Ewqsafaf by megustamenearlo

N°546/ DÉCEMBRE 2019

CUISINES

COMMENT SUBLIMER SON PLAN DE TRAVAIL

MODERNE, CLASSIQUE OU ROMANTIQUE...

Àchacun son

Noël !

130

CADEAUX DÉCO

CHICS &CHOC

DOSSIER RIDEAUX

VELOURS ET LAINE RÉCHAUFFENT L’HIVER

MÉRIDIENNE

L’ATOUT CHARME DU SALON

GAND LA BELLE DU NORD

M 05505 - 546 - F: 4,60 E - RD

3’:HIKPPA=ZUY[UZ:?k@f@o@g@a";

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

Eden Rock. Salle à manger, design Sacha Lakic. Médusa. Suspension, design Carlo Zerbaro.

French Art de Vivre Photo Michel Gibert, non contractuelle. HĂ´tel Casa Bonay, Barcelone / papier peint : sandbergwallpaper.com

KEIRA KNIGHTLEY porte une bague et des bracelets COCO CRUSH en diamants, or blanc et or beige. chanel.com

armanicasa.com

195 Boulevard Saint Germain, 75007 Paris Tel. +33 153 63 39 50

&Décoration Art N° 546/DḖCEMBRE 2019 Vos rendez-vous 11 ÉDITO Lumière… à la source DU TEMPS 13 AIR 105 cadeaux pour les passionnés

EXPOSITION

34 « Otto Wagner », à la Cité de l’architecture et du patrimoine

BROCANTE 36 L’actualité 38 ÉVÉNEMENT Lyon, show & lumières

DE DÉTAILS 40 REVUE Mettez-vous au parfum ! 44 TENDANCE La patte léopard 46 SAVOIR-FAIRE La verrerie de Meisenthal,

REPORTAGE

Cathédrale bohème

souffleurs de rêve

D’ARCHI 50 CARNET Élodie Lataste, LaLa Landes

54 INNOVATIONS Notre sélection high-tech

Nos reportages Visite privée de l’hôtel du Marc 56 Édifi é à Reims en 1840 par la Veuve Clicquot, son hôtel particulier est un lieu de réception d’exception qui allie luxe et discrétion.

Cathédrale bohème 64 Près de Lille, la styliste Rachel Coppens a fait d’une ancienne ferme un cocon lumineux et nature où il fait bon préparer Noël.

Neuilly sur scène 86 Près de Paris, ce bel appartement modernisé par la designer d’intérieur Caroline Andréoni s’est offert une nouvelle jeunesse.

Voyage dans le temps 106 En Vendée, Nine et Christophe ont redonné son âme à cette bâtisse du XVIIIe devenue maison d’hôtes au charme romantique.

majesté le bois 124 ÀSaLyon, cet appartement familial remanié par l’architecte DPLG Aude Dumont fait la part belle aux boiseries et à la couleur.

& blanc plein cadre 144 Noir Près de Bordeaux, la décoratrice Catherine Nickels a joué avec les codes classiques dans cette maison des années 1960.

Un design très nature 168 En Corse, la villa contemporaine de l’architecte d’intérieur Sylvie Bagros, en verre et béton, s’inscrit dans le paysage.

CMYK / .eps

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr

Facebook “f ” Logo

ain Proch … numéro r nvie le 10 Ja 0 2 20

CHAMPAGNEDEVIGNERONS.FR © Charly Deslandes

DE DÉCOUVERTE EN DÉCOUVERTE

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

&Décoration Art N° 546/DḖCEMBRE 2019 Nos dossiers DE FÊTES : C’EST LE BOUQUET ! 76 TABLES Feuillages d’or, compositions opulentes, délicates fleurs givrées, quatre fleuristes imaginent un réveillon aux notes champêtres.

DE RIDEAUX 96 LEVER Les velours ou tissus damassés parés de coloris profonds et de broderies habillent nos fenêtres pour un hiver au chaud.

MÉRIDIENNES : BONJOUR PARESSE 116 Accueillantes et cosy avec leurs courbes douces, futuristes ou classiques, ces assises tout confort invitent à se prélasser.

NIVEAUX DE VIE 132 MEZZANINES : Chambre, petit salon et même cuisine : la mezzanine permet de gagner de nouveaux espaces à vivre avec vue imprenable.

TROUVEZ LE BON PLAN 156 CUISINES : Les matériaux bruts ou revêtements high-tech rivalisent de performances pour des plans de travail résistants et tendance.

GUIDE D’ACHAT : BIEN CHOISIR SA CHEMINÉE 178 Plus efficaces et propres que les modèles classiques, inserts et foyers fermés à bûches ou pellets chauffent avec style.

DŽcouvrir la belle du Nord 182 Gand, Avec ses canaux, ses façades gothiques et sa vie culturelle, la cité flamande est une halte de choix pour fêter Noël.

SERVICE LECTEURS Abonnez-vous ...........................................43 Notre carnet d’adresses ..........................196 Contactez la rédaction ............................202

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez lÕactu dŽco de votre rŽgion apr•s la page 202.

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

En couverture : sous la haute charpente, dans un écrin de teintes minérales, une table dressée pour un réveillon en toute simplicité. Stylisme, Amandine Berthon. Photo, Julien Fernandez. Lire notre dossier page 64. Photo couverture régionale « Gand », Claude Weber.

Certiﬁé PEFC/pefc-france.org

Papier provenant majoritairement d’Italie 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T

DOSSIER

Lever de rideaux

Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande et France, hors abonnés. Un encart parrainage 4 titres féminins haut de gamme de CMI France est posé en 4e de couverture d’une partie des exemplaires abonnés. Un encart Abrisud de 4 pages est posé en 4e de couverture sur une partie des exemplaires abonnés de France métropolitaine. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

yvesdelormeparis.com

ƒDITO

LUMIÈRE… À LA SOURCE

ongtemps considérés comme de simples éléments techniques, les luminaires jouent désormais les « guest stars » dans nos intérieurs, donnant le ton à l’ambiance. Iconiques, les modèles dessinés par les grands architectes (Le Corbusier, Charlotte Perriand, etc.) et les designers du XXe (Bernard-Albin Gras, Serge Mouille, etc.) sont désormais réédités et fabriqués par des ateliers qui perpétuent les savoir-faire. Créatives, les lampes imaginées par les jeunes pousses et les designers d’aujourd’hui, tels Noé Duchaufour-Lawrance ou Constance Guisset, bouleversent les codes et sont en passe de devenir de nouveaux classiques, plus accessibles. High-tech, les créations contemporaines intègrent des technologies qui nous font vivre une expérience inédite de la lumière. Connectées, musicales, multicolores, elles se pilotent via nos smartphones, et même par la voix. Poétiques, à l’approche des fêtes de ﬁn d’année, les luminaires laissent place aux chandeliers qu’on allume sur les tables de réveillon, aux bougies délicatement parfumées à la cannelle ou au bois cendré, ainsi qu’aux guirlandes lumineuses qui font scintiller le sapin. Autant de manières d’éclairer l’hiver et de le réchauffer… Toute l’équipe d’Art & Décoration vous souhaite des fêtes lumineuses !

Nathalie Soubiran Rédactrice édactrice en chef adjointe @soubirannathalie

Nuances raffinĂŠes

Liste des magasins sur www.bouchara.com

AIR DU TEMPS

Ethnique

Housse de coussin « Alabama », en coton imprimé, 30 x 50 cm, 8 €, Maisons du Monde.

Modulaire

Chapeautée

Lampe à poser « Anna », en métal noir, abat-jour en polycarbonate satiné blanc, H 33 x L 36,5 cm, 401 €, design Paolo Tiche, De Padova.

105 cadeaux

Bibliothèque « Qubit », en MDF laqué, séparateurs laqués or, H 217 x L 35,8 x P 25 cm, prix sur demande, design Victor Vasilev, MDF Italia.

POUR LES

PASSIONNÉS Voyage, bien-être, nature, gastronomie, design… À chacun son hobby. Voici un florilège d’idées tendance pour créer la surprise au pied du sapin. SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

Écureuil

casse-noisettes « Onut », en acier inoxydable doré, L 19 cm, 24 €, Habitat.

Polygones

Vases « Silex », en verre soufﬂé, H 21 x L 13 x P 13 cm, 90 €, H 27 x L 19,4 x P 17,9 cm, 143 €, et H 33 x L 22,40 x P 22,90 cm, 179 €, Serax.

AIR DU TEMPS SPƒCIAL CADEAUX

Fifties

Afﬁche publicitaire Air France par Jean Colin (1951), 30 x 40 cm, 45 €, Paradisio Imaginarium.

Chasse gardée

Trousse de toilette « Envolée », en coton imprimé, H 15 x L 22 x l. 10 cm, 29 €, Gabrielle.

Planisphère

Pour les voyageurs dans l’âme,

une panoplie au look rŽtro. Pédale douce

Quadriptyque mappemonde, en pin, H 91 x L 33 cm le panneau, 139 €, Becquet.

Vélo de ville à assistance électrique « Essentiel B Urban 400 », cadre en acier, autonomie jusqu’à 45 km, moteur arrière, 699 €, Boulanger.

Deux en un

Flasque et cuillère « Food Lask », isotherme, 400 ml, Ø 9 x H 14 cm, 35 €, Black+Blum chez Altermundi.

Cannage

Malles « Lior », en pin, H 14,5 x L 37 x P 25 cm, 45 €, et H 18,5 x L 46 x P 31 cm, 65 €, Alinea.

Camargue

Plaid « Gardian », en laine mérinos d’Arles antique, 140 x 200 cm, 246 €, et sangle en cuir, 49 €, Brun de Vian-Tiran.

Chic planète

Globe en plastique et métal, Ø 21,5 x H 29 cm, 17 €, Bouchara. SUITE PAGE 16

WWW.PYRENEX.COM

Un savoir-faire unique pour un confort de sommeil exceptionnel

AIR DU TEMPS SPƒCIAL CADEAUX Ergonomique

Batterie japonaise

Couteau japonais « Gyutoh 5000 », deux sortes d’acier, lame damassée, L 24 cm, pour viande et gros légumes, 429 €, Miyabi chez Zwilling.

Casseroles « Yukihira », en Inox martelé, manche en hêtre, Ø 16 cm, 34 €, Ø 18 cm, 38,50 €, et Ø 20 cm, 44,50 €, La Trésorerie.

Friture

Robot top

Robot cuiseur multifonction « Companion XL », bol Inox 4,5 litres, 12 vitesses, 12 programmes automatiques, 699 €, Moulinex.

Petit plat en terre cuite noire du Sénégal, 20 x 9,5 cm, 16 €, Urban Nature Culture sur Maisoncitron.com

Pour cuisiner comme un chef,

des ustensiles précis et des mets de choix. Chaud devant !

Plat à four avec couvercle « Vig », en grès, H 6 x L 14,5 x l. 13 cm, 37 €, Broste Copenhagen.

Irrésistible

Truffes au chocolat, 9 €, La Chocolaterie Normande au Printemps.

Aux fourneaux !

Célébration

Malle « Trio », en chêne, contenant 3 magnums Dom Ruinart Blanc de Blancs 2004, Dom Ruinart rosé 1 998 et Dom Ruinart Blanc de Blancs 1993, 15 000 €, contenus dans 3 vasques en étain, lien en cuir, design Ron Aran, Ruinart.

Fine bouche

Coffret « Initiation Truffe », vinaigre balsamique, sel de Guérande, huile d’olive, crème de parmesan, parfumés à la truffe, 45 €, Artisan de la Truffe.

Panoplie

Couteaux lames efﬁlées en acier inoxydable, poignées en frêne, L 20 cm, L 12 cm et L 9 cm, et bloc de rangement effet métal, 83 €, KitchenCraft. SUITE PAGE 18

Authentiques

Billots double face, 50 x 40 cm, en charme, 308 €, en noyer, 480 €, La Cornue par Billot Chabret.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Tablier « Slow Life », en coton et lin, lien en cuir, coloris Carbone, 62,50 €, Le Jacquard Français.

DISPONIBLE SUR GUERLAIN.COM

PHOTOGRAPHIE RETOUCHÃ&#x2030;E

AIR DU TEMPS SPƒCIAL CADEAUX

Fleurs séchées

Afﬁche « Silvermartorn & Syren », H 40 x L 30 cm, 29 €, Fleux.

Veloutés

Coussin en velours de coton, 40 x 40 cm, 30 €, Becquet.

Encadré

Herbier « Tropical Washingtonia », cadre en bois, 70 x 70 cm, 490 €, coll. Jardin Pamplemousse, Atelier Germain.

Pour les botanistes,

une cueillette 100 % nature.

Organique

Coupe « Flore », en verre soufﬂé et bronze, Ø 30 cm, 550 €, Roche Bobois.

Écolo

Gourde isotherme en acier inoxydable, 750 ml, 40 €, Bem Store.

Potager

Pichet « Melon », en grès, cont. 1 litre, 37 €, Manufacture de Digoin au BHV Marais.

Exotique

Guéridon « Palmier », en verre et métal, Ø 48 x H 61,5 cm, 285 €, Home Autour du Monde.

Famille

Forestier

Pouf « Cueillette », en velours, Ø 41 x H 45 cm, 1 968 €, Maison Lacroix pour Roche Bobois.

Plantes vertes d’intérieur et pot en céramique, Ø 12 x H 11,5 cm, 20 € l’un, Plantophile chez Arty Dandy.

SUITE PAGE 20

gallery by* alinea

6€

GINKO Assiette plate

*BY = PAR GINKO Grès. Noir à motif. Assiette plate. Diam.27cm. 6€ Assiette à dessert. Diam.21cm. 5€

Collection Noël

À découvrir en magasin et sur alinea.com

« gallery by alinea » Voyage au cœur de nos nouvelles collections, pour offrir ou s’offrir des moments d’exception.

AIR DU TEMPS SPÉCIAL CADEAUX Brodé

Tonique

Peignoir brodé « Herba », liteau nid-d’abeilles, en coton éponge, 175 €, Yves Delorme.

Eau de Beauté, ﬂacon vaporisateur 30 ml, 10 €, Caudalie.

Pétales

Miroir « Fleur », en fer, Ø 99 cm, 199 €, Habitat.

Ondulé

Vase « Auréline », en verre moulé, Ø 4,5 x H 12,5 cm, 13 €, Kave Home.

Pour les coquettes qui voient la vie en rose, Précieuse

tons pastel et senteurs délicates.

Boîte « Dolce », en verre et métal doré, H 5 x L 30 cm, 12 €, 4 Murs.

Coup de blush Drap plat « Angélie », en satin imprimé, 270 x 300 cm, 135 €, Nina Ricci Maison.

Romantique

Envoûtant

Diffuseur « Private Collection », senteur Precious Amber, 450 ml, 44,50 €, Rituals.

Intemporelle

Coussin imprimé en polyester, ﬁnition passepoil, 40 x 40 cm, 15 €, Becquet.

Eau de toilette N° 5, vaporisateur 100 ml, 130 €, Chanel.

Floral

Poudré

Boîte à bijoux « Akasya », en verre et MDF, H 8,5 x L 18 x l. 16 cm, 19,50 €, Sema Design. DR

Fauteuil « Harry », en velours polyester, H 72 x l. 55 x P 62 cm, 90 €, But.

Secrets

Boîte décorative « Obella », en grès, Ø 12 x H 12 cm, 13 €, Habitat.

SUITE PAGE 22

Construction ou rénovation, et si vous décidiez de vous simpliﬁer la vie ? Et si vous puisiez dans le sol les calories nécessaires au chauffage de votre intérieur ? Et si vous allégiez votre facture énergétique en adoptant la géothermie ? Et si vous choisissiez la fiabilité des pompes à chaleur Sofath pour améliorer votre confort et valoriser votre patrimoine ? Et si on se rencontrait ? Plus d’informations sur sofath.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

AIR DU TEMPS SPÉCIAL CADEAUX Service

Plateau « Rameaux », en bouleau, Ø 35 cm, 33 €, Mini Labo.

Rétro

Théière en émail, anse en bois, 2 litres, plaque électrique et gaz, 43 €, sur Decoclico.fr

Dégustation

Fans de thé ou de café,

Coffret de 3 cafés, (Kenya, Panama et édition originale), 50 €, Verlet.

une sŽlection pur jus.

Infusion

Conviviale

Machine à thé automatique « Origin », en vrac ou en sachet, H 25 x L 24,5 x P 31,5 cm, 250 €, Riviera & Bar.

Tisanière en verre trempé, ﬁltre en acier inoxydable, couvercle en bois, H 13,6 cm, 25,50 €, Home Autour du Monde.

Fait main

Tasse à thé et soucoupe en porcelaine, émail intérieur brillant, 90 €, design Andrea Baumann, Zèbres.

Conservation

Bocal « Andrew’s Kitchen », en métal blanc, couvercle en liège, 14 €, Maisons du Monde.

Douceur d’hiver

Tea party

Boîte à thé « Karres », en bois, H 7,5 x L 20 x l. 20 cm, 14,50 €, Sema Design.

Boisson au café, cardamone et chocolat, 140 g, 11 €, The Chocolatier au Printemps.

High-tech

Réveil-cafetière « The Barisieur », chauffage par induction, réveil avec alarme, tiroir pour le café, le thé ou le sucre, H 28 x L 30 x P 17,6 cm, 400 €, sur Cadeaumaestro.com

SUITE PAGE 24

La Redoute Société par Actions Simplifiée au capital de 353 490 250 Euros dont le siège social est situé au 110 rue Blanchemaille, 59100 Roubaix. Immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille-Métropole sous le numéro 477

COLLECTION 2019/2020

AIR DU TEMPS SPƒCIAL CADEAUX Sous la main

Support mural 8 bouteilles, en acier inoxydable mat, H 74,5 cm, 70 €, Blomus.

Nomade

Sac pour bouteilles en coton, Ø 8 x L 25 cm, 12 €, Chehoma.

En grappe

Coussins « Ivresse », en lin, 33 x 57 cm et 45 x 45 cm, 79 € l’un, Iosis.

Santé !

Conservation du vin, service…

L’essentiel pour faire plaisir aux œnophiles. Festif Millésimes

6 verres à vin dans un coffret en bois, H 8 cm, 35 €, Maisons du Monde.

Verre à vin rouge « Jacquard », en cristal soufﬂé à la bouche, 22 cl, 169 €, Cristallerie de Montbronn.

Meuble rangebouteilles « Balkis », en bois massif, H 101 x L 87 x P 45 cm, 680 €, Produit Intérieur Brut.

Campagne

Porte-bouteilles « Roseal », en saule tressé, H 40 x L 35 x l. 24 cm, 35 €, Comptoir de Famille.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Cave « Tête à Tête », capacité 12 bouteilles, permet de conserver 2 bouteilles entamées, H 85 x L 29,7 x P 46,2 cm, 1 627 €, EuroCave.

Alambiqué

Carafe décanteur « Osno », en verre, Ø 9 x H 23 cm, 70 €, Absolument Maison au BHV Marais.

Mural

Tire-bouchon en acier galvanisé, mécanisme levier à engrenage, 111 €, Bar Craft.

SUITE PAGE 26

Mini

AIR DU TEMPS SPÉCIAL CADEAUX Écologique

Bicolore

Suspension « Ilam », en papier népalais, coloris Thuma Lac, Ø 30 x H 41 cm, 225 €, Caravane.

Tasse « Demi-Lune », en grès émaillé, Ø 10 x H 6,5 cm, 55 €, design Hélène Morbu, 107 Rivoli.

Pour les amateurs de design,

des lignes pures et élégantes. Archi Pro

Venise

Vases « Igazu », en verre soufﬂé de Murano, H 24 x L 42 x l. 13 cm, H 41 x L 27 x l. 13 cm, et H 37 x L 30 x l. 13 cm, 946 € l’un, design Paulo Haubert, En Ville.

Coffret « De l’Esquisse au Chantier », 6 crayons en bois, nécessaires à l’architecte, 29 €, Cinq Points.

Innovante

Léger

Chandelier « Avant », en métal, Ø 10 x H 39 cm, 79 €, Ferm Living chez Fleux.

Géométriques

Assiettes à dessert « On White », en porcelaine de Limoges, Ø 21 cm, 39 € l’une, Non Sans Raison.

Chaise « Kami », in&outdoor, assise en aluminum, ﬁnition thermolaquée par poudrage polyester cuit au four, dossier en acacia, H 74 x l. 52 x P 50 cm, 690 €, design Laurent Minguet, Miiing.

Made in France

Table basse « Bohemian », en acier thermolaqué, ﬁnition satinée, Ø 160 x H 80 cm, 300 teintes disponibles, 1 990 €, By Laurence du Tilly.

À l’heure

Bijou

Casse-noix « Forêt », en laiton massif, L 12,5 cm, 35 €, Ferm Living chez Fleux.

Horloge « Pari », en polyrésine, H 13 x L 14 x P 14 cm, 15 €, Kave Home.

Pots en terre cuite, H 13 x L 13 x l. 13 cm, 19 €, H 17 x L 17 x l. 17 cm, 24 €, et H 22 x L 22 x l. 22 cm, 43 €, Serax.

Végétal

SUITE PAGE 28

VOTRE SOURCE D’INSPIRATION

RETROUVEZ NOS REVENDEURS SUR DUTCHBONE.COM/FRANCE table d’appoint BRUTE 295 € | chaise lounge BAR VELVET 529 € | lampadaire PATT 199 €

AIR DU TEMPS SPÉCIAL CADEAUX À carreaux

Tasse à thé et sous-tasse « Check’n’Dior », en porcelaine, 120 €, Dior Maison.

Brillant

Cahier à spirale A5, 165 pages, 16 €, Delfonics chez The Conran Shop.

Astucieux

Pour le dandy littéraire,

Lampadaire « Cambridge », 4 étagères, en bois et métal, H 168 x L 45 x P 25 cm, 314 €, It’s About Romi sur Decoclico.fr

l’esprit graphique en mode confort. Format poche

Carnet de notes « Nota Bene », couverture velvet touch, médaille, bordure rouge et élastique, 10,5 x 15,5 cm, 12 €, Slow Design.

Vue du ciel

Ludique

Intense

Coffret de whisky japonais, avec deux verres et un doseur, 59 €, Nikka Whisky.

Articulée

Lampe « Stromberg », en marbre noir et laiton, H 45 x L 12 x l. 12 cm, 125 €, NV Gallery.

Ajouré

Porte-revues en métal et cannage, 30 €, Monoprix. SUITE PAGE 30

Sablier « Benfri », en verre, H 23 cm, 10 €, Ikea.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Housse de coussin « Plan de ParisTurgot 1734 », en velours de polyester, 60 x 60 cm, 78 €, Koziel.

Intemporel LES POÊLES PHILIPPE manifestent leurs personnalités au premier coup d’œil. Une silhouette sobre, élancée et une allure générale rafﬁnée et distinguée. Le message perçu est sans ambiguïté : Ils imposent une promesse de confort au long cours.

www.cheminees-philippe.com

AIR DU TEMPS SPƒCIAL CADEAUX Esprit XVIIIe

Ça cloche !

Assiette à dessert ajourée « Chevet », en faïence, Ø 19 cm, 49 €, Bourg-Joly Malicorne.

Plateau sur pied « Fernand », en verre, avec cloche, Ø 25 x H 26,5 cm, 49 €, Comptoir de Famille.

Édition limitée Robot pâtissier « Kmix 760 », kit pâtisserie en métal (pétrin, fouet, batteur), puissance 100 watts, bol 5 litres, 499 €, Kenwood.

Pour rŽgaler les gourmands,

dŽlices sucrŽs et accessoires chics. Fondante

Conﬁture « Faites un Vœu », poires, marrons, vanille, 240 g, 8 €, La Cour d’Orgères.

Gravée

Petite cuillère « Palm », en laiton, L 18 cm, 10 €, Madam Stoltz.

Traditionnel

Moule à kouglof en acier, revêtement antiadhésif, Ø 24,5 x H 10,5 cm, 13 €, Mathon.

Végane

Une part sinon rien

Pelle à tarte « Romi », en Inox, et laiton, 20 €, Comptoir de Famille.

Lisse

Rouleau à pâtisserie « Orus », en marbre blanc, manche doré, L 45 cm, 25 €, Habitat.

Beurre de fruit à tartiner, sans lactose, citron-yuzu, framboise, manguepassion, 7 € le pot de 100 g, Conﬁture Parisienne.

Éclat d’or

Assiettes « Splash Or », en céramique, Ø 25,5 cm, 76 €, Ø 21 cm, 66 €, et de présentation, Ø 30,5 cm, 170 €, Galerie des Lyons.

Pyramide

Sapin en chocolat noir ou lait multifruits (céréales bio et fruits secs) à monter soi-même, 400 g, 59 €, Le Chocolat Alain Ducasse. SUITE PAGE 32

CHAUDIÈRES À GAZ • ENERGIES RENOUVEL ABLES

CHAUDIÈRES À GAZ

CHAUDIÈRES HYBRIDES

SOLUTIONS ENR

Condensation, Basse température & traditionnelle

Condensation gaz / Solaire

Pompe à chaleur, ballon solaire & capteur plan

Depuis toujours, nous impulsons toutes les nouvelles tendances du chauffage au gaz et bien avant que le développement durable soit d’actualité, nous y pensions déjà. Il a toujours été au coeur de nos innovations : chauffer mieux en consommant moins pour un confort durable.

Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Chaudières : O Tradition O Basse Temp. O Condensation O Hybride O Ballons et capteurs solaires O Pompes à chaleur O FrisquetConnect

Art et décoration décembre 2019

Conception et fabrication française Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................... Adresse ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................... CP & Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................................

AIR DU TEMPS SPÉCIAL CADEAUX Bon proﬁl Assiette « Oscar », en faïence, Ø 23 cm, 20 € les 4, Habitat.

Rêverie

Masqué

Décoration murale « Abstrasso I », en MDF et contreplaqué, H 40 x 28,5 cm, 199 €, Umasqu chez Fleux.

Coupe « Œil Étoile », en faïence d’argile rouge, tournée et émaillée à la main, Ø 17 cm,140 €, Roche Bobois.

Motifs ludiques et colorŽsÉ

LÕesprit arty sÕinvite au rŽveillon. Poétique

Compact

Vase « Visage Picasso », en grès émaillé, H 20 x L 18 x l. 8 cm, 24 €, Madam Stoltz.

Petite lampe, en Canevas de coton, 45 €, design Ionna Vautrin, Monoprix.

Filaire

Chandelier « N°1 », en laiton ﬁnition cuivre brillant et métal noir poudré, H 60 x L 22 x l. 27 cm, design Thomas Dariel, 414 €, coll. Les Immobiles, Maison Dada.

Multicolore

Boîte à bijoux « Archimède », en bois, métal et velours, H 9 x L 36 x l. 24 cm, 1 950 €, Le Tarsie pour Artemest.

Pop art

Figurine « Bearbrick », modèle Keith Haring, en PVC, H 72 cm, 795 €, Arty Dandy.

Aquarelle

Plaid en laine et mohair, 130 x 200 cm, 440 €, Maison Sarah Lavoine.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 196

Hypnotique

Plat « Pop », en céramique, à partir de 88 €, design Véronique le Besnerais, Galerie Isabelle Laverny.

EXPOSITION

OTTO WAGNER

La beauté réinventée

La Cité de l’architecture et du patrimoine rend hommage au maître d’œuvre viennois, décorateur et designer avant-gardiste. TEXTE AXELLE CORTY.

omme les valses de Strauss, la cathédrale Saint-Étienne et l’impératrice Sissi, Otto Wagner fait lui aussi partie du patrimoine Viennois. Devant ses bâtiments Art nouveau aux lignes pures, où verre, béton et métal s’entrelacent en volumes miraculeusement souples, où bronze et or scintillent au soleil, les touristes se pressent en masse. Avec le peintre Gustav Klimt et les architectes Josef Hoffmann et Josef Maria Olbrich, Otto Wagner (1841-1918) est l’un des membres les plus célèbres de la Sécession viennoise, ce mouvement qui révolutionne l’art dans la capitale autrichienne en 1897. Il a presque 60 ans quand il dessine la Maison des majoliques, avec ses façades en carreaux de céramique où poussent de surprenantes fleurs colorées. Du jamais-vu. « On peut se demander ce qui lui a pris. Il bâtissait jusqu’alors des palais néobaroques ou néoclassiques dans le goût de l’empereur François-Joseph. Mais Wagner a toujours mis un point d’honneur à refléter son époque, à interpréter les évolutions techniques, sociales et politiques », s’amuse l’historien d’art Hervé Doucet, commissaire de l’exposition. Et la Vienne des années 1900 a soif de renouveau. La cour des Habsbourg a les tempes grisonnantes. La bourgeoisie triomphante et éclairée, riche, cosmopolite, s’intéresse aux théories de Sigmund Freud, commande des portraits de Klimt et des maisons signées Wagner. L’artiste les crée dans les moindres détails, jusqu’aux couverts en argent. « Pour lui, un architecte est une sorte de dieu qui donne naissance à des univers. Il est en phase avec l’art total prôné par la Sécession, qui ne fait pas de différence entre art, architecture, décoration et artisanat… », souligne Hervé Doucet. Sa meilleure publicité ? Ses maisons, qu’il photographie pour créer ses cartes de vœux. Dans son appartement du centre de Vienne, sa baignoire en verre fascine. Dans ses propriétés à la campagne où il reçoit le toutVienne, les invités découvrent un mobilier d’une modernité violente, sans ornement, dépouillée, en bois courbé ou en tubes de métal. L’exposition présente des reconstitutions de ses intérieurs, meubles et objets raffinés à l’appui, mais aussi des plans célèbres de palais modernes ou oniriques, la plupart jamais édifiés. Des esquisses de toute beauté, reproduites en affiches, et vendues aujourd’hui dans les boutiques de souvenirs de Vienne.

1896. Otto Wagner peint par Gottlieb Theodor Kempf von Hartenkampf. Vers 1910. Projet pour la façade d’un immeuble viennois par Rudolf Weiss, élève d’Otto Wagner. Professeur à l’Académie des beaux-arts de Vienne, Wagner a formé toute une génération d’architectes à combattre le pastiche historique.

JUSQU’AU 16 MARS 2020, « OTTO WAGNER, MAÎTRE DE L’ART NOUVEAU VIENNOIS », CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE, 1, PLACE DU TROCADÉRO ET DU 11-NOVEMBRE, 75016 PARIS. TÉL : 01 58 51 52 00 ET CITEDELARCHITECTURE.FR

1894. Otto Wagner dessine les pavillons des stations de la première ligne de métro de Vienne. Celui de la station Karlsplatz, conçu avec Josef Maria Olbrich, son plus illustre élève, abrite aujourd’hui un musée dédié à son œuvre.

1 1. 1908. L’épure lumineuse d’un projet de vestibule pour le Grand Hôtel Wiesler de Graz, en Autriche, par Marcel Kammerer, élève et collaborateur d’Otto Wagner.

2. 1895. Tasse d’un service à café, architecture de métal et porcelaine. Un projet dessiné par Otto Wagner et réalisé par l’orfèvre Josef Carl von Klinkosch et la Manufacture royale de porcelaine de Berlin.

ce fauteuil en bois courbé et aluminium, matériaux très modernes pour l’époque.

1904. Wagner construit la Caisse d’épargne de la poste de Vienne et dessine chaque meuble. À l’image de

1912. La deuxième villa, presque cubiste, d’Otto Wagner est bâtie dans un quartier boisé de Vienne, baptisé la Forêt viennoise.

1911. Wagner publie La Grande Ville, ouvrage diffusé en Autriche et aux États-Unis, qui

préﬁgure les mégapoles du XXe siècle. Ce dessin est de la main de son élève Otto Schönthal.

BROCANTE

NOËL AU CHÂTEAU

À ANCY-LE-FRANC Chef-d’œuvre de la Renaissance, le château d’Ancy-le-Franc accueille la 15e édition du Salon de Noël. L’occasion de dénicher des cadeaux dans le décor historique des salles du rez-de-chaussée, où une vingtaine d’exposants présenteront leurs beaux objets. À ne pas manquer, sur le stand de Patrick Nicolas, des petits meubles en marqueterie dorée à l’or fin. À découvrir également, le stand de Patrick Paintendre, expert en luminaires des années 1935 aux années 1960, où seront exposées notamment des lampes en métal chromé et verre de Muller Frères et des lampes Baccarat.

Des visites guidées du château seront organisées pendant les deux jours du Salon. Seront également présents les

Salon de Noël, les 7 et 8 décembre, de 10 h à 19 h le samedi et de 10 h à 18 h le dimanche, château d’Ancy-le-Franc, 18, place Clermont-Tonnerre, 89160 Ancy-le-Franc. www.chateau-ancy.com

domaines de Champagne VosneRomanée et de Chablis qui feront déguster leurs meilleurs crus.

NE RATEZ PAS… BORDEAUX (33800)

BROCANTE D’AUTOMNE

Salon des antiquaires DE NÎMES

Jusqu’au 8 décembre, de 10 h à 18 h. Place des Quinconces. www.bordeauxquinconces.com

MONTSOREAU (49730) PUCES Le 8 décembre, de 9 h à 18 h. Quais de la Loire. Ville de Montsoreau. Tél. : 02 41 51 70 22.

RENNES (35000) Vase en grès chamotté, signé Yves Mohy (1929-2005), H 34 cm.

BROCANTE DES LICES Le 10 décembre, de 9 h à 19 h. Halle Martenot, place des Lices. Tél. : 02 99 59 27 22.

FAYENCE (83440) SALON ANTIQUITÉS BROCANTE Du 28 décembre au 5 janvier, de 10 h à 18 h. Le Grand Jardin, 194, rue Comtessede-Villeneuve. Tél. : 06 64 31 96 19.

BIARRITZ (64200) Brousmiche, marchand spécialisé Art déco à Poitiers, présentera un bel ensemble de mobilier, de peintures et de lustrerie des années 1930 aux années 1960. Parmi lesquels une rare paire de lustres Art déco ou une belle table ronde gainée de cuir du designer italien Aldo Tura des années 1960.

Salon des antiquaires, du 5 au 9 décembre, de 10 h à 19 h, nocturne le 6 jusqu’à 22 h, parc des expositions, 230, avenue du Languedoc, 30900 Nîmes. Entrée gratuite les 5 et 9. Tél. : 04 66 84 93 39.

BROCANTE Le 29 décembre, de 8 h à 18 h. Rue Luis-Mariano. Tél. : 05 59 85 65 72.

ISSOUDUN (36100) SALON DES ANTIQUAIRES Du 10 au 12 janvier, de 14 h à 19 h 30 le 10, de10 h à 19 h les 11 et 12. Palais des sports et des expositions, rue Georges-Brassens. Tél. : 06 19 40 46 01.

RUBRIQUE RÉALISÉE PAR ANNE ROUSSILHE.

Créé en 1970, le Salon des antiquaires de Nîmes rassemble une cinquantaine d’exposants autour d’une sélection de meubles, de tableaux, d’argenterie, d’art d’Asie et de curiosités archéologiques. L’événement est également ouvert aux professionnels spécialistes du XXe siècle. Philippe

ÉVÉNEMENT

LYON SHOW & LUMIÈRES

Du 5 au 8 décembre, la Fête des lumières sublime par ses illuminations les plus beaux monuments de la ville. Un parcours créatif, poétique, engagé et insolite où les artistes numériques expriment leur talent. TEXTE NATHALIE SOUBIRAN.

la nuit tombée, laissez-vous séduire et guider dans toute la ville par les 65 créations lumineuses, rythmées par des mises en scène musicales. Sons et lumières interagiront pour vous faire vivre des expériences sensorielles uniques. Les temps forts ? Une installation d’envergure Prairie éphémère sur la place Bellecour, dévoilant un paysage harmonieux et imaginaire aux formes et aux couleurs mouvantes, imaginée par les artistes Tilt et Porté par le Vent. Entre paysage surréaliste et hypnotique, l’équipe artistique Fishka plongera les visiteurs dans le monde du rêve à travers des animations en 3D et 2D, dont le graphisme

Sur la place Antonin-Poncet, Whish Blow, création de Helen Eastwood et Laurent Brun (2018).

©Tilt / Muriel Chaulet, Ville de Lyon

Dans la cour d’honneur de l’hôtel de ville, Théâtr’eaux est un monde sous-marin où les algues et les reflets d’eau subliment les détails architecturaux. Création de Philippe Cotten, alias CozTen pour 2019.

s’inspire des univers surréalistes de René Magritte, Salvadore Dali ou Lewis Caroll. Spectaculaire, Daydreams sera projeté sur la façade de la gare Saint-Paul. Puis l’équipe lyonnaise de Théoriz Studio proposera une œuvre sur le thème de la création du monde : Génésis reproduira de façon poétique les sept jours de la Genèse sur la cathédrale SaintJean. L’édition 2019, enfin, verra également la place des Terreaux se transformer en un théâtre d’ombres et de Lumières pour raconter Une Toute Petite Histoire de la lumière, un bel hommage aux hommes de l’ombre du spectacle vivant, imaginé par l’équipe Spectaculaires, Allumeurs d’images.

1. En 2017, l’installation Promenons-nous, imaginée par Tilt, a transformé la place Bellecour en un jardin de lumière. 2. En 2016, les pierres de la cathédrale Saint-Jean vibraient au rythme des projections de l’œuvre Évolutions, imaginée par Yann Nguema et EZ3kiel.

DU JEUDI 5 AU DIMANCHE 8 DÉCEMBRE, FÊTE DES LUMIÈRES À LYON. PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.FETEDESLUMIERES.LYON.FR

REVUE DE DÉTAILS

Mettez-vous au parfum ! Cadeau chic à glisser sous le sapin, les bougies offrent un voyage olfactif boisé, ambré, exotique dans un écrin de porcelaine, bois ou béton. SÉLECTION KARINE VILLAME.

1. « Badiane », senteur bois de cade, 150 g, 15 €, coll. B&N, alinéa. 2. « Vanille noire de l’île Maurice », 40 h de combustion, 10,50 €, Devineau. 3. « Iconic », senteur lys majestueux, contenant en céramique, 30 h de combustion, 200 g, 29 €, Mathilde M. 4. « Nobile », senteur bois de oud et encens, 500 g, 90 €, DR. Vranjes à la Galerie des Lyons. 5. « Shhh », en cire végétale, senteur eucalyptus, patchouli et rose, récipient en porcelaine et couvercle en bois, 250 g, 45 €, coll. The Five Seasons, design Marcel Wanders, Alessi. 6. « Muse », senteur florale, contenant en porcelaine, 48 h de combustion, 369 g, 78 €, design Jonathan Adler, Made in Design au Printemps. 7. « Number @ », 6 senteurs au choix, 40 à 45 h de combustion, 142 €, Manufacture des Émaux de Longwy. 8. « Allumeuse », 40 h de combustion, 35 €, Henriette H. 9. « Byzance », senteur ambre et bois de cachemire, pot en porcelaine de Limoges, 50 h de combustion, à partir de 40 €, Alix D. Reynis. 10. « Néroli Casablanca », en verre noir, trois mèches XL, 90 h de combustion, 169 €, coll. Voyage de Parfumeur, Lalique. 11. « Bonjour Sicile », senteur fleur d’oranger, en verre soufflé bouche, peint à la main, 50 h de combustion, 68 €, Marin Montagut. 12. « Bali », en cire végétale, senteur fruitée et épicée, combustion 20 h, 8 €, sur 4 Murs. SUITE PAGE 42

Découvrez chaque mois

le coffret des indispensables d’Ines de la Fressange

Déco, beauté, mode, accessoires, food, que ce soit pour vous ou pour offrir, Ines vous fera découvrir ou redécouvrir ses créateurs favoris.* *Valeur minimum des produits 80€ EDITION LIMITÉE

34,90€

Commandez vite votre coﬀret du mois sur

www.lecoffret.lalettredines.fr

REVUE DE DÉTAILS

Gourmandes, sensuelles, fruitées, cachemire, cuir… des fragrances sans fausse note en osmose avec la sensibilité de chacun.

1. « Vitrail », en cire minérale, senteur anis, ambre, musc, en verre soufﬂé bouche, 60 h de combustion, à partir de 89 €, Baobab Collection. 2. « Muesli Gourmand », 180 g, combustion 40 h, 16 €, Durance. 3. « Notte di Stelle », senteur boisée, 200 g, 30 h de combustion, 63 €, Acqua Di Parma. 4. « Noisette Gourmande », 180 g, 40 h de combustion, 19 €, Collines de Provence. 5. « Esprit de Noël », en cire minérale, senteur mandarine, grenade, framboise, combustion de 30 h, 140 g, 16,50 €, Lothantique. 6. « Résonance », en cire végétale, senteur soleil divin, capot métallique ajouré, combustion de 45 h, 49 €, Maison Berger Paris. 7. « Apothecary », en cire de palme, senteur noix de coco, 25 h de combustion, 8 € sur Cadeau-maestro.com. 8. « Pistache Cèdre », 200 g, 30 h de combustion, 28 €, Fragonard. 9. « Esprit de Thé », en cire minérale, capot en céramique, 170 g, rechargeable, 25 h de combustion, 32 €, Esteban Paris Parfums. 10. « Oud », 280 g, 50 à 60 h de combustion, 85 €, Cire Trudon en exclusivité au Printemps. 11. « Fraga », contenant en béton, 3 mèches, 400 g, 24 h de combustion, 30 €, Blomus. 12. Bougie artisanale, en cire minérale, senteur whisky tourbé, contenant en céramique, couvercle en bois façon wengé, 60 h de combustion, 34 €, Bougies la Française. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 196

ABONNEZ-VOUS À

9 NUMÉROS (41,40€)

+ Le duo de lanternes (15€)

€ ,95

SEULEMENT

€ ,45

2 LANTERNES MÉTAL NOIR Dimensions : 35.5 H x 9.8 ø cm. 25 H x 9.8 ø cm. Bougies non incluses.

MIE

NO D’ÉCO

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.fetes19.artetdecoabo.com

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui,

je souhaite proﬁter de votre offre d’abonnement à Art & Décoration, je choisis : 1

9 numéros + le duo de lanternes pour 29,95€ seulement au lieu de 56,40€*,

SOIT 26,45€ D’ÉCONOMIE. 2

9 numéros pour 24,90€ seulement au lieu de 41,40€*, soit 40% de réduction.

Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Prénom :

N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau. E-mail :

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

Date et signature obligatoires

*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines votre duo de lanternes par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et le duo de lanternes au prix de 15 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3/9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 31 ou par email abonnementsartdecoration@cba.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR731

N° Tél. Votre date de naissance :

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h- Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

abonnementsartdecoration@cba.fr

TENDANCE

Chambre féline pour nuit sauvage avec une parure léopard bordée de motifs savane africaine, histoire d’adoucir l’ensemble. Linge de lit, en coton, drap, 180 x 290 cm, 30 € ; drap-housse, 140 x 190 cm, 28 € ; housse de couette, 140 x 200 cm, 46 € ; taie, 65 x 65 cm, 17 €, le tout Becquet.

LA PATTE LÉOPARD

L’imprimé félin fait peau neuve et glisse sa griffe tachetée dans nos objets du quotidien. Preuve que cette tendance a su traverser les générations sans complexe. Tour à tour punk, populaire et chic, le fauve continue son cirque dans la maison. Un sacré numéro ! PAR ANNE PRUD’HOMME - BÉNÉ.

ionnière du style bourgeois bohème dans les années 1920, la décoratrice Madeleine Castaing imagine une moquette et des rideaux léopard dans son appartement. Puis, de Christian Dior à Madonna, cet imprimé original continue d’inspirer les collections mode et déco par son graphisme, sa touche animale, son côté sauvage, qui séduit et dépayse. Bonne nouvelle, le motif iconique revient dans la maison : plateaux, draps, photophores ou luminaires s’habillent de léopard. La tendance gagne de nouveaux matériaux tels le vinyle, les carreaux de ciment, la résine. Laques et lins subliment désormais sa patte luxe. Le conseil ? Mariez-le à des couleurs sobres et des touches de brillance pour réussir le triptyque chic, glamour, exotique.

1. Un disque cosy chouchoute un coin du salon. Tapis, en vinyle, Ø 99 cm, 107 €, Pôdevache chez Amara. 2. Chic et vintage, ce pouf se glisse partout dans la maison. « Mini Me », en velours léopard, piètement en acier couleur laiton, 195 €, NV Gallery.

3. Soirée glamour avec ces abat-jour qui font miroiter la lumière. Abat-jour, en velours de polyester, intérieur métal or ou cuivre, Ø 33 x H 23 cm, à partir de 63,50 €, Audenza. 4. Luxe suprême à l’apéritif. Plateau en résine, laqué noir brillant, Ø 35 x H 4 cm,

33,50 €, The French Bedroom ou sur Berrysandgrey.co.uk 5. Dîner africain, avec ces chaises habillées en léopard pour donner du caractère à la salle à manger. Tissu « Marakele noir de lune », en coton, l. 136 cm, 73 € le m, coll. Terre d’Aventure, Casamance.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 196

SAVOIR-FAIRE

VERRERIE DE MEISENTHAL

SOUFFLEURS de rêve C’est ici, dans le pays de Bitche, qu’est née la boule de Noël. En Moselle, les souffleurs de la célèbre verrerie se transmettent depuis 1704 des gestes ancestraux pour produire des pièces chamarrées et enchanteresses. TEXTE ANNE VALÉRY. PHOTOS CLAUDE WEBER.

Depuis 1999, le Centre international d’art verrier (CIAV) imagine chaque année de nouvelles boules de Noël. Aux modèles traditionnels s’ajoutent des boules contemporaines conçues par des designers. Ici des créations d’Héllène Gaulier et Gwenolé Gasnier de l’Agence GG.

Dans un grand hangar, à l’écart de l’usine proprement dite, la « moulothèque » recense des centaines de moules qui ont été utilisés sur place mais aussi récupérés lors de la fermeture des usines voisines.

Dans un joli bric-àbrac, boules, vases et cubes de toutes sortes scintillent dans la lumière de l’atelier.

n se croirait dans un conte pour enfants sages… Dans cette vallée du pays de Bitche, en Moselle, on exploite sable et forêt depuis des temps immémoriaux pour la production de verre. Au XVIe siècle, des familles verrières de passage dans la région étaient attirées par les conditions propices au travail du verre. Ce n’est qu’au XVIIe siècle qu’elles s’installent véritablement à demeure, près de Meisenthal, le point de départ d’une belle aventure industrielle. À l’origine, la production se concentre surtout autour d’objets du quotidien (bocaux, bouteilles) et de la vaisselle (carafes, verres, gobelets). En 1858, la sécheresse estivale prive la région de fruits. Fruits qui ornaient à l’époque les sapins de Noël. Pour que les enfants aient malgré tout un arbre digne de ce nom, un souffleur de verre de Gœtzenbruck,

village voisin de Meisenthal, décida de souffler quelques boules en verre rouge et d’en argenter l’intérieur pour leur apporter plus d’éclat. Enthousiasmés par la beauté de ces objets, les verriers de la vallée se mirent à en fabriquer à profusion… Près de 250 000 par an ! Mercurisées, colorées, moulées ou sculptées, elles décorent maisons et palais du monde entier, et l’on chuchote que le tsar Nicolas II les adore. À peu près à la même période, Émile Gallet développe durant presque trente ans une collaboration étroite avec les verriers de Meisenthal, créant des pièces sophistiquées que l’on peut admirer aujourd’hui au musée des Beaux-Arts de Nancy. L’unité de production travers les années, mais échoue à se moderniser. Peu à peu, les productions externalisées ont raison des belles boules de verre et les cheminées de

Marianne souffle une boule. Le verre est d’abord préformé à l’aide d’une mailloche. Puis la bulle d’air qui passe dans la canne dilate le verre en fusion qui prend peu à peu la forme choisie.

... 47

SAVOIR-FAIRE

Une vingtaine de modèles offrent un bel aperçu du travail des verriers de Meisenthal. Ne manquez pas les démonstrations des souffleurs, dont le savoir-faire et la technique restent quasiment inchangés depuis la fin du XIXe siècle !

Les techniques artisanales se mettent au service de la création contemporaine.

...

Une fois formée, la boule est déposée sur un support qui permet au verrier de la travailler pour, notamment, poser l’attache. L’objet sera ensuite placé dans un four qui va descendre doucement en température jusqu’au lendemain.

Centre international d’art verrier 1, place Robert-Schuman, 57960 Meisenthal. Tel : 03 87 96 87 16 www.ciav-meisenthal.fr Jusqu’au 29 décembre « Noël à Meisenthal », avec démonstrations de souffleurs, expositions-ventes.

la vallée s’éteignent peu à peu à l’aube des années 1970. L’histoire aurait pu s’arrêter là… mais c’est sans compter la motivation de quelques rebelles passionnés qui ont inversé le cours des choses. Conscients de l’extraordinaire savoir-faire des souffleurs et du patrimoine industriel dont ils sont les dépositaires, des amoureux du verre et du site de Meisenthal ouvrent un musée en 1983. En 1992, le Centre international d’art verrier (CIAV) est créé. Il a pour rôle de préserver les ressources techniques, mais aussi de poursuivre l’activité et de la réinscrire dans son époque. Dans l’immense usine, des designers du monde entier sont sollicités pour dessiner des œuvres colorées, accompagnés par les souffleurs, comme Jean-Marc Schilt, élu maître d’art cette année par le ministère de la Culture. Cette transmission des gestes ancestraux reste l’une des missions principales du site de Meisenthal.

CARNET D’ARCHI

Élodie Lataste

LALA LANDES À la tête de deux agences dans le Sud-Ouest, l’architecte DPLG rénove des maisons à la ville et à la campagne. Sa mission préférée ? Valoriser l’architecture régionale en l’ancrant dans la modernité.

PAR AMANDINE BERTHON.

« ARSENIC », FARROW & BALL

Sa palette idéale « CRAIE », RESSOURCE

« PORPHYRY PINK », FARROW & BALL

« BLEU KLEIN », RESSOURCE

« Des tons forts à juxtaposer à la manière des Anglais »

Élodie s’entoure d’artisans locaux pour perpétuer les traditions architecturales.

CE QUI LÕINSPIRE

Les toiles d’Anne-Laure Garicoix, habitées de silhouettes fantasmagoriques, mouvantes et poétiques.

...

L’architecture de Luis Barragán pour ses couleurs radicales.

Le singulier travail de la céramique, sur les sculptures d’Eukeni Callejo.

isiter les deux agences d’Élodie Lataste, l’une à la ville et l’autre au vert, constitue une véritable plongée dans l’univers de l’architecte DPLG. Direction Bordeaux : sur le bouillonnant cours d’Alsace-et-Lorraine, Élodie a d’abord créé en 2009 la Fabrica, un espace de travail partagé avec d’autres créatifs – vidéastes, graphistes, professionnels du Web… Dans cette ancienne mercerie aux murs de briques sur structures métalliques, Élodie et son équipe, composée de deux architectes DE et d’un ofﬁce manager, conçoivent les projets de rénovation de beaux appartements du XVIIIe siècle et de maisons de ville. L’autre moitié de la semaine, changement de décor ! L’architecte s’installe dans une petite maison landaise à Linxe, au milieu des prés et des potagers. Un lieu inspirant pour imaginer la réhabilitation des belles bâtisses des Landes, autre spécialité de l’agence. « Pour mener à bien ces projets, je travaille en collaboration avec une équipe d’artisans locaux très compétents, qui font revivre les savoir-faire traditionnels », explique l’architecte. Écrire

Plein de peps et très nature, un vert pin souligne et dynamise l’architecture et les menuiseries de cette maison à ossature bois.

Les photos de Benjamin Juhel mettant en scène des danseurs dans des architectures fortes.

FIL VERT

CARNET D’ARCHI 1. EN BOÎTE

Dans la chambre parentale, la salle de bains a pris place dans une boîte et bénéficie d’une belle lumière grâce à la verrière d’atelier.

2. COSY

Rénové dans une ambiance chaleureuse, cet appartement bordelais combine vestiges du passé, couleurs douces et mobilier moderne.

MARIAGE DE GENRES

Les poutres en chêne et la charpente d’origine, peinte en blanc pour gagner en luminosité, forment un écrin authentique pour cette salle de bains très actuelle.

« Nous recyclons l’existant dans une démarche écologique » ...

CARRELAGES EN GRÈS CÉRAME (EQUIPE CERÁMICAS)

PAPIERS PEINTS ANGLAIS (HOUSE OF HACKNEY)

CONTREPLAQUÉ DE PIN

BRIQUETTES EN TERRE CUITE

POIGNÉE DE PORTE PAPILLON (FSB)

ZELLIGES (ATELIERS ZELIJ)

Table des matières

« Quand nous rénovons une maison, nous conservons tout ce que nous démontons : portes, poignées et surtout briquettes… puis nous décidons comment les réutiliser. Typiquement landaise, la briquette en terre cuite se retrouve en parement intérieur ou extérieur, habille un jambage de cuisine ou une terrasse en béton. Elle se pose en fougère (en biais) mais peut aussi être ajourée ou droite. Pour animer un mur, un sol

ou une crédence, nous jouons avec le calepinage et les couleurs des zelliges ou des carreaux en grès cérame. Nous affectionnons les papiers peints anglais, tels ceux de House of Hackney, qui apportent une touche décalée et raffinée aux intérieurs rustiques. Enfin, pour des cloisons fines et peu onéreuses, par exemple celles des têtes de lit, nous privilégions le contreplaqué de pin plutôt que les plaques de plâtre. »

une nouvelle page de l’histoire d’un bâtiment est une autre facette de son talent. « Pourquoi construire du neuf quand l’existant peut être “recyclé” ? s’interroge-t-elle. Nous apprécions la dimension écologique et territoriale de cette démarche. Ainsi, nous donnons une seconde vie à des maisons de caractère, comme celles des airials, tout en préservant leur cachet. » Les éléments caractéristiques – charpentes, briquettes, cheminées – sont conservés, mais modernisés par des partis pris radicaux. Élodie confronte les styles, fait cohabiter une cuisine noire minimaliste avec une cheminée rustique, rehausse des menuiseries de vert flashy ou les sols de béton coloré. Elle revisite également la circulation. Dans ces maisons généralement basses de plafond et cloisonnées, la nécessité d’aérer les volumes est primordiale. « La réussite d’un projet tient vraiment en une circulation sur mesure, adaptée aux modes de vie des propriétaires. Nous leur soumettons des plans détaillés, avec le mobilier positionné. Avoir une vision globale garantit la fluidité du résultat », conclut-elle.

ÉLODIE LATASTE – LALA ARCHITECTES

41, cours d’Alsace-et-Lorraine, 33000 Bordeaux. l 1217, route de Lacoume, 40260 Linxe. Tél : 06 13 85 05 06 et http://lala-architectes.com

INNOVATIONS

CONFORT HIGH-TECH Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco.

PAR NATHALIE SOUBIRAN.

4-BONNE ACTION

2-PLEIN CINTRE

5-TAM-TAM

En plus de délivrer un son puissant grâce à ses deux haut-parleurs stéréo, ce système audio propose plus de 25 000 stations de radio Internet dans le monde, un accès facile à Spotify, une fonction Bluetooth ainsi qu’un lecteur CD. Son écran couleur et sa télécommande en font un appareil facile à piloter. Finition noyer. « Evoke C-F6 », 400 €, Pure.

Le designer Philippe Starck a relevé le déﬁ de travailler le bois comme un matériau composite pour lui donner un aspect tout en ﬁnesse et tout en courbes. Mission accomplie avec ce fauteuil dont la coque en bois moulé offre élégance, modernité et confort d’assise. « Q-Wood », en frêne foncé et acier chromé, H 84 x l. 55 x P 57 cm, 819 €, coll. Smart Wood, Kartell.

3-CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIES

C’est le plus compact et le plus stylé des appareils photo instantanés ! Il peut être piloté depuis un smartphone et devenir une imprimante. Ou grâce à son écran LCD, il devient un appareil autonome pour visualiser, choisir, recadrer et imprimer ses photos (au format 86 x 54 mm). 3 ﬁnitions (blanc pierre, noir élégant et rose doré. « Mini LiPlay », 169 €, Instax Fugiﬁlm.

Éthique et respectueuse de l’environnement, cette platine en en bambou et aluminium recyclé allie l’utile à l’agréable : pour chaque achat d’un appareil, un arbre sera planté. Elle est dotée de sorties RCA (pour l’enceinte), d’une prise jack 3,5 mm et d’un port USB. Platine vinyle « Stir it Up », H 20 x L 50 x l. 43 cm, 200 €, House of Marley chez 4 Murs.

Aussi décorative que pratique, cette table en bois avec enceinte compatible Bluetooth et chargeur intégré est idéale pour écouter sa playlist tout en chargeant son portable, tranquillement installé dans son canapé ou son lit ! Finition en bois de noyer et lin gris, Ø 40,8 x H 63 cm, 330 €, Blaupunkt sur Cadeau-maestro.com

6-FRAGRANCE

Bénéfique pour le corps et l’esprit, ce diffuseur d’huiles essentielles intègre également une enceinte sans fil. Connectée en Bluetooth, elle crée une ambiance lumineuse tamisée et se pilote facilement via un programmateur intégré ou une application dédiée Aromasound disponible sur IOS et Android. Diffuseur « Symphoney », finition effet bois, corps blanc, batterie rechargeable, autonomie 8 heures, 80 €, Aromasound.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 196

1-TOUT EN UN

VISITE PRIVÉE

L’HÔTEL DU MARC

MARIAGE

D’ÉPOQUES

Discrétion, luxe et audace président aux destinées de l’hôtel du Marc, propriété de la Maison Veuve ClicquotPonsardin, fondée à Reims en 1772. REPORTAGE PASCALE THUILLANT. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

Grandeur et sobriété des lignes caractérisent la façade en pierre de taille de l’hôtel du Marc, typique du XIXe siècle. La maison entretient un lien fort avec l’art contemporain, qui s’exprime côté jardin grâce à cette gloriette de dégustation signée Humberto et Fernando Campana, designers brésiliens. L’étonnante spirale de métal jaune « Clicquot » évoque les rameaux de la vigne.

VISITE PRIVÉE L’HÔTEL DU MARC

L’entrée est sublimée par un lustre à pampilles et l’escalier d’époque déroule un tapis lie-de-vin qui se dilue dans un blanc craie. Une griffe de luxe cosy twistée par un jeu de lumière orchestré par un paravent de miroirs qui suggèrent la surface imparfaite des glaces anciennes.

1. À l’étage, dans le couloir qui dessert les chambres, des portraits de dirigeants de la Maison Veuve Clicquot ou d’héritiers de la famille accueillent le visiteur.

2. Comme des sarments de vigne jonchés au sol : tel apparaît le prolongement en entrelacs du « Banc spaghetti » signé Pablo Reinoso, emblématique de l’œuvre de l’artiste franco-argentin.

n 1805, lorsque Barbe-Nicole Ponsardin, épouse de François Clicquot, hérite de l’entreprise de son mari disparu, elle est la première femme à diriger une telle affaire. Surnommée « la grande dame de la Champagne » par ses pairs, elle acquiert des terrains au cœur de Reims pour y installer des caves. Puis, avec son associé et futur successeur Édouard Werlé, elle décide en 1840 de construire un hôtel particulier pour loger les dirigeants de l’entreprise et accueillir voyageurs de commerce et gros clients. L’hôtel du Marc, resté propriété de Veuve Clicquot (groupe LVMH), est aujourd’hui réservé à des hôtes – chefs étoilés, critiques gastronomiques, négociants de prestige – venus du monde entier pour participer à des événements d’exception.

Grandeur et effervescence

Discret derrière son porche qui le préserve des regards, l’édifice planté entre cour et jardin a été entièrement restauré pour sa réouverture en 2011. Sous l’œil vigilant de l’architecte en chef des Monuments historiques, les meilleurs artisans ont œuvré avec talent pour exprimer la maîtrise de leurs différents savoir-faire. Parallèlement, les technologies les plus avancées ont été mises en œuvre pour hisser la demeure du XIXe siècle au rang de modèle en matière d’utilisation des énergies renouvelables : géothermie, puits provençaux et panneaux solaires. Un réel challenge pour ce lieu de réception qui a conservé son identité architecturale teintée de classicisme, comme en témoignent les façades en pierre de taille, légèrement ocre, restaurées pour retrouver leur éclat d’origine. L’aménagement et la décoration de l’hôtel particulier, confiés à

... 59

VISITE PRIVÉE L’HÔTEL DU MARC

... l’architecte d’intérieur Bruno Moinard, instaure un dialogue élégant entre l’architecture de l’édifice et l’histoire du domaine, entre l’art, les meubles anciens et le design contemporain. D’entrée, le vestibule donne le ton, à la lumière d’un lustre montgolfière en cristal et bronze. Un étonnant paravent de miroirs reflète la cage d’escalier conçue comme une ode à la vigne. Les murs et le tapis d’escalier déroulent un dégradé de couleurs du blanc craie au lie-de-vin en écho au pinot noir, cépage majeur des cuvées de la maison. Face à la rampe d’origine, une main courante contemporaine rappelle les sarments de vigne et annonce le grand cadre et le « Banc spaghetti » de Pablo Reinoso, installés sur le palier du premier étage. Le bouquet de créativité se poursuit dans le corridor desservant les chambres où d’immenses tableaux lumineux à l’effigie des dirigeants et héritiers de la famille métamorphosent la traditionnelle galerie de portraits.

Charme et élégance à la française Au rez-de-chaussée, dans les pièces de réception, les meubles Régence et du XIXe siècle témoignent de l’ancien décor de l’hôtel. Et poursuivent leur cohabitation avec l’art et le design contemporain de haute facture, signé Hervé Van der Straeten ou Ferruccio Laviani. Du bureau imaginé par le designer italien, au portrait de

...

1. L’art de recevoir les invités, initiés aux plaisirs de la haute gastronomie. Assiettes en porcelaine de Limoges, TH Manufacture. Verres dessinés par le sommelier de la maison. 2. Cousue de fil d’or, la salle à manger s’habille en noir. Le souci de la saisonnalité des mets répond au décor, adapté ici à la période de Noël.

VISITE PRIVÉE L’HÔTEL DU MARC

Les canapés champagne font écho à la cloison centrale, muée en écrin de luxe. Beaux livres et objets de curiosité rayonnent au cœur de cette bibliothèque, sorte d’hommage aux voyageurs de commerce.

Des sièges jumeaux style XVIIIe siècle encadrent le miroir de sorcière et la console contemporaine du designer Hervé Van der Straeten, histoire de laisser la lumière jouer à cachecache avec les matières.

Couleur champagne et jaune « Clicquot », la pétillante bibliothèque offre un cocktail stylé.

... Madame Clicquot parsemé de pois rouges par l’artiste japonaise Yayoi Kusama, l’esprit d’innovation, si cher à Veuve Clicquot, souffle dans ce lieu ancestral qui sublime l’art de vivre à la française. Il atteint son degré d’excellence lorsque, à l’annonce d’un « Madame est servie », les hôtes installés dans le grand salon blanc sont invités à venir déguster des mets préparés en accord avec les vins de la maison. Les portes s’ouvrent alors sur une vaste table dressée au centre d’un théâtral écrin noir mat, subtilement rehaussé d’or, qui réinterprète le style Second Empire. Un atelier de dégustation clôt les pièces de réception sur une note diamétralement opposée. Propice à la détente, l’endroit est éclairé de néons inspirés des lustres anciens à pendeloques. Il héberge un Baby-foot et s’organise autour d’un bar en Corian blanc ouvert sur un mur vitrine, gorgé de bouteilles Veuve Clicquot à l’étiquette jaune. L’Atelier Marie Guillemot, chargé des arrangements floraux pour l’hôtel du Marc, s’est d’ailleurs inspiré de cette couleur emblématique de la marque et de ses dégradés pour composer des décors de fêtes sur le thème de Noël. Dans le grand salon, un sapin lèche le plafond. L’arbre est décoré de dizaine de boules orangé et or cuivré. Ces teintes agrémentent les couronnes traditionnelles de végétaux suspendues sur la porte d’entrée, les bouquets généreux placés de chaque côté et les guirlandes qui enlacent la rampe d’escalier et les murs. Le jaune « Clicquot » enchante le décor floral qui court au centre de la table de la salle à manger, autour des verres… à champagne, bien sûr.

L’HÔTEL DU MARC L’hôtel est fermé au public. Mais les crayères de la Maison Veuve Clicquot se visitent. 1, rue Albert-Thomas, 51100 Reims. Tél. : 03 26 89 53 90 visitorscenter@veuve-clicquot.fr

La réhabilitation de l’ancienne grange offre une pièce de vie chaleureuse, douce et confortable. En fil conducteur, le noir réchauffe et souligne d’un trait de caractère les teintes minérales. Suspensions, Art-Coco. Assiettes, Alinea. Verres, Ikea.

PRÈS DE LILLE

Cathédrale

BOHÈME

Dans la campagne lilloise, la styliste Rachel Coppens a métamorphosé une ferme tombée en ruine. Résultat ? Le bois, le blanc et la lumière poétisent les volumes de ce cocon familial grandiose. Un cadre enchanteur pour fêter Noël. REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ.

Un salon moelleux aux allures de refuge d’Himalaya, habillé de peaux de bête. La table basse est une création maison. Canapés, Mon Salon à Moi. Coussins, « Les petits bohèmes » et bougeoirs dorés, H&M Home. Tapis, AM.PM. Banc style indien en bois et corde, acheté sur

Le Bon Coin. Cheminée intégrée, Stone & Fire. Rennes lumineux et plateau rond en métal argenté, Famiflora. Plateau en paille, Beaj Store. Photophores, Hema. Plateau, Søstrene Grene. Mug « Love », Maison76 (à Orchies). Petit tabouret en bois, chiné. Soliflores blancs, offerts.

PRÈS DE LILLE Blond boisé, blanc flocon et points de lumière… Noël scintille en mode nordique. Un sapin éternel (Floralux) se fond à merveille dans le décor givré. Étoiles blanches en papier, Ikea.

’envie de se mettre au vert à l’arrivée de son premier enfant a été l’élément déclencheur du projet de Rachel Coppens, propriétaire des lieux. « Nous vivions dans une filature du centre de Lille et souhaitions un extérieur, tout en voulant garder un esprit loft, avec de grands volumes ouverts », confie la jeune femme, connue sur Instagram sous le pseudo RachelStyliste. « Quand j’ai découvert le lieu avec sa charpente apparente et son toit en forme de cathédrale, j’ai su que j’étais au bon endroit. Tout était là : les volumes, l’espace brut à

aménager et la nature environnante », poursuit-elle. Partir d’une enveloppe vide pour imaginer son lieu d’habitation, voilà ce qu’elle préfère. Des plans à la réalisation, cette pro de la rénovation a tout géré, aidée par sa famille. La grange de 95 m2 est devenue la pièce de vie avec cuisine, salle à manger et salon en enfilade. Une porte mène ensuite à une extension bardée de bois. Soit une surface de 130 m2 avec deux chambres, une salle de bains et une suite parentale. Tous les éléments d’origine pouvant être conservés ont été restaurés, à l’image de la charpente. Au regret

... 67

PRÈS DE LILLE

...

des propriétaires, les murs en briques ont dû être recouverts de plaques pour isoler la bâtisse. Seules trois parois, laissées apparentes, ont été blanchies. Avec les poutres, elles rythment la pièce à vivre d’une note authentique. Un dégât des eaux survenu quelques mois après la fin des travaux a obligé le couple à changer le parquet massif, à peine posé. De quoi opter pour une dalle en béton anhydrite recouverte de résine époxy blanche. L’occasion aussi d’intégrer un chauffage au sol. « Finalement, passé le choc de devoir tout recommencer, nous avons gagné en confort et en luminosité. Le sol blanc apporte aussi un côté plus moderne à l’intérieur », se réjouit Rachel. En devenant styliste déco pour les marques, elle a fait de sa passion pour les jolies choses un métier. Son domaine de prédilection ? Un mélange d’esprit bohème, mi-rustique, mi-ethnique, dans lequel le bois tient la vedette. Grâce à son expertise, elle sait

...

Blanc, or, rotin, bois et jeunes pousses s’invitent à table pour un goûter raffiné. Table de salle à manger, création Rachel Coppens. Plaid en fourrure et suspension, Art-Coco.

Chaises, Home Lab’. Assiettes, Alinea. Verres, Ikea. Serviettes en lin, AM.PM. Couronne et bougies, Lights4fun. Tabourets de bar, Søstrene Grene. Argenterie de famille.

Un Noël étoilé d’or où le mélange de styles reflète l’amour de la styliste pour l’artisanat du monde. L’établi en bois brut contraste avec le chic des détails dorés. Le blanc et la brique s’illuminent sous l’effet d’un mur ocre, peinture « Gamacryl », Haghebaert & Frémaux. Établi en bois déniché chez un menuisier. Bougeoirs en bois, Action. Étoiles lumineuses, Lights4fun. Pots cactus, H&M Home. Paire de vases verts, chinée au Maroc. Tabourets noirs tressés, achetés sur le salon Maison&Objet.

PRÈS DE LILLE

Un plan de travail généreux pour partager des plaisirs gourmands.

Côté cuisine, le noir chauffe le bois brut et la brique rustique. D’anciennes traverses de chemin de fer (Matériaux Authentiques) font office de plan de travail. Cuisine, Ixina. Carreaux et évier, Leroy Merlin. Tapis en vinyle découpé, Saint Maclou. Faitout et pichet, Ikea. Miroirs soleil en rotin, Pimkie. Planche à découper en étoile, Hema. Esperluette en bois blond et pots, H&M Home. Chiffres et lettres noires, Je Suis Venu te Dire. Plateau, Søstrene Grene.

PRÈS DE LILLE

...

dénicher le mobilier aux meilleures sources. « J’ai de la chance de vivre à Lille et près de la Belgique, dans une région truffée de belles boutiques et de brocanteurs. J’aime beaucoup aller chez Matériaux Authentiques à Tourcoing, le spécialiste des antiquités du bâtiment. Là, j’ai trouvé entre autres les traverses de chemin de fer pour réaliser le plan de travail de ma cuisine », raconte-t-elle. La jeune styliste a d’ailleurs

fabriqué de nombreux meubles comme la table de la salle à manger composée de planches de charpente, ou sa table basse montée sur roulettes. En hiver, bois, coussins, tapis moelleux et bougies créent un cocon chaleureux. Le sapin poudré, décoré d’un camaïeu blanc et or, ajoute sa part de féerie et de magie. L’attente de Noël promet d’être douce, assis bien au chaud, au coin du feu.

Douillette et ultra-moderne, la chambre du couple se niche dans l’extension de la grange. Lit, La Redoute. Linge de lit et coussins, Ikea et Cyrillus. Étagère, Leroy Merlin. Affiches, Alinea.

Côté salle de bains, un ancien établi sert de meuble vasque. Carreaux de métro, lavabos et robinetterie, Leroy Merlin. Miroirs, Ikea. Tapis chiné à Mexico. Panier « Home », Alinea. Paniers à linge et petit bazar, AM.PM.

Avec sa baignoire sabot et son mobilier chiné, la salle de bains s’inscrit ton sur ton dans le style campagne chic de la grange. Baignoire, échelle, dames-jeannes, chinées. Glace, offerte.

Ce tipi atypique est une création de la propriétaire pour son fils, Louka. Tissu aux motifs exotiques, Mondial Tissus. Coussins, Home Made Déco. Tapis tigre, Le Petit Souk. Plaid

en fourrure, Zara Home. Couvre-lit et commode, Ikea. Portrait de Louka, Je suis venu te dire. Tabouret, Lil’Ella. Affiche « Ne t’arrête jamais de rêver », Home Sweet Mode.

PRÈS DE LILLE

Les bonnes fées ont materné cette ancienne grange du Nord qui revêt son habit de lumière pour cocooner à Noël. Lanternes, Action. Boules argent, Floralux.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

DOSSIER TABLES DE FÊTES

C’EST LE BOUQUET! Feuilles d’or, roses givrées, chardons pailletés… Quatre fleuristes, Thierry Féret, Luc Gaignard, Virginie Lacroix et Marie Paolini, ont laissé libre cours à leur créativité pour imaginer un réveillon aux notes champêtres. Des réalisations inspirantes.

DOSSIER KARINE VILLAME, ASSISTÉE DE VIRGINIE CHEVET. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

En toile de fond, peinture Little Greene.

Sur une nappe « Sublime Or », en lin décor feuilles, 170 x 170 cm, 299 €, Alexandre Turpault sur Étoffe.com, assiettes « Filet Or », en faïence, peintes à la main, plates, Ø 26 cm, 119 € l’une, et creuses, Ø 22,5 cm, 95 € l’une, Gien. Serviettes en lin blanc, 47 x 47 cm, 9 € l’une, The Conran Shop. Verres à vin et flûtes,

liseré or, 3 € l’un, Monoprix. Couverts en Inox doré, manche blanc, 90 € la ménagère de 16 pièces, bougies « Lumen », dans contenants en métal martelé, Ø 11,5 x H 7,5 cm, 10 € l’une, et « Epsilon », dans contenants en métal doré, Ø 7,5 x H 6,5 cm, 7 € l’une, Alinea. Photophores blancs « Oslo », en métal, intérieur or brillant, Ø 6 x

H 7,5 cm, 10 € l’un, Sibo Home Concept. Carafe à vin « Séville », en cristal soufflé bouche, Ø 10,8 x H 39 cm, cont. 0,75 l, 335 €, Cristallerie de Montbronn. Corbeille « Cruz », en métal, Ø 25 cm, 35 €, Degrenne. Création florale, H 70 x L 60 cm, sur commande, prix sur devis, Luc Gaignard.

DOSSIER TABLES DE FæTES

Feuilles et pétales dorés grimpent sur la nappe, subliment les assiettes, enlacent les verres. Ci-dessus Assiettes en porcelaine peinte à la main, Ø 30 cm, Ø 26,5 cm et Ø 21,5 cm, à partir de 75 € l’une selon le décor choisi, Marie Daâge en exclusivité au Printemps. Petites cuillères coquillages en acier inoxydable doré, L 15,9 cm, 32 € le coffret de 4, sur Maisoncitron.com. Plat en verre « Ambre », Ø 28 x H 8 cm, 20 €, Maisons du Monde. Branches de houx à suspendre en métal doré et perles, sur Maisoncitron.com.

À droite Grand plat rond en MDF or, Ø 40 cm, 8 €, E. Leclerc Maison. Assiettes en porcelaine blanche, décor or, plate, Ø 27 cm, 7 €, et à dessert, Ø 19 cm, 5 €, Absolument Maison au BHV Marais. Verres décorés or, 32 cl, 12 € les 4, Carrefour. Gland à suspendre, en métal doré, 6 €, Marie Paolini. Gland à poser, en céramique dorée, 3,50 €, Monoprix.

LUC GAIGNARD Ce fils et petit-fils d’horticulteurs, amoureux des orchidées, a grandi dans un jardin. Installé dans le 17e arrondissement de Paris, le fleuriste a choisi le thème de l’or éternel (voir page précédente). Et crée un centre de table à partir d’une structure en acier, piquée de feuilles de camélia bombées d’or, de chardons pailletés. De petites renoncules blanches apportent un brin de fraîcheur.

DOSSIER TABLES DE FÊTES

Discrètes et délicates, les fleurs des champs cultivent leur charme au centre de la table.

Sur une nappe brodée en coton, 170 x 260 cm, 112 €, Interior’s, assiettes en faïence, coloris blanc lait et rose bruyère, plates, Ø 29 cm, 46 € l’une, et à pâtes, Ø 21,5 cm, 43 € l’une, design Brickett Davda, The Conran Shop. Coupes à champagne en verre rose, Ø 11,5 x H 19 cm, 13,50 € l’une, Home Autour du Monde. Couverts « Sletten », en acier inoxydable brillant, 141 € la ménagère de 16 pièces, et serviettes « Gracie », en lin écologique, coloris blé, 45 x 45 cm, 9,50 € l’une, Broste Copenhagen. Photophores « Mimo », en verre, Ø 9 x H 8 cm, 8 €, Blomus. Carafe « Optic », bouchon boule, 1,5 l, 39 €, bougeoirs en verre mercurisé, Ø 6 cm, H 22 cm, 7 €, H 26 cm, 9 €, et H 30 cm, 11 €, et boule de Noël en verre, décor feuilles d’or, Ø 8 cm, 4 €, Bouchara. Porte-bougies (chauffe-plats et cierges), en chêne, aimantés, Ø 10,5 x H 8 cm, 49 € les 2, LIND DNA. Au mur, couronne de fleurs séchées (limonium, pampa, immortelles, fleurs de coton, fougère), env. 60 €. Sur la table, branches d’araucaria décorées de fleurs séchées et bouquets de fleurs séchées, à partir de 50 €. Dans les assiettes, bâtonnets de sauge blanche séchée, décorés de fleurs séchées, à partir de 15 € l’un. Le tout, Flowered by Thierry Féret. Vases « Totem », en verre, 95 € les 4, CFOC. Fauteuils en bois, La Maison de Commerce.

FLOWERED BY THIERRY FÉRET Les influences de Thierry Féret, fleuriste parisien autodidacte ? Les natures mortes des peintres flamands et les œuvres florales à partir de fleurs compressées de l’artiste néerlandaise Anne Ten Donklelaar. Un goût que l’on retrouve dans ses bouquets de style bohème. Ici, il a opté pour des compositions de fleurs séchées aux teintes pastel. En cadeau d’assiette, il propose des « smudges », des bâtonnets fleuris qui servent à purifier l’air et à porter ses bonnes intentions pour l’année à venir.

TABLES DE FÊTES DOSSIER

Cyclamens givrés, branches glacées et bouquets enneigés se réchauffent sous la flamme des bougies. Ci-contre Sur une nappe en lin, coloris gris glacier, 175 x 250 cm, 115 €, avec serviettes assorties, 45 x 45 cm, 9 € l’une, Merci, assiettes « Ellipsis », en porcelaine bicolore, Ø 26 cm, 24 € l’une, et Ø 20 cm, 22 € l’une, Caravane. Verres à vin, 40 cl, 60 € les 4, et ﬂûtes, 21 cl, 60 € les 4, coloris smoke, Coll. Fuum, Blomus. Couverts martelés « Hune », en acier inoxydable, 160,50 € la ménagère de 16 pièces, Broste Copenhagen. Grands bougeoirs blancs « Haut-Placé », en céramique, H 24,5 cm, 42 € les 2, Bougies la Française. Boules de Noël argentées, Ø 8 cm, 2 € l’une, E. Leclerc Maison. En décor, vases blancs avec graminées, 6 € l’un, et, au mur, branche peinte en blanc, env. 6 €, Virginie Lacroix.

Ci-dessus 1. Assiettes à dessert « Paon », en grès, Ø 21 cm, 42 € les 6, Alinea. Serviette « Nap Leaf », en ramie, 50 x 50 cm, 35 €, Society Limonta. Bougie parfumée myrrhe dans pot en porcelaine, 30 €, coll. Noël et Merveilles, Bougies la Française. Suspension pointe pailletée, Ø 15 cm, 36 € les 6, Maisons du Monde. 2. Photophore à rayures horizontales, Ø 12,5 x H 8 cm, 25 €, et vase assorti, Ø 19 x H 23 cm, 90 €, coll. Amina, et grand photophore à rayures verticales, en verre blanc, Ø 13,6 x H 27,7 cm, 69 €, coll. Elinore, le tout, en verre blanc, Blanc d’Ivoire. Photophore avec bouquet de cyclamens et feuillage de sénécio, Virginie Lacroix.

VIRGINIE LACROIX Fleuriste à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine, Virginie Lacroix a opté pour une table aux couleurs de l’hiver. Elle a semé sur la nappe des bouquets de cyclamens blancs dans des photophores en verre à l’aspect givré. Pour compléter le décor, des graminées bombées de blanc s’invitent dans des vases en verre teinté. Au mur, une branche de noisetier tortueux, peinte en blanc, joue les arbres de Noël.

DOSSIER TABLES DE FæTES

L’esprit baroque joue l’opulence, anémones et renoncules fleurissent sous l’éclat du cristal. Sur une nappe « Bon », en lin, coloris cerise, 170 x 240 cm, 295 €, avec serviettes « Tab », en lin, 50 x 50 cm, 30 € l’une, Society, assiettes plates, en grès, coloris rouge piment, Ø 26 cm, 12,50 € l’une, et coupelles assorties, Ø 12,5 cm, 8,50 € l’une, coll. Mondo, Degrenne. Coupes à champagne « Séville », en cristal coloré soufﬂé bouche, Ø 11 x H 13,5 cm, cont. 20 cl, 245 € l’une, Cristallerie de Montbronn. Couverts en acier inoxydable or, 30 € la ménagère 16 pièces, But. Boules toupies en verre, Ø 8 cm, 2,50 € l’une, et suspensions fuseaux

en verre mercurisé, H 13 cm, 2 € l’un, E. Leclerc Maison. Bougeoirs ﬂoqués verts, Ø 11 x H 37 cm, 45 € l’un, Luc Gaignard. Photophores « Lumio », en verre ciselé, Ø 5,5 x H 6 cm, 2 € l’un, Alinea. Bouquets de ﬂeurs dans des vases facettés, prix sur devis, Marie Paolini. Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

MARIE PAOLINI Méli-mélo de couleurs chatoyantes : Marie Paolini a l’art et la manière de mixer les fleurs. Petite-fille de rosiériste, la ﬂeuriste, installée à Clamart, respire le parfum des roses depuis toute petite. Ici, elle a choisi une mise en scène à la fois théâtrale et bucolique, dans laquelle les bouquets de tailles et de formes différentes sont disposés dans des vases en verre facetté de couleur. On retrouve des anémones, des clématites, des lisianthus, des renoncules… dans un dégradé de rose et de rouge qui réchauffe l’atmosphère hivernale.

V O U S N ’AV I E Z J A M A I S GOÛTÉ U N M I E L PA R E I L . A moins, bien sûr, que

avec des parfums exotiques, très parfumé et

vous soyez apiculteur et

d’une couleur étonnante : ambre foncé, avec

que votre passion pour

un spectre tirant parfois jusqu’au rouge. Ses

les abeilles mellifères vous ait fait franchir

notes intenses sont tout aussi surprenantes,

les Pyrénées pour vous retrouver au royaume

avec des arômes de réglisse et de café.

d’Espagne. Dans ce cas-là, les quelques

Naturellement, vous pourrez ser vir ce miel

lignes à suivre ne vous apporteront rien que

d’avocatier au petit-déjeuner, en recouvrant

vous ne sachiez déjà. Dans le cas contraire, la

vos tartines, ou associé à vos yaourts. Il se

lecture de cette page pleine d’histoires risque

consomme en toutes occasions avec son prix

bien de réveiller vos papilles tout autant

E.Leclerc accessible à tous. Justement, quand

que votre curiosité. Pourquoi ?

l ’heure

repas,

Sans doute parce que nous

retournez donc chercher

allons parler ici de miel

votre pot de miel afin

d’avocatier. Vous pouvez

de déglacer vos viandes

soulever exagérément les

ou pour créer des sauces

sourcils, oui, le miel peut

sucrées salées. Une fois

aussi être produit à partir

à table, avec vos convives,

de l ’avocatier. Petit rappel

vous

pourrez

de sciences naturelles :

votre

effet

l ’avocatier est un arbre

l’étonnement : « Comment

fruitier de la famille des

cela, vous n’aviez jamais

Lauracées. Son miel est mono-

Crédit photo : Getty - RCS Paris 792 111 551

viendra

goûté

miel

savourer

feindre

d’avocatier

floral, c’est-à-dire qu’il est issu des fleurs

avant...!? » Effet garanti. D’ailleurs, chez

d’une seule espèce végétale, l ’avocat. Fin de la

E.Leclerc on parie qu’il en ira de même à

théorie, retour à la pratique. Ici, en Espagne,

chaque fois que vous

c’est une reine qui règne en maître sur sa

découvrirez un nouveau

colonie d’abeilles à la recherche de nectar.

produit de notre collection

Ensemble, elles concoctent ce miel rare

d’exception L’origine du goût.

D é c o u v r e z t o u t e n o t r e c o l l e c t i o n s u r w w w. l o r i g i n e d u g o u t . f r

Dans le salon, une bibliothèque bleu nuit soulignée d’un filet blanc (réalisation sur mesure) apporte du relief et du caratère. Peinture, « Hague Blue », Farrow & Ball. Fauteuils crapauds de famille, retapissés avec un imprimé zébré, Dedar. Canapé, Maisons du

Monde. Coussins, Élitis. Table basse, Snowdrops Copenhagen. Tabourets noirs, AM.PM. Sur la cheminée, lampe, Norr 11, et vases en poterie, Pomax. Luminaire sur l’étagère, Forestier. Lampadaire, Sentou. Tapis, Beldy. Rideaux, Harmony. Plaid, Alexandre Turpault.

EN RÉGION PARISIENNE

Neuilly

SUR SCÈNE

Un appartement haussmannien s’est offert une cure de jouvence grâce au regard moderne de la designer d’intérieur Caroline Andréoni. Réorganisation de l’espace et décoration mixte signent un lieu de vie familial confortable et fonctionnel. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

EN RÉGION PARISIENNE Dans la pièce à vivre, l’esprit exotique du papier peint panoramique est renforcé par le mobilier en bois brut, les statuettes et les coussins aux motifs ethniques

(Linen Fleury chez Akeo). Canapé, Maisons du Monde. Suspension, Gervasoni. Buffet, Atmosphère d’Ailleurs. Plaid, Élitis. Pichet et tasse, CFOC.

Une suspension feuille d’or ensoleille le noir et blanc du papier peint (Ananbô). Et bouscule avec originalité le coin repas, un brin japonisant. Table, Red Edition. Chaises, chinées. Rideaux, Harmony. Miroirs, Maison Sarah Lavoine. Vases, 101 Copenhagen. Vaisselle, CFOC.

lémence et Stéphane souhaitaient un appartement plus grand pour accueillir leur famille. Mais le couple désirait rester à Neuilly-sur-Seine, ville dont il apprécie le calme et la douceur de vivre, surtout avec des enfants en bas âge. Les voilà partis à la recherche d’un nid d’amour avec des critères bien précis : un appartement bourgeois à rénover, de beaux volumes, un étage élevé. Un lieu de vie à leur image, créé sur mesure, rien que pour eux. Une fois le bien idéal

déniché, le couple fait appel à l’agence de Caroline Andréoni, séduit par le charme des réalisations découvertes sur les réseaux sociaux. La designer d’intérieur découvre alors un espace dans son jus, cloisonné, mais avec un potentiel intéressant : un parquet d’origine, de belles moulures, une cheminée à trumeau, de jolis vitraux… et une superficie de 117 m2 qui ne demandait qu’à être exploitée… Rapidement, elle envisage la dépose du mur qui sépare le salon de la salle à manger, et aussi celui

... 89

EN RÉGION PARISIENNE

Le chêne adoucit les lignes graphiques et contemporaines de la cuisine.

1. Dans la cuisine, bois, zelliges et carreaux de ciment s’exposent dans une version chic et moderne. Suspensions, DCW Éditions. Placards en chêne massif teinté et îlot, sur mesure. Plans de travail en zimbabwe poli. Sol en carreaux de ciment et crédences en zelliges, Mosaic del Sur. Chaises, Cult Furniture.

2. Une porte en métal et verre très graphique, dessinée par l’agence Caroline Andréoni, atténue la longueur et l’étroitesse du couloir. Elle permet de séparer, tout en laissant filtrer la lumière. Peinture « Pigeon », Farrow & Ball. Suspension, Bloomingville. Tapis sur mesure, Beldy.

EN RÉGION PARISIENNE

Dans la suite parentale, l’arrivée d’eau de l’ancienne cuisine a permis la création d’une salle de douche, masquée par une verrière en métal perforé, dont la couleur cuivrée s’harmonise

...

avec le ton des murs. Meuble vasque et robinetterie achetés dans une vente privée. Appliques, Sammode. Miroir, Meubles Celio. Serviette, Harmony. Carrelage, Leroy Merlin.

de l’entrée, également très cloisonnée… « La dépose de l’entrée a permis d’agencer un lieu de passage confortable, comme une pièce de vie à part entière. Dès que l’on franchit la porte, on découvre ce bel espace ouvert », explique Caroline Andréoni. D’autres pièces ont été transformées : une ancienne chambre est aménagée en cuisine. Celle d’autrefois, située au fond de l’appartement (un classique dans les haussmanniens ), accueille aujourd’hui une chambre

parentale aux allures de suite. De nombreux aménagements ont été dessinés par l’agence et réalisés sur mesure, pour optimiser les rangements et l’espace. Dans le salon, une grande bibliothèque encadre la cheminée et rythme l’espace. Un mur paysager donne de la profondeur au coin repas… « Dans tous mes projets, on retrouve du papier peint panoramique et de la couleur par touches avec des teintes plutôt sobres », précise-t-elle. Pour le

...

La chambre se décline dans un duo beige rosé et noir mat, rehaussé par un papier peint exotique (Pierre Frey). Peinture « Dead Salmon », Farrow & Ball. Porte de douche, Leroy Merlin. Petits bancs-chevets, Snowdrops Copenhagen. Suspensions, Original BTC. Linge de lit, Couleur Chanvre. Boutis et coussin imprimé, Élitis.

“

J’aime mélanger différents univers tout en gardant une unité, une cohérence esthétique

” 93

EN RÃ&#x2030;GION PARISIENNE

Dans la chambre d’Eugénie, un lit mezzanine sur mesure optimise l’espace. Des marches remplacent l’échelle classique et forment des casiers pour ranger jouets, livres et petit bazar. Teintes douces et papier peint fleuri prolongent le code couleur de l’appartement. Peinture « Strong White », Farrow & Ball. Papier peint «Pilar », Papier Peint des Années 70. Suspension, Bloomingville. Chaise, Cherner. Miroirs, chinés.

La salle de bains des enfants mise sur le côté pratique et fonctionnel, comme à la piscine ! Le choix de la faïence en soubassement, agrémenté d’un joint teinté, est rehaussé d’un bleu lumineux. Peinture, « Oval Room Blue », Farrow & Ball. Carreaux blancs, Leroy Merlin. Miroirs, Zara Home. Appliques, Jieldé. Vasque et robinetterie, achetées dans une vente privée.

... mobilier, l’équipe de Caroline Andréoni a mixé les styles, alliant mobilier brut et ancien, d’origine asiatique, à des créations plus contemporaines. L’éclectisme se retrouve aussi dans le choix des matériaux où les éléments conçus sur mesure, en bois de chêne massif teinté, s’associent à une crédence blanche en zelliges et un sol en carreaux de ciment qui délimite de façon raffinée et astucieuse le coin repas… « J’aime mélanger les différents univers tout en gardant une unité, une cohérence esthétique », souligne Caroline. Un mix and match réussi !

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

DOSSIER

LEVER DE RIDEAUX Jeux de matières subtils, délices de coloris feutrés, motifs impressionnants, détails de luxe… Prêts à poser ou sur mesure, les rideaux dévoilent le grand jeu. Pour nous offrir un hiver bien au chaud, joliment drapé.

DOSSIER FANNY DALBERA.

Ton sur ton, le motif antique des rideaux, très gravure ancienne, épouse les murs et recouvre le canapé. Cet effet de fondu enchaîné créé une ambiance envoûtante, empruntée au cabinet de curiosités. Tissu « Palazzo », impression digitale sur satin de coton, l. 136 cm, 150 € le mètre, coll. Opus, Nobilis.

Luxuriance végétale

Décomplexés, les rideaux osent les partis pris ultra-déco, loin des codes minimalistes. Coloris profonds, passementeries, impressions de velours frappé… Un tissu d’expressions fortes qui invite à se replier chez soi dans un univers douillet et sophistiqué. De gauche à droite, rideaux, « Yen » à pompons, en coton, H 250 x l. 135 x cm, 35 € ; « Ombrage » frangé, en coton, H 250 x l. 135 cm, 65 € ; « Alister », en velours de coton et viscose, H 250 x l. 135 cm, 55 €. Le tout, Alinea.

Broderies en relief

Imposants et rassurants, ces rideaux au motif presque classique réchauffent et habillent cette large baie vitrée. La broderie est appliquée sur une toile dans un camaïeu fondant de coloris crème. Manière élégante de donner du relief à une atmosphère profondément zen. « Gentiane », en lin et coton, broderies en laine, viscose et polyester, l. 130 cm, coll. Altitude, 159 € le mètre, Casamance.

RIDEAUX DOSSIER

Des tissus épais, lourds et damassés, allégés par des motifs naïfs ou stylisés, brodés de fil d’or.

À ciel ouvert Sorte d’antidote aux jours gris, le bleu délicat de ces rideaux s’illumine de motifs soulignés d’un fil d’argent. À défaut de ciel azur, ce tissu posé en encadrement de fenêtres éclaire tout en douceur le salon. Mariée au tweed brillant

Écrin naturel d’un fauteuil (tissu « Pasha », coll. Ispahan, Élitis), l’étoffe vient combler le manque de lumière en période hivernale. Tissu « Meiji », en polyester et en viscose, l. 310 cm, 185 € le mètre, Élitis.

Des lignes de crête à peine esquissées parcourent ces rideaux et jouent à cache-cache dans les plis. Résultat ? Une illusion de motifs géométriques adoucis par des traits légèrement tremblants. Déployée devant une baie majestueuse, la toile fait écho

au tableau hivernal qu’elle dissimule en partie. Son tombé lourd, doublé de nuances de beige relevées d’une pointe de miel offre un parfait rempart contre les frimas. Tissu « Mountain Beige », en polyester et acrylique, l. 138 cm, 30 € le mètre, Heytens.

DOSSIER RIDEAUX

Lumineux et chaleureux, les velours étoffent le décor, subliment le mobilier et renforcent l’intimité. Coup de théâtre

Un bleu céladon au style impeccable pour envelopper le matin en douceur et illuminer le décor à la tombée de la nuit. Des tissus d’une tenue pleine d’élégance, la formule idéale de simplicité pour maquiller les fenêtres d’une ambiance citadine sans grisaille ni nuage. Rideaux « Dario », en velours de polyester, le panneau de H 280 x l. 137 cm, 249 €, Madura.

Retenu par une embrasse rouge incandescent (Declerq Passementiers), une draperie afﬁche deux types de velours travaillés en recto verso. Une excellente idée pour créer une ambiance feutrée. Tissus « Anoki », velours en broderie de laine et coton, l. 130 cm, 335 € le mètre, coll. Arapahos ; « Fine », en velours de coton, l. 140 cm, 91 € le mètre, design India Mahdavi, Pierre Frey.

LES DRAPÉS VOIENT DOUBLE Une proposition bimatière inédite : velours usé et lin léger. La bonne astuce pour habiller les intérieurs de style bohème. Rideaux prêts-à-poser, « Aasta », en velours de coton et pur lin, panneau de H 180 x l. 140 cm, 119 €, AM.PM. DR

Nuit et jour

100

Mise en scène feutrée

Très actuel, et plus décontracté qu’un velours plat, le velours côtelé se dévoile être aussi idéal pour de très jolis rideaux. À jouer en harmonie avec une décoration moderniste sous influence seventies ou plus luxueuse, à la manière de la décoratrice Madeleine Castaing. Rideaux « Palazzo », en velours côtelé de coton, panneau de H 300 x l. 145 cm, 160 €, The Socialite Family.

101

Néo romantique

Les fleurs en bouquet se modernisent d’un faux uni pointilliste. Un jeu de contraste que l’association stores + rideaux dynamise davantage. Store en tissu « Vespertina Sepia », en coton, l. 139 cm, coll. Le Poème de Fleurs, 105 € le mètre ; rideaux en tissu « Bourlet Rose », en velours de viscose, coton et polyester, l. 140 cm, 119 € le mètre, coll. Fitzrovia, Designers Guild.

102

RIDEAUX DOSSIER

Fleurs, imprimés cachemire et chevrons d’or embrassent les claires-voies et réveillent le décor.

Coup de blush De grands traits de pinceau dessinent un chevron aux coloris pepsy et vitaminés. Ce satin éclatant réveille à lui seul tous les décors qui auraient besoin d’être légèrement boostés. À marier aussi bien avec un mobilier foncé

Caresse veloutée que clair ou blanc. Associé à quelques touches d’or, il pourra jouer une carte encore plus sophistiquée. Tissu « Zazou », fabrication italienne, en Trevira CS, non feu, lavable, l. 295 cm, 130 € le mètre, Élitis.

Un velours frangé à l’orange lumineux pour le canapé, des coussins variés (tissus « Quartz Velvet », « Susani » et « Bizarre Velvet », Zoffany), des motifs cachemire sur les rideaux et coussins… Cette composition magistrale ose les mélanges brillants. Preuve qu’une décoration

des plus classiques n’interdit pas d’exprimer un brin de folie. Le fil conducteur à suivre pour ne pas s’éparpiller ? Miser sur les tonalités neutres des rideaux, textiles les plus en vue du salon. Tissu « Koyari Paisley », en laine, l. 135 cm, 185 € le mètre, Zoffany.

103

DOSSIER RIDEAUX

Les détails qui font la différence Créer un effet patchwork

La confection de ces rideaux fait appel à la technique d’assemblage de diverses pièces de tissu pour insuffler un effet joyeux. Le secret ? Oser mixer les contraires mais maintenir l’équilibre en assumant la dimension ludique de cette création. Tissus en acrylique teint masse, « Canvas Pepper », l. 137 cm, 60,59 € le mètre ; « Tundra Argile », l. 140 cm, 97 € le mètre ; « Bengali orange », l. 140 cm, 64 € le mètre ; « Mosaïc Mandarine », l. 136 cm, 118 € le mètre, Sunbrella.

Relooker les passementeries Un temps oublié, les passementeries reviennent avec brio sur le devant de la scène. Intéressantes dans leurs compositions et leurs dessins, c’est la touche mode par excellence, qui permet de se distinguer, à l’instar de celles qui bordent ce panneau. Côté pratique, vérifiez que les franges ne soient pas trop lourdes pour le tissu choisi. Pensez à bien faire descendre le tissu sous celle-ci et pas en raccord. Tissu « Keops », en polyester occultant sans produits chimiques, motifs et couleurs sur mesure, l. 144 cm, à partir de 57 € le mètre ; franges effilées « Mix Ebony Neox », en métal et polyester, H 35 cm, 93,60 € les 15 m, Houlès.

Oser les modèles dépareillés Pour les fans de textiles, les rideaux restent un vrai terrain de jeux. Histoire de marier plusieurs teintes ou différents motifs, les galons sont parfaits pour servir de transition. L’offre de rideaux à œillets, si pratiques à poser, s’est bien étoffée. Longtemps cantonnés aux unis basiques, on les trouve désormais dans des motifs plus variés et sophistiqués. La bonne idée ? Les marier, les dépareiller ou les coordonner. Ils sont si faciles à manier ! De bas en haut, rideaux « Paw », « Igor » (uni moutarde), « Laly », « Simone », « Igor » (uni orangé), « Solange », « Igor » (uni bleu canard), « Botanique » et « Parrot », en coton à l’exception du modèle « Botanique », en polyester et coton, le panneau de H 260 x 140 cm, de 33 € à 60 €, Bouchara.

Superposer les voilages

L’esprit maison de vacances des voilages en lin a gagné les cœurs. Si on apprécie leur légèreté en été, en hiver, on redoute parfois qu’ils n’enveloppent pas suffisamment la maison de chaleur. Si vous ne souhaitez pas changer et adapter votre déco en fonction des saisons, voici une solution astucieuse : multiplier ces rideaux pour renforcer l’effet volume. Jouez sans hésiter avec des modèles légèrement différents tant qu’ils restent dans la même humeur bohème. Rideaux « Firenze », en lin, panneau de H 280 x l. 140 cm, 97 € ; « Bonifacio », en lin, panneau de H 280 x l. 140 cm, 65 €, Harmony.

104

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 196

© Alinéa, Atelier Germain, Bo Concept, Broste Copenhagen, Calligaris, Cartouge, Côté Table, Datcha Paris, Dassie Artisan, Elitis, En Fil d’Indienne, Etoffe.com, Farrow & Ball, Ikéa, Lazare Home, Madura, Maison Citron, Maison Emilienne, Muskhane, Rock the Kasbah, Rouge Horizon, Sophie Séguéla Intérieur, Totiles de Mayenne, Truffaut.

SA L O N

Art& Déeco

www.salon.art-decoration.fr

salon Art & Décoration

@SalonArtetDeco

@artdecorationfr

#salonartetdeco

DU 5 AU 8 MARS 2020 GRANDE HALLE DE LA VILLETTE

LE RENDEZ-VOUS DU MAGAZINE A RT & D É C O R AT I O N

NOUVEAU FORMAT

+ DE COACHING + DE SHOPPING + DE TENDANCES

Faites le plein dÕidŽes dŽco !

www.salon.art-decoration.fr

EN VENDÉE

Voyage

DANS LE TEMPS

Située dans le centre historique de Luçon, une belle bâtisse du XVIIIe a retrouvé ses lettres de noblesse. Aidés par des artisans locaux, les propriétaires l’ont transformée en une maison d’hôtes confortable au charme romantique. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

106

Dans l’ancienne orangerie (datant de 1841), les grandes baies vitrées baignent de lumière le coin repas et offrent une vue agréable sur la terrasse et le jardin. Table de ferme et armoire de laboratoire, chinées chez Couleurs & Co. Chaises et cage grillagée, trouvées chez Gathoune (île de Ré). Assiettes, Astier de Villatte. Bougeoir et coupe sur pied, Rêves d’Argile. Bonbonnière, chinée. Vase, Côté Table. Rideaux en lin, Maisons du Monde. Couronne de fleurs séchées, Les Inspirantes. Décorations de gâteau, Kitchen Craft. Tableaux (portrait et nature morte), chinés.

107

Le salon se décline dans une palette de teintes claires, de tissus drapés et de meubles patinés. Vaisselier réalisé à partir de portes anciennes et patiné par la propriétaire. Canapé en lin blanc, Maisons du Monde. Banquette, Interior’s. Panneau décoratif, Blanc Mariclo. Fauteuils, achetés chez Au Temps des Cerises (Saint-Germain-enLaye). Coussins et plaid, Maison de Vacances. Lustre, Coquecigrues. Console, Blanc d’Ivoire. Tableau, chiné à Bordeaux. Trumeau, chiné sur l’île de Ré.

108

EN VENDÉE

Datant du XVIIIe siècle, la maison est idéalement située au cœur de la ville, à deux pas de la cathédrale. L’orangerie a été modernisée avec des grandes baies vitrées à ossature métallique noire et s’ouvre sur une grande terrasse en ipé.

moureux des belles pierres, Nine et Christophe ont été séduits lors de leur première visite par cette majestueuse demeure, ses volumes généreux et sa belle orangerie. Idéalement située dans le centre historique de Luçon, à deux pas de la cathédrale et du beau jardin Dumaine, elle était vraiment parfaite pour réaliser le rêve de Nine : « Nous avons quitté Bordeaux pour des raisons professionnelles. J’ai profité de cette opportunité pour concrétiser mon rêve : ouvrir une maison d’hôtes. » Quand ils l’ont acquise, il y a un peu plus d’un an, la maison était plutôt en bon état, mais, hélas, elle avait été remaniée par ses précédents propriétaires qui l’avaient dépossédée de nombreux éléments architecturaux (boiseries, corniches, soubassements, etc.). Pour lui redonner du cachet, il a fallu entreprendre des travaux de rafraîchissement, d’aménagement et de décoration. Parfaitement adaptée, la distribution du rez-de-chaussée n’a pas été modifiée ; au premier étage, des cloisons ont été abattues afin de créer trois chambres avec salle de bains, suffisamment spacieuses pour accueillir les futurs hôtes. Le couple a opté

... 109

EN VENDÉE

Bien ancrée dans son époque, la cuisine design et fonctionnelle se fait discrète dans le décor d’inspiration XVIIIe.

... pour une cuisine ouverte moderne qui se prolonge par un coin repas dans l’orangerie datant de 1841. Un contraste d’époques qui se fait dans l’harmonie et la douceur. Côté décoration, Nine a imaginé une mise en scène au charme intemporel. Pour redonner une âme à la bâtisse, elle a déniché des matériaux anciens, ainsi que des cheminées et des trumeaux d’époque. « Nous avons arpenté les brocantes de la région,

110

confie-t-elle, chiné également sur Internet et privilégié les enseignes modernes qui vendent du mobilier et des objets d’esprit ancien. L’essentiel étant pour nous de créer une réelle harmonie d’ensemble. » Les revêtements de sol ont également été minutieusement choisis : planchers en bois de chêne, béton ciré, sisal dans les chambres et dalles de pierre dans les pièces d’eau se succèdent dans une partition sans fausse note. Enfin,

...

Composée uniquement de meubles bas, la cuisine (Nolte) se prolonge dans l’orangerie par un coin repas et une zone de détente. Le moderne et l’ancien s’allient pour le meilleur dans une belle harmonie. Four et plaques, Neff. Vaisselle, Astier de Villatte et Rêves d’Argile. Suspension, Coquecigrues.

La propriétaire a aménagé avec soin ce petit espace détente, idéal pour la lecture et la contemplation vers l’extérieur. Fauteuils, Chehoma. Tapis en jute, Decoweb. Banc, Maisons du Monde. Tabouret de piano, chiné et détourné en table d’appoint. Petit bougeoir, Rêves d’Argile. Ange bénitier, Vox Populi. Volets XVIIIe, chinés chez Gathoune (île de Ré) et reconvertis en panneau mural. Pique-cierges XVIIIe et tableaux herbiers, chinés.

111

112

EN VENDÉE

“

Nous avons arpenté les brocantes de la région, chiné sur Internet et privilégié les enseignes qui vendent du mobilier d’esprit ancien

”

La salle à manger offre aux invités une parenthèse hors du temps. Les murs sont parés de planches de peuplier de différentes largeurs, badigeonnées à la chaux (Les Ateliers de Gathoune à La Rochelle). Le manteau de cheminée a été chiné par les propriétaires et rénové par un artisan local. Table, Du Bout du Monde. Chaises, Interior’s. Vaisselle, Degrenne et Côté Table. Rideaux en soie brochée et appliques, Coquecigrues. Secrétaire, Blanc d’Ivoire. Bougies, Cire Trudon (cheminée et table). Trumeau et lustre à pampilles de cristal et bougeoirs en verre mercurisé, chinés. Vasques Médicis en pierre, chinées sur l’île de Ré.

113

EN VENDÉE

Dans cette chambre, le mariage des textiles clairs et du bois patiné rend l’atmosphère infiniment romantique. Tête de lit et pied de lampe, Blanc Mariclo chez Gathoune (île de Ré). Coussins, La Treille Marine (île de Ré). Plaid en lin, Harmony. Rideaux, réalisés à partir de tissus anciens. Embrasse, Madura. Chevet, Coquecigrues. Sol en jonc de mer, Leroy Merlin. Applique, chinée.

Portes moulurées, tête de lit patinée, boiseries teintées, le bois s’invite avec élégance dans toute la maison. ...

114

dans toutes les pièces, le même fil conducteur : des tonalités douces, des matières nobles, du bois patiné, mais aussi des éléments plus précieux comme des lustres à pampilles qui apportent une note sophistiquée. La salle à manger a entièrement été refaite par un ébéniste d’art qui a paré les murs de planches de peuplier de différentes largeurs. Le salon a été conçu comme un cocon propice à la détente et la rêverie. La famille et ses hôtes aiment s’y retrouver

pour discuter, s’y reposer ou s’y adonner à la lecture, lovés dans les canapés et réchauffés par un feu de cheminée. La maison d’hôtes L’Esprit des Lieux apparaît comme l’endroit idéal pour se ressourcer. On y apprécie le confort d’aujourd’hui et le charme d’autrefois.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

1. Dans l’entrée, les matériaux d’origine sont soigneusement mis en valeur : le mur de pierres a été nettoyé, la rampe en fer forgé, rénovée, et l’escalier en bois, repeint et patiné. Seul le soubassement a été réalisé sur mesure pour donner encore plus de cachet. Applique, Coquecigrues. Lanterne, Du Bout du Monde. Vasque, chinée.

DOSSIER MÉRIDIENNES

BONJOUR

PARESSE À mi-chemin entre fauteuil, canapé et banquette, elles offrent un entre-deux raffiné pour se reposer, lire, bavarder… Design masculin ou féminin, d’époque ou futuriste, toutes assoient un style cosy capitonné d’amour, en mode tranquille.

DOSSIER ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

Asymétrique, ce modèle joue sur le décalage graphique de l’assise et du dossier pour twister un look épuré. « Peeble », en tissu, structure en mousse et ouate de polyester, piètement en métal laqué noir, H 45/86 x L 270 x P 160 cm, à partir de 2 279 €, design Santiago Bautista pour Bolia.

116

Lignes sobres, pattes fines, le chic masculin costumé en tabac brun.

4 1. « Jules », en tissu, structure en bois massif, piètement en bois, H 90 x L 200 x P 105 cm, 4 620 €, design Charlotte Juillard, Duvivier Canapés. 2. « Midnight », en velours de polyester noir fumé, structure en eucalyptus, piètement en acier Gunmétal, H 76 x L 180 x P 90 cm, 949 €, NV Gallery. 3. « Bronco », en velours de polyester ocre brillant, structure en bois massif, piètement en métal noir, H 85 x L 203 x P 86 cm, 879 €, Bepurehome chez Drawer. 4. « Wind », en velours de polyester, piètement en bois de chêne, H 74 x L 200 x P 88 cm, 1 575 €, Broste Copenhagen chez Fleux.

117

Courbes douillettes et rondes pour une touche glamour.

1. « Mister », en velours de coton, structure en pin et contreplaqué, piètement en acier doré, H 76 x L 255 x P 118, 1 190 €, Maisons du Monde. 2. « Rosebury », en velours stonewashed, structure en pin massif, piètement en chêne massif teinté wengé, H 75 x L 190 x P 99 cm, 1 490 €, design Emmanuel Gallina, AM.PM. 3. « Cajou », en velours, structure en pin massif, piètement en acier, H 72 x L 142 x P 75 cm, 999 €, Habitat. 4. « Bonsaï », en tissu, structure en métal, piètement en laque, H 79 x L 172 x P 108 cm, à partir de 6 995 €, design Claesson Koivisto Rune, Arﬂex.

118

MÉRIDIENNES DOSSIER

Avec son dossier découpé en corolle, cette méridienne rose pastel aux courbes féminines épouse à merveille le style boudoir Art déco du salon. « Léone », en velours rose, structure en multiplis et mélèze massif, piétement en acier Inox plaqué bronze, H 81 x L 159 x P 78,5 cm, 459 €, La Redoute.

119

DOSSIER MƒRIDIENNES Un sofa très grand siècle, chic, élégant et malin, piqué de capitons. Pratique, il est convertible en lit et dispose d’un coffre de rangement. « Lalou », en velours bleu nuit, structure en mousse recyclée, piètement en bois, H 87 x L 177 x P 78 cm, 470 €, But.

120

Boutonné de petits capitons, un style Récamier moelleux, confortable.

1. « Proﬁle », en velours de coton, structure en sapin massif et multiplis de pin, piètement en hêtre massif teinté wengé, H 75 x L 155 x P 110 cm, 3 095 €, coll. Nouveaux Classiques, Roche Bobois. 2. « Charley Chase », en coton et lin, structure en bois, piètement en chêne clair, H 79 x L 145 x P 67 cm, 349 €, Made.com. 3. « Leitmotiv », en velours, structure en bois, piètement incliné en bois fuselé peint, H 79 x L 67 x P 155 cm, 400 €, Present Time chez Drawer. 4. « Napoléon 3 », en lin, structure et piètement en hêtre laqué blanc, H 90 x L 160 x P 45 cm, à partir de 5 100 €, Moissonnier.

121

Tablettes et guéridons signent un bien-être modulable, futuriste.

1. « Mid Canvas Kvadrat », en laine, structure et piètement en noyer, H 70 x L 200 x P 74 cm, 3 290 €, design Meghedi Simonian, Kann Design. 2. « Prado », en tissu, structure en panneau à écaille sanglée, H 87 x L 160 x P 160 cm, à partir de 1 190 €, design Christian Werner, Ligne Roset. 3. « Scandy », en polyester, structure en pin, piètement et tablette en chêne massif, H 71 x L 186 x P 105 cm, 599 €, Maisons du Monde. 4. « Delaktig », en polyester, structure en mousse de polyuréthane, piètement en alu, H 45 x L 149 x P 84 cm, 604 €, design Tom Dixon, Ikea.

122

MÉRIDIENNES DOSSIER Adaptable, cette méridienne évolue selon les envies grâce à ses trois accessoires, accoudoirs, dossier et plateaux amovibles. « Compo », en tissu, structure en bois, piètement en métal, H 82 x L 232 x P 98 cm, à partir de 837 €, design Òscar Doll, Kave Home.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

123

Dans cette grande pièce à vivre de 45 m2, c’est le noir qui délimite les espaces. Les suspensions japonisantes en papier apportent de la légèreté. La table a été imaginée par les propriétaires : les pieds ont été réalisés sur mesure, le plateau a été fourni par un menuisier. Chaises vintage « Mondor », Baumann, chinées chez Pieds Compas (Lyon). Suspensions « Formakami », &Tradition. Fours et plaque de cuisson, De Dietrich. Robinetterie, Hansgrohe. Vase, Søstrene Grene.

124

À LYON

Sa majesté

LE BOIS

En remaniant les volumes et en apportant de la couleur, l’architecte DPLG Aude Dumont a modernisé un appartement familial sans dénaturer son cachet d’origine. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

125

Peint en noir, le couloir qui mène aux chambres est rythmé par les encadrements de portes en bois et la verrière. Fauteuil des années 1940, de famille. Suspensions, &Tradition. Vaisselle, Ikea et Monoprix.

126

À LYON

iolaine et Alban habitaient déjà dans cet immeuble, situé dans les beaux quartiers de Lyon, quand un voisin leur a proposé d’acquérir un appartement familial de 113 m2. Dans son jus, l’espace avait besoin d’un vrai rafraîchissement, mais cela n’a pas inquiété Violaine, qui est architecte d’intérieur. Autre bémol : l’appartement ne disposait que de deux chambres, d’un séjour avec une alcôve fermée et d’une cuisine séparée… Une disposition à l’ancienne ne convenant pas au couple qui souhaitait trois chambres, un bureau et de nombreux rangements. La rénovation est confiée à l’architecte DPLG Aude Dumont qui opte pour un remaniement complet de l’espace. Elle a commencé par déposer un mur pour offrir à ses clients une grande pièce à vivre de 45 m2, avec une cuisine ouverte. L’ancienne buanderie a laissé place à un confortable bureau. « Nous voulions un vrai bureau fermé avec des étagères et un large plan de travail. Aude Dumont a dessiné une verrière pour que la pièce bénéficie d’un apport de lumière naturelle confortable. Elle a même aménagé un coin douche avec une banquette-lit pour accueillir les amis de passage », explique Violaine. Une chambre supplémentaire a pu être créée en divisant astucieusement en deux la grande chambre d’origine (24 m2), dotée de deux fenêtres. Enfin, très large, le couloir a été réduit afin de gagner des mètres carrés et ainsi agrandir les pièces attenantes. Côté décoration, le bois est roi dans toutes les pièces, un peu comme un fil conducteur. Il s’invite en crédence et en plan de travail dans la cuisine, orne les encadrements de portes et la verrière dans l’entrée, habille avec élégance les sols. Il prend également de la couleur, comme dans la cuisine, avec du mobilier noir mat, ou dans le salon, avec une bibliothèque réalisée sur mesure et les boiseries d’origine repeintes en gris-bleu. La couleur, justement, est l’autre atout

... 127

128

À LYON La bibliothèque bleu-gris est soulignée d’une bande jaune soleil, comme un repère qui délimite le salon de l’entrée. Lampes de bibliothèque « Lightbook », Designheure. Lampe à poser « Lumière Piccola » et lampadaire « Orbital », Foscarini. Fauteuil à bascule « RAR », design Charles and Ray Eames, Vitra. Pouf, Søstrene Grene. Table basse et trumeau, de famille. Tapis et bac à plantes, chinés. Peintures coloris « Vert Antique » et « Terre Jaune », Argile.

Un salon coloré et éclectique, qui mixe mobilier de famille, pièces contemporaines et vintage.

129

À LYON

...

130

de cette rénovation. Elle insuffle une ambiance gaie et chaleureuse. Tandis que les teintes sombres parent les pièces de vie et de circulation (le noir mat dans l’entrée et la cuisine), les chambres s’enveloppent de douceur, déclinées dans un camaïeu de vert tendre. L’ensemble est ponctué de touches lumineuses, tels cette bande jaune qui sépare le salon de l’entrée, ainsi que des accessoires aux notes acidulées. Une palette qui s’harmonise parfaitement avec le bois. Question rangements, entre la grande bibliothèque avec ses placards fermés et le mobilier fonctionnel de

la cuisine, l’appartement n’en manque pas ! Enfin, dans le cahier des charges, Violaine et Alban avaient demandé à l’architecte de conserver les cheminées, les moulures et autres stylobates pour conserver le caractère des lieux. Ces éléments anciens s’accordent à merveille avec le mobilier, un mix élégant de meubles de famille, de pièces vintage et de créations contemporaines. Au final, la rénovation pleine de modernité a donné un second souffle à cet appartement classique, comme le souhaitaient ses propriétaires.

1. Propice au repos, la chambre se décline dans une palette de vert tendre, rehaussé par des textiles aux tons pastel. Sobre et fonctionnelle, la tête de lit en MDF contraste avec les portes moulurées. Applique « Hector Bidendum », Original BTC. Linge de lit, Baralinge. Courtepointe (sur la tête de lit), Bonjour. Peintures coloris « Vert d’Eau » et « Vert de Gris », Pure & Paint.

2. Pièce maîtresse de la salle de bains : un buffet des années 1960 (chiné chez L’Œil Vintage Galerie à Lyon), détourné en meuble vasque. Vasque, Duravit. Robinetterie, Hansgrohe. Radiateur, Acova. Linge de toilette, Baralinge. Au mur, à gauche, faïence « Pico Down », coloris natural blanc, design Ronan et Erwan Bouroullec, Mutina.

3. Réalisé sur mesure par un menuisier, le bureau a été imaginé comme une boîte fermée au cœur de l’appartement. Grâce à la couleur, il s’intègre parfaitement au décor. Peintures « Vert Antique » et « Terre Jaune », Argile. Lampe vintage « Dove », design Mario Barbaglia & Marco Colombo, Nemo. Chaise « DSR », coloris Moutarde, design Charles & Ray Eames, Vitra chez Création Contemporaine (Lyon).

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

131

Niché sous la charpente de gros troncs peints en blanc, un petit coin lecture très lumineux permet de s’isoler tout en bénéficiant d’une vue plongeante sur la pièce à vivre. Fauteuils grillage « Piña », design Jaime Hayón, Magis. Luminaire, chiné. Sol en résine, Harmony Deco.

132

MEZZANINES DOSSIER

NIVEAUX DE VIE En permettant de gagner des mètres carrés, la mezzanine est une belle opportunité architecturale pour disposer d’un nouvel espace de vie, chambre, petit salon ou même cuisine... Verre, métal ou bois, les matériaux s’allient pour lui apporter un supplément d’âme !

DOSSIER DOMINIQUE RÉMONDIN. PHOTOS OLIVIER HALLOT, ALEXANDRE RÉTY.

133

DOSSIER MEZZANINES

Promenade avec vue paisible où l’on peut lire, écouter de la musique ou consulter son ordinateur… Pour y accéder, l’artisan ferronnier a façonné sur mesure un escalier en bois et métal qui débouche sur cette passerelle suspendue dans le vide, véritable prouesse technique. Une simple demi-rambarde en béton et un garde-corps en métal à câbles tendus, tel un accastillage, sécurise l’espace sans surcharger.

Des ouvertures judicieusement placées permettent de faire entrer généreusement la lumière et d’offrir des vues cadrées sur les Dentelles de Montmirail, les anciens villages de Séguret et Sablet. Sous cette mezzanine aérienne, la pièce à vivre en L accueille un salon et une cuisine ouverte de style industriel. Réalisation, Yannick Peyronnet Ferronnerie Métallerie (YPFM). Prix : environ 55 000 €. © Alexandre Réty

Dans le Vaucluse, au cœur des vignes, les propriétaires de la maison d’hôtes Patios des Vignes ont créé dans leur loft une mezzanine ouverte car le service d’urbanisme ne les a pas autorisés à réaliser un étage fermé. Sous les poutres d’origine en troncs de pins, ils ont imaginé avec leur chef de chantier un chemin de promenade courant sur deux côtés, aux allures de pont de bateau, et conduisant à un espace à vivre

134

135

DOSSIER MEZZANINES

Chambres jumelles Près de Beaune, l’architecte d’intérieur Laurence Faure a optimisé un nouveau gîte, le Clos Saint-Véran, en créant un étage mezzanine dans un corps de ferme après avoir abattu tous les niveaux et remis à nu les murs aux pierres apparentes. Elle a ainsi récupéré

136

une surface habitable de 25 m2 (loi Carrez, hauteur supérieure à 1,80 m) avec 5 mètres de hauteur sous la charpente. De quoi créer un salon ouvert sur la mezzanine et deux chambres en miroir, chacune dotée d’un lavabo. Deux fenêtres de toit et des cloisons en verrières

d’atelier, customisées avec du film coloré, captent la lumière dans les chambres. Nichées sous la structure triangulaire de la charpente, celles-ci sont accessibles par des marches en médium qui se prolongent en banquette intégrant des

rangements. Monté sur place, l’escalier en acier d’un seul tenant, hélicoïdal, facilite l’accès sans prendre de place. Conception, Laurence Faure. Réalisation escalier et verrière, Métallerie Grillot. Prix : environ 50 000 €. Fenêtres de toit, Velux.

137

DOSSIER MEZZANINES

Avec cette extension en acier et vieux bois de 120 m2, cette demeure de famille du siècle dernier, située à Saint-Cloud, s’est ouverte de plain-pied sur le jardin par de très hautes baies vitrées, au grand bonheur de ses propriétaires qui ne souhaitaient pas déménager. L’architecte DPLG Éric Hamoniau a astucieusement prolongé le rez-de-chaussée de l’ancienne maison (devenu premier étage) par une mezzanine passerelle de 22 m2 courant sur deux côtés, protégée par un garde-corps invisible en verre Securit. La cuisine, installée en partie dans l’ancienne maison, se poursuit ainsi sur la mezzanine en un espace

138

repas qui donne sur la nature : une douzaine de marches extérieures permettent de descendre au jardin. Des planchers de verre, sous la table de repas et sur la passerelle de l’autre côté, diffusent la lumière dans la coursive longée de bibliothèques sur mesure, dans l’ancien sous-sol qui accueille aussi un salon et un home cinéma. Pour intensifier encore la luminosité, la toiture terrasse de l’extension, végétalisée, est percée de puits de lumière en verre. Conception et réalisation, Éric Hamoniau. Prix sur devis. Cuisine, Charles Bigant. Cheminée, Focus. Bibliothèque sur mesure, Léonard Baillargé.

Jeux de transparence

LES BONNES MESURES

La création d’une mezzanine requiert une hauteur sous plafond de plus de 4 mètres aﬁn de ne pas réduire le volume de la pièce. Avec une hauteur trop faible en dessus ou en dessous de la mezzanine l’espace sera invivable et peut être un handicap à la revente. Ainsi, l’espace au-dessus du plateau doit atteindre au moins 2 mètres de hauteur pour y évoluer, et le niveau inférieur au moins 1,90 mètre. Il faut ajouter 20 cm pour l’épaisseur de la dalle et prévoir un garde-corps aux normes d’au moins un mètre de haut.

139

DOSSIER MEZZANINES

Sentier lumineux

140

QUEL ESCALIER? Le choix de l’escalier dépend de la fonction de votre mezzanine : chambre, bureau, salle d’eau… De l’échelle de meunier au colimaçon très design, réalisé sur mesure en métal ou bois, en passant par le traditionnel escalier droit ou à quart tournant, le choix est large. Pour gagner de la place et optimiser l’espace, il peut être maçonné et intégrer des rangements sous forme de tiroirs et de placards venant se loger sous les marches. Modèle « City », limon en acier droit, marches en hêtre, 2 719 €, Lapeyre.

se cache un escalier droit menant à la mezzanine. Celle-ci, assez simple, se résume à un couloir en L, qui conduit à la suite parentale et, de l’autre côté, s’élargit en espace de détente avec canapé et home cinéma, bien apprécié des vacanciers les jours de pluie. Conception, Adra Bataille et Sandrine Mercurio, architecte DPLG. Prix sur devis. Sol en jonc de mer, Saint Maclou. Canapé, banc et tables basses, design Adra Bataille pour sa nouvelle ligne, Rue Principale. Parquet en bois brut de sciage au rez-de-chaussée. Cuisine, Meubles Saint-Jean.

La lumière est le ﬁl conducteur dans cette maison de vacances en bois de pin esprit cabane, au Cap-Ferret. Adra Bataille, designer d’intérieur, a ouvert l’espace avec une mezzanine coursive protégée par une légère rambarde en verre trempé qui fait la part belle aux lambris de pin des murs et du plafond. L’architecte bordelaise Sandrine Mercurio a décloisonné les volumes, pour simpliﬁer la vie en vacances et laisser entrer le soleil par de larges ouvertures, dont une belle verrière style atelier placée en hauteur. Derrière le mur technique de la cuisine ouverte

141

DOSSIER MEZZANINES

À la naissance de son second enfant, ce jeune couple installé sous les toits, à Montmartre, a demandé à son architecte, Anne Sandlarz, de transformer une mezzanine existante en une suite parentale équipée d’une salle d’eau, d’un WC et d’un dressing. L’architecte a prolongé le plancher de l’ancienne mezzanine de un mètre au-dessus du salon, à l’aide d’une fine structure IPN en acier. Un choix qui a

permis de gagner de la profondeur mais aussi de la hauteur dans la pièce à vivre. La mezzanine est désormais fermée sur toute sa longueur, éclairée par une verrière intérieure en acier, sur mesure, et est équipée d’une doublefenêtre pour faire passer le lit en cas de déménagement. Réalisation, Anne Sandlarz, architecte DPLG, M.A.S.S. Architecture. Prix : environ 70 000 €. Verrières, Turpin-Longueville.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 196

142

Suite à la hauteur

RETROUVEZ-NOUS

SUR INSTAGRAM

IDÉES DÉCO, COUPS DE CŒUR, ACTUS…

@artdecorationfr

PRÈS DE BORDEAUX

Noir & blanc PLEIN CADRE

Cette maison sans charme des années 1960 a été sublimée par Catherine Nickels. La décoratrice explore un code couleur classique et mise sur l’effet du bois peint.

REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

144

Ronronner au coin du feu, lové dans un salon chaleureux où la cheminée s’habille de marbre et de panneaux en médium peint, très cottage américain. Peinture « GN 9015 », Zolpan. Peinture blanche, Unikalo. Canapé, Interior’s. Table basse, suspension et plateau, Flamant. Console, Pépinières Le Lann. Coussins et plaid, Caravane. Service ancien de famille.

145

Pour moderniser la maison et préserver le charme d’origine, bibliothèque, boiseries et portes moulurées ont été repeintes en gris anthracite, gage d’élégance. Peinture « GN 9015 », Zolpan. Fauteuil et table basse, Ikea. Tapis, Saint Maclou. Bougeoirs, Monoprix. Plaid, Caravane. Miroir vénitien de famille.

146

PRÈS DE BORDEAUX

Façade et jardin ont été repensés dans un esprit tropical. Lambris ajourés, palmiers et bananiers plantent le décor.

ituée à Mérignac, cette maison a été construite dans un secteur sauvegardé, bordé d’un bois de plusieurs hectares, en plein cœur de ville. De plain-pied, elle offre une généreuse superficie de 300 m2, agrémentée d’un parc de 1 600 m2. Un emplacement privilégié, vert et boisé, qui a séduit Julie et Stéphane, les propriétaires. La maison, composée de pièces exiguës dont huit chambres, avait besoin d’être restructurée et mise au goût du jour. Le couple a fait appel à la décoratrice Catherine Nickels pour l’accompagner dans son projet. Grâce à elle, il est parvenu à s’approprier sa nouvelle maison, pensée dans un esprit qui lui ressemble. Côté travaux, il a fallu organiser l’immense chantier. « Sol, peintures, électricité, plomberie, salle de bains et cuisine… Nous avons décidé de tout refaire à neuf en faisant appel au savoir-faire d’artisans locaux, explique Julie. La distribution des volumes a été redéfinie. Nous avons sacrifié deux chambres pour créer une entrée plus spacieuse et aménager une vraie cuisine à vivre, avec son poêle pour l’hiver et sa jolie vue sur le jardin. » Le choix des couleurs a permis à Catherine Nickels d’apporter un juste équilibre entre l’ancien et l’actuel. Ainsi, pour moderniser et donner du rythme à l’espace, la décoratrice a opté pour des couleurs sombres, par touches. Dans l’une des chambres, la tête de lit a été peinte en noir, les anciennes portes et la bibliothèque d’origine, recolorées en gris anthracite. Une initiative qui a suffi pour leur redonner un style tendance. En quête d’élégance, Catherine a privilégié le duo

... 147

Côté salle à manger, la forêt tropicale s’invite à table sous l’effet d’un mur arboré qui campe l’invitation au voyage. Papier peint panoramique sur mesure « Les sources de l’Orénoque », Ananbô. Lustre ancien, chaises, vaisselle et verres, Côté Table. Lanternes, nappe et serviettes en lin, Caravane.

148

PRÈS DE BORDEAUX Sur fond de décor équatorial, la table se pare de détails dorés. Un gâteau de rêve saupoudré de feuilles d’or épouse les notes végétales, création de la pâtissière Aurélie Sfiotti, Supa Dupa Mama. Bougies bijoux et guirlande, Boncœurs. Bougie oiseau, Côté Table. Saleron et cuillère, Caravane.

149

PRÈS DE BORDEAUX

“

Chacun a son histoire, ses meubles, ses goûts. C’est au décorateur de lier l’ensemble afin que la personne se sente bien chez elle.

150

”

Contemporaine, la cuisine blanc polaire est à la fois fonctionnelle, graphique et conviviale grâce à son îlot, qui offre un espace avec table de cuisson et coin snacking pour quatre personnes. Cuisine, Chabert Duval. Robinetterie et éviers, Ikea. Hotte, réfrigérateur, lave-vaisselle, Whirlpool. Four, Siemens. Papier peint et applique, Leroy Merlin. Rideau lamé or, Bouchara. Horloge, Côté Table.

La famille prend quasiment tous ses repas autour de l’îlot. Pratique, il a été habillé avec une plaque de grès cérame qui imite le marbre, à l’instar de tous les plans de travail de la cuisine. Chaises hautes, Ikea.

151

PRÈS DE BORDEAUX

Un espace de 25 m2 pour faire de beaux rêves. Dans la chambre, la décoratrice a joué avec la verticalité des lattes en bois de la tête de lit et du papier peint rayé pour feutrer et rythmer les lieux. Draps et plaid, Caravane. Rideaux et coussins, Bouchara. Chevet, Alinea. Applique, Conforama. Papier peint, Osborne & Little. Peinture grise « GN 9016 », Zolpan.

152

Côté salle de bains, le code couleur noir et blanc se décline dans un esprit années 1950 avec ces lambris repeints, la baignoire à pattes de lion et le sol à damier. Baignoire et vasque en céramique, Leroy Merlin. Carrelage, Décocéram. Rideaux sur mesure, Mouss’ Déco Tradition. Corail rouge, Casa.

153

PRÈS DE BORDEAUX

Un panneau nuit noire théâtralise le décor et illumine à merveille de jolis objets. ... noir et blanc dans la maison. Pour animer les espaces et apporter des notes de fantaisie, elle a intégré un papier peint bleu sur l’un des murs de la cuisine, associé à un rideau lamé or, qui réchauffe la pièce blanc immaculé… « Chaque lieu doit avoir son identité, mais quand l’œil se promène dans la maison rien ne doit le heurter, au contraire, insiste la décoratrice. Mon objectif était d’associer l’esprit “maison de famille” avec des codes plus modernes. J’ai utilisé le blanc sur les murs, les tissus, les mobiliers, et choisi de beaux matériaux comme le

154

marbre pour le plan de travail de la cuisine et pour habiller la cheminée, précise-t-elle. La recette d’une décoration réussie est le mélange des styles, mais aussi la création d’un lieu de vie marqué par une identité personnelle. Chacun a son histoire, ses meubles, ses goûts. C’est au décorateur d’écouter et de lier l’ensemble afin que la personne se sente bien chez elle », poursuitelle. Résultat ? Mission accomplie ! « Notre maison est un havre de paix, un véritable cocon d’une douceur incomparable », s’enthousiasment les propriétaires.

Feutrée, la suite parentale se pare d’un panneau de menuiserie spectaculaire dont le noir mat offre un effet chic et sophistiqué. Peinture « Noir de Lune », Flamant. Appliques et banc, Côté Table. Coussin rayé, Caravane. Linge de lit, Harmony. Luminaires, Maisons du Monde. Guéridons, Casa.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

DOSSIER

TROUVEZ LE BON PLAN Coups de couteau, brûlures, taches grasses, le plan de travail est soumis à rude épreuve. Les matériaux bruts et authentiques, revêtements high-tech et nouveaux composites rivalisent de style et de performances pour le rendre aussi tendance que facile à vivre.

DOSSIER CÉLINE DE ALMEIDA.

156

LE BOIS

L’atout nature

Fabriqué à partir de couches de bois superposées, ce plan de travail revêtu d’un placage en chêne épais (3,8 cm) séduit par son motif « bout de grain » qui offre une surface quadrillée originale et moderne. La bonne nouvelle ? Il est moins sensible à l’humidité ou aux fissures qu’un revêtement classique. Prétraité à la cire pour faciliter son entretien, il se nettoie au savon noir. L’application d’une huile pour bois, une à deux fois par an, permet de préserver sa couleur. En cas de rayures ou de taches persistantes, il suffit simplement de le poncer. « Skogså », L 186 x P 63,5 x ép. 3,8 cm, 199 €, Ikea.

157

DOSSIER PLANS DE TRAVAIL

D’entretien facile, les pierres naturelles apportent cachet et authenticité aux cuisines contemporaines.

LE GRANIT

Un caractère afﬁrmé

Plus résistant et moins onéreux que le marbre, dont il évoque les nuances avec ses veines blanches XXL sur un fond noir, ce plan de travail minéral conjugue une résistance à toute épreuve et un style hors norme. Un matériau brut au fort

tempérament déco, idéal pour apporter relief et singularité à une cuisine monochrome. Au quotidien, veillez à ne pas utiliser de produits acides. « Arcano », L sur mesure x l. 65/66 cm, ép. 2/ 3 cm, environ 680 € le mètre linéaire, coll. Terra, Cupa Stone.

LA PIERRE BLEUE

Un décor unique © Atelier du marbre de Rambouillet

Contrairement aux autres calcaires, cette pierre naturelle en provenance de Belgique, non poreuse, est résistante à l’humidité ainsi qu’aux variations de température et aux taches. Parfaite en plan de travail, elle se nettoie tout simplement à l’eau claire.

Présentée ici dans une ﬁnition « Adouci bleu foncé », la pierre du Hainaut se décline dans une large palette de bleus qui s’accordent aisément à la décoration. Elle se patine naturellement au ﬁl des ans. De 220 € à 330 € le m2, Carrières du Hainaut.

158

Facile à appliquer, ce mortier décoratif teinté dans la masse se lisse sur un ancien plan de travail nettoyé et aplani, ou sur un support neuf. Après la pose d’un vernis de protection, il s’entretient avec une cire d’abeille et se nettoie au savon noir. Enduit béton, coloris Bitume, à partir de 98 € le pot de 5,35 kg pour environ 2,5 m2, Mercadier.

RELOOKING EN BÉTON

LE QUARTZITE

La grande illusion

Plus proche du granit que du marbre, contrairement aux apparences, cette roche massive constituée de cristaux de quartz soudés est résistante aux chocs, aux rayures et à l’eau, mais craint les corps gras et les acides. Elle peut donc être utilisée en cuisine, à condition d’être rincée rapidement en cas d’accident. À choisir de préférence en finition brillante pour mettre en valeur sa matière, et, comme ici, avec des chants biseautés pour lui apporter de la légèreté. « Calacatta », prix sur demande, Boffi.

159

LE STRATIFIÉ HPL Imperméable et résistant aux rayures, aux abrasions ainsi qu’aux produits ménagers, ce plan de travail en stratifié HPL, fabriqué sous haute pression et hydrofuge, est proposé en différentes épaisseurs, coloris et imitations plus vraies que nature, à l’image de ce modèle façon pierre de lave. Découpé sur place pour une implantation sur mesure, ce matériau peut également être utilisé en façade pour habiller des meubles en total look. « Palermo », finition Pietra Lavica, 134 € le mètre linéaire, Darty Cuisine.

160

En trompe-l’œil

PLANS DE TRAVAIL DOSSIER

Imitant tous les matériaux, les nouveaux stratifiés offrent une alternative accessible aux revêtements nobles. LE COMPACT

Ultra-ﬁn et stylé

Constitué de plusieurs feuilles de papier kraft imprégnées de résine, ce revêtement en stratiﬁé possède de nombreuses qualités : agréé pour le contact alimentaire, ce matériau est également très dense et résistant malgré son épaisseur de seulement 10 millimètres. Ce modèle

peut être commandé avec des rainures pour laisser l’eau s’écouler naturellement dans la cuve intégrée. En version pierre, métal ou bois, ce plan de travail contemporain arbore un chant noir qui souligne sa ﬁnesse. « Fidelem », à partir de 190 € le mètre linéaire, Ixina.

LE FENIX

Velouté mat résines de dernière génération. Résultat : une surface résistante à la chaleur, aux rayures ou aux chocs, et facile à réparer en cas d’impact grâce à un fer à repasser bien chaud ou une simple éponge en mélamine. Et il n’est pas sensible aux traces de doigts ! « Fenix », à partir de 130 € en 208 x 65 cm, ép. 3 cm, Cooke & Lewis chez Castorama. DR

Mention spéciale pour ce nouveau stratiﬁé qui fait fureur dans les cuisines contemporaines. La raison ? Il offre une ﬁnition noir mat au toucher doux et velouté, très agréable sous la main. Antibactérien et imperméable, grâce à un traitement hydrofuge, ce panneau en aggloméré high-tech intègre des nanoparticules et des

OH LES BEAUX CHANTS ! Élément de décoration à part entière de la cuisine, un plan de travail doit afficher des finitions irréprochables et, surtout, en accord avec le revêtement choisi. Avec des matériaux bruts, tels le bois ou la pierre, des chants à bords arrondis, voire biseautés, donneront une touche contemporaine, tandis qu’un aspect brut de coupe soulignera leur authenticité. Dans le cas d’un plan en stratifié, deux options : des chants ton sur ton pour maintenir l’illusion de la matière, ou contrastants, afin de mettre en valeur la finesse du revêtement. À vous de choisir !

161

DOSSIER PLANS DE TRAVAIL

Le métal quitte les cuisines professionnelles pour ravir les fans de solutions intégrées et de déco contemporaine.

L’ACIER INOXYDABLE

Less is more

Judicieusement assorti de façades glossy de couleur vive, qui contrebalancent son aspect austère, ce plan de travail en acier inoxydable intégré au linéaire conçu dans le même métal, est proposé en deux versions : avec un chant rectangulaire ou, comme ici,

façon lames de rasoir aﬁn de souligner sa ﬁnesse. Mention spéciale pour l’évier encastré et la crédence magnétique servant ainsi de porte-couteaux, équipée de rangements intégrés. « Atelier », module à partir de 3 500 €, Abimis.

L’INOX MASSIF

Brillant par nature

Disponible en différentes épaisseurs de 4 à 8 mm seulement, ce modèle sur mesure, personnalisable et conçu pour intégrer un lavabo et un brûleur à gaz à ﬂeur de plan, se distingue par son taux élevé de nickel et de chrome qui le rend particulièrement

résistant à la chaleur et au froid. Zoom sur la ﬁnition CrystalFinish, qui permet d’obtenir une surface à la fois très brillante, résistante aux rayures et facile à nettoyer. « Customized », à partir de 1 540 € pour le plan de 100 x 148 cm, ép. 0,4 cm, Franke.

Pour limiter l’ennemi numéro un des plans métalliques, c’est-à-dire les traces de doigts, nettoyez la surface avec un chiffon sec et un produit à vitres contenant de l’alcool, puis déposez une ﬁne couche d’alcool à brûler sans l’essuyer. Cette dernière va empêcher les traces de s’incruster et faciliter les nettoyages suivants. La règle d’or : proscrire les produits pouvant contenir de l’ammoniaque ou du chlore aﬁn d’éviter les risques de corrosion. En cas de taches, utilisez une crème dégraissante, puis rincez soigneusement et séchez.

162

N’AYEZ PAS PEUR DU MÉTAL !

L’INOX VIEILLI Parfaitement assorti aux façades en chêne avec nœuds apparents et laque finition béton, ce plan de travail en Inox vieilli, intégrant plusieurs pots pour plantes aromatiques, présente une patine très naturelle grâce à sa finition brossée. Un must pour ceux qui ne veulent pas avoir à se soucier des rayures, traces de doigts et autre petits tracas du quotidien en cuisine. « Puissance des matières brutes », 256 x 97 cm, ép. 0,4 cm, à partir de 4 778 €, Perene.

Esprit vintage

163

LA PIERRE COMPOSITE

Sans compromis

Plus accessible et léger que la pierre, mais presque aussi solide, ce matériau hybride, composé de pierre naturelle, de résines et de colorants, est une excellente alternative lorsque le budget est trop élevé ou le projet trop complexe pour utiliser l’original. Plus facile à travailler que son homologue, la pierre composite peut en effet être sculptée dans des formes plus libres et associée à d’autres matières, comme ici le bois. « Bianco River chiné », prix sur demande, SieMatic.

164

PLANS DE TRAVAIL DOSSIER

Innovants, capables d’épouser des formes complexes, les composites séduiront les adeptes du sur mesure.

LE CORIAN

À la carte

Non poreux, résistant aux taches et agréable au toucher, ce matériau innovant à base de minéraux et de résine acrylique permet de créer des surfaces continues avec lavabos et plaques de cuisson intégrés sans joint, pour une hygiène optimale. Disponible

dans de nombreux coloris et finitions, le Corian s’entretient avec un chiffon en microfibres et un produit ménager classique. Et en cas d’accroc, un simple ponçage suffit pour le rénover. Îlot « Pebble Terrazzo », 7 000 € hors pose, Corian Design, DuPont.

LE DEKTON

Caméléon high-tech particulièrement compact, il est facile d’entretien, très solide et résiste à la plupart des agressions extérieures en cuisine : taches, liquides, rayures, chocs thermiques… « Kelya », à partir de 140 € le m2 en 0,4 cm d’épaisseur, Dekton, Cosentino.

Capable d’imiter à la perfection nombre de matériaux (marbre, béton, pierre, bois), cet alliage de porcelaine, de quartz de qualité supérieure et de matières premières utilisées pour la fabrication du verre, est compressé à très haute température. De ce fait

KRION, 100% RECYCLABLE Grâce à sa composition inédite, des minéraux naturels et un faible pourcentage de résines, ce matériau nouvelle génération est facile à réparer mais aussi 100 % recyclable. Il se décline en une vaste palette de ﬁnitions – mate, satinée, brillante, sablée, texturée… –, pour varier les ambiances en cuisine. « Krion », prix sur demande, Porcelanosa.

165

DOSSIER PLANS DE TRAVAIL

Déclinés en version XXL ou fabriqués sur mesure, les carrelages subliment les plans de travail.

LE GRÈS CÉRAME

Le renouveau

Aux antipodes de l’image désuète des plans de travail en carrelage, les carreaux en grès cérame sont désormais capables d’imiter les matériaux les plus tendance comme le marbre, le terrazzo le bois ou le béton, et se déclinent dans de grands formats aux joints quasi

invisibles. Démonstration avec ce modèle imitation ciment, qui habille les plans de travail, mais également le sol de cette cuisine contemporaine, pour un look très urbain, réchauffé par les façades en bois et assorti à la crédence. « PM Ciment », 180 x 80 cm, 118 € le m2, Surface.

LE KERLITE

Un grès cérame extra-large antibactériens. De quoi réconcilier les maniaques de l’hygiène avec les plans de travail en carrelage. « Vanity », 2 nuances de blanc et un ton brun, 2 ﬁnitions, mate ou glossy. À partir de 146 € le m2 en 120 x 120 cm, ép. 6,5 mm, Cotto d’Este chez David B.

Fabriqué dans de grands formats (jusqu’à 120 x 260 cm), ce grès cérame laminé, d’une grande ﬁnesse, imite le marbre à la perfection. Il revendique une composition durable, avec une structure renforcée de ﬁbre de verre, et intègre des ions d’argent

LA CÉRAMIQUE : LE CHALLENGER

166

Proposés dans une large palette de tons et de ﬁnitions, les revêtements en céramique, faciles à nettoyer, résistent aux chaleurs extrêmes ainsi qu’aux rayures et aux acides. Leurs limites ? Ils restent sensibles aux impacts et ne peuvent adopter des formes courbes. 100 x 60 cm, ép. 2 cm, 389 €, Lapeyre.

LE TERRAZZO

Cœur de pierre

Longtemps considéré comme un succédané de marbre, ce matériau composé de fragments de pierres naturelles, de verre et de marbres colorés, liés par du ciment, revient sur le devant de la scène, notamment en cuisine, grâce à son style très graphique. Poncé et poli afin d’obtenir une finition mate, satinée ou brillante selon les envies, le terrazzo peut être posé sous forme de carrelage ou coulé sur place dans les règles de l’art. « Marmoreal », à partir de 110 € le m2 en moyenne, design Max Lamb, Dzek. Réalisation, Play Associates.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

167

Dessinée par l’architecte Claude Saraïs, la bâtisse déploie ses terrasses et ses lignes graphiques au cœur du maquis. Fauteuils « Copacabana », Maisons du Monde (Porto-Vecchio).

168

EN CORSE

Un design

TRÈS NATURE

L’architecte d’intérieur Sylvie Bagros a transformé une modeste maison en une villa contemporaine. Une réalisation soignée où le blanc, la lumière et le paysage alentour composent un univers apaisant. REPORTAGE MARTINE FREYNET. PHOTOS ÉDITH ANDRÉOTTA.

169

EN CORSE Sieste à l’ombre, apéro au soleil couchant ou dîner aux chandelles… Au premier étage, une terrasse de 80 m2 prolonge le salon à l’extérieur. Mobilier de jardin en résine tissé, Eminza. Table basse en pierre noire du Zimbabwe

dessinée par Sylvie Bagros et réalisée par Marbrerie Roméro. Lampadaire « Balad », Fermob. Grande lampe à poser « Edison The Grand », Fatboy. Fauteuils « Copacabana » et tapis, Maisons du Monde.

La cuisine profite d’une vue sur le maquis à travers une baie horizontale installée le long du linéaire de cuisine. Ce dernier se compose de mobilier de rangement blanc mat (Ikea), surmonté d’un plan de travail en granit brun (Marbrerie Roméro). La table en chêne massif blanchi sur un piètement en métal a été dessinée par Sylvie Bagros et réalisée par un artisan. Chaises « Mammamia », design Marcello Ziliani, Opinion Ciatti. Sur le plan de travail, lampe en verre, chinée en Italie, et sur le guéridon, lampe « Brumbury », design Luigi Massoni, Guzzini.

170

’est au bout d’une route sinueuse près de Sainte-Lucie-de-Porto-Vecchio, en plein cœur du maquis, que l’on découvre la maison contemporaine de Sylvie et Yves Bagros. L’architecture de ce cube de verre, avec ses terrasses dominant la mer, s’intègre parfaitement à la nature méditerranéenne. Un petit coin de Paradis ! Déjà propriétaire d’une bastide en Provence, restaurée dans les règles de l’art, le couple rêvait de trouver une maison de vacances en Corse du Sud. « Ce jour-là, nous avons visité trois propriétés, explique Sylvie. Celle-ci était la seconde, et nous avons immédiatement été emballés par la beauté sauvage des lieux et sa proximité avec la mer. » La maison était

dénuée de charme mais possédait un formidable potentiel. Avant de commencer les travaux, il a fallu tenir compte d’une contrainte de taille : la propriété, classée en zone Natura 2000 (sites naturels et seminaturels à grande valeur patrimoniale, protégés et inconstructibles), n’autorisait aucune extension au sol ! Pour recevoir famille et amis, espérer cinq chambres et salles de bains, il a fallu faire preuve d’ingéniosité. « Nous ne pouvions pas ajouter un seul mètre carré au sol, aussi, nous avons démoli et reconstruit tout le premier étage en alignant le toit sur le faîtage pour gagner en hauteur », poursuit la propriétaire. Sous la houlette de l’architecte Claude Saraïs, la bâtisse d’origine se métamorphose en une élégante maison

... 171

EN CORSE

Un écrin épuré et lumineux où se rencontrent les œuvres et les grands noms du design.

172

La transparence des volumes ouverts sur la terrasse face à la mer apporte harmonie et sérénité au salon. Les meubles design vintage et contemporains s’accordent sur fond de murs blancs à peine grisés (peinture Farrow & Ball). Canapés « Ploum », design Ronan & Erwan Bouroullec, Ligne Roset. Fauteuils vintage « Oyster », design Pierre Paulin (Artifort), achetés aux enchères. Tables basses en marbre dessinées par Sylvie et réalisées par Marbrerie Roméro. Tapis vintage, acheté aux enchères en Belgique. Sculpture en bronze, chinée dans l’Est de la France. Applique « Mantis BS2 », DCW Éditions. Lampe à poser, Fatboy. Photo d’Yves Bagros.

173

EN CORSE Une grande baie vitrée tout en hauteur relie les deux niveaux de la maison et offre une perspective imprenable sur le paysage qui s’étend à l’infini. L’escalier en fer forgé contemporain, dessiné et réalisé par Jean-Louis

Saraïs, permet d’accéder au salon du premier étage. Appliques murales des années 1960 dans l’esprit de Jean Royère, chinées. Sur le guéridon, lampe « Brumbury », design Luigi Massoni, Guzzini.

Dans un dialogue permanent avec l’extérieur, les chambres reflètent le goût de Sylvie Bagros pour le mobilier vintage et les luminaires qu’elle associe ici à des touches de jaune acidulé. Lampe à poser noire « Flower Pot », design Verner Panton, &Tradition. Fauteuil vintage, design Geneviève Dangles et Christian Defrance, acheté aux enchères. Tapis, couvre-lit et grand coussin jaune en lin, Caravane. Petits coussins jaunes, Maison de Vacances. Lampadaire vintage, acheté aux enchères en Italie.

174

... contemporaine qui conjugue harmonieusement le béton et le verre. Avec la collaboration de Nadeige Deguy-Marcovici (Inside Architecture), Sylvie restructure les volumes intérieurs, invitant la lumière et les couleurs à composer un univers chaleureux et personnalisé. Sylvie et Yves s’installent au premier étage dans un espace fluide, largement ouvert sur la nature. Pièces de réception et cuisine, suite parentale et salle de bains, large terrasse prolongeant la vie à l’extérieur forment un véritable appartement totalement indépendant du reste de la villa. Réservé à la famille et aux amis, le rez-de-chaussée, regroupant quatre chambres avec salles de bain, dispose de terrasses privatives avec un accès direct à la cuisine

d’été communiquant avec le jardin et la piscine. Côté décoration, dans un style contemporain et tendance, Sylvie laisse libre court à son goût des mélanges pour introduire du mobilier vintage chiné dans les brocantes de Provence ou d’ailleurs, et installer une belle collection de luminaires allant des années 1950 aux années 1970, sa passion ! Féru de ventes aux enchères, le couple a déniché, en France et en Europe, quelques belles pièces de design. Celles-ci côtoient des créations actuelles ou celles dessinées par Sylvie et réalisées par des artisans d’art. L’ensemble contribue à une atmosphère chic et intemporelle, magnifiée par la vue sur la nature et la Méditerranée qui scintille au loin. Inspirant.

175

EN CORSE

Dans la chambre, le bleu et le vert se déclinent dans des tons évoquant les reflets de la Méditerranée, toute proche. 1. La salle de bains de la suite parentale privilégie l’espace et la sobriété avec un long plan de toilette en résine blanche qui accueille une vasque sous un miroir

panoramique. Plan de toilette et meubles en placage chêne, Inda. Robinetterie, Ondyna. Paroi de douche, Jacob Delafon. Le tout, chez Luciani (Porto-Vecchio).

2. Chaque chambre dispose de son code couleur et mixe design, œuvres d’art et mobilier vintage. Ici, une palette de bleus et de verts rafraîchissants. Dans les mêmes tons, une fresque de Geneviève Lévy anime le mur en tête de lit. Housse

de couette et taies en lin lavé, Harmony. Couvre-lit et coussins à pois, Maison Sarah Lavoine. Coussin imprimé vert foncé, H&M Home. Table de chevet et appliques-liseuses, achetées aux enchères. Suspensions en papier, Céline Wright.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

176

Intemporel LES CHEMINÉES PHILIPPE manifestent leurs personnalités au premier coup d’œil. Une silhouette sobre, élancée et une allure générale rafﬁnée et distinguée. Le message perçu est sans ambiguïté : Elles imposent une promesse de confort au long cours.

www.cheminees-philippe.com

GUIDE D’ACHAT

BIEN CHOISIR SA

CHEMINÉE En rénovation comme en construction, les inserts et foyers fermés offrent des performances et un confort d’utilisation bien supérieurs aux installations classiques. Propres, pratiques et tellement design !

Équipé de deux flux de convection indépendants pour un meilleur rendement, cet insert à granulés est canalisable vers une pièce attenante. Simple d’utilisation,

178

silencieux et économique, le ventilateur est en option. « X R68 », puissance : 8,7 kW, H 65,5 x L 68 x P 54 cm, 7 128 €, Lorflam.

DOSSIER CÉLINE DE ALMEIDA.

élaissée au profit du chauffage central ou des radiateurs électriques, la cheminée fait son retour dans les intérieurs contemporains grâce à de nouveaux appareils design, compacts et équipés de portes en verre trempé. Résultat ? Une combustion plus efficace et plus propre, avec un rendement de 80 à 90 %, contre 15 à 30 % pour les foyers ouverts, et un niveau d’émissions de particules divisé par huit.

Insert ou foyer ? Parfaits en rénovation, les inserts s’intègrent directement à l’intérieur d’une cheminée ou dans une niche à la place d’un modèle existant, obsolète ou mal adapté aux besoins de chauffage. « Ce sont des appareils de type poêle à ventilation frontale qui sont

3. Muni de bûches en céramique et d’un hublot hémisphérique, ce foyer à gaz télécommandé est compatible avec les exigences des maisons à basse consommation d’énergie (BBC). « Lens Focus », puissance : 7 kW, Ø 84 x H 46,5 x P 26 cm, 8 071 €, Focus.

insérés dans le mur, contrairement aux modèles classiques qui sont autoportants », explique Paola Cesaro, consultante technique de projets pour MCZ… Plus performants, car dotés d’une plus grande chambre de combustion, les foyers sont réservés à la construction neuve. « Surmontés d’une hotte, ils offrent la possibilité de canaliser l’air chaud et de le diffuser uniformément dans la pièce. En revanche, ils nécessitent un espace suffisant pour leur installation et sont généralement recouverts de plaques de plâtre ou d’autres matériaux ignifugés afin de cacher leur hotte », poursuit Paola Cesaro. Des solutions capables d’assurer le chauffage d’une pièce à vivre, mais aussi des pièces attenantes via des canalisations murales pour les appareils les plus performants.

4. Avec ses bûches panoramiques, cet insert peut être équipé d’un kit de distribution d’air chaud afin de répartir la chaleur dans les pièces voisines. En option, un kit d’accumulation de chaleur. « C 620 », puissance : 10 kW, H 44,1 x L 69,4 x P 50 cm, à partir de 3 024 €, Jøtul.

...

2. Doté de deux faces vitrées en verre sérigraphié, cet insert à bûches en acier se pose en angle, droit ou gauche, pour une vue à 360° sur les flammes. « ID 70 2F », puissance : 6,8 kW, H 55 x L 69,5 x P 43 cm, hors options, accessoires et pose, 3 146 €, Brisach.

1. Cet insert à bûches de fabrication française fonctionne en mode intermittent en cas de coup de froid, ou en mode combustion prolongée, pour une autonomie de 3 heures. « Insert 700 Grand Angle », puissance : 10 kW, H 57,4 x L 69,6 x P 46,6 cm, 1 129 €, Invicta.

179

GUIDE D’ACHAT CHEMINÉES « Insert 873-2V », habillage Ruffey, puissance : 15 kW, dim. sur mesure, 8 868 €, Cheminées Philippe.

RALLUMER LA FLAMME des normes en vigueur. La consommation en bois reste faible et la façade vitrée sublime la mise en scène du feu. « Stûv 6 », puissance : 5 à 9 kW, H 50 x L 66 x P 35 cm, à partir de 2 110 €, Stûv.

Conçu pour la rénovation des cheminées, même peu profondes, cet insert à bois ultra-compact et accessible conjugue performances et économies d’énergie. Il est proposé en différents formats et configurations. Capable d’optimiser la qualité de combustion du bois grâce à sa chambre de petit volume, ce modèle promet une réduction des émissions de gaz carbonique et de particules fines au-delà DR

Ce foyer à bois s’intègre dans un meuble en granit et façades blanches laquées avec étagères et assises sur mesure.

Aux inserts et foyers à bûches, plébiscités par les puristes pour la beauté de leur flamme, les adeptes du confort préféreront un modèle à pellets, autonome et programmable, voire pilotable à distance depuis un smartphone. Ces appareils nécessitent un branchement électrique pour faire fonctionner la vis sans fin (limaçon), qui assure le transport des granulés. Étanches, certains appareils à pellets sont directement raccordés à l’extérieur par une ventouse, sans conduit d’évacuation. Une facilité d’installation

dont bénéficient également les cheminées à gaz, plus rares mais aussi efficaces que les inserts et foyers à bois ou à pellets. Autre atout, contrairement aux appareils à bois, le chauffage au gaz ne demande ni stockage ni intervention physique. Un contrôle annuel suffit comme pour l’entretien d’une chaudière. Les appareils à gaz se pilotent à distance et régulent la température d’une pièce au degré près.

sur mesure

Monofaçade, double façade ou en angle, cet appareil offre une chaleur rayonnante atypique grâce à son foyer en Thermofix, un ciment réfractaire à haute accumulation de chaleur. « Sunny Fire », puissance : 13 kW, H 59,3 x L 121,9 x P 142,2 cm, à partir de 6 966 €, Palazzetti.

Cet insert à pellets, étanche et connecté, est peu énergivore, avec une consommation électrique réduite de 90 %. « Boxtherm 60 », puissance : 6 kW, H 50 x L 60 cm, à partir de 2 970 €, MCZ.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 196 Rejoignez-nous sur

Instagram : @artdecorationfr www.facebook.com/artetdeco

... Des combustibles

L’AVIS DE L’EXPERTE

Chiara Palazzetti, administratrice déléguée chez Palazzetti. Comment choisir la technologie la plus adaptée à ses besoins ? C’est un choix personnel qui prend en considération la facilité d’acquisition du combustible et la possibilité de stockage. Le bois de chauffage prévoit la présence d’une personne qui charge constamment le foyer, mais offre une flamme plus agréable,

180

une valeur émotionnelle. Le pellet, quant à lui, permet d’avoir un système de chauffage automatique et programmable à distance. Les utilisateurs qui souhaitent profiter de l’émotion de la flamme, mais n’ont pas toujours la possibilité de stocker du bois ou des granulés faute d’espace, peuvent opter pour la solution des cheminées à gaz.

Quelles sont les tendances actuelles ? Les habillages avec des formes plus épurées et strictement géométriques comme le Miramare ou le Sistiana sont les tendances fortes. Les encadrements en métal verni rencontrent aussi un vif succès. Simples à installer, ils se remplacent sans avoir à entreprendre de gros travaux de maçonnerie.

Slimfocus - cheminée/poêle

donne rendez-vous au futur !

Depuis 50 ans

DÉCOUVRIR GAND DÉCOUVRIR

GAND La belle du Nord De cette petite ville des Flandres, on vante le célèbre Agneau mystique de Van Eyck, les canaux romantiques et les magnifiques bâtiments de style gothique flamboyant. Mais c’est sans compter son dynamisme culturel et un art de vivre décontracté qui en font une destination parfaite à la période de Noël.

REPORTAGE ANNE VALÉRY. PHOTOS CLAUDE WEBER.

182

Korenlei, le quai au blé, est un incontournable de la ville, où les bateaux sont amarrés depuis le XIe siècle. On y flâne, notamment pour admirer les façades des différentes époques.

183

DÉCOUVRIR GAND En hiver, les terrasses chauffées sont prises d’assaut. On repère immédiatement la maison de corporation des Francs Bateliers, le long du quai aux Herbes, ancien nom de Graslei.

La théâtralité des quais

Dans le cœur historique, Graslei et Korenlei sont prisés pour leurs terrasses conviviales au bord de l’eau.

omme souvent, l’eau est source de vie. Gand, au confluent entre la Lys et l’Escaut, était une langue de terre plutôt inhospitalière que choisit en l’an 630 l’évêque SaintAmand pour ériger l’abbaye Saint-Bavon. Son sol marécageux n’est pas adapté à la culture céréalière ? Qu’à cela ne tienne, la ville se spécialise dans l’élevage de moutons ! Grâce au commerce de la laine, mais surtout à sa situation géographique et au sens du commerce de ses habitants, Gand devient si grande, que seule Paris la surpasse. Jusqu’au XIVe siècle, une poignée de riches négociants règnent sur la ville et ses 60 000 habitants. C’est eux qui se font construire ces extraordinaires maisons aux façades sculptées sur les quais que l’on peut encore admirer aujourd’hui. On prétend les Gantois obstinés et têtus mais surtout très attachés à leurs libertés. L’histoire de la cité est ainsi ponctuée de ces rébellions contre toute autorité qui veut les en priver. Côté culture, avec une université réputée, de riches mécènes, c’est une ville qui attire. Les frères Van Eyck, par exemple, peignent ici quelques-uns de leurs chefs-d’œuvre, notamment le célèbre retable de l’Agneau mystique, exposé dans la cathédrale Saint-Bavon et récemment restauré. Les « surpeints » de la partie centrale ont été dégagés. Dans la pénombre d’une chapelle, l’œuvre se découvre avec un agneau beaucoup plus expressif et un ciel lumineux, comme on ne l’avait plus admirée depuis le XVIe. De nombreux artistes et intellectuels élisent domicile dans la ville. Parmi eux, l’humaniste Erasme de Rotterdam fait l’éloge de son exceptionnel niveau intellectuel et

1. Parfaite pour déguster un plateau de fruits de mer, la brasserie Pakhuis est une ancienne usine reconvertie en restaurant avec une mezzanine et une superbe coupole. 2. À Gand, on aime le mélange des styles. La preuve avec la très moderne bibliothèque De Krook, du nom de ce bras de l’Escaut où elle semble arrimée comme un gros bateau. 3. C’est dans l’ancienne poste, construite au tout début du XXe siècle et donnant sur les quais, que l’hôtel 1898 The Post est installé. On y boit un thé dans le magnifique salon néogothique, en se réchauffant devant la cheminée. 4. Une balade en bateau, c’est une autre manière de voir la ville, comme ici ce pignon décoré dans la rue Willem de Beersteeg. 5. À la façon d’une BD géante, les sculptures sur les façades des maisons renseignent sur leurs propriétaires, comme ici ces mascarons du XIIIe siècle.

184

...

185

DÉCOUVRIR GAND Vue de l’autre rive, les façades du Korenlei resplendissent dans le soleil couchant, avec le pont Grasburg au premier plan.

Une ambiance gothique et romantique, où l’on profite d’une balade sur la Lys ou d’une tasse de thé dans un décor hors du temps. ... sa douceur de vivre au début du XVI

siècle. Le transport fluvial étant la richesse de la ville, cette dernière connaît un déclin économique avec l’ensablement et la perte de son passage vers la mer. Même avec le percement du canal Gand-Termeuzen en 1827, elle ne retrouvera jamais sa prospérité d’antan. En revanche, épargnée par les bombardements et destructions des deux guerres mondiales, c’est une ville à l’extraordinaire patrimoine architectural. Entre le château des Comtes ou les restes de l’abbaye Saint-Bavon pour l’époque médiévale et les superbes

186

demeures des riches drapiers et commerçants du XIVe au XVIIIe siècle, en passant par la bibliothèque ultra-moderne, l’ambiance est un étonnant cocktail de dynamisme, de modernité et de tradition. Pour apprécier toutes ces pépites, le vélo est assurément le meilleur moyen de se déplacer. On en loue partout, notamment à la sortie de la gare. En toute saison, mais particulièrement en période de Noël, on flâne, on s’attable à l’une des innombrables terrasses chauffées et l’on en profite aussi pour faire un tour en bateau… et changer de point de vue.

1 3

1. Dans une ancienne demeure classée, Marc et Jan ont conçu The Verhaegen, un showroom de décoration d’intérieur doublé de cinq chambres d’hôtes raffinées. Une façon de remonter le temps et de s’immerger dans un décor XVIIIe siècle avec petit salon et salle à manger dans les tons bleus. 2. Chez Le Botaniste, la mise en scène ressemble à celle d’une ancienne pharmacie, mais on est en fait dans une enseigne veggie et bio où l’on peut déguster sur place ou emporter des

bowls variés et des desserts sans gluten ! 3. Koperhuis, c’est un magasin de décoration installé dans une superbe maison, avec des ambiances différentes. Le design belge dans ce qu’il y a de meilleur ! 4. Pour profiter de la ville autrement, on fait un tour en bateau sur les différents bras de l’Escaut ou, comme ici de la Lys et de la Lieve. Inoubliable.

187

Construite en bois et inaugurée en 2014, la halle municipale est un bâtiment moderne, accolé au beffroi du XIVe siècle. Un ensemble architectural très réussi au pied duquel s’installe chaque année le marché de Noël.

3 5

188

GAND DÉCOUVRIR

Le beffroi, symbole de prospérité

Fierté des Gantois, cet emblème traverse les siècles et veille sur le cœur historique de la ville et son animation.

oujours plus haut, toujours plus ouvragé. À Gand, comme dans toutes les Flandres, les beffrois étaient des parangons de liberté et de puissance, symbole le plus évident de la prospérité d’une ville. Construit au XIVe siècle et inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, il était destiné à conserver ce que la ville avait de plus précieux : les archives, les sceaux, les coffres… Il servait également à repérer les éventuels incendies. Grimpez tout en haut, par l’ascenseur ou les escaliers pour les plus courageux, pour admirer le carillon, la vue sur la ville, mais aussi le dragon, mascotte des habitants. En fin d’année, les chalets du marché de Noël se blottissent à son pied dans une ambiance féerique. L’occasion de déambuler et de se réchauffer en savourant friandises et boissons chaudes. Sous la halle municipale, sorte de grand auvent en bois aux lignes contemporaines, construite en 2014 par les architectes Robbrecht en Daem et Marie-José Van Hee, vous pourrez même vous essayer au patin à glace.

1. Touristes et Gantois se pressent chez Tierenteyn-Verlent, fabricant de moutarde depuis 1790, pour acheter le précieux condiment vendu dans un ravissant pot en terre cuite. 2. Bouquets mais aussi plantes d’intérieur à emporter... Face au beffroi, le fleuriste Bluet est un extraordinaire fouillis vert et créatif, que l’on visite sur l’air de La Tosca. 3. Dans un bâtiment du XVIIe, Ganda Rooms & Suites propose 8 chambres d’hôtes. L’établissement a reçu le prix de la ville de Gand pour la plus belle rénovation. 4. Magasin de décoration mais pas que… Atelier Écru, c’est aussi un B&B et un couple de décorateurs, Stéphanie et Christophe. Une ambiance minimaliste avec de beaux meubles et des matières brutes comme on les aime. 5. Pour les fêtes de fin d’année, la halle municipale se transforme en une grande patinoire, pour le plaisir des grands et des petits. 6. Max, c’est le « spot gaufres » de la ville pour qui aime les plaisirs gourmands. Des merveilles de légèreté.

189

DÉCOUVRIR GAND

Patershol, populaire et vivant

Quartier pittoresque par excellence, avec petites ruelles et maisons basses, c’est aujourd’hui l’endroit à la mode !

itué à l’ombre de l’austère château des Comtes, Patershol se compose d’étroites ruelles tortueuses, typiques de l’époque médiévale. Le quartier doit son nom à l’endroit où le fossé d’un ruisseau qui le traverse disparaissait dans le jardin d’un couvent, le « Paters hol » ou « trou des pères ». Cité résidentielle pour les magistrats à la fin du XVe, il resta un quartier aisé lorsque s’y installèrent artisans et marchands. Mais l’industrialisation de la ville et le manque d’espace le transformèrent au XIXe siècle en un quartier ouvrier, plutôt mal famé. Les beaux hôtels particuliers furent subdivisés en courées, ces petites habitations prévues pour les ouvriers. Aujourd’hui c’est LE quartier branché de la ville. Populaire et vivant, on s’y balade nez au vent, au gré des restaurants qui ont ouvert par dizaines et proposent des cuisines du monde. Entre deux bars, on entre dans une galerie et on s’attarde dans la ravissante Maison d’Alijn, un musée de la vie quotidienne situé dans une ancienne maison-Dieu, ces HLM médiévaux, bâtis autour d’un jardin en carré. Sans oublier une balade le long des quais de la Lys, paisibles et verdoyants.

1. Une promenade dans le quartier permet d’admirer des fresques métissées sur les murs. Patershol est aussi le rendez-vous des artistes! 2. Installé dans une ancienne chapelle du XIVe siècle, siège de la guilde des tisserands, Bolia est un beau magasin de meubles et d’objets danois. 3. Au calme, occupant des bâtiments anciens, l’Hôtel Harmony propose des chambres spacieuses au décor soigné. On aime la tête de lit avec une vue ancienne de la ville et les éléments architecturaux, comme les cheminées, qui ont été conservés. 4. Burgstraat, avec en fond, l’austère château des Comtes, est une rue à visiter impérativement pour la belle vue sur la ville. 5. Le restaurant Karel de Stoute sert une cuisine moderne et du marché dans une belle déco un peu minimaliste.

190

3 4

Combinant différents types de pierres à de la brique, ces deux maisons baroques, situées Kraanlei 81, offrent un bel exemple de façades ouvragées du XVIIe siècle. À gauche, la maison des Sept Œuvres de Miséricorde avec ses 6 bas-reliefs. À droite, la maison du Joueur de Flûte, avec ses trois travées et son pignon en terre cuite richement orné.

191

DÉCOUVRIR GAND

C’est le spécialiste des années 1950-1960. Chez N’importe Quoi Antiquité, on trouve beaucoup de meubles, de superbes luminaires, mais aussi des tableaux… à emporter sous le bras.

Le musée du Design et alentour

Incontournable pour tous les passionnés de design, le musée expose des collections du XVe siècle à nos jours. Et le quartier qui l’abrite vaut bien un détour.

ien ne laisse présager l’architecture contemporaine qui se dissimule derrière la façade rococo du musée du Design ! Il faut donc passer la porte de cette imposante résidence XVIIIe et d’abord déambuler dans les salles historiques, où l’on peut notamment admirer l’original du canapé bleu « Mutation » de l’artiste belge Maarten de Ceulaer. Puis l’on débouche sur cette impressionnante extension en verre et métal, harmonieusement intégrée dans l’architecture

192

XVIIIe et dont on admire la légèreté et la transparence en se disant que seuls les Belges osent de pareils mélanges, audacieux et réussis. Enfin, on se laisse séduire par les objets exposés, et c’est un régal pour les amateurs et les passionnés ! Spécialisé dans le design du XXe siècle et contempo rain, le musée possède l’une des plus belles collections de mobilier Art nouveau et contemporain du pays. Ils y sont tous ! De Verner Panton à Arne Jacobsen, en passant par Eero

Saarinen ou Philippe Starck. Maquettes ou reproductions, on s’attarde aussi devant les meubles en miniature, admirant les lignes épurées et les matériaux. En prime, on y découvre des expositions temporaires qui valorisent la collaboration entre artisans et industriels en nous proposant des objets qui allient les savoir-faire traditionnels et les nouvelles technologies. En sortant, on pousse la balade jusqu’à la Grande Boucherie, marché couvert du XVe siècle qui, à l’époque, servait de lieu de vente et de contrôle pour la qualité de la viande et offre désormais un point de chute idéal pour acheter et déguster les produits du terroir.

1. Au musée du Design, les objets du quotidien ne sont pas oubliés avec, notamment, une partie arts de la table. 2. Dans la partie contemporaine du musée, très lumineuse, tout en verre et métal, imaginée par l’architecte Willy Verstraete, se trouve une des plus grandes collections de mobilier du XXe siècle. 3. Du linge de maison, des nappes, des housses de couette, mais aussi des sets de table et de très belles broderies… Dans la boutique Home Linen, le lin est roi ! 4. Encore un bâtiment XVIIIe, transformé ici en hôtel. Le Pillows Grand Hotel propose des chambres spacieuses mais surtout des espaces agréables. Plusieurs salons, une grande bibliothèque et un spa permettent de se ressourcer pleinement après avoir parcouru la ville de long en large.

193

DÉCOUVRIR GAND

Un temple de la gourmandise

Lorsque l’on passe devant la pâtisserie Aux Merveilleux de Fred, on s’arrête d’abord pour regarder travailler les pâtissiers dans la vitrine. Puis on entre pour goûter les gaufres fourrées et les meringues… À se damner !

Surprenantes, créatives ou traditionnelles, les bonnes adresses de la ville ont de quoi satisfaire les papilles les plus délicates.

e tous temps, par sa richesse, la ville a valorisé la gastronomie. Ici, une dizaine de jeunes chefs font des prouesses. Que ce soit dans un cadre élégant et traditionnel comme chez Michaël Vrijmoed qui, dans sa belle maison de maître, nous ravit d’une cuisine inventive, ou dans un décor totalement décalé comme chez Taxi’s Restaurant qui nous reçoit dans un ancien garage, les Gantois ont le chic pour nous surprendre ! On adore aussi les lieux improbables comme Het Moment, entre salon de thé et cantine, qui trouve refuge dans la pièce de réception d’un hôtel particulier aux belles moulures XVIIIe. Paradis du bio, la ville a été élue capitale végétarienne européenne et a instauré, depuis 2009, le « jeudi sans viande » encourageant ainsi ses habitants à consommer différemment. Mais rassurez-vous, ce jour-là – comme tous les autres jours ! –, il reste les gaufres et les chocolats à dévorer !

1. Ancien archéologue, passionné par le Japon, Nicolas Vanaise s’est reconverti dans le chocolat ! À la tête de Yuzu, il concocte des chocolats aux saveurs subtiles et originales. 2. Meilleur menu végétarien du Benelux selon Gault & Millau, étoilé Michelin, Vrijmoed propose avant tout des plats raffinés, aussi beaux à regarder qu’à déguster. Michaël Vrijmoed et son équipe font partie de la nouvelle génération de chefs qui nous enchantent ! 3. Marijn Coertjens est une enseigne super design dans un bâtiment ancien. Succulents, les chocolats sont beaux comme des tableaux, avec des décors aux pochoirs et à l’aérographe. 4. Chez Madam Bakster, on mange vegan, avec des recettes préparées à base de sucre naturel et sans gluten, et de lait d’amandes ou de noisettes fait maison. Un endroit lumineux et sympa, notamment pour le brunch, servi tous les jours de la semaine. 5. Mia et Hendrik, respectivement chef pâtissier et cuisinier, sont à l’origine de Maison 12, une résidence de vacances où l’on peut louer un appartement et où l’on peut suivre des ateliers de pâtisserie ou sur le chocolat. Des dégustations pour les groupes sont également organisées, notamment lors de balades gourmandes à travers la ville. 6. Les Belges ont le secret des ambiances décalées ! Installé dans un ancien garage, Taxi’s Restaurant sert une cuisine raffinée dans un ancien garage de taxis. La grande salle du bas est réservée aux menus poissons, celle du haut, à la viande.

Merci à la ville de Gand (www.visitgent.be), à l’office de tourisme des Flandres (www.visitflanders) et à Thalys (www.thalys.com).

194

5 6

RETROUVEZ NOS ADRESSES Ã&#x20AC; GAND PAGE 196

195

CARNET D’ADRESSES

&tradition, www.andtradition.com 101 Copenhagen, http://101cph.com 107 Rivoli, www.arteum.com 1898 The Post, http://the-post.ghent-hotels.co.uk

Billot Chabret, www.billot-chabret-boutique.fr

Comptoir de Famille, www.comptoir-de-famille.com

Eminza, www.eminza.com

Blanc d’Ivoire, www.blancdivoire.fr

Confiture Parisienne, www.confiture-parisienne.com

Éric Hamoniau, 01 47 95 15 14.

Blanc Mariclò, www.blancmariclo.com

Conforama, www.conforama.fr

Blaupunkt, www.blaupunkt.com

Cooke & Lewis, voir Castorama.

4 Murs, www.4murs.com

Blomus, http://de.blomus.com

Abimis, http://abimis.com

Bloomingville, http://bloomingville.com

Coquecigrues, www.coquecigrues.com

Absolument Maison, www.bhv.fr/b/absolument+maison

Corian, www.corian.fr

Bluet, www.bluet.be

Cosentino, www.cosentino.com

Acova, www.acova.fr

Boffi, www.boffi.com

Acqua Di Parma, www.acquadiparma.com

Bolia, www.bolia.com

Côté Table, 05 56 69 68 68 et www.cote-table.com

Action, www.action.com

Bonjour, www.bonjour-e-shop.com

Adra Bataille, www.adrabataille.fr

Bouchara, www.bouchara.com

Alessi, www.alessi-shop.fr

Bougies la Française, www.bougies-la-francaise.com

Alexandre Turpault, 03 20 44 07 33 et www.alexandre-turpault.com Alinea, www.alinea.fr

Boncœurs, www.boncoeurs.fr

Boulanger, www.boulanger.com Bourg-Joly Malicorne, www.malicorne.com

Cotto d’Este, www.cottodeste.fr Couleur Chanvre, 05 59 47 34 59 et www.couleur-chanvre.com Couleurs & Co, 06 87 81 45 97, http://couleursandco.com Création Contemporaine, 04 78 62 78 34 et www.creationcontemporaine.com

En Ville, 01 41 74 90 69. Esteban Paris Parfums, www.esteban.fr Étoffe.com, www.etoffe.com Eurocave, 04 26 10 18 11 et www.eurocave.com Famiflora, www.famiflora.be Farrow & Ball, www.farrow-ball.com Fatboy, www.fatboy.com Fathy’s Fer, www.fathysfer.com Ferm Living, www.fermliving.com Fermob, www.fermob.com Flamant, 01 56 81 12 40 et www.flamant.com Fleux, www.fleux.com Floralux, www.floralux.be/fr

Cristallerie de Montbronn, www.cristallerie-montbronn.com

Flowered by Thierry Féret, http://floweredby.com

Brisach, www.brisach.com

Cult Furniture, www.cultfurniture.fr

Focus, 04 67 55 01 93 et www.focus-creation.com

Broste Copenhagen, www.brostecopenhagen.com

Cupa Stone, www.cupastone.fr Cyrillus, www.cyrillus.fr

Forestier, 05 56 49 80 30 et www.forestier.fr

Arflex, www.arflex.it

Brun de Vian-Tiran, 04 90 38 73 31 et www.brundeviantiran.fr

Argile, 01 34 44 11 00 et www.argile-peinture.com

Darty Cuisine, http://cuisine.darty.com

But, www.but.fr

David B, http://david-b.fr

By Laurence du Tilly, http://bylaurence.dutilly.fr

DCW Éditions, 01 40 21 37 60 et http://dcw-editions.fr

Art-Coco, www.art-coco.be

Cadeau Maestro, www.cadeau-maestro.com

De Dietrich, www.dedietrichelectromenager.com

Artemest, http://artemest.com

Caravane, www.caravane.fr

De Padova, www.depadova.com

Artifort, www.artifort.com

Caroline Andréoni, 06 20 68 01 77 et www.carolineandreoni.com

Décocéram, www.decoceram.fr

Carrefour, www.carrefour.fr

Decoweb, www.decoweb.com

Ganda Rooms & Suites, http://gandaroomsandsuites.be

Dedar, 01 56 81 10 95 et www.dedar.com

Gathoune Déco, 05 16 85 26 64.

Alix D. Reynis, 06 26 18 12 69 et www.alixdreynis.com Altermundi, www.altermundi.com AM.PM., www.laredoute.fr Amara, www.amara.com Ananbô, www.ananbo.com

Aromasound, www.aromasound.eu

Artisan de la Truffe, www.artisandelatruffeparis.com

Brasserie Pakhuis, www.pakhuis.be

Arty Dandy, http://artydandyofficiel.com

Carrières du Hainaut, www.carrieresduhainaut.com

Astier de Villatte, 01 42 60 74 13 et www.astierdevillatte.com

Casa, www.casashops.fr

Atelier Écru, www.weareatelierecru.com

Castorama, 09 74 75 01 74 et www.castorama.fr

Atelier Germain, 01 84 17 10 50 et www.ateliergermain.com Atmosphère d’Ailleurs, www.atmospheredailleurs.com Au Temps des Cerises, 01 39 73 41 92 et www.autempsdescerises.eu Aude Dumont, 06 20 74 02 45. Audenza, www.audenza.com Baobab Collection, www.baobabcollection.com Bar Craft, 05 55 33 60 79. Baralinge, www.baralinge.com Be Pure Home, http://bepurehome.com Beaj Store, http://beaj-store.com Becquet, www.becquet.fr Beldy, www.beldy.fr Bem Store, http://bem-store.com

Casamance, www.casamance.fr

Catherine Nickels, 06 62 74 07 11 et www.cn-decoration.fr

Decoclico, www.decoclico.fr

Franke, 01 30 28 94 00 et www.franke.fr Gabrielle, www.gabrielle-paris.com Galerie des Lyons, www.galerie-des-lyons.fr Galerie Isabelle Laverny, www.galerieisabellelaverny.com

Gervasoni, voir Le Cèdre Rouge ou www.gervasoni1882.it/fr

Dekton, 01 69 46 53 10 et www.dekton.fr

Gien, www.gien.com

Delfonics, 01 47 03 14 24 et www.delfonics.fr

H&M Home, www.hm.com/fr

Caudalie, http://fr.caudalie.com Céline Wright, 01 42 87 99 48 et www.celinewright.com

Designheure, 04 67 53 99 63 et www.designheure.com

CFOC, www.cfoc.fr

Devineau, www.bougies-devineau.fr Dior Maison, www.dior.com

Chanel, www.chanel.com

Dr. Vranjes, http://drvranjes.fr

Charles Bigant, 01 46 24 24 12 et www.cuisinescharlesbigant.fr

Drawer, www.drawer.fr

Chehoma, www.chehoma.com

Durance, www.durance.fr

Cheminées Philippe, http://cheminees-philippe.com

Duravit, www.duravit.fr

Dupont, www.dupontdenemours.fr

Cherner, www.chernerchair.com

Duvivier Canapés, www.duviviercanapes.com

Cinq Points, http://cinqpoints.com

Dzek, http://dzekdzekdzek.com

Cire Trudon, www.ciretrudon.com

E. Leclerc Maison, www.e-leclerc.com

Claude Saraïs, 04 95 25 73 32 et www.claudesarais.com

Fragonard, www.fragonard.com

Degrenne, www.degrenne.fr

Designers Guild, 01 44 67 80 70 et www.designersguild.com

Chabert Duval, www.chabertduval.fr

Foscarini, www.foscarini.com

Élitis, www.elitis.fr

Guzzini, www.fratelliguzzini.com Habitat, www.habitat.fr Haghebaert & Frémaux, www.haghebaert-fremaux.com Hansgrohe, www.hansgrohe.fr Harmony, 05 56 47 63 48 et www.harmony-textile.com Harmony Deco, http://harmonydeco.fr Hema, www.hema.fr Henriette H, www.henrietteh.com Heytens, www.heytens.fr Home Autour du Monde, www.bensimon.com Home Lab’, www.homelabexperiences.com/ Home Linen, http://homelinen.be Home Made Déco, http:// homemadedeco.canalblog.com SUITE PAGE 199

196

ACTUALITÉS COMMERCIALES

Caudalie

Le contour de l’œil est une zone particulièrement fragile qui nécessite la plus grande attention. Pour préserver son éclat, Caudalie a conçu la Crème Yeux Premier Cru dont la texture veloutée est un véritable régal pour l’épiderme. Ce soin offre une action anti-âge globale ainsi qu’une mise en beauté immédiate avec un ﬁni mat. Parfaitement hydratée, la peau est défroissée et raffermie. Cernes et poches s’estompent pour un regard qui s’illumine d’une nouvelle jeunesse. Convient aux yeux sensibles.

C’EST DANS L’AIR

FRISQUET

Depuis sa création en 1936, l’entreprise Frisquet ne cesse d’innover. Elle propose aujourd’hui Teamao+, une nouvelle gamme de pompes à chaleur air/eau basse température de 8, 10, 12 et 14 kW pour la gestion du chauffage et de l’eau chaude, adaptées aux caractéristiques du logement. Teamao+ intègre de série une résistance électrique étagée qui se déclenche automatiquement à 2, 4 ou 6 kW selon les besoins du chauffage, lorsque les températures hivernales baissent. Elle apporte ainsi une solution performante et durable dans le neuf et particulièrement dans le résidentiel existant. Informations sur frisquet.com

Crème Yeux Premier Cru 47,40 € le ﬂacon de 15ml (prix observé). Disponible dans les pharmacies et parapharmacies dépositaires de la marque. caudalie.com

Vispring

Depuis plus d’un siècle, Vispring est synonyme de confort et de luxe. La marque britannique utilise des fibres naturelles sélectionnées avec le plus grand soin pour offrir bien-être et douceurs ultimes : laine Shetland, crin de cheval, soie, cachemire, mohair, bambou… Une fois posé sur des ressorts en acier Vanadium, chaque matelas est cousu à la main, fini avec un tissu exquis et brodé avec le nom Vispring comme une signature de qualité et d’expertise. Paquebots et hôtels mythiques ont choisi cette marque de renom mais aussi une clientèle exigeante. Parce que tous ses matelas et sommiers sont faits à la main sur commande, l’entreprise est fière d’accueillir toutes les demandes spéciales. Informations sur vispring.com

SEGAFREDO ZANETTI

Parce que la qualité de votre café est pour vous une véritable exigence, Segafredo Zanetti, expert dans l’art de l’assemblage des meilleures origines de café et de la torréfaction, a créé Premium d’Arôme, une sélection de grains d’exception 100 % arabica, lentement torréfiés pour en développer toutes les notes aromatiques. Avec cette nouvelle gamme, laissez-vous surprendre par une expérience unique et savourez, chaque jour, votre instant café. Plus d’infos sur segafredo.fr

197

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

Panaget

Envie d’un parquet en chêne pour réchauffer votre intérieur ? La Maison Panaget, installée en Bretagne depuis 1929, imagine et fabrique des parquets 100 % chêne de France, alliant qualité et design. Les collections subliment les singularités du chêne avec des parquets aux finitions variées, vernies ou huilées. Confortables et élégants, faciles d’entretien, les parquets Panaget habillent les sols de tous types d’intérieurs, pour la maison ou les lieux publics (boutiques, musées…). En un clic, découvrez l’album d’inspiration Connecté à la nature… tout simplement sublime ! Plus d’informations sur panaget.com Chêne authentique bois ﬂotté, Diva 184

Rituals

Tout le monde connaît l’expression « se sentir chez soi », puisqu’une maison abrite avant tout des émotions, des moments partagés, des parfums et des souvenirs. Les senteurs de la nouvelle collection privée – Private Collection – de Rituals vous aideront à vous détendre et à vous ressourcer. Découvrez la ligne « Floral » aux notes printanières et délicatement ﬂeuries, promesse d’une expérience sensorielle unique avec : Imperial Rose, Orris Mimosa ou Sweet Jasmine. Lovées dans des écrins précieux, ces fragrances se fondent également dans le décor. Informations sur rituals.com

MCZ

Reﬂex est le nouveau poêle à pellets de MCZ, dessiné par Michael Geldmacher. Sa porte à lames verticales voile le foyer et dérobe le feu à sa vision directe et complète : on ne voit pas directement la ﬂamme, mais on la sent, on la devine à sa lueur, ce qui accentue l’effet émotionnel du feu. La profondeur réduite (31 cm), comparable à celle d’un radiateur, le rend idéal pour les espaces étroits. Doté d’une structure étanche, il peut réchauffer plusieurs pièces simultanément et fonctionne avec la technologie Maestro prévoyant la gestion avancée et optimisée en Wi-Fi grâce à une application téléchargeable sur son smartphone. Informations sur mcz.fr

GRAND LITIER

Qui n’a jamais rêvé d’avoir chez soi une literie digne d’un grand hôtel ? Grâce à un cahier des charges ambitieux et des mois d’études, Grand Litier a développé une collection de matelas Hôtel & Lodge fabriqués à l’unité en France pour retrouver le confort voluptueux des literies d’hôtellerie premium. Les matières les plus naturelles ont été sélectionnées. Têtes de lits, sommiers tapissiers et sommiers coffres recouverts de tissus assortis, surmatelas, couettes et oreillers viennent compléter et enrichir cette offre. Matelas Room service 12 en 160 x 200 cm, 2119 € (dont 6 € d’écopart.) au lieu de 2776 € (prix hors éco-part). Offre valable jusqu’au 7 décembre seulement. Plus d’informations sur grandlitier.com

198

Hôtel Harmony, www.hotel-harmony.be Houlès, 01 43 44 65 19 et www.houles.com Ikea, www.ikea.com Inda, www.inda.net Inside Architecture, 06 61 22 22 92 et www.insidearchitecture.fr Instax Fujifilm, www.fujifilm.eu Interior’s, www.interiors.fr Invicta, www.invicta.fr Iosis, www.iosis.fr It’s About Romi, www.itsaboutromi.nl Ixina, www.ixina.fr Jacob Delafon, www.jacobdelafon.fr Jardin Pamplemousse, www.jardinpamplemousse.com Je Suis Venu te Dire, https://jesuisvenutedire.com Jean-Louis Saraïs, 06 03 19 39 29 et www.valhugconstruction.com Jieldé, 04 78 20 10 16 et www.jielde.com Jøtul, http://jotul.com Kann Design, www.kanndesign.com Karel de Stoute, http://www.restkareldestoute.be/ Kartell, 01 45 48 68 37 et www.kartell.com/fr Kave Home, www.kavehome.fr

Lapeyre, www.lapeyre.fr Laurence Faure, http://laurence-faure.com Le BHV Marais, www.lebhvmarais.fr Le Bon Coin, www.leboncoin.fr Le Botaniste, www.lebotaniste.be Le Chocolat Alain Ducasse, www.lechocolat-alainducasse. com Le Jacquard Français, 01 41 38 00 88 et www.le-jacquard-francais.fr Le Petit Souk, www.lepetitsouk.fr Léonard Baillargé, www.leonard-baillarge.com Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Ateliers de Gathoune, http://ateliersgathoune. canalblog.com Les Inspirantes, http:// lesinspirantes.bigcartel.com Lights4fun, www.lights4fun.fr Ligne Roset, www.ligne-roset.com/fr Lil’Ella, http://lilella.bigcartel.com LIND DNA, http://linddna.com Linen Fleury by Akeo, www.akeo.fr Lorflam, www.lorflam.com Lothantique, www.lothantique.com

Kenwood, www.kenwood.f

Luc Gaignard, www.lucgaignard.com

KitchenCraft, www.kitchencraft.co.uk

Luciani, www.maisonluciani.com

Koperhuis, www.koperhuis.be Koziel, www.koziel.fr L’Esprit des Lieux, 06 64 44 62 19 et http://maisonlespritdeslieux.fr L’Œil Vintage Galerie, www.ovgalerie.com La Chocolaterie Normande, www.chocolaterie-royalenormande.fr La Cornue, 01 34 48 36 36 et http://lacornue.com La Cour d’Orgères, www.lacourdorgeres.com La Maison de Commerce, http://lamaisondecommerce. com La Redoute, www.laredoute.fr La Treille Marine, 06 38 82 17 88. La Trésorerie, 01 40 40 29 92 et http://latresorerie.fr Lalique, www.cristallalique.fr

CARNET D’ADRESSES

Home Sweet Mode, http:// homesweetmode-shop.com

M.A.S.S. Architecture, www.massarchitecture.fr Madam Bakster, www.madambakster.be Madam Stoltz, 09 50 06 24 42 et www.madamstoltz.dk Made in Design, www.madeindesign.com Made.com, www.made.com Madura, 01 42 34 99 59 et www.madura.fr Magis, www.magisdesign.com Maison 12, www.lamaison12.be Maison Berger, 02 32 96 22 00 et www.maison-berger.fr Maison Citron, 06 49 88 96 40 et www.maisoncitron.com Maison Dada, http://maisondada.com Maison de Vacances, www.maisondevacances.com SUITE PAGE 201

CARNET D’ADRESSES

Maison Sarah Lavoine, 01 86 90 05 05 et www.maisonsarahlavoine.com

Non Sans Raison, http://store.nonsansraison.com

Maison Van Alijn, http://huisvanalijn.be Maison76, 07 71 10 03 04. Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Manufacture de Digoin, 03 85 25 51 51 et www.manufacturededigoin.com Manufacture des Émaux de Longwy, www.emauxdelongwy.com Marbrerie Roméro, www.marbrerie-romero.fr Marie Daâge, 01 44 90 01 36 et www.mariedaage.com Marie Paolini, www.marie-paolini.com Marijn Coertjens, http://marijncoertjens.be Marin Montagut, www.marinmontagut.com Matériaux Authentiques, http://materiaux-authentiques.com Mathilde M., 03 85 33 09 43 et www.mathilde-m.com Mathon, www.mathon.fr Max, www.etablissementmax.be MCZ,www.mcz.it/fr/ MDF Italia, www.mdfitalia.com

SieMatic, www.siematic.fr

Umasqu, www.umasqu.com

Norr 11, www.norr11.com

Siemens, http://siemens-home.fr

Unikalo, http://unikalo.com

NV Gallery, www.nvgallery.com

Slow, www.slow-design.it

Ondyna, www.ondyna-robinetterie.com

Snowdrops Copenhagen, www.snowdropscopenhagen.dk

Opinion Ciatti, www.opinionciatti.com

Society, 01 42 60 80 72 et www.societylimonta.com

Original BTC, 01 40 46 80 46 et http://fr.originalbtc.com Osborne & Little, 01 55 69 81 06 et www.osborneandlittle.com

Stûv, www.stuv.com Sunbrella, www.sunbrella.com

Vrijmoed Restaurant, www.vrijmoed.be

Patios des Vignes, http://patiosdesvignes.com

Supa Dupa Mama, www.supadupamama.com

Pépinières Le Lann, 05 40 25 14 97 et www.pepinierelelann.com

Surface, www.surface.fr

YPFM - Yannick Peyronnet Ferronnerie Métallerie, www.yannick-peyronnet.com

Perene, www.perene.fr

Taxi’s Restaurant, http://taxisrestaurant.be

Pieds Compas, 06 60 71 13 20 et www.piedscompas.com

The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr

Yuzu Chocolates, 0032 473 965 733 (Belgique).

Pierre Frey, www.pierrefrey.com

The French Bedroom, www. frenchbedroomcompany.co.uk

Pillows Grand Hotel, www.pillowshotels.com/ghent/ Pimkie, www.pimkie.fr Play Associates, www.play-associates.com

Métallerie Grillot, www.metallerie-grillot.fr

Porcelanosa, www.porcelanosa.fr

Meubles Celio, www.meubles-celio.fr

Printemps, www.printemps.com

Meubles Saint-Jean, www.agencements-saint-jean.com

Produit Intérieur Brut, 01 83 62 67 04 et www.produitinterieurbrut.com

Miiing, www.miiing.fr

Pure & Paint, 04 78 82 90 40 et www.pureandpaint.com

Riviera & Bar, www.riviera-et-bar.fr

Mosaic del Sur, 01 82 88 04 42 et www.carreauxmosaic.com

Roche Bobois, www.roche-bobois.com

Moulinex, www.moulinex.fr

Ronan et Erwan Bouroullec, www.bouroullec.com Ruinart, www.ruinart.com

N’importe Quoi, www.nimportequoi.eu

Saint Maclou, www.saint-maclou.com

Neff, www.neff-electromenager.com

Sandrine Mercurio, www.sandrinemercurio.com

Nolte, www.cuisine-nolte.fr

Zoffany, 01 40 41 17 70 et www.stylelibrary.com Zolpan, www.zolpan.fr Zwilling J.A. Henckels, www.zwilling.com

Rue Principale, voir Adra Bataille.

Mutina, www.mutina.it

Nobilis, 01 43 29 12 71 et www.nobilis.fr

Turpin-Longueville, www.turpin-longueville.com

Zèbres, 01 43 36 59 53 et www.zebres.paris

Red Edition, www.rededition.com

Rituals, www.rituals.com

Nina Ricci Maison, 03 20 44 14 41 et www.ninariccimaison.com

Tierenteyn-Verlent, www.tierenteyn-verlent.be

Zara Home, www.zarahome.com

Rachel Coppens, http://rachelstyliste.com

Mon Salon à Moi, www.monsalonamoi.com

Nikka Whisky, www.nikka.com

The Verhaegen, www.theverhaegen.com

Yves Delorme, www.yvesdelorme.fr

Pure, www.pure.com

Rêves d’Argile, http://revesdargile.canalblog.com

Nemo, http://nemolighting.com

The Socialite Family, www.thesocialitefamily.com

Whirlpool, www.whirlpool.fr

Present Time, www.presenttime.com

Monoprix, www.monoprix.fr

Mouss’ Déco Tradition, 05 56 12 38 60 et www.mousse-deco-tradition.fr

Vitra, www.vitra.com

Paradisio Imaginarium, 06 11 10 96 56 et www.paradisio-imaginarium.com

Pomax, www.pomax.com

Mondial Tissus, www.mondialtissus.fr

Virginie Lacroix, 01 47 35 74 53. Vox Populi, www.voxpopulicatalogue.com

Merci, www.merci-merci.com

Moissonnier, www.moissonnier.com

Verlet, www.verlet.fr

Palazzetti, www.palazzetti.fr

Pôdevache, 04 27 24 24 01 et http://podevache.com

Miyabi, www.miyabi-knives.com

Velux, www.velux.fr

Stone & Fire, www.stoneandfire.be

Mercadier, www.mercadier.fr

Mini Labo, 01 40 37 15 14 et http://minilabo.fr

Søstrene Grene, http://sostrenegrene.com

Urban Nature Culture, http://urbannatureculture.com

Sammode, www.sammode.com

Sema Design, 05 56 69 68 68 et www.semadesign-deco.fr Sentou, www.sentou.fr Serax, www.serax.com Sibo Home Concept, www.sibohomeconcept.fr

201

Recevez chez vous 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Tél. : 01 87 15 44 44.

1 an-9 numéros

Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en chef Clémence Blanchard Rédactrice en chef adjointe Nathalie Soubiran Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Dominique Salles et Emmanuelle Schoeser Conseillère style Karine Villame Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 40 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Amandine Berthon, Axelle Corty, Fanny Dalbera, Céline de Almeida, Martine Freynet, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Anne Prud’homme-Béné, Dominique Rémondin, Anne Roussilhe, Pascale Thuillant, Anne Valéry, Karine Villame

2 ans-18 numéros

35 € 66 €

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€* soit 1 numéro gratuit

soit 3 numéros gratuits

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319. Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Associé : International Media Invest A.S. Présidente-directrice de la publication Claire Léost Directrice de la communication et promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 51 23 Diffusion Directeur : Pascal Mouilley Responsable titre : Katia Parent, tél. : 01 87 15 56 74

Marketing direct Directrice : Karine Chevallet Chef de produit : Nathanaëlle Moisan Chef de fabrication Alain Bonis Impression : imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 4e trimestre 2019 Printed in France 2019 C.P.P.A.P. n° 0120 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © CMI Publishing 2019 CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directeur commercial Patrick Robin Directrice de publicité Delphine Minor, tél. : 01 87 15 49 11 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 49 17 Chef de publicité Chloé Marguerat, tél. : 01 87 15 49 14 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 49 00 PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • CMI Media Régions (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48 • Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 • MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 64 12 63 43 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directrice générale Stéphanie Delattre

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés

oui,

je m’abonne à Art & Décoration ❑ Mme ❑ Mlle ❑ Mr

❑ Pour 1 an (9 numéros) 35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit (Pays étrangers, voir ci-dessus)

Nom :

❑ Pour 2 ans (18 numéros) 66 € au lieu de 82,80 €, soit 3 numéros gratuits

AR659

Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays :

N° Téléphone : Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email : ❑ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

✂

❑

Date et signature obligatoires

N¡

Expire fin :

*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 4-10 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS PERRET– 01 75 33 70 31 ou par email à abonnementsartdecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319

❑ Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration ❑ Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration

Relation abonnés et anciens numéros Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet abonnementsartdecoration@cba.fr Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger) Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 Anciens numéros 01 75 33 70 31 Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, est strictement interdite.

Réﬂéchir la lumière

359 S-Une idée sur le toit

Jean Perzel imagine un réﬂecteur pour diriger la lumière sur le plan utile. Efﬁcace et minimaliste. Ainsi débute la légende… 3, rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24 www.perzel.fr