B Colombia Epaper 04 April , 10 April, 2019 by mehramedia mehra

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůǇ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

‹¶Ë - ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á≈ «Ï◊πÒ Úæ ‹ ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‚∂ « ¡ª Á∆ «√¡≈√Â Ú∆ Ùπ  » ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥ Â ∆ «È«ÂÈ ◊‚’∆ ÚÒØ ∫ ‚∂  ≈ «Ï¡≈√ Óπ ÷ ∆ ◊π « ø Á  «√ø ÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈Â ÂØ ∫

No. 1329

Ï≈¡Á ‘π ‰ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Ú∆ ‚∂  ≈ Óπ ÷ ∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ ‰ «Ï¡≈√ Í‘π ø ⁄ ◊¬∂¢ ˛Ò∆’ΩÍ‡ ≈‘ƒ ‚∂≈ «Ï¡≈√ Í‘πø⁄∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «¬ø ⁄ ≈‹

4 to 10 April, 2019

¡≈Ù≈ ’πÓ≈∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √π È ∆Ò ‹≈÷Û Ú∆ √È¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ ÿ≥‡∂ Â’ ‚∂≈ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ◊π«øÁ «√øÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈Â ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‚∂  ≈ «Ï¡≈√ «Úæ ⁄ Ø ˜ ≈È≈ Òæ ÷ ª ÍÀØ’≈ √«Â√ø◊ √π‰È Ò¬∆ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ ⁄Ø‰ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‚∂∂ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ Ò∆‚ª Á≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈‹≈‰≈ Òæ ◊ ≈ «‘ø Á ≈ ˛, Í ‚∂  ≈ ˜≈«‘≈ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ «Ï¡≈È ‹≈∆ È‘ƒ ’Á≈¢ «¬æ Ê ∂ ÚÈ‰ÔØ ◊ ˛, «Í¤Ò∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Ú∆ ’ª◊√ Á∂ ’Ω Ó ∆ ÍÃ Ë ≈È ≈‘π Ò ◊ªË∆ ‚∂  ≈ «Ï¡≈√ Í‘π ø ⁄ ∂ √È, ¡Â∂ ‚∂  ≈ Óπ ÷ ∆ Ï≈Ï≈ ◊π«øÁ «√øÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

√∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ’ª◊√ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Â ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ √» Ï ∂ ”⁄ «¬æ ’ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë ‚∂  ∂ ‘È «‹È∑ ª Á∂ Òæ÷ª ÍÀØ’≈ ‘È, Í Óπæ÷ ‚∂«¡ª «Úæ ⁄ ‚∂  ≈ ≈Ë≈ √π ¡ ≈Ó∆ √«Â√ø ◊ «Ï¡≈√, ‚∂  ≈ √æ ⁄ ≈ √Ω Á ≈, «ÁÚÔ ‹ÔØÂ∆ ‹≈«◊ÃÂ∆ √ø√Ê≈È, √æ⁄÷≥‚ Ïæ Ò ª ¡Â∂ √ø Â «Èø ’ ≈∆ «ÓÙÈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ‚∂∂ ¡ÍÃÂæ÷ ‹ª ÍÃ Â æ ÷ » Í «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «’√∂ «Ë ‹ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ √ÓÊÈ «ÁøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ⁄Ø‰ª Á∂ √Ó∆’‰ ‘∆ ÍÒ‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√Â «Úæ⁄ ‚∂∂ ¡«‘Ó ‹◊∑ ≈ æ ÷ Á∂ ‘È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - «‹˙∫-«‹˙∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á≈ ÓÀÁ≈È Ì÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ‘≈Ò≈Â √Ófi ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’ª◊√ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‹π‡∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬’‹πæ‡ ‘Ø¬∂ «ÏÈª ¿∞Èª∑ Á∂ ÍºÒ∂ ’πfi æ È‘ƒ ÍÀ‰≈¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ ’ Ú≈ «¯ ¬∂ ’ ∂ Á∆¡ª √π  ª ¿∞µÌ‰ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’ª◊√, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∆¡ª «ÚØË∆ «Ëª ˘ «¬æ’ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ¿∞µÍ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ (PEP) Á∂ ¡À‚‘Ω’ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈∆ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆Â ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ˘ √≈∆¡ª «ÚØË∆ «Ëª Á≈ √ªfi≈

E-mail: Info@ajitweekly.com

¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È‰ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’≈«ÏÒ∂ˆΩ ˛, «¬√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ Í≈√∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈), CPI, ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, ÷«‘≈ Á∆ PEP, ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á∆ ÈÚª Í≥‹≈Ï Í≈‡∆ ¡Â∂ Ó≥◊Â ≈Ó Í≈√Ò≈ Á∆ RMPI ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ (PDA) Á∂ ÏÀÈ ‘∂· √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (AAP), ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ¡Â∂ CPI (M) ÚÒØ∫ Úæ÷Ø Ú÷∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Óπ’Ó ø Ò »Í «Úæ⁄ Â∆‹≈ ¯ø‡ È≈ ¿∞√È ’≈È «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Ú∆ «Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈Ò∆ Â∆√∆ «Ë È‘ƒ ¿∞√ √’∆¢ ‘π‰

ϭϮϵϳ

¡≈Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ √≈∆¡ª «ÚØË∆ «Ëª ˘ «¬’æ·∂ ’È Á≈ Ï∆Û≈ ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ «¬√ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯»Ò’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª «ÚØË∆ «Ëª ˘ «¬’‹πæ‡

’È Á≈ Óπæ„ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆Â ’Ω  ÷≈ÒÛ≈ ˘ √≈∆¡ª «Ëª Á∆ √ªﬁ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ ÏøÈ∑ ‘∂ ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ÍÂ∆ ‹√Úø Â «√ø ÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆

(Ï≈’∆ √¯≈ F ”Â∂)

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

ÁπÏ¬∆ ”⁄ «¬æ’ ı≈√ ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ˘ Í»≈ ’È ”Â∂ «ÓÒ «˛ B@ «’æÒØ √ØÈ≈

)RXQGHU (GLWRU /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK 0DQDJLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV +RQ ([FXWLYH (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV (GLWRU .DQZDU %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU 6\HG $VLI 6KDKNDU 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HS

-DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HS %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HS +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO 7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÁπÏ¬∆ - Âπ√ƒ Ø˜≈È≈ Ï‘πÂ √≈∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ª Ï≈∂ ÍÛ∑Á∂, Á∂÷Á∂ ‹ª √π‰Á∂ ‘Ø¢ ’¬∆ Ú≈ Âπ√ƒ ıπÁ «’√∂ È≈ «’√∂ ⁄À Ò ∂ ∫ ‹ «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ˜»  «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ‹Ø «ÁÒ⁄√Í ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Âπ‘≈˘ B@ «’æÒØ √ØÈ∂ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰≈ √’Á≈ ˛¢ ÁπÏ¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ◊ØÒ‚ Ï≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ «¬æ’

Ï‘πÂ ‘∆ ÓπÙ«’Ò ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ù∆Ù∂ Á∂ Ï’√∂ Á∂ ¡≥Á æ÷∆ Ò◊Ì◊ B@ «’æÒØ Ì≈ Á∂ Ï≈Ï √ØÈ∂ Á∆ «¬æ‡ ˘ «¬æ’ ‘æÊ È≈Ò Ï≈‘ ’æ„‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ï’√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¤∂Á ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‘æÊ Í≈ ’∂ √ØÈ∂ Á∆ «¬æ‡ ˘ Ï≈‘ ’æ „ ‰≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «‹‘Û≈ Ú∆ ¿∞√ √ØÈ∂ Á∆ «¬æ‡ ˘ Ù∆Ù∂ Á∂ Ï’√∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘æÊ È≈Ò ’æ„ ÒÚ∂◊≈ ¿∞‘ «¬√ ⁄ÀÒ∂∫‹ Á≈ ‹∂Â±

Ò¬∆ «¬√ Á∆ ‹Û∑ Ô≈È∆ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ‘Ø‰ ”Â∂ √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ ”⁄ Ì≈Â Á∂ √Ê≈¬∆ ÍÃ Â ∆«ÈË∆ √¬∆Á ¡’Ï»Á∆È È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ÍÃ√Â≈Ú ¯≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ Á∆ Úæ‚∆ Ì±«Ó’≈ ˘ Í≈√ ’È Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∂ ‘ª¢ √πæ«÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡≈Í‰∂ ÍÃ√Â≈Úª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «Ï‘Â ’øÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡’Ï»Á∆È È∂ «¬‘ Ó≥◊ Ú∆ æ÷∆ ˛ «’ √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ Òæ◊∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢

√Ó«¶◊∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊∆ ÍºÊ Ó≈-Ó≈ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ ÏπÈ∂¬∆ - «¬æÊØ∫ Á∂ √πÒÂ≈È È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ È∂ √Ó«¶◊∆ ‘Ø‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ Âª ÍºÊª È≈Ò Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÈÚª ’≈˘È ’π’Ó «‹‘∂ ¡Í≈Ëª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ ‘π‰ «¬æÊ∂ «’√∂ Á∂ √Ó«¶◊∆ ‘Ø‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ÍºÊ Ó≈ ’∂ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á≈ ’≈˘È C ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄Ø∆ Á≈ «¬Ò˜≈Ó √≈«ÏÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ‘æÊ ¡Â∂ ÍÀ Ù∆ ÂØ∫ Úæ÷ ’ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏπÈ∂¬∆ ”⁄ Ù≈Ï ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ùπæ’Ú≈ Á∆ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ È≈ ’È ”Â∂ Ú∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ B@AD ”⁄ «¬√ Óπ√ÒÓ Á∂Ù ”⁄ Ù∆¡≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Á∂Ù Á∆ ÁØ «Â‘≈¬∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Óπ√ÒÓ ˛¢

‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ˘ «¬È≈Ó Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞‘∆ B@ «’æÒØ Á∆ «¬æ‡ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ «‹‘Û≈ Ú∆ Ô≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘πø⁄Á≈ ˛ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «’√ÓÂ ¡˜Ó≈ «‘≈ ˛, Í ‘≈Ò∂ Â’ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¡√¯Ò ‘∂ ‘È¢ ÁπÏ¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ⁄À¶‹ «Áæ√‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Ω÷≈ Òæ◊ «‘≈ ˛, Í «¬√ ˘ ‘≈Ò∂ Â’ «¬æ’ «¬È√≈È È∂ ‘∆ Í»≈ ’∆Â≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’¬∆ Ú∆‚∆˙˜ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ ⁄À¶‹ ˘ Í»≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ Ï’√∂ «Úæ⁄∫Ø √ØÈ∂ Á∆ «¬æ‡ ˘ Ï≈‘ ’æ„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ’πæﬁ ÒØ’ √ØÈ∂ Á∆ «¬æ‡ ˘ ⁄πæ’‰ «Úæ⁄ Âª √¯Ò ‘∂, Í ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ È‘ƒ ’æ„ Í≈¬∂¢

ØÏ‡ Ω ‹æ‹ √π‰≈¿∞‰◊∂ ¤Ø‡∂ ’∂√ª Á∂ ¯À√Ò∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ Óπ’ æ Á«Ó¡ª Ò¬∆ Ï⁄∂◊≈ ’Ø‡ Á≈ √Óª √‡Ø  È∆¡≈ - Áπ È ∆¡ª ”⁄ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò Óπ√∆ÏÂ ”⁄ ¯√∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ÿ‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È «Áø«Á¡≈ ÔΩ  Í∆ Á∂ Ù √‡Ø È ∆¡≈ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ØÏΩ‡ ‹æ‹ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ‹æ‹ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ¤Ø‡∂ ¡Á≈ÒÂ∆ Ó≈ÓÒ∂ Â∂˜∆ È≈Ò «ÈÍ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ØÏ‡ Ω ‹æ‹ Ò◊Ì◊ √≈„∂ Í≥‹ Òæ÷ πÍ¬∂ Â’ Á∂ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊≈ Âª ‹Ø Á»‹∂ ‹æ‹ ¯∆ ‘Ø ’∂ Úæ‚∂ ’∂√ª ˘ ‘æÒ ’ √’‰¢ «¬øﬁ ’øÓ ’∂◊≈ ØÏΩ‡ ‹æ‹ ØÏΩ‡ ‹æ‹ «Úæ⁄ ÍÃ∆-ÍÃØ◊≈Ó‚ ¡ÀÒ◊Ø«ÁÓ˜ «¬È√‡≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò ‡Àµ√«‡ø◊ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂæÊª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ØÏΩ‡ ‹æ‹ ’≈˘È∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰

’«Á¡ª ¯À√Ò∂ √π‰≈¬∂◊≈¢ ØÏ‡ Ω ‹æ‹ª ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢ ‘≈Ò∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‡Àµ√«‡ø◊ Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ Ó¬∆ Â’ ⁄æÒ∂◊∆ «‹√ ØÏΩ‡ ‹æ‹ ˘ ÒÀ ’∂ «¯Ò‘≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‡Àµ√«‡ø◊ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ ’ÁØ ∫ ÂØ ∫ ’ø Ó ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √‡ØÈ∆¡≈ ”⁄ «√¯ AD Òæ÷ È≈◊«’ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â’È∆’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ Á∂Ù ÁπÈ∆¡ª ”ÂØ∫ Úæ÷ √Ø⁄«Á¡ª ’≈¯∆ «Ú’«√Â ‘Ø «‘≈ ˛¢ Á∂ Ù Á∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯∆√ ˙‡ Ú∂Ò˜Ï◊ È∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¯À√«Ò¡ª ˘ ‹≈«¬˜ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ØÏΩ‡ ØÏΩ‡ ‹æ‹ ÚÒØ∫ ¤Ø‡∂ ’∂√ª ˘ ‘æÒ ‹æ‹ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ ˘ «‹øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈ÒÂ ’ØÒ √Óª ‘Ø √’∂ Ò⁄’∆Ò≈ Úæ ¬ ∆¡≈ ¡Â∂ Ú√∆«Ò¡ª Á∆ Ïæ⁄Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «‹√ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ È≈Ò Úæ‚∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ ‘æÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ØÏΩ‡ ‹æ‹ ÚÒØ∫ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ¯À√«Ò¡ª ˘ ’≈˘È∆ ÍÃ«’«¡≈ Â«‘Â ‹≈«¬˜ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬√ ÚÒØ∫ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ÓÈ∞æ÷∆ ‹æ‹ ’Ø‡

√π«æ ÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Ø’‰ Á≈ «ÂøÈ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ Í≈√ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ Á≈ Ì≈Â È∂ ’∆Â≈ √Ú≈◊Â «ÙÍ ‘≈¬∆‹À’ ’È Á∂ ÁØÙ

‹È∂ Ú ≈ - ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ ”Â∂ Ú≈ ’È Ò¬∆ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ È∂ ¡≈Ó ≈¬∂ È≈Ò ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ √≈∂ Á∂Ùª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Ø’‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â È∂ «¬√ Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¯ª√ È∂ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú √πæ«÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «Úæ Â ∆ ÍØ Ù ‰ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È Í∂Ù ’∆Â≈¢ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’Á∂ √Ó∂∫ ¯ª√ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹∆È-ÔÚ∂√ Ò∂«‚Ã¡È È∂ «’‘≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È

WR $SULO

$-,7 :((./<

ÚÀÒ∫À ‡≈ - Ó≈Ò‡≈ ”⁄ «ÂøÈ ¡ºÒÛ∑ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ÚÍ≈’ ‹‘≈˜ ˘ ¡≈Í‰∂ ’Ï˜∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ’» ÓÀ∫Ïª ˘ ‚≈«¬¡≈ËÓ’≈«¬¡≈¢ Ó≈Ò‡≈ Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Í≈Ë Ú‹Ø∫ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁØÙ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ Í¤≈‰ «◊È∆ Á∂ «¬æ’ AI √≈Ò≈ ¡ÏÁæÒ≈ Ï∆ Ú‹Ø∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Áæ√∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á»‹∂ ÁØ

AE ¡Â∂ AF √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ È≈Ó ˜≈«‘ È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «◊È∆ ÂØ∫ ¡Â∂ Á»‹≈ ¡≈¬∆Ú∆ ’Ø√‡ ÂØ∫ ˛¢ ¿∞‘ ¬∂Ò «‘Ï¨-A, «¬æ’ ¡Ω«¬Ò ‡À∫’ ˘ ‘≈¬∆‹À’ ’È Á∂ Ùæ’∆ ‘È¢ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ Ò∆Ï∆¡≈ Ú≈«Í√ ‹≈ «‘≈ √∆ Âª ÍÃÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ’» ÓÀ∫Ïª «Ú⁄≈Ò∂ ﬁ◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞Èª∑ «ÂøÈª È∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ ’Ï˜≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ ˘ ÔΩÍ ÚæÒ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢

Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ BF «ÁÈ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ È∂ «ÁæÂ≈ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ „≈’≈ - ’πÁÂ «Úæ⁄ Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡’√ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ Ú∆ ˛≈È ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ Ú≈Í∆¢ «¬æÊ∂ B@ √≈Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ BF «ÁÈª Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¯ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ÓÀ‚∆’Ò «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ ˘ Ï‘πÂ ÁπÒæÌ ÿ‡È≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢«¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂√Ø «˜Ò∑∂ Á∆ Ù≈ÓÒ◊≈¤∆ Ú√È∆’ ¡≈«¯ √πÒÂ≈È≈ «¬Â∆ È∂ F Ó≈⁄ ˘ ÷πÒÈ≈ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃ∆ÓÀ«⁄˙ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ Ïæ⁄≈ Óπø‚≈ ˛ ¡Â∂ «‚Ò∆Ú∆ Ú∆ ÈΩÓÒ ‘Ø¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á CA Ó≈⁄ ˘ ¿∞‘ «ÏÓ≈ ÍÀ ◊¬∆¢ ¿∞√ ˘ ‹∂√Ø È∂ ¡Á Á∆È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ √‹∆ ˜∆¬∂ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª (Óπø‚≈ ¡Â∂ ’πÛ∆) ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ Ø ◊

«ÚÌ≈◊ Á∆ ÍÃÓ÷ æπ ÙÀÒ≈ ÍØÁ≈ È∂ «¬Â∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, T¡Ò‡≈ √ØÈØ◊Ã≈¯∆ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬Â∆ Á∆¡ª ÁØ Ïæ⁄∂Á≈È∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ Ïæ⁄Á ∂ ≈È∆ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ Á»‹∆ Ïæ⁄∂Á≈È∆ ÂØ∫ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ‘È¢U ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ÂØ ∫ ÍØ Á ≈ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬‘ Ï‘πÂ ÁπÒæÌ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª

¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ Ó≈ÓÒ≈ È≈ Á∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √π«‰¡≈ ˛¢U ¿∞µË ¡≈«¯≈ Á∂ ÍÂ∆ √πÓØÈ È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ Ó˜Á»∆ ’ ’∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «√¯ ¤∂ ‘˜≈ ‘∆ ’Ó≈ Í≈™Á≈ ‘ª¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬øÈ∂ ÊØÛ∑∂ ÍÀ«√¡ª «Úæ⁄ ¡√ƒ ¡≈Í‰∆ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ «’Ú∂∫ «ÈÌ≈Úª◊∂, Í Ó∂∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’ ÓÀ ∫ «Âø È ∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ⁄ø◊∆ Â∑ª ’ª¢U

¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «’™ √Â≈ «˛ IG ’πÚ ø  «Ú‹À ÍÃÂ≈Í Á≈ ‚? ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊Ø Ò ∆ ’ª‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) Á∂ ÓÀ∫Ï ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÂØ∫ ’≈¯∆ ‚ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «ıÒ≈¯ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‘π⁄ ø ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È Á»‹∂ ≈‹ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬√ Ó≥◊ ¡Â∂ IG «√øÿ «ıÒ≈¯ ÁÒ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íº÷Í≈Â Á∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ æÁ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È √’≈ ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ È≈Ò ‚‡ ◊¬∆ ˛¢ ÍÂ≈ Òæ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊Ã«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ≈‹ Á∂ Óπ÷ æ ⁄Ø‰ ¡«Ë’≈∆ ‚≈. ¡Àµ√. ’π‰≈ ≈‹» ˘ «ÍØ‡ Ì∂‹ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ æÁ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ √’≈ È∂ ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ˘ Í∂ÙÚ ∂  ¡Â∂ «ÈÍº÷ ¡«Ë’≈∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ SIT ÚÒØ∫

«ÏÈª «’√∂ ÍÃÌ≈Ú Á∂ ¯Ω‹Á≈∆ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ SIT ÓÀ∫Ï ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ”Â∂ Íº÷Í≈Â∆ ‘Ø‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ √»Ï∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ Íº÷Í≈Â∆ Â∆’∂ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Á≈ ¡√ √ø√Á∆ ⁄Ø‰ª ”Â∂ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ È∞’√≈È Ú∆ ﬁæÒ‰≈

ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈ÁÒª ˘ ıÁÙ≈ ˛ «’ ⁄Ø‰ Óπ«‘øÓ Ì÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á SIT Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Úæ Ë √’Á∆¡ª ‘È¢ ‹ª⁄ «Úæ⁄ IG ’πÚ ø  «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÚÒØ∫ ‘∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ √ø√Á∆ ⁄Ø‰ª Á∂ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È SIT Á∆¡ª √øÌ≈Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ï∂¡√ ’È Ò¬∆ IG ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ◊Ã∆È ’≈‚ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍºÏª Ì≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ◊Ã∆È ’≈‚ ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ EB-5 Ú∆˜≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ Â≈«¬Ú≈È ˘ Í¤≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √‡∂‡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù È≈Ò ‹πÛ∂ ’ÀÙ ¯Ω ◊Ã∆È ’≈‚ Ô≈È∆ EB-5 Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ◊π‰≈ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √‡∂‡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ √ÂøÏ B@AH ˘ ıÂÓ ‘Ø¬∆ AB Ó‘∆È∂ Á∆ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ EB-5 «Úæ⁄ EHE ◊Ã∆È ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AG «Úæ⁄Ø∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ AGD √∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ‹≈∆

π˜◊≈ Á∂‰∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ «ÈÚ∂Ù Á∂ ÏÁÒ∂ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÁØ ÒØ’ª Ò¬∆ ◊Ã∆È ’≈‚ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «‹È∑ª ’ØÒ ÍÀ√≈ ˛, ¿∞Èª∑ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ EB-5 «¬æ’ ⁄ø◊≈ √ΩÁ≈ ˛¢ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ H-1 ¡Â∂ HL-1 Ú∆«˜¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ Ô∞Ú≈ ÍÃØ¯ÀÙÈÒ˜ ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «‘≈ ˛, ¿∞Ê∂ EB-5 Ú∆«˜¡ª ≈‘ƒ Ì≈Â∆ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ √Â∂ ÷ØÒ∑ «‘≈ ˛¢ Ì≈Â Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Ó∂’ «¬È «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ √π Í È∂ √≈‘Ó‰∂ ’πæÒ ADI ◊Ã∆È ’≈‚ª È≈Ò ÂπÒÈ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ÚæË «‘≈ ˛¢ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ÁØ √≈Ò ÁΩ≈È «¬√ «Úæ⁄ BIC ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ EB-5 Ú∆˜≈ Ò¬∆ Í≥ ‹ Òæ ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@

«√‚È∆ - ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ ÍÛ∑È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈Â ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «√«÷¡’ √ø√Ê≈Úª ”⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈ ‹Ø «’ ’πÒ æ ’ΩÓªÂ∆ Á≈÷Ò∂ Á≈ AB.D ¯∆√Á∆ «‘≈¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ BD.E ¯∆√Á∆ Úæ Ë ˛¢ ⁄∆È ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘∆ ˛¢ ⁄∆È ÂØ∫ B.F Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ì≈Ú BI ¯∆√Á∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Èª «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∂¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ‡À∫Í∂∆ ◊Ã‹ À ¬ » ‡ ∂ Ú∆˜∂ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Â«‘Â «’√∂ ÷∂Â∆ ’À∫Í√ ÂØ∫ ◊Ã À ‹ » ¬ ∂ Ù È ’È Ú≈Ò∂ ’Ω Ó ªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ó◊Ø∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò ‘Ø ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ‹Ø «ÈÔÓ ˛ ¿∞√ Óπ Â ≈«Ï’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ Ó≈√‡˜ ‹ª ◊Ã‹ À ¬ » Ù ∂ È Á∆ «‚◊∆ (B-C √≈Ò) ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Èª∑ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ó◊Ø∫ ÁØ √≈Òª Â’ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ú∆˜≈ «ÓÒÁ≈ ˛, Í ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ ¿∞Èª∑ ˘ «ÂøÈ √≈Òª Á≈ Ú∆˜≈ «ÓÒ∂◊≈¢

¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø Ú∆ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚæÒ «÷º⁄∂ ¡≈¿∞‰◊∂ «’™«’ ‘π‰ ¿∞Èª∑ ˘ «ÂøÈ √≈Òª Â’ ’øÓ ’È Á≈ Ú∆˜≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ◊Ã«‘ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@BA ÂØ∫ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬‘ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ Â«‘Â «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂Â∆ ’À∫Í√ ”⁄ ◊Ã‹ À ¬ » Ù ∂ È ’ ’∂ «¬æÊ∂ ÁØ √≈Òª Â’ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡

«¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ Ú∆ Áπæ◊‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú∆˜∂ È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª «‹Ú∂∫ «√‚È∆, ÓÀÒÏÈ, ÍÊ, «ÏÃ√ÏÈ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ’Ø√‡ ”⁄ ÚæË ‘∆ Ì∆Û Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈ «’™«’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È∑ª Ù«‘ª ”⁄ È‘ƒ √◊Ø∫ ÷∂Â∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘ ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬È∑ª Ù«‘ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «÷º⁄∂ ¡≈™Á∂ √È ¡Â∂ «¬√ ’≈È Ù«‘ª ”⁄ Ì∆Û Ï‘πÂ ÚæË ◊¬∆ √∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Úæ‚≈

ÓΩ∆√È È∂ «¬æ’ ‘Ø ÈÚƒ √’ΩÒ«ÙÍ √’∆Ó Á∆ ÿØÙ‰≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ √’∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‘Ø ÷∂Âª ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «÷º⁄‰ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ Â«‘Â ‘ √≈Ò √Ê≈È’ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Â’∆ÏÈ AE ‘˜≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‚≈Ò «ÓÒ‰◊∂¢

% & ,668(

WR $SULO

$-,7 :((./<

‹Ê∂Á≈ È∂ SGPC ÂØ∫ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ „≈‘π‰ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ó≥◊∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÂÈ Â≈È √«ÊÂ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∆ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Â ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ∫Ø «ÍØ‡ Ó≥◊∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ È∞’√≈È∆ «¬Ó≈Â Á∂ «‘æ√∂ Á∆ ÓπøÓÂ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’≈ √∂Ú≈ Á∆ Êª ıπÁ ’øÓ ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, Ï∆Â∂ «ÁÈƒ «¬√ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Â ˘ ≈Â Ú∂Ò∂ „≈‘π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈ Â≈È Á∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óπ¡ºÂÒ∆ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ‘«¡≈‰≈ √«ÊÂ ‹ƒÁ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ «ÁæÂ∆ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Ï‰≈¬∆ ˛ «‹√ È∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÍºÂ Ì∂‹ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ó≥◊∆ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÍºÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∆ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Â ˘ „≈‘∂ ‹≈‰ Á∆ «√æ÷ ‹◊Â ÚÒØ∫ √ıÂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË «√æ÷ √ø◊Â È∂ «¬Â≈˜ Ú∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ó≈Â „≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ÂπøÂ ¡’≈Ò ÂıÂ ”Â∂ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ó≈Â ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∆ «ÁæÂ∆ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ’øÓ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ıπÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ó≈Â Á∂ «‹√ «‘æ √ ∂ ˘ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞√ Á∆ ÓπÓ ø Â ¡Â∂ Ï≈’∆ «‘æ√∂ Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÷πÁ ’∂◊∆¢ ¿∞È∑ª ˛≈È∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ «’ «¬√ √ÏøË∆ ’øÓ ¶«ÏÂ æ÷‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬Ó≈Â „≈‘π‰ Á≈ ÔÂÈ «’™ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ˘ ‹ÒÁ∆ «ÍØ‡ √Ω∫Í‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √ıÂ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¡’≈Ò Íπ÷

’∆ ¯Ω‹ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ¡≈◊» ‹√«ÚøÁ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ¡Ó‹∆Â «√øÿ, ’πÒ‹∆Â «√øÿ, ‘ÍÃ∆Â «√øÿ, ‘«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √’æÂ Á∂ Èª ‹≈∆ ’∆Â∂ ÍºÂ «Úæ⁄

¡≈«÷¡≈ «’ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ „≈‘π‰ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √ÍºÙ‡Â≈ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª ˘ «‚˙„∆ ÂØÛ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ √∆ Âª „≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª

«ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¢ Í≥ Ê ’ Â≈ÒÓ∂ Ò √ø◊·È Á∂ ’ÈÚ∆È «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «ÈÁØÙ ˛ Âª ÁÙÈ∆ «‚˙„∆

„≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ’∂ ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ‹◊Â≈ «√ø ÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ «√øÿ È∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Á∆ √ıÂ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ È∂ «√æ÷ √ø◊Â ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ «¬æÊØ∫ Á∂ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ’≈ √∂Ú≈ √øÍÁ≈ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ «¬√ √Ì ’πæﬁ Ò¬∆ «√æ÷ √ø◊Â ’ØÒØ∫ «ÏÈª ÙÂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ Á∂ ı˜≈È⁄∆ Ï≈Ï≈ Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ ‚∂∂ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚∂∂ ÚÒØ∫ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÂ≈ ÈßÏ EE@ ¡È∞√≈ AB ‹πÒ≈¬∆ B@AH ˘ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ «√æ÷ √ø◊Â ÚÒØ∫ Ø√ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ «√æ÷ √ø◊Âª ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Â Á∆ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «√æ÷ √ø◊Âª ¡Â∂ √øÍÁ≈Úª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ ’∂ ‘∆ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ Ùπ» ’È◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈

’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ PWD «Úø◊: ÓÈØ‘ «√øÿ «◊æÒ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ «√øÿ «◊æÒ È∂ ÂÈ Â≈È √«ÊÂ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ √Á∆¡ª Íπ≈‰∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ ˘ „≈‘π‰ ”Â∂ ◊πæ√∂ ¡Â∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ PWD «Úø ◊ Úª◊ ‘È¢ ¯Ø È ”Â∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√øÿ Á∂ ÍØ Â ∂ ’ø Ú  ÈΩ « È‘≈Ò «√ø ÿ È∂

Ï‰Ú≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª È∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊Â È≈Ò „≈‘ ’∂ «√æ÷ «Ú≈√Â ˘ Ì≈∆ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢

«√øÿ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È, Í ¿∞Èª∑ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â È‘ƒ ’∆Â∆¢ Í«‘Òª Ú∆ «¬Ó≈Â ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ ÁıÒ È≈Ò Ï⁄∆ √∆ ’øË «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ ¡‡æÒ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ «¬æ’ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Â Ú∆ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄æÒ ‘∆ ’≈ √∂Ú≈ ≈‘ƒ ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Âª Á∂ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ ÁıÒ ’≈È ¿∞√ «¬Ó≈Â

Á∆ «¬æ’ ’øË Ï⁄≈ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ıÏ BH ‹πÒ≈¬∆, B@@@ Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Á∂ ¡≥’ Á∂ Í«‘Ò∂ Í≥È∂ ”Â∂ ¤Í∆ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ √∆ «’ «¬‘ «¬Ó≈Â «¬√ Ò¬∆ „≈‘π‰∆ Í¬∆ √∆ «’™«’ «¬‘ «¬Ó≈Â Ï‘πÂ ˜˜ ¡Â∂ ¡√π  æ « ÷¡Â ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ √Ó≈«‹’ ’≈’πÈ «ÏÃ‹ Ï∂Á∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Ù«‘Ô≈ È∂ «¬√ «¬Ó≈Â Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø‰ ”Â∂ Ï‘πÂ

«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ¯À√Ò≈ ’È◊∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓπÙæ ¯ ˘ Í≈«’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª, «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂ «√¡≈√∆ «˜øÓÚ≈∆¡ª ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍz∆Â √À‰∆) «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ‘Ó∂Ùª ¡≈Í‰∆¡ª ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Ì∆Û «¬’æ·∆ ’È Ò¬∆ ÚÂÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, Í ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∆ «‹æÂ ‘≈ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∆ ’È◊∂¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «¬È∑ª Á∂ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈Èª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ Âª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ‹≈◊»’ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫

Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ ÍºË ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «Úæ⁄ ÈÀÙÈÒ √‡»‚∫À ‡ ¡Ωˆ∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (NSUI) ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úø◊ ˛ ¡Â∂ √‡»‚À∫‡ ¡Ω  ˆ∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡≈ (SOI) ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«÷Ò Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÃ∆ÙÁ (ABVP) ıπ Á ˘ RSS ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ Âª Áæ√Á∂ ‘È, Í È≈Ò ‘∆ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È≈Ò ’Ø¬∆ √ªﬁ È≈ ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úø◊ NSUI Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡’Ù∂ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆, ⁄Ø‰ ÓÈØÊ ÍºÂ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘

’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ NSUI Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ ÍÀ È Ò Ò¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ NSUI È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «Ò¯≈¯≈ÏøÁ «Ú⁄≈ ⁄Ø‰ ’Ó∂‡∆ ˘ Ì∂‹∂ √È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª Í≈‡∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√¯ Ì∆Û «¬’æ·∆ ’È Ò¬∆ ÚÂÁ∆¡ª √È, Í ‘π‰ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹≈◊»’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ „πæ’Úƒ Êª «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úø◊ SOI Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Í«Ó≥Á «√øÿ Ï≈Û Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úø◊ Á≈ ¡«‘Ó √Ê≈È ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Úø◊ Á∂ ’¬∆ ¡≈◊» ‘π‰ Í≈‡∆ ”⁄ ¡«‘Ó ¡‘πæ«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂

‘Ø¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø‰ª ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ SOI ÂØ∫ Í≈‡∆ ÍÃË≈È ≈¬∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Èª∑ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È ‹Ø «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ¡«÷Ò Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÃ∆ÙÁ (ABVP) Á∂ √≈Ï’≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÓÀ∫Ï ‚≈. «ÙÚ ’πÓ≈ ‚Ø◊≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ABVP Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ’Ø¬∆ √ÏøË È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ RSS ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ˜» ˛, Í ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ «Úæ ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ È‘ƒ¢ ¿∞Èª∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ RSS È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ˜» ‘πøÁ∆ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ Â≈È≈Ù≈‘ ÍÃÚ˜ ∂ ÓπÙæ ¯ ˘ Á∂ÙËØ‘ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ó¬∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ‘Ø‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ”⁄∂ ¿∞‘ Ï⁄≈¡ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ ◊π¡≈ ÏÀ·∂◊≈¢ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ È∂ ÓπÙæ¯ (GE) ˘ Ó≈⁄, B@AD ”⁄ Á∂ÙËØ‘ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓπÙæ¯ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ B@AF ”⁄ ÁπÏ¬∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ Ú≈«Í√ Í≈«’√Â≈È È‘ƒ Í«Â¡≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞√ ˘ ÁπÏ¬∆ ”⁄ «’√∂ ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÚÀ√∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ Ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ ⁄Ø‡∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ÍÃË≈È ‹æ‹ ¡≈«√¯ √¬∆Á ÷Ø√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ «¬æ’ Ú’∆Ò Á∆ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∆¢ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ B@AD ”⁄ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Á∂Ù ËØ‘ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ √π‰Ú≈¬∆ π’ ◊¬∆ ˛ «’™«’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ B@AF ÂØ∫ Á∂Ù È‘ƒ ÍÂ∂¢ ‹√«‡√ ÷Ø√≈ È∂ Ï⁄≈¡ Íº÷ Á∂ Ú’∆Ò ˘ Ô≈Á

«ÁÚ≈™Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ùæ’∆ ˘ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ Á≈ Ò≈Ì È‘ƒ ÒÀ‰ Á∂ √’Á∂¢ Á∂Ù ËØ‘ ’Ø¬∆ ¡≈Ó ¡Í≈Ë È‘ƒ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ È∂ ÈÚøÏ B@@G ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓπÙæ¯ ÚÒØ∫ √ø«ÚË≈È Ìø◊ ’ ’∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ò≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ËØ‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ «Í¤Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ⁄Ø‡∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬‘ ÂÀ¡ È‘ƒ ’ Í≈™Á∆ ˛ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ «Ï¡≈È «’Ú∂∫ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ÁıÒ Á∂Ú∂◊∆¢ ⁄Ø‡∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓπÙæ¯ B Ó¬∆ ˘

«ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘πøÁ∂ Âª ¿∞‘ Ë≈≈ CDB Â«‘Â «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Í‰≈ ¡«Ë’≈ ◊π¡≈ ÏÀ·‰◊∂¢ ÓπÙæ¯ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈ÒÂ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÓπÙæ¯ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Ú≈Í√∆ Á∆ Â∆’ AC Ó¬∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ √’≈¬∆Í ≈‘ƒ ¡≈Í‰≈ «Ï¡≈È Á‹ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ «’™«’ ¡≈Í‰∂ Íº÷ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ’πæﬁ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ Ú∆ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È◊∂ ¢ ‹∆˙ «È¿± ˜ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «’‘≈ «’ ÓπÙæ¯ Á∂ Ú’∆Ò Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ ÌØ√≈ È‘ƒ Á∂ √’Á≈ «’ ¿∞‘ B Ó¬∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ‘Ø‰◊∂¢ «¬‘ ¿∞Èª∑ Á∆ «√‘Â √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¯Ò‘≈Ò ’∆ÓØÊÀ Í ∂ ∆ ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘È¢ ⁄Ø‡∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓπÙæ¯ B Ó¬∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘πÁ ø ∂ Âª ¡Á≈ÒÂ ˘ ÍÃ√ Ø ∆«’¿±ÙÈ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ¯À√Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ È∂ BH Ó≈⁄ ˘ ÓπÙæ¯ ˘ B Ó¬∆ ˘ Í∂Ù ‘Ø‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ‘π’Ó Ú∆ ⁄Ø‡∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢

% & ,668(

WR $SULO

$-,7 :((./<

GA √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ˘ ’Á∂ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ÁÁ

Ó∂÷

¶‚È - Ó«‘√»√ ’È≈ ‘∂’ ÍÃ≈‰∆ Á≈ «¬æ’ ı≈√ ◊π‰ ˛, Í ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ ÁÁ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÃ‡∂È Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ GA √≈Ò≈ ’ÀÓÈ Á∂ ‘æÊ ’æÍÛ∂ ÍÃÀµ√ ’«Á¡ª ’¬∆ Ú≈ √Û ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ˙ÁØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ‘æÊ «Úæ⁄Ø∫ √ÛÈ Á∆ ◊øË ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡’√ ¡ÚÈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ √≈Û ÒÀ∫Á∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ ÁÁ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ’ÀÓÈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞Èª∑ ÁØ ÒØ’ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ «‹È∑ª ˘ ‹ÈÀ«‡’ «Ó¿±‡∂ÙÈ Á∆ ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ’ÀÓÈ ˘ ’Á∂ ÁÁ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‚≈’‡ Ú∆ ‘Ø¬∂ ˛≈È FE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ’ÀÓÈ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ˛¢ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ‘æÊ Á∆ √‹∆ ’∆Â∆ Âª ¿∞√ ˘ Í∂È«’Ò Á≈ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ Ú∆ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂ «’ ’ÀÓÈ ˘ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Í∂È«’Ò Á∆ ÒØ Û È‘ƒ Í¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø ∫ ‚≈’‡ª È∂ ’ÀÓÈ ˘ ‹ÈÀ‡’ ‡Àµ√«‡ø◊ Ò¬∆ Ì∂ « ‹¡≈¢ ‡À µ √‡ «Úæ ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ’ÀÓÈ ˘ Ï≈’∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Â∑ª ÁÁ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ‹∆È «Ó¿±‡Ù ∂ È ’≈È ’ÀÓÈ ˘ ÁÁ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬‘ ‹∆È ÁÁ Á≈ «√◊ÈÒ Ì∂‹‰, Ó»‚ ÂÀ¡ ’È ¡Â∂ Ô≈Á Ù’Â∆ ˘ Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄

’Ã«Ø È’ Í∂È È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬Ò≈‹ «ÓÒ‰ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’Á∂ ÿÏ≈™Á∆ È‘ƒ ˛ ’ÀÓÈ ’ÀÓÈ «¬ÈÚÈÀ√ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ ‡∆⁄ «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÓÈ Á≈ ‘æÊ ‡πæ«‡¡≈, ’¬∆ ˜ıÓ ‘Ø¬∂, ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ‹ÈÓ «Áæ Â ≈ ¡Â∂ ’¬∆ √‹∆¡ª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª Í ’Á∂ ÁÁ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √‘∂Ò∆¡ª ˘ Áæ√Á∆ √∆ «’ «¬‘ «¬øÈ≈ Ú∆ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ ÁÁ È≈Ò Ì«¡≈ ¡È∞ÌÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ’ÀÓÈ «√¯ ÁÁ Ó«‘√»√ ’È «Úæ⁄ ‘∆ ¡√ÓÊ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞‘ ’Á∂ ÿÏ≈™Á∆ Ú∆ È‘ƒ¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «¬æ’ ÚÀÈ È∂ ¿∞√ ˘ ‡æ’ Ó≈∆ Âª «¬‘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ ÿÏ≈¬∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ È∂ ’øÏÁ∂ ‘Ø¬∂

‚≈¬∆Ú ˘ Ú∆ ÙªÂ ’∆Â≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’ÀÓÈ È∂ ıπÁ ˘ Òæ◊∆¡ª √æ‡ª ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈¢ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ ¡≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ’¬∆ ÂÈ≈¡ ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ ’ÀÓÈ Á≈ √’Ø ˜∆Ø «‘≈¢ ’ÀÓÈ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ıπÙ «‘øÁ∆ ‘ª, Í ÓÀ˘ ’Á∂ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √∆ «’ ÓÀ∫ ’πæﬁ Úæ÷∆ ‘ª¢ «¬√ √æ⁄≈¬∆ Ï≈∂ ÓÀ˘ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢U «¬æ’ ÍÂ«’≈ «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’ÀÓÈ Á∂ DNA Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Âª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ «¬øÈ∆ ¡≈√≈Ë≈È «’™ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ ÁØ ı≈√ «Ó¿±‡∂ÙÈ˜ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ÁØ‘∂∫ «Ó¿±‡∂ÙÈ˜ ÁÁ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ˘ ÁÏ≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «Ó¿±‡∂ÙÈ ıπÙ∆ ¡Â∂ Ì∞æÒ‰ Ù’Â∆ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ˜ıÓ ‹ÒÁ∆ ÌÈ «Úæ⁄

ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÙØË’Â≈Úª È∂ ’ÀÓÈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Âª ¿∞√ ˘ ¡Â∆Â Á∂ √≈∂ ¡È∞ÌÚ Ô≈Á ¡≈¬∂¢ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ’ÀÓÈ Á≈ ‘æÊ ‡π«æ ‡¡≈ √∆ Âª ¿∞√ È∂ ’¬∆ «ÁÈª Â’ «’√∂ ˘ Áæ«√¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆¢ ‘æ‚∆ ¡‹∆Ï ¡À∫◊Ò «Úæ⁄ √Àµ‡ ‘Ø‰ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ï‘πÂ √≈∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈ √’Á∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ’Á∂ √æ‡ Ú∆ Òæ◊Á∆ √∆ Âª ˜ıÓ ‹ÒÁ∆ Ì ‹ªÁ∂ √È¢ ’ÀÓÈ ÓπÂ≈«Ï’, TÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∆˜ª Ì∞Ò æ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ’πæﬁ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ˛ Í ’πæﬁ «Úæ⁄ È‘ƒ¢U «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √‡æ‚∆ ’ ‘∂ ÙØË’Â≈ ‹∂Ó˜ ’Ω’√ È∂ «’‘≈, T’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «Ó¿±‡∂ÙÈ ’≈È ÒØ’ª ˘ ÁÁ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Ó∆˜ Á∆ Í»∆ Â∑ª ÁÁ ÍÃÂ∆

√øÚÁ ∂ ÈÙ∆ÒÂ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ‹∆Ì ’æ ‡ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È ‹ª ¡≈Í‰∆¡ª ™◊Òª ⁄Ï≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞Èª∑ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄æÒÁ≈ «’ «¬‘ ıÂÈ≈’ ˛¢ «¬‘ ‹∆È √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ ¡≥Á Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ’ÀÓÈ Á∂ ¡≥Á «¬æ’ «‚Ò∆ÙÈ ˛ ‹Ø «’ ‹∆È Á∂ ¯ø‡ ˘ ‘‡≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ˙ÁØ∫ ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫ ’ÀÓÈ Á∂ ÏÒæ‚ Á∆ Ú≈Ë» ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÙØË ’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Á∂÷‰◊∂ «’ «¬‘ ‹∆È «’Ú∂∫ ’øÓ ’Á≈ ˛ Âª ‹Ø ¿∞‘ «¬æ’ ‹∆È ÊÀ∂Í∆ ‹ª ÁÁ ≈‘Â Â’È∆’ «‚˜≈¬∆È ’ √’‰¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ÓΩÂ «È¿± ‹˜∆ - ’È≈‡’ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‚≈’‡ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ‹˜∆ «Úæ⁄ Ùæ’∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ’πﬁ æ «ÁÈª ¡≥Á Ì≈Â Í‘π⁄ ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ≈«¬⁄» Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‚∆. «’ÙØ Ï≈Ï» È∂ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Óπ Â ≈«Ï’ Â∂ Ò ◊» ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È, ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È È∂ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ì≈Â Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï≈Ï» È∂ «’‘≈ «’ Í∆ÛÂ ‚≈’‡ «È¿± ‹˜∆ «Úæ⁄ MBBS Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’

«‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ’≈Èª Á≈ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈, Í ÍπÒ∆√ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ˛, ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ‘ √øÌÚ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÓÃÂ’ Á∆ Í¤≈‰ ÈßÁ∆◊Ã≈Ó Ó‰∆Á∆Í (BH) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ≈«¬⁄» «˜Ò∑∂ Á∂ «√øË≈È± Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ «È¿± ‹˜∆ «Úæ⁄ √∂∫‡ Í∆‡˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ CA Ó≈⁄ Á∆ Ù≈Ó ¿∞√ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ Êª ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘ÈÂ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ïº⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈Í‰∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈Í‰∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø¬∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ Êª ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍÂ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ Êª ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ Âª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π Â Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÍÃ ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ïº ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ Êª ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø Â ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ïº ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ Êª ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ Âª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πﬁ ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ ÚË‰ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √ÏøËª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √ Â √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ Êª ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

% & ,668(

¶‚È Á∂ ‹æ‹ È∂ Íπ«æ ¤¡≈ - ’∆ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ Ú∆ Ó≈«Ò¡≈ Ú≈Ò∂ ÏÀ’ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

’∆Ó ⁄∆˜ √À∫‚«Ú⁄ √À∫‚«Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Úæ«‚¡ª ÁØ‘ª ˘ ÷≈‰≈ Ï‘πÂ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÁØ Â∑ª Á∂ √À∫‚«Ú⁄ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ Ï‰≈ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¶⁄ ÏØ’√ Ú∆ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ ’∆Ó ⁄∆˜ √À∫‚«Ú⁄ √Óº◊∆ - BE@ ◊Ã≈Ó ’∆Ó ÍÈ∆ - E@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - E@ ◊Ã≈Ó ’’Û∆ - E@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ - B Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ - A ⁄Ó⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A ⁄Ó⁄ ÈÓ’ - √À∫‚«Ú⁄ Ø‡∆ - ‘∆ ⁄‡È∆ - ⁄‡È∆ «ÚË∆ «¬æ’ ’‡Ø∆ ”⁄ BE@ ◊Ã≈Ó ’∆Ó ÍÈ∆, E@ ◊Ã≈Ó ’’Û∆, E@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡, ÁØ Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈, «¬æ’ ⁄Ó⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ¡Â∂ «¬æ’ ⁄Ó⁄

ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆√ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ Â∂˜ ⁄≈’» Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ì±∂ ø◊ Á∂ «’È≈«¡ª ˘ ’æ ‡ «Á˙¢ ÏÃ À µ ‚ √Ò≈¬∆√ Á∂ ‡πæ’«Û¡ª ”Â∂ ’À⁄æÍ ¡Â∂ ‘∆ ⁄‡È∆ Ò◊≈ «Á˙¢‘π‰ ¿∞√ ”Â∂ ’∆Ó ÍÈ∆ Ú≈Ò≈ «ÓÙ‰ ¯ÀÒ≈ «Á˙¢ «¯ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍ Á»√≈ ’À⁄æÍ Òæ«◊¡≈ ÏÃÀµ‚ Ò◊≈ «Á˙¢ «¬√ ˘ ÁØ Ì≈◊ª ”⁄ ’æ‡ Ò˙¢ ⁄‡È∆ Á∂ È≈Ò √Ú ’Ø¢ ÍØ‡À‡Ø Ó√≈Ò≈ √À∫‚«Ú⁄ Á∆ √Óº◊∆- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ - «¬æ’ ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄ - ABE ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - C@@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ - «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡≥Ï ⁄»È Í≈¿∞‚ - √À∫‚«Ú⁄ Ø‡∆ - Óº÷‰ - ‘∆ ⁄‡È∆ - «ÙÓÒ≈ «Ó⁄

√‡Ã≈Ï∆ ÏÈ≈È≈ «ÓÈ∆ ÍÀÈ’∂’ √Óº◊∆ - AE@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - ÁØ ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - C@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË - «¬æ’ ¡≥‚≈ - «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ - √‡Ã≈Ï∆ - ’∂Ò∂ - «È¿±‡ÀÒ≈ - ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - «√Í Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ ’ ÏΩ Ò ¡Â∂ ¤≈‰È∆ Ò˙¢ ¤≈‰È∆ ˘ ÏΩÒ Á∂ ¿∞µÍ æ÷ ’∂ «¬√ ”⁄ AE@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚, ⁄∆È∆ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ¤≈‰ Ò˙¢ «¯ «¬æ’ ‹◊ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ C@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË, ¡≥‚≈ ¡Â∂ Óº÷‰ Í≈ ’∂ ¯À∫‡ Ò˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ¡≈‡∂ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙

WR $SULO

$-,7 :((./<

Âª «’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ «¬æ’ ÍÀÈ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ◊≈Û∑≈ ’ Ò˙¢ ÍÀÈ «Ú⁄Ø∫ ’æ„‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”Â∂ ÍÀ È ’∂ ’ √, √‡Ã ≈ Ï∆, ’∂ Ò ∂ ¡Â∂ «È¿± ‡ À Ò ≈ Ò◊≈˙¢ «¬√ ˘ √«‡’ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «¬√ ˘ ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ «√Í È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚∆ «‚Ù «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

ÍØ‡‡ À Ø Ó√≈Ò≈ √À∫‚«Ú⁄ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ ˘ ◊À√ ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ «¬æ’ ⁄Ó⁄ Â∂Ò, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ˜∆≈, «¬æ’ ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄, ABE ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ÈÓ’, «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈˙¢ È≈Ò ‘∆ C@@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨, «¬æ’ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈, «¬æ’ ⁄Ó⁄ ¡≥Ï ⁄»È Í≈¿±‚ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ ’∂ B-C «Ó≥‡≈ Ò¬∆ ’πæ’ ’Ø¢

ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆Ò√ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘π‰ «¬æ’ ‡πæ’Û≈ Óº÷‰ ¡Â∂ ‘∆ ⁄‡È∆ Ò◊≈˙ È≈Ò ‘∆ ¡≈¨ Á≈ «ÓÙ‰ Ú∆ æ÷Ø¢ ‘π‰ Á»‹∂ ÏÃÀµ‚ Á∂ ‡π æ ’ Û∂ È≈Ò ’Ú ’Ø ¢ Ë∆Ó∂ Â≈ÍÓ≈È ”Â∂ ◊«æ Ò ’Ø ¡Â∂ Í’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò Á∆ √Í∂¡ ’Ø¢ «¬√ ˘ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ◊«æÒ ’Ø ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ Ì±≈ ‘Ø‰ ”Â∂ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ⁄‡È∆ Á∂ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

ÍÈ∆ Á∆ ÷∆ √Óº◊∆ - ÍÈ∆ ¡ºË≈ ’æÍ (’æÁ»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈) - ÁπæË ÁØ ’æÍ - ’ΩÈ¯Ò≈Ú ÁØ ⁄æÓ⁄ - ’∂√ «¬æ’ ⁄π‡’∆ - «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄π‡’∆ - «Í√Â≈ ÁØ ⁄æÓ⁄ - ’≈‹» ÁØ ⁄æÓ⁄ - Ï≈Á≈Ó ÁØ ⁄æÓ⁄ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ’æÍ ÁπË æ ”⁄ ’∂√ ˘ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¯ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÁπæË ”⁄ ’ΩÈ ¯Ò≈Ú ˘ Ú∆ «Ì˙∫ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈’∆ Ï⁄∂ ÁπæË ˘ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’ΩÈ ¯Ò≈Ú Ú≈Ò≈ ÁπË æ «Ó’√ ’ ’∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Íº’‰ «Á˙¢ «¬√ ˘ ‘Ò’∂ ‘æÊ È≈Ò «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø Âª «’ «¬‘ ÊæÒØ∫ È≈ «⁄Í’ ‹≈Ú∂¢ «¯ «¬√ ”⁄ ’∂√ Ú≈Ò≈ ÁπæË Ú∆ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ’πæﬁ Á∂ Íº’‰ Ò¬∆ ¤æ‚ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÏÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ÁπæË ”⁄ ¡ºË≈ ’æÍ ÍÈ∆ ¡Â∂ B-C

⁄æÓ⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’‰ «Á˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ⁄π‡’∆ ’∂√, «¬æ’ ⁄π‡’∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ «Í√Â≈, ÁØ ⁄æÓ⁄ ’≈‹» ¡Â∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ï≈Á≈Ó Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Íº’‰ Ò¬∆ ¤æ‚ «Á˙¢ Âπ‘≈‚∆ ÍÈ∆ Á∆ ÷∆ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ «Í√Â∂, Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ’≈‹» È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

¶‚È - «ÏÃ ‡ ∂ È Á∆ ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ’Ø‡ ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ∂ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¿∞√ √Ó∂∫ √≈«¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’π≈‘‡ ¡≈ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‹æ‹ ¡ÀÓ≈ ¡≈ÏπÊÈΩ‡ È∂ Íπæ«¤¡≈ «’ Ì≈Â ‘Ú≈Ò◊∆ ÍÃ«’«¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆ ÓØÁ∆ ˘ Ú∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ò ÓπøÏ¬∆ Á∆ ¡≈Ê Ø‚ ‹∂Ò∑ Á∂ ¿∞√∂ ÏÀ’ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ’Ø‡ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ Á∆ Ùπ»¡≈Â ”⁄ ⁄∆¯ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡≈ÏπÊÈΩ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Á√øÏ «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡º◊Ø∫ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹æ‹ È∂ Íπæ«¤¡≈, T’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ Ì≈Â Á∆ «’‘Û∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈?U «¬æ’ ‘∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘

Ì≈Â ÚÒØ∫ Ï«‘√ ’ ‘∂ ’Ã≈¿±È ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ √«Ú«√˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ √ÍπÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπøÏ¬∆ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÈ∆Ú ˘ ¿∞√∂ ¡≈Ê Ø‚ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ˘ Ó≈«Ò¡≈

¡ÀÈ‹∆ ‚«ø’ Í∆‰ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Ïπ≈ ‘≈Ò, Ù∂¡ ’∆Â∆ Â√Ú∆ «√‚È∆ - «¬æ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Ùı√ ÒØ’ª ˘ «√‘Â √ÏøË∆ √≈ÚË≈È ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂ ¡  ’∆Â∆ ‹Ø ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Â√Ú∆ «Úæ⁄ Ùı√ Á∆ ‹∆Ì Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ È˜ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ø˜≈È≈ ¡ÀÈ‹∆ ‚«ø’ Á∂ Ò◊Ì◊ F ’ÀÈ ÍƒÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ¿∞‘ Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ’ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ‹∆Ì ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ «¤æÒ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚ÀÈ Ω«¬Ò È≈Ó Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ˜÷Ó∆ ‹∆Ì Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ù∂¡ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ ¡ÀÈ‹∆ ‚«ø ’ √ Í∆‰ Á∂ È∞ ’ √≈Èª Ï≈∂ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‚ÀÈ Ø˜≈È≈ E ÂØ∫ F ¡ÀÈ‹∆ ‚«ø’ Á∂ ’ÀÈ Í∆ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‹∆Ì ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø «‘≈ ˛¢ ¡ÀÈ‹∆ ‚«ø’√ «Úæ⁄ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆ ¡Â∂ ‘ÏÒ ÍÁ≈Ê ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ’ÀÈ «Úæ⁄ EH ◊Ã≈Ó Â’ Ùæ’ ‘πøÁ∆

‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‚ÀÈ Ω«¬Ò Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ˛¢ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ «¬‘ √ÍºÙ‡ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ø˜≈È≈ «’øÈ∂ ¡ÀÈ˜∆ ‚«ø’√ Í∆‰ È≈Ò ‹∆Ì Á≈ ¡«‹‘≈ ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÁøÁª Á∂ ‚≈’‡ «¬√ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È «’ Ù» ◊  ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡À « √‚ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰∆¡ª-Í∆‰∆¡ª Ó»‘ø Á∆ «√‘Â Ò¬∆ ⁄ø◊∆¡ª È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¡ª¢ ˛¢ ‚ÀÈ È∂ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’«Á¡ª ¡≈Í‰∆ ÍØ √ ‡ «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈, T¡ÀÈ‹∆ ‚«ø’ ’Ω‰ ÍƒÁ≈ ˛? «‹È∑ª ˘ Í∆‰ Á∆ ¡≈ÁÂ ˛ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Ø¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∆ ‹∆Ì ˘ ¡«‹‘≈ Ï‰≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’ÒÍÈ≈ ’Ø «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á»È∆ ¡≥◊ª Á≈ ’∆ ‘≈Ò ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U ‚ÀÈ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍØ√‡ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ø ˜ ≈È≈ E-F ¡ÀÈ‹∆ ‚«ø’√ ÍƒÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‚≈’‡ª ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ Í¬∆¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‚«ø’√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’ÀÓ∆’Ò˜ ‘È ‹Ø ¿∞√ Á∆ ‹∆Ì ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈

ÁØ√Âª Ó»‘∂ Èæ⁄‰ ÂØ∫ Èª‘ ’È ”Â∂ ÍÂ∆ È∂ Ú’ª ¡Â∂ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ 6XUUH\ Á∆ Íz«√æË *LOO /DERXU ÍÂÈ∆ Á∂ Ò≈‘∂ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ’∆Â∆ ’π‡ æ Ó≈ &RQWUDFWLQJ &RPSDQ\

Ò≈‘Ω - «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÂ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ˛Ú≈È∆¡Â ’È ”Â∂ «◊Ã¯Â≈ ’ ’∂ ⁄≈ «ÁÈª Ò¬∆ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÂ∆ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√Âª √≈‘Ó‰∂ ‚ª√ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ˘ È◊È ’ ’∂ ’πæ«‡¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ Á∂ Ú≈Ò ’æ‡ «ÁæÂ∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ÙÓ√≈ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈Í‰≈ Èª ¡≈√Ó≈ ¡˜∆˜ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ˜ıÓ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÁÁ Ò¬∆ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «◊Û«◊Û≈ ‘∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µÂ∆-Í»Ï∆ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ Ò≈‘Ω Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈√Ó≈ È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «Ó¡ª ¯À√Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ Ïπ∆ Â∑ª È≈≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞Èª∑ √≈‘Ó‰∂ Èæ⁄‰

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√Ó≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ √≈∂ Ú≈Ò Ú∆ ’æ‡ «ÁæÂ∂¢ «¬øÈ∂ ”Â∂ Ú∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ È≈

√È¢ ÓÀ˘ «¬æ’ Í≈¬∆Í È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ Íº÷∂ È≈Ò Ò‡’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÓÀ˘ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≈√Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ’πæ‡Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡’√ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª ˘ ÿ ÏπÒ≈ ’∂ Í≈‡∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØ√‡ ’∆Â∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡≈√Ó≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞√ «ÁÈ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Ìæ‹ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡ΩÂª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ Á∂ BE √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ B@AF ”⁄ Í≈«’√Â≈È ‹Ω‹ ‡≈¿±È «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ Ó«‘Ò≈, ÙªÂ∆ Â∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â AEC Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ AE@ Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ì«¡≈ Âª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Ò¬∆ ÌæÁ∆ √∆¢ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂ∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÒØ‘∂ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ΩÂª È∂ Á∆ Í≈¬∆Í È≈Ò ’πæ«‡¡≈¢ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡√Ó≈ ¡º◊∂ ’«‘øÁ∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ˛ «’ Ó∂∂ ’æÍÛ∂ ı»È È≈Ò «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª È±ø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢U «¬√ ”Â∂ ‹æ‹ È∂ Íπæ«¤¡≈, T’∆ ÁØÚª ˘ «¬æ’ ‘∆ √ÀµÒ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈? ÒØÛƒÁ∆ ‹◊∑ª Âª ˛ È≈?U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â È∂ UK ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Ó≈«Ò¡≈ ˘

‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁØ Ó≥«˜Ò≈ ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∂ ‘≈¬∆ √À « ’˙«‡∆ ÏÀ  ’ «Úæ ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈Ê Ø‚ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘≈¬∆ √À«’˙«‡∆ √ÀµÒ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ ˘ æ÷‰ Á∆ «Â¡≈∆ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ÒØÈ ¯Ω‚ Á≈ ÁØÙ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ‘Ú≈Ò◊∆ ‘π’Ó Á∂ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ˘ Ú∆ «¬√∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ‹∂ Ò ∑ ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ «Úæ ⁄ Ó≈«Ò¡≈ ˘ æ÷‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿∞√∂ «Úæ⁄ ÓπÏ ø ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ˘ Ú∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ‹∂Ò∑ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‹∂Ò∑ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª ÚË∆¡≈ √‘»ÒÂª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ıÂ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø Ú∆ ‘È¢

È±ß È√∆ «Úæ⁄ ¯Ò ¡Â∂ ÎπæÒª Á∂ Ï±‡∂ Ò◊≈¿π‰, ◊z∆È ‘≈¿±√ Á∂ ¡ßÁ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ◊z∂«‚ß◊ Ò¬∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ E-F «ÁÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÂÈı≈‘ AB.FE ¡Â∂ D ÍzÂ∆ ÿø‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚØ’∂ÙÈ Í∂¡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ ¯∆ ≈¬∆‚ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ Òæ◊∂ ÿø«‡¡ª Á∆¡ª 3D\ 6WXEV «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ &ODVV ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª ’ØÒ Í∆. ¡≈. ’≈‚ ˛ÀÕ √‡±‚À∫‡ «‹È∑ª ’ØÒ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Í«Ó‡ ˛, √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √πÍ Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ = «Ú˜‡ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «◊æÒ È±ß ¯ØÈ ’ØÕ

¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDE-CCEF ‹ª A-GGH-BDE-C@AD

ÁØ «‘øÁ» ÌÀ‰ª Á∂ ˜Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈÚª ÷πÒ≈√≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ «Úæ⁄ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ «‘øÁ» ÌÀ‰ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√øË ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÒ∆ Á∂ «ÁÈ «‹‘Û∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÁØ‘ª È≈Ï≈Ò◊ «‘øÁ» ’πÛ∆¡ª, AB √≈Ò≈ Ú∆È≈ ¡Â∂ AE √≈Ò≈ ∆È≈, ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «Ú¡≈‘∂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‘È¢ ‹∆˙ «È¿±˜ È∂ Á‘≈∆ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Á∂ SHO Âπ¯ÀÒ Ì∞æ‡Ø Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ ÁØÙ∆ √¯Á ÷ØÏ ¡Â∂ Ï’Â Ó«Ò’ Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¿∞Èª∑ Á∂ Á»‹∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷ØÏ Á∆¡ª «ÂøÈ Ï∂‡∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Ï∂‡≈ ˛ ‹Á«’ Ó«Ò’ Ú∆ «ÂøÈ Ïæ⁄∆¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢

% & ,668(

WR $SULO

$-,7 :((./<

ÁπæË ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ ÍΩÙ«‡’ Á‘ƒ ⁄≈‘-’Ω¯∆ Ï≈∂ ’∂ÚÒ √Ø⁄‰ È≈Ò ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ¡À Â≈˜◊∆

‡ØΩ∫‡Ø - «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Â≈˜◊∆ √ÏøË∆ «¬æ’ ÈÚƒ ÙØË ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÙØË «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ √Ú∂∂ ÈƒÁ ÂØ∫ ‹◊≈¿∞‰ «Úæ⁄ «ÚÙÚ «Úæ⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ’Ω¯∆ Ï≈∂ «√¯ √Ø⁄‰ È≈Ò Ú∆ Â≈˜≈ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ √≈Ê∆ ÍÃØ¯À√ √ÀÓ ÓÀ◊«Ò˙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ ÍÃØ¯À√ ÓÀ◊«Ò˙ È∂ «¬æ’ ÍÂ«’≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«ÙÂ ¡≈Í‰∂ ÙØË ÍºÂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ √Ú∂ Á∆ ÈƒÁ ÂØ∫ ‹≈◊ ’∂ ¯πÂ∆ ÌÈ Ú≈Ò∆ ’Ω¯∆ ¡Â∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ ◊π‰ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈«¬Á ‘∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê «√¯ Í∆‰ È≈Ò ‘∆ Â≈˜◊∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ⁄∆˜ª ÓÂÒÏ Ó◊, «Í¡≈Ò∂, ⁄≈‘ Á∂ ÏÃÀ∫‚, ¡À√ÍÃÀµ√Ø, ’ÀÍπ⁄∆ÈØ, Ò≈Â∂, ¡≈«Á ’Ω¯∆ Á≈ ÒØ◊Ø Á∂÷‰ ¡Â∂ ⁄≈‘ ‹ª ’Ω¯∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ó≈Â È≈Ò Ú∆ Â≈˜≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ÙØË «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’

ÁØ‘∂∫ Í∆‰ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √ø’∂«Â’ ⁄∆˜ª ˘ Á∂÷‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ì È≈Ò Â≈˜≈ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ⁄∆È, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ’Ø∆¡≈¬∆ Á∂Ùª Á∂ ’∆Ï CDB ÒØ’ª Á∂ ⁄≈ √Ó»‘ª ”Â∂ ÙØË ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍÃØ¯À√ ÓÀ◊«Ò◊Ø È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘ ‹ª ’Ω¯∆ Á∂ ’≈ÒÍ«È’ ÏÃÀ∫‚ª Ï≈∂ ÓΩ’ (¯˜∆) Ó≈’∆«‡ø◊ √Ó∂Â Ó≈È«√’ »Í È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ’≈¯∆ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ ¡Â∂ Â≈˜≈ Ó«‘√»√ ’È √ÏøË∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ ⁄≈‘ ¡Â∂ ’Ω¯∆ È≈Ò √ÏøËÂ √Ø⁄ ¡Â∂ √ø’∂Â’ ⁄∆˜ª Á≈ ÓÈ∞æ÷ª Á∂ «ÁÓ≈ˆª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃ’≈ Á≈ ¡√ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ’Ω¯∆ ‹ª ⁄≈‘ È≈Ò √ÏøËÂ √ø’∂Âª ˘ Á∂÷‰ ‹ª ¿∞Èª∑ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª È∂ ™ﬁ Á∆ ‘∆ Â≈˜◊∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆¢ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª ˘ Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¯πÂ∆ Ó«‘√»√ ’È Á∂ ÍºË «Úæ⁄ ¯’ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ⁄≈‘ È≈ÒØ∫ ’Ω¯∆ Á≈ ¡√ «˜¡≈Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÍÃØ¯À√ ÓÀ◊«Ò˙ È∂ «’‘≈, T«‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ’Ω¯∆ È≈Ò √ÏøËÂ √ø’∂Âª

È≈Ò ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª Á∂ √Ø⁄‰ Á∂ Â∆«’¡ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ‚±øÿ≈¬∆ ¡Â∂ √ÍÙæ‡Â≈ Í≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ Ú∆ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ⁄≈‘ Á≈ «¬æ’ ’æÍ Á∂÷‰ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ’Ω¯∆ Á≈ ’æÍ Á∂÷‰ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Â≈˜◊∆ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢U ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Á‘ƒ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ ÿ ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ «˜¡≈Á≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Á‘ƒ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ«‡’ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «√‘Â Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ø˜ «¬æ’ ⁄Ó⁄≈ Á‘∆ ÷≈‰ È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚËÁ∆ ˛¢ Á‘ƒ ”⁄ ÁπæË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á‘ƒ ”⁄ ÍÃØ‡∆È, ¡≈«¬È, ¯≈√¯Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Á‘∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’∆-’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Á‘ƒ ”⁄ ÓΩ‹»Á «È¿±‡Ã∆ÙÈ - «¬æ’ ’æÍ (BA@ ◊Ã≈Ó) Á‘ƒ ”⁄ B@G ’ÀÒØ∆˜ ¡Â∂ AC ¯∆√Á∆ ¯À‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á‘ƒ ”⁄ AA ¯∆√Á∆ ’ØÒÀ√‡ØÒ, CA ¯∆√Á∆ √Ø‚∆¡Ó, F ¯∆√Á∆ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, B ¯∆√Á∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã‡ ∂ √, A ¯∆√Á∆ ‚≈«¬‡∆ ¯≈¬∆Ï˜, F ◊Ã≈Ó Ù»◊, DF ¯∆√Á∆ ÍÃ‡ Ø ∆È, E ¯∆√Á∆ Ú«¬‡≈«ÓÈ-A, AG ¯∆√Á∆ ’À Ò Ù∆¡Ó, C ¯∆√Á∆ ¡≈«¬È, A ¯∆√Á∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-D, E ¯∆√Á∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-Ï∆F,AD ¯∆√Á∆ ’ØÏ≈Ò≈«ÓÈ ¡Â∂ D ¯∆√Á∆ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ÁØ∫ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Á‘ƒ - ≈Â Á∂ √Ó∂∫ Á‘ƒ Á≈ √∂ÚÈ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ Âπ√ƒ ≈Â Á∂ √Ó∂∫ Á‘ƒ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò √Á∆-÷ª√∆ Á∆

√Óº«√¡≈ ﬁÒ‰∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ √Ó∂∫ Á‘∆ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘‚∂ Ù∆ ”⁄ «È¿±’√ ¯ΩÓ∂ÙÈ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Ú∆ Á‘ƒ Á≈ √∂ Ú È È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ◊À√ Ï‰Á∆ ˛¢ Âπ√ƒ ¶⁄ ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Á‘ƒ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «’øÈ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Á‘ƒ Á≈ √∂ÚÈ? «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ E@@ ◊Ã≈Ó Á‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ó≈Â≈ ”⁄ Á‘ƒ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃ Ø √ À √ ‚ Ó∆‡ ‹ª ¡À∫‡∆Ï≈˙«‡’√ Á∂ È≈Ò Á‘ƒ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ Á‘ƒ? ‹∂’ Âπ√ƒ ≈Â Á∂ √Ó∂∫ Á‘ƒ ÷≈Ë∂ «ÏÈª È‘ƒ «‘ √’Á∂ Âª ÷≥‚ ¡Â∂ ÈÓ’-«Ó⁄ Í≈ ’∂ Á‘∆ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ÚË∆¡≈ ‘∂◊∆¢ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ ÷≥‚ Á∂ È≈Ò Á‘ƒ ÷≈‰≈ ÚæË ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «’‘Û∂ ÒØ’ª «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Á‘ƒ ÂØ∫ Á»  - ‚≈«¬Ï‡∆˜, ¡À ˜ Ó≈ ¡Â∂ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Á∂ Ó∆˜, A √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Á‘ƒ ÂØ∫ Á»∆ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÷º‡≈ Á‘ƒ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ - ‹∂’ Á‘ƒ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ Íπ≈‰≈ ‹ª ÷º‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Âª «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ «¬√ È≈Ò ¯»‚ Íπ¡≈˜«Èß◊, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ Í∂‡ Á∆ ı≈Ï∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬‘ ‘È Á‘ƒ Á∂ ¯≈«¬Á∂ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À√ Ï‰Á∆ ˛ Âª Á‘ƒ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Á‘ƒ È≈Ò Ù∆ Á≈ PH √øÂπÒÈ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ Á∆ ◊Ó∆ ˘ ÙªÂ ’ ’∂ ◊À√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò Á‘ƒ Ú∆ Í⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í≈⁄‰ ÂøÂ Ú∆ Ó˜Ï»Â ‘πøÁ≈ ˛¢ Á‘ƒ ”⁄ ÍÃÏ Ø ≈«¬˙«‡’√ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ó˜Ï»Â ’ ’∂ Ù∆ ˘ ÏÀ’‡∆∆¡≈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‚≈«¬‡ ”⁄ Á‘ƒ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò

Ò√‰-«Í¡≈˜ È≈Ò ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ Ì≈Â∆ ÌØ‹È ”⁄ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ Á∆ Ï‘πÂ ‘∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˛¢ Ì≈Â∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ Á≈ ‘Ø‰≈ «‹øÈ≈ ˜»∆ ˛, ˙È≈ ‘∆ «Í¡≈˜Ò√‰ Á≈ ‘Ø‰≈ Ú∆¢ «¬‘ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È «‹È∑ª «ÏÈª ÷≈‰≈ ¡Ë»≈ «‹‘≈ Òæ ◊ Á≈ ˛¢ Ò√‰ ¡Â∂ «Í¡≈˜ «√¯ ÷≈‰∂ ˘ √π¡≈Á ‘∆ È‘ƒ Ï‰≈™Á∂ √◊Ø∫ Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ú∆ Ó≈Â «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ò√‰ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ’¬∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ò√‰-«Í¡≈˜ È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «√‘Â Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó≈È ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‹∂’ Âπ‘≈˘ Í∂‡ ”⁄ ’∆Û∂ ‘Ø‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘øÁ∆ ˛ Âª Ò√‰ Á∆¡ª ’æ⁄∆¡ª Âπ∆¡ª Á≈ √ «¬æ’ «◊Ò≈√ ÁπæË ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò Í∂‡ ”⁄Ø∫ ’∆Û∂ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í∂‡ ”⁄ ’∆«Û¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÷≈‰∂ ”⁄ Ò√‰-«Í¡≈˜ Á∆ ¿∞«⁄Â Ó≈Â≈ ÒÚØ¢ «¬√ È≈Ò ’∆Û∂ ÍÀÁ≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ √Á∆-˜π’≈Ó ”Â∂ ¡√Á≈ - ÏÁÒÁ∂

ÓΩ√Ó ”⁄ √Á∆-˜π’≈Ó Ï‘πÂ Í∂Ù≈È ’Á≈ ˛¢ ’Ó˜Ø∆ ’≈È ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Óº«√¡≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊·∆¬∂ ”⁄ «Í¡≈˜ Ï‘π Â ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊·∆¬∂ ”⁄ √Ø∫

◊Á»Áª Á≈ È∞’√-Ï˜π◊ ÓÁª ”⁄ «ÍÙ≈Ï Á∆ π’≈Ú‡

‚≈. ÓÈ‹∆Â «√øÿ ÏµÒ IHGBHDCDIA ◊Á»Áª Á∆ √Óº«√¡≈ Ì≈Â∆¡ª, ‹Í≈È∆¡ª, ’Ø∆¡Èª ¡Â∂ Ïø‡»˜ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡¯∆’∆ Ï≈«Ùø«Á¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ¡Â∂ ¿∞Ó Á≈ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «ÍÙ≈Ï Á∆ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ π’≈Ú‡ ’≈¯∆ Á∂ Â’ ⁄æÒÁ∆ ˛¢ «√¡≈Òª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ·ß„ È≈Ò ‹ª ÚË∂∂ ÍÀµ◊ Ò≈¿∞‰ È≈Ò «¬æ’ÁÓ «ÍÙ≈Ï π’ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «¬øﬁ ’«‘ Ò˙ «’ «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏøÈ∑ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹æÊ∂ «ÍÙ≈Ï ’æ„‰ Ò¬∆ È≈Ò∆ ‹ª ’ÀÊ∆‡ Í≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Ï˜π◊ Ï≈Ï∂ Á≈ «ÍÙ≈Ï ÊØÛ∑≈ÊØÛ∑≈ «˜¡≈Á≈ Ú≈ ‹ª π’-π’ ’∂ ¡≈Ú∂ ‹ª Ë≈ Ïæﬁ ’∂ È≈ ¡≈Ú∂ Âª

√Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘Á∂ ◊Á»Á ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ E@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Â’Ò∆¯ ÿº‡ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Â’∆ÏÈ ‘ G@-GB ‹ª Ú‚∂∆ ¿∞Ó Á∂ Ï≈Ï∂ ˘ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª ’πæfi ÍÃÂ∆ÙÂ ÒØ’ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈, H@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ÓÁª Á∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ H@ ÍÃÂ∆ÙÂ Ï˜π◊ ÓÁª «Úæ⁄ ◊Á»Á ÚË∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∆ ˛ ◊Á»Á ‹ª ÍÃΩ√‡∂‡? Ó√≈È∂ (Ô±∂È∆ ÏÒÀ‚) Á∂ ˜≈ ‘∂·ª ¡Â∂ ◊πÁ≈ Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ «¬‘ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ◊ÃøÊ∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ó√≈È∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «ÍÙ≈Ï È≈Ò∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘πøÁ∆ ˛ ‹ª «¬øfi ’«‘ Ò˙ «’ ◊Á»Á «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ˛¢ «ÍÙ≈Ï È≈Ò∆ ≈‘ƒ Ú∆‹ ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï Ï≈‘ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ◊Á»Á Á≈ Óπæ÷ ’øÓ ˛ Ú∆‹ Á≈ ÂÒ Ì≈◊ ÍÀÁ≈ ’È≈¢ ÍÂ≈¨¡ª «Úæ⁄ Ï‰∂ Ú∆‹ ’‰ «¬√ ÂÒ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú∆‹ Í≈Â ÁΩ≈È «ÍÙ≈Ï È≈Ò∆ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ Ï≈Ò◊ ÓÁ «Úæ⁄ ◊Á»Á ◊ÃøÊ∆ Á≈ Ì≈ B@ ◊Ã≈Ó ¡Â∂ ¡≈’≈ «¬æ’ ¡÷Ø‡ «‹øÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡Ë÷Û ¿∞Ó «Úæ⁄ ’πæfi ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊØÛ∑≈ÊØÛ∑≈ ÚËÁ≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈Ë≈ ’À∫√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈Ë∂ ˘ ÚË∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ◊Á»Áª ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ Ì≈ B@@ ◊Ã≈Ó ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË

Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «ÍÙ≈Ï È≈Ò∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø‰ ’ ’∂ ¡≈’≈ Á∂ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò «ÍÙ≈Ï «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈™Á∆ ˛¢ ◊πÁ≈ Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø‰ ’ ’∂ «¬√ ◊ÃøÊ∆ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È Ò¬∆

◊πÁ≈ Á∂ √Â∂ ‘∆ «¬√ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÚË∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ◊Á»Áª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Ú≈ ◊Á»Á Á∂ ’À∫√ È≈Ò Ú∆ «ÍÙ≈Ï π’‰ Á∆ Â’Ò∆¯ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬‘ ’À∫√ ÓÁª Á∂ ’À∫√ª «Úæ⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ ◊Á»Áª Á∂ ’À∫√ ’≈È ÓΩÂª Á∆

Á Áπæ◊‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÁª Á≈ «¬‘ ’À∫√ «¬æ’ ÈßÏ ”Â∂ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ˛¢ Ì≈Â Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ ’À ∫ √ À«‹√‡∆ ¡È∞√≈ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √≈Òª «Úæ⁄ «¬√ ’À∫√ Á∆ Á ÚË∆

˛, ¿∞‘ Ú∆ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÓÁª «Úæ⁄¢ ™ﬁ «¬‘ Ú≈Ë≈ «¬‘ È‘ƒ Á√≈™Á≈ «’ ◊Á»Áª Á≈ ’À∫√ ’Ø¬∆ Ó‘ªÓ≈∆ Úª◊ ¯ÀÒ «‘≈ ˛ ÏÒ«’ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË∆¡ª ¡Â∂ Ùæ ’ ∆ ’∂ √ ª Á∆ √’∆«Èß ◊ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø ‹≈‰ ’ ’∂ «¬‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ C@

ÍÃÂ∆ÙÂ ’∂√ª «Úæ⁄ Óπæ„Ò∆ √‡∂‹ ”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ ÒÀ‰ ’ ’∂ «¬√ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ’À∫√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ÚËÁ∆ ¿∞Ó È≈Ò «¬√ Á≈ ıÂ≈ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «’™ ‘πøÁ≈ ˛ «¬‘ ’À∫√? ¡‹∂ Â’ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ «¯ Ú∆ ÷Ø‹’≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈√Â∂ «˜¡≈Á≈ ⁄Ï∆ Ú≈Ò∂ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ¡Â∂ ‹ÈÀ«‡’√ ’√»Ú≈ ‘È¢ F@ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹™«‹™ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ˛ «¬‘ ’À∫√ «Ú’«√Â ‘Ø‰ Á∂ ⁄ª√ Ú∆ ÚËÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¿∞µÍ Ú≈Ò∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÓÁª ”⁄Ø∫ HE ÂØ∫ IE ÍÃÂ∆ÙÂ Â’ ◊Á»Áª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È¢ ◊Á»Áª Á≈ ’À∫√ Óπæ„Ò∆ √‡∂‹ ”Â∂ Ó∆˜ ˘ ’Ø¬∆ Â’Ò∆¯ È‘ƒ «ÁøÁ≈, «ÍÙ≈Ï Á∆ ÊØÛ∆∑ Ï‘πÂ π’≈Ú‡ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‹ª ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ’ ’∂ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ √‡∂‹ ”Â∂ ‚≈’‡∆ Óπ¡≈«¬È∂ ¡Â∂ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ı»È Á∂ ‡Àµ√‡, PSA ÂØ∫ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÍÂ≈ Ò◊ √’Á≈ ˛ «’ «ÍÙ≈Ï Á∆ π’≈Ú‡ ◊Á»Áª Á∂ ’À∫√ ’ ’∂ ˛ ‹ª ÚË∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ◊Á»Áª ’’∂, Í Íº’≈ ÍÂ≈ Ï≈∆’ √»¬∆ Á∂ ‡Àµ√‡ È≈Ò ‘∆ Ò◊Á≈ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ’À∫√ Á∂ ‡Àµ√‡ Ú‹Ø∫ √»¬∆ Á∂ ÏØ ≈‘ƒ ◊Á»Á Á≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡π’Û≈ ÒÀ ’∂ ‡Àµ√‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ë≈È ‘≈ÒÂª «Úæ⁄ PSA Á≈ ÒÀÚÒ D ‘πÁ ø ≈ ˛, «¬‘ ÒÀÚÒ ÚæË

‘ØÚ∂ Âª ¡º◊Ø∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Ô±Ò Ω «Ø ‹√‡ ‘πÁ ø ≈˛ ‹Ø À‚∆’Ò ÍÃ√Ø ‡∂‡’ À ‡ΩÓ∆, Ï∂’∆ ÊÀÍ ∂ ∆, Ï∆Ó ÊÀÍ ∂ ∆ ‹ª ‘ΩÓØÈ˜ È≈Ò «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡ΩÂª Á∂ ‘ΩÓØÈ˜ (Ô≈È∆ ¬∆√‡Ø‹È) Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ Á∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Ú‹Ø∫ Ø◊∆ Á∆¡ª ¡ΩÂª Úª◊ ¤≈Â∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ ‘≈ÒÂª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Ú‹Ø∫ √‹∆ ≈‘ƒ ÍÂ≈¨ Ú∆ ‘‡≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ø Úæ‚∆ ¿∞Ó∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ «ÍÙ≈Ï Á∆ π’≈Ú‡ ‹ª ’Ø¬∆ ‘Ø Â’Ò∆¯ ¿∞ÂÍ≥È ‘ØÚ∂ Âª ÿ∂¨ È∞√ı∂ È≈ ¡˜Ó≈˙, È∆Ó-‘’∆Óª ’ØÒ È≈ ‹≈˙, Ó≈«‘ ‚≈’‡ (Ô±Ò Ω «Ø ‹√‡) ’ØÒ∫Ø ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈˙¢ ◊Á»Áª ˘ ÂøÁπ√Â æ÷‰ Ò¬∆: ÚË∂∂ «⁄’È≈‘‡ ‹ª «ÊøÁ∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡≥‹Èª, Àµ‚ Ó∆‡ (Ïæ’≈, Ì∂‚± ¡≈«Á) ¡Â∂ «√◊‡ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Ø¢ Ù≈Ï ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Ø, ¡Â∂ ‹∂ ˜» ‘∆ Í∆‰∆ ˛ Âª «¬æ’ ‘≈Û≈ ‘∆ Ò≈˙¢ ¯Ò, ‘∆¡ª √Ï˜∆¡ª (ÎπÒ æ ◊ØÌ∆, ÏøÁ ◊ØÌ∆, ◊ø„ ◊ØÌ∆, ‡Ó≈‡ ¡≈«Á) Ò≈‘∂ÚøÁ ‘È¢ Ø˜ Ú«‹Ù/ √Ú∂∂ Ù≈Ó ˜» ’Ø¢ Ù∆ Á≈ Ì≈ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ æ÷Ø¢

ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛ ‹ÀÂÈ ± Á≈ Â∂Ò

‹ÀÂ±È Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ √≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈Ø « ¬‡≈«ÓÈ-E ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-K ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-C ¡Â∂ ˙ÓÀ◊≈-F ¡À«√‚ ¡Â∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÓΩ‹Á » ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò √≈‚≈ Ù∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ‹ÀÂÈ ± Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ÌØ‹È Í’≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÷≈‰∂

Á≈ √π¡≈Á Âª ÚËÁ≈ ‘∆ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «√‘Â Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡Â∂ ı»È ‹øÓ‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø, Í ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª-ÓØ‡∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò Á∆ Ø˜≈È≈ ÚÂØ ∫ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂

¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ÓØ‡≈Í≈ - ‹ÀÂ±È Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Âπ‘≈˘ «√‘ÂÓ≥Á ¯À‡ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ √Ò≈Á Á∂ ¿∞µÍ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Ì∞æ÷ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÓØ‡≈Í≈ ‹ÒÁ∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÂÈ≈¡ - ¡º‹’æÒ∑ Á∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ’≈È ÒØ’ª ”⁄ ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛, Í ‹∂’ Âπ√ƒ Ø˜≈Èª ¡≈Í‰∆ ıπ≈’ ”⁄ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø Âª Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Â≈˜≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ Ù»◊ - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò «√¯ Ù»◊ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‹Ø ÒØ’ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª

Ù∆ ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿº‡ Ï‰Á≈ ˛, ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ˘ ÏÒΩ’∂‹ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ Ú∆ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C ¡Â∂ D Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √ØÂ Á‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÁøÁª ˘ Ú∆ Ó˜Ï»Â Ï‰≈™Á≈ ˛¢ ◊Ó∆¡ª ”⁄ Ø˜≈È≈ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò Ê’≈Ú‡ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ù∆ ”⁄ Â≈’Â ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE

√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È, ¿∞Èª∑ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ Â∂Ò ÚË∆¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ ÒÀ‰ È≈Ò «ÁÒ √ÏøË∆ Ø◊ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «ÁÓ≈ˆ - ‹À Â ± È Á∂ Â∂ Ò ˘ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ Ú∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-E ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - Ø˜≈È≈ ‹ÀÂ±È Â∂Ò ˘ ¡≈Í‰∆ ıπ≈’ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡ΩÂª ˘ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ - ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ÁØ ⁄æÓ⁄ √∂Ï Á∂

«√’∂ ”⁄ ‹ÀÂÈ ± Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ÁÁ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Â’ «¬√∂ Â∑ª ’È È≈Ò ÁÁ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’Ï˜ ÂØ∫ ≈‘Â - ˆÒÂ ÷≈‰Í∆‰ ’≈È ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ «¬È∑ª ÁØÚª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÒÀ’√∂«‡Ú ¡Â∂ «¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ Âπ‘≈‚∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊À√, Í∂‡ ”⁄ ’√≈¡ ¡Â∂ ¡À«√‚ Ï‰È≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ’∂ - ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò ”⁄ ÓΩ‹Á » Ú√≈ ı»È ”⁄ «Ò«Í‚ ˘ Ï‰≈¬∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ø˜≈È≈ «¬√ ˘ ÒÀ‰ È≈Ò ı≈Ï ’ØÒÀ√‡ØÒ Á≈ ÍºË ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‡Ã ≈ ¬∆«◊Ò√≈¬∆‚˜ ˘

’ø‡ØÒ ’ ’∂ ⁄ø◊∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á∂ ÍºË ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞ º ÷ È≈ Òº ◊ ‰, √≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ ‘ ª√∂ , ¤≈¬∆¡ª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Ó≈«ÒÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ô±«È Á∆ π’≈Ú‡ ’∂ Á» - ‹∂’ Âπ√ƒ Ô±«È Á∂ √Â∂ ”⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈ ¡Â∂ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ Ô±«È ¡≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘Ø Âª ÁØ ⁄Ó⁄∂ «Í¡≈˜ Á≈ √ ¡Â∂ ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ ÒÀ ’∂ Í∂√‡ Ï‰≈ ÒÚØ¢ «¬√ ˘ ◊Ó ’ ’∂ Í∂‡ ”Â∂ «¬√ Á≈ Ò∂Í Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «Ù’≈«¬Â Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ’ØÒØÀ’‡Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ’∂ ÿº‡ - «Í¡≈˜-Ò√‰ Ú≈Ò∆ √Ï˜∆ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒØÀ’‡Ò ’À∫√ Á∂ «Ú’«√Â ‘Ø‰ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬√ Ï≈∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ØÒÈ ¡Â∂ À’‡Ò Úæ‚∆¡ª ¡ªÂÛ∆¡ª Á∂ «‘æ√∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛

«’ «Í¡≈˜ ‹ª Ò√‰ Ú≈Ò∆ √Ï˜∆ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ’ª ”⁄ ’ØÒØ ’ À ‡Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ GI ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘∆ «Ó⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ’ ÂæÂª «‹Ú∂∫ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, B6, C, ¡≈«¬È, ’ΩÍ, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ÍÃØ‡∆È ¡Â∂ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬øÈ∑≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ”⁄ Ï∆‡≈ ’À‡ Ø ∆È Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘È¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò «√‘Â √øÏøË∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ A. ‘∆ «Ó⁄ ¡À∫‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡√ Á≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Ó≈«Ë¡Ó ˛¢ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ‚≈«¬‡∆ ¯≈«¬Ï˜ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘π ø Á ∂ ‘È «‹È∑ ª È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ √π⁄≈» Ï‰∆ «‘øÁ∆ ˛¢ B. Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E È≈Ò ÌÍ»  ‘∆¡ª «Ó⁄≈ ¡º÷ª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ C. ‘∆ «Ó⁄ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ D. ‘∆ «Ó⁄ ˘ Ó»‚ Ï»√‡ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √≈‚≈ Ó»‚ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ıπÙÈ∞Ó≈ «‘øÁ≈ ˛¢ E. ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ¡À∫‡∆ Ï∂’‡∆∆¡Ò ◊π‰ Ú∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ù∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¯Ã∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆

Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

’∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬∆ √≈∆¡ª «Ëª ˘ «¬’‹πæ‡ ’È ”⁄ √¯Ò ‘Ø‰◊∂ ¯»Ò’≈? (√¯≈ A Á∆ Ï≈’∆) ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ ˘ √≈∆¡ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ √ªﬁ≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥ È ‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Í Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘ª Íº÷∆ ◊æÒ ‘Ø¬∆ ˛¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ÷«‘≈ Á∆ Í≈‡∆ Á∆ Êª √ªﬁ∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ÒÛ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛

Âª ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ Ï∆Ï∆ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Ï≈∂ √Ø⁄ √’Á∆ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ï≈ÏÂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ’ÈÀÒ «√øÿ Í∆Óπ‘Ó ø Á È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√øÿ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘πø◊≈≈ Ú∆ ‘ª-Íº÷∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ‹∂.‹∂. «√øÿ ˘ Ú∆ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰≈ È≈Ó Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ÷«‘≈ È≈Ò Ú∆ «¬√ Ï≈ÏÂ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

% & ,668(

WR $SULO

$-,7 :((./<

Ì≈Â È∂ Ò◊≈Â≈ Â∆√∂ √≈Ò Ï’≈ æ « ÷¡≈ ‡À µ √‡ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ Á≈ «÷Â≈Ï Óª Ï‰È ÂØ∫ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á √≈È∆¡≈ È∂ ÿ‡≈«¬¡≈ BB «’Òæ Ø Ì≈

‹¶Ë - ‡À«È√ √‡≈ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò C@ ¡’Â±Ï ˘ Ï∂‡∂ «¬˜‘≈È ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï∂‡∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ Ì≈ BB «’æÒØ ÿº‡ ’ «Ò¡≈ ˛¢ √≈È∆¡≈ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø‰ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ Ì≈ Â’∆ÏÈ HI «’æÒØ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡◊Ò∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ BB «’æÒØ Ì≈ ÿ‡≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ù∆ ˘ «¯ ÂØ∫ «¯æ‡ ÒØ’ª

Á∆ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ √≈È∆¡≈ È∂ «’‘≈, T⁄≈‘∂ ÓÀ∫ ‡À«È√ ÷∂‚ª ‹ª È≈ Í «˜¡≈Á≈ Ì≈ Á∂ È≈Ò Ù∆Ù∂ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ≈ √∆¢ ÓÀ∫ ÍÂÒ∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ‘ª «’™«’ ÍÂÒ∂ «‘‰ ”Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢U √≈È∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ıπÁ ˘ «¯æ‡ æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘ Ø˜≈È≈ ⁄≈ ÿ≥‡∂ «‹Ó «Úæ⁄ «ÏÂ≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È A@@ «Ó≥‡ Â’ ’≈‚∆˙, «¬æ’ ÿ≥‡≈ «’’-ÏΩ’«√ø◊ ¡Â∂ «¬æ’ ÿ≥ ‡ ≈ Í≈¬∆ÒÀ ‡ √ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ √≈È∆¡≈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ÔØ◊≈ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ Ú’¡≈¿± ‡ Á≈ «‘æ √ ≈ Ï‰≈«¬¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, T◊ÌÚÂ∆ ‘Ø‰ ÁΩ≈È ıπÁ ˘ «¯˜∆’Ò «¯æ‡ æ÷‰ Ò¬∆ «ÈÔ«ÓÂ ÂΩ ”Â∂ Ú≈«’ø◊ ¡Â∂ ÔØ◊≈ ¿∞√ Á∂ Ï‘πÂ ’øÓ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ √ıÂ ‚≈«¬‡ ÷≈‰∆ Ùπ» ’∆Â∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ÿº ‡ ’ √’∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈È∆¡≈ È∂ Óª Ï‰È Á∂ «√¯ AE «ÁÈ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ÿº‡ ’È ”Â∂ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Ú∆ ‘∆ √∆¢

ÁπÏ¬∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó È∂ Ò◊≈Â≈ Â∆‹∂ √≈Ò ICC ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ ◊π‹ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ’Ï˜≈ Ï’≈ æ « ÷¡≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Ú∆ «‹æÂ Ò¬∆¢ ICC ‡Àµ√‡ ‡∆Ó À∫«’ø◊ Á∆ ‹≈∆ ‘Ø¬∆ ’æ‡ ¡Ω¯ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ì≈Â Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ï˜ ˛ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹»Á ˛¢ ICC Á∆ ¡«Ë’≈Â ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ Â ∆¢ «¬√ ¿∞ÍÒÏË∆ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ıπÙ∆ «Ú¡’Â ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈, TICC ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «¯ ÂØ∫ Ï’≈ æ÷‰≈ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ √≈‚∆ ‡∆Ó ÷∂‚ Á∂ √≈∂ ¯ΩÓÀµ‡ª ”⁄ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆ ˛, Í ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰≈ «˜¡≈Á≈ ıπÙ∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ √≈∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ⁄Ó’ √’Á∂ ‘È¢U ICC ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡«ÙÍ «¬√ √≈Ò Á∂ Â∑ª Á∆ ⁄∆˜ ˛ «‹√ Ï≈∂ ”⁄ √Ø⁄ ‘∂ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √ÓﬁÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ‹≈‰Á∂ «Ú≈‡ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T√≈‚∆ ¡≈«ı ”⁄ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘ª «’™«’ «¬√ È≈Ò ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ‘ª «’ √Ú√Ã∂Ù· ‘∆ «¬√ ¯ΩÓÀµ‡ ”⁄ ‡∆Ó Ó˜Ï»Â ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ √≈˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘ «¬æ’ «¬√ Á≈ Ó‘æÂÚ ÚæË∂◊≈¢U

¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √È∆ «Ò˙È∆ È≈Ò «Á«÷¡≈ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆!

‹¶Ë - √ØÙÒ √≈¬∆‡ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √≈Ï’≈ ÍØÈ √‡≈ √È∆ «Ò˙È∆ È≈Ò Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ √≈¯ «Á÷ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÊØÛ∑∆ Ù’Ò («⁄‘≈) «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ˛, Í Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ¿∞√ ÏøÁ∂ ˘ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Áæ√ ’∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ Ú∆‚∆˙ ˘ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ”⁄ ‘∆ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ «Ú¿± «ÓÒ ◊¬∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ΩÓ∫À ‡√ ÏΩ’√ ”⁄ Ú∆ ÒØ’ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘ ˆÒÂ ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ «Ú¡’Â∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È‘ƒ¢ ‘ª «¬‘ ˜» ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Ù’Ò ‘Ò’∆ ‹∂‘∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ˛¢

ÙøÓ∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÙÃ∆ ¶’≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ’π‰≈ÂÈ∂ È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ √Ú√ÃÙ ∂ · ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ⁄Ø∫ «¬æ’: ˛«√ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈Í‰∂ ’∆¡ ÁΩ≈È ÚæË Ì≈ ¡Â∂ √æ‡ª È≈Ò ‹» ﬁ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ «’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ «¡≈È ˛«√ Óπ‘øÓÁ ÙøÓ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ⁄ø◊∆ «¯‡ÈÀ µ √ ’≈È «ÓÒ ‘∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ ˛≈È È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ ”⁄ Áπ È ∆¡ª Á∂ √Ú√Ã∂Ù· ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙøÓ∆ È∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ¡º· «’æÒØ Ì≈ ÿ‡≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ Ú∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‡Àµ√‡

‡∆Ó Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ˛«√ «Í¤Ò∂ AH Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÙøÓ∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ ∫ ıπ Ù ˛ «‹√ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÁΩ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‹»È∆¡ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò Ú∆ ’øÓ ’ ‘∂ ˛«√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ıπÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈™Á≈ ˛¢ ¿∞‘ («’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï) Á∂ Ù≈ÈÁ≈ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢U ˛«√ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’À∫Í ”⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÙøÓ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ Âª ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «¯‡ÈÀµ√ ”⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ G-H «’æÒØ Ì≈ ÿº‡ ’∆Â≈¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÙøÓ∆ ¡Â∂ ÏπÓ≈‘ «¬æ’ Á»√∂ È≈Ò Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ ÏπÓ≈‘ ¡Òæ◊ Â∑ª Á≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛¢

’Ø¶ÏØ - ÙÃ∆ ¶’≈ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «ÁÓπÊ ’π‰≈ÂÈ∂ È∂ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‘Ø¬∂ ‘≈Á√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ú≈‘È Á≈ ⁄≈Ò’ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ √Û’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á C@ √≈Ò Á∂ ’π‰≈ÂÈ∂ ˘ «‘≈√Â ”⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÙÃ ∆ ¶’≈¬∆ ‡Àµ√‡ ’ÍÂ≈È «ÁÓπÊ ’π‰≈ÂÈ∂ ˘ ’Ø¶ÏØ «Ú÷∂ √Ú∂∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬æ’ ◊æ‚∆ ˘ ‡æ’ Ó≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÙÃ∆¶’≈¬∆ «’Ã’‡ È∂ «ÂÈ ‡Àª Ú≈Ò∆ «¬æ’ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ‡æ’ Ó≈

«ÁæÂ∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‚Ã≈¬∆Ú ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ‘≈Á√∂ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ‚≈¬∆Ú Ï‘πÂ∂ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘≈Á√∂ Á∂ √Ó∂∫ ’π‰≈ÂÈ∂ È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ’π ‰ ≈ÂÈ∂ ˘

˜Ó≈ÈÂ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, Í ÙÃ∆¶’≈¬∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ √Ú∂∂ E.D@ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈Í‰∆ «‘≈√Â «Úæ⁄ «Ò¡≈¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ ÏØ∂Ò≈ ÷∂Â «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ ÙÃ∆¶’≈¬∆ «÷‚≈∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø‰≈ Í¬∂◊≈¢

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È◊ ’∆ÂÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ DSGPC È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ E@@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ √Û’ √Â∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘Ó∆Â «√øÿ ’≈Ò’≈ È∂ ’∆Â≈¢ ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ«’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ ÍºÂ «Ò÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‡∆Ó Á∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «Â¡≈∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ó∂∫ «√ ÒØÛƒÁ∆¡ª ÍÃÚ≈È◊∆¡ª Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ΩÓ∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ IP «¬√ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆¡ª ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Úæ ⁄ BA √Âø Ï  ˘ È≈Ò √Ïø « ËÂ √’» Ò ª Á∂ AA √Ω

«Ú«Á¡≈Ê∆ «¬æ ’ Ø √Ó∂ ∫ ’∆ÂÈ ’È◊∂¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò √ÏøËÂ Ò∂˜ ÙØ¡ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Á»‹≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ¡’Â±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ AB ¡’Â±Ï ˘ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡ ”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÍÃ«√æË EE@ ≈◊∆ «√øÿ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ◊π» ’∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ÂøÂ∆ √≈˜ª È≈Ò ’È◊∂¢

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á «ÍÃÔ’ø ≈ ¡Â∂ «È’ Á∂ ÂÒ≈’ Á∆ ⁄⁄≈ ‹¶Ë - ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂ «ÍÃ¡’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ «È’ ‹ØÈ≈√ Á«Ó¡≈È √Ì ’πæfi ·∆’ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ «¬æ’ ÓÀ◊˜∆È ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘ ıÏ «ÍÃÔø’≈ ¡Â∂ «È’ Á∂ ÍÃÙ√ ø ’ª ˘ ˛≈È∆ ”⁄ Í≈ √’Á∆ ˛ Í OK ÓÀ◊˜∆È ÚÒØ∫ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ≈Â Â’ «¬√ ıÏ Á∆ ¡«Ë’≈Â ÍπÙ‡∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø √’∆¢ OK ÓÀ◊˜∆È ÓπÂ≈Ï’ CF √≈Ò Á∆ «ÍÃ¡’ ≥ ≈ ¡Â∂ BF √≈Ò Á∂ «È’ Á∂ ÍÃÓ ∂ √ÏøËª «Úæ⁄ ÷º‡≈√ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ˘ «¬æ’Á»‹∂ Á∆ ¡√Ò Ùı√∆¡Â Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬‘ ’øÓ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ,∂ Í≈‡∆ ‘ØÚ∂ «Ù«Â¡ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬æ’ √ØÓ∂ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ‘∂∫ ‹ª «¬’æ«·¡ª √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ «Á÷≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ‘ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÒÛ ‘∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ ‘ØÚ∂¢ «È’ ¡Â∂ «ÍÃÔø’≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ◊æÒ Á∆ √˜≈ Ì∞◊Â‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢

√Ø«Ó¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó∂∫ Â’ «È’ Ó≥ÈÁ≈ √∆ «’ «ÍÃ¡≥’≈ «¬æ’ ’»Ò ¡ΩÂ ˛, Í «Ú¡≈‘ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ ˘ «ÍÃÔ’ ø ≈ Á≈ «¬æ’ ÈÚª ‘∆ »Í Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «ÍÃÔø’≈ ⁄∆˜ª ˘ ’ø‡ØÒ ’È≈ Í√øÁ ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¡’√ ‘ «Èæ’∆ ÓØ‡∆ ◊æÒ ”Â∂ ◊πæ√≈ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «È’ Á≈ Í«Ú≈ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ Í«Ú≈ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÍÃÔø’≈ «¬æ’ ÍÃÍº’ ¡ΩÂ ˛ ‹Ø √À‡Ò ‚≈¿±È ‘Ø ’∂ Ïæ⁄∂ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢

«ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ «È’Ò∂ Á≈» Á∂ ÙΩ’∆È, ‘ Ó‘∆È∂ Í∆ ‹ªÁ∂ È∂ ¤∂ ’ØÛ Á∆ Ù≈Ï ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¬∂Ó˜ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ ÒØ’ ‘ Ó‘∆È∂ ’∆Ï ¤∂ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ Ù≈Ï Í∆ ‘∂ ‘È¢ Ô≈È∆ ‘ Ó‘∆È∂ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Òæ÷ Ò∆‡ Á≈» Á∆ «Ú’∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ∆√⁄ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë∂ ’ ’∂ ¬∂Ó˜ ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚæË ‘∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ’¬∆¡ª Á∆ ÓΩÂ Ú∆ ‘Ø «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ FE ‘˜≈ Ó‘∆È∂ C.E ’ØÛ Ò∆‡ Ù≈Ï Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ª ”Â∂ «¬‘ √‡æ‚∆ √∂ÚÈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ’∆ÓÂ DA@ ‹ªÁ∆ ˛ ¬∂Ó˜ È∂ «¬ø‚∆¡≈ √‡À«‡√‡∆’Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù ”⁄ ‘ ’ØÛ πÍ¬∂ ˛¢

‚≈’‡ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¬∂Ó˜ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ø ◊ ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’, Â’∆ÏÈ B@ ÍÃÂ∆ÙÂ OPD Ø◊∆ Ù≈Ï Í∆‰ ’ ’∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢

% & ,668(

‘Ú≈ ¤æ‚‰ ”Â∂ ’Ó⁄≈∆ ˘ ÿ√∆«‡¡≈ ’Ø‡ ¡Â∂ ’∆Â∆ ‘‹≈È∂ Á∆ Ó≥◊

«√‚È∆ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ «¬ø‹∆È∆¡ È∂ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰∂ √≈Ï’≈ √πÍÚ≈¬∆˜ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÚæÒ ◊Ó ‘Ú≈ ‹ª ◊À√ ¤æ‚ ’∂ ¿∞√ ˘ Âø◊ ’Á≈ ˛¢ ‚∂«Ú‚ «‘ø◊√À‡ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ï’≈ √«‘-

’Ó⁄≈∆ ◊Ã◊ À ÙΩ‡ «ÁÈ ”⁄ ¤∂ Ú≈ ¿∞È∑ª ÚæÒ ÓπÛ ’∂ ‘Ú≈ ¤æ‚Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √πÍÚ≈¬∆˜ ¿∞È∑ª ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ‘’Â ’Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈Í‰∆ ’øÍÈ∆ ”Â∂ I@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ ‘‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈

·Ø«’¡≈, Í ¡Á≈ÒÂ È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ Ïπ«¶◊ Ô≈È∆ ‚≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ¢ «‘ø◊√À‡ È∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ‘π‰ ¯À√Ò≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ EF √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Í‰∂ √≈Ï’≈ √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆ ‘’Â ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ «ÁÓ≈ˆ∆ Í∂Ù≈È∆ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍºÂ’≈ ¬∂‹√ ø ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¡À√√ Ø ∆¬∂‡‚ ÍÃµÀ √ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’øË ÚæÒ Ó»ø‘ ’ ’∂ ÏÀ«·¡≈ ‘πøÁ≈ Âª ¿∞‘ Ó∂∂ ’Ó∂ ”⁄ ◊À√ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √È¢ Ó∂≈ ’Ó≈ Ï‘πÂ ¤Ø‡≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞Ê∂ ’Ø¬∆ «÷Û’∆ √∆¢ «‘ø◊√À‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ «ÁÈ ”⁄ E ÂØ∫ F Ú≈ ¡«‹‘≈ ’Á≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÙΩ‡ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ˛ Âª «¬√ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ «¬≈Á≈ È‘ƒ √∆¢

Ó«‘Ò≈ ÓÈ∞÷æ ∆ ¡«Ë’≈ Ú’ª È∂ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’ÀÁ ¡ΩÂª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â√∆‘ «¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª «‘≈√Â «Úæ ⁄ Ò¬∆ ◊¬∆ Ó«‘Ò≈ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Ú’ª È∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Íπæ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¡≈Á Á∆ «¬æ’ ¡Í≈Ë ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ AA ¡ΩÂª ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √Ó»‘ª È≈Ò √øÍ’ æ÷‰ Ò¬∆ ÁØÙ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ Á»‹∆ Ú≈ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù∆ ÍºÂ’≈ª ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ‡ À ª˘ ¡Á≈ÒÂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ «Úæ⁄ ¡ΩÂª Ø‰ Òæ◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÂøÈ ‹æ‹ª Á∂ ÍÀÈÒ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈ «’ Íπæ¤«◊æ¤ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ï‹Ò∆ Á∂ ﬁ‡’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, «‘≈√Â ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï √’≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡≈Í‰∂ À’‚ ˘ ÒÀ ’∂ ‚±ÿ ø ∆ ’ΩÓªÂ∆ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ¡ΩÂª ”Â∂ ˜πÒÓ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÙØÙ‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’Á∆ ‘∆

WR $SULO

$-,7 :((./<

◊»◊Ò Á∂ CEO ⁄∆È Á∆ ¯Ω‹ Á∂ È‘ƒ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË - ‡øÍ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ◊»◊Ò Á∂ CEO √πøÁ «Í⁄≈¬∆ ⁄∆È∆ ¯Ω‹ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘È¢ «Í⁄≈¬∆ È∂ ÓÀ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ¡Ó∆’∆ √πæ«÷¡≈ ÍÃÂ∆ Ú⁄ÈÏæË ‘È¢ ‡øÍ È∂ Í«‘Òª Ú∆ ◊»◊Ò Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ CEO ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡ÍÃÂæ÷ »Í È≈Ò ⁄∆È∆ ¯Ω‹ ˘ Ó˜Ï»Â ’ ‘∂ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «Í⁄≈¬∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ◊»◊Ò ÍÃÓπæ÷ √πøÁ «Í⁄≈¬∆ È≈Ò ‘π‰∂ ÓπÒ≈’≈Â ‘Ø¬∆¢ ¿∞‘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ Ï‘πÂ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Í»∆ Ò◊È È≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄∆È∆ ¯Ω‹ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ÍÃÂ∆

Í»∆ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ‘È¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈Â ”⁄ ‡øÍ È∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ⁄∆È ”⁄ ◊»◊Ò Á∆ ’≈ØÏ≈∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò ⁄∆È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¯Ω‹ ˘ ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹π¡≈«¬ø‡ ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ ‹ÈÒ ‹Ø˜¯ ‚È¯Ø‚ È∂ Ú∆ √ø√Á ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ⁄∆È ”⁄ ◊»◊Ò ’øÓ È≈Ò ¿∞Ê∫Ø Á∆ ¯Ω‹ ˘ ¡ÍÃÂæ÷ »Í È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ È∂ ¡Ó∆’∆ Â’È≈ÒØ‹∆ ’øÍÈ∆ ◊»◊Ò ÂØ∫ ¡◊Ò∆ Í∆Û∆ Á∆ 5-G Ú≈«¬ÒÀµ√ Â’È∆’ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ «˜’ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ Âª ‹Ø ¡Ó∆’∆ Ï˜≈ª ˘ ⁄∆È Á∆ ‘πÚ≈¬∆ «‹‘∆¡ª ‡ÀÒ∆’ΩÓ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ «ÈÌ È‘ƒ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‚ÀÈ¯Ø‚ È∂ 5-G ÷∂Â ”⁄ ÁÏÁÏ∂ ˘ Á∂Ù «‘æÂ ”⁄ Áæ«√¡≈¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘Ú≈Ò≈ ’≈ØÏ≈ Á∂ ÁØ Í≥‹≈Ï∆¡ª √‰∂ ⁄≈ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙ ¶‚È- UK Á∆ Ï∂«√Ò‚È ’≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ «¬æ’ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ «◊Ø‘ È∂ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ FI ‘˜≈ Í≈¿± ∫ ‚ Á≈ ÿ∞ ‡ ≈Ò≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ”⁄ ’¬∆ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡’Â± Ï  B@AD Á∂ ÿÍÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ‹ÁØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Âª √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ËøÁ∂ «Úæ⁄ ¬∂¡‚È «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ È≈Ó Á∆ ¬∂ ¡  ’ø‚∆Ù«Èß◊ ’øÍÈ∆ Á≈ Ú∆ È≈‹≈«¬˜ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÿÍÒ∂ Á∂ ÓπÒ˜Ó Á≈ È≈Ó ˜≈«‘ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆ ’¬∆ B@AC «Úæ⁄ ¬∂¡‚È ’øÍÈ∆ ˘ ¡º◊ Òæ◊‰ Ï≈¡Á ·∂’Á ∂ ≈ È∂ Ï∆Ó∂ Á∂ ÍÀ√∂ ¡≈Í‰∂ ¡À’≈¿±∫‡ «Úæ⁄ Ó≥◊ Ò¬∂ √È¢

«¬√ «¬øÙØÀ∫√ Á∂ Á≈¡Ú∂ «Íº¤∂ Ù«¶Á «√øÿ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ ˘ Úæ‚≈ ◊æ¯≈ «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ‘Ø √≈Ê∆ Á∆ ‡ª√ÍØ‡ ’øÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ EE √≈Ò Á∆ ‚∂’ «ÚÈ˜ ≈‘ƒ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ √≈Ê‰ EB √≈Ò≈ «È˙Ó∆ «ÚÈ˜ Á≈ Ú∆ ‘æÊ √∆¢ Ù«¶Á ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í È∂ «ÚÈ˜ ‹ØÛ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ √È ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò∂ ˜∆¬∂ ’æ„∂ √È¢ Ï∂«√Ò‚È ¡Á≈ÒÂ È∂ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ËøÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ EE √≈Ò≈ ‚∂È «ÚÈ˜ ˘ ÁØ √≈Ò ¡º· Ó‘∆È∂, «È˙Ó∆ «ÚÈ˜ ˘ AB Ó‘∆È∂ Á∆ ÒÓ’Úƒ ’ÀÁ ¡Â∂

√Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ AD@ ÿ≥‡∂ ÏÂ∆Â ’È Á∂ ‘π’Ó «Áæ Â ∂ ‘È¢ ¶‚È Á∂ ‡Ø‡È˛Ó «¬Ò≈’∂ Á∂ DD √≈Ò≈ Ù«¶Á «√øÿ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ B √≈Ò Ò¬∆ ÒÓ’Úƒ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò È˜Ïø Á ∆ ‘∂ · æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡À‚Ó≥‡È Á∂ DC √≈Ò≈ ’πÒÁ∆Í ˘ ¿∞√ Á∆ ˆÀ-‘≈˜∆ «Úæ⁄ ÁØ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø UK ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ «◊Ø‘ È∂ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ C Òæ÷ EG ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ Á≈ ‘Ú≈Ò∂ Á≈ ËøÁ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ √ÏøË∆ ‘Ø √Ï»Â ÒæÌ‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¡≈Í‰≈ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ «¬‘ ‘Ú≈Ò∂ Á≈ ÿ∞‡≈Ò≈ Ù«¶Á «√øÿ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í ≈‘ƒ √øÌÚ ‘Ø √«’¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ‘π‰ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Á∆ Ú∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢

Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ È∂ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ÷√∂ Á∂ ’«‘ ‚≈’‡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ’∆Â∆ ÍÃÙ√ ø ≈ ’≈È ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È

˛¢ «‹È∑ª ¡ΩÂª ˘ «‘≈√Â «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ ÍÃ Ó π æ ÷ ’≈’πÈ ø ª ÒÀ‹È ∂ ¡Ò ‘ÊÒΩÒ, ÏÒΩ◊ «¬Ó≈È ¡Ò-È¯˜≈È ¡Â∂ ÍÃØ¯À√ ‘≈Â±È ¡Ò-¯≈√∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ’≈’πÈ ø ª ˘ ¡ΩÂª Á∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘‡‰ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª «‘≈√Â «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ΩÂª È∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ √π  æ « ÷¡≈ÂÓ’ ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆¢ ÒΩ‹∂È Á∂ Ì≈-ÌÀ‰ª È∂ √≈¿±Á∆ √’≈ ”Â∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Â√∆‘∂ Á∂‰ «Úæ⁄ ÚÒ∆ ¡«‘Á

(’Ã≈¿±È «ÍÃø√) Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ ⁄Ø‡∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ √≈¿±Á ¡Ò ’‘Â≈È∆ Á≈ ‘æÊ ˛¢ ’«‘Â≈È∆ ˘ ÍºÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊‹∆ ˘ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‘πÁ æ ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÒΩ ‹ ∂ È Á∂ Ì≈ ÚÒ∆Á ¡Ò ‘ÊÒΩÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹’πÓ≈ Á≈ ⁄Ø‡∆ Á≈ √Ò≈‘’≈ Ó∂∆ ÌÀ‰ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È, ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∂ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ’È Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ ¡ΩÂª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæﬁ ¡ΩÂª È∂ ˜Ó≈ÈÂ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ AC ¡ÍÃÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢

«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ÷√∂ Á∂ ’«‘ ’≈È ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’ √Ê≈Èª ”Â∂ ¿∞Èª∑ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÷√∂ Á≈ ‡∆’≈ È‘ƒ Òæ«◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ ÂØ∫ Í≥‹ Ó∆Ò ¿∞Â∆-Íº¤Ó∆ ”⁄ √«ÊÂ Ω’ÒÀ∫‚ ’≈¿±∫‡∆ «Úæ⁄ ÷√∂ Á∂ AEC Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄π’ æ ∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ √ıÂ Áæ√ ’∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡À‚ ‚∂¡ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ ’«‘ ˘ ıÂÓ ’È ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Èª È≈Ò ‡∆’≈’È ÂØ∫ Úªfi∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬‘ √Ì ’πæfi ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ’πæfi √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Á∆

¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÍÃÂ∆«’«¡≈ È≈ Ó≥È‰ÔØ◊ ¡Â∂ ˆÀ  -«˜ø Ó ∂ Ú ≈≈È≈ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÂøÈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∆ «¬√ ’≈¿±∫‡∆ «Úæ⁄ ÷√∂ Á∂ AEC Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ Ù«‘ ˘ B@@@ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ÷√≈ Óπ’Â ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‚∂¡ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡√ »Û∆Ú≈Á∆ Ô‘»Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ˛ ‹Ø ’¬∆ Ë≈«Ó’ ’≈Èª ’≈È «¬√ Ò¬∆ ‡∆’≈’È Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È¢

¶‚È - Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ È∂ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ »⁄∆ ÿÈÙ≈Ó È≈Ò ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Á∆ √’≈∆ ≈Ù‡∆ «√‘Â √∂Ú≈ (HNS) «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â Â’∆ÏÈ F@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆¢ ™ﬁ Ú∆ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª ˘ ¡’√ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ «√‘Â √∂Ú≈ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ (IB) È∂ Í¤≈‰ ÍºÂ Í∂Ù ’È Ò¬∆ Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ »⁄∆ ÿÈÙ≈Ó Á≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈¢ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Á»Â Á∂ ’≈‹’≈Ò Á∆ √Ó∆ Ùπ»¡≈Â Ò¬∆ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ¬∂.¡≈. ÿÈÙ≈Ó È≈Ò Í‘π⁄ ø ∆ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ »⁄∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ì≈Â-«ÏÃ ‡ ∂ È √Ïø Ë ª Ï≈∂ Ï‘π Â ÚË∆¡≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ Ó‘≈≈‰∆ È∂ Ï‘πÂ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò Ó∂≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ’¬∆

⁄∆˜ª Ï≈∂ ◊æ Ò ’∆Â∆ ‹Ø √≈˘ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ «¬æ’«æ ·¡ª ÏøÈÁ ∑ ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ √’Á∆ «’ HNS ¿∞È∑ª Á∂ «ÏÈª «˜¡≈Á≈Â «ÈÙ«⁄Â » Í È≈Ò ’øÓ ’∂◊∆¢U Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆ ‘È¢ ÓÀ∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Ï«Ó≥ ÿ Ó «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ «√‘Â √∂Ú≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï≈∂ Ó‘≈≈‰∆ ˘ Áæ«√¡≈¢ ÓÀ˘ ¿∞µÊ∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «ÏÃ‡∂È Á∆ HNS «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ F@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ”Â∂ Ó‘≈≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’

√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Úª ÍπÏ ÓΩ’∂ ÒØ’ª È∂ √ø◊Â Á∂ ·«‘È Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂ ÈÚ∆¡ª Ï‰∆¡ª ’Ø·∆¡ª ”⁄ √ø◊Âª Á∂ ⁄È ÍÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘, E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË √ø◊Â Á∂ ·«‘È Á∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ Ïπ«’ø◊ ‹¶Ë - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊Â Á∂ ·«‘È Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ C@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Á»∆ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ √ø◊Â ˘ ¡≈Í‰∂ ÿª ”⁄ ·«‘≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡≈øÌ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ √ø◊Â «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ˛ «’ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊Â ¿∞È∑ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ⁄È Í≈Ú∂◊∆¢ Ù«‘ Á∂ «‘øÁ» Í«Ú≈ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ √ø◊Â Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃ∂Ó∆ √øÂ ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Ï’≈«¬Á≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ï‰≈ ’∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊Â Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃÏøË ’È Ò¬∆ «¬øÂ˜≈Ó ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â’ ¿∞È∑ª È∂ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË √ø◊Â Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃÏøË ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Òæ÷ Í«Ú≈ª ˘ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ·«‘≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Èª∑ Á∂ ¶◊ ¡Â∂ ◊π» ÿª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» √æ‹‰ «√øÿ ⁄∆Ó≈ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÂΩ ”Â∂ √ø◊Â Á∂ ·«‘È Ò¬∆ ÍÃÏøËª «Úæ⁄ ‹πæ‡ ◊¬∂ ‘È¢‹¶Ë Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂

√∂Ú≈ Óπ’Â «È◊≈È «¬ø‹È∆¡ ÓØ‘‰ Ò≈Ò √»Á È∂ ¡≈Í‰∂ ÁØ ÿª «Úæ⁄ √ø◊Â ˘ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ÿ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ « ‘ø Ó «Úæ ⁄ À«‹√‡‚ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØÚª ÿª ”⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË Ïø«Á¡ª Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÂÒÚø‚∆ Ó≈ËØ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «‘øÁ∂ RNI √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ «‘øÁ∂ Ù∂Íπ ÁØÈ≈ Á∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ «ÏæÒ≈ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆¡ª ÁØ ÈÚ∆¡ª ’Ø·∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ ’∆ÓÂ ÁØ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «Úæ⁄ ·«‘«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ Á∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ◊Ã«‘ ÍÃÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √ø◊Â «¬√ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ·«‘∂¢ √øÂ ÏÒÏ∆

«√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘∆ «ÂøÈ ÂØ∫ Í≥‹ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï √ø◊Â ˘ ·«‘≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í≥‚ ¡«‘ÓÁÍπ Á∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ÿ À«‹√‡‚ ’Ú≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ B@ ‹«‰¡ª Á∂ ·«‘È Á≈ ÍÃÏøË ˛¢ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √ø◊Â Ò¬∆ ÿ ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈√Â∂ ÍÃ«∂ ¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ √øÂ √Ó≈‹ Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛¢ √æ‹‰ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó ˘ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ √ø◊Â Ò¬∆ ’Ø·∆¡ª ÒÀ‰ Á∂ √πÈ∂‘∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡≈Í‰∂ ÿ √Ó∂Â ¿∞Èª∑ È∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ «’‘≈

˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’-«¬æ’ ’Ó≈ √ø◊Â Ò¬∆ ˜» æ÷‰¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ·«‘È Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √ø◊Â ¡≈Í‰∂ ÿª ·«‘≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’ ‘∆ ˛¢ ÁØÚª Â∑ª Á∆¡ª «Ò√‡ª Ï‰≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √πÒ≈ÂÈÍπ ÒØË∆ Ù«‘ Á∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÿ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ «Úæ⁄ √ø◊Â ˘ ·«‘≈¿∞È Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

‹≈Í≈È ”⁄ Ó¬∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÈÚª Ù≈‘∆ Ô∞◊ æ ∆Ú≈ ‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ A Ó¬∆ ˘ Ô∞Ú≈‹ È≈»‘∆ÂØ Á∂ ≈‹◊æÁ∆ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘∆ ÈÚ∂∫ Ù≈‘∆ Ô∞◊ Á∆ Ùπ»¡≈Â ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á≈ Èª ∆Ú≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Èª «¬æ’ ÍÃ≈⁄∆È ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈Í≈È Á∆ √’≈ È∂ «¬√ Á≈ ¡«Ë’≈«’ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ≈‹Ë≈È∆ ‡Ø’∆˙ ”⁄ «¬√ ¡ÀÒ≈È ˘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª È∂ Êª-Êª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Úæ‚∆¡ª √Ã’∆Èª ”Â∂ Á∂«÷¡≈¢ ∆Ú≈ Á∆ Ùπ»¡≈Â È≈Ò AIHI ”⁄ Ùπ» ‘Ø¬∂ ‘∆√∂¬∆ Ô∞æ◊ Á≈ ¡≥Â ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹≈Í≈È∆ ’À¶‚ «√√‡Ó ◊∂∫◊Ø ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù ”⁄ ‡≈¬∆Ó ÓπÒª’‰ ”⁄ ‘π‰ ∆Ú≈ Èª «¬√Â∂Ó≈Ò

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈Í≈È ”⁄ ◊ÃÀ◊∆ ’À¶‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÁ∂Ù∆ ◊∂∫◊Ø ’À¶‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹≈Í≈È Á∂ ÚÂÓ≈È ≈‹≈ √Ó≈‡ ¡«’‘∆ÂØ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ ≈‹ ◊æÁ∆ ¤æ‚ ‘∂ ‘È¢ ÁØ √Á∆¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √ÚÀ «¬æ¤≈ È≈Ò ≈‹ ◊æÁ∆ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Í«‘Ò∂ ≈‹≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ Êª ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Ô∞Ú≈‹ È≈»‘∆ÂØ ≈‹◊æÁ∆ √øÌ≈Ò‰◊∂¢ ÈÚ∂∫ ≈‹≈ ÚÒØ∫ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ”⁄ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ Ù≈‘∆ Ô∞æ◊ Á∆ Ùπ»¡≈Â ‘πøÁ∆ ˛¢

% & ,668(

«¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ ÍØÈ ¯À√‡∆ÚÒ

‹’≈Â≈ - Ì≈Â ”⁄ ÍØÈ Á∂÷‰≈ ¡Â∂ «Á÷≈¿∞‰≈ ÏÀÈ‚ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «¬æÊ∂ «˜¡≈Á≈Â ÍØÈ √≈¬∆‡ª ÏÀÈ ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È, ÍÃøÂ± «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØÈ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ì≈Â ⁄Ø‡∆ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Ì≈Â ”⁄ ÍØÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ √ıÂ πı ¡ÍÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

¿∞µÊ∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ ÍØÈ ¯À√‡∆ÚÒ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Á∂Ù ˛ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈¢ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ”⁄ ‘ √≈Ò √æÂ Ú≈ ÍØÈ ¯À√‡∆ÚÒ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍØÈ ¯À√‡∆ÚÒ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ Ï‘πÂ ÓÙ‘» ˛¢ «¬√ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ ¡ΩÂª ¡‰‹≈‰ ÍπÙª È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈ √’Á∆¡ª ‘È¢

√È’∆ ÍÃÓ ∂ ∆ Á∂ Ó‹Ï» ’È ”Â∂ ÍÃ«∂ Ó’≈ È∂ ÏÁÒ∆¡ª F@ «Ù¯‡ª

«¬√ √Ó ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÂ∆ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË È‘ƒ Ï‰≈ √’Á≈ ‹Á«’ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ ‘Ø ¡ΩÂ È≈Ò √Àµ’√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Óπ≈Áª Í»∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Èª∑ Á∂ «È‹∆ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ”⁄ ıπ Ù ∆¡ª Ï‰∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ Úæ Ò ¡≈’«ÙÂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Â∂ ¡ΩÂª Á∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∆ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÙ √≈Ê∆ ¡ΩÂ ˘ A@ ‚≈Ò «ÁøÁ≈ ˛, ÍÃ ø Â ± ‘≈Ò Á∂ «ÁÈª ”⁄ «¬‘ «Â˙‘≈ «¬æ’ ⁄π‰ΩÂ∆ Ú∆ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Â˙‘≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∂ÙÚ≈Úª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ √Àµ’√ Ø◊ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢

¶‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÏÁÒ∆¢ ’∆’ È∂ Í≥‹ª ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ‘≈È≈‘ ˘ EF Ú≈ ÓÀ√∂‹ ¡Â∂ ’≈Òª «¬æ’ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ ¡≈Í‰∂ √È’∆ ÍÃ∂Ó∆ ’∆Â∆¡ª «‹√ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ‘≈È≈‘ ’≈È F@ Ú≈ ’øÓ ”Â∂ «Ù¯‡ª È∂ Íπ Ò ∆√ ˘ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÏÁÒÈ∆¡ª ÍÀ ◊¬∆¡ª¢ BG √≈Ò≈ ’∆Â∆¢ ‘≈È≈‘ ¡Â∂ ’∆’ Á≈ «ÙÂ≈ ‘≈È≈‘ ÚÀµÏ «¬æ’ ’∂¡ Ú’ Ú‹Ø∫ ¡ÍÃÀÒ B@AG ÂØ∫ ‹ÈÚ∆ B@AH Â’ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ ⁄æ « Ò¡≈¢ ’Ø  ‡ ”⁄ Í∂ Ù ∆ ÁΩ  ≈È Ó≈ÓÒ≈ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÏÃ≈¿±ÈÓ≈¿±Ê Á≈ ÏÃ≈¿±ÈÓ≈¿±Ê ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ ˛ «‹æÊ∂ ‘≈È≈‘ ’∆’ Ω‚˛Ó Èª Á∂ «’ ÁØÙ∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ √∆¢ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ ’∆Â∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ ’∆’ ˘ ‘≈È≈‘ Á≈ Óπø«‚¡ª Á∂ È∂Û∂ Í¤Â≈Ú≈ È‘ƒ¢ ’∆’ «ıÒ≈¯ «¬√ «‘‰≈ ¡Â∂ ’øÓ ’È≈ Í√øÁ È‘ƒ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘ƒ √∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √∆¢ «¬√ «¬æ’ Úæ÷∆ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Í‰∆ ÒØ’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ì∂‹‰ Ò¬∆ Âø◊ ’Á≈ ”⁄ ’Ø‡ È∂ ’∆’ ˘ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ ’∆’ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈È≈‘ Á≈ B@@ ÿ≥‡∂ «ÏÈª ÂÈı≈‘ ’«Ó¿±«È‡∆ ¯ØÈ ⁄Àµ’ ’Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‡À’√‡ Á∆ √∂Ú≈ ’È ¡Â∂ «ÏÒ«‚ø◊ ÏÀ‡ Ø ≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓÀ√∂‹ ¡Â∂ ’≈Òª ”Â∂ È˜ æ÷Á≈¢ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ÍÃ◊ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ⁄»‘∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≥Á ‘≈È≈‘ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ ÍπÙ Ó∆˜ Á∆ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ ’∆’ ˘ «¬√ Á∂ È≈Ò «’Ú∂∫ Í‘πø⁄∂¢ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘πÁ ø ∆ Âª ’∆’ ¿∞√ ‘∆ √ıÂ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ «Ù¯‡ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈¢ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ÁπÏ≈≈ ‘≈È≈‘ ˘ Âø◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆’ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Âø◊ ’È ’∆Â≈ Âª ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ ‘Ú≈ ÷≈‰∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÂØ∫ ’≈È ¿∞√ È∂ F@ Ú≈ ¡≈Í‰∆ «Ù¯‡ ÍÚ∂◊∆¢ Í«‘Òª Ú∆ ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ˆÀ’≈˘È∆ ⁄∆˜ª ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∆’∂ ÚÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ ⁄ ‡À « È√ Ï≈Ò, ’Ï» Â  ¡Â∂ ‚ØÈ˜ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ‘π‰ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ ’≈È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÈÙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √»⁄∆ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ ˛¢ «‹æÊ∂ Ï∆Â∂ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ «ÓÒ∆¡È∂¡ Ú∆ ‡À’√ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ B@ ¯∆√Á∆ È‘ƒ ’Á∂¢ ¿∞‘ √’≈ ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰∆ ‹≈«¬Á≈Á √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ ¤∞Í≈ ’ÀÁ∆ ‚◊˜ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ÍΩ«˜«‡Ú ’∂ ÓØ‡∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‡À’√ Á∆ ≈Ù∆ ‘ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞µÊ∂ Ï∆Â∂ AB Ó‘∆«È¡ª Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∆ ˛¢ ‹∂’ ÒØ’ ‡À’√ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ BC ¯∆√Á∆ Â’ È‘ƒ ’Á∂ Âª «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ π’≈Ú‡ ¡≈™Á∆ ˛¢ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ FI ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¡«‹‘∂ ¡Ó∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Â∆’∂ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «Ú¡’Â∆ ‘È ‹Ø B@AF-AG ”⁄ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ’Ó≈ ⁄πæ’∂ ‘È, ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ ¡Â∂ «¬‘ √Ì ’πæﬁ ‡À’√ ¯∆ æ÷ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ‚∆’Ò ÒÀÚ∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‘Ø¬∆¢ «¬È∑ª FI ÒØ’ª Á∆ ¡Ω√Â ¡≈ÓÁÈ C.G «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’πæﬁ ÒØ’ª ’≈È ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ ÏÁÈ≈Ó ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄Ø‰ª ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‡À’√ Ú∆ ⁄Ø‰ª Á≈ ÓπæÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’È◊∂¢

’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ó∂ ‘Ø¬∂ ⁄»«‘¡ª ”⁄ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‚æ◊˜ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò

Ï‘πÂ∂ ¡Ó∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡È È‘ƒ ÌÁ∂ ‡À’√

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ÀÁ∆¡ª Â’ ÓÁÁ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ÈÚª Â∆’≈ Òæ«Ì¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Ó∂ ‘Ø¬∂ ⁄»«‘¡ª «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê, ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ, ’ÀÙ ¡Â∂ ’¬∆ ˆÀ-’≈˘È∆ ⁄∆˜ª Ì ’∂ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ’øËª ÂØ∫ √π‡ æ ‘∂ ‘È¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Í≈«Ë’ √ø◊·È «¬‘ ’øÓ ’≈¯∆ ¶Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ Í«‘Ò≈ √π≈ˆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Áæ÷‰∆-Íº¤Ó∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚Ø√Àµ‡ «Úæ⁄ √«ÊÂ «¬æ’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ ˘ «ÂøÈ ⁄»«‘¡ª Á∂ Í∂‡ ÂØ∫ «√Ò≈¬∆ ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª¢

«Ó«Ò¡≈ ˆÀ-’≈˘È∆ √≈Ó≈È «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄» « ‘¡ª Á∆ √˜∆ «Úæ⁄ Í≥‹ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ, ⁄≈‹, «√Ó ’≈‚ ¡Â∂ «√◊∂‡ Á∂ Í∂Í Ú∆ «ÓÒ∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ ◊ª‹≈ ¡Â∂ ÂøÏ≈’» √Ó∂Â Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «√ø Ê À « ‡’ ‚æ ◊ ˜ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª¢ «ÏÃ‡∂È Á∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ Ø∆ √‡»¡‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Á√≈™Á≈ ˛ «’ ¡Í≈Ë∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ‚æ◊˜ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√ ‘æÁ Â’ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÏÃ‡∂È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √πæ«ı¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÚË≈¿∞‰∆ ‘Ø Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ó≥Â∆ È∂ «¬‘

WR $SULO

$-,7 :((./<

«ÏÃ‡È ∂ Á∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Á»‹∆ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∂◊≈ È∆Ú ÓØÁ∆ ¶‚È - Ì≈Â «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ≈ Ì◊ΩÛ≈ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ È∆Ú ÓØÁ∆ ‘π‰ ¡≈Í‰∆ ˜Ó≈ÈÂ Á∆ Á»‹∆ Í‡∆ÙÈ Ò¬∆ ¶‚È √«ÊÂ Ú∂√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ’Ø‡ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈¢ ÁØ ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ È∆Ú ÓØ Á ∆ Á∆ Ì≈Â ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ‹≈∆ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ Á∂ «¬æ’ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á»‹∆ ˜Ó≈ÈÂ Í‡∆ÙÈ Ò¬∆ ’Ø‡ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ «ıÒ≈¯ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ‹æ‹ ⁄∆¯ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡ÀÓ≈ ¡ÀÏ‡ Á∆ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹æ‹ ¡ÀÓ≈ ¡ÀÏ‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ «Úæ⁄ «’ø◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ Á∂ √≈Ï’≈ Ó≈Ò’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈Â ‘Ú≈Ò∂ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò Ó≈«Ò¡≈ Á≈ «¬‘ ’∂√ ‘π‰ «ÏÃ‡∂È Á∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò Ò¬∆ ÍÀ∫«‚ø◊ Í¬∆ ˛¢ «ÏÃ ‡ ∂ È Á∆ Ò≈¡ ¯Ó ‹¬∆Ú≈Ò≈ ¡À∫‚ ’øÍÈ∆ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ √∆È∆¡ Ì≈¬∆Ú≈Ò √Ø Ù

‹¬∆Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â ’ØÒ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ ˛ «’ ¿∞‘ «ÏÃ‡∂È ÂØ∫ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ ÍÃ«’«¡≈ Ò¬∆ «’√ Â∑ª ¡º◊∂ ÚË∂¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ Ï⁄≈¡ ‡∆Ó È∂ «Í¤Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÏÂΩ √À«’˙«‡∆ Í≥‹ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «‚√«‡Ã’‡ ‹æ‹ ÓÀ∆ Ó≈ÒØÈ È∂ Í«‘Ò∆ ‘∆ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∆ ÍπÒ∆√ ˘ DH √≈Ò≈ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ Á≈ ‘π’Ó «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ˜Ó≈ÈÂ Í‡∆ÙÈ æÁ

’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Áæ ÷ ‰∆-Íº ¤ Ó∆ ¶‚È Á∂ HMP ÚÀ∫‚√ÚÊ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ’ØÒ ’¬∆ Í≈√ÍØ‡ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈Â∆ ÍÃÙ≈√È ¿∞√ Á≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ Í«‘Òª ‘∆ æÁ ’ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ Í≈√ÍØ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ØÏ≈∆ ’ØÒ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ À˜∆‚À∫√∆ ’≈‚ Ú∆ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’πﬁ æ Á∆ √Óª √∆Ó≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛, Í «¬È∑ª Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞‘ UAE, «√ø◊≈Íπ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÏΩ‚∆ «ÏÒ‚ Á≈Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ ¡≈Í‰∆ «√‘Â Á≈ ≈˜ √‡≈’‘ØÓ - ¡º‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Ò¬∆ «√‘Â Ï‰≈¿∞‰≈ «¬æ’ ⁄π ‰ Ω Â ∆ Ï«‰¡≈ «‘ø Á ≈ ˛, ÍÃ ø Â ± √Ú∆‚È Ú≈√∆ «¬æ’ Á≈Á∆ È∂ FB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ú∆ ¡≈Í‰∆ «√‘Â ˘ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÓÀÈ‡∂È ’∆Â≈ ˛ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÏΩ‚∆ «ÏÒ‚ Ú∆ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÙÓ≈ ‹≈‰¢ √Ú∆‚È Á∂ ◊ØÊÈÏ◊ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¬∆Ú≈ Ï∆Ê (FB) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∆ «√‘Â ¡≈Í‰∆ ‚≈«¬‡ ’≈È ‘∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «ÁÈ Á≈ ÁØ Í≈¿±∫‚ Ó∆‡ ÷≈‰≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ¬∆Ú≈ È∂ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ‘≈¬∆ ÍÃØ‡∆È ÒØ¡ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ ’∆‡Ø‹À«È’ ‚≈«¬‡ Ùπ» ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «⁄’È, ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ÍÃ‡ Ø ∆È «‚Ã’ ø √ Á≈ √∂ÚÈ ’ ‘∆ √∆¢ ÍÃøÂ± ¡ÍÃÀÒ B@AG ”⁄ ¬∆Ú≈ ˘ Í∂‡ Á≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ «‡¿±Ó ’æ„‰ Ò¬∆ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ Í∂‡ ”⁄Ø∫ AB «¬ø⁄ Á≈ «‡¿±Ó ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∆Ú≈ È∂ Â∂˜

«’Ú∆ ¡Â∂ «Ï‘Â «√‘Â Ò¬∆ ∆√⁄ Ùπ» ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «√‘Â ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ «Ï‘Â Ï‰≈ √’Á∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ’≈È∆ÚØ ‚≈¬∆‡ Ùπ» ’∆Â∆ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ó∆‡, «¯Ù, ¡≥‚∂ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò Â’ «¬√∂ ‚≈«¬‡ ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∆ «√‘Â ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹Ø «’ Í«‘Òª È‘ƒ √∆¢ «¬√ Í»∂ √≈Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ Ù»◊ ¡Â∂ √‡≈⁄ ÂØ∫ Ú∆

ÍÃ‘∂˜ æ«÷¡≈¢ ¬∆Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ’∆‡Ø‹À«È’ ‚≈«¬‡ ’ ‘∆ √∆ «‹√ ”⁄ ÿº‡ ÍÃØ‡∆È, G@ ◊Ã≈Ó Ó∆‡, «¯Ù ¡Â∂ ¡≥«‚¡ª Á≈ √∂ÚÈ Ù≈ÓÒ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÁΩ≈È Óº÷‰, ⁄∆˜, √Ï˜∆¡ª ¡Â∂ ÏÁ≈Óª Á∆ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ’∆Ï «¬æ’ «’æÒØ Ó∆‡ Â∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’ ‘∆ ˛¢ ÓÀ∫ √Ú∂∂ «√¯ ’≈¯∆ ¡Â∂ «ÁÈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ’ Ú≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∆ ‘ª¢

,VVXH WR $SULO

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Â¤â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; (â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżâ&#x2C6;Ťâ&#x201E;Ś â&#x20AC;Ą)Ă&#x2DC; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞÂĄ, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă Ă&#x2DC; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°ÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: amanpreet1992thind@gmail.com Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: F@D-CEG-GEHE ***ACCC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHE, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂżÂąÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă?ďŁż - GGH-HAD-@@HF email- matrimony1234@hotmail.com ***1333*** Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334***Jat Sikh parents living in California seeking a suitable match for their son, born in October 1984, mutually divorced, Born and raised in Punjab, US citizen, 6'-1" tall, fair, handsome. Working as Law enforcement officer in the state of California, bachelors in Criminal Justice, CA., belongs to an educated family. The girl should be beautiful, educated & family oriented. No demands. Call or Text at:1510-677-7131 *** 1333 *** Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their son born in Canada, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, athletic built and turbaned, has a government job in city hall and has a red seal ticket looking for a suitable match from a respectable and educated family. Please call 604-807-7342 604-290-4022 ***1333*** yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, Canadian citizen, M.B.A., working with a reputed company. The boy should be Canadian immigrant/citizen, never married, educated, professionally qualified & employed, Vancouver Area B.C. pre preferred . Please send your bio-data & recent pictures to: matriinfo2019@gmail.com or call: 1-604-727-6009 (whatsapp) ***1332*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIH@, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;â&#x20AC;Ą Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, (â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;), ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, ĂżĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;-ĂżĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161;ďŁż Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-EGB-HEFF ***ACCB*** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, never married engineer, working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on Student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1332*** Jat sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, RN (New York), B.Sc. Nursing, beautiful, family oriented. The boy should be American citizen or green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has 10 yrs. American visa. Please send your recent pictures and biodata to whatsapp number. Call/whatsapp: 1-416-666-1426 or +91-94172-19292 ***1332***

Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, B.Com (India), 2 yrs. diploma in Animation (India), 2 yrs. upgrading Animation diploma in Canada, working in her own field as a graphic designer. The boy should be equally educated, well settled, Canadian immigrant or citizen, having good job. Please send your bio-data and recent pictures to: amritfarwah@yahoo.com or call: 905-454-7333 or 416-568-1909 ***1332*** Jat sikh Dhillon parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian immigrant, beautiful, slim family oriented, MCA degree, working as a software Developer. The boy should be professionally qualified and employed, Vegetarian, well settled with family values. Surrey (BC) and Distt. Amritsar prefered. Please email recent pictures and bio-data to: sarab.dhillon65@gmail.com or call: 1-604-349-0615 or 91-98144-85227 (whatsapp only) ***1332*** Canadian Citizen, Khatri Sikh boy, 44 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Engineer, MBA, working with government, good salary, issueless divorce. The girl should be educated and family oriented from Canada/America. call: 647-846-7646 email recent pictures and bio-data to: sunnyorillia@yahoo.ca ***1332*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-EIE-BHBE â&#x20AC;šÂŞ A-DEH-BCC-CDHC (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACCB*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 36 â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-BCF-HHG-BEGE â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-GBC-@BFG ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x2019;Ă&#x;ÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă?ÂśÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż. â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-EDC-AFDE ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. (â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-BDB-C@EB â&#x20AC;šÂŞ +IA-IHAEC-AHFEB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACCB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, born and raised in Canada, University Graduate, professionally employed, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, beautiful, well educated with family values. Please call: 905-598-0409 ***1332*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;&#x161;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Innocentally divorced Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: dsmander58@hotmail.com Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CAC-ACEI ***ACCB***

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600

ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą ĂˇĂŚĂ&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-IFF-@@AB ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;ĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; , â&#x20AC;&#x2122;â&#x201E;Ś Ă&#x2C6; Ă&#x17D;Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;š Âą â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂŚâ&#x20AC;š â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: harjot_ar@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: AEA@-GAG-@I@D â&#x20AC;šÂŞ A-D@H-FFA-DIFF ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż ED â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-DCG-BCE-BEHA ***ACCB*** Jat Sikh family seeking a suitable professionally educated match for their daughter, Realtor, Business enterpreneur, B.Sc., Postgraduate degree in Hotel Management, Canadian Citizen, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, DOB July 1969. Looks younger. Divorced with kids please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1332*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, handsome, educated, owns liquor store in Denver (USA). The girl should be American citizen, beautiful and family oriented. The family is well settled in Denver (USA). Please call: 1-818-974-8274 email recent pictures and bio-data to: manihani@yahoo.com ***1332*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computers, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven, educated and professionally employed. Call: 1-604-522-4470 ***1332*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Canadian born, college graduate with diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC area prefered. Call: 1-604-572-1966 ***1332*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son. born in 1982 , 36 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1332*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Engineering, professionally employed in IT field, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: I@E-IFE-BGGG ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: randhirbrar@live.ca ***1332*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x20AC;&#x17E;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; B.Ed. with maths, MA Education, Maths teacher in a private School in India, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-FBH-HCDG â&#x20AC;šÂŞ FDG-HEG-@HFD ***ACCB*** Â´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;ĄďŁżĂŚâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x161;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x161;ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;

3URIHVVLRQDO VHHNV /LIH 3DUWQHU Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: jsmattu131@gmail.com ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-IFA-@IHG â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-D@A-HFHF ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-BD@-ECGC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-EGB-E@II ***ACCB*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: nannu312@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-HEF-ADFB ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ďŁżâ&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-FBA-FCFG ***ACCB*** â&#x20AC;š Ă&#x2DC; â&#x20AC;Ą ĂŚ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; BE ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x203A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżâ&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: @AA-IA-IHADE-GHA@B â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IDFDH-HFBAB ***ACCB*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?: A-H@D-DEA-CGDD ***ACCB*** ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.Com. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2C6;ÂżÂąĂ&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; (ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; ďŁż Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-IBI-DGA-DCEG ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x201C;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201D;Âą.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;ÂľĂ&#x2019;.ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161; (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;) Ă?â&#x2C6;&#x201A;Ă?ďŁż Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: @AA-IA-IDAGF-CFAF@ ***ACCB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5'-4" tall, Canadian Citizen, Diploma in Accuounting, professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, well educated, well settled not more than 37 yrs. of age. Vancouver prefered. Call: 1-236-818-5721 or email your recent pictures and bio-data to:

â&#x20AC;&#x161;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ďŁżÂŞ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Manager & Sales Rep. Wanted

Call Albert At :-416-452-4452

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-EAI-GAI-IEAC

***ACBI***

Rent includes One Parking, All utilities & cable

â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżĂ&#x;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;ĄďŁżĂŚÂŤâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x161;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ďŁżÂŞ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ď&#x20AC;ďŁżĂ&#x;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?ÂŤďŁżâ&#x20AC;š Ă&#x161;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ďŁż ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C; Ë&#x2DC; GD â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161; Ă?zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;

***1329

ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ť/Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: gurilubana@ymail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-EFH-GI@@ â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CAH-BEBA ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă?Âą ďŁż â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: truck0301sb@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GAI-D@GC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-FAB-BDID ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; (â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;), ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ď&#x20AC;ďŁż Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-EIG-IED@ ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-C@B-GFHC ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: FDG-FGE-EBEA â&#x20AC;šÂŞ I@E-BC@-@FIB ***ACBB*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: A-BCF-HCC-GGFG â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: jagdev89@gmail.com ***1322*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż. Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżĂ&#x;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă?ÂŤÂˇĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-ICG-CF@-@CBG â&#x20AC;šÂŞ FDG-FDF-FIIB ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; (Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GGC-EBFD ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: rabkang27@hotmail.com ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201A;Ă&#x;Ă?ďŁż AIHE, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;â&#x201E;ŚĂ&#x2C6;-â&#x20AC;&#x161;ÂŤďŁżĂ&#x;â&#x20AC;&#x2122;ďŁż, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-HGC-F@GD â&#x20AC;šÂŞ A-GAF-F@C-ADEI ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: A-GGH-G@I-C@CA

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**ACBH***

bsk54@outlook.com ***1331*** Jat Sikh Kamboj, 43 yrs. old, 6' tall, Canadian Citizen, running his own successful bussiness, divorced, looking for a beautiful, educated and family oriented life partner between 30-37 yrs. of age. Divorced (without kids) may also be considered. Serious inquiries only. Doaba prefered. Please send your bio-data and pictures on whatsapp number. Call/Whatsapp. 1604-615-9777 ***1332*** Jatt gursikh family seeking suitable match for their son, 29 years old 5â&#x20AC;&#x2122;10". Well educated and is a business owner. Raised in the US, athletic. Girl can be Canadian or US citizen, student or visitor visa can also be discussed. Please send your bio-data and recent picture to: deepnj2@gmail.com *** 1331 *** Suitable professional match for beautiful highly educated Kamboj Sikh, Veterinarian, Vancouver based, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall girl, belonging to a reputable family in India. The boy should be professional/Vet/Medico, gentleman preferably in California or Vancouver area. Email details with photographs at: arshhanda0682@gmail.com *** 1331 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian raised daughter, 37 yrs. old. 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, never married, university educated and working as a teacher. The boy should be from Ontario. Jat Sikh, professionally employed. Please send bio-data and recent picture to kaur271@outlook.com *** 1331 *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹ â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: A-CAC-D@A-G@BC â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-BHG-IFII ***ACCA*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x2C6;ÂżÂą Ë&#x153; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Electronics and Tele Communication Engineering â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2018; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-G@G-IB@G ***ACCB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?â&#x2030;&#x2C6;Âˇ ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ďŁżĂ&#x17D; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;š ÂŤĂ?ÂżÂąďŁżĂ&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-BE@-IFA-BDBH â&#x20AC;šÂŞ @AAIA-HBHCI-BEDD@ ***ACCB*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;š Ă&#x2DC; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, B â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; I â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; (â&#x2C6;&#x161;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-E@@EEDG (Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; F Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ť Ă&#x201C;Ď&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;) ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ ÂĄ â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6; : +IA-IDAGE-ECIE@ ***ACCA***

Name Change I, Preetinder Singh S/O Gurdial Singh permanent resident of House No. 29, Upkar Nagar, Factory Area Patiala, 147001 Panjab India currently residing at 53, 10 Cherry Tree Drive Brampton, ON. L6Y 5E9 Canada have changed my name from Preetinder Singh to Preetinder Singh Ghumanfor all future purposes. All concerned please note. *** 1329 ***

,VVXH WR $SULO

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂĄÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDGCBC-AAAF ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤË&#x153;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;. ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-EFC-GIGI (Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; D Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ ) ***ACCA*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1331*** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born on July 4, 1987, 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;? tall, handsome, doing his own franchise business in berkeley california and earning 4 figures per month. The girl should be beautiful and well educated. Call: 510-9658785 or email bio-data to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1331*** Kamboj Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;? tall, born in India & raised in Canada, Canadian Citizen, associate degree in marketing, working in his own field, ownâ&#x20AC;&#x2122;s business. The girl should be beautiful, Kamboj Sikh, well educated, family oriented, working, well versed in both cultures, from Canada. Call: 647-287-1437 ***1331*** Well settled Canadian Citizen, Jat Sikh Sidhu family seeks alliance for their son, 25 yrs. old, born in India, raised in Canada, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;?, turbaned, nondrinker, graduate of mechanical technician, working in his field of studies. Looking for well educated, culturally versed, immigrant or citizen girl. Toronto and Ludhiana prefered. Please contact: 647-701-5166 ***1331*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1331*** Jat Sikh family seeks a match form their son, Canadian citizen, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Degree in Electrical Engineering from University of Toronto, working in his field, nondrinker, non-smoker, turbaned. Girl should be family oriented, Canadian citizen, well educated, professionally employed from GTA. Ludhiana Distt. prefered. Please send your bio-data and recent picture to: jagjitc@hotmail.com ***1331*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122; tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ Citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1331*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their Canadian son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, BBA, CPA, working in accounting and tax consulting firm. The girl should be educated and family oriented. Please send your biodata and recent pictures. Please call: 1-778-228-0671 email. spalsingh229@gmail.com ***1331*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhuller, 27 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, clean-shaven boy,

working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall from Canada, Student visa/work permit/ Canadian immigrant. Malwa region prefered. Please send your bio-data and recent pictures to: jaspreetB@live.com or call: +91-94176-44458 or 416-565-9616 ***1331*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree from a Canadian University, working as HR professional, lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please respond with latest pictures and bio-data to: rkcomfortinn@hotmail.com or call: 1-250-574-4950 ***1331*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;ÂĄĂ? ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;-Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-HBA-HE@A â&#x20AC;šÂŞ FDG-HIC-CD@B ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x20AC;&#x17E;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;ŤĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CDD-AEDF â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CDD-AEDG ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIGG, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x161;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-E@B-GGG@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-E@D-BBBB ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-FFI-EGGC ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ĂŚÂŤâ &#x201E;ÂĄÂŞ Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: A-F@D-GFG-DDFH ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;zâ&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;ďŁż Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CAH-AFDC ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;â&#x201E;˘ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-E@C-EEBD â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-HCH-GDAC ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ďŁżĂ&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?: FDG-IBA-@HAA ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CDE-EFEE â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-GEB-IADE ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-IBG-IEEE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;., ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż/ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄďŁż/ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-IAF-EIH-BDIC ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. (Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x17E;â&#x2C6;&#x201A; E Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?ďŁżĂ&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-HCB-GAFF â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-GIGCI-GAFCF (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x201C;Ă? Ă&#x2DC; â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-HDF-FGIG ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: I@E-DHG-AFBA ***ACCA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;., ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;ĂˇĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-BCF-HCC-BDCH ***ACCA*** Arora Sikh parents invite matrimonial alliacne for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;? tall, turbaned, trimmed beard, B.Com (P.U.), running his successful business as franchisee owner of Lenskart Ludhiana (Punjab). The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: k.singh55@gmail.com call: +9198156-27399 or +91-81464-23399 ***1331*** Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter Canadian citizen, 25 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, family oriented, B.Com. degree, well settled in Government job. The boy should be well educated, Canadian citizen, vegetarian with family values from GTA area. Distt. Ludhiana preferred. Please email recent pictures and biodata to: email-satwantjassowal@gmail.com or call: 647-853-0544 ***1331*** Well settled Hindu Punjabi Ramgariya family seek a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5'-9'â&#x20AC;&#x2122;, an engineer working at a senior position in an Information technology company in Toronto/GTA., Canadian Citizen, issueless divorcee. The ideal match will be someone who values family and is 30 to 38 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: aarjun83@outlook.com or WhatsApp at +1647-973-8061 *** 1330 *** Gursikh Ramgharhia family seek a suitable match for their gursikh daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, US citizen , beautiful, slim, charming, MS University graduate Engineer, divorced with 1.5 year old baby girl,well settled, Down to Earth. The boy should be from USA/Canada only with Sikh Values. Please send your Bio-data and recent picture to: meetharsimran@gmail.com or call:1-925-678-0341 or 1-925-6780396 *** 1330 *** Suitable professional match for PR Sikh girl, never married, 5â&#x20AC;&#x2122;-3" tall, 1983 born,working as a software professional, unable to conceive. Divorcee and widower with kids are also accepted. For further information; please contact at: (437)-970-2013 or email at: rskaur0410@gmail.com *** 1330 *** Well settled Jat Sikh family from Vancouver seeks a suitable match for their son, 39 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, born in Canada, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degre in Public Administration from New York University, professionally employed in New York, BDS degree as well seeking professinal respondents from Canada & America. Please call: 1-604-446-0016 or email recent pictures and bio-data to: jasraj2050@hotmail.com ***1330***

Kamboj sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;?, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree from University of Toronto professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Send your bio-data and recent pictures to whatsapp. call/whatsapp 647-300-5575 ***1330*** Mair Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, turbaned, software engineer, working with a reputed firm in Toronto, Vegetarian and family oriented. The girl should be professionally educated, beautiful with family values. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp number. Please call: 647-881-7092 ***1330*** Match for Kamboj Sikh , 39 yrs. old,( unmarried ), 5â&#x20AC;&#x2122;-8" tall, MBA, Software Engineer, working in Bay Area California. The girl should be in USA. Caste not bar. Cell 408-449-9773. Emai : singhkul56@gmail.com *** 1330 *** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, working as Registered Practical Nurse (RPN), beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated/equally qualified, well settled from a well educated family. Please email recent pictures and biodata to: narinderbhatti1980@gmail.com or call: 647-702-1767 ***1330*** Jat Sikh Sidhu family seeking alliance for their son, 30 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian Citizen, working in IT field, permanent job. The girl should be equally qualified, atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall with good family values. Please email recent pictures and bio-data to: sidhu582010@gmail.com or call: 1-437-234-1778 (whatsapp) ***1330*** Ă&#x17D;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x20AC;Ą ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; â&#x20AC;?Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;ďŁż" Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z"â&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; â&#x20AC;š" Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: A-F@D-HCD-FAHF â&#x20AC;š" AGGH-CDD-BF@A ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; ) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: sarabjitbrar797@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CAG-CDAE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACC@*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż DG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x161;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;-Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GH@-BCD-D@AB ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ?Ď&#x20AC;ďŁż ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă?ÂąÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; A-F@D-EBA-EDFC â&#x20AC;šÂŞ +IA-IIA-EAF-DGDC ***ACC@*** ÂĄďŁżĂ&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂżÂąÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;-Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; : A-BE@-CGH-DCIB ***AC@@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż D@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, (Ă Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ď&#x20AC;ďŁż (ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;), ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż D@-DC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-IFD-FDHG ****ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;,

ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: waheguru3991@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-DFI-BEH-@DHG ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BBBE Ă&#x201A;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;Ă&#x2022; â&#x20AC;šÂśĂ&#x2039;ďŁż Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Email. amanjot.bhesi@live.ca â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-EAI-GGA-CB@@ ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż D@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x201A;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.), â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;ďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-BDB-IBE@ â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-EEF-HFHF ***ACC@*** Jat Sikh Chahal boy, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, American Citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/H1B visa may also be considered. Please send your biodata and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1330*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, American citizen, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boyâ&#x20AC;&#x2122;s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1330*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, B.tech. (Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1330*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, College graduate with diploma in Business Administration and accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please call: 905874-0721 ***1330*** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, Canadian Citizen, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, innocently divorced, Manager in Nursing. The boy should be professinally educated, well settled, have good family background. GTA prefered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: jkaur2019@gmail.com or call: 289-962-2300 ***1330*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, Financial Planner in reputed bank, vegetarian, innocently divorced after very short marriage. The girl should be well educated, Canadian immigrant or citizen, beautiful, family oriented,vegatarian, at least 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall or above. The girl on student/work permit or visitor visa can also be considered. Please send your biodata and recent picture to: kdsp1313@gmail.com or call: 416-670-9435 ***1330*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤÂŹĂ&#x;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019;: manotamahi@yahoo.com Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-D@G-HFII +IA-HBHC@-BAFFI ***ACC@*** Ă&#x201C;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2018;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2122;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂŻ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHC, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;

ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż. Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;, ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż. Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: +A-DAF-GA@-@BDD â&#x20AC;šÂŞ +IA-IDFDF-BD@E@ ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Physiotherapist, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-B@D-EEH-GGBC â&#x20AC;šÂŞ A-B@D-EEH-GGBD ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2018;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; : sahotaamritpal1@gmail.com Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;: F@D-EH@-HDGH ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă?ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x17D; â&#x2C6;&#x201A; ďŁżĂ&#x2DC; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: gurjitkaur97@gmail.com or call: 1-209-480-9548 ***1330*** ÂĄďŁżĂ&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż DG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: parry0129@msn.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-IAG-FFI-CIDI ***ACC@*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, M.B.B.S., M.P.H. doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated & employed, American/Canadian immigrant or citizen, well settled. Please send your bio-data & recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1330*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;š ÂŤĂ?Ë&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-FAD-ABBA ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-D@A-CED@ ***ACC@*** ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż D@+, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;ÂĄ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-EEI-BFI-CFIH ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x161;ďŁż ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;ďŁżĂ â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ď&#x20AC;ďŁż ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DCG-BBD-FBFC â&#x20AC;šÂŞ BHI-IEB-FBFE ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , B.Sc. in fashion Designing, diploma in costomology â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-IHE-GI@E â&#x20AC;šÂŞ A-GGHEEA-BGGF ***ACC@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄďŁż, â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: grewalk604@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CED-HEHC ***ACCA*** Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ăżâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161;

,VVXH WR $SULO

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACC@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.Ï∆.¬∂, √∆.Í∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EID-EFD@ ‹ª A-GGH-HDG-EFD@ ***ACC@*** Respected Rajput Sikh family seeks a match for their son, doctor of chiropractic, very handsome, successful businessman, Canadian born, 43 years old, 6'-1" tall, resides in Toronto and never been engaged or married. The girl should be tall, beautiful, professional, and family oriented. Caste no bar. Picture is required along with bio-data. Send info to doctordlite@gmail.com or call 416-902-5333. Serious inquiries only. ***1330*** Well established, affluent, educated Jatt Sikh family seeks professional US born match for beautiful, gracious US born, 24 yrs. old daughter, 5'-9" tall, currently completing medical education, pursuing a career in dermatology. Please send your biodata & recent picture to: balkar76@gmail.com *** 1330 *** Ramgarhia parents seek a suitable match for their son, born in Canada, DOB 1988, 5'-10" tall, slim, wear turban, highly qualified, have two top degrees in CPA, MBA (Finance), running his own, professional corporation (Accounting Firm) in Peel Region, belongs to a well settled family. Girl should be born or raised in Canada, professionally qualified from a repuped family. Email:necky_51@outlook.com or call/ whatsapp:289-505-5600 ***1329*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3" tall, American born, Engineer, beautiful, family oriented, living in Seattle. The boy should be American and educated. Please send your biodata and recent picture to: dgill19902014@gmail.com or call 614-496-5818 *** 1329 *** Handsome, Fit, Charming, highly educated & matureSikh male, 41 yrs. old, 6’ tall, ambitious, down to earth, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family oriented girl for life partner (Sikh/Hindu 33-42). Please send your bio-data and recent picture to: dasb.esq@gmail.com or call: 905881-0783 *** 1329 *** Canadian based, reputed Jat Sikh parents seeka suitable match for their Canadian citizen daughter, 29 yrs. old, 5'-7'’ tall, Beautiful, fair, convent educated and management graduate from Canada, having perfect blend of modern and traditional values, Working as Bank Manager in Canada. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your full bio-data & recent photograph to: gkah2016@gmail.com or call: 1-778939-9393 (Whatsapp) *** 1329 *** Arora Sikh family seek suitable professionally qualified match residing preferably in Canada for their 29 yrs. old, 5’-6" tall son, Canadian PR, BTech (IIT Delhi), working in Toronto Bank. Please send your bio-data and recent picture to: karman.batra@gmail.com or call: +1-972-357-0839(Jijaji) or +9196460-25440(Father) *** 1329 *** Jatt Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 31yrs. old, 5’- 41/2" tall, currently residing in California, educated with a Bachelor’s of Science in Bio-chemistry,has a reputable job, well-versed in both the Punjabi and American cultures. The boy should be well-settled, educated, and preferably living or willing to relocatein California. Please send your bio-data and recent picture to:jag.gill.05@gmail.com or call: 1661-889-4582 *** 1329 *** Jat Sikh Dhillon parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, University graduate, beautiful and

family oriented. The boy should be professionally qualified and employed/ well settled in business with family values, preferably from Vancouver area. Please respond with latest pictures and bio-data. Serious enquiries only. email. ibr@live.ca or call: 1-604-300-5533 ***1329*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your biodata and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1329*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 ***1329*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆. ¡≈. ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊z‹ À ¬± ‡∂ , ¡≈‡Ø-ÓØÏ≈¬∆Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, √∆.¬∂. ‚∆./√∆. ¬∂. ¡À., Í∆˜≈ √‡Ø ˙È (‡æ«’ß◊) Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’Ø: harmanparwaha@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-CHH-GIBF ‹ª FDG-D@C-C@GB ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ï¿±‡∆Ù¡È Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IIE-GE@F ‹ª +IA-IHGB@BAF@I ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆z◊ª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘∆ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-CHAD ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ E@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄)∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-C@@-BCDE ‹ª A-GGH-HBC-AGBD ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bikramsandhu37@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IHI-DEA@ ***ACBI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ ÈªÒ √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ÂØ∫ ¿πÍ ’æÁ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HEE-CAIE ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Á≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FED-GBGH ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ I «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬± ‡∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HED-IDAC, FDG-BIC-G@@H ***ACBI*** ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, ‹æ‡ «√æ÷ DA √≈Ò≈, widow, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’Á∆ √∆, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ widower Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-E@E-BIDD ***ACBI***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡√ «‹‘Èª È∂ Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-C@C-BABA ‹ª A-F@D-HCB-@AB@ ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Î≈Ó∂√∆, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ‘È ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-B@D-BIH-@AFC ‹ª A-DCG-IIG-ED@E ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «„æÒ∫Ø ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Í∆¡≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡≈¬∆.‡∆. Á∆ ‹ΩÏ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ: FDG-GFE-ICH@ ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Í∆.¡≈. ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡≈¬∆.‡∆. ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FGF-BACF ***ACBI*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian PR, beautiful, family oriented, M.Sc. degree holder, currently working as Senior systems Analyst (IT). The boy should be professionally educated, employed and well settled. Please email recent pictures and bio-data to: peproy01@gmail.com or call: 416-857-0075 (whastapp) ***1329*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1329*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6’2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as senior Manager in a reputed Company MBA. Looking for a suitable match. Please call: 416-529-7167 ***1329*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/green card holder, educated and family oriented. Please call: 647-562-4079 ***1329*** Khatri parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’ tall, M.Sc. Maths, B.Ed., working as a teacher in India, have 8 yrs. teaching experience, divorced (no kids). The boy should be Canadian immigrant/ citizen, educated and well settled. Father is retired from bank. Brother is well settled in Canada. Please call or whatsapp: +91-94173-32398 or 1-705-808-5419 ***1329*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡À Ó .‡À ’ . Í∆¡À ⁄ .‚∆. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ ÒÀ ’ ⁄≈ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ¡À‹±’∂«‡‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØ È ’Ø : +IA-IHADH-ACAFA +IA-IHADH-DB@CC ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È≈È-‚«ß’, Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ √π ß Á , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ’ß«È¡≈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ Â∂ Ú’ Í«Ó‡ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂Õ ÎØ È ’Ø : B@D-HH@-FDDG ¬∆Ó∂Ò: kehru@rediffmail.com +91-78142-80358 ***1329*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓÒ∑∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀ Ù ÈØ , «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ «¬È «¬ÒÀ ’ ‡Ø z « È’√ ¡À∫‚ ’ß«Ó¿±È∆’∂ÙÈ, Ï∆.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆., ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/ «√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ ˛Õ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂

Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HDG-BG@C ‹ª +IA-IE@AF-@@FAF ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ Â± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß«ËÂ, Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ È˜Á∆’ AB ¬∂’Û ˜Ó∆È, ’ÓÙ∆¡Ò Ù«‘∆ ÍzÍ Ø ‡∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ ’Ø·∆, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotsingh3277@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: +IA-HBFDH-GG@CB ‹ª +IA-IDGDH-EE@@I ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ‡æ’ Ó’À«È’, Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-HBICI-EFFDD ‹ª A-EHG-GCA-@DDB ***ACBF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆. ¡À‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, «√‘ÂÓßÁ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rkcgoodweather@gmail.com ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-CACA ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈¬∆ÈÀÙ∆¡Ò ¡‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,√Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@D-IIB-E@DC ***ACBI*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ G «¬ß⁄, «¬ÒÀ‡Ø«È’√ ¡À‚ ’«Ó¿πÈ∆’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈√πÈ÷æ ≈ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆√πÈ÷æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGH-@@CE ‹ª : FCI-IIH-AC@I ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«¶Ù, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª

Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-BHDE ‹ª A-BCF-HHG-HHAE ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÏÀ∫Í‡È ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-CBF-FDCD ‹ª A-BCF-HFF-@@@F ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ß◊±, ´«Ë¡≈‰∂, Í«‡¡≈Ò∂ ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: +IA-IHADB-CGIH@ ‹ª +IA-IGGIC-ACG@G ***ACBI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò∂ ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: +IA-IHADF-DCDDD ‹ª +IA-GHHHF-@IAEE ***ACBI*** Ó«‘≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ C «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ : +IA-FBH@I-CA@HI ***ACBI*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seek a suitable match for 39 yrs. old, 5’-3” tall, M.A. B.Ed, Divorcee (issueless) currently residing in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian Immigrant/citizen & family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: neeti6@hotmail.com or call: 416-877-0947 ***1329*** Canadian resident Gursikh boy, Sep'89 born, 5'-7'' tall, M.Eng (Canadian University), working as Software Engineer in MNC at Waterloo (near Toronto), from well educated jatt sikh family seek professionally qualified

gursikh match. Whatsapp biodata and pic on +919855875577 or call +1-437240-5577 *** 1329 *** Looking for a well educated Amritdhari match for Dastaar wearing Amritdhari sighni, 27 yrs. old,5'-3" tall, B.Tech(CSE), M.S(Software Canada), presently working in Canada. Please send your bio-data & recent picture to:kaurmanmohan5@gmail.com or call: 1-510-585-4296, +91-94632-02640, +91-79864-30490 *** 1329 *** Seeking match for family oriented beautiful Bhangoo Jat Sikh convent educated girl, 1989 born, 5'-2" tall, graduate in fashion designing, owns her own brand, Chandigarh based business family with rural and urban property. Parents visiting Canada.Please send your bio-data & recent picture to:gilIshwar@gmail.comor WhatsApp +919878544443 *** 1329 *** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter 27 yrs. 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi. Culture and English as well. Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver6@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1329*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s in physhiotherapy. All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both cultures. Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentsit Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and biodata to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1329**

‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ Ó»‘ø È‘ƒ ’Á∆ ÍπÒ∆√ Í ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’æ«√¡≈ ‹ªÁÀ «Ù’ø‹≈ ÓØ ◊ ≈ - ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Ò≈«¬√À∫√∆ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ ¡≈Û ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ «Ù’ø‹≈ ’æ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Á∂ Ï»‘∂ ÚæÒ ÍπÒ∆√ Ó»ø‘ È‘ƒ ’Á∆¢ Ì≈Â∆ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Â«‘Â «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ «√¯ ı≈√ «’√Ó Á∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á≈ ‘∆ ¡√Ò≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ ¡Ó‹∆Â «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò √≈∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ Ì≈Â∆ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ BI Ó≈⁄ ˘ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Â«‘Â ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Ò≈«¬√À∫√∆ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø¬∆ ‘Á≈«¬Â È‘ƒ¢ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ È≈

’È, ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ¡Â∂ «ÂøÈ √∆È∆¡ ¡¯√ª Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ¯Ω‹Á≈∆ ’∂√ª ”⁄Ø∫ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÓπÒ˜Óª, ¡Í≈Ë’ À’‚ Ú≈Ò∂ ¡È√ª («‘√‡∆ Ù∆‡) ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Áø « ◊¡ª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò∂ ¡È√ª Á∆ Í¤≈‰ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‘È¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ’ØÒ ¡≈Ëπ«È’ Ò≈«¬√À∫√∆ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ ‘πøÁ∂ ‘È, Í ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¡√Ò≈ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ √Óﬁ∆ ‹ªÁ∆¢

Íπ Ò ∆√ Á∆ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À ∫ √ Ó≈Ò’ª Á∆ ÙÈ≈ıÂ∆ Óπ«‘øÓ È∂ √À∫’Û∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √πæ’‰∂ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ω ¯∆√Á∆ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¡≈Ó ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∆ ˛¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (’≈Á∆¡ª) ¡≈◊» «ÈÓÒ «√øÿ Ó≈‰±’∂ ¡Â∂ ◊πÒ˜≈ «√øÿ ÿºÒ ’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÚØ‡ª ÁΩ≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ¡√Ò≈ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞ ‰ ”Â∂ ÍÃ Ù È «⁄ø È ∑ Ò◊≈™«Á¡ª Óπæ÷ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ˘ ÍºÂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÍºÂ ”⁄ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√

¯À√Ò∂ Á≈ ⁄Ø‰ Á∆ «ÈÍº÷Â≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ’Ø¬∆ √ÏøË È‘ƒ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í‰∆ ≈÷∆ ’È Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘‰ ¡Â∂ ¡¯≈-Â¯∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ’«ÓÙÈ «Ò÷∂ ÍºÂ ”⁄ «’‘≈ «’ Ò≈«¬√À∫√∆ ¡√Ò≈ Âª ‹Ó∑ª ’ ÒÚØ◊∂, Í «‹È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ È≈‹≈«¬˜ ¡√Ò≈ ˛ ¿∞√ ˘ «’Ú∂∫ ‹Ó∑ª ’Ø◊∂? ¿∞È∑ª ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ˆÀ-˜»∆ Áæ√Á∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ˆÀ-’≈˘È∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ”⁄ ¯√∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ «ÓÒ∆ √˜≈ ¶‚È ñ «¬æ’ √Ê≈È’ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ È∂ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ‡À’√∆ ‚≈¬∆Ú ‘Ì‹È «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ Á≈ÚÁ≈ √∆.√∆. ˘ ˆÀ  -’≈˘È∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ ÁØÙª Â«‘Â √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ DB √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡«‘ÓÁ Ô±√¯ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ √∆∆¡≈ ”⁄ ‹∂‘≈Á∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ˜ÏÁ√Â∆ Ì∂«‹¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ıπÁ «√¡≈√∆ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ «¬‘ Í«Ú≈ √∆∆¡≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ UK ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ΩÒÀ∫‚ Í‘πø⁄ «◊¡≈ «‹√ ˘ UK «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ô±√¯ È∂ EB √≈Ò≈ ‘Ì‹È «√ø ÿ ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ «’‘≈¢ ‘Ì‹È È∂ Ú«Áø◊ √‡∆‡ ÿ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘ΩÒÀ∫‚ Á∂ DI √≈Ò≈ Á≈ÚÁ≈ √∆.√∆. ˘ «¬‘ ’øÓ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ Á≈ÚÁ≈ È∂ ¿∞’Â Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘ΩÒ∫À‚ Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈¬∂ «‹√ Á≈ ı⁄≈ ¡«‘ÓÁ Ô±√¯ È∂ «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ ‘Ø ’∂√ Á∂ √ÏøË ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ‘Ì‹È «√øÿ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ Âª ¿∞µÊØ∫ E@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ Á∆ ’∆ÓÂ Á∂ Ìø◊ Á∂ ÍΩÁ∂ ¡Â∂ √πæ’∆ Ìø◊ «ÓÒ∆¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‘ΩÒÀ∫‚ Á∂ ◊∂Û∂

Ìø◊ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøËÂ È‘ƒ √È √◊Ø∫ «‹‘≈Á∆ Í«Ú≈ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ú˙∫Â Ï‰≈¿∞‰≈ √∆¢ ÿ ”⁄ «‘øÁ∂ Á≈ÚÁ≈ Á∂ «¬æ’ √≈Ê∆ «’≈‚Ø Ø’√‡È Á≈ Ú∆ «¬√ √Ì ”⁄ ‘æÊ √∆ ‹Ø ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¯≈ ˛¢ ¡«‘ÓÁ Ô±√¯ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆, AB ¡Â∂ AD √≈Ò≈ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ï∂‡∆ È≈Ò BA Ó≈⁄, B@AF ˘ ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘æÒ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ «’ÙÂ∆ È≈Ò Í‘πø«⁄¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ «¬≈’ ”⁄

‹≈È ˘ ıÂ≈ Áæ√ È∂ ÍÈ≈‘ Ó≥◊ Ò¬∆ √∆¢ «¬√∂ ◊∂Û∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª Ô±√¯ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √∆∆¡≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ‘ΩÒÀ∫‚ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ‘Ì‹È «√øÿ ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊π‘≈ Ò◊≈¬∆ √∆ «‹√ È∂ Á≈ÚÁ≈ ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬È∑ª È∂ ÔΩ’Ù≈«¬ ’À∫Í ‘ØÓ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ Ú◊∆ ÚÀÈ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ ‹Á «’ √ÓπÁ ø ∆ «’ÙÂ∆ Á∆ Ïπ«’ø◊ ÊΩÓ√ ’π’ æ ¬∂‹‡ ø ≈‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢¿∞’Â Í«Ú≈ ˘ UK «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ì∞◊Â≈È È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ «√¯ ÓÁÁ ‘∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ìø◊ Ò¬∆ «’≈‚Ø ØÈ√‡È ˘ «˜øÓ∂Ú≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ‘Ì‹È «√øÿ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‡À’√∆ ‚≈¬∆Ú Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ‹Ø Ï‘πÂ Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ Ú’∆Ò ’È Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ √È «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’∂√ Ú’∆Ò ‚∂«Ú‚ ◊Ø‚‡∂ È∂ Ò«Û¡≈¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‘Ì‹È «√øÿ ˘ AB Ó‘∆È∂ ’ÀÁ AB Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ÒÓ’Úƒ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ Á≈ÚÁ≈ ˘ B@ Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ Ô±√¯ ˘ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ ”Â∂ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

% & ,668(

Ì≈Â ˘ Í≈«’ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ⁄≈ÚÒ≈ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ”Â∂ ¿∞‹ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â È∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «√÷Ò∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ Úæ÷Ú≈Á∆ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚Í‡∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ «¯’Ó≥Á∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ Ì≈Â È∂ ¡‡≈∆ «Úæ⁄ ‘Ø¬∆ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ÓΩ’∂ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È∆ √¯∆ ˘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ‘Ø‰∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞µÍ «ÈÌ ’∂◊∆¢ Ì≈Â ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, Â≈≈ «√øÿ, Ï∂¡≥Â «√øÿ, Ó«ÈßÁ «√øÿ ¡Â∂ ’πÒ‹∆Â «√øÿ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”Â∂ ¿∞‹ ˛¢ √» Â ª Óπ Â ≈«Ï’, Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚Í‡∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ √æÔÁ ˛Á Ù≈‘ ˘ ÂÒÏ ’ ’∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ó∂ ‡ ∆ «Úæ ⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈◊» ⁄≈ÚÒ≈

Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”Â∂ ¿∞‹ ‹Â≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â È∂ ‘ØÈª «√æ÷ Úæ÷Ú≈Á∆¡ª «ÏÙÈ «√øÿ, ’πÒ‹∆Â «√øÿ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ «√øÿ Á∆ Ú∆ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò √ªﬁ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ÍºÙ‡∆’È Ó≥«◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈ÚÒ≈, ‹Ø ‹Ó≈Â ¿∞Á Á≈Ú≈ Á∂ √◊È≈ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∂ ’≈¯∆ ’∆Ï ˛, Á∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ”⁄

ÙÓ»Ò∆¡Â Ì≈Â ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆ÓÂ ”Â∂ √Ú∆’≈ È‘ƒ ˛¢ ⁄∂ Â ∂ ‘∂ «’ «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÏ«È‡ È∂ A@ ÓÀ∫Ï∆ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’∆Â∆ √∆ ‹Ø ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ÷πÒ æ ‰ ∑ Ó◊Ø∫ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁØ-¯Á Á∂ ÍÃÏË ø ª ˘ Á∂÷◊ ∂ ∆¢ Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È∆ √¯∆ ˘

¡‡≈∆ «Ú÷∂ ‘Ø¬∆ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Ì≈Â ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ï≈∂ Í∂Ù ¡«‘Ó Â‹Ú∆˜ª √ÏøË∆ Í≈«’ Á≈ πı √≈¯ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞ÍØ’Â Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹Ú≈Ï Ó◊Ø∫ „πæ’Ú∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «Ú™Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

¡‡≈∆ «Ú÷∂ ‘Ø¬∆ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Ì≈Â È∂ Òªÿ∂ Á∆ «√¯ Ò≈¬∆È Ï≈∂ Ï’≈«¬¡≈ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ Â’È∆’∆ Ó≈«‘ª Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÓºË ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ «Ú˙∫Â‰ Á∆ Â‹Ú∆˜ æ ÷ ∆ √∆¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È ¡Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ ˘ √π«æ ÷¡Â ¡Â∂ √π÷≈Ò∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏË ˛¢ Ì≈Â È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚø Ï  «Úæ ⁄ ’Â≈Íπ  «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ Ì≈Â Á∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊πÁπ¡≈∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Òªÿ≈ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ◊π» ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ¡≈Í‰≈ ¡÷∆Ò≈ √Óª «¬æÊ∂ ‘∆ «ÏÂ≈«¬¡≈ √∆¢

Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÏΩ√‡È ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√∆ Á≈ Ò≈‡∆ ”⁄ «È’«Ò¡≈ E.H ’ØÛ Á≈ ¯ÒÀ‡ Ú≈√Â± ÁØÙ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ÓØ«Û¡≈ ”Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÁØ ’ØÛ Á≈ Ú˜∆¯≈ ÈØ«¬‚≈ - ÈØ«¬‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ú∑ƒ ‹Ó≈Â Á∂ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡‰Ú «ÓÙ≈ (AG) ˘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÏΩ√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡Ê Ù≈√Â Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ÁØ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ Ú˜∆¯≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¡‰Ú ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ¡Â∂ ÏΩ √ ‡È Ô± È ∆Ú«√‡∆ ‡æ √ ‡∆˜ √’Ω Ò «ÙÍ Ò¬∆ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ «¬æ ’ Ø - «¬æ ’ Ì≈Â∆ ˛¢ «ÓÙ≈ ˘ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ÍºÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡’≈Á«Ó’ À’‚, √’»Ò ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≈‹ª ’ ’∂ Úæ’≈∆ Ú˜∆¯∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ⁄Ø‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΩ√‡È ”Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊Â ˛¢ «ÓÙ≈ È∂ √’ΩÒ«ÙÍ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ AF@@ «Úæ⁄Ø∫

AE@@ ¡≥’ Ò¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ Ú≈«√‡∆ Á∆ √’ΩÒ«ÙÍ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ II ¡≥’ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ¡Â∂ «¬‘ ÍÃ∆«÷¡≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ F@ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂

WR $SULO

$-,7 :((./<

«ÁæÂ∆ √∆¢ ¡‰Ú È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Ê Ù≈√Â ˘ Óπæ÷ «ÚÙ∂ Ú‹Ø ∫ Ò¬∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬’ÈØÓ∆«‡Ã’√ (¡Ê Ù≈√Â ¡Â∂ ◊«‰Â) ÍÛ∑∂◊≈ «’™«’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈΩ’∆ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª «Ï‘Â ‘È¢ ¿∞√ ˘ ⁄≈ √≈Òª Ò¬∆ ÍÃÂ∆ √≈Ò GH ‘˜≈ ¡Ó∆’∆ ‚ΩÒ Ú˜∆¯≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ‘ √≈Ò «¬√ √’ΩÒ«ÙÍ Ò¬∆ ÏΩ√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ Í»∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’∂ Ú Ò B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄π‰Á∆ ˛¢ «ÓÙ≈ È∂ Á√Úƒ ‹Ó≈Â «Úæ⁄Ø∫ A@ CGPA ¡Â∂ ABÚƒ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ I@ ¯∆√Á∆ ¡≥ ’ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ¢ ’Ø  √ Á∆¡ª ’Ò≈√ª √ÂøÏ «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø‰◊∆¡ª¢ ¡‰Ú Á∂ «ÍÂ≈ ¡«ÓÂ È≈Ê «ÓÙ≈ ‚≈’‡ ‘È ‹Á«’ Ó≈Â≈ ÿ∂¨ √π¡≈‰∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ’ΩÓ∆ ¯ÀÙÈ Â’È≈ÒØ‹∆ √ø√Ê≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˛¢

ÓπøÏ¬∆ - ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ÿ «ÓÒ‰≈ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛, Í «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ «¬æ’ Ú’ «ÚÈØ Á «Ù’∂ ˘ ‹ÁØ ∫ Ó‘≈≈Ù‡ ‘≈¿± « √ø ◊ ¬∂  ∆¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡ÊΩ«‡∆ (HMADA) Á∆ Ò≈‡∆ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò E.H ’ØÛ Á∆ ’∆ÓÂ Á≈ ¯ÒÀ ‡ «È’«Ò¡≈ Âª ¿∞ √ È∂ ı≈Ï Ú≈√Â± Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ ÓØÛ «Áæ Â ≈¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¯ÒÀ‡ Á≈ Ú≈√Â± √‘∆ È‘ƒ √∆¢ ‡Ω«¬Ò‡ ¿∞µÂ∆-Í»Ï∆ Í≈√∂ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ HMADA ÚÒØ∫ Ò≈‡∆ ”⁄ «È’‰Ò Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ¯ÒÀ‡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÈØÁ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ Ó‘∆È∂ Á∆ Ò≈‡∆ ”⁄ È≈È≈ ⁄Ω’ √«ÊÂ ËÚÒ«◊∆ «ÏÒ«‚ø◊ ”⁄ ÁØ BHK ¯ÒÀ‡ «‹æÂ∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¯ÒÀ‡ Á∆ ’∆ÓÂ

D.II ’ØÛ ¡Â∂ Á»‹∂ Á∆ E.H ’ØÛ πÍ¬∂ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÈØÁ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡◊∆Í≈Û≈ ÏÃª⁄ Á∂ Óπ÷∆ ˛¢ ¯ÒÀ‡ «‹æÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÈØÁ «Ù’∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√Â ¡Â∂ ¡À √ ‡Ã Ø Ò Ø ‹  Â∂‹√ Â≈Ò√’ ˘ «Á÷≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂‹√ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÁØ ‘ ∂ ∫ ¯ÒÀ ‡ √ ”⁄ ‘∆ Ú≈√Â± ÁØÙ Áæ√ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú≈Í√ ÓØÛÈ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ «Áæ Â ∆¢ ‘≈Òª«’ «ÚÈØÁ «¬æ’ ¯ÒÀ‡ æ ÷ «‘≈ ˛¢ HMADA Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢

ÍÃÁ√∂ ª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‹Ø«Û¡ª Á∆ ‡π‡æ Á∆ ÂÛæ’ ’ ’∂ ... ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «ÂÛ’‰ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ÚË∆¡ª ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª È≈Ò √ÏøËÂ ¡Í≈Ëª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ª √Ïø Ë ∆ fi◊«Û¡ª È∂ ‘π‰ Í«‘Ò∆ Êª ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ RNI «Úø◊ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √ÏøËÂ ¡Í≈Ëª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ú∆ Ì≈Ú∂∫ ¡≈™Á∆¡ª ‘È, Í «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á«Ó¡≈È «Ú¡≈‘πÂ≈ √ÏøË «Ú◊ÛÈ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚæÒØ∫ RNI Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ B@AC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ B@AI Â’ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª È≈Ò √ÏøËÂ ¡Í≈Ëª Á∂ ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ª √ÏøË∆ fi◊«Û¡ª Á∂ DDF Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ‹≈«¬Á≈Á √ÏøË∆ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BG@ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ CEH ˛¢ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ «Ú¡≈‘ª √ÏøË∆ fi◊«Û¡ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ÚË∂  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «‹‘∂ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ RNI «Úø◊ È≈Ò ‹πÛ∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ ¡Í≈Ë ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘πÁ ø ≈ ˛, Í ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í⁄≈ Á‹ ’≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «¬‘ ˛ «’ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ÒÛ’∂ ˘ «ÚÁ∂Ù ÂØ ∫ ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ Á‘∂‹ ÒÀ‰≈ ¡Í≈«Ë’ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª

«Úæ⁄ Á‘∂‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Á∆Ú≈È∆ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∆ Ë≈≈ DB@ Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ RNI «Úø◊ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ÂæÊª ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ B@AF «Úæ⁄ ACE ´’ ¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ (LOC) ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ LOCs Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ BE@ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ CA@ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@AI ÁΩ≈È ‘π‰ Â’ IE Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ LOCs ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡Á≈ÒÂª ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ È˜ Ó≈∆ ‹≈Ú∂ Âª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ DH, √≈Ò B@AG «Úæ⁄ DA, √≈Ò B@AH «Úæ⁄ DG ¡Â∂ B@AI «Úæ⁄ ÁØ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ï∂‘Á æ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ’≈˘È∆ ÍÃ«’«¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ «‹√ Â∑ª Óπø‚∂ ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª ÍÛ∑È ‹ª «Ú¡≈‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ «Ú¡≈‘ª √ÏøË∆ ﬁ◊«Û¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«ÈæÂ «ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘È¢ ‹≈«¬Á≈Áª √ÏøË∆ ﬁ◊«Û¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á‰ ˘ Â‹∆‘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ÏÒ«’ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄‰ Á∆ ‘ØÛ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ «Ú¡≈‘ ÂØÛÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ Â¯Â∆Ù ÁΩ≈È «¬‘ ÂæÊ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ ÒÛ«’¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’È ¡Â∂ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ÚæË ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ÂØÛ Á∂‰ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ’≈¯∆ ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ∆¡ª ‘È¢ ¡≈¬∆¡À Ò ‡√ (IELTS) Í≈√ ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ ı⁄ Âª Óπø‚∂ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «ÚÁ∂Ù Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ÚÒØ∫ ÈÚƒ «Ú¡≈‘πÂ≈ «˜øÁ◊∆ Ùπ» ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÈΩÏÂ ﬁ◊Û∂ Á∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢

È’ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈™ÁÀ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á≈ «¬‘ Ó≥Á ‹’≈Â≈ - ÒØ’ ÓÈ Á∆ Í∆Û≈ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∆¡ª ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í≈Í ËØ‰ ‘È¢ Ó≥ Á  ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬‘ √≈∆¡ª ⁄È≈Úª Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «¬æ ’ «ÌıÙ» È∂ √Ê≈«ÍÂ Ó≥Á ˛ ‹Ø «’√∂ È’ ÂØ∫ ÿº‡ ’∆Â∆¡ª √È ‹Ø ÙË≈¨¡ª ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ Ó∂Ò ¡ΩÈ«¬‘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ Ò≈¬∆È Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ Í≈Í ’È Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’∆ ‘πøÁ∂ ÓπÂ≈«Ï’, «⁄Ôª◊ Ó≈¬∆ Á∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≥Á ‹ÈÓ «ÁÈª, È’ Ó≥Á Á∂ Èª È≈Ò ÓÙ‘» «Ú¡≈‘ª ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ª ˛ ÚÀ‡ Ó∂ ’À‡ ÈØ¬∆ Ó≥Á¢ Ò¬∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï‰ «◊¡≈ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ˛¢ «¬√ Ó≥Á Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÏΩË ’¬∆ «Ì¡≈È’ Ó»Â∆¡ª ‘È «‹È∑ª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «ÌıÙ» ÍÃØ. ’» «ÏÙ≈È‹≈«ÈÒ’≈È È∂ ˘ Á∂÷ ’Ø¬∆ Ú∆ ‚ È≈Ò ’øÏ ‹≈Ú∂¢ ⁄È≈Úª ‘È ‹Ø ¡«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ ’∆Â∆ √∆¢

BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊»◊Ò ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ A.B ’ØÛ Á≈ ÍÀ’‹∂ Ì≈Â∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ”HD Á∂ Áø«◊¡ª Á∂ AHF ’∂√ª ÓπøÏ¬∆ - ’¬∆ Ú≈ ÙΩ’ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’øÓ Ú∆ «¬È√≈È Á∆ «’√ÓÂ ⁄Ó’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πﬁæ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ «¬æ’ BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÏÁπæÒ≈ ı≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ IIT ”⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ Á≈ıÒ≈ ÍÃ∆«÷¡≈ Í≈√ È‘ƒ √∆ ’ √«’¡≈, Í ◊»◊Ò ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «‹‘Û≈ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ ¡Ω¯ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ÍÀ’∂‹ Á≈ √πÍÈ≈ ‘∂’ IIT ◊ÃÀ‹π¬∂‡ Á∂÷Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ı≈È ˘ ◊»◊Ò Á∂ ¶‚È Á¯Â «Úæ⁄ ÈΩ’∆ Á≈ ¡Ω¯ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ A.B ’ØÛ πÍ¬∂ ˛¢ «¬‘ ÍÀ’∂‹ Ù«‘ Á∂ ˆÀ-IIT «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ’≈Ò‹ Á∂ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ C@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≈ Òæ÷ πÍ¬∂ Â’ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÍÀ’∂‹ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÙÃ∆ ¡ÀµÒ. ¡≈. «ÂÚ≈∆ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ’≈Ò‹, Ó∆≈ Ø‚ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ı≈È ˘

◊»◊Ò È∂ «¬ø‡«Ú¿± Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ÍÃØ¯≈¬∆Ò «¬æ’ ¡«‹‘∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ √∆ «‹‘Û∆ «’ ÍÃ◊ Ø ≈«Ó≥◊ È≈Ò √øÏ«ø ËÂ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’Á∆ ˛¢ «¬√ √≈¬∆‡ ”Â∂ ¿∞ Í ÒÏË ı≈È Á∆ ÍÃ Ø ¯ ≈¬∆Ò ◊» ◊ Ò Á∂ À’«¿±‡˜ ˘ Í√øÁ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ı≈È Á≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «¬ø‡«Ú¿± «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈È ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ◊»◊Ò Á∂ ¶‚È √«ÊÂ Á¯Â «Úæ ⁄ ¯≈¬∆ÈÒ √’Ã∆«Èß◊ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ı≈È Á∆ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª ¿∞√ È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ √’»Ò Â’ Á∆ «√æ«÷¡≈

ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ABÚƒ Á∂ Ï≈¡Á ÓπøÏ¬∆ ¡≈ «◊¡≈¢ ı≈È ˘ «‹‘Û≈ ÍÀ ’ ∂ ‹ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ED.E Òæ÷ πÍ¬∂ √≈Ò≈È≈ Âª ¿∞√ Á∆ Ï∂√ √ÀÒ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ AE ¯∆√Á∆ ÏØÈ√ ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò Â’ Ò¬∆ EH.I Òæ÷ πÍ¬∂ Á∆ ’∆ÓÂ Á≈ √‡Ω’ ¡ΩÍÙÈ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ BE (’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√) Á∂ ¡≈ı∆ √≈Ò «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞ ‘ √Âø Ï  «Úæ ⁄ ◊» ◊ Ò Á∆ √≈¬∆‡ «Ò≈«¬«Ï«Ò‡∆ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢

«Í¤Ò∂ √≈Ò ◊»◊Ò Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ı≈È ˘ ¬∆Ó∂Ò ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «˜’ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ı≈È Á∆ ÍÃ¯ Ø ≈«¬«¶◊ ÍÃ◊ Ø ≈«Ó≥◊ √≈¬∆‡ ”Â∂ Á∂÷∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í»∂ ÔΩÍ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÌÂ∆ ’È∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬øÈ≈ ˜ÏÁ√Â ÍÀ’∂‹ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ÙΩ∫’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃØ◊≈«Ó≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á≈ √∆¢ ÓÀ˘ Âª «¬‘ Ú∆ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ ’ø Í È∆¡ª «¬√ Â∑ ª Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ ÍÃØ¯≈¬∆Ò ⁄Àµ’ ’Á∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¬∆Ó∂Ò ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â ˘ «Á÷≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «¬æ’ Í¤≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ¬∆Ó∂Ò ¡≈¬∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ «¬øÂ˜≈ ’ «‘≈ ‘ª¢ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «√÷‰ Á≈ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ¡Â∂ Â‹Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U

Ì◊ÚøÂ Ó≈È ¡≈Í Ìø◊ ’ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ «Â¡≈ - ‘«√ÓÂ Ï≈ÁÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’∂∫Á∆ ¯»‚ ÍÃØ√À«√ø◊ «¬ø‚√‡∆˜ Ó≥Â∆ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊ÚøÂ Ó≈È ”Â∂ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≈È ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Áæ√∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √π¡≈Ê Ò¬∆ ¡≈Í Á∆ Í≥‹≈Ï «¬æ’≈¬∆ ˘ Ìø◊ ’È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ ÍºÏª-Ì≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ ˛? ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª ‘«√ÓÂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ «√∂ È≈ ⁄Û∑È ’ ’∂ Ì◊ÚøÂ Ó≈È Á∆ ÏΩ÷Ò≈‘‡ ‘π‰ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ √ø◊» √∆‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰∆ ‘≈ ‘πøÁ∆ Á∂÷ ’∂ Ó≈È «¬øÈ≈ ÿÏ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í ˘ Ìø◊ ’È Á∆¡ª «Ú˙∫Âª ◊πøÁ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ √Ó∂Â Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ú∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰∂ Ùπ» ’ Á∂‰◊∆¡ª «’™«’ «¬È∑ª √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ‘∆ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘«√ÓÂ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊ÚøÂ Ó≈È Âª «¬‘ ’«‘‰ Â’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ¡≈◊» Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄∫Ø ¡≈¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ¡≈Í Á≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò Ò∂Úª ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿∞‘ Ú≈«Í√ Íπ≈‰∂ «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫

√ÍºÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈Í ‘π‰ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ √ª√Á È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È «√¯ ¡≈Í‰∂ ÏΩ√ Á∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«Úø Á ’∂‹∆Ú≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘≈Û∂ ’æ„Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í Á≈ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Ò∂Úª ’ ÒÚ∂¢ ‘π‰ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á≈ Óπ÷∆ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¡≈Í «¬‘ √∆‡ «‹æÂ‰ Ò¬∆ ıπÁ ˘ Ìø◊ ’È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂ Ú∆ Ó«‘√»√ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æ’ √ÓﬁΩÂ∂ Â«‘Â ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ √ø◊» √∆‡ Á∆ Ì∆÷ Ó≥◊ «‘≈ ˛ «‹√ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ˛¢

Á∆ ‹ª⁄ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬∆ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Á≈ «ÁæÂ≈ √Óª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) ˘ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøËÂ AHF ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á Óπ’øÓÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «√‡ È∂ ‹√«‡√ ¡Àµ√.¬∂. ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ¡Àµ√. ¡ÏÁπÒ È˜∆ Á∂ ÏÀ∫⁄ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ √ÏøË∆ E@ ¯∆√Á∆ ’øÓ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ’øÓ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡‹∂ ÁØ Ó‘∆È∂ ‘Ø Òæ◊‰◊∂¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó◊Ø∫ «√‡ ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Á∂ «ÁæÂ≈¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Àµ√. ◊πÒ≈Á «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á∆ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ √ÏøËÂ «Ëª ˘ Ú∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Í‡∆ÙÈ «Úæ⁄ Áø«◊¡ª Ò¬∆ È≈Ó˜Á FB ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Ì±«Ó’≈ ˘ ÿØ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «√÷Ò∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «√‡ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïª Ï≈∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ Í‡∆ÙÈ ¡Àµ√. ‹∆. ¡Àµ√. ’≈‘ÒØ∫ Á∂ Ú’∆Òª «Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøËÂ AHF ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷‰ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ‹√«‡√ ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. „ƒ◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò AA ‹ÈÚ∆ ˘ «√‡ ◊«·Â ’∆Â∆ √∆¢ «√‡ Á∂ ‘ØÈª ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ IPS ¡«Ë’≈∆ ≈‹Á∆Í «√øÿ ¡Â∂ IPS ¡«Ë’≈∆

Í≈«’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’È ”Â∂ DSGPC È∂ ‹Â≈«¬¡≈ «¬Â≈˜ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆∏ «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ (DSGPC) È∂ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ (PSGPC) «Úæ⁄ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈◊» ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ıÂ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‘, À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ ‹πÛ∂ √Ó≈◊Óª Á∂ ’øÓª ”⁄ «’√∂ Ú∆ Úæ÷Ú≈Á∆ ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬æÊ∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ DSGPC Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ √≈Òª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ ÈÚƒ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÌªÚ∂∫ EE@ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È √Ú≈◊Â ’ÈÔØ◊

’ÁÓ ‘, À Í Ì≈Â «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˛≈È ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ ¡Â∂ √ø√≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Ø’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈¯∆˜ √¬∆Á Á≈ √ÓÊ’ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆ Ú’≈ÒÂ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆, ‹Ø ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «√«Â¡ª ”⁄ ¡Û⁄È Í≈ «‘≈ ˛, ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ

√Ó≈◊Ó Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Âª ÙªÂ∆, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ √ø√≈«’ ÍºË ”Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Á∂ ¤∂ Â ∆ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª ˘ Ú∆˜≈ Óπ’Â ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÚæÒ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘πÂ ‘∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’

¡º◊∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒÏ≈Â Óπ¡Â º Ò ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøËÂ √Ó≈◊Óª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’Ø¬∆ Ú∆ Ó√Ò≈ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ √πÒﬁ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ÓπÒ’ª ˘ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ ÓΩ’∂ Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂ √π Ë ≈È Úæ Ò «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡«ÌÙ∂’ ÁπÒ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «√‡ «Úæ⁄ ÁØ ÓÀ∫Ï ‘È «’™«’ «√øÿ È∂ «Èæ‹∆ ’≈Èª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «√‡ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È ÂØ∫ Èª‘ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ CA ¡’Â±Ï

AIHD ˘ ÂÂ’≈Ò∆È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬ø Á ≈ ◊ªË∆ Á∆ ÁØ «√æ ÷ ¡≥ ◊ æ«÷¡’ª ÚæÒØ∫ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÌÛ’∂ Áø«◊¡ª ”⁄ B,GCC «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ¡¯√ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ’ΩÓªÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ √∆ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Ï‘πÂ √≈∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ˛¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ¡¯√ ÏÒÂ∂‹ «√øÿ «„æÒØ∫ Á∆ «‹È∑ª È∂ ÓπÙ«’Òª ˘ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ˘ AII@ ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø‰ Á≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ÍÃÓØÙÈ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Èª ΩÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «¬æÊ∂ Â’ Íπæ‹‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘πÂ ¡Ω’Ûª √«‘‰ ’È∆¡ª Í¬∆¡ª, Í ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈Í‰∂ ‹˜Ï∂ ˘ ’Á∂ ÿº‡ È‘ƒ ‘Ø‰ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ò B@AH-AI Ò¬∆ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ¡Â∂ Ò∆‚«ÙÍ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ AF √≈Òª Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø‰ Ò¬∆ √≈∂ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’ Ò¬∂ Âª Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ È‘ƒ ‘Ø ‰ «Áæ Â ≈ «◊¡≈¢ Ω « ¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈¿±∫‡∂‚ ÍπÒ∆√ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ ’Ø¬∆ Á√Â≈Ë≈∆ ÈΩ’∆ È‘ƒ ’ «‘≈ √∆¢ Ï‘πÂ ÓπÙ«’Òª Ó◊Ø∫ ‹Á ¿∞È∑ª ˘ ÈΩ’∆ «ÓÒ∆ Âª Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ Âø◊-Í∂Ù≈È ’∆Â≈

«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ «⁄æ·∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È «‹È∑ª ”⁄ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª √È¢ ÏÒÂ∂‹ «√øÿ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ «¬øÈ≈ ’π Ïπ¶Á √∆ «’ ¿∞‘ ËÓ’∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ’øÓ È≈Ò ⁄πæÍ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ ’ΩÓªÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ò B@AA ”⁄ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «¬ø√ÍÀ’‡ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘È¢ ¿∞‘ BG √≈Òª ÂØ∫ «‚¿±‡∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ È≈Ò √∆ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ Á∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «ÓÒ‡∆ ”⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢

% & ,668(

WR $SULO

$-,7 :((./<

√ÀÈ ¯Ã∫À «√√’Ø ”⁄ ÓπÛ Ï‰ ‘∆ ˛ ˆÁ Ô≈Á◊≈

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ √ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø Á∆ E Úπæ‚ √‡Ã∆‡ ”Â∂ ˆÁ Ô≈Á◊≈ Á∆ ÓπÛ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÚæÒ «Í¤Ò∂ Ï‘πÂ √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ È∂ Ú∆ «Ë¡≈È È‘ƒ √∆ «Áæ Â ≈¢ ¡Ó∆’≈, ı≈√ ’ ’∂ √ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø «˜Ò∑∂, Á∂ √Ó»‘ Ì≈Â∆ ‚≈„∂ ıπÙ ‘È «’™«’ «¬√ Ô≈Á◊≈ ˘ ‘π‰ Ï‰Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘ ÍÃΩ‹À’‡ √≈Ò B@BA Â’ Óπ’øÓÒ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¿∞µÂ∂ I@ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ı⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √≈≈ ı⁄≈ Ì≈Â √’≈ ¡Á≈ ’∂◊∆¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄∂ ‘Ø¬∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ∆Ó∆¡ ¿∞µ‹Ò ÁØ√ªfi È∂ «’‘≈ «’ √Ó»‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ‘≈Ò∂ Ú∆ «˜øÁ≈ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Á◊≈ ˘ Ï‰Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ı≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰∂ ÁØÚ∂∫ Ï∂«‡¡ª ˘ Ì≈Â ÂØ∫ ⁄æÒ∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ Á∆ ¿∞‘ Ô≈Á◊≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ı≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ √Û’ Á∂ √Â∂ ¡Ó∆’≈ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √ª¢ ÁØ√ªfi È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞µÊ∂ Íπæ‹∂ Âª Ï‘πÂ «È≈Ù ‘Ø¬∂¢ ¡º◊∂ «‹øÁ≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞µÊØ∫ Á∂ «È◊≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ô≈Á◊≈ «√¯ √Ó≈‹’ √Ó≈Ø‘ª Ú∂Ò∂ ‘∆ ÷πæÒ∑Á∆ ˛¢ ÓÀ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈Â∆

’Ω∫√Ò∂‡ Á∂ «Ë¡≈È ◊Ø⁄∂ «Ò¡ªÁ≈ «’ Ì≈Â Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈‰√ÈÓ≈È Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á≈ √π¯È≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Ï‘≈Á «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á∆ √≈˘ ˜» ‘∆ «¬æ˜Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ˙ÁØ∫ Ó’≈Èª ¡Â∂ ’≈ª ı∆Á‰ Á∆ Êª Á∂Ù Ò¬∆ ’πæﬁ ’ ◊π˜È ¡Â∂ Ó-«Ó‡‰ Á∆ √∆¢U ˆÁ Í≈‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ≈Ù‡Ú≈Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò≈Ò≈ ‘«Á¡≈Ò È∂ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ AIAC ”⁄ √Ø‘È «√øÿ Ì’È≈ «¬√ Á∂ ÍÃË≈È Ï‰∂¢ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √È¢ «¬‘ √Ì AIDB Á∂ Ì≈Â ¤æ‚Ø ¡≥ÁØÒÈ ÂØ∫ Ï‘πÂ Í«‘Òª ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ¡≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú√∂ «√æ÷ª È∂ ˙ÁØ∫ «¬√ ˆÁ Ò«‘ «Úæ⁄ ı≈√ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ı≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ì≈Â ¡≈ ’∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ √È¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ’Â≈ «√øÿ √≈Ì≈ Ú∆ ¿∞√∂ Ú∑∂ Ï’Ò∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑È Ò¬∆ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞√ ˆÁ Ò«‘ «Úæ ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ≈‹È∆Â∆ «Ú«◊¡≈È Á∂ √∂Ú≈-Óπ’Â ÍÃØ¯À√ ‘∆Ù ’∂. Íπ∆, «‹È∑ª ˆÁ Ò«‘ ¿∞µÂ∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ¶Ó∂∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò«‘ ¿∞ µ Â∂ «’Â≈Ïª Ú∆ «Ò÷∆¡ª ‘È, È∂ «’‘≈, TÔ≈Á◊≈ Á∆ ÓπÛ-¿∞√≈∆ Ï‘πÂ

ÚË∆¡≈ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ Ï‘πÂ Í«‘Òª «¬‘ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «’™«’ ¡«‹‘∆ Ó≥◊ Ï‘πÂ Í«‘Òª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù Úæ√Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ú∆ Ï‘π Â «˜¡≈Á≈ ÍÃ ∂ « Â ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ‘π ‰ ‹ÁØ ∫ «’Â∂ ËÓ «ÈÍ∂ ÷ Â≈ Á∆ ◊æ Ò È‘ƒ ⁄æ Ò Á∆, «¬√∂ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Ë≈«Ó’ Ó»ÒÚ≈Á ÚæÒ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ˆÁ Ò«‘ Á∆ Ô≈Á◊≈ Á∆ ÓπÛ¿∞ √ ≈∆ ÁΩ  ≈È «¬√ ˘ ‘π ‰ «¬æ ’ ¡‹≈«¬Ïÿ ¡Â∂ Ò≈«¬Ï∂  ∆ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «Ú’√Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬Ó≈Â Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÏÒ’π Ò ¡√Ò „ª⁄∂ Ú◊∆ ‹≈Í∂ ◊ ∆¢ ‘π ‰ ‹ÁØ ∫ ¡≈Ó ÒØ ’ ¿∞ √ «¬Ó≈Â ˘ Á∂ ÷ ‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈ÒÂ Á∂ ÷ ’∂ Ï‘π Â «È≈Ù ‘π ø Á ∂ ‘È¢ Ò∂÷’ ¡Â∂ ÍºÂ’≈ «√æË» ÁÓÁÓ∆, ‹Ø «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ √À È ¯Ã À ∫ «√√’Ø ‹≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ÂÙ≈‘∆ Á∂Ù-Ì◊Âª Á∆ «Ú≈√Â ˘ Ó≈‰ ÏıÙ‰≈ Ï‘π Â ˜»  ∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ˆÁ Ò«‘ È≈Ò √ÏøËÂ Ï‘πÂ √≈∆¡ª «¬«Â‘≈√’ ⁄∆˜ª «¬æ Ë -¿∞ µ Ë «÷≥ ‚ ∆¡ª Í¬∆¡ª ‘È; ¿∞ ‘ √Ì «¬æ ’ Ø ¤æ Â ‘∂ · ª «Ò¡≈¿∞ ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ˆÁ∆ Ï≈Ï∂ ‘æ Ê È≈Ò ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆ «‹‘Û∆ «ÍÃø«‡ø◊ ÍÃÀµ√ È≈Ò ÍÀ∫¯ÒÀ‡√ ¡≈«Á ¤≈ÍÁ∂ ‘π ø Á ∂ √È ¿∞ ‘ √‡Ω ’ ‡È Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ Í¬∆ ˛¢

¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ’øÍÈ∆¡ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ Á∂ ‘∆¡ª È∂ ÍÃÁÙ » ‰ ÌæÂ≈ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ’øÍÈ∆¡ª «˜¡≈Á≈ ÍÃÁÙ » ‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ´Ì≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ‘πÈÓ≥Á ÒØ’ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ÁØ⁄≈ ‘Ø‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø Í«‘Òª ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚËÁ∂ ¡≈«Ê’ ÓΩ«’¡ª ÚæÒ «÷º⁄∂ ◊¬∂ √È ‘π‰ «√‘Â √ÏøË∆ «⁄øÂ≈Úª ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «Ò‘≈˜≈ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈«‘ ÓπÒ≈˜ª ˘ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃØ◊≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ ¬∂Ù∆¡≈-ÍÃÙªÂ ÷∂Â «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ IB ¯∆√Á∆ ÒØ’ ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ ÍºË ÂØ∫ ‹≈‰± ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ˘ «√‘Â Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈

ıÂ≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÓØ‡∆ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘Ø ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ’ø√Ò‡À∫√∆ ECA «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ Ò∆ ’Ú∂È È∂ «’‘≈ «’ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ’πæﬁ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¯’ ”Â∂ ËπøÁ Ú∂Ò∂ ¤∞æ‡∆¡ª ‹ª ˆÀ-√Ó∆ ’øÓ’≈‹∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ Âª ‹Ø ÒØ’ ÿº‡ ÍÃÁ»«ÙÂ ÷∂Âª «Úæ⁄ ’øÓ ’ √’‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞µ⁄ ÍºË Á∂ ÍÃÁ»Ù‰ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡√ƒ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ó»Ò

ÂÈı≈‘ Á≈ A@ ÂØ ∫ C@ ¯∆√Á∆ ÌæÂ∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á∂‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’Á∂ ‘ª¢ √≈Ò B@AD «Úæ ⁄ ÍÀ È ≈√Ø « È’ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ⁄∆È «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÍÃÁ»Ù‰ ÌæÂ≈ Á∂ ‘∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ «’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª «Úæ ⁄ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ’Ø’≈ ’Ø Ò ≈ ¿∞ Ê ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ò◊Ì◊ AE ¯∆√Á∆ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÁ»Ù‰ ÌæÂ≈ Á∂ ‘∆ √∆¢ ⁄∆È È∂ ˙ÁØ∫ ‘Ú≈ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ √πË≈ Á∂ ¿∞Í≈¡ ’∆Â∂, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ Ï∆«‹ø◊ ¡Â∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ √‰∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ‘Ø ÍÃÓ÷ æπ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ‘Ú≈ ÍÃÁÙ » ‰ Á≈ ÍºË «ÚÙÚ «√‘Â √ø◊·È Á∆ √πæ«÷¡Â ‘æÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª «Úæ⁄ √ÓæÊ≈ Á∆ ’Ó∆ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’∂È È∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ ’≈È ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ⁄π‰È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹Ø ÿº‡ ÔØ◊ ‘È¢

ÓΩ∫‡∆¡≈Ò - «’ÏÀ’ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ «¬æ’ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹√ Â«‘Â √’≈∆ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, ‹æ‹ª, ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Í«‘È‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊∆ «‹È∑ª ”⁄ Óπ√«ÒÓ ˛µ‚ √’≈¯ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «¬Ê∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «’ÏÀ’ Á∂ ÍÃ∆Ó∆¡ ¯ª√Ø¡≈ Ò◊Ø È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ «ÏæÒ «’ÏÀ’ Á∆¡ª ËÓ «ÈÍº÷ ’Áª-’∆ÓÂª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ √∆ ‹Ø ’ÀÊ«Ø Ò’ ’Ω√, Ô‘»Á∆ ‡ØÍ∆ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ Íº◊Û∆ ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÍÃ√Â≈«ÚÂ ’≈˘È Á≈ «ÚØË: Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÓÈ∞÷æ ∆ ¡«Ë’≈ √ÓÊ’ª È∂ «¬√ ’≈˘È Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈˘È ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ”⁄ ÁıÒ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’πﬁæ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡’√ ˘ ı≈Ï ’∂◊≈ «‹æÊ∂ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË √«Ì¡≈⁄≈ª Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ Í»∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢Ù‘≈Á √ÒÓ≈È È≈Ó∆ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Ú’∆Ò È∂ «’‘≈, T«¬√ «ÏæÒ ’≈È ‹æ‹, ¡«Ë¡≈Í’, ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ï‰È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘∂’ ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ø ˛µ‚ √’≈¯ Í«‘ÈÁ≈ ˛, √Ø⁄◊ ∂ ≈ «’ «¬Ê∂ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ Ì«Úæ÷ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Óπ√ÒÓ≈È «’ÏÀ’ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«¬‘ «ÏæÒ È≈◊«’ª ˘ ÁØ Ú◊ª ”⁄ Úø‚ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞‘ «’ÏÀ’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È‘ƒ ‘∂◊≈ «‹√ ˘ Ó∂∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ √∆ ‹Ø AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ «¬≈’ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ √È¢U «¬‘ «ÏæÒ Á√≈™Á≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú≈√∆ ¿∞Èª∑ «⁄øÂ≈Úª ÂØ∫ √πæ«÷¡Â È‘ƒ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈, ¯ª√, «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ‘Ø Íº¤Ó∆ Á∂Ùª ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¯ª√ È∂ Óπ√«ÒÓ ˛µ‚ √’≈¯ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ë≈«Ó’ «⁄øÈª∑ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‚ÀÈÓ≈’ È∂ ‹æ‹ª Á∂ ’Ø‡ »Ó ”⁄ ˛µ‚ √’≈¯, Ô‘»Á∆ ‡ØÍ∆ ¡Â∂ Íº◊Û∆¡ª Í«‘È‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «ÚÙ∂Ù Á¯≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò: ’≈˘È∆ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «’ÏÀ’ «ÏæÒ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛ «’™«’ √øÌ≈Ú∆ ’≈˘È∆ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬æ’ ÁπÒæÌ √ø«ÚË≈«È’ ’Ó∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈

¿∞·≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ ÈΩ‡«ÚÁ√‡À∫«‚ø◊ ’ÒΩ˜ (Notwithstanding Clause) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á¯≈ ˘ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ ‹∂ √’≈ ⁄≈‘∂ Âª ¿∞‘ ÓΩ‹Á » ≈ ⁄≈‡ ¡Ω¯ ≈¬∆‡√ Á∆ ‘Ø∫Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹∂ ⁄≈‘∂ Âª ¿∞√ ˘ Á«’È≈ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ ’ÒΩ˜ ‹ª Á¯≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ’≈˘È-ÿ≈«Û¡ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ú◊∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ «’ÏÀ’ «ÏæÒ Â«‘Â «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª, ‹∂Ò∑ Ú≈‚ª ¡Â∂ √’»Òª Á∂ «ÍÃ√ ø ∆ÍÒª ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Í«‘Òª Á∆¡ª «’ÏÀ’ √’≈ª È∂ «¬Ê∂ ËÓ «ÈÍº÷Â≈ √Ê≈«ÍÂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∆ √’≈ È∂ «’ÏÀ’ «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ ÒØ’ª Á∂ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «‹‘Û∂ È’≈Ï Í«‘ÈÁ∂ ‘Ø‰, Í «¬√ ˘ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø¬∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÈÚ∂∫ ÍÃ√Â≈«ÚÂ «ÏæÒ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ÈΩ‡«ÚÁ√‡À∫«‚ø◊ ’ÒΩ˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Ù≈«¬Á ’≈˘È∆ ¡Û⁄Èª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ◊¬∆ ˛¢‡ØÍ∆ Í«‘È‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ó≥È-∂ ÍÃÓÈ ≥ ∂ Ú’∆Ò ◊Ã◊ À ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ√Â≈«ÚÂ ’≈˘È ·∆’ È‘ƒ ˛¢ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ò≈◊» ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ √’≈∆ Ú’∆Ò È‘ƒ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ‹ª √’≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ√Â≈«ÚÂ ’≈˘È ’πﬁ æ ‘æÁ Â’ «¬ÊØ∫ Á∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆ÒÂ≈ ˘ Á√≈™Á≈ ˛

¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ «◊Ø‘ È∂ Í≈«’ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ËÈ Óπ‘¬æ ∆¡≈

¶‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ‹≈¡Ò√≈˜ª Á∂ «¬æ’ «◊Ø‘ È∂ Á∂Ù Á∂ ’Á≈Â≈Úª Á∂ ’ØÛª Í≈¿± ∫ ‚ Á∆ Áπ  ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ √øÌ≈Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ÈÀµ‡Ú’ ˘ ËÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¯≈¬∆Òª ”Â∂ ¡≈Ë≈Â «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ¿∞’Â Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢¿∞’Â ¯≈¬∆Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¶‚È, Ï«’øÿÓÙ≈«¬, Ï«Ó≥ÿÓ, ¿∞ µ Â∆-Íº ¤ Ó∆ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ √◊Ó «¬√ «◊Ø‘ È∂

¡≈Í‰∂ «Ú¡≈Í’ ’ ËØ÷≈ËÛ∆ ”⁄ ‘Ø¬∂ Ò≈Ì Á≈ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ËÈ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ Í≈«’ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ˘ Ì∂ « ‹¡≈ «‹æ Ê ∂ ÓÁæ«√¡ª, ‡Ã∂«Èß◊ ’À∫Íª ¡Â∂ ‘Øª ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ¿∞’Â ’Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¯≈¬∆Òª ”⁄ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Ú∆ Á√≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞’Â «◊Ø‘ Á∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ¿∞µ⁄ È∂Â≈ È≈Ò √øÍ’ ‘È¢

«’™«’ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘Ø‰ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹Ê∂ ¯Ã∫À ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È, Í «¬‘ √Ê≈È ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ò◊Ø Á∆ √’≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÒØ’-´Ì≈¿± ÍÃ⁄≈ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √æÂ≈

”⁄ ¡≈¬∆ √∆ «‹√ ”⁄ ‘ØÈª ◊æÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó∆◊À∫‡√ ˘ √∆«ÓÂ ’È ¡Â∂ «’ÏÀ’ ”⁄ Úæ√‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬ÊØ∫ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ √øÌ≈Ò ’È≈ ˜»∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢«ÏæÒ Á∂ √ÓÊ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’ÏÀ’ ˘ Ë≈«Ó’ »Û∆Ú≈Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ˜»∆

˛ ‹Ø «¬ÊØ∫ Á∆¡ª ËÓ «ÈÍº÷ ’Áª’∆ÓÂª, ¡ΩÂª ¡Â∂ √Ó«¶◊∆¡ª Á∂ √ÈÓ≈È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «’ÏÀ’ Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ Ó≥Â∆ ¬∆˜≈ÏÀµÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «‘‹≈Ï ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛, ¡Â∂ ¡ΩÂª ˘ «¬‘ È‘ƒ Í«‘È‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «’ÏÀ’ «√‡∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó√«‹Á ”⁄ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰≈ ‹Ò∂ ”Â∂ ÈÓ’ «¤Û’‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ Ó√«‹Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞Ê∫Ø Á∂ Óπ÷∆ ‘∂ Óπ‘Ó ø Á ÒÏ∆Á∆ È∂ «’‘≈ «’ «’ÏÀ’ ¡Â∂ ‘ØÈª Ê≈Úª ”Â∂ «¬√Ò≈ÓØ¯ÏØ ∆¡≈ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «¬‘ ’≈˘È È¯Â ÚË≈¬∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, √’≈ È∂ √’≈∆ √’»Òª ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ˛ «’ «’øÈ∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«‹‘∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Í«‘ÈÁ∂ ‘È ‹Á«’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ô±È∆¡È È∂ «¬√ ˘ ’≈˘È∆ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Úæ√‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ BE Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ Á∂ √’Á≈ ˛¢ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ’ø‡ØÒ Ú≈Ò∂ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ «Úæ⁄ Í∂Ù Á≈ ‚Ã∆Ó ¡À∫‚ ÍÃΩ«Ó√ ¡À’‡ B@AI ¿∞È∑ª ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ Úæ‚∆ ≈‘Â √≈«ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª ˘ «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «‚ÍØ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øË ÷Û∑∆ ’È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á«Ó¡≈È ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á≈ Â‹Ú∆˜ÙπÁ≈ ’≈˘È È≈Ï≈Ò◊ ¿∞Ó «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ◊∆È ’≈‚ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ «√‡∆˜È«ÙÍ Á≈ ≈‘ ÍºË≈ ’Á≈ ˛¢ Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∆ «¬æ’ «ÍØ  ‡ Óπ Â ≈«Ï’, ‘≈¿± √ ¡Ω ¯ «ÍÃ˜À∫‡«‡Ú˜ Á∆ √Í∆’ ÈÀÈ√∆ ÍÒØ√∆ È∂ √ÁÈ «Úæ⁄ ¡À’‡ Í∂Ù

’«Á¡ª √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ΩÈÒ‚ ∆◊È Á∆ «Ó√≈Ò «ÁÂ∆ «‹È∑ª È∂ AIHF «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈Ó Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Ò¬∆ ’≈˘È ”Â∂ Á√ÂıÂ ’∆Â∂ √È¢ ÍÒØ√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ ÍÃÁ≈È ’È≈ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ˛ ‹Ø ‘ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ¡ÓÀ∆’È Ï‰ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ’ÁÓ «√¡≈√∆ ‘æ Á ª ÂØ ∫ ¿∞ Í  ¿∞ · ’∂

ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙«‡∆ Ï≈∂ √ÁÈ Á∆ √Ï-’Ó∂‡∆ Á∆ Óπæ÷∆ ¨«√Ò Ø«¬Ï≈Ò ¡ÀÒ≈‚ «ÏÒ Á∆ Óπæ÷ √ÍΩ∫√ ˛ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ÁØ ‘Ø ÓÀ∫Ï «¬√ Á∂ √«‘-√ÍΩ∫√ ‘È¢ ¿∞Ë «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ Â‹Ú∆˜ÙπÁ≈ «Ïæ Ò ˘ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ Ï‘πÓÂ Ú≈Ò∆ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ ¡«Û«’¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢

ÁπÏ¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «‚◊∆ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ Áπ Ï ¬∆ - UAE √’≈ «ÈË≈«Â Ó≈Í„ø ‚ Í»  ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª Ì≈Â∆ «‚◊∆¡ª Ò¬∆ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ ‹≈∆ ’∂◊∆¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÷≈Û∆ Á∂Ù ”⁄ ÈΩ’∆ ÂÒ≈Ù ‘∂ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘Â «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Á»Âÿ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ Á»Â ÈÚÁ∆Í «√øÿ √»∆ È∂ UAE Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘π√È À «ÏÈ «¬Ï≈«‘Ó È≈Ò «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÓÒ ’∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª Á∆ √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ Ï≈‘∆ ¡Â∂ ¡≥Á»È∆ ÈßÏª ˘ ÒÀ ’∂ ¡√ÍºÙ‡Â≈ ’≈È ’πæﬁ Ì≈Â∆ «‚◊∆ ˘ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ È≈ Á∂‰ ’≈È «¬‘ ÏÀ·’ ‘Ø¬∆¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÔ∞’Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Â«‘Â ÍÃÓ≈‰ ÍºÂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∂ Ï≈Ï Ó≈Í„ø‚ Í»≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «‚◊∆¡ª ˘ √Ó≈È Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ ’Ø¬∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ¢ «Ï¡≈È Óπ Â ≈«Ï’, «‹È∑ ª

«ÏÈÀ’≈ª ˘ Í«‘Òª ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Â’∆ÏÈ CC Òæ÷ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ «◊¡≈ √∆ ¿∞È∑ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ «¬æÊ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ı≈Û∆ Á∂Ù Á∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰ ÍºÂ È≈Ò ‹πÛ∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ «¬‘ C@ ¯∆√Á∆ ˛¢ ÙÂª Í»∆¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ï≈Ï∆ Á≈ ÍºÂ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ UAE ”⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÚ≈√∆ √Ó»‘

Ì≈‹Í≈ È∂ ÓÀ˘ Ì≈Â ”⁄ ÍØ√‡ Ë∆ ’ØÒ È‘ƒ √∆ ’πæ÷, EE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Óª È∂ «ÁæÂ≈ ÁØ‘Â∆ ˘ ‹ÈÓ Ïπ¡≈¬∂ Ï‰≈ «ÁæÂÀ - Ó≈«Ò¡≈ ¶‚È - ÏÀ∫’ª Á∂ ’˜∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¯≈ Ù≈Ï Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡≈Í‰∂ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ˆÒÂ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈ ˛¢ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ıπÁ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È∂ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ÏÀ∫’ Á∂ ’˜∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Ú√»Ò∆ ’∆Â∆ ˛ Âª «¯ Ì≈‹Í≈ ÏπÒ≈∂ Ó∂∂ «ıÒ≈¯ Ò◊≈Â≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «’™ ’ ‘∂ ‘È¢ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ ‡Ú∆‡ ’∆Â∂ ¢ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡Ú∆‡ ”Â∂ √∆ ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È TV ⁄ÀÈÒ ˘ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «Ò«÷¡≈, TÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± Á∂«÷¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ó∂≈ Èª ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ˛, Í

¿∞Èª∑ Á∆ √’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ AD ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ ’∆Â∆ ˛¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ‘∆ Í»∆ Ú√»Ò∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ Âª «¯ «’™ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ¡≈Í‰∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ‹≈∆ æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¡◊Ò∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ Ì≈Â «Úæ⁄ ÓÀ˘ ÍØ√‡ Ïπ¡≈¬∂ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹øÈ≈ ÍÀ√≈ Ó∂∂ ”Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Ú√»Ò∆ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ AIIB ÂØ∫ UK «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ‘ª¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÓÀ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’«‘‰≈ «’™ Ì≈‹Í≈ ˘ ·∆’ Òæ◊Á≈ ˛?

¶‚È - «’√∂ Ú∆ ¡ΩÂ Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ÁØ√Â ¿∞√ Á∆ Óª ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Óª ¡Â∂ Ï∂‡∆ Á≈ «ÙÂ≈ Ï‘πÂ Ó˜Ï»Â ‘πøÁ≈ ˛¢ Óª ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ıπÙ∆ Ò¬∆ ’πæﬁ Ú∆ ’ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ «ÓÙ≈Ò Ú∂Ò˜ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ EE √≈Ò≈ ¡ÀÓ≈ Ó≈¬∆Ò˜ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ ÁØ ‘ Â∆ ˘ ‹ÈÓ «Áæ Â ≈ ˛¢ Á¡√Ò CA √≈Ò≈ ‡Ã∂√∆ √«ÓÊ ¡ÀÓ≈ Ó≈¬∆Ò˜ Á∆ Ï∂‡∆ ˛, Í ‡Ã∂√∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÏÈª ’πæ÷ Á∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ È‘ƒ √∆ Á∂ √’Á∆¢ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ ‡Ã∂√∆ √«ÓºÊ ˘ Óª Ï‰È Á≈ √πæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ¡ÀÓ≈ Ó≈¬∆Ò˜ È∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ Ï∂‡∆ Á∆ √Ø◊∂‡ ÓÁ Ï‰ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÁØ‘Â∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‡Ã∂√∆ √«ÓºÊ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ó∂¡ Ø‡≈’Ù∆ ’√‡ (RMKH) «√ø‚ÃØÓ È≈Ò Í∆ÛÂ ˛¢ ‡Ã∂√∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÏÈª ’πæ÷ Á∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ Ïæ⁄Á ∂ ≈È∆ ·∆’ Â∑ª È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¡ÀÓ≈ Ó≈¬∆Ò˜ È∂ ¡≈Í‰∆ ÁØ‘Â∆

˘ ‹ÈÓ Á∂ ‰ Ò¬∆ «¬È Ú∆‡Ø ¯‡∆Ò≈¬∆˜∂ÙÈ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬È Ú∆‡Ø ¯‡∆Ò≈¬∆˜∂ÙÈ «¬æ’ ÍÃ«’«¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¡ΩÂ Á∆ ¡≥‚∂Á≈È∆ ˘ Ù∆ Á∂ Ï≈‘ Ù’≈‰±¡ª È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì»‰ ˘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩÂ Á∂ ¡≥Á æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ ÍÃ«’«¡≈ Á≈

√‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡ÀÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ CA √≈Ò≈ Ï∂‡∆ ‡Ã∂√∆ √«ÓºÊ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡≈Í‰∆ ÁØ‘Â∆ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬∆ ¡ÀÓ≈ È∂ Ò◊Ì◊ CH «’æÒØ Ú˜È ÿº‡ ’∆Â≈¢ È≈Ò ‘∆ ÍÃÀ◊ÈÀ∫‡ ‘Ø‰ Ò¬∆ ’¬∆ ‘ΩÓØÈÒ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Ù∆ ”⁄ ‘ΩÓØÈ√ ˘ √øÂπ«ÒÂ ’∆Â≈¢ ‚≈’‡ ÓπÂ≈«Ï’, CE √≈Ò

Á∆ ¿∞ Ó  ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ¡ΩÂª ”⁄ ◊ÌÍ≈Â Á≈ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ¡Ω  Âª ˘ ÍÃ ∆ ¬∂’¶Í√∆¡≈ Á≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á∆ ◊πøﬁÒÁ≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ïæ⁄∂ È≈Ò Óª Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛,

Í ¡ÀÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ‹≈È Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ ÏˆÀ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÓÁÁ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ Ï∂‡∆ Á∆ √Ø◊‡ ∂ ÓÁ Ï‰ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÁØ‘Â∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡ÀÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ÁØ‘Â∆ ¡ÀÚ∆ √«ÓºÊ ˘ «¬√∂ √≈Ò C@ Ó≈⁄ ˘ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Á∂ ˜∆¬∂ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ïæ⁄∆ «ÏÒ’πÒ ÂøÁπ√Â ˛¢ ‹ÈÓ Ú’Â Ïæ⁄∆ Á≈ Ú˜È C.A «’ÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÓ≈ È∂ «’‘≈ Ó∂∆ Ï∂‡∆ Á∂ ’Á∂ Óª È≈ Ï‰È Á∆ ◊æÒ ÓÀ˘ ¡≥ÁØ∫ Í∂Ù≈È ’ ‘∆ √∆¢ ‡Ã√ ∂ ∆ È∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ’Á∂ ÓÀ˘ È‘ƒ «’‘≈, Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÓÀ∫ Â∂≈ √≈Ê «Á¡ª◊∆¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó Á∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’∆Â∆, ¡Â∂ Ó∂≈ Í»≈ «Ë¡≈È «√¯ Ó∂∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÓÁÁ ’È ”Â∂ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ã∂√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡À‚Ó È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ¡‚ΩÍ‡ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í«Ú≈ Í»≈ ‘Ø‰ ”Â∂ ‡Ã∂√∆ È∂ ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ Ùπ æ ’ ∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈¢ ‘π ‰ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ È≈Ò «¬æ’ ıπÙ‘≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆Â ’ ‘∆ ˛¢

% & ,668( Áπ◊∂Ù «ÓÙ≈

Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‰Á∂-«Ú◊ÛÁ∂ «ÙÂ∂ «√¡≈√∆ √«ÊÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ Ú∆ ◊Àø‡∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ¡Â∂ ÂÒı «Ù«Â¡ª ˘ «ÍÃø‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ⁄ø◊∆ √Í∂√ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, AIDG «Úæ⁄ Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «¬‘ Í√øÁ∆Á≈ «ÚÙ≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ◊Ó «ÚÙ≈ «√¯ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ√≈˜ª, ’‘≈‰∆’≈ª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ˘ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈Ú≈Ó ˘ Ú∆ «¬øÈ≈ ‘∆ Ì≈™Á≈˛ ˛¢ «¯ ¿∞‘ Ó¬∆ B@AH «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ ‘ØÚ∂ ‹ª AIGC ”⁄ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«ÙÂ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈, ¡Ó∆Ù Íπ∆ ¡Â∂ ¡Ó‹Á ı≈È Ú◊∂ ¡Á≈’≈≈ Á∂ ¡«ÌÈÀ È≈Ò √‹∆ «¯ÒÓ «‘øÁ√ π Â≈È ’∆ ’√Ó, «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ ÁÙ’ª ˘ ¡≈ı∆ Â’ «Ï·≈¬∆ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¯ÒÓª ”⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú÷≈¿∞‰≈ Ì≈Â Í≈«’ √Ïø Ë ª Ï≈∂ Ï‰∆¡ª «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ’∂∫Á Ï‰≈ ’∂ ¡ºË∆ ‘’∆’Â Â∂ ¡ºË∂ ÓÈÿÛÂ «’æ√∂ ‹ØÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ’Ê≈ Ú√Â± Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘Ø‰ ‹ª Ì≈Â Úø‚ Ï≈∂¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª AIDG ”⁄ Úø‚ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ø √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ √∆, ¿∞√ Á≈ ¡√ Ïø◊≈Ò, ◊π‹≈Â ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ”Â∂ Âª «Í¡≈ ‘∆, Í √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ ﬁæÒ‰≈ «Í¡≈¢ Ù≈«¬Á «¬√ ÁÁ ˘ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ ¡≈Í‰∂¡≈Í‰∂ È˜∆¬∂ ÂØ∫ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞Â≈«¡≈¢ \ «¬√ ÂØ∫ ¤∞æ‡, ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ ¡Â∂ ÷πÙÚøÂ «√øÿ Ú◊∂ ÓÙ‘» √≈«‘Â’≈ª Á∆¡ª ¡Ó «Ò÷Âª ˘ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ «Ï‘Â∆È „ø◊ È≈Ò Ó»Â∆Ó≈È ’∆Â≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‡ÃÈ ∂ ‡» Í≈«’√Â≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «¯ÒÓ «Í≥‹¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª Ì≈Â Á∆ Úø‚ Á∂ ¿∞‘ Á√Â≈Ú∂˜ ‘È «‹È∑ª ˘ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÓ∂ ÒØ’ Úø‚ Á≈ Áπæ÷ ﬁæÒ ⁄πæ’∂ ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È∆ ‹ª «¯ÒÓ∆ ’‘≈‰∆¡ª ”⁄ Á∂÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â ”⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª Ò¬∆ ˜»∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈ÂÍ≈«’ √ÏøËª ”Â∂ Ï‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ ’È¢ √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ù»‡ ‘Ø¬∆¡ª «¯ÒÓª Á∂Ù Úø‚ Ï≈∂ Ï‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √»⁄∆ ’≈¯∆ ¶Ï∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÍÃÓπæ÷ «¯ÒÓª √È∆ «Á˙Ò Á∆ ˆÁ, ÓÈØ‹ Ï≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞  «ÓÒ≈ Ó≈ÂØ ∫ ‚’ Á∆ «Í≥ ‹ , ‡Ã ∂ È ‡» Í≈«’√Â≈È¡, «Ù∆ ’Í» Â∂ ∂÷≈ Á∆ √Á∆¡ª ¡Â∂ √Ï‹∆Â √Ó∂Â Á‹Èª ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡≥«ÓÃÂ√, ÂÈÂ≈È, ◊π  Á≈√Íπ  ¡Â∂ Í·≈È’Ø ‡ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ‘Ø¬∆¢ «¬‘ «¯ÒÓª Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ÂÃ≈√Á∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √È¢ «¬È∑ª ”⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ ÁÙ’ª ˘ «¬‘

WR $SULO

$-,7 :((./<

«Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ «’√ Â∑ª Ì≈Â Á∆ ’π÷ æ ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈Â ¡Â∂ Ì≈Â ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «‘‹Â ’È∆ Í¬∆¢ ˆÁ ¡Â∂ ‡Ã∂È ‡» Í≈«’√Â≈È ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª √È «‹È∑ª ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «’Ú∂ ∫ ∂ Ò ◊æ ‚ ∆¡ª ”Â∂ ÒØ ’ ª Á∆ Ò≈Ùª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈Â ¡≈ ‘∆¡ª √È¢ ’æÒ∑ Â’ «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ Áπæ÷-√πæ÷ √ªfi≈ ’È Ú≈Ò∂ «‘øÁ», «√æ÷ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È «¬æ’ Á»√∂ Á∂ ı»È Á∂ «Í¡≈√∂ ‘Ø¬∂ Í¬∂ √È¢ «¯ÒÓ «Í≥‹ ”⁄ Á∂Ù Úø‚ ÁΩ≈È «¬æ’ ’πÛ∆ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’π æ fi ¡«‹‘≈ ‘∆ «¯ÒÓ À « ¯¿± ‹ ∆ ”⁄ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È Á∆ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈Â Ù»«‡ø◊ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄, √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ì≈Â Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Á∂ ’πæfi √∆È «¯ÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø‚∂ «¯ÒÓ√≈˜ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ «¯ÒÓ√≈˜ Ú∆ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø‚∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ «‘æ√≈ ¿∞‘ ˛ ‹Ø Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ‘Ø¬∆¡ª ⁄≈ ‹ø◊ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ «¯ÒÓª Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ‘∆ Ì≈Â Á∆ Úø‚ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‘≈Ò≈Â ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓª Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ ‹Á«’ «¯ÒÓ√≈˜ª Á∂ Á»√∂ «‘æ√∂ È∂ ÁØÚª Á∂Ùª

√∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘∆È ‹æÏ Á∆ «¯ÒÓ ≈Ó⁄øÁ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈¬∆¢ «¬‘∆ È‘ƒ, √≈Ò B@AA ”⁄ ÓÈ√» Á∆ «¯ÒÓ ÏØÒ ˘ Ú∆ Ì≈Â ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆¢ Ì≈Â ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª «¬È∑ ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ ”Â∂ Úæ√Á∂ «Í≥ ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆

«‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ˆÒÂ∆ È≈Ò «’Ú∂∫ √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ Ì≈Â ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ ª (Ì≈Â∆ Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï) Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÏØÒ⁄≈Ò ’≈¯∆ «ÓÒÁ∆-‹πÒÁ∆ ˛¢ BSF ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆ ‹Ø ≈√Â≈ Ìæ‡’ ’∂ Ì≈Â ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¯ ¿∞Èª∑ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «Ú‘≈

˘ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ Ì≈Â ”⁄ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ¡Â∂ Ú∆˜≈≈ È∂ Ú∆ Í≈«’ ”⁄ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ó∆Ò ÍºÊ √≈ÏÂ ‘Ø¬∂ È≈ÚÒ «¯ÒÓª ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‘∆ È‘ƒ

‘π‰ Â’ Ì≈Â Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ ’≈¯∆ «¯ÒÓª Ï‰≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á∂ ¡≈Í√∆ «Ù«Â¡ª ˘ Ï≈ı»Ï∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª ‘∆ «¯ÒÓª Â’Ï∆È √πÍ«‘æ‡ √≈ÏÂ ‘Ø¬∆¡ª ‘È ...

Ì≈Â-Í≈«’ √ÏøËª ”Â∂ Ï‰∆¡ª «¯ÒÓª √¯ÒÂ≈ Á∆ ◊Àø‡∆ Á∂ ÁÙ’ª Á«Ó¡≈È √ÏøËª ˘ Ó˜Ï»Â ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆˜≈≈, Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ¡Â∂ √Á∆¡ª ÍÃÓ÷ æπ ‘È¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’ ”⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ’√’ ˘ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ Ú∆ Ì≈Â Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∂Ó ˛, Í ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «÷º⁄∆ ◊¬∆ Ò’∆ ¡Â∂ ’πæﬁ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞Èª∑ ˘ ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ‰ È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ Ì≈Â ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª Ì≈Â∆ «¯ÒÓ√≈˜ª Úª◊ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ√≈˜ Ú∆ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √ÏøËª ”Â∂ «¯ÒÓª Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘È¢ ‹∂ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª Í≈«’ ”⁄ Ï‰∆ «¯ÒÓ «˜ø Á ≈ Ì≈◊ ”⁄ Ì≈Â∆ ¡«ÌÈ∂ Â ≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ «Á÷≈¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ HFÚ∂ ∫ ¡’≈Á«Ó’ Íπ√’≈ª Ò¬∆ È≈Ó‹Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ E@-EB √≈Ò ”⁄ ¡’≈Á«Ó’ Íπ√’≈ª ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ √∆¢ Ú∂√À «¬‘ ’Ø¬∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ È‘ƒ, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ì≈Â ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª «Á÷≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@H ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «ÈÁ∂Ù’ ÙØ«¬Ï ÓÈ√» Á∆ «¯ÒÓ ıπÁ≈ ’∂ Ò∆¬∂ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ DC √≈Òª ”⁄ Ù≈«¬Á Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆ «‹√ ˘ √‘æÁ ÂØ∫ Í≈ Ì≈Â ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈

√Ì ÂØ∫ ÚæË √¯Ò ‘∆¡ª «¯ÒÓª

ÏÒ«’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ √≈«‘Â’≈ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Ò∂÷‰∆ È≈Ò «’Â≈Ïª Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ø¬∆ «¯’» «‘ø√≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ ÙÏÁª ”⁄ ÍØ«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ò∂÷’ª ”⁄ √¡≈ÁÂ ‘√È Ó≥‡,Ø ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ, ıπÙÚøÂ «√øÿ Á∂ È≈Ó ÍÃÓ÷ æπ ‘È¢ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Á≈ ÁÁ ıπÁ ÍÃ«√æË Ù≈«¬ ˆπÒ˜≈ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Ú◊∂ ¡Á≈’≈ ﬁæÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ ¡Â∂ ıπÙÚøÂ «√øÿ Á≈ «Ò«÷¡≈ È≈ÚÒ «Í≥‹ ¡Â∂ ‡Ã∂È ‡» Í≈«’√Â≈È ⁄«⁄Â ‘∂ ‘È¢ Ó≥‡Ø È∂ Ú∆ Ì≈ÂÍ≈«’ Úø‚ ”Â∂ Á‹Èª ’‘≈‰∆¡ª «Ò÷∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ Ì≈Â Úø‚ Á∂ ÁÁ ˘ √≈¯ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª

¡Ï Âπ Ó ∑ ≈ ∂ ‘Ú≈Ò∂ ÚÂÈ √≈Ê∆˙, Ò’Ù, ‹∂Í∆ ÁæÂ≈ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂ Ù Â ÏΩ  ‚ ¡Â∂ LCO ’≈«◊Ò, ¯À∫‡Ó, «‘øÁπ√Â≈È ’∆ ’√Ó (ÈÚƒ ¡Â∂ Íπ≈‰∆) ¡Â∂ Á≈ ‘∆Ø √¯Ò «¯ÒÓª ‘∆¡ª¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ‹≈√»√ª, «‹È∑ª È∂ Ì≈Â Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ¶Ï∂

√Ó∂∫ Â’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹≈√»√∆ ’∆Â∆, Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ’πﬁ æ ı≈√ «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ¬∂’ Ê≈ ‡≈¬∆◊, ‡≈¬∆◊ «‹øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ≈˜∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹∂ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∆ ◊æÒ

’∆¬∂ Âª ˆÁ È∂ ˙ÁØ∫ GG ’ØÛ, Á≈ ‘∆Ø È∂ BF ’ØÛ ¡Â∂ ‘«øÁ «√æ ’ ≈ Á∆ «¬æ ’ È≈ÚÒ ’≈«¶◊ √«‘ÓÂ ”Â∂ Ï‰∆ «¯ÒÓ ≈˜∆, «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIGA Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ ”⁄ «¬æ’ ’πÛ∆ Ì≈Â Á∆ ’Ú ¬∂‹ø‡ √∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È Á∆

√Ú≈ Ì≈√’ ‘π‰ Â’ ¡≈Í‰∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ Í¤≈‰ Ï‰≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ú∆ ‘æÊ ¡≈˜Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛ Í «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ÂØ∫ Á» ‘∆ «‘‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∆ ˛ ... «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ‘æÊ ¡≈˜Ó≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ˘ «Â¡≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ √Ú≈ Ì≈√’ ˘ «¯ÒÓ ‚≈«¬À’ÙÈ Á∂ ÷∂ Â  ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ «’™«’ ¿∞√ ’ØÒ ¿∞‘ È˜∆¡≈ È‘ƒ ‹Ø «¬æ’ «ÈÁ∂Ù’ ’ØÒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È √Ú≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ ˛ «’ Ó∂∂ ¡≥Á «ÈÁ∂Ù’ Ï‰È Á∂ ◊π‰ ‘È¢ ÓÀ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ «ÈÓ≈Â≈ Ï‰ ’∂ ‘∆ ’≈¯∆ ıπÙ ‘ª¢U √Ú≈ ¡≈Í‰∆ «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆ ’‘≈È∆Ú≈Ò∂ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· «’ÃÙÈ≈ √∂È Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «’ÃÙÈ≈ √∂È ¿∞¯ √Ú∆‡∆ √∂È Á∆ √æ⁄∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡«‹‘∆ ¡ΩÂ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆

”⁄ ‡ØÏ≈ ‡∂’ «√øÿ ¡Â∂ ·ß‚≈ ◊ØÙÂ ÚË∂∂ ÍÃ«√æË ‘Ø¬∆¡ª¢ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ¡º◊∂ «Íº¤∂ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ò∆˜ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¯ Ú∆, ¿∞µÊ∂ Ù≈‘πı ı≈È, ¡≈«Ó ı≈È ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È ˘ Í√øÁ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ò∂ ¡Á≈’≈ª Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Á√øÏ Á∂ ¡ı∆Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆ ˘ ’∆Ï √æÂ √≈Ò Ï≈¡Á «‘≈¬∆ «ÓÒ∆ «’™«’ ¿∞‘ Ù≈‘πı ı≈È ˘ «ÓÒ‰ ˆÀ-’≈˘È∆ Â≈∆’∂ È≈Ò √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ Ì≈Â ¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ ‘√Â ¡Ë»∆ ‘∆ ‘∆¢ «¯ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ù≈‘πı ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ¡‹∂ Ïπ¶Á ˛¢ ‘Ó∂Ù≈ «‘æ‡ ‘Ø‰◊∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÓ≈Â≈, «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ‘«øÁ √Ø‘Ò ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù Úø‚ «¬æ’ Ï‘πÂ Úæ‚∆ Ì∞æÒ √∆¢ «¬√ ”⁄ Á√ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰≈ √Ì ’πæﬁ ¤æ‚ «¬ËØ∫-¿∞Ë ¡Â∂ ¿∞ËØ∫-«¬Ë ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ «¬‘∆ È‘ƒ ‘≈˜≈ª ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∆ ‹≈È ÂØ∫ Ú∆ ‘æÊ ËØ‰∂ Í¬∂ √È¢ «¬√ ÂÃ≈√Á∆ ˘ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ «√¯ «’Â≈Ïª ”⁄ ‘∆ ÍÛ∑Á∆ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «¯ÒÓ√≈˜ ÍÁ∂ ”Â∂ √‹∆Ú ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Ï‰∆¡ª «¯ÒÓª ‘ ÁΩ ”⁄ √¯Ò ‘Ø‰◊∆¡ª¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ Ï‰∆¡ª ‘Ø‰¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‘øÁ∆ ‘∆ È‘ƒ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Â Á∆ Úø‚ ”Â∂ Â’∆ÏÈ Á√ √≈Ò Í«‘Òª «¯ÒÓ Ú≈‘◊≈ Ï‰∆ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ú≈‘◊≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«ÊÂ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â Á∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ √‘æÁ Á≈ Èª Ú∆ Í«‘Òª Ú≈‘◊≈ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ ‘π‰ ¡‡≈∆ Ï≈‚ Á∂ Èª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÓÀ∫ «ÈÁ∂Ù’ È‘ƒ Ï‰ √’Á∆: √Ú≈

‹Ø ıπÁ ˘ ÓÁ Áæ√Á∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ ¡ΩÂª È≈Ò «Ú¡≈‘ Ú∆ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ √Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’Á≈ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≥√Á ’∆Â∂ ◊¬∂ «’Á≈ª ”⁄Ø∫ ‘Ø‰◊∂¢

¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ª◊∆ ‹Ø «¬æ’ ¡ΩÂ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡ΩÂ ÍπÙª Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÍπÙ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ «’Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ⁄π‰ΩÂ∆ÌÍ» ‘È¢U Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ’Ò ’∆ √∆? ¡«ÌÈÀ ‹ª «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰? «¬√ ”Â∂ √Ú≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ÍºË ”Â∂ ÓπÙ«’Ò ’øÓ ‘È¢ ÚÀ√∂, «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ «¬æ’ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Ú≈Ò∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛¢ «¬√ ¯ÀÙÈ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ √Ú≈ ˘ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ”⁄ ¿∞‘ ¯ÀÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ «’øÈ∆ ’π ‹≈◊»’ ˛? ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¯ÀÙÈ Ï≈∂ Ï‘πÂ∆ ‹≈◊»’ È‘ƒ, Í ÓÀ˘ ‹≈◊»’ «‘‰ Á∆ ˜»Â ˛ «’™«’ «¬æ’ ¡Á≈’≈ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ √≈‚∂ Í«‘È‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ ⁄⁄≈ ‘πøÁ∆ ˛¢U

‹≈√» √ ∆ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ √¯ÒÂ≈ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛÁ∂ ‘Ø¬∂ ABB ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ ◊¬∆¢ ‹ΩÈ ¡ÀÏ≈«‘Ó Á∆ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¯ÒÓ ‹ÒÁ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Ú∆ Ì≈Â Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ‹≈√»√∆ ’Á≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢

«‘øÁ∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈Í‰∆ √ø‹∆Á≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂ Â ∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ √’Ã∆È ”Â∂ Ó‘»Ó ¡«ÌÈ∂Â∆ √Ã∆Á∂Ú∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ √Ã∆Á∂Ú∆ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ Ï≈«¬˙«Í’ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ⁄⁄≈ ’πæﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ √Ã∆Á∂Ú∆ Á≈ ØÒ ’È Ï≈∂ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √Ã ∆ Á∂ Ú ∆ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ ’øÓ ’È ˘ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’≈¯∆ «‘øÓÂ Á∆ ˜»Â ˛, Í √Ã∆Á∂Ú∆ ˘ ÙËª‹Ò∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∆ ˛¢ «Ú«Á¡≈ È∂ ‘π‰ Â’ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ÏØ Ò ‚ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÏØÒ‚ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Ï≈∂ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Úæ‚∆ ‘Ø¬∆ ˛ «’ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó «¬È√≈È ıπÁ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≈¯∆ ¡≈Â«Ó’ ÏÒ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬Ù’∆¡≈ «¯ÒÓ Á∆ Í∂Ù’Ù «ÓÒ∆ √∆ Âª ¿∞√ ˘ Ò◊≈ √∆ «’ Ï‘πÂ ÿº‡ «¯ÒÓª ”⁄ ¡ΩÂª ˘ ¡«‹‘∂ ØÒ Á∆ Í∂Ù’Ù «ÓÒÁ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ NTR Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ ’πÒ ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ √Ã∆Á∂Ú∆ Á∆ Ì±«Ó’≈ Ï≈ı»Ï∆

√Ã∆Á∂Ú∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ «Ú«Á¡≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ «ÈÓ≈Â≈ Ó‘»Ó ¡«ÌÈ∂Â∆ √Ã∆Á∂Ú∆ ”Â∂ Ï≈«¬˙«Í’ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ «¬√ «Úæ⁄ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ... «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «¬√ «’Á≈ ”⁄ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæﬁ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ’π Ò Ú∆ «ÏÒ’π Ò √Ã ∆ Á∂ Ú ∆ Ú◊∆ È˜ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ Â∂Ò◊» Ì≈Ù≈ ”⁄ Ï‰∆ √∆¢ «¬√ ”⁄ «Ú«Á¡≈ È∂ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂ «Ú«Á¡≈ ¡’ÙÀ Á∆ «¯ÒÓ «ÓÙÈ Ó≥◊Ò

% & ,668(

WR $SULO

$-,7 :((./<

¡≥«ÓÃÂ√ - ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈ Â≈È Á∆ «¬«Â‘≈√’ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ ˘ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ ≈Â Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ⁄Ø∆ „≈‘π‰ Á∂ «ÿÈΩ‰∂ ’≈È≈Ó∂ Ó◊Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÍºÙ‡∆’È Ï≈∂ ÙÃÓØ ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ √ıÂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘ƒ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ «‚˙„∆ „≈‘π‰ Á≈ ’≈≈ ÁÁÈ≈’ √∆ «‹√ Á∆ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ √Ï-’Ó∂‡∆ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ’Ø¬∆ Ú∆ Á¯Â∆ ’Ó⁄≈∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞‘ Ú∆ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Óπ’Ó ø Ò ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ω‰ ’Ω‰ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Á«’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ Á∂ ’πﬁ æ Ïø«Á¡ª È∂ Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ ‹≈∆ ’ ’∂ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ’ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘∆ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’È

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ◊π«◊¡ª ÚÒØ∫ Ó≈¯∆È≈Ó∂ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÂ∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ‘∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÓÂ≈ ÈßÏ GFE, «ÓÂ∆ AHA@-B@AH «‹√ ≈‘ƒ √∂Ú≈ ¶«ÏÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√ Á≈ «˜’ Â’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «’ ‹ÁØ∫ AD √ÂøÏ B@AH ˘ Ï≈«Ï¡ª ≈‘ƒ ’≈√∂Ú≈ Ùπ» ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Âª √ø◊Â Á∂ Ì≈∆ Ø√ ’≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ ˘ ¿∞√∂ √Ó∂∫ Ø’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ √≈∆ √ø◊Â Ú≈«’¯ ˛¢ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ «¬«Â‘≈√’ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ „≈‘π‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ≈Â Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂

Ùπ» ’È∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏË ø «Úæ⁄ «√æË≈ ÁıÒ ˛¢ Ï≈«Ï¡ª Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È∂ √ø◊Âª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¬∆ ˛, ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ’πæﬁ ﬁØÒ∆⁄πæ’ª ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ Ó≈¯∆È≈Ó≈ È≈ Âª ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ Óπı≈«ÂÏ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò Ï≈Ï≈ ÁØÙÓπ’Â È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ «¬√ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ ˘ Óπ Û Í«‘Òª Á∆ Â∑ ª

√øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ Â’È∆’∆ Ó≈«‘ª Á∆ ≈«¬ ¡È∞√≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í ’≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ √’æÂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ◊π» Í≥Ê Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡È∞√≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Ú≈√Â∆ «¬Ó≈Âª, «Ú≈√Â∆ Ú√Âª Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÁıÂª Ú◊À≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «¬æ’ «Ú≈√Â∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊, Íπ≈ÂÈ Ú√Âª Á∆ æ÷-÷≈ Á∂ Ó≈«‘, Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈Â ’Ò≈ È≈Ò √ÏøËÂ Â’È∆’∆ Ó≈«‘, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Âª ‹Ø ’≈√∂Ú≈ Á∂ Èª ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú≈√Â∆ Ô≈Á◊≈ª Á≈ ÿ≈‰ È≈ ’ √’∂¢ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ √ø◊Â Á∆ Ó≈«¬¡≈ È≈Ò ‘∆ ’≈-√∂Ú≈Úª ’Á∂ ‘È ‹Á «’ ’πﬁ æ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ √ø◊Â Á∆ Ó≈«¬¡≈ Áπ¡≈≈ ¡≈Í‰∂ «Èæ‹∆ ’≈ØÏ≈ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √ø◊Â ˘ √π⁄Â ∂ ‘Ø‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢