All

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Dr Jatinder Parhar Dentist

780 450 6200

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma

(Millwoods)

Vol. 7 No. 161 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 14 Octber, 2016

Now Indian hackers do a surgical strike on Pak New Delhi INDIAN hackers are in their elements: they have singed the Pakistan government network, locking their computers and data. Facing the large-scale Indian cyber attack, Pakistani techies are down on their knees — they paid the Indian hackers with Bitcoins so that their systems can be unlocked. However, patriotic Indian hackers have rejected the offer and kept the Pakistani sites under their control. The Indian attack came in the wake of Pakistani hackers defacing Indian sites and circulating videos that say India’s recent surgical strike in Pakistan occupied Kashmir (PoK) was fake. The malicious Pakistani propaganda and cyber attack angered the Indian hackers so much that they deployed the Ransomware to lock the network in the neighbouring country.

One of the Indian hackers has been identified.

Experts in India claim that an ‘anonymous’ hacker, a member of Telangana cyber warrior, was among those who infected Pakistan government systems and have taken control over hundreds of computers. Experts say Indian hackers attacked

the Pakistani network after thousands of Indian websites were hacked by the techies from Pakistan. To counter the offensive, Indian hackers locked Pakistan government computers.

“To unlock their data, techies from Pakistan also paid in Bitcoins but ‘patriotic’ Indians refused to give away the decrypt key to unlock the data.

Pakistani officials have been asked to pay the amount again to unlock,” a black hat hacker told.

Sources told that Indian hackers are ready to launch a massive cyber attack which can destroy the cyber space of Pakistan. However, they warned that Pakistani hackers will also retaliate.

Indian agencies are now on alert to ensure that there is no data loss in the ongoing cyber war.

Experts believe that

intelligence gathering has increased as the hackers are not only defacing the sites but silently spying into critical network.

According to reports, a group of Pakistani hackers the Pakistan Haxors Crew has claimed that it had defaced 7,051 Indian websites after India launched surgical strike in PoK. The websites targeted include the official website of the National Green Tribunal (www.greentribunal. gov.in) and Bihar State Electronics Development Corporation (www. b i h a r o n l i n e . g o v. i n . ) “Indian hackers just responded after smelling the malicious intention of Pakistani hackers.

Techies across the border targeted Indian sites. They are also trying to circulate fake links and videos claiming that India

never carried out surgical strike,” said Kislay Chaudhary, a cyber crime expert. Indian experts also believe that cyber attacks from Pakistan are statesponsored but Indian agencies have not retaliated. However, if the Indian hackers want, they can easily destroy the entire Pakistani cyber space.

“Indian hackers are technically sound and can easily spy or steal data from any country. But no one ever tried to bring

young talents under one umbrella for information gathering,” a hacker told.

According to security officers, many Pakistani accounts have become active post India’s surgical strike. These accounts are used for expanding terror network.

Security agency officials said that they have zeroed in on several suspected accounts, including the account of one Salman Chaudhary, who is uploading objectionable content like videos that talk

780 475 4847 (North)

Trip to dentist leaves Edmonton girl, 4, brain damaged, in pain

of Pakistan attacking India with nuclear weapons.

Chaudhary’s account is active since 2014 and his IP address is based in PoK. Speaking to one of the Indian hackers said it took over three months to infect the Pa computers.

Over 100 computers are now under his control, that belong to the education department, government tender Amber Athwal website, among others.

Thehacker said he got Amber Athwal loved to dance. But she'll 120 bitcoins to release never dance again. the Pak computers.

Now she lies in bed semi-conscious, curled up in pain.

The four-year-old was beyond excited, looking forward to the first day of kindergarten on Sept.

7. Instead, she went to the dentist that day and has been in hospital ever since.

The little girl was was left brain damaged after she stopped breathing in the downtown Edmonton dentist's office for an undetermined amount of time.

Edmonton dentist under investigation after young patient sent to hospital Amber's uncle, Amanpreet Singh, shot a video of the little girl dancing at a housewarming party in early September.

"I often look at that video and it brings ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð åÕ êzîÅäȳ tears to my eyes," he said. "It's really sad. The ÃêñÅÂÆ ÃîÈÔ(Á˵é ÃÆ ÜÆ) family is devastated. Life will never be the same." çÅ î˺ìð ìä ÜÅò¶×ÅÍ Routine dental checkup íÅðå-ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã³ ì ³ è It all began with a routine trip to the dentist on ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ìÔ°å Sept. 2. ×åÆôÆñ ÔéÍ ÇÂà éÅñ "She had front teeth decay and some molar Çòôò ç¶ ç¯ Ãí 寺 ò¼â¶ cavities," Singh said. "So the doctor recomñ¯Õå³åð» ÇòÚÕÅð óì³è Ô¯ð mended her to a specialist because, according to him, this needed to be done under sedation." òÆ îÜìÈå Ô¯ä×¶Í (Continued.... Page 11)

ÁîðÆÕÅ é¶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ Óå¶ ÕÆåÅ íÅðå çÅ Ãîðæé òÅÇô³×àé (¶ôÆÁé ÇàzÇìÀ±é ÇìÀ±ð¯)— ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë íÅðå òñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ (ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ) çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÇÂÔ ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕðÅð Çç¼åÅÍ òÅÂÆà ÔÀ± Ã ç¶ ç¼ Ö äÆ Â¶ ô ÆÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ÚÅðÜ êÆàð ñÅò¯Â¶ é¶ ï°¼è êzíÅÇòå Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ô»åÆ ù ÕôîÆð î¼ç¶ Óå¶ êzÃåÅò éÅñ ܯóé ç¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Õ¯ Ç ôô» ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà Ôîñ¶ ù

íÅðå òñ¯º ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ Ãîðæé å» ÕÆåÅ êð ç¯Ô» ×°Á»ãÆÁ» ÇòÚÕÅð ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðÆ ë½Ü åÅÇÂéÅå Õðé ù ñË Õ¶ ÇÚ³åÅ òÆ êz×à ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ ÇéôÚå Õðé çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂÃ

Ph.: 780 218 3061

Ricky Dhaliwal

English Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (2)

Inkpot thrives by calling the kettle black DURING the 2014 Lok Sabha election campaign in Varanasi, where AAP president Arvind Kejriwal was pitted against BJP’s Narendra Modi, one would invariably hear a line or two in the former’s praise: “Bande mein dum hai (This man has guts).” The e l e c t o r a t e acknowledged Kejriwal as the David taking on Modi the Goliath.

Some even called him ‘Chhota Modi’, for they felt Kejriwal was promising to deliver the same goods as Modi an accountable governance shorn of corruption and

dynastic servitude. So riled were some of the blind Modi followers that Kejriwal was attacked with ink instead of a valid charge to discredit his promises. Thanks to the governance vacuum created by previous regimes, Modi took over New Delhi as prime minister in 2014 and the ‘Chhota Modi’ as Delhi chief minister the following year. Much ink has flown in the air since. Kejriwal is no longer the challenger.

Instead of filling in the vacuum of governance that he promised, he has added more vacuum by doing little

else than fingerpointing. The protestand-hide guerrilla warfare is going a bit too far. The party leaders do not seem to realise that they are serving a polity wherein an honest leader is no good if he or she cannot deliver the promises made before elections. And the patience is running thin. Thus, when on Tuesday night, two men set off an ink attack on Kejriwal against what he had said on surgical strike videos, and thus playing into Pakistani hands, it reflected how wrong the AAP’s

flirtations with the camera have gone.

Earlier too, the party has faced slap-fest and slipper hand-outs in public view but ink has remained its most loyal companion Varanasi onward. Pray, why would the AAP draw such a reaction repeatedly? Is it divisive or provocative?

Hardly. In fact, the party is a rare combination of leftright-centre elements with clean governance as its purported mainstay. But if you hold it to its mainstay, it falls apart. Ask an AAP leader about one front that the party has

delivered and he/she will hum and haw, before repeating ad lines on Mohalla Clinics, flyover projects’ savings, and probably the oddeven experiment on city roads.

The only achievement of the AAP government has been its ability to stay in news. Its ministers have chased headlines and camera, more often for wrong reasons. Yet, their fetish for camera continues to grow. And it flows from the top.

Social media, a variable reflection of the urban mindset, is rife with jokes about how

Kejriwal’s Sabmileyhuye-hain-ji (all of them are together in this racket) has been replaced by Sab-Modine-karwaya-hai-ji (Modi is behind all this). And the doubleedged coverage of this favourite resort Modi has helped making it sound like the

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

proverbial cry-wolf.

Common man analogy was another field that was Kejriwal’s forte once. He would use colloquial adages like raita-phail-gaya or thulla which had a ring of familiarity with the Delhi middle class.

Kejriwal and his team were ‘people like us’.

No longer. The Delhi CM now makes news for attending medita tional courses and his deputy for visiting abroad to learning educational system of the West. Far from a common man’s lifestyle.

Whither governance, people are asking.

Issue 161 (3)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

English Page

Asian Star Native village/ Country, parent’s background Village Aujla, Distt Kapurthala, Punjab, India. Father was farmer and mother was stay home mom Your early education In 1970, I completed LLB (Bachelor of Law) with honours and was ranked # 2 among four states of Punjab, Haryana, Himachal and J & K as Punjab U n i v e r s i t y, Chandigarh was the only University catering to these s t a t e s .

Subsequently, I was practising lawyer at District Courts of Kapurthala When & why you came to Canada?

I entered Canada in 1972 on visitor’s visa.

I always had a great quest to visit foreign countries and my Indian passport was always hindrance. My friends persuaded me to call Canada as my new home and on their persistent request, I latched on to this beautiful country What you did for initial survival I worked as labour in Kelowna Orchids and Saw mills. I moved to

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (4)

Sukhdev Aujla Edmonton in 1974 and filled construction job in Precasting section Your career advancement initiatives and present occupation Finally in 1976, I was hired as Correction Officer, Fort Saskatchewan Center.

I kept on rising within the organization and superannuated as Deputy Director (Operations), Department of Solicitor General & Public Safety, Government of Canada in 2007. I also c o n t e s t e d unsuccessfully as Liberal Federal Candidate from Edmonton-Manning constituency.

Recognizing my involvement with seniors, Liberal Party of Canada has appointed me as Director, Seniors Liberal Commission of Western Canada which comprises provinces of BC and Alberta, North West Territories and Yukon Your regret in life None Pick any one of your the best achievements My father tilled land whole of his life. As a tribute to his pious soul, I have acquired a

big size agricultural farm near Regina International Airport Were you ever discriminated?

Never ever What you miss in Canada?

I miss lots my homeland, friends, extended family and relatives. I have made it a point to visit India every year and keep on brushing up sweet memoirs and rebooting my love for land Are you happy in Canada?

Absolutely Why? I think Canada is haven on earth with abundant opportunities for hardworking folks.

Unmatched safety & security as well as level playground for every individual cannot be weighed on any scale.

Life is good Any comments on Canada’s weather If we minus those heavily minus temperature days, the rest of the weather year round is full of joy and provide humungous fun filled opportunities Any comments on Canada’s culture World is in for a big change and all goods and evils are growing hand in hand. At least in Canada, we have facilities and resources to get our

fumbled youth back on track. Yes, drugs and alcohol are ruining our teens for which parents, society and peers are equally responsible.

What brought you success in Canada?

Honesty, hard work, commitment and focus are the only mantras for success. Never look behind and keep on treading your career path step by step Are you willing to help new immigrants?

Already How? I assist all newcomers to understand the complexity of Canadian System.

With my law background and my stint with Department of Solicitor-General, I am well equipped to impart right advice Your message for Canadians of South Asian origin Always keep your culture and heritage intact besides adapting new culture.

There is no short cut to success. Don’t be allured by the big houses/cars of an established people.

Live within means which will be gateway to happy and contented life. Give back to society by way of either time or money. This country is our home away from home. We should try to make it blissful

Trip to dentist leaves Edmonton gir 'By the time my brother saw Amber, she wasn't breathing and paramedics w

Jani

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (5)

PLASTIC PASSIONS LOVE never dies. Love never ages. So, if you are out to tell a new love story in Bollywood an industry that has mostly survived cashing in on mush in some way or the other just change the faces on the screen. Bring on Harshvardhan Kapoor and Saiyami Kher for a fresh twist then, as Bollywood continues romancing the soppy saga. Rakeysh Omprakash Mehra’s new film draws its USP from the greenhorn lead pair it flaunts. Harshvardhan and Saiyami have been packaged to look good together, essaying double roles in a designer commercial package that sadly comes with most of the lows and very few of the highs you have come to associate with Mehra’s trademark filmmaking style. The folktale of Mirzya is lyrical yet fiery. Mehra’s screen tribute is dull and dimwitted. For a man who gave Hindi commercial cinema one of its most unique spins with Rang De Basanti a decade ago, Mehra is surprisingly out of ideas as a director this time. It is almost as if he made this film because a filmmaker of his stature needs to routinely keep churning out stuff every now and then. Despite touting a poetic love story at its core, Mirzya is all about plastic passions. It has no soul. What it does have is a Rang De Basanti hangover.

The two films may be different as chalk and cheese thematically, but Mehra’s style of

Vinayak Chakravorty By

Mirzya Cast: Harshvardhan Kapoor, Saiyami Kher, Om Puri, Art Malik, KK Raina, Anjali Patil, Anuj Chaudhary Direction: Rakeysh Omprakash Mehra

linking the past with the present is the same in both cases. Like Rang De Basanti, Mirzya too picks out a slice of the past and tries equating it with a modernday context. Rang De Basanti found a parallel between Bhagat Singh’s life story and the tale of present-day happy-go-lucky collegegoers who are shaken when in conflict with a corrupt system. Mirzya tries out the same formula exploring the genre of love. Mehra equates the legend of Mirza-Sahibaan with the strifetorn tale of two modernday lovers. The idea is to highlight the fact that love is universal and timeless. Unlike, Rang De Basanti,

Out on DVD Phobia Cast: Radhika Apte, Satyadeep Mishra, Ankur Vikal, Yashaswini Dayama, Nivedita Bhattacharya, Amrit Bagchi Direction: Pavan Kirpalani ONE of the most intriguing films to come out of Bollywood in a long time, Pavan Kirpalani’s latest proves the director’s streak of catering original horror content continues. Kirpalani, who shot to fame directing Ragini MMS, has this time narrated the story of a young talented artist named Mahek (Radhika Apte), who suffers from agoraphobia after an accident, an illness that prevents her from stepping out of her

however, Mirzya does not click. For one, the love story is too jaded compared to Mehra’s treatment of burning patriotism in Rang De Basanti. Also, a decade after Rang De..., the parallel narrative style seems repetitive.

What stumps you watching the pedestrian effort is it has been screenplayed by Gulzar.

The veteran, clearly fumbling for new ideas, gives the film a climax that would squarely remind you of Qayamat Se Qayamat Tak, which seemed cool almost 30 years ago. It is left to Harshvardhan and Saiyami to salvage some interest. The newcomers get double roles — as Mirza-Sahibaan, and as a present-day stable boy and his childhood lover. The first track unfolds through a stock of designer perfect ethnic frames that are too cold to have any emotional impact. The modernday story soon takes a clichéd poor boy-rich girl turn. Still, the budding duo plays the field with aplomb and emerges as the film’s only worthwhile mention. Both Harshvardhan and Saiyami look like they have some mileage career-wise. No one expected pathbreaking cinema from Mirzya.

But the film could at least have worked as an entertaining commercial package. It does not, and the makers must hope whatever hype they have garnered over the past weeks helps them draw the crowds over the opening weekend.

home. Soon after Mahek shifts into a new home with the help of her boyfriend (Satyadeep Mishra), she starts complaining there is something wrong with the house. She thinks that the house is haunted. Phobia works for a brilliant act by Radhika Apte as well as for a taut thriller script that holds audience attention all through its runtime.

Raman Raghav 2.0 Cast: Nawazuddin Siddiqui, Vicky Kaushal, Sobhita Dhulipala Direction: Anurag Kashyap ANURAG Kashyap’s new psychological

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

thriller takes inspiration from the life story of the 1960s serial killer Raman Raghav, who committed a series of murders before being nabbed by the police.

Kashyap alters the premise a bit he casts Nawazuddin Siddiqui as Raman the psycho and Vicky Kaushal as Raghav the cop out to nab him. As Raghav gets obsessed in his chase of Raman, he too starts developing violent criminal tendencies like the killer. Essentially, the film uses engaging suspense drama to establish the fact that good and evil are two faces of the same coin.

— Vinayak Chakravorty

English Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (6)

Marathon Gurugram power cut forces Civil Hospital nurses to use 3 Idiots-like jugaad, hold up cellphones to deliver baby

BABY BORN IN MOBILE LIGHT

Gurugram A woman in labour pain; a hospital without power or generator back-up; no doctor on duty; and a bunch of determined nursing staff – the situation looks similar to the one in popular Bollywood drama, 3 Idiots.

Except that this actually happened last Sunday at the government-run Civil Hospital in Gurugram, also called the Millennium City. Mercifully, as in the movie, ‘all izz well’ for the mother and the new-born.

However, this brings to light the issue of erratic power distribution in a city that is home to large multinational corporate groups and upscale residential societies. While most private

D

establishments bridge the supply-demand gap with the help of large, diesel-run power generators, the government institutions remain prey to mismanagement and apathy.

“When my wife, Kavita, was admitted to the hospital on Sunday evening, the ward was functioning under candlelight and several corridors were in total darkness,” Kapil Kumar, father of the three-day old baby boy, told MAIL TODAY. “She reported severe labour pain around midnight and I reported the matter to the nurse on duty.”

According to Kumar, there was no doctor on duty in the maternity ward on the night and nurses had to hold out candles

h

as the expectant mother was wheeled into the delivery room.

The inverter installed in the room also broke down, unable to standby for long hours at a stretch. “The 25 minutes that I stood out of the delivery room were the longest anxious moments of my life,” said Kumar, who feels the safe birth of his child was nothing short of miracle performed by the hospital staff. Kumar said the maternity staff used flash-lights of their cellphones, besides a few candles, to illuminate the delivery room and carry out the birth of his son. Kavita was discharged on Monday morning and is recovering well at home when MAIL TODAY visited the family at Daulatabad colony in Old Gurugram on Wednesday.

Kumar, who has three daughters before the newlyborn son, refused any pictures of the family to be taken. The power supply at the hospital has continued to remain erratic. On Wednesday, when Mail Today visited the government premises, the hospital was still reeling under a power cut. The hospital staff said there was no power for the previous 11 hours between Tuesday and Wednesday. The hospital has one power generator but it was not functioning as the administration had run out of diesel. When contacted, Pushpa Bishnoi, the chief medical officer of Gurugram, told Mail Today: “We have asked the medical superintendent of the

Young Doctors Shed light on Depression According to Statistics Canada’s 2012 Canadian Community Health Survey (CCHS) on Mental Health, 1.87million individuals of the Canadian population aged 15 years and over reported symptoms that met the criteria for a mood disorder in the previous 12 months, including 1.6 million individuals for major depression and 520,000 for bipolar disorder.

Further, almost one in 8 adults (4.3million) identified symptoms that met the criteria for a mood disorder at some point during their lifetime, including 3.9 million for depression.

(Public health Canada, What is depression, 2014) Most of us have family or friends quietly suffering from depression or know of someone who has gone through it. The headlines marked “Another Indian youth committed suicide” have unfortunately become more commonplace within the past decade. It is overwhelming how many people do not fully understand what depression really looks like, nor realize that there is a course of treatment for it. Mental health concerns within the Indian community have been greatly stigmatized, or seen as taboo. Most importantly, we are not able to recognize the extent of the consequences we must face when maintenance of mental health is ignored: although depression starts out as a thought, it continues to spreadif untreated until it consumes an individual and can lead to self-inflicted injuries in the physical form.

Mental health is too often ignored or not discussed or even

acknowledged until it’s too late.

This article is meant to raise awareness about depression and what we can do as a community to u n d e r s t a n d depression:what it means, what it looks like, and how to stop it from progressing before it consumes a loved one.

What is depression? In the simplest terms, there is an imbalance of neurotransmitters (chemicals) within the mind. In even more simple terms, think of it as lacking an essential ingredient to bake a cake.

How canyou spot depression or the signs of someone slipping into it? Just like having high blood pressure or diabetes there is usually signs and symptoms. Individuals with depression typically experience a pattern of signs and symptoms: • Changes in sleep patterns (either excessive or almost no sleep).

• Loss of appetite • Loss of concentration • Anhedonia (Lack of interest in previously pleasurable activities) • Loss of energy • Feelings of guilt • Thoughts of suicide • Change in mood If someone is exhibiting 5 out of 8 symptoms including depressed mood or anhedonia lasting greater than 2 weeks, they are likely e x p e r i e n c i n g depression.

The majority of people with depressionare hesitant to express their feelings and may even avoid talking about them altogether. The Indian community largely sees mental health conditions as a sign of weakness somehow bringing disgrace to the family name. To avoid this, the family

signores the true underlying reasons of grief and depression to avoid embarrassment.

The individual with depression feels helpless and hopeless; there is no joy where it once wasand instead this person is left feeling isolated.Additionally, they feel they are left to face this battle alone because the family would rather ignore the signs or deny the fact that their child, spouse, or sibling could experience this. This canlead to a tragic outcome if treatment from a professional is not sought.

We don’t consider depression worth our attention until we are faced with a catastrophic event. It is not until a suicide attempt within our circle of family or friends occurs that we start to recognize how serious depression really is.Although the magnitude of the depression is not realized until later, suicide is an avoidable outcome if the signs of depression are recognized and treated.

Depression functions as a progression of lonely feelings and proceeds to more tragic ones, such as desire for all of it to end, which ultimately leads to suicide. Treatment can be effectively administered at any stage of depression, whether a person is at the beginning stages or is having thoughts that lead to more tragic consequences.

The best course of action once signs of depression are recognized is to not shun an individual with depression, but to proceed to help the individual by seeking the necessary help.

Acknowledging the individual’s feelings and playing a role in

creating awareness in a nonjudgmental manner is crucial in order to move past these potentially self destructive feelings. If this individual feels that someone else understands them, this provides a safe space for someone to seek treatment and not have further feelings of guilt or loneliness; rather, they have a strong support system behind them on the road to recovery.

Upon seeking treatment, your doctor further explains how depression is a result of a chemical imbalance in the brain.Your physician will likely recommend treatmentthrough medication for a period of time. Depression is by no means permanent condition or a life long sentence of deep sadness.

It is important to recognize that,one can truly overcome the feelings associated with depression if it is managed through a combination of medication and therapy along with the support of family and friends. Do your part in supporting someone you think may be suffering from depression.

As a community, we should value each and every life.

Saving even one person from suicidal thoughts and fighting the urge to be concerned about what others may say goes a long way in contributing to a community who should support the strong mental health of individuals.

If you know someone with depression or suspect that a loved one may be experiencing this, please call the Suicide Prevention Crisis line at (403) 266 HELP (4357) Written by -Amar S Chetha, MD - Gulwant S Gill, MD - Suzwant S Gill, MD

hospital to submit a report about the irregular power supply as well as this incident. The health department is also approaching South Haryana Bijli Vitran Nigam (DHBVN) to ensure

Incidentally, a similar incident took place in June 2015 at the same hospital when a baby was given birth under candle light.

In November, 2015 too, Mail Today published a report of the

uninterrupted power supply in the hospital.” An employee at hospital said although the hospital has provision of biometric attendance system but a large number of employees were not registered until power supply was restored at the hospitals. In the absence of the attendance system not functioning, it was difficult to determine the absentees and pin the blame for any medical negligence.

hospital turning down the admission to 17 expected mothers as it was facing power cut for the past 14 hours. The patients at the hospital who begin queuing up from 7 am at the hospital when the Out Patient Department opens up complained on Wednesday that the hospital services were not functioning till 10 am due to lack of diesel to run the generators.

" Harmony TV- Celebrating togetherness"

d

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Editorial Page

Editorial

The world should treat terrorism for what it is For several years now, China has been content to let its trade with India grow while blocking forward movement on issues that really matter to New Delhi, ranging from terrorism to the place India perceives for itself on the world stage. Thus, we have seen in the past few months China blocking India’s bid to enter the Nuclear Suppliers Group (NSG) and putting a “technical hold” on New Delhi’s efforts to get the UN Security Council to designate Pakistan-based Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar a terrorist. These moves smack of hypocrisy, given Beijing’s questionable track record in both these areas. Despite its offer for more consultations on the NSG issue ahead of the BRICS Summit in Goa, China has already linked India’s membership of the elite group to the candidature of its “iron brother” Pakistan. It is no secret that Pakistan’s nuclear weapons programme grew with support from China, which is also building two atomic reactors in Karachi, which, experts say, do not have the sanction of the NSG. It is, therefore, unusual that China has argued that India’s entry to the NSG will weaken the global nonproliferation regime.

On the issue of terror, Beijing has chosen to act when its interests have been affected such as its demand for action by Pakistan against Islamic Movement of Uzbekistan members operating from Pakistani soil. It is strange that China has used its “technical hold” in the case of Azhar, saying there is a need for more information on his case. This, after all, is the man who owes his career growth to an act of terrorism Azhar formed the JeM after he was freed from an Indian jail in exchange for passengers of an Indian Airlines flight hijacked to Kandahar in 1999.

There are also the constant jousts and jabs on the Line of Actual control to test how India will react to China’s policy of aggressive patrolling.

And while bilateral trade has soared to about $70 billion, India’s trade deficit is nearly $50 billion, the largest with any country, and China’s investment in India has been only $1.36 billion over the past decade and a half. India should not, however, allow its misgivings about China’s role in these matters to cast a cloud over the BRICS Summit, which could be useful in opening up many sectors.

Yash Sharma

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (7)

SISTERS BY LAW

HARLEEN PANDHER

Sonia Gandhi and Maneka Gandhi are the two daughters-in-law of the Gandhi clan. Nita Ambani and Tina Ambani are daughtersin-law of Ambaani family. Both the set of sister-in-laws have their share of likings and differences. They may not be quite cordial with each other but all of them have individuality and are bound by a 'surname'.

Life is quite different post and pre marriage. Before marriage, you've parents to rely upon and suppose your aunt or bhua or chacchi was not good with your mother, but that never bothered you. Neither were you involved much by your parents in familial issues. But, after your wedding you deal with your in-laws or family ties directly.

Ego, jealousy, illwill at heart mars a beautiful relation. Jass,

a female in her late twenties imitates the behavior of her sisterin-law(brother –in-law's wife). She buys the same dress, carry the same hand-bag, in other words she'll do everything she does.

This behavior naturally irritates her sister-inlaw.

Raj and Deepika are two daughter-inlaws of the same house. And, there's a lot of contrast in their nature. The first one is chirpy, bubbly, socialize with friends and quite an extrovert.

Deepika is an introvert and loves to be alone most of the time. Raj entertains anyone who visits her. So, Raj is more popular than Deepika in their circle.

Because of this, Deepika feels jealous of her. She envies her minute activity. The ladies of the house don't get along well so the rift has travelled between brothers also.

Moreover, the saddest part is their mother-inlaw sides away with Deepika that whatever she does is right and Raj is wrong. Not only this, she insists that money from family property should go to Deepika only because

she has two boys.

Whereas, Raj has two girls. She draws a line of differentiation between children also.

These are just few instances which almost happen in all the houses. But, the reality is sister-in-laws can actually become good friends if they keep patience and sensibly deal with the things around. Out of all the relationship, relation of two daughters-in-law in the same house is of utmost importance.

They share the same status and they are equal in every respect.

Out of the two, lot of things depends upon the elder 'bahu'. She's the first one to enter the house. She get's ample time to adjust things her way. By the time, younger daughter-inlaw becomes part of the family, she has to look upon two persons---elder sister-in-law and her mother-in-law. Initially, things are slight difficult for her. When two daughter-in-laws are married and enters the family, then starts the 'competition' as to who's the best in cooking, dress-up, manners, socializing. Every little thing is compared by the family members

or the relatives, which is wrong as every human is a different individual. These types of things usually occur in the initial years of the marriage of the couples. Some sensible girls overcome these competitions and remain calm and contended maintaining cordial relations whereas some get carried off.

Out of many issues, the main issue is of children. If the younger sister-in-law has a child before the elder one, it becomes an issue.

Ritika and Harsh are also draani –jethaani.

They share a remarkable relation like that of sisters and they are excelling. In the sense, they are together and happy so family atmosphere is quite cordial among children and brothers. Secondly, one of the lady is always present to look after the house because they share, exchange and manage things. In this way, home load is divided and they get ample time to pursue their hobbies or carriers. Because ladies are together so brothers are together and the biggest advantage is that if one brother is managing

factory another brother goes abroad and get more good stuff for their business. As the one who's far off, is not bothered about the work he's left behind him.

They are together to the extent that they've told their kids, if someone asks you how many siblings you are..You've to say, we are five in total. They are two plus sister-in-law's children.

Always remember one and one makes eleven.

Adjustment, love, Patience, Tolerance are the keys for a beautiful relationship... The biggest example is of Heer Brothers (singer). They are three renowned singers and are doing great in their respective professions. On being asked about their success, they always say, "WE are together because our wives are together". When we work jointly, our work load gets divided and lessens. If we are separate, our work load increases. The problem is of attitude or perception. The entrance of the new member should not bother you.

Earlier also you were managing household and cooking for the family. If you can cook for the entire family, two

BOYCOTT HITS CHINAGOODS

A SOCIAL media campaign to boycott ‘Made in China’ goods, in a rebuttal to its continued support for Pakistan and for voting in the United Nations against Indian interests, has begun to show results. Traders at some of the biggest wholesale markets across the country have reported 10 to 20 per cent fall in demand for “cheaper” Chinese wares.

The development is an indication of a nationalist sentiment sweeping the country in the aftermath of terror attack on Uri Army base and consequent surgical strikes by Indian Army in retaliation. “If people have decided to teach China a lesson, it can have serious repercussions for the trade,” said Praveen Khandelwal, secretary general of the Confederation of All India Traders (CAIT).

Khandelwal said there was an unprecedented patriotic wave across the country and the market cannot remain unaffected. India is a

huge market of Chinese items as they are cheaper. According to an estimate, the volume of Chinese goods during eight to 12 weeks ahead of festive seasons falls in the vicinity of Rs 1000 crore in Delhi alone. There are similar wholesale inventories of imports from China in all major cities of the country. A majority of these goods include toys, fancy lights, gift items, plastic ware, decorative goods etc. “Retailers

say that their customers have started asking for Indian items,” said Rameshwar Goyal, a trader dealing in decorative items at Sadar Bazar, the biggest wholesale market of north India.

Goyal said he too had received messages on his phone about boycotting Chinese lights during Diwali. “I think that campaign has made a difference.

People are openly talking about boycotting Chinese items,” he

said. Devendra Bansal another trader in Sadar Bazar told : “Retailers from NCR and other states come to this market to purchase items. And, there has been huge demand of Chinese items as they are cheaper. But, this time they have taken lesser amount of such items. Instead, they specifically asked for Indian items.” The campaign began with a fake letter which was claimed to be signed by none other than Prime

Minister Narendra Modi which urged the Indian consumer to user swadeshi products during Diwali and repulse Chinese goods. The fake letter was circulated all over social media sites like Facebook and Twitter, and also on WhatsApp. The Prime Minister’s Office, however, was quick to contest the veracity of the letter and in a tweet clarified that the document was not authentic. Other than this fake letter, there have been memes and images doing the rounds on the internet spreading the same message.

The campaign has managed to tap into the latent anger against China, which has supported Pakistan in the past and had also blocked India’s bid to join Nuclear Supplier Group.

Soon, politicians of all hues began to ask people for the boycott.

BJP national secretary Kailash Vijayvargiya on October 3 called for a boycott of Chinese products in protest

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia, Ph.D (Journalism) Head of Journalism Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India Patron

Yash Sharma, M.Sc (Hons), DMM Publisher & Editor in Chief 780-200-0246

Sat Paul Kaushal

chapattis for your sister-in-law should not make a difference.

Work on the relationship from the first day.

Sister-in-laws should at least try to be like friends with each other.

Sometimes, the nature of the other person is so weird that she's not ready to adjust or she's money-minded. Then, things are different.

Otherwise, try your best to be together to give your children a peaceful atmosphere.

Secondly, parents should play a wiser role. Instead of creating differences, they should try to reconcile the issues at their level, if the need arises. Sister-in-laws should give space to each other, maintaining one's choice or individuality.

Always remember nobody is perfect and even you've flaws. So, if your sister-in-law is being praised for cooking or anything be happy and don't feel jealous. If she's good at cooking you might be good at something else. Handle the relation beautifully to be successful in life and the future will become blissful. Try to become sisters by love instead of sisters by law…

Domestic & Internation Ticktes Tours, Cruises & Honeymoon Packages Passport & Citizenship Photos Travel & Visitor to Canada Insurance

Associate Editor, Calgary 403 903 8500

Raghbir Bilaspuri Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma Bureau Chief (English)

Atul Seth, CGA Financial & Management Consultant

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

against its role to shield JaisheMohammed head Masood Azhar from United Nations ban.

However, he had to delete his tweet some time later. Majority of traders that Mail Today spoke to agreed that such a boycott might harm the business this year but in the long run it will be good for Indian traders and industry.

“Traders will have to take a call on not to import Chinese items and consumers will have to decide not to purchase these goods,” said Khandelwal of CAIT. “This will be good if people start accepting Indian goods.” Several groups have initiated the campaign which include promoting sale of earthen diyas from villages on social media platforms.#BoycottChina, #BoycottChineseproducts have trended on Twitter recently. Please pledge “This Diwali we will only buy Indian, regardless of price & not Chinese,” was tweeted from the handle Fearless Hindu.

English Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (8)

Ajay Devgn says it: Karan and Kajol don’t share the same warm equation anymore some personal issues.

Karan has often said that he considers Kajol as his lucky mascot and the two share a great camaraderie.

The filmmaker and Ajay have never been friends.

Ajay and Karan are set for a festive clash at the box office this year with the former’s directorial venture Shivaay and the latter’s Ae Dil Hai Mushkil releasing on the same day on October 28.

“I am not friends with him (Karan). Even Kajol’s equation is not as warm as Ajay Devgn has said his filmmaker Karan Johar, it was. It is a personal actor wife Kajol, who was doesn’t share the same issue... not due to any once a close friend of equation today due to professional thing. It’s a

personal hurtful feeling. It has nothing to do with the clash,” Ajay told PTI. When asked about the reason, Ajay said, “I would not like to talk about it.”

Kajol’s friendship with Karan, with whom she has worked in multiple projects including hits Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham, My Name is Khan and special appearances in Kabhi Alvida Na Kehna and Student of the Year, had gone through a rough patch in 2012, while the same is being speculated now.

On the work front, Ajay is busy juggling between

Riteish has struggled. He is a self-made man and I am proud of him: Genelia

Genelia Deshmukh, currently on a break from films to focus on her family, is regularly asked one particular question when will she be seen on the big screen again?

The actor says this query doesn’t bother her.

“People will ask, and it’s their job to do so. But whenever an exciting

project comes my way, I will definitely take it up. I have never said that I won’t. Yes, after I got married, I wanted a break for a while, because I had worked a lot for 12 years,” she says. The actor has starred opposite Riteish Deshmukh (right; who she married in 2012) in films such as Tujhe Meri Kasam

(2003) and Tere Naal Love Ho Gaya (2012), and says that working with him again “would be like a party”.

Speaking of her husband, Genelia says she is proud of him as he is a “selfmade” man. “Riteish has gone through a lot of struggle. His father, Vilasrao Deshmukh, was elected the chief minister of Maharashtra twice. But Riteish chose to pave his own path. He [Vilasrao] was very proud of Riteish, and so am I,” says the actor. Genelia also opens up about the equation she shared with her late fatherin-law. “In the little time I spent with him, I learnt so much,” she says, adding,

“I learnt to always smile and to have a positive attitude no matter what.

He was an absolute family person. From what I know of my fatherin-law, I see a lot of him in his three children (Riteish and his brothers Dheeraj and Amit Deshmukh) and the bond they share. The way they are with their wives and mother (Vaishali Deshmukh) is special, and that is something that they have imbibed from his [Vilasrao’s] teachings. I always tell Riteish, ‘If my sons are half the son you are, then I will feel like the luckiest person in the world (smiles).”

promotions and finishing the film, while the 42-yearold Kajol has been handling marketing responsibilities of their home production. “It’s her production house also. I am too occupied finishing the film. She is taken some responsibility and is handling other things. She is helping me in letting my

pressure down,” he said.

Though Kajol is actively involved with the marketing of Shivaay she hasn’t seen the film yet.

“She doesn’t know the whole script she has an idea what the script is. She has not seen the film... she has seen songs and trailer and she has loved it,” Ajay adds.

Saiyami Kher vehemently opposes the belief that models cannot act Model turned actor Saiyami Kher has already made her Bollywood debut with acclaimed filmmaker Rakeysh Omprakash Mehra in Mirzya but she vehemently opposes the thought that models cannot act. “Everyone is an actor. I don’t know where this thought came in people’s mind from.

Priyanka Chopra and Deepika Padukone are best actors in the industry and they have been models too. They completely redefined this statement.

Models can’t act when they don’t want to. If they love the craft then they can act,” says the actor, who stars opposite actor Harshvardhan Kapoor in the film. She adds, “I feel that modelling and films

are very different subjects.

When I was modelling, I was doing theatre here and there, but I couldn’t see myself doing that for a long time because the growth is very little as a performer. It was then that I took up films. The process of acting is such a beautiful journey. All of us have actors within us and it’s all about digging deep.”

Online portal approaches Kareena to I think I am the easiest guy to document her pregnancy, Kardashian-style work with: Prabhudheva

Kareena Kapoor Khan will next be seen in Veerey Di Wedding, a project helmed

by Rhea Kapoor, which also features Sonam Kapoor. She will begin shooting for the movie in March 2017 (post the birth of her first child). Apart from her films, the Ki & Ka actor has been in the news lately for fulfilling her professional commitments without taking a break.

Inspired by how busy Kareena is keeping herself during her pregnancy, a digital

portal has approached the actor with an offer to document her nine-month journey. Apparently, the public appearances that she has made during her pregnancy, the several magazine covers that she has shot for, the media interactions, and the fact that she set a new fashion trend in B-town by walking the ramp with a baby bump, will be part of a documentary. A source says, “Kareena was approached by the online portal a few days ago. They are keen to showcase her journey. They plan to highlight various moments — from the time she announced her pregnancy till the month of December, when the baby is due to arrive.” Apparently, Kareena is being approached for a host of new endorsements since the news of her pregnancy was made public. The source explains, “Kareena’s brand value has shot up after she announced her pregnancy.

Brands now believe she epitomises the spirit of a modern working mother.

Actor-director-choreographer Prabhudheva says it really does not make a difference if he’s working with first-timers or veterans.

Prabhu, who teamed up with actor Sonu Sood for his recently released debut production Tutak Tutak Tutiya, says he has no apprehensions working with first time directors or producers. “I think I am the easiest guy to work with. I come on time and I am clear that whatever they tell me, I have to deliver it. I don’t indulge in lot of talking, argument or conversation. I just do it,” he says.

However Prabhu admits that the only challenge an actor might face working with first timers, is understanding. “If you know someone, you can judge their thought process, and when you don’t know them, you can’t figure out what they are thinking. That’s about it,” adds the 43-year-old actor who has

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

also directed films such as Wanted (2009), Rowdy Rathore (2012), Singh Is Bling (2015) among others.

Prabhudheva is unlike other Bollywood stars who tend to blame the makers if a movie fails at the box office. “It’s a human tendency to blame each other if a movie doesn’t do as expected. But as an actor, I take full responsibility. It’s equally our film,” he says.

English Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (9)

You are kind, affectionate and big-hearted with family and friends as you celebrate Dussehra this week. Your instinct and intuition lead you in a positive direction in personal and professional matters.

You bring material stability and physical well being for the family and yourself with knowledge, discipline and understanding. Do not allow work to become a drudgery but keep your enthusiasm alive. Your ambitions are realized in the coming months if you continue to be persistent in your efforts towards achievement.

You make excellent creative and earthy plans, which materialize in the New Year. Financial investments are gainful. A wonderful idea begins to take shape and you explore your management potential. It is a good time to resolve property matters. You celebrate in lavish style to bring in Dussehra on a joyous note. A journey over land is on the cards. You regain good health and indulge in sporty activity. You are content in relationships. Involvement in art, theatre or media is rewarding. You can start writing a book or working on the garden.

It’s important to protect yourself from negative influences at home and disruptive elements at work this week. It’s not a good idea to disclose business plans and changes that you are wanting to make in the future as others try to discourage you or steal your ideas. Some assets need to be kept away from family and associates or they have unrealistic expectations. A slow and steady approach allows you to fulfill ambitions and achieve professional goals. You are able to encounter your adversaries without any trepidation. It’s best to underplay your hand and keep a low profile this week.

You tend to be sentimental and sensitive this week as emotions cloud your vision, not allowing you to see things as they really are.

It’s best to assess situations with your head, as well as, with your heart before taking important decisions. A woman, close to you, tends to get easily upset emotionally and take advantage of your good nature. Professional and business matters need to be viewed from a realistic point of view so that finances and material aspects are not ignored.

You feel unburdened, free and happy during Dussehra celebrations this week. You are blessed with courage to stand up for values and priorities in personal relationships. A new opportunity expands your vision and horizon.

Travel and movement give you a sense of release and freedom from routines and patterns. You delegate responsibility and allow others to flower and grow to their potential. You may not conform to social norms and patterns. Meditation, spiritual pursuit, physical exercise or dancing can be therapeutic.

You may be disappointed as you have too great an expectation at work and in personal relationships. Be realistic. Travel plans may be postponed. Professional ventures should not be overambitious or there could be delay, useful in a way because the right time for lucrative professional investment has yet to come. It is best not be judgmental but watch the turn of events – which can be sudden and unexpected – before things settle down. Anxiety is lifted at the end of the week when monetary situations are resolved.

Love, pleasure, beauty, grace and happiness manifest in personal relationships and family scenes this Dussehra. This is a time of endings and new beginnings in professional situations and relationships! Partnerships and business collaborations are balanced, supportive and gainful. Travel and opportunities are on the cards. Be aware of dissipation, idleness and over indulgence.

An integrated perspective and a new vision of life and reality is your blessing this week! Your elegant appearance and gentle nature add to the impact you make on people.

Dushshera brings transformation and change in your life this week. You feel sacrificed to routines and patterns and want to make some changes in relationships and professional projects but have to consider what you give up in the process. Don’t be unrealistic about goals. Learn from past experience and get on with your life rather than repeat old patterns.

Endings and beginnings are on the cards! A positive attitude in personal relationships brings healing and love. Rescheduling plans and routines may be for the better.

After a period of labour and strife, this week you complete perfect unfinished business projects. Important relationships are sealed, as loving commitments are forthcoming. Personal matters and ambitions are best attended to and fulfilled as you are at your dynamic best, blessed with confidence and style. You are balanced in your approach to family and friends, who tend to go to extremes at this point. Lower stress level, or a health problem will become manifest. Dussehra on the 11th brings new beginnings.

You are blessed with the gift of communication on all levels of consciousness and brings out your creative potential this Dussehra. You work and relate well with people, excel at buying, selling or trading and expand your business. You have choices and find it hard to make decisions as you see both sides of every option. Personal and professional partnerships and priorities become clear and you know who or what is important in your life. Love, romance and travel are on the cards this week! Your social life is enviable and exhausting.

You have great energy to achieve business targets and professional goals. You are impatient and unable to suffer fools gladly this week. You make quick decisions and follow plans with dynamic energy. Personal relationships are full of romance and passion and you celebrate Dussehra with style and enthusiasm. You can be fiery and outspoken when opposed or attacked by adversaries or competitors. Beware of a proud and bigoted older man who can be disruptive in the work area.

Death and rebirth or endings and new beginnings are on the cards as you celebrate Dussehra this week! You can expect major changes in professional and business aspects, which look destructive but lead to positive situations. Inner transformation of priorities, values and attitudes leads to spiritual growth and understanding. It also leads to voluntary or involuntary, perhaps sudden and unexpected changes. You may restructure office routines, busy schedules, travel plans, work systems, food habits, fitness programs and patterns this week.

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 161 (10)

14 Oct, 2016

Asian Tribune

North Korea ‘bitches’ about the South NORTH Korea has labelled the South Korean President a ‘barefaced and impudent bitch’ after she called for North Koreans to abandon their country and move south. Her invitation sparked an angry response from Kim Jong-un’s state newspaper, which branded her comments ‘ i n s a n e baloney’.

Speaking on South Korean Armed Forces Day on October 1, President Park Guen-hye urged citizens in North Korea to move to the ‘bosom of freedom’ in the South. In her speech, Park spoke of the ‘gruesome realities’ faced by people living in North Korea, and told citizens they were welcome to relocate ‘whenever you want’. Her message came just a day after a soldier crossed the heavily fortified border into the south, while in August the second most senior official at Pyongyang’s embassy in London defected to South Korea. In response, North Korea’s official state newspaper Rodong Sinmun [Workers’ Newspaper] hit back, labelling her comments ‘insane baloney’ and branding her a ‘barefaced and impudent bitch’.

The article, published on Monday, read: “Park Geun-hye has the gall to ignore the reality within her grasp and to doggishly and overtly utter ravings as saying the land of freedom and encouraging defection. There is no such a barefaced and impudent bitch elsewhere.” In her speech, Park also attacked Kim, and

warned of growing tensions between the two countries, and said acts of terrorism from North Korea were ‘likely’, Yonhap News Agency reports.

“Chances are high that to fend off internal instability and social confusion, North Korea will stage various acts of terrorism a n d provocations, such as saber-rattling along the Northern Limit Line (NLL) and the Demilitarized Zone,” she said, referring to the border between the t w o countries.

Hitting back, the article in Rodong Sinmun continued: “It’s ridiculous and foolish that Park Geun-hye flutters her feet to smear our dignified leader’s reputation with infamy by persisting hallucinations in her head as an established fact and mentioning a reign of terror as well as starvation and repression.” Official data from Seoul shows defections from the North to the South are on the rise. A total of 894 people crossed the border between January and August this year a 15 per cent increase on the same period a year ago. In response to North Korea’s criticism, an official at Seoul’s unification ministry said: “North Korea should focus on the lives of its ordinary people who are in serious distress,” according to Yonhap News Agency.

Gurugram woman delivers baby boy in auto-rickshaw near gate of civil hospital Gurugram, A 30-year-old woman gave birth in an auto inside the premises of Gurugram civil hospital on Monday.

According to executive civil surgeon Dr Vijay Kumar of civil hospital, such a

situation arose as the pregnant woman had come in at the hospital late. He said both the baby and mother are safe and healthy.

The woman lives with her husband Taufiq at Chakkarpur village and started for

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

the hospital only after labour pain arose.

The distance and uneven roads only e n h a n c e d complications.

“As soon as the auto reached the gate of the civil hospital, she delivered

a baby boy. It was the negligence of her husband who reacted late. If they would have come in time, the delivery could have taken place in the gynecology ward in a proper manner,” Dr Kumar said.

English Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (11)

Trip to dentist leaves Edmonton girl, 4, brain damaged, in pain 'By the time my brother saw Amber, she wasn't breathing and paramedics were still doing CPR on her (Continued...Page 1) The dentist referred the family to Dr. William Mather and told them he is "one of the best in town," Singh said.

On Sept. 6, Mather's office called to say they had a lastminute cancellation for the next day and suggested bringing Amber in for an examination.

Around 8:15 a.m. on that Wednesday Amber ate a piece of bread with butter and a half cup of milk, according to her mother, Arsh Athwal. Then the girl's father drove her to Mather's office for the 9:30 a.m. appointment.

Singh said Mather told them he could do the surgery later that morning.

A m b e r ' s mother wrote in an online post: "He asked if my daughter Amber had anything to eat today and my husband told the specialist that she had breakfast.

However, he said it's OK and carried on. He used general anesthetic for this procedure."

Singh said Amber's father held her hand while Mather put a mask over the little girl's face.

"She did resist a bit," Singh said.

"While he was there, no intubation or heart monitoring or [blood pressure] rate check was done. We don't know what happened after that."

Once Amber was asleep, Mather sent her father to the reception area to wait before performing the surgery, Singh said.

'She stopped breathing' About an hour later, the dentist approached Amber's father and asked him to come into the office lunchroom.

'She wasn't breathing and paramedics were still doing CPR on her.'

- Amanpreet Singh "He told him she stopped breathing after the procedure," Singh said.

The dentist appeared to downplay the severity of the situation.

"He told him he already called the paramedics, nothing to worry about, she'll be OK. They might need to take her to the hospital for a checkup.

"By the time my brother saw Amber," Singh said, "she wasn't breathing and paramedics were still doing CPR on her."

12 days in ICU Singh said his niece was on a ventilator for a week and a half before she was able to breathe on her own. After 12 days, Amber was moved to a regular ward at the Stollery Children's Hospital.

A CBC News reporter visited the girl's hospital room and saw her lying in semi-fetal position on the hospital bed with her clenched, bandaged hand pressed up to the

Amber Athwal side of her face. She occasionally whimpered in pain. Sometimes her eyes opened but didn't appear to focus.

Sign on dentist's office door A sign at Dr. William Mather's office identifies him as a dental surgeon and anesthesiologist. The Alberta Dental Association and College lists Mather as a general dentist.

(Janice Johnston/CBC News ) "They say she's going to be disabled for life," Singh said. "She's still tube-fed, and even though doctors say this might improve, she will still need a tube for the rest of her life because she might not be able to swallow that amount of food on her own.

She'll be in diapers.

She'll be wheelchairbound."

Amber's parents have quit their jobs so they can stay with her around the clock

while still taking care of Amber's two-and-a-halfyear-old sister, who Singh said is upset and confused about what's happened to her big sister.

"She often asks why she's not waking up," Singh said. "She often cries when we take her to see Amber."

A GoFundMe page has been set up to help the family.

'What went wrong?'

Mather reported the incident to the Alberta Dental Association and College. It remains under investigation.

Amber's family is frustrated with what they perceive as a lack of progress.

"We are not getting any answers," Singh said.

"They don't give us a timeframe when we can get any answers. At least we want to know what happened. What went wrong? Looking at Amber, we need those answers now."

The registrar and CEO

13-year-old girl dies after fasting for more than two months for Jain ritual Hyderabad A 13-year-old girl died in Secunderabad after fasting for 68 days as part of a Jain ritual, police said on Saturday, bringing the spotlight back on the rigorous religious practices followed by the minority community.

Though the girl, identified as Aradhana, died on October 3, the Andhra Pradesh Child Rights Association lodged a police complaint on Friday seeking action against the parents for allegedly forcing her into performing the ‘tapasya’ (penance).A family friend, however, said her action was v o l u n ta r y. T h e Hyderabad incident came months after the Rajasthan high court asked police to register criminal cases against a Jain family after an 82-year-old woman opted for the ritualistic fast to death called ‘santhara‘.The woman died 50 days into her fast after the Supreme Court stayed the high court order amid a nationwide debate on religious freedom in India.The Jain community, with an estimated population of less than 50 lakh in India, follows an austere lifestyle including vegetarianism and a large section is known to observe the rigid customs laid down thousands of years ago. Digambara Jain monks – who consider the sky their clothing – still go naked. Doctors at the Krishna Institute of Medical Sciences (KIMS) in

Secunderabad said the long fasting could have led to her death. “We did not admit her and gave the family a brought-dead

certificate. However, doctors who examined her observed that she might have got cardiac arrest and renal failure due to imbalance of electrolytes in her body,” KIMS spokesperson Dr Alok Malik said.

Aradhana, a class eight student, was the only child of her parents who own a jewellery store at Pot Bazar area in the city.

The child rights association alleged that Aradhana was forced into fasting after the family’s ‘spiritual guru’ advised them of the ritual to help the family business grow.

“As per the ritual, she was provided only with water, that too, only till 6 pm. At the end of 68th day, a puja was held…the girl fainted and was taken to the hospital,” association president P Achyuta Rao told Hindustan Times.While the girls’ parents were not available for comment, a close family acquaintance, who identified himself only

as Piyush, said there was no truth in the complaint.“Theirs is a well-off family with no financial problems. In fact, both the parents

added.

A photograph available with Hindustan Time shows Aradhana dressed up like a bride but looking very weak.

and the girl were very religious and were planning to become monks. The girl offered to take up tapasya on her own,” he said.He said the number 68 has a significance in Jainism as one could attain self-purity by chanting a specific mantra 68 times.

“Last year, Aradhana had observed fast for 34 days and this time, she wanted to fast for 68 days… It was purely her personal decision, which was respected by her parents,” he

Several women are also seen dancing in a colourfully-decorated tent.

“They (family members) feel she had made the supreme sacrifice and attained salvation.

Hundreds of people attended her funeral held the following day,” Achyuta Rao said.

Secunderabad Market police station inspector M Mattaiah said the association filed the complaint with the commissioner of police and it was yet to reach him.

Dr. William Mather of the dental association refused to provide a timeframe to CBC News for presenting findings of its investigation.

Dr. William Mather, spotted through his office door, talking to a staff member. (Janice Johnston/CBC News ) In an email, Dr. Randall Croutze said: "The Alberta Dental Association and College must balance a number factors when a reportable incident occurs — the safety of the public through appropriate standards and practices, requirement to protect patient privacy and conducting a thorough review in accordance with the Health Professions Act. "While there may be information on this incident being shared by other parties, the ADA&C cannot provide further details on the incident as our extensive review is still underway."

Croutze had earlier confirmed the

ADA&C has suspended Mather's licence to sedate patients pending the outcome of its investigation. Amber's family said they were told by the college that Mather is also temporarily not allowed to treat patients eight years and younger. The college and Mather refused to confirm that information.

The allegations made by Amber's family were put to Mather by email. A staff member in his office told CBC News Mather had read the email but added: "It's under investigation so he can't respond to it."

General anesthetic standards The registrar and CEO of the College of Dental Surgeons of B.C. said incidents like what happened to Amber don't occur often.

"A tragic story like this is thankfully very rare, but always disturbing for the public, for dental professionals and for us as regulators," said Jerome Marburg.

Dalit youth killed for ‘refusing to sell liquor’

Muktsar: An 18-year-old Dalit youth, who had reportedly refused to sell liquor for some “smugglers”, was found murdered on the Bura Gujjar road here this morning.

The family of the deceased held a protest at Maseet Wala Chowk in the town, seeking action against the accused. The deceased, Ajay Singh alias Pahwa of Gandhi Nagar here, had recently lodged a complaint to the police alleging that some persons had threatened to kill him, sources said. Some children playing in the morning spotted his body in a vacant plot, after which the police was informed. Eyewitnesses said that Ajay’s head was found severed from his body and his face was badly damaged.

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Marburg said that in British Columbia, "all dental procedures" that involve general anesthesia require five qualified professionals: the anesthetist, the operating dentist, the operative assistant, the recovery supervisor and the office assistant.

In Alberta, a dentist is allowed to administer anesthetic at the same time as performing a surgical procedure.

Amber's family said they were not aware of anyone else in the room when Mather administered the general anesthetic. They're not sure who assisted the dentist during the surgery.

Ontario pediatric dentist Dr. Keith Morley is the past president of the American Academy of Pediatric Dentistry. He told CBC News the standard rule is no eating or drinking after midnight for a patient who is going to receive a

general anesthetic.

Morley also said it's standard operating procedure for a patient to be hooked up to a heart monitor and fitted with a blood-pressure cuff before the anesthetic is administered.

Morley said a patient's temperature is also closely monitored along with oxygen and carbon dioxide levels.

Said Marburg: "We do not know the circumstances or what went wrong, but want to assure the public that general anesthetic procedures in dentistry are very safe."

Amber's uncle doesn't want this to happen to anyone else.

"Select your doctor carefully," Singh said. "I don't know whose fault it is. Still, please be aware of what procedure you're going through. Just do a little bit of investigation beforehand."

Mini ‘Pepper’ robots start new jobs in Taiwan TAIPEI A shiny new cohort joined the workforce in Taiwan Thursday - a troop of mini robots all going by the name “Pepper”, enlisted to entertain customers and give them the hard sell. Chinesespeaking Pepper was introduced into two banks and an insurance company in the capital Taipei, dancing to music, playing with children in lobbies and leading staff aerobics sessions. The pint-size white automatons are designed to flatter queueing customers, declaring: “It’s my honour to serve you”.

Skilled in public relations, they guess clients’ ages at far lower than reality.

Then they move in for the kill, providing information on financial products and encouraging customers to go to company websites and sales staff for information. Cathay Life Insurance, Taiwan’s biggest insurer, introduced its first Pepper into its Taipei branch Thursday.

Hindi Page

Issue 161 (12)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

Punjabi Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (13)

ÒÒìËáŠïãÆ êÅåôÅÔ ðÅîçÅà Ãå×°ðÈ ÕÔÅò¶U ÃÇÔå ó×å» çÅ çÅÃé çÅÃ

Ç×. îéÜÆå Çó Ø ÒÒ¹è³é è³é ðÅîçÅà װð¹ ÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅU ÒÒ¹Á³ÇîzåÃð ÇÃëåÆ çÅ ØðU ç¶ ìÅéÆ è³é è³é ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ êðÕÅô Õå¼Õ òçÆ B Ãî³å AEIA (BD Ãå³ìð óé AECD)ù ÁÃȳ ÇòÚ ñÔ½ð ôÔð ç¶ ÚÈéÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÖåðÆ ÔðçÅà ïãÆ ÜÆ ç¶ Ç×zÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ çÇÂÁÅ Õ½ ð ÜÆ çÆ Õ° Ö ¯ º Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé» çÅ ìÚêé çÅ éÅî À¹ Ü ¶ á ÅUÜÆ ÃÆ Áå¶ Ü¶áÅ ÜÆ Áܶ Õ¶òñ G ÃÅñ ç¶ Ãé Ü篺 ìÚêé ÇòÚ ÔÆ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ Ãòð×òÅà ԯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕö òÆ ÇéÕà òðåÆ Ã³ìèƺ é¶ úé»· çÆ ÃÅð éÔƺ ÃÆ ñÂÆ Áå¶ Çëð Çê³â ìÅÃðÕ¶ 寺 ܶáÅ ÜÆ çÆ éÅéÆ ñÅÔ½ð ×ÂÆ Áå¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ ìÅÃðÕ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÂÕ òÅð å» Ü¶áÅ ÜÆ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅêäÅ Øð Ûâä ñÇ×Á» ìÔ°å îñÅñ(ç¹Ö) Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶ÇÕé îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ Ãòð×òÅà ԯ ÜÅä ÕðÕ¶ Õ¶òñ GÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ïåÆî Ô¯ ׶ Ãé ÇÜà ÕðÕ¶ ܶáÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ éÅéÆ ÜÆ éÅñ ìÅÃðÕ¶ ÜÅäÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ìÅÃðÕ¶ ç¶ ÔÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ðËÔä òÅñ¶ Ãé Áå¶ éÅéÆ ÜÆ ç¶ ìÅÃðÕ¶ ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ܶáÅ ÜÆ ôðÆÕ¶ ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ç¯Ôåð¶ òܯº ñ×ç¶ Ãé ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ çzÃàÆ Ü¶áÅ ÜÆ å¶ ìÚêé 寺 ÔÆ êË ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü篺 ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù AEEB ÇòÚ ×°ÇðÁÅÂÆ ÇîñÆ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃÖÆ çÅ éò» Õ¶ º çð ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÕÆåÅ Áå¶ çÈ𯺠é¶Çóúº ó×å» ù ÕÅð-öòÅ ñÂÆ ì¹ñÅò¶ í¶Ü¶ ÇÜé»· ÇòÚ ìÅÃðÕ¶ çÆ Ã³×å éÅñ ܶáÅ ÜÆ òÆ ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ ìÅÀñÆ ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð öòÅ ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé ñ× ê¶ ÇÜé»· ù ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ÕËÔä å¶ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ éÅéÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ñÔ½ð ÚÈé» î³âÆ å¯º ìÅÃðÕ¶ ñË ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ð¯÷ éÅéÆ Ü¶áÅ ÜÆ ùº Ø°³ØäÆÁ» çÆ æÅñÆ íðÕ¶ ç¶ºç¶ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé ܶáÅ ÜÆ ØȳØäÆÁ» ò¶ÚÕ¶ ÁÅêäÅ

Áå¶ éÅéÆ çÅ ×°Üð-ìÃð Úñ»ç¶ Ãé Áå¶ ØȳØäÆÁ» ò¶Úä 寺 ìÅç ð¯÷ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ Ãî» ìÀ°ñÆ çÆ ÕÅð öòÅ ÇòÚ Áå¶ ÇÃîðé ÇòÚ Çìå»úç¶ Í ÇÂÕ Ççé ×° ð È ÁîðçÅÃ é¶ ìÅìŠܶáÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ ò¶ ê¹åðÅ îËù í°Ö ñ×Æ ÔË ñ¶ÇÕé î¶ð¶ Õ¯ñ êËö éÔƺ Ôé íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ÇÂÖ î¹á íðÕ¶ Ø°³×ÇäÁ» çÆ ç¶ ÇçåÆ ñ¶ÇÕé íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¹å¼ð ÕË Ô Õ¶ ì¹ ñ Åä òÅñ¶ ìÅìÅ ÁîðçÅà é±È³³ ÃÅðÆÁ» Ø°×ÇäÁ» ç¶ ÇçÇåÁ» Çëð ÃÅèÈ ìÅìÅ ÁîðçÅà ÜÆ ÕËÔä ñ׶ ÇÕ î¶ðÆ í°Ö å» éÔÆ ×ÂÆ ñ¶ÇÕé ì¶àÅ å¶ðÆ ÀçÅðåÅ ò¶ Ö Õ¶ îË º ìÔ° å êðóé Ô¯ÇÂÁ» Ô» êðîÅåîÅ Õð¶×Å å¶ð¶ ÇÃð å¶ Ûåð Þ°ñä׶ Ü篺 ܶáÅ ÜÆ Øð ÁŶ å» Ü篺 éÅéÆ ÜÆ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÜñçÆ ÁŠ׶ Ô¯ ÁÜ ÃÅðÆÁ» Ø°×ÇäÁ» ÇòÕ ×ÇÂÁ» Ôé å» íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ÇòÇæÁŠùäÅÂÆ å» éÅéÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ì¶àÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ íñÆ Õð¶×ÅÍÇÂà åð» öòÅ ÕðÇçÁ» AB ÃÅñ ìÆå ׶ Áå¶ ÇÂÕ Ççé ×°ðÈ ÜÆ ç¶ îÇÔñ» îÅåÅ ðÅî Õ½ð ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ìÚÆ íÅéÆ Ô°ä ÜòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔË À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ òð ñí¯ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ìÆìÆ íÅéÆ ñÂÆ ÇÕà åð» çÅ òð ñíäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» úé» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼ð å» Ü¶á¶ òð×Å Ô¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ùÔäÅ Ú³×Å ÜòÅé Áå¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ òÆ Ô¯ò¶ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶á¶ òð×Å å» Õ¶òñ ܶáÅ ÔÆ ÔË å» îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶áÅ å» öðÆì Áå¶ ïåÆî ÔË å» ×°ðÈ° ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù éÔƺ êåÅ ÇÂÃ ç¶ ÇÃð å¶ å» êÅåôÅÔÆ Ûåð Þ°ÇñÁÅ Õðé׶ å» ×°ðÈÜÆ é¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù ì¹ñÅÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê Øð ÜÅú Áå¶ ÁÅêäÆ éÅéÆ ÜÆ ù ì¹ñÅÕ¶ ÇñÁÅú å» Ü¶áÅ ÜÆ Øð ׶ Áå¶ éÅéÆ ÜÆ ù éÅñ ñËÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú¶ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ éÅéÆ ÜÆ éÅñ ܶáÅ ÜÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ìÚÆ ìÆìÆ íÅéÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ×ñ ÕÆåÆ å» éÅéÆ ÜÆ é¶ ÔËðÅé Ô¯Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ×çÆ ç¶ îÅñÕ êÅåôÅÔ» ç¶ êÅåôÅÔÅ Áå¶ ÁÃÆ öðÆì ÃÅâÅ å°ÔÅâÅ ÕÆ î¶ñ ÔË å»

×°ðÈÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ù Â¶Ô ÇðôåÅ îé÷Èð ÔË å» ô×ä ñËäÅ Õð¯ å» éÅéÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ è³é íÅ× Ôé ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÂåéÅ îÅä ÇçåÅ ÔË îºË ÇÂéÕÅð ÇÕà åð» Õð ÃÕçÆ Ô»ÍܶáÅ ÜÆ çÆ À°îð À°Ã ò¶ñ¶ AI ÃÅñ çÆ ÃÆ ÇÜà òÕå ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÚÆ ìÆìÆ íÅéÆ çÆ ôÅçÆ Ü¶áÅ ÜÆ éÅñ ÕÆåÆ Áå¶ çÅ÷ ÇòÚ ìÆìÆ íÅéÆ ù Çåé íí¶ (í-íÅäÅ,í-íñÅ ÜÆ å¶ íí°ñÆ ÜÆ) ܯ ÁÜ åÕ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÕö é¶ ÁÅêäÆ èÆ ù çÅÜ ÇòÚ éÔƺ Ççå¶ Í ç¹ Ç éÁ» ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» (ñóÕÆÁ») ù çÅ÷ ÇòÚ ç¹ÇéÁÅòÆ ÃÅܯ-ÃÅîÅé ×Ôä¶ ÁÅÇç ìÔ°å Õ°Þ ç¶ºç¶ é¶º ñ¶ÇÕé ÃçÆòÆ Ã¹Ö ñÂÆ Â¶Ô Çåé íí¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ 綺çÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ çÅîÅç íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ÇÜæ¶ èÆ ÇçåÆ Ô¯ ð ç¹ Ç éÁÅòÆ òÃå±Á» ÇçåÆï» úæ¶ çÅîÅç çÆ À°îð æ¯óÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ À°îð ÇòÚ¯º F ÃÅñ ç¶Õ¶ ç¹ÇéÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ êËçÅ Õð ÇçåÆÍïåÆî Áå¶ öðÆì ÜòÅÂÆ ù òÆ ÁÅêä¶ ÇÃð çÅ ÃÅÇÔì ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍç¹ÇéÁÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé 寺 öè (ÇÃÇÖÁÅ) ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÁ×ð ì¶àÆ ÇÃÁÅäÆ êóÆ ÇñÖÆ ÇéîðåÅ ç¶ ×°ä» éÅñ íðêÈð Ô¯ò¶ å» ÕçÆ î» ìÅê ù ì¶àÆ ì¯Þ éÔƺ ñ×çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¶àÆ ç¶ ÀÜóé ïÅÇé âÅÂÆò¯ðÃÆ Ô¯ä çÅ âð Ô°³ºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Ü¶áÅ ÜÆ ÇòÚ ìÚêé 寺 Á×¼îƺ ܯå ç¶ ×°ä ç¶Ö ñ¶ ÃéÍÇÂÕ òÅðÆ ×°ðÈ Øð ç¶ ç¯ÖÆÁ» é¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ Õ³é ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÖñÅø íð¶ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆ ìÅäÆ (ÕñÅî) ÇòÚ ìÔ° å Õ° Þ öñå ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÁÕìð é¶ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù çðìÅð ÇòÚ ì¹ñÅ í¶ÇÜÁÅ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÁôÆðòÅç ç¶Õ¶ ÁÕìð ç¶ çðìÅð ÇòÚ í¶Ü ÇçåÅÍÀ°Ã òÕå ܶáÅ ÜÆ çÆ À°îð BE-BFÃÅñ çÆ ÃÆ å¶ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇîᶠùíÅ éÅñ ÁÕìð ç¶ îé ù ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ðÅÔƺ ÇÜå ÇñÁÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕìð é¶ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ÁÅä çÆ

ÇÂÛÅ êð×àÅÂÆ ÇÜÃ寺 ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ìÔ°å êðíÅòå ԯ¶ Áå¶ ìÅç ÇòÚ ÁÕìð ìÅçôÅÔ ÁÅê êËçñ ÚñÕ¶ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà åð» ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù ÕÂÆ êðÚ¶ êŶ ÇÜà åð» ìÀ°ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õð»úÇçÁ» ܶáÅ ÜÆ Áå¶ ÁÅêä¶ çÈÃð¶ ÜòÅÂÆ ðÅîÅ ÜÆ ç¯é» ù ìÀ°ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õðúä ñÂÆ ÁÅêä¶ ìËáä ñÂÆ æó¶ ìéÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ êðÆÇÖÁÅ ñËä ñÂÆ C-D Ççé ð¯÷ æó¶ ìéòÅä¶ å¶ ð¯÷ ã°òÅ ç¶ä¶ å¶ ðÅîÅ ÜÆ ÁÖÆð å³× Ô¯Õ¶ ÕËÔä ñ׶ ÇÕ ÁÅê ÜÆ å» Ô°ä òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÇáÁŠ׶ Ô¯ ÁËò¶º ð¯÷-ð¯÷ æó¶ ìäòÅÂÆ Ü»ç¶ Ô¯ å¶ Çëð ã°ÁÅÂÆ Ü»ç¶ Ô¯ å» Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé ëó ñ¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁéÜÅä å°Û ì¹èÆ ÕðÕ¶ ÇÂåéÆ ÃîÞ éÔƺ ÇÕ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÂÛÅÁé°ÃÅð Õð ÃÕ» ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ çÅà ù ùî¼å ìõô¯ å» ÇÕ î˺ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ô°Õî å¶ êðòÅé Úó ÃÕ»Íå» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Á³åî ÃîÅ é¶ó¶ ÜÅäÕ¶ óé AEEI ù ×°ðçðìÅð ÇòÚ ÃÅðÆ Ã³×å ç¶ ÃÅî·ä¶ ×°ðÈ° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ îÇðïÅçÅé°ÃÅð ìÅìÅ ì¹ãÅ ÜÆ ù ÕËÔÕ¶ ×°ð×çÆ Ã½ºê ÇçåÆ Áå¶ ÃÅð¶ êðòÅðÕ î˺ìð» ù òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîçÅà (ܶáÅ) ÜÆ ù îæÅ à¶Õ¯ÍÇÜà åð» ÇÕ ìÅäÆ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À¹î¯ÔðÆ ê¹å° Ãéî¹Ö¹ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅîçÅÃË êËðÆ êÅÇ ÜÆúU ÃÅð¶ êðòÅð é¶ ×°ðÈ° ðÅîçÅà ÜÆ ù éîôÕÅð ÕÆåÆ å¶ À°Ã òÕå ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù ñÔ½ð çÆÁ» ×ñÆÁ» ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁ» å¶ òËðÅ× ÇòÚ ìÅäÆ À°ÚÅðÆ À¹Ü¯ ÔîðÆ ÇìÇè Ô¯åÆ î¶ð¶ ÃÇå×°ðÅ ÃÅ ÇìÇè å°î ÔÇð ÜÅäÔ° ÁÅê¶,Ôî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå éÅ êÈÛåÅ ×°ð ÃÇå×°ð óÇ× ÕÆð¶ Ôî æÅê¶U ïÅéÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÇòÚ ÇÂåéÆ ÇéîðåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Ü篺 ×°ð×çÆ ç¶ä Ãî¶ îæÅ à¶ÇÕÁÅ å» ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÇÂåé¶ òËðÅ× ÇòÚ ÁŠ׶ å¶ ÕËÔä ñ׶ ÇÕ Ãå×°ðÈ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂà ð¹ñç¶ Çëðç¶ ÕÆó¶ ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂåéÅ À°ÚÅ ÇìáÅ ÇçåÅ ÇÕ ÇÕæ¶ î˺ ñÔ½ð çÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ ì¶ ÃÔÅðÅ

éÅàÕ ÒÒñÅëàð î¶ñ dzé àÅÀ±éÓÓ çÅ ÁËâÇî³àé ÇòÚ Ãëñ î³Úé ÁËâÇî³àé(ðØòÆð ìñÅÃê¹ðÆ) ìÆå¶ ÁËåòÅð ù çÅ ð½ÇÂñ êËñ¶Ã ç¶ ðÅÜÅ éÅ×êÅñÁå¶ ñÅÇÂñ ÕÃàî Ô¯î ç¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ñÅÇÂñ ç¶ Ã»Þ¶ À±êðÅñ¶ éÅñ ÁËâÇî³àé ÃÇÔð ÇòÚ ÇÂÕ éÅàÕ Îå°¯à;ñÅëàð î¶ ñ ÇÂéàÅÀ±éÎå°¯à;çÅ î³Úé çÅ ð½ÇÂñ êËñ¶Ã ܯ ÇÕ DIF@IC ÁËòÇéÀ± å¶ ÃÇæå ÔË ÇòÚ êÈ ð é ÃëñåÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍÇÂà éÅàÕÇòÚ å¯

ÁŶ ԯ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶éܽÔð ÇçÖŶ ÃéÍ ÇÂà B-ãÅÂÆ Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ñ¶ éÅàÕ ÇòÚÃÅð¶ ÔÆ ÕñÅÕÅðÅ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ù ìÔ°å ÔÆ òèÆÁ» åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ òÅðåÅñÅê ÕðÕ¶ ÇéíÅÇÂÁÅÍۯචì¼Ú¶ é¶ ÁÅêä¶ ð¯ñ ÇòÚ òÆ ÜÅé êÅ Çç¼åÆ ÃÆÍéÅàÕ ñÅëàð î¶ñ ÇÂé àÅÀ±é ÇòÚ ÃÅâ¶

ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ èÅðÇîÕ ÃÅð¶ ÔÆ êÇÔñÈÁ» ù Û¯Ô Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅàÕ ÇòÚ ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ å¶ î¹ ³ Ç âÁ» ò¼ ñ ¯ Õ°óÆÁ» ç¶ éÅò» çÆÁ» ÁÅÂÆ.âÆ. ìäÅÀ°ä ,éÇÃÁÅ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ØàÆÁ» éÆåÆÁÅ ÁÅÇç å¶ àÕ¯ ð » îÅðÕ¶ ÕÃÅ ÔÃÅÕ¶ Çã¼âÆ êÆóÅ êòÅÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÂÔ éÅàÕÍ éÅàÕ ÇòÚ ÔðêzÆå ÔËêÆ ÜÆå êËÚðÅ òÅñÅ,çñÅòÆð óèÈ

ÕËñÅ ì¹óÅ,ÇÃîðé å¶ÔðìÆ Ã³ØÅ,×°ðç¶ò Çã¼ñ¯ íÜéÅ ÁîñÆ,ðÅÜÈ òðîÅ,Çó ç ð Õ½ð,îÅîÅ ì¼ç¯òÅñÆÁÅ ,Áéî¯ñ òðîÅ ÁÅêäÆ ÕñÅÕÅðÆÇçÖÅ ðÔ¶ ÃéÍéÅàÕ ÇòÚ ñ¶ÖäÆ,ÕñÅ,ê¶ÃÕÅðÆ Ãà¶ Ü ÃË à ÇòÚ Õ¯ Â Æ òÆ ØÅàéÔÆ ÃÆÍêð ÕñÅÕÅð» ù çÅç ç¶ä ç¶ ñÂÆçðÃÕ» çÆ ØÅàìÜðÈð ðóÕçÆ ðÔÆÍéÅàÕ êÈðÅ ÔÆ Ãëñ ÃÆÍ....

ïåÆî Ø°î ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃçÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð ñËä òÅñÅ éÔƺ ÃÆ å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂà éÅÚÆÜ ù ÁÅêäÅ çÅîÅç ÔÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ãׯº ÁÜ ÁÅêä¶ ìðÅìð åÖå å¶ ÇìáÅÕ¶ ܯ ÃéîÅé ìõÇôÁÅ ÔË î˺ å» ÇÂÃç¶ ÕÅìñ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÜà çðìÅð ÇòÚ òⶠòⶠðÅܶ îÔÅðÅܶ ÁÅÕ¶ Þ°Õç¶ Ôé ÁÅê ÜÆ é¶ çÅà ù À°Ã åõå çÅ îÅñÕ ìäÅÕ¶ ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ ÔË ÁÅê¶ çÆ éòƺ ðÆå ÚñÅ ÇçåÆ ÔËÍ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ AI ðÅ×» ÇòÚ ðÚÆ ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çð÷ ÔË Áå¶ ìÔ°å æ¯ó¶ Ã ÇòÚ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ ÇÃÖÆ ù êðÚÅðé òÅÃå¶ ìÔå° Õ°Þ ÕÆåÅ ÇÜà åð» ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ,ÁÅÃÅ çÆ òÅð,ÇÔ³ ç È ðÆåÆ Áé° Ã Åð ÇòòÅÔ ç¶ êÖ³â çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ çö ðÅÔ

å¶ ÚñÕ¶ À¹Áé§ç ÕÅð÷(Áé§ç ÇòòÅÔ) ÚÅð ñÅò» êóÕ¶ ÇòòÅÔ Õðé çÅ ðÃåÅ çÇÃÁÅ ÇÜÃçÅ çÅ îåñì ÃÆ êåÆ êåéÆ ×°ðÈ ù ÜÅîé (×òÅÔ) ìäÅÕ¶ çö ðÅÔ å¶ Ôî¶ô» Úñ»×¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ ÇÂÕ çÈܶ ù ÇåÁÅ×ä (âÅÇÂò¯ðÃ) éÔƺ ÇçÁ»×¶ Á×ð Çܳç×Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÆóÅ ìä ÔÆ ÜÅò¶ å» ×°ðÈ Á׶ Öó¶ À°Ãå¶ êËÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ÚÅð ñÅò» ù Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÆå ÜÅäÕ¶ ñÅò» ñËÕ¶ ìÅç ÇòÚ ÇåÁÅ×(Û¼â) Çç³çÅ ÔË ï» ê¶êð îËÇð÷ ÕðçÅ ÔË úÔ ×°ðÈ çÅ ç¶äçÅð (×°ä»·×Åð)Ô°³çÅ ÔË ÇÜà åð» ÇÕö Ü¼Ü Õ¯ñ¯º ëËÃñÅ ÕðòÅÕ¶ À°Ãù éÅ îéäÅÍÀ¹ Á é§ ç ÇòòÅÔU Õ¶ ò ñ ÇÂÕ ðÆå éÔƺ ÔË ìñÇÕ ç¯ ÁÅåî»ò» çÅ î¶ñ ÔȳçÅ ÔË ÇÜà åð» ìÅäÆ çÅ

ëËÃñÅ ÔË À¹èé Çêð¹ ¶ÇÔ éÅ ÁÅÖÆÁÇé ìÔÇé ÇÂÕᶠԯÇÂ,Â¶Õ Ü¯Çå ç¹Ç îÈðåÆ èé Çêð¹ ÕÇÔÁË Ã¯ÇÂUÍÖÅà ÕðÕ¶ ÕñÆéô¶ò ×°ðÈ çÆ ÇÂà ôðå ù ì¶îÅÂé¶ ÃîÞçÅ ÔË å¶ ÇÂÕ ôÅçÆ ÕðÕ¶ âÅñð» ç¶ ñÅñÚ õÅåð êËÔñÆ êåéÆ ù ÛâÕ¶ (âÅÂÆò¯ðÃ) ç¶Õ¶ çÈÜÆ ôÅçÆ Ç³ÇâÁŠ寺 ÕðÕ¶ ñË Á»ç¶ é¶ ÇÂà åð» çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ôÅçÆÁ» î³â¶ Õ°ÇóÁ» ç¯é¯ Õðç¶ é¶ ÇÜà ÇòÚ î» ìÅê òÆ ôÅîñ Ô³ç¶ é¶ Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ éÅñ ÕÆå¶ òÅÂç¶ å¯º î¹Õð Ü»ç¶ é¶Í çðìÅð ÃÅÇÔì Áîz³åÃð ÇòÖ¶ BÇåúÔÅð ÇÂÕ ÇçòÅñÆ Áå¶ çÈÃðÅ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ êðÕÅô À°åÃò ìÔ°å è¹îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÇÂé»· ç¯éÅ Ççé» å¶ çðìÅð ÃÅÔì ÇòÖ¶ ìÔ° å À° Ú ¶ êè¼ ð å¶ çÆêîÅñÅ Áå¶ ÁÅåôìÅÜÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Üñ½Á

ÇçÖÅÇÂïÅ Ü»ç» ÔË Í ç¶ ô » Çòç¶ôŠ寺 ó×å» êÔ³ÚçÆÁ» é¶ÍÇçòÅñÆ ù Ô°ä À¹ì³çÆÛ¯óU Ççòà ÕðÕ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ñ¶ÇÕé ÁÕå±ìð éò³ìð òÅñÆ ÇçòÅñÆ çÅ ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍÁ³å ÇòÚ çÅà çÆ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ç¯ Ôæ ܯóÕ¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ç¶ çö ðÅÔ å¶ Úñä òÅñÅ ÔÆ ÇÃÖÆ îÅð× çÅ ê»èÆ ìä ÃÕçÅ ÇÜÃçÅ ëËÃñÅ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ìÅäÆ ÇòÚ òÆ ç¶ºç¶ é¶ ÇÕ À¹×°ð Ãå×°ðÈ ÕŠܯ Çü Ö ÁÖÅòË Ã¹ íñÕ¶ (Á³îzå ò¶ñ¶) À°Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòË , À° ç î¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆ ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³Çîzå ÃÇð éÅòËU À°êçǶà װðÈ ÔÇð ÔÇð ÜÅêË ÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯ Ö ñÇÔ ÜÅòË Çëð ÚóË Ççòù ×°ðìÅäÆ ×ÅòËU ìËÔǺçÁ» À°áÇçÁ» ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòËU Ôð ò¶ñ¶ ð¯÷ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÇÃîðé Õð¶ Áå¶ Çéåé¶î Ôð ÔÅñÅå ÇòÚ Õð¶ Áå¶ ÁÅêäÅ Üéî ÃëñÅ Õð¶ å» ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ,×°ðÈ ×z³æ ù îé§ä òÅñŠüÚÅ ÇÃ¼Ö ÁõòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ Ôð ×¼ñ çÆ ÃÈÔ Õ¼ã ñËºç¶ Ôé ÃåÇò³çð Õ½ð üåÆ-(ÕËñ×ðÆ)-îðç íÅò¶º Á½ðå 寺 ÃðÆð ê¼Ö¯º åÕóÅ ÔËÍ À°Ã ù Çëð òÆ Á½ðå çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä, Õ¼êó¶ è¯ä, ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ù Á½ðå ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îéÆñÅ Çò¼Ú ìÔ°å ê³ Ü ÅìÆ îðç-Á½ ð å» é¶ , dzéÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðŶ ԯ¶ ÔéÍ åÅð¯º ç¶ íðÅ ì³éÃÈ é¶, ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇêñêÆ鯺 Õ°óÆ êóç Õð ñÂÆ ÃÆÍ Ç³éÅ ç¶ ÇÂ³Ú Õ° é¼Õ À°µÚ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼Ö» Û¯àÆÁ», ۯචռ ç Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ Ç³ é Å çÆ ÷°ìÅé è×Åñ¯ ÔËÍ å°åñÅ ÇÜÔÅ ê¯ñÅ-ê¯ñÅ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃÅÀ±, Çé¼Ø¶ ùíÅÁ ç¶ ÔéÍ ì³éÃÈ À°Ã Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ù ÇåÁÅð ÃÆÍ åÅð¯ ÇÂà Çò¼Ú ðÅ÷Æ éÔƺ ÃÆÍ ×Åî¶ ù Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô å» ÁÅê ÕÂÆ ÁËÃÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ç¯Ãå ìäÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ì³éÃÈ ù ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ ÛêÅÀ°ä¶, ÇÕö ù ò³âä¶ éÔƺ êÂ¶Í ÇÕö çÆ ÁÅÀ° í×å éÔƺ ÕðéÆ êÂÆÍ éÅ çÈܶ ì³ÇçÁ» ù ëÆâ ÕðÕ¶, îÇÔîÅé üç Õ¶, ð½äÕ òèÅÀ°ä çÆ ÚÅê ñÈÃÆ çÆ ÷ðÈðå éÔƺ êÂÆ ÃÆÍ ç¯é¶º îÆÁ»-ìÆòÆ ÁÅêçÆ îð÷Æ éÅñ ÜÅ׶ ÇåÁÅð ԯ¶ ÃéÍ

Õ¯ðà îËÇðÜ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ôÅé¯ ô½Õå çÅ õðÚÅ ìÚä éÅñ ê½ÇÕà òÆ ìÚ ×ÂÆÍ À°Ô êåéÆ éÅñ ðÇÔä ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÅð¯ é¶ íÅò¶º ÇÕö ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ ù éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ Ôð ×¼ñ çÆ ÃÈÔ Õ¼ã ñËºç¶ ÔéÍ åÅð¯ ù òèÅÂÆÁ» ç¶ ø¯é ÁÅÀ°ä ñ¼× ׶ ÃéÍ ñ¯Õ êÅðàÆ î³× ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÁËö òÆ ÃéÍ ×¼ñ» ÁÅê Õð ðÔ¶ ÃéÍ éÅî ñ¯Õ» çÅ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ åÅð¯ çÆ ÃÔ¶ ñ Æ À° à կ ñ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔÆ Ãé, “ åÅð¯ ç¶Ö ñÅ íËä¶ ñ¯Õ ÕËÃÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, “ ì³éÃÈ é¶ Ô¯ð ÜÅå çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶, é¼Õ ò¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ ØðÇçÁ» ù ÇÕå¶ îÈ³Ô ÇçÖÅÀ°ä ܯ׶ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ “ ×Åî¶ ìÅÂÆ çÆ ÇÕ³éÆ Ç¼÷å ìäÆ ÔËÍ ÃÅðÆ Çî¼àÆ Ç¼÷å Çò¼Ú ð½ñ Çç¼åÆÍ ×°Á»ãä Õ¯ñ ìËáÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, “ ÇÂÔ Ã¯ÿ» ÁÅé¶ Ã¼Ú ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ æÈæÈ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ î¶ðÅ èÆ ê¹¼å ÁËÃÅ ÕðçÅÍ î˺ À°Ã çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ç¶äÅ ÃÆÍ î¹ó Õ¶ îÈ³Ô éÔƺ ç¶ÖäÅ ÃÆÍ “ åÅð¯ é¶ ×°Á»ãä ù ÇÕÔÅ, “ ÁÃƺ ÁÅê ÇòÁÅÔ Çò¼Ú éÔƺ

×Â¶Í ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ìÔ°å ý Ö ÆÁ» ÔéÍ ÁÅê çÆÁ» ×¼ñ» Õ¼Û Çò¼Ú, çÈܶ çÆÁ» Ô¼æ Çò¼ÚÍ îËù êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ å¶ðÅ êåÆ Øð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ñ¯ÕÆ å» ÇÂ³Ü òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, “À°Ã é¶ ê¼ÕÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶, ÇêñÆêÆ鯺 ð¼Ö ñÂÆ ÔËÍ “ ÇÕö çÅ ç¹éÆÁÅ À°µå¶ í¶å éÔƺ ñ¼×çÅÍ “ ×°Á»ãä é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, “ åËù ÇÕò¶º êåÅ ÔË? î¶ð¶ êåÆ ù ÁËÃÅ ÕÇÔä çÆ, å¶ðÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ ÔË? “ åÅð¯ é¶ ÇÕÔÅ, “ ÁÅêçÆ ìÅðÆ ö°¼ÃÅ ñ¼×Å ÔËÍ å¶ð¶ êåÆ çÆÁ» òÆ ñ¯Õ ×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ ðÅå îË º î¯ × ¶ òÅÇñÁ» ç¶ ñ¶âÆ Ã³×Æå å¶ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µæ¶ îËù Á½ðå» å¶ðÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼ÛçÆÁ» ÃéÍ éÅñ¶ ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ãé, “ ÇÂà À°îð Çò¼Ú èÆÁ» ê¹¼å» òÅñ¶ ìÅì¶ é¶ ð³× ñÅ Çç¼åÅÍ “ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ç¼Ã éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ô ÕÆ-ÕÆ ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé? “ ÃÔ¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ, “ üÚÆ ×¼ñ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ îÈ³Ô éÔƺ ëó ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÇÛ¼Õ¶ 寺 é¼Õ ò¼ãç¶ ÔéÍ Çê¼á Ø°îÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ç¯º ÔÆ í³âä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜà çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ä×ÆÁ», À°Ã¶ çÆÁ» ìäé Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ î¶ðÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ç¶Ö¶Í Õ¼ÚÅ ÚìÅ ç¶ò»×ÆÍ “ ×°Á»ãä é¶

ÇÕÔÅ, “ Õ¯ÂÆ ÁÅê çÆ êÆóÆ æ¼ñ¶ ïàÅ éÔƺ îÅðçÅÍ ñ¯Õƺ Çê¼á Çê¼Û¶ áÅä¶çÅð ù òÆ ×Åÿ» Õ¼ã Çç³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ å¶ð¶ ìÅð¶ òÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ôé, “ B@ ÃÅñ» çÆ é¶ , Ǽ Õ ¯ ÇêñÆêÆ鯺 é½Õð ÇàÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Øð òÅñÅ Çê³â òÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ “ å±³ À°Ã À°µå¶ ÕÆ ÜÅçÈ ÕÆåÅ ÔË? “ À°Ã é¶ ÁÅêçÆ ×¼ñ ùä Õ¶, À°Ã çÆ ×°¼å ëó ñÂÆÍ À°é·» ù åÅð¯ Û°âÅ ðÔÆ ÃÆÍ Û°âÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ ç¯é» êÅÇÃÁ» 寺 ×Åÿ» å¶ Ü°¼åÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÚÅð Õ° À°Ã ç¶ òÆ ò¼ Ü ÆÁ»Í À° Ô Û° â ÅÀ° ä Å í°¼ñ ×ÂÆÍ À°Ô òÆ ìçñ¶ Çò¼Ú ç¯é» ç¶ îÅðé ñ¼× ×ÂÆÍ Çå³é» çÆ ñóçÆÁ» çÆ ì¼Ã Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ì³åÅ À°é·» ç¶ ñóçÆÁ» ç¶ À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Çê¼Û¶ ì³éÃÈ ÁÅêçÆ òÔ°àÆ éÅñ Öó·Å ÃÆÍ Çå³é¶ Õ¼ÚÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ì³å¶ é¶ ÇÕÔÅ, “ å°Ãƺ å» ê¼ÕÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» Ô¯Í ì¼ÇÚÁ» ò»× ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ç¶ Ü°³â¶ ÇÕÀ°º ê¼àä ñ¼×ÆÁ» Ô¯? “ åÅð¯ é¶ ÇÕÔÅ, “ ÁÃƺ ñóçÆÁ» æ¯ ó · Æ Ô»Í Ç¼ Õ çÈÜÆ çÅ ÷¯ð Á÷îÅÀ°ºçÆÁ» Ô»Í Ø°ñäÅ ÇÃ¼Ö ðÔÆÁ» Ô»Í åÜðìÅ ÕðÕ¶ íðÜÅÂÆÁ» ùÔ» éÅñ ñóéÅ ÔËÍ “

ÃðÜÆÕñ Ãàz Å ÂÆÕ ç¶ ÃìÈ å ÜéåÕ éÔƺ Õð¶×Æ î¯çÆ ÃðÕÅð éòƺ Çç¼ñÆ, (¶ôÆÁé ÇàzÇìÀ±é ÇìÀ±ð¯): îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ Óå¶ ÇÃÁÅÃå ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ À°µæ¶ ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕö òÆ ÃìÈå ù ÜéåÕ éÔƺ Õðé×¶Í ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÆÁ» î¹ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ° ³ ç ÆÍ Á³ × ð¶ ÷ Æ ÁÖìÅð Áé°ÃÅð,ÒÒÕ°Þ

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã íÅðå ï°¼è Õðé ç¶ Ãîðæé ÓÚ éÔƺ ÔË êð ܶÕð Çëð òÆ ï°¼è ç¶ ÔÅñÅå ìäç¶

Ôé å» íÅðå ñóé Áå¶ Çܼåä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍÓÓ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù ÃðÜÆÕñ

ÃàzÅÂÆÕ Óå¶ ÕÈàéÆåÕ Ãîðæé òÆ ÇîÇñÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö òÆ ç¶ô é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂà Õçî çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí 寺 ÕðÆìÆ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÚÆé é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çòð¯è çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô» ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇìÁÅé òÆ íÅðå ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÃéÍ Ü¶Õð ÃìÈå ÜéåÕ Õð Çç¼å¶ ׶ å» ÁÇÜÔ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¯ð òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

«‡¿±ÙÈ KINISKI GARDENS NEIGHBOURHOOD (4326, 37B). ÇòÖ¶ ×ð¶â AB å¾Õ ÇÔÃÅì, ÇëÇÜÕÃ, ÕËÇîÃàðÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ çÆÁ» ÕñÅû ñÂÆ ÇàÀ±ôé êó·ÅÂÆ Ü»çÆ þÍ Ã§êðÕ Õð¯ : EHG-IHE-CDDD

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Editorial Page

14 Oct, 2016

Asian Tribune

Issue 161 (14)

çêÅçÕÆ

ì§èÕ ìäÆ Õñî ÁÇåòÅç ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú Áñ¾×-æñ¾× êË ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÅÃÕ» 鱧 ÁÅêäÆ ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ ÇëÕð ôÅÇÂç ؾà ÔÆ þÍ À¹Ô ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ ÇëðÕî§ç é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¾Ú ÃðÕÅð Áå¶ ë½Ü ÇòÚÅñ¶ ×¹êå ìËáÕ» Çò¾Ú À¹íðç¶ çò§è çÆÁ» Öìð» ÇÕà åð·» çìÅ Õ¶ ð¾ÖÆÂ¶Í ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ Ô¹ä À¹æ¶ ê¾åðÕÅð» 鱧 ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂà ´î Çò¾Ú êÇÔñÆ ×Å÷ îôÔ±ð ÁÖìÅð âÅé ç¶ ÇÂÕ Çðê¯ðàð ÇÃÇðñ ÁñîÆâÅ Óå¶ Çâ¾×Æ þ ÇÜà 鱧 ÇÂÕ Öìð ç¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î§é Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÂÆ ÃÆ ÁËñ íÅò ÁËÇÕÜà Õ§àð¯ñ ÇñÃà Çò¾Ú êÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅò Ô¹ä À¹Ô ÃðÕÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çìé» êÅÇÕÃåÅé 寺 ìÅÔð éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ òðéäï¯× þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¾Ú ÁËÇÕÜà Õ§àð¯ñ ÇñÃà ÁÇè±ÚéÅ ç¶ åÇÔå ÇÂà ñÚÆ Çò¾Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ» 鱧 ç¶ô 寺 ìÅÔð ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÃÇðñ ÁñîÆâÅ çÅ Õñð ÇÃðë ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ Ãð¯å» ç¶ ÷ðƶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ ç¶ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Áå¶ À¹æ¯º çÆ ë½Ü ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× çÆÁ» Õ¹Þ Öìð» ÛÅê ñÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ã îÆÇà§× Çò¾Ú ÃðÕÅð é¶ ë½Ü ÁÇèÕÅðÆÁ» é± § ÁÇåòÅç ç¶ ÕÇæå Ãîðæé ç¶ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú Áñ¾×-æñ¾× êË ÜÅä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÃÇðñ ÁñîÆâÅ é¶ ÇÕö åð·» ÇÂà Öìð 鱧 ÁÖìÅð ç¶ ÷ðƶ ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú ÁÅî Õð Çç¾åÅ êð ÕÆ ÇÂÔ Ã¾Ú éÔƺ þ ÇÕ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ À¹óÆ Çò¾Ú ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç íÅðå ç¶ ÃÖå ð¹ Ö Áå¶ Õ½ î »åðÆ Õ±àéÆåÕ ïåé» ÕÅðé ÁÅêä¶ À¹å¶ À¹áä òÅñ¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÁÃñ Çò¾ Ú À¹ Ã ç¶ Áñ¾ × -æñ¾ × êË ä ç¶ ÔÅñÅå ÃÅÔîä¶ Ãé? Çëð ÇÂà Öìð Çò¾Ú ÕÆ éò» ÃÆ? Ü篺 ÇÃÇðñ Óå¶ êÅì§çÆ ç¶ ëËÃñ¶ é¶ å±ñ ëó ñÂÆ å» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ î§åðÆ é¶ ÃëÅÂÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅé Çò¾Ú ÛêÆ Çðê¯ðà 寺 Çòç¶ô éÆåÆ Óå¶ êzèÅé éòÅÜ ôðÆë ç¶ Ô¾æ ì§é·¶ Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å» ç¶ ÇÂñÅòÅ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ ë½Ü ÇòÚÅñ¶ îåí¶ç Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ ðÅôàðÆ Ã¹ ð ¾ Ç ÖÁÅ éÅñ ܹ ó ÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ìËáÕ» çÅ ÇìúðÅ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃòÅñ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÕ ê¾åðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ê¶ô¶òð ð¹Ö ÁêäÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ Çéðê¾Ö íÅò éÅñ Öìð 鱧 ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ å» ÇÂà Çò¾Ú ÕÆ ×ñå þ? ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¾åŠܶÕð ê¾åðÕÅð» 鱧 ÕÅì± Õðé Ü» çÚÅÇñå Õðé ñ¾×çÆ þ å» À¹æ¶ ê¾åðÕÅðÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ þÍ Õ§î ç¶ ç½ðÅé ê¾åðÕÅð» ç¶ ÃÅÔîä¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ܯÖî» ç¶ î¾ç¶é÷ð êÅÇÕÃåÅé 鱧 êÇÔñ» ÔÆ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ç¶ô î§ÇéÁÅ ÜÅçÅ þÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÇÂÔ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇåòÅçÆ Ç×ð¯Ô» ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ç¹éÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õð¶Í êð ÇÂà åÕÅ÷¶ 鱧 ê±ðÅ Õðé çÆ ìÜÅÇ À¹Ô ê¾åðÕÅð» Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñ×Å Õ¶ Öìð» çÆ ÃÆîÅ åÇÔ Õð ðÔÆ þ êð ê¾åðÕÅð çÆ Õñî Áå¶ ê¾åðÕÅðÆ é±§ ì§èÕ ìäÅ Õ¶ ÔÕÆÕå 鱧 ÇÛêÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô åîÅî åÕéÆÕÆ ÃÅèé» Áå¶ ÁÃÆîå çÚÅð ç¶ ç½ð Çò¾Ú ôÅÇÂç çíò Ô¯ ÃÕ¶Í

ÓÀ∫ «¯ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈

ÇÕ î˺ ÔÃé ÁìçÅñ ÇÜÃù ÁÃƺ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì éÅñ ïÅç Õðç¶ Ô», ç¶ çðôé Õðé Ç×ÁÅÍ À°æ¶ î˺ àËÕÃñÅ ÁÜÅÇÂì Øð ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÓÓî˺ âÅ. Üîô¶ç ÁñÆ Ö» Ô» ÜÆ, î˺ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ðÅÜéÆåÆ çÅ êz¯øËÃð Ô», î˺ å° Ô Åù ÃñÅÔ ç¶ ò »×Å ÇÕ å°Ãƺ ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶Öä 寺 ìÅÁç àËÕÃñÅ ç¶ Ö³âð ÷ðÈð ç¶ Ö Õ¶ ÜÅä¶ Í Ó Üç¯ º ÁÃƺ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ å» î¶ð¶ Õ¯ñ ê ³ Ü Å ì Æ Ã¹¼ÖÆ ìÅá é¶ ÃòÅ×åÆ íÅôä Çç¾åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÚð» 寺 ÇñÁŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ êz¯øËÃð ÕË é ¶ â Å ÓÚ ò¼ Ã ç¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÆ éòƺ êÆó· Æ ù ê³ Ü ÅìÆ î» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯ ñ Æ, ê³ Ü ÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯ ó é çÅ ÇÂÔ ê³é± Ãî¶å Á¼á Ǿ Õ À° ê ðÅñÅ ÔË Í ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz ¯ × ðÅî» å¯ º çà ÇóػÇÂñÅòÅ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü°ó¶ Ôð êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂÔ íòé ÇóØäÆÁ» çÅ êÈ ð Æ åð· » î¹ ø å ö ò Å ç¶ ò ¶ × ÅÍ ÇÂà ìÅð¶ îË ù î¶ ð ¶ î¶ ÷ ìÅé ÜæÅ Ô¯ð ÁŠù Ö Çî³ ç ð Çó Ø ìðÅó íÅÂÆ í×åÅ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ òÆ ÃÆ ÇÕ Öó·Å Ô¯ÇÂÁŠù ¼ Ö Æ ìÅá Ǽ æ ¶ Ô¯ ä òÅñ¶ Ôð ÃÅÇÔåÕ êz ¯ × ðÅî ñÂÆ éÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ðÃåÅ ÇÃðø íòé çÅ ÔÅñ î¹øå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË Ãׯº ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ êz ì ³ è òÆ ÁÅêä¶ òñ¯ º ÕðçÅ ÔË Í Ç¾ Õ Ô¯ ð à Ë Õ Ã ñ Å ×¼ñ ÇÜÃ é¶ îËù êzíÅÇòå ÕÆåÅ À¹Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇðñÆ÷ ×°ðÈÕ°ñ ç¶ Ô¯ä òÅñÆ Ôð ÇÕåÅì çÆÁ» çà ÕÅêÆÁ» òÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá Ö³âð ç¶Öä òñ¯ º êË Ã ¶ ç¶ Õ¶ õðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ճî ÇòÚ ÃÅⶠÃÕ¼åð òÆ ÃÆÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÜÔóÆ îËù êzíÅÇòå ÕðÕ¶ B-B.C@ سචñ¼× ×Â¶Í Ü篺 ÃÅðÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ êz¯×ðÅî ×ÂÆ ÇÕ Ç¼ æ ¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ ä ÁÃƺ àËÕÃñÅ ç¶ Ö³âð» 寺 çÆ ðÈêð¶ÖÅ òÅñ¶ ø¯ñâð 寺 òÅñÆ Ôð ÇÕåÅì çÆÁ» çà òÅêà ÁŶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂñÅòÅ ò¼â¶ ò¼â¶ ð¶ôîÆ ÕÅêÆÁ» òÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ò¼ñ¯º À°ÔÆ âÅ. ÖÅé ÁÅêäÆ ì¶×î ð°îÅñ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ êÇÔñ» êËö ç¶ Õ¶ ÖðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» Áå¶ ì¶àÆÁ» éÅñ A@-AB ì³ÇçÁ» çÅ ñ§×ð ñÂÆ ìÅÔð å» îËù ÇÂÔé» ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÔéÍ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ êð Ü篺 ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» î˺ Öó·Å ÃÅâŠdzå÷Åð Õð ÇðÔÅ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð é¶ ×°ðÈ Øð 寺 ù¼ÖÆ ìÅá ç¶ îȳԯº òÆ Ã¹ä ÔËÍ î˺ íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁŶ ÇÂÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì íòé Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÕñÆø ÇÕÀ°º ÁðçÅà Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ À°Ãç¶ íÇò¼ÖÆ Ã¹êé¶ Ã¹ä Õ¶ ÕÆåÆÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Çç¼åÅ å» î¶ð¶ ×¼ñ ê¼ñ¶ êÂÆ î˺ Ô¯ð òÆ î¹åÅÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕôîÆð ÇòÚ ÷ñÜñÅ ÇÕ ÇÂÔ ð°îÅñ ×°ðÈ çÆ ð¯âÆ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì íòé ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çüֻ é¶ ×°ðÈ í¯âÆ Ã³×å ñÂÆ Ãé å» Ü¯ çÆ ÚÅð î³÷ñÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ éÅéÕ é×ð òÃÅ Õ¶ À°æ¶ ÇÂÕ À°Ô ÁðçÅà Ã ÁÅêäÅ ÇÃð â¶ã ¶Õó æ» Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ òܶ 寺 ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ ãÕ ÃÕ¶Í ÁðçÅà éÅñ ÇÂÔé» ÚÅð î³ Ç ÷ñ» ÇòÚ¯ º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÅ. ÖÅé ÕÇÔä À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ô°ðÈ ÇÂÕ ò¼â¶ ÔÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ, ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÕ Ççé î˺ ÁÅêä¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 ×°ðÈ çÅ ÁÅÃðÅ Çܳî, ñÅÇÂìz¶ðÆ Áå¶ éòƺ Á¼ìÈ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ, ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ ô°ðÈ ÕÆåŠóÚÅð åÕéÅñ½ÜÆ òÅñÅ ÓÇÂÔ ÇÃ¼Ö ñ¯× ÇÂÕ ÃÅñ 寺 Ü»çÅ ÔË å» îé Á³çð ÇÂÔ ÃàÈâÆú ÁÅÇç Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹¼ÖÆ ÇÂ³é¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù î¹øå ÇòôòÅà Ççzó· Ô¯ Ü»çÅ ÔË ìÅá ç¶ ÃòÅ×åÆ ì¯ñ» 寺 ÖÅäÅ ÖòÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÇÕò¶º ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ Áò¼ô êÈðÅ ìÅÁç ìñÜÆå ì¼ñÆ ù ó í ò ÔË ? Ó Á¼ ì È é¶ ÜòÅì Ô¯ò¶×ÅÍ ÁðçÅà 寺 ìÅÁç Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ, ù ¼ Ö Æ ìÅá ç¶ ÜòÅÂÆ Áå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÓÇÂé·» çÅ ÇÂÕ êÆð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ãç¶ Çî¼åð Áå¶ Õ°óî ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ìñÜÆå ìñòÆð ã¼â ç¶ ì¶à¶ é¶ ì¼ ñ Æ é¶ ê³ Ü Å íòé ðÅÔƺ ê³ÜÅì íòé ç¶ íÇò¼ÖÆ ê³ Ü ÅìÆÁå çÆ Ã¶ ò Å ìÅð¶ ù ê ÇéÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ êÅòð ÁÅêä¶ é÷ðƶ 寺 ÇÂÕ ç¯ ê¹ Á Ådz à êz Ë Ü Ë º චô é Çç¼ å Æ ×¼ñ» ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êzÅÜËÕà ÃîÅêå ÕÆåÆÍ ì¼ñÆ å¯º ù êÈðÆ éòƺ óÚÅð ×°ðíÜé Ç×¼ñ çÆ òÅðÆ ÃÆÍ åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ ñËà ÕÆåÅ ×°ðíÜé Ç×¼ñ é¶ ÇÂà ê³ÜÅì ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅéñÅÂÆé íòé çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ñÅÇÂìz¶ðÆ Ô¯ò¶×Æ, ì³é·ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÔÆ ÁÅéñÅÂÆé âÅÇÂðËÕàðÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ù ÇÂÔ íòé Ô¯ ò ¶ × Æ, òÆâÆú ñÅÇÂìz ¶ ð Æ À°ÃÅðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ Ô¯ ò ¶ × Æ Áå¶ Ôð ÚÆ÷ çÆ Ç×¼ñ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ òÆ çÃåÅò¶÷Æ ìäÅÀ°ä çÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇÕÃî çÅ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ íòé àð»à¯ ÇòÚ îÆâÆÁÅ ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òðåä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ íÅôä ÇòÚ Ç×¼ñ ÃÅÇÔì é¶ ×ÂÆÍ À°ºÞ î¶ð¶ Çî¼åð î¹¼ç¶ çÆ ×¼ñ 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çðçÆ é¶ Ã³êðÕÆ ×¼ñ» Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêä¶ ÚËéñ àÅÂÆî àÆ. òÆ. ÕÆåÆÁ», ÇÜò¶º ÇÕ Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÂà êz¯ÜËÕà ñÂÆ ÃîðÇêå ÇòÚ ìËÇáÁ» ù éÅî ñË ñË Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Õ¶ ì¹ ñ ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé À°ÔéÅ Çðôå¶ ìÅð¶ ç¼Ã Õ¶ Ãð¯ÇåÁ»/ çÅ Û¯àÅ ì¶àÅ ÇÂà çðôÕ» ù ÔÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÕÆåÆÍ À°çÅÔðä òܯº ÁÅêäÆ àÆî Ãî¶å êÔ°³ÇÚÁÅ ìÖÇô³çð ù ÕÇÔä ñ¼×¶, Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹ ¼ Ö Æ ìÅá é¶ Óå±³ ÇÕÀ°º ð°¼ÇÃÁÅ ìËá» ÃòÅ×åÆ íÅôä Çç³åÅ Áå¶ ìÖÇô³çðÓ Áå¶ ìÖÇô³çð çÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À° à çÅ ÇÚð» å¯ º ÜòÅì ÃÆ ÇÕ Óî¶ðÅ å» îÈ³Ô ÇñÁŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÆ ÁËÃÅ ÔËÓÍ ÇÂÀ°º ×°ðíÜé À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ç׳ñ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ ò¼ Ã ç¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÆ éòƺ Áé°ÃÅð ÖÈì îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ êÆó· Æ ù ê³ Ü ÅìÆ î» ì¯ ñ Æ, ÕÅÇò³çð Ú»ç é¶ ×°ðíÜé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ Ç×¼ñ 寺 ìÅÁç îËù Ãà¶Ü Óå¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé çÅ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ î˺ ÇÂà ïåé ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá çÆ êzóÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@I ÇòÚ âÅ. çðôé ÇÃ³Ø ì˺à çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ àð»à¯ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ òðñâ ÕÅéøð³Ã ç¶ îÇåÁ» ÇòÚ ÇÂÕ îåÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ àð»à¯ ÇòÖ¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ íòé ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅâîÆ çÆ åð÷ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÕÅâîÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ àð»à¯ ÇòÖ¶ å» ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ êð ù¼ÖÆ ìÅá é¶ ÇÂÔ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅ ÇÃðø ñ§×ð çÆ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº ôìç» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ×°ðÈ é¶ ÃÅù ôìç ×°ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ éòƺ êÆó· Æ ù ôìç éÅñ ܯ ó ÃÕƶ å» ÇÂÔ ò¼ â Æ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ܯ íòé ç¶ êz¯×ðÅî» ñÂÆ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ìÅð¶ î˺ î¶ð¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÅêðÆ ÇÂÕ ØàéÅ 9218, 34 AVENUE EDMONTON, AB T6L 5P2 ùäÅÂÆÍ ×¼ñ ÇÂÀ°º òÅêðÆ ÃÆ ç¯ ÁÕå±ìð ù ÃðÆ ÇòÖ¶ ù¼ÖÆ ìÅá ò¼ñ¯º ìäŶ ê³ÜÅì íòé çÅ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö ÃîÅð¯Ô ñÂÆ î˺ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ îË毺 ÇÂñÅòÅ Ãà¶Ü À°å¶ ×°ðíÜé Ç×¼ñ, ìñÜÆå ì¼ñÆ, Úó·çÆÕñÅ àÅÂÆî àÆ. òÆ. òÅñ¶ ÃÇåòÆð çðçÆ, ù¼ÖÆ ìÅá Áå¶ ÕÇò³çð Ú»ç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÕÇò³ ç ð Ú»ç Á¼ÜÕñ· ÇÂà íòé ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá çÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ À°Ô Ãà¶Ü

ÇÂÔ ÇÂÕ À°êðÅñÅ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» å¯º ÇÂñÅòÅ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü°ó¶ Ôð êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂÔ íòé êÈðÆ åð·» î¹øå öòÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ìÅð¶ îËù î¶ð¶ î¶÷ìÅé ùÖî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó íÅÂÆ í×åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ òÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôð ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî ñÂÆ éÅ ÇÃðø íòé çÅ ÔÅñ î¹øå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ° º çÅ ÔË , Ãׯ º ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êzì³è òÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ

ù¼ÖÆ ìÅá Áå¶ ÜÃòÆð ðÅäÅ âÅ. ÔðÇܳçð òÅñÆÁÅ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÔË éÅéÕ, éÅéÕ é¶ ìÚêé Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Çøð ÃîÅð¯Ô óê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÚ B@ ð°ê¶ çÆ ÇÂÕ ÁËø. î˺ ÇÖ¼Ú ç¶ ÇÃè»å çÆ ×¼ñ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÂÔ ê³ÜÅì íòé âÆ. ÕðòÅÂÆ ÃÆ, À°Ãù í³éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇÂÕ íòé Ü» ÚÅðçÆòÅðÆ ðÔ¶ é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯ÕÍÓ ç¶ Á³× é§ìð BGC ÇòÚ çðÜ å¼ Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ Ô¯ ä Å î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ÇÂÔ ÓÜËÃÆ Ççzôà Õð¶ åËÃÆ Ô¯ÇÂÓ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂÔ å» ÇÂÕ Ãí À°Ã ÁËø. âÆ. çÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ Ã³Õñê ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕðÅîÅå ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç î¶ðÅ ÇÂÔ íÅôä ÇòÃæÅð ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁå çŠóÕñê, î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñ ìÅá ç¶ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÂÔ ê³ÜÅì íòé ǠǾ¾Õ íòé Ü» ÚÅðçÆòÅðÆ åÕ Ã¹êé¶ ç¶ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ å» ÇÂ¾Õ Ã³Õñê ìäéÅ ÔòÅñ¶ éÅñ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ê³ Ü ÅìÆÁå çŠó Õ ñê, ê³ Ü Åì çŠó Õ ñê, î» ÕÆåÆÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ì¯ ñ Æ çÅ, ê³ Ü ÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ, ê³ Ü ÅìÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ Áå¶ ç¹¼Ö ÇÂà ׼ñ ê³ Ü ÅìÆÁ» ç¶ Ôð ê¼ Ö çÅÍ î¶ ð Æ ÇÂÔ ÁðçÅà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çò¾¾ Ú À°ÃðéÍ ÇÂÔé» ù À°ÃÅðä ñÂÆ çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü íòé Ôð ò¼ â ¶ ôÇÔð Çò ê³ÜÅì çÅ íÅò¶ º ù ¼ Ö Æ ìÅá òð׶ Çî¼ å ð Á¼ × ¶ ÁÅÀ° ä Ü» ÃðÕÅð Áå¶ é ½ Ü ò Å é ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ïåéÍ ê³ÜÅìÆ Ü» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ùêé¶ ñËäÅ ÔÆ Ç ÷ ³ ç ÅìÅç Ô¯ ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í í°¼ñ Ç×ÁÅÍ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ò¼âŠùêéÅ ç¶ä òÅñÅ ÁÅÖðÆ íÅôä ÃÆÍ ê³ÜÅì çŠóÕñê, î» ì¯ñÆ éÔƺ ÔË Áå¶ êÅô áÆÕ ÔÆ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°æ¶ ÔÅ÷ð çÅ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ, ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯ º î¯Ôåìð Áå¶ éÅîÆ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ Áå¶ ÖåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔË Ã¹êÇéÁ» ôÖÃÆÁå» ù ÇÂÕ ÇÂÕ ç¯- ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ôð ê¼Ö çÅÍ î¶ðÆ çÅ îð ÜÅäÅÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Çî³à ñÂÆ ÔÅ÷ð Ãð¯ÇåÁ» ÇÂÔ ÁðçÅà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ܶ ÁÃƺ ÃÅⶠê³ÜÅì çÅ íñÅ ç¶ ðÈìðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» íòé Ôð ò¼â¶ ôÇÔð ÇòÚ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ, À°ÃðéÍ ÇÂÔé» ù À°ÃÅðé ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ò¼â¶ ×°ðÇò³çð èÅñÆòÅñ, ð¶âÆú ñÂÆ íÅò¶º ù¼ÖÆ ìÅá òð׶ ò¼â¶ ùêé¶ ìÆÜÆÂ¶Í À°Ôé» Ô¯Ãà ÔðÇܳçð Çæ³ç, Çî¼åð Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Ü» ù ùêé¶ ñËä¶ ÇÃÖÅÂÆÂ¶Í ÇÂÔ ç¶Çò³çð ìËéÆêÅñ, ÜÃòÆð ÃðÕÅð Áå¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» ç¶ ×¼ñ» ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ éÔƺ ð¯ î ÅéÅ Áå¶ îéÜÆå Õ³ × Ã»Þ¶ ïåé Ô¯äÍ ê³ÜÅìÆ Ü» ÕðéÆÁ»Í ÇÂÔ ×¼ ñ » ñÂÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÀ°º ÇÂÔ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå îÅÇêÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ê³ÜÅì íòé çÅ À°çØÅàéÆ ÇܳçÅìÅç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

-ïô ôðîÅ

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Punjabi/English Page

Issue 161 (15)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

Hindi Page

Issue 161 (16)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

Hindi/English Page

Issue 161 (17)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

English/Punjabi Page

Asian Tribune

Issue 161 (18)

THE ROYAL PALACE BANQUET HALL

10 10

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

Hindi/English Page

Issue 161 (19)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

14 Oct, 2016

English Page

Issue 161 (20)

14 Oct, 2016

Asian Tribune

CENTURY TRAVEL SERVICES Phone; 780 439 8005 Cell: 780 700 8840 Email: info@centurytravels.ca. website www .centurytravels.ca.

Shah Business Center Unit 206, 3474 - 93 St. Edmonton,AB, T6E 6A4 www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm