Bc_

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

'LYLVLRQ RI &DQDGD ,QF

$-,7 :((./< 9DQFRXYHU

&RUSRUDWH 2IILFH 7UDQPHUH 'U 8QLW 0LVVLVVDXJD 2Q / 6 7 &DQDGD 7KH $MLW :HHNO\ DQG SHRSOH DVVRFLDWHG ZLWK LW DUH QRW UHVSRQVLEOH IRU DQ\ FODLPV PDGH E\ WKH DGYHUWLVHUV DQG GRQ¶W HQGRUVH DQ\ SURGXFW RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG LQ WKH $MLW :HHNO\ 3OHDVH FRQVXOW \RXU ODZ\HU EHIRUH EX\LQJ KLULQJ FRQWUDFWLQJ WKURXJK WKH DGV SXEOLVKHG LQ WKH QHZVSDSHU 7KH $MLW :HHNO\ LV LQ WKH EXVLQHVV RI VHOOLQJ VSDFH DQG FODLPV PDGH E\ WKH DGYHUWLVHUV DUH QRW WHVWHG FRQILUPHG E\ DQ LQGHSHQGHQW VRXUFH

92/

1R

WR -XQH

3+

( PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó≈◊Óª ’≈È Íø‹≈Ï Ï«‰¡≈ ¤≈¿∞‰∆! √π«æ ÷¡≈ ÏÒ, &53) Â∂ «˜Ú ¯Ø√ª Â≈«¬È≈ ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Ï≥Á Â∂ ÒÒ’≈ ÀÒ∆ ·∞º√ ’È Á∆ ËÓ’∆ √’≈ ÚÒØ∫ ‹Ò»√ ‹Ò√∂-Ó∆«‡≥◊ª ÁΩ≈È ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ÿºÒ»ÿ≈≈ ‘¯Â∂ Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á∂ ÓæÁ∂Ș Íø‹≈Ï ”⁄ √ı ⁄Ω’√∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

«’√∂ Ú∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ «Ú¡≈Í’ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹ √’≈ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ’∂∫Á∆ √πº«÷¡≈

ÏÒª Á∆¡ª AE ’≥ÍÈ∆¡ª Í≥‹≈Ï Íπº‹ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √π«º ÷¡≈ ÏÒª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ÍzÓ÷ ºπ H Ù«‘ª ¡≥«ÓzÂ√, ÂÈÂ≈È, χ≈Ò≈, ◊∞Á≈√Íπ,

‹ÒßË, Ò∞«Ë¡≈‰≈, ¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ F ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ B-B ’≥ÍÈ∆¡ª ‹ÒßË ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂ Ù«‘ª ”⁄ «¬º’-«¬º’ ’≥ÍÈ∆ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ≈‹ ˘ Íz≈Í ‘ج∆ «¬√ ÎØ√ Á∆¡ª A@ ’≥ÍÈ∆¡ª &53) ¡Â∂ E ’≥ÍÈ∆¡ª ,7%3 Á∆¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ √≈∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆¡ª ˘ ⁄Ω’√∆ Á∂

¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Ù«‘ª Ò¬∆ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ «˜Ú ¯Ø  √ Á∆¡ª ’≥ Í È∆¡ª Ì∂ ‹ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ‘≈Ò≈ ”Â∂ ’Û∆ Ș º÷∆ ‹≈ √’∂Õ Ù«‘ Á∂ ‘؇Ҫ ”⁄ ·«‘‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â», √ÀÒ≈È∆¡ª ”Â∂ Ú∆ «È◊≈‘ º÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡⁄È⁄∂ ‹ª⁄ Óπ«‘≥Ó Ú∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÁÒ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ «‹È∑ª Á≈ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Ò∂Úª ‘Ø«¬¡≈

‘À ÚÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ C ‹»È ˘ Ø√ Ó≈⁄ ’º„∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ √ÍÙ‡ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «’ «’√∂ Ú∆ ‹Ò»√ ‹Ò√∂ ‹ª Ó∆«‡≥◊ª ¡≈«Á ÁΩ≈È ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈‰ ‹ª Ò«‘≈¿∞‰ Á∆ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ «¬‹≈˜Â È≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ı∞ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª ÚÒØ ∫ Ú∆ ≈‹ √’≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª «ÍØ‡ª ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ““¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫

Í«‘Òª «¬‘ ÿº Ò » ÿ ≈≈ ‘¯Â≈ Ó‘ºÂÚÍ»È √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÷≈Û’»¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ √◊Ó ‘؉ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ Á»√∂ Í≈√∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È, «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Í≥‹ «Í¡≈∂ «¬‘ √≈∂ ‘∆ ¡‘∞Á∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ ’≈È ◊Ó «ı¡≈Ò∆ ¡È√ ¡«‹‘∂ ÓΩ ’ ∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ „º ‚ ∆¡ª

Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÚÚ≈Á Á≈ Í¤≈Úª Ú∆ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”Â∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ”” F ‹»È ˘ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπº÷ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í Ó◊Ò∂ «¬º’-ÁØ √≈Òª ÁΩ  ≈È «¬√ √Ï≥ Ë ∆ Ú∆ ◊Ó «ı¡≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‹ª «‘≥√≈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘∆ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈ «¬√ √≈Ò ‘؉ Á∆ Ú∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ë∞ßÓ≈ È≈Ò ◊∞Í ÏÀ·’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò≈ Â∂ Ï≈Ï≈ Ë∞ßÓ≈ Á∆ √∞Ò∑≈ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ω≈Ú∂◊∆ ¡ß«ÓzÂ√: «√º÷ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √ß ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò≈ ¿∞µÂ∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘ج∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ùº’ Á∆ √±¬∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ‹Ê≈ Ó«‘Â≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞·‰ Ó◊Ø∫ ÁØÚª «Ëª Á∂ ÂÒı «ÚÚ≈Á Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ÁΩ≈È

√∞ Ò ∑ ≈ -√¯≈¬∆ Ò¬∆ «Èͺ ÷ Íß Ê ’ Ùı√∆¡Âª Á∆ «¬º’ √ÓfiΩÂ≈ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Íº¤Ø∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÚª «Ëª «Úº⁄ ÚËÁ∂ «ÚÚ≈Á ’≈È ÍßÊ’ Ë≈È≈Úª Á≈

Úº‚≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ ˘ Ø’‰≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «‹Ê∂ ÁØ‘ª «Ëª ˘ ¡≈͉∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «Úº⁄ √ß‹Ó º÷‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆, ¿∞Ê∂ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ Óº’Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ «Èͺ÷ ¡Â∂ Ï∂Á≈ˆ «√º ÷ Ùı√∆¡Âª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ÁØÚª «Ëª ˘ ÍßÊ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò √∞Ò≈‘ ’È Ò¬∆ Íz∂« ’È◊∆¡ª¢ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ „∞º’Ú∂∫ ‘ºÒ Ò¬∆ √∆Ó √Ó∂∫ «Úº⁄ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈Ú∂∫ Óº’Û È∂ «’√∂ √ªfi∆ ‘√Â∆ Á≈ Ȫ¡ ª ˜≈‘ È‘∆∫ ’∆Â≈, Í ‹≈‰’≈ √±Âª ¡È∞√≈

«¬√ ’Ó∂ ‡ ∆ «Úº ⁄ «È‘ß ◊ «√ß ÿ «Ú⁄≈ ’∂◊∆¢«¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ È∂ ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û Ë∞ßÓ≈ È≈Ò ◊∞Í ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ «¬√ È≈È’√ √ßÍÁ≈ ÂØ∫ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù È∞Ó≈«¬ßÁ≈, «¬º’ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢’ÂÒ Á∂ «ÁÈ Á∂ ÿ‡È≈’zÓ Ï≈∂ Ì≈Ú∂∫ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È∂ «’√∂ «Ë Á≈ Ȫ¡ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈, Í ¿∞È∑ª ¤Ï∆Ò Á∆ ¡≈Û ‘∂· «’√∂ «√º÷ ¿∞µÂ∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ ˘ «√º÷ ÍzßÍ≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ «Úº⁄ Ì≈¬∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ ’∞fi ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ï≈∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ≈¬∂ Í∞º¤∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª ‡≈Ò≈ Úº‡Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √ÓfiΩÂ≈ ’Ó∂‡∆ «¬È∑ª √Ì ◊ºÒª ¿∞µÂ∂

◊ºÒÏ≈ Á≈ ͱ≈ Ú∂Ú≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, Í ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ª Á∆ «√ÓΩ √ß√Ê≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡Í∆Ò ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ «’√∂ Á±Ù‰Ï≈˜∆ Á∆ Í«‘Ò È‘∆∫ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ÍßÊ Á∂ ÚË∂∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÙªÂ∆ ͱÈ ‘≈Ò≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ „∞º’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò Ù∞± ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢«¬ºÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ÁØ‘ª √ß Â ª «Úº ⁄ «¬‘ ‘≈Ò∆¡≈ «ÚÚ≈Á

Á√Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬º’ «‡ºÍ‰∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Ù∞± ‘Ø ’∂ ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ÓΩ ’ ¡ºÍÛ «◊¡≈ ‘À¢ √ß ‘È≈Ó «√ßÿ ı≈Ò√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ΩÒ≈ ’∆Ï ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢ √ß ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈, T¿∞√ È∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∆ Á√Â≈ Ï≈∂ «¬Â≈˜ ÔØ◊ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘ Íz⁄≈ ‹≈∆ «‘≈ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ Ó≈Û≈ ÙÏÁ È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈¢U

$-,7 :((./<

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGHU (GLWRU

+RQ ([FXWLYH (GLWRU (GLWRU

0DQDJLQJ 'LUHFWRU

,QWHUQDWLRQDO (GLWRU

6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 'LUHFWRU % & 2SHUDWLRQ

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 9LQQ\ %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD +DUEODV .DKORQ

67 $)) 5(325 7(56 67$)) 5(3257(56 +$5-,1'(5 6,1*+ %$6,$/$ 1(: =($/$1'

.8/',3 6,1*+ %$''21 1(: <25.

%+83,1'(5 6,1*+ +2//$1'

6$5$9-,7 &+$1', 7252172

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

&+$,1 6,1*+ *21(66$ )5$1&(

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

5$*+%,5 6,1*+ 3$5,6 )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

7RURQWR

-DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HS 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU ¶%KDJWD %KDL .D· &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HS .XOGLS 6LQJK %DGGRQ

$' 9(5 7,6,1* '9 57

)D[ 7ROO )UHH )D[ (GLWRULDO

:HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

7KH $MLW :HHNO\ DQG SHRSOH DVVRFLDWHG ZLWK LW DUH QRW UHVSRQVLEOH IRU DQ\ FODLPV PDGH E\ WKH DGYHUWLVHUV DQG GRQ¶W HQGRUVH DQ\ SURGXFW RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG LQ WKH $MLW :HHNO\ 3OHDVH FRQVXOW \RXU ODZ\HU EHIRUH EX\LQJ KLULQJ FRQWUDFWLQJ WKURXJK WKH DGV SXEOLVKHG LQ WKH QHZVSDSHU 7KH $MLW :HHNO\ LV LQ WKH EXVLQHVV RI VHOOLQJ VSDFH DQG FODLPV PDGH E\ WKH DGYHUWLVHUV DUH QRW WHVWHG FRQILUPHG E\ DQ LQGHSHQGHQW VRXUFH $OO SV\FKLF¶V VRRWKVD\HUV¶ DQG DVWURORJHU¶V DGV DUH RQO\ IRU HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV $OO ULJKWV UHVHUYHG

AI Ó¬∆ B@AF ˘ Á∂Ù Á∂ Í≥‹ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√≈Ó ˘ ¤º‚ ’∂ «‹ºÊ∫Ø Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ABF «Úæ⁄∫Ø HF √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È, Ï≈’∆ ⁄≈ «Úæ⁄Ø∫ «√¯ D √∆‡ª ‘∆ «‹ºÂ √’∆ ‘À Ì≈‹Í≈Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈Â∆ Óπº÷ Ë≈≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ «‹ºÂ ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ø ∫ ’ª◊√ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ”’ª◊√ Óπ’ Ì≈” Ú≈Ò∂ È≈¡∂ ˘ √º⁄ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª ÚºÒØ∫ ¡√≈Ó «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «‹ºÂ ˘ «¬¿∞∫ ÚË≈⁄Û∑ ≈ ’∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Á∆¡ª «‹ºÂª ¤Ø‡∆¡ª Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊∆¡ªÕ Ù≈«¬Á «¬‘ «√¡≈√∆ ⁄≈Ò ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ◊Ø¡≈, Í≥‹≈Ï, ¿∞Â≈÷≥‚, ÓÈ∆Íπ ¡Â∂ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÓºÁ∂Ș º÷ ’∂ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ Í∂Ù ’’∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ú’ª «Úæ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ ˜» ‘Ø ‘∆ ‘À Í ºʪ ˘ «¬¿∞∫ Í∂Ù ’È≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ª È≈ÓØ-«ÈÙ≈È «Ó‡ «◊¡≈ ‘À, ¿∞µ’≈ ‘∆ ◊Ò ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ◊Ω È≈Ò Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊ºÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹ ≈‹ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ¡√≈Ó ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ ⁄≈ ≈‹ª Á∆¡ª ’∞fi FIH √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ «√¯ D √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆¡ª BCD ¡Â∂ ͪ‚∆⁄∆ Á∆¡ª C@ √∆‡ª «Úæ⁄∫Ø Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ «¬æ’ Ú∆ √∆‡ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘ج∆Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∫∂ ≈‹ª «Úæ ⁄ Ì≈‹Í≈ ÷≈Â≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ Ú∆ ¡√ÓºÊ ‘∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂Ò «Úæ⁄∫Ø ‘∆ «‹ºÂ √’∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ˘ ’∂Ò DF, ͺ¤Û∆ Ï≥◊≈Ò Á∂ DB, ¡√≈Ó Á∂ BF, Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ I ¡Â∂ ͪ‚∆⁄∆ Á∂ AG ⁄؉ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ºʪ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘Ȫ Í≥‹ ≈‹ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ˘ AD@ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ I@ √∆‡ª Íz≈Í ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ˘ EB √∆‡ª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ ¡√≈Ó Á∆ «‹ºÂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬≥È≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡Â∂ ¿∞Â∂«‹Â ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À Í «¬√ «‹ºÂ ˘ ’ª◊√ Á∆ Úº‚∆ ‘≈ ’«‘ ’∂ Íz⁄≈« ’È≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ B@AG «Úæ⁄ ◊Ø¡≈, Í≥‹≈Ï, ¿∞Â≈÷≥‚,

WR -XQH

ÓØÁ∆ √≈«‘Ï «ÁºÒ∆ ¡‹∂ Ï‘∞ Á» ‘À ÓÈ∆Íπ ¡Â∂ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ‘ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∆ Ș ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ ‹∂’ ¡≈͉≈ ’ª◊√ Óπ’ Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’’∂ Í»∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È ”Â∂ ≈‹ ’È≈ ‘À ª ‘ØȪ ≈‹ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞‹≈∆ ’È∆ ¡«Â¡≥ ˜»∆ ‘ÀÕ B@AB «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ D@C «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ BCB ¿∞Â∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ DG √∆‡ª È≈Ò

ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ Â’Û≈ ‹È ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹È ¡≈Ë≈ È≈ ª ’ª◊√ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’ØÒÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ª Ì≈‹Í≈ È∂ ÓØÁ∆ Á∂ ‹≈Á» Á∂ √‘≈∂ «‹ºÂ∆¡ª √È Í «¬‘ ‹≈Á» «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ⁄ºÒ∂◊≈ ‹ª È‘∆∫, «¬‘ «¬æ’ Úº÷≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈Á» È‘∆∫ ⁄ºÒ √«’¡≈Õ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∆ ‘≈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡√≈Ó «Úæ⁄ √Ê≈È’ È∂Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∆ ◊¬∆ ¡Â∂

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò Ò ’∂ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Úª◊ Ï‘∞ √≈∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ ıπÙ È‘∆∫ ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ’¬∆ Ú≈ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «’√≈È ıπÁ’∞Ù∆¡ª, Ï∂∞˜◊≈∆, √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ú◊∂ ¡È∂’ª Óπº«Á¡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈Ò ÍÂÒ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Ì≈Ú∂∫ ¡≥Á»È∆ ◊∞º‡Ï≥Á∆ Á≈ «Ù’≈ ‘À Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Ï‘∞ Әϻ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √∆Õ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ H@ «ÚË≈È’≈ª È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ‘∆ √∆Õ √Ø Â∆‹∂ ÈßÏ ÂØ∫ ÍzÊÓ √Ê≈È Â’ Í‘∞≥⁄‰≈ ”¡≈◊ ’≈ Á«¡≈ Í≈” ’È √Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ’Ó˜Ø ‘À, ¿∞Ê∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ’≈¯∆ ӘϻÂ∆ Ï÷Ù∆ ‘ÀÕ ≈‹ Á∆¡ª H@ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ GA Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ º Ê Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Â√ºÒ∆ «Á≥Á∂ ‘È Í Â√ºÒ∆ Á∆ «‚◊∆ ¿∞Í ⁄؉ª «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ ÿº‡ ◊¬∆ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ⁄؉ ÓπºÁ∂ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, Ízª«Â’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬∆ ÓπºÁ∂ Úº÷∆ Â∑ª Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ’≈¯∆ Ӌϻ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≈◊≈Ó∆ ⁄؉ª ”Â∂ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í‡∆ Á∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ’∆ √«ÊÂ∆ ‘À ‹ª √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ’ج∆ ÷≈√ ⁄≥◊∆ È‘∆∫Õ ¡º‹ Ú∆ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ’ØÒ √Ê≈È’ Óπº«Á¡ª ˘

«‹º  Ҭ∆Õ BD Ó¬∆ B@AF ˘ √Ï¡ÈÓ≈ÈÁ≈ √ØÈÚ Ø ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄πº’ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ ¡√≈Ó Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ Ú∆ √Ê≈È’ È∂Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ √’∆Ó ÿÛ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ‘∆ Ì≈‹Í≈ È∂ ’∂ÙÚ ÍzÙ≈Á ÓØ«¡≈ ˘ ÍzÁÙ ∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íº¤Û∆¡ª ‹≈Â∆¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÓØ « ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘À Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆Õ «¬√ ◊º Ò Á∆ Ú∆ Â’Û∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ ⁄؉ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ≈Ó Ó≥Á ˘ ¡≈͉≈ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ω≈ ÒÚ∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò Ò ’∂ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Úª◊ Ï‘∞ √≈∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ ÷πÙ È‘∆∫ ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÁØÚ∫∂ Í≈‡∆¡ª ’¬∆ Ú≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª, Ï∂∞˜◊≈∆, √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê

√≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ú◊∂ ¡È∂’ª Óπº«Á¡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈Ò ÍÂÒ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Ì≈Ú∂∫ ¡≥Á»È∆ ◊∞º‡Ï≥Á∆ Á≈ «Ù’≈ ‘À Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Ï‘∞ Әϻ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈¬∆ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «ÓÒ ’∂ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∆¡ªÕ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ ’ج∆ ‹≈Á»¬∆ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ √’≈ ‘ÀÕ D@ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ BA √∆‡ª ¿∞Í Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «ÚË≈«¬æ’ ‹∂± ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Á∂ «‘º√∂ «√¯ I «ÚË≈«¬æ’ ¡≈¬∂ √ÈÕ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ò’ÙÓ‰∆’ªÂ Í≈√’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ’ÈÚ∆È È∂ ¡≈Í Ò¬∆ ⁄؉ Óπ « ‘≥ Ó Á≈ ¡≥ Ì ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈, È≈«¬˜ ÷‰’≈∆ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∂ √πÌ≈«Ú’ √π‘ºÍ‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú◊∂ ÓπÁ º ∂ ⁄؉ Ó㮧 Á¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ì ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ ω≈¬∆ º÷‰∆ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ú≈Ò∆ F@ ÓÀ∫Ï∆ ÓÈ∆Íπ «ÚË≈È √Ì≈ Ú∆ ⁄؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¿∞’≈Ó «¬ÏØÏ∆ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ’ª◊√ Á∂ DG ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «√¯ ÁØ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ⁄∆È Á∆ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ √Ì ¡º¤≈ È‘∆∫Õ «¬ºÊ∂ ¡È∂’ª ÷∂Â ¡«‹‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ D-E ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚºË «Ï‹Ò∆ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò «¬‘ ≈‹ ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ú∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡¯√Ù≈‘∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘ÈÕ ÁØ Ú ª Á∂ ¡ÈÀ « Â’ ◊º · ‹Ø Û ’≈È «Ú’≈√ ∞«’¡≈ ‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √ºÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ √Û’ª ¡Â∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Íz≈‹À’‡ «√∂ ⁄Û∑ ≈ ¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∆ ‘À Õ

«¬‘ ‘À ¡√Ò∆ ˆ‹È∆, E «Ó≥‡ Ï≈¡Á Ì∞ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À ‘ ◊ºÒ

«Ù≥ ⁄ » : Â∞ √ ∆ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ ˆ‹È∆ Á∂÷∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «‹√ ”⁄ ¡≈«Ó ÷≈È E «Ó≥‡ Ï≈¡Á √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∞fi ¡√Ò «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Â≈¬∆Ú≈È Á∂ «Ù≥⁄» √»Ï∂ ”⁄ «¬º’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ◊‹È∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ E «Ó≥‡ Ï≈¡Á √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬Ê∂

«‘‰ Ú≈Ò∂ BE √≈Ò≈ ⁄∂È ‘Ø∫◊‹∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÁΩ≈È Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ Ì∞Ò º ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫ «‘≥Á≈ «’ E «Ó≥‡ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘ «’Ê∂ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ’∆ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ⁄∂È ‘Ø∫◊‹∆ ¡≈͉∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ Ï‘∞  Í∂ Ù ≈È ‘À Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ◊‹È∆ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘ «¬º’ Ú≈‘È Áπÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ‚±≥ÿ∆ √º‡ Òº◊∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ‘Ø ◊¬∆Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ «‘ºÂ B@AA ÓÈ∆Íπ ÒØ’Ô∞’ «ÏÒ B@AA Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ Ó㮧 Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ B@AG Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ «Ó‘È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Â≈÷≥‚ «¬æ’ ‘Ø ¡«‹‘≈ ≈‹ ‘À, «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ «√ºË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ È≈Ò ‘ÀÕ AH Ó≈⁄ B@AF ˘ ’ª◊√ Á∂ I Ï≈◊∆ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø «√¡≈√∆ È≈‡’

Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¡«‹‘∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’È≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ‘Ú≈ Úº◊ ‘∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ’≥ÚÒ «÷ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‘’∆’ ÂØ∫ Á» Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‘’∆’ ª «¬‘ «’ B@AG «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄؉ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¡Ω÷≈ «¬Ó«Â‘≈È √≈Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Ó㮧 Á¡ª ¡Â∂ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Úº‚∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘ÀÕ √»Ï≈¬∆ «√¡≈√ «Úæ⁄

B@AB «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ D@C «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ BCB ¿∞µÂ∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ DG √∆‡ª È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √∆Õ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ H@ «ÚË≈È’≈ª È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ‘∆ √∆, √Ø Â∆‹∂ ÈßÏ ÂØ∫ ÍzÊÓ √Ê≈È Â’ Í‘∞≥⁄‰≈ “¡≈◊ ’≈ Á«¡≈ Í≈” ’È √Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ’Ó˜Ø ‘À ¿∞Ê∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ’≈¯∆ ӘϻÂ∆ Ï÷Ù∆ ‘ÀÕ ≈‹ Á∆¡ª H@ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ GA Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ ÂºÊ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Â√ºÒ∆ «Á≥Á∂ ‘È Í Â√ºÒ∆ Á∆ «‚◊∆ ¿∞µÍ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÿº‡ ◊¬∆ √∆Õ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «’’∆ ˜» ‘ج∆ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ‘∆Ù ≈Ú ˘ ‘‡≈ ’∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈‹ Ò≈◊» ’È≈ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ √∆Õ ¡º‹’Ò∑ «¬√ Á∂ GA ÓÀ∫Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ BG «ÚË≈«¬æ’ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘∆Ù ≈Ú ˘ Ï∆. ¡À√. Í∆. Á∂ B, ¿∞Â≈÷≥‚ ’zªÂ∆ ÁÒ Á∂ «¬æ’ ¡Â∂ «Â≥È ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ BH «ÚË≈«¬æ’ª È≈Ò «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Í‘≈Û∆ ≈‹ «Úæ⁄ Ú∆ ‘ØȪ ≈‹ª Úª◊ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ÷ º ⁄؉ ÓπÁ º ≈ ‘ÀÕ B@AG «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞Â≈÷≥‚ ‘∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ≈‹ ‘À, «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ ¡≥Á»È∆ ◊∞º‡Ï≥Á∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞Â≈÷≥‚ «Ú÷∂ ‘ج∆ «√¡≈√∆ ‘Ò⁄Ò ¡Â∂ ‹ØÛ ÂØÛ È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡’√ ¡Â∂ √«ÊÂ∆ ÁØ‘ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ⁄⁄≈ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡√≈Ó

ÓØÁ∆ ÓÀ«‹’ Ò¬∆ ’ج∆ Úº‚∆ ʪ È‘∆∫ ¡Â∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Úº‚∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Í≈‰∆ Ú◊∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ Ï≈∂ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Í‘∞≥⁄ «Úæ⁄ Úº‚≈ ¯’ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬ÒÓ √≥ÿ ˘ Ú∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ú∆Õ ¡≈√≈Ó Á∆ «‹ºÂ ˘ Úº‚∆ «‹ºÂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’È≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ «√¡≈√∆ ⁄≈Ò Âª ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄≈Ò È≈Ò Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á≈ ¿∞  Ù≈‘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ÏÒ Ú∆ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√¯ ¿∞  Ù≈‘ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈ ¡≈√≈È ’≥Ó È‘∆∫Õ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈ ª ”¡≈◊ ’≈ Á«¡≈ ‘À ¡Ω ‚±Ï ’ ‹≈È≈ ‘À” Úª◊ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ «ÁºÒ∆ ¡‹∂ Ï‘∞ Á» ‘ÀÕ

$-,7 :((./<

% & ,668(

’ΩÓ ’Á∂ È≈ ‘≈∂ ‹∂ «√º÷ 鱧 «√º÷ È≈ Ó≈∂!

‰‹∆ ’Ω È≈◊≈ (√«‘ßÁ, Íß‹≈Ï)

‘ Ô∞º◊ «Úº⁄ ⁄ß«◊¡≈¬∆ 鱧 „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∞≈¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ‹ÈÓ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘À √Ø «¬√ ’Ó’ª‚ª, Ú«‘Ó≈-ÌÓª ± Í ∆ Ï∞  ≈¬∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ÍßÊ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ï≈Ï∂ √Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ ≈‘ Á∂ Á±‹∂ ͪË∆¡ª 鱧 Ú∆ «¬º’ ÒßÏ≈ √Óª √ßÿÙ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂‰∆¡ª ͬ∆¡ª¢ «√º÷ª Á≈ Ò‘± È≈Ò «Ìº«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ·Ø√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «√º÷ ’ΩÓ ’∞Ï≈È∆¡ª È≈Ò «√‹∆ ‘ج∆ «¬º’ ’ΩÓ ‘À «‹√ Á≈ ¡ß ȑ∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ «√º÷ ’ΩÓ ‘º’ √º⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÂØ∫ È≈ ’Á∂ Í«‘Òª «Íº¤∂ ‘‡∆ √∆, È≈ ¡º‹ «Íæ¤∂ ‘‡ ‘∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’Á∂ ‘‡∂◊∆¢ ’ΩÓ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ’Ω‰ ‘È? ’∞fi ¡≈͉∂ ‘∆ Ì≈ ‹Ø ’ΩÓ È≈Ò ˆÁ≈∆ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ Ú√ ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ω∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ √≈‚∂ ”Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ÏÛ∆ „∞’Á∆ ‘À «’ T’ΩÓ ’Á∂ È≈ ‘≈∂ ‹∂ «√º÷ «√º÷ 鱧 È≈ Ó≈∂U¢ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À «’ «√º÷ ¡Í‰∂ ◊∞  ± Á∆ «√æ « ÷¡≈ ÂØ ∫ ‘∆

¡‰‹≈‰ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È ¡Â∂ ◊∞±¡ª Á∂ ‘Ò±‰∂ 鱧 Ì∞Ò º ⁄∞’∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ √∞⁄ ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «√º÷ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ º÷‰ Á∂ ¡√ÓÊ ‘È ¡Â∂ «ÁÈÏ-«ÁÈ «√˪’ ͺ÷∫Ø ’Ó˜Ø ‘∞Á ß ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡º‹ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ Á∞÷ªÂ «¬‘ ‘À «’ «√º÷ ‚∂∂Á≈ª Á∂ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «√º÷ ’ΩÓ È±ß È≈ ÏÁ≈Ù ’È Ú≈Ò∆¡ª Â≈’ª Á∂ ‘ºÊª Á∆ ’·Í∞ÂÒ∆ ω≈ ’∂ ¤º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Á≈ ÚÀ∆ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ’ΩÓ Á≈ ÌÒ≈ √Ø⁄Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΩÓ «Úº⁄ «Ú◊≈Û Â∂ «Ú’≈ Í≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ’Ω Ó «Úº ⁄ Ø ∫ «È÷∂ÛÈ¢ ÚÀ√∂ Ú∆, ‹∂ √≈‚∂ «¬È√≈È∆ Ù∆ Á≈ ’ج∆ «‘º√≈ Ï∂’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÏßÁ∂ Á∆ ‹≈È È±ß ıÂ≈ ωÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ «‘æ√∂ 鱧 ’‡‰≈ ‘∆ Ï∂‘Â ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ ¡ß◊ 鱧 Ù∆ È≈ÒØ∫ ¡Òº◊ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ø «¬√∂ Â∑ª ˆÁ≈ «√º÷ ¡≈◊±¡ª, ‹Ø ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Á∆¡ª ‹Û∑ª ’º‡‰

«Úº⁄ Ó√±¯ ‘È, 鱧 ’ΩÓ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «√º÷∆ Á≈ √≈‚≈ «¬‘ ϱ‡≈ ÚºË Î∞ºÒ √’∂¢ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ 鱧 ¿∞È∑ª Á∆ Óª ÏØÒ∆ ¡Â∂ ¡Í‰∂ «Ú√∂ ÂØ∫ Á± ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √¯Ò È≈ ‘Ø √’‰¢ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª ¡≈͉∂ «ÓÙÈ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ‘Ê’ß‚≈ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ Ú’Â «Â¡≈ «‘ßÁ∆¡ª ‘È¢ «‹‘Û≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª 鱧 «’√∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓ ¡ßÁ Á∆ ’Ó˜Ø ’Û∆ Òæ◊Á≈ ‘À, «¬‘ ¿∞√ 鱧 «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡Í‰∂ «ÓÙÈ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «’√∂ ¡≈◊± Á∆ ˆÁ≈∆ ’ ’∂ ’ΩÓ ”Â∂ Á≈ˆ Òº◊ «‘≈ ‘À ª ¿∞√ ’Ó˜Ø ’Û∆ 鱧 ’ΩÓ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆ ı≈«Â ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ¡≈◊± Ó∞Û ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «‘ßÓ È≈ ’∂¢ «¬√ «Úº⁄ ‘∆ √Ó∞º⁄∆ ’ΩÓ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À¢ ‘∞‰ «√º÷ «ÚØË∆¡ª Á∆ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ «¬‘ Ò◊Á∆ ‘À «’ «√º÷ª «Úº⁄ ¡≈Í√∆ Í≈‡ØË≈Û Í∞¡≈ ’∂ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á≈ √ß’ÒÍ ’Á∂ Ú∆ ͱ≈ È≈ ‘Ø √’∂ ¢ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª «¬‘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∆¡ª «’ ÁØ ’ØÛ «√º÷ «¬º’ fiß‚∂ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈‰ «’¿∞∫«’ ‹∂ ’ΩÓ «¬’æ·∆ ‘Ø ◊¬∆ ª «Î «¬È∑ª ˆÁ≈ª ¡Â∂ ’ΩÓ «ÚØË∆¡ª Á∆¡ª Ó≈± √≈«˜Ùª Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ «√º÷ª Á≈ ¬∂’≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂¢ ¡≈÷‰ 鱧 Ì≈ «Úº⁄ ‘ È≈«◊’ 鱧 ¡Í‰∂ ‘º’ Óß◊‰ Á∆ ͱ∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘À, Í ‹∂ ’ج∆ «√º÷ ¡Í‰∂

‘º’ª Ò¬∆ ÒÛÁ≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘؉ Á≈ «ıÂ≈Ï «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «√º÷ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «√º÷ ¡≈Âß’ È‘∆∫ ¯ÀÒ≈¿∞∫Á∂ ÏÒ«’ ‘Ó∂Ù≈ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï È±ß ÓºÒØ ÓºÒ∆ ÏÒÁ∂ ̪ÏÛ «Úº⁄ √∞‡ º ‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘ج∂ «ÙÚ √À«È’ª ÚÒØ∫ √ß Â ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈«Ò¡ª, ‹Ø «’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á ‘È, Á∂ ÍØ√‡ Ù∂¡≈Ó Í≈Û∂ ¡Â∂ √≈Û∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬‘ È∆⁄ ‘’ª Íß‹≈Ï «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «¯ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «√º÷ ’ΩÓ Âª Í«‘Òª ‘∆ «¬º’ ÒßÏ∂ √ßÿÙ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ ‘À¢ «’ßÈ≈ ’∞fi ‘Ø ⁄∞’≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «‘À¢√z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ’ΩÓ Á∂ √º⁄∂ «√ßÿ C@-C@ √≈Òª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √Û ‘∂ ‘È¢ ‘º’ª Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘˜≈ª «√ßÿ Ù‘∆Á ’ «ÁÂ∂ ◊¬∂¢ «√º÷ ’ΩÓ «¬‘ √ͺه ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ÏÁ≈Ù ’È Á≈ «‹◊≈ ª √≈鱧 ◊∞± È∂ «ÁºÂ≈ ‘À, Í «√º÷ ’ΩÓ ’Á∂ Ú∆ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ÍÀ √’Á∆¢ √≈‚∂ ◊∞ª Á∂ Ï⁄È ‘È: T√Ú≈ Ò≈÷ √∂ ¬∂’ ÒÛ≈¿±∫, ÂÏ∂ ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ È≈Ó ’‘≈¿± ∫ U, √Ø ¿∞ÍØ’Â √ß’ÒÍ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À «’ ı≈Ò√≈ ÍßÊ Ï‘∞ «◊‰Â∆ ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ ‚Á≈ ‹ª ‘≈Á≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂≈ ◊∞± ”Â∂ ¡‡ºÒ «ÚÙÚ≈√ Ú∆ ‘À «’ ÍßÊ ’∆ ‹∆ Ú∆ «¬º’ «ÁÈ ¡ÚºÙ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ÏÙÂ∂ ’ΩÓ ¡≈Í√∆ Ì≈ Ó≈± ‹ß◊ Á≈ ≈‘ ¤º‚ ’∂ ¬∂’Â≈ Á≈ ≈‘ ¯Û∂¢

ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’È Ò¬∆ ,6 Ò◊≈ «‘À ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‹∞Ó≈È∂ «È¿± ÔΩ  ’: ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ‘∞‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄ Ú∆ C@ ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ‘∞‰ ÒØ’ª ÂØ∫ ÍÀ√≈ «¬æ’º·≈ ’È Á∂ Úº÷∂ Â∆’∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂

÷∂Â «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Óπ‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊ºÒ-◊ºÒ ”Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‹∞Ó≈È∂ Ò◊≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø «¬√ Â∑ª ‘Èó A. ◊À -Óπ√«ÒÓª ˘ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ B@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE@@ ‚≈Ò Â’ ͤÂ≈Ú∂ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬≥È∂ ‘∆ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ √≈Ò «Úæ⁄ ⁄≈ Ú≈ «¬√ √‡∆«¯’∂‡ ˘ ∆«È¿± Ú∆ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ B. «√◊‡ Í∆∫Á∂ ‘ج∂ ¯Û∂ ‹≈‰ ”Â∂

BE ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ C. ÿ «Úæ ⁄ √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ «‚Ù Ò◊Ú≈¿∞ ‰ ”Â∂ E@ ‹≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈Õ D. Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ”Â∂ H@@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Â∂ AE «ÁȪ ”Â∂ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ó∆È‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ E. ‡≈¬∆‡ Ïπ’≈ Í«‘ȉ ”Â∂ BE ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ F. ¡Ωª ¡º÷ª «Á÷≈¿∞‰ ª A@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈

G. ÓΩ‹≈ Â∂ Á√Â≈È≈ È≈ Í«‘ȉ ”Â∂ C@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ H. ◊º‚∆ ”Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ ¡«Ë’≈ ÍÒ∂‡ È≈ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ DC ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ I. ⁄Àµ’Íπ¡≈«¬≥‡ ”Â∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ √Ú≈Ò≈ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ”Â∂ ‚≈¬∆Ú ˘ B@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ A@. ’‰’ Á∆ ¯√Ò Á≈ A@ ¯∆√Á∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ˘ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ AA. ’‰’ Á∆ ʪ ‘Ø ¯√Òª Á≈ A@ ¯∆√Á∆ Ú∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ˘ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

BEF Ú∑∂ «‹¿±∫Á≈ «‘≈ Ò∆ «⁄≥◊ Ï∆«‹≥◊: ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬È√≈È A@@ ÂØ∫ AE@ √≈Ò Â’ «‹¿±∫Á≈ «‘ √’Á≈ ‘À Í ¡º‹ Â∞‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ Ù÷√ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø BEF √≈Ò «‹¿±∫Á≈ «‘≈Õ ⁄∆È Á∂ Ò∆ «⁄≥◊ Ô». ¡ÀµÈ. Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ AGCF «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¿∞√È∂ B@@ ÂØ∫ ÚºË √≥Â≈Ȫ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ Í»∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ BC «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂Õ F Ó¬∆ AICC ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¿∞Á∫Ø ¿∞√Á∆ ¿∞Ó BEF √≈Ò Á∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊ºÒ Á∂ Í»∂ √ϻ ȑ∆∫ ‘ÈÕ Ò∆ «⁄≥◊ Á≈ ‹ÈÓ ⁄∆È Á∂ Ù∂‹∆¡ª √»Ï∂ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘∆ ¿∞√È∂ Í»∆ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈¬∆Õ

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (%HG %XJ) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

“√Ï‹∆” ˘ Í≈«’ ”⁄ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ «‚√‡z∆«Ï¿±‡

’≈⁄∆: ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ “√Ï‹∆” ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ ’ Ú∆ «‚√‡z∆«Ï¿±‡ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi «‚√‡z∆«Ï¿±‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘؉ ’≈È «¬‘ «¯ÒÓ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ⁄º Ò ‰ Á∂ √Óº Ê È‘∆∫ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √À∫‡Ò ÏØ‚ ¡≈¯ «¯ÒÓ √À∫√√ “√∆. Ï∆. ¡Àµ¯. √∆.” Á∂ ÍzË≈È ÓØÏÙ∆ ‘√È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹∂ Â’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ Úº‚∆ «‚√‡z∆«Ï¿±‡ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¯ÒÓ Á∆ √«’z͇ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ √≥Í’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

WR -XQH

ÓÀ’‚ΩÈÒ‚˜ ”⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ ʪ ØÏΩ‡ ’≥Ó ”Â∂ º÷‰≈ √√Â≈ «È¿± ÔΩ’: ØÏ؇√ Â∂ ‘Ø Â’È∆’∆ ÷Ø‹ª Á∂ ∞˜◊≈ Á∂ ͺË ”Â∂ ÚËÁ∆ ÚÂØ∫ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¡ÊÙ≈√Â∆ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÓÀ’‚ØÈÒ‚√ Á∂ √≈Ï’≈ √∆. ¬∆. ˙. È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ Øχ Ø √ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò «¬≥‚√‡∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ÒÀ‰◊∂Õ ¬∂‚ ∂∫√∆ È∂ «’‘≈ «’ ØÏ؇√ √√Â∂ ‘È Â∂ ’≥Ó ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ «¬È√≈Ȫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ÈÕ ∂∫√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄≥ ◊ ≈ ’≥ Ó ’È Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Ó≈Ò’ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ÿº‡ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ØÏØ«‡’ «¬ÈØÚÙ ∂ Ș ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿±

ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¯zÀ∫⁄ ¯z≈¬∆˜ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ÿ≥‡∂ ”⁄ «¬æ’ ◊À-‘∞ÈÓ≥Á «Ú¡’Â∆ ˘ ’≥Ó ”Â∂ º÷‰ Á∂ ÏÁÒ∂ BD Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ Øχ Ø ÷∆Á‰≈ «˜¡≈Á≈ √√Â≈ ‘ÀÕ ∂∫√∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¯À‚Ò «ÓÈ∆ÓÓ Ú∂‹ ˘ ÒÀ ’∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ’∞fi ’È≈

‹∂‘≈Á∆ Á∆ «ÚËÚ≈ ÚÒØ∫ «Ïz‡∂È ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ËÓ’∆ Òß‚È: ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ Á∆ «ÚËÚ≈ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «Ïz‡∂È ˘ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª È≈Ò Á«‘Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ √ÀÒ∆ ‹ØÈ√ È≈Ó∆ «¬√ ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ «‚‹∆‡Ò «‹‘≈Á Á≈ Ò∆‚ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. «÷Ò≈¯ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úº⁄ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ «Ïz‡∂È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ∆ Á∂ √≥Á∂Ù √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡º◊ Úª◊ ¯ÀÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂‘≈Á∆ Á∆ «ÚËÚ≈ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, “¿∞‘ ‹»È «Úº⁄ √À∫‡Ò Òß‚È «Úº⁄ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆Õ” ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, “Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «Ïz«‡Ù Ì≈Úª ”Â∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈≈Ó È≈Ò È‘∆∫ ÏÀ· √’Á∂Õ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈Õ” √ÀÒ∆ ’Á∂ «◊‡≈ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≥◊∆ ˘ Í√≥Á ’È Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ‘∞≥Á∆ √∆ Í ¡≈͉∂ ‹∂‘≈Á∆ ÍÂ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ù’∆È≈ ‘∞√È À ω ◊¬∆Õ √ÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡ºÒ≈‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘ºÊ∫Ø Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’∆ ‚ÀÓØ’z∂‡ √≥√Á ÓÀ∫Ï Â∂ Á∂Ù Ì Á∆¡ª ‡z ∂ ‚ Ô» È ∆¡Èª «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ̺Â≈ ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ «¬æ’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ (AE ‚≈Ò) ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Í∆˜≈ ÏΩ’√ «Úæ⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ÓÈ∞º÷∆ ¡ß◊

Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ È∂ «Íº˜≈ ¡≈‚ ’∆Â≈ √∆Õ «Íº˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√Á∆ ⁄⁄≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «Íº˜≈ Á∂ Ï≈’√ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√˘ ‡≈«Í≥◊√ È≈Ò ‘∆ «ÏȪ ͺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ∞÷ º ∆ ‡À√‡∆’Ò («¬È√≈È∆ ¡≥‚’ØÙ) Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ’≥ÍÈ∆ ˘ Áº«√¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ «ÈÓÂ≈ Ì«¡≈ ‹Ú≈Ï √∆ «¬√Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ

¡«‹‘≈ «Í≥‚ «‹Ê∂ Ó∂ ‘Ø«¬¡ª È≈Ò Í≈‡∆ ’Á∂ È∂ ÒØ’ ¬∂ÊȘ: Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∆ ʪ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹ºÊ∂ Á∂ ÒØ’ Ó ⁄πº’∂ ÒØ’ª È≈Ò Í≈‡∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊z∆√ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ «‹≈È≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ‘ √≈Ò ¬∆√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ˘ √À∫‡ Ê≈Ó√ √≥‚∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ÍØ∫«‡’ ◊z∆’ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í»  Ú‹ Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «¬‘ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ Á»Ø∫-Á»Ø∫ Ú∆ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «Í≥‚ Á∂ ’Ï√Â≈È ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÒØ’ª Á∆ ’Ï ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Í≈‡∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘

ÒØ’ ’Ï√Â≈È ˘ ¯∞Ò º ª È≈Ò √‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë, Ϻ⁄∂ ’Ïª ”⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ˘ «¬‘ ÒØ’ ¿∞Á≈√∆ Á≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÷πÙ∆ Á∂ «ÁÈ Úª◊ ÓÈ≈¿∞∫Á∂

$-,7 :((./<

% & ,668(

√ßÂ∂ Ï∞Û∑∂ ’≈ «Óº·± «Íß‚ ”⁄ √≈’ ’≈¿∞‰ Á∆ «Úæ⁄ØÒ◊∆ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆¢ ‹∂ ’Á∂ ’ج∆ ◊ª Óºfi „≈’ ”Â∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ ª «Óº·± ÚÍ≈Í∞‰∂ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ӱߑ Ó≈ ‹ªÁ≈ «‹Ó∂∫ √º‹ Óºfi Ó±‘∂ ͬ∂ ‘∂ ͺ«·¡ª ”Â∂ ˱Û∂ √∞º’∂ Á≈‰∂ 鱧 È≈Ò ÷Û∑∆ ÂØ’Û Óºfi ӱߑ Ó≈ ‹ªÁ∆ ¡À¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ «Óº·± È∂ √≈«¬æ’Ò ÂØ∫ Í∞· º ∂ Í≈«√¿∞∫ ¿∞Â«Á¡ª √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ Ó∆! ¡ÀÊ∂ ’ͱ∂ ’≈ ‹ÀÏ≈ È∑∆ ¡≈«¬¡≈, ‹ª «’Â∂ ¡ÀË ¿±Ë ÈßÿÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ? ∂ U Ï≈Ï≈ ËßÈ≈ «√¿∞∫ «Óº·± ÚºÒ fi≈’ ’∂ «Âº÷∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T«’¿∞∫! «’Â∂ «‡ºÏ∂ ”Â∂ ª È∑∆ Í≈‰∆ ⁄≈Û∑È≈?U «‡ºÏ∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ⁄≈Û∑È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ï≈Ï∂ ËßÈ≈ «√¿∞∫ È∂ «¬√ ’ ’∂ ’‘∆ √∆ «’¿∞∫«’ ‹ÀÏ∂ 鱧 «ÙÂ∂ ª Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆ Í «√∂ È∑∆∫ √∆ ’ج∆ ⁄Û∑Á≈¢ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ «’ºÊØ∫ ÷Ø‘Ò Á± Ï≈Ï≈ ÓØÿ≈¢ ÁØ Ú∆‘ª ÂØ∫ ª ‹ÀÏ≈ ‡º«Í¡≈ «Í¡≈¢ ‘∞‰ «’ºÊØ∫ Á∂ Ò± ¯Ò’≈∆ ʺÒ∂ ’Í≈È¢ Ú∂÷‰ ª ‹ÀÏ∂ È±ß Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À, Í «’√∂ ’ß‹ È∂ Ó≈Û∂ Ì≈◊ª ¡≈Ò∂ È±ß Í«√ßÁ ¬∆ È∑∆ ’∆Â≈¢ Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ ’ج∆ ª ’«‘ ‹ªÁ≈ Ϭ∆ Ó∞ß‚∂ Á≈ ß◊ ͺ’≈¢ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ Ó∞ß‚∂ 鱧 ‹Ó∆È ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À Ó؇≈ Ï≈‘ˇ≈¢ «¬º’ ¡ÀËØ∫ ‹∆∂ Ó∞ºÁ’∆ ¡ºÒØ∫ ¡≈¬∂ √∆¢ ¿∞‘ ÍÂ≈ ’∆ ’«‘ ◊∂, ¡’∂ Ó∞‚ ß ≈ ÓË≈ Ï≈‘ˇ≈¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! ‘À ª ÏßÁ≈ ¬∆?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ÏØÒ ’∂ Í∞º¤ÁÀ, T¡ÓÒ∆¡≈ «’√∂ È∂ ÂØ Â≈ ’∂ È∑∆ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ ÙÍ∆‡ «’ßÈ∑∆ ’∞ ¡À ◊ºÌ± Á∆?U Ï≈Ï≈ ËßÈ≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¡ÀÊØ∫ ÈßÿÁ∂ 鱧 ’¬∆ Ú≈∆ Ú∂÷∆ Á≈, Ú◊Á≈ ª ÷≈√≈ Â∂‹ ¡À¢ ◊«Á¡≈Ò∆ ’∂ ¯Ø‚ ¡ª◊±ß Úº‚∂ ◊∂¡ª ⁄∆ ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ ”Â∂ ¡º◊ Á∂ ¡ß«◊¡≈ Úª◊±ß Ì÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡ÀȪ «’ßÈ∑ª ’∞ Ú◊Á≈ Ï≈Ï≈ ¿∞‘Ø¢ Ú∂÷‰ 鱧 ¬∆ Ï≈‘ˇ≈ Â∂‹ Òº◊Á≈¢ ÓØÛ ÓØÛ Êª ”Â∂ ÍÀ Ë∆ ‹ªÁ≈¢ ؇∆ Í’≈¿∞ ‰ ¡≈Ò∂ Ú∂ Ò ‰∂ «‹º ‚ ∆¡ª «‹º‚∆¡ª ª Һª ¿∞‘Á∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú∂÷ Ò≈ «’ßȪ ’∞ Ú◊ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø¿±¢ 屧 «¬¿∞∫ Áº√ ÓÀÈ±ß Ï¬∆ «’Â∂ «◊·Ó∞·∆¬∂ Ú∆ ‘Ȫ È≈Ò ˇ∂ ¡À¢U ‹ÀÏ∂ Â∂ Òº◊∂ ÂÚ∂ 鱧 √∞‰ ’∂ «Óº·± È∂ ¯∂ Í∞º«¤¡≈, T‹∂ √Ø鱧 «’√∂ 鱧 ‹ÀÏ∂ Á≈ ÍÂ≈ √∞Â≈ ‘À ª Áº√ «Á¿∞ Ô≈¢ È‘∆∫ «¯ ÓÀ∫ ‹≈Óª¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «Óº·± 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂÀ鱧 √º«Á¡≈ Ú∆ ’∆‘È∂ √∆ «⁄º·∆ Í≈ ’∂¢ ¡√∆∫ ’ج∆ ÷Ø‹∆ ¡ª Ϭ∆ ‹ÀÏ∂ Á∆ ÍÀÛ ÁºÏ∆ ÏÀ·∂ ¡À∫¢ ‹≈‘ √≈鱧 È∑∆ ÍÂ≈¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ Á≈ ÿ±«¡≈ «Óº·± Ó≈√∆ ÂØ∫ ‚Á≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ «¬¿∞∫ ̺‹ «Èº’«Ò¡≈ «‹Ó∂∫ Ï‘∞-±Í∆¬∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¡Ω√ fi؇∆ √ß◊Ò ¤‚≈ ’∂ ̺‹◊∆ ‘ØÚ∂¢ «Óº·± Á∂ ӱߑØ∫ ‹ÀÏ∂ 鱧 Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï≈! ’∆ ◊ºÒª ’Á∂ ¡À∫ Ô≈ Â∞√∆∫¢

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC «‡ºÏ∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ⁄≈Û∑È È±ß «¬‘ «’‘Û≈ ◊≈‘ª Í≈ÂÛª ¡≈Ò≈ «Í¡≈≈ Ú⁄ØÒ≈ Ϭ∆ Ú⁄ØÒ◊∆ ”⁄ ÓØÿ∂ È≈Ò Òº◊Á∆ Á∂ Á√ «√¡≈Û ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ Â∂ Ó≈¬∆ ∂ÒØ «¬º’Ø ‹∂ ¬∆ ¡À¢ ¿∞‘ Ú∆ ‘∞‰ Â’ ª √≈’ Â∂ √≈’ ’≈¬∆ ◊¬∆, ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡≈ÚÁ≈ Ó∞‚ ß ≈ «Ú¡≈‘∞‰ ¡≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈, ‘∞‰ «’√∂ È∂ ¿∞‘Á∂ Ó∞ß‚∂ Á∆ Ï≈ È∑∆ Í∞º¤∆¢ ¿∞‘∆ ◊ºÒ «Óº·± Á∆ ¡À¢ ¡≈Í È±ß Âª «Óº·± 鱧 ‘‹∂ Â’ È∑∆ √≈’ ‘Ø«¬¡≈¢ √≈’ ª ’∆ ‘؉≈ √∆ ’ج∆ ÌÛ±¡≈ «Óº·± 鱧 Ú∂÷‰ ÓÈ∑∆ ¡≈«¬¡≈¢ È≈ ‘∆ «’√∂ È∂ Áº√ Í≈¬∆ ¡À «Óº·± Ï≈∂¢ ‘Øª 鱧 «’ºÊØ∫ «Ò¡∑≈Á± ‚Øˇ≈ «¬‘∂¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ Ú∆ ¤º‚∆ ¤∞Ò∑∆, T«¬‘鱧 Ú∂÷‰ ¡≈¿∞‰ 鱧 «¬‘ «’‘Û≈ ’≈’≈ ‹ÀÒÁ≈ ¡≈ Ϭ∆ „≈¬∆ ◊‹∆¡≈ ‹∞¡≈È ¡À∫¢ ◊ºÒ∑ª ª «¬¿∞∫ «Úº⁄ 鱧 ÏÛ∆¡ª ͬ∆¡ª «‹Ó∂∫ Һ Ó≈ ’∂ Í∆Í≈ «⁄ºÏ≈ ’∆Â≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞ÓØ∫ „ºÒ ’∂ ӱߑ ª ¡º÷ ”⁄ Úº‹∆ ◊∞ºÒ∆ ¡◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈, √≈’ Ì≈ÒÁÀ Ï≈‹∂ Á∂ «¤º‡∂ ¡◊∆ ’∞Û∆ Á≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈͉∂ «Íß‚ ”⁄ «’ßÈ∂ √≈’ ª ’≈ ”Â∂ «Óº·± È∂, ¡≈Í È±ß «’¿∞∫ È≈ ‘Ø¿±¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈ÚÁ≈ «√ ¡≈Í È∑∆ Ó∆ ◊∞ß«Á¡ª ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ Ù≈Ï ¡≈Ò∆ ÏØÂÒ È≈Ò ÒØ’ ÍÂ≈ ’∆ ’Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À? «‹ßȪ «⁄ ª ÏØÂÒ ”⁄ Ù≈Ï Á∂ Íß‹ ⁄≈ Â∞Í’∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À, ˙Ȫ «⁄ ª «¬¿∞∫ √ªÌ √ªÌ º÷‰◊∂ «‹Ó∂∫ Ï∞Û∑∆¡ª ‘≈Ê∆ Á∆ «ÒºÁ √ªÌ∆ ÏÀ·∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ Ù≈Ï Ó∞º’ ‹ªÁ∆ ¡À ¯∂ ÏØÂÒ È±ß «¬¿∞∫ ØÛ∑ Á∂‰◊∂ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ‚ß◊ Ó≈Á∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ¡ºÏÒ Âª ÏØÂÒª ¡≈Ò∂ 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ¡À¢ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ÏØÂÒ ¡≈Ò∆ «Óº·± È≈Ò ‘؉∆ ¡À¢ «‹ßȪ «⁄ «Óº·± √≈’ ’≈¬∆ ‹≈¿± ˙Ȫ «⁄ ª ÏØÂÒ ¡ª◊±ß Í∞º¤Áº√ ͱ∆ ‘±, ‹ÁØ∫ Ú⁄ØÒ◊∆ Á≈ ’ßÓ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ·ß„≈ ÍÀ «◊¡≈, ¯∂ «Óº·± 鱧 «’√∂ È∂ «Íß‚ ”⁄ „≈¬∆¡ª ¡≈«È¡ª Úº‡∂ ÓÈ∑∆ «√¡≈ȉ≈¢U Ó≈‘Ò≈ Èß Ï Á≈ ’«‘ß Á ≈, T÷≈Ò∆ ÏØÂÒª Ú∂⁄Á∆¡ª Ú∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ÿ Á∆¡ª Ï∞Û∑∆¡ª ¬∆ ‘∞ßÁ∆¡ª ÏßÁ≈ ª «¯ Ú∆ ‡≈Ò≈ Úº‡ ‹ªÁ≈¢U Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ È∂ ¯∂ ÓØÛ∆ «Úæ⁄ØÒ◊∆ ÚºÒ È±ß Ó∞‘≈¢ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈! √∆Â≈ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ ª ·∆’ ¡À Ϭ∆ «Óº·± È∂ «Íß‚ ”⁄ √≈’ ª Ï‘∞ ’≈¬∂ ¡À, Í ‘∞‰ ¡≈‘ ‹ÀÏ∂ ¡≈Ò∆ ’‘≈‰∆ ÍÂ≈ È∑∆ «√∂ Òº◊± ’∞ È≈ Òº◊±¢ «¬‘ ª ‘∞‰ Ú≈÷± ‹≈‰Á≈¢U Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 «¬¿∞∫ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ’∞’Û∆ Á∂ ⁄±«⁄¡ª 鱧 «¬ºÒ∑ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢

«’ÙÂ AIG

Ï≈Ï∂ Á∂ ◊Ø‚∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ Ï≈Ï∂ 鱧 Í∞¤ÁÀ, T¡ÀÈ∂ «’ßÈ∂ ’∞ Áº√∆ ÷ª Ï≈Ï≈ ϺÂ∆ √Ω √≈’ ’≈ ”Â∂ «¬‘È∂¢ ‘ª! Áº√ ‹± Í≈ ”Â∆ ‘؉∆ ¡À Ú∆‘ Íß‹≈‘ Á∆¢ √≈’ √±’ ’ج∆ È∑∆ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ÂØ∫¢ Í«‘Òª ¤∆ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ √≈˱ √ÒØÂ∆ Ó◊ √≈’ ’≈¿∞‰ 鱧 «¬¿∞∫ «¯Á≈ «‘≈ «‹Ó∂∫ ¿∞‘ ◊≈‘ª ¿∞ÁØ∫ Úº‚≈ ‚≈’Á≈ ¬∆ È∑∆ ‘∞ßÁ≈¢ ‘À ª ’ßÍØ‚ ¬∆ ¿∞‘Ø¢ «¬º’ ¿∞‘鱧 ¿∞µ⁄∆ √∞‰Á≈¢ ¿∞µ⁄∆ √∞‰Á≈ ’ ’∂ ¡◊Ò∂ Á∆ ͱ∆ ◊ºÒ ͺÒ∂ È∑∆ ÍÀ∫Á∆, ¯∂ ‘÷ ‹ªÁ≈ √≈’ «’ºÊØ∫ ‘Ø ‹±¢ ¿∞‘鱧 Í∞¤‰◊∂ ’∞√ ‘Ø, Áº√± ’∞√ ‘Ø¢ ¡◊Ò∂ Ó∞Û ‹ªÁ∂ ¡À Ϭ∆ «¬‘È±ß Âª ¡’Ò ¬∆ È∑∆¢ È≈Ò∂ ¿∞‘Ø ‹∂ ª ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú∆‘ √ÒØÂ∆ «¯Á∂ ¡À ◊Ø‘ˇ± ¡◊∂¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¯∂ ª ¡ÓÒ∆¡≈ √ÒØÂ∆ Ú∆ «‘ «◊¡≈ ’∞ ◊º‚ ”Â∂ ◊È∑∂ «’√∂ È∂?U Ï≈Ï≈ ËßȪ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T√ÒØÂ∆ È±ß Âª √≈’ ‘Ø ¬∆ «◊¡≈ ‘؉≈¢ ¿∞‘ ª √’≈± ÈΩ’ ¡À¢ «¯ Ú∆ Íß‹ ⁄≈ √À Í∆¡≈ ÂÈı≈‘ Á≈ ª ÒÀ∫Á≈ ¬∆ ‘Ø¿±¢ Ϻ√ ¿∞‘∆ √≈’ «√∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘؉≈¢ ¿∞‘ Ú∆ √’≈± ÈØ’ ’’∂ ◊ºÒ ω ◊∆ ‘؉∆ ¡À¢U √±Ï∂Á≈ Ï∞ºË «√¿∞∫ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘鱧 √ÒØÂ∆ 鱧 ‘Ø «◊¡≈ √≈’ Ϭ∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √±Ï∂Á≈ 鱧 ¿∞µ÷Û∆ ’∞‘≈Û∆ Úª◊±ß ÍÀ «◊¡≈, T˙‘鱧 «’ºÊØ∫ Á∂ ”Â≈ «’√∂ È∂ ÂΩ‹≈¢ ‹∆‘Á∂ «Óº·± Á∆ «¬º’ Ú≈ ÓØ‘ Òº◊ ‹∂, ¿∞‘ ª ¤«Û¡ª ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈ √Ófi ÒØ¢ √ÒØÂ∆ Á∂ √≈’ Á∆ ’‘≈‰∆ √∞‰ ÒØ¢ «¬‘È∂ ¬∆ «’Â∂ «Óº·± È∂ Ì∂‹∂ √∆ √ÒØÂ∆ 鱧 Ú∂÷‰ ¡≈Ò∂¢ ¿∞‘ ¡ÀËØ∫ «’ÂØ∫ ÏØ‘∂ ÏÒ∑≈‚∂ ¡ºÒØ∫ ¡≈¬∂ √∆¢ «Óº·± ¿∞È∑ª 鱧 ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 Ó∞ß‚∂ 鱧 √È∂‘≈ Ò≈ «ÁßȪ Ϭ∆ ¡ª¬∂∫ ’ ’∂ ÏßÁ∂ ¡≈¿∞‰◊∂, Í Â∞√∆∫ Í«‘Òª ¡≈Í ”’ºÒ∂ ‹≈ ’∂ Ó∞ß‚≈ Ú∂÷ ¡≈¿∞“¢ «Óº·± √ÒØÂ∆ 鱧 ’«‘‰≈ Ì∞ºÒ «◊¡≈ Ϭ∆ ÏßÁ∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞‘ ÏßÁ∂ Í∞º¤ ͤ≈ ’∂ √≈˱ √ÒØÂ∆ ’ØÒ∂ ‚ß◊ª ¡≈Ò∂ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞‘Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈ ÚÛ∂¢¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Ó∂ ”⁄ ÚÛ∂ √≈˱ √ÒØÂ∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ «Ó«Ò¡≈ «‹Ó∂∫ ’«¡≈‰∂ Á∆ ‘º‡ ¡≈Ò≈ √±‹ Ì≈È ¿∞Ë≈ ¡≈Ò∂ ◊≈‘’ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ √ÒØÂ∆ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 √≈‘Ó‰∂ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ Ï‘≈ ’∂ Í∞º«¤¡≈ “‘ª ‹∆ Áº√Ø ’º‡≈ ÏÓ≈ ¡À ’∞ ◊¿± «„ºÒ∆ ¡À“¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ÏØ«Ò¡≈ “¡√∆∫ ª ‹∆ ¡≈ÚÁ∆ Í∞ºÂ∆ Á∂ √≈’ Ï≈∂ ¡≈¬∂ ¡ª“¢ √ÒØÂ∆ 鱧 ¿∞µ⁄∆ √∞‰Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘鱧 ⁄ß◊∆ Âª √Ófi È≈ ¡≈¬∆ Ϭ∆ ’∆ «’‘≈ «¬È∑ª È∂¢ ¿∞‘È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ «’√∂ ‚ß◊ Í√± Ú≈√Â∂ Á∞¡≈ ϱ‡∆ ÒÀ‰

¡≈¬∂ ¡À¢ Ó≈Û∆ ‹∆ √Ófi ‹∆ ¡≈¬∆ Ϭ∆ «‹Ó∂∫ Ϻ’∆ Ï∞º’∆ «’‘≈ ‘∞ßÁ≈¢ √ÒØÂ∆ ¿∞È∑ª 鱧 ’«‘ßÁ≈ “¡º«¤¡≈ Ϻ’∆ 鱧 ÓØ’ Òº◊ ◊∆ ‘À∫¡“¢ ’ÁØ∫ ’∞ Á∆ Â∂ «’ßÈ∆ ’∞ Òº◊∆ Ú∆ ¡À¢ Ó≈Á∆ ¡À Í≈‰∆ Ë؉ ¡≈Ò∆ ÓÙ∆È Á∂ ÍzÀÙ ¡ª◊± ¯’≈∂“¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈, ¿∞È∑ª È∂ ª «’‘≈ Ϭ∆ Í∞ºÂ∆ Á∂ √≈’ Ï≈∂ ¡≈¬∂ ¡ª, √ÒØÂ∆ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞º¤∆ ‹≈Ú∂ ¡’∂ Ϻ’∆ 鱧 ÓØ’ Òº◊ ◊∆¢?U Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ È∂ «Úº⁄Ø∫ ◊ºÒ ‡Ø’ ’∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡ª ¿∞È∑ª È∂ «¯ ÷Û’≈«¬¡≈ È∑∆ √ÒØÂ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√ÒØÂ∆ È±ß Âª ¿∞È∑ª È∂ ’∞√ È∑∆ «’‘≈, Í «Óº·± Ú⁄ØÒ∂ 鱧 ¿∞‘Á∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ÓØ’ ‹± Ò≈ ”Â∆¢ ¡ª„∆ ◊∞¡ª„∆ Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ ¡«◊¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ¤‚≈«¬¡≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ «Óº·± È∂ ’∆Â∆¢ Ϭ∆ ‹∂ 屧 √≈’ ¬∆ ’≈¿∞ ‰ Òº « ◊¡À ∫ È≈Ò Âª ‹≈‘ ¡◊«Ò¡ª Á∂¢ Â±ß Âª ¿∞È∑ª ”’º«Ò¡ª 鱧 √ÒØÂ∆ ’ØÒ∂ «¬¿∞∫ Ì∂‹ ”Â≈ «‹Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ’±≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ‘ج∆ ¡À Ï≈Ï≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈,U’ß‹ Á∂ ’ÓÒ∂ √ÒØÂ∆ 鱧 Í∞ºÂ∆ Â∂ Ϻ’∆ Á∂ ¯’ Á≈ ¬∆ È∑∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÍÂ≈ √∞¡≈‘ Òº◊‰≈ √∆, ÁØ‘ª ’ßȪ ÂØ∫ ª ÏØˇ≈¢ ‹∂ ͱ≈ √∞‰Á≈ ‘∞ßÁ≈ ª Ïß«Á¡ª Á≈ ‚≈’Á≈ È≈ ω≈ «ÁßÁ∆ ◊Ω«Ó߇¢ ÏØÒ≈ ’ ’∂ ª ¡◊«Ò¡ª È∂ ‚ß◊ª Á≈ ‚≈’Á≈ ω≈«¬¡≈ Ϭ∆ ÍÙ±¡ª È∂ «’‘Û≈ ÏØÒ ’∂ Áº√‰∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À ÏÓ≈∆¢U ◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ √ºÊ ’ØÒ Á∆ Ϻ’∆ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ È≈‹∆ «fi˙ Á∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈, TϺ’∆ 鱧 ÓØ’ Òº◊∆ Á∆ Á∞¡≈ ϱ‡∆ ’≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡À∫ ˙¬∂?U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß ÿ± « ¡≈, T¡À Ó ∂ ∫ È≈ ¡ÓÒ∆¡≈ Ï‘∞Â≈ ÏØ«Ò¡≈ ’ ˙¬∂¢ ‹∂ ’∞√ Ú≈˱ ÿ≈‡± ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¯∂ ÒÛØ∫◊∂¢U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 «‹¿∞∫ ‘∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ È≈‹∆ «fi˙ 鱧 √ºÊ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂«÷¡≈ ª Ó≈√∆ ÏØ«Ò¡≈, T‘Ø¡ ¡≈¿∞∫Á≈ È≈‹∆¢ Ó∞ß‚∂ È∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ Áº«√¡≈ ‘؉≈ Ϭ∆ ¡ÓÒ∆ ¡≈‘ ’∞√ ÏØÒÁ≈ √∆ ÓÀȱߢU Ï≈Ï≈ ËßÈ≈ «√¿∞∫ È≈‹∆ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ √ºÊ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ˙¬∂ È≈‹∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ͪ ¿∞µ· ÷Ûج∆¬∂¢ ‘Ø È≈ «’Â∂ ¡ÀÊ∂ ¡≈ ’∂ ¡ÀÓ∂∫ fiº‹± Í≈ ’∂ Ï«‘ ‹∂¢ ⁄ºÒØ ¿∞µ·Ø¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∂ ‹‰∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ͬ∂ ¢

WR -XQH

«√º÷ ‹±È ”HD ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞Ò º ‰◊∂!

A ‹±È AIHD Á≈ «ÁÈ Íß‹≈Ï Ò¬∆ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÈ‘±√ «ÁÈ √∆ «‹√ «ÁÈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ª È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Ó∞Ò’ Á∂ «¬º’ ¡«‹‘∂ «¯’∂ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ «‹√ È∂ Ì≈ Á∂ ◊ÒØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ Á≈ ‹±Ò≈ Ò≈‘∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ӑºÂÚͱÈ ØÒ ‘∆ È‘∆∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ √◊Ø∫ Ì≈Â È±ß ¡ß◊∂˜ √≈Ó≈‹ Á∆ ÁØ √Á∆¡ª Í∞  ≈‰∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ó∞’Ó ß Ò ¡˜≈Á∆ «ÁÚ≈¬∆¢ ‹±È AIHD Á≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘ÓÒ≈ Ì≈ Á∂ «‘ß Á ± ’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹Ï ˜∞ÒÓ Á∆ «¬ß‘≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ÚÒØ∫ ¯Ω‹∆¡ª 鱧 √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹∞Û∆¡ª Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ √ß◊ª 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø «‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¿∞‘ Ú∆ Ï‘∞ ‘∆ «ÁÒ ’ßÏ≈¿± Â∂ ÙÓÈ≈’ √È¢ ‹±È HD Á∆¡ª «¬‘ ÙÓÈ≈’ Ô≈Áª «¬«Â‘≈√ Á∂ ’≈Ò∂ Íß«È¡ª «Úº⁄ Á‹ ‘Ø ’∂ Ì≈ Á∂ ’º ‡ ÛÚ≈Á∆ «È˜≈Ó Á∆ ¡≈⁄‰‘∆‰Â≈ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª¢ ¯Ω‹ Á∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÁÏ≈ √«‘Ï ’Ω∫ÍÒÀ’√ ¡ßÁ «ÿ ⁄∞’ º ∆¡ª «√º÷ Ï∆Ï∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Â’ ’È Á∆ ÷∞ºÒ∑ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’Óª‚ √ßÌ≈Ò ‘∂ ‹ÈÀÒª 鱧 «¬‘ ◊ºÒ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª √È «’ ‹∂’ ’ج∆ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È «’√∂ «√º÷ ÙË≈Ò± 鱧 Ó≈ ÏÀ·Á≈ ‘À ‹ª «’√∂ «√º÷ Ï∆Ï∆ È≈Ò «˜¡≈ÁÂ∆ ’ ÏÀ·Á≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ’ج∆ √˜≈ È≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú «’√∂ Ú∆ ‹∞Ó ÏÁÒ∂ «’√∂ Ú∆ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È Á≈ ’Ø‡ Ó≈ÙÒ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Í√ ‘Ø √’Á∂ √È¢ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬‘ ≈˜ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’Óª‚ ‘∂ ‹ÈÒ ’∞ÒÁ∆Í Ï≈Û È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úº⁄ ¿∞‹≈◊ ’∆Â∂ √È¢ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó Á≈ «√º÷ ’ΩÓ «Ú∞ºË «¬‘ ’≈≈ «√º÷ª Á∂ ¡·≈Ú∆∫ √Á∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ Ú≈«⁄¡ª ¡«‘√≈È ¯≈ÓØÙ∆ Á∆ «√÷

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò @AA-IA-IIADB-EHADB

‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∆¡ª ¡¯ˆ≈È∆ ¯Ω‹ª «‘ßÁ∞√Â≈È∆ Ï‘± Ï∂‡∆¡ª 鱧 Ò∞º‡ Á≈ Ó≈Ò √Ófi ’∂ ‹Ï∆ ⁄∞’ º ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆¡ª √È ¡Â∂ ˆ˜È∆ Á∂ Ϙ≈ª «Úº⁄ ‡’∂ ‡’∂ 鱧 Ì≈ Á∆ «¬º˜Â «ÈÒ≈Ó ’Á∂ √È Âª ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ◊∞± Á≈ ı≈Ò√≈ ‘∆ √∆ «‹‘Û≈ ¡¯ˆ≈È∆ ¯Ω‹ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ «‘ßÁ± Ï‘± Ï∂‡∆¡ª 鱧 ¤∞‚Ú≈¿∞∫Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ 鱧 Ï≈-«¬º˜Â ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿØ ÿ∆∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ 鱧 ¡≈͉≈ ËÓ √ÓfiÁ≈ √∆¢ Í ¡¯√Ø√ ‘À Ì≈Â∆ «¯’≈Íz√ «√√‡Ó Á∆ Âß◊«ÁÒ∆ ”Â∂ «’ ¿∞√ È∂ ¡º‹ ◊∞± ’∂ ı≈Ò√∂ 鱧 ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Á∞ÙÓ‰ √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ ‹ÈÒ ’∞ÒÁ∆Í Ï≈Û ¡È∞√≈, √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ 鱧 ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘ج∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Ù’Â∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞Íؒ ºʪ ÂØ∫ «¬‘∆ «√ºË ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ Á∆ «√º÷ª ÍzÂ∆ √Ø⁄

¡≈Í«‰¡ª Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á∞ÙÓ‰ª Ú≈Ò∆ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ √Ófi Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈ Ó«‘˜ Á∂Ù Á≈ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ È±ß Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «√º÷ ’ΩÓ È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∞ÙÓ‰ √Ófi ’∂ Á±√∂ Ó∞Ò’ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ Â˜ ”Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ¡≈È-Ù≈È Á∂ ÍÂ∆’ √ß Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ ı≈Ò√≈ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ’∂∫Á Á∆ «¬√ ÏÁÈ∆Â∆ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ Â∑ª Ú≈’¯ √È ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÍzÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¡Â∂ «‹√ «ÁÈ Ì≈ √’≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈ ’Á∆ ‘À, ¿∞√∂ «ÁÈ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰≈ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ı≈Ò√≈ «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬‘ ¡≈√ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ ’∂∫Á √’≈ ’Á∂ ¡ÀÈ≈ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈

√z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’ √’Á∆ ‘À, ¿∞ √ Á±  ¡ß Á ∂ Ù √ß Â «√Í≈‘∆ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’È Á∂ √Ó≈È ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ ⁄Ò≈’ Á∞ÙÓ‰ Á∂ ¡ßÁ Á∆ ‘∂’ ÓßÁ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ «√¡≈‰Á≈ √∆¢ ‹ÈÒ √∞Ì∂◊ «√ßÿ ÚÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓØ⁄≈ÏßÁ∆ ¡Â∂ √ߪ ÚÒØ∫ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‚‡Ú∂∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ◊ØÒ∆ «√º’∂ Á≈ ÍzÏßË «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ùº’ Á∆ ◊∞‹ ß ≈«¬Ù È‘∆∫ √∆ ¤º‚Á≈ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Ú˙∫ÂÏßÁ∆ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √È¢ ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÁØ÷∆¡ª ÚÒØ∫ √ߪ Á∆ √±Ó◊Â∆ 鱧 ¤∞«‡¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ √º⁄≈¬∆ ª «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Á Á∆ ÏÁÈ∆Â∆ Â∂ Ï∂ˆ≈È◊∆ Ú≈Ò∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈Ò∂ ‘∆ «√º÷ ’ΩÓ È±ß √∞⁄ ∂ ’ ‘∂ √È «‹√ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «√º÷ «ÚØË∆ Ù’Â∆¡ª ıΩ¯˜Á≈ ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª √È¢ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈«Ò¡ª 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ ≈‹ Ì≈◊, Ó≈Ò ¡√Ï≈Ï √Ó∂ ‘ Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «ÈÙ≈È∂ ÂØ∫ «ÊÛ’≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √«’¡≈¢ ¡÷∆, ’∂∫Á È∂ «¬√ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ È≈Ò «¬º’ Â∆ È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Î∞ß‚‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈¢ «¬º’ ª «√º÷ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á È≈Ò ‡º’ ÒÀ ’∂ ͱ∆ Á∞È∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈«Ò¡ª 鱧 ıÂÓ ’È≈ ¡Â∂ Á±‹≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ¯Ø√ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’∂∫Á Ò¬∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷ Í∆Û∑∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ ’∂ ¡«‹‘∆ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È∆ «’ Ì«Ú÷ «Úº⁄ √’≈ È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ √Ω Ú≈∆ √Ø⁄‰¢ «¬‘ ’ΩÛ≈ √º⁄ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ Ú≈«¬Â∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Í±∆ Â∑ª ’∂∫Á Á∂ È≈Ò √∆ «‹√ È≈Ò ’∂∫Á 鱧 «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó∞’ßÓÒ Ï∂-«¯’∆ Â∂ Ï∂-«’’∆ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ Á≈ º ‹ ’∂ ÿ≈‰ ’∆Â≈¢ «‘ß Á ∆ Á∞È∆¡ª Â’ ‘ √≈Ò ‹±È Ó‘∆È∂ Á∂

% & ,668(

È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ «ÚÚ≈Á ’≈È Í≈«’ ÚÒØ∫ Ú∆˜∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ¡≥«ÓzÂ√:È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Á≈ «ÚÚ≈Á ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Óπ Û ¿∞ Ì «¡≈ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Â÷≈È∂ ÚºÒ∫Ø ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «√º÷ ÙË≈Ò»¡≈ Á≈ ‹Ê≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ú∆˜∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Ú≈ «¬√ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‹Ê≈ È≈ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ‘ Ú∑∂ AF ‹»È ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «‘ «¬√ Ú≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÍπÏ AF ‹»È ˘ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È √¯≈Â÷≈È∂ ÚºÒØ∫ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ AF ‹»È Ú≈√Â∂ ‘∆ Ú∆˜∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ÍπÏ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ H ‹»È ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬√∂ Â∆’ Óπ  ≈Ï’ «√º ÷ ÙË≈Ò» ¡ ª Á≈ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ Á∆ ÔØ‹È≈ √∆ Í Í≈«’√Â≈È √¯≈÷Â≈È∂ ÚºÒ∫Ø Ú∆˜∂ È‘∆∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Â÷≈È∂ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ CA Ó¬∆ ÂØ∫ I ‹»È Â’ Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜∂ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Â÷≈È∂ È∂ ‘∞‰ Â’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ Ú∆˜∂ È‘∆∫ «ÁºÂ∂, «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Úº Ò Ø ∫ «¬√ Ú≈ «√º ÷ ÙË≈Ò» ¡ ª Á≈ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È È≈ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ê∂ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∂ «¬¤∞º’ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Ȫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ B@ ÂØ∫ BI ‹»È ˘

Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ ’ج∆ ÙË≈Ò» ¿∞√ ‹Ê∂ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ª ¿∞‘ Í≈√ÍØ‡ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕÁº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í∆‹∆Í∆√∆ ÚºÒØ∫ Ó»Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒ‚ ß  ¡È∞√≈ ◊∞ÍπÏ ¡≈«Á ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Á∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ’≈È Í«‘Òª Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÁΩ≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø Ù‘∆Á∆ ◊∞ÍπÏ H ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ≈Ó√ «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ≈Ó√ «Ú÷∂ √ºÂ ‹»È Â’ ◊∞ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’Ê≈ Á≈ «Ú¡≈÷‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ F ‹»È ˘ √Ú∂∂ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈≥Ì ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÌØ◊ H ‹»È ˘ ÍÀ‰◊∂Õ

G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ó≥Â∆ ‹∆ ω∂ «ÍÂ≈ BI √≈Ò≈ ’∞Û∆ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «Ú¡≈‘ „≈’≈: FG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÷πÁ ÂØ∫ CH √≈Ò ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∆ ’∞Û∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ √π  ÷∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆ Óπ‹∆ÏπÒ ‘º’ «¬æ’ Ú≈ «¯ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Ó≥Â∆ ‹∆ Á∂ ÿ «¬æ’ ÈßÈ∆∑ ∫ Í∆ ¡≈¬∆ ‘À Õ ∂ Ò Ó≥  ∆ Óπ‹∆ÏπÒ ‘º’ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘È∞¯≈ È∂ «¬æ’ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπ‹∆ÏπÒ Á∆ Ë∆ Á≈ ‹ÈÓ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÷πÁ «¬‘ ◊ºÒ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ Ë∆ Â∂ Óª ÁØÚ∂∫ ·∆’

‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Óπ‹∆ÏπÒ È∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡ºË∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ú∆∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ’∞Û∆ ‘È∞¯≈ ¡÷Â «’Â≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ‘È∞¯≈ Á∆ ¿∞Ó ¿∞√ √Ó∂∫ Ó«‘˜ BI √≈Ò √∆Õ Óπ ‹ ∆Ïπ Ò Â∂ ‘È∆¯≈ Á≈ «Ú¡≈‘ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ

$-,7 :((./< ‹ÈÓ ÂØ∫ Ó∂∆ ÍÚ«Ù ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ Ú«‘Ó-ÌÓ, Ù◊È-ÏÁÙ◊È È±ß ’ج∆ ʪ È‘∆∫ √∆¢ √≈‚≈ Í«Ú≈ «√º÷∆ È≈Ò, ‘∞‰ Ú≈Ò∆ «√º÷∆ È‘∆∫, ◊∞± √≈«‘Ï≈È Á∆ Áº√∆ «√º÷∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó∂∆ Á≈Á∆ Â∂ Óª Ú∆ ͺ’∆¡ª Íß‹-’’≈∆ √È¢ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÒØ’ ‘ ’ßÓ, «¬ÊØ∫ Â’ «’ √¯ Ú∆ ͺÂ∆ Ú≈Ò∂ 鱧 Í∞¤ º ’∂ ’Á∂ √È, «√ Ë؉ Â∂ È‘∞ß ’º‡‰ Á∂ «ÁÈ Ú∆ «Úæ⁄≈Á∂ √È, ÓÛ∑∆¡ª-Ó√≈‰ª ͱ‹Á∂ √È, √≈‚∂ ÿ Á≈ «¬‘Ȫ ◊ºÒª È≈Ò ¿∞µ’≈ ‘∆ ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ √∆ ‘∞ßÁ≈¢ ‹ÁØ∫ √∞ √ßÌÒ∆, Ó∂≈ Ú≈‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ≈‘∆∫ Ó≈’√∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‹∞«Û¡≈ «’ ¡º‹ Ú∆ Ó∂≈ ÌØ√≈ ¿∞√∂ Á∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ «Úº⁄ ¡‚ØÒ ‘À, Í ¡º‹ Óª-«Í˙ ¡Â∂ Ó≈’√ ÂØ∫ «÷Ó≈-√«‘ ÓÀ∫ «√¡≈«‰¡ª Á∂ ’ÊÈ TÔÊ≈ ≈‹≈ ÂÊ≈ Í‹≈U Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª Â’Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈ª◊≈¢ Ù◊È-ÏÁÙ◊È Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Áº√ Á∂Úª «’ «¬√ ¿∞µÂ∂ ª √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √z∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ‹∆ Á∆ √ß«ÚË≈«È’ ÍÁÚ∆ Á∆ ÓØ‘¤≈Í Ú∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À¢ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ È◊ ‘Ø√± «Úº⁄ F Ó¬∆ 鱧 ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄؉-Ì≈ÙÈ Á∂ «Úæ⁄’≈ ¡⁄≈È’ Ó∆∫‘ Ú∑È Ò«◊¡≈¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ÙÈ Ø’ ’∂ Ù◊È «Úæ⁄≈«¡≈, TÏ÷≈ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¬‘ Ï÷≈ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ Ï∆‹∂Í∆ Á∆ «‹ºÂ Á≈ √ßÁ∂٠ω ’∂ ¡≈¬∆ ‘À¢U ‹∂ Ó◊Ø∫ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ Á∆ «¬√ «’Í≈«ÁzÙ‡∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úº⁄ Ï∆‹∂Í∆ Á≈ ÷≈Â≈ Ú∆ È‘∆∫ ÷∞ºÒ∑ √«’¡≈, ÓÀ∫ «¬√ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È È±ß ¯‹±Ò È‘∆∫ ’‘ª◊≈ √◊Ø∫ B@AD Á∂ ÓØÁ∆ ‹∆ Á∂ «¬æ’≈ª Úª◊ Ù◊È-ͱÂ∆ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆, Ì≈Ú “«¬ßÍÒ∆ÓÀ∫‡∂ÙÈ” «Úº⁄ ’√ ÓßȪ◊≈¢ ÓØÁ∆ ‹∆ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √ÏØ-√Ï≈ ‘È¢ ’∞ÁÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬Ù≈≈-Ó≈Â √’≈ Â∂ Í≈‡∆ Ú≈√Â∂ ≈‘«Á÷≈Ú≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª ÁØ √≈Ò Á∆¡ª ¡«Áº√ Í≈ÍÂ∆¡ª ÒØ’ª 鱧 «Á÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓßÂ∆¡ª 鱧 Ú≈∆ Ú≈∆ ÍzµÀ √-’≈ȯß√ª ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÒÛ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍzÀµ√’≈ȯß√ B@ Ó¬∆ 鱧 «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ’È∆ √∆¢ ¿∞‘鱧 ¿∞√ «ÁÈ Á∂ ¡Ù∞Ì ‘؉ ’≈È ’ج∆ ‘Ø «ÁÈ ⁄∞‰È Á≈ √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ È≈ Óß«È¡≈¢ ¿∞‘È∂ ¡‹∂ Í«‘Ò∆ Í≈ÍÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Áº√∆ «’ ϺÂ∆ ◊∞ºÒ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ «Í¤Ø∫ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡◊Ò∆¡ª ÍzÀµ√-’≈ȯß√ª Ò¬∆ ͺ’∂ Ù∞Ì √Ó∂∫ ÍÂ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈¢Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈È≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˜±∆ ‘À «’ ÓØÁ∆ ‹∆ «√¯ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï‘∞Â ÚºË ’∞fi ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ù Á∆ ≈÷∆ Â∂ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂ∆ «’È «‹∆‹± È∂ AH Ó≈⁄ 鱧 «ÁºÂ∆ √∆¢ √Ø Ò Ú∆∫ √Á∆ «Úº ⁄ ¯ª√ «Úº ⁄ «¬æ ’ ‹Ø  Ù∆ ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á≈ T«Ò÷∂ ¬∆√≈, ÍÛ∑∂ Ó±√≈U Ú≈Ò∆ √ÓfiØ∫ Ï≈‘∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ◊zßÊ √≈‚∂ ⁄ß◊∂ Ì≈◊ª 鱧 Ï∆‹∂Í∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á∂ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «‹∆‹± ‹∆ Á∆ ÓÈØ‘ Ú≈‰∆ ¡È∞√≈ T¯ª√∆√∆ ÍÀ◊Ï ß  ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ B@AD ÂØ∫ B@BF Â’ Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «¬º’ ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓ∆ ’∂◊≈ «‹√ È±ß Í«‘Òª Í«‘Òª ÒØ’ ȯ ’È◊∂, Í Ó◊Ø∫ ¬∂È≈ «Í¡≈ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ «’√Ó ¡Â∂ √∂Ë ÏÁÒ‰ «Úº⁄ ͱ∆

‘º‚∆¡ª ‹ØÛª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àº’¡Í ‡πº‡∆¡ª ‘º‚∆¡ª, ¿∞Â∂ ‹ØÛª, ÓØ⁄, ⁄πº’, ËÈ, ∆‘, «’√∂ ‹ØÛ Á≈ «‘Ò ‹≈‰≈, ‹ØÛª Á∆¡ª ÁÁª ¡Â∂ ◊·∆¬∂ Á≈ «¬Ò≈‹Õ («‚√’) Á∂ «‘ºÒ‰ ’’∂ ÁÁ Òº’ «Úº⁄ «‘‰∆ ‹ª ⁄»Ò∂ ÂØ∫ Һ «Úº⁄ ‹≈‰∆ ËΩ‰ Á∂ Ó‰’∂ ÚË ‹≈‰∂ ‹ª ÁÁ Ϫ‘ «Úº⁄ ‹≈‰∆ ËÀ‰ ÁÁ ‹ª ËΩ‰ ’’∂ √‡À√ ‹ª «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰≈ ¡≈«ÁÕ

’Ó ÁÁ

◊Ø«‚¡ª Á∆¡ª ÁÁª

◊Ø«‚¡ª «Úº⁄ √ؘ, ∂Ù≈, ¿∞· ÏÀ· ‹ª Â∞ «¯ È≈ √’‰≈ ‹ª ‘º‚∆¡ª Á≈ Úˉ≈Õ

ÍÀª Á∆¡ª ÁÁª

ÍÀª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ںˉ∆¡ª ‹ª ÍÀª «Ú⁄ ÁÁ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «Ó‘ √Á’≈ Á∂√∆ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø Â∂ «ÓÒØ, ·∆’ ‘Ø ’∂ Ú≈«‘◊π» Á∂ ◊π‰ ◊≈˙Õ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’ØÕ

ÚÀÁ≈‹ A-F@D-FEE-HBE@

WR -XQH

ÔÊ≈ ≈‹≈ ÂÊ≈ Í‹≈: ¡≈˙ Ù◊È «Ú⁄≈∆¬∂! Â∑ª ‹∞‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ √≈Ò AEEE «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¡Ë∂Û ¿∞Ó Á≈ «¬º’ Ó‘ªÏÒ∆ ÍzÙ≈Ù’ «√¯ Ì≈ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ͱ∂ √ß√≈ «Úº ⁄ √∞ È «‘∆ Ô∞ º ◊ «Ò¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ ‘ Á∆ ¤Â¤≈«¬¡≈ ‘∂· Ì≈ «√¯ «ÚÙÚ-◊∞± ‘∆ È‘∆∫ ω ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ¡È∂’ Á∂Ù Ì≈ Á∆ ÙÈ ¡≈ ÍÀ‰◊∂!U Ùz∆ «‹∆‹± È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ √ß√Á∆ ⁄؉ª ª B@AI, B@BD Â∂ B@BI «Úº⁄ ‘؉∆¡ª ‘È, «¬‘ ÓØÁ∆ ‹∆ Á∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ ‹ØÂÙ∆ ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ È∂ B@BF «Úæ⁄ ¡ºË-«Úæ⁄≈Ò∂ ‘∆ ÌØ◊ «’¿∞∫ Í≈ «ÁºÂ≈? «¬º’ √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ùz∆ «‹∆‹± È∂ ÓØÁ∆ ‹∆ 鱧 ÒØ’ª Á∆ ȯ Á≈ Í≈Â ’«‘‰ Ú≈√Â∂ «’Â∂ Ï∞„ º ∂ ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ ȱ ß ˙‡ Ú‹Ø ∫ ª È‘∆∫ Ú«Â¡≈! «¬‘ ª Á∂√ Á∂ ≈‹∂ Á∆ ◊ºÒ ‘ج∆, ß’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ª ͺ ’ ≈ ‘À ‘∆¢ √≈‚∂ Ú◊∂ «ÚÒ∂-‡ªÚ∂∫ ÿª 鱧 ¤º‚ ’∂ ¡Â∆ «Úº⁄ Ú∆ √∆, ‘∞‰ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ω ‘∂ Ó≈‘ΩÒ √Á’≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ Í∞ıÂ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù◊Ȫ-ÏÁÙ◊Ȫ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈÚ∂ ∫ ÈÚ∂ ∫ ◊∞ ‰ ∆-«◊¡≈È∆ Íz◊‡ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ó∂∂ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ √≈‚∂ «Íß‚ «Úº⁄ «¬º’ Ïz≈‘Ó‰ ‘∞ßÁ≈ √∆ «‹√ 鱧 √≈≈ ¡ÈÍÛ∑¡«◊¡≈È∆ «Íß‚ “Èȱ Ï≈‘Ó‰” ¡≈÷Á≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ¡’Ò ¡≈¬∆, ÓÀ∫ √Ófi √«’¡≈ «’ ¿∞√ «Úæ⁄≈∂ Á≈ Ȫ “Íß«‚ ¡Èß ≈Ó” √∆¢ ¿∞‘ ‘ ؘ «¬ÙÈ≈È Â∂ ͱ‹≈ ÂØ∫ «Ú‘Ò≈ ‘Ø ÓØ„∂ ¿∞µÂ∂ ‘Á∞¡≈∆ ÍÈ≈ º÷ ’∂ Â∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ’∞≈Ò∆ Ú≈Ò∂ Íß«‚ Á∆ ͺÂ∆ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ¿∞‘Ȫ ¿∞µÂ∂ ÍÀ ‘∂ Ù◊Ȫ-ÏÁÙ◊Ȫ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≈◊ ¿∞Í≈¡ Áº√‰ Â∞ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ͺÂ∂ ¯ØÒ ’∂ ¿∞‘Ø «¬‘ Á√Á≈ √∆ «’ È≈È’∆∫ «’√ «ÁÈ ‹≈‰≈ ·∆’ ‘∂◊≈ Â∂ ¤ºÂ Ï≈Ï ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ◊¬∆ ’∞Û∆ Ú≈√Â∂ Ú ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊≈¢ √ÓfiØ, √≈∂ «Íß‚ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ «˜ßÓ≈ ¿∞√∂ Á≈ √∆¢ «¬‘ ‘À ¿∞‘ «Í¤Ø’Û «‹√ È∂ ¡º‹ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈È Ú≈√Â∂ Íz«∂ ¡≈ ‘À¢ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª, ¡Ωª Á∆¡ª Ï∂ÍÂ∆¡ª, Ë≈«Ó’ Â∂ ˜≈ÂÍ≈Â∆ Ï÷∂«Û¡ª, Ï∂∞˜◊≈∆, Ó«‘ß◊≈¬∆, «Ú«Á¡’ Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ «Èÿ≈, ¡≈«Á «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë∂ «‹‘∆¡ª ¡È∂’ √Óº«√¡≈Úª ª √≈Ë≈È ◊ºÒª ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø ‘∞‰ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ú∆ È‘∆∫ ωÁ∆¡ª¢ ¡≈˙, ¡√∆∫ Ú∆ «√¯ ’∞fi √º‹∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‘∆ ◊ºÒ ’∆¬∂¢ Á∂Ù Á∂ Â∂ª ≈‹ª «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈ «‹‘Ø «‹‘≈ Í«‘Òª ’Á∆ È‘∆∫ √∆ «Í¡≈¢ √’≈ ¡È∞√≈ CC ¯∆√Á∆ Ú√Ø∫ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ◊¬∆ Í ˆÀ√’≈∆ √Ó≈‹-√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª «¬‘ ¡ß’Û≈ E@ ¯∆√Á∆ Á√Á∆¡ª ‘È¢ ‡ØÌ,∂ ¤ºÍÛ, ÂÒ≈¡ ª √∞’ º ‰∂

‘∆ √È, ÷±‘ Ú∆ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‚ÀÓª Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ʺÒ∂ ‹≈ Ò«◊¡≈¢ ÒØ’ Í≈‰∆ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ÿÿ≈‡ ¤º‚ ’∂ ̇’‰ Òº◊¢∂ «¬‘ È‘∆∫ «’ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈¢ Ò≈± Ȫ Á∂ «¬º’ Ù«‘ «Úæ⁄ ؘ Í≈‰∆ Á∆ Ì∆ ∂Ò-◊º‚∆ Ì∂‹∆ ‹≈‰ Òº◊∆ ª ‹Ø Â∂ª ≈‹ª Á∂ ÒØ’ ¿∞ÊØ∫ ÂΩÛ∂ Ì Ì Í≈‰∆ «Ò¡≈ √’‰! «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ Á∂ ’ØË ÂØ∫ ‹∂ ’ج∆ ’√ «‘ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ ͱ∆ ’È Ò¬∆ √±‹ Á∂ÚÂ≈ ͱ∂ ‹ÒΩ¡ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ Â≈ÍÓ≈È ÿ∞º◊ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ DE Â∂ E@ Á∂ «Úæ⁄’≈ ª ‹≈ ‘∆ «‡«’¡≈, ’∞fi ʪ ª E@ Á∆ ‘ºÁ Ú∆ Í≈ ’ «◊¡≈¢ «¬º ’ √∞ ¡ ≈‰∆ È∂ «Ú‘Û∂ Á∂ ͺ’∂ ¯Ù ¿∞µÂ∂ ¡≈ÓÒ∂‡ ω≈ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØ Ïß«Á¡ª È∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «‡º«Ï¡ª Á∂ ’º’∂ ∂Â∂ ¿∞µÂ∂ Í≈ÍÛ Ì∞ßÈ ’∂ «Á÷≈¬∂¢ «¬ßÁ Â∂ √±‹ Á≈ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡◊È-Á∂ Ú Â≈ Ú∆ «ÈºÂ «Í¡≈¢ ¿∞µÂ≈÷ß‚ Á∂ ‹ß◊Òª «Úº⁄ ʪ ʪ ̪ÏÛ ÏÒ‰ Òº◊∂ ‹Ø ‘˜≈ª ¬∂’Ûª «Úº⁄ ¯ÀÒ ◊¬∂ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∂ ‹ß◊Òª «Úº ⁄ Ú∆ ‹≈ Í∞ º ‹ ∂ ¢ √Ø ’ ∂ , ◊Ó∆ Â∂ ¡º ◊ ª È≈Ò TÂz≈‘∆Ó≈È, Âz≈‘∆Ó≈ÈU ’ ‘∂ ¿∞µÂ∆ Ì≈Â È±ß «⁄Û≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÒÌß‚≈ Á∂ ӱߑ Áº÷‰∆ ¡Â∂ ͱÏ∆ Ì≈ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÷ØÒ∑∂ «’ Òº’ Òº’ Í≈‰∆ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈ Í‘∞ß«⁄¡≈¢ ÍϪ «Úº⁄ ’¬∆ ʪ Ú∑ ’∂ ¿∞‘È∂ ¡º◊ ª Ï∞fi≈ «ÁºÂ∆ Í Í‘≈Û∆¡ª «÷√’ ’∂ ¡«‹‘≈ ’«‘ „≈‘∞‰ Ò◊∆¡ª «’ ÒØ’ √Ø⁄‰ Òº◊∂, «¬√ È≈ÒØ∫ ª ¡º◊ª ‘∆ ⁄ß◊∆¡ª √È! ¡º◊ È∂ ¡≈͉≈ ÏÒ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈ «Á÷≈«¬¡≈¢ «¬º’ ≈Â È±ß «ÁºÒ∆ Á≈ “’∞ÁÂ∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ ’Ω Ó ∆ √ß ◊ z « ‘-ÌÚÈ” (ÈÀ Ù ÈÒ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Ω¯ È∂⁄∞Ò «‘√‡∆) ͱ∂ Á≈ ͱ≈ √Û ’∂ √∞¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬‘ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ BEÚ∆∫ Ú∑◊ ∂ „ ß √Ó∂∫ AIGB «Úº⁄ ÏÛ∆ √Ø⁄-«Úæ⁄≈ Ó◊Ø∫ «Ú¿∞∫«Â¡≈ Â∂ ω≈«¬¡≈ √∆¢ √Øˇª ’ØÛ √≈Ò Í∞≈‰∂ ‹∆Ú-ÍÊ≈‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÈ√ÍÂ∆, ‹∆Úª Â∂ ÷«‰‹ª Á∂ ¡ÓØÒ ÈÓ±«È¡ª «‹‘∆¡ª Á∞ÒºÌ Ú√ª ¡Â∂ Ò≈√≈È∆ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò Ìͱ √º· ‘˜≈ Í∞√Â’ª ¡Â∂ ÷Ø‹-«Ò÷ª ¡◊È-Ì∂∫‡ ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ «¬‘ Í∞√Â’ª ‘ºÊ-«Ò÷ ‹ª «’√∂ √Ó∂∫ Ï‘∞ √∆Ó «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡≈ı∆ Ú≈ ¤Í∆¡ª ‘؉ ’ ’∂ «√¯ «¬Ê∂ ‘∆ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ¿∞Â≈≈ Ú∆ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ «’Â∂ È‘∆∫¢ «¬√ «◊¡≈È-÷∂Â Á∂ Ó≈«‘ª È∂ ‘ºÊ Óˇ«Á¡ª «’‘≈, T«¬‘ Á∞È∆¡≈ Á∆¡ª «¬√ ̪ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ó∞÷ º «ÚÙ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‹≈Ú‡∆ ’Ò≈Úª, «¬«Â‘≈√, √≈«‘Â, «Ó¿± ˜ ∆¡Ó∆ ¡«Ë¡À È , «⁄Â’Ò≈, ÁÙÈ Â∂ ËÓ È≈Ò √ßÏß«Ë Á∞ÒºÌ

Í∞√Â’ª Ú∆ √È¢ «¬‘ «Ó¿±˜∆¡Ó «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ ÔÂÈ È≈Ò Á∞Ï≈≈ ω≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈!U ÓÀ∫ «¬º’ «¬«Â‘≈√’≈ «ÓºÂ È≈Ò Á∞÷ º √ªfi≈ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ ÚÀ‰ Í≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÏØ«Ò¡≈, T¡√Ò «Úº⁄ ’∞Á È∂ «¬√ ÏÁÙ◊È∆ È≈Ò «¬‘ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ ◊¬∆¢ «Ú«Á¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √Ò≈‘’≈ª ¡È∞√≈ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª «Úº⁄∫Ø «¬«Â‘≈√ Һ̉≈ ͺ¤Ó∆, Ì≈Ú ˆÒ Â∆’≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √‘∆ «¬«Â‘≈√ √≈‚∂ Ú∂Áª-Ù≈ÙÂª, Í∞≈ÂÈ ◊zÊ ß ª, «Ù∆’Ê≈Úª Â∂ «Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ ’ ’∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ ÚºÒ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ √∞¡≈‘ ‘ج∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∞‰ Ú≈˱, ¯˜±Ò Â∂ Ï∂ÒÛ Ø ∆¡ª ‘∆ √È «‹È∑ª È≈Ò ≈‹Ë≈È∆ Á∆ ’∆ÓÂ∆ ˜Ó∆È ’≈· Ó≈ ¤º‚‰ Á∆ ’ج∆ Â∞’ È‘∆∫ √∆¢U «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ «Úæ⁄’≈ «¬º’ Ì≈‰≈ ¡«‹‘≈ Ú«Â¡≈ «‹√ È∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈È Ú≈Ò∂ √ÌȪ 鱧 √∞ßÈ ’ «ÁºÂ≈¢ BC ‹ÈÚ∆ 鱧 º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ÓÈØ‘ Í≈∆’ È∂ ª⁄∆ Á∆ «¬º’ ¿∞µ⁄∆ Í‘≈Û∆ Á∂ «√÷ ”Â∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ Â∂ Úº‚≈ «Âß◊≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ √∆¢ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈ª Á∂ º√∂ Á∂ √‘≈∂ ⁄Û∑Á≈¿∞ÂÁ≈ ¡Â∂ BIC ¯∞º‡ ¿∞µ⁄≈ fi∞ÒÁ≈ «¬‘ Í«ÚºÂ fiß‚≈ F@ «’ÒØ◊≈Ó Ì≈≈, II ¯∞º‡ ÒßÓ≈ Â∂ FF ¯∞º‡ ⁄ΩÛ≈ ‘À ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’ºÍÛ∂ ’≈È HE,@@@ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ωÁ≈ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Ì «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆¡ª ʪڪ ¿∞µÂ∂ fi∞ÒÁ∂ fiß‚∂ ¡’√ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È≈Ò Í≈‡ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÏÁÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ AG ¡ÍÀÒ È±ß ‹ÁØ∫ Í≈«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ fiß‚≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈‰ Ò«◊¡≈, ¿∞‘Á≈ º√≈ ÌΩ‰∆ ÂØ∫ «ÂÒ∑’ ’∂ Í≈√∂ ¯√ ‹≈‰ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Í∂ ‘∆ BF@ ¯∞º‡ Á∆ Ó≈ÂÓ∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡‡’ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∂· ‹ª ¿∞µÂ∂ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘Ø «◊¡≈¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ’∆Â∂ √Ì ÔÂÈ ¡√¯Ò ‘∂¢ º√∆ Ó؇ È≈Ò «÷º⁄∆ ª Ó؇ Á≈ ◊∂¡ ÏΩ’√ ‡∞º‡ «◊¡≈¢ ‡À’‡ ‹Ø«Û¡≈ ª Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ï‘∞Â≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ª º√≈ ‡∞º‡ ’∂ fiß‚≈ «¬¿∞∫ ‡∂„≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø Ú∆ ÚË ‹≈Ú∂◊∆¢ Â≈ ’º‡‰ È≈Ò Ú∆ «¬‘Ø √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ‚ √∆¢ ¡ßÂ È±ß ¡≈ı∆ √‘≈≈ ¯Ω‹ Ï∞Ò≈¬∆ ◊¬∆¢ ¯Ω‹∆ «¬ß‹∆È∆¡ª È∂ ¿∞ÍØ’Â √≈∂ ‚ ·∆’ Á√«Á¡ª fiß‚∂ Á∂ Ï≈Ï È≈Ò∆¡ª Á∆ ÍÀÛ Á≈ ‹∞◊≈Û ’∆Â≈¢ ¡≈ı ¡ÀÈ Á√Ú∂∫ «ÁÈ, ‹Ø Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ √Ø◊ Á∂ ¿∞·≈ˇ∂ Á≈ «ÁÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, fiß‚∂ È∂ √‘∆ «‡’≈‰∂ ‹≈‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆! ‹ÁØ∫ ‹«◊¡≈√≈ ‹≈◊‰ Á∆ ¿∞Ó ¡≈¬∆, «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Í∞«º ¤¡≈, T⁄≈⁄≈ Èȱ, «¬‘ ‹Ø 屧 Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À∫, «¬‘Ȫ Á≈ ◊∞‰-ÁØÙ, Ò≈Ì‘≈È «’√ 鱧 ‹ªÁ≈ ‘À?U ¿∞‘ «¬æ’ÁÓ ÏØ«Ò¡≈, TÍ«Ú≈ Á∂ Ù◊Ȫ-ÏÁÙ◊Ȫ Á≈ ◊∞‰-ÁØÙ Â∂ Ò≈Ì-‘≈È Í«Ú≈ Á∂ ÓØ‘∆ ȱß, «Íß‚ Á≈ «Íß‚ Á∂ Ó∞÷∆¬∂ 鱧 Â∂ Á∂Ù Á≈ Á∂Ù Á∂ ≈‹∂ ȱß!U ⁄≈⁄∂ Èȱ Á≈ «¬‘ ÍzÚ⁄È ⁄∂Â∂ ’ ’∂ Ó∂∂ ӱߑØ∫ √∞ºÂ∂«√Ë «È’«Ò¡≈, TÙz∆ ≈Ó ‹∆ ÌÒ∆ ’È!U

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XQH

‘∞‰ Ó∞º÷ √’ºÂ Á∆ ’Ø·∆ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ Á∂‰ Òº◊∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆! ¡ß«ÓzÂ√: «√º÷ √ß√Ê≈Úª ”Â∂ «√¡≈√∆ ¡‹≈∂Á≈∆ «¬√ ’Á «√ ⁄Û∑ ◊¬∆ ‘À «’ ≈‹È∆«Â’ ÍzÌ≈Ú ’≈È È≈ ’∂ÚÒ ¡√±Òª ÂØ∫ Í∑∂ «ÈÔ∞’Â∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ÏÒ«’ ◊∞± Á∆ ◊ØÒ’ ˘ Ú∆ «Èº‹∆ «‘ª Ò¬∆ ‹Ï∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬º’ «Ó√≈Ò Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ «√º÷ √ß◊ Á∆ «ÚØËÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√ÓΩ √ß√Ê≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÂßÈ Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó∞º÷ √’ºÂ ‘⁄È «√ßÿ Ò¬∆ ‘∞‰ “ÍzÏßË’ª” ÚºÒØ∫ Ò∞’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘Ø «Ó‘Ï≈È∆¡ª Á∂ ±Í «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó∞÷ º √’ºÂ ÚÒØ ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ ’Ø · ∆ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ ‘∞‰ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ◊ØÒ’ ”⁄Ø∫ Â≈∂◊∆¢ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ú∆

¡«‹‘∆ ⁄⁄≈ ¿∞µ·‰ Ó◊Ø∫ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ √∆, Í ‘∞‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ “ÿ∞’∆” Á∂ ‚ ’≈È ¡ßÁ÷≈Â∂ ‘∆ «¬√ ˘ Íz Ú ≈È◊∆ «Áß « Á¡ª, Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ◊∞Á∞¡≈≈ Á∂◊√ ’‡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ «¬º’ ÏÀ·’ «Úº⁄ ⁄∞ºÍ⁄≈Í Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ «¬’ºÂÂ≈ Á∂ ¬∂‹‚ ß ∂ Á∆ AHF ÓÁ Ú‹Ø∫ Á‹ ‘À¢ «’≈‚ ”⁄ Á‹ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ √ÏßË∆ CA Ó≈⁄ ˘ «√¯≈Ù ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Á«’ ÍzÚ≈È◊∆ Á∆ Í∞Ù‡∆ ͺ«Âz’≈ ÈßÏ-CEA «ÓÂ∆ AF ¡ÍzÒ À B@AF ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úº‚∆ ‘À≈È∆ «¬‘ ‘À «’ √Ê≈È’ ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± ”⁄ √∆ ÏÒ≈’ Á∆ ’Ø·∆ ÈßÏBCCA Á≈ DE@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «’≈«¬¡≈ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ A

¡’±Ï, B@AE ÂØ∫ ˜Ó≈ÈÂÈ≈Ó∂ √Ó∂ ◊∞± Á∆ ◊ØÒ’ ”⁄Ø∫ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∞÷ º √’ºÂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¯≈ı«ÁÒ∆ «¬Ê∂ ‘∆ √Ó≈Í ȑ∆∫ ‘ج∆ √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡‘∞ Á ≈ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÒØ Û ∆∫Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz«’«¡≈ ”⁄ Ó«‘ß◊∂ Ú’∆Òª Á∆ «Èº‹∆ ¯∆√ Á≈ Ì≈ Ú∆ √ß◊ Á∂ ÍÀ«√¡ª ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó∞º÷ √’ºÂ Á∆ «ÈÔÓª ÂØ∫ Í∂ ‘ج∆ «ÈÔ∞’ º Â∆ «ıÒ≈¯ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÚºÒ∫Ø ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ Í≈¬∆ «√ÚÒ «º‡ ͇∆ÙÈ «Ú∞Ë º ÒÛ‰ Ò¬∆ Ó∞÷ º √’ºÂ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ Ú’∆Ò Á∆ ¯∆√ Ò¬∆ „≈¬∆ Òº÷ ∞ͬ∂ Ú∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÍzÚ≈È ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ √±⁄È≈ ¡ß«Âz◊ ß ’Ó∂‡∆ Á∂ ¬∂‹«ß ‚¡ª ”⁄ AG ÈßÏ ÓÁ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘À¢ Ó∞º÷ √’ºÂ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ √ÏßË∆ √ß«ÚË≈È’ È∞’Â∂

ÿØ÷∆¬∂ ª ◊∞Á∞¡≈≈ ¡À’‡ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ¡‘∞Á≈ È‘∆∫ ‘À¢ «¬«Â‘≈√’ ºʪ ¡È∞√≈ AIBG ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ È∂ √’ºÂ Á∂ «¬’ ¡‘∞Á∂ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ AIEE ”⁄ ÍÀÍ√± Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∂Ú∫∂ Ó◊Ø∫ B √’ºÂ ω ◊¬∂¢ ◊∞Á∞¡≈≈ ¡À’‡ AIBE Á∆ «ÈÔÓªÚÒ∆ ”⁄ Ë≈≈ AC@-A ¡Â∂ ACB-A ¡È∞√≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÍzÏË ß √’∆Ó, «ÈÔÓ-¿∞Í«ÈÔÓ Â∂ √∂Ú≈ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À Í «¬È∑ª ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ √’≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘À¢ ¡À’‡ Á∂ «ÈÔÓ DA ¡Â∂ DD ¡È∞√≈ ÍzÏßË ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍzË≈È ¡Â∂ √’ºÂ Á∆ ÍÁÚ∆ ª º÷∆ ◊¬∆ ‘À Í Ó∞÷ º √’ºÂ Á≈ ¡‘∞Á≈ «’Â∂ Á‹ È‘∆∫¢ √’ºÂ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ÂÈ÷≈‘Á≈ Ó∞Ò≈˜Ó Ú‹Ø∫ Á‹ ◊z∂‚ª ¡È∞√≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À

¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ◊z∂‚ª √ÏßË∆ «ÈÔÓ AH, AI, B@ «‘ ÿº‡Ø ÿº‡ BECGE ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË DHBE@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ÂÈı≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Í C Òº÷ Ó‘∆È≈ «’√ «ÈÔÓ Â«‘ ‘À «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «’√∂ ’Ø Ò È‘∆∫¢ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆ Á∆ √∂Ú≈ Ó∞’Â∆ ¿∞Ó √∆Ó≈ EH √≈Ò ‘À Í GC √≈Ò≈ √∂Ú≈ Ó∞’ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆ ˘ «’√ «ÈÔÓ Â«‘ Ó∞÷º √’ºÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬‘ √Ófi ÂØ∫ Í∂ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ B@@C ”⁄ ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EH √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿∞Ó Á∂ ’Ó⁄≈∆ È≈ º÷‰ √ÏßË∆ Í≈¬∂ ÓÂ∂ «‘ ¿∞√ √Ó∂∫ FD √≈Ò≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’Ò’ºÂ≈ √Ó∂ C@ Á∂ ’∆Ï ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆ ¯≈◊ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È¢

‹∂ „º‚∆¡ªÚ≈Ò≈ Óπ¡≈¯∆ Óß◊∂ ª √ÓfiΩÂ≈ √≥ÌÚ: Ï≈Ï≈

√ÍÂ≈«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Â∞ √ ∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø◊∂, Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¡«‹‘∂ Ú∆ ’¬∆ ⁄ª√ ‘È «’ Â∞√∆∫ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈Úª «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ ’Ø Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ÒßÓ∆ ‡«Í ¿∞µÂ∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ’∞ºfi ’«·È≈¬∆¡ª Â∞‘≈˘ Â≥◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃ÷ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ (¡≥«ÓzÂ√): ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ √≥ ‰‹∆ «√≥ÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÓÂÌ∂Áª ˘ ıÂÓ ’È √Ï≥Ë∆ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‡’√≈Ò Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ √≥  „º ‚ ∆¡ªÚ≈Ò∂ ‡’√≈Ò Á∆ Á√Â≈ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡ºÍ‰∆ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ Ó≥È ÒÀ‰ ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ıÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‡’√≈Ò Óπ÷∆ È∂ ¡º‹ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ √«Ê ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ‘À µ ‚ ’∞ ¡ ≈‡ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ◊∞  ÁÙÈ Íz’≈Ù «Ú÷∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ √ºÁ∆ √∆Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’Í≈√Û ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ ÚË∂  ∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ”Â∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò «ıÒ≈¯ ◊Ò Íz⁄≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ Ó∆«‡≥◊ Ó◊Ø ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ È∂ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∆ Á√Â≈ Ï≈∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆

«¬‘ Íz⁄≈ ‹≈∆ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ Ó≈Û≈ ÙÏÁ È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ˘ √≥√Ê≈ Ï≈∂ ’»Û Íz⁄≈ ’È Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ˘ ÏÁ≈Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬√ ◊ÒÂ∆ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ ‡’√≈Ò «ıÒ≈¯ Íz⁄≈ ‹≈∆ º÷‰◊∂ ª ‡’√≈Ò ÚºÒØ∫ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ¿∞Ò∆’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √’≈ Á≈ fi∞’≈¡ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ Í≈√∂ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬º’Í≈√Û ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ √’≈ È∂ Á»‹∂ Í≈«√¿∞∫ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ «Úº⁄ ‡’√≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ «’ «¬‘ ¡√Ò≈ «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‹Ï∆ ¯«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÁÓÁÓ∆ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ⁄≈ √ÓÊ’ª ”Â∂ ‡’√≈Ò ’≈˘È∆ ÍÀÚ∆ ’∂◊∆Õ «¬√

‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ ‘Ø ’∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ ÁØÚª «Ëª ”Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È ”Â∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Ø’ √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ⁄≥◊∂ „≥◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ª ¡º‹ «¬‘ √«ÊÂ∆ È≈ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘Á≈«¬Â Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ó«Í «‘‰◊∂Õ ¿∞ È ∑ ª «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ˘ «√º ÷ «√˪ª, ◊∞» Í≥Ê Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê, Ï≈‰∆ Â∂ Ï≈‰∂ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬æ’‹∞‡ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ú∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ˘ √«‘ÔØ ◊ Á≈ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√≥ÿ Ï∂Á∆ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ì∞º⁄Ø ’Òª, Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ È≈È’√ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ó≈È «√≥ÿ «È‘≥◊ «√≥ÿ ÓÛ∑∆¡ª Ú≈Ò∂, ≈Û≈ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆ ¡‹«Ú≥Á ÚæË ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍÀ∫‡≈◊È Ò¬∆ «¬‘ «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ¬∆Ù «√≥ÿ √Ó∂ ں‚∆ √Óº«√¡≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Á∂ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Óª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘≈˜ √ÈÕ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª Á≈ Ó≥ÂÚ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ϙ∞◊ ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ‘∞‰ «¬È∑ª ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÈΩ’∆¡ª Á∆ Ï∂ؘ◊≈∆ Á AH ¯∆√Á∆ Â’ Á∂‰Õ

¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À ‹ÁØ ‹«‘Á Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Һ̉ Ò¬∆ ‹ÁØ-‹«‘Á ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª Ú∆ ‘È Âª Ï‘∞ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ‹ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Úº«Á¡’ ͺË ÂØ∫ ‘∂·Ò∆ ͺË Á∆ ÈΩ’∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡ÍzÀÒ Á∆ ’ΩÓ∆ Ï∂ؘ◊≈∆ Á E ¯∆√Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¡≈«Ê’ ‹∆ÚÈ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂◊≈ Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È∆‹È’ ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ’Ø◊∂ , Ò∂«’È Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ º÷Ø «’¿∞∫«’ ÓΩ√Ó ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ‹Á «Úº⁄ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È , ‘≈Òª «’ ¡≈«¯√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈-«‹‘≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ÌÍ» ‘∂◊≈ Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‹Ø ÒØ’ ≈‹È∆Â∆, √≈Ó≈‹’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÷∂Â È≈Ò∫ ¡ºÒ’ º÷Á∂ ‘È ¿∞È≈∑ ª˘Íz«√ºË∆ ¡Â∂ ÒØ’«Íz¡Â≈ «¬√ ‘¯Â∂ ‹» «ÓÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ‘Øª ˘ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈ÚË≈È∆ Ï‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’√Ó ‹≈ ’Ó˜Ø √≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘À Õ¿∞Ê∂ ‘∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ’√ È‘∆∫ Ú‰∆ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ - Í«Ú≈ «Úº⁄ «’√∆ Ó≥◊Ò ’≈‹ Á∂ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ Â∞√∆∫ «’√∂ Â∆Ê Ô≈Â≈ ‹ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ «’√Ó Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Õ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ ¡È∞√≈ ⁄Ò‰◊∆¡ª Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ ÀÍ»‡∂ÙÈ «Úº⁄ «¬‹≈¯≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬≥‹Ú≈¬∂ ’È◊∂ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Â∞√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷Ø◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹ ˘ Úº‚∂ ‘∆ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’Ø◊∂Õ‹∂’ ’≥Óª «Úº⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈˙◊∂ ª √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ª Õ«¬√ ÿÛ∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞µÂ∂ ¯À«ÓÒ∆ ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘∆, È≈Ò «Úº⁄ √‘∞≈-Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∂ √≥ÏË ≥ ωÈ◊∂ Õ «’√∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Í≈Â Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ‹≈˙Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Â∞‘≈‚∂ √≈‘√ ¡Â∂ ÏπË º ∆ÏÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ È‘∆∫ «‡’ Í≈¬∂◊≈, ‘≈Òª «’ «¯ Ú∆ Â∞‘≈˘ ⁄∂Â≥È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ Â∞‘≈˘ ⁄؇ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ ‘À Õ Â∞‘≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∂∂ √Óª ‘À , «ÈÙ«⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Â∞√∆∫ Ï∂‘ºÁ √πÈ«‘∂ ÍÒ «¬√ ‘¯Â∂ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ ‘Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì«Ú÷Ï≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ Í∂Ù≈Ú Ò≈¬∆¯ ’Ó≈Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ ÈΩ’∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È Â∞√∆∫ «’Â∂ ⁄≥◊∆ ‹◊∑≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Í≈‡È Á∆ Ú∆ ¿∞ÈÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ’∞fiº ÒØ’ Â∞‘≈‚∆¡ª ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È √Û Ó⁄ √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È ’∞fiº ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄∆˜ª Ù≈ÈÁ≈ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ ̺‹ ÁΩÛ Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞µË, ¡≈«¯√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ √«‘’Ó∆ ¡Â∂ ÷≈√ ’ √∆È∆¡ Â∞‘≈‚∂ ’≈‹ ÚÒØ∫ ı∞Ù ‘؉◊∂ Õ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‘؉ ’≈È∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂‰ «Úº⁄ √ÓÊ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ’È◊∂ Õ Ï√ Â∞‘≈˘ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘À «’ «’√∂ ¡Í≈Ë∆ Íz«ÚzÂ∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’Ø Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Â∞‘≈˘ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ÕÌ≈Ú «¬‘ ‘¯Â≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’Ó≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ‘¯Â∂ √≈∂ ’≥Ó Â∞‘≈‚∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ’≥Óª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ÿ ÂØ∫ Á» Ú∆ «‘ √’Á∂ ‘Ø ÕÓ≈Â≈ ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Â∞‘≈‚∂ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ‘∂◊≈, Ò∂«’È «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÂ∆ Â∞‘≈˘ ’∞fiº «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÈÓ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ºÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÈ≈¯≈ Íz≈Í ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Â∞‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈ Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ‘¯Â∂ «√‘ Ú∆ ·∆’ ‘∂◊≈ Õ«’√∂ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ √Óª ¡È∞’Ò » ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √Óª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘Â ‘ØÚ∂ ª Ï∂Ú‹≈‘ Á≈ ÂÈ≈˙ ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ È≈ ÒÚØ∫ Õ ¿∞√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ‘À Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÈÚ‹≈ Ϻ⁄∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ ºÏ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘È ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÿ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊØÛ∆∑ ’Û∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Õ «Ë¡≈È º÷Ø , «√‘ ‘∆ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÀ√≈ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’È≈ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ‘À Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’ø Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂ √ ¡‹∂ Òø Ï ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈Õ

$-,7 :((./<

% & ,668(

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d «Í¡≈˜ √Á∆ ‹∞÷≈Ó ”⁄ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ ◊Ó ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √Á∆¡ª ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ◊Ó∆ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‹∞÷≈Ó√Á∆ Á» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ d «Í¡≈˜ Á≈ √ «’√∂ √≥‹∆ÚÈ∆ Ï»‡∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¿∞Ó Ú∆ Úº‚∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ d ◊·∆¬∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Á∂ √ È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ◊·∆¡≈ Á≈ ÁÁ Ú∆ Á» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ d ◊Ó∆¡ª ”⁄ Ò» Òº◊‰≈ «¬æ’ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í ‹∂’ Â∞√∆∫∫ ’º⁄≈ «Í¡≈˜ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ’Á∆ Ú∆ Ò» È‘∆∫ Ò◊∂◊∆Õ

ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∆ √Ϙ∆ √≈Ó◊º∆ó ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ ‚∂„ «’ÒØ◊≈z Ó, ‘≈ ËÈ∆¡≈-B/C ⁄Ó⁄ (Ï≈∆’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈) Â∂Ò-B/ C ⁄Ó⁄ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, ‘∆ «Ó⁄ B/C (Ï≈∆’ ’º‡∆ ‘ج∆) «‘≥◊-A ⁄π‡’∆, ˜∆≈-A/D ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ÂØ∫ ÿº‡, ◊Ó Ó√≈Ò≈-

A/D ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ÂØ∫ ÿº‡ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚-A/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, ¡Ó⁄» Í≈¿±‚-A/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, Ò»‰-C/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ √Ú≈Á ÓπÂ≈Ï’Õ «ÚË∆óÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ¿∞µÍ ◊»Û∂ ≥◊ Á∂ ÍÂÒ∂ «¤Ò’∂ ˘ «¤ºÒ ’∂ ’º„ «Á˙ ¡Â∂ Ó؇∂ ‘Ò’∂ ‘∂ «¤Ò’∂ ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡≈ ”⁄ ’º‡ Ò˙Õ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø, ◊Ó Â∂Ò ”⁄ ˜∆≈ Í≈ ’∂ Ì∞È ≥ Ò˙, ˜∆≈ Ì∞È ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á,

«‘≥◊ Í≈ «Á˙Õ ¡Á’ Í∂√‡ ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ Ì∞≥È Ò˙, ‘∞‰ ’º‡∂ ‘ج∂ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Í≈ «Á˙, Ò»‰ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Ú∆ Í≈ «Á˙, ÂÏ»‹ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ‡∞’Û∂ ˘ B «Ó≥‡ Ì∞≥È Ò˙Õ A/D ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ Ò˙ ¡Â∂ √Ϙ∆ ˘ „º’ ’∂ E/F «Ó≥‡ Â’ ÿº‡ ◊À√ Â∂ ͺ’‰ Á∂ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ √Ï‹∆ ÷ØÒØ ¡Â∂ ⁄Ó⁄ È≈Ò ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘Ò≈ Ò˙Õ √Ï‹∆ ˘ „º’ ’∂ «¯ E-F «Ó≥‡ Ï≈¡Á Á∂÷ Ò˙ ¡Â∂ ⁄Ó⁄ È≈Ò √Ï‹∆ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘Ò≈ «Á˙ ¡Â∂ ‹∂’ √Ï‹∆ ”⁄ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª A/D ’ºÍ Í≈‰∆ ‘Ø Í≈ «Á˙, «¬√ Â∑ª √Ï‹∆ ˘ ‘ E «Ó≥‡ Ï≈¡Á Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í’≈ Ò˙Õ ‹ÁØ∫ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ ÈÓ ‘؉ ‹≈‰ √Ï‹∆ ”⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, ¡Ó⁄» Í≈¿±‚ ¡Â∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ «ÓÒ≈ «Á˙Õ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∆ √Ï‹∆ BE «Ó≥‡ ”⁄ ͺ’ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

d ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò fiÛÁ∂ ‘È Âª ¡≈͉∂ Ú≈Òª ”⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ Ú∆ ωÈ◊∂Õ d «Í¡≈˜ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ Í∂‡ ÚºËÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á≈ √∂ÚÈ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ÷≈‰≈ ‘Ò’≈ Â∂ ÍΩÙ«‡’ ’ØÕ ¿∞‘ √≥Â∞«Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ „ÒÁ∆ ‘ج∆ ¿∞Ó ”⁄ ÷≈‰≈ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ‘Ò’≈ ÷≈‰≈ (¯Ò ¡≈«Á) ‘∆ ÷≈˙Õ Íπ≥◊∂ Ï∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ Íπ≥◊∂ Ï∆‹ª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∆“ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

ÏÀµ‚ Á∆ Ï¯∆

√Óº◊∆óÏÀµ‚ Á≈ ⁄»≈-B ’ºÍ, ÁπË º -A ’ºÍ, √π’ º ≈ È≈∆¡Ò-A ’ºÍ, ⁄∆È∆-A ’º Í , «ÿ˙-A Úº ‚ ≈ ⁄Ó⁄, ’≈‹»-AE-B@, Ï≈Á≈ÓÕ «ÚË∆óÏÀµ‚ Á∂ ⁄»∂ ˘ ÁπË º ”⁄ «Ì˙ ’∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ º÷ÕØ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÀÈ ”⁄ ’ºÁ»’√ ’∆Â≈ È≈∆¡Ò ¡Â∂ ⁄∆È∆ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ÏÀµ‚ Á≈

⁄»≈ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ E-F «Ó≥‡ Ò◊≈ ’∂ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «¯ «ÿ˙ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞Á∫Ø Â’ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ «ÿ˙ È≈ ¤º‚∂Õ Ê≈Ò∆ ”⁄ «ÿ˙ Ò◊≈ ’∂ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ Á∂ È≈Ò √‹≈˙Õ «¯ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÈÍ√≥Á Ù∂Í ”⁄ «¬√ ˘ ’º‡ Ò˙ ¡Â∂ ÷≈˙Õ Â∞√∆∫ «¬√ ”⁄ ÓÈÍ√≥Á ÷≈‰∂ Ú≈Ò≈ ≥◊ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ

«ÍÂ≈ ‹∆ Úº‚∂ Ó≥«Á ”⁄ Íπ‹≈∆ √ÈÕ √≈‚∂ ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ë≈«Ó’ √∆Õ ÿ Á∆ ¡≈¬∆-⁄Ò≈¬∆ Ó≥«Á Â∂ Í»‹≈ ÂØ∫ Íz≈Í √Óº◊∆ È≈Ò ‘∆ ⁄ÒÁ∆ √∆Õ ÍºÂ≈ Ú≈⁄‰, ‡∂Ú≈ ω≈¿∞‰, ‘ºÊ Ú∂÷‰, ◊z«‘ ÁÙ≈ Áº√‰, Ù∞Ì Ó‘» ‹ª «ÂºÊª Á∂÷‰, √√’≈ ’≈¿∞‰, ‘ÚÈ Í≈· ’≈¿∞‰, ‹◊≈Â≈, Í»‹≈ ’È, ¯∂∂ ’≈¿∞‰ Â∂ ◊∞Û Í≈· ’≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ’Á∂ √ÈÕ «¯ Ú∆ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄ÒÁ≈ √∆Õ ¡√∆∫ Í≥‹ ÌÀ‰-Ì≈ √ªÕ √≈‚∆ «ÏË Á≈Á∆ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ‘∆ «‘≥Á∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï √≈‚≈ ‹ºÁ∆ ≈‹ È‘∆∫Õ ¡√Ò «Úº⁄ √≈‚≈ «Í¤Ø’Û ≈‹√Ê≈È Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ Á≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹∆ Áº√Á∂ ‘È «’ Úº‚∂ Ó≥«Á Á∆ Ó»Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ √Ó∂∫ Ó≥‚∆ Á∂ Ù≈‘»’≈ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ ˘ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ¡≈¬∂ √È Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó≥«Á Á≈ Íπ‹≈∆ Ê≈Í «ÁºÂ≈ √∆Õ Á≈Á≈ ‹∆ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ √Ì ËÓ’Ó √Ófi≈ ’∂ Ú≈Í√ «Í≥‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¯ ÍÂ∂ È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂‘ªÂ ¿∞Í≥ √≈‚∂ Á≈Á∆ ‹∆ √≈‚∂ ’ØÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡√∆∫ «√¯ È≈«Â¡ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ‹ªÁ∂ ‘ª, Í»≈ Í«Ú≈ ‘ ¤∂ Ó‘∆È∂ «Íº¤∫ØÕ Ó∂≈ «¬º’ Ì≈ Á˜∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Â≥◊∆¡ª-Â∞Ù∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ ÍÀ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈¯∆ «˜ºÒ ̫¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ Óπ÷ º ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄ÍÛ≈√∆ Â’ √Ì Á≈ ÓÀ˘ ¤∂ÛÈ Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ «’ºÂ∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ Úº÷Ø-Úº÷≈ ¡≥Á≈˜ ‘∞Á ≥ ≈Õ √«‘Í≈·∆¡ª Á∆¡ª ÂȘª √π‰ ’∂ ’¬∆ Ú≈ √’»Ò ¤º‚‰ Á≈ ÓÈ Ú∆ ω≈«¬¡≈, Í ÿ ”⁄ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÚ⁄È √π‰ ’∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑È Á∆ Íz∂ È≈ «ÓÒÁ∆ ‘∆Õ ÓÀ∫ Ú∆ ÍÛ∑«Ò÷ ’∂ ’∞fi ω √’Á≈ √∆, Í Ó∂∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ı≈√’ √’»Ò Á∂ Ó≈‘ΩÒ È∂ Ó∂∆ √Ø⁄ ˘ «ÏÓ≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ‹Ó≈Â∆ ‘∆ È‘∆∫, ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ÓÀ˘ Úº÷ Úº÷ ˆÒ È≈Úª È≈Ò √ºÁÁ∂Õ Ó∂≈ Ȫ Á∆Í’ ÙÓ≈ √∆ Ù≈«¬Á √≈‚∆ ‘≈˜∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ Ì∞Ò º ◊¬∂ √ÈÕ Ù≈˪ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ó∂∆ Á≈Á∆ ⁄Ú≈È∆, ¡·ºÈ∆ Á∆ ı≈Â ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ ÿª «Úº⁄ ÓÀ˘ ÿ√∆‡∆ «¯Á∆Õ ÍÂÒ∆ «‹‘∆ ÷∆, Ò∂‡∆ Ú◊≈ ’Û≈‘, √Ò»‰∆ «‹‘∆ √Ϙ∆

WR -XQH

Ù≈Ë ÷≈-÷≈, Ó∂≈ ‹∆ «Ó⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ≈, Í Á≈Á∆ “Ï√ Ï∂‡∂ ¬∂’ ÿ ¡Ω √À, Ï√ ¬∂’ ¡Ω“ ¡≈÷ ÓÀ˘ Ú⁄≈¬∆ ‹ªÁ∆Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ⁄π¡≈È∆¡ª «◊‰Á∆ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∆ «’ Ó∂≈ ’∆ ‘≈Ò ‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ”⁄ ’ج∆ √πË≈ Á» Â’ «Á÷≈¬∆ È≈ «Á≥Á≈Õ Ó∂∂ Úº‚∂ Ì≈¬∆ «√¯ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ‹‹Ó≈È Á∂ ÿ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ù≈˪ Ú∂Ò∂ «ÈÓ≈‘∆ Í∂Í ⁄ºÒÁ∂ ª ¿∞µÂØ∫ ÓΩ√Ó Â∂ ÷∆ ’Û≈‘ Á∆ √π√Â∆Õ ÓÀ˘ √≈∆√≈∆ ≈ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Ù≈Ë

«ÍºÂª È«Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Â∂ √≈∆ ≈ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ÓÀ˘ ÓπÁ∂ ’Ø∫‘Á∂, ’ª ·±◊ ≥ ª Ó≈Á∂, ’∞ º ∂ Ó◊ ̺‹Á∂ Â∂ ’Á∂ ◊≈Úª „∞‚ º Ó≈Á∆¡ªÕ Ó»‘ ≥ ”Â∂ «√‘≈‰≈ ËË Ó√ª È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ Â∂ «¯ Í∂Íª ”⁄ ¡º÷ª fiÓ’Á∆¡ªÕ ““«’¿∞∫ Ï≈Ï≈ ‹∆, ¬∂ Á∂ÚÂ≈ ‹∆! Òº◊∆ ‘ج∆ ¡À ÓΩ‹ Ù≈˪ ”⁄!!““ ¡’√ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÀ˘ ÂȘ ’Á∂ Â∂ ÓÀ∫ Ï√ ‘∆∫-‘∆∫ ’Á≈ Â∂ √≈∆ ’Ò≈√ ”⁄ ‘≈√≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¯ ‹∂ Í∂Íª ”⁄ ÈßÏ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ª √≈‚≈ √Ó≈«‹’ Ú≈Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈÷Á≈, ““˙¬∂, ±≥ ¡≈‘ √≈∂ ◊z«‘ ◊»‘ ª º‡ Ò¬∂ ‘؉◊∂Õ ⁄πÍ º ’’∂ ¡≈͉∂ «Í˙ È≈Ò Ó≥«Á ”⁄ Ï«‘ ‹≈ ÍÛ∑≈¬∆ Â∂∂ Úº√ Á∆ È‘∆∫Õ““ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ ”⁄ ¡’√ ‘∆ ‹Ó≈Â∆ Ó∂∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ◊≈¿∞∫Á:∂ Ù≈Ë ◊¬∂ ¡≈, Â∞‘≈˘ ◊Ø‚-∂ ◊Ø‚∂ ⁄≈¡ ◊¬∂ Ù≈Ë ¡≈¬∂ È≈Â∂, Â∞√∆∫ ÏÀ·∂ ⁄πÍ º ⁄πÍ≈Â∂ ◊¬∂ È≈Â∂ ¡≈¬∆ Á∆Ú≈Ò∆, Â∞√∆∫ Ú∂⁄Â∆ ’ΩÒ∆ Ê≈Ò∆Õ ÈßÏ ª ‘Ø Óπ«≥ ‚¡ª Á∂ Ú∆ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, Í «˜ºÒ ÓÀ˘ ‹ª «¯ ¡÷ΩÂ∆ È∆Ú∆¡ª ‹≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘∆ fiºÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¯∆√ Óπ¡≈¯ ‘؉, Ú˜∆¯≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Óπ¯Â «ÓÒ‰ Á≈ «Ó‘‰≈ Ó≈Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “ͺ’∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂“ ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫ÁÕ∂

È≈«Â¡ª ÁΩ≈È ‘∆ ≈ÓÒ∆Ò∑≈ ⁄ºÒÁ∆Õ ı∞Ù∆ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ «ÁÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈‚∂ ÿ ¿∞Á≈√∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ≈ÓÒ∆Ò∑ ≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó∂∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ √‡∂‹ ”Â∂ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¡√∆∫ Ø-Ø ¡º÷ª √π‹≈ Ò¬∆¡ª, Í ˆ∆Ï∆ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª √≈˘ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √≈∆ Ó≥‚∆ «Úº⁄ √Í∆’ª ”Â∂ Íz⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ ◊Ò∆ Óπ‘Ò º ∂ Ï√ «¬º’Ø ◊ºÒ «¬È∑ª Á∆ ’∞Û∆ Á≈ √‡∂‹ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ““˙¬∂ «¬È∑ª Á∆ ’∞Û∆ √∆Â≈ ω∂◊∆ √º⁄∆-Óπ⁄ º ∆∫Õ Á∂÷‰ ‹≈Úª◊∂Õ Óπ‚ ≥ ∂ Ó»‘ ≥ ‹ØÛ-‹ØÛ ◊ºÒª ’Á∂Õ ÒØ’ª È∂ Á≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ Óπ⁄Û∂ ÿ∞⁄Û∂ √»‡, ÓÀÒ∆¡ª ’∞⁄ÀÒ∆¡ª ⁄π≥È∆¡ª Â∂ Ì≈È Á∆ ‡∞º‡ «ÁºÂ∆Õ ÓÀ˘ Á≈È ÂØ∫ ȯ ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Â∂ Ïπ√∂ Í’ΩÛ∂, ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ª Â∂ Ó؇≈ Ì∞‹∆¡≈-ÏÁ≈‰≈Õ ÌÀ‰ Á∂ √‘∞«¡ª È∂ «Ó‘‰∂ Ó≈ Ó≈ ¿∞√ Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπÌ º  ’ «ÁºÂ≈Õ Ï√ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ È∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ’ºÂ∂ Á∂ Ó‘∆È∂ ÊØÛ∆∑ ¡≈ÓÁÈ Úˉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘∞Á ≥ ∆Õ ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ ‹∆ ’ºÂ∂ Á∆ ’Ê≈ ’Á∂ ª ⁄Û∑≈Ú∂ Á∂ Ȫ ˘ ¡·ºÈ∆¡ª, ⁄ÚºÈ∆¡ª, Á√∆¡ª-Í≥ ‹ ∆¡ª Â∂ ’Á∂ - ’Á∂ Óπ⁄«Û¡≈ ‹ª Í≈«‡¡≈ «‹‘≈ «¬º’ ∞«Í¡≈Õ ¡≈Ò», ÌØ≈ ¡≈‡≈, ‘ÒÁ∆, ‡∞‡ º Ú≈Ò∂ ⁄ΩÒ, ’Á∂-’Á≈¬∆∫ ÷≥‚ ‹ª ◊∞Û Á∆ ‚Ò∆Õ Â∞Ò∂ Â≈È Ú∂Ò∂ ˜» ’ج∆ Á∆-÷∂√ ‹ª ‹≈¬∆ ¡≈«Á ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª Ó∂∆ Óª ÿª ”⁄Ø∫ ؇∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∆Õ «¬º’Ø ‚ØÒ∞ «Úº⁄ √Ì Â∑ª Á∆¡ª Á≈Òª √Ϙ∆¡ª, «È≈ ◊∞Â≈Ú≈Õ ‘∞‰ Ú∆ √Ø⁄ ’∂ «ÿ‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ √π⁄ º -‹»· Á∆ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Ê≈Ò∆ ⁄π’ º ‰∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆Õ ““√π«‰¡≈ √∆ Á«Òª Á≈ ‹∆ÚÈ Ï‘∞ Ó≈Û≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Â∂ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ? ¿∞∫‹ √≈‚∆ ’∞Ò ˘ √ÚÙz√ ∂ ‡ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ““ ÓÀ∫ ¡’√ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â ’Á≈Õ ““¡≈͉∆ ‹≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘À, √Ó≈‹ Á∆ √≈ÊØ∫ Ï◊À ◊ ȑ∆∫ ‹Ø ÂÀ˘ ¤∂ÛÁ∂ ¡À ¿∞‘ Ó»÷ Íz≈‰∆ ‘È,““ ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ËÚ≈√ «Á≥ÁÕ∂ Á√Ú∆∫ «Úº⁄∫Ø Ó∂∂ ¡≥’ ‘ØȪ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊∂ ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ Ú∆ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ’≈È ’≈Ò‹ È≈ ‹≈ √«’¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ’ØÒ∫Ø √≥√«’z ¡Â∂ Ú∂Á Ó≥Â ¿∞⁄≈‰ «√º÷‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Óπ≥‚∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¯ÀÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞∫Á∂ Â∂ ÓÀ∫ «√ ”Â∂ ÏØÁ∆ º÷Á≈Õ Óª ÏØÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Ò≈¿∞∫Á∆ ª ÒØ’

ÍÁ∆Í Ó«‘Â≈ ¡≈÷Á∂ “ÏØÁ∆ Ó∆∫‘ Ó≥◊Á∆ ¡ÀÕ“ Â∂ ¡⁄≈È’ «ÍÂ≈ ‹∆ √≈˘ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ Â∞Ò√ª «Ú¡≈‘ ’∆Â∂, Í»ÈÓ≈Ù∆ Á∆ ’Ê≈ √π‰≈¬∆, ͺÂ∂ Ú≈⁄∂, ‘ÊØÒ∂ Í≈¬∂, ÂÚ∆ ω≈¬∂, ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆-’∆ Í≈ÍÛ Ú∂ÒÕ∂ ¡≈͉∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ «’¿∞∫‡ «ÁºÂ∆Õ Ù≈«¬Á ÌÒ≈ ˜Ó≈È≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ √Ø⁄ ¿∞µ⁄∆ √∆Õ Á≈Á≈ ‹∆ È∂ ‹Ø Ï∆‹ Ï∆«‹¡≈, «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ «Ó‘È ’∆Â∆ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ Áº÷ ’ºÁ≈Ú ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘∞‰ ¿∞√∂ Ó≥«Á Á≈ Íπ‹≈∆ ‘ªÕ Ó∂≈ Ï∂‡≈ Â∂ Ï∂‡∆ √∂‡ ‹Ø˜¯ ∂ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ¤∂ √Ω ◊˜ ”⁄ ’Ø·∆ ‘ÀÕ ’≈ Â∂ ¡À’«‡Ú≈ ’ØÒ ‘ÈÕ ÿ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ √¯≈¬∆ ’È ˘ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ͺÂ∆ Ú≈⁄Á≈ ‘ªÕ Ù≈«¬Á ÒØ’ ‘∞‰ Ú∆ ÓÀ˘ ¡º◊∫Ø «Íº¤∫Ø Ïπ≈-ÌÒ≈ ’«‘≥Á∂ ‘؉; Í ‹ÁØ∫ «’Ë∂ ‹ªÁ≈ ‘ª ª √Ì ÍÀ∆∫ ‘ºÊ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ؇∆ ÷≈‰ ⁄∂Ò-∂ Ï≈Ò’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º·∆¡ª, ⁄ÚºÈ∆¡ª Á≈ ÁΩ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ ‘∆ √’≈∆ ÂÈı≈‘ «‹≥È∂ ∞ͬ∂ «¬æ’· º ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’ØÒ ‘√ ∂÷≈, Ó√Â’ ∂÷≈ «Á÷≈¿∞‰ Â∂ ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ ’Ú≈¿∞‰ «‘ºÂ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÓØÏ≈¬∆Ò ˘ Ú∆ «ÁÈ Ì «Ú‘Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Ó∂∂ Úº‚∂ Ì≈¬∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ „Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ú∂Ò-∂ ’∞ÚÒ ∂ ∂ ÓÀÊ∫Ø ⁄≈ «¤ºÒÛ Ú∆ ¯Û ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈ı Á≈Á≈ ‹∆ Áπ¡≈≈ Ï∆‹∂ Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Áπ¡≈≈ «√≥‹∂ «¬√ Áº÷ Á∂ ¯Òª ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ú∆ Ó∂∂ «‹≥È≈ ‘º’ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ú∆ Ù≈«¬ÁÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ú≈ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «ÍÂ≈ ‹∆ Áπ¡≈≈ Áº√∂ ¿∞Í≈Úª È≈Ò √Ì Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹∆ «’≥È∆ Í≈·Í»‹≈ ’Á∂, Òº¤Ó∆ √ÂØÂ ÍÛ∑Á,∂ Ó≈Ò≈ ¯∂Á∂Õ «¯ Ú∆ ˆ∆Ï∆ ÿØ∫ «’¿∞∫ È‘∆∫ ◊¬∆Õ Ú∆Ú≈ Á∆ ’Ê≈ ÍÛ∑, ’∂Ò∆ «Úº⁄ Í≈‰∆ Í≈, ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ Ï≈‰∆¬∂, Ù≈‘»’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È; Í √≈‚≈ ÿ!! Í»  ÈÓ≈Ù∆ ‹ª Ú∆Ú≈ Á∆ ’Ê≈ ‘À “¬∂’ Ï≈ ¬∂’ È◊ Ó∂∫ ¬∂’ ◊∆Ï Ïz≈‘Ó‰ «‘Â≈ Ê≈ ¡≥ Ïz≈‘Ó‰ √≥√≈ ’∂ √π÷ ÌØ◊Â≈ ‘»¡≈ √Ú◊ ’Ø Íz≈Í ‘»¡≈!“ Ù∞» Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈Á≈ ‹∆ Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ Â∂ ¡≥ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ Ì≈√Á≈ ‘ÀÕ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

2WWDZD

ܻ

$-,7 :((./<

% & ,668(

√Ω √Ø Ò ª ’∆Ï ¡º Ë ≈ Òß ÿ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À Í ÁÏ≥◊ √ØÈ≈’Ù∆ Á∆ «¬√ √≈Ò ‘≈Ò∂ Â’ «¬º’ Ú∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ Ú∑∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ”Â∂ Ú “ È∂ Ú∆ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ Í≈‰∆ È‘∆∫ Ó≥«◊¡≈ √∆Õ ¿∞∫‹, √ØÈ≈’Ù∆ Á∆¡ª «¬√ √≈Ò Á∂ Ï≈’∆ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ’¬∆ «¯ÒÓª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª “¡’∆≈“ ¡Â∂ “¯Ø√-B“ Á≈ ª ¿∞√ Á∂ ÍzÙ≥√’ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ ’∞fi Úº÷∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘À «¬√∂ √Ï≥Ë ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù:d ¡≈͉∆ Ï‘∞ ⁄ «⁄ «¯ÒÓ “¡’∆≈” Ï≈∂ Áº√? Ø -«¬√ √≈Ò BC √Â≥Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “¡’∆≈“ «¬º’ ¡À’ÙÈ «ÊzÒ ‘À «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¡≈¬∆ Â≈«ÓÒ «¯ÒÓ “ÓΩÈ ◊∞»“ Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ “¡’∆≈“ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¤»¬∆Ó»¬∆ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ó≈Ë≈Û Ú≈Ò∂ «ÁzÙ ’Á∆ Ș ¡≈Úª◊∆Õ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «¯ÒÓ «’≥È∆ ı≈√ ‘À «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆ Ò≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆ ‘À Õ ¬∂ . ¡≈. Óπ  » ◊ Á≈√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈Úª◊∆Õ ÓÀ∫ Óπ»◊Á≈√ È≈Ò Í«‘Òª Ú∆ «¯ÒÓ “‘ØÒ∆‚∂” ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ d “¡’∆≈” Á∂ È≈Ò “ËØ È ∆: «Á

¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” Ú∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ‡º’ ˘ Â∞√∆∫ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø?

- ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò ‘∆ È‘∆∫Õ ‘ Ù∞’ º Ú≈ «√¯ «¬º’ «¯ÒÓ ‘∆ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ √◊Ø∫ ’¬∆ «¯ÒÓª «¬æ’· º ∆¡ª «Ò∆˜ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ⁄ÒÁ∆¡ª ˙‘∆ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’∞fi ı≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ª ÁØÚª «¯ÒÓª Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ ÁÙ’ª ˘ «’‘Û∆ «¯ÒÓ Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’‘Û∆ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ «’≥È∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∆ ‘ÀÕ d Â∞‘≈‚∆ «¯ÒÓ “¯Ø√-B” Á≈ ÁÙ’ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ -“¯Ø√-B” Ú∆ «¬º’ ¡À’ÙÈ ÌÍ» «¯ÒÓ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ó∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ΩÈ ¡Ï≈«‘Ó ¡Â∂ Â≈«‘ Ì√∆È ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «ÈÁ∂«Ù ¡«ÌÈÀ «Á˙ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ “¯Ø√-B“ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ Ó∂≈ ¡À’ÙÈ »Í Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ “¯Ø√-B“ √πÍ«‘º‡ «¯ÒÓ “¯Ø√“ Á≈ √∆’∞¡Ò ‘ÀÕ d ¡º‹-’ºÒ∑ ¡À’ÙÈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ Á∆ ’ج∆ ı≈√ Ú‹∑≈?

-Ú‹∑≈ «¬‘∆ ‘À «’ ÓÀ∫ «√¯ ‚ª√ ‹ª ØÓª√ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÓÀ∫ ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Â∂ «ÁzÙ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∆ ‘ªÕ ¡’∆≈ ¡Â∂ ¯Ø√-B «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ‘À≈È ’È Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Òº◊Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡À’ÙÈ «ÁzÙ ⁄≥◊∆ Â∑ª ’ √’Á∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª

«¯ÒÓª ˘ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ‘∞‰ Â’ Á∂ ’∆¡ ”⁄ ‹Ø Ú∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»∆ Â∑ª Ó≈«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª ’’∂ Ú∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ÀÕ d ¡Í»Ú Ò÷∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ “‘√∆È≈” ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ √∆ Í ‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘∂Õ «’¿∞∫?

-«¬‘ √º⁄ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡Í»Ú Ò÷∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ “‘√∆È≈” ”⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ Í Ó∂∆ «’√Ó ”⁄ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ √∆Õ Á¡√Ò, Â≈∆÷ª Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈È ÓÀ˘ «¬‘ «¯ÒÓ ¤º‚‰∆ ͬ∆Õ “¯Ω√B“ ¡Â∂ “‘√∆È≈“ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∆¡ª Â≈∆÷ª ‡’≈ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ “¯Ø√-B“ Á∆ ’≈¯∆ Ù»«‡≥◊ ÓÀ∫ ’ ⁄π’ º ∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÓ’≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ

¡√Ò ”⁄ “¯Ø√-B“ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ‹ΩÈ ¡Ï≈«‘Ó ˘ √º‡ Òº◊‰ ’≈È √≈≈ Ù«‚¿±Ò «‘ºÒ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù»«‡≥◊ Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª Â≈∆÷ª ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘√∆È≈ ˘ Á∂ º÷∆¡ª √È, ¿∞‘ “¯Ø√B“ Á∂ Ò∂÷∂ Òº◊ ◊¬∆¡ª Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆¡ª Â≈∆÷ª ÓÀ∫ Á»‹∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Á∂ ⁄πº’∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ “‘√∆È≈“ Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ √Óª ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ d ¿∞ ∫ ‹, Â∞ √ ∆∫ “‘√∆È≈” È≈Ò «ÓÒÁ∆¡ª-‹∞ÒÁ∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ’ ‘∂ ‘Ø?

-‹∆ ‘ª, ÓÀ∫ «¬º’ «¯ÒÓ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ªÕ Á¡√Ò ÓÀ∫ √Ï≈ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∂ Íz«√ºË È≈ÚÒ “’≈⁄∆, Ô» ¡≈ «’«Òß◊ Ó∆“ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ‘À «‹√ Á≈ È≈Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ “ȱ“Õ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬º’ ¡Ω ͺÂ’≈ ¡≈«¬Ù≈

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó’≈‹ ÁΩ≈È √≥ÿÙ Á∂ «¬Á-«◊Á ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÍπıÂ≈ √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ’≈⁄∆ «Úº⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡√ ˘ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √πÈ∆Ò «√ºÍ∆ ‘ÈÕ ¡À‚ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √πÈ∆Ò «√ºÍ∆ Á∆ ÏÂΩ «ÈÁ∂Ù’ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ d √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘À?

- ‹∆ ‘ª ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó ‘À “ÈÓ√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚”Õ “≈¿±‚∆ ≈·Ω”, “‘ΩÒ∆‚∂: ¬∂ √ØÒ˜ «¬˜ ÈÀÚ ¡Ω¯ «‚¿±‡∆”, “ÏΩ√”, “‹Ø’” ¡Â∂ “Ú≥È√ ¡ÍΩÈ ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È Óπ≥Ϭ∆ ÁπÏ≈≈” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ «÷Ò≈Û∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò «¬‘ Ó∂∆ ¤∂Ú∆∫ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’

¡À’ÙÈ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ¡À!

√ØÈ≈’Ù∆

WR -XQH «ÚÍπÒ Ù≈‘ ‘؉◊∂Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡◊√ ”⁄ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ d ¡º‹ ‹ÁØ∫ ‘Ø È≈«¬æ’≈Úª ÍÂÒ∂ ‘؉ Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’ ‘∆¡ª, ¿∞µÊ∂ Â∞√∆∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∂«¯’ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, «’¿∞∫?

- ÓÀ˘ ¡≈͉∆ √∆’ «¯º‡ÈÀ√ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ı∞Á ˘ ÏÁÒ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ «¬√ ’’∂ Ú∆ Ó∂∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ ÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘È? Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ’∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ d Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯ÀÙÈ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À?

- ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª Ó∂∆ ¡≈͉∆ ¯ÀÙÈ ÙÀÒ∆ ¡Â∂ ¡≥Á≈˜ È≈Ò ‹∞Û∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ¯ÀÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ ’∞Û∆¡ª ˘ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ «¬º’ «Ó√≈Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ

¡’ÙÀ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ ͱ∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ‘ج∆: «¬Ò∆¡≈È≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «¬Ò∆¡≈È≈ «‚’»˜ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ ÚÂØ∫ Í»∆ Â∑ª È‘∆∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ ¡’ÙÀ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “∞√ÂÓ” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡’ÙÀ Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ ¡≥Á≈˜ ˘ ¡ÈΩ÷≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡’ÙÀ È≈Ò ’≥ Ó ’È≈ «¬æ’ ≈˜ Á≈ ÷πÒ º ‰ ∑ ≈ √∆Õ BH √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ «’‘≈, ““«‹√ Â∑ª Á≈ ’≥Ó ¡’ÙÀ È∂ «¯ÒÓ “∞√ÂÓ“ ”⁄ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ¡ÈΩ÷≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÚË∂∂ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓª Á∂÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ ¡’ÙÀ Á≈ ¡«ÌÈÀ ’≈¯∆ ÚŒË∆¡≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ È∂

Ú≈«Ù≥◊‡È: «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ◊¬∂ «√º÷ª ˘ ’Á∂ Ú∆ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ «Áº÷ ’≈È ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ȯ ¡Â∂ «‡ºÍ‰∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Í ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ I/AA Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ «¬√Ò≈ÓدØÏ∆¡≈ (Óπ√«ÒÓª ÍzÂ∆ ‚) ÏÀ· «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ª ˘ Óπ√«ÒÓ √Ófi ’∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ÁÁ ˘ «Ï¡≈È ’È

¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «√º÷ ËÓ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡ÈØ÷≈ ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ ÿ∞≥Óÿ∞≥Ó ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ‚≈’»Ó∫À ‡∆ ω≈¬∆, «‹√ Á≈ Ȫ ‘À “Á∂ ’≈Ò‚ Ó∆ ˙√≈Ó≈”Õ «√º÷ «¯ÒÓ’≈ BB √≈Ò≈ ÓÈÓ∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ÒØ’ª Á∂ «√º÷ª Ï≈∂ ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ô»«‡¿±Ï ‹◊≈‹ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂

È≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «√º÷ ËÓ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «√º÷ ËÓ, Óπ√«ÒÓ ËÓ ÂØ∫ Úº÷ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Áº÷ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ Ï≈∂ Ú∆ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ’ ÒÀ‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ ÓÈÓ∆ÂÍ≈Ò Á∆ «¬√

‚≈’»ÓÀ∫‡∆ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ È√Ò∆ «‘≥√≈ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ Áº √ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ÁÁ √Ófi √’‰, ‹Ø «¬√ Â∑ª Á∆ ◊Ò¯«‘Ó∆ ’≈È ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ÓÈÓ∆ÂÍ≈Ò ¡Â∂ ‹◊≈‹ Á≈ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ √º⁄Óπº⁄ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘À ¡Â∂ È√Ò∆ «‘≥ √ ≈ «÷Ò≈¯ «¬æ ’ ’≈◊ ’ÁÓ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

‘À ‹∂’ ¿∞È∑ª √≈«¡ª Á∆ Ï≈Ï∆ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡’ÙÀ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ Í»∆ Â∑ª ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈Ó∂‚∆ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È Í ¿∞ ‘ √≥ Í »  È » Í È≈Ò Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ‘ÀÕ““

Ù≈‘∞ı È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À √ØÈÓ ’Í» ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∆ ÓÙ‘»  ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ ’Í» ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ ≈¬∂, Ù≈‘∞÷ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈‘∞ ÷ ÏØ È ∂ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡≈ÈßÁ Í«‘Òª «¬‘ «¯ÒÓ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ È≈«¬æ’≈ Á∂ Ò¬∆ √ØÈÓ ’Í» ˘ Íz√Â≈Ú Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬√ Íz√Â≈Ú Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √ØÈÓ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ ‹∂’ ¡≈ÈßÁ ≈¬∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ Í»Ú ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Íz√Â≈Ú Á∂‰◊∂ ª

“Á∂ ’ΩÒ‚ Ó∆ ˙√≈Ó≈” ”⁄ fiÒ«’¡≈ È√Ò∆ «‘≥√≈ Á∂ «Ù’≈ «√º÷ª Á≈ ÁÁ

«’‘≈ «’ ¡’ÙÀ È∂ Úº÷-Úº÷ ÙÀÒ∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó Ï∂‘Á º «Ï‘Â∆È ‘ÀÕ ÓÀ∫ «‹≥È∂ Ú∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈

¿∞‘ «ÈÙ«⁄ »Í ”⁄ «¬√ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘‹∂ Â’ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ Â∑ª Á≈ Íz√Â≈Ú È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √ØÈÓ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Èß Á ≈¬∂ Á∆ «¯ÒÓ “ªfi‰≈“ ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ

$-,7 :((./<

% & ,668(

ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ó؇≈Í≈ ‘Ø √’ÁÀ ıÂÈ≈’

Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘À Ó∂Ê∆ Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ Â≈˜∂ ¡Â∂ √π’ º ∂ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Ï∆‹ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈«ÁÕ Ó∂Ê∆ ı∞ÙÏ»Á≈ Ó√≈Ò∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÌØ‹È ”⁄ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ

Ó∂Ê∆ ˘ √≥√«’z ”⁄ ÓÀ « Ê’≈, ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ”⁄ ¯À È ± ◊ z ∆ ’, ÏÈ√ÍÂ∆ «Ú«◊¡≈È ”⁄ ‡z≈«¬◊∞ÈÒ À ≈ ¯Ø È Ó-◊z ∂ Ù ∆¡Ó ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ √π¡≈Á ”⁄ ’ΩÛ∆, ÷≈‰ ”⁄ ‘Ò’∆ ¡Â∂ √∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ¡√ ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á∂ ͺ«Â¡ª ”⁄ Íz‡Ø ∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z‡∂ √, «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ º ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ¡Ò’≈Ò¬∆‚˜ ¡≈«Á ı∞≈’∆ º «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄Ø∫ Â∂Ò Ú∆ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ ”⁄ ÁÚ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘∂ ͺÂ∂ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ¡Â∂ Ì∞÷ º ÚË≈¿∞‰, Í∂‡ Á∂ Ì≈∂ÍÈ ˘ ·∆’ ’È, √π¡≈Á

ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ º÷Á∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ‹∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷≈Á≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ √∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª ˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÷≈‰ Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞√ ˘ √∆’ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó

«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈, Í∂‡ Á≈ ¯πÒ º ‰≈ ¡Â∂ ⁄º’ ¡≈ ’∂ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈¯∆ ¡√Á≈«¬æ’ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ï∆‹ ‘º ‚ ∆¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, Òº’ Á∆ ÁÁ, Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ ÁÁ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Í∂‡ Á∆ ı≈Ï∆ Ò¬∆ ¡√Á≈«¬æ’ó ÿ∂Ò» È∞√÷∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ò∆Ú Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‹ª ◊À√

’≈È Í∂‡ Á≈ ¯πÒ º ‰≈ ¡≈«ÁÕ ’Ó ÁÁ ¡Â∂ È≈Û∆ ÁÁó ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ ’Ó ÁÁ, È≈Û∆ Â≥Â ¡Â∂ ‘º‚∆¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ◊z≈Ó Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ Í≈¿±‚, √π≥„ ¡Â∂ ◊∞Û ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò «ÁÈ ”⁄ ÁØ ‹ª «Â≥È Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹‰∂Í≈óϺ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@ ◊z≈Ó Ó∂Ê∆ Ï∆‹ Â∂ «¬æ’ «’ÒØ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ”⁄ ÂÒ ’∂ «¬æ’ «’ÒØ ¡≈‡∂ È≈Ò Ì∞È ≥ ’∂ «¬√ ˘ ÁπË º È≈Ò Á∂‰ È≈Ò ÓªÚª Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ¡≈Ó ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Óª Á≈ ÁπºË Ú∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ù»◊ó Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ Ú∆ «¬æ’ ⁄≈‘ ͺÂ∆ Ú≈Ò≈ ⁄Ó⁄ Ó∂Ê∆ Ï∆‹ √Ú∂∂ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈∆ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ÚÂØ∫ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡zÒ Ø ÍºË ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ÚË≈È∆óÌ≈Â∆ ÿª «Úº⁄ Ó∂Ê∆ Á∆ ’¬∆ „≥◊ª È≈Ò ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ √Ϙ∆ ω≈ ’∂ ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ Ï∆‹ª Á≈ ÁÚ≈¬∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á≈‰≈ «’¿∞∫«’ ◊Ó Â≈√∆ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ¡Â∂ ‘ÀÓØ ≈«¬˜√ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Á≥Áª Á∂ Í∆Ò∂ÍÈ ˘ Á» ’È Á∂ Èπ√ı∂ ÷πÒ º ’∂ ‘º√‰ Ò¬∆ ÓØÂ∆¡ª Ú◊∂ Á≥Áª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ «√¯ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò √≈‚∆ Ù÷√∆¡Â ˘ Ú∆ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ Á≥Á Í∆Ò∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á √≈«¬‰, Â≥Ï≈’», ≥◊Á≈ ÌØ‹È Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Á≥Áª ”⁄ Í∆Ò≈͉ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á≥Áª ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈˘ Ï‘∞  √≈∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ¿∞ È ∑ ª ”⁄ ÓΩ ‹ » Á √≈«¬‰

Ó√»«Û¡≈ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á≥Áª ˘ Әϻ ¡Â∂ √¯ÀÁ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‡∞ºÊÍ∂√‡ ¡Â∂ Ó≥ ‹ ‰ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘È ‹Ø

Ó√»«Û¡≈ ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ ‘≈˘ ’∞fi «¬√ Â∑ª Á∂ ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª È≈Ò Á≥Áª ÂØ∫ Í∆Ò≈͉ Á» ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Á≥Á Ú∆ Әϻ ‘؉◊∂Õ

ÓÀ’√∆’È ¡Ω È∂ ‚º◊ √Óº◊«Òß◊ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ¡‹∆Ï „ß◊ ÓÀ’√∆’Ø: ‚º◊ √Óº◊«Òß◊ Ò¬∆ ¡≈¬∂ «ÁÈ √Óº◊Ò ¡«‹‘∂ Â∆’∂ «¬‹≈Á ’Á∂ ‘È, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ‘À≈È «‘ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª Íπ«Ò√ È∂ ÓÀ’√∆’Ø Ï≈‚ ÂØ∫ «¬æ’ ¡Ω ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø Íz«√ºË ÓÀ’√∆’Ø ¯»‚ “Ï∆‡Ø” «Úæ⁄ ‚º◊√ «¤Í≈ ’∂ Ï≈‚ Í≈ ’È Á∆ Â≈Û «Úæ⁄ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡Ω Á≈ «¬‘ Â∆’≈ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÙ∆Ȫ Á∆ Ș ÂØ∫ ¿∞‘ È‘∆∫ Ï⁄ √’∆Õ Ï≈‚ ”Â∂ ◊Ù ’Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ BC √≈Ò≈ ¡Ω ˘ C@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Á∂ ÓÀÊ∂¯À‡∂Ó≈¬∆È ˘ Ï∆‡Ø «Úæ⁄ «¤Í≈ ’∂ «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ÁΩ≈È ¯Û «Ò¡≈Õ

«¬√ ¡Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ’Ø’∆È ¡Â∂ ‘ÀØ«¬È Á∆ √Óº◊«Òß◊ ÁΩ≈È «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ‡º’ Á∂ ‚ÀÙÏØ‚ «Úæ⁄ C,AA,@@@ ’∆Ó Á∆ ’Ø’∆È «¤Í≈ ’∂ «Ò‹≈ «‘≈ √∆Õ

d◊Ò ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Á≥Áª ”Â∂ Í∆Ò≈͉ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹≥’ ÌØ‹È, «Óº·≈ √≈‚∂ Á≥Áª ”⁄ «⁄Í’ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø Á≥Áª ”⁄ Í∆Ò≈͉ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÚºÒ «Ë¡≈È º÷ØÕ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ˘ ÷≈˙ «‹È∑ª ˘ ⁄Ï≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂Õ dÁπË º ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ø «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ Á≥Áª Ò¬∆ ‹»∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘ ’د∆ Á∆ ÚÂØ∫ √≈Ë≈‰ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ØÕ d«√◊‡, Â≥Ï≈’» ÂØ∫ Á» ‘ØÕ dÂ∞Ò√∆ Ó»‘ ≥ ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ Ø◊≈ ˘ Á» ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡≈ ˘ ËπºÍ ”⁄ √π’ º ≈ Ò˙ ¡Â∂ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ «¯ ‡∞Ê º Í∂√‡ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ ÏπÙ ’ØÕ Í∆Ò≈͉ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

’≥Ó ”⁄ æπfi∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ë¡≈È Á∂‰ ’≥Ó Á∂ ÍzÂ∆ Á∆Ú≈È◊∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «Ë¡≈È Á∂‰Õ ‹∂ Â∞‘≈˘ ’≥Ó ’È Á∆ ¡≈Á ‘À ª «¬‘ ÓÈØØ◊ Á∂ Òº¤‰ ‘Ø √’Á∂ ‘È Â∂ «¬√ ’≈È Â∞‘≈˘ «⁄≥Â≈ Â∂ «È≈Ù≈ («‚ÍÀÙÈ) ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ«¬‘ Á≈¡Ú≈ ÷Ø‹∆¡ª Á∂ «¬æ’ ◊∞Í º È∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞ºÍ ”⁄ «¬æ’ ÷Ø‹∆ «‹Â≈ «√È‘≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‘À Â∂ Ô∂Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ AFDBF Ï≈Ò◊ª ”⁄ ’≥Ó Á∆ ¡≈Á Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈ «Úæ⁄≈Ò∂ √Ï≥Ë Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ È≈Ú∂ ”⁄ Ï∂◊∂È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √∂«√Ò∆ ¡À∫‚√È È∂ Áº«√¡≈,“’≥Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ó≈È«√’ «Ú’≈ Á∂ Òº¤‰ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’≥Ó’≈‹ Á∆ ¡≈Á Ú≈Ò∂ CB.G ¯∆√Á ÒØ’ª ”⁄ ¡‡À ∫ ÙÈ ‚À « ¯«√‡/ ‘≈¬∆Í ¡À’‡∆«Ú‡∆ «‚√¡≈‚ Á≈ «Ú’≈

’≥Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AB.G ¯∆√Á ÚºË «‘≈Õ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Í∆¡ÀÒ˙¡À√ ÚÈ √≈Ò∂ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ ’≥Ó «˜¡≈Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ «È≈Ù≈ Á∂ I ¯∆√Á∆ ’∂√ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹Á «’ ’≥Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ «√¯ B.I ¯∆√Á ‘∆Õ

Ú≈Òª Á∆ Á∂ıÌ≈Ò Á∂ Â∆’∂ ’∆ Â∞√∆∫ Ú≈Ò fiÛ‰, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ò’∂ ‹ª ÷≈Ï «Áº√‰ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘Ø? ª «¬‘ √πfi≈¡ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ √Ø∫ÁÔ «ÚÙ∂Ù’ ¡Â∂ √Ø∫ÁÔ Ïzª‚ √∆√ØÒ ’≈√ÓÀ√Ô»‡∆’Ò√ Á∆ √≥√Ê≈Í’ ÓÈ∆Ù≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡ º ’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi ’≈◊ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ó‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò √‘∆ Â∑ª È≈Ò ËØÂ∂ ‘È ‹ª Â∞√∆∫ Ë؉ Á∂ Ó»‚ ”⁄ È≈ ‘ØÚ,Ø Âª ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Ú≈Òª Á∆¡ª ‹Ûª ”Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ «¤Û’ØÕ ’∞fi «Ó≥‡ «‘‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò ’≥ÿ∆ ’ Ò˙Õ ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Ú≈Òª ÂØ∫ Â∂Ò √Ø÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ ÓÈ⁄≈‘∆ Ò∞’ º «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Á∆ ʪ Ï∂Ï∆ Í≈¿±‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ó¿∞Òfi∂ Ú≈Òª Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≥È∑ ’∂ «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª ⁄؇∆¡ª ¡‹Ó≈˙Õ Í «Ë¡≈È ‘∂ «’ ◊∞ºÂ Ï‘∞Â∆ ’√ ’∂ È≈ Ï≥È∆∑ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Ò fiÛ √’Á∂

√Ú≈ ÿ≈‡∆ Á∆¡ª ¡Ωª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ÍzÏË≥ Ùπ± Ò≈‘Ω: Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ◊Û∑ ω∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ √Ú≈ ÿ≈‡∆ «Úº⁄ ÂϺ√πÓ ¡ÁÈ≈È Èª Á∆ ¡Ω ں Ò Ø ∫ «¬º ’ «‹◊≈ ¡Á≈Ò Á≈ ◊·È ’’∂ Â≈«ÒÏ≈È √≥◊·Èª ˘ ÷πºÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «‹◊≈ «¬æ’ Íπ≈‰∆ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á «ÚÚ√Ê≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √Ó≈‹ Á∂ Ϙ∞◊ª Â∂ √»fiÚ≈È «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬æ’º·∂ Ï«‘ ’∂ ‘ Â∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «‹◊≈ ¡Á≈Òª ˘ ◊À -’≈˘È∆ Áº√ ’∂ √»Ï≈ √’≈ª ˘ «¬È∑ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈∆ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò Á∆ ≈¬∂ ‘À «’ ‹∂ «¬È∑ª «‹◊≈ Â∂ «Èº‹∆ ¡Á≈Òª ¿∞µÂ∂ ‹ÒÁ∆ ’≈Ï» È≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «¬È∑ª ¡Á≈Òª Úª◊» «Èº‹∆ Ê≈«‰¡ª Á∂ ÷πºÒ∑‰ «Úº⁄ Ú∆ Ï‘∞Â≈ √Óª È‘∆∫ Òº◊◊ ∂ ≈Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ï∆Ï∆ ÂϺ√πÓ ¡ÁÈ≈È È∂ ‘∞‰ «¬º’ «‹◊≈ ¡Á≈Ò √Ú≈ ÿ≈‡∆ Á∂ ¿∞√ «Ó≥◊Ø≈ Ù«‘ «Úº⁄ ’≈«¬Ó

WR -XQH

’∆Â∆ ‘À, «‹Ê∂ ¡Ωª Á∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ‹ª ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «’√∂ Â∑ ª Í«Ú≈’ ‹ª Ï≈‘∆ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ ÂϺ√πÓ È∂ BE ¡Ωª Á∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ «¬‘ «‹◊≈ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍπÙ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ú’∆Ò √π Ò Â≈È ¡«‘ÓÁ Á∆ ’≈˘È∆ √Ò≈‘ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¡Ωª Á∂ «¬√ «‹◊≈ ÚºÒØ∫ ÿ∂Ò» ÓÂÌ∂Á, ÂÒ≈’, ËÓ Í«ÚÂÈ, ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ’ÂÒ «‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ √Ú≈ ÿ≈‡∆ Á∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «‹◊≈ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ Í≥‹ ¡Ωª Â∂ ÁØ ÍπÙª ˘ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ «¬æ’º·∂ ‚ª√ ’’∂ «¬√Ò≈Ó∆ «Ú≈˜ Ì≥◊ ’È Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ

‘ÈÕ óÚ≈Òª ˘ ’Ò ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄Ó’Á≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈‚∂ ÿ ”⁄ ’Ò«≥ ◊ ¡≈«¬È ‘À, ª Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ú≈Òª ˘ ’Ò (ÿ≥ÿ≈Ò∂) ’È Ò¬∆ ◊∞ º ¿∞µ⁄∆ ’ØÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Òª ˘ ⁄≈ «‘º«√¡≈ ”⁄ Ú≥‚Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ «‘º√∂ ˘ Úº÷-Úº÷ ’Ò ’Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ º ÷ØÒ∑ Ò˙ ¡Â∂ ¤≈ ‹≈˙Õ óÚ≈Òª ”⁄ ¡’√À√∆˜ «‹Ú∂∫ ÚÀÒÚ∂‡ Á≈ ‘À‚ÏÀ∫‚, ¡≈’Ù’ ¡Â∂ «Í¡≈∆ «‹‘∆ ‘∂¡ ’«ÒºÍ ¡‹Ó≈˙Õ «¬‘ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ Ú≈Òª È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¬∂◊∆Õ

ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È≈ «√¯ √∆«’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ »Í ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ú∆ Í»≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú∆ Úº‚≈ È∞’√≈È ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ó∂Ù≈ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ Ì≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬‘ Ì≈Ú∆ Óª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ÁØÚª Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ Óª Á≈ Ì≈ ’≥‡ØÒ ‘∂Õ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ È≈Ò Ú∆ Ì≈ ’≥‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Óª Á≈ Ì≈ «’≥È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈, «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Í»  ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÚÀ√∂ Ú∆

◊Ì¡Ú√Ê≈ Á∂ ‘ Ó‘∆È∂ ”⁄ Ì≈Ú∆ Óª Á≈ Ì≈ ÿº‡Á≈-ÚºËÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ÂØ ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Í»  ∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ Ò˙Õ Íz◊ À ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ï‘∞Â

‡¯ Ú’¡≈¿±‡ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡«‹‘≈ ’È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ÷Â≈ Ì«¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ◊ÌÍ≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Á≈ «¬æ’ Ï‘∞ ں‚≈ ’≈È ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ ˙ÚÚ∂‡ ‘؉≈ Ú∆ ‘ÀÕ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª ”⁄ Íz ∆ ¡À’Ò∂ÓÍ√∆¡≈ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ó؇≈Í≈ «˜≥Ó∂Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ◊ÌÍ≈ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÁØ◊∞‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óª Á∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ ¡√ Ϻ⁄∂ ”Â∂ Ú∆ √Ó≈È »Í È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó؇≈Í≈ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡À’«‡Ú È‘∆∫ «‘‰ «Á≥Á≈ «‹√ È≈Ò Óª ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‘∆ Ϻ⁄∂ ”⁄ Ú∆ ’∞fi Ï∆Ó≈∆¡ª ‹ÈÓ ÒÀ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿ ω≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

√Ó≈‡ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ÷≈˙ ¯Ò ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á± ’Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ È≈Ò Òß ‚ È: «¬√ ‘¯Â∂ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÚÒØ∫ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬º’ ÈÚ∆∫ ∆√⁄ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª ‹Ø «’ ¿∞È∑ª ¡Ωª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘À «‹‘Û∆¡ª Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‘∞«Ù¡≈ Ï‰È Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∆¡ª ¡Â∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ωª Ï≈∂ ¡≈¬∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ÓÁª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ◊º Ò ’ª◊∂ ¢ Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª «Ë¡≈È Á∂‰¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Â∞√∆∫ «‹ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¯Ò ÷≈˙◊∂, Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¡≈¬∆ «’¿± ͺË ˙È≈ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡Ω√ÂÈ F ‹ª G Ú≈ ¯Ò ‹ª ¯Òª Á∂ ‹±√ Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈¬∆ «’¿± Ó≈͉ Ú≈Ò∂ √’∂Ò ”Â∂ F ‹ª G ¡ß’ ÚºË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÀÒÏ‡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó∞º÷ ÷Ø‹’≈ «Í¿±Ù ÓßË≈È∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ÏØË «Ú’≈√ Ï≈∂ «¬√ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ◊Ì

¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ïº⁄∂ Á∆ Óª È∂ «’ßÈ≈ ¯Ò ÷≈Ë≈ ‘À¢ «‹ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ Óª ’Á∆ ‘À, ˙È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ÏØË «Ú’≈√ ÚºË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‘’∆Ó ‘ØÚ∂ «‹√ 鱧 √‘∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄, √‘∆ «Ó’Á≈ È≈Ò, ¯≈Ó±Ò∂, ‹Ï∂, ‘∞ÈÓßÁ∆ Â∂ Ó‘≈ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª «ÓÒ≈¿∞‰∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘؉ ª ¿∞‘ Â∞‘≈‚∆ «√‘ È≈Ò √ÏßË √≈ ’Ò∂Ù Á± ’ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’

’È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï∂¡ΩÒ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞ √ ∆∫ √±  ‹Úß Ù ∆ Á∂ Ù∞ º Ë ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷¢Ø ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Ô≈È∆ ¤∂Â∆ ¯≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ª ıÒ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞«º Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿±’Ø ∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAFIIB-EDHI ‘À¢

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR -XQH

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DDE-@FHI ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-DEF-DDGA ‹ª : A-EEI-BHI-EHAD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, $FFRXQWLQJ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ (PDLO EUDUKDUL #JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-G@@@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, ¡ÀÓ.¬∂. ¡À‹±’∂ÙÈ, Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GDF-ACAB ‹ª : FDGFBI-GDBI ‹ª : @AA-IA-IHGFA-DAIDF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’∂È∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HG@-CGCD ***AAHD*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √∂‡Ò‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-ICH-GCAF ***AAHD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, 0 6F 0DWKV 0 6F ,7 0 (G ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GCI-HDAA ‹ª : FDG-GCI-AFHF ***AAHD*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯zπæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ((QJQHHULQJ LQ &RPSXWHU 6FLHQFH) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAHD*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª

«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-@D@G ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. (0%$) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √∂ ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ‹ª ’≈ØÏ≈ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@G-C@DA ***AAHD*** ≈‹Í±Â ⁄Ω‘≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: UGKXQQD#EHOOQHW FD ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGCCH-GHBI ‹ª : I@E-I@A-BCFF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ¡Â∂ √∂‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-A@AG ‹ª : FDGEDD-DIIH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ (√ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’) ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò ‡±Ò ¡À∫‚ ‚≈¬∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EDEI-@D@F ‹ª : FDG-GDA-A@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EGEG-AGEE ‹ª : FDG-BIE-CHCB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEE-ABFE ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √’∂ Ì≈, «‹‘Û∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «√¡≈‡Ò (¡Ó∆’≈) ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HAH-EGFD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VDWQDP #VKDZ FD ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAHD*** -DW 6LNK *LOO SDUHQWV VHHN D VXLWDEOH

PDWFK IRU WKHLU &DQDGLDQ ERUQ \UV ROG GDXJKWHU ¶ ´ WDOO ZHOO HGXFDWHG ZRUNLQJ LQ KHU RZQ ILHOG 7KH ER\ VKRXOG EH -DW 6LNK &DQDGLDQ &LWL]HQ (GXFDWHG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG &DOO * 5DYLGDVLD 6LNK SDUHQWV VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ ,PPLJUDQW 'LSORPD LQ 3KDUPDF\ 7KH JLUO VKRXOG EH &DQGLDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]DQ EHDXWLIXO ZHOO HGXFDWHG IDPLO\ RULWQHG 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR IUHH DLUVXQ#\DKRR FD 2U &DOO *

6DLQL 6LNK IDPLO\ LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU FOHDQ VKDYHQ 3URIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG 9HJHWDULDQ 8 6 &LWL]HQ 6RQ -XO ERUQ µ ³ WDOO % 7HFK ,QGLD 0 6F 8 .

FXUUHQWO\ ZRUNLQJ LQ ,7 &R ED\ DUHD &DOLIRUQLD OHJDOO\ 'LYRUFHG 7KH JLUO VKRXOG EH SURIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG IDPLO\ RULHQWHG KDYH YHJHWDULDQ OLIH VW\OH &DVW QR EDU 3OHDVH VHQG \RXU %LR 'DWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR

JVLQJK # JPDLO FRP RU FDOO

+DQGVRPH LQWHOOLJHQW DQG FDUHHU RULHQWHG 86 &LWL]HQ &OHDQ VKDYHQ 6DLQL 6LNK ER\ OLYLQJ LQ &KDUOHVWRQ 6RXWK &DUROLQD :RUNLQJ DV ,7 SURIHVVLRQDO LQ 7RS $LUFUDIW ILUP RI 86$ 6HS ERUQ µ ³ WDOO DWKOHWLF EXLOW %6 LQ ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV IURP 86 &XUUHQWO\ SXUVXLQJ 06 IURP +DUYDUG (W[Q 7KH JLUO VKRXOG EH SURIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG YHJDQ DQG IDPLO\ RULHQWHG &DVWH QR EDU 3OHDVH VHQG \RXU %LR 'DWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR

JVLQJK # JPDLO FRP RU FDOO

-DWW 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU EHDXWLIXO VOLP LQWHOOLJHQW GDXJKWHU \UV ROG 'HF ERUQ

¶ WDOO 86 &LWL]HQ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ 0DVWHUV LQ 1XUVLQJ 7KH ER\ VKRXOG EH ZHOO HGXFDWHG -DWW 6LNK DQG FXUUHQWO\ UHVLGLQJ LQ 86 RU &DQDGD 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR JVUDQX#\DKRR FRP RU FDOO

3DUHQWV VHHNLQJ -DWW VLNK SURIHVVLRQDO ER\ IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ WDOO ZLWK JRRG IDPLO\ YDOXHV ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV ERUQ LQ &DQDGD MXVW ILQLVKHG KHU 0DVWHU¶V LQ 3XEOLF +HDOWK 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD LQFOXVLYH RI D UHFHQW SLYFWXUH WR NLUQVELUN#JPDLO FRP RU FDOO RU ,QGLD

7RQN NVKDWUL\D IDPLO\ VHHN D SURIHVVLRQDO HGXFDWHG PDWFK IRU WKHLU EHDXWLIXO 86 FLWL]HQ GDXJKWHU %RUQ LQ %61 LQ QXUVLQJ DQG FXUUHQWO\ HPSOR\HG %R\ PXVW EH SURIHVVLRQDOO\ HGXFDWHG 3OHDVH VHQG \RXU FRPSOHWH ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR $UDQVL #JPDLO FRP RU FDOO

-DW VLNK SDUHQWV VHHNLQJ D PDWFK IRU WKHLU VOLP EHDXWLIXO GDXJKWHU ERUQ DQG UDLVHG LQ ,QGLD SUHVHQWO\ D &DQDGLDQ FLWL]HQ \UV ROG QHYHU PDUULHG ¶ WDOO +ROGLQJ D 0DVWHU¶V GHJUHH &RPSXWHU (QJLQHHULQJ IURP &DQDGLDQ XQLYHUVLW\ DQG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG LQ 2QWDULR &DQDGD 7KH ER\ VKRXOG EH ZHOO HGXFDWHG SURIHVVLRQDOO\ VHWWOHG LQ &DQDGD 86$ 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD

UHFHQW SLFWXUH WR MVLQJKB #KRWPDLO FRP RU

&DOO

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F «¬≥⁄, ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ⁄≥◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ¡Â∂ Í»∆ Âª √À‡Ò Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HIFD@B@

Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂ . , Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., «¬ÒÀ’‡z∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈ ˛, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: PFKXPEHU #JPLDO FRP ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-E@E-ADA@ ‹ª : DAF-BGD-F@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø Î ‡Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ («¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (:KDWVDSS) ***AAHD*** -DW 6LNK SDUHQWV VHHNLQJ D PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD \UV ROG ¶ ´ WDOO 0DVWHU¶V GHJUHH KROGHU IURP D &DQGDLDQ 8QLYHUVLW\ SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV 7KH ER\ VKRXOG EH ZHOO HGXFDWHG SURIHVVLRQDOO\ VHWWOHG EHWZHHQ \UV RI DJH ERUQ RU UDLVHG LQ &DQDGD 0DLQODQG DUHD SUHIHUHG 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR SDUPMLW #JPDLO FRP 2U &DOO

‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ‹∆.¡À È .¡À Ó . (* 1 0 ), ¡≈«¬ÒÀ‡√ F ÏÀ∫‚, ÎÀ∫À ⁄ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Íπ¡≈«¬ß‡ Ï∂«√˜ ¿πµÂ∂ ÒÛ’∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : KDUMLWSXUED #JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-D@AI ‹ª : A-F@DHIG-GGEF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ (%&) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BE@-FHI-@IDC ***AAHD*** 6DLQL 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD 8QLYHUVLW\ *UDGXDWH ZRUNLQJ DV 0DUNHWLQJ $VVRFLDWH FOHDQ VKDYHQ 7KH JLUO VKRXOG EH ERUQ RU UDLVHG LQ &DQDGD ZHOO HGXFDWHG IDPLO\ RULHQWHG VOLP DQG WDOO /RZHU PDLQ ODQG DUHD SUHIHUHG &DVWH QR EDU 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR UVLQJK #RXWORRN FRP 2U &DOO * -DW 6LNK *UHZDO SDUHQWV VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ ZRUNLQJ DV 5HJLVWHUHG 1XUVH EHDXWLIXO DQG IDPLO\ RULHQWHG 7KH ER\ VKRXOG EH SURIHVVLRQDOO\ HGXFDWHG ZHOO VHWWOHG YHJHWDULDQ QRQ GULQNHU ZLWK IDPLO\ YDOXHV 3OHDVH &DOO 2U *

6+,1*/( 6$:<(56 1(('('

$3$570(17 )25 5(17 $,53257 52$' 1257+ 2) '(55< 5,*+7 %(6,'(6 *85':$5$

%('5220 %('5220 %('5220 5(17 ,1&/8'(6 3$5.,1* &$%/( +<'52

&$// $/%(57 $7

d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ )XOO WLPH ZRUN JXDUDQWHH 22 SHU 6T IRU , 3HUIHFWLRQV )XOO EHQHILW SDFNDJH DQG 5 5 6 3 ***AAHA***

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : VLQJKMDVYLU #\DKRR FRP ***AAHE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, %XVLQHVV $FFRXQWLQJ 0DQDJHPHQW Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ⁄ß ◊ ∂ √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: UDMZDQWBEDPEUDK#\DKRR FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@C-GDDF ***AAHD*** 5DPJDUKLD 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO 0DVWHU 0 & $

ZRUNLQJ DV ( ' 3 $VVRFLDWH LQ ,QGLD EHDXWLIXO IDPLO\ RULHQWHG 7KH ER\ VKRXOG EH HGXFDWHG ZHOO VHWWOHG &DQDGLDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]HQ IDPLO\ RULHQWHG 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR WDUDQPRKLH#JPDLO FRP 2U &DOO 2U

* 5DPJDUKLD 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ % &RP &DQDGD :RUNLQJ DV D FHUWLILHG ,7 WHFKQLFLDQ RZQV FRQVWUXFWLRQ EXVLQHVV WRR 7KH JLUO VKRXOG EH &DQDGLDQ $PHULFDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]HQ EHDXWLIXO IDPLO\ RULHQWHG IDPLO\ LV ZHOO VHWWOHG LQ %& &DQDGD JLUOV RQ VWXGHQW YLVD PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR KDULQGHUVDPE\#KRWPDLO FRP 2U &DOO

* 5DPJDUKLD 6LNK SDUHQWV VHHNLQJ D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ ,PPLJUDQW % 7HFK LQ (OHFWULFDO SURIHVVLRQDOO\ VHWWOHG LQ KLV ILHOG YHJHWDULDQ 7KH JLUO VKRXOG EH HGXFDWHG &DQDGLDQ ,PPLJUDQW &LWL]HQ *LUO RQ VWXGHQW YLVD DQG ZRUN SHUPLW PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG 3OHDVH &DOO

* -DW 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO LQ &DQDGD RQ VWXGHQW YLVD IURP ODVW \UV 'LSORPD LQ %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ 7KH *LUO VKRXOG EH &DQDGLDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]HQ HGXFDWHG 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD] DQG UHFHQW SLFWXUH WR DVEKXOODU #JPDLO FRP 2U &DOO 2U * ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: FKHUU\JLOO #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAHD*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ (* 1 0 1XUVLQJ), ,(/76 «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È«√ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-H@EFBI@ ‹ª : @AA-IA-IDAGA-I@BEH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

***AAHB*

%UDKPLQ SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ SUHWW\ IDPLO\ RULHQWHG 9HJHWDULDQ XQLYHUVLW\ JUDGXDWH 7KH ER\ VKRXOG EH &DQDGLDQ $PHULFDQ ,PPLJUDQW &LWL]HQ 9HJHWDULDQ 3URIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG HPSOR\HG IURP JRRG IDPLO\ EDFNJURXQG %R\V RQ VWXGHQW YLVD IRU KLJKHU VWXGLHV XQLYHUVLW\ OHYHO PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR EKXSS #JPDLO FRP 2U &DOO RU OHDYH 0HVVDJH

-DW 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU ERUQ

WDOO EHDXWLIXO LQWHOOLJHQW ZHOO FXOWXUHG FDQDGLDQ LPPLJUDQW JHWWLQJ FLWL]HQVKLS WKLV \HDU % 7HFK LQGLD

SJ SURMHFW PDQDJHPHQW FDQDGD

ZRUNLQJ LQ DGPQ GHSW LQ FDQDGD 7KH ER\ VKRXOG EH HTXDOO\ TXDOLILHG -DW 6LNK ZHOO VHWWOHG LQ FDQDGD %URWKHU DQG SDUHQWV ZHOO VHWWOHG LQ 86$ 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR GKLOORQLQWO#\DKRR FRP RU FDOO

Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAHI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** 3URIHVVLRQDOO\ 4XDOLILHG 0DWFK IRU -DWW 6LNK *LUO ERUQ

% 6F &RPSXWHU 6FLHQFH 0&$ &XUUHQWO\ ZRUNLQJ DV D :HE 'HVLJQHU LQ UHSXWHG &RPSDQ\ OLYLQJ LQ ,QGLD /RRNLQJ IRU VXLWDEOH PDWFK IURP ,QGLD &DQDGD RU 86$ %R\ PXVW EH KLJKO\ 4XDOLILHG 7KH *LUO LV HOLJLEOH WR DSSO\ IRU &DQDGLDQ SHUPDQHQW UHVLGHQF\ RQ SRLQW EDVLV %URWKHU LV ZHOO VHWWOHG LQ &DQDGD &DOO RU

.DLQWK 6LNK SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU VRQ ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD \UV ROG 'LSORPD LQ EXVLQHVV UXQQLQJ KLV RZQ VXFFHVVXIXO EXVLQHVV DV FDU GHDOHU KDQGVRPH IDPLO\ RULHQWHG DQG ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV 7KH JLUO VKRXOG EH &DQDGLDQ $PHULFDQ HGXFDWHG EHDXWLIXO ZLWK IDPLO\ YDOXHV *LUO RQ VWXGHQW YLVD ZRUN SHUPLW RU IURP ,QGLD PD\ EH FRQVLGHUHG 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR UVNDLQWK#URJHUV FRP 2U &DOO

‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æ Á F, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z∂‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EGE-@@CB ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ G «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈.¡ÀÈ. (51) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ

&DOO 'ZD\QH 'XQFDQ

)D[ \RXU UHVXPH

FDUHHUV#WHDOMRQHV FRP

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV SHUPLW DQG ZRUNLQJ DV $GPLQLVWUDWRU 7KH ER\ VKRXOG EH &DQDGLDQ ,PPLJUDQW &LWL]HQ RU RQ ZRUN SHUPLW HGXFDWHG ZHOO VHWWOHG ZLWK IDPLO\ YDOXHV *7$ SUHIHUHG 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR EDOGLVKGLVKL#JPDLO FRP 2U &DOO

* :HOO VHWWOHG DQG UHSXWHG -DW 6LNK IDPLO\ VHHNLQJ D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ WDOO % 6F 0HGLFDO UHVLGLQJ DW 0RKDOL &KDQGLJDK 7KH JLUO VKRXOG EH &DQDGLDQ $PHULFDQ ,PPLJUDQW &LWL]HQ $OO IDPLO\ LV ZHOO VHWWOHG LQ &DQDGD RQO\ WKH ER\ LV LQ ,QGLD 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR MVLQJK QLMMDU#\DKRR FRP 2U &DOO * -DW 6LNK 6KHUJLOO SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU RQO\ VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ JUDGXDWH ZRUNLQJ DV D 6XSHUYLVRU LQ D WRS UDQNLQJ FRPSDQ\ RI % & KDQGVRPH QRQ GULQNHU QRQ VPRNHU DQG ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV 7KH JLUO VKRXOG EH &DQDGLDQ ,PPLJUDQW &LWL]HQ EHDXWIXO HGXFDWHG DQG IDPLO\ RULHQWHG 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR VLPUDQVKHUJLOO #JPDLO FRP 2U &DOO * ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@ACH@ ‹ª : FDG-HEH-F@CH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDA-FCDB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ &RPSXWHU 6FLHQFH «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆ %& «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : KNJLOO #JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFE-GAHF ***AAHC*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ('LSORPD LQ %XVLQHVV) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIF-IGH@ ‹ª : FDG-I@G-IAHC ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Î∆Ò‚

-DW 6LNK %UDU SDUHQWV ORRNLQJ IRU D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD \UV ROG ¶ ´ WDOO 51 DQG 0DVWHU¶V GHJUHH LQ 1XUVLQJ &XUUHQWO\ ZRUNLQJ LQ *7$ 7KH ER\ VKRXOG EH ZHOO HGXFDWHG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG SUHIHUHG QRQ GULQNHU QRQ VPRNHU YHJHWDULDQ ZLWK IDPLO\ YDOXHV 0DOZD DUHD SUHIHUHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR VNEUDU #JPDLO FRP 2U &DOO * -DW 6LNK SDUHQWV VHHN D VXLDEOH PDWFK

IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ WDOO 'HQWLVW LQ ,QGLD KDQGVRPH IDPLO\ RULHQWHG 7KH JLUO VKRXOG EH $PHULFDQ &DQDGLDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]HQ ZHOO HGXFDWHG IDPLO\ RULHQWHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR MDW N#\DKRR FRP 2U &DOO * 5DYLGDVLD SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ ZRUNLQJ DV D QXUVH IDPLO\ RULHQWHG 7KH ER\ VKRXOG EH KLJKO\ TXDOLILHG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG &DQDGLDQ &LWL]HQ EHWZHHQ \UV ROG ZLWK IDPLO\ YDOXHV 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR FKDUDQ #\DKRR FRP * ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBBBFDA ‹ª : A-GGH-IBH-CFHD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: UXE\PLQKDV #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GAB-DBFH ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: NXOPDWKDUX#JPDLO FRP ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-BC@-DIDG ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . («¬ß ‚ ∆¡≈), ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: JXUFKDUDQEDWXKD #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIG-@H@H ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜∆‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: MDVNDUDQ VDLQL #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHB*** ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ (0 & $ ), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í’∆ ◊Ω«Ó‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: MHUU\ VDGHRUD#JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-HAB-GGIA ‹ª : @AA-IA-IDFC@GAFFF ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CAF-FIGG ‹ª : A-F@D-E@D-GCDE ***AAHB***

+RXVHNHHSHU

.,7&+$1 +(/3(5 1(('('

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

‹Ω‹ ‡≈¿±È ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÷πÒ æ ∂∑ «¬‡≈Ò∆¡È À√‡Ø∫À ‡ 鱧 «’⁄È Ò¬∆ «¬‡≈Ò∆¡È ’π«’ß◊ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ’πæ’ ‹ª ÙÀ¯ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø «¬‡≈Ò∆¡È «‚«Ù˜, Í∆˜≈, Í≈√Â≈ Ú◊À≈ ω √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√∆∫ ‡∂«Èß◊ Ú∆ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ √≈鱧 Ú∂‡√ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø ¡ß◊∂˜∆/ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ √’Á∂ ‘Ø‰Õ ‹ΩÏ ¯πÒ ‡≈¬∆Ó/Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ˛Õ ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: MGXOD\ #JPDLO FRP

‹∂.¡ÀÓ. √‡æ’Ø ’ßÍÈ∆ 鱧 √‡æ’Ø Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ AE- B@ ÍzÂ∆ ÿø‡≈, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √∆ ÚÀÈ’±Ú Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

&DOO

¯ØÈ ’Ø : I@E-HGG-GEGG

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ***AAHC***

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

$= 7HDP 'ULYHUV 1HHGHG

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

«È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø :

60$57:$< )5(,*+7 6<67(0 ,1& ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡¯Ø‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

&HQWV :6,% +67

***AAHA***

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ WKUHDGLQJ IDFLDO ZD[LQJ Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

***AAH@

+HOS :DQWHG

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ÚÀÙȱ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGDGA-D@@@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. ¡Â∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂,

È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ A@ «’æÒ∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEA-B@CD ‹ª : A-F@DFGA-I@G@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁF ¯æπ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬‡≈Ò∆¡È ‹ßÓÍÒ, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß√À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHH-DIGF ***AAHB** 3XQMDEL 6LNK SDUHQWV VHHN D PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD \UV ROG ¶ ´ WDOO EHDXWLIXO SUHWW\ 'RFWRU 0'

ILQLVKLQJ KHU VSHFLDOL]HG 5HVLGHQF\ LQ 2QWDULR 7KH ER\ VKRXOG EH 'RFWRU 0' RU 3KDUPDFLVW RU 'HQWLVW ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD KDQGVRPH DWOHDVW ¶ ´ WDOO ZLWK IDPLO\ YDOXHV DQG ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV 2QWDULR SUHIHUHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR GNJUHZDO #JPDLO FRP * ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ,7, Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-ABCI ‹ª : FDG-IBIABCI ***AAHB*** 0HKWD .KDWUL SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO /DZ\HU ZRUNLQJ DV ODZ\HU ZLWK D /DZ ILUP DQG DW SUHVHQW RQ ZRUN SHUPLW 7KH JLUO VKRXOG EH &DQDGLDQ ,PPLJUDQW &LWL]HQ EHDXWLIXO HGXFDWHG DQG IDPLO\ RULHQWHG %R\V FORVH UHODWLYHV DUH ZHOO VHWWOHG LQ &DQDGD &DVWH QR EDU 3OHDVH &DOO 2U

* 5DPGDVLD 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO ERUQ LQ 86$ ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV %DFKHOHU¶V GHJUHH LQ $FFRXQWDQF\ 7KH ER\ VKRXOG EH ¶ ´ RU WDOOHU FOHDQ VKDYHQ ZHOO HGXFDWHG DQG IDPLO\ RULHQWHG &DVWH QR EDU 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR NDLQWKVLQJK#\DKRR FRP 2U &DOO

* -DW 6LNK %UDU SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD &KDUWHUHG $FFRXQWDQW 9HJHWDULDQ QRQ GULQNHU FOHDQ VKDYHQ ZRUNLQJ LQ *7$ ZLWK IDPLO\ YDOXHV 7KH JLUO VKRXOG EH IURP -DW 6LNK IDPLO\ ZHOO HGXFDWHG DQG IDPLO\ RULHQWHG 0DOZD DUHD SUHIHUHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR PVEUDU #JPDLO FRP 2U &DOO

*

***AAHA***

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

***AAEH***

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß &HQWV +67 «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : SUHHWPDQL #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-CAH-EII-ABBD ‹ª : A-F@D-GBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘

‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ]LULDQ #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHC*** -DW 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO 0DVWHU¶V LQ (&( OLYLQJ LQ ,QGLD 8QLYHUVLW\ /HFWXUHU 7KH ER\ VKRXOG EH HGXFDWHG $PHULFDQ &DQDGLDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]HQ KDYLQJ JRRG IDPLO\ YDOXHV ZRUNLQJ IURP D UHVSHFWDEOH IDPLO\ 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR QDYMRWEKDQJX #JPDLO FRP 2U &DOO * ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: EXWWDUDPULQGHU #JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : FDG-CCE-CAAE ‹ª : @AA-IA-HEEF@-@@@CA * ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ , ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊ 1&OH[ 51 ’Ò∆¡ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ -«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: *XULQGHU 6LQJK &KHHPD#*0DLO &RP ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@A@A ‹ª A-F@D-DHD-EFGG ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ % &RP Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : KDUMLQGHUEUDU#KRWPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DE@-@FFA ‹ª : DAF-GBG-GDDA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ØÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜Ò, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: JXUSUHHW #JPLDO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGB@-CED@E ‹ª : @AA-IA-IHHHE-AH@GC ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹¶Ë, ‘π«Ù¡≈Íπ, ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑≈ È±ß Í«‘Ò≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : JVVJVV #JPDLO FRP ‹ª ¯Ø È ’Ø : BHI-FCD-DDHC ***AAHB***

***AAHC***

6LJQLQJ %RQXV )RU $= 'ULYHUV

‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆, (Ï∆.√∆.) ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HFAF ***AAHC*** «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDE-F@BH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡/ÈØÈ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VDLQLHQJLQHHU#JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHC*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ Ì∂Ò≈ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. (* 1 0 ) È«√ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ï∆.¡À√.√∆. (% 6F ) È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VDUSDQFKVDDE #JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAHC*** 5DPJDUKLD 'KDQMDO SDUHQWV IURP ,QGLD VHHNLQD D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO OLYLQJ LQ ,QGLD 0 3KDUPDF\ ' 3K G IURP 3DQMDEL 8QLYHUVLW\ 7KH ER\ VKRXOG EH &DQDGLDQ ,PPLJUDQW RU &LWL]HQ HGXFDWHG IDPLO\ RULHQWHG *LUO 6LNK 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR UDQMLWJ #JPDLO FRP 2U &DOO ***AAHC*** -DW 6LNK 6LGKX SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD ZHOO HGXFDWHG EHDXWLIXO IDPLO\ RULHQWHG 7KH ER\ VKRXOG EH &DQDGLDQ &LWL]HQ ZHOO HGXFDWHG QRQ GULQNHU QRQ VPRNHU DQG IURP JRRG IDPLO\ EDFNJURXQG )DPLO\ LV ZHOO VHWWOHG LQ &DQDGD 9DQFRXYHU % & SUHIHUHG 3OHDVH &DOO

* ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ¡À Ó .√∆.¡≈¬∆., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : SDZDQWDQGD#VYFJOREDO QHW ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-GCA-DEFH ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, B@AA ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆, % 7HFK ,7 %6,7 ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ %& ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ %& «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VXQQ\VUDQ #JPDLO FRP ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHC***

***AAHB***»

9LUGL 3KXOO IDPLO\ VHHN D PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO 6DUGDU 0HFKDQLFDO (QJLQHHU ERUQ DQG UDLVHG LQ &DQDGD 3UHIHUHQFH JLYHQ WR &DQDGLDQ &LWL]HQ DQG ZLOOLQJ WR FRQVLGHU 35 WRR 3KRQH RU HPDLO SOHDVH -XO\VKDDGL#JPDLO FRP 2U &DOO * MZW LV:. L=ZOR1 O9NI $XPU VIO NZG 3XZW LH0F PN<Q,NO LH0M,1Q,DLU0J GI L]SORPI KRO]U LH0],DI ULK0G\ OH, N<Q\],DQ LHP,J5)W LVW,M/Q O9N, G, OR9 K< TOINV/XGI LEQ EZF\ TR1 O9N, EIU\ Y, LYFILUDI MI VNGI K< 3/RQ NUR

6HHNLQJ TXDOLILHG PDWFK RQO\ IURP 86$ &DQDGD IRU .DVK\DS 5DMSXW GDXJKWHU IURP 1DQLPR %& WDOO ZHOO HGXFDWHG GHJUHH KROGHU \UV ROG 7UDGLWLRQDOO\ UDLVHG ZLWK OLEHUDO YDOXHV 7KH ER\ VKRXOG EH ZHOO HGXFDWHG QR 'DVWDU DERYH ¶ 1R VWXGHQWV 5HVSRQG RQO\ LI VDPH FDVWH WR SUHHW\PHKUD #JPDLO FRP

7RQN .VKDWUL\D IDPLO\ VHHN VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU 6RQ \HDUV ROG VOLP ¶ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ DQG ZRUNLQJ DV ,QVXUDQFH 8QGHUZULWHU ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV %RUQ LQ ,QGLD EHHQ &DQDGD IRU \HDUV *LUO VKRXOG EH SURIHVVLRQDOO\ HGXFDWHG VOLP EHDXWLIXO DQG IDPLO\ RULHQWHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD

UHFHQW SLFWXUH WR SUDEKMHHW V #JPDLO FRP RU FDOO RU

-DWW *XUVLNK SDUHQWV VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ WDOO % 6F 0HGLFDO RQ VWXGHQW YLVD OLYLQJ LQ /RV $QJHOHV 86$ GRLQJ EXVLQHVV 7KH JLUO VKRXOG EH 86$ &DQDGLDQ LPPLJUDQW RU FLWL]HQ 3DUHQWV DUH $PHULFDQ &LWL]HQ 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR DMVLQJK #\DKRR FRP RU FDOO

-DW 6LNK IDPLO\ OLYLQJ LQ &DQDGD VLQFH \HDUV ORRNLQJ IRU D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ WDOO ERUQ LQ &DQDGD %6F IURP 7RURQWR XQLYHUVLW\ SRVW JUDGXDWH GLSORPD LQ UHJXODWRU\ DIIDLUV ZRUNLQJ ZLWK UHSXWHG FRPSDQ\ LQ PHGLFLQH 7KH ER\ VKRXOG EH &DQDGLDQ LPPLJUDQW &LWL]HQ HTXDOO\ TXDOLILHG 3OHDVHH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR DKU DPULW#JPDLO FRP RU FDOO

-DW 6LNK SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ SURIHVVLRQDOO\ HGXFDWHG UXQQLQJ KLV RZQ VXFFHVVXIXO EXVLQHVV 7KH JLUO VKRXOG EH HGXFDWHG EHDXWLIXO WDOO ZLWK IDPLO\ YDOXHV IURP 86 &DQDGD 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR JXUMHHWBKRWKL#KRWPDLO FRP 2U &DOO * 'RZQ WR HDUWK KDQGVRPH LQWHOOLJHQW IDPLO\ RULHQWHG -DW 6LNK ER\ OLYLQJ LQ 86 6LQFH EHORQJV WR ZHOO HGXFDWHG KXPEOH IDPLO\ \UV ROG -XQH ¶ ´ WDOO 86 &LWL]HQ VOLP DQG DWKOHWLF EXLOW *UDGXDWHG IURP 8&/$ DQG ZRUNLQJ DV D 0RUWJDJH /RDQ 2IILFHU 7KH JLUO VKRXOG EH HGXFDWHG DQG UHVLGLQJ LQ 86 &DQDGD 8. 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR QLUPDOUDQX#\DKRR FRP 2U &DOO * 5DPJDUKLD 6LNK SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO EHDXWLIXO IDPLO\ RULHQWHG 0 &RP GHJUHH IURP ,QGLD WZR \UV 'LSORPD LQ %XVLQHVV IURP &DQDGD RQ ZRUN

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: NDQZHUEKXOODU#OLYH FD ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DIIDEGI ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Ó (&RPSXWHU 3URJUDPPHU), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: QVLGKX #\DKRR FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@D-EC@B ***AAHB*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : OVNS #JPDLO FRP ***AAHB*** -DW 6LNK SDUHQWV VHHNLQJ D PDWFK IRU WKHLU &DQDGLDQ ERUQ VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO 8QLYHUVLW\ HGXFDWHG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG ZHOO SDLG PDQDJHU 7KH JLUO VKRXOG EH 8QLYHUVLW\ HGXFDWHG EHDXWLIXO ZLWK IDPLO\ YDOXHV 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR WRUPJU #JPDLO FRP RU

* ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.‡À ’ . (Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBEBGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, √√’À⁄±¡È «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VLQJKBEDOMLQGHU #\DKRR FD ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-GBGA ‹ª : A-C@FIBA-@BFE ***AAHB***

≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: OXFN\MDQMXD #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-@GBE ***AAHB*** -DW 6LNK SDUHQWV VHHNV D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU H[WUHPHO\ KDQGVRPH &DQDGLDQ ERUQ \UV ROG WDOO % 6F QRQ GULQNHU IDPLO\ RULHQWHG VRQ :RUNLQJ ZLWK WKH JRYHUQPHQW 7KH JLUO VKRXOG EH SUHWW\ WDOO HGXFDWHG KDYLQJ JRRG IDPLO\ YDOXHV 3OHDVH VHQG \RXU ELRGDWD UHFHQW SLFWXUH WR MDSPDQ #KRWPDLO FRP RU FDOO

-DWW 6LNK SDUHQWV VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJKWHU LQQRFHQWO\ GLYRUFHG \UV ROG WDOO EHDXWLIXO &DQDGLDQ FLWL]HQ ZHOO YHUVHG LQ ERWK FXOWXUHV SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG LQ 7RURQWR 7KH ER\ VKRXOG EH IDPLO\ RULHQWHG DQG IURP D UHVSHFWDEOH -DWW 6LNK IDPLO\ 3OHDVH UHVSRQG ZLWK D UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR WRURQWRPDWULPRQLDO#JPDLO FRP RU FDOO

6LNK 6DLQL IDPLO\ VHHNLQJ D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU 86 FLWL]HQ VRQ

ERUQ LQ ZLWK D %$ GHJUHH LQ FRPSXWHU VFLHQFH DQG EXVLQHVV DQG ZRUNLQJ DV D 0DUNHWLQJ 'LUHFWRU 7KH IDPLO\ LV ZHOO VHWWOHG LQ &DOLIRUQLD 7KH JLUO VKRXOG EH HGXFDWHG DQG IDPLO\ RULHQWDWHG 3OHDVH VHQG ELRGDWD ZLWK SLFWXUH DW WDUD SDEOD#JPDLO FRP RU FDOO

:HOO VHWWOHG -DWW 6LNK IDPLO\ IURP 86 VHHNLQJ D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU EHDXWLIXO IDPLO\ RULHQWHG 86 ERUQ UDLVHG GDXJKWHU WDOO \UV ROG 0DVWHUV LQ )LQDQFH 7KH ER\ VKRXOG EH ZHOO HGXFDWHG -DWW 6LNK IURP 86 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR QHZ\RUNULVKWD#JPDLO FRP

’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ &RQVWUXFWLRQ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-IAG-BHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡ Ú∂¡ (6RIWZDUH HQJLQHHU) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGHG@G-HEHC ***AAHB*** .DVK\DS 5DMSXW +LQGX 3XQMDEL SDUHQWV VHHNLQJ D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU RQO\ VRQ '2% ¶ ´ WDOO KLJK OHYHO SURIHVVLRQDO FKHI QHYHU PDUULHG QRQ VPRNHU QRQ GULQNHU KDQGVRPH IDLU FRPSOH[LRQ EHORQJV WR D KLJK VWDWXV IDPLO\ 7KH JLUO VKRXOG EH IDPLO\ RULHQWHG IURP &DQDGD 86$ $OO WKH IDPLO\ LV VHWWOHG LQ 86$ &DVWH QR EDU 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR QLWDNDVK\DSUDMSXW#\DKRR FRP 2U &DOO * ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ¡È-ÓÀ « ‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (’À«Ó√‡∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ’À«Ó√‡∆) Ò¬∆ ’ÀÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: JUHZDO #JPDLO FRP ‹ª

7UXFN 9DQ )RU 6DOH

¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAHB** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGGHG-E@ED ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: PDQJDW #\DKRR FD ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-@@@C ***AAHA** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ‹ÓÈ «√‡∆˜È ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úß ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF-@DDD ‹ª : AGGH-BDE-BBFE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ß ◊ ◊Ø  ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIGAIG@ ‹ª : DAF-IEA-HEHE ***AAHA*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡ÀÓ.’ΩÓ («¬ß‚∆¡≈) , «Ï‹È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ’Ø  √ (’À È ∂ ‚ ≈), ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EBH-AIGH ‹ª I@E-GIDD@@H ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡∂Ò∆‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: SUDEKMRWPDQQ #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª FDG-FBIBHCI ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, Ï∆.¡À√.√∆. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: MHWW#OLYH FD ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EAIBBB-G@H@ (2QWDULR &DQDGD) ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CBB-GCAG

‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’∆, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ Ù ÈØ , ‹√«‡√ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È «’zÓ∆ÈÒ ¡Â∂ ÏÀ⁄»Ò «‚◊∆ ¡≈¯ «’zÓ∆È≈ÒØ‹∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: PBVLGKX #KRWPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAE-B@HA * «‘≥Á» (¡ØÛ≈) ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E ¯π º ‡ C «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆

&$5 )25 6$/(

0HUFHGHV %HQJ] 6 9 '5

&DGLOODF 7UXFN 9DQ 65; 9 '5 %ODFN &RORXU *RRG &RQGLWLRQ /RZ $:' %URZQ &RORXU *RRG &RQGLWLRQ 0LODJH 6LQJOH 2ZQHU 'ULYLQJ /HDWKHU /HDWKHU 6HDWV 6WHUHR /RZ 0LODJH 6KHHWV 6WHUHR

&DOO &DOO ***AAHE***

&/($1,1* 6(59,&(6 7UXH 1RUWK &OHDQLQJ 6HUYLFHV \RXU FOHDQLQJ FRPSDQ\ IRU +RXVHV DQG 2IILFHV LQ 0LVVLVVDXJD %UDPSWRQ $UHD )RU PRUH LQIRUPDWLRQ

&DOO

***AAGH***

***AAHE***

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: AF@D-GEA-FBEA * 6DUDVZDW %UDKPLQ SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU GDXJKWHU '2% 0D\ ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ ZRUNLQJ DV 3UDFWLWLRQHU 1XUVH /RRNLQJ IRU D VXLWDEOH TXDOLILHG PDWFK IURP &DQDGD $PHULFD 3OHDVH &DOO * 6DLQL 6LNK IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO $PHULFDQ ERUQ FOHDQ VKDYHQ % 7HFK ZRUNLQJ LQ 1HZ <RUN (QJLQHHULQJ &RPSDQ\ QRQ VPRNHU QRQ GULQNHU 7KH *LUO VKRXOG EH IURP DQ\ 6LNK IDPLO\ 3UHIHUDEO\ IURP 1HZ <RUN RU 8 6 $ (DVW &RDVW &DVWH QR %DU &DOO * .KDWUL 6LNK SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ ZRUNLQJ DV D ILQDQFH VSHFLDOLVW ZLWK &DQDGLDQ *RYW ZHDUV WXUEDQ QRQ WULPPHU QRQ GULQNHU 7KH *LUO VKRXOG EH &DQDGLDQ ,PPLJUDQ &LWL]HQ HGXFDWHG KDYLQJ JRRG IDPLO\ YDOXHV DQG IURP 6LNK IDPLO\ 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR PDQMLWBPVE#\DKRR FD RU &DOO

* -DW 6LNK IDPLO\ LQ *7$ VHHNV DOOLDQFH IRU WKHLU &DQDGLDQ ERUQ VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO IDLU SURIHVVLRQDO HQJLQHHU HPSOR\HG ZLWK JRYW /RRNLQJ IRU &DQDGLDQ ERUQ JLUO 8QLYHVLW\ *UDGXDWH VOLP DQG IDLU 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR MDWFDQDGLDQ#KRWPDLO FRP RU FDOO

* -DW 6LNK SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU EHDXWLIXO GDXJKWHU \UV ROG ZRUNLQJ DV 51 LQ 6HDWWOH 86$ FRPSOHWHG %61 LQ 1XUVLQJ 7KH ER\ VKRXOG EH ERUQ LQ &DQDGD $PHULFD ZHOO HGXFDWHG SURIHVVLRQDO 'RFWRU 'HQWLVW HPSOR\HG ZLWK PRGHUDWH IDPLO\ YDOXHV 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR PDGDPN #JPDLO FRP RU FDOO

* -DW 6LNK *UHZDO SDUHQWV VHHNLQJ D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ 0%$ GHJUHH KROGHU ZRUNLQJ ZLWK UHSXWDEOH EDQN 7KH JLUO VKRXOG EH HGXFDWHG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG DQG ZLWK IDPLO\ YDOXHV 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR JUHZDO #\DKRR FD RU &DOO

* ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂ . , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ «√æ˱, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ◊∂ È±ß Í«‘Ò, ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD * ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ó·≈±) «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂ . , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’≈ÍÀ ∫ ‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : PDUDWKRQ #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø :

A-D@C-I@I-HB@B ‹ª : A-D@C-EHEGD@A ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ï∆.√∆.¬∂. ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: DPDQUDLNRW #KRWPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-AD@D ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (%&) ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, 0 6F ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ LQQRFHQWO\ GLYRUFHG Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: SUHHWJUHDW #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG (Ú∆’ ¡À∫‚ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á , Ú∆’ ‚∂˜ DQ\WLPH) ‹ª @AA-IA-IEC@GEEDG@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ,(/76 ⁄ß◊∂ ÏÀ∫‚ª «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ORYHSDQQX #JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBE-CEDB ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ¯≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ ¡≈«¯√ ÓÀÈ∂‹ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VUDQMDVGHHS#JPDLO FRP ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HHF-GHCE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ 0 6F &RPSXWHU 6FLHQFH ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ. (/31), ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : PDQLBPDQL #\DKRR FRP ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HED-BHFH ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEE-AEFC ‹ª : A-F@DEEI-GAGA ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ (+RWHO 0DQDJHPHQW) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡æ‹’Ò «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EHH-ACDE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω¯‡ √‡∆¯≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, &,6&2 &HUWLILHG 1HWZRUN $VVRFLDWH (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ , ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¯˜∆˙ Ê˙ÀÍ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: VLGKXKDUJXQ#\DKRR FD ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHA*** .KDWUL 'KLU IDPLO\ VHHN D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU VRQ ERUQ ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ % &RP VW \HDU RZQ EXVLQHVV )ULHQGO\ 1RQ YHJHWDULDQ 1RQ 0DQJOLN IDPLO\ RULHQWHG 7KH JLUO VKRXOG EH .KDWUL IDPLO\ RULHQWHG EHDXWLIXO HGXFDWHG *LUOV RQ 6WXGHQW 9LVD :RUN SHUPLW FDQ DOVR EH FRQVLGHUHG 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR PRLW #\DKRR FRP 2U &DOO

* -DW 6LNK SDUHQWV LQYLWH PDWULPRQLDO DOOLDQFH IRU WKHLU GDXJKWHU \UV ROG ¶ ´ WDOO &DQDGLDQ &LWL]HQ QHYHU PDUULHG SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG LQ +HDOWK ILHOG * 7 $ 7KH ER\ VKRXOG EH -DW 6LNK HGXFDWHG HPSR\HG QHYHU PDUULHG 3OHDVH VHQG \RX ELR GDWD DQG UHFHQW SLFWXUH WR P\VKDDGL #KRWPDLO FRP *** &DQDGLDQ ZHOO VHWWOHG-DW 6LNK IDPLO\ IDPLO\ VHHNV D VXLWDEOH PDWFK IRU WKHLU GDXJWKHU ¶ ´ &DQDGLDQ &LWL]HQ ZHOO FXOWXUHG IDPLO\ RULHQWHG %DFKHORU LQ $GPLQLVWUDWLRQ $FFRXQWLQJ HPSOR\HG DV $GPLQLVWUDWLRQ $VVLVWDQW 7KH ER\ VKRXOG EH &DQDGDLWQ &LWL]HQ 35 ZHOO HGXFDWHG VREHU SURIHVVLRQDOO\ HPSOR\HG DQG VKRXOG EH IURP 5RSDU 3DWLDOD )DWHKJDUK 6DKLE 0RKDOL 2U /XGKLDQD 'LVWW 3OHDVH HPDLO UHFHQW SLFWXUH DQG ELR GDWD WR OLGKDUIDPLO\#JPDLO FRP 2U &DOO

30 WR 30 :HHNHQG DQ\ WLPH

* 86 FLWL]HQV -DW 6LNK 6DLQL SDUHQWV VHHNLQJ SURIHVVLRQDO DOOLDQFH IRU WKHLU <UV ¶ *UHHQFDUG KROGHU IDLU VOLP DQG EHDXWLIXO GDXJKWHU /LFHQVHG 3K\VLFDO 7KHUDSLVW SUHVHQWO\ ZRUNLQJ LQ 1HZ <RUN %R\ UHVLGLQJ DQG ZRUNLQJ LQ 1HZ <RUN SUHIHUUHG 3OHDVH VHQG \RXU ELR GDWD UHFHQW SLFWXUH WR WV VDLQL#JPDLO FRP RU FDOO

$-,7 :((./<

% & ,668(

√È≈¬∆˜√ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ «√ √æ«‹¡≈ ,3/ Á≈ Â≈‹

Ï≥◊Ò∞»ó ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.-I Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’È Ò¬∆ ≈«¬Ò ⁄À Ò ∂ ∫ ‹√ Ï≥ ◊ ÒΩ  Â∂ √È≈¬∆˜√ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ ‡∆Ó ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞Â∆Õ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ”⁄ ’ÍÂ≈È ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È Á≈

¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ ‡∆Ó È∂ B@ ˙Úª ”⁄ G «Ú’‡ª ”Â∂ B@H ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª Â∂ Ï≥◊ÒΩ √≈‘Ó‰∂ B@I ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ º«÷¡≈Õ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Ï≥◊ÒΩ Á∆ ‡∆Ó B@ ˙Úª ”⁄ B@@ ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆ ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ «¬‘ ÓÀ⁄

H ÁΩÛª ÂØ∫ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ Ï≥◊ÒΩ ÚÒØ∫ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’È ¿∞Â∆ ˙Í«Èß◊ ‹ØÛ∆ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ ’«√ ◊∂Ò È∂ CH ◊∂Áª ”⁄ GF ÁΩÛª ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ CE ◊∂∫Áª ”⁄ ED ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ Í«‘Òª Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’È ¿∞  ∆

‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡∆Ó ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ «Ù÷ ËÚÈ (BH) Ú‹Ø∫ Òº◊≈, «‹√ ˘ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò È∂ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∆ «Ú’‡ Ò¬∆ ËÚÈ Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ FC ÁΩÛª ‹ØÛ∆¡ªÕ Óج∆«˜√ ‘ÀÈ«’√ ˘ «’z√ ‹≈‚È È∂ ⁄≈‘Ò ‘ºÊØ∫ D ÁΩÛª ”Â∂ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ ’ÍÂ≈È Ú≈È (FI ÁΩÛª) È∂ ‡∆Ó Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ì∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ Á∆Í’ ‘∞º‚≈ ˘ Ùz∆È≈Ê ¡«Ú≥Á È∂ C ÁΩÛª ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‘ºÊØ∫ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. ”⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ¯≈¬∆ÈÒ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ BC ◊∂∫Áª ”Â∂ CH ÁΩÛª Á∆ ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ ÷∂‚∆ Â∂ «’z√ ‹≈‚È Á≈ «Ù’≈ ω∂Õ «Ú’‡’∆Í ÈÓÈ ˙fi≈ G ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘ج∂Õ «ÏÍπÒ ÙÓ≈ ˘ «’z√ ‹≈‚È È∂ E ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀÈ ’«‡≥◊ AE ◊∂∫Áª ”Â∂ CI ÁΩÛª Á∆ ˜ÏÁ√ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ ¡‹∂± ‘∂Õ

«¬≥‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂∂ G Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ «¬’æÒ≈ Ì≈∆ «Í¡≈ Ú≈È «¬≥‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ I Á≈ ‹∂± ω ’∂ ‘ À Á  ≈ Ï ≈ Á √È≈¬∆˜˜ È∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈Õ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ‚∂ « Ú‚ Ú≈È È∂ «Ï‘Â∆È ’ÍÂ≈È∆ ’ ’∂ ‡∆Ó ˘ «÷Â≈Ï Â’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ «¬‘ «¬æ ’ º Ò ≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ «÷‚≈∆ ¿∞ È ∑ ª G Ì≈Â∆ «Áº◊‹ª ”Â∂ Ì≈∆ «Í¡≈ ‹Ø «’ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ”⁄ Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Â∆‹≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ˘ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. «‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’ÍÂ≈È È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞Ȫ∑ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «‹È∑ª ”Â∂ «¬‘ «ÚÁ∂Ù∆ «÷‚≈∆ Ì≈∆ «Í¡≈ :«Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (¡≈.√∆.Ï∆.) : ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹˜ Ï≥◊ÒΩ Á∆ ‡∆Ó ¯≈¬∆ÈÒ

Â’ ª Íπº‹∆ Í Ú≈È Á∆ ‘À Á ≈Ï≈Á √È≈¬∆˜˜ È∂ «¬√ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘≈ «ÁºÂ≈Õ «˜¡≈Á≈Â «’z’‡ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∆ Í√≥Á «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ú∆ Ú≈È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Á∂ ¡º◊∂ «‡’ È‘∆∫ √’∂Õ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.ËØÈ∆ (≈¬∆«˜≥◊ Íπ ‰ ∂ √π Í ‹≈«¬≥ ‡ √) : ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á∆ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó ≈¬∆«˜≥ ◊ Íπ ‰ ∂ √πÍ‹≈«¬≥‡√ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‡∆Ó Á≈ ÍzÁÙÈ ’≈¯∆ ÷≈Ï «‘ ¡Â∂ «¬‘ ‡∆Ó ‘∂·∫Ø Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆Õ √π  ∂ Ù À È ≈ : ◊∞ ‹ ≈ Ò≈«¬È˜ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ÷∂«‚¡≈Õ ‡∆Ó √πÙ∂ ÀÈ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ⁄≥◊≈ ÷∂‚∆ Í «÷Â≈Ï Â’ È‘∆∫ Í‘∞ ≥ ⁄ √’∆Õ ’∞¡≈Ò∆¯≈«¬ B ”⁄ «¬‘ ‡∆Ó ‘≈∆ Ú∆ Ú≈È Á∆ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫Õ

◊Ω Â Ó ◊≥ Ì ∆ (’∂ . ’∂ . ¡≈.) : ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á≈ «÷Â≈Ï ÁØ Ú≈ ’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬∆‡≈¬∆‚˜ È∂ «‹«Â¡≈Õ ¡ÀÒ∆«ÓÈ∂‡ ”⁄ «¬‘ ‡∆Ó Ú∆ ‘À Á ≈Ï≈Á ÂØ ∫ ‘≈∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á≈ «¬È∑ª Á≈ √¯ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Ø«‘ ÙÓ≈ (ÓπÏ ≥ ¬∆ «¬≥‚∆¡È˜) : Óπ≥Ϭ∆ «¬≥‚∆¡È˜ ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ”⁄ ÷∂‚∆Õ ÁØ‘ª ◊∞Í º Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ Óπ≥Ϭ∆ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ˜‘∆ ÷≈È («ÁºÒ∆ ‚∂¡‚∂«ÚÒ˜) : ˜‘∆ ÷≈È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Ú≈Ò∆ «ÁºÒ∆ ‚∂¡‚∂«ÚÒ˜ Á∆ ‡∆Ó Âª ÍÒ∂¡ ¡≈¯ ”⁄ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ √’∆Õ ‘≈Òª«’ ‚∂«Ú‚ Ú≈È Á∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ˘ ◊∞Í º √‡∂‹ ”⁄ «¬√ ‡∆Ó È∂ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ («’≥◊√ «¬ÒÀÚÈ) : ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ‹ÁØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Á∫Ø «’≥◊˜ «¬ÒÀÚÈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ‚∂«Ú‚ «ÓÒ Á∆ √∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ ’ÍÂ≈È Ï‰∂Õ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ «¬‘ ‡∆Ó ÁØÚ∫∂ ÓÀ⁄ ‘≈∆Õ

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ «√º÷ Á≈ ’ÂÒ Ú≈«Ùß◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «È¿±¡’ (1HZDUN) «Úº⁄ √ØÓÚ≈ Á∞Í«‘ ˘ «¬’ ◊À√ √‡∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ «√º÷ «Ú¡’Â∆ Á≈ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ DG √≈Ò≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ͺ¤Ó∆ Ó≈’∆‡ Á∆ ◊Ò∆ «Úº⁄ Í≈Ú ◊À√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ «¬º’ ¡«◊¡≈ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆¡ª¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∞º‹∆ Í∞«Ò√ ˘ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Â∞Â ß Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ß ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ «Óz  ’ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈ «◊¡≈¢Á«ÚßÁ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ùº’ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ’≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á«ÚßÁ Á∂ Í∞ºÂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ BE √≈Ò Í«‘Òª ’ßÓ-

’≈ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «√º÷ ‘؉ ’≈È Â∂ ͺ◊Û∆ Ïßȉ ∑ ’≈È «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ÓΩ’≈-¬∂-Ú≈Á≈ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ Ú◊∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘À¢ ‹«ÂßÁ È∂ «’‘≈ «’ «‹ßÈ∂ ’∞ ⁄ß◊∂ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¿∞‘ «¬√ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «Ú¡’Â∆ √∆¢ Á«ÚßÁ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ Á∂ «È¿±¡’ «Ú÷∂ ’ßÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ «⁄ßÂ≈ «Úº⁄ √∆¢‹«ÂßÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ◊À√ √‡∂ÙÈ ˘ Ò∞‡º ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í ‘Ó∂Ù≈ ¿∞‘ Ò∞‡«∂ ¡ª È≈Ò «ÌÛ ‹ªÁ∂ √È Í ‹ÁØ∫ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ Â≈˜≈ ‘Ú≈ Ò¬∆

Ï≈‘ «È’Ò∂ ª «’√∂ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ÏßÁ±’ Â≈‰ ’∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ «¬º’ ÿ‡È≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ‘À, Í ȯÂ

¡Â∂ È√Ò∆ «‘ß√≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ï≈∂ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ «Íz߇ 鱧 ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Â’, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ «◊z¯Â≈∆ È‘∆∫ ‘ج∆¢

,6,6 Á∂ «ıÒ≈¯ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ◊≈‰∂ ÈÚª ‘«Ê¡≈, ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÷Á∂ÛÈ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ’ßÓ ÒßÁÈ: Ò∆Ï∆¡≈ «Úº⁄ ,6,6 Á∂ «ıÒ≈¯ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ «Ó¿± « ‹’ «¬º ’ ÈÚª √≈«¬’ΩÒ≈«‹’Ò ÚÀÍÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À ¢ «Ïz«‡Ù √ÍÀÙÒ ÎØ√ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ◊≈‰∂ Ú‹≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÷Á∂ÛÈ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘À¢ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ «√Â∂ ¡Â∂ ’Ø√‡Ò «¬Ò≈«’¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ◊Û∑ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ «¬º’ ı∞Î∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ïz«‡Ù ÎØ√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À ¢ «Ïz«‡Ù ¡≈Ó∆ ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ,6,6 Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ◊≈«‰¡ª ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‘؉◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√˘ ˆÀ-«¬√Ò≈«Ó’ ÓßÈÁ∂ ‘È ¢‚∂Ò∆ «Ó Á∆ ıÏ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ «¬º’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ Ó∞«‘ßÓ ˘ Әϱ ’È≈ ‘À ª«’ ¿∞È∑ª Á∆ √‡À∫Ê ˘ ’Ó˜Ø ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «’Ú∂∫ Ï≈Ò∆Ú∞‚ ◊≈«‰¡ª ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ‘À ¡≈Ó∆ ? ‹∞¡≈«¬ß‡ √ÍÀÙÒ ¡≈Íz∂ÙÈ ’Óª‚, «Ïz«‡Ù ÎØ√ Ò∆Ï∆¡È ‡±Í ˘ ‡z«∂ Èß◊ Á∂ ‘∆ ‘À ª ‹Ø «√Â∂ ¡Â∂ AHE «’.Ó∆. ÒßÏ∂ ’Ø√‡Ò ¬∂∆¡≈ «Ú⁄Ø∫ ,6,6 Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÷Á∂«Û¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ √≈«¬’ΩÒ≈«‹’Ò ¡≈Í∂ÙÈ Â«‘Â

‹∞¡≈«¬ß‡ ÎØ√ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. ¡À√. Á∂ ’ß«Ó¿±«È’∂ÙÈ «√√‡Ó ˘ «¬ß‡√À͇ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ◊≈‰∂ Ì ‘∆ ‘À¢ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬√ ˘ Ù∆¡≈ ’≈˘È

Á∆ Ï∂«¬º‹Â∆ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ú∂÷‰◊∂ ¢ «·’≈‰∆¡ª Á≈ Ú∆ Òº◊ «‘≈ ‘À ÍÂ≈ «Ïz«‡Ù ¡≈Ó∆ «¬√ Â∆’∂ ˘ Ú ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «¤Í‰ Á∂ «·’≈«‰¡ª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ’ ‘∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ,6,6 Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ∂‚∆˙ ¿∞µÂ∂

«Ó¿±«‹’ √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∂ ÒØ’∂ÙÈ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄ºÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¢Ò∆Ï∆¡≈ «Úº⁄ «Ïz«‡Ù ÎØ√ ‚≈«¬À’‡ Î≈¬∆‡ È‘∆∫ ’ ‘∆ ‘À¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ Ò∆Ï∆¡È ‡∞ºÍ ˘ ÒÛÈ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ‘∆ ‘À ¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ∆ ¡Ω Á≈ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √˜≈ ÁπϬ∆ : √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ È∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ «¬√ ’≈È ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√È∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¡≈Ë Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ «’≥ ◊ ¯«‘Á

‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡Ω È∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ √«‘‰ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ √∆ ‹Á ¿∞‘ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ‰ Ï◊∆⁄∂ «Úº⁄ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ‚≈’‡ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≈Ú≈˜

√π‰ ’∂ √≈∂ ÒØ’ «¬æ’· º ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÒØ’ª È∂ ‚≈’‡ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √«‘‰ È‘∆∫ ‘ج∆ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‹‰∂Í≈ ÓÁ ‚≈’‡ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

WR -XQH

Ô∞Ú≈‹ Á∂ «’≈‚ ˘ √«⁄È, ’Ø‘Ò∆ Â∂ ËØÈ∆ Ú∆ È‘∆∫ ¤»‘ √’∂ Ï∂∫◊Ò∞»ó ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. √∆˜È I Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ ≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹˜ Ï≥◊ÒΩ ”Â∂ H ÁΩÛª È≈Ò ËÓ≈’∂Á≈ «‹º  Á‹ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ «ÁºÂ≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ï∂È ’«‡≥◊, ‚∂«Ú‚ Ú≈È ¡Â∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’∞Ó≈ È∂ «Ï‘Â∆È ÷∂‚ «Á÷≈¬∆ Í ’ºÒ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á∂ Ȫ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ «’≈‚ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «’z’‡ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √«⁄È, «Ú≈‡ ‹ª ËØÈ∆ «‹‘∂ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «’√Ó ”⁄ Ú∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ‘ª ‹∆ ’Ò ≈ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ A@Ú∂∫ ˙Ú ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ˘ «Úæ⁄ Á∂ ˙Úª ”⁄ Í≈∆ ˘ √≥Ú≈È≈ √∆Õ Ô∞Ú≈‹ È∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√¯ BC ◊∂∫Áª ”Â∂ B ¤º’∂ ¡Â∂ D ⁄Ω«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò CH ÁΩÛª Á∆ ¡«‘Ó Í≈∆ ÷∂‚∆, «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘ÀÁ≈Ï≈Á ˘ «‹ºÂ «ÓÒ∆Õ «¬√ «‹ºÂ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ω ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ÚÒ‚ ’ºÍ, ÚÒ‚ ‡∆-B@, ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆, ¡≥‚AI ÚÒ‚ ’ºÍ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.

«¬æ’ ÁΩÛ ‘Ø ω≈ ÒÀ∫Á≈ ’Ø‘Ò∆ ª ‡∞º‡ ‹ªÁ≈ HF √≈Ò≈ «’≈‚

‡»È≈ÓÀ∫‡ «‹º«Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ E Úº‚∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ ‹∂± ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ ‘؉≈ ‘∆ «¬‘ Á√Á≈ ‘À «’ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á≈ ’Á ¡Â∂ ‡∆Ó ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÔØ ◊ Â≈ «’≥ È ∆ ¡«‘Ó ‘À Õ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ «¬√ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. √∆˜È ”⁄ A@ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ BG Á∂ ¡Ω√ È≈Ò BBF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ BB ⁄Ω’∂ ¡Â∂ AC ¤º’∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ √∆˜È-I Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ √È≈¬∆˜˜ ‘À Á ≈Ï≈Á È∂ ≈«¬Ò ⁄À Ò ß ‹ ˜ Ï≥◊ÒΩ ”Â∂ H ÁΩÛª È≈Ò ËÓ≈’∂Á≈ «‹ºÂ Á‹ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈Õ

’ÁØ∫ ¡ÀÒ≈È∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ì≈Â∆ ÁÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√! ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó ¡◊√ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ∆˙ ˙Òß«Í’ Ò¬∆ ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ ˙Òß«Í’ ÁÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√

¡ÀÒ≈È «ÁºÂ∆ ‘À Í Ì≈Â∆ ÁÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’∞fi ¡Â≈ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú≈Ò ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È

È«≥Á Ë∞Ú ÏºÂ≈ È∂Õ Ùz∆ ϺÂ≈ È∂ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ √≥ÿ (¡≈¬∆. ˙. ¬∂.) Á∂ ÍzË≈È ¡ÀµÈ. ≈Ó⁄≥ÁÈ ˘ «¬æ’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Íπº«¤¡≈ ‘À «’ ∆˙ ˙Òß«Í’ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ó≈⁄ Í≈√‡ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÓÁ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ¡ÊÒ∆‡ª Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ˙Òß«Í’ «Úæ⁄ ‘∞‰ FH «ÁÈ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‘≈’∆ ‡∆Ó ∆˙ Ò¬∆ D ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ô≈È∆ ˙Òß«Í’ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ BH «ÁÈ Í«‘Òª Ú≈È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «‹√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ «√¯ D@ «ÁÈ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó È∂ B ÁΩ∂ ’È∂ ‘ÈÕ

¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò.-I Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ ≈«¬Ò ⁄ÀÒ‹ ß ˜ Ï≥◊ÒΩ ˘ H ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ≈«¬Ò ⁄ÀÒ‹ ß ˜ Ï≥ ◊ ÒΩ  Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.-I ”⁄ √ÚÙzÙ ∂ · ϺÒÏ ∂ ≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ˙∂∫‹ ’ÀÍ ”Â∂ ’Ï‹≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ √È≈¬∆˜‹ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’∞Ó≈ È∂ √ÀÙÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ ÍÍÒ ’ÀÍ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ’ºÒ ED ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ A@@@ ÁΩÛª Í»∆¡ª ’È ÂØ∫ BG ÁΩÛª ÂØ∫ ÷π≥fi∂ ◊¬∂ Í «’z ’ ‡ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ú¿∞ µ ⁄ «’≈‚ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ A ÁΩÛ ÂØ∫ Ú∆ ÷πfi≥ ∂ ◊¬∂Õ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‹∂’ ¡≈͉∆ Í≈∆ ”⁄ A ÁΩÛ

‘Ø ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ª «’z’‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ √ ‚≈È Ïz‚ À ÓÀÈ Á≈ HF √≈Ò Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ √’Á∂ √ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ «’ «’z’‡ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ √È ‚≈È ÏzÀ‚ÓÀÈ Á∂ Ȫ Á‹ ‘ÀÕ ÏzÀ‚ÓÀÈ È∂ √≈Ò AIC@ ”⁄ ¬∂Ù∂˜ Á∂ ÁΩ≈È √∆∆‹ ”⁄ IGD ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √ÈÕ «Ú≈‡ È∂ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ IGC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ ‹∂’ ¿∞‘ ’ºÒ Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ A ÁΩÛ ‘Ø ω≈ ÒÀ∫Á∂ ª ¿∞‘ Ïz‚ À ÓÀÈ Á≈ HF √≈Ò≈ Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ √’Á∂ √ÈÕ

∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ AAÚ∆∫ Ú≈ Ï«‰¡≈ ⁄À∫Í∆¡È˜ Ò∆◊ ‹∂± «ÓÒ≈Èó √‡≈ «÷‚≈∆ «’z√‡∆¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √Í∂È Á∂ ÓÙ‘» ¯πº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ È∂ «ÁÒ⁄√Í «÷Â≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡À‡ÒÀ«‡’Ø ÓÀ«‚z‚ ’ÒºÏ ˘ ÍÀÈÒ‡∆ Ù»‡ ¡≈¿±‡ ”⁄ E-C È≈Ò ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ AAÚ∆∫ Ú≈ ⁄À∫Í∆¡È˜ Ò∆◊ Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ ’ «Ò¡≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ Á∂ ’ÍÂ≈È √‹∆¡≈ ≈ÓØ√ È∂ AEÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ ◊ØÒ Á≈◊ ’∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ A-@ È≈Ò ÏÛ∑ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ¡À‡ÒÀ«‡’Ø Á∆ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø √‡z≈¬∆’ ¡À∫‡ØÈ∆ ◊z∆‹ÓÀÈ È∂ ÍÀÈÒ‡∆ ”Â∂ ◊ØÒ ’È Á≈ √πÈ«‘≈ ÓΩ’≈ ◊∞¡≈ «ÁºÂ≈ Í ¡À‡ÒÀ«‡’Ø Á∂ Ô≈«È’ ’≈√Ø È∂ «ÈË≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@ «Ó≥‡

Í«‘Ò∂ ‘∆ «¬æ’ «Ï‘Â∆È ◊ØÒ Á≈◊ ’∂ ‡∆Ó ˘ A-A Á∆ Ï≈Ï∆ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆Õ «ÈË≈ √Ó∂∫ Â’ ÁØÚ∫∂ ‡∆Óª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ◊ØÒ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ Ú≈Ë» √Ó∂∫ ”⁄ «◊¡≈ Í «¬√ ”⁄ Ú∆ ÁØÚ∫∂ ‡∆Óª Ï≈Ï∆ ”Â∂ ‘∆¡ªÕ

$-,7 :((./<

% & ,668(

≥◊Á≈ Ï≥Á∂ ˘ ◊Ø≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ È∂ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ”Â∂ ¤∂Û∆ Ï«‘√

Ï∆«‹≥◊: «‚‡‹À∫‡ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ È√Ò∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ∆ ‘À Õ «ÚÚ≈Á◊z √  «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬æ’ ≥◊Á≈ (¡ÙÚ∂Â) «Ú¡’Â∆ ˘ «‚‡‹À∫‡ Í≈¿±‚ «¬æ’ ◊Ø∂ ≥◊ Á∂

¬∂Ù∆¡≈¬∆ «Ú¡’Â∆ ”⁄ ÏÁÒ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω «¬æ’ ≥◊Á≈ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú≈«Ù≥◊ ÓÙ∆È ”⁄ Í≈ «Á≥Á∆ ‘À, «‹√ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ◊Ø≈ ‘Ø ’∂ ⁄∆È∆ ÈÀ ‰ -È’Ùª Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ Ù≥ÿ≈¬∆ Ò∂«¬Ùª◊ ’≈√ÓÀ«‡’√ «ÒÓ.

’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á∆ √÷ «Èß«Á¡≈ ’Á∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÁØÙ «ÁºÂ≈Õ «Ú«◊¡≈ÍÈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó≈⁄ ”⁄ ⁄∆È∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆ Í Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØË ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈, ““«Ú«◊¡≈ÍÈ È≈Ò «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Á≈ √≈˘ ¡¯√Ø√ ‘À Í ¡√∆∫ «ÚÚ≈Á◊z√ √Óº◊∆ Ò¬∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ª◊∂Õ”” Ù≥ÿ≈¬∆ Ò∂«¬Ùª◊ ’≈√ÓÀ«‡’√ «ÒÓ. È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ”” ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ÒØ’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬√ ”Â∂ Ï‘∞Â≈ «ÁÓ≈◊ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ú«◊¡≈ÍÈ È≈Ò ⁄∆È ”⁄ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ”⁄ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≥Ó ”Â∂ Ú≈Í√ Í«Â¡≈ √Û’ Ó˜Á» Òß‚È: «Ïz‡È ∂ ”⁄ BE √≈Ò≈ «¬æ’ √Û’ Ó˜Á» ¿∞ÁØ∫ ’ØÛÍÂ∆ ω «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹ ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ ”Â∂ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ «‹ºÂ «◊¡≈Õ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ «Ó‘È ӘÁ»∆ Á≈ ¡≈͉≈ ’≥Ó ‹≈∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’≥Ó ”Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀÈ⁄À√‡ Ù«‘ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’≈Ò ’∞’ Ú∆Ú≈ ˘ ‹À’Í≈‡ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ È≈Ò Ø «Í¡≈Õ ¿∞√ Á∆ «’√Ó È∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ¿∞ÁØ∫ ’ØÛÍÂ∆ ω≈ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’À⁄ ’≈‚ ÷∆Á‰ Ò¬∆ «¬æ’ √Ê≈È’ Áπ’≈È ”Â∂ «◊¡≈Õ ˙Ú‡≈¬∆Ó È‘∆∫ ’∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ó≥◊ ∂  È≈Ò ‘È∆Ó»È ’∞’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ ÍÀ√≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ÍÀ √ ∂ È≈Ò ¡≈‚∆ Ò¬∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «¬æ’ √¯≈∆ ‡» ”Â∂ ¯≈Ò± ”⁄ È‘∆∫ ¿∞‚≈¬∂◊≈ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈.¡Àµ√.G Â∂ ÈÚª ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

⁄∆È∆- Ì≈Â∆¡ª È∂ Ù≈√Â∆ √≥◊∆ Á∂ ¿πµÊ≈È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ √≥◊·È Ï∆«‹≥ ◊ : Ì≈Â∆ √≥ ◊ ∆ ÍzÓ ∂ ∆¡ª, ’≈ÍØ‡ ∂ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ⁄∆È √«Ê ≈‹È∆Â’ «ÓÙÈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’º«·¡ª «ÓÒ ’∂ «¬æ’ √º«Ì¡≈⁄≈’ √»‘ ”⁄ÀÂ∆” Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘À ª «’ ⁄∆È ”⁄ ÒØ’ª «Úº⁄≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ù≈√Â∆ √≥◊∆ Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ √≥√Ê≈È Ì≈Â∆ √≥◊∆Â’≈ª È≈Ò ‘ √≈Ò √≥◊∆ Íz◊ Ø ≈Óª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È ”Â∂ «Úº⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ù≥ÿ≈¬∆ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ◊«·Â «¬√ √Ó»‘ È∂ «¬√ √≈Ò Íz«√ºË √ØÁ Ú≈Á’ª ¡Ó≈È ¡Ò∆ ¡Â∂ ¡Ô≈È ¡Ò∆ Á∂ È≈Ò Ù≥ÿ≈¬∆ ¡Â∂ Ï∆«‹≥◊ ”⁄ √≥◊∆Â’ Ù≈Ó Á≈ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ √∆Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ÁÙ’ª ¡Â∂ √ث¡ª È∂ √Ó∆ ≈◊ª ¡Â∂ ÒØ’ √≥◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

WR -XQH

¡Ω’ÒÀ∫‚ ”⁄ Í«‘Ò∂ “Á√Â≈ «ÁÚ√” Á∆ ËπßÓ, «√º÷ª Á∂ ≥◊ ”⁄ ≥◊∂ ◊Ø∂ ¡Ω’ÒÀ∫‚: «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «√º÷ª «¬√ √≈Ò Í«‘Ò∆ Í≈ Á√Â≈ «ÁÚ√ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ «√º÷ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‘Ø ËÓª Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ¡≈’ÒÀ∫‚ Á∆ ’∞¬∆È √‡z∆‡ ”Â∂ Á√Â≈ «ÁÚ√ Á∆ Ë»Ó «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ¡≈’ÒÀ∫‚ Á∂ Óπº÷ Ï≈˜≈ «Úº⁄ «Â≥È ÿ≥«‡¡ª Â’ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ÍzØ◊≈Ó ⁄º«Ò¡≈, «‹√ «Úº⁄ «√º÷ √∂Ú’ª È∂ ÒØ’ª Óπº¯Â Á√Â≈ª «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á√Â≈ª Ï≥È∑ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ «√º÷ ËÓ √≥Ï≥Ë∆ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Á≈ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ◊Ø«¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ¡≈͉∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆Õ «È¿±˜∆ÒÀ‚ Â’∆ÏÈ B@ ‘˜≈ «√º÷ª Á≈ ÿ ‘ÀÕ Á√Â≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡≈◊∂È≈¬∆˜ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‹√Íz∆ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ Á√Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÌÓ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª

Á√Â≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Áº√∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÌÓ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹√Íz∆ «√≥ÿ Á∂ ÏÀ◊ «Úº⁄ ‘Àµ‚¯ØÈ Á∂÷ ’∂ «¬æ’

,6 ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ú∂⁄ «‘À ÒÛ’∆¡ª æ ’ ≈: ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥ ◊ ·È ¡≈¬∆.¡Àµ√. È∂ ˜∞ÒÓ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ï≥Ë’ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∂⁄ «‘≈ ‘À ª «’ «¬È∑ª ˘ √À’√ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ¿∞‘ ÒÛ’∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡≈¬∆.¡Àµ√. Á∂ ‘ÓÒ≈Ú «◊Ø‘ª È∂ √∆∆¡≈ Â∂ «¬≈’ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ ‘Ó«Ò¡ª ÁΩ≈È «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Ï≥Ë’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á∆ B@ Â∆’ ˘ ¡≈¬∆.¡Àµ√. Á∂ ¡º«ÂÚ≈Á∆ ¡Ï» ¡√Á ¡ÒÓ≈È∆ È∂ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆Õ ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ◊∞Ò≈Ó ÷∆Á‰≈ ‘À ª «Â¡≈ ‘ØÕ ‘ ◊∞Ò≈Ó

Á∆ ’∆Ó H@@@ ‚≈Ò ‘ÀÕ«¬‘∆ «Ú¡’Â∆ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’Á≈ ‘À, «‹√ ”⁄ «¬æ’ Í∆Ò∂ «⁄‘∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ «⁄‘≈ «Ï¡≈È

’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ”Â∂ ’≈¯∆ ˜∞ÒÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ï» ¡√Á ¡ÒÓ≈È∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÍØ√‡ Í≈ ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ú∂⁄‰ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ

’À¯∂ «Úº⁄ ÏÀ·∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ ¿∞√ ˘ Ï≥Ï √Ófi «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Òª«’ Í«πÒ√ ¡º◊∂ √º⁄

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ 鱧 Ì≈ ÿ‡≈¿π‰ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ÂÒ≈’ «¡≈Ë: √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ÍÂÒ∆ ‘؉ Ò¬∆ √‹∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈Õ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ √≈¿± Á ∆ ¡Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «¡≈Ë «Úº⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÍÂ∆ ¡’√ ÍÂÈ∆ Á∆ √∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ Â≈¡È∂ Ó≈Á≈ √∆ ¡Â∂ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¬∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ Áº÷‰∆ ͺ¤Ó∆ Ù«‘ È‹≈È «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ª ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Â’ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ Í «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ‹Ø √Â≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘

«¬æ’ Á∂Ù”⁄ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ”Â∂ Ø’! ’≈ ⁄Ø∆ ’Á≈ Ì≈Â∆ «¬‡≈Ò∆¡È Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’≈Ï» «¡≈Á: √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Á≈ ‡zÀ∫‚ «¬È∑ ∆ ∫ «ÁÈ∆∫ ÷» Ï ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ √≈∂ √ÀÒ¯∆ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬æ’ Á∂Ù ¡«‹‘≈ ‘À «‹Ê∂ «ÏºÒ∆ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ÏÀÈ ‘ÀÕ «¬æ’ √∆È∆¡ √≈¿±Á∆

ÓΩÒÚ∆ È∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ Ù∂÷ √≈Ò∂‘ «ÏÈ ¯Ω‹≈È ¡Ò ¯Ω‹≈È ˘ «¬æ ’ ‡À Ò ∆«Ú˜È Íz √ ≈È ”⁄ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò ¯Ø‡¡ Ø ª ÒÀ‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ‡z∫À ‚ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈Õ Ù∂÷ È∂ Í«‘Òª

ª «¬‘ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «’ «ÏºÒ∆¡ª ‡z∫À ‚ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ È≈Ò ¯Ø‡Ø¡ª ÒÀ‰ Á≈ Â∞‘≈‚≈ ’∆ «’ «¬√ ‡zÀ∫‚ Ï≈∂ ÓÀ˘ √Ófi≈˙Õ ÓÂÒÏ ‘À? ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ √≈¯ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¯Ø‡Ø¡ª ÒÀ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò «¬Ê∂ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫

Ø Ó : «˜Ò≈ Ò≈Â∆È≈ Á∆ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ (’≈≈«ÏÈ∂∆) ÚÒØ∫ «¬æ’ BI √≈Ò≈ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ¬∂. Ï∆. ˘ ’≈ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ Í Ø ’  «Ú¡’Â∆

‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷∞‰÷∞‰ ’Òª Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ÈÚ∆∫ ¡Ω͇∆’Ò ÿÛ∆ È≈Ò ÿº‡

‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ ÚÀÈ’±Ú Ú‘≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á∂ Íz√ß√’ ÚÀ È ’± Ú  (¡‹∆ Ú∆’Ò∆ «Ï˙Ø): ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍzدÀ√ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ≈‹ Ú‰ «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷∞‰÷∞‰ ’Òª Á≈

’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ ¬∂ÊØ∫ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Íz √ ß √ ’ª ÚÒØ ∫ ¡≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ∂‚∆˙ ‘Ø√‡ ◊∞Ï≈‹ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È Áº « √¡≈ «’

◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√ºË± “Íß‚Ø∆ «√ºËÚª” Á∆ ◊∞Á∞¡«¡ª √ßÏßË∆ Í∞√Â’ AA ‹±È 鱧 ‘ØÚ∂◊∆ ÒØ’ ¡«Í ÚÀ È ’± Ú  (¡‹∆ Ú∆’Ò∆ «Ï˙Ø): ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ◊∞ «√º÷ √Ø√≈«¬‡∆ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ √≈«‘Â’≈ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√ºË± “Íß‚Ø∆ «√ºËÚª“, ‹Ø «’ Íß ‹ ≈Ï Í∞ « Ò√ «Úº ⁄ ÏÂΩ  ¡À √ .Í∆. Á∂ ¡‘∞ Á ∂ ”Â∂ ‘È, Á∞¡≈≈ «Ò÷∆ Í∞√Â’ “¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ Á∂ Íz Ó ∞ º ÷ ◊∞  Á∞ ¡ ≈∂ ” AA ‹± È «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Ù≈Ó C.C@ Ú‹∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «ÓÙÈ «Ú÷∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ ⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¤≈Í∆ ◊¬∆ AAB √«¯¡ª Á∆ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ IF ”⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Ï≈∂ ͱ∂ Ú∂Ú∂ Áº√∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ AF √«¯¡ª ”Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª ß◊Á≈ ¯Ø‡¡ª ‘È¢ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ Á∂ ÍzÓ÷ º∞ ◊∞Á∞¡≈«¡ª Ï≈∂ «¬‘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’‘Û∂ «’‘Û∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «’ßÈ∂ ¡Â∂ «’ºÊ∂ «’ºÊ∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ù«‘ª ”⁄ «’ßÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’ßÈ∂ «√º÷ Í«Ú≈ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Ò∂÷’ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzÏË ß ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆

√∞ßÁÂ≈ 鱧 Ú∆ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ ◊∞Á∞¡≈«¡ª Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ Ú∆ Áº√∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íz«√ºË „≈‚∆ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ «ÈÁØÙ È∂ «¬√ Í∞√Â’ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∞√Â’ «Úº⁄ ¡ß«’ ◊∞Á∞¡≈«¡ª Ï≈∂ ⁄ß◊∆ Âª ÍÛ∑ ’∂ «¬√ 鱧 ⁄͉ Á∂ ÔØ◊ ’∆Â≈ ‘À¢ Í∞√Â’ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ F@DGEA-AAAC ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

Íß ‹ ≈Ï Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÏÒ«‹ßÁ √ßÿ≈, ’∞ÒÁ∆Í Óª◊‡, ‘«ßÁ Á∞Ò‡ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ Ӫ◊‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª 鱧 ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √È¢ Íß‹≈Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ √¯ª «Úº⁄ ÓØ ‘ ∆ Ø Ò «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡º‹ ’ºÒ∑ Íß‹≈Ï È±ß ÚË∂∂ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Èº‹∆ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∆ ¿∞ÛÓ∞Û ‡ª‚≈ Á∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ «Úº⁄ «’ºÂ≈ Ó∞÷∆ ’Ø√ Ù∞± ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ «ÓÒ ‘∆ ‘À ¢

ÙØ’ √Ó≈⁄≈ Á∞÷∆ «‘Á∂ È≈Ò Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈‚∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ◊∞Ó∂Ò ’Ω  «Á¿∞ Ò √∞ Í ÂÈ∆ √Ú◊∆ Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ «Á¿∞Ò, «‹ßÈ∑ª Á≈ √‘∞≈ «Íß‚ ‚ª◊Ø ¡Â∂ Í∂’≈ «Íß‚ ÏÛ±ßÁ∆ √∆, GE √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ÌØ◊ ’∂ ¡ ’ ≈ Ò Í∞÷ Á∂ ⁄  È ª «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘È¢ ¿∞‘ AIIF ÂØ∫ √∆ ”⁄ «‘ßÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Íß‹ ÌΩ«Â’ √∆ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ E ‹±È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¯≈¬∆Ú «Ú √≈¬∆‚ Ø‚ +RSFRWW 5G 'HOWD «Ú÷∂ B Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Íß Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ Á∆¡ª √Óª ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «√ßÿ √Ì≈ ACB √‡∆‡ ¡Â∂ HA ¡ÀÚ∆«È¿± √∆ «Ú÷∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ √ßͱÈ ‘؉◊∆¡ª¢ Í«Ú≈ È≈Ò Á∞º÷ √ªfi≈ ’È Ò¬∆ Ó≈√‡ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «Á¿∞Ò GGHI@H-ACE@ ‹ª «¯ È≈ß◊ «√ßÿ «Á¿∞Ò È≈Ò F@D-GH@-DHAA ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢

¡ÏÍÂ∆ Á∆ ’≈ÂÒ ÓΩ‚Ò ˘ B@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Òß‚È: «Ïz«‡Ù ¡ÏÍÂ∆ ¡À∫‚∆¿± Ïπ Ù Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∆ √«ÚÓÚ∆¡ Ó≈‚Ò ˘ ¡º‹ ¡Á≈Ò È∂ B@ √≈Òª Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂ∆,

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπÙ Á∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ √ÀÓ ÓÀ√È È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ B@AD «Úæ ⁄ √ÒØ Ú ≈’∆¡≈ Á∆ Ó≈‚Ò Ó≈«¬æ ’ ≈ ’∞’»’ØÚ≈ È∂ DH √≈Ò≈ ÏπÙ ˘ √Í∂È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ò◊˜∆ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ √∆Õ ÏπÙ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈

«’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Ϻ⁄∆ Á∂ «√ ÂØ∫ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ¡Ω ‘∞‰ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √Ò≈÷ª «Úæ⁄ ÿ‡∆¡≈ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’∂◊∆Õ ’∞’»’ØÚ≈ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √ÚÀ-º«÷¡≈ Ò¬∆ ÏπÙ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ Í ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‹ÀÒ√∆ «Úæ⁄ ÏπÙ ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ

‘Ø ‹≈‰◊∂ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’∞fi ÍÒ Ï«ÒÈ: Ò◊Ì◊ E@ √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ √À’≥‚ ˘ ¿∞∫fi ‘∆ Í«Ì≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹Ú∂∫ ¡º‹ ‘À Í ‹ÓÈ∆ ”⁄ ÷Ø‹∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Â∆’≈ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ √‘∆ √Óª Áº√‰ Ú≈Ò∆ ÿÛ∆ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ÷Ø‹∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ È∂ AD ¡Ï √≈Ò Í«‘Òª ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘∞Á ≥ ≈, ‹ÁØ∫ «Ï◊ ÏÀ∫◊ Á∆ ÿ‡È≈ ‘ج∆ √∆ ª ¿∞‘ ‘∞‰ Â’ A@@ √À’‚ ≥ Á≈ √Óª ◊∞¡≈ ⁄π’∂ ‘∞Á ≥ Õ∂ √Ó∂∫ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ «¬æ’≈¬∆ √À’‚ ≥ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ≈¡ ˘ «¬È√≈È Ù≈«¬Á ‘∆ Ó«‘√»√ ’ √’∂ Í «¬‘ ‹∆. Í∆. ¡Àµ√. ÈÀÚ∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ ÁØ ‘Ø √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √∂˜∂ «Ú÷∂ «¬æ’ Í≈«’≥◊ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ◊º‚∆ ˘ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆Õ«¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Í≈«’≥◊ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ’≈ Á≈ Ù∆Ù≈ ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂ ’≈ ˘ «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊Ù ’ ‘∆ Íπ«Ò√

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ Í ‹√Íz∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ «√º÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò È≈ Ú≈ÍÈÕ

˘ «¬È∑ª ”Â∂ Ùº’ «Í¡≈Õ Íπ«Ò√ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬È∑ª È∂ ̺‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ˘ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ «Ú¡’Â∆ Í«π Ò √ Á∆ «‘≈√ «Úæ ⁄ ‘ÈÕ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘∞’Óª Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Ï AD Òº÷ ∞ͬ∂ «Úº⁄ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √‹∆ ’Ú≈ ◊¬∆Õ ÍÂ∆ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª Í«‘Òª ª ¿∞ ‘ ÍÂÈ∆ Á≈ «¬‘ ÷»Ï√» ¡ÚÂ≈ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ √≈∂ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∂ ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ ÿ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ º÷∂ √È Âª ¿∞‘ ◊∞√ º ∂ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬‘ √π‰ ’∂ «¬æ’ÁÓ fi‡’≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈Õ

Íz«√ºË „≈‚∆ ⁄Ó’Ω «√ßÿ √∂÷∫Ø Á∆ Í∞√Â’ “Ú≈ª ◊∞ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª” ÒØ’ ¡«ÍÂ

ÔØ◊ ÁÓ∂ Á∂ Òº¤‰ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ’ √’ÁÀ ÓÁÁ Í∞√Â’ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ √≈«‘ Íz∂Ó∆¢ Ï∆«‹≥◊: Ì≈Â, Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÷Ø‹ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÔØ◊ ¡À˜Ó≈ Á∂ Ø◊∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ÍzÌ≈Ú Í≈ √∆ (Ï≈Û-Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈): ‹∆ÚÈ Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‘≈˜ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÈÚ∂∫ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ª◊’ª◊ Á∂ «¬æ’ ⁄∆È∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‹∞¡≈˙ Ôª◊ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¬∂Ê∫Ø Á∂ «¬ß‚-Ø ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √∆È∆¡ √À∫‡ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ¡≈¬∂ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÈÂ∆‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ÔØ◊ È≈Ò ¡À˜Ó≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ Ï≈Û Á∆ ’«Á¡ª √’ºÂ ‘⁄ßÁ «√ßÿ «◊ºÒ ¿∞ Í ’≈ «√ß ÿ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ Òº¤‰ª ”Â∂ ÊØÛ∑≈ √πË≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¡√ͺه ‘À «’ ÔØ◊ Á≈ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∂ Ó≈«√’ ’Ú∆ È∂ ’Ú∆¡ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª √∆È∆¡ Ú’Ò Ìͱ «√ßÿ ÷‡Û≈ ¯∂¯«Û¡ª Á∂ ’≥Ó’≈‹ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ÁÏ≈ ÓΩ’∂ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ ’Ú∆Ù∆ È≈Ò √ث¡ª Á∂ ±-Ï-± ’∆Â≈¢ «¬√ 鱧 ‹∆¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ √Ì ‹Ê∂ Á∂ √≈Ê∆ Íz«√ºË „≈‚∆ √≈ß◊∆ ÓΩ’∂ ⁄Ó’Ω «√ßÿ √∂÷Ø∫ 鱧 Í∞√Â’ Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄ ⁄Ó’Ω «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ Ú≈Á’ ⁄Ó’Ω «√ßÿ √∂÷Ø∫ “ÌØÂÈ∂” Á∆ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ È∂ √≈ß◊∆ ”Â∂ ÁØ Ú≈ª ÍÒ∂·∆ Ë≈«Ó’ Í∞√Â’ “Ú≈ª ◊∞ «¬Ò≈Ú≈ Íz«√ºË √≈«‘Â’≈ª «◊¡≈È∆ √∞‰≈¬∆¡ª «‹√ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ «◊¡≈È∆ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª” √∆È∆¡ √À∫‡ Á∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ «ÈÁØÙ, «¬ßÁ‹∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ «ÈÁØÙ È∂ ’∞Ó∫À ‡∆ ’∆Â∆¢ ‘≈Ò ”⁄ √≈«‘ Íz∂Ó∆¡ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ë≈Ó∆, «’zÙÈ ÌÈ؇, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡≈÷ ”⁄ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ Ï≈Û ß ‰ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â∆ Ï≈◊Û∆, Ï∆Ï∆ Á«ÚßÁ ’Ω ‹Ω‘Ò ÂØ∫ È∂ Í∞√Â’ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘∞⁄ «È¿± Ô≈’: «¬æ’ «√º÷-¡Ó∆’∆ ¡≥Á ÌÀ¡ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÿ ’ ◊¬∆ ◊¬∆¢ ⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «¬Ò≈Ú≈ ∂‚∆˙ ‘Ø√‡ ◊∞Ó∆ ’Ω Ú≈Ò∂ √ÌȪ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï «‹√ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‘ÀÕ”” ÚÒØ∫ ¤≈Í∆ ◊¬∆ A@D √¯∂ Á∆ «¬√ ¡‡Ú≈Ò, √∞‹∆ «◊ºÒ, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ’∆Â≈¢ √‡∂‹ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ √À∫‡ Á∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Â∂ Í∞√Â’ «Úº⁄ AB Íz√ß◊ «¬º’ ’Ò∆ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒÏ∆ √‘ØÂ≈, ’ÈÒ √’ºÂ ‘⁄ßÁ «√ßÿ «◊ºÒ È∂ ÏÛ∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ «¬æ’ ‘Ó≈«¬Â∆ ÚºÒ∫Ø ““Á«‘ÙÂ◊Á““ «’‘≈ «◊¡≈ √∆, È∂ ¬∂’Â≈ √Á’≈ ‘∆ ¡Ó∆’≈ «¬æ’ ÏßËÈ≈ √Ó∂ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È≈Ò ÁÙÈ «√ßÿ «√ºË±, ‰Ï∆ ¡Ω‹Ò≈, ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆¢ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ Ó‘≈È Á∂Ù √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ”” ¡√∆∫ √ß Ï ß Ë Â ⁄È≈Úª ¡Â∂ ’∞ fi ‘Ø  ÁÙÈ ¡‡Ú≈Ò, ⁄Ó’Ω ¡ΩÒ÷, Ï∆Ï∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ’ΩÓ ‘ª «‹ºÊ∂ ‘ ÈÚ∆∫ «ÁÒ⁄√Í ÍÛ∑‰ ÔØ◊ «Ò÷ª ‘È¢ ¡ÚÂ≈ √‘Ø Â ≈, ◊∞  È≈Ó «√ß ÿ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª È√ÒÍz√ ‡∆’≈ Ò«‘ È∂ √≈‚∆ ’ΩÓ ˘ ӘϻÂ∆ Â∂ Í∞√Â’ Á≈ Ó∞÷ º ÏßÁ ÙzÓ Ø ‰∆ Ò∂÷’ ¡Â∂ ≈Ó± Ú ≈Ò∆¡≈, «ÈÓÒ «√ß ÿ «‡ºÍ‰∆¡ª ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÿº‡ Â≈˜◊∆ ÏıÙ∆ ‘ÀÕ““ √z∆ ̺Ò≈ ˘ «Í¤Ò∂ «‘ ⁄∞º’∂ ¿∞µÿ∂ „≈‚∆ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ ◊∂ Ú ≈Ò, ’ß Ú Ò‹∆ ◊⁄≈, ÏÛ∂ Á∞÷∆ «‘Á∂ È≈Ò Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ «◊‰Â∆¡ª ¡≥Á ÌÀ¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘¯Â∂ ‡≥Í Á∂ «¬æ’ ‘Ó≈«¬Â∆ ≈Ï‡ «√ßÿ «ÈÁØÙ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ √ω «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ȤºÂ ‘À «’ √≈‚∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ ‹∆ Ï‘∞ Ïπ∆ Ù’Ò ¡ı«Â¡≈ ’ «‚¿±Ï∫À «˜⁄ È∂ Á«‘ÙÂ◊Á «’‘≈ √∆ ‘À ¢ Ó∞ º ÷ ÙÏÁ √ÚÈ‹∆ ’Ω  «√ßÿ ÁßÁ∆Ú≈Ò, ◊∞⁄È √∂÷∫Ø , ÁÙÈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω «◊ºÒ √∞ÍÂÈ∆ √z. ‘Ïß√ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√‡∆ ¡≈¯ ‘ØÏØ’È, «È¿± ‹ÁØ∫ ’Ω∫√ÒÓÀÈ È∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ «Úº⁄ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ ’ÒÓ ÂØ∫ ‘È¢ Í∞√Â’ √ßÿ≈, ◊∞⁄È Ï≈Û, Ù≈‘◊∆ «√ßÿ «◊ºÒ Í∂’≈ «Íß‚ ≈Ó±ßÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ‹√∆ Á∂ ’Ω∫√ÒÓÀÈ «Ú≥Á ̺Ò≈ È∂ ÈÚ∆∫ Ï≈¬∆’ Ò∂Ȫ Ï≈∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ Á∆ «˜ÒÁ Á∂ Ó∞º÷ «‘º√∂ ”Â∂ Ò∂÷’ Á∆ «◊ºÒ, √Ø‘‰ Ó·ªÛ±, ‘«‹ßÁ «√ßÿ √‘∞≈ «Íß‚ „∞‚ º ∆’∂ ¡ÀÈ‹∂.’ΩÓ ¿∞Í «Ò÷∂ «¬æ’ Ò∂÷ «Úº⁄ ’∆Â≈ √∆Õ «‚¿±ÏÀ∫«˜⁄ È∂ ¡≈͉∂ √≈ß◊∆ Ú≈Ò∆ ¯Ø‡Ø ¡Â∂ ¡≈÷∆ «˜ÒÁ ⁄∆Óª, ‘‹∆ ¿∞ Í Ò, ¡Ó∆’ (ÓØ◊≈) FF √≈Ò «’‘≈ ““ ÌÀ¡ Â∂ Ú≥‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‡Ú∆‡ «Úº⁄ «’‘≈ √∆ ““ÍÂ≈ È‘∆∫ ”Â∂ ‹Ê∂ Á∂ È≈Ò ÁØ Î؇¡ª Òº◊∆¡ª Ò∂ ‘ Ò, ◊∞  Ó∆ √∂ ÷ Ø ∫ , ◊∞  Ï⁄È Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ω≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ È‘∆∫ ‘ØÏØ’È «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ’Ω∫√ÒÓÀÈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÍÛ∑‰ ÔØ◊ «¬√ Í∞√Â’ Ï≈◊Û∆, ◊∞  ÈÀ Ï ◊∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ √∆ «‘ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Óπ’≈Ó∆ ‹ª ’ΩÓ∆ ’∆‘È∂ ω≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ Ò∂÷’ Á∂ «Íß‚ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷‡Û≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ ¡«‘Ò’≈ Â∞‘≈˘ ‘Ø √Ò≈‘ È‘∆∫ Á«‘ÙÂ◊Á Ï≥Á∂ ˘ ª ¡Ó∆’≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Íß‹ Á∂ √’Á≈Õ““ √z∆ ̺Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡≥Í «Úº⁄ ÚÛÈ ‘∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”” ÌΩ«Â’ √∆ Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ÚºÒ∫Ø √≈‚∂ ‹ÈÂ’ √z∆ ̺Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ D ‹±È «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ √≥ Ú ≈Á ”Â∂ È√ÒÍz √  «√¡≈√∆ ¿∞È∑ª Á∆ «Áº÷ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ؘ ‘∆ 鱧 ¯≈¬∆Ú «Ú √≈¬∆‚ «¯¿±ÈÒ Óπ‘≈Ú∂ Á∆ Íπº· ⁄≈Û∑∂ ‹≈‰ ’ ’∂ ¡«‹‘∂ «¯’«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘ØÓ GDA@ +RSFRWW 5G 'HOWD √≈‚∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú÷∂ AB.C@ Ú‹∂ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Íß Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ Ï∞º’«ÒÈ: «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ï∞º’«ÒÈ «Ú÷∂ «¬æ’ Ò∞‡∂∂ È∂ «ÁÈ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ Á∆¡ª √Óª «Á‘≈Û∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È «ÁºÂ≈Õ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ «‹ºÊ∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï √∞ ÷ √≈◊ «√≥◊≈Íπ: «√≥◊≈Íπ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È’ ˘ √À∫’Û∂ ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Á∂ ‘∂ ª «¬æ’ ¡Ω È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ «È¿± Ú À µ √‡ «Ú÷∂ C Ú‹∂ √ß Í ±  È ‚≈’‡∆ ÷∂Â ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «˜’ÔØ◊ ÷Ø‹ Ò¬∆ «√≥◊≈Íπ Á∂ ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∂ ’∆Â∆ Â∂ ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ˜÷Óª ˘ „º’ ’∂ ÷»È Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ Íπ√’≈ “√«ÍÕ≥◊ Ê∆√√” È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ «Ú«◊¡≈È’ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ ’≥√‡’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ ’≥Ó Á∞÷∆ Í«Ú≈ È≈Ò Á∞º÷ √ªfi≈ È∂ Ó‘ºÂÚÍ»È “¬∂-B@” È≈Ó∆∫ «‡¿±Ó √Íz∂√ («‡¿±Ó «Ú’√ ‘؉ ÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ BA √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «¬æ’ ÿ Á∆ ¿∞√≈∆ ’È Ò¬∆ √∞÷Íz∆ «√ßÿ «◊ºÒ È≈Ò Ø’‰ Ú≈Ò∂) ”Â∂ ÷Ø‹ Ò¬∆ ‡zª√‹À«È’ ⁄»‘≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ Ò‡∂≈ ¿∞µÊ∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ F@D-H@E-EHID ‹ª √ÚÈ «√ßÿ «Ú«◊¡≈È’ ¡‰Ï ‚∂ Á∆ Ê∆√√ ˘ «È¿±Ô≈’ Á∆ ’ØÒßÏ∆¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ √ØÈ∂ Á∆ ⁄∂È Á∆ Ó≥◊ ’È Òº◊≈Õ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ ¡≈͉∆ ⁄∂È Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈◊∆ È≈Ò GGH-G@H-BIIF ”Â∂ Ô»«ÈÚ«√‡∆ È∂ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‰Ï ‚∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ò∞‡∂∂ È≈Ò «ÌÛ «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊ÛÁ≈ Á∂÷ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ Á∂ ¿∞Í⁄≈ Ò¬∆ √‘≈«¬æ’ “ÍÀ͇≈¬∆‚ ¡≈Ë≈ Íz‚◊ z ˜” Á≈ «¬‹≈Á ’ ⁄π’ º ∂ Ò∞‡∂∂ È∂ ¡ÓÈÁ∆Í Á∂ «„º‚ «Úº⁄ «Â≥È ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ¯≈ ‘Ø ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’È ÍÀ͇≈¬∆‚ «√√ÍØ«√¡Ó ”⁄ “Ô≥◊ «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡Ω È∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ «¬ÈÚÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À Õ Í∆.¡À⁄.‚∆. «ÓÒ‰ Â’ ¡ÓÈÁ∆Í Á∂ Ú«‘≥Á∂ ÷»È ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¡ÓÈÁ∆Í ˘ ÷Ø‹ ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò «Ú«◊¡≈È’ ͺÂ’≈Úª ¡Â∂ «’Â≈Ϫ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ï∞º’‚∂Ò Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ Á≈ «ÚÙÚ ÍºË∆ Íz’≈Ù’ “√«Íß◊” «¬‘ Íπ√’≈ «Á≥Á≈ ‘À Õ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò È≈˜∞’ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

‡≥Í Á∆ È√ÒÍz√ Óπ«‘≥Ó È∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈«Û¡≈

ÙØ’ √Ó≈⁄≈

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘æ«Â¡≈

Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È’ È∂ «‹º«Â¡≈ √«Íz≥◊ Ê∆√√ Íπ√’≈

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XQH

Ì≈Â∆ ‘’±Ó Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «√º÷ª 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ ÚÒØ∫ ÊØÊ≈ ’≈ ÚÀÈ’±Ú: ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ «√º÷ª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡z∂«Èß◊ ’À∫ͪ Á∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ √ͺه «¬È’≈ ’ ’∂ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «√º÷ª 鱧 AIHD Á∂ ÿº Ò ± ÿ ≈≈ ‘¯Â∂ ÁΩ  ≈È ¡ßÂ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ √≈«˜Ù È≈’≈Ó ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ج∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ «’¿∞∫«’ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ß‚∆¡≈, «Úº⁄ ¤Í∂ «¬‘ ÁØÙ «√¯ Ï∂Ï∞«È¡≈Á ¡Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ï⁄’≈È∂ Ú∆ ‘È¢ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Òßÿ∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß Ì≈ √’≈ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ Ï∆.√∆. Á∂ ¡Àχ√¯Ø‚ ÂØ∫ BD «’ÒØÓ∆‡ Á± ÍÀ∫Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íß ‚ “«ÓÙÈ” «Úº ⁄ «¬º ’ «√º ÷ «Ú¡’Â∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÓÙÈ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È≈ ‘À¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ì≈ Á∆¡ª «√ÓΩ ¡ıÏ≈ª ”⁄Ø∫ «¬º’, ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ß‚∆¡≈, È∂ «¬º’ √È√È∆ı∂˜, Í Ï∂Ï«∞ È¡≈Á, «ÍØ‡ ¤≈Í∆ «’ ‘Á∆Í «√ßÿ «Èºfi Ȫ Á≈ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «ÓÙÈ, Ï∆.√∆. «Úº⁄ «¬º’ ¡«ÂÚ≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ◊∞ºÍ 鱧 AK47 √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø Â∑ª Á∂ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ‘ ؘ D-E ÿ߇∂ «¬º’ √Ê≈È’ √±«‡ß◊

Ï∆.√∆. ”⁄ ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫Í È‘∆∫ KTC ⁄∆¯ «¬æ’ ÍÒßÓ «È’«Ò¡≈! ∂∫‹ «Úº⁄ ⁄ÒÁ∆ ‘À¢ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬√ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬√ √ÏßË∆ √Ú≈Ò Í∞¤ º ‰∂ ⁄≈‘∂ √ßÏßË «Úº⁄ ‘ج∆ «¬º’ Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß ª ¿∞È∑ª È∂ Ó∞√’∞≈ ’∂ Í∞º«¤¡≈ «’ ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ Ó«È√‡ ≈Ò¯ ◊∞‚Ò ∂ T‹∂ √⁄Ó∞º⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘∞ßÁ≈ ª ’∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √’≈ ’Ø ¬ ∆ „∞ ’ Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’Á∆?U ÓßÂ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï ‹ª Ì≈ √’≈ È∂ «¬√ √ßÏË ß «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’ج∆ ≈ÏÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «’√∂ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ï≈∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «¬√ Á∂Ù Á∂ ¡ÓÈ Í√ßÁ Ù«‘∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «’√∂ «’√Ó Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈È≈«Ó¡ª «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫¢ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «ÓÙÈ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ¡«‹‘∂ È≈Ó«È‘≈Á «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ ͪ Ï≈∂ È∂ «¬√ ÂÊ≈’«Ê «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ Íz’≈«Ù «¬º’ Ù≈ÂÌͱ «ÍØ‡, ‡z∂«Èß◊ √À∫‡ Á∆ ‘Ø∫Á È≈Ò √ßÏßË «‹√ È±ß ÍºÂ’≈∆ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ¤Í∆¡ª ıÏª ‡∂ÏÒ «È¿±˜ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «Úº⁄ ÍzÂ∆ ’ج∆ ‘∞ß◊≈≈ ÌÈ≈ Ú∆ ◊Ú≈≈ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ ’À ∫ Í È‘∆∫ √Ó«fi¡≈¢ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Á∆Í

«√ßÿ «Èºfi ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ “ı≈«Ò√Â≈È ‡À ¯Ø√” (KTF) Á≈ ¡ΩÍÙ ∂z ÈÒ Ó∞÷∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈∂ ‘Á∆Í «√ßÿ «Èºfi È∂ «¬È∑ª ıÏª 鱧 ÓÈÿÛ Áº√«Á¡ª «’‘≈, T’À∫ͪ Ú≈Ò∆ «¬√ Ï∂Ï«∞ È¡≈Á ’‘≈‰∆ «Úº⁄ Ó∂≈ Ȫ ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓÀÈ±ß Úº‚≈ √ÁÓ≈ Í‘∞ ß « ⁄¡≈ ‘À ¢ «¬‘ √Ì ’‘≈‰∆¡ª Ï’Ú≈√ ‘È¢ ÓÀ∫ «¬º’ «Ó‘ÈÂ∆ «Ú¡’Â∆ ‘ª «‹‘Û≈ B@BA √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ È≈◊«’ ‘À¢ ¡º ‹ Ó∂  ≈ ¡≈͉≈ ÍÒ«Óß ◊ Á≈ ’≈ØÏ≈, ÍÂÈ∆ Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ‘È¢U «¬º Ê ∂ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À «’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∞«Ò√ È±ß ÏºÏ ı≈Ò√≈ ‹ª ‡≈¬∆◊˜ ¯Ø  √ «‹‘∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ª ÍÂ≈ ‘À Í “‡À ¯Ø√” Ï≈∂ ª ¿∞‘ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ √∞‰ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’

‘Á∆Í «Èºfi AIIE ÂØ∫ √∆ «Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ B@@G ”⁄ ‘ج∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ”⁄ Í∞«Ò√ 鱧 ÒØÛ∆∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª ”⁄ F ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ DB ÂØ∫ ÚºË ˜ıÓ∆ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ √ßÏßË «Úº⁄ «Èºfi «Ú∞ºË «¬ß‡ÍØÒ ÚÒØ∫ Àµ‚ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¡º◊∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Èºfi ÂØ∫ «√«÷¡≈ Íz≈Í «¬º’ «Ú¡’Â∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ 鱧 Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Ì≈ «Úº ⁄ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ì≈ ͑∞ß⁄‰ Á≈ «˜’ Ú∆ ¿∞√ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‘À¢ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á∆ «Èºfi È∂ Ì≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ „∞º’Ú∂∫ «·’≈‰∂ Һ̉ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò≈¬∆ √∆¢«ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÍzÏßË «Èºfi È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’È≈ √∆¢ «¬√ «Úº⁄ ¡º◊∂ «’‘ «◊¡≈

ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ Ó«È√‡ ≈Ò¯ ◊∞‚∂Ò ‘À «’ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √’≈ ÂØ∫ «Èºfi Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ «’ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ 鱧 «Èºfi ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AE «Úº⁄ Ì≈Â∆ Í∞«Ò√ È∂ RCMP 鱧 «Èºfi È±ß ÒºÌ‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘ Ùº’ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ «¬º’ ÍÀ≈◊Ò≈¬∆‚ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∆

Ó∂¡ À∫‚∆ ‘≈Ú˜

ÔØ‹È≈ ‘À¢ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ì≈‚≈ ı≈«Ò√Â≈È ‡À ¯Ø√ Á∂ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯∞«‡¡≈¢’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «‹√ «ÓÙÈ Ù«‘ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ Á∆ ‘Ø∫Á Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ó∂¡ È∂ «¬È∑ª ıÏª 鱧 Ó∞º„Ø∫ ‘∆ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ “«ÓÙÈ” Á∂ Ó∂¡ À∫‚∆ ‘≈Ú˜ È∂ «’‘≈, TÌ≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Úº⁄

’ج∆ ÁÓ È‘∆∫¢ «¬ºÊØ∫ Á≈ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬º’ Á±√∂ È≈Ò Ï‘∞ Ò≈«◊˙∫ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ ‹∂’ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «¬ºÊ∂ ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘∞Á ß ≈ ª √≈鱧 ˜± ¿∞√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ Í √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ’º‡ÍßÊ∆ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ «ÓÙÈ «Úº⁄ «‹‘Û∆¡ª √±«‡ß◊ ∂∫‹ ‘È ¿∞Ȫ∑ ¿∞µÍ √≈‚∆ Í∞«Ò√ Á∆ ÚÀ√∂ ‘∆ ͱ∆ «Èˆ≈È∆ ‘À¢

⁄∆È ”⁄ Ϙ∞◊ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ BB ’ØÛ ÂØ∫ Í≈ «Ï˜∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡À∫‹Ò∆È≈ ؘ≈È≈ ’º„Á∆ ‘À ÓÈ∞º÷∆ ’≥Óª Ò¬∆ √Óª Ï∆«‹≥◊: ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ϙ∞◊ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «⁄È«¯≥◊ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ F@ √≈Ò ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ BB ’ØÛ Á∂ Í≈ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞µ⁄ͺË∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ Ï˜∞  ◊ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ’∞ Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ AF ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ⁄∆È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ª «¬√ Á≈ ¡√ «Á÷‰ Ú∆ Òº◊≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞Ò BB ÌØ◊∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ’∂ BC.D ’Ø Û Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄Ø ∫ ÍÀ È ÙÈ ¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ Ï∆«‹≥ ◊ Á∆

√Ê≈È’ √’≈ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘À «’ Ù«‘ Á∆ ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ’∆Ï C@ ¯∆√Á∆ «‘º√∂ Á∆ ¿∞Ó B@C@ Â’ F@ √≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Íø‹≈ω È∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ Á∂ Ó≈«¡≈ ÊæÍÛ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √ÒØ‘ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ï∆Â∂ √≈Ò AG ¯Ú∆ ˘ Ó«¡≈Á≈ Ì∞ºÒ ’∂ «¬æ’ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ ˘ ʺÍÛ Ó≈È ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’È Ú≈Ò∆ Í≥‹≈ω ˘ ‘∞ ‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ‹∞  Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √∂∫‡ ÍØÒ ¡ÀÚ«∂ È¿± √ÒØ‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ BE √≈Ò≈ ≈‹Ú∆ √≥Ë» ˘ «‡’‡ «¬≥√ÍÀ’‡ Á∂ √π«º ÷¡≈ ◊≈‚ ÏÀ∫‚È ÊªÍ√È È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «Á≥«Á¡ª À«‚≥◊ ¡Á≈Ò È∂ D@@ ÍΩ∫‚ ‹∞Ó≈È≈ ¡Â∂ A@@@ ÍΩ∫‚ ¡Á≈ÒÂ∆ ÷⁄≈ ¡Á≈ ’È Á∂ ‘∞’Ó √π‰≈¬∂ ‘ÈÕ ≈‹Ú∆ ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ʪÍ√È È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’∆Â≈, È√Ò∆ «‡Íº‰∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ʺÍÛ Ú∆ Ó≈«¡≈ ‘À Í ¡Á≈Ò È∂ ≈‹Ú∆ ˘ «√¯ «‘≥√’ ¡Í≈Ë Ò¬∆ ÁØÙ∆ Ó≥«È¡≈ ‘À ‹Á «’ È√Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «‡ºÍ‰∆ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ≈‹Ú∆ È∂ ʪÍ√È ˘

“ÓΩ∫’∆” ¡Â∂ “’≈Ò≈” «’‘≈ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ≈‹Ú∆ ÷πÁ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÈÁØÙ Áº√ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª ʪÍ√È È∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÁÂÓ∆‹∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ È∂ √ÚÀ-º«÷¡≈ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ≈‹Ú∆ ˘ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ √ÚÀ-º«÷¡≈ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆ ⁄πº«’¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ «‡’‡ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬≥È∆∫ ’∞ ◊ºÒ ”Â∂ ◊∞√ º ≈ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ ’≥‡ØÒ È‘∆∫ ’ √’∆Õ

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ ◊∞Ó ≥ È≈Ó «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∆ ‘À “Â≈È≈Ù≈‘ Á∆ Ó≈√∆” Ú≈«Ù≥◊‡È: ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Á∆ Ó≈√∆ «È¿± Ô ≈’ «Úæ ⁄ ◊∞ ≥ Ó È≈Ó∆ Ì«¡≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ıÏ ¡È∞√≈ AIIH ”⁄ Á∂Ù ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ‚z ≈ ¬∆ ’Ò∆«Èß ◊ Á≈ ÚÍ≈ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ∆ ◊À∫◊ ¡Â∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª È≈Ò È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ ÔØ∫◊ √»’ Ȫ Á≈ «¬‘ ¡Ω ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ «¬Ò Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Á∆ Óª Á∆ ÌÀ ‰ ‘À Õ ÔØ∫◊ √»’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂

√ÈÕ «’Ó Á∆ Ó≈√∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ù∞  » «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ √Óº « √¡≈Úª ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆ Í ¿∞√ «Úæ⁄ ÏÁ≈Ù ’È Á∆ √ÓºÊ≈ Á∆ ’Ó∆ √∆Õ Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡ ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ √»’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ √ Á≈ Ï∂ ‡ ≈ Â∂ «’Ó Ï⁄ÍÈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ º · ∂ ÷∂ ‚ Á∂ √È ¡Â∂ «’Ó Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ï≈√«’‡Ï≈Ò «Úæ⁄ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ √ͺ Ù ‡ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ «’ «’Ó Á∆ Ó≈√∆ ¿∞ µ Â∆ ’Ø∆¡≈ ¤º‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ «’¿∞∫ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ

Òß‚È: ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÷»Ï√» ¡Ω Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’ ⁄π’∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘√Â∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡À∫‹∂Ò∆È≈ ‹ØÒ∆ ¡≈͉∂ «Ï˜∆ ÙÀ«‚¿±Ò Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ò◊Ì◊ ‘ «ÁÈ ¡≈͉∂ ’≥Ó ”⁄Ø∫ ÊØÛ≈∑ √Óª ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ò◊≈¿∞∫Á∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ÓÈ∞º÷∆ ’≥Óª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ∆ ‘À «’ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘ÀÕ AE √≈Ò Í«‘Òª

«√¯ BE √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ ¡À∫‹∂Ò∆È≈ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á»  È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡º‹ ¿∞‘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÙÈ≈Ê∆ ¬∂‹≥√∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù Á»Â Á∆¡ª «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¡’√ Ω⁄’ Â∂ ¿∞Ò‡ «Úº⁄≈ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ª ª «’

ÓÀ∫ «√º÷ √’ªÕ” ÍÂ∆ ÏzÀ‚ «Í‡ ÂØ∫ ¡À∫‹∂Ò∆È≈ Á∂ ¤∂ Ϻ⁄∂ ‘È Â∂ ¿∞√ ˘ ¯÷ ‘À «’ ÙÈ≈Ê∆¡ª È≈Ò ’≥Ó ’È ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¡≈¯Â ”⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √z∆Òß’≈ Í‘∞≥⁄∆ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ‡∆Ó

’ضÏØ: √z∆Òß’≈ ”⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ”⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈ È∂ ‘ºÊ ÚË≈¬∂ ‘È ¡Â∂ √z∆ Òß’≈ ”⁄ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ ‘ ؘ Í∆Û ÒØ’ª ˘ ÁØ ‡≈¬∆Ó Òß◊ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬æ’ √Ó∂∫

Ò◊Ì◊ ‘˜≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ Í∂‡ Ì ‘∂ ‘ÈÕ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬√ √∂Ú≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ √z∆ Òß’≈ «Úæ⁄ ‘Û∑ ÁΩ≈È B@@ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ DE@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Ò± «Úæ⁄ √Ø’∂ ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‘ ؘ «¬æ’ Òº÷ Ò∆‡ ¯z∆ Í≈‰∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ï∂√‘≈∂ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ Ú√∂«¡ª Á≈ Ï≥ÁÏ Ø √ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√

√≥√Ê≈ È∂ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ Ú∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «¬≈’ √∆∆¡≈ Ï≈‚ ”Â∂ Ú∆ Ô‘»Á∆ ”⁄ Ï∂ÿ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ √‘≈≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

EC ’ØÛ ”⁄ «Ú’ «‘À ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ Ù«‘ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√: ¡Ó∆’≈ Á∂ Ò≈√ Ú∂◊≈√ Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ Ù«‘ H@ Òº÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÓÂÒÏ EC ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ «Ú’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ A@ ‘؇Ò, A ’À√∆ÈØ, A ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ Ú∆ ‘ÀÕ √≈¿±Ê Ò≈√ Ú∂◊≈√ ÂØ∫ Òº◊Ì◊ AC@ «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê «¬æ’ Ù«‘ “’≈Ò-È∂Ú-¬∂∆“ ˘ ÈÀ∫√∆ «’‚Ú∂Ò Èª Á∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÈÀ∫√∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÂ∆ È∂ «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ È∂Û∂ Á∂ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’º‡‰ Ú≈Ò∂ «Â≥È Ù«‘ª (’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈, È∂Ú≈‚≈ Â∂ ¡À∆‹ØÈ≈) Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ √∆Õ Òº◊Ì◊ CGE ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ù«‘ EB@ ¬∂’Û ”⁄ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

% & ,668(

$-,7 :((./<

WR -XQH