Asian Tribune 12 April, 2019

EDMONTON-FORT McMURRAY EDITION

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È ¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Dr Jatinder Parhar Dentist

780 450 6200

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Vol. 9 No. 226 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca

(Millwoods)

12 April, 2019

780 475 4847 (North)

√Ó±‘ ÒØ’≈¬∆ 鱧 «Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ «√‹‰ «ÁÚ√ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

English/Punjabi Page

Issue 226 (2)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

English Page

EDMONTON-FORT McMURRAY EDITION

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È ¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Dr Jatinder Parhar Dentist

780 450 6200

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Vol. 9 No. 226 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca

Pipeline-Leaders Offer False Hope Edmonton (ATB): Pipeline is still mind boggling subject for Albertans.

While NDP Leader Rachel Notley accepted making a promise she has no control in keeping, UCP Leader Jason Kenney was escalating threats that offer him no obvious benefit.

That seems to be all Alberta’s two frontrunners have to offer toward getting a pipeline built, and voters should be skeptical of either option.

The NDP leader held an event in Edmonton to proclaim her confidence that the Trans Mountain pipeline expansion will be approved by the end of May and under construction by the fall.

“I’m willing to bet my political future on it,” she said. “Albertans need to have faith that we will get this done.”

It’s no secret that NDP re-election hopes — not unlike Alberta’s future prosperity — depend to a substantial degree on Trans Mountain going ahead, or at least on Albertans’ belief that it will go ahead.

Still, for the NDP leader to put her political future on the line at this point is a hollow sacrifice, considering

her government’s survival is already at risk and will be decided well before the fate of Trans Mountain is known.

That is, unless Notley was suggesting she would resign in the event her government is reelected but the pipeline gets further derailed.

The NDP leader didn’t provide clarification, but it’s hard to imagine that’s what she meant.

What is more precarious about Notley’s approach is her request that Albertans have faith the pipeline is “closer than ever,” even when there is reason for second guessing.

Does Notley have new insider information? Has a new project milestone been reached?

The NDP leader had

to admit there was none, only the previously known timeline laid out by Ottawa.

According to that timeline, Trans Mountain’s progress is almost entirely dependent on the proper completion of I n d i g e n o u s consultations Ottawa messed up last time.

It’s quite a gamble for the NDP leader to now tell Albertans she has confidence in the reliability of a federal Liberal government whose standing in this province is about as bad as it’s ever been.

The approach seems to play right into the “Notley-Trudeau alliance” attacks Kenney has been pushing repeatedly during the campaign.

Not that Kenney is offering anything better in terms of policy.

Kenney knows a UCP

government would be equally dependent on Ottawa to get the pipeline built, though he’s pitched a handful of aggressive tactics to increase pressure on opponents.

Among the most extreme of these has been his vow to use Bill 12 to turn off the oil taps to B.C., should that province continue its pipeline obstruction.

However, Kenney went two steps further by promising that a UCP government would proclaim the legislation on its first day in office.

It’s the old west equivalent of a gunfighter not being satisfied with merely showing his revolver to an opponent, but also feeling the bravado to prove it’s loaded and cocked as well.

U n f o r t u n a t e l y, Kenney’s decision to

take such an aggressive posture could easily paint a UCP government into a corner, where he might actually have to follow through on his threat rather than look weak for having his bluff called.

If that’s the case, what does he imagine might happen?

Alberta shutting off those taps would hurt not only our own producers, but would also punish the many British Columbians who support Trans Mountain.

Anger would be stoked, but it’s a big risk to think those in B.C. would turn on each other or on their own government.

Instead of capitulating, the B.C. government might well feel empowered to take its own action against Alberta and deepen its efforts against the pipeline.

At worst case, the whole thing could push Alberta to a separation tipping point Kenney has insisted he doesn’t want.

Alberta needs a pipeline built as soon as possible, but the best approach is still through diplomacy, negotiation and the rule of law, not empty promises or extortion tactics.

(Millwoods)

12 April, 2019

780 475 4847 (North)

Jallianwala Bagh: PM May repeats ‘deep regret’, no apology LondonFaced with growing demand for an apology, Prime Minister Theresa May on Wednesday reiterated the UK government’s long-standing expression of ‘deep regret’ over the April 1919 Jallianwala Bagh massacre, calling it a ‘shameful scar ’ on British Indian history.

An apology on behalf of the state is usually made by the prime minister. Mark Field, junior minister in the foreign office, told MPs seeking the apology on Tuesday that it was not for him to tender it, but said the issue is a ‘work in progress’. In a brief statement during Prime Minister ’s Questions (PMQs) in the House of Commons, May said: “The tragedy of Jallianwala Bagh in 1919 is a shameful scar on British Indian history. As her majesty the Queen said before visiting Jallianwala Bagh in 1997, it is a

distressing example of our past history with India”. “We deeply regret what happened and the suffering caused. I am pleased that today the UK-India relationship is one of collaboration, partnership, prosperity and security”. May went on to extol what she called the “enormous contribution” of the Indian diaspora, but did not dwell on the issue further during the session, when Labour leader Jeremy Corbyn called for the apology a hundred years after the incident.Corbyn said: “I am very pleased that the prime minister mentioned what happened in Jallianwala Bagh and the issues of the massacre at Amritsar a

hundred years ago. I think the people in memory of those that lost their lives and the brutality of what happened deserve a full, clear and unequivocal apology for what took place on that occasion”. Responding to May’s comments, senior Labour MP Virendra Sharma said: “I appreciate the Prime Minister’s comments today, and thank her for her earnest words, but they are only the beginning of an apology not the full and frank formal apology that the communities affected need. “I would also like to offer my fullest thanks to Jeremy Corbyn for his words of support, and his commitment to a full apology when he becomes Prime Minister. The wounds of the Jallianwala Bagh Massacre still haunt millions and should be laid to rest at this the centenary of the horrendous act.” The Jallianwala Bagh massacre has been the subject of several debates since 1919 in the UK parliament, most recently on Tuesday in the Westminster Hall and in February in the House of Lords, when the government said it has been ‘reflecting’ on the apology demand.

English

Asian Tribune

Issue 226 (4) Asian Star

12 April, 2019

Yuvraj Verma

Native village/Country, parent’s background Adampur, Distt. Jalandhar, Punjab, India. Father owns Jewellery Store at Adampur and mother is a home maker.

Your early education Bachelors of Arts When & why you came to Canada?

1995, my sister sponsored us under family stream and I immigrated with my parents. As usual, boundless opportunities beckoned me to enter Canada What you did for initial survival I worked for sales department in Brick and ventured into Real Estate with my family members.

Your career advancement initiatives and present occupation Personality grooming is my passion as on date and I keep on attending personality development lectures by Anthony Robbins/ Brian Tracey on regular basis. At present, I am Co-Founder of Cancom Development.

Your regret in life Never ever.

Pick any one of your the best achievements Quality of workmanship has created a niche for us in development segment and “Royal Oaks” sub division has bracketed us with top dozen developers of Greater Edmonton. “Royal Oaks” is a beautifully planned executive lifestyle neighbourhood rich in community features and parkland, complimented by amazing, and inviting views which includes park, trail and natural areas. Simply put - smart and responsible development of some of the region’s most desirable lands and offers fully serviced (water, sewer, communication, gas and power) lots in a broad variety of sizes, and architectural standards that have been crafted to maintain an environment of uncompromising quality. This encourages responsible choices within a range of timeless architectural styles, while still allowing owners to create custom homes that reflect their individual lifestyles and requirements.

The easy to manage lots appeal to people looking for an opportunity to build their dream, eager to escape the confines of city living - but who don’t want to trade urban comforts and access, for acreage living with the responsibility and upkeep that comes with it. We provide the most affordable and appreciable real estate next to an International corridor where big names like Amazon have already established their shops and Corridor “ripple” effect will

benefit every investor who put confidence in our team/project.

Were you ever discriminated?

I don’t remember.

What you miss in Canada?

I have nothing to miss.

Are you happy in Canada?

Very happy.

Why? Abundant growth avenues. Every resident is treated with respect and at par irrespective of their financial status.

Any comments on Canada’s weather Winters are definitely harsh. However, you can get rid of its feel by keeping yourself busy.

Any comments on Canada’s culture Openness is boon as well as bane. Kids have to be lead to strong moral values. It is really heart rending that children are attracted to social evils from school days.

What brought you success in Canada?

Blessings of Lord Krishna, my parents and my beloved sisters. The whole hearted support of my valued clients who endorsed my vision. Hard work and focussed action plan. The exemplary motivation and domestic help of my wife, Ria Verma.

Are you willing to help new immigrants?

Definitely How? We provide jobs and assist for placements. Our intellectual wealth is available for fruitful directions. Also, we guide new comers regarding their privileges.

Your message for Canadians of South Asian origin Keep faith in yourself and this will enable you to nurture your goals. Always give back to society. We have formed “V Care” charity which is developing an orphanage for girl children in India. We have lot of volunteerism avenues in Canada as well.

Your Own Boutique for Ethnic Indian Gifts, Jewelry & Dresses 388, KILLDEER WAY., FORT MCMURRAY, AB T9K OR4

PH.: 780-714-6620 Cell: 780-370-6276

Í∂«Úß◊ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English/Punjabi Page

Issue 226 (5)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

English Page

12 April, 2019

Asian Tribune

Issue 226 (6) Editorial

EC, stand firm: Its task is to be democracy’s watchdog, and it must bite when necessary The first phase of seven phase Lok Sabha elections opens today, with polling across 20 states and Union territories. If the elections can be likened to a Test match, then the Election Commission has the demanding but necessary task of being a tough and neutral umpire – as only then can there be the kind of orderly and fair play that has kept the world’s largest democracy humming. EC must act without fear or favour to ensure the sanctity of India’s general election isn’t muddied by the polarising campaigning that precedes it.

By staying the release of a new Hindi film titled ‘PM Narendra Modi’ which falls into the category of political advertising, EC has unsheathed the vast powers it enjoys.

EC has a towering reputation assiduously built since 1950 of conducting elections in a free and fair manner.

Dozens

of

election

commissioners have come and gone but the institution’s integrity has survived – making it the guarantor and even a founding pillar of Indian democracy.

Former CEC TN Seshan is fondly remembered, even two decades later, for reading the riot act to politicians. There are some grievances of the current EC acting too slowly, which need to be addressed.

For instance, in the runup to elections, income tax department has raided various opposition parties across states like Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Madhya Pradesh but no party in the ruling NDA has faced a raid.

This does raise doubts of the agency doing the government’s bidding and gaming the system for the ruling party, when it is India’s worst kept secret that unaccounted money flows freely across the political spectrum. In contrast, EC’s own seizures amounting to Rs 473 crore in cash and Rs 410 crore in gold have targeted all sides. Given this record EC should monitor the I-T department’s functioning for the poll period.

EC must also make some tough calls on policing politicians. For instance, it has expressly forbidden political parties to use the armed forces in their political campaigns, yet this is routinely and flagrantly

violated.

EC

derives

CULTURE CURRY

considerable powers of superintendence and

conduct

of

elections

from

Constitution’s Article 324 –it must

Voting is your right, your privilege and your responsibility

exercise those powers to their fullest extent. Violations are flowing thick and fast – the strange appearance of NaMo TV on DTH platforms is another instance.

But Wednesday’s ban order may be a sign that EC’s long rope has reached the end of its tether.

Mary Thomas

Yash Sharma Editorial Team

Prof . Harjinder Walia, Ph.D (Journalism) Former Head of Journalism Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India Patron

Associate Editor, Asian Tribune

This week, citizens of AB will make a choice about who should govern the affairs of our province for the next four years.

A ritual I have participated in with religious regularity since I came of voting age with a hiatus of 10 years since I moved to Canada. It has been easy to make a decision about who to vote for. Since, families were partisan and together every member voted for a party they aligned with.

But choosing who to vote for has

never been as difficult as it is today. While all sorts of parties are punting themselves as the best choice, finding leaders and policies worthy of my vote has never been this tough.

The economy is not showing signs of recovery and while anybody can ride a wave, it is hard to saddle a trough.

Whoever is elected will have to clearly

have policies to revive Alberta’s ailing economy and put money into people’s pockets so they can survive rather than pay corporates and expect it to trickle down. How are we dealing with pressing issues: economic climate, climate change, education and health care? Who can deliver the best for the people in 4 years?

Who will do the least

Yash Sharma, M.Sc (Hons), DMM Publisher & Editor in Chief 780-200-0246

Mary Thomas Associate Editor

Sat Paul Kaushal Associate Editor, Calgary 403 903 8500

Raghbir Bilaspuri Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma Bureau Chief (English)

Atul Seth, CPA,CGA Financial & Management Consultant

Advocate Harkirat Kaur Teja will provide free notary services every Saturday from 12.00 pm to 1.00 pm in the premises of Century Travel Services, Unit 206,3474 93 Street NW, Edmonton.

ToBook Book an Appointment please contact To an Appointment Advocate Harkirat Kaur Teja at 7809029075 www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

damage? Who is not smearing others and resting on their laurels? Who can really moving the needle or has the reputation to show?

Take time to go to forums, read, analyse and make a logical decision.

If you do this and vote, together we can all reap the dividends. But if you chose not to, someone clueless might take the seat and tell you what’s good for you. This is the sad fallout of low voter turnout. Let’s not allow this to happen and help our friends who are standing to fight a good fight.

Voting is a citizen’s civic responsibility and is also your opportunity to make your voice heard. It is every Albertans’ chance to shape the type of government they want or not. Many have fought and died so that we can have the right to vote. As responsible

citizens, we should foster that sense of civic duty.

It’s essential that all of us turn out to vote. Every vote is a building block in our democracy. The more people who vote, the stronger our system of government becomes.

As a province, we should and can do much better.

Advance voting has started, please go out and vote and help people who have no transportation so they can too. All organisations are expected to allow workers to take time to vote. So, take time to vote, because each vote counts to building a strong, resilient powerhouse province that we’re used to being for the rest of the country. Let’s use this opportunity to show how much we love our province, let’s be the strength of our government and the responsible citizens that will take Alberta into the new dawn.

English Page

Issue 226 (7)

Asian Tribune

12 April, 2019

A KASHMIRI FAMILY TALE Zaida, an elegant Kashmiri widow, Was educated in Shimla and Glasgow.

Son Karim now got an MD from Bangalore; She was overly happy at this family honour.

‘Get married now’, she urged Karim, ‘To your dear class mate Poonam.’

‘I won’t ’, promptly retorted Salim; ‘Marrying my sweetheart Poonam will Let a Hindu girl to enter and live In Kashmir a land for Muslims.’

Daughter of a famed freedom fighter, Zaida was now a shocked mother.

Loudly protested an agonized Zaida: ‘Kashmiris reside in Hyderabad, Goa, In Shimla, Bangalore, Kerala and Delhi, But can’t Hindus live in the Valley?’

She was upset at the son’s rationale.

And recalled her happy holidays in Nainital!

Lo, with an Indian passport Karim left To be a healthcare staff in England.

Assigned to Dr. Rao, he learnt a lot, And was treated with love and regard. ‘ I am a proud Indian ’, he wrote Zaida; ‘Will she marry me? ’ I shall ask Poonam!

Prem Kumar www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 226 (8)

Asian Tribune

12 April, 2019

9.00

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

12 April, 2019

Asian Tribune

Issue 226 (9)

You are bold, courageous and frank while dealing with controversial matters this week. It is best to remain centered and witnessing rather than participating in conflicts. Allow the spirit to guide you in the right direction. You need to go beyond limitations and blocks to complete projects and fulfill promises. You have support and synergy in the work place. There is likely to be a change in office routines. You impress people with your personality, talent and charisma and invite opportunities. You are sensitive in personal relationships and go through a difficult time as both partners seek independence, space and appreciation.

You attract progressive opportunities this week as you make an impact in professional aspects and are seen, noted and heard. You are the important figure at work: people ask you for advice, support and vie for your company. Beware of depleting your energy because others can be too demanding.

You are strong and energetic and get a lot accomplished at work and at home. Redecorate home and office spaces to facillitate creativity and output! All your hard work helps streamline systems and chores. Drop anything that is over and move ahead without regret and guilt.

You are caring and make yourself available to people who need your love and support this week. The heart is making adjustments for a more harmonious and loving relationship. Remain clear and strong about your values and priorities. You are open and receptive to prestigious opportunities and interesting people.

You start a new business project while rejuvenating an old one. Beware of over indulgence in emotion, food or drink. Yoga and walking are great for you.

It’s time to celebrate life and all that it brings! You fly free in the open sky of life and existence provides you with exactly what you need.

It’s advisable to be prudent in relationships and careful in money transactions! Protect yourself, your feelings, ideas and plans or jealous and destructive people can block or steal them. Health problems can be resolved with the help of a good physician; don’t postpone seeing him. Don’t indulge your moods at this point. The special gift you have to offer to friends, colleagues and loved ones is an easy, relaxed non-judgmental and loving attitude. Family disputes are settled peacefully. Important visitors, messages and communications can be expected.

New concepts and ideas are appreciated and circulated in the work area as management goals and schedules change this week. You look at dark corners and cobwebs within the mind to uproot old ideas and judgments that are obsolete. Start afresh with a light and playful attitude when things get heavy or confused in personal relationships. Dropping false ideas, notions and fears strengthens your resolve to start afresh in all areas of life, to be reborn. Learn from experience and move to new opportunities rather than resist change this week. You have a new vision of things to come in the work area.

Your personal presence is required at work and at home for things to go smoothly this week; you may have to divide your time to be where you are needed. You can trust your fine intuition about people and make sound judgments and investments. Sporty pastimes and involvement in art and music is therapeutic!

You may experience changes and alternation in moods, increase and decrease in finances, and fluctuation of energy for some time before balance is achieved. You are not about to break up any friendship or business partnership despite differences of opinion and altercations.

Personal relationships are sweet, gentle, romantic and dreamy as you spend a wonderful time with the one you love this week. Children and women play significant roles in your life as you turn to the family and emotional roots to stabilise your relationships. You are innocent and vulnerable and need to assess people with your head, as well as, with your heart to know the truth and make a decision. A young woman close to you or a daughter is ready to make an independent choice about marriage and relationship. Spend time with parents or children to refresh bonding.

You manage business affairs with competence as opportunities come and developments take place this week. You handle difficult people and transactions with deftness. With brilliant and clever plans you dominate professional scenes. Beware of supporting various and contradictory opinions or you end up slaying as fast as you create. Your social life is scintillating as you connect with interesting and well-known personalities. It’s time to express your feelings and ideas and share what you have learned through a variety of experience in this life. Take one steady step at a time to grow.

Sharing hospitality and the good things of life with family and friends is on the cards this week. Good luck attends material matters. You recover from any illness that may have bothered you in the recent past. Financial investments have been made wisely and prove to be gainful. Build your reserves, and strengthen your financial situation, as well as, your position of power and authority. It’s important to communicate clearly and frequently with people who matter or you could be misunderstood. It’s a good time to clean up clutter and get rid of superfluous things, staff and ideas to make fresh new beginnings.

A breakthrough or turnaround is possible in personal, financial, family and professional situations that may have been blocked for a time. Listing priorities and values leads to new professional opportunities and improvement of finances. You let go the past and move dynamically into the future without allowing blocks or people to come in your way. You take an honest look at priorities and truths through introspection and meditation to gain deeper understanding. You need to detach from happenings. Death and rebirth or endings and new beginnings are on the cards!

You tend to say ‘hello’ and ‘goodbye’ in one sentence when meeting new people this week be aware.

Personal relationships need your quality time and attention or your partner tends to feel frustrated and isolated. It’s best not to give into depression or a feeling of insecurity as situations and difficult relationships change by themselves, given a bit of time. You can stop feeling guilty or unworthy rather regain self-esteem and dignity; the transformation will help you to be yourself and relaxed. Look at priorities this week when taking important steps towards the future.

You’d be brilliant while handling business ventures, partnerships and collaborations. A promotion or a position of power is likely to be assigned to you. Plans and ideas actualise as your work is accepted and appreciated.

Success in a brilliant venture brings you material gain and professional stability. Trust your intuition rather than your analysis about people and situations. Some of your personal goals and ambitions are about to be actualised. You are family oriented, as well as, individualistic when making plans for the future. This is a time of change and letting go of the past for progress in every aspect.

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 226 (10)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

English Page

Issue 226 (11)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

Punjabi Page

12 April, 2019

Asian Tribune

Issue 226 (12)

ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ ωÂ Á∂ «√‹’ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ √Ó≈‹-ωÂ Á≈ √ø’ÒÍ ’∆ √∆? ‹ª «¬™ «’‘≈ ‹≈¬∂ «’ ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘≈ √Ó≈‹ Á∆ ⁄È≈ ’‰∆ ⁄≈‘πøÁ∂ √È? «’√∂ Ú∆ Ó‘≈È Ùı√∆¡Â Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÂ∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Â∂ Ï≈‘Ò∂ √ø√≈ ˘ ⁄ø◊≈ «È¡ªÍ»  È √π ⁄ º ‹ ≈ ¡Â∂ ÌÍ»  ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’∆ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ≈ ‘À, «’‘Û∂ ≈‘ Áº√Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ≈‘∆∫ «’‘Ø «‹‘∆ ÍÃ∂‰≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á≈ ‹∆ÚÈ «¬’ºÒ≈ Â∂ «¬’ª◊∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ È≈Ò, ¡≈ÍŒ‰∂ Í«Ú∂Ù È≈Ò, ¡≈͉∂ √Ó≈‹ È≈Ò ‚ø»ÿ≈ Â∂ ¡«Èº÷ÛÚª √øÏøË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘ ¿∞ µ ⁄∆ Ùı√∆¡Â «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Ï≈∂ ‹≈◊» ’ , ’ºÚÙ∆Ò ¡Â∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ‘ÀÕ √ø √ ≈ «Ú⁄ ÁØ Â∑ ª Á∆¡ª «Ú⁄≈-Ë≈≈Úª ÍÃ⁄«Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘À «’ ’∞Á ںÒØ∫ ‘∆ √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ ˆÀÏ≈Ï ‹ª ¡√Ó≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ‹∆Ú ÚË∂∂ Â≈’ÂÚ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ’∞fi ’Ó˜Ø ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ ’∞fi Úº‚∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ’∞fi «Èº’∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ÓÈ∞÷ º Ï≈Ï Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ¡≈͉∂ Ú‰, ø◊, ‹ÈÓ, ı≈ÈÁ≈È, «Ú«Á¡≈, Â≈’Â, ÁΩÒÂ, È’Ù ¡≈«Á ¡È∂’ ◊ºÒª ’’∂ ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ‹ª ˆÀÏ≈Ï∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ Íà ≈ ⁄∆È √Ó≈‹ «ÚÚ√Ê≈ «¬√∂ ˆÀÏ≈Ï∆ Á∂ «√˪ Â∂ «‡’∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÍΩÛ∆ «ÚÚ√Ê≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹‘Û∆ ʺ«Ò™ ¿∞µÂ∂ ÚºÒ ‹ªÁ∆ ‘À, «Î ¿∞µÂ∂ ʺÒ∂ Úº Ò ¡≈™Á∆ ‘À Õ «‘ø Á » Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «¬‘Ø ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «√«ÓÃÂ∆ Á≈ ⁄‰ Ú≈Ò≈ Óø˘ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‘À «’™«’ ¿∞‘ ÏÑÓ≈ Á∂ Ó»ø‘ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ʺÒ∂ ¤Â∆ ‘À, ‹Ø ÏÑÓ≈ Á∆¡ª Ï≈‘Úª ÂØ∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ʺÒ∂ ÚÀÙ «‹√ Á≈ ‹ÈÓ ÏÑÓ≈ Á∆¡ª ‹øÿª ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÙπÁ √Ì ÂØ∫ È∆Úª ‘À «’™«’ ¿∞‘ ÏÑÓ≈ Á∂ ÍÀª ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿±⁄-È∆⁄ Á≈ «¬‘ Ì≈Ú «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Ú⁄ √ø√≈ Á∂ ‘ Á∂Ù ‘ ’ΩÓ Â∂ ‘ √Ó»‘ «Ú⁄ ‘ÀÕ Ô»Í Á∂ Ú≈√∆ ◊Ø∂, ¡Î∆’≈ Á∂ ’≈«Ò¡ª ÂØ ∫ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Ì»«¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Á≈ Úº‚≈ Â∂ ¿∞µ⁄≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞‘ ‘À

«‹‘Û∆ √≈∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ˘ «¬’Ø «‹‘∆, «¬’ Ï≈Ï «¬’ Ó‘≈È √ÓfiÁ∆ ‘À Õ √ø Í »  ‰ «√º ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ «¬√ «Ú⁄≈ Á∆ ÍÃØÛ∑Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄ ø◊, Ú‰, «’ºÂ≈ ‹ª ‘Ø «’√∂ Ú∆ ’≈È «‹‘Û∆ «Ú«Ìø È Â≈ ‹ª Úº ÷ ∂ Ú ª Ș ¡≈™Á≈ ‘À ¿∞‘ Ï≈‘Ò≈, «Á÷≈Ú≈ Ó≈Â ‘ÀÕ Ó»Ò»Í «Ú⁄ ¿∞√ «Ú⁄ ’ج∆ Ì∂Á ‹ª ¡≥Â È‘∆∫Õ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Ï≈ Ï≈ «¬º’ ◊ºÒ ÂØ∫ ˜Ø «ÁøÁ∂ ‘È «’ «Á√‰ Ú≈Ò∂ √ø√≈ Á∂ «¬È∑ª ¡È∂’ ¡≥◊ª, ¿∞Í-¡≥◊ª Á∂ Ó»Ò «Ú⁄ «¬’ ÍÓ Ù’Â∆ «ÈÚ≈√ ’Á∆ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi ¿∞√∂ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥ ¿∞√∂ «Ú⁄ √Ó≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡º◊ Á∆¡ª «’Ȫ «È’Ò ’∂ ¿∞√∂ «Ú⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ÈÁ∆ Á∆¡ª Âø◊ª ÓπÛ ÈÁ∆ «Ú⁄ ‘∆ «ÚÒ∆È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Ë»Û Á∂ ◊πÏ≈ «Î Ë»Û «Ú⁄ ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ™fi ÓÈ∞º÷∆ ¬∂’Â≈ Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ Á∆ ◊ºÒ Ò◊Ì◊ √≈∂ ËÓ, √≈∆¡ª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª ¡Â∂ √≈∂ ¡≈◊» ’Á∂ ‘È, Í √ø√≈ «Ú⁄ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Á≈ ‘∆ ¿∞µ⁄∆¡ª ‹≈ª, √ºÂ≈Ë≈∆¡ª, ËÈÚ≈Ȫ Â∂ ÏÒÚ≈È ÒØ’ª Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’∆∫ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ ‘’±Ó ’Á∂ ‘∂ ‘È, ˜πÒÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ Â∑ª È≈Ò ◊π Ò ≈Ó Ï‰≈ ’∂ º ÷ Á∂ ‘ÈÕÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ Ï‰È Ú≈Ò∆ ‘ Ó‘≈È Ùı√∆¡Â ÒØ’ª ˘ «‹√ ËÓ Á≈ ≈‹ Áº√Á∆ ‘À, ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÒØÛª ˘ È‘∆∫ Í»≈ ’Á≈, ¿∞√ ˘ ˜πÒÓ ¡Â∂ ¡«È¡ª È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ ·∞’≈¬∂ ◊¬∂, ÒÂ≈Û∂ ◊¬∂, ◊πÒ≈Ó Ï‰≈¬∂ ◊¬∂, «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ≈‘ Ú∆ «Á÷≈™Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ú∂Ò∂ Á∂ ‘≈’Óª Á∂ ˜πÒÓ, ¡«È¡ª ¡Â∂ ‘’±Ó Á∂ ¡øÈ∂ ÈÙ∂ ˘ ◊π» È≈È’ ‹∆ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ √∆Õ “≈‹∂ √∆∫‘ Óπ’ÁÓ ’∞”∂ ¡≈÷ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«‹‘∂ ‘≈’Óª ˘ Ìø«‚¡≈ Ú∆ √∆Õ ˜πÒÓ ¡Â∂ ¡«È¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á≈ ‹˜Ï≈ Ú∆ ÒØ’ª ¡≥Á Íπø◊‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Í≥Ê Á∂ »Í «Ú⁄ √ø◊·È ‹æÊ∂ÏøÁ∆ Á≈ »Í Ú∆ ¿∞ÌÈ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆ ‹æÊ∂ÏøÁ∆ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ «‘øÁ∆, ÒØ’ª ˘ «√¯ Ì◊Â∆ Á≈ Ó≈◊ Áº√Á∆ «‘øÁ∆ ¡Â∂ Ú∂Ò∂ Á∆ ‘’±Ó È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ‡’≈¿π‰ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈™Á∆ «‘øÁ∆ ª ¡≈Ó Í≥ʪ, Óª √øÍÁ≈Úª

Úª◊ «¬√ Á∂ »Í È∂ «‹√ ÈÚ∂∫ ÓȺπ÷ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆ ¿∞‘ ’∂ÚÒ √ø ȑ∆∫ √∆, ¿∞√ È∂ «√Í≈‘∆ Ú∆ ωÈ≈ √∆Õ √ø ¡Â∂ «√Í≈‘∆ Á≈ √πÓ∂Ò ‘∆ ÓÈ∞º÷ ˘ Í»È Ï‰ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «√º÷ Ò«‘ «Ú⁄ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ≈‹√∆ √º  ≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø  √º  ≈ ¿∞ÌÈ∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆Õ «ÁºÒ∆ Âı Á∂ √Ó≈ȪÂ ¡’≈Ò Âı ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ‘’±Ó Á≈ Óπº÷∆ Í≈ÂÙ≈«‘ ¡÷Ú≈™Á≈ √∆Õ √«Â◊π» ˘ √º⁄≈ Í≈ÂÙ≈«‘ «’‘≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈Õ Í «¬’ √Ú≈Ò √≈‘Ó‰∂ √∆Õ ‹∂‘∂ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ Í≈ÂÙ≈«‘ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ÈÚ∆∫ ωÂ ωÈ∆ ‘À ª ¿∞‘ «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆? ¿∞√ «Ú⁄ ÍøÍ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√∂ ÷≈√ Ú◊ Á≈ ‘∆ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ‘∂◊≈ ‹ª ¿∞√ Í≈ÂÙ≈‘∆ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ Ú∆ ’∞fi ÁıÒ ‘∂◊≈, ‹Ø ’Á∂ Ú∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ ‹Ò≈˙ Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ‘∂Õ ÍøÍ≈Ú≈Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ Ï≈∂ Ï‘π Ò⁄∆Ò∆ ‘∆ √∆Õ «¬æÊ∂ ◊πÒ≈Ó∆ ª ‘ ’ج∆ ÌØ◊ √’Á≈ √∆, Í Í≈ÂÙ≈‘∆ «√ ’ÙÂ∆ Á∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ¡≈™Á∆ √∆Õ «√º ÷ Ò«‘ È∂ «¬‘ √≈∆¡ª ‘ºÁÏøÁ∆¡ª ÂØÛ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ ◊π» ÿ «Ú⁄ È≈ «√Î È∆Ú∆¡ª √Ófi∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «‘ø Á » ‹≈Â∆¡ª Á≈ ÍÃÚ∂Ù ‘Ø «◊¡≈ √∆, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ú∆ ¡Í‰ºÂ Â∂ «¬˜ºÂ Ú≈Ò∆ ʪ «ÓÒ∆ √∆Õ ◊π» ’∂ ¶◊ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰, ÷ºÂ∆ Á∂ È≈Ò √±Á ‹≈Â∆ Á∂ ⁄Ó≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘∆ Óπ√ÒÓ≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ Úº‚∆ √≈Ó≈«‹’ ¥ªÂ∆ √∆Õ Í‘≈Û∆ ≈‹Í»Â ≈«‹¡ª Á≈ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È≈Ò «‹‘Û≈ «¬È∑ª «ÚØË √∆, ¿∞√ «Í¤∂ «¬’ ’≈‰ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ √πÍÈ≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Ú∆ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ √∆, «‹√ ˘ ≈‹Í»Â ≈‹∂ ÿ «Ú⁄ Í≈‰∆ ÌÈ Á∂ ÔØ ◊ È‘∆∫ √È √ÓfiÁ∂Õ √à ∆ Á√Ó ◊ø Ã Ê «Ú⁄ Í≥«‚ ’∂ÙØ Á≈√ Á≈ «˜’ ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ «¬’ ◊ºÒ ÂØ∫ ÏÛ≈ ’Ù‡ √∆ «’ ◊π» √≈«‘Ï È∂ Ù»Á √Ófi∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ù∂É∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍøÊ «Ú⁄ «¬øÈ∆ ¿∞µ⁄∆ ʪ Á∂ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ “√∂Ú ’∆ «¬È‘∆ ’∆ Ì≈Ú” ¡Â∂ “‹πºË «‹Â∂ «¬È‘∆ ’∂ ÍÃ√≈«Á” Ú≈Ò∂ ÁØ √ÚÀÔ∂ Á√Ó ◊π» Á∆ √Ø⁄ ˘ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ª «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‘∆ √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, È‘∆∫ ª Ó∂∂ Ú◊∂ ’ØÛª ◊∆Ï ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ◊π  » ◊Ø « Ïø Á

«√øÿ ‹∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ ≈‹ ÷ØÒ∑ ‘∂ √È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ‘∆‰ ‹ª ¤Ø‡∂ ‘؉ Á∂ ÏØË ˘ ÁØ Í≈«√˙∫ fiºÒ ‘∂ √ÈÕ «‘øÁ» √Ó≈‹ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ¿∞‘ Ù»Á ‹ª È∆⁄ ‹≈ Á∂ √È ¡Â∂ ‘π ’ Ó≈È Óπ√ÒÓ≈È Ò¬∆ ¿∞‘ ◊πÒ≈Ó «‘øÁ» √ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘∆‰Â≈ Ì≈Ú È≈Ò Ì∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ’È≈ ’∂ÚÒ ¿∞√ Ùı√∆¡Â Á≈ ’øÓ √∆, «‹√ Á∆ ‹∆ÚÈ «ÁzÙ‡∆ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÓÈ∞º÷ Â∂ ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ˘ «√‹‰ Á≈ √ø’ÒÍ ‘ØÚ∂Õ «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√øÿ «⁄ ““ÍøÊ ÍÃ’≈Ù”” «Ú⁄ «˜’ ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÁÈ ◊π» √≈«‘Ï ¡º◊∂ √ø◊ È∂ ¡≈ ’∂ Íπ’≈ ’∆Â∆, «’ √≈˘ Â∞’ ÏÛ≈ Áπ÷∆

’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ò¬∆ ¡√∆∫ «‹‘Û≈ Á√ÚøÁ «Ò¡ª™Á∂ ‘ª, ≈‘ «Ú⁄ Â∞’ ¿∞‘ √≈≈ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ «Ú⁄ «¬ÂÎ≈’ Ú∆ È‘∆∫, «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ï⁄ √’∆¬∂Õ «¬‘ ◊ºÒ √π‰’∂ «√º÷ ÏÛ∂ ¡Ë∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞ ‘ ’«‘‰ Ò◊∂ Óπ ◊ Ò, Í·≈‰ ÏÛ∂ Ú∆ ‘È, Ù√Â «Ú«Á¡≈ Á∂ «◊¡≈Â≈ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ϻ«⁄¡ª Úª◊ ¡«◊¡≈È∆ ‘ªÕ ¡√∆∫ ÓØ· Ï≈‹≈ ÷ªÁ∂ ‘ª ¿∞‘ Ù≈Ï ’Ï≈Ï ¿∞‚ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ï≈‹ Ï«ÿ¡≈Û Ú◊∂ ‘È, ¡√∆∫ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ Ϻ’∆, «⁄ºÛ∆, «ÂºÂ Ú◊∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª È≈Ò «’Ú∂∫ ÒÛ √’Á∂ ‘ª? ¡√∆∫ ª ¿∞È∑ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘∆ ’øω Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬‘ √π‰’∂ ◊π» √≈«‘Ï

È∂ «Ú⁄≈«¡≈ «’ «¬‘ «√º÷ Â∞’ª ’ØÒØ∫ «’™ ‚Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ª «¬‘ ◊∆Ï ‘È, Á»‹∂ «¬È∑ª Á∂ Ȫ Ú∆ ÏÛ∂ ÁºÏ» «’√Ó Á∂ ‘È, »Í≈, Ì»Í≈, ’∆Û±, ’≈¨, Ó≥È≈, ËøÈ≈, ◊ØË≈, Ò≈¨ Ú◊∂Õ Â∆‹≈ «¬È∑ª Á∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ «¬È∑ª ˘ ¤Ø‡≈ ω≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ◊π» √≈«‘Ï È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬È∑ª ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ‹≈Â∆ ’Ó ¤∞‚Ú≈ ’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ÙÂ∆¡ª Ú≈Ò≈ Â∂‹ ÌÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ˘ ’ÙÂ∆¡ª Ú≈Ò≈ «√øÿ Ȫ «ÓÒ∂◊≈ ª «¬È∑ª «Ú⁄ Ï∆ √ Á≈ ø◊ ⁄Û∑ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬È∑ª ˘ «Ù’≈ ÷∂‚‰≈ «√÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ‹ø◊ ’È Á∆ Ӻ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ «‘øÁ»¡ª Â∂ Â∞’ª ÁØȪ ÂØ∫ «È¡≈∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆

√≈‹È≈ ’ª◊≈Õ «¬‘ ı≈Ò√≈ Ó‘ª Â∂‹√Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈, ÒÛÈ Ó‰ ÂØ∫ ¿∞√˘ Ò≈‹ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ √≈∂ ÒØ’∆∫ Úº‚∆¡ª ¿∞µ◊Òª ¤º‚ ’∂ «Èº’∆ ¿∞µ◊Ò «Ú⁄ ÓπøÁ∆ Í≈ ’∂ ¿∞√˘ √ÈÓ≈È «ÁøÁ∂ ‘È, ÓÀ∫ Ú∆ «Èº’∆¡ª ‹≈ª ˘ ≈‹ ÚÀÌÚ Á∂ ’∂ Úº‚≈ ω≈Úª◊≈Õ «‹È∑ª Á∆ ‹≈«Â ¡Â∂ ’∞Ò «Ú⁄ ’Á∆∫ Ú∆ √Á≈∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ √Á≈ ω≈Úª◊≈Õ Ì≈¬∆ ÂÈ «√øÿ Ìø◊» ÏÛ∆¡ª √≈∆¡ª ‹≈ª Á∂ Ȫ «◊‰≈¬∂ ‘È «‹‘Û∂ √Á∆¡ª ÂØ∫ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Á» ‘È, «‹È∑ª Á∂ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ Ȫ È‘∆∫ √∆ ¡≈™Á≈Õ «¬È∑ª √≈∆¡ª ‹≈ª Á∂ ÒØ’∆∫ «√º÷∆ Á∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ √≈Ó≈«‹’ ωÂ «Ú⁄ «¬‘ È≈ «√Î ◊∆Ï √ÈÕ √◊Ø∫ ËπÂ’≈∂ ‘ج∂ ÒØ’∆∫ √ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÂÒÚ≈ ÎÛ≈ ’∂ «¬‘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’È≈ ’∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ Â≈’ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’Á∂ ‘Ø, «¬’ «¬’ Ï‘π ں‚≈ ⁄ÓÂ’≈ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √ºÂ≈ ‹ª ª Óπ◊Òª-Í·≈‰ª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ √∆ ‹ª ≈‹Í»Âª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄Õ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ ◊∆ÏÛ∂, ͺ¤Û∆ Â∂ Á«Ò ‹≈Â∆¡ª Á∂ «√øÿ √‹∂ √»  «Ó¡ª ˘ «¬È∑ ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¡≈øÌ «Ú⁄ «¬È∑ª ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂ Ú∆ ‘Ø √’‰◊∂Õ«¬È∑ª ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ Á» ’È Ò¬∆ ◊π» ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ‹∆ È∂ «¬È∑ ª Á≈ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ٪ »Í ⁄‰ Í≈‘πÒ ˘ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á∂ ¡≥«ÓàÍ≈‘πÒ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ √∂Ò∆ ‡ØÍ∆ ˘ ‘‡≈ ’∂ Í◊Û∆-Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ Á∆ ÍÃÊ≈ ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «√ Â∂ ’∂√ º÷‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆Õ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒØ‘∂ Á≈ ’Û≈ Íπ¡≈«¬¡≈Õ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ «ÂøÈ √Ω Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª «‹√ „ø◊ Á∆ √Ó≈‹ ωÂ Á≈ √ø’ÒÍ ’∆Â≈ √∆, ¡‹Ø’∆ √Ø⁄ ¿∞√∂ √∂Ë ÚÒ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’, √ÓÂ≈ «È¡ª ¡Â∂ «Í¤Û∆¡ª Ù∂É∆¡ª ˘ ¡º◊∂ ںˉ, √Ó≈‹ Â∂ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «‘º √ ∂ Á ≈∆ Íà ≈ Í ’È Á∂ «‹‘Û∂ «√˪ ¡‹Ø’∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡≈Á٠ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ «ÁzÙ‡∆ ≈‘∆∫ È≈ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√≈«¡≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Ó‹∆ «√ßÿ

÷≈Ò√∂ Á∆ √≈‹‰≈ - «¬’ «¬È’Ò≈Ï∆ ’≈‹ Ì≈¬∆ Òº÷∆ Ù≈‘ Ú‰‹≈≈ È∂ ‹∆ È∂ ÷πÁ «¬È∑ª Í≥‹ª ÂØ∫ ¡≥«Óàں÷ ‘È, «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈Í√ ’∆Â≈Õ «¬‘ ’’≈ ‘È : ’∂√, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ ÁÙÈ ¤«’¡≈ ¡Â∂ ◊Ø«ÏøÁ ≈¬∂ ÂØ∫ «Úº⁄ «ÓÒÚ‰ ¡Â∂ «¬º’ ’ø ÿ ≈, ’Û≈, ’º ¤ ≈ ¡Â∂ ’È Ò¬∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ω ◊¬∂Õ «¬√ Á»‹∂ È≈Ò ÷πºÒ∑Ó ÷πºÒ∑≈ «ÓÒ≈Í «’Í≈ÈÕ ÂÈ Á∂ «’√∂ Ì≈◊ Á∂ ◊¬∂ ‘Ø«¬¡ª È∂ √π‰≈¬∆Õ Í«‘Òª ¿∞Íø ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ È∂ «¬’º· ’ØÕ ◊ø◊≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ≈ ÚºÒ Ú≈Ò (’∂√) È≈ ’‡Ú≈¿∞‰≈Õ Âª Íπº¤‰ ”Â∂ Òº÷∆ Ù≈‘ È∂ ȱ ø «¬º ’ Óπ ◊ Ò ÁÏ≈ Á∂ «Ë¡≈È È≈ «Á˙, ◊π» È≈È’ ’∂√ ‹Ø «’ Í«ÚºÂÂ≈ Á∂ ÍÃÂ∆’ ¡˜ ’∆Â∆ «’ √º⁄∂ Í≈«ÂÙ≈‘ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ ◊πÒ≈Ó ÓØ‘∆- ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú≈√ª «Úº ⁄ ‘È, ’øÿ≈ «¬È∑ª ȱø √≈Î ’È Âª ‹≈‰∆‹≈‰ ‘È, ¿∞‘ √Ì ¿∞-Á∆È ¡È∞√≈ «¬ø‹ √øÏØËÈ Ô’∆È «Ò¡≈˙Õ √Ì ‹≈ª Ò¬∆, ’Û≈ ÒØ ‘ ∂ Á≈ ‘Ø ‰ ≈ Ú≈Ò∂ ¡≥«Óऒ, «¬º’ ̪‚∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, √ØÈ∂ Á≈ È‘∆∫Õ √ØÈ∂ ’πfi ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Í ◊π» ‹∆ ’∆Â≈ : ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ «Ú⁄Ø ∫ ÷≈, ¡≈Í√∆ «Í¡≈ Á≈ ’Û≈ ÎÀÙÈ ‘À ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á≈ «¬‘ √≈∆ ÿ‡È≈ ȱø Òº÷∆ Ù≈‘ Á∆ ˜Ï≈È∆ √π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ Â∞√∆∫ √≈∂ «¬º’ Ó Á∂ Ë≈È∆ ÚË≈˙Õ «’√∂ ÚÒ È¯ Á∆ «√˪’ ‘ÀÕ «¬øfi ◊π» √≈«‘Ï «¬‘ ’Ê≈ √π‰È ¿∞Íø Á√Ú∂∫ ‘Ø ’∂ «¬’Ø ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒØ ¡Â∂ «ÁzÙ‡∆ È≈ º÷ÕØ ”” ¡≥«Óऒ‰ È∂ ı≈Ò√≈ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆Õ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ Òº÷∆ Ù≈‘ Á∆ √»fi √≈∂ ÓÂÌ∂Á «Ó‡≈ «Á˙Õ ⁄≈ Ú≈Ò∂ «√º÷ª Ò¬∆ Í≥‹ ’’≈ª ‘Ïß √ «√ß ÿ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Ï»fi, ÁÒ∂∆ ¡Â∂ «È¡≈∂ Â∆’∂ Ú‰ª, «‹È∑ª Á∂ ¡√»Ò Úº÷ Á∂ Ë≈È∆ ‘؉ ȱø Ò≈˜Ó∆ ’≈ («‡≈.) Á∆ ’∞Ï≈È∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ÎπÓ≈«¬¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡À√≈ «√º÷ «Â¡≈ ’È◊∂ ‹Ø «’ Òº÷ª Á∂ «¬’º· «Ú⁄ ÷ÒØ Â ≈ Ú∆ ¤∞ Í È‘∆∫ √’∂◊≈Õ √Ø ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «È¿± ÔΩ  ’ (≈‹ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÍÂ≈ √≈«‘Ï ◊π  » ◊Ø « Ïø Á «√º÷ª ȱø «¬º’ ÈÚª »Í Á∂‰ Á∆ √Ø⁄∆Õ «¬√ ÓπÁ º ∂ ȱø √≈‘Ó‰∂ ◊Ø ◊ È≈) - √à ∆ ◊π  » ◊à ø Ê «Áø « Á¡ª ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ Ù È «√øÿ √≈«‘Ï ‹∆ È∂ ı≈Ò√≈ º ÷ «Á¡ª ¿∞ È ∑ ª C@ Ó≈⁄ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’Ω ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Í≥Ê √≈«‹¡≈ √∆¢ «¬√ «ÁÈ USA Á∆¡ª «‘ø Ó Â «√ø ÿ , ’∂ Ú Ò «√ø ÿ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ AFII Á∆ «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈÷∆ «Úæ ⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ «√º÷ª ȱø ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª «√æË», ‘«‹øÁ «√øÿ, Ú∆ «√æ÷ Í≥Ê’ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «¬’º·∂ ‘؉ ¡Â∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ «√øÿ Óª◊‡, Á«ÚøÁ «√øÿ √≈«‘Ï ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ À Á∆ Ò¬∆ ÍÚ≈È∂ Ì∂‹∂Õ ¿∞√ «ÁÈ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ ’ √ªfi∆ «Á˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ı≈Ò√≈ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂· G ¡ÍÃÒ √ø◊ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ ◊π» √ø√Ê≈, «√æ÷ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ Íà ◊ ‡ «ÁÚ√ «Ú√≈÷∆ Á∂ ʪ ‘π ‰ AI ¡Íà À Ò «ÁÈ ‹∆ È∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ’Ó∂‡∆, ¬∆√‡ ’Ø√‡ (USA) «Á‘≈Û∂ ˘ “ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ‚∂¡” ÙÈ∆Ú≈ ˘ Í∂‚ ’æ„∆ ‹≈ «’Í≈È «Ó¡≈È «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ÚÒØ∫ «‹‘Û∆ G ¡ÍÃÀÒ ˘ «√æ÷ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á∆ ‘∆ ˛¢ «√æ÷ ‚∂¡ Í∂‚ («√æ÷ ’º„∆ ¡Â∂ Íπ’≈«¡≈ ““ÓÀÈø± ¡º‹ ‚∂¡ Í∂‚ ’æ„∆ ‹≈‰∆ √∆, ¡Ó∆’∆ ≈‹ Á∆¡ª ’¬∆ ¯∆‚Ó Ó≈⁄) ÁπÍ«‘ AB «¬º’ «√º÷ Á∂ √∆√ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓΩ√Ó Á∆ ı≈Ï∆ ’≈È √»Ï≈ √’≈ª ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Ú‹∂ ’ÀÍ∆‡Ò «‘æÒ Ú≈«Ùø◊‡È √Ø «¬º’ «√º÷ ¡º◊∂ ¡≈ ‹≈¬∂Õ”” ‘π‰ AI Ó¬∆ B@AH ˘ ’æ„∆ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ «ÁÈ Á√Ó∂Ù ‚∆.√∆. ÚæÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ «¬º’ «√º÷ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘≈˜ ‘Ø « ¬¡≈ ª √. «¬øÁ‹∆ ◊π» ‹∆ ¿∞√ ȱø Ϫ‘ «√øÿ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ «Íº¤∂ Òº◊∂ ÂøÏ» «Úº⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ ¡≥ Á Ø ∫ ÂÒÚ≈ ⁄º Ò ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ «‹√ ¿∞Íø √Ã∆ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Ò‘» È≈Ò Ì∆ «’Í≈È ‘ºÊ «Úº⁄ Ò¬∆ Ï≈‘ √‡∂‹ ¿∞Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬ø‹ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈∆ Ú≈∆ Í≥‹ «√º÷ª È∂ √∆√ Ó≥◊∂Õ «¬È∑ª Í≥‹ª ȱø ÈÚ∂∫ ÍπÙ≈’∂ Íπ¡≈, Âø Ï » ÂØ ∫ Ï≈‘ ÁπÙ‡ª ˘ Ó≈È∆ Â∂ Í≈ͪ ˘ «√øÿ≈È∆ √∆, Í¿∞Í’≈È∆ √∆ Â∂◊ ÁÙÓ∂Ù Á∆Õ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬‘ Í≥‹∂ «√º÷ Ì≈ Á∂ Úº÷ ÏÁ∆¡ª Á∆ È≈√È∆ Â∂ È∂’∆¡ª Á∆ „≈√È∆ √∆, Á∂Ù ˘ ¿∞Ì≈È∆ √∆ Â∂◊ ÁÙÓ∂Ù Á∆Õ Úº ÷ «‘º « √¡ª ¡Â∂ ¡ÀÊ∂ ◊¬∆ ¡ÀÊ∂ ◊¬∆ «Ï‹Ò∆ Á∂ Úª◊ ͬ∆, Ú‚∂ Ú‚∂ Óπº¤Òª Á∂ ÓØ«¤¡ª ˘ ⁄∆Á∆Õ Úº÷ Úº÷ ‹≈ª ”⁄Ø∫ √ÈÕ ÷Û◊ª Â∂ ÷≥«‚¡ª ”⁄ «◊ºË≈ Í≈ ’∂ Ⱥ⁄Á∆, Â∂ ‘؉∆¡ª Á∂ È≈Ò ÷∂‚∂ «’’ºÒ∆ ’Ò∆Á∆Õ ‘π‰ ◊π» ÿÍ»ø ÿÍ»ø ’ ’∂ ‘À ÿ≈‰ ÿºÍ Ò≈‘∆ ‹ªÁ∆, È≈ «’Â∂ ʺ’Á∆ È≈ ⁄Û∑∂ «¬‘˘ ËΩ∫’‰∆Õ ‹∆ È∂ ÷≥‚∂ Á≈ ¡≥«Óà«Â¡≈ ’∂ «¬È∑ ª ‘λø ‘λø ’ ’∂ È∂ ÚÀ∆¡ª Á∂ √≈‘ ÎπºÒ∂, ÎπºÒÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ ÒØ‘≈ª Ú≈Ò∆ ËΩ∫’‰∆Õ Í≥‹ª ȱø «¬º’Ø Ï≈‡∂ ’Á∆ ’∂ ‹Ó∑ª ’Á∆ ÎΩ‹ª Â’√∆Ó ’∂, ’Á∆ ÂÎ∆’ Á∆ «¬‘ ÍÛ∑∂ È≈ Óπ‘≈È∆Õ «Úº ⁄ Ø ∫ ¤’≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ȱø “«√øÿ” Á≈ «¬’ «¬’ Ú≈ È≈ Ô≈ª Ô≈ª «√∆¡ª ˘, ˜Ϫ ‘À Á∂¬∆ ‹ªÁ∆ ÏÛ∆ ‘؉‘≈È∆Õ Èª «ÁºÂ≈Õ Î∂ ◊π»

Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ AI Ó¬∆ ˘ ’æ„∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ‚∂¡ Í∂‚

◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘∆Á∆ ¿∞ÍøÂ, «¬ºÊ∂ Óπ √ ÒÓ≈È «¬«Â‘≈√’≈ ◊π Ò ≈Ó Óπ ‘ ø Ó Á ¡È∞ √ ≈, ¡Ωø◊˜∂Ï È∂ ‚ø’∂ Á∆ ⁄؇ È≈Ò ¡ÀÒ≈È ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «’ ‹Ø Ú∆ ◊π » ‹∆ Á∆ Á∂‘ ȱø ⁄π’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈, ¿∞√ Á∂ ⁄≈ ‡Ø‡∂ ’’∂ «¬º’ «¬º’ ‡Ø‡≈ «ÁºÒ∆ Ù«‘ Á∂ ⁄‘πø ÁÚ≈«˜¡ª ”Â∂ ‡ø◊ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬º’ «√º÷ √∂Ú’ Ì≈¬∆ ‹ÀÂ≈ ‹∆ È∂ ◊π  » ‹∆ Á≈ √∆√ ⁄π º ’ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ‹≈ ◊π  » ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÏȪ √∆√ ◊π» ‹∆ Á≈ ËÛ ÷πºÒ∑∂ «Úº⁄ ¿∞√∂ ʪ ”Â∂ «Í¡≈ «‘≈ («¬ºÊ∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ ◊πÁπ¡≈≈ √∆√ ◊ø‹ √Ê≈Í ‘À ) ¡Â∂ «¬√ ¿∞ Í  ’Û≈ Í«‘≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì «√º÷ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿ∆∫ ¤∞Í ◊¬∂ ¡Â∂ «’√∂ È∂ «√º÷ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ È≈ ’∆Â≈Õ ¬∂È∂ ȱø «¬º’ ´Ï≈‰≈ «√º÷, Ì≈¬∆ Òº÷∆ Ù≈‘ Ú‰‹≈≈ √’≈∆ ·∂’∂Á≈ Ò≈Ò «’Ò∑∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ◊º«‚¡ª ¿∞Í Òº«Á¡≈ Ó≈Ò ¿∞Â≈È Íπº‹≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Ú≈Á≈ Ï≈∂ √π«‰¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÏÛ≈ Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È È±ø Í»∆ «√º÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆

√Ófi∆Õ ¿∞√ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ◊π» ‹∆ Á∆ Á∂‘ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈Á √«‘ √√’≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÷≈Â Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ú∆ «’™ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ «¬º’ Â’∆Ï Ï‰≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ïø«Á¡ª ȱø ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi≈ «ÁºÂ≈, «‹È∑ª È∂ «¬√ ’≈‹ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ √∆Õ Òº÷∆ Ù≈‘ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ◊º‚∂ «’Ò∂∑ «Úº⁄ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ∂, «√Ú≈¬∂ «¬º’ Á∂, «‹√ «Úº⁄ ’Í≈‘ ÒºÁ∆ ‘ج∆ √∆Õ Î∂ ¡≈͉∂ ◊º«‚¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ÒÀ ¿∞√ Í≈√∂ Â∞ «Í¡≈ «‹Ê∂ «’ ÈΩÚ∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ Á≈ «ÏȪ √∆√ √∆ ËÂ∆ ¿∞Í «Í¡≈ √∆Õ ◊º‚∂ Â’∆Ï ¡È∞√≈ Â∂˜ ⁄Ò ‘∂ √È Â∂ Ë»Û ¿∞‚≈™Á∂ ‹ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Á≈ «¬Ò≈’≈ ¿∞È∆∑ ∫ «ÁÈ∆∫ ’º⁄≈ ‘πÁ ø ≈ √∆Õ ◊≈‚∆Ú≈Ȫ È∂ «¬ø‹ ‹≈‘ ’∆Â≈ «‹Ú∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ „º◊∂ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬ø‹ ¿∞‚Á∆ Ë»Û È∂ Óπ ◊ Ò «√Í≈‘∆¡ª È» ø ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÓÒ‰ Â∂ È≈Ò ‘∆ Í»≈ ‘‡‰ Ò¬∆ Әϻ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «Ì¡≈È’ ’≈‹ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ´Ï≈‰≈ «√º÷ ¡≈͉∂ ◊π» ȱø ‘∆ Ô≈Á ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ ’øÓ Á∆

√ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’Á∂ ◊¬∂Õ ¬∂È∂ «Úº⁄ ‘∆ Òº÷∆ Ù≈‘ È∂ ¡≈͉∂ Íπ º Â  «È◊≈‘∆¡≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ◊π» ‹∆ Á≈ ËÛ ’Í≈‘ Ú≈Ò∂ ◊º‚∂ «Úº⁄ º÷ ’∂ ´’≈ ¤∞Í≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ◊º‚∂ ȱø ÎπÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ≈«¬√∆È≈ «Í≥‚ ÒÀ ◊¬∂ (‘π‰ ’≈Ï ◊ø‹) ‹Ø «’ «’Ò∑∂ ÂØ∫ ’ج∆ ⁄≈ Ó∆Ò Á∆ Ú≈‡ ”Â∂ √∆Õ ÿ Í‘πø⁄ ’∂ Òº÷∆ È∂ ◊π» ‹∆ Á≈ ËÛ ¡≈Á È≈Ò Ó≥‹∂ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈Õ «¬ÙÈ≈È ’Ú≈ ’∂ «¬√ ȱø ⁄øÁÈ Á∆ Ò’Û∆ ¿∞µÍ º÷, ÷≈Ò√ «ÿ¿∞ √πº‡, ¡◊È √ÍπÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡ºË∆ ’∞ Á∂‘ √Û ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Òº÷∆ Ù≈‘ È∂ Áπ‘≈¬∆ Í≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆ : ““Ó∂≈ ÿ √Û «‘≈ ‘À : ÓÁÁ ’ØÕ ’ج∆ Ï‘πÛ∂Õ”” √’∆Ó «ÏÒ’∞Ò √ÎÒ ‘∆Õ ¡≈͉∆ ‹≈È ‹ª Ó≈Ò ÷≈Â È‘∆∫ ÏÒ«’ ◊π» ‹∆ Á∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Òº÷∆ Ù≈‘ «¬‘ ’øÓ ÷πºÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫ √∆ ’ √’Á≈Õ ¿∞Ë ‹ÁØ∫ Ë»Û ÊØÛ∆∑ ÏÀ· ◊¬∆ ª Óπ◊Ò Í«‘∂Á≈ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «‚¿±‡∆ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ◊π» ‹∆ Á≈ ËÛ ¿∞µÊ∂ È‘∆∫ √∆,

ÏÛ∂ ‘À≈È ‘ج∂Õ ◊º«‚¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ ”Â∂ Ùº’ ’Á∂ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi È∂ ¿∞Ë ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ Ì‹≈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ◊º«‚¡ª ȱø ≈‘ «Úº⁄ ‘∆ ‹≈ ÿ∂«¡≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Íπº¤ «◊º ¤ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‚≈Ú∂ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ËÓ’≈«¬¡≈ Ú∆Õ Í ´Ï≈‰≈ «√º÷, «‹È∑ª ʪ ʪ Á≈ Í≈‰∆ Í∆Â≈ √∆, √Î Á∆¡ª ¡Ω’Ûª Í≈ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √È, ’ÁØ∫ ‚È Ú≈Ò∂ √ÈÕ ““Â∞√∆∫ √≈ȱø «’Ú∂∫ √˜≈ Á∂ √’Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ’ج∆ ’√» È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √≈ȱø ª «¬√ Ï≈∂ ’∞ º fi ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ”” ◊º«‚¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ «Úº⁄ Ú∆ ’∞ºfi È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ ¿∞‘ Òº÷∆ Ù≈‘ Á∂ ÿ ÚºÒ ÁΩÛ Í¬∂Õ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ’∆ Ú∂÷Á∂ ‘È «’ ¿∞√ Á≈ ÿ √Û «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ø «Íº‡ «‘≈ √∆Õ «¬øfi ÏπºË» ω ÓπˆÒ Í«‘∂Á≈ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂ ◊π» ‹∆ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª ȱø ËØ ’∂ «¬º’ ’À∫‘ Á∆ ◊≈◊ «Úº⁄ Í≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ ˜Ó∆È «Úº⁄ ÁºÏ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡º ‹ ’º Ò ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ø‹ √≈«‘Ï √Ê≈Í ‘À ‹Ø «’ √ø√Á ÌÚÈ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∆ «Ú«Ê¡≈

Â∂◊ ÁÙÓ∂Ù Á∆

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Punjabi Page

√ßÍ≈Á’∆

12 April, 2019

Asian Tribune

Issue 226 (13)

«√¡≈√ Á≈ ¡Í≈Ë∆’È ¡Â∂ ‹Ó‘»∆¡Â

Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ √Ú≈Ò Á∂Ù Á∂ FF √∂Ú≈Óπ’ √∆È∆¡ ¡¯√ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ’¬∆ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ Ï≈‘∆ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ √À‡∂Ò≈¬∆‡ ‚∂◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ ≈Ù‡ Á∂ Ȫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √≥Á∂Ù Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÈÀ«Â’Â≈ «¬‘ Ó≥◊ ’Á∆ √∆ «’ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «‚¯À∫√ «√⁄ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Á∂ ¡«Ë’≈∆ «Á≥ Á ∂ Õ «¬√∂ Â∑ª ÓØÁ∆ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¯ÒÓ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒ “ÈÓØ ‡∆Ú∆“ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ı «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «ÁºÒ∆ Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊ÚÈ È‹∆Ï ‹≥◊, √∂Ú≈Óπ’ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ «ÙÚ Ù≥’ ÓÀÈÈ ¡Â∂ ÍÒ≈«Èß◊ ’«ÓÙÈ Á∂ √À’‡∆ ¡ÀÈ.√∆. √’√ÀÈ≈, ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «ÏÀØ ¡Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ Â∂ √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ͺÂ «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ √∆¡≈Í∆¡Àµ¯ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘؉ ”Â∂ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ ¯Ω‹ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÁÒª Á∂ √À«È’ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’ÈÕ √∂Ú≈Óπ’ ¡¯√Ù≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ¿∞µÂ∂ ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ˆÒ Â∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ ¿∞µÂ∂ ·∆’ Â∑ª Ș√≈È∆ È‘∆∫ ’ «‘≈; ’«ÓÙÈ ’Ó˜Ø∆ «Á÷≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È «¬√ Á∆ √≈ı ˘ ıÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ “«ÚÙÚ≈√‘∆‰Â≈ Á≈ √≥’‡“ ’«‘ ’∂ ◊Á≈«È¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √≥’‡ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ≈Ù‡Ú≈Á Â∂ ’ΩÓ∆ √πº«÷¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ «¬‹≈∂Á≈∆ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≈◊» «¬‘ Ò◊≈Â≈ ’«‘≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ Í≈«’√Â≈È Ú◊∆ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬’ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ÀÒ∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ Ú؇ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ȫ ’È ˘ «’‘≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∆ ÓÂÒÏ ‘Ø √’Á∂ ‘È? «¬‘Ø «‹‘∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª «¬‘ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆¡ª ‘È «’ Á∂Ù Á∂ «‘ºÂª È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓØ‘ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ‘À ¡Â∂ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂Ù-«‘ºÂª ÍzÂ∆ ¡Ú∂√Ò∆¡ª ‘ÈÕ «ÈÙ⁄∂ ‘∆ «¬‘ ÁÒ∆Ò √º⁄∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ’∞fi «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘’»Ó ÁΩ≈È “‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈È“ Á∂ È≈¡∂ «Ú⁄Ø∫ «’√≈È Óȯ∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÈÙ⁄∂ ‘∆ ¯Ω‹ Â∂ √πº«÷¡≈ ÁÒ Á∂Ù Á∆ º«÷¡≈ ’Á∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆¡ª «Á≥Á∂ ‘È Í Á∂Ù Á∂ «’√≈È, Ó˜Á» Â∂ ‘Ø «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ Ú∆ Á∂Ù Á∆ ˙È∆ ‘∆ Úº‚∆ ͺË Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á≈ ¡√Ò∆ «‘ºÂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «‘ª Á∆ ≈÷∆ ’È «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À Í √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ Úº¬∆¬∂ ’≈È ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «¬’Í≈√Û Â√Ú∆ Í∂Ù ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Í≈‡∆ Á∂ Úº÷ Úº÷ ¡≈◊»¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ¿∞µÂ Íz Á ∂ Ù Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ¡«Á«Â¡≈È≈Ê ÔØ ◊ ∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ≈‹Í≈Ò ’«Ò¡≈‰ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘È, Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄Ø ‰ ˜≈ϫ¡ª Á∆¡ª ¿∞Òßÿ‰≈Úª Ï≈∂ ’ج∆ ¡√Á≈«¬’ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’ «‘≈Õ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ ’Ó˜Ø ‘؉≈ ‹Ó‘»∆¡Â Ò¬∆ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ ‘À ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ √∂Ú≈Óπ’ ¡¯√ª Á∂ «¬√ ͺÂ ÚºÒ ÔØ◊ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ √Ó»«‘’ ÁÏ≈¡ Ú∆ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÔÙ ÙÓ≈

√≈Ò B@AD Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØ Û È Ú≈Ò∆¡ª √ÈÕ C@ √≈Òª Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ √z∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ Í»È Ï‘∞Ó Á∂ ’∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ω≈«¬¡≈ Í «Ú¡≈’∞Ò ’È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø ‘ÀÕ «¬√ AFÚ∆∫ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ ‘∞‰ º’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË È∞Ó≈«¬≥Á∂ ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ «‹Â≈¬∂Õ «¬’ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ¡È∞ √ ≈, ¿∞ Á Ø ∫ AHF √≥√Á ÓÀ∫Ï ¿∞‘ «‹ºÂ∂ «‹È∑ ª «ıÒ≈Î ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ’«⁄‘∆¡ª «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ √ÈÕ «¬‘ «◊‰Â∆ CD% ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ÂºÊ «¬‘ ‘È «’ «¬È∑ª ”Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÁØÙ ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª ˘ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ë Á∂ Ú◊ «Ú⁄ ºº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À; «‹Ú∂ ∫ ‘º « ¡≈ ’È∆, ¡◊Ú≈‘ ’È≈ ‹ª ¡Ωª «ıÒ≈¯ ’∆Â∂ ‹∞ÓÕ B@AD «Ú⁄ ω∂ EDC √≥√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ AAB ¿∞‘ √È «‹È∑ª ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’∂√ √ÈÕ I ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ª ‘º«Â¡≈Úª Á∂ ’∂ √ √È ¡Â∂ AG ¿∞ µ Â∂ ‘º«Â¡≈ Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ √È ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∆ Ú∆ È‘∆∫ √È ‘ج∂Õ ◊≥Ì∆ ‹∞Óª Ú≈Ò∂ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ïª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚË∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï B@@D «Ú⁄ AA% √È, B@@I «Ú⁄ AE% ¡Â∂ B@AD «Ú⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ BA% ‘Ø ◊¬∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ ‘Á≈«¬Â (B@@C) ¡È∞√≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ¯Ω‹Á≈∆, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ «’≈‚ Áºº√‰∂ ˜»∆ ‘Ø ◊¬∂Õ B@AC ¡Á≈ÒÂ∆ ‘∞ ’ Ó ¡È∞ √ ≈ ¡Í≈Ë∆ Ùı√ ⁄Ø ‰ «Ú⁄ «‘º√≈ ‘∆ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂Õ ’∞ºfi «√¡≈√Á≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂« ÁØÙ ÓÛ∑ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ÁØÙ∆ ’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∂

◊¬∂Õ ¡Á≈Òª Á≈ Ú∆ ‘≈Ò ¡À√≈ ‘∆ ‘À «’ ÁØÙ √≈Ï ’È «Ú⁄ ’¬∆ ’¬∆ Á‘≈’∂ Ò◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ª Ó«‘≥◊∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‹È∑ª Á∂ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë ‘Ø ‰ , «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ Ì≈∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ B@AD «Ú⁄ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ïª «Ú⁄Ø ∫ ¡Ω √ ÂÈ Í«‘«Ò¡ª È≈ÒØ ∫ Ó≈ÒÁ≈ √ÈÕ «¬’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ B@AD «Ú⁄ ω∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡Ω√ÂÈ ¡ÀÒ≈È∆ ‹≈«¬Á≈Á AD.FA ’ØÛ √∆ ‹ÁØ∫ «’ B@@I «Ú⁄ «¬‘ E.CE ’ØÛ √∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ B@AH Á∂ «¬’ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «√¡≈√ Á≈ ¡Í≈Ë∆’È ‹Ó‘»∆¡Â ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Á≈◊∆ È∂Â≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≥√Á ˘ Â∞≥ ’≈˘È ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ Á≈◊∆ È∂Â≈Úª ˘ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ª È‘∆∫ Í √ıÂ∆ ’≈Î∆ «Á÷≈¬∆Õ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Á≈◊∆ È∂Â≈Úª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √∆Ó≈ «Óʉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á ¡Â∂ √≥√Á Ò¬∆ ’∞ºfi √∂ Ë ª Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ

√≥«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ È∂ √≥√Á ˘ «¬‘ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ √Ω ∫ Í«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≥ √ Á ¡«‹‘≈ ’≈˘È ω≈¬∂ «’ ¡Í≈Ë∆ «√¡≈√ ÂØ ∫ Á»  «‘‰Õ «√¡≈√∆ ‹∞Ó ‹Ó‘»∆¡Â Á∆ ≈‘ «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ ‘È ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ Á∆ Â≈’ ˘ «√¡≈√ ÂØ∫ Á» ºº÷‰≈ √≥√Á Á≈ Î˜ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆¡ª ˘ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿∞µºÂ∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ «Í¤Ø ’ Û Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á∂ «¬È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ «’≥È≈ ’∞ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À , «¬√ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ ‘∞ ‰ ∂ ’∆Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ √À∫’Û∂ ‹ÈÒ Â∂ ÷⁄≈ ¡≈ϘÚ ¡Â∂ √‡À«‡’ Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ⁄Ω’√∆ ‡∆Óª ÓπÒ’ «Ú⁄ Ò◊≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡À È ÎØ  √ÓÀ ∫ ‡ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª È∂ ’ØÛª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ◊À ’≈˘È∆ ÍÀ√≈, Ù≈Ï, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê, √ØÈ≈ ⁄ªÁ∆ ¡≈«Á ÓπÒ’ Ì «Ú⁄Ø∫ ÎÛ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ‘∆ ‘È, ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ‘∞‰ ¡Í≈«Ë’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ √≈≈ Ú∂Ú≈ Ú؇ª º’ «Íz ≥ ‡ Â∂ «¬ÒÀ ’ ‡Ω « È’ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í‘∞ ≥ ⁄ ≈Ú∂ ª ‹Ø ÚØ ‡ ª ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ √≈∆ √‘∆

¡Í≈«Ë’ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂Õ Ú؇ Í≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ú؇ª ˘ Ú∆ ¡À√∂ ¡Í≈«Ë’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈ Ú≈ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª «’‘Ø «‹‘∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ √≥√Á «Ú⁄ Ì∂‹‰∂ ‘ÈÕ ÒØÛ ‘À, √≈‚∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ √≈Î-√πÊ∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ ¡º‹ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘∞Â∂ √≈∂ Ó√Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ √Ω ÷ ∂ Â∂ √Ò Â∆’∂ È≈Ò È«‹º·∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Á»«Ù √Ø⁄ ’≈È ÓπÒ’ Á∂ Úº‚∂ ª ’∆, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ó√Ò∂ Ú∆ Ò‡’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ◊ºÒ ‘À: ÓπÒ’ Á∂ ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫ G@ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ¡√∆∫ √‘∆ „≥◊ È≈Ò «Í≥‚ª Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª, È≈Ò∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ ω≈ √’∂Õ ’≈È «√Î Â∂ «√Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘ÀÕ Ú؇ ⁄≈‘∞‰ ª ·∆’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ψÀ «’√∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ √‘∆ ¡Â∂ √≈Î ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ ÒØÛ ‘À ‹≈◊» ’ Â≈ Á∆, ‹∂ ÚØ ‡  ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ √Ú≈Ê ¤º‚ ’∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «‘ È∞Ó≈«¬≥Á∂ √≥√Á, ¡√À∫ÏÒ∆¡ª Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª «Ú⁄ Ì∂‹‰ ª ’ج∆ ’≈È È‘∆∫, ÓπÒ’ √‘∆ ¡ʪ «Ú⁄ Âº’∆ È≈ ’∂Õ AIHE «Ú⁄ ·∆’ ‘∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬’ ∞«Í¡≈ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂

ÒØ’ª º’ AE ÍÀ√∂ ‘∆ Íπº‹Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Ù≈«¬Á AE ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘∆ Íπº‹Á∂ ‘Ø‰Õ ‹ÁØ∫ ÓπÒ’ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ «√¡≈√ Á≈ Ì≈Ú √∂ Ú ≈ √∆ Í ¡º ‹ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬‘ ÚÍ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍzÙÈ ¿∞µº·Á≈ ‘À, «’¿∞∫? «’√∂ ˘ Ïπ≈ È≈ Òº◊∂ ª ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘‰ ˘ «Â¡≈ ‘ª: «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈ Ú≈√Â∂ È‘∆∫Õ ¡º ‹ ª Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆¡ª ⁄؉ª Ú≈√Â∂ Ú∆ ‹∂ ’ØÛª È‘∆∫ ª Òº÷ª ˜» ı⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∆ Ï‘∞  ں ‚ ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ‘ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ωÁ∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ «’√∂ ˘ È‘∆∫ Íπ¤Á≈Õ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈‚∂ «Íº¤∂ ‘ Í≈‡∆ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ºÊ ‹ØÛ∆ Â∞«¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÂ‰ Ï≈¡Á Ú؇ «Íº¤∂ «Íº ¤ ∂ ‘º Ê ‹Ø Û ∆ Í≥ ‹ ∂ √≈Ò Â∞ « ¡≈ «ÎÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹º«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ÒººÌÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ È‘∆∫ ’«‘≥Á≈ «’ √≈∂ ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘È Í «¬‘ Ô’∆È∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ï‘∞Â∂ ˜» ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘ÈÕ ‹∂ ÒØ’ ¡º‹ √Ø⁄ ÒÀ‰ ª ’ºÒ∑ ª È‘∆∫ Í «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ ÁØ ¡À µ È‹∆˙˜ “ÈÀ Ù ÈÒ «¬ÒÀ ’ ÙÈ Ú≈⁄“ ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Î≈ ‚ÀÓØ’À«‡’ «Î≈Ó˜“ È∂ ABFF ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÚÀ ¡À Ò ≈ÈÈ≈«Ó¡ª Ï≈∂ √Ú∂ ÷ ‰ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬‘ ¡«Ë¡À È ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ ¡Í≈«Ë’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ HC «Ú⁄Ø∫ C@ (CF%) ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ HC ”⁄Ø∫ DE (DB%) È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Óπ’ºÁÓ∂ ⁄ººÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ◊≥Ì∆

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BG% ‘À ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú∆ AI% ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊≥Ì∆ ’∂√ª «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ◊∂Û Á∂ IA «Ú⁄Ø∫ CG ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Àµ‚ ¡Ò‡ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÁØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬’ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Â≥ È ÂØ ∫ Úº Ë ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡Í≈«Ë’ ’∂√ª «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø ‰ Õ ’ª◊√ Á≈ ⁄Ú∂ Ò ≈ («ÂÒß ◊ ≈È≈) Ú≈Ò≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ‘ÀÕ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ ’∞ º Ò ‹≈«¬Á≈Á HIE ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡ÀÒ≈È∆ ‘ÀÕ Ú≈¬∆¡Àµ√¡≈ ’ª◊√ Á≈ Íz √ ≈Á Ú∆≈ Í؇һ∆ Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á CDG ’ØÛ Á∆ Áº√∆ ‘ÀÕ «¬‘ √º‹‰ «Ú‹ÀÚ≈Û≈ (¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù) ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ’≈ȱÓπ» ÿØ≈Ó≈ «’zÙÈ≈ ≈‹» Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ ’∞ºÒ ‹≈«¬Á≈Á CBE ’Ø Û ‘À Õ «¬‘ Ú∆ Ú≈¬∆¡Àµ√¡≈ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ CB% ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‹‘Û∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ’ØÛÍÂ∆ ‘ÈÕ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ B@AI Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ A@ ’ØÛ ÈÚ∂∫, ⁄Û∑Á∆ ‹Ú≈È∆ Ú≈Ò∂ Ú؇ ‹∞ÛÈ◊∂ «‹È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Ú‰≈ ‘À Õ «¬È∑ ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ÍzÌ≈Ú Âª ‘À ‘∆ Í «¬È∑ª Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «¬‘ ¡ÊÍ»È ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Â≈Ò∆ÓÔ≈¯Â≈ ‘È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Â’È∆’∆ √Ófi Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Í«Ú≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª «ÓºÂª ”Â∂ ÚË∂∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ √≈∂ Ú∆ Í»∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È≈Ò Ú؇ª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ √≈Î-√π Ê ∂ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï «‹Â≈¿∞‰ ª ¤∂Â∆ ‘∆ ÓπÒ’ √πË≈ ÚººÒ Â∞ √’∂◊≈Õ

ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ ’∆ ‘ØÚ∂ ‚≈. ‰‹∆ «√≥ÿ Ì≈ ÷∂Â∆ ÍzË≈È ÓπÒ’ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡«Ë¿∞∫ ÚºË Ú√Ø∫ ÷∂Â∆ ¿∞Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂ Í»∂ ‘؉ «Íº¤Ø∫ Ú∆ «¬√ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘À Õ Óπ Ò ’ Á∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ∞˜◊≈ Ò¬∆ Ú√Ø∫ Á∆ «ÈÌÂ≈ ÷∂Â∆ ¿∞  ∂ ÿº ‡ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ «Ú’≈√ ’≈È √ȡª «Ú⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÒØÛ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ √ÚÀ-⁄≈Ò’ ÓÙ∆Ȫ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ’≈«Ó¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ’∂ÚÒ ‘∞È∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ ‘∆ ÒØÛ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ Á∆ ÎÂ≈ «Ú⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÚË ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆ ∞ ˜ ◊≈ Á∂ Ú√∆Ò∂ Òº Ì ‰∂ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √’≈∆ Â∂ ◊À √’≈∆ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Ú∆ ÈΩ ’ ∆¡ª ÿ‡ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √≈∂ ‘∆ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ ʪ ‘ √≈Ò «¬È∑ ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ï‘∞Â∂ ¡Ê Ù≈√Â∆ «¬‘ √πfi≈¡ «Á≥Á∂ ‘È «’ ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÿº‡Øÿº‡ ¡ºË∂ Í«Ú≈ª ˘ ÷∂Â∆ Á∂ Ë≥Á∂ «Ú⁄Ø∫ ’º„‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‘Ø

9218, 34 AVENUE EDMONTON, AB T6L 5P2

«Ú’√ ÓπÒ’ª Á∆ «Ó√≈Ò «Á≥Á∂ ‘È Í ¿∞‘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÷∂  ∆ ¿∞  ∂ ‘∆ «ÈÌ «‘‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √≈‚∆¡ª √’≈ª ˘ «¬‘ √º ⁄ ≈¬∆ ’Ï» Ò ’ ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÷∂Â∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Úª◊ ‘∆ ÔÂÈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ ÚºÒ Âª √◊Ø∫ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ «Ú⁄ √È¡Â ¡Â∂ ÚÍ≈ Úª◊ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÷«¡ª Ú≈Ò≈ Ë≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ Î√Ò «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «’√≈È Á∂ ÿ È‘∆∫ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À , ÷Â∂ Á∂ Ϻ Á Ò Ó≥‚≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Î√Ò «Â¡≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ «¬√ ˘ Ó≥‚∆ Á∆ Ó≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’√≈È Á∆ «‹‰√ Ó≥ ‚ ∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ’∆Óª ‘∂· ‚∂◊ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú⁄ØÒ∂ Ú∆ ¡≈͉≈ «‘º √ ≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Ò» Ó≥‚∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª «¬√ Á∆ ’∆Ó Í≥‹ ∞ͬ∂ «’ÒØ ÂØ∫ ÚºË È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ Í Á» ‹ ∂ «ÁÈ ¿∞ ‘ Ø ‘∆ ¡≈Ò» ÷ÍÂ’≈ ˘ AE ∞ͬ∂ «’ÒØ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹ ∞ͬ∂ ¡≈Û∑Â∆ Â∂ Í≥‹ ∞ͬ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÍzÂ∆ «’ÒØ ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Úº«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∆ «‹º  Ҭ∆ √≈∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Í»≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÷Ϫ ∞ͬ∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ¿∞Â∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Î√Ø√ È≈Ò «Ò÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ’ØÒ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ’ج∆ ÍzØ◊≈Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈ ˜Ø «¬’ Á»‹∂ ¿∞Â∂ «⁄º ’ Û √π º ‡ ‰ Úº Ò Òº ◊ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «’√∂ ˘ Ú∆ «Î’ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ú؇ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Óπ¯Â Á∆¡ª «¿∞ Û ∆¡ª Ú≥ ‚ ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ √◊Ø∫ Ó≥◊Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬’ ⁄∆È∆ ’‘≈Ú √ªfi∆ ’È∆ Ú≈«‹Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ ’‘≈Ú ‘À «’ ‹∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Ùı√ ˘ «¬’ „≥◊ Á∆ ؇∆ Á∂‰∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ «¬’ Óº¤∆

Á≈È «Ú⁄ Á∂ Á∂ÚØ Í ‹∂ Â∞√∆∫ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞Ó Á∆¡ª ؇∆¡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Óº ¤ ∆ ÎÛÈ Á∆ ‹≈⁄ «√÷≈ÚØÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ú∆ Óπ¯Â Á∆¡ª Óº¤∆¡ª «Á÷≈ ’∂ ÚØ ‡ ª ÂØ ∫ ÚØ ‡ ª Íz ≈ Í ’È Á≈ ÔÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÷∂  ∆ ¿∞  ∂ ‘∆ «ÈÌ «‘‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À; «¬√ ’’∂ ÷∂Â∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù È∆Â∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ ¡º Ë ∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú«Á¡≈ «Ú‘»‰∆ Â∂ ’∞ÍØÙ‰ Á∆ «Ù’≈ ‘À Õ «¬È∑ ª Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ «Í≥‚ª «Ú⁄ ‘∆ Ú√Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ʪ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ ¡ ≈¯ ’È ‹ª ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ˘ ÍÀ È ÙÈ Á∂ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∆ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∆ ◊∆Ï∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆? ’˜≈ ª «¬’ Ú≈ Í«‘Òª Ú∆ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª Ó‘∆È∂ Á≈ E@@ ∞ͬ∂ Á∂‰ È≈Ò Ú∆ ÷∂  ∆ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÓπÒ’ Á∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √’≈ ÚºÒØ∫ Ï‘∞ «¡≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Í Ï∂∞˜◊≈∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÒØÛ ÷∂Â∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù Íz Ø ◊ ≈Ó ¿∞Ò∆’‰ Á∆ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ ≈‹ √’≈ª Á∂ ’≈‹ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í √≈∂ ÍzØ◊≈Ó ’∂∫Á ÚºÒØ∫ ¿∞Ò∆’∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ≈‹ √’≈≈ ’ØÒ Âª Ú√∆«Ò¡ª Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «Ï‘≈ Ò¬∆ «¬’Ø Íz Ø ◊ ≈Ó È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆ √≈∆ ÷∂Â∆ √∂∫‹» ‘À

¡Â∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ÷πÁ ’≈ÙÂ’≈ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ √≈∂ ¤∂ Á∂ ¤∂ ÓΩ√Ó Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √Ϙ∆¡ª Á∆ ’≈Ù ¡Â∂ ‚∂ ¡ ∆ Ò¬∆ Ï‘∞  ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ «’√≈È ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ¯√Ò∆ ⁄º’ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∆ √≈∆ ÷∂Â∆ ÓÙ∆È∆ ‘؉ È≈Ò «¬√ ¯√Ò ⁄º’ «Ú⁄ «Ú‘Ò Ï‘∞ ‘ÀÕ ÷∂ ӘÁ»ª Ò¬∆ Ú∆ ’≥Ó ÿ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈« √È¡Â ˘ «Ú’√ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈÷≈È∂ Á»-Áπ≈‚∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡È∞√≈ ·∂’∂ ¿∞Â∂ ÷∂Â∆ ’Ú≈¿∞‰Õ «¬È∑ ª ’≈÷≈«È¡ª «Ú⁄ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ‘∆ ’≥Ó ¿∞Â∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞∫‹ Ú∆ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ‚∂¡∆ Á∂ Ë≥Á∂ «Ú⁄ ÚË∂∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÒØ Û ÍÀ ∫ Á∆ ‘À Õ Ó◊È∂ ◊ ≈ ≈‘∆∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@@ «ÁÈ ∞˜◊≈ Á∆ ◊≈≥‡∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ˘ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥ ◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «Í≥‚ª Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÔÂÈ ˜»∆ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘» Ò Âª ÓÈ∞ º ÷ Á∆¡ª Óπ º „ Ò∆¡ª ÒØ Û ª ‘ÈÕ √’≈ª √’» Ò ª, Í∂ ∫ ‚± ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ √π Ë ≈ Úº Ò Ï‘∞ ÿº‡ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∆¡ª Â∂ ÚË∆¡≈ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª ˜»  ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ Í Í∂ ∫ ‚± √’≈∆ √’»Òª ˘ Ú∆ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óπ Ò ’ Á∆ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «Â≥ È ⁄ΩÊ≈¬∆ Ú√Ø∫ √’≈∆ √’»Òª

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

¿∞Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ ‹∂ √’≈∆ √’»Ò Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘؉◊∂ ª ‘∆ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍÛ∑∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’‰◊∂ Õ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ Í∂∫‚± Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ Ú∑∂ ÿ‡ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ’≈È ¿∞⁄∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∞fi ’∞ ÒØ’ª º’ ‘∆ √∆Ó ‘Ø ‘∆ ‘À, «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡Ó∆ ◊∆Ï «Ú⁄’≈ Í≈Û≈ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ Óπ Ò ’ Á∆ ÎΩ ‹ ∆ Ù’Â∆ Әϻ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Í «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ÍÛ∑ «Ò÷ ‹≈‰◊∂ ª ‘∆ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘Ø √’‰◊∂ Õ Ï‘∞  ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ √’≈ª ’˜≈ ÒÀ ’∂ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬≥ ‹ ÷˜≈È∂ ¿∞  ∂ ÏØ fi ÚË «‘≈ ‘À Õ Úº‚∆¡ª √Û’ª, ¡≈Ò∆Ù≈È «¬Ó≈ª È≈Ò ÓÈ∞ º ÷ ∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ¡≈◊» Â∂ ¡¯√ ¡Ó∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ ¡√À∫ÏÒ∆¡ª «Ú⁄ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ÓÀ∫Ï ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ ’ØÛÍÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Á∆ ¡≈ÓÁÈ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ’¬∆ ’ØÛ ÚË √’Á∆ ‘À ª «Í≥‚ Á∂ ◊∆Ï «’√≈È ¡Â∂ ÷∂  ӘÁ»  Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ’∞fi ‘˜≈ Á≈ Ú≈Ë≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘À? ÓπÒ’ «Ú⁄ ÒØ ’ ≈‹ ‘À Õ √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï Á∂ ‘º ’ ‘È, «Î «Í≥‚ª «Ú⁄ «‘ ‘∆ ÓπÒ’ Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «’¿∞∫ È‘∆∫ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈? ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÒØ ’ ª «Ú⁄ Ï∂ ⁄ À È ∆ ÚË∂ ◊ ∆

«‹√ È≈Ò Óπ Ò ’ «Ú⁄ ¡ÙªÂ∆ ÎÀÒ∂◊∆Õ √≈‚∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÓπÒ’ Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ·∆’ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂ Í «‹º  Á≈ ¡≈Ë≈ ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ú؇ª ‘∆ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ÒØ’ ÷π Ù ‘≈Ò ‘Ø ‰ ◊∂ , «Î ⁄Ø ‰ Íz⁄≈ ¿∞Â∂ Ï∂‘≈Ù≈ ÷⁄ ’È Á∆ Ú∆ ÒØ Û È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆ √◊Ø∫ ÒØ’ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰◊∂Õ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÷∂Â∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ‹≈‰Õ ÷∂  ∆ ¡≈Ë≈« √ȡª ˘ «Ú’√ ’È ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘ √ȡª «Í≥‚ª Á∂ Ò≈◊∂ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ’≥Ó ¿∞  ∂ «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ‘∆ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‹‰√ Á≈ Í»  ≈ Óπ º Ò Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ’∞ÁÂ∆ ¡≈Ϊ √Ó∂∫ «’√≈È Á∆ Ϫ‘ ÎÛ∆ ‹≈Ú∂Õ «Í≥‚ª Á∂ √’» Ò ª ˘ √Ó∂ ∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «√‘ √‘»Òª ÚË∆¡≈ ‘Ø‰Õ «¬≥‹ Ï∂˜∞◊≈∆ ˘ Ú∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÷∂Â∆ ¡Â∂ «’√≈È Á∂ «Ú’≈√ Ï◊À ÓπÒ’ ’Á∂ Ú∆ √‘∆ ¡ʪ «Ú⁄ «Ú’√ ȑ∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ◊ªË∆ ‹∆ ¡≈÷Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ Ì≈ «Í≥‚ª «Ú⁄ Ú√Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì≈ Á≈ «Ú’≈√ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÷À≈ Á∂‰ Á∆ ʪ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ‹≈‰Õ

Punjabi Page

12 April, 2019

Asian Tribune

Issue 226 (14)

Úæ‚∂ ÿª Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ Ú؇ ωÈ◊∂ À¯∆ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È «Úæ⁄ Á∂∆ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈, ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈ȉ≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ Úæ‚∂ ÿª Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω∂◊≈? Ï«·ß‚≈ √∆‡ Ò¬∆ ’ª◊√ ¡≥Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ Ï≈∂ ¡≥Á»È∆ ‹ØÛ ÂØÛ «√÷ ”Â∂ ‘È¢ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È Ú∆ ÁØ√Â≈È≈ «÷⁄Û∆ ˘ √ø‹∆Á◊∆ È≈Ò ÒÀ ‘∆ ˛¢ ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á≈ Ì«Úæ÷ Á≈¡ ”Â∂ ˛ «‹√ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’Û∆ Ș æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¡ÀÁª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡÷∆ ”⁄ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ș Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ”Â∂ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡◊∂Â≈ ¡ÀÒ≈È √«‘‹ È‘ƒ¢ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ’ª◊√ Â¯Ø∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ÁØ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â

’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞µÂÈ È≈Ò «ÚØË∆¡ª Á≈ ’øÓ √π÷≈Ò≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ˛¢ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ «÷‚≈∆ Ï‰È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò B@AD Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ ‘∆ Ùæ’ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈΩ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ϫ·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÁØ Ú≈ Ò◊≈Â≈ ‘«√ÓÂ

’Ω Ï≈ÁÒ «‹æÂ∂ ‘È¢ B@@I Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰«¬øÁ «√øÿ ˘ Úæ‚∂ A.B@ Òæ÷ Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ‹ÁØ ∫ ÓÈÍà ∆  Ï≈ÁÒ ÏÂΩ  ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∂ ª Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Á≈ Ó≈‹È ÿº‡ ’∂ B@ ‘˜≈

‘∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ‹’ØÂ’∆ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ Í«‘Òª Ó»‘ø Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÁØ‘∫∂

«Ëª «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ÏÀ·∆¡ª ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á≈ MP È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ «¬‘ ⁄⁄∂ «√÷ ”Â∂ ‘È «’ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ¡◊ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª Óπ’≈ÏÒ≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰ ‹≈‰≈ ˛, Í ¿∞‘ «¬È’≈ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Â≈˜≈ ⁄⁄∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Á∂ ⁄æÒ∂ ‘È¢ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫

«ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πæ’∂ ÍÃ∂Ó «ÓºÂÒ Ú∆ ‘π‰ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ω∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’≈ØÏ≈∆ √Ïø˪ Á≈ Â’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆«¬øÁ Óد ¡Â∂ ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π‚∆¡ª Ú∆ «‡’‡ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘≈‹ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û

Á∆ «‡æ͉∆ Ï‘π ıπÒ≈√∂ ’ ◊¬∆ √∆¢ ‹≈÷Û È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬’æÒ∆ Ï«·ß‚≈ √∆‡ Á≈ ¡«Ûæ’≈ ‘∆ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ¡ÀÂ’ƒ «¬‘ ¡«Ûæ’∂ Ú∆ ’æ„ Á∂‰, «„æÒ∂ È≈ ÍÀ‰¢U √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ ËÛ≈ Ï≈ÁÒª ˘ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Â’Û∆ ‡æ’ Á∂‰ Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ËÛ≈ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó∆ «Á÷≈™Á≈ ˛¢ «√‘ Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓØ«‘ ӫ‘øÁ≈ Ò¬∆ ‹ØÛ ÂØÛ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ «⁄‘≈ ‘∆ Áæ√ Á∂Ú∂◊≈ «’ ÓÀ⁄ ¡√Ò∆ ˛ ‹ª ¯À∫‚Ò∆¢ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ ıπÁ ‘∆ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÓÈÍÃ∆ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ Ú∆ ÒªÌ∂ ‘؉≈ Ú∆

√≈Ë≈È ◊æÒ È‘ƒ¢ ’ª◊√ È∂ ’ج∆ ËÈßÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ª ¡÷∆Ò∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú∆ ÏÁÒ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Í È∂ Ú∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È‘ƒ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Ó≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √≈Ï’≈ Ú˜∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Ú∆ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È¢ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ √◊Ó∆ È≈Ò ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘π‰ Í∂∫‚± ¡Ωª Á≈ ’≈¯∆ ÓØ‘ ¡≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π‚∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ú’ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ’ª◊√ Í»∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂ ¡Â∂ Ú’ª «Úæ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ Ï‘π ˛¢

ÍëÓ≥Á „ƒ‚√≈ È∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈‡∆ Á≈ ¯À√Ò≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ó≥«È¡≈, «ÍÂ≈-ÍπÂ æ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√¡≈√∆ Ú÷∂Ú∫∂ Ò¬∆ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ» √ø◊» - „ƒ‚√≈ «ÍÂ≈-Íπ æ  Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ ‘ª-Ȫ‘ ’≈È ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ √ÃÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈ı’≈ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∆ «ÁæÂ∆ √Ò≈‘ È≈ÒØ∫ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ÙÃÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¯À√«Ò¡ª «ÚπËæ √÷ Â∂Ú «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ˘ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆, Í ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Ó◊Ø∫ „ƒ‚√≈ È∂ Íπ æ  ˘ «‹Ê∂ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¿∞µÊ∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ «√¡≈√∆ √¯ ÁΩ≈È «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ √ÃÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÍÂ≈-ÍπæÂ Á∂ «√¡≈√∆ ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú÷∂Ú∂∫ ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ ˘ ÊØÛ∑≈

◊ø Ì ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ∫ «Á¡ª Ì≈Ú∂ ∫ ÒÛ≈¿∞È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «Â¡≈ √∆¢ ’πfiæ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íà √  Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ √ø◊» ”⁄ Ô± Ê À Ò ∆ Á Ω  ≈ È ÏØÒ«Á¡ª Í≈‡∆ Ú’ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ Ò¬∆ Âπ ‘ ≈˘ Úæ ‚ ∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï ‹ª ¤Ø ‡ ∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ «’‘Û≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ª ÚÒØ ∫ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘È¢ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ Ȫ‘-È∞æ’ Ú∆ ’∆Â∆ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÍÃË≈È ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Ë∆È √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈ı «ÁæÂ≈ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √∆ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ ¿∞√ ˘ ⁄؉ Ó∆«‡ø◊ª ’ ’∂ Ú’ª Á∆ ÈϘ ‡Ø‘∆ √ø◊» ‘Ò’∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√Â

˘ ÌªÍ «Ò¡≈ √∆ «’ ‘π‰ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ÂØ∫ ψÀ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘ƒ ˛¢ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ Á∆ Ȫ‘ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ „ƒ‚√≈ Á∆ ‘ª ’≈È Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ⁄⁄≈ Ú∆ ˜Øª ”Â∂ ˛ «’ «ÍÂ≈-ÍπæÂ «Úæ⁄ ‘π‰ Ú÷∂Ú∂∫ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Íπæ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ˆ∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ¡’≈Ò∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «ÍÂ≈-ÍπæÂ Á∆ «√¡≈√ ˘ Â∂Ò Á∂÷Ø Â∂Ò Á∆ Ë≈ Á∂÷Ø Á∆ Ș È≈Ò Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ Á≈ Í≈‡∆ È≈ ¤æ‚‰≈, Í≈‡∆ Á∂ ¯À√«Ò¡ª «ÚπæË √ı Â∂Ú «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈ÁÒª Á∆ «√¡≈√∆ ⁄πæÍ, «ÍÂ≈ Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹» Á Íπ æ  ˘ Í≈‡∆ «‡’‡, ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò „ƒ‚√≈ Á≈ È≈ ‹≈‰≈, ¡≈«Á √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï Ì«Úæ÷ ”⁄ «ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú≈ √πÈ≈Ó «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‹∂± ‘∂ ‘È ¡Â∂ √øÈ B@AG ”⁄ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∆Ï∆ ≈«‹øÁ «√øÿ Ìæ·Ò ˘ ‘≈ ’∂ ÍëÓ≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ «˜Ò∑≈ √ø◊» ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò≈‹ æ÷∆ √∆¢

χ≈Ò≈ - ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò≈◊∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Ì± Ó ∆ Í» ‹ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ı≈Ò√¬∆ ‹À ’ ≈«¡ª È≈Ò Ùπ  » ‘Ø «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛, Í Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’øÓ ’πæfi √Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Ò’ª ÂØ∫ Òªÿ∂ ¡Â∂ ‘Ø ˜»∆ «¬Ó≈ª Ò¬∆ ˜Ó∆È ◊둉 ’È ÁΩ≈È „πæ’Ú∂∫

Ì≈¡ Ï≈∂ ’¬∆ ¡«Ûæ’∂ √È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ˜∆Ø Ò≈¬∆È Â’ B@@ ¯πæ‡ ⁄ΩÛ∆ √Û’ (⁄≈ «’ÒØÓ∆‡) ˘ ⁄‘π-ø Ó≈◊∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˜∆Ø Ò≈¬∆È ’ØÒ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ È∂Û∂ ˙Ú«ÏË Á≈ ’øÓ Ú∆ ‹ÒÁ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √Û’ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ̱Ó∆ Í»‹È Á∆ √Ó Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ Ò≈◊∂ Óπ’øÓÒ ’∆Â∆¢ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ ’Ω Ó ∆ ≈‹ Ó≈◊

¡ÊΩ«‡∆ ’øÓ Á∆ Ș√≈È∆ ’ ‘∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ê≈È’ «’√≈Ȫ Á≈ Ú∆ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÓπÂ≈Ï’ ÓΩÈ√»È ÂØ∫ Í«‘Òª «Óº‡∆ Í≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ˙Ú«ÏË ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ùπ»¡≈ ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≈◊ ˘ √ÂøÏ Â’ Óπ’øÓÒ ’È Á≈ «ÈÙ≈È≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ Áπ¡≈≈ ‡Ó∆ÈÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ √Ó∆ Ùπ¡ » ≈ ¡≈™Á∂ ’πfiæ «ÁȪ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

BAE Ì≈Â∆ MPs ˘ B-B ÍÀÈÙȪ Á≈ ◊æ¯≈; ’¬∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ C-C ÍÀÈÙȪ Á≈ ‘æ’ «Ó«Ò¡≈ ÍπÏ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ A@ Òæ÷ Áı ϫ·ß‚≈ - Ì≈‹Í≈ Á∂ AAE √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ Ò悱 ‘È «‹È∑ª ˘ «√¡≈√∆ ‘æ‡∆ Á∆ ÷º‡∆ ≈√ ¡≈¬∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ «⁄æ Ú∆ ‘Ø ‹≈‰, Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √ΩÁ≈ Ò≈‘∂ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘∂◊≈¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ BAE ¡«‹‘∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È ‹Ø ⁄؉ª ‘≈È Á∆ √» «Úæ⁄ Ú∆ BB ÍÀÈÙȪ ÒÀ‰◊∂¢ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ MP ‘È ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄π’æ ∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡ÀÂ’ƒ ⁄؉ ‘≈ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÏÂΩ √≈Ï’≈ MP Ú≈Ò∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ Á»√∆ ÍÀÈÙÈ ÏÂΩ √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ⁄؉ «‹æ ’∂ ÓπÛ MP ωÁ∂ ‘È Âª Ú∆ MP Ú‹Ø∫ ÂÈı≈‘/ÌæÂ∂ «ÓÒ‰◊∂, ÏÂΩ √≈Ï’≈ MLA ÍÀÈÙÈ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ EDC √ø√Á ÓÀ∫Ïª ⁄Ø∫ BAE √ø√Á ÓÀ∫Ï Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈Úª ”⁄ MLA Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Í«‘Òª √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ MP ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈, ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Ú∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ˘ B-B ÍÀÈÙȪ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ÓÒ≈¬∆ ‘∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ÓΩ‹»Á≈ BAE MPs ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ì≈‹Í≈ Á∂ AAE MP ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ BA

MP ‘È ‹Ø Í«‘Òª MLA Ú∆ ‘∂ ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓΩ‹Á» ≈ G MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ √È ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ I MP ‘È ‹Ø È≈ÒØ∫ È≈Ò √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ Ú∆ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁÙ∂ Á∂ MP ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ‘π‰ ÁØ ÍÀÈÙȪ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË C@ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ BH MP «¬’æÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘È¢ ¡ÀÁª ‘∆, ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∂ AG ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ AI MP ‘È «‹È∑ª ˘ ⁄؉ª ‘≈È Á∆ √» «Úæ⁄ ÁØ ÁØ ÍÀÈÙȪ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄

«¬æ’ Ú≈ MLA Ï‰È Á∆ √» «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ G@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø «˜¡≈Á≈ Ú≈ MLA ω∂, ¿∞È∑ª Á∆ ≈Ù∆ ‘Ø ÚæË ‹≈‰∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ B@AH ÂØ∫ √≈Ï’≈ MPs Á∆ ÍÀÈÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ EDC MPs ”⁄Ø∫ C@ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ◊æÒ Á≈ Ì∂ ˛ «’ «¬È∑ª C@ MPs ˘ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª ÁØ‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬’æÒ∆ ÍÀÈÙÈ ‘∆ È‘ƒ, ‘Ø √Ì √‘»Òª Ú∆ ‚ÏÒ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈Ù«ª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ÓΩ‹ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ AE MP Í«‘Òª «’√∂ È≈ «’√∂ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÁØ‘≈ ◊æ¯≈ «ÓÒ∂◊≈¢ MP ¯≈»’ ¡ÏÁπÒ æ ≈∑ , Ú∆æÍ≈ ÓØ«¬Ò∆, ٪ª ’πÓ≈, ¡Àµ⁄.‚∆. Á∂Ú◊ΩÛ≈, È∂∫Á ÓØÁ∆, ¿∞Ó≈ Ì≈Â∆, √πÙÓ≈ √Ú≈‹, ¡≈«Á Í«‘Òª Óπ÷æ Ó≥Â∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬∆ √’≈∆ ı˜≈È≈ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ÷πæÒ∑≈ ‘∂◊≈¢ ‹Ø √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡ÀµÓ.Í∆. ω∂, ¿∞È∑ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ Ò悱 ‘È¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª IAS ¡«Ë’≈∆ √È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ IPS ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ú˜∆

≈‹ÚËÈ ≈·Ω Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ’ÈÒ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ B ÍÀÈÙȪ Á≈ ‘æ’ «ÓÒ∂◊≈¢ ÚæË «ÁÒ⁄√Í ¿∞‘ MP ‘È ‹Ø C-C ÍÀÈÙȪ Á∂ ‘æ’Á≈ ω ‹≈‰∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ∂ Á∂ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ ÂØ∫ MP ‚≈. È∂Í≈Ò «√øÿ «ÂøÈ ÍÀÈÙȪ Á∂ ‘æ’Á≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ Í«‘Òª ¿∞‘ ÍÃدÀ√ √È, √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃدÀ√ Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ UP ¡√À ∫ ÏÒ∆ Á∂ ¿∞ Í Ò∂ √ÁÈ «ÚË≈È Í«ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ MP ‘È¢ «√¡≈√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ Á∂‰ ª ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ ÍÀÈÙȪ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ ’∂Ò Á∆ MP √Ã∆Ó≈Ê∆ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √È, «¯ ’∂Ò Á∆ «ÚË≈È Í«ÙÁ Á∆ ÓÀ∫Ï ‘∆ ¡Â∂ ‘π‰ MP ‘È¢ «¬æ’Ø √Ó∂∫ C ÍÀÈÙȪ Á∆ ‘æ’Á≈ ω∆ ˛¢ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Òª ˘ Ú∆ ÓΩ‹ª √»Âª ¡È∞√≈ ‹Ø «√¡≈√ÂÁ≈È Úæ÷- Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï‰Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú∆ ÁØ ÍÀ È ÙȪ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â≈ ≈‹Í≈Ò Í«‘Òª ’∂∫Á∆ Ú˜∆, √»Ï≈¬∆ Ú˜∆ ‹ª MP Ú◊À≈ «‘ ⁄π’æ ∂ ‘È¢ ¬∂Áª Á∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ◊ÚÈª ˘ Ú∆ ÁØ ÁØ ÍÀÈÙȪ Á≈ ◊æ¯≈ «ÓÒ‰ Òæ◊≈ ˛¢ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬’æ Ò ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È «‹È∑ª ˘ B- B, C -C ÍÀÈÙÈ Á∆ √‘»Ò ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ª ¡≈Ó ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÍÀÈÙÈ ˘ ‘∆ Â√ ‘∂ ‘È¢

¶‚È - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆ ÔØ‹È≈ ˘ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í»∆ ËÂ∆ Ò¬∆ «◊¯‡ Ȫ Á∂ «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ A@ Òæ÷ ÈÚ∂∫ Áı Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¶‚È Á∆ ¡ıÏ≈ ◊Ω˜∆¡È ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ ˘ Á» ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’πÁ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˛¢ ÔØ‹È≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚøÏ ”⁄ ‹ÁØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹≈ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ˙ÁØ∫ Â’ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È Áı Ò≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC √«Ê Ú≈Â≈Ú‰ √ø◊·È ¡À’«Ø √æ÷ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ «ÓÒ∆¡È ‡Ã∆ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò Ì≈Â, ÓÒ∂ Ù ∆¡≈, Í≈«’√Â≈È, ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ¯ª√, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ÈΩÚ∂ ”⁄ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ Ù ª ”⁄ √«Ê ‘˜≈ª «√æ ÷

◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ¡Â∂ √ø √ Ê≈Ȫ ˘ ‹Ø « Û¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÔØ ‹ È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍËΩ ’À ‡ Ùπ» ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ A Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áı ͫ‘Òª Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Áı «˜¡≈Á≈Â Ì≈Â, «Ïà ‡ ∂ È , ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’∆È∆¡≈ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ’πÁÂ∆ ÍÃÓ∂ ∆ √È¢ ¿∞Ȫ∑

È∂ ’πÁ ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ »Í Áæ«√¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’¬∆ Ò∂÷ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈˘ «’√ ÍÃ’≈ È≈Ò ’πÁ ÂØ∫ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ï’ «√æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ «¬‘ ÍËΩ ’À ‡ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’πÁ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Íë∂  ’∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆ ¿∞Í‘≈ Á∂ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ÂÒ≈’ ”⁄ CE «ÏÒ∆¡È ‚ΩÒ Á∂‰◊∂ Ï∂˜√ Ø

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡À Ó ∂ ˜ È Á∂ √ø√Ê≈Í’ (CEO) ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ È∂ ÂÒ≈’ ˘ ¡≈ı∆ »Í Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ˘ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÂÒ≈’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’∫À ˜∆ Ï∂‹√Ø ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ω ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √À‡ÒÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Àµ¯ ’ØÒ GE ¯∆√Á∆ √‡Ω’ Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ’∫À ˜∆ ˘ Ò◊Ì◊ CE «ÏÒ∆¡È ‚ΩÒ Ù∂¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ¡Â∂ √Í∂ √ ¡À ’ √ÍÒØ  ∂ Ù È ¯Ó Ï¨ ˙∆‹È ”⁄ ¡≈͉∆ √≈∆ «‘æ√∂Á≈∆ ◊∞ º Í «¬≥ ’ , ¡≈¬∆Ó∂ ‚ ÍÏ ¡À µ Ò. ¯À√Ò≈ √π‰≈ «ÁºÂ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡À µ Ò. √∆. ¡Â∂ ‘Ø  ’≥ Í È∆¡ª «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡Í∆Ò ’È◊∂Õ ¡Àµ¯. ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Á∂ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ‡∆. √∆. Á≈ ÁØÙ √∆ «’ Ùz∆ È∞Ï≈Ï» È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ≈˜È «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «‚√«‡z’‡ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ◊∂‚∂Ò≈ È∂ «√⁄√ ˘ Íz’≈ÙÈ Á∆ √‡Ω’ ”Â∂ ÚØ«‡ø◊ ’ø‡ØÒ Ú∆ ¡≈͉∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ E ’ØÛ ‚ΩÒ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ ÍÂ∆ ˘ ‘∆ Á∂ Á∂Ú∂◊∆¢ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ (EE) ¡Â∂ ÓÀ’À∫˜∆ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø È∂ ‹ÈÒ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ∞ͬ∂ ÓπÂ≈Ï’ CDF ’ØÛ √≥ Í ≈Á’∆ ÓÀ ∫ Ïª ˘ Ú∆ ◊Ò (DH) È∂ √≈Ò AIIC «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ BI Ó≈⁄ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ◊∂‚∂Ò≈ È∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ‘È¢ «¬√ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ Ú∆ fi»·≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ È∂ √≈Ò AIID ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡Àµ¯. ‡∆. √∆. Á∂ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÒ ÈÀÙÈÒ ”⁄ «√¡À‡Ò √«Ê ¡≈͉∂ ◊À≈‹ ”⁄ «Ï¿±Ø ‚≈«¬À’‡ ¡À∫«‚z¿± √«ÓæÊ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ‘ÀÒÊ Á∂ “ÍÏÓ∂‚ ¡ÀÓ∂˜È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ ÷πÙ ‘ª «’ √À ∫ ‡z Ò ” «‹‘∆¡ª «¬≥ ‚ À ’ «√≥ ◊ ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ∆‡∂Ò ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ ’Ø‡ È∂ «¬Èª ’≥ÍÈ∆¡ª «ıÒ≈¯ √«Ú√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ú≈Ò∂ ’Ø Ò Ø √ √ ”⁄ ÏÁÒ «Áæ  ≈¢ √ı ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ ‹Á«’ ¡ÀµÈ. ¡≈¬∆. ¡Àµ⁄. È∂ ‹ÈÒ Á≈ ¡Ó∆’∆ √À«’˙‡∆˜ ¡À∫‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ◊∂‚∂Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «¬≥‚À’√ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ’«ÓÙÈ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¯≈¬∆«¶◊ ”⁄ ¡ÀÓ∂˜È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ «’ ’Ø‡ È∂ «ÏȪ ‡z≈«¬Ò Á∂ ‘∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’øÍÈ∆ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ’ΩÓÈ √‡Ω’ ”⁄ D www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

«¬æ’ Ì≈Â∆ Íz’≈Ù’ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ’Ø‡ È∂ ·Ø«’¡≈ CDF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÒ Íz’≈«Ù ’È Ú≈Ò∂ Íz’≈ÙÓ ”Â∂ Òæ◊Ì◊ CDF ’ØÛ Á≈ ¡ÀÓ≈˜È Á∂ √≥√Ê≈Í’ ·Ø « ’¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íz ’ ≈Ù’ Ùz ∆ È∞Ï≈Ï» ◊∂‚∂Ò≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ”Â∂ «¬‘ ¡ÀÓ≈˜È Á∂ √≥√Ê≈Í’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∂‚∂Ò≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈’Á«Ó’ ‹ÈÒ ¡Â∂ √≈«¬≥ ‡ ∆«¯’ ’≈ȯ≥ √ («Ú«◊¡≈È’ ’≈ȯ≥√) ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞ ≥ Ó ≈‘’∞ ≥ È Á≈¡Ú∂ ’È ¡Â∂ ÷Ø‹’≈ª ÂØ∫ Òº÷ª ‚ΩÒ Ú√»Ò‰ Á≈ ÁØÙ √∆Õ ¯À‚Ò ‡z∂‚ ’Ó∆ÙÈ È∂ ◊∂ ‚ ∂ Ò ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ˙Ó∆’√

¯∆√Á∆ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂◊∆¢ ¡ÀÓ˜∂ È Á≈ Ó≈«’‡ Í»ø‹∆’È Â’∆ÏÈ HI@ ¡Ï ‚≈Ò ˛¢ ¡ÀÓ∂˜È Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √‡Ω’ ’∆Ó ’∆Ï CE.F ¡Ï ‚ΩÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¯ØÏ˜ Íë’≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÂÒ≈’ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜√Ø ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ω ◊¬∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ωª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ÒΩ∆¡ΩÒ Á∆ ¿∞µÂ≈«Ë’≈∆ ¯ÃÀ∫’ج∂ ÏÀÂΩ∫’» Ó∂¡√ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ú≈ÒÓ≈‡ Á∆ ¡À«Ò√ ÚΩÒ‡È Á≈ ÈßÏ ˛¢ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ‘π‰ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ AB ¯∆√Á∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ ω∂

‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ’øÍÈ∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ AA@ ¡Ï ‚Ω Ò  Á∆ ¡≥ Á ≈˜È ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ù∂¡ Ë≈’ ‘È¢ ¯ØÏ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó≈«¬’ÃØ√Ω¯‡ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ Ï’Ù≈«¬ ˛ÊÚ∂ Ú≈∂È Ï¯∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ¡Â∂ ÓÀ’À∫˜∆ È∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ √øÁ∂Ù ”⁄ «’‘≈, T¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «¬æ ’ ¡≈√≈Ë≈È √≈Ê∆, √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ Óª √∆¢ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ «Í¡≈∆ ¡Ω ˛¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ÂØ∫ «√æ÷Á≈ ‘ª◊≈¢U

Hindi Page

Issue 226 (15)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

Hindi Page

Issue 226 (16)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

Hindi Page

Issue 226 (17)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

Hindi Page

Issue 226 (18)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

English Page

Issue 226 (19)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

12 April, 2019

English Page

Issue 226 (20)

12 April, 2019

Asian Tribune

CENTURY TRAVEL SERVICES Phone; 780 439 8005 Cell: 780 700 8840 Email: info@centurytravels.ca. website www .centurytravels.ca.

Shah Business Center Unit 206, 3474 - 93 St. Edmonton,AB, T6E 6A4

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm