiance chaleureuse de votre pièce, 80 cm x 60 cm, 119,00 €, KSL LIVING.

4

d 3

2

1

12 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

d

d

Un Objet I Une Histoire

BALL CLOCK

George Nelson

C’est en 1948 que George Nelson, designer industriel américain, met au point la Ball Clock, une horloge constituée d’une structure en métal dont les extrémités présentent des boules de bois multicolores. Emblématique de la joie de vivre des années 50 et du modernisme américain qui gagne peu à peu tous les foyers de l’époque, cette horloge bouscule joliment l’image de l’horloge traditionnelle.

Catalogue de l’exposition que le Vitra Design Museum de Weil am Rhein consacre jusqu’en mars 2009 à l’une des figures phares du design américain, George Nelson, à l’occasion du centenaire de sa naissance. Outre ses travaux de design et d’architecture, Nelson excella dans les domaines de l’écrit, des idées, de l’enseignement, de la scénographie ou encore de la photographie.

14 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Son histoire : En 1947, le designer américain George Nelson a été chargé de créer une collection d’horloges. Nelson a analysé la façon dont les gens utilisaient les horloges et a conclu qu’ils lisaient l’heure en discernant la position relative des aiguilles, l’utilisation de chiffres étant donc inutile. De plus, comme la plupart des gens portaient des montres-bracelets, il a supposé que les horloges étaient plutôt devenues des objets décoratifs.

Ces idées ont servi de base à la première collection de 14 pièces d’horlogerie, composée d’un tout nouveau style d’horloges murales et d’horloges de table compactes, qui a été lancée sur le marché en 1949. Bien que les modèles aient tous une caractéristique commune – l’absence de chiffres – la diversité de leurs formes, de leurs couleurs, de leurs matériaux et de leur design n’aurait guère pu être plus grande.

Après la disparition de Nelson en 1986, le Vitra Design Museum acquiert sa succession qui comprend environ 7400 manuscrits, plans, dessins, photographies et diapositives datant de 1924 à 1984.

Vitra a lancé la réédition des Nelson Clocks en 1999 et poursuit le développement de sa collection en ajoutant de temps à autre de nouveaux éléments.

Ses caractéristiques : La caractéristique dominante des horloges de tables et murales de George Nelson est l’absence de cadran numérique. Par conséquent, beaucoup d‘horloges murales de Nelson, comme la Ball Clock, séduisent par leur forme particulière. Cette horloge sort du rang grâce à sa forme sculpturale et sa finition haute de gamme. Les repères des heures de la journée et les aiguilles de couleurs contrastées lui octroient une bonne lisibilité.

© Photos : Vitra

© DR

Son créateur : George Nelson, né en 1908 aux États-Unis, fait ses études d’architecture à l’Université de Yale. Une bourse lui permet, par ailleurs, d’étudier de 1932 à 1934 à l’Académie américaine à Rome. Lors de son séjour en Europe, il découvre les chefs-d’œuvre architecturaux et les protagonistes de l’art moderne. En 1935, il entre à la rédaction de l’« Architectural Forum » et y collabore jusqu’en 1944. C’est par ce biais que D.J. DePree, chef de l’entreprise de mobilier Herman Miller, repère George Nelson grâce à un article qu’il publie sur la construction d’habitations et le design mobilier. Peu de temps après, il le nomme directeur du design chez Herman Miller. Il conserve ce poste jusqu’en 1972 et devient un personnage-clé du design américain, convaincant également des créateurs comme Charles et Ray Eames, Isamu Noguchiet ou Alexander Girard de travailler pour la marque. George Nelson meurt à New York en 1986.

Enflamme votre imagination depuis plus de 35 ans

Une des gammes de poêles, inserts et cheminées les plus prestigieuses d’Europe BOIS | M U LT I - COMB US T IB L ES | G A Z | ÉL EC T RIQU E

www.stovax.fr

Designer I Talent à Suivre

Atelier MYDRIAZ Fondée en 2011 par trois créateurs artisans - Cyril Kaleka, Jennifer Midoz et Malo du Bouëtiez - MYDRIAZ est une entreprise parisienne spécialisée dans la conception et la réalisation de mobilier sur mesure, de luminaires et d’installations monumentales haut-de-gamme en laiton, métal semi-précieux. Les exigences techniques, le choix et le souci des finitions sont au cœur de leur pratique. La force de MYDRIAZ réside dans la capacité d’associer savoirfaire traditionnel et préoccupations esthétiques, en se jouant de la distinction entre art et artisanat.

M

L’atelier participe à de nombreux évènements et a déjà reçu plusieurs prix d’Excellence comme le Prix des Talents du Luxe et de la Création en 2016. La marque a su développer son activité de création à travers des collaborations artistiques et de prestigieux projets d’agences d’architecture et de décorateurs. MYDRIAZ est également pourvue d’un bureau d’étude et d’un solide réseau de partenaires qualifiés lui permettant d’être à la hauteur des attentes d’une clientèle des plus exigeantes et de formuler diverses propositions en vue de la réalisation des projets les plus ambitieux. L’éclectisme de la clientèle de MYDRIAZ alimente alors un catalogue varié, intégrant continuellement la création de nouvelles pièces exposées de Paris à Los Angeles en passant par Miami.

16 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Photos : Jeremy Josselin

YDRIAZ imagine des éléments de décoration lumineux, élégants, contemporains et innovants, qu’il s’agisse de sculptures pour des habitations privées, ou de compositions monumentales pour des boutiques, des restaurants ou des hôtels. De la première esquisse à l’installation, les créateurs sont présents à toutes les étapes de la production pour en assurer une qualité irréprochable. Toutes les créations sont réalisées à la main dans l’atelier parisien.

Ce sont des pièces uniques ou de petites séries, pouvant être adaptées aux besoins spécifiques des clients. L’esprit MYDRIAZ s’incarne surtout dans des pièces exceptionnelles et audacieuses. Véritables œuvres d’art à part entière, elles attisent la curiosité.

Designer I Talent Ă Suivre

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 17

MAISON & JARDIN magazine

© Fermob

intérieur

18 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

MAISON & JARDIN

Š Chaplins Furniture

magazine

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 19

Designer of the Year

© Ambroise Tezenas

LAURA GONZALEZ

A 37 ans, l’architecte Laura Gonzalez, n’en finit pas de ré-enchanter Paris et, depuis deux ans, de multiplier les projets à l’étranger, imprimant dans ses réalisations (restaurants, bars, hôtels, boutiques…) son style « classique revisité ». Une créatrice aussi prolixe que talentueuse élue DESIGNER OF THE YEAR par MAISON&OBJET. 20 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Romain Laprade

© Didier Delmas

Designer I Designer of the Year

CLASSICISME ET FANTAISIE « J’ai besoin que les endroits aient une âme. » Ce désir, l’architecte formée à l’École d’Architecture de ParisMalaquais l’applique avec brio à tous les lieux qu’elle conçoit depuis la création de son agence en 2008. Qu’il s’agisse de réveiller de belles endormies (l’Alcazar, l’hôtel Christine, la brasserie La Lorraine…), ou de partir d’une feuille blanche pour imaginer une nouvelle histoire comme elle l’a fait au 86 Champs, elle imprime sa marque à tous les projets qu’elle réalise.

Laura Gonzalez distille son style, mélange de références classiques revisitées à l’aune d’un imaginaire aussi foisonnant que maîtrisé. « Je fais en sorte de ne jamais me répéter » précise-t-elle, et ses derniers projets parisiens en attestent. A la Gare, restaurant brasserie XXL du XVIème arrondissement, elle multiplie les clins d’œil au voyage en surfant sur toutes les rives de la Méditerranée, chez Cartier rue de la Paix, elle imagine le lieu comme un appartement digne de Coco Chanel, et pour le mythique restaurant Lapérouse, elle restaure boiseries, décors et fresques d’époque en y ajoutant une touche romantique décalée.

UN MOBILIER À SON IMAGE En ce moment, Laura Gonzalez s’affaire à un nouveau projet qui colle à merveille à sa générosité latine héritée d’une mère espagnole : aménager une maison de maître dans le Vexin pour en faire son show-room ou plutôt comme elle dit « un lieu de vie ». Elle y recevra clients, artisans, chefs, journalistes, dans son décor où elle mettra en scène les objets qu’elle chine – sa passion – et sa nouvelle collection de meubles, canapés, luminaires, tables... « C’est un mobilier qui me ressemble où tout se fait sur mesure, où l’on choisit la couleur d’une chaise, le mélange de tissus d’une chauffeuse… ». Les meubles de la « collection » s’associeront avec des pièces d’exception qu’elle réalise main dans la main avec des artisans d’art, à commencer par un backgammon en onyx et une lampe en obsidienne. Rendez-vous en novembre, pour l’ouverture !

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 21

ENTRETIEN

Sur ce projet, vos clients étaient de grands amateurs d’art, comment percevez-vous la relation entre art et design ?

La créativité peut être alimentée via des canaux divers et variés.

L’art et le design étaient considérés comme deux voies créatives très distinctes par le passé. Cependant, au cours des dernières années, la ligne de démarcation entre les deux mondes s’est estompée et s’est souvent confondue. Nous croyons fermement à cette frontière non définie entre art et design. Nous conceptualisons nous-même des objets considérés comme des objets design de collection.

En particulier pour ce projet de Loft à Manhattan, le fait que nos clients soient des amateurs d’art a été une force créatrice qui nous a guidés tout au long du processus de conception. Les œuvres existantes ont été soigneusement étudiées et de nouvelles pièces ont été choisies pour créer intentionnellement une conversation visuelle entre les objets de design et les œuvres d’art. Le concept global a une histoire forte que nous voulions raconter à travers la coexistence harmonieuse des œuvres d’art et de design choisis pour cet espace.

Pouvez-vous nous dire quelles sont vos sources d’inspiration lorsque vous travaillez sur un projet de résidence privée ?

L’utilisation de la narration est au cœur de notre travail, qui met 22 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

souvent l’accent sur le lien affectif entre les personnes, les objets et leur environnement. Nous nous inspirons de notre patrimoine, de nos traditions et de nos rencontres quotidiennes pour créer et raconter de nouvelles histoires passionnantes à travers notre travail. Nous sommes avant tout des êtres humains avec une sensibilité, et donc les antécédents et les personnalités de nos clients nous inspirent souvent. Nos conceptions sont profondément personnelles et les espaces sont pensés pour représenter au mieux les individus qui les habitent. Notre approche est axée sur les détails et la matière et le résultat final est simple mais riche en contexte. La coexistence de meubles, de tissus, d’œuvres d’art uniques et d’éclairages marqués dans un agencement spacieux et fonctionnel est toujours la clé pour exprimer de façon créative l’esprit et les personnalités cosmopolites des propriétaires.

Pouvez-vous nous parler de vos projets en cours ?

Nous avons récemment terminé l’aménagement et la décoration d’un salon de coiffure à Athènes et nous travaillons actuellement sur un projet très enthousiasmant. Il s’agit une résidence privée à Londres, incluant la conception d’une aire de jeux indor pour enfants. Nous travaillons également à la conception d’une collection de miroirs en collaboration avec made.com.

© Dlux Creative

STU DIO LAV

HOMEWORLD Loukas et Vasso, fondateurs de Studiolav, considèrent le monde entier comme leur propre foyer.

Ils portent en eux leurs identités variées et valorisent leur héritage culturel.

Dans le même temps, ils explorent des liens avec de nouvelles cultures.

C

eux qui, comme nous, portent en eux plusieurs cultures, souhaitent exprimer leur identité de manière créative dans leur habitat afin d’évoluer dans un environnement reflétant visuellement leur personnalité et leur style de vie éclectiques. Après avoir rencontré les propriétaires de ce loft SoHo à Manhattan New York, nous avons été inspirés par leurs origines diverses et leurs personnalités vibrantes. Une idée concrète du design qu’ils souhaitaient s’est rapidement imposée à nous.

Nos clients souhaitaient tout particulièrement avoir la possibilité de recevoir, pour des dîners ou des apéros 10 à 15 personnes simultanément.

Les principaux espaces de réception, le salon et la salle à manger, ont donc été conçus comme des espaces spacieux et confortables, où chacun des convives sera confortablement assis pour profiter de cette soirée entre amis.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 23

© Dlux Creative

Ils ont également souhaité un espace de travail dans la pièce principale. Niché derrière un paravent, nous avons créer cet espace. Il est matérialisé par un bureau se fondant complètement dans le décor. Cet espace de travail est adjacent à un coin lecture, délimité par un luxueux tapis aux couleurs vibrantes et par un spectaculaire rideau de velours bleu nuit.

Une bibliothèque en métal ainsi qu’un confortable fauteuil constituent les éléments clé de cet espace.

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 25

© Photos : Dlux Creative

Les propriétaires accordent une grande importance au confort de leurs convives. Tout autour du salon principal, des espaces satellitaires ont donc étés disposés, ils sont constitués de fauteuils et tables basses. Cela permet aux convives de circuler d’un groupe à l’autre tout en trouvant facilement une place assise. Minimalistes et sculpturaux, mais également fonctionnels, ces espaces s’intègrent harmonieusement à cette décoration aussi éclectique et contemporaine que la ville de New York.

26 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Les zones privatives, comme les chambres ou la salle de bain on été volontairement décorées de manière très neutre mais néanmoins luxueuse. Elles invitent à la détente et à la décontraction sans contraintes engendrées par une décoration trop marquée.

Le succès de ce projet d’aménagement intérieur réside dans la création d’un espace ayant l’aspect d’une demeure luxueuse et contemporaine, répondant aux éxigences des habitants, tout en restant accueillante et confortable.

L’ensemble du projet, le mobilier et l’éclairage, le choix des matériaux au sol et aux murs, a été pensé de manière à, non seulement, compléter la collection d’œuvres d’art des propriétaires, mais également à coller à leurs personnalités vibrantes et extraverties.

Le point fort de cette décoration réside dans le mariage entre la structure existante de ce loft et la décoration nouvelle et marquée souhaitée par les propriétaires.

Il règne en ce lieu un juste équilibre entre organisation soignée et personnalité affirmée.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 25

© Photos : Dlux Creative

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 29

IRRÉSISTIBLE MOBILIER INDUSTRIEL

© Charlton Island

Autant l’avouer sans détour, on ne résiste pas au mobilier industriel ! Résolument moderne et délicieusement rétro, il concilie à merveille le meilleur d’hier et d’aujourd’hui.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 31

32 DĂŠcembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Photos : Maisons du Monde

Véritable trait d’union entre les époques, le mobilier industriel sublime nos intérieurs avec brio. Tables, tabourets, étagères, meubles de rangement ou escaliers design : l’imagination des créateurs ne connaît aucune limite ! Revisitant les classiques avec audace, ils jouent volontiers avec les codes pour mieux nous surprendre. Le bois épouse le métal, le verre se pare de lumière et les formes se déstructurent sans jamais rien perdre de leur élégance. S’il rehausse nos intérieurs, le mobilier industriel n’en est pas moins à l’aise à l’extérieur. Tonnelles, pergolas, portails et autres verrières donnent à nos jardins un cachet à nul autre pareil. Et, cerise sur le gâteau, le mobilier d’extérieur ne se contente pas d’être beau : il brille aussi par sa résistance aux intempéries et sa longévité à toute épreuve !

Mais vous le saviez déjà...

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 33

3 cours de la Liberté 69003 Lyon Téléphone : 04 81 11 96 35

Le Temple du MEUBLE

Infiniment Meubles propose aux amoureux du beau mobilier Lyonnais de nouveaux designs, disponibles en exclusivité.

LYONNAIS

Publi-reportage

S

ur le cours de la Liberté, à Lyon, les boutiques de meubles se suivent, mais ne se ressemblent pas.

C’est d’autant plus vrai dans le showroom de 300 m 2 d’Infiniment Meubles, où chaque article mis en vente a été sélectionné pour sa rareté. Ouvert en mars 2017 par Dimitri Vulliez, l’espace propose un grand choix de mobilier contemporain de salons, de salles à manger, de dressings et de chambres. Après des études de commerce, son repreneur a d’abord exercé la profession d’agent immobilier. Dans ce cadre, il a eu l’opportunité de reprendre cette société et d’y insuffler sa singularité. « Je parcours les salons dédiés au mobilier à la recherche de marques uniques dans la région, explique-t-il. Je souhaite faire découvrir à mes clients de nouveaux designs, des produits différents et ils apprécient cette démarche. » Infiniment Meubles propose des marques italiennes, hollandaises ou bien encore espagnoles, le plus souvent en exclusivité.

Design sur-mesure et études personnalisées En plus des produits qui séduisent sa clientèle, IM Lyon mise sur le sur-mesure. « En ce moment, par exemple, je note une tendance vers le canapé. Mes clients ont souvent un coup de cœur pour un modèle, ils ne sont pas obligés de se cantonner à un produit spécifique. Je peux leur proposer des dimensions et des tissus personnalisés. Ils apprécient beaucoup cette absence de contrainte. » Au-delà de la conception et du choix, IM Lyon accompagne ses clients dans l’aménagement d’une maison ou d’un appartement de A à Z. « Notre équipe d’architectes d’intérieur et de décorateurs Lyonnais apporte son expertise pour parfaire le design d’un intérieur en fonction des goûts de nos clients et des caractéristiques précises d’un logement. Nos artisans expérimentés assurent la livraison et l’installation des meubles. » https://imlyon.com

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 35

PASSION M EUBLE

LA DU

Brocantetendance restaure et fabrique des meubles sur-mesure pour les particuliers et les professionnels. Des créations uniques au charme authentique...

A

près une carrière de directeur d’hypermarché, William Deloncle opère une reconversion professionnelle dans le secteur de la décoration. Il ouvre plusieurs magasins qui rencontrent un franc succès auprès du public. Puis c’est le déclic ! Il décide de se consacrer exclusivement à la restauration et la fabrication de meubles sur-mesure. Un atelier voit alors le jour dans les dépendances de sa maison. Son nom ? Brocantetendance. Le début d’une belle aventure entamée il y a douze ans !

gamme étoffée et un stock entretenu en permanence, l’entreprise séduit des clients dans le monde entier. Pas de showroom, une communication exclusivement digitale et des livraisons à l’international : c’est la recette atypique d’un succès made in France basé sur la tradition et l’excellence.

Située à Saint-Pierre dans la région de Toulouse, Brocantetendance vous accueille sur rendez-vous. Une visite qui ne vous laissera pas insensible... www.brocantetendance.com

Aujourd’hui, Brocantetendance propose des réalisations sur-mesure de meubles industriels en bois et métal. Des pièces uniques entièrement conçues et fabriquées à l’atelier ! Rien n’est sous-traité et cinq semaines sont nécessaires pour aboutir au produit fini. Avec une 36 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Publi-reportage

À ses débuts, l’atelier restaurait uniquement des meubles de métiers. Meubles en bois des années 1900/1930 (comptoirs, drapières), meubles industriels, meubles de tri postal : un stock d’exception aux antipodes des standards de la grande distribution. Quelques pièces font sensation, comme ce coffre-fort réaménagé en bar !

Très vite, l’entreprise est repérée par des grandes marques comme Desigual ou Vuitton, séduites par le charme authentique des créations vintage.

LA PASSION DU DESIGN INDUSTRIEL L’artisan lyonnais Josselin Vignand fabrique depuis une dizaine d’années des tabourets et des chaises de bar en métal avec les gestes et les outils des anciens.

D

epuis quelques années, le design industriel sort des usines pour rejoindre des lieux de vie : salons, bureaux ou bien encore bars et restaurants. Mais c’est bien « le meuble de l’ouvrier » qui a tapé dans l’œil de Josselin Vignand. Après avoir exercé le métier de photographe et reporter durant six ans, il se reconvertit à la soudure. « Dans les ateliers de métallurgie, racontet-il, je voyais ces meubles magnifiques et très travaillés. Ils étaient conçus par et pour les artisans. » Depuis 2009, Josselin Vignand crée du mobilier dans son atelier lyonnais et s’est spécialisé dans le style industriel, plus précisément les tabourets et les chaises de bar, qu’il élève au rang d’œuvres d’art.

Publi-reportage

Fabriqué à la main en France Petit à petit, Josselin Vignand a perfectionné son domaine d’expertise. Il propose à une clientèle variée des objets uniques et entièrement réalisés à la main. Chaque modèle semble avoir déjà une histoire, un passé, une âme. Il a développé une gamme de chaises colorées et de tabourets en acier brossé. « Tous mes modèles sont entièrement personnalisables selon les dimensions et les coloris souhaités par mes clients. » Souvent expédiées en deux exemplaires, ses pièces arrivent à destination dans un colis. « Il suffit de remonter l’assise pour retrou-

ver la pièce complète. » Ses matières premières viennent des aciéries françaises KDI et Descours & Cabaud, le négociant en bois lyonnais Corne & Cie et le fabricant de produits à filetage Magot.

Si les créations de Josselin Vignand trouvent parfaitement leur place dans une maison ou un appartement, elles sont aussi visibles dans de nombreux restaurants et bars. Du restaurant Le Jeu de Quilles à Lyon, à l’Angelina de Cassis, en passant par Le Garage à Deauville ou la Chocolaterie Fornerod à Morges en Suisse l’artisan s’adresse à un large public en Europe. https://tabouret-mobilier-industriel.fr

MÉTALLERIE

M

ême sang, même métier et même passion. Les frères Nicolas ont lancé leur entreprise de métallerie en 2018 à Lauris, dans le Luberon. A la base, Jérémy et Baptiste ont travaillé séparément, pendant onze ans, dans un bureau d’études de l’industrie nucléaire. « Cette expérience nous a permis de créer notre propre entreprise et d’apporter un œil nouveau au métier de métallier » expliquent Jérémy. Ils conçoivent des ouvrages variés et résolument modernes comme des pergolas, des garde-corps, des escaliers, des verrières, des menuiseries fines… Ces éléments, en acier, en aluminium ou en inox sont conçus en trois dimensions puis réalisés avec des technologies modernes. « La découpe laser sur tôles et tubes, nous permet de concevoir n’importe quel type et style de projets » réplique Baptiste. Très à l’écoute des idées et des envies de leurs clients, les deux frères mettent toutes les solutions techniques en œuvre pour arriver aux résultats désirés.

38 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Jérémy et Baptiste Nicolas ont créé leur atelier de métallerie il y a un an, dans Le Luberon. Audacieux et créatifs, ils fabriquent des ouvrages modernes pour l’aménagement intérieur et extérieur.

Des escaliers sur-mesure Suite à une demande accrue d’escaliers sur mesure, l’atelier a pour ambition d’élargir sa gamme en intégrant plusieurs matériaux comme le verre et le béton. A ce jour, une des plus belles réalisations des Ateliers Nicolas est un escalier en colimaçon pour une brasserie aixoise, dans un style fonte 1900. Par leur style et leur audace, les deux « frangins » ont redonné du modernisme à la métallerie. Pour conserver une dynamique créative, l’équipe sera renforcée d’un responsable d’atelier expérimenté, spécialisé dans la serrurerie et menuiserie fine, d’un métallier et d’un responsable de projet.

http://lesateliersnicolas.com

Publi-reportage

Une Nouvelle Vision de la

ARCHITECTE D’INTÉRIEUR UNE

Publi-reportage

à suivre de près

Pourtalès Design propose à ses clients un aménagement fluide, confortable et personnalisé.

V

Publi-reportage

iolaine de Pourtalès est une jeune architecte d’intérieur et designer de meubles franco-suisse de talent. Après un bachelor en Product Design à Parsons School of Design à New York, au cours duquel elle a notamment appris à construire des meubles, elle a poursuivi ses études avec un master d’Interior Design à Domus Academy à Milan. Violaine a aussi enchaîné les expériences prestigieuses. Après un premier emploi chez Christie’s au sein du Proposal Department, tout au long de ses études, elle a rejoint les équipes de Malherbe Design pour travailler sur des projets dans le retail. Violaine de Pourtalès a poursuivi ses expériences au service de grands noms de l’architecte d’intérieur : d’abord l’Irano-Égyptienne India Mahdavi puis l’Argentin Luis Laplace pendant près de trois ans. Tout ceci était avant de fonder en 2015 sa propre agence : Pourtalès Design.

Sublimer l’âme d’une maison Pourtalès Design assure la création de meubles et l’architecture d’intérieur au sein d’un appartement ou d’une maison.

La marque compte déjà de beaux projets à son actif à Paris et

en Suisse. Violaine de Pourtalès confie : « Chaque maison a une âme. Elle traduit l’amour de la littérature, la peinture ou encore l’affection particulière pour un meuble de famille de son propriétaire. Ainsi, un cabinet hollandais du 17e siècle peut être associé à une toile contemporaine et ainsi créer une ambiance confortable et singulière. Dans ce contexte, j’aime créer des meubles adaptés au besoin du client. » Violaine de Pourtalès apprécie l’alliance entre le classique et le contemporain, à l’image des tissus Jim Thompson qui modernisent leurs motifs en utilisant de belles couleurs franches. Inspirée par son enfance aux Bahamas, elle puise dans la nature des couleurs éclatantes, spécialement après une pluie tropicale, pour ses réalisations chaudes et conviviales. Violaine de Pourtalès ne pourrait pas dessiner un intérieur froid et sans couleur. « Les couleurs transmettent une joie de vivre communicative et chaleureuse. Par exemple, j’ai utilisé de la lave de Sicile incrustée de palmiers stylisés en vert pour réaliser un plan de travail de cuisine inédit. » www.pourtalesdesign.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 39

LA

du

PASSION

Bois

MÊLÉ AU

MÉTAL

Chaleureux, élégant et facile à entretenir, le bois est l’un des matériaux privilégiés par Jean-Philippe Briand, un charpentier passionné qui l’associe au métal pour créer du mobilier d’intérieur et d’extérieur unique...

C

e n’est pas un hasard si Jean-Philippe Briand a fait du bois son matériau de prédilection. Créateur d’ambiance et d’atmosphère sans égal, le bois se glisse dans tous les intérieurs et plaît à tous les âges.

Matière noble par excellence, il associe tradition, esthétisme et durabilité tout en respectant l’environnement.

L’alliance de la beauté naturelle du bois au côté brut du métal offre un cachet unique aux meubles, permettant de magnifiques finitions et apportant une véritable luminosité dans les maisons.

Créations uniques et sur-mesure Artisan créateur, Jean-Philippe Briand perpétue le métier de son père aussi charpentier. Après avoir travaillé dans l’entreprise familiale de charpente pendant 10 ans, il rencontre un brocanteur designer auprès duquel il passera 3 ans afin d’apprendre à travailler le métal.

Influencé par la richesse de cette dernière expérience et par le design industriel, c’est en avril 2014 que ce passionné de bois et de métal décide de se spécialiser dans la création de mobiliers d’intérieur et d’extérieur.

Basé en Ille-et-Vilaine à Hédé-Bazouges, sur l’axe Rennes SaintMalo, Jean-Philippe Briand reçoit ses clients dans son magnifique atelier lumineux, original et entièrement construit de ses mains.

Une visite s’impose.

https://jpbriand-creations.fr

Publi-reportage

Mûé par l’envie de réaliser des pièces personnelles et uniques, Jean-Philippe Briand travaille main dans la main avec ses clients pour définir un croquis et choisir les matériaux.

Cet artisan éclairé imagine aussi des pièces sur-mesure pour des architectes d’intérieur, des décorateurs ou des commerces. Parmi ses pièces les plus demandées on retrouve bien entendu du mobilier mais aussi des verrières, des escaliers, des murs de bois flotté, des bars, des étagères ou encore des vitrines d’exposition.

METALLIER

&

DESIGNER

Guillaume a de l’or dans les doigts. Le métal qu’il touche devient table ou verrière. Il a su allier design et raffinement.

G

Publi-reportage

L Conception est le fruit d’une passion : celle de la métallerie. A la tête de cette société : Guillaume, un jeune homme de 24 ans, ancien électricien et autodidacte. « J’ai appris à travailler seul le bois et le métal. Le mariage de ses deux matériaux me passionne, m’impressionne et me pousse à expérimenter de nouvelles combinaisons » explique l’artisan. De nature modeste et réservée, le Vendéen a su s’affirmer dans ses créations.

Table, chaise, verrière…

Il conçoit du mobilier industriel et très intemporel comme des tables ou des tabourets. « Ce type de mobilier est indémodable, atypique, et à la fois caméléon. Il s’adapte à tout type d’intérieur et peut devenir l’élément central d’une pièce. » L’artisan crée des meubles sur-mesure. « Lorsqu’un client vient me voir avec son idée de projet, je prends d’abords un temps d’échange avec lui pour comprendre ses besoins et ses exigences. Nous établissons ensemble un cahier des charges. » L’artisan mène ensuite une étude technique pour déterminer la faisabilité du projet tout en ajoutant sa signature artistique. « Je modélise le projet en 3D pour offrir au client un rendu aussi réaliste que possible. » Perfectionniste et acharné, Guillaume prend du temps pour chaque projet et le travaille avec minutie. « Il faut compter en moyenne quarante heures de travail pour créer une table. Les délais de fabrication sont fixés entre quatre et huit semaines selon la taille du projet et sa complexité. » L’artisan excelle aussi dans le domaine de la verrière. Déterminé et ambitieux, Guillaume souhaite développer son entreprise et il espère pouvoir recruter rapidement un salarié. www.glconception.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2019 41

NOËL

MAGIQUE Un feu de cheminée qui crépite, des lumières qui scintillent et un sapin fièrement dressé au cœur du salon...

N

oël ne ressemble à aucune autre fête.

Et pour que la magie opère, mieux vaut préparer à l’avance les cadeaux qui feront le bonheur des enfants de 7 à 77 ans. Cette année, la tendance est aux accessoires « écolo » et respectueux de l’environnement. Vous voilà prévenu ! Côté décoration, laissez libre cours à votre fantaisie. Couleurs, matières et formes : tout est permis pour émerveiller vos proches. Alors, soyez audacieux au moment de faire vos emplettes : personne n’osera vous le reprocher. Si vous cherchez une idée de cadeau vraiment originale, pourquoi ne pas offrir (roulement de tambour…) un SPA ! L’idée est si séduisante que le Père Noël lui-même n’y a pas résisté. Et comme on n’est jamais mieux servi que par soi-même, il s’est offert les précieuses petites bulles qui invitent au délassement. Un pur moment de bonheur, quand dehors le froid règne en maître sur la lointaine Laponie.

Š DR

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 43

www.sauna-hammam.fr

le Bien-être À DOMICILE

La société Wellness Online commercialise des équipements pour le bien-être sur internet et dans son showroom parisien. Elle propose un vaste choix de saunas, de douches hammam, ou encore des spas et baignoires balneo.

es enfants à récupérer, les devoirs à faire, le bain à prendre, le repas à préparer et une migraine qui ne passe pas… les fins de journée sont souvent harassantes pour les parents. Alors imaginez-vous un autre quotidien. Vous rentrez et vous vous glissez dans les eaux chaudes d’un spa. Le bienêtre à la maison. La société Wellness Online commercialise depuis 2005 des équipements pour la détente. Cette entreprise française basée à Osny, en région parisienne, a développé trois marques principales : BOREAL SAUNA qui propose des saunas et combinés saunas / hammam haut de gamme, ARCHIPEL, une marque spécialisée dans les douches hammam et hydromassantes, et ZELAND, pour les baignoires balneo et les spas.

Publi-reportage

L

De la cabine traditionnelle aux saunas infrarouges L’univers du bien-être touche la détente et la santé. Le sauna infrarouge a des effets thérapeutiques prouvés sur l’organisme et diffuse une chaleur homogène grâce à des panneaux en carbone. « Nos cabines de sauna Boreal possèdent aussi des lampes infrarouges à spectre complet pour pénétrer au-delà de 5 mm dans l’épiderme. Au-delà du bien-être procuré et de la détoxification, les ondes infrarouges détendent ainsi les muscles » explique Julien Croce, directeur commercial du site Sauna-Hammam.fr.

Entre hammam et sauna, le choix est cornélien. Le hammam, est saturé en humidité (vapeur d’eau) et s’utilise aux environs des 40-45°C. Le sauna diffuse quant à lui une chaleur sèche.

La marque Boreal Sauna a pensé à tout et propose également des cabines « combi » de type sauna+douche+hammam. Celles-ci peuvent prendre place dans les salles de bains les plus vastes. « Côté douche hammam, à travers la marque Archipel, nous conceptualisons actuellement de nouvelles cabines, permettant de personnaliser aussi bien les dimensions que les finitions, soit au total pas moins de 27 déclinaisons de douche hammam » précise Mr Croce. La commercialisation de cette nouvelle gamme est prévue à l’été 2019. L’hydrothérapie n’est pas en reste avec un vaste choix de baignoire balneo design proposant à la fois des jets massant et des bulles relaxantes.

Côté spa, la durabilité est mise en avant avec l’utilisation de composants américains (coque Aristech’, moteur et commande Balboa). L’enseigne joue également la carte multi-saisonnalité avec des produits conçus pour résister au gel.

Wellness Online possède un site e-commerce : Sauna-Hammam.fr et dispose d’un showroom de 400 m2 à OSNY (95) près de Paris, ouvert sur rendez-vous, où sont exposés la majorité de ses produits. www.sauna-hammam.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2019 45

Shopping I Inspiration à l’essentiel

© norsu interiors

© Cuckooland

8 1 7 © OPOSSUM design

© T he D

en & N

ow

2

1. ROUND PIX. Avec ses tons discrets et son superbe motif symétrique, le tapis Round Pix à glands de Dutchbone ajoutera une touche bohème à toute pièce. Tapis rond à pampilles fait main 80% laine 20% coton, diamètre 170 cm, 405,00 €. 2. TENTURE MURALE EN MAS CRAMÉ ROSE POUDRE. Ajoutez une note de romantisme à votre intérieur avec cette jolie tenture en macramé inspirée de Boho, 100% coton, 61 x 48 x 1 cm, 34,50 €. 3. COUSSIN CASABLANCA. Une fois que vous commencerez à décorer votre maison avec ces coussins colorés, vous ne pourrez plus vous arrêter. Associez-les pour un look éclectique.

Toile de coton, garnissage polyester. Diamètre 40 cm, 37,00 €. 4. TROUSSE DE TOILETTE ITAJIME. Ce design utilise la technique Shibori ‘Itajime’ pour créer la répétition florale qui est ensuite imprimée numériquement sur un magnifique velours doux. Polyvelours. Dimensions 20 x 37 x 5 cm, 64,00 €.

5. ALESSI. Diffuseur de parfum. Avec Alessi et la collection de fragrances « Les cinq saisons », il n’y a pas que quatre saisons, mais cinq. Et chaque saison a son parfum. Porcelaine et acajou, 65,00 €. 6. RANGEMENT EN BOIS POUR HUILES ESSENTIELLES. Cet organisateur rustique d’huiles essentielles en bois recyclé est un objet indispensable pour tous les amoureux d’aromathérapie. Dimensions 22 cm x 7 cm x 3,5 cm, 27,00 €. 7. ediSUN. Lampe à huile sous une nouvelle forme, bien que sans énergie, elle est chargée d’émotion et dotée d’une touche de romantisme.

Dimensions : 18,5 cm, 9,5 cm, 56,90 €. 8. ENA. Savon pour les mains. Un lavage des mains délicat et doux à base de plantes et d’huiles essentielles authentiques.

Doux pour votre peau et doux pour l’environnement. 500 ml, 26,15 €

46 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© einrichten-design.de

© Tatie

L ou

© Woodyoubuy

4 3 © Bombay Duck

6

5

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 47

LABORATOIRE SENTÉALES 11 rue du Colisée - 75008 Paris

LES ARÔMES DU

BIEN-ÊTRE

Sentéales propose des soins phytoaromatiques à base d’actifs naturels.

Une gamme aux vertus uniques pour le visage et pour le corps...

U

tilisée depuis l’antiquité, l’aromathérapie connaît un nouvel essor au début du XXe siècle. Un savoirfaire précieusement conservé par la France, leader dans ce domaine. Héritier de cette tradition, Franck Benet a fondé les laboratoires Sentéales avec pour ambition de créer une gamme de soins aux vertus uniques, en faisant naître une synergie bénéfique de l’association des huiles essentielles et des actifs végétaux.

Publi-reportage

Pierre angulaire de toute création d’un nouveau soin, la formulation est l’objet de toutes les attentions. Dans une alchimie qui rappelle celle des parfumeurs, les experts Sentéales assemblent des huiles essentielles et des actifs naturels, parmi les plus précieux et les plus rares qui soient. Une science efficace pour l’hydratation, l’atténuation des rides ou l’éclat du teint. À l’approche des fêtes de fin d’année, les laboratoires Sentéales proposent deux huiles corps, dont la toute nouvelle Huile Enchantée Scintillante. Un soin festif par excellence, constellé de paillettes en or 24 carats ! Présentée dans un flacon made in France aux courbes délicieusement glamour, elle apportera une note d’élégance et de sensualité à vos fêtes de Noël. Le meilleur du savoir-faire français réuni dans un flacon.

Extraits d’orchidée, de perle noire, de fleurs de cerisier, huiles essentielles de magnolia, de rose noire et de rose de Damas, ou écorce de mimosa : ce sont quelques-uns des trésors naturels que les laboratoires Sentéales associent pour nourrir, satiner et sublimer la peau. Parce que la beauté des femmes est éternelle...

www.senteales.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2019 49

Créations à quatre mains La marque marseillaise Copie Originale conçoit du linge de maison made in France, aux textiles soignés, dans une démarche de co-création artistique.

P

rune Serrano, styliste, cofondatrice de Copie Originale, a imaginé ce concept après plusieurs collaborations avec d’autres artistes. « J’ai participé à la création de l’Atelier 72, dans la Cité phocéenne, raconte-t-elle.

Ce collectif d’artistes se nourrit de l’énergie et du talent partagé. » En mars 2019, Copie Originale voit le jour et compte à présent trois collections de housses de coussins, de plaids, de rideaux et de voilages.

La rencontre de deux univers « Les imprimés réalisés en co-création ne sont pas des commandes, mais de véritables échanges artistiques, un travail à quatre mains. » La griffe a, à ce jour, 3 collections aux univers très différents. Les collections « 01 / Ma Mer » et « 02 / Vies Sauvages », ont eu pour invités respectifs Sebastian Sarti, illustrateur et Manon Rigaud, peintre et créatrice de Story Papers. La troisième a été dévoilée au salon Maison & Objet en septembre 2019, elle s’appelle « 03 / Dialogues ». « Pour réaliser «Dialogues», avec Stéphanie Argentier, basée à Lyon, nous avons opéré un cadavre exquis épistolaire. C’est ainsi que nous avons composé, par plis postaux interposés, trois tableaux de collages et d’origamis.

Ces tableaux parlent d’échanges, d’amours et de connexions. »

www.copie-originale.com 50 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Publi-reportage

Copie Originale propose trois lignes : « Signatures », les imprimés numérotés et co-signés, « Cœurs », les créations modulables et « Essentiels », une version plus épurée de la collection. Après 10 années passées au sein d’une société de textile industrielle, Prune Serrano a souhaité apporter une dimension éco-responsable à sa nouvelle société. « Nos produits sont imprimés à la commande et expédiés à nos clients par notre partenaire basé à Tourcoing pour éviter du gaspillage en constituant un stock. Nos tissus viennent de France, le plus souvent, mais jamais d’au-delà des limites européennes. » Afin de réduire au maximum son impact écologique, Copie Originale, ne s’encombre pas de packaging inutile lors de l’expédition de ses commandes. « Nos clients trouveront dans leur colis une carte en papier ensemencée. S’ils la font germer, ils obtiendront de belles fleurs des champs. »

La serviette aux mille vertus

Après avoir conquis l’Allemagne et l’Autriche, une superbe et écologique serviette turque débarque en France en 2019.

S

Publi-reportage

ouvent considérée comme un accessoire estival, vendue sur les marchés pour une bouchée de pain, la fouta retrouve ses lettres de noblesse entre les mains de passionnés de tissus nobles. « Nous reprenons le terme fouta, car il est connu en France. Mais la serviette 100 % coton que nous commercialisons s’appelle plutôt peshtemal. Elle est utilisée depuis 600 ans dans les bains turcs, explique Cenk Bakir, directeur général de la marque LeStoff en France. Contrairement aux foutas ordinaires, notre coton est peigné, ce qui lui confère une meilleure résistance, une grande légèreté, une absorbation accrue et un maintien de la couleur et de la tenue durant de longues années. » Très pratique et compacte, elle s’utilise en paréo, en décoration ou encore en nappe de pique-nique et remplace petit à petit la serviette-éponge dans la salle de bain. Quelques minutes suffisent à son séchage express.

Le goût du beau tissu LeStoff appose sa griffe sur chacune de ses serviettes et accorde un soin particulier au design de celles-ci, en déclinant une vingtaine de coloris chaleureux et légers. De corail à olive, en passant par safran, sans oublier « rainbow » aux couleurs de l’arc-en-ciel, la gamme est variée et s’adapte à tous les goûts. « Notre motif, composé de traits blancs fins, est un dessin traditionnel qui se retrouve dans les palais royaux ottomans depuis des siècles. » La marque LeStoff, qui signifie « tissu » en allemand, s’engage en faveur de l’environnement. « Nous avons longtemps cherché un fournisseur à la hauteur de nos attentes. Nous travaillons exclusivement avec notre partenaire en Turquie qui lui-même ne fabrique ces serviettes que pour nous. Nous ne recherchons pas le volume, mais une qualité inégalée. » Ce fournisseur fait partie du BSCI (business social compliance initiative), qui l’engage dans le respect des droits de ses travailleurs. Ses serviettes bénéficient de la certification OEKO-TEX®, qui garantit l’absence de produit chimique dans les colorants de la serviette. « Nous voulons aller plus loin encore et nous commercialiserons prochainement nos serviettes en coton biologique certifié GOTS (Global Organic Textile Standard). » LeStoff distribue ses produits en ligne et dans un nombre limité de concepts store.

Code promotionnel pour bénéficier de 20 % : MJMAG https://lestoff.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2019 51

1 chambre

6 Styles

© Blush

Chez Carré Blanc la chambre se fait petite bulle de douceur avec la parure de lit Blush, un plaid en fourrure synthétique et un rose poudré au mur, accentuent le look douillet de la chambre.

52 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Gifi

Gifi nous donne un look hippie et romantique en jouant sur l’accumulation d’objets déco, avec la tête de lit Inaya, suspension Fozy, suspension abat-jour Romane, banc Fanny.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 53

54 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Carré Blanc

Grâce à la parure de lit Vegetown, de Carré Blanc, la chambre prend une allure authentique, des couleurs et des matériaux neutres, laissent toute la place à la détente et invitent au repos.

© Missoni

Chez Missoni Home, la chambre se fait excentrique, graphique et colorée . La parure de lit « Willis », en mousseline de coton vient équilibrer l’allure d’une chambre à la décoration épurée.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 55

© Gifi

Gifi nous transporte dans un loft new-yorkais à l’ambiance industrielle avec le lit Boston, la penderie William, le banc Heather et la table de chevet Karl.

56 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Carré Blanc

Donnez à votre chambre un petit air d’Amériquelatine avec cette parure de lit Havane en percale de coton Carré Blanc, ajoutez quelques pièces de vannerie et un banc en bois brut ambiance cubaine assurée.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 57

Š Photos : Pascal Dechambre

TĂŠl. 06 50 58 99 62 e-mail : amenagementdinterieur@gmail.com

Créatrice

ESPACES INTÉRIEURS D’

Sophie Priem Antonelli a ouvert l’agence Aménagement d’intérieur en 2010.

Son crédo : la personnalisation et le haut-de-gamme.

Publi-reportage

U

n style, un savoir-faire, un caractère. Sophie Priem Antonelli trouve ressource au bord du lac d’Annecy. A l’image de ce territoire cossu, cette décoratrice sublime les intérieurs. A 42 ans, cette professionnelle possède une expérience forte dans la création.

Elle a commencé sa carrière comme styliste modéliste. « J’ai travaillé dix ans en Allemagne pour des grandes marques.

J’ai quitté le monde de la mode et j’ai suivi une formation de décoratrice. Les deux univers se ressemblent et s’appuient sur la matière pour exister » confie Sophie.

A son retour en France, elle lance en 2010 son agence d’aménagement intérieur. La décoratrice travaille essentiellement avec des particuliers. « Chaque projet est unique. Je ne fais jamais de copier-coller d’un intérieur à l’autre. J’agence les volumes, les objets, les couleurs, le mobilier pour offrir à mes clients un espace agréable et fonctionnel. »

Elle privilégie les artisans locaux L’imagination créative de Sophie permet à cette dernière de se démarquer de la concurrence. « Je vais rarement sur Pinterest chercher des idées. Je personnalise toutes mes créations et j’encourage mes clients à aller chercher du haut-de-gamme et de la qualité. » Elle s’appuie sur un réseau d’artisans locaux pour faire vivre ses projets. Elle fait le trait d’union entre les différents corps de métier. « Le suivi architectural est une autre facette de mon travail. Je côtoie des plombiers, des électriciens… Je fais le lien avec le propriétaire qui se décharge de cette mission de coordination. » A l’image de la mode, la décoration suit des tendances. En ce moment, le Bauhaus prend le pas, un style né en Allemagne dans les années 20. De nombreux designers comme Le Corbusier se sont inspirés de ce courant. « Ce mouvement se traduit par des formes géométriques, des couleurs et des meubles emblématiques comme le fauteuil Barcelonna. » A contrario, fuyez le bleu canard. Ce ton n’est plus en vogue ; à moins que Sophie trouve un jour l’envie de le faire renaître. www.amenagementdinterieur.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 59

Un architecte DEUX VISITES

Cameron Woo Design (CWD) est un cabinet d’architecture d’intérieur implanté à Singapour et à Sydney, en Australie. Le directeur et fondateur, M. Cameron Woo, a remporté de nombreux prix aux International Property Awards, à Londres, pour le meilleur design d’intérieur au monde, le meilleur design d’intérieur d’Asia Pacific et Singapour.

© Photos : CWD

SINGAPOUR BUNGALOW

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 61

C

WD se spécialise dans les projets de développement immobilier de luxe et les projets de design d’intérieur résidentiels privés dans la région Asie-Pacifique. Ses deux projets les plus récompensés sont la construction d’un appartement-terrasse privé à Nassim Park Residences, à Singapour, ainsi qu’un autre projet résidentiel privé de design d’intérieur prestigieux à Leedon Park Residences, à Singapour.

NASSIM PARK RESIDENCES, SINGAPORE

© Photos : CWD

Situé dans l’un des quartiers les plus exclusifs et privilégiés de Singapour, près d’Orchard Road, le Nassim Park Résidence est un complexe résidentiel de luxe très convoité. CWD a été désignée par les propriétaires d’une suite de grand standing dans le complexe pour créer un intérieur où ils se sentiraient chez eux lors de leurs courtes visites à Singapour.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 63

LEEDON PARK RESIDENCES, SINGAPORE Ce projet de résidences de design d’intérieur à Leedon Park dans le quartier exclusif de Holland Village, constituait un rendez-vous très intéressant pour la firme CWD. Les propriétaires, un jeune couple avec deux enfants ont souhaité créer une maison contemporaine comprenant une cave à vin, une salle de cinéma, un bar à martini, une salle de musique, une salle de jeux, un grand salon salle à manger et un grand espace balcon avec piscine.

SINGAPOUR PENTHOUSE

© Photos : CWD

La grande salle comprend un piano à queue ainsi qu’un bar à martini. Les portes du bar sont en nickel poli et battu à la main, importées du Portugal, tandis que le meuble lui-même est conçu pour loger la télévision, et est doté d’un panneau secret permettant de la dissimuler si nécessaire.

La plupart des œuvres ont été spécialement commandées à des artisans ou achetées auprès d’Antiquaires à Londres par CWD pour compléter la collection privée d’œuvres d’art des propriétaires. Ces derniers ont choisi leurs propres affiches de Bruce Lee,

Mohammed Ali et Marlon Brando, que CWD a encadrées pour être exposées dans la salle de cinéma. Cette salle a été meublée d’un canapé de sept mètres de long, toute la largeur de la pièce, fabriqué sur mesure.

Les propriétaires souhaitaient que la chambre principale communique avec un bureau et un espace à thé comme dans une suite privée, ce que la largeur de la maison permettait. Ils souhaitaient également que la suite principale soit chaleureuse et relaxante et qu’elle offre une vue sur le balcon et la piscine.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 65

Les murs de la salle de jeux ont été fabriqués à partir de panneaux muraux en tissu de couleur safran. Un mahjong et une table à cartes pliables ont été conçus sur mesure par CWD pour cet espace.

Pour la salle à manger, très imposante, les propriétaires souhaitaient une grande table à manger de 16 places pouvant être séparées en trois parties.

Chacune des trois parties constitue un futur souvenir pour leur fils, leur fille et pour eux-mêmes. En raison de sa taille, la table à manger a été conçue sur mesure par CWD et fabriquée en Italie. Elle est constituée de lucite, de laiton et de marbre. Son poids a nécessité douze hommes pour la transporter dans la maison.

© Photos : CWD

Les clients et CWD étaient très satisfaits des résultats du projet. Ce dernier était particulièrement ravi de pouvoir donner corps et vie à la vision de ses clients.

66 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

ENTRETIEN Vos clients viennent de différents pays et cultures. Comment réussissez-vous à vous adapter à chaque projet ?

Eh bien, nous avons essentiellement deux types de clientèle, l’une privée et la seconde d’entreprise. Leur point commun est leurs goûts très sophistiqués par rapport à un client international. Cela peut être une clientèle privée qui possède une simple maison ou une clientèle d’entreprise qui a une empreinte dans plusieurs pays ou région. Une équipe internationale a pour mission de comprendre les attentes d’un niveau de sophistication élevé. Cependant, en ce qui concerne la clientèle privée, nous étudions le mode de vie de chacun, les préférences, et nous injectons de nouvelles réponses culturelles dans leur foyer sous un angle international. Par exemple, nous aimons utiliser des matériaux humbles, naturels, tels le bois de coco. Lorsqu’on associe cela à du bronze, on est en mesure d’aboutir à quelque chose de très international et de glamour. Je pense que tous les clients, qu’ils soient privés ou d’entreprise, attendent de la part de CameronWooDesign un niveau de luxe premium en termes de design.

Quelle est la tendance de design d’intérieur qui vous intéresse en ce moment ?

A part ce qui m’enthousiasme personnellement, je pense que la tendance qui aura le plus d’impact dans le domaine du design d’intérieur, c’est définitivement la technologie. La rapidité et l’accélération dans le processus d’évolution des projets sont dûes à la technologie et au fait de travailler en équipe. Nous travaillons à distance de Singapour avec des consultants et des artistes collaborateurs à travers le monde. De l’ingénierie à la fabrication d’une pièce, je pense que le client espère obtenir rapidement ce qu’il désire. Même la clientèle d’entreprise est en recherche de projets qui, de la conception au développement, soient rapidement menés à bien. La technologie y contribue, par la communication, par le dessin. Il existe beaucoup de technologies aujourd’hui qui nous permettent de travailler avec le monde entier 24h/24.

Selon vous, quel est le plus gros défi auquel sont confrontés les designers d’intérieur en Asie à l’heure actuelle ?

Je pense qu’il y a deux défis majeurs auxquels ils doivent faire face : premièrement, la rapidité d’exécution d’un projet jusqu’à sa livraison. Deuxièmement, le fait que le design n’a pas encore évolué au point d’être reconnu pour la valeur qu’il représente. Il y a donc beaucoup de confusion sur le marché asiatique entre les entrepreneurs, les constructeurs et les designers professionnels tels que nous. À cause de ce malentendu, certaines personnes ne comprennent pas le type de service que nous fournissons ainsi que l’expertise que nous apportons. De la conception à la planification principale, de la brand personality à travers le design et la 3D. Le design est toujours considéré comme une simple décoration plutôt qu’un vrai changement de vie.

Quels sont les projets à venir que vous pourriez partager avec nous ?

Un des projets excitants sur lequel nous travaillons en ce moment est un hôtel mythique, célèbre dans le monde entier. Nous tenons compte de ce qu’il représente en ce moment. Jetez un œil à cet endroit d’ici 12 à 18 mois lorsque le projet sera terminé.

Pendant ce temps, nous continuons à aider des développeurs, nous créons une communauté à travers le monde, ce qui est très excitant. Et puis, il y a aussi la clientèle privée qui représente ce que je préfère dans mon métier. Créer de belles maisons pour des clients magnifiques.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 67

© DR

HABITAT

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 69 61

© DR

Home sweet home…

Votre maison se doit d’abord et avant tout d’être un havre de paix. Et tout se joue dès la phase de conception ! Réalisation des plans, choix des matériaux, suivi du chantier et formalités administratives : optez pour un entrepreneur qui vous accompagne de A à Z. 70 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Š DR

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 73

A

insi guidé et conseillé, vous serez mieux à même de prendre des décisions éclairées. Le reste n’est qu’affaire de goûts ! Pierre, bois, verre ou métal : libre à vous de marier les matières pour créer une ambiance, une atmosphère, une âme propre à votre maison. De style contemporain ou plus traditionnel, elle aura été pensée pour vous faciliter la vie au quotidien. De l’agencement des volumes à l’isolation en passant par le choix des équipements, chaque détail compte. Gardez à l’esprit que toute construction est un projet de vie, une aventure dans laquelle on se lance pour plusieurs mois, parfois plusieurs années.

Notre conseil ? Faites-vous confiance ! Nouez une relation privilégiée avec l’entrepreneur qui prendra en main votre projet. Et soyez présent à chacune des étapes de sa réalisation. Votre terrain n’est pas constructible ? Qu’à cela ne tienne ! Optez pour une maison sur roues offrant tout le confort moderne d’une maison traditionnelle. Faites la part belle à l’écologie : elle sera omniprésente dans l’habitat de demain. Les maisons passives sont les plus vertueuses dans ce domaine. Elles garantissent une température agréable quelle que soit la saison, sans recourir à un système de chauffage classique.

Une prouesse technologique rendue possible par les progrès réalisés en matière de construction ces dernières années. Et pour aller plus loin, pourquoi ne pas opter pour une ossature bois ? Une solution qui permet de réduire drastiquement l’empreinte carbone de votre habitat.

© DR

Vous l’aurez compris, il y a autant de types de constructions que de propriétaires. La maison idéale est celle qui vous ressemble et avec laquelle vous êtes en harmonie ! Votre chez-vous pour aujourd’hui et pour demain...

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 73

5 rue Guy Môquet 91400 Orsay Tél. 06 48 28 96 22 e-mail : contact@positive-home.fr

LA MAISON PASSIVE QUI SE BOUGE POUR

LA PLANÈTE Ossature en bois, isolation en laine de bois, laine de chanvre ou paille, triple vitrage, facture d’énergie divisée par trois…

B

ienvenue dans une maison passive de Positive Home, la jeune entreprise française engagée dans la construction écologique ! Loin des maisonnettes sans style à des prix exorbitants, la start-up propose des projets architecturaux sur-mesure et accessibles. De quoi vous donner envie de ressortir du placard votre projet de maison idéale…

Publi-reportage

L’histoire de Positive Home Elle démarre en 2013, lorsqu’un ingénieur centralien quitte l’industrie automobile pour se lancer dans la construction passive à ossature bois. Aujourd’hui reprise par deux jeunes ingénieurs, Ivan Baudouin et Damien Hebrard, habités par l’envie de promouvoir un mode de construction alternatif écologique et accessible, Positive Home se positionne en leader sur le marché de la construction de maison passive et positive, de l’extension et surélévation ossature bois et de la rénovation à haute performance énergétique en île de France.

Qu’est-ce qu’une maison passive ?

Une maison passive consomme peu, très peu ! Elle garde la chaleur l’hiver et conserve le frais l’été… Avec une très

basse consommation énergétique - 3,5 fois moins qu’une maison neuve répondant aux exigences réglementaires RT2012 et 10 fois moins que la moyenne des bâtiments d’aujourd’hui - la maison passive séduit de plus en plus !

Ses caractéristiques ? Une excellente isolation par des matériaux qui évitent les déperditions d’énergie et les ponts thermiques, et une ventilation double flux ultra performante qui assure un air pur et renouvelé dans toute la maison. Sa copine, la maison positive, a cette petite différence qu’elle produit sa propre énergie.

Le PHPP, la botte secrète de Positive Home Sur chaque projet passif, le PHPP, un logiciel complexe aux paramètres beaucoup plus engagés que la RT2012, permet de modéliser précisément chacun des composants de chaque projet de maison et garantir sa performance énergétique. Son enveloppe thermique est étudiée pour réduire au maximum les ponts thermiques et les pertes de chaleur et garantir une étanchéité à l’air 4 fois plus performante que ce qu’impose la RT2012. Toutes les maisons de Positive Home sont équipées d’une VMC Double Flux qui assure une excellente qualité de l’air intérieur, tout en évitant les problèmes d’humidité et de moisissures.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 75

R AISONS de se lancer lancer

3

• Raison n°1 : vous imaginez la maison de vos rêves Oubliez les catalogues de maisons cubiques conçues par des purs thermiciens, Positive Home soigne la conception architecturale de ses projets et accompagne ses clients pour les aider à imaginer la maison de leur rêve et le projet architectural qui s’intègre dans son environnement. Grâce à l’utilisation de matériaux innovants adaptés aux politiques d’urbanisme, 10 à 15 projets par an voient le jour, certains associant la modernité du verre et du métal, quand d’autres misent sur la rusticité du bois.

• Raison n°2 : vous faites du bien à la planète La moitié des projets Positive Home sont certifiés par le PassivHaus Institute, un organisme externe qui garantit les performances de ses bâtiments.

Au-delà de la performance thermique qui permet de limiter sa consommation énergétique, Positive Home réalise l’ensemble de ses projets en ossature bois et propose une offre globale respectueuse de l’environnement intégrant : des matériaux biosourcés (comme la laine de bois, la laine de chanvre ou encore la paille pour l’isolation), des récupérateurs de calorie sur les eaux usées, des cuves de stockage des eaux pluviales (pour approvisionner les chasses-d’eau de vos sanitaires ou arroser votre jardin sans gaspiller de l’eau potable), des puits canadiens ou encore des panneaux solaires thermiques ou photovoltaïques.

• Raison n°3 : vous faites du bien à votre portefeuille « Nous souhaitons mettre nos compétences d’ingénieur au service de nos idéaux : la maison passive respectueuse de l’environnement à un prix accessible », tel est le défi que se sont lancés Ivan et Damien. Forte d’un réseau de partenaires triés sur le volet et compétitifs, Positive Home rend accessible au plus grand nombre la construction passive et écologique avec des coûts moyens de 2 200 € TTC/m2 habitable, honoraires et finitions compris.

Aujourd’hui l’entreprise intervient partout en Ilede-France et sur l’axe Paris-Le Mans… Alors, on se lance ?

www.positive-home.fr

Publi-reportage

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 77

Bâtiment Ile de France

82 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Tél. 06 18 59 52 05

LA

MAISON DE VOS

RÊVES GP Bâtiment vous accompagne dans tous vos projets de construction et de rénovation en Île-de-France. Rencontre avec une équipe de passionnés...

N

é dans une famille d’artisans du bâtiment, M. Goncalves baigne depuis toujours dans l’ambiance des chantiers. En 2013, il décide tout naturellement d’embrasser le métier à son tour.

Passionné et enthousiaste, il crée GP Bâtiment Île-de-France, une entreprise tous corps d’état qui cultive l’esprit familial et le souci de l’excellence. Ses maîtres mots ?

L’écoute de ses clients et l’amour du travail bien fait !

GP Bâtiment réalise tous vos travaux de construction ou de rénovation, du sol au plafond. Démarches administratives, dessin des plans et mise en œuvre du projet : ses équipes vous accompagnent de A à Z ! N’hésitant pas à multiplier les échanges avec le client et l’architecte, l’entreprise est force de proposition, faisant naître des idées qui éclairent votre projet d’un jour nouveau. Un atout que les professionnels et les particuliers apprécient à sa juste valeur.

Parfois, le client laisse carte blanche à GP Bâtiment. Naissent alors des créations personnelles élégantes et raffinées, tels que des meubles de salle de bains maçonnés, plans de travail en tôle ou escaliers sur-mesure qui donnent à chaque habitation son caractère propre. Mélange des matières, harmonie des couleurs et agencement des volumes : les chantiers conduits par l’équipe GP Bâtiment Île-de-France séduisent au premier regard. Conciliant respect du savoir-faire et sens de la modernité, l’entreprise place la satisfaction de ses clients au centre de ses préoccupations. Parce qu’un projet de construction ou de rénovation est bien souvent le projet d’une vie...

Publi-reportage

www.gpbatiment.fr

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 79

Tél. 06 09 57 85 06 E-mail : bonjour@lar tiny.com Instagram : l _ar tiny

© Photos : François Pinson

Parc d’activités du rond point de Bel-Air 100, rue New ton 77 240 Cesson

SIMPLIFIER SON CADRE DE VIE Deux menuisiers franciliens donnent naissance à la « tiny house » signée L’Artiny, des maisonnettes au concept écologique.

L’ Publi-reportage

adorable « tiny house », qui signifie micro-maison est née dans les années 1970 aux États-Unis. Elle accompagne un mouvement social et architectural qui vise à simplifier au maximum son mode de vie.

Cette minuscule habitation ne dépasse pas 45 m2 de surface, ses modèles mobiles se déplacent. Très prisée outreAtlantique, la micro-maison arrive en France en 2013. Jérôme Lemaire, petit-fils de menuisier et artisan charpentier et couvreur, voit alors dans cette construction minimaliste et raisonnée une solution dans l’air du temps. En 2019, il s’associe avec Thibault Labbé, un ancien orthoprothésiste reconverti au hasard des rencontres à la menuiserie pour créer L’Artiny, contraction d’art, d’artisan et de « tiny ».

Pratique et modulable « Cette maison nomade L’Artiny s’adresse à tous ceux qui sont attirés par la liberté qu’elle procure, explique Thibault Labbé.

Nos clients y trouvent de multiples utilités : atelier d’artiste, cabane de pêcheur, location, bureau, résidence secondaire ou tout simplement une pièce en plus. » La « tiny house » peut prendre place sur un terrain non constructible, à condition de demander l’autorisation à sa municipalité. Le duo a conçu deux types de « tiny house » : la légère, sur châssis roulant et la sédentaire

cabane. Jérôme Lemaire utilise les matériaux originaux, biosourcés en puisant dans son expérience dans la construction en Île-de-France : « La structure en bois composée de lisses d’ossature en épicéa, provenant des forêts du nord de l’Europe, la toiture de zinc et l’isolation en laine de chanvre lin et coton. Nous utilisons le plus possible des matériaux bio-sourcés. » La société L’Artiny conçoit des « tiny houses » sur-mesure en fonction des goûts et des attentes de leurs clients. « Tout dépend si vous voulez déplacer régulièrement votre maison ou non. Les modèles légers et de petites dimensions, 14 m2 maximum (sans la mezzanine) n’ont besoin que d’un permis remorque (BE) pour être tractés. Mais les plus volumineux nécessitent un camion et une grue. » À l’intérieur, la « tiny house » peut accueillir tout le confort moderne en respectant des contraintes de poids et de taille et peut-être un état d’esprit écologique. Elle se compose généralement d’un coin salon, d’une mezzanine qui sert de couchage, d’une salle de bain équipée d’un lave-linge et d’une cuisine. « Nous pouvons installer l’électricité, la plomberie, avec une douche, des toilettes sèches ou classiques et du mobilier. »

https://lartiny.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 81

MAISON & JARDIN magazine

82 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

MAISON & JARDIN magazine

© Espaces Paysagers

EXtérieur

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 83

The Butchart

GARDENS

Tout a commencé par la vision et la passion d’une femme.

Jennie Butchart a créé un jardin à la place d’une ancienne carrière de calcaire présente dans son arrière-cour. Elle transforma ainsi à jamais la propriété familiale.

84 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Š The Butchart Gardens

© Photos : The Butchart Gardens

En 1904, venus de l’Ontario, Robert et Jennie Butchart, s’installent sur l’île de Vancouver et construisent une cimenterie sur un riche gisement de calcaire à Tod Inlet. Quelques années plus tard, alors que la production de ciment épuise les carrières de calcaire, Jennie imagine un grand jardin à la place de la cimenterie. Peu à peu, la carrière se transforme pour devenir le Sunken Garden d’aujourd’hui.

En 1939, le petit-fils, Ian Ross, transforme le jardin en l’attraction de renommée mondiale que nous connaissons aujourd’hui, en y organisant des concerts en plein air, des éclairages nocturnes en été et la magie de Noël en hiver.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 87

UN CHEF-D’ŒUVRE MODERNE Aujourd’hui, les Butchart Gardens sont un des lieux phare du Canada. Vous y découvrirez bien sûr des vestiges de la cimenterie d’origine met également plus de 900 variétés de plantes à massif.

© Photos : The Butchart Gardens

LA MAGIE DE NOËL Du 1er décembre au 6 janvier Pendant cette période enchantée, lumières colorées, caricaturistes, patinage sur glace et plats de fête sont installés au jardin. Noël y est une période joyeuse et magique. Emmitouflez-vous et promenez-vous dans les magnifiques allées du jardin, chantez au son de la saison avec Traditional Carollers ou écoutez Festive Brass, puis arrêtez-vous au café pour vous réchauffer avec un chocolat chaud et un pain d’épice au coin du feu.

88 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

LIGHTS DISPLAY Pendant que les fleurs sommeillent, The Butchart Gardens s’habille de verdure et de lumières à gogo ! Les jardins s’animent avec des lumières colorées, y compris des scènes représentant les douze jours de Noël. Parcourez les sentiers pour découvrir chaque scène en chantant le chant classique de Noël.

PATIN À GLACE Enfilez vos patins et glissez sur la patinoire : nichée sous des guirlandes de lumières scintillantes, la patinoire extérieure de 464m2 ajoute un peu de romantisme à un passe-temps canadien classique.

CHANTS DE NOËL Avec des chanteurs traditionnels et une fanfare festive, les sons saisonniers ne manquent pas à The Butchart Gardens! Entrez sur la Piazza et chantez des chansons classiques qui ne manqueront pas de vous plonger dans l’esprit de Noël. Le son des instruments de cuivres et des chants traditionnels vous suivra dans les allées du jardin, vous souhaitant la bienvenue au début et à la fin de votre visite.

REPAS DE FÊTE Alliant la joie de Noël aux plats renommés de ce jardin, les repas de fête sont une expérience inoubliable. Dans le restaurant, choisissez parmi le thé de l’après-midi , le délicieux dîner, ou optez pour le cadre plus décontracté du restaurant Blue Poppy. C’est le moment de l’année pour savourer les mets riches et sucrées, admirer les lumières, puis s’asseoir sur la Piazza pour écouter la musique de la saison.

FLOCON DE NEIGE Le jardin invite les enfants de 12 ans et moins, à créer leur propre flocon de neige à partir d’une feuille de papier blanc. Les enfants l’apporteront aux jardins lors de leur visite et ils leur sera échangé contre bonne une tasse de chocolat chaud. Leur flocon de neige ornera ainsi les fenêtres du café tout au long de la saison de Noël.

LE CALME DE L’HIVER Du 15 JANVIER AU 17 MARS On peut penser que les jardins sont une affaire de printemps ou d’été, mais avec le climat tempéré de l’île de Vancouver, les jardins ont quelque chose à offrir toute l’année. Profitez de la solitude que l’hiver apporte et imprégnez-vous de la beauté subtile des arbustes, arbres et fleurs, des perce-neige délicats ou des hellébores luxuriants.

PRÉLUDE DE PRINTEMPS 15 JANVIER AU 17 MARS Pendant que les jardins extérieurs dorment, les jardins intérieurs s’animent. Entrez dans le prélude printanier et flânez dans les allées de dalles en respirant le parfum subtil d’arbustes à fleurs et de fleurs. Des parterres de jonquilles et de tulipes s’épanouissent aux côtés de plantes tropicales et d’orchidées, créant ainsi un jardin fantastique. Les cerisiers à fleurs, l’hamamélis et d’autres arbustes à fleurs constituent le fond d’une passerelle pour piétons où Goldfish nage gracieusement et sereinement.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 89

CRÉER SON

FUTUR

JARDIN Pour pouvoir jouir d’une agréable pièce à l’extérieur toute l’année, il convient de profiter de l’hiver pour donner un coup de frais à ses espaces verts et à sa décoration.

L

© DR

e jardin, délicatement emmitouflé dans son long manteau blanc, a perdu ses feuilles et ses couleurs et s’endort lentement au rythme de l’hiver. Les terrasses et les balcons sont désertés de leurs occupants dès les premiers frimas. Aux beaux jours, ses splendeurs végétales révèlent leurs charmes, leurs senteurs, mais aussi leurs saveurs. C’est au mois de décembre, alors que le temps dehors semble arrêté, que vient l’heure de l’aménagement, de l’entretien ou de la création de ses espaces verts. Chaque extérieur à la campagne, comme à la ville, reste unique avec ses propres considérations de plantes, de climat ou de décoration et ses contraintes de poids ou de taille. Nos architectes paysagistes chouchoutent vos petits paradis, dessinent votre futur lieu de plénitude et donnent vie à vos rêves verts. Pour protéger les espaces extérieurs, jardins, terrasses ou balcons des aléas climatiques, nos paysagistes installeront chez vous des toiles d’ombrages et des pergolas made in France, naturellement ventilées et résistantes aux intempéries.

Maison & Jardin magazine DĂŠcembre 2019 91

M ESURE

VOTRE CHEZ-VOUS SUR

Art’Propos conçoit et réalise vos espaces de vie intérieurs et extérieurs.

Rencontre avec un passionné...

Son leitmotiv ? La conception de vos espaces de vie, en faisant la part belle à l’art et la création. Pour les espaces intérieurs, tant privés que publics, Philippe Rigaux réalise l’agencement complet du sol au plafond. Il dessine vos cuisines, dressings, coins TV, cheminées, bibliothèques... en s’inspirant du lieu existant et de votre personnalité. S’entourant de l’ensemble des corps de métiers, il assure le suivi complet des réalisations. Ses sources d’inspiration sont autant la nature que les lignes épurées, le raffinement et la simplicité. Mais avec un dénominateur commun : l’émotion du beau comme un idéal au cœur de vos lieux de vie.

Des principes repris à l’identique pour vos espaces extérieurs, qu’il considère comme une continuité de l’intérieur. Jardins classiques, contemporains, luxuriants ou minimalistes d’inspiration asiatique : Philippe Rigaux orchestre vos projets de A à Z, avec le même souci du détail et un sens de la minutie issus de sa double formation. Il peut également, si vous le souhaitez, prendre en charge uniquement l’étude de votre projet. Son expertise ? Apporter une note vivante à travers la création de pièces d’eau ! Poteries, sculptures, éclairage et mobilier apporteront la touche complémentaire à votre extérieur. Une note personnelle pour créer votre havre de paix.

Partout en France, en Belgique et ailleurs, Art’Propos met à votre disposition plus qu’un simple savoir-faire : une vision sensible et réfléchie pour vos espaces intérieurs et extérieurs...

www.artpropos.com

Publi-reportage

D

iplômé des Beaux-Arts et d’une école d’horticulture de Tournai en Belgique, Philippe Rigaux possède un double cursus suffisamment rare pour être mis en avant. Enrichi de quelques belles collaborations en France et en Belgique, il crée, il y a près de vingt ans, son propre bureau d’architecture d’intérieur et d’aménagement extérieur.

L’ombre à haute

performance

À Publi-reportage

L’Ombre des Toiles est une société spécialisée dans la voile d’ombrage basée à Lauris, dans le Vaucluse. Ingénieur céramiste de formation, JeanPierre Nallis a repris cette activité en mars 2011. « À l’époque, explique-t-il, j’ai appris ce métier que je ne connaissais pas, en autodidacte. La ferronnerie pour laquelle je travaillais avait beaucoup de demandes de la part de particuliers, j’ai alors eu l’idée de créer une structure spécialisée dans ce domaine. » La société propose un large choix de voiles d’ombrages, bâches de protection solaire ou étanche pour pergolas, abris voitures, stores bannes et bâches de piscine à bulles ou de sécurité le tout uniquement sur-mesure.

Des produits performants, sur-mesure et made in France « Dans ma région, la protection solaire reste primordiale. Je propose une bâche micro-perforée, composée de fils polyester enrobés de PVC. Déperlante, elle résiste aux intempéries et aux rayons UV. La température à l’intérieur de la structure est de 5°C inférieure à la température enregistrée à l’ombre. » Pour cette bâche très haut de gamme et entièrement recyclable,

À L’Ombre des Toiles abrite du soleil provençal au moyen de bâches étanches et solaires. Jean-Pierre Nallis dévoile son concept.

À L’Ombres des Toiles fait confiance à son fournisseur français basé à Millau. Leur durée de vie oscille entre 10 et 12 ans et un choix de plus de 50 coloris est disponible. En s’appuyant sur un réseau de ferronniers, spécialisés dans les pergolas ou la fabrication de poteaux de voiles d’ombrage, À L’Ombre des Toiles assure le bon déroulement d’un chantier de la conception sur- mesure des éléments à leur pose. « Ainsi, nous offrons des terrasses 100 % françaises et entièrement personnalisées. » De la bastide traditionnelle à la maison la plus moderne, des crèches aux restaurants, en passant par des centres de formation, les toiles de Jean-Pierre Nallis conviennent à toutes les demandes. À L’Ombres des Toiles œuvre actuellement à la confection d’une serre à cactus constituée de bâches transparentes. « Dans les restaurants, par exemple, nous posons souvent une bâche étanche sur l’entrée pour accueillir les clients dans les meilleures conditions et sur la terrasse une toile solaire leur permettant de déjeuner au frais, le tout avec une seule bâche ». https://ombre-des-toiles.com

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 93

Lingolsheim 173 rue du MarĂŠchal Foch 67 380 Lingolsheim TĂŠl. 03 88 78 87 02

UN JARDIN À VOTRE

I M A G E

Publi-reportage

S

Vous rêvez d’un jardin qui vous ressemble ?

Faites confiance aux professionnels de l’entreprise Espace Paysagers qui vous accompagnent pas à pas dans la conception, la réalisation et l’entretien de vos espaces extérieurs.

pécialisée depuis presque 25 ans dans les aménagements extérieurs, la société alsacienne Espaces Paysagers compte 40 collaborateurs expérimentés qui se sont donnés une belle mission : construire avec leurs clients les jardins dont ils rêvent en tenant compte de leurs besoins, de leur budget et des caractéristiques des lieux.

La première étape de la conception d’un jardin sur-mesure passe par la visite du jardin exposition d’Espaces Paysagers qui permet de découvrir plusieurs espaces et de s’inspirer de différentes ambiances. Ce jardin d’exposition sera entièrement transformé début 2020.

Après avoir longuement discuté avec les clients de leur projet, les professionnels de l’entreprise interviennent ensuite sur le terrain si aucune étude paysagère n’est nécessaire. La découverte des lieux leur permet d’imaginer les grandes lignes du futur projet et de proposer à leurs clients un plan en 3D. Les clients reçoivent aussi dans le dossier de présentation des plans détaillés, des photos des produits sélectionnés et un devis poste par poste des différents travaux du jardin.

Un dernier rendez-vous, organisé le plus souvent à l’entre-

prise, permet aux clients de découvrir en détails la proposition d’aménagement qui leur est faite par Espaces Paysagers.

Aménagement et accompagnement sur-mesure Spécialiste de la conception de jardin clés en main, Espaces Paysagers propose aussi des aménagements comme de la maçonnerie paysagère (dallages, pavages, escaliers, murets, etc.), des piscines, bassins, fontaines mais aussi des terrasses, des abris, du mobilier et éclairages d’extérieur. Conçus et disposés intelligemment aussi bien au niveau de la forme que de la hauteur, ils permettent de structurer un jardin et de l’harmoniser avec la maison.

Enfin, Espaces Paysagers propose des contrats de maintenance (portail, bassin, arrosage automatique) et d’entretien (tonte, taille, désherbage, élagage) adaptés aux différents jardins. Prenant la forme d’un contrat ou d’interventions ponctuelles, ils garantissent la sérénité des clients qui ne souhaitent pas se charger de certaines tâches rébarbatives ou trop compliquées.

Informations sur espaces-paysagers.fr

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 95

7 rue de la Chine 75020 Paris 06 24 95 83 83 www.paristerrasse.fr contact@paristerrasse.fr

VERDIR LA VILLE Paris Terrasse s’est lancé le pari fou de créer des espaces extérieurs urbains sur-mesure, durables et créatifs.

L’

Publi-reportage

aventure de la société Paris Terrasse débute en 2013 avec la rencontre entre deux jeunes diplômés, Timothée Bonnet, de l’école des arts et techniques du paysage Du Breuil de Montreuil et Quentin Turpin, de l’école de Meudon, qui a appris principalement le métier auprès d’un paysagiste new-yorkais en Australie. « Nous avons constaté que 60 % des terrasses parisiennes n’étaient pas aménagées, ce qui constitue notre vaste terrain de jeu », explique Quentin Turpin. Paris Terrasse s’adresse aux particuliers qui souhaitent aménager leur espace extérieur citadin avec des ajouts durables et personnalisés. La société s’étend aujourd’hui à l’ensemble de l’Île-de-France, mais également à Nantes, Lyon et Toulon et emploie trois paysagistes en complément des deux fondateurs.

Bien-être, écologie et transmission Les deux paysagistes souhaitent créer une continuité parfaite entre l’intérieur et l’extérieur, de façon à ce que leurs clients se sentent bien dans leur pièce de vie. « Lorsque nous les rencontrons, nous leur faisons oublier les créations des autres pour réaliser un projet bien à eux : cuisine d’extérieur, jacuzzi, potager, beaucoup d’aménagements sont possibles. Nous proposons des plans et des visuels pour les aider à se projeter. » Si embellir le paysage citadin présente de multiples contraintes, Timothée Bonnet et Quentin Turpin relèvent le défi avec enthousiasme. « Le travail que nous adorons le plus, c’est de trouver des végétaux qui conviennent à de petites surfaces, capables de se maintenir toute l’année, et qui ne vont pas trop pousser au fil du temps, comme l’olivier vieux tronc et l’arbre-nuage, d’inspiration asiatique, par exemple » Paris Terrasse intègre aussi une dimension écologique à son travail en refusant l’usage des pesticides et de traitements chimiques et en encourageant leurs clients à acheter des variétés locales. « Les végétaux à Paris sont curieusement plus sains que dans certaines campagnes de France grâce à cette démarche éthique. D’ailleurs, les apiculteurs y récoltent un miel de grande qualité, car leurs abeilles butinent des fleurs plus saines. » Selon les besoins, la société assure l’entretien de la terrasse durant trois à six ans. « Nombre de nos clients veulent comprendre comment prendre soin de leurs plantes. Nous créons de petites étiquettes adaptées à chaque variété pour qu’ils puissent s’y familiariser avec elles. »

www.paristerrasse.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2019 97 99

Si vous choisissez de passer Noël à Londres, vous serez tout simplement éblouis par la féérie qui y règne. Vous pourrez également profiter des spectacles dans le West end, des patinoires en plein air et du marché de Noël.

N

OÙ PASSER

98 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

oël © DR

4

VILLES

© DR

Moscou est la destination rêvée pour ceux qui adorent Noël et qui attendent une ambiance vraiment féérique. Passez par l’incontournable Place Rouge et vous serez émerveillés par ses illuminations et son marché de Noël. Vous serez également étonnés de voir de nombreux vendeurs de glaces, dont les russes sont friands même à cette période de l’année.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 99

© DR

Paris, ville lumière, porte encore mieux son nom à Noël, toutes vos ballades sont donc source d’émerveillement, mais vous pourrez également visiter les nombreux marchés de Noël dont le plus célèbre est situé Avenue des Champs Elysées. Le village de Noël, Féérie d’Auteuil, pour sa part, ravira petits et grands.

100 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© DR

A Rome, pendant la période de Noël, vous pourrez flâner dans le marché de la Piazza Navona, en soirée ce marché accueil peintres, jongleurs acrobates et chanteurs, un beau spectacle en perspective. Vous pourrez également admirer le gigantesque arbre de Noël installé chaque année sur la place Saint-Pierre.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 101

MAISON & JARDIN magazine

éVASION

102 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

MAISON & JARDIN

© DR

magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 103

© DR

Entre traditions

ET MODERNITÉ

Après d’importantes rénovations, le FCC Mansion, l’un des sites coloniaux les plus prisés de Siem Reap, a rouvert ses portes sous le nom de FCC Angkor, géré par Avani Hotels & Resorts.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 105

© Photos DR

Situé à proximité des jardins de l’Indépendance et de la Résidence royale, le FCC Angkor abritait autrefois l’élégante demeure du gouverneur colonial français, ainsi que le célèbre Foreign Correspondents’ Club, un lieu riche en histoire et reconnu comme un lieu de rendez-vous privilégié pour les journalistes internationaux, les célébrités et les voyageurs du monde entier.

Entouré d’immenses arbres séculaires et d’une flore tropicale luxuriante, avec son restaurant Mansion récemment rénové ou son nouveau bar Scribe, sans oublier ses 80 chambres et suites accueillantes rénovées dans un style classique, le FCC Angkor est un endroit magnifique. Inspirés par la nature, ces lieux chaleureux renforcent la vision de l’architecte d’origine Gary Fell, qui avait parfaitement allié modernité tropicale et histoire coloniale française.

Dès le début des travaux de rénovation du FCC Angkor, il était impératif que les fondements culturels de la demeure et de la communauté environnante soient soigneusement préservés.

La talentueuse Malee Whitcraft, née aux Pays-Bas et basée à Bangkok, était à la tête de ce projet unique, en association avec la société Bloom Architecture basée à Phnom Penh.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 107

© Photos DR

Ensemble, ils ont conceptualisé les thèmes principaux d’un établissement où les voyageurs pourraient échanger des histoires, s’immergeant ainsi pleinement dans la tradition du FCC. Une équipe de designers talentueux de Bloom Architecture a présenté sa vision élégante de la réception, de la façade et du bar Scribe.

La demeure historique reste le point central, préservant l’atmosphère du passé dans le présent. La nouvelle structure comporte de nombreuses références discrètes au style architectural franco-tropical caractéristique.

Persiennes verticales, façades blanchies à la chaux, art khmer et grands espaces surplombant les jardins pittoresques : chaque élément structurel souligne l’élégance, le charme et la beauté historique.

Alliant harmonieusement tradition et modernité, les environs de la demeure reflètent parfaitement la beauté naturelle et historique des lieux, grâce à des touches discrètes, respectueuses et efficaces. Les espaces tels que le hall entouré de jardins et le pont reliant la demeure historique au nouvel espace événementiel en sont des exemples parfaits.

Des touches modernes ont été apportées au bâtiment existant, tandis que

les nouvelles structures présentent des caractéristiques qui font écho aux lignes classiques de la demeure.

qui laissent passer la lumière naturelle et encadrent le paradis tropical qui se trouve à l’extérieur.

Sur le plan conceptuel, le design a été influencé aussi bien par le paysage que par l’histoire du lieu. Les 80 nouvelles chambres et suites, décorées avec des machines à écrire vintage et des unes de journaux régionaux encadrées, s’ouvrent sur des terrasses protégées par la canopée et des balcons construits dans le respect de la flore préexistante.

Les dimensions à l’échelle humaine du FCC Angkor lui confèrent une atmosphère résolument résidentielle, avec ses pièces spacieuses et de grandes fenêtres

Les visiteurs attentifs aux détails seront ravis de découvrir de charmantes horloges anciennes, des téléphones à cadran, des sculptures khmères, des carreaux traditionnels et des pots en argile antiques dans le décor des chambres.

Les voyageurs peuvent également profiter d’un soin signature au spa Visaya ou se détendre dans l’une des deux piscines extérieures d’eau salée.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 109

© Photos DR

« Les environs de la demeure reflètent parfaitement la beauté naturelle et historique des lieux. »

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 111

DE BELLES

© DR

ÉCHAPPÉES

Pour le passage à la nouvelle année, Pâques ou cet été, les gîtes et les chambres d’hôtes ouvrent des perspectives de vacances à taille humaine, riches en aventure et en détente.

Q

uelles seront vos futures échappées ? Le temps d’un weekend ou d’une semaine complète, à deux, entre amis ou en famille, vous avez mérité un break pour vous reposer et vous ressourcer. À la campagne, à la montagne ou à la mer, nos chambres d’hôtes se nichent dans des demeures de charmes ou des châteaux qui fleurent bon l’authenticité et la variété des régions françaises. Direction les Vosges, la Normandie, ou bien encore l’Auvergne pour un séjour inoubliable. Nos hôtes s’efforcent d’apporter à leurs invités de belles rencontres humaines, des saveurs inédites et une touche de bien-être à travers différents équipements aquatiques.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 113

Escapade

NORMANDE

Au cœur de Calvados se trouve une maison d’hôtes au charme indicible.

Un petit coin de paradis intimiste et authentique. Cap sur la Ferme de l’Oudon...

Le site comprend deux chambres d’hôtes, trois suites et quatre maisons d’hôtes individuelles (entièrement équipées), pour un total de trente couchages. Chaque suite dispose d’un SPA avec jacuzzi privatif. Et le domaine lui-même abrite un SPA somptueux avec piscine intérieure et sauna ! Vieilles pierres, poutres apparentes et matériaux nobles : la décoration séduit au premier regard. À l’extérieur, la Ferme de l’Oudon prend les allures d’un véritable jardin d’Eden. Notre coup de cœur ? Les maisons d’hôtes équipées d’une terrasse s’avançant sur un étang privatif.

Un spectacle idyllique loin du tumulte du monde.

Authenticité, sens du partage et retour à la nature : ce sont les valeurs cardinales de la famille Lainé. Nichée dans un écrin de verdure, la Ferme de l’Oudon accueille des animaux dont la présence enchante les hôtes de passage. Les amateurs d’évasion et de bien-être se laisseront tenter par un massage relaxant. Tandis que les gourmands ne résisteront pas aux talents culinaires du chef Timothée. Un cuisinier qui fait la part belle aux produits locaux, frais et de saison, achetés chaque jour sur les marchés de la région.

Comment se quitter sans un mot sur le Pays d’Auge ? Pommeraies, haras, courses de chevaux ou maisons à colombages : découvrez la Normandie authentique ! Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, la Ferme de l’Oudon n’est qu’à quelques encablures de la route du cidre et des plus beaux châteaux de la région. Souriez, vous êtes en Normandie…

Code promotionnel : OUDON2 * * Un apéritif normand offert pour tout séjour de 2 nuits minimum (réservation en direct par téléphone ou sur le site de la Ferme de l’Oudon).

Offre réservée aux lecteurs du magazine.

Information : www.fermedeloudon.com

Publi-reportage

D

ans la famille Lainé, un talent peut en cacher un autre. Si Laurence et Charlotte brillent par leur sens de l’accueil, Romane maîtrise à merveille l’art du massage bien-être. Quant à Timothée, sa cuisine du terroir raffinée et généreuse ne laisse personne indifférent. Une joyeuse tribu tombée sous le charme d’un domaine de quatre hectares situés au cœur du Pays d’Auge.

Ils acquièrent le lieu et son corps de ferme du XVIe siècle, séduits par la rénovation qui concilie prestations haut de gamme et respect de l’architecture authentique. Pour un résultat à couper le souffle !

DOUCEUR DE VIVRE EN

BOURGOGNE

La Cour des Délices... Plus qu’un nom, une promesse ! Découvrez les chambres d’hôtes tenues par Ariane Mellink au cœur de la campagne bourguignonne.

I

l y a parfois plusieurs vies en une seule. Et ce n’est pas Ariane Mellink qui dira le contraire ! Après une brillante carrière dans le domaine de l’art, elle tombe sous le charme d’un ancien corps de ferme situé en Bourgogne.

Séduite par l’atmosphère de cette bâtisse séculaire, elle décide de l’acquérir et de la rénover. Les travaux débutent sans tarder et le lieu ouvre ses portes à l’été 2019. Son nom ?

La Cour des Délices.

Le site comprend deux bâtiments principaux abritant trois adorables chambres d’hôtes. Pinot, Lancelot ou Clarette : à chaque pièce sa décoration, son ambiance et son âme !

Du choix des textiles à celui des meubles et des accessoires, rien n’a été laissé au hasard. Résultat ? Un lieu de vie cosy, où il fait bon s’abandonner aux plaisirs du farniente. À l’extérieur, le jardin est un véritable écrin de verdure, subtil mélange d’intimité et de douceur bucolique.

Publi-reportage

Amoureuse de la cuisine, Ariane Mellink régale ses hôtes avec des produits nobles, frais et de saison. Petit déjeuner au bord de la piscine, dîner à la table d’hôtes ou simple apéritif sur la terrasse ? À vous de choisir ! L’essentiel étant de profiter de la quiétude du lieu et de la convivialité instaurée par la maîtresse de maison.

Située à Gigny, la Cour des Délices bénéficie d’un emplacement privilégié au cœur de la Bourgogne. Les amateurs de vieilles pierres mettront le cap sur les châteaux d’Ancy-le-Franc, de Tanlay ou de Maulnes. Les sportifs apprécieront les promenades à vélo le long du canal de Bourgogne et les parcours de golf de Troyes la Cordelière ou de Tanlay. Quant aux passionnés d’œnologie, ils ne résisteront pas à l’envie de visiter les célèbres vignobles de la région. Après tout, on ne vit qu’une fois… www.lacourdesdelices.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 115

MOULIN

La Papeterie

MOULIN LA PAPETERIE lieu dit « La Papeterie » 194 chemin du Mouna 43190 Tence - Haute-Loire - Auvergne-Rhône-Alpes

PROMENADE EN

AUVERGNE

L’

histoire commence comme une belle rencontre !

Celle de Vincent, Audrey et leurs trois enfants avec un ancien moulin du XVIIe. Situé sur un terrain verdoyant de 5000 mètres carrés et longé par une rivière aux eaux calmes, le lieu a tout d’un petit coin de paradis. Fabrication du papier à chiffon, moulinage à soie, colonies dans les années 1960, puis gîte et chambres d’hôtes depuis les années 1980 : le Moulin a connu plusieurs vies. Immédiatement conquise, la petite famille tombe sous le charme de cette bâtisse datant de 1645. Elle s’y installe au mois de juillet dernier. Le début d’une belle tranche de vie !

Entre l’Ardèche et la Haute-Loire, découvrez le Moulin La Papeterie.

Un lieu au charme irrésistible situé sur le plateau du Vivarais-Lignon...

Le site comprend un gîte pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes en gestion libre et six chambres d’hôtes indépendantes, avec salles de bains et WC privatifs. Une table d’hôtes fait également le bonheur des fins gourmets. Viandes issues des boucheries du village, fruits rouges cultivés à 500 mètres du Moulin, ou truites et écrevisses pêchées dans la rivière Lignon : Vincent et Audrey proposent une cuisine du terroir faisant la part belle aux produits frais et locaux en circuit court. Un gage d’authenticité !

Publi-reportage

Niché dans un écrin de verdure, le Moulin La Papeterie séduit par son charme bucolique. Un havre de paix équipé d’un SPA et d’un sauna accessibles sur réservation. Les amateurs de farniente et de détente pourront même commander un massage relaxant. Idéal pour se ressourcer et faire le plein d’énergie !

Situé au cœur de l’Auvergne, le Moulin La Papeterie bénéficie d’un emplacement privilégié à proximité du village de Tence.

Idéalement positionné sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, il accueille les pèlerins de passage qui profitent du calme de ce lieu reposant. Les amateurs d’activités sportives ne seront pas en reste avec la présence de deux lacs et d’un ranch à proximité. Activités nautiques, sorties en VTT, randonnées pédestres ou à cheval : à vous de choisir ! L’essentiel étant d’emmagasiner de merveilleux souvenirs...

www.lesgitesdelapapeterie.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 117

Château La Vidalle GÎtes de charme

La Vidalle, 34350 Vendres Tel: 06 89 33 77 77 ou 06 85 40 28 59 e-mail : chateaulavidalle@gmail.com

Un gîte avec chevaux A proximité de Béziers, le Château La Vidalle accueille à l’année des visiteurs venus chercher le calme et la détente. Il est aussi une pension et un centre d’entraînements pour les équidés.

E Publi-reportage

lles sont trois femmes à gouverner le Château La Vidalle : Stéphanie, Aurélia sa sœur et la maman Nicole. Ces trois « drôles de dames » originaires de Béziers ont repris cet ancien domaine viticole en 2012 pour permettre à Aurélia, cavalière confirmée, de créer son écurie de propriétaire : le Haras de la Gesmeray. « Elle gère une quarantaine de chevaux et les entraîne pour du saut d’obstacles, explique Stéphanie. En parallèle, nous avions à cœur de redonner une vie à ce château. Nous avons rénové une aile du château pour en faire des gîtes. » Le Château La Vidalle compte cinq gîtes décorés de vieilles pierres et dotés de tout le confort. Ils peuvent accueillir jusqu’à sept personnes et chaque hébergement possède un jardin privatif. « Nous accueillons des hôtes toute l’année. Ma mère et moi proposons à nos clients le petit-déjeuner et ils peuvent profiter de la piscine » explique la maîtresse de maison. Cet écrin de nature se veut très paisible. « Nos clients viennent ici pour se reposer et se retrouver. La présence des chevaux favorise ce retour aux sources ».

À la découverture du canal du Midi Le domaine se situe à quinze kilomètres des plages de Valras ou de Vendres. Tout l’été, ces stations balnéaires proposent des activités sportives et des animations pour les familles. Le canal du Midi se trouve tout près du site et il est possible de participer à une croisière pour aller à la découverte des neuf écluses de Fonseranes à Béziers, construites par Pierre-Paul Riquet au XVIIème siècle. La ville de Béziers regorge de richesses touristiques et culturelles à commencer par sa cathédrale. Cette terre languedocienne est aussi réputée pour son art de vivre et sa gastronomie.

Dans quelques temps, le Château La Vidalle vous accueillera dans de nouveaux hébergements. Des chambres d’hôtes sont en cours d’aménagement dans le corps principal de cette demeure de charme. www.chateaulavidalle.fr

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 119

AU BORD DE

d’ Océan

E

t si on allait « Alolival » ? Cette nouvelle maison d’hôtes appartient à Olivier et Valérie. Cette propriété flambant neuve est le symbole d’un changement de vie. A l’origine, le couple vivait dans l’Aube. « Nous avions envie de nous rapprocher de la mer et de changer complètement notre quotidien. Nous avons eu un coup de cœur pour la Charente-Maritime et sa qualité de vie » raconte Valérie Schmit. A la tête d’une famille recomposée, le couple a obtenu l’aval de leurs quatre enfants avant de s’engager dans ce projet. « Nous avons organisé notre départ tout en préservant notre vie de famille. J’ai quitté mon emploi dans la grande distribution pour m’occuper des chambres et 120 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Olivier et Valérie sont les heureux propriétaires de la maison d’hôtes Alolival à Sablonceaux.

Le couple accueille toute l’année les visiteurs venus découvrir la Charente-Maritime.

des clients. Mon mari, qui est enseignant a demandé sa mutation. Il enseigne désormais à Royan, face à l’océan. C’est un vrai bonheur » Ce sentiment est partagé par la clientèle de la maison qui compte trois chambres d’hôtes.

A trois minutes des thermes de Saujon Alolival est composée de deux chambres d’une capacité de trois personnes et d’une troisième qui peut accueillir jusqu’à cinq hôtes. Chaque logement donne sur une terrasse couverte équipée d’une cuisine et d’une entrée privative.

Avec 4 200 mètres carrés de terrain, la maison dispose d’une grande piscine. « Le domaine est très calme. Les clients peuvent se reposer et profiter du parc. »

Valérie assure un accueil chaleureux et convivial à ses clients. Chaque matin, elle leur propose un petit-déjeuner maison en terrasse. « Notre objectif est de faire connaître notre maison. Le confort, la tranquillité et la proximité avec la cure thermale de Saujon sont les atouts majeurs de notre adresse. » La propriété se situe à quinze minutes des plages et à moins d’une heure de La Rochelle. Les visiteurs pourront partir à la découverte de l’île de Ré, de l’île d’Aix, d’Oléron ou encore du célèbre Fort Boyard.

www.alolival.fr

Publi-reportage

UN PARADIS

É VA S I O N N O R M A N D E Au cœur de la Normandie, le Château Salverte accueille ses hôtes tout au long de l’année. Un lieu où se mêlent l’élégance, le calme et l’authenticité...

B

âti au milieu du XVIIIe, le Château Salverte raconte un pan de l’histoire de la Normandie. Ses lignes sobres et son ordonnancement symétrique évoquent le style classique en vigueur dans la région. Quand en 2018 Hervé et Silvie sont séduits par le charme discret de la façade de briques et de pierres, ils décident de rénover la bâtisse pour lui offrir une seconde vie.

Un nouveau chapitre de leur existence s’ouvre, inspiré par la passion de l’architecture, un penchant pour l’art et un réel engouement pour la nature.

Dans le jardin, les nouvelles plantations, l’installation d’un potager et la mise en place de ruches assurent le caractère bien vivant et tourné vers l’avenir du site.

Situé à 1H30 de Paris, au Bosc du Theil, le Château Salverte jouit d’un emplacement privilégié au cœur de la Nor-

mandie. L’Abbaye du Bec Hellouin, la forteresse médiévale d’Harcourt ou les somptueux jardins du Château du Champ de Bataille raviront les amateurs d’histoire et de culture. Les amoureux de la nature apprécieront les promenades le long de la Voie Verte ou dans le bois de Salverte, à quelques encablures du château. Quant aux sportifs, ils ne bouderont pas leur plaisir au Golf du Champ de Bataille, l’un des plus beaux de Normandie. Et pour s’y rendre, rien de tel qu’une balade en 2CV. Louées au Château Salverte, ces belles anciennes n’ont pas pris une ride...

http://chateausalverte.com

Publi-reportage

Cinq chambres d’hôtes y ont été restaurées dans l’esprit des XVIIIe et XIXe siècles.

Les Architectes, les Romantiques, les Abeilles, les Écossais ou les Navigateurs :

chaque chambre possède une décoration spécifique, en lien avec l’histoire de la région et celle, plus intime, de la famille Salverte et des actuels propriétaires. Choix du mobilier, harmonie des couleurs ou restitution des espaces : tout a été pensé pour conserver le charme authentique de ces pièces porteuses d’un passé à l’élégance discrète et raffinée.

L’hospitalité, le confort et le bien-être s’y côtoient généreusement.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 121

EN

Balade

SOLOGNE Mettez le cap sur la Demalerie !

Une maison d’hôtes au charme subtil où règnent la douceur de vivre et le sens du partage...

’ L

La Demalerie abrite deux adorables suites, la chambre Pivoine et la chambre Rose. Spacieuses et lumineuses, elles peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes chacune. Avec leurs poutres apparentes et leur décoration soignée, elles dégagent une atmosphère cosy qui séduit au premier regard. Le même souci du détail se retrouve partout sur le site. Jardin luxuriant, jacuzzi relaxant ou salon chaleureux : la Demalerie invite au délassement, loin du tumulte du monde. Un havre de paix rénové dans le respect de l’écologie avec son système de chauffage économique, une prise pour véhicules électriques et un parking dédié pour les vélos !

Photos : Pascal Chaintron

histoire de la Demalerie est celle d’un coup de cœur !

De retour de la Silicon Valley, Dominique et son mari décident de poser leurs valises en Sologne.

Ils y découvrent un ancien corps de ferme typique de la région. N’écoutant que leur enthousiasme, ils acquièrent et rénovent cette longère des années 1900 pour y créer des chambres d’hôtes à leur image. Convivialité et découverte de l’autre sont les maîtres mots de leur projet. Après douze mois de travaux, la Demalerie était prête, telle qu’ils l’avaient imaginée.

Et dès la première année d’exploitation, elle accueillait 75 % de visiteurs étrangers. Une clientèle cosmopolite pour un véritable enrichissement culturel !

Située au cœur du triangle d’or Blois-Chambord-Cheverny, la Demalerie bénéficie d’un emplacement privilégié dans une région de charme. Œnotourisme dans les vignes environnantes, visite des châteaux du Val de Loire ou escapade au golf de Cheverny : à chacun son activité ! C’est si simple finalement le bonheur...

www.chambresdhotes-bandb-cheverny-loirevalley.com 122 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Publi-reportage

La philosophie de Dominique ? Offrir à ses visiteurs une halte reposante dans un quotidien trépidant. La maîtresse de maison prépare elle-même de succulents petits-déjeuners qu’elle adapte volontiers aux goûts de ses hôtes. Et quand vient le soir, personne ne refuse un apéritif servi dans le jardin. Qui oserait se priver des appetizers faits maison et d’une bonne bouteille produite par le viticulteur voisin ?

À la découverte du Lot-et-Garonne

Le Cheminard est une toute nouvelle adresse pour découvrir le Lot-et-Garonne. Cette maison d’hôtes ouverte à l’année met en avant les gourmandises du Sud-Ouest.

L Publi-reportage

e Lot-et-Garonne est propice à se ressourcer et à retrouver une proximité avec la nature. Ce besoin, Laurent Doucet l’a ressenti. Originaire du Nord-Pas-de-Calais, cet ancien commercial a tout quitté pour se mettre au vert. Il a ouvert l’été dernier une ravissante maison d’hôtes, Le Cheminard, à une demi-heure d’Agen, sur la petite commune de Feugarolles. « Cette nouvelle activité est le fruit d’un changement de vie profond. Nous avions déjà de la famille dans la région. On connaissait assez bien les lieux, explique Laurent.

Ma femme qui est institutrice devrait me rejoindre à la prochaine rentrée. Elle attend sa mutation. » Cinq chambres et une piscine Cette villa a tout pour séduire les touristes. L’établissement propose cinq chambres équipées de tout le confort et d’une grande piscine couverte pour se rafraîchir les périodes de canicule. Le maître de maison a plus d’un tour dans son sac… Il est aussi un excellent cuisinier et propose à ses clients une gouteuse

table d’hôtes. « Je cuisine uniquement les produits locaux et les produits de saison. Les plats à base de canard, de foie gras sont choses courantes ici. On n’oubliera pas non plus : le traditionnel pruneau d’Agen. » Le Lot-et-Garonne est aussi réputé pour ses crus en témoignent des vins de Buzet ou les vins des Côtes de Duras. Le département est qualifié de terrain de jeux. Des randonnées pédestres, cyclistes ou encore équestres sont proposées par de nombreux prestataires touristiques. Le territoire se visite aussi au fil de l’eau grâce à ses 200 km de voies navigables. « Nous sommes très satisfaits de cette première saison. Les Français et les étrangers sont très sensibles à l’environnement et ils prennent plaisir à découvrir notre région. » L’été prochain, Le Cheminard accueillera les camping-cars. La maison est recensée dans le guide France Passion. La maison ouvrira, en parallèle, une salle de réception. www.le-cheminard.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2019 123

Pour une fête de famille ou une réunion amicale, nos gîtes promettent un bon bol de nature à partager avec ses proches.

V

© DR

ous aimez vous faire chouchouter personnellement, séjourner dans une chambre confortable et déguster de bons produits locaux ? Le bonheur d’un séjour en gîte vous tend les bras ! Nos hôtes passionnés vous attendent pour vous faire découvrir leur territoire et leurs logis. Vous apprécierez les petites touches d’attention à votre arrivée, comme un bouquet de fleurs, les conseils avisés pour découvrir la région et les petits-déjeuners exceptionnels. Vous préférez garder votre indépendance et vous sentir « comme à la maison » ? Bienvenue dans nos charmants gîtes décorés avec soin pour vous permettre d’explorer un coin sublime tout en profitant de beaucoup d’espace et d’une cuisine aménagée.

124 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

PETITE HALTE EN

OCCITANIE

Aux Tours de Tersac, c’est le joli nom donné aux chambres d’hôtes de Marie-Line Salesse. Un lieu où s’entremêlent le calme, l’authenticité et la nature...

Publi-reportage

L’

histoire commence comme un coup de foudre !

Celui de Marie-Line Salesse pour un ancien château du XIVe siècle situé au cœur du Lot. Passionnée par la rénovation et le charme des vieilles pierres, elle acquiert le lieu et convertit la bâtisse en chambres d’hôtes. Une fois les travaux achevés, le résultat est là : un subtil mélange de confort et d’authenticité, à mi-chemin entre tradition et modernité. Les chambres d’hôtes Aux Tours de Tersac étaient nées. C’était il y a quatre ans, et l’aventure se poursuit encore aujourd’hui.

Pour une nuit ou davantage, les visiteurs de passage apprécient le calme du lieu et la lumière naturelle qui baigne les paysages alentour. Une salle pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes est également disponible. Mariage, baptême, séminaire ou réunion de travail : elle se prête à tous types d’événements. Mais ce n’est pas tout ! À 300 mètres en contrebas de la bâtisse se trouve une ferme tenue par la fille de Marie-Line Salesse. Structure familiale à taille humaine, elle abrite 70 chèvres et 10 vaches qui produisent le lait nécessaire à la fabrication des fromages préparés sur place. Une visite s’impose !

Le site comprend cinq chambres doubles équipées d’une salle de bains privative. Jonquille, Coquelicot, Bleuet, Louise ou Suzette : à chaque chambre sa dénomination et sa décoration spécifique !

Aménagés avec goût, les espaces font la part belle au bienêtre et au délassement. À l’extérieur, le spectacle est de toute beauté. Rien n’arrête le regard à un kilomètre à la ronde. Un cadre unique aux antipodes de nos univers urbains confinés !

Situées à Cressensac, les chambres d’hôtes Aux Tours de Tersac bénéficient d’un emplacement exceptionnel aux confins de la Corrèze, du Lot et de la Dordogne. Jugez plutôt : Rocamadour est à 35 minutes, Collonges-la-Rouge à 30 minutes et Sarlat à 40 minutes. De belles balades en perspective, dans une région qui ne manque pas d’atouts... https://auxtoursdetersac.jimdo.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 125

Domaine les Bayles Lieu-dit Le Bayle 84390 Saint Trinit Téléphone : 07 85 14 87 69

Le Charme DE LA

PROVENCE

Le Domaine des Bayles offre une halte relaxante au cœur de la culture de la lavande.

E

Senteurs, saveurs et plénitude Après plusieurs mois de travaux, Les Bayles, au milieu des champs de lavande, des châtaigniers et des plantes aromatiques, a rouvert ses portes en juillet 2019. Délicatement baptisées, les chambres d’hôtes « Verveine Romarin », « Rose Framboise » et « Lavande Lavandin » peuvent accueillir entre deux et cinq personnes et sont équipées de douches ou d’une baignoire à balnéo. « Pour les groupes, je propose un dortoir, composé de dix couchages superposés et de deux salles d’eau. Nos trois gîtes ont une capacité de six à douze personnes, avec cuisine équipée et terrasse privative. Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif et la demi-pension sur demande reste possible. » Une grande piscine, des écuries et une salle de réception, optimale pour un mariage, par exemple, agrémentent l’offre du domaine.

Le Domaine des Bayles se situe à quelques kilomètres de sites exceptionnels. Des circuits de randonnées pédestres, cyclistes ou équestres croisent le chemin de la ferme. Des activités de loisirs, comme l’accrobranche, ou culturelles, comme le musée de l’archéologie ou bien encore la découverte de la fabrication de la lavande ou l’apiculture, s’adressent à toute la famille. www.domaine-bayles.com

Publi-reportage

ntre le mont Ventoux et la montagne de Lure, le temps semble s’être arrêté dans le village de Saint-Trinit. À quelques encablures de ses ruelles authentiques, Les Bayles, une ancienne ferme du XVIIIe siècle accueille le visiteur en famille ou par groupes de randonneurs, cavaliers ou cyclistes, depuis 30 ans. « Il n’y avait plus d’activité depuis trois ans quand nous l’avons acheté avec mon époux, c’est en quelque sorte une création, » raconte Isabelle Bleuzé, propriétaire des lieux. Le lieu-dit « Le Bayle » fait référence au paysan qui habitait ici à l’époque.

En patois provençal, le « bailli » est un paysan, chef des bergers de grands troupeaux et chez qui on rassemblait les brebis du village pour les emmener en transhumance l’été. Le premier acquéreur du domaine a décidé de nommer la ferme « Les Bayles » car ils étaient plusieurs associés. » Christophe Montaud qui vient d’une famille d’agriculteur, originaire de la Drôme voisine à Saint-Auban-sur-l’Ouvèze, a souhaité revenir aux sources et créer sa propre entreprise agricole. Autour de la ferme, il cultive la précieuse et rare lavande. Isabelle Bleuzé, née en Belgique, a longtemps caressé l’idée d’ouvrir chambres d’hôtes et gîtes. La découverte du domaine a été un véritable coup de cœur.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 127

PRENDRE DE LA

Hauteur

Au cœur des Hautes Vosges, le chalet de Catherine et Jean-Pierre Hauet invite à la détente et au dépaysement total dans un cadre naturel préservé.

C

atherine et Jean-Pierre Hauet, originaires de l’Île-deFrance sont tombés amoureux des Vosges il y a trois ans. « Lorsque nous avons acheté ce chalet à Gérardmer, explique son propriétaire, nous avions pour projet de séjourner dans le chalet en rez-de-chaussée durant nos vacances. Mon épouse, passionnée de décoration, a aménagé l’étage en rez-de-jardin pour le transformer en gîte. Mais la montagne nous a tellement plu que nous avons décidé de nous y installer définitivement. » Ayant décidé de laisser la totalité du chalet en location, le couple a acheté une maison à quelques kilomètres. Ce dernier est composé de deux gîtes de 60 à 120 m2 pour 6 et 8 personnes. « De la cuisine à la terrasse privative, ils disposent de l’ensemble des équipements nécessaires et même d’un billard, pour passer des vacances en autonomie. Nous sommes à 820 mètres d’altitudes et ils ont chacun une très belle vue. » Dans cet environnement sauvage et pur, il n’est pas rare d’admirer le passage des cerfs ou des biches dans le jardin. Une table de ping-pong et une salle de fitness au panorama unique sur la région, restent à la disposition des vacanciers.

À l’assaut des cimes Fort de cette première expérience enrichissante, le couple a acquis une ferme, dans la commune voisine de La Bresse. Ils ont aménagé deux gîtes de 55 et 135 m2, pour une capacité de 6 et 8 personnes avec une salle de jeux commune avec billard et babyfoot. « L’endroit a su garder sa tranquillité, loin de la circulation automobile. Il est idéal pour se ressourcer. Nos deux sites disposent de prises de rechargement pour véhicules électriques. » Catherine et Jean-Pierre Hauet comptent prochainement enrichir leurs domaines de bains nordiques, particulièrement adaptés à cet environnement naturel et ouvrir une chambre d’hôtes dans leur nouvelle maison.

L’hiver, les plaisirs de la glisse, à travers les pistes de ski, de luge, de raquettes et la patinoire se prêtent à la découverte. L’été, la montagne se pare d’une belle verdure propice à la randonnée, mais également à l’escalade, la via ferrata, la tyrolienne, la visite de cascades et des baignades dans les nombreux lacs aux alentours. En famille ou entre amis, les Vosges s’apprécient tout au long de l’année.

Publi-reportage

http://lechaletvosgien.fr

128 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

UNE

ESCAPADE

dans le Quercy

Q

Au cœur du Tarn-et-Garonne se trouve un lieu apaisant et authentique, où l’on cultive le sens de l’accueil et de l’hospitalité. Son nom ? Le Gîte les Figuiers.

uand Florence et Alain visitent le Quercy Blanc pour la première fois, ils tombent sous le charme de la région. Paysages de carte postale, vergers baignés de soleil ou villages aux ruelles pittoresques : tout émerveille notre couple d’amoureux de la vie et de la nature. Désireux de travailler dans le domaine de l’accueil, ils reprennent le Gîte les Figuiers à la fin de l’année 2018. Leur philosophie ? Proposer aux marcheurs qui arpentent la région un lieu apaisant où se ressourcer et se reposer avant de reprendre la route. Plus qu’une activité professionnelle, un vrai projet de vie centré sur la tradition de l’hospitalité et de l’échange !

Pendant la période hivernale, le lieu se prête idéalement aux séminaires d’entreprises, aux séjours organisés par des associations sportives ou culturelles, aux groupes de travail ou aux fêtes de famille. Avec, dans chaque cas, la possibilité de bénéficier de prestations personnalisées incluant la restauration.

Situé dans le village de Lauzerte, le Gîte les Figuiers bénéficie d’un emplacement privilégié au cœur du Quercy Blanc. Posé au pied de la bastide médiévale, il offre une vue panoramique sur la vallée. Les visiteurs apprécieront le charme préservé de Lauzerte, quatrième village préféré des Français. Connu pour son dynamisme, le hameau séduit par son marché des potiers, ses galeries d’art ou son marché des gourmands pendant la période estivale. Une escapade dans le Tarn-et-Garonne ne se refuse pas ! Alors, à très vite… www.lesfiguiers-lauzerte.com

Publi-reportage

Le gîte comprend des dortoirs et des chambres d’hôtes avec salle de bains et WC privatifs. D’une capacité d’accueil de 30 personnes, il a été conçu comme un lieu reposant niché dans un écrin de verdure. Florence et Alain y accueillent les marcheurs et pèlerins qui empruntent le GR65, les familles avec enfants, les touristes ou les exposants qui participent aux manifestations organisées dans le village. Des hôtes de passage qui se régalent des petits plats préparés par Alain avec des produits frais et de saison, en provenance de la région. Quant aux confi-

tures maison servies au petit déjeuner, elles ne laissent personne indifférent !

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 129

MAISON & JARDIN magazine

portraits d’artistes

130 DĂŠcembre 2019 Maison & Jardin magazine

MAISON & JARDIN

© Dominique Meunier

magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 131

Š Nathalie Baetens

10DU édition ème

FESTIVAL DU MERVEILLEUX

Installés depuis plus de 20 ans dans les anciens chais de Bercy bâtis par un élève de Gustave Eiffel, les Pavillons de Bercy appelés communément « Musée des Arts Forains », rassemblent sur trois pavillons la fête foraine de la Belle Epoque (Musée des Arts Forains), le carnaval de Venise (Les Salons Vénitiens), et le temple des mythes et légendes (Le Théâtre du Merveilleux).

D

u 26 décembre 2019 au 5 janvier 2020, Jean Paul Favand, fondateur du Musée des Arts Forains, et ses équipes vont à nouveau transformer le musée en grand espace de fête pour célébrer la 10ème édition du Festival du Merveilleux. Le musée présentera à cette occasion quelques unes de ses dernières acquisitions.

Maison & Jardin magazine Décembre 2019 133

© Sébastien Siraudeau

PRÉSENTATION DES DERNIÈRES ACQUISITIONS Si le musée des arts forains n’a de cesse de nous émerveiller notamment lors des ouvertures de fin d’année, cette 10ème édition du festival, sera également l’occasion de découvrir quelques unes des dernières acquisitions du musée, comme les carrosses de pouvoir du plus beau carrousel au monde, l’Hippo Palace.

L’Hippo Palace, est le plus majestueux et le plus grand carrousel qui soit. Il a été réalisé en 1900, et classé Trésor National en 2002. Le 30 juin dernier, Jean-Paul Favand, qui a voulu absolument empêcher qu’il ne soit vendu à l’étranger, l’a été acheté pour près de 800.000 €. Des éléments de ce carrousel seront visibles lors du 10ème Festival du Merveilleux.

134 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Pavillons de Bercy

Une rue plantée d’arbres grimpants (le Théâtre de Verdure), illuminée et décorée de guirlandes accueillera, au moment du Festival du Merveilleux, des jongleurs, des conteurs, des musiciens dans une ambiance de joyeuse guinguette hors du temps. Une salle de bal itinérante des années 20 (Magic Mirror), se transformera en un authentique cabaret où des artistes viendront se produire.

© Nathalie Baetens

Marieur d’objets, montreur de curiosités, metteur en scène du fantastique, illusionniste des temps modernes, ou encore magicien de l’insolite, Jean Paul Favand a fait tous les métiers. Mais celui qu’il préfère c’est chasseur de rêves. Son inventivité témoigne de l’artiste énigmatique derrière le directeur de musée et le distingue de ceux dont le métier consiste à conserver ou restaurer un patrimoine. Depuis plus de 20 ans, il travaille à offrir au spectateur un condensé de rêve et de féerie qui transgresse la réalité du quotidien avec beaucoup d’humanisme.

© Sébastien Siraudeau

DE LA FRICHE INDUSTRIELLE AU MUSÉE Depuis 1972, et parallèlement à un commerce d’antiquités et à d’autres activités, Jean Paul Favand acquiert, conserve et restaure des objets de curiosité. Le nombre et la taille des objets réunis, dont des manèges entiers, le poussent à chercher un lieu suffisamment grand pour héberger ses trésors. De son atelier parisien, il déménage dans une première friche industrielle à Gentilly (1988 1993), qui voit la naissance du premier Musée des Arts Forains.

Puis la collection poursuit son périple rue de l’Eglise à Paris 15ème (1994 -1996), pour trouver son port d’attache définitif dans les chais Lheureux à Bercy en 1996.

Avec le Musée des Arts Forains, il crée un nouveau modèle économique : un musée qui réussit à la fois à subvenir à ses frais de fonctionnement, à sauvegarder son patrimoine et à financer ses réalisations artistiques.

136 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Š Pavillons de Bercy

en

musique

en

images

&

Artiste à la croisée des chemins, Frédérique Nalpas est pianiste classique et peintre pastelliste. Deux talents qu’elle unit lors de ses représentations...

L’

Frédérique Nalpas est pianiste classique et peintre pastelliste.

Au-delà des concerts et des expositions en France et à l’International, elle réalise également des performances artistiques qui concilient ses deux passions. Une vidéo de ses tableaux est alors projetée en lien avec la partition jouée. Ses derniers spectacles ?

Couleur Tango ou Souffles de Femmes, qui met à l’honneur des compositrices de talent à travers une galerie de portraits à michemin entre la peinture et la musique.

Enthousiaste et ouverte à toute proposition, Frédérique Nalpas se produit partout dans le monde. Comme lors de la COP 22

138 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

organisée à Marrakech ou pour le festival Les Pianos Folies au Touquet-Paris-Plage. Reconnue pour son talent de pianiste, elle est également une pastelliste singulière, qui travaille le pastel comme un peintre avec une brosse. Résultat ? Des toiles où le mouvement et la couleur expriment la sensibilité de l’artiste.

Un talent qui peut faire le bonheur des décorateurs désireux de « designer » des textiles ou du mobilier !

Si elle l’évoque rarement, Frédérique Nalpas est la petite cousine d’Antonin Artaud et de Louis Nalpas. Des ascendants illustres dont elle a hérité le panache et l’audace...

www.frederiquenalpas.com

Publi-reportage

histoire de Frédérique Nalpas est celle d’une vocation. Enfant, elle rêve d’être pianiste mais ne possède pas d’instrument. Son élan créatif s’exprime alors à travers le dessin. Le piano arrive l’année de ses seize ans et c’est une révélation ! Elle entre au Conservatoire Royal de Bruxelles tout en poursuivant des cours de pastel et fusain. Puis elle intègre l’École Supérieure d’Art de La Cambre à Bruxelles. Progressivement, les deux modes d’expressions artistiques se combinent pour n’en former plus qu’un. Le début d’une belle aventure qui se poursuit encore aujourd’hui !

PLUS QU’UN MEUBLE

On ne naît pas artiste, on le devient ! Une démarche que le parcours de Denis Belembert illustre à merveille.

M

enuisier ébéniste de formation, Denis Belembert est un authentique amoureux du bois. Après une carrière artisanale placée sous le signe de l’excellence, il décide de donner une nouvelle dimension à son travail. Place désormais à la création artistique ! C’était il y a quatre ans. Un aboutissement naturel et le début d’une nouvelle aventure qui se poursuit encore aujourd’hui.

Publi-reportage

Denis Belembert conçoit et réalise chaque meuble comme une sculpture et une œuvre d’art. Ses créations numérotées séduisent par leurs lignes épurées, subtil mélange d’harmonie, d’équilibre et de cohérence. Des meubles vivants qui ont une âme et sont porteurs d’une histoire. Derrière chaque pièce se cachent une émotion, un univers, une ambiance. Comme une invitation à la zénitude.

déplace à l’envie, donnant à l’ensemble une personnalité sans cesse renouvelée.

En revisitant les codes établis, Denis Belembert a su insuffler à ses meubles une identité propre, où s’entremêlent le sens de l’esthétique et celui de l’innovation. L’ébéniste s’est mué en un artiste désormais accompli... www.denisbelembert.com

Résolument artistique, la démarche de Denis Belembert transparaît dans chacune de ses créations. Comme le bureau Estrados, primé lors d’un concours, pour ses deux pieds fonctionnant grâce à un subtil jeu d’équilibre. Ou la table basse Atmosphère, réalisée dans une essence en voie de disparition. Une façon de sensibiliser le public à la protection de la planète !

Et que dire de la table Moveo, qui a reçu les honneurs de la Maison France 5 ? Un meuble qui étonne autant qu’il séduit ! Son pied se Maison & Jardin magazine Décembre 2019 139

La résilience par la peinture Il a lié spiritualité et esthétique. Dans ses toiles, Dominique Meunier s’engage pour la nature et défend la dimension spirituelle dans l’art. A coup de pinceau, il dénonce les agissements de l’homme tout en affirmant sa rage de vivre

D

ominique Meunier n’a plus besoin d’artifices pour s’exprimer. Philosophe, jamais avare de paroles, cet artiste de 53 ans est aujourd’hui libéré de toutes contraintes. A la fois plasticien et poète, il partage son engagement et sa soif de vivre avec son public. D’abord passion, la peinture est devenue un exutoire pour Dominique. « Un accident de la route a bouleversé ma vie.

J’ai fait l’expérience de mort imminente. On ne se remet pas de cet évènement, le corps a sa mémoire, et je m’interroge encore pourquoi j’ai survécu et sur ce que j’ai vu » confie le peintre originaire de Besançon. La peinture est devenue une thérapie, une nécessité pour l’artiste. « Je peignais pour moi, écoutant ma voix intérieure, je ne sortais pas de ma grotte. Je n’avais pas la maturité de parler de ma peinture intériorisée. » Le déclic est arrivé il y a peu d’années. « J’ai commencé peu à peu à présenter mes œuvres dans une exposition. Puis j’ai enchainé sur des salons. Je me suis pris au jeu, mes tableaux devenaient en quelque sorte des messages ».

Omniprésence du bleu La démarche artistique de Dominique est à la fois spirituelle et poétique. L’artiste s’appuie sur la nature pour peindre. « J’apprends de la nature et je suis son esprit. Je suis un fervent défenseur de l’environnement. » Tout en affirmant la valeur spirituelle de la forme et de la matière dans chaque toile, Dominique recherche la lumière, celle qu’il a vue au seuil de sa vie. « La matière m’apporte de la sérénité. Puis, il y a des couleurs qui m’apaisent plus que d’autres comme le bleu. Ce ton est très présent dans mon œuvre, à contrario j’utilise très peu de rouge. » Le bleu rappelle évidemment l’eau, un élément plébiscité par le plasticien. « L’eau a plusieurs visages. Elle peut être vapeur, nuage, ciel, elle est énergie. Les mouvements de ma peinture texturée sont des marqueurs du passage du temps et des états d’âmes. » La spiritualité, la poésie et l’engagement sont au cœur de son œuvre. Dominique Meunier promet de nouvelles toiles à son public.

Publi-reportage

www.dominique-meunier.com

140 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

CÉRAMISTE D’ART AU NATUREL… Certains la qualifient de « semeuse de graines ».

A

udrey Kimmel, n’est ni agricultrice, ni horticultrice, ni sylvicultrice, pourtant elle travaille la terre, qu’elle modèle entre ses mains pour y créer une nature imaginaire faite de cocons, de graines, d’arbres, de fleurs…

La découverte de cette terre, « l’argile », est une histoire de rencontres : Celle de Pierre Evaldre en 2004. Il fut « l’Initiateur », son Maître, son guide. « Mets les mains dedans » lui disait-il. Elle l’a écouté, et y a pris goût.

Celle de Véronique Viala en 2006. Un voyage intérieur par l’art du senti et du toucher, qui a profondément changé sa manière d’appréhender cette matière.

Et enfin, celle déterminante de Céline Laurent Desor, qui lui a ouvert les portes de son école, le CPIFAC (Centre Professionnel International de Formation aux Arts de la Céramique), en 2008 et en 2015. Cette dernière année s’est concrétisée par l’obtention du Diplôme de Plasticien Céramiste de Niveau III. C’est à la sortie de Boqueho, dans les Côtes d’Armor, en Bretagne, qu’Audrey Kimmel a ouvert son atelier en 2010.

Que ce soit dans son atelier, dans les écoles, les institutions mais également au sein du CPIFAC où elle intervient régulièrement en tant que formatrice, Audrey a mis un point d’orgue à cette notion de transmission.

© Jean Charles Thomas

Publi-reportage

Pouvez-vous nous décrire les étapes de votre travail du façonnage à la cuisson ?

Ma démarche consiste à créer avec le courant de mes émotions et de mon ressenti. Je reste à l’écoute de la matière et adapte les différentes techniques (tournage, modelage aux colombins, à la plaque…) à la pièce qui prend forme. S’en suit un gros travail de finition (texture, matière, lissage, polissage, …), de séchage avant d’arriver à l’étape finale de la ou des cuissons.

Que vous enseigne chaque jour la lenteur de ce matériau ?

La terre me rappelle à l’ordre : « Rien ne sert de courir ». Quand je crée, je m’enferme dans mon atelier et me mets dans « Ma » bulle, au sein de laquelle l’espace d’un instant je prends le temps de me poser, d’observer, de modeler, de façonner au rythme de la matière. Être à l’écoute de soi, être à l’écoute de la terre est indispensable à l’élaboration de son œuvre.

www.audreykimmel.com Maison & Jardin magazine Décembre 2019 141

Couleurs, formes, matières et « Mekanik » Nathalie Robin est une artiste bretonne qui façonne le métal et le transforme en œuvre d’art.

L

Mer et matière Pour donner libre court à son projet, elle a mis en forme ses premières créations en récupérant des chutes de matériaux. Amoureuse depuis toujours de l’océan et fascinée par ses racines bretonnes, elle s’est laissée emporter par la vague et a décidé de s’installer dans le Finistère pour se consacrer pleinement à son art. « Il y a quatre ans, j’ai décidé de changer de vie et j’ai fondé ArtMetal. » Ses aspirations artistiques et son expérience de graphiste l’ont ainsi conduite à créer des pièces uniques et originales. Terre celte et mer représentent pour elle une source d’inspiration inépuisable, synonyme de liberté et d’infini. « Ma première collection est consacrée au monde marin, je travaille à présent sur le thème des bateaux. » Elle travaille également sur commande pour réaliser des pièces sur-mesure, sur des thèmes divers et variés comme des animaux, des plantes ou des symboles.

Dans son atelier du Cap Sizun, face au vent, elle dessine, découpe, peint et assemble. Pour donner forme à son travail, elle fait aujourd’hui le choix de matériaux bruts et de techniques issus de l’industrie (plexiglas, inox, aluminium, adhésif et peintures). Depuis l’idée crayonnée sur papier, au modèle sur ordinateur, la conception de chacune de ses pièces est un processus de recherche et d’amélioration continue. Le passage à la construction lui permet à partir de petits éléments, qui pris séparément ne font pas sens, de voir une pièce unique prendre vie entre ses mains. L’évolution des matières, des formes et des couleurs, lors de la réalisation de ses œuvres, lui procure un sentiment de complétude. www.artmetal.design 142 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

Publi-reportage

e périple artistique de Nathalie Robin débute en Italie, où elle intègre une école d’art, puis une école de graphisme en France. Après quelques années à son compte, elle se lance dans l’exécution graphique et la conception artistique au sein de l’industrie signalétique. « L’idée m’est venue de transformer des pièces non plus à des fins pratiques, mais artistiques », raconte Nathalie Robin. Pour mettre au point sa technique, il lui a fallu maîtriser la « mekanik », qui signifie « machine » en breton.

EN VENTE ACTUELLEMENT

www.maisonetjardinmagazine.fr

carnet d’adresses À L’OMBRE DES TOILES BUREAUX 65A CHEMIN DU MÉOU 84360 LAURIS 06 52 06 80 77 plethoreconcept@gmail.com Instagram : plethore.concept ALOLIVAL 10 RUE DES BRANDES DU FOUR 17600 SABLONCEAUX 06 33 67 93 11 | 06 59 19 45 73 valoups@sfr.fr AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEUR SOPHIE PRIEM ANTONELLI 37 ROUTE DE PRINGY 74940 ANNECY LE VIEUX 06 58 12 36 50 | 06 34 22 10 27 amenagementdinterieur@gmail.com

CHÂTEAU SALVETRE 22 CHEMIN DE SALVERTE 07 71 57 07 32 info@chateausalverte.com Facebook : chateau.salverte Instagram : chateausalverte COPIE ORIGINALE 211 CHEMIN DE LA MADRAGUE 13015 MARSEILLE 06 33 64 73 44 hello@copie-originale.com Facebook : copieoriginaledesign Instagram : copie_originale DENIS BELEMBERT 06 21 15 51 74 denis.belembert@yahoo.com Facebook : belembertdenis

ART METAL DESIGN NATHALIE ROBIN 06 25 29 22 43 nathalie@artmetal.design

DOMAINE LES BAYLES LIEU-DIT LE BAYLE 84390 SAINT TRINIT 07 85 14 87 69 domainelesbayles@gmail.com

AUDREY KIMMEL 8 LIEU-DIT LE TERTRE AUX FUSEAUX 22170 BOQUEHO 06 25 70 05 16 audrey@audreykimmel.com

DOMINIQUE MEUNIER 70190 BUTHIERS 06 86 08 43 34 contact@dominique-meunier.com Facebook : dominique.meunier.77736

BROCANTE TENDANCE 06 14 36 83 49 brocantetendance@free.fr

ESPACES PAYSAGERS 173 RUE DU MARÉCHAL FOCH 67381 LINGOLSHEIM 03 88 78 87 02 accueil@espaces-paysagers.fr Facebook : espacespaysagers

CABA 69 boulevard Voltaire 75011 PARIS 06 63 34 34 08 office@lestoff.fr Facebook : LeStoffFrance Instagram : lestoffrance CHÂTEAU LA VIDALLE LA VIDALLE 34350 VENDRES 06 89 33 77 77 ou | 06 85 40 28 59 chateaulavidalle@gmail.com

144 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

FRÉDÉRIQUE NALPAS 122 RUE PELLEPORT 75020 PARIS 06 64 18 80 68 nalpas@hotmail.com Facebook : frederique.nalpas GL CONCEPTION ZA LE SOLEIL LEVANT 85800 GIVRAND 06 06 97 12 94 glconception85@gmail.com

GP BÂTIMENT IDF 115 RUE SAINT-DOMINIQUE 75007 PARIS 06 18 59 52 05 direction@gpbatiment.fr Instagram : gpbatiment INFINIMENT MEUBLES 3 COUR DE LA LIBERTÉ 69003 LYON 04 81 11 87 35 infinimentmeubles@yahoo.com JOSSELIN VIGNAND 06 74 79 89 08 josvig@free.fr JP BRIAND CREATIONS LA LANDE ES GLETZ 35630 HÉDÉ-BAZOUGES 06 74 43 16 47 jeanphi.briand@gmail.com Facebook : JPBriandCreations LA COUR DES DÉLICES 1 RUE DE LA PORTE D’EN HAUT 89160 GIGNY 03 86 55 37 79 ariane@lacourdesdelices.com Facebook : courdesdelices Instagram : lacourdesdelices LA DEMALERIE 1 VOIE DE LA DEMALERIE 41700 CHEVERNY 06 86 86 54 98 dominiquevatel@yahoo.com Facebook : LaDemalerie Instagram : la_demalerie LA FERME DE L’OUDON & SPA 12 ROUTE D’ECOTS 14170 BERVILLE L’OUDON 02 31 20 31 81 laine.charlotte@gmail.com Facebook : lafermedeloudonetspa Instagram : lafermedeloudonetspa L’ARTINY THIBAULT LABBÉ ET JÉRÔME LEMAIRE ZONE ARTISANALE ROND POINT BEL-AIR 100 RUE NEWTON 77240 CESSON 06 09 57 85 06 bonjour@lartiny.com

LE CHALET VOSGIEN 21 COL DE MARTIMPRÉ 88400 GÉRARDMER contact@lechaletvosgien.fr LE CHEMINARD LIEU DIT CHEMINARD 47230 FEUGAROLLES 06 73 97 73 30 | 05 53 78 01 04 saslecheminard@gmail.com LES ATELIERS NICOLAS 221 B PETITE ROUTE DE CADENET ANCIENNE CAVE COOPÉRATIVE 84360 LAURIS 06 58 12 36 50 | 06 34 22 10 27 lesateliersnicolas@gmail.com LES FIGUIERS DELAUZERTE 25 CHEMIN DU COUDOUNIÉ 82110 LAUZERTE 05 63 29 11 85 | 06 85 31 71 31 accueil@lesfiguiers-lauzerte.com LES TOURS DE TERSAC Tersac 46600 CRESSENSAC 06 82 09 34 15 | 05 65 32 62 34 marie-line.salesse@orange.fr Facebook: Auxtoursdetersac PARIS TERRASSE 7, RUE DE LA CHINE 75020 PARIS 06 24 95 83 83 contact@paristerrasse.fr POSITIVE HOME 5 RUE GUY MÔQUET 91400 ORSAY 06 48 28 96 22 contact@positive-home.fr POURTALES DESIGN 19 RUE DES DEUX PONTS 75004 PARIS 06 77 86 49 18 vdepourtales@me.com Instagram : pourtalesdesign SENTÉALES 11 RUE DU COLISÉE 75008 PARIS 01 55 37 03 11 contact@senteales.com Facebook : Senteales Instagram : senteales

Maison & Jardin magazine Décembre 2019

145

MAISON & JARDIN magazine

Rédactrice en chef : Cécile Seror Rédaction : Violaine Chatal Cyndie Bouvier Yael Nacache Marie Perissé Assistants de rédaction/ Responsables produits : Marc Antonetti / David Lamy Nelly Lambert / Gérard Tardy Claire Moreau / Dborah Lallouche Laurence Muller / Victoria Leroy Secrétaire de rédaction : Carole Roubach Victoire Chauvin Mise en page / Graphisme : Jonathan Meyer Développement digital et Internet : G.A.D. Direction Commerciale : Romain Lucas Directeur de publicité : Lénaïck Le Moal Directeur de publication : Samuel Seror Editeur : CENAF Ed. 10, rue de Penthièvre 75008 Paris 09 88 77 74 43

La rédaction de Maison et Jardin magazine décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés, ces derniers engagent leurs seuls auteurs.

Les visuels de nos publi-rédactionnels, sauf indications contraires, sont la propriété de nos annonceurs, ils ne sauraient engager la responsabilité de la rédaction.

146 Décembre 2019 Maison & Jardin magazine

© Lights4fun

Imprimé en Espagne Distribution MLP ISSN : 2551-3931 Dépôt légal : À parution Couverture : Fermob

Retrouvez la version numérique du magazine sur :

.

READY FOR THE NEW GENERATION! : PRÊTS POUR LA NOUVELLE GÉNÉRATION ! - NEW VISION, NEW CODES, THE NEW GENERATION IS HERE : NOUVELLE VISION, NOUVEAUX CODES, LA NOUVELLE GÉNÉRATION EST ARRIVÉE - WELCOME HOME : BIENVENUE À LA MAISON - TABOURET LOU © TIPTOE