tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ
TO ADVERTISE
PLEASE Division of 6178235 Canada Inc.
CALL
$-,7 :((./<
Vancouver
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
«Ó√∆√≈◊≈ (’øÚ √øÁ∆Í «√øÿ) ñ «¬Í√ؘ (Ipsos) Á∂ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈, A@ «Úæ⁄∫Ø «ÂøÈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È˜ ’ø˜Ú«‡Ú˜ ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ⁄؉≈Ú∆ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÷≈ ¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ ÍÃÓπæ÷ ÓπæÁ≈ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ¿∞‘ √∆ B@AI «Úæ⁄ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÚØ ‡ ª Á≈ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ ÌØ√≈ ‹ª ¿∞√ Á∆ ÿ≈‡¢ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ BH Íà  ∆Ù ¿∞ µ ÂÁ≈Â≈ ’ø˜Ú«‡Ú˜ ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ Á∂÷Á∂ ‘È «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¿∞‘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ÂØÛ ⁄Û∑≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ BC ÍÃÂ∆Ù È∂ NDP Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ¡Â∂ BB ÍÃÂ∆Ù È∂ «ÒÏÒª ˘ ⁄π«‰¡≈¢Í √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ»‰,
No. 1357
√Ú∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘ ⁄≈ «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ «Ú¡’Â∆ (GF ¯∆√Á∆) Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ ω∂, Í ¡≥ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬‘ √≈∂ Ú≈¡Á∂ ‡π應∂ ‘∆ ‘È¢ Ú؇ª Á≈ ÌØ√≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «’‘Û∂ Í≈‡∆ È∂Â≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÌØ√≈ ˛ ª A@ «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Ú∆ È∂Â≈ ¿∞µÍ ’ج∆ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ¢ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ï «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ √È «’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «’√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ÚÀµ√‡ÃÈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ‡Ø∆˜ ˘ ⁄؉≈Ú∆ ’À∫Í∂È ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú¡Á∂ Íπ◊≈¿∞‰ ÍÃÂ∆ «¬æ ’ ◊ø Ì ∆ Í≈‡∆ √Ófi‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ‘∆, ¡ÀÒχ≈ «Úæ⁄ E@ ¯∆√Á∆ Á≈ «¬‘ Ó √∆ ¡Â∂
17 to 23 Oct. 2019
√À√’À⁄Ú≈È Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ «Úæ⁄ DF ÍÃÂ∆Ù Á≈¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡, «’ÏÀ’ (BH ÍÃÂ∆ÙÂ) ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ (BG ¯∆√Á∆) «Úæ⁄ «ÒÏÒ ¡º◊∂ √È¢ ¡À ‡ ÒÀ ∫ «‡’ ’À È ∂ ‚ ≈ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ı≈√≈ ı¯≈ «Á«÷¡≈ «‹æÊ∂ Á√ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ (CI ÍÃÂ∆ÙÂ) Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Ò∆‚ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ ÓπæÁ≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ Ï‘πÂ≈ Ì≈» È≈ ‘ØÚ,∂ ¡Â∂ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Á√ª «Úæ⁄Ø∫ ¡º· (HC ¯∆√Á∆) «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹ª Í≈‡∆ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰◊∂ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ ª ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Ú؇ª Á≈ ÌØ√≈ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈¢ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «‹æÊØ∫ Â’ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ «’‘Û≈
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
E-mail: Info@ajitweekly.com
‘π«Ù¡≈Íπ - Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ È؇ÏøÁ∆ ¡Â∂ GST Á∆ Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’≈Ȫ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ NRI Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á≈ ‘π ‰ ¡≈͉∆ ‘∆ «Óº‡∆ ÂØ∫ ÓØ‘ ‡π應 Òæ◊≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò≈Ò¯∆Â≈Ù≈‘∆, ¿∞µÊØ∫ Á≈ «Ìà ٠‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «‚◊Á∆¡ª ’∆Óª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ˜Ó∆È∆ È∂Â≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓπÒ’ Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È Á∂ √Ω«Á¡ª Á∂ ÿ≈‡∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ Á» ’Á∂ ‹≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈ Á≈ √Ú≈Ò «‘≈, ’≈«ÏÒ ˛¢ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) ’ø˜Ú«‡Ú ¡Â∂ «ÒÏÒ ‚Àµ‚ÒΩ’ «Úæ⁄ √È, BH ÍÃÂ∆Ù È∂ ‡»‚Ø ˘ ⁄π«‰¡≈ ¡Â∂ BG ¯∆√Á∆ È∂ Ù∆¡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆¢ Â∆‹∂ ÈßÏ «√øÿ Ú∆ BC ÍÃÂ∆Ù Á∆ Í√øÁ ω ’∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ Ï‘πÂ≈ ¶‚È - È≈√≈ Á∂ «Íº ¤ ∂ È‘ƒ √∆¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ω≈¿∞‡∆ »Í «ÒÏÒª Ò¬∆ «¬‘ ıÏ ’≈¯∆ È≈Ò Ó≥ ◊ Ò ◊à «‘ ¡Â∂ ⁄øÁ ¡‰√π÷≈Úƒ ˛ ‹ÁØ∫ «’ NDP Ò¬∆ «¬æ’ ıπÙıÏ∆ «’™«’ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ Ú◊≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Â¡≈ ‘¯Â∂ Â’ Á∂ ¡≥Á≈«˜¡ª «Úæ⁄ ‡»‚Ø ’ ’ ∂ ¿ ∞ √ « Ú æ ⁄ ¯ √ Ò ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Ò∆‚ Ù∆¡ ¿ ∞ ◊ ≈ ¿ ∞ ‰ ” ⁄ √ ¯ Ò Â ≈ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÂØ∫ Í≥‹ ¡≥’ ¡º◊∂ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ «√øÿ È∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‘π‰ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’ Ì«Úæ ÷ ”⁄ È∆ÁÒÀ ∫ ‚ Á∆ Ú◊∂ « Èß ◊ ∂ È Â’ ¡≈͉∂ ı≈Â∂ «Úæ⁄ ÈΩ∫ ¡≥’ ‘Ø Ò≈Ò ◊à « ‘ (Ó≥ ◊ Ò) ¡Â∂ ⁄ø Á ”Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ «¬‘ ‹ØÛ Ò¬∂ ‘È, Ì≈Ú ⁄؉ª ÂØ∫ ’∂ÚÒ Ó È ∞ æ ÷ ∆ Ï √  ∆ ¡ ª Ú √ ≈ ¬ ∆ ¡ ª Ú∆ «’‘≈ «’ Ó≥ ◊ Ò ¡Â∂ ⁄ø Á ”Â∂ ’πæfi ’π «ÁÈ Í«‘Òª ÚË∂∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ¿∞ µ Ê∂ ¿∞ ◊ ≈¬∆ ◊¬∆ ¯√Ò ÂØ ∫ Ï∆‹ Ú∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¿∞√ ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ ı π ≈ ’ ∆ Í Á ≈ Ê ¿ ∞ ◊ ≈ ¬ ∂ ‹ ≈ Íà ≈ Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È ‹Ø √’‰◊∂ ¢ ª ‹Ø ÈÚƒ ¯√Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈ √’∂¢
ϭϮϵϳ
4
‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡Ó∆’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, ‹ÓÈ∆ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂Ù∆¡≈¬∆, ¡¯∆’∆ ¡Â∂ ÔΩ Í∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ¡≈͉∆ Í‘πø⁄ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’∆ÏÈ AB Òæ÷ NRI Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ˘ ‘∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â̱Ó∆ Ó≥ȉ Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ÚÂÈ Á∆ Ô≈Á ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆¡ª
¿∞ È ∑ ª ‘Ò∆Ó, ‡Ó≈‡, Ó»Ò∆, ≈¬∆, Í≈Ò’ ¡Â∂ Ó‡ √Ó∂ A@ Úæ÷-Úæ÷ ¯√Òª ¿∞◊≈¬∆¡ª¢ Ú◊∂«Èß◊∂È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú∆◊ Ú∂ Ó «¶’ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ ω≈¿∞‡∆ »Í È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó≥◊Ò ◊ë‘ Á∆ «Óº‡∆ ”⁄ ¿∞µ◊∂ Í«‘Ò∂ ‡Ó≈‡ª ˘ Ò≈Ò ‘πø«Á¡ª Âæ«’¡≈ ª ¡√ƒ Ï‘π ıπÙ ‘ج∂¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ ¡√ƒ ÷∂Â∆ Á∂ ’øÓ ÚæÒ ’ÁÓ ÚË≈ «ÁæÂ≈ √∆¢U
¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª ˘ È‘ƒ √Â≈Ú∂◊∆¢ ı∆ÁÁ≈ ÂØ∫ ‘π‰ «Ú’∂Â≈ Ï‰È Òæ◊∂ ‘È ÍzÚ≈√∆ «¬æ’ √Óª √∆ «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹ÁØ∫ ¿∞µÊØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÍÂÁ∂ √È Âª «Í≥‚ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆ Ù«‘ ”⁄ Ú∆ ÷πÒ∑ ’∂ ˜Ó∆Ȫ ı∆«Á¡≈ ’Á∂ √È¢ «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ È≈-«√¯ ¡≈͉∆ «Óº‡∆ Á∂ ÓØ‘ ”⁄ «Í≥‚ ÍÂÁ∂ √È √◊Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ ÀÈØÚ∂ÙȪ ”Â∂ Ì≈∆ «ÈÚ∂Ù ’«¡≈ ’Á∂ √È, Í ‘π‰ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «’√∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ‹ª «’√∂ Í«Úæ √Ê≈È ”Â∂ ÙË≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ NRIs «¬æÊ∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Í‰ ÂØ∫ ‘∆ «‘⁄«’⁄≈¿∞‰ Òæ◊∂ ‘È ÍÃÚ≈√∆ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ NRIs ¡È∞√≈ «¬Ê∂ Íπæ‹Á∂ ‘∆ √≈˘ ’ÁÓ-’ÁÓ ”Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi «Íº¤∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ NRIs ‹ÁØ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
% & ,668(
WR 2FW
$-,7 :((./<
’Ò≈’≈ È∂ DD@ ‹ØÛ∆ √À∫‚Ò Ò≈ ’∂ «ÁæÂ∆ ¡ÈØ÷∂ „ø◊ È≈Ò Ù˪‹Ò∆ $-,7 :((./ < :((./<
¡À ∫ ’≈≈ - Âπ ’∆ Á∂ Ù«‘ ¬∆√‡ÀÈÏπÒ «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ò≈’≈ È∂ )RXQGLQJ 3DWURQ /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK ÿ∂¨ ¡Â∂ √Àµ’√ «‘ø√≈ ’≈È ‹≈È ◊Ú≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω ª ˘ )RXQGLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV ([HF (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV «ÚÒæ÷‰ Â∆’∂ È≈Ò Ù˪‹Ò∆ 1HZV (GLWRU .DQZDU %DLQV «ÁæÂ∆ ˛¢ ¬∆√‡ÀÈÏπÒ «Úæ⁄ √≈Ò ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ B@AH «Úæ⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ¡Â∂ √Àµ’√ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD «‘ø√≈ ’≈È ÓÈ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD Á∆ «◊‰Â∆ DD@ √∆¢ «¬È∑ª ¡Ωª %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ Âπ’∆ Á∂ 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH ’Ò≈’≈ Ú≈«‘ ‡» È ≈ È∂ «¬æ ’ 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL «ÚÒæ÷‰ Â∆’≈ Òæ«Ì¡≈¢ ¿∞√ È∂ 3LDUD 6LQJK .XGRZDO Ù«‘ Á∆ «¬æ’ «Ú¡√ √Û’ ”Â∂ %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU √«Ê «¬æ’ «¬Ó≈ Á∆ Óπæ÷ ’øË ˘ &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK DD@ Ò∂‚∆˜ √À∫‚Òª È≈Ò √‹≈«¬¡≈¢ 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK Âπ’∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÍ ø ≈ ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÿ 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF
),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX
$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'
&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$
%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(
35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5
$' 9(5 7,6,1* '9 57
(GLWRULDO 7ROO )UHH 3KRQH $-,7
7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP
√≈‘Ó‰≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢U ‡»È≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ÿ Á∂ «‚˜≈¬∆È Á≈ ÒØ’ª ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ‡»È≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ Ô≈Á◊≈ √Ó≈’ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ‹≈◊» ’ Â≈ «Ò¡≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∂◊∆¢U «¬√ ¡ÈØ÷∂ √Ó≈’ ˘ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æ’ Âπ’∆ ÏÀ∫’ ’Ó∆ √∂≈Í «’«Ò’ È∂ «’‘≈, T√æ⁄ ’‘ª ª ÓÀ∫ ıπÁ ˘ √Û’ ”Â∂ √πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∆¢ «¬‘ «ÁÃÙ Ï‘π «Ì¡≈È’ ˛¢ ’øË ”Â∂ DD@ ‹πæÂ∆¡ª Á∂ ‹ØÛ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘È «’ B@AH «Úæ⁄ DD@ ‹≈Ȫ «ÏȪ ’≈È Áπ È ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª¢U «¬æ ’ ‘Ø ÏÀ ∫ ’ ’Ó∆ «‘Ò≈Ò ’Ø√Ø◊¨ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ Â’ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‹ª Óπ‘≈È ”Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Á∆ ’øË ”Â∂ DD@ √À∫‚Ò Ò◊≈ ’∂ «ÓÃÂ’ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ÷πæÒ∑≈ ˜ıÓ ˛ «‹√ ¡√ƒ √≈∂ ٪ ‘ª◊∂, ¡Ωª «ÚπæË ‹πæÂ∆¡ª ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ ¡Ωª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡»È≈ «Úæ⁄Ø∫ ı»È Úæ◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ «‘ø√≈ ÚËÁ∆ ‘∂◊∆¢ «¬‘ «‘ø√≈ «√¯ ÍÃøÍ≈ Á∆ ˜ ”Â∂ ‡»È≈ È∂ «¬Ó≈ È∂ ¡Ωª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ «‘ø√≈ ”Â∂ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫
¡¯∆’≈ ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ◊πÍÂ≈ «√◊‡ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Í≥‹ ’ØÛ Í«Ú≈ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ Áæ÷‰∆ ’∆Â≈ ÏÒÀ’ «Ò√‡ Á∆ ÿÛ∆ ÒÀ ’∂ ¯π ‘Ø«¬¡≈ ⁄Ø
0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21
0$,/
$ *5((0(17
$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
¿∞È∑ª ˘ ÁÏ≈ ’∂ ⁄πæÍ ’≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È∆ ˛¢U Ú∑ ∆ «ÚÒ √‡Ω Í ¯À Ó ∆√≈¬∆‚ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ √ø√Ê≈, ‹Ø «’ ¡«‹‘∆¡ª ÓΩª Á≈ À’‚ æ÷Á∆ ˛, Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Âπ’∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ DD@ ¡Ω ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ √ø√Ê≈ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ DI ¡Ωª Á∆ ‘æ«Â¡≈ √≈Ò B@AI Á∂ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ Â’ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √ø √ Ê≈ Óπ  ≈Ï’, “ «¬‘ √≈‚∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ˛ «’ ¡Ωª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆ «‘ø√≈ È≈Ò ‹»fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’≈˘È «¬√ Á∆ Ø’Ê≈Ó «Úæ⁄ ¡√ÓÊ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢U
Ú≈«Ùø◊‡È - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √‘≈ÈÍπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ «¬æÊ∂ ¡≈͉≈ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ ÚÍ≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ’πæfi ı≈√ Ó√≈Ò∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ÓÀ ‚ ≈◊≈√’ ¡Â∂ ˜À ˜ ∆Ï≈ ÂØ ∫
Ó≥◊Ú≈™Á≈ √∆¢ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ AIIC ”⁄ Ùπ» ‘Ø¬∆¢ ¡ÂπÒ ◊πÍÂ≈ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó≈’∆«‡ø◊ ’øÍÈ∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Òæ÷ª ‚≈Ò ’Ó≈¬∂¢ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ¡ÂπÒ Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ’≈¯∆ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ’øÍÈ∆ Á≈ Ȫ √‘≈ÈÍπ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ ÏÁÒ ’∂ √‘≈≈ ’ø«Í¿±‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊π Í Â≈ Í«Ú≈ √‘≈ÈÍπ ÂØ ∫ ¡¯∆’≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈¢◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó≈¬∆«Èß◊, √ØÈ≈, ’ØÒ≈, ‘∆≈, √‡∆Ò, Ú≈‘È «ÈÓ≈‰ «‹‘∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’≈ØÏ≈ª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ È≈Óª È≈Ò
’øÍÈ∆¡ª ÷πæÒ‰ Òæ◊∆¡ª, ¡Â∂ «¬√ Í«Ú≈ Á≈ ÙπÓ≈ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ÿ≈«‰¡ª ”⁄ ‘؉ Òæ◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡¯∆’∆ ≈‹ È∂Â≈ ‹À’Ï ‹»Ó≈ Á≈ «¬‘ Í«Ú≈ ȘÁ∆’∆ ω «◊¡≈¢ ‹À’Ï Á∂ «√¡≈√∆ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ ”⁄ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ‘∆∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ’≈ØÏ≈∆ «Ù«Â¡ª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á≈ «‘≈¢ ‘∆∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ ˜∆¬∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ◊π ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ ‘π‰ «√÷ Ò¬∂ √È¢ «√¡≈√ ”⁄ ÍÀ ‹Ó≈™Á∂ ‘ج∂ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ÷πæÒ∑ ’∂ ‹À’Ï Á∂ √Óæ Ê È ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ √≈¿± Ê ¡¯∆’≈, Áπ Ï ¬∆, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ «‹‘∆¡ª ʪڪ ”Â∂ ’¬∆ ¡≈Ò∆Ù≈È Ïø◊Ò∂ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ ‹À’Ï ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ ’πfi æ Ïø◊Ò∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ √È¢ ‹À’Ï ‹Á √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï«‰¡≈ ª √æÂ≈ Á∂ √≈∂ √»Â ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘æʪ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¢ ¡≈Ò‘≈ ¡¯√ª Á∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª, √’≈∆ ’Ω∫‡ÃÀ’‡√ ”⁄ ‘∂-¯∂, «ÙÚ Á∆ Úø‚ ¡Â∂ √’≈ Á∂ Â’∆ÏÈ ‘ ¡«‘Ó ’øÓ ”⁄ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á≈ Í»≈ ÁıÒ √∆¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ‹À’Ï Á∆ √’≈ ˘ ÙÀ‚Ø ◊ÚÈÓÀ∫‡ ÓÂÒÏ ◊πÍÂ≈ Á∂ √‘≈∂ ⁄æÒ ‘∆ √’≈ Â’ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ √∆¢
ÍÀ«√ - ¯ª√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÍÀ«√ Ù«‘ ¡≈͉∂ ‡» «˜Ó ¡Â∂ ø◊∆È Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ú∆ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÍÀ«√ ◊¬∂ «¬æ’ ‹≈Í≈È∆ √ÀÒ≈È∆ Á∂ ‘æÊ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄Ø È∂ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ÿÛ∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¢ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È «Ú¡’Â∆ ‘æ’≈-Ïæ’≈ «‘ «◊¡≈, Í ¿∞ √ Á∆ «’√Ó ⁄ø◊∆ √∆ «’ ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ⁄Ø ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ‹≈Í≈È Á∂ «¬‘ C@ √≈Ò≈ ’≈ØÏ≈∆ ÍÀ«√ Á∂ «¬æ’ Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ≈ ˘ ¿∞‘ «√◊‡ Í∆‰ Ï≈‘
«È’«Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ª «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ «√◊‡ ¡Ω¯ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ⁄Ø ˘ «¬’æ ⁄ø◊≈ «Ú¡’Â∆ √Ófi ’∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ «√◊‡ Ò¬∆ ‘æÊ ÚË≈«¬¡≈ ⁄Ø ¿∞√ Á∆ ÿÛ∆ ÷Ø‘ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Í∆Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ”⁄ Í«‘ȉ Ú≈Ò∆ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó HD@,@@@ ‚≈Ò √∆¢ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ Ú≈Ò∂ Âπø √≈ÚË≈È ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Âπø ⁄Ø Á∆ Â≈ÒÙ ”⁄ Òæ◊ ◊¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò Á∂ ’πæfi √≈Òª
”⁄ Ù«‘ ”⁄ ⁄Ø∆ ¡Â∂ fi͇Ó≈∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ÚË∆¡ª ‘È¢ ÍÀ«√ ‡»«˜Ó Ò¬∆ «ÚÙÚ Íë√æË ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ √ÀÒ≈È∆ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞µÊ∂ √Ê≈È’ ⁄Ø ª Ò¬∆ √À Ò ≈È∆ ¡≈√≈È «Ù’≈ √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÍÀ«√ ”⁄ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ «Ú⁄≈Ò∂ GA ⁄Ø∆ Á∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ’πæÒ GH Òæ÷ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘ ’ج∆ ¿∞√ ‹≈Í≈È∆ √ÀÒ≈È∆ «‹øÈ≈ ıπÙ«’√Ó ȑƒ √∆¢ ¡√Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ ⁄Ø ÿÛ∆ ⁄Ø∆ ’ ’∂ Ìæ«‹¡≈ ª ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «‚æ◊ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢
È◊ ’∆ÂÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «√¡≈√∆ «Ëª ˘ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ÏøÁ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ¡≥«ÓÃÂ√ - «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË ”⁄ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) Â’ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È◊ ’∆ÂÈ «¯Ò‘≈Ò ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ «Â¡≈ ’È √ÏøË∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ı⁄≈ ¡Â∂ «¬’æ·∆ ‘ج∆ ÓÁÁ Ï≈∂ √Óπæ⁄∂ Ú∂Ú∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ È∂ È◊ ’∆ÂÈ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ √ÏøË∆ «¬æ’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ˘ ÏøÁ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈ È◊ ’∆ÂÈ «¯Ò‘≈Ò ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ √Óπæ⁄∂ Ú∂Ú∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ È∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á
√’≈ ’ØÒØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ÍÃÚ≈È◊∆, ÙË≈¨¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ÒÀ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ∫ «ÓÒ∆ ÍÃÚ≈È◊∆, √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ ¡Â∂ Ú≈‘È ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ ¡Â∂ √‡∆«¯’∂‡ ¡≈«Á
√≈≈ ’πæfi √Ã∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Ì∂‹∆ ˛ «’ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ √ø◊ ÚÒØ∫ «’øÈ≈ √ØÈ≈ ¡Â∂ «’øÈ∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ «¬æ’æ·∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ «’øÈ∆ Ó≈«¬¡≈ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «Ò‹≈‰ √ÏøË∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬æ’ ͺ Ì∂‹ ’∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ Ú∆˜∂ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÏø˪ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ Ì∂‹∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢«¬‘ √Óπ æ ⁄ ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √à ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ‹Ø Ú∆ ¡≈Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈, «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ È◊ ’∆ÂÈ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ Ï≈∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ëª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆
«Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜∆ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √Ó»‘ «√æ÷ √ø◊ ¡Â∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëª ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ Á» Ù ‰Ï≈˜∆ Ú≈Ò∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ◊øËÒ≈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ø◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÚæÒ ’∂∫«Áà’ ’∂ ¿∞√≈» √Ø⁄ ¡ÍÈ≈™«Á¡ª «¬Ò˜≈ÓÂ≈Ù∆ Á≈ ≈‘ ¤æ‚∂ ª ‹Ø Ó≈‘ΩÒ ˘ √π÷≈Úª ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ˘ Ô≈Á◊≈∆ Â∆’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √ªfi∆ Ó∆«‡ø ◊ ÁΩ ≈È √Ó≈◊Óª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ÍË Ω ’ À ‡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∂∫Á Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √øÔ’ ∞  √’æ ¡π‰ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª √’≈ª ÚÒØ∫ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ «ÚÙÚ ÍºË∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √ªfi∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ √Ïø Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æª, √’æª ˘ √≈∂ ÍÃΩ‹À’‡ B@ ¡’Â±Ï Â’ Óπ ’ ø Ó Ò ’È Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆¢√’æ √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √øÍ’ «ÚÌ≈◊ ◊π«’ «’Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ¯Ò√¯∂ Á∂ ÍÃ⁄≈ Â∂ ÍÃ√≈ ¡Â∂ ¿∞Á≈√∆¡ª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ Â∂ ØÙÈ∆ Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¬∆‹∆ ‹¶Ë ∂∫‹ ÈΩ«È‘≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Ù«‘ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÂøȪ Óπ÷ æ √Û’ª ”Â∂ Í≈«’ø◊ ¡Â∂ ‡À∫‡ «√‡∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’ø◊ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «Ó≥È∆ Ïæ√ª, ¬∆-«’Ù≈ ¡≈«Á ≈‘ƒ ‘∆ ÙË≈¨ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
% & ,668(
WR 2FW
$-,7 :((./<
Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ ’ª◊√ ‘∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «¬√ Í»∆ ’≈«¬È≈ «Úæ⁄ ËÂ∆ ◊ë‘ √ÌȪ ÚÒØ∫ √≈«‘¡≈ ‹ªÁÀ¢ ¡≈͉∂ Ï∂‘æÁ ⁄Ó’Á≈ È∆Ò∂ ȱ ’≈È È‘ƒ¢ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡‹∆ÏØ ˆ∆Ï «¬æ’ ⁄øÁÓ≈¬∆ √»Í ’≈È (Í»∂ Ïë‘Ó≥‚ «Úæ⁄ ËÂ∆ ‘∆ «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ ◊ë‘ ˛ «‹√ ’ØÒ «¬æ’ ⁄øÁÓ≈ ˛)¢ «¬√ ’ ’∂ «’¿∞∫«’ «ÚØË≈Ì≈√ª ¡Â∂ Â≈√Á∆¡ª Á≈ ¡≈’≈Ù ◊ø◊≈ «Úæ⁄ ÿ ˛ «¬‘¢ √≈∂ ¿∞µÂ «‘ ÍÃÙȪ Á≈ »‘≈È∆ ‹ÈÓ√Ê≈È¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ Ó≈Ò’ (Ó≈Ò’‰ª) ‘È ‘≈Á«√¡ª, Â’‘∆‰Â≈ ¡Â∂ ¡√øÌÚ Á∆ ‘æÁ Â’ ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‘≈Ò≈ Á∂¢ «¬√ ËÂ∆ Á∂ ’ØÒØ∫ Á∆ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ¬∂Ò∆¡È˜ Ú∆ ¡’√ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¡≈͉≈ √Â≈ ÏÁÒ ’∂ «¬ËØ∫ Á∆ ‘Ø ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ’∂ÚÒ «¬æÊ∂ Ú≈Í ‘∆ Ï∂‘»Á◊∆ Á≈ Ș≈≈ Ó≈‰È Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ≈ ’∞fi È≈ Á∂¬∆˙! «¬‘ √ø√≈ Á»√∂ ÒØ’ª È≈Ò Ìæ«¡≈ «Í¡À¢ «¬‘, ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄, «¬øÈ∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‹≈Ò «¬øÈ∆ ÚæË ⁄πæ’∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Âπ‘≈‚∂ «‹øÈ≈ ‘∆ ¡«‘Ó √Ófi‰ Á∆ ˆπ√Â≈ı∆ ’È Òæ◊∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È ”Â∂ Ú∆ Ï«˜Á ‘È ‘≈Òª«’ √ͺه »Í «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √Ø⁄ ’π≈‘∂ ͬ∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ¿∞µ’≈ ‘∆ Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ∆! «¯, ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ¿∞‘ «¬æ˜Â Á∂‰ «Úæ⁄ Ú∆ ¡√¯Ò «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ Á∂ Âπ√ƒ ‘æ’Á≈ ‘Ø¢ ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ √Ì Á«Ó¡≈È «¬æ’ ‹ª ÁØ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ √æ⁄Óπæ⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹≈‰È Ò≈«¬’ ‘È¢ «‹√ Â∑ª Á∆ ¿∞’√≈‘‡ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ Âπ‘≈˘ ‘ØȪ ÂØ∫ ’È≈ ÍÀ∫ÁÀ, ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ ‘ÓÁÁ∆ ¿∞√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ’ «Á≥Á∆ ˛¢ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ ˛ «‹√ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ Ï∂‘æÁ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø, «¬√ ıÁÙ∂ (‹ª ‹≈‰’≈∆) Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ ’ج∆ Ú∆ «√æË≈ ÍÃ√Â≈Ú ·∞’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Í»∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ √Ω÷∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ ’∞fi ÈÚ∂∫ ’≈È «√‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ’∆ «¬‘ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Ò¬∆ Ú‰ Á∂ Ï≈Ï ˛? Ù≈«¬Á¢ ’∆ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‰È∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ’≈¯∆ ÍÃÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛? «ÏÒ’πÒ! ’«‘øÁ∂ È∂ È≈, T¡≈√Ó≈È ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ÓÁÁ ’ÁÀ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ÓÁÁ ıπÁ ’È≈ ‹≈‰Á∂ È∂¢U Âπ√ƒ ¡≈√Ó≈È Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘Ø Âª «’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’∂¢ ¡Â∂ «‹øÈ≈ «⁄ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡ÓÒª Á∂ «¬ıÒ≈’∆ Í«‘¨¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Â√æÒ∆ ˛, Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «⁄øÂ≈ ’È Ú≈Ò∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ T¿∞‘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ «ÁÈ √È, ¿∞‘ Ï‘π ‘∆ ÌÀÛ∂ «ÁÈ √È...U «¬È∑ª ÓÙ‘» √ª È≈Ò ⁄≈Ò√ «‚’Ș È∂ ¡≈͉∂ È≈ÚÒ ¡≈ ‡∂Ò ¡Ω¯ ‡» «√‡∆˜ (ÁØ Ù«‘ª Á∆ Á≈√Â≈È) Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ Âπ√ƒ ¿∞√ Á∆¡ª «¬È∑ª √ª «Íº¤∂ ¤∞Í∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ı»Ï «√¡≈‰Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ ª ÁØ Ù«‘ Úæ√Á∂ È∂¢ «¬æ’ ª ˛ ÏΩ«Ë’ √ÒÂÈ Á≈ Ù«‘, ¡Â∂ Á»√≈ ˛ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’‘≈‰∆ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊∆, «¬È∑ª ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È Á≈ ¯’ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √ͺه ‘∞≥Á≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Âπ‘≈‚∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ’≈¯∆ ¿∞µ‹Ò ‘È Í ≈‘ ”⁄ ÓπÙ«’Òª Ú∆ È∂¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ˛, Í ¿∞√ ˘ ÏØ⁄‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ıÂÈ≈’ ¡«Ûæ’≈ Í≈ ’È≈ ÍÀ‰À¢ «‹˙∫ ‘∆ Âπ√ƒ «’√∂ Íπ≈‰∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’æ„ ÒÚØ◊∂, Âπ‘≈‚≈ «ÁÃÙ‡∆’؉ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ «’™ ÍÛ∑ ‘∂ ‘Ø? «¬√ Ò¬∆ «’™«’ «¬‘ Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È≈ ‘∆ ÍÀ‰≈ ‘À ‹ª «¯ «¬√ ’ ’∂ «’™«’ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø? ⁄ÒØ ⁄ø◊À¢ ÿº‡Øÿº‡ ¡√ƒ «¬øÈ≈ ª √ͺه ’ ‘∆ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ‹∂’ ¡√ƒ «¬√∂ √ͺهÂ≈ ˘ ’∞fi ‘Ø √Ú≈Òª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ’ √’∆¬∂ ª ¡√ƒ Ù≈«¬Á √æ⁄Óπæ⁄ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈¬∆¬∂¢ ’¬∆ Í«‘¨¡ª ÂØ∫, Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¯˜ Á∆ Íπ’≈ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ¡Â∂ Á»√«¡ª ͺ÷ª ÂØ∫, Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ¯˜ Á∆ Íπ’≈ «¬øÈ∆ ¿∞µ⁄∆ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛ «’ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ’øÈ Í≈Û ’∂ Âπ‘≈˘ Ï«‘≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ ‘’∆’Â, Á¡√Ò, «¬‘ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈ ¯˜ ª ÏπÛÏπÛ≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ’∞fi ’ ‘∆ È‘ƒ «‘≈¢ ‹Ø Âπ‘≈˘ √π‰≈¬∆ Á∂ «˛ ¿∞‘ ˛ Âπ‘≈‚∆ «’√∂ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∆ ◊»ø‹¢ «¬√ Ú’Â ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È≈ ’Ø «’™«’ Âπ√ƒ «‰∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ‹Ø Ú∆ ’È≈ ˛ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ ’Ø È≈ «’ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂¢
‹ÀÂØ - √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∂ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Í»∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ «Í≥ ‚ Ï◊≈Û∆ «Úæ ⁄ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø∫ ÒØ’ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢
AD ¡’Â±Ï B@AE ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Úæ‚∆ ÂÛ’∂ ’؇’Í»≈ Á∂ ÏæÂ∆¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∆ «√æ÷ √ø◊ ¿∞µÍ Ò≈·∆⁄≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ DD «Ú¡’Â∆ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¯∆Á’؇ Ï«·ß‚≈ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ‘∆ «√æ÷ √ø◊ ¿∞µÍ ÍπÒ∆√ È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’ÃÙÈ Ì◊Ú≈È «√øÿ ¡Â∂ ◊π‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø
◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úæ⁄ AF «Ú’Â∆ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ¬ ∂ √È¢«¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ’√» Ú≈ª ˘ √˜≈Úª Á∂ ‰ Ò¬∆ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ ’«ÓÙÈ, ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ, CBI ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ˛ Í ’√»Ú≈ª ˘ ¡‹∂ Â’ √˜≈Úª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «√æ÷ √ø◊ È∂ √»Ï≈ √’≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈¢ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍπÒ∆√ È∂ æÁ ’∆Â∆ «√æ÷ ’πÛ∆ Á∂ Ì≈ Á∆ FIR «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «√æ÷ ’πÛ∆ Á∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Á‹ FI R ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹◊‹∆ ’Ω ¿∞¯ ¡≈¬∆Ù≈ Ï∆Ï∆ Á∂ Ì≈ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ BI ¡◊√ ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ˜Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ FI R Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ‹◊‹∆ ’Ω ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Óπ√«ÒÓ ËÓ ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Ùı√ È≈Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙª ˘ fi»· Áæ√ ’∂ FIR ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍπÒ∆√ È∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’؇ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «Í؇ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ FIR æÁ ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹◊‹∆Â
”⁄ ÁØ √Ó≈◊Ó ‘ج∂¢ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”⁄ ÁØ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª È∂ Úæ÷Ø Úæ÷ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆¢ ÁØ‘ª Ó≥⁄ª ÂØ∫ Í≥Ê’ «¬’√πÂ≈ Ò¬∆ Â’∆ª ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú≈¡Á≈-«ıÒ≈¯∆ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ Ï◊≈Û∆ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Á≈ ÍÃÏøË Í∆Û ͫÚ≈ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈Úª Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ÷≈ È‘ƒ ¿∞Â∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ Ú؇ª Á∆ «√¡≈√ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «’™«’ «¬√ «Í؇ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ’؇’Í»≈, Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ Ò¬∆ Ò¬∆ ’√»Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈Úª Á∂ ⁄≈ Ú∑∂ Ï∆‰ ”Â∂ Ú∆ «¬È√≈¯ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
√«ÊÂ∆ «‹™ Á∆ «Â™ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ Á≈ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ıÂÓ ’È Òæ«◊¡ª ’ΩÓ ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ È‘ƒ «Ò¡≈¢ ¿∞Ë, Ï«‘ÏÒ ’Òª È∂ÛÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í‘πø⁄∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √˜≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ò ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ «√æ÷ Í≥Ê È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ «Ó¡≈Á Íπ◊≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ’؇’Í»≈ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Ò≈‘È «Á‘≈Û≈ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ ÏæÂ∆¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ ”⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ï≈ÁÒª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˜’∆¡≈ ı≈È, ÓÈ∞æ÷Â≈ «ÚØË∆ ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ ÁπÙÓ‰ ◊Á≈«È¡≈¢ ÁÏ≈-¬∂-
ı≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫ √Ú∂∂ Í«‘Òª ÂÛ’√≈ ·∆’ E Ú‹∂ «ÈÂÈ∂Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «◊¡≈È∆ ’∂ Ú Ò «√ø ÿ , ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈, Ì≈¬∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ’Ó≈¨, ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ Óº÷‰ «√øÿ Èß◊Ò, ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ ÁÏ≈-¬∂-ı≈Ò√≈ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ ‘«‹øÁ «√øÿ Ó≈fi∆ È∂ «ÈÂÈ∂Ó ¿∞ Í ø  Ò≈‘È ͺ  Á≈ √≈ Áπ‘≈™«Á¡ª √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ú∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ «√¡≈√∆ Ò≈‘∂ Ú‹Ø∫ Ú ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÀÍ‡È √’≈ ’√»Ú≈ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’Á∆ ª «¬È∑ª Á≈ ‘Ù Ú∆ Ï≈ÁÒª Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª √Ó∂ ‘ØȪ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ ‘’»Óª ˘ Ò≈‘Ȫ Í≈¬∆¡ª ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏøË ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷∆ ”⁄ Ò≈‘È ͺ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú∆ Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª¢
fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ ’≈‘Ò∆ ͬ∆ √’≈ ’Ω Á∆ Ò≈‘Ω √«Ê ÙÀÒ‡ ØÓ Á≈»Ò ¡ÓÈ ÂØ ∫ ‹ÒÁ∆ «‘ ≈ ¬ ∆ ‘ Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‹◊‹∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Óπ‘øÓÁ ‘√È Á∂ Ú’∆Ò Óπ‘øÓÁ √πÒÂ≈È Ù∂ı È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆’؇ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «Í؇ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹◊‹∆ Á∂ Ì≈ È∂ FRI «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ’πæfi ÒØ’ª Á∂ √Ó»‘ È∂ ÏøÁ»’ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ ’∂ Óπ ‘ ø Ó Á ‘√È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ «‹√ Ó◊Ø ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ‘√È Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’¬∆
ÓÀ ∫ Ϫ ¡Â∂ ÁØ √ ª ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ ‘√È Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈, T‘√È È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ È≈ «√¯ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ √◊Ø∫ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í∂Ù≈È ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈»Ò ¡ÓÈ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÍÂÈ∆ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á BI ¡◊√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ BC ¡’Â±Ï Á∆ Â∆’ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ˛¢
ÏÈ≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï √’≈ ‹∂ √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ √’Á∆ ˛ ª ÒØ’ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ æÁ «’™ È‘ƒ ’ ‘∆¢ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ DB «Ëª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √øÿÙ ’ ‘∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ Ì≈«’¿± ‚’Ω∫Á≈ Á∂ ÍÃË≈È Ï»‡≈ «√øÿ Ïπ‹«◊æÒ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √Ú≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ √˜≈
Óπ¡≈¯ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ ÓπÛ AE Á∂ ’∆Ï ‘Ø fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó, ‹Ø ‹∂Ò∑ª ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È, Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ȫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È, Í fi»·∂ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ÒØ’ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ √≈«˜Ù∆ ⁄πæÍ Ë≈∆ ‘ج∆ ˛¢ ÍÃË≈È Ïπ‹«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ «¬æ’ ÒØ’ ¡≈◊» ˛ «‹√ È∂ √≈∆ ¿∞Ó ÒØ’ª, «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª ¡Â∂ ÁæÏ∂-’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬∆
Ò◊≈¬∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ «’È‹∆ ’Ω Á∂ ’ÂÒ/ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √øÿÙ ”⁄ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ ’ ’∂ fi»·∂ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ¯√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Á≈Òª È∂ Ú∆ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ ˘ È≈ Ïı«Ù¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∆ ⁄πæÍ ÂØÛ∂ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ Âπ ø æÁ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÍÀÚ∆ ’∂¢
% & ,668(
«¬æÊ∂ AB √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úµ⁄ ’πÛ∆¡ª ω ‹ªÁ∆¡ª È∂ Óπ‚ ø ∂
√À ∫ ‡Ø ‚Ø « Ó≥ ◊ Ø - Âπ √ ƒ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª ÂØ∫ Í∆Û «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄ √’‰≈ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Ï∂‘Á æ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ”⁄ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉≈ Ú‹»Á ◊π¡≈ ’∂ Óπø‚≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’ Ú≈ «’√∂ ˘ Ô’∆È È≈ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ «ÏÒ’πÒ √æ⁄ ˛¢
«¬‘ «ÏÓ≈∆ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù Á∂ ‚ΩÓ∆È∆’È ∆ÍÏ«Ò’ Á∂ Ò≈ √∂«ÒÈ≈√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ‘π‰ Â’ Ò◊Ì◊ √Óπæ⁄∆¡ª ÒÛ’∆¡ª «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª, ÷≈√ ’ ’∂ ÒÛ’∆¡ª, Á∆ ȃÁ ¿∞‚≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ «’√∂ Á∂ ÿ ’ج∆ ÒÛ’∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ¡≈Ó ÒÛ’∆
Úª◊ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ’πÛ∆ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ’Á∆ ˛ ª ¿∞ √ Á∂ Ù∆ ”⁄ È≈‡’∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ⁄≈Ò Ú∆ Óπø«‚¡ª Ú◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ÒÛ’∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ì≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ÓÁª Ú≈Ò∂ ¡≥◊ «Ú’«√ ‘؉ Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ÂØ∫ Óπø‚∂ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ √» ‚ Ø ‘ Ó≈¯‚≈«¬‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÒÛ’∆¡ª ˘ ȯ Á∆¡ª Șª È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò æ÷‰≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂¢ «ÏÓ≈∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰ Òæ◊Á∂ ‘È «’™«’ √Ó≈‹ ¿∞È∑ª ˘ È≈Í√øÁ ’È Òæ◊Á≈ ˛¢
ÒØ’Ò ‘∆Ø Ï‰È ”Â∂ Íø‹≈ω Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈È
Ó∂÷
ÓÀÒÏÈ - ¿∞µÂ∆ ÓÀÒÏÈ ÷∂ Á∆ √ø√Ê≈ ÚÀµ√‡¯∆Ò‚ ÍÒÀ∫‡∆ ÚÀÒ∆ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ √Ó≈‹’ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ «¬æ’ ÒØ’Ò ‘∆Ø Ú‹Ø∫ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË ◊π«øÁ ’Ω Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√æ ÷ ı≈Ò√≈ ¡À‹’ » Ù ∂ È √Ø√≈«¬‡∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ◊π « ø Á ’Ω È∂ «‹æ Ê ∂ Ï‘π - ’Ω Ó ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ «√æ÷ ͤ≈‰ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’∆Â∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ¡≈Í√∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ≈‘ƒ ͤ≈‰ √ÏøË∆ ωÁ∂ Ì∞Ò∂÷∂ Á» ’È
Ò¬∆ Ú∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ◊π«øÁ ÓπÂ≈«Ï’, ‹≈‰’≈∆ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È Úæ÷∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò √ÏøË Ì≈¬∆⁄≈«¡ª √Ó∂ «√æ÷ª ˘ Ú∆ È≈-ͺ÷∆ ÚÂ∆∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ «‹√ ˘ ·æÒ∑‰ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ÔÂÈÙ∆Ò ˛¢ B@@F «Úæ ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ÓÀÒÏÈ ¡≈¬∆ ◊π«øÁ ’Ω ˘ √ÈÓ≈È ÍºÂ √Ó∂ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ Ú∆ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø ‘π ‰ ı≈Ò√≈ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ ’≈‹ª ”Â∂ ı⁄∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
‘π‰ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ‹≈‰ Òæ◊∂ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ·≈‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ πͬ∂ ”⁄ ‘ج∆ ¡Ω Á∆ «‚«ÒÚ∆ ¯ØÈ, ¡ÀÂ’∆∫ ‡»‚Ø ˘ ‘∆ Í≈«¬˙ Ú؇ ‡ØΩ∫‡Ø - «¬æÊ∂ BA ¡’Â±Ï ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ú؇ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª MP ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ »Í «Úæ⁄¢ Ï∆Â∂ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ Ì≈ «Úæ⁄ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈ ’∂ Ú√∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª «√¯≈«Ùª ’È «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬√ πfi≈È ˘ ¿∞Ò‡≈ ◊∂Û≈
ÍÀ ⁄πæ’≈ ˛ ÓÂÒÏ «¬√ √Ó∂∫ √ø√Á∆ ⁄؉ª ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ Â≈’∆Á ’ ‘∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ ’πæfi √≈Òª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ú∆˜∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÙÂ∂ ω∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ’¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È≈Ò ¡≈͉≈ Ò◊≈˙ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ æ÷Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª
«’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ≈‘ ÷πæ«Ò∑¡≈ ‘∂¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’≈ ‘؉ ’≈È ’πæfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ª ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∂ «’√∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È È≈◊«’ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª √π‰ ª ‘∂ ‘È, Í ¡÷∆ ”Â∂ Ú؇ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∆ Í≈¿∞‰◊∂¢ ‡Ø∫Ω ‡,Ø ÏÀ∫͇È, «Ó√∆√≈◊≈, ’ÀÒ◊∆, ¡À‚Ó≥‡È, √∆, ¡Ω‡Ú≈, «ÚÈ∆ÍÀ◊, ÓΩ∫‡∆¡Ò, ¡≈«Á Ù«‘ª ¡Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ’πæfi ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «‹√ Á≈ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ¿∞µÍ «√æË≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢
ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√≈∂ Í≥‚≈Ò ”⁄ BE ÂØ∫ C@ ‘˜≈ √ø◊ Á∂ ÏÀ·‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‹¶Ë - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Óπæ÷ Í≥‚≈Ò Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈∆◊ª ÚÒØ∫ ¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÙË≈¨¡ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ «ÂøÈ ‡À∫‡ «√‡∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ CE ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª Á∂ π’‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Í≥‹ ‘˜≈ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÂøÈ ‡À∫‡ «√‡∆ ¡Â∂ Óπæ÷ Í≥‚≈Ò Á≈ ı⁄≈ EF ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ¡≈Ú∂◊≈¢ Óπ÷ æ Í≥‚≈Ò ”⁄ ÏÀ·‰ Á∆ √ÓæÊ≈ BE ÂØ∫ C@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Óπ æ ÷ Í≥ ‚ ≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Â∂ Ú∂¬ƒ Á∂ «ÏÒ’πÒ «’È≈∂ ”Â∂ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬æ’ Í≈√∂ Íπ≈ÂÈ «¬Ó≈ ‘Á∆≈ Òæ◊Á∆ ˛, ¿∞√ Á∆ Ú∆ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÓπøÓ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≥‚≈Ò Â∂ ‘Ø ÍÃÏË ø ª Ï≈∂ ÍË Ω ’ À ‡ ÓÀÈ∂‹ Í≥’‹ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ÷ æ Í≥‚≈Ò Á≈ ’øÓ IE ¯∆√Á∆ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «√¯ √‹≈Ú‡ Á≈ ’øÓ
‘∆ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ÓΩ√Ó Á∆ Íπ÷Â≈ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ≈ÂØ≈ Óπ’Ó ø Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ BF ¬∂’Û «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ Óπæ÷ Í≥‚≈Ò ˘ «ÂøÈ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‚≈Ò Á∂ ¡≥Á Ú∆ «ÂøÈ √‡∂‹ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «Ú⁄’≈Ò∆ √‡∂‹ ”Â∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á≈ ÍÃ’≈Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ √‡∂‹ ”Â∂ ’∆ÂÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á»‹∆ √‡∂‹ ”Â∂ ÍÃÓπæ÷ Ùı√∆¡Âª ÏÀ·‰◊∆¡ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ ÏÒ≈’ ¡Â∂ VVIP ÏÒΩ’ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø
Ùı√∆¡Âª ˘ Ú∆ Í≥‚≈Ò Á∂ ¡≥Á «Ï·≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Úæ ÷ ≈ ÏÒΩ « ’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‚≈Ò Á∂ Óπæ÷ Áπ¡≈ ”Â∂ ı»Ï√»Â ¯π‘≈≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ ≈ ˘ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ LED Ò≈¬∆‡ª Ò≈ ’∂ «¬√ ˘ ‘Ø Ú∆ ı»Ï√»Â ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ≈ ˘ Ú∆ «¬‘ Ô≈»¡ª Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘∂¢
·≈‰∂ - Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ·≈‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ BI √≈Ò≈ «¬æ’ ¡Ω È∂ «¬æ’ πͬ∂ Ú≈Ò∂ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡∂È ”⁄ √Ú≈ ¡Ω ’‹Â ÂØ∫ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ Í≈∂Ò Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∆ √∆ ª ¿∞√ ˘ ‹‰∂Í∂ Á∆¡ª ÁÁª Ùπ » ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ∂ Ò Ú∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Âπø ·≈‰∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ÈßÏ-B ”Â∂ ω∂ «¬æ’ πͬ∂ Ú≈Ò≈ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ˘ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ¡Ω ˘ ’Ò∆«È’ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ √≈„∂ F
«¬È√‡≈◊ÃÓÀ ”Â∂ ÓØÁ∆ Á∆ ¯ÀÈ ¯ΩÒ«Ø ¬ø◊ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ Í≈, ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ‡øÍ ˘ Ú∆ ¤æ«‚¡≈ «Íº¤∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π √◊Ó «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ «ÂøÈ ’ØÛ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò, ¿∞‘ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯ΩÒØ¡˜ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ⁄؇∆ ¿∞µÂ∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ JP Èæ‚≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ BE.F «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡˜ È≈Ò «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø’Ø «Ú‚Ø‚Ø ‘π‰ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ’πÒ æ BD.H «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í Á∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ AD.I «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡˜ ‘È ‹Ø ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡ºË∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ؘ≈È≈ ¡Í‚∂‡ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¯≈ÒØ¡˜ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ FE.G «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡˜ È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ÂØ∫ Ï‘π ¡º◊∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢
Ì≈ ÚÒØ∫ ≈¬∂ÙÓπ ≈∆ B@B@ ¯˜∆ ÓπÁ æ ≈ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ Í≈«’ Á∂ ¬∂‹‡ø ’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈ È∂ ≈¬∂ÙÓ π ≈∆ B@B@ ˘ «¬æ’ ¯˜∆ ÓπæÁ≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ’πæfi «√æ÷ª ÚÒØ∫ ‘∆ «¬√ ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ¡È√ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¬∂‹ø‡ ‘È ‹Ø fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈ ‘∂ ‘È¢ Ì≈ Á∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √¯∆ ‘Ù ÚËÈ «ÙÃ◊ ø Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª ÂØ ∫ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ Ó≈Ó» Ò ∆ ‘Ó≈«¬Â ‘∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∂ ◊πæ‡ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ √∆È∆¡ Ì≈Â∆ √¯∆ È∂ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ B@B@ «ıÒ≈¯ ÷πæÒ∑ ’∂
«Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈ √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ı≈«Ò√Â≈È Ï‰≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Óπ· æ ∆ Ì Úæ÷Ú≈Á∆ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ B@B@ ˘ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ï≈Ò‡∆ÓØ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ó◊Ø∫ ͺ’≈ª È≈Ò «¬’æ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, T≈¬∂ÙÓ π ≈∆ Á∂ ÍÃÏË ø ’ «Íº¤∂ ’∂ÚÒ ’πfiæ ’π ÒØ’ ‘∆ ‘È, ¡Â∂ ’«Ê ≈¬∂ÙÓ π ≈∆ B@B@ «¬æ’ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ¯˜∆ ÓπæÁ≈ ˛¢ ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ B@B@ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ï∆Â∂ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊∆¢U ¿∞Ȫ∑ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ √Ïø˪ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∆ Ï‘π-
WR 2FW
$-,7 :((./<
«◊‰Â∆ È≈Ò ¡≈͉≈ Â≈ÒÓ∂Ò ¿∞‘ ‹≈∆ ÷‰◊∂ ¡Â∂ ȯ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ÿº‡-«◊‰Â∆ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È◊∂¢ Á√Â≈ ¡Â∂ √¯ÀÁ ’πÛÂ∂-Í‹≈Ó∂ ”⁄ √‹∂ √¯∆ È∂ «√æ÷ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ Ï≈Ò‡∆ÓØ ◊πÁπ¡≈≈ ¡Â∂ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ê≈È’ «√æ÷ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, TÓØÁ∆ √’≈ È∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’愉 Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ ÓπæÁ≈ Ï≈’∆ È‘ƒ «‘≈¢ ™fi ‹∂’ ’ج∆ Ó√Ò≈ ˛ ª √’≈ «√æ÷ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢U «ÙÃø◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù
Íπ Ï AB ÈÚø Ï ˘ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ ”⁄ «√æ÷ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á∂ ’¬∆ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚø  ∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ ’∂ÚÒ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄’≈ Әϻ √Ïø˪ Ò¬∆ ‘Ó≈«¬Â Ú∆ ˛¢U
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ú‹∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Óπø‚∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ Ï⁄ØÕ ’Ò∆«È’ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ «¬æ’ «Èæ‹∆ ’’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) √ø√Ê≈ ’Á∆ ˛¢ ’Ò∆«È’ Á∂ CEO ‚≈. ≈‘πÒ ÿ∞Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óª Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¡ÙªÂ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ÁØ‘∂∫ ·∆’ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ ˘ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Áæ«√¡≈ «¬√ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ A@ «‚«ÒÚ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂ ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √À∫‡Ò Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ ∂ÒÚ∂ È∂ Óπæ÷ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ ’Ò∆«È’ ’πfiæ √Ó∂∫ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ’∆Â∂ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ ◊¬∂ √È «‹æÊ∂ ‚≈’‡ Ó«‘˜ «¬æ’ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ πͬ∂ ¯∆√ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á» ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»  ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Íà ∂ Ù ≈È ’È◊∆¡ªÕ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ º’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
Í≈«’ È∂ Ì≈ Á∂ «ÚπË æ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ Ô∞Ë æ Ùπ» ’È Á∆ ω≈¬∆ ÔØ‹È≈ ◊πÁ≈√Íπ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ Ï∂Ùæ’ ¡≈͉∆ √’≈ ˘ Ì≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «È’øÓ∆ √’≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ì≈ È≈Ò «√æË∂ Ô∞Ë æ «Úæ⁄ «‹æ ȑƒ √’Á≈, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È Í≈«’ √’≈ È∂ Ì≈ Á∂ «ÚπæË «¬æ’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ Ô∞æË Ùπ» ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á≈ Óπ æ ÷ ‡∆⁄≈ Ì≈ Á∂ √‘æ Á ∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ Í∂Ù≈È ’È≈ ˛¢ «¬√ Ô∞æË Á∂ ’≈È Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡≈ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, Ì≈ ÚÒØ ∫ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’∆Â∂ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È √’≈ √Ó∂ ¿∞µÊ∂ Á∂ ÒØ’ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È ‘È «’™«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ Ì≈ «¬√ Â∑ª È≈Ò √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ’∂◊≈¢ Ï∂Ùæ’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ì≈ Á∂ ¿∞√ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ˘ ÍÃÚ≈È È‘ƒ √∆ ’∆Â≈, Í Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ˘ ÍÃÚ≈ÈÁ∂ ‘È «’ Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ È∂ ¿∞‘ √‡Ã≈¬∆’ Ï‘π ‘∆ √¯Ò „ø◊ È≈Ò ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ √«ÊÂ∆ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ı≈Ï ‘ج∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √∆Ó≈ Á∂ È≈Ò «‘øÁ∂ ÒØ’ª
È∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ‹ª Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «‹√ ’≈È Í≈«’√Â≈È ’Á∆ ’ϻ ¡Â∂ ’Á∆ ˆπÏ≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ «‘≈ ˛¢ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Ú∆ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ «¬√ √ÏøË∆ √ÀÈ≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª Ô∞æË Á∂ √Ó∂ ‹ª Ô∞æË Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‰È ”Â∂ ¡≈Ó ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹Á Ú∆ ‘Ú≈ Á≈ πı Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ÚæÒ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ◊À√ È≈Ò Ì∂ ˆπÏ≈«¡≈ Á∂ È≈Ò ÍºÂ «⁄Í’≈ ’∂ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø ‘Ú≈ Á∂ πı Á∂ È≈Ò Ì≈Â∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˆπÏ≈«¡≈ ”Â∂ ’Ï»Â
¡≈«Á È≈Ò Ì≈Â∆ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Á«‘Ù ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¡È∞√≈ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ «¬‘ ’πfi æ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ «¬æ’ ¡È∞Ù≈«√ ¯Ø√ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ‹ÈÂ’ »Í «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆
È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ‹Á ’ج∆ Ì≈Â∆ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ ˆπÏ≈∂ Ì∂‹Á≈ ˛ ª «¬‘ ’ج∆ ‹πÓ È‘ƒ - «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ «¬√ √ÏøË∆ «˜Ò∑≈ ÍπÒ√ Óπ÷∆ ◊πÁ≈√Íπ √ÚÈÁ∆Í «√ø ÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «√æ Ë ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛ «’ ‹Á Ú∆ ‘Ú≈ Á≈ π ı Ì≈ Úæ Ò ‘π ø Á ≈ ˛ ª ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ ÒØ ’ «¬‘ ˆπ Ï ≈∂ ¤æ ‚ Á∂ ‘È¢ ˆπ Ï ≈«¡ª «Úæ ⁄ ◊À √ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ ‘ Ì≈Â∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈ «Úæ⁄ ¡√ƒ ’∂ √ Ú∆ Á‹ È‘ƒ ’ √’Á∂ ¢ √≈Ë≈È Í‡ Á‹ ’ ’∂ ˆπÏ≈∂ ‹ª ’Ï»  ¡≈«Á ˘ ˜Ï ’ √’Á∂ ‘ª¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¯ Ú∆ ¡√ƒ ÒØ’ª ˘ «¬‘∆ ’‘ª◊∂ «’ ‹Á Ú∆ «¬√ Â∑ ª Á∂ ˆπ Ï ≈∂ ¡≈«Á «ÓÒ‰ ‹ª «Á√‰ ª ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û È≈ ’È «’™«’ ◊À √ ’¬∆ Ú≈ ˜«‘∆Ò∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
% & ,668(
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
¶⁄-«‚È Á∆¡ª ’∆Óª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ◊π» È◊∆ Á∂ ‡»«√‡
÷º‡≈-«Óº·≈ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ ≈¬∆ ˘ Í∆√ Ò˙¢ «Í¡≈˜, ¡Á’, Ò√‰ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ ¡ºË≈ «‘æ√≈ Ï≈∆’ ’æ‡ Ò˙ ¡Â∂ ¡ºË∂ «‘æ√∂ ˘ «√’∂ È≈Ò Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ ‡Ó≈‡ª ˘ ËØ ’∂ √≈¯ ’ Ò˙ «¯ ‡π’«Û¡ª «Úæ⁄ ’æ‡ Ò˙¢ ‘π‰ «¬æ’ Ì≈∆ ÊæÒ∂ Ú≈Ò∆ √‡∆Ò Á∆ ’Û∑≈¬∆ ‹ª ̪‚∂ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ Í≈˙ ¡Â∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ Ó∂Ê∆Á≈‰∂, ≈¬∆ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ ˘ Í≈˙¢ «¬æ’ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Í≈˙ ¡Â∂ ÁØ «Ó≥‡ Í’≈˙¢ «¯ «√’∂ Ú≈Ò≈ Í∂√‡ Í≈˙ ¡Â∂ A@-AE «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ó≈‡ Á∂ ’æ‡∂ ‡πæ’Û∂ Í≈˙ ¡Â∂ AE «Ó≥‡ Í’≈˙¢ «¯ Ï«⁄¡≈ «√’≈ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬øÈ≈ Í’≈˙ «’ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ Ó√≈Ò≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â∂Ò ¤æ‚‰ Òæ◊∂¢ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ ÏÈ∆ «Úæ⁄ ‹ª «¯ «’√∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈˙¢ «¬√ ¡≈⁄≈ ˘ ’≈¯∆ √Ó∂∫ Â’ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
«Í¡≈˜ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ Á∆ ⁄‡È∆ Á≈ √π¡≈Á ª Ó‹∂Á≈ ‘πøÁ≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ ω≈˙ «Í¡≈˜‡Ó≈‡ Á≈ ⁄‡Í‡≈ ¡≈⁄≈¢ «¬‘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈∂ ‘∆ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ «¬æ’ «’æÒØ Ò≈Ò Íº’∂ ‡Ó≈‡ A@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ A@@ ◊Ã≈Ó Ò√‰ A@@ ◊Ã≈Ó ¡Á’ A@@ ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ E@ ◊Ã≈Ó ≈¬∆ E@ ◊Ã≈Ó Ó∂Ê∆Á≈‰≈ Á∂ˆ∆ «Ó⁄ ¡ºË≈ ’æÍ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄ØÊ≈¬∆ ’æÍ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ C@@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò ÁØ ’æÍ «√’≈ Ò≈Ò «Ó⁄ª D-E «¬æ’ ’Û∑≈¬∆
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆∏ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ DD@ «ÓÒ∆«Ò‡ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ AAE ◊Ã≈Ó ÓÀ◊∆ ȱ‚Ò˜ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ‘π‰ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ BE@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨, G@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜, I@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ◊≈‹, H@ ◊Ã≈Ó ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ÓÀ◊∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ‚∂„ ⁄æÓ⁄ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ¡≈͉∂ ‘æÊ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÓÙ‰ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ØÒ ’Á∂ ‘ج∂ «‡æ’∆ Á∆ Ù∂Í «Á˙¢ ÍÀÈ ”⁄ ’πfiæ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ «¬√ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ √πÈ«‘≈ ̱≈ ¡Â∂ ÷√Â≈ ‘؉ Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ¡ÀÏ˜Ω«Ïø◊ Í∂Í ”Â∂ æ÷Ø¢ Âπ‘≈‚∆ ◊Ó≈-◊Ó ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ «‡æ’∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ’À⁄¡Í È≈Ò √Ú ’Ø¢
¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD «Úæ⁄ Ú≈Í∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ÁΩ≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ Á∆¡ª ’¬∆ «¬Ó≈ª ˘ ¯Ω‹∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ È≈Ò Ì≈∆ È∞’√≈È Íπæ‹≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı È∂Û∂ √Ê≈Í «‚¿∞„∆ (ı˜≈È≈ «‚˙„∆) Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Á∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √ªÌ-√øÌ≈Ò √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ È∞’√≈È∆ ‘ج∆ «‚˙„∆ ˘ «‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ √øÌ≈Ò‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ ¡’≈Ò Âı Á∆ «¬Ó≈ Úæ‚∂ ÍºË ¿∞µÂ∂ È∞’√≈È∆ ◊¬∆ √∆, Í«’Ó≈ «Úæ⁄ ‡À∫’ ¡≈«Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¯Ù ‡πæ‡ «◊¡≈ √∆, Â∂‹≈ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ‘≈Ò, «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂∆ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ó≈ª ˘ È∞’√≈È Íπæ‹≈ √∆¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Óπæ÷ «¬Ó≈Â, ÂØÙ≈÷≈È≈ ¡Â∂ ÁÙÈ∆ «‚¿∞„∆ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’≈È È∞’√≈È Íπæ‹≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Â∂‹≈ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ‘≈Ò Á∆ ‘∆ ÓπøÓ Á∆
√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ¡Â∂ Óª ÏØÒ∆ Á≈ ’∂◊≈ ÍÃ⁄≈ Ó≈È√≈ - Í≥‹≈Ï∆ Óª -ÏØÒ∆ Á≈ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ‹≈ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «ÈÙ’≈Ó ÍÃ⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ Â∂«‹øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Á∆ ¡Ò÷ ‹◊≈¬∂◊≈¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í «¬‘ Ô≈Â≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ AH ¡’Â±Ï ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Úæ÷Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Á∆ ‘πÁ ø ∆ ‘ج∆ Ó≈È√≈ ”⁄ ‘∆ AC ÈÚøÏ ˘ ıÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ÍÃ⁄≈ Ô≈Â≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ ”⁄ ÍË Ω ’ À ‡ ≈‘ƒ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª,
Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂, Í≥‹≈Ï∆ √Ø‘‰∆ ¡Â∂ ÙπË æ «Ò÷≈¬∆ Á∆¡ª ‹Ó≈ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√ Ô≈Â≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ABE ÂØ∫ AE@ «’ÒØÓ∆‡ √¯ ÂÀ¡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤∂ ÿ≥‡∂ ‹Ó≈ª Ò¬∆ √Óª æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Á∆¡ª √æʪ, Ïæ√ ¡º«‚¡ª ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ı≈Ò√≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á∂ √≈Ê’ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’Ï≈Ò «√øÿ, ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢
$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’ϻ ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)
Á∂«ÚøÁ È≈Ò
¡≥«ÓÃÂ√ - ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ √Óº«√¡≈ «ÚÙ≈Ò »Í Ë≈È ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‡»«√‡ ‘ ؘ ¡≈™Á∂ ‘È ‹Ø Ó«‘ø◊∂ ¶⁄-«‚È ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÏȪ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ „≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √≈Ó≈È Á∂ ∂‡ «ÂøÈ √‡≈ ‘؇Ҫ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª Á∂ Ï≈Ï Ï‰≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡√Ò∆ Ò≈◊ È≈ÒØ∫ ⁄≈ ÂØ∫ A@ ◊π‰≈ Â’ ∂‡ ⁄≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ «Ú’∂Â≈ «‹æÊ∂ ‡»«√‡ª ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ∂‡ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ √∂Ò ‘ ؘ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ô≈È∆ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ÁØ ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˛, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ GST ÈßÏ ‘∆ È‘ƒ «‹√ ’≈È √’≈ ˘ ÀÚ∆«È¿± Á≈ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ؇∆ A@ πͬ∂ Á∆ «¬æ’ «’æÒØ ¡≈‡∂ È≈Ò BE ÂØ∫ D@
؇∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È¢ „≈«Ï¡ª ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ؇∆ Á∆ ’∆Ó A@ πͬ∂ ˛¢ ¡≈‡∂ Á∆ ’∆Ó B@ ÂØ∫ BE πͬ∂ «’æÒØ Ø‡∆ Á∆ Ò≈◊ «¬æ’ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï¢ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Á≈Ò AF@ πͬ∂ ”⁄ √≈Ï Ó√ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÍÒ∂‡ Á∆ ’∆Ó ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈Ó „≈Ï∂ ”Â∂ AF@ ÍÃÂ∆ ÍÒ∂‡ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ «’æÒØ Á≈Ò ”⁄ B@ ÂØ∫ BE ÍÒ∂‡ª Á≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢
Í≈Ò’ ÍÈ∆ Á∆ ÍÒ∂‡ C@@ πͬ∂ Á∆ Ù«‘ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡»«√‡ „≈Ï∂ ”Â∂ ‹∂’ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Í≈Ò’ ÍÈ∆, Ù≈‘∆ ÍÈ∆ ¡Â∂ ÍÈ∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Í’Ú≈È Ó≥◊Ú≈™Á∂ ‘È Âª «¬æ’ ÍÒ∂‡ ÍÈ∆ Ú≈Ò∆ √Ϙ∆ BF@ πͬ∂ ÂØ∫ CB@ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÍÈ∆ Á∆ ’∆Ó CB@ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ˛¢ «¬æ’ ÍÒ∂‡ ”⁄ AE@ ◊Ã≈Ó ÍÈ∆ ‹Ø «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË E@ πͬ∂ Á≈ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Á∆ Ò≈◊ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ G@
πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞µÊ∂ Úæ‚∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ª «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ’∆Ó «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÁØ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ˛ √√Â≈ ‹∂’ Úæ‚∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ À√‡Ø∫À ‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¡≈Ó Ï≈˜≈ª ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ ∂‡ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘È «’™«’ «¬ÊØ∫ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁ∆’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂’¯À√‡, ¶⁄ ¡Â∂ «‚È ’≈¯∆ √√Â≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡À’√ ⁄Ø∆ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ «¬√ √ÏøË∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√-B ÓÈÍÃ∆ ’Ω ¡Â∂ ‡À’√∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆ ‹√«ÚøÁ ⁄ΩË∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ «˜¡≈Á≈ √∂Ò ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á GST ÈßÏ È‘ƒ ÒÀ ‘∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÚÌ≈◊ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢
√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ÁΩ≈È È∞’√≈È∆ ◊¬∆ «‚˙„∆ ˘ √øÌ≈Ò‰ Á∆ √∂Ú≈ ¡≈øÌ
ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ «‡æ’∆ ÓÀ◊∆ ÷≈‰∆ ª √≈«¡ª ˘ ‘∆ Ï‘π Í√øÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ïæ⁄∂ «¬√ ˘ Ï‘π ıπÙ∆-ıπÙ∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ «‡æ’∆ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ¡≈√≈È ˛¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È Ò¬∆ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ Í≈‰∆ - DD@ «ÓÒ∆«Ò‡ ÓÀ◊∆ ȱ‚Ò˜ - AAE ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ - BE@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - G@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ◊≈‹ - I@ ◊Ã≈Ó ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ - H@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ - «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - ¯Ã≈¬∆ ’È Ò¬∆
WR 2FW
$-,7 :((./<
◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë
√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ
√øÍ’ ’Ø
&DOO 3(67
*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH
√∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÚæË Òæ◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È √‡∆Ò Á∂ ¯∂Ó Ò≈ ’∂ √øÌ≈Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ ª Óπ æ ÷ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ «Úæ ⁄ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √øÌ≈Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡’≈Ò Âı È∂Û∂ ω∆ ı˜≈È≈ «‚˙„∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È È∞’√≈È Ó◊Ø∫ «¯Ò‘≈Ò «‹Ú∂∫ Á∆ «ÂÚ∂∫ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’≈È «¬‘ ÷√Â≈ ‘≈Ò ÚæÒ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ «‚˙„∆ Á∂ ¿∞µÍ ω∆ Í≈Ò’∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ’ø˪ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ÏøϪ Á∂ «ÈÙ≈È ¡º‹ Ú∆ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ «‚˙„∆ Á∆ √ªÌ-√ø Ì ≈Ò Á∆ √∂ Ú ≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆ «√øÿ ̱∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª È∂ Í≥Ê’ «Ú≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ◊ÃøÊ∆ «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √Ó∂ ‘Ø «√æ÷ Ùı√∆¡Âª Ú∆ ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹»È AIHD «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ ¡«Â¡≥ ˜πÒÓ „≈‘∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Á≈ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈
«√÷ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‚˙„∆ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡º‹ Ú∆ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ ª «¬«Â‘≈√’ Ô≈Áª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «‹Ú∂∫ Á∆ «ÂÚ∂∫ √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊∆ ª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÈÙ≈Ȫ ˘ Á∂÷ √’‰¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Â’È∆’∆ Ó≈«‘ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È∞’√≈È∂ ◊¬∂ «‚˙„∆ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘æ√∂ Ï≈‘ √‡∆Ò Á∂ ¯∂Ó Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ Í≈ÁÙ∆ Ù∆Ù∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «¬Ó≈ Á∆¡ª ’ø˪ «Úæ⁄ Óƒ‘ Á≈ Í≈‰∆ È≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘Ø È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ¢∂ Óπ÷ æ √’æ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √∂Ú≈ ˘ æ÷ -÷≈Ú Ó≈«‘ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Óπ’Óø Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
% & ,668(
WR 2FW
$-,7 :((./<
«√‘ Ҭ∆ ÚÁ≈È ˛ ◊πÒ’øÁ ’πÁÂ∆ «Óº·∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆ ÚË≈™Á∆¡ª È∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÷≥‚ ¡Â∂ ¡≈‡∆¯∆Ù∆¡Ò √Ú∆‡È È≈Ò Ï‰∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∆ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÚË≈™Á∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ «¬æ’ ÈÚƒ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ’πÁÂ∆ »Í È≈Ò «Óº·∆¡ª «‚Ãø’√ «‹Ú∂∫ ¯Òª Á≈ √ ¡≈«Á Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Ó∆˜ª ”⁄ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÈÚƒ √‡æ‚∆ ˘ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’∂¡ Ȫ Á∂ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √‡æ ‚ ∆ Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª ‚≈¬∆‡ √Ω ¯ ‡ «‚à ø ’ √, «‹È∑ ª ”⁄ ¡≈‡∆¯∆ÙÒ Ù»◊ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞È∑ª È≈Ò Âª ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «‘ø Á ≈ ‘∆ ˛¢ Í ’π Á Â∆ » Í ”⁄ «Óº · ∆¡ª ⁄∆˜ª «‹È∑ª ”⁄ ÈÀ⁄»Ò Ù»◊ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ú∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Ú‚ ‡∆. ¡Àµ⁄. ⁄ÀÈ √’»Ò ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ÷≥‚ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ÍÁ≈ʪ Á∆ ‹◊∑ ≈ ‹∂ ’ Âπ √ ƒ «ÏȪ ÷≥ ‚ Ú≈Ò∆ ’Ω¯∆ ‹ª ⁄≈‘ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø Âª ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ıÂ∂ ˘ B ÂØ∫ A@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «ÂøÈ Úæ÷-Úæ÷ √‡æ‚∆˜ Á∂ ‚∂‡≈ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ «¬√ √‡æ‚∆ ”⁄ Ï∆Â∂ BB ÂØ∫ BF √≈Òª «Ú⁄≈Ò∂ Á∂ ‚∂‡≈ Á∆¡ª «ÂøÈ Úæ÷-Úæ÷ √‡æ‚∆˜ Á∂ ˜∆¬∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª ”⁄ È«√˜ ˛µÒÊ √‡æ‚∆, Á≈ È«√˜ ˛µÒÊ √‡æ‚∆ B ¡Â∂ Á≈ ˛ÒÊ ÍïÀÙÈÒ˜ ¯ΩÒØ¡Í √‡æ‚∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ A.IB Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª √‡æ‚∆˜ ≈‘ƒ ÷Ø‹∆¡ª È∂ «¬‘ ’ÀÒ’πÒ∂‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’
«Óº·∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á≈ √Ó∂∫ È≈Ò Ù∆ ”Â∂ «’Ú∂∫ ¡√ ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ «’øÈ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÈÀ⁄»Ò ‹»√ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘ ’∂ ’Ø √‡æ‚∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÈÀ⁄»Ò Ù»◊ Ú∆ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ È‘ƒ ’Á∆ ˛¢ ÷Ø‹∆¡ª È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÈÀ⁄»Ò ‹»√ ”⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆ Ó≈Â≈ ⁄Ω÷∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª Á≈ √∂ Ú È ”⁄ Ï∂ ‘ æ Á ÿº ‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È‘ƒ ª ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Úˉ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒÀ’ ‡∆ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛ ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ÏÒÀ’ ‡∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ◊¨’ؘ Á≈ ÍºË √‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ’πæfi ¡«Ë¡ÀȪ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ÏÒÀ’ ‡∆ ”⁄ ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ ı»Ï∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÈΩÓÒ ¡Â∂ ‚≈«¬ÏÀ«‡’ ÁØ‘ª ‘∆ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÏÒÀ’ ‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ◊πæͪ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ÏÒÀ’ ‡∆ È∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ÏÒæ‚ ◊¨’ؘ Á∂ ÍºË ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ’øÓ ’∆Â≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂
«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂
¡≈Ó ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÌØ‹È Á≈ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ګ¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ◊πÒ’øÁ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ Ò¬∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Úæ⁄ «ÍºÂ ÁØÙ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ◊πÒ’øÁ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢◊πÒ’øÁ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ’¬∆ ◊π‰ª ’≈È «Ú¡’Â∆ ˘ √π√Â∆, ÷πæ‹Ò∆, Ù∆ Á∂ ÁÁ, Ê’≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ÒÈ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ◊πÒ’øÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √≈˘ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Úæ‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Ø ‘ª «¬√ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂¢ «„æ‚ ¡Â∂ «ÒÚ ˘ æ÷∂ ıπÙ◊πÒ’øÁ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í∂‡ «Úæ⁄ Â∂˜≈Ï ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬‘ Í∂‡ Á∆ ◊Ó∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò
¡ªÂÛ∆¡ª Á∂ ¡Ò√ ¡Â∂ √Ø‹ «Úæ⁄ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬‘ ¡ªÂÛ∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÒÚ ˘ Әϻ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ì∞÷ æ ¡Â∂ Í≈⁄È «Úæ⁄ Ú∆ √πË≈ ’Á≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ÚÁ≈È ◊πÒ’øÁ ◊πÒ’øÁ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Á≈ˆ ÊæÏ∂ ¡≈«Á Á» ‘πøÁ∂ ‘È¢ «⁄‘∂ Á∆ √Ø‹ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆ Ò≈Ò∆ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈«Ò¡ª Á≈ Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛¢ Íà ‹ ÈÈ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‘؉
Ú≈Ò∆ «˜¡≈Á≈ ÏÒ∆«‚ø ◊ ¡Â∂ «Ò¿±’Ø∆¡≈ Ú◊∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊πÒ’øÁ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ «¬È∑ª √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¬∂ ◊πÒ’øÁ ñ «¬√ Á≈ À◊πÒ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ «Úæ⁄ ı»È Á∆ ◊«ÁÙ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ù∆ ÚË∂∂ ⁄π√ ӫ‘√»√ ’∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ‹ØÙ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ◊πÒ’øÁ ÒÀ‰ Á≈ Â∆’≈ - «¬√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ «√¯ ÁØ «ÁȪ
«¬È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ÚæË ¡≈™Á∂ È∂ Óº¤ Óº¤ª ÂØ∫ ¡≈ͪ √≈∂ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘ª¢ Ù≈Ó ‘π«ø Á¡ª ‘∆ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ’øȪ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ̃-̃ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ⁄πæÍ ⁄πÍ∆Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ¿∞µÂ∂ Ï«‘ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ı»È ⁄»√Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ˙‘Û-ÍØ‘Û ’Á∂ ‘È¢ Í ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ «¬‘ ı»È ⁄»√‰ Ú≈Ò∂ Óº¤ √Á≈ Âπ‘≈‚∂ «√ ¿∞µÂ∂ ‘∆ «’™ ÿ∞øÓÁ∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÓÈ∞÷ æ Á∂ «√ª ¿∞ µ Â∂ ¿∞ µ ‚‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ Ӻ¤ È‘ƒ Óº¤∆¡ª Ì≈Ú Ó≈Á≈ Óº¤ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√ ¿∞µÂ∂ ̃-̃ ’È≈ Í√øÁ ˛¢
™fi ¿∞È∑ª Á∆ ̃-̃ Á¡√Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÷≥̪ «Úæ⁄Ø∫ ¤‰ ’∂ ¡≈™Á∆ ‘Ú≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ó≈Á≈ Óº ¤ ˘ ’Ω ÏÈ ‚≈¬∆¡Ω’√≈¬∆‚ Ï‘π Í√øÁ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √≈‘ Ï≈‘ ¤æ‚Á∂ ‘Ø Âª Ó≈Á≈ Óº¤ ˘ ¿∞√ Á∆ ÏØ Í√øÁ ¡≈™Á∆ ˛¢Á»‹∂, ‹∂ Âπ‘≈˘ Í√∆È≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ª Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÏØ Ú∆ Óº¤ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ Â∆‹∂, ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ú≈Òª «Úæ⁄ ‹ÀµÒ Ò≈™Á∂ ‘Ø Âª ¿∞√ Á∆ ıπÙÏØ Ú∆ Óº¤ª ˘ Ï‘π ÚË∆¡≈ Òæ◊Á∆ ˛ Â∂
¿∞‘ ÚæË «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ¡≈Ò∂ñÁπ¡≈Ò∂ «¬’æ·∂ ‘؉ Òæ◊Á∂ ‘È¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿±’Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂ ˜ ≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞ º ÷ È≈ Òº ◊ ‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰
Ú’¡≈¿±‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈˙ «¬‘ Í≥‹ ¯»‚˜ Ú’¡≈¿±‡ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Âπ‘≈˘ ’√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √‘∆ ÌØ‹È ÷≈‰ Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ı≈√’ ’√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Âπ ‘ ≈˘ ÍΩ Ù «‡’ ⁄∆˜ª ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª ‹Ø Âπ ‘ ≈˘ ¡≈͉∆ Ú’¡≈¿± ‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Â≈’ «ÓÒ∂¢ «¬æÊ∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Í≥‹ ¡«‹‘∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª Ú≈Ò∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ ’∂Ò≈: ’∂Ò∂ «Úæ⁄ Ï‘π √≈≈ Í؇ÀÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ «’«¡≈ Ò¬∆ ˜»∆ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ Âπ ‘ ≈‚∂ Ù∆ ˘ Ú’¡≈¿± ‡ Ò¬∆ ÒØ Û ƒÁ≈ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚∂‡ Ï∆ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡≥Ï: ¡≥Ï Ï‘π ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ ¡ÀÈ‹∆ Á≈ ÍºË ÚË≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ «ÓÈÒ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢
˙‡Ó∆Ò ¡Â∂ ϨÏÀ∆˜: «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ √πÓ∂Ò È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ÍÃ؇∆È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ú’¡≈¿±‡ ÁΩ≈È Âπ‘≈‚∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ √Í؇ ’Á≈ ˛¢ ÒØ ¯À ‡ ⁄∆˜ «ÚÁ ¡À Í Ã ∆ ’Ω ‡ (÷πÓ≈È∆): «¬√ «Úæ⁄ ÁπæË Á≈ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ Óº÷‰ ÍÃ؇∆È ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁπæË Á≈ ÍÃ؇∆È «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‘˜Ó ’È «Úæ⁄ √Óª ÒÀ∫Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ √≈‚∂ Ù∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ¿±‹≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷πÓ≈È∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ˛ ¡Â∂ «ÁÒ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ¡≥‚∂ ¡Â∂ ¡ÀÚØ’≈‚Ø: ‹∂ Âπ‘≈˘ ⁄ø◊∆ Ì∞æ÷ Òæ◊∆ ˛ ª Âπ√ƒ ÍÃ؇∆È Ò¬∆ ¡≥‚∂ ¡Â∂ ¡ÀÚØ’≈‚Ø ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Ì«¡≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Ú’¡≈¿±‡ Ò¬∆ Ú∆ Í»∆ ¿±‹≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂
◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈
È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿± ∫ ‡ ÿº ‡ ‘Ø Ú ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’Ø Ò ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ ‹ ± Á ‘À ¢ ÚË∂ ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √± ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
√Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ √»‹ ⁄Û∑È ÂØ∫ √Ú≈ ÁØ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ ¯Òª Á≈ √∂ Ú È ’È≈ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Á‘∆ ˘ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ≈ Á≈ ÌØ‹È √»‹ ‚∞æω ÂØ∫ D@ «Ó≥‡ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á ’ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπæË Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡Ø « ◊¡≈ Ì≈Â∆ Á∂ ÍÃ⁄≈’ ÏÑÓÁ∂Ú ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍÃØ. Ï∆. ¡ÀµÈ. «√øÿ È∂ «ÁæÂ∆¢ D@ «Ó≥‡ Â’ ËπæÍ Ò˙: KGMU Á∂ ’Ò≈Ó √À∫‡ «Ú÷∂ ¡Ø«◊¡≈ Ì≈Â∆ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ‹Â ¡Ø«◊¡≈ «ÓºÂ Á≈ ÁØ Ø˜≈ «√÷Ò≈¬∆ ÍÃØ◊≈Ó ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ «¬æÊ∂, KGMU Á∂ ¿∞Í ’πÒÍÂ∆ ‚≈. ¡ÀµÓ. ¡ÀµÒ. Ï∆. Ìæ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ø◊∆ «√‘ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ Í» Â∆ Ò¬∆ ؘ≈È≈ Ò◊Ì◊ D@ «Ó≥‡ Â’ ËπæÍ «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ≈ ˘ A@ ÂØ∫ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Â’ ȃÁ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ù≈Ï, ÂøÏ≈’» «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑: ÏÑÓÁ∂Ú ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’» «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Á»∆ ω≈ ’∂ Ò◊Ì◊ G@ ÍÃÂ∆Ù «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Í»≈ Í«Ú≈
√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √± ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
√‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ÙÂ≈ ’Ø◊∂ ª ‘Ø◊∂ «√‘ÂÓ≥Á
◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿‰∞ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ ÿ∂¨ È∞√ı≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ’ج∆ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂ Ù ≈È «‘ø Á ≈ ˛¢ ¡≈Ê≈¬∆‡√ Ì≈Ú ◊·∆¬∂ Á∂ ’≈È ‹ØÛª ”⁄ √Ø‹ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ÏÁ≈Ù ’È Ú≈Ò≈ ÁÁ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÿ∂¨ È∞√ı≈ Áæ√ª◊∂ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ «¬√ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞懒≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Í«‘Òª «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ‘؉ Á≈ ’≈È ‹≈‰Ø ... √≈‚∂ ı»È ”⁄ ‹ÁØ∫ Ô±«’ ¡À«√‚ Ȫ Á∂ Âæ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «’Ã√‡Ò Á∂ »Í ”⁄ ‹ØÛª ”⁄ ‹Ó‰≈ Ùπ » ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ ∫ Â’Ò∆¯ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ª ◊·∆¬∂ Á≈ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ Ô±«’ ¡À«√‚ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ «◊櫇¡ª ”⁄ ÁÁ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «’øfi ÍÂ≈ ’∆¬∂ «’ Âπ√ƒ ‘Ø ‘∂ ‘Ø
◊·∆¬∂ Á≈ «Ù’≈ ‹Ø Û ª ”⁄ ¡’Û‰ ¡Â∂ √Ø ˜ , ‹Ø Û ª ”⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÁÁ, ™◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ’»‘‰∆¡ª ”⁄ ÁÁ, ‹ØÛª ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞‰≈, ¡≈«Á¢ ≈‘ Í≈¿∞‰ Á≈ ÿ∂¨ È∞√ı≈ ... √Óº◊∆: «¬æ’ ‡∆√Í»È Â≈˜∂ √∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹, «¬æ’ ‡∆√Í»È Ù«‘Á, «¬æ’ ‡∆√Í»È ÈÓ’ ¡Â∂ «¬æ’ ‡∂ÏÒ√Í»È Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈¢ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √∑∫Ø Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ «¯ Ù«‘Á ¡Â∂ Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ «Ó’√ ’ ’∂ «¬æ’ ◊»Û∑≈ Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ «’√ Â∑ª ’È∆ ˛ ÚÂØ∫ - ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í∂√‡ ˘ ÁÁ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ B@ ÂØ∫ C@ «Ó≥‡
Â’ Òæ«◊¡≈ «‘‰ «Á˙¢ ¡«‹‘≈ «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ’Ø ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ÔØ◊ Ú∆ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á È≈Ò ‘∆ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª Ô±«’ ¡À«√‚ ”Â∂ ’ø‡ØÒ æ÷Ø¢ ⁄ø◊∆ ‚≈«¬‡ ÷≈˙ ¡Â∂ ÔØ◊≈√È ’Ø¢ Ú«’Ù≈√È, ¿±Ù‡Ã≈√È, ¡Ë ¿∞Â≈È≈√È ’ÍØÂ≈√È, ¡≈«Á «¬√ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ ؘ≈È≈ ÿº‡Ø ÿº‡ DE-E@ «Ó≥‡ ’√ ¡Â∂ √À ˜» ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
¿∞√ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈. «ÚÈØÁ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÁøÁª Á∆ √¯≈¬∆, ÌØ‹È Á∆ √¯≈¬∆, ÒØÛƒÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù∆ ÂøÁπ√ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √øÁ∆Í «ÂÚ≈Û∆, ‚≈. Ú≈È∆ ◊πÍÂ≈, ‚≈. √π«Ó π◊ ø ‡≈, ‚≈. ÓπÒ∆ «’ÃÙÈ, Ù≈«ÒÈ∆ ◊πÍÂ≈, Ú∆ȱ «Ú’≈√ «ÓÙ≈, Ù≈«ÒÈ∆ Á»Ï∂, ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª
«Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¬√ Á≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò˙¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ Òæ√∆, ‹»√, «ÓÒ’ Ù∂’, ¡≈¬∆√ ’∆Ó ‹ª ˆπÒ≈Ï Á∆ ⁄≈‘ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈
‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
⁄≈ ¯Ò ‹Ø ’ø‡ØÒ ’Á∂ ‘È ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ¡≈͉∂ ÌØ ‹ È ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úæ⁄ √πË≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡«‹‘∆ «¬æ ’ «ÏÓ≈∆ ˛ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ¢ «¯ ⁄≈‘∂ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ‘≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ÒØ¡, ÁØ‘∫∂ Ù∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘È¢ ¡≈͉∆ ıπ ≈’ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò «‹È∑ª È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛, ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ≈‘ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πæfi ¡«‹‘∂ ¯Òª Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ‹Ø ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ˘ ’ø‡ØÒ ’Á∂ ‘È¢ ¡≥◊»: ¡≥◊» Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ‘È¢ «¬‘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∂Ò≈: ’∂Ò∂ «Úæ⁄ DE@ «ÓÒ∆◊ÃÀÓ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B6, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, ¡≈«Á Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á∂ ‘È¢ È≈∆¡Ò Í≈‰∆: È≈∆¡Ò Í≈‰∆ «Úæ⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍØÙ«‡’ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’؇ØÒ ’Á∂ ‘È¢ ÂÏ»˜: ÂÏ»˜ Á∂ ‹»√ «Úæ⁄ ¡≈‹∆«ÈÈ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «¬æ’ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ ˛ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ÒØ¡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, «¬‘ ı»È Á∂ ‹øÓ‰, √‡ÃØ’ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «¬’√≈Â≈ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄
«Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
¤Ø‡∆ «’Ù«ÓÙ Á∂ Úæ‚∂ ¯≈«¬Á∂ ؘ «’Ù«’Ù ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∂ Ò≈Ì «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿±‹≈ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Úæ⁄ Ú∆ «’Ù«ÓÙ ˘ «Ì˙∫ ’∂ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂¢ ’Ϙ Á» ’Á∆ ˛ «’Ù«ÓÙ «’Ù«ÓÙ ÷≈‰≈ È≈Ò ’Ϙ «Úæ⁄ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «Ì˙∫ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ’Ϙ, ¡À √ ∆«‚‡∆ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Á∆ √Óº « √¡≈ ˛ ª «¬‘ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ Á≈ «ÈÔÓ »Í «Úæ⁄ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Á≈ Ò≈Ì Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡È∆Ó∆¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «’Ù«ÓÙ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ Ï∆ ’ΩÍÒÀ’√ Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‘æ‚∆¡ª Ú∆ Әϻ - «’Ù«ÓÙ ÷≈‰ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Ú∆ Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛ ª «’Ù«ÓÙ Á≈ √∂ÚÈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ - ‹∂ Âπ‘≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˛ ª ≈ ˘ H-A@ «’ÙÓÙ ¡ºË∂ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «Ì˙∫ «Á˙¢ √Ú∂∂ ¿∞µ·Ø ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ «ÏȪ ’πæfi ÷≈Ë∂ Í∆˙¢ ‹∂ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «Ìæ‹∆ ‘ج∆ «’Ù«ÓÙ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Á∂Ú∂◊∆¢ «ÒÚ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ - ‘ ؘ «’Ù«ÓÙ
Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∂ «‹◊ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’È Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Í≈⁄’ ÍºË ˘ ’ø‡ØÒ ’È «Úæ⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ˛¢ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ ‹∂ Âπ√ƒ ÿº‡ Ì≈ æ÷Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª «’Ù«ÓÙ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢ «’Ù«ÓÙ ¯»’‡Ø˜ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ù∆ Á≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
% & ,668(
WR 2FW
$-,7 :((./<
«‘ª Á≈ ‡’≈¡ BCCI Ò¬∆ ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ≈ - ◊ª◊πÒ∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ì‹È ¿∞«¡≈ «¯ÒÓ∆ ÓÀÁ≈È ”⁄
⁄∂ È ¬∆ - Ì≈Â∆ «’à ’ ‡ «¬¯≈È Í·≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ «÷‚≈∆ ‘Ì‹È «√øÿ Ú∆ Â≈«ÓÒ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ‚À«Ï¿± ’È◊∂¢ ‡ÏÈ∂‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ì‹È «√øÿ ¡«ÌÈ∂Â≈ √Â≈ÈÓ Á∆ «¯ÒÓ «‚’∆¨È≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È◊∂¢ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T‘Ì‹È «√øÿ Á≈ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È «’Á≈ ˛¢U «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ì‹È È∂ Ú∆ Â≈«ÓÒ «Úæ ⁄ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Ìæ ‹ ∆ È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ ⁄ «’‘≈, TÂ≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ÊÒ¬∆Ú, Ê≈Ò≈ ¡Â∂ ÊÒÍÂ∆ «È’Ò∂ ‘È¢U Ìæ ‹ ∆ Á≈ «¬Ù≈≈ √π Í √‡≈ ‹È∆’ªÂ, ¡‹∆ ¡Â∂ «Ú‹∂ ÚæÒ
√∆¢¿∞µÊ∂ ‘Ì‹È «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬¯≈È Í·≈È Ú∆ «¬æ’ «ÓÒ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í·≈È «¯ÒÓ «Ú’ÃÓ EH «Úæ⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ «Á√‰◊∂¢ «Ú’ÃÓ EH ˘ ¡‹∂ È≈È≈ÓπÊπ ‚≈¬∆À’‡ ’ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬¯≈È Í·≈È È∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÈÚª ’øÓ ¡Â∂ ÈÚƒ¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ò¬∆ «Â¡≈¢U Í·≈È È∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «’Ã’‡ ’∆¡ Á∂ ¡≥’Û∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∂¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º ◊ ∂ Ú∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’ø Ó ’Á≈ ‘∂ ◊ ≈¢
ÓπøϬ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ «È«ÚØË Óπ÷∆ Ï‰È ‹≈ ‘∂ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ ˘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ıπÁ Ú∆ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ Á∂ ÓπÁ æ ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ’≈È Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) Á∆ «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈, T¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡√ƒ BCCI «Úæ⁄ √Ú√Ã∂Ù· «’Ã’‡ª ˘ «’Ú∂∫ Ù≈«ÓÒ ’ √’ª◊∂ «’™«’ «¬È∑ª «’Ã’‡ª ’ØÒ ‘Ø «Ï‘ ÏÁÒ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‹∂’ ¿∞‘ BCCI È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ı⁄≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞‘ È≈ ’ √’‰ ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢U ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ BCCI ¡‘π Á ∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈ˆ˜ Á≈ıÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ª Á∂ ‡’≈¡ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ’Ø⁄ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ Á∆ ⁄؉ ’È Ú≈Ò∆ «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆
Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ϫ ’«ÍÒ Á∂Ú, ¡≥ÙπÓÈ ◊≈«¬’Ú≈Û ¡Â∂ ÙªÂ≈ ø◊≈√Ú≈Ó∆ È∂ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’«ÍÒ È∂ ª «¬√ ”Â∂ Ï≈’≈«¬Á≈ √Ú≈Ò ⁄π’ æ Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ «’Ã’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ BCCI È≈Ò È‘ƒ ‹πÛ √’∂◊≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ª◊πÒ∆ ˘ Ú∆ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ ’≈È BCCI «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆¢ ◊ª◊πÒ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓÀ∫‡‡∂, IPL Á∆ ‡∆Ó
ICC ÚÒØ∫ Ï≈¿±∫‚∆ «◊‰È Á≈ «ÚÚ≈Á «ÈÔÓ ıÂÓ ’È Á≈ «‹Ó∆ È∆ÙÓ È∂ ¿∞‚≈«¬¡≈ Ó˜≈’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «’Ã’‡ «‹Ó∆ È∆ÙÓ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ √øÿ (ICC) Á≈ ˙ÁØ∫ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÷∂‚ Á∆ ⁄؇∆ Á∆ «¬√ «¬’≈¬∆ È∂ Ï≈¿±∫‚∆ «◊‰È Á≈ «ÚÚ≈Á «ÈÔÓ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬√∂ «ÈÔÓ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ÍπÙª Á∂ ÚÈ-‚∂ ÚÒ‚ ’æÍ B@AI ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ Á≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ‹∂± ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆, ¡Â∂ √∆¢¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ÁØ‘ª ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂
⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ ‚∂∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È, ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ◊Úª„∆ ÓπÒ’ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ¿∞‘ «¬æÊ∂ Úæ‚∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¯Û∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «Èø’≈∆ ’À∫Í ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØÙ∆ ’ØÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ‘Ø √≈ÚË≈È ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ √≈∂ ‚∂∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √ı √πæ «÷¡≈ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ √È ¡Â∂ «¬È∑ª ‚∂«¡ª Á∂ ¡≈͉∂ √π«æ ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‘È, «¯ Ú∆ √’≈ «¬È∑ ª ‚∂ « ¡ª Á∆ √π æ « ÷¡≈ ‘Ø ÚË≈¬∂ ◊ ∆¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ «¬æ Ê ∂ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ó∆¡ª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈
˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ∞√ÍÀ· Ò¬∆ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê Ó≈fi∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¤Ø‡∂ ‚∂«¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ ˛ «’ ¯Û∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª ‚∂«¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ·«‘∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Ú∆ «¬È∑ª ‚∂«¡ª ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș æ÷∂◊∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ BE@ ‚∂ ∂ ‘È, Í
√πÍ ˙Ú ‡≈¬∆ «‘≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈¿±∫‚∆ Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹∂± «‘≈¢ È∆ÙÓ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¡◊Ò≈ ¬∂‹ø‚≈: ‡≈¬∆‡À«È’ ”Â∂ ϯ Á∂÷‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ Á»Ï∆È! «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Ø⁄ ’Ã◊ À ÓÀ’«ÓÒÈ È∂ «’‘≈, TICC È∂ ÊØÛ∑∆ Á∂ ’ «ÁæÂ∆¢U «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ «’à ’ ‡ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ‚∂«Ú‚ Ú∑≈¬∆‡ È∂ «’‘≈,
«¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ È∂ HG ‚∂«¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡Â∂ ‘Ø ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ È∂«Û˙∫ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ıÁÙ≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ «¬È∑ª ‚∂«¡ª ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ı≈Ï ’ √’Á∂ ‘È¢ ‚∂«¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ ÏÀ·’ ‘ج∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄
¿∞È∑ª ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «ÚÚ≈Á ¯≈¬∆ÈÒ Á∂ Ï≈¡Á ICC È∂ «ÈÔÓ ”⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÌ«Úæ÷ Ò¬∆ «¬‘ «Ï‘ ˛¢ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ˘ ¡√ƒ ÏÁÒ È‘ƒ √’Á∂, Í √≈˘ ıπÙ∆ ˛ «’ «Ï‘ ‘æÒ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ICC È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ √πÍ ˙Ú Á∂ Ú∆ ‡≈¬∆ «‘‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‹∂± Á≈ «ÈË≈È ‘؉ Â’ √πÍ ˙Ú ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂¢
«¬È∑ª √≈∂ ‚∂«¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ «’‘Û∂ ‚∂ ∂ ˘ «’ø È ≈ ıÂ≈ ˛ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ ∫ ¿∞ µ Ê∂ «’ø È ∆ √π æ « ÷¡≈ Â≈«¬È≈ ˛¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ‹ª ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ˜»Â ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÷π ¯ ∆¡≈ Óπ Ò ≈˜Ó «¬È∑ ª ‚∂ « ¡ª «Úæ ⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ‹Ø «¬È∑ ª ”Â∂ «ÚÙ∂ ٠Ș æ ÷ √’‰ ¡Â∂ «’√∂ ¡‰√π ÷ ≈Úƒ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’ √’‰ ª «’ ‹≈È-Ó≈Ò Á∂ È∞’√≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢
√¯∂ A Á∆ Ï≈’∆ Ú؇ª Á∂ ÌøÏÒ̱√∂ Á«Ó¡≈È ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∆ ⁄Û∑≈¬∆ ‹≈∆ «¬æ’ Ú≈ «¯, ‹∆‘ «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ «ÈÏ ’Á∆ √∆ «’ ‹Ú≈ÏÁ≈Â≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «’√ «÷ºÂ∂ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È, «’ÏÀ’ «Úæ⁄ ‡»‚Ø √Ì ÂØ∫ ÚæË Í√øÁ∆Á≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ (CD ÍÃÂ∆ÙÂ) ¡Â∂ ÚÀµ√‡ÃÈ ’ÀÈ∂‚≈ Ù∆¡ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ Ì∞ æ ◊ «Â¡≈ (¡ÀÒχ≈ EE ¯∆√Á∆, ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ ¡Â∂ √√’À⁄Ú≈È CG ÍÃÂ∆ÙÂ)¢ ¡≥ Á∂ Ò≈◊∂ NDP Á≈ ¿∞Ì≈ Úæ÷Ø Úæ÷∂ ⁄؉ √Ú∂÷‰ «Íº¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ ∫ «ÒÏÒ˜ ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú˜ Á«Ó¡≈È Ï‘π ‘∆ ‡≈¬∆‡ ÁΩÛ «Á÷≈ ‘∂ √È¢ «¬‘ √ª ¤Í‰ Ú∂Ò∂ Â’ ¡≈¬∂ Ipsos Á∂ √Ú∂÷‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «Á÷≈ ‘∂ ‘È «’ NDP Á∆ Ú؇ª Á«Ó¡≈È ‘Ó≈«¬Â Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÒÏÒ˜ ¡Â∂ ‡Ø∆˜ Á«Ó¡≈È ‚Àµ‚ÒΩ’ Ï’≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘ج∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È, «ÒÏÒ˜ Á≈ √πÈ∂‘≈ «¬√ ◊æÒ Áπ≈¡≈Ò∂ ’∂∫«Áà«‘≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ Íà ◊ Â∆Ú≈Á∆ ÚØ ‡ ’ø˜Ú«‡Ú˜ ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ È‘ƒ
Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ‘∆ «¬æ’Ø «¬æ’ «Ú‘≈’ ⁄؉ ˛¢ «√øÿ È∂ Ú∆ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Ù∆¡ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬∆ «ÒÏÒ-NDP ◊æ · Ïø Ë È Úæ Ò «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ √∆ ‹Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞ √ È∂ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈¢ ⁄ø◊∆ «’√Ó Á∆ Úæ◊ ‘∆ «¬‘ ‘Ú≈ Ù≈«¬Á «√ø ÿ ˘ √Ú∂ ÷ ‰ª «Ú⁄Ò∂ ¡≥Á≈«˜¡ª È≈ÒØ∫ ’πæfi ÚæË √∆‡ª «ÁÚ≈ ‹≈¬∂¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ ¿∞√ ˘ Ï‘πÓ «ÓÒ √Á’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ √’≈ ω≈ ÒÚ∂ ◊ ≈, Í √Ú∂÷‰ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ «¬øfi Ì≈√ÁÀ «’ ÒØ’ ‘π‰ ‹◊Ó∆ «√øÿ ÚæÒ Á∂÷‰ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘È «’ “’∆ «¬√ È∂Â≈ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ √æÂ≈ Á≈ ÂÚ≈˜È Á∂‰ Á≈ ¡√ƒ ÌØ√≈ ’ √’Á∂ ‘ª? ” «’™«’ Ï‘π ÓπÓ«’È ˛ «’ ¡◊Ò∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Ó◊Ø∫ NDP ¡«‹‘∆ «’√∂ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≈Ú∂ ¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁÈ «’‘Û∂ Í≈‡∆ Ò∆‚ È≈Ò «¬æ’ «‚Ãø’ Í∆‰≈ Í√øÁ ’È◊∂ ª Â’∆ÏÈ Á√ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È È∂Â≈ È≈Ò Ï∆¡ ‹ª ’Ω ¯ ∆ Í∆‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘π ‰ ◊∂ (BH ÍÃÂ∆ÙÂ) ‹ÁØ∫ «√øÿ È≈Ò BB ¡Â∂
‡»‚Ø È≈Ò B@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ «¬æ’ «ÁÈ ÏÀ· ’∂ ’ج∆ «‚Ãø’ Í∆‰≈ Í√øÁ ’È◊∂¢ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ÂØ∫ ÚæË ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ù∆¡ Ï‹‡ Á∂ ÿ≈‡∂ È≈Ò «Ï‘ Â∆’∂ È≈Ò È«‹æ· √’Á≈ ˛ (CD ÍÃÂ∆ÙÂ) ‹ÁØ∫ «’ Á√ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‡»‚Ø ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ «Ï‘ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛¢ «¬æ ’ «Â‘≈¬∆ (CC ¯∆√Á∆) ’ÀÈ∂‚∆¡È √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ◊∆È Í≈‡∆ Á∆ È∂Â≈ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Ó∂¡ Ú≈Â≈Ú‰ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «ÁÃÛÂ≈ È≈Ò Í«‘Ò≈ Á∂Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ (BF ÍÃÂ∆ÙÂ) ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ «√øÿ ÓπÒ’ Á∆¡ª
«√‘ √øÌ≈Ò √∂Ú≈Úª ˘ «Ï‘ ω≈¬∂◊≈¢ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’∆Â∆ ‡±‚Ø Á∆ ‘Ó≈«¬Â «ÒÏÒ È∂Â≈ ‹√«‡È ‡±‚Ø ˘ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ÓÊÈ ˙ÁØ∫ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ «√¡≈√∆ Ì≈ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ √∞º‡ «ÁºÂ≈¢ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ ÂØ ∫ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈, ““ÓÀ ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹√«‡È ‡±‚Ø È≈Ò ’≥Ó ’È ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡À¢ ¿∞‘ √ı «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ «¬º’ ÍzÌ≈Ú∆ È∂Â≈ ‘À «‹‘Û≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú◊∂ Úº‚∂ Ó∞º«Á¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘À ¢ «ÚÙÚ ˘ «¬√
ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ¡≈͉∆ ‘∆ «Óº‡∆ ÂØ∫ ÓØ‘ ‘Ø«¬¡≈ Ìø◊ Ú≈«Í√ ÍÂÁ∂ ‘È Âª È≈«√¯ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª √◊Ø∫ ÍπÒ∆√ Ú∆ Ó≈ÒÁ≈ √≈Ó∆ √Ófi ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’¬∆ Ú≈ fi» · ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¯√≈ ’∂ Í∂ Ù ≈È ’È≈ Ùπ » ’ «Áø Á ∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÍÃ Ú ≈√∆
‘π ‰ ¡≈͉∆ ‘∆ «Óº ‡ ∆ ÂØ ∫ ÓØ‘ Ìø◊ ‘؉ Òæ◊À¢ ¡≥’Û∂ Ú∆ «Ú÷≈ ‘∂ √æ⁄≈¬∆ Á≈ Ù∆Ù≈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ «¬’ÈΩ«Ó’ ¡À∫‚ √ØÙÒ ¡¯∂¡˜ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ «¬’æÒ∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ⁄≈ Òæ÷ C@ ‘˜≈, ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÁØ
«ÁæÒ∆ ’ÀÍ∆‡Ò˜ Á≈ ’Ø«⁄ø◊ √‡≈¯ ¡Â∂ Ïø◊≈Ò «’Ã’‡ √øÿ Á∂ Óπ÷∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ú∆ Â≈«¬È≈ √∆¢ BCCI Á∂ ÈÚ∂∫ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ Ú∆
ICC ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √πfi≈¡ ˘ BCCI È∂ È’≈«¡≈
ÓπøϬ∆: BCCI (Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ÃØÒ ÏØ‚) Á∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ICC (¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ’Ω∫«√Ò) Á∆ ÁØ‘∂ÍÈ ‰È∆Â∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈◊≈Ó∆ ÁΩ«¡ª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó (FTP) Á≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ÏØ‚ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ICC Á∆ ÈÚƒ Í∂Ù’Ù «Úæ⁄ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ ‘ √≈Ò ¡Â∂ E@ ˙Úª Á≈ ÚÒ‚ ’æÍ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ICC B@BC-B@BH Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ «ÚÙÚ ÍºË∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡«Ë’≈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ‹Ø √øÌ≈«Ú √Í؇√ ÍÃ√≈’ª ÂØ∫ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ Ó؇≈ «‘æ√≈ «ÓÒ √’∂¢ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Ú≈Ò∂ BCCI √≈‘Ó‰∂ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ FTP ¿∞‘ ’ÒÀ∫‚ ˛ ‹Ø ICC ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓÀ∫Ï Á∂Ù Í≥‹ √≈Ò Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ ω≈™Á∂ ‘È «‹√ «‘ ÁØ Íº÷∆ ¡Â∂ Ï‘π«¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ¡‘πÁ≈ B@BC ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ √øÌ≈Ò √’Á≈ ˛ «‹√ Á≈ ◊ª◊πÒ∆ È∂ ÍÃ√Â≈«Ú ‚≈¯‡ ”Â∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ICC Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ Á∆ ÏÀ·’ Ú∆ «ÚØË ’∆Â≈ √∆¢
«Úæ⁄ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ BCCI Á∂ CEO ≈‘πÒ ‹Ω‘∆ È∂ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ICC Á∂ CEO Ó≥ȱ √≈‘È∆ ˘ «¬æ’ email «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’¬∆ ’≈Ȫ ÂØ∫ √‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏØ ‚ Á∂ «¬æ ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, TÍÃ√≈’ ‹∂’ B@BC-B@BH Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ ICC ¡«Ë’≈ ı∆Á‰ ”Â∂ F@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄≈ ’Á≈ ˛ ª BCCI Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¿∞ÂÈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ D@ ’ØÛ πͬ∂ ‘∆ Ï⁄‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò BCCI Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈¢U
‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ √«ÓÊ Á≈ Â≈‹ ÷Ø‘‰ ÂØ∫ «Ú≈‡ ’∂ÚÒ «¬æ’ Íπ¡≈«¬ø‡ Á» ”⁄ ÈßÏ ÚÈ Ï‰È ÂØ∫ ÁØ ¡≥’ «Íº¤∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ Èß Ï ÚÈ Á∆ ÍØ ˜ ∆ÙÈ ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ Ë≈’Û √«ÓÊ ’≈«¬Ó ˛ «‹√ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ICG ¡≥’ ‘È¢ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Á∆ «¬‘ √Ú√à ∂ Ù · ∂ « ‡ø ◊ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈Ò‡≈¬∆Ó √Ú√Ã∂Ù· ∂«‡ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AAÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡À ¢ ¡≈Ò‡≈¬∆Ó √Ú√à ∂ Ù · ∂«‡ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒÀ‹À∫‚ ˙ÍÈ √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ IAF ¡≥’ª ¡Â∂ BDÚ∂∫ √Ê≈È È≈Ò «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‘π‰ ’≈¯∆ «Íº¤∂ «‘ «◊¡À¢
ÁπϬ∆ - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ Íπ‰∂ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡‹∂± BED ÁΩÛª Á∆ «’≈‚ ÂØÛ Í≈∆ Á∆ ÏÁΩÒ ICC ÚÒØ∫ ‹≈∆ Â≈˜≈ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ CG ¡≥’ª Á∆ ¶Ï∆ fi≈Ò Ó≈∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √‡∆Ú √«ÓÊ Á≈ Â≈‹ ÷Ø‘‰ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ È ÓÙ∆È «Ú≈‡ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ˛, Í ¡‹∂± ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞‘ HII ¡≥’ª È≈Ò CG ∂«‡ø◊ ¡≥’ª Á∆ fi≈Ò È≈Ò ICF ¡≥’ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ˛, ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ «Ú≈‡ ¡Â∂ √«ÓÊ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘π‰ «Úæ⁄ √«ÓÊ ÂØ∫ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ «¬‘ «√¯ «¬æ’ ¡≥’ Á≈ ¯À√Ò≈ «‘ «◊¡≈ Â≈‹ ÷Ø‘ √’ÁÀ¢ ¿∞‘ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊
⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á«Ó¡≈È ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚæË ‘∆ ’πÛæÂÈ Á≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ÁØ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Íπ≈‰∂ «√¡≈√∆ ◊æ·‹ØÛ ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈‹Í≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ «ÓºÂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ «¬ø‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ È≈Ò ’∆Â∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ È∂«Û˙∫ ÿØ÷‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ◊æÒƒ Ï≈ƒ √Ì ¡º¤≈ ‘؉ Á∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ÁæÏÚƒ ˜πÏ≈È È≈Ò Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ◊æ·‹ØÛ Í≈‡∆¡ª Á«Ó¡≈È ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πÛæÂÈ Ì«¡≈ ÁΩ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ ”Â∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ú∆ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Í≈‡∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈, Í √«ÊÂ∆ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ √π÷≈Úƒ È‘ƒ¢ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ ¡≈¬∆¡ª Í≥‹ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÁØ √∆‡ª ”Â∂ ª ¿∞√ È∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ’∂ ‘∆ ◊π˜≈≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈‡∆ Á∆ ’Ó≈È «‹øÈ≈ «⁄ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ ‘∆ ˙È≈ «⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª Á«Ó¡≈È ’πÛ æ È Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ È‘ƒ √∆ Ï«‰¡≈, Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂÈ≈¡ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ‚∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ Úæ‚∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ Ï‘≈Ò È‘ƒ ‘ج∆ ‘≈Òª«’ ’ª◊√
√’≈ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ Ì◊Ú≈ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √»Ï∂ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Ò∆‚«ÙÍ Ì≈‹Í≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈Â∆ ÷∂ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ͺ’∂ ÍÀƒ ’È Á∂ √ÓÊ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ «√æ÷ «⁄‘≈ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Ú≈Ò∂ BC «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¡≥Á ÓÀ∫Ï ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ÓØ⁄≈ √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «√¡≈√∆ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AAG «Úæ⁄Ø∫ BC √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÁ∆ ˛¢Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ª Í«‘Òª ‘∆ ’«‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ◊æ·‹ØÛ Â«‘ BC ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª Á∆ Ó≥◊ ’∂◊∆¢ «¬√ √ÏøË∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «‹√ Â∑ª ’ΩÓ∆ ÍºË ”Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ «Úæ„ ’∂ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÏÁÒ ÒæÌ∂ «ÏȪ ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ √øÌÚ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ «¬æ’Ø ’≈È ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈ ”⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆ «√æ÷ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛¢
% & ,668(
«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ
WR 2FW
$-,7 :((./<
«ÏÈ Óª◊∂ ÓØÂ∆ «ÓÒ∂..!
⁄È‹∆ Ì∞æÒ Ò≈‡ √≈‘Ï Á∆ √≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∆¢ Ï≈Ï∂ Á≈ ÍØÂ≈, «’√∂ Á≈ ÁØ‘Â≈¢ È≈Ò∂ ÌÀ‰ Á∆ ’πÛ∆ «È¡≈∆¢ √’≈ ÓØÂ∆¡ª Ú≈Ò∆, ¬∂È≈ ’π ª Áæ√, ’ÁØ∫ ¡≈¿± Ó‘≈ÂÛ Á∆ Ú≈∆¢ ¡º÷ª ”⁄ ’≈Ò≈ ÓØÂ∆¡≈ ¿∞«¡À¢ È‘ƒ Áæ√‰≈ «¬È∑ª È∂¢ ◊≈∆ ⁄∂«Â¡ª Á∆ ÿ∞Ó≈˙¢ «Èæ’∂ ‘πøÁ∂ √π«‰¡≈ ‘Ø¿±, ≈‹∂-≈‹∂ Ò悱 ÷ªÁ∂..! «ÏæÒ∆¡ª Úª◊ Í≈Û∑∂ fi≈’ ‘∂ È∂¢ ¿±· Á≈ ÏπæÒ∑ ’ÁØ∫ «‚æ◊»¢ Òæ¤∆ ˘ Ì≈◊ª ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂÀ¢ ‹Ú≈È∆ ˘ √Û’ª ”Â∂¢ ÁØ ‡«’¡ª Á∆ ÈΩ’∆ Ú∆ ‘æÊØ∫ «È’Ò∆ ¡À¢ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘æʪ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Á∆ Ϫ‘ Ú∂Ò‰∂ ”⁄ ˛¢ ¡≈˙ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÿ-ÿ π˜◊≈ Á≈ √æ⁄ Ú∂÷∆¬∂¢ ÏØÒ‰≈ È‘ƒ, Âπ√ƒ «√¯ √π‰È≈, ¿∞µ‚Á∂ Í≥¤∆ ˘ ‹Ø «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ¿∞µ«‚¡À¢ ¬∂‘ Í≥¤∆ Áæ√ «˛¢ Úæ«‚¡ª Á∂ √«’¡ª Á∂ «’øÈ∂ ⁄ø◊∂ Ì≈◊ È∂¢ «‚◊∆¡ª ⁄πæ’ Á≈√ Ú∆ ¡≈¬∂, ◊æÒ È‘ƒ ω∆¢ «‹√ Á≈ ≈‹, ¿∞√∂ Á≈ Â∂‹¢ Â≈‘ƒ ÂÍ Â∂‹ Ì≈‰‹∂ Á≈ «È’«Ò¡À¢ «√¡≈√∆ Ó≈Ó∂ Á∆ ‘ج∆ ¯πÒ æ
«’Í≈¢ Ì≈‰‹≈ ‘π‰ Úæ‚≈ ¡¯√ Òæ◊ «◊¡≈¢ ¤Ø‡∂ «√¡≈√∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ‹À ‘ØÚ∂¢ Í«‘Òª ÌÂ∆‹∆ ˘ ÿ∂ ’πæ’ Ò≈«¬¡≈¢ ÂÈı≈‘ ı˜≈È∂ È∂ fiæÒ∆¢ ‘π‰ ÌÂ∆‹∆ ˘ ’Ò’∆ Á≈ Ó∂Ú≈ «ÁæÂÀ¢ «¬Ú∂∫ Ò≈‡ √≈«‘Ï Ú∆ √≈Ò∆ «Í¤∂ È‘ƒ ‘∆¢ ÈΩ’∆ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ÏØÒ∆ ... «‹¿±∫Á∂ ‘Ø ‹∆‹≈ ‹∆¢ ¡º◊∂ Ú∆ √π‰Ø¢ ‹ÁØ∫ Ó≈√∆ ¡¯√ ‘ØÚ∂, Úæ‚∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ ‘ØÚ∂, Ì≈‰‹∆ ˘ «¯ ’≈‘Á≈ ‚¢ ‘æÊ∫Ø ‘æÊ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ «’√Ó ÍπÛ∆ √≈Ï’≈ MLA Á∂ ’≈’∂ Á∆ Ú∆ ÷πÒ æ ∆∑ ˛ ‹Ø ´«Ë¡≈‰∂ ÚæÒ Á≈ ˛¢ «ÏÈ Óª◊∂ ÓØÂ∆ «ÓÒ∂..! VIP ‚≈¬∆Ú Á∆ Ï∆Ú∆ Ú∆ √’≈∆ ÈΩ’ ω ◊¬∆¢ Ó«‘Ò≈ MP È∂ ‚≈¬∆Ú∆ Á≈ ÓπÒ æ Í≈«¬¡≈, ÈΩ’∆ «ÁÚ≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√∂ Ú∑∂ √¯≈¬∆ √∂Ú’ Ú∆ æ÷∂ È∂¢ B.Sc. Óπø‚≈ «Í¤∂ «‘ «◊¡≈, ÓÀ«‡Ã’ Í≈√ Ï≈˜∆ Ó≈ ◊¬∆¢ ⁄ÍÛ≈√∆ Ú∆ æ÷∂ È∂¢ MA Í≈√ «Íº¤∂ «‘ «◊¡≈, Á≈¡ ABÚƒ Í≈√ Á≈ Òæ«◊¡À¢ ‹ÁØ∫ ◊æ·‹ØÛ Ú≈Ò∂ √È, Ï≈ÁÒª Á∂ ’π’ æ Ú∆ Ó∂Ò≈ ´æ‡ ◊¬∂¢ Ï≈ÁÒ Á∂ ◊π¡ª„∆ «Í≥‚ ÂØ∫ Í≥¤∆ ¿∞µ«‚¡À¢ Áæ√Á∂ È∂ «’ Ó≥Â∆ Á∂ ÁØ ⁄‘∂Â∂ ‘π‰∂ ÈΩ’∆ Òæ◊∂ È∂¢ Áæ√Á∂ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ˘ G@ ÈÚ∆¡ª ÍØ√‡ª «ÁæÂ∆¡ª È∂¢ ÿ-ÿ π˜◊≈ ÿØ∫ ‘∆ ª Ùπ» ‘πøÁÀ¢ Ó‘»Ó Ï≈Ï∂ Á∂ ÍØÂ∂
Á∆ ËøÈ ËøÈ ‘Ø ◊¬∆¢ ÷√Óª ˘ ÷≈Ú∂ ’≈˘È, DSP Á∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ ’Àϫȇ∆ ÓØ‘ ¡º÷ Á∂ ¯Ø∂ ”⁄ Òæ◊∆¢ Í≥‹≈Ï∆˙, √Ì È¤æª Á∆ ÷∂‚ ˛¢ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ Á≈ È∂ÛÒ≈ ı˜≈È∂ Á≈ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ «È’«Ò¡≈¢ Ï«·ß‚≈ Á∆ ‡À’È∆’Ò Ú«√‡∆ ÂØ∫ Í≥¤∆ ¿∞«‚¡À¢ Áæ√Á∂ È∂ «’ Ú«√‡∆ È∂ «¬√ ‘∆∂ ˘ À◊»Ò ’È≈ ˛¢ Í«‘Òª «ÈÔÓª ”⁄ ¤Ø‡ª «ÁæÂ∆¡ª¢ Òæ÷ πͬ∂ ÂÈı≈‘ ”Â∂ «Âø È √≈Ò Ò¬∆ ‚≈«¬À ’ ‡ Ò≈«¬¡≈¢ √≈Ò ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ À◊Ò » ‘؉ Á∆ ¯≈¬∆Ò Âπ ͬ∆¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ·∂’≈ ÍÉ≈Ò∆ Ú≈Ò∂ C.E@ Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘È¢ ÂÈı≈‘ F ÂØ∫ I ‘˜≈ ˛¢ AB Ú«∑¡ª ÂØ∫ ͺ’∂ È‘ƒ ‘Ø √’∂¢ √Û’ª ”Â∂ «Íº‡ «√¡≈Í∂ ’ ‘∂ È∂¢ Òæ÷ª Óπø«‚¡ª Á∂ Ì≈◊ Ó≥Â∆ Á∂ ‘∆∂ Ú◊∂ È‘ƒ¢ √≈Ï’≈ DGP Ú∆ «’√Ó Á∂ ËÈ∆ «È’Ò∂¢ Ï≈ÁÒª Á∂ È∂ÛÒ∂ ‘∂¢ ‘π‰∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂¢ ‘π‰∂ Óπæ÷ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Òæ◊ ◊¬∂¢ «⁄æ‡∂ ⁄ΩÒ ÍπøÈ ’∆Â∂ ‘؉◊∂¢ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ ‘π‰ B.E@ Òæ÷ ‘ Ó‘∆È∂ ÂÈı≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹Ø Òæ÷ª πͬ∂ DGP Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ Á∂ «ÓÒ‰∂ È∂, ¿∞‘ Úæ÷∂¢ ÌÒ∂Ó≈‰√Ø! ‡À∫’∆¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞ÂØ, ¡≈‘ È∂«Û˙∫ Á∂÷Ø, √≈Ï’≈ IAS/IPS ¡¯√ª Á∂
‘æʪ Á∆¡ª Ò’∆ª¢ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ «Íº¤∫Ø , Í«‘Òª ¡◊Ò∆ ÈΩ’∆ «Â¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆ √Ì ’πæfi ⁄πæÍ-⁄πÍ∆Â∂¢ ‘È∑∂ √≈¬ƒ Á≈, ‹Ø Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ „ØÒ Ú‹≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂¢ Ó≥Â∆ √Ó≈Ø‘ª ”⁄ «ÈÔ∞’Â∆ ͺ Úø‚Á∂ È∂¢ ¡÷≈‰ ª √π«‰¡≈ ‘Ø¿±, √≈≈ «Í≥‚ Ó ‹≈¬∂, Íπæ ÂÀ˘ ¶ÏÛÁ≈∆ È‘ƒ «ÓÒ‰∆¢ Ó‘≈ÂÛØ! ÊØ‚∂ «‘æ√∂ ‘π‰ Á‹≈ ⁄≈ Á∆ ÈΩ ’ ∆ Ú∆ È‘ƒ ¡≈¿∞‰∆¢ ◊∂Û≈ ≈‹√Ê≈È Á≈ Ú∆ Ò≈¬∆¬∂, ¿∞µÊØ∫ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ⁄ÍÛ≈√∆ æ ÷ ‰≈ √∆¢ ABI «¬ø‹∆È∆¡ª È∂ «¬ø‡«Ú¿± «ÁæÂ∆¢ Ì≈‹Í≈ MLA Á≈ Á√Úƒ Í≈√ Óπø‚≈ fiø‚∆ ÒÀ «◊¡≈¢ ΩÒ≈ ’ª◊√∆ Í≈™Á∂ «‘ ◊¬∂¢ ΩÒ≈ UP ”⁄ Ú∆ «Í¡≈ √∆¢ UP Íπ Ò ∆√ È∂ Í≥ ‹ Úƒ Í≈√ FB ⁄ÍÛ≈√∆ æ÷‰∂ √∆¢ CG √Ω PhD «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚ Íπ æ ‹ ◊¬∂ ¢ Ș ÿ∞Ó≈˙, ’∂∫Á ¡Â∂ √»«Ï¡ª ”⁄ BD Òæ÷ ¡√≈Ó∆¡ª ı≈Ò∆ ‘È¢ «¯’ È≈ ’«˙, ÓØÁ∆ ˛ ª ÓπÓ«’È ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ SSS ÏØ‚ È∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ Úø‚∆ ‘ØÚ∂ ª ˜» Áæ√‰≈¢ √’≈∆ ’≈Ò‹ª Á∆ ’Ω‰ √π‰ÁÀ¢ BC Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÒÀ’⁄≈ª Á∆ ÌÂ∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ø√∆ Á∆ Â≈˜≈ «Í؇
˛¢ Á∂Ù ”⁄ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª B.D ’ØÛ Ï∂π˜◊≈ √È ¡Â∂ ‘π‰ D.E@ ’ØÛ ‘È¢ ÈΩ’∆ «Ú‘»‰∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁØ Ú«∑¡ª ”⁄ GC ¯∆√Á∆ ÚË∂ È∂¢ ’ÙÓ∆ Ú≈Ò∂ √«Â¡≈Í≈Ò Ó«Ò’ ‹∆ ’∆ ÏØÒ∂ È∂ ¿∞‘ Ú∆ √π‰¢Ø ‹øÓ-» ’ÙÓ∆ ”⁄ E@ ‘˜≈ ÈΩ’∆¡ª ÒæÌ∆¡ª È∂¢ Á∂÷Á∂ ‹≈˙ ‘π‰ «’Ú∂∫ ̪◊∂¢ Ù∂Íπ (√ø◊») Á≈ ◊πÓ∆ «√øÿ ¡≈÷ÁÀ Ï≈ÁÒ Ú∆ Á∂ ÷ ∂ È∂ ¡Â∂ ¡Ó«øÁ Ú∆¢ ’ج∆ Á∂÷ È≈ Ò¬∂ Â≈‘∆˙∫ ◊πÓ∆ ≈ª ˘ «Ú¡≈‘ª ”⁄ Ú∂‡ Ï«‰¡≈¢ Ϙπ◊ Ó≈Í∂ «Á‘≈Û∆ ’Á∂ È∂ ¢ ◊π Ó∆ Á∆ «‚◊∆ ’ج∆ ª Á∂÷Ø¢ MA, B.Ed., ‡Àµ‡ Í≈√ ¡Â∂ ÔØ◊≈ ”⁄ ÈÀÙÈÒ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡¢ √πÍÈ≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Á≈ «Ò¡≈ Í Ï‰ «◊¡≈ Ú∂‡¢ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ¿∞‘ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¿∞µÊ∂ ·∂’∂ Ú≈Ò∆ ÈΩ’∆ ’ÁÀ¢ «˙∫Á ’Òª (Ó≈È√≈) Á≈ Ï«⁄æ «√øÿ¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈΩ’∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‡Àµ‡ Í≈√ ‘π‰ ‘«¡≈‰∂ Á∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’»Ò ”⁄ ˛¢ ‡Àµ‡ Í≈√ «¬æ’ ’πÛ∆ ÁØË∆ ω∆ ˛¢
¡≈Ò∆’∂ (Ï«·ß‚≈) Á≈ ’ø«Í¿±‡ «¬ø‹∆È∆¡ ÁÒÏ∆ «’√Ó Á∆ Ï≈˜∆ ‘≈ «◊¡≈¢ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡’ «◊¡≈¢ Í«‘Òª ÊØÛ∑∆ ˜Ó∆È «Ú’∆, Ó≈«Í¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ ’˜≈ ⁄«Û∑¡≈¢ π˜◊≈ «Ó«Ò¡≈ È‘ƒ, ÓΩ Â ‡æ ’ ◊¬∆¢ Ï∂’≈∆ Á≈ Ìø«È¡≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚ Ø‚∂ Á≈ ÍÃ◊‡ «√øÿ Ú∆ «¬√∂ ≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ˘ π˜◊≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ √Ó≈‡ ¯ØÈ Ú∆ «Á¡ª◊∂¢ ÁÙÈ ’ÁØ∫ «Á˙◊∂, ‹Ú≈È∆ ’»’ ’»’ ’∂ Íπ¤ æ
‘∆ ˛¢ ‹Ú≈È∆ Á≈ ‘æÊ «Ù’ø‹∂ ”⁄ ˛ «Ú⁄≈∆ ’∂ Ú∆ ’∆¢ Ó≈«Í¡ª Á∂ ¡Ó≈È È˜ÏøÁ ‘È¢ √Û’ª ¿∞Á≈√ È∂, √æʪ Í∂Ù≈È È∂, √æÊ «Ú¤∂ ‘ج∂ È∂, ’ج∆ „≈√ Á∂‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍΩ‰∂ ÁØ Òæ÷ ÿ≈‘∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ È∂ ÍÛ∑È, ¿∞Ê∂ ÿ≈‘ Ú∆ ÷؉◊∂¢ ¡ΩÒ≈Á ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ’È∆ √Ω÷∆ È‘ƒ¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¶ÿ∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ AI, C@E «ÓÃÂ’ Á∂‘ª ’Òϻª ”⁄ ¡≈¬∆¡ª È∂¢ ‘≈’Ó «¬‘ È≈ Ì∞æÒ‰ «’ ıπÁ≈ Ò≈·∆ È≈Ò È‘ƒ Ó≈Á≈¢ Ô’∆È È‘ƒ ª
«Í≥‚ Ï≈ÁÒ ⁄Ò∂ ‹≈˙¢ Âı ÂØ∫ Ïı ‘πøÁ∂ Ï‘πÂ∆ Á∂ È‘ƒ Òæ◊Á∆¢ Í≥‹≈Ï∆ ¡º’ ⁄æω≈ Ú∆ ‹≈‰Á∂ È∂, Ì∞Ò æ ∂ ÿ؇‰≈ ⁄πæ’‰≈ Ú∆ È‘ƒ¢ ‘æÊ ‹Ø«Û¡ª «’Â∂ ‘æ’ «ÓÒ∂ È∂¢ Í≈‰∆ ª ÍπÒª ‘∂· Á∆ ¶ÿ‰≈, ÍπÒ ”Â∂ ¤æ‹» ≈Ó ÏÀ·≈, Ó»ø‘ Ïø«È∑¡À, ‘æÊ ”⁄ ‚ª◊ ¡À¢ ‘π‰ ¡ºÒ∑≈ ÷À ’∂!
Ó∂‘Ò π ⁄Ω’√∆ È∂ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ «√øË ÏÀ∫’ È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ DD.A ’ØÛ Á∆ ·æ◊∆ Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ÓπøϬ∆ - Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ «√øË ÏÀ∫’ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Ì◊ΩÛ∂ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√∆ È∂ ‹ÈÂ’ ÷∂ Á∂ ÏÀ∫’ È≈Ò DD.A ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ ˛¢ CBI È∂ ÓπøϬ∆ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò ˘ Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√∆ ˘ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿºÍÒ∂ Á≈ Ì◊ΩÛ≈ ÿث٠’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ CBI È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ω’√∆ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ø‡ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ÿث٠’È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ¡‡À⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ CBI Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ Ú∆. √∆. Ï≈Á∂ ¡º◊∂ ¡˜∆ Á∂ ’∂ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ FRI Á‹ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ıπÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√∆ Á∂Ù ¤æ‚
’∂ Ìæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ¬∂‹ø√∆ È∂ «’‘≈, T⁄Ω’√∆ È∂ ¡À∫‡∆◊π¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ª ‹Ø ¡Á≈Ò Áπ¡≈≈ ‹≈∆ Ú≈ø‡ ÂØ∫ Ï⁄ √’∂¢U CBI È∂ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ø‡ æÁ ’È Á∆ ⁄Ω’√∆ Á∆ ͇∆ÙÈ (¡Í∆Ò) Á≈ Ú∆ «ÚØË ’∆Â≈¢ CBI Á∂ Ú’∆Ò ¬∂. «ÒÓØ«˜È È∂ «’‘≈, TÁØÙ∆ ¯≈ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’È≈ √≈‚≈ ¡«Ë’≈ ˛¢U ¡Á≈Ò È∂ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∆
√π‰Ú≈¬∆ AG ¡’Â±Ï Â’ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Â’∆ÏÈ AC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿÍÒ∂ Á∂ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ È∆Ú ÓØÁ∆ Á≈ Ó∂‘Ò π ⁄Ω’√∆ Ó≈Ó≈ ˛¢ «¬√ ÿºÍÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‹ÈÚ∆ B@AH ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó∂‘Ò π ⁄Ω’√∆ È∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿÍÒ∂ Á∂ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÈÚøÏ B@AG ”⁄ ’À«∂ Ï¡≈¬∆ ‡≈Í»
¡À∫‡∆◊π¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹»È Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ ’ÀÏ ∂ ∆¡È Á∂Ù ¡À∫‡∆◊π¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ◊À√‡È ÏÃ≈¿∞È∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈Â∆ ÏÀ ∫ ’ È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯≈ Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ æÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ◊æÒ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ◊¬∆ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ó∂ Ó∂‘Ò π ⁄Ω’√∆ È∂ «√¯ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (PNP) È≈Ò ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Á∂Ù Á∆¡ª AG ‘Ø ÏÀ∫’ª È≈Ò Ú∆ ÿ؇≈Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ B@AA ÂØ∫ B@AG Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’øÍÈ∆ ˘ ÒØÈ Á∂‰ Ò¬∆ Òæ◊Ì◊ AE@ ÒÀ‡˜ ¡Ω¯ ¡≥‚‡∂«’ø◊ ‹≈∆ ’∆Â∂ √È¢ √∂∫‡ÃÒ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (AIB ’ØÛ) Á∂È≈ ÏÀ∫’ (AEC.BE ’ØÛ), «Ú‹Ô≈ ÏÀ∫’, (AE@.AE ’ØÛ), ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (ABG ’ØÛ), «√ø«‚’∂‡
ÏÀ∫’ (ABE ’ØÛ), ˙∆¡À‡Ò ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ’ΩÓ√ (AB@ ’ØÛ), Ô±È∆¡È ÏÀ∫’ ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡≈ (AA@ ’Ø Û ) ¡Â∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’, IDPI ÏÀ∫’ A@@ ’ØÛ ‘Ø Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ¯≈«¬√‡≈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ˘ ‹»È B@AE Â’ Ò◊Ì◊ AIH@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÒØÈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ª È∂ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘Ø ÒØÈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ «√¯ I@ ’ØÛ ’øÍÈ∆ È∂ ÏÀ∫’ ˘ ⁄πæ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ B@AA ÂØ∫ B@AG Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ AE@ SOU ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ È∂ AA ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ’¬∆ ÏÀ∫’ª Á∆ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √«Ê Ù≈÷≈Úª ”⁄Ø∫ ’æ„∂ √È
ÍÂ∆ È∂ «ÁæÂ≈ «ÂøÈ ÂÒ≈’ ͇È≈ - Ì≈ ”⁄ «ÂøÈ ÂÒ≈’ ”Â∂ ’≈˘È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ π’‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘∂¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ≈ ͇È≈ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ Í∆Û ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÓΩ‚È Ï‰È ¡Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ÍÂ∆ È∂ «ÂøÈ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ Í∆ÛÂ≈ È∂ √»Ï≈ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆ÛÂ≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í∆ÛÂ≈ ȱ ∆ ¯≈«ÂÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ ˛ «’ B@AE ”⁄ ¿∞ √ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬Ó≈È Óπ√¯≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ’πæfi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞ ‘ «Áæ Ò ∆ «‘‰ Òæ◊ ͬ∂¢ «¬æÊ∂ ’πfiæ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¤Ø‡∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ ¡Â∂ È≈«¬‡ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ù≈Ï Í∆‰ Ò¬∆ «’‘≈, Í Í∆ÛÂ≈ Á∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ÍÂ∆
È∂ ’πæ‡Ó≈ ’È∆ Ùπ » ’ «Áæ  ∆¢ ¯≈«ÂÓ≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ’¬∆ √≈Òª Â’ Â√∆‘∂ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¡⁄≈È’ ÿ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ Í∆Ûª È∂ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ª ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ
ÂÒ≈’ Á∂ «ÁæÂ≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √»Ï≈ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÁÒÓÈ∆ «ÓÙ≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡√ƒ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛¢ A √Âø Ï ˘ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ È∂ «Âø È ÂÒ≈’ «Áæ  ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ÈØ « ‡√ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ˛¢
√’≈∆ ÷˜≈È∂ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ ‘∆ ˛ √π«æ ÷¡≈ ¤æÂ∆ ¤∂ «’æÒØ Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ Á∂ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÓπÒ≈˜Ó «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ‚∂Á ∂ ≈ª ¡Â∂ ¡¯√ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ”⁄ Â≈«¬È≈ √≈Ò≈È≈ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÏØfi fiæÒÁ∆ ˛ √’≈
⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ‚∂∂Á≈ª, Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Ò¬∆ ¯ÀÙÈ Ï‰∆ √π«æ ÷¡≈ ¤æÂ∆ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È∆ √»Ï≈¬∆ ÍπÒ∆√ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √πæ«÷¡≈ ¤æ  ∆ ÿº ‡ ’È Á∂ ’∆Â∂ ¶Ï∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫ ¤∂ √Ω Á∂ ’∆Ï ÓπÒ≈˜Óª ˘ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∆ «‚¿±‡∆ √ªÌ‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¡‹∂ Ú∆ «Èæ ‹ ∆ √π æ « ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ‘È¢ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √Ó∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, «ÙÚ √À«È’ª, ÍÃÓπæ÷ ‚∂∂Á≈ª ¡Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’
¡≈◊»¡ª ˘ BD@ √πæ«÷¡≈ ’≈ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Â∂Ò Ú∆ √’≈∆ ı⁄∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ’≈ª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª ÒÀ∫‚ ’»˜, ÓΩ∫‡ÀØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‹Í√∆¡ª Â’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ «√Í≈‘∆¡ª, ‘Ω Ò Á≈ª ˘ «¬È∑ ª ◊æ ‚ ∆¡ª Á∂ ‚≈¬∆Ú Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈ª Á∂ ı⁄∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ ‡ª√Í؇ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøË ¡¯√ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ◊æ‚∆¡ª Á≈ √≈Ò≈È≈ ÏØfi AB ’ØÛ πͬ∂ («√¯ ‚≈¬∆Úª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ Â∂Ò Á≈ ı⁄) Á∂ ’∆Ï ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ ’∆Ó E@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ ˛¢ √πæ«÷¡≈ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª Á≈ ¡≥’Û≈ √≈Ò≈È≈ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Í≈
’ ‹ªÁ≈ ˛¢ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ Â≈«¬È≈ ¡¯√ª Ò¬∆ Â’∆ÏÈ CE@ ◊æ‚∆¡ª (√πæ«÷¡≈ Ú≈‘Ȫ √Ó∂  ) ¡ÒΩ ‡ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ Ó‘∆È∂ ¡Ω√ÂÈ C@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Â∂Ò ı⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ‘Ó√«Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ª ˜Àµ‚ Ùà ∂ ‰ ∆ Á∆ √π æ « ÷¡≈ ”⁄ æ ÷ «Á¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª ’≈ª ¡Â∂ √’≈∆ Â∂Ò «‹øÈ≈ ⁄≈‘π‰ Ú‰ Á∆ ÷πæÒ∑ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ª◊√∆ È∂Â≈Úª ‘«Ó≥Á «√øÿ ‹æ√∆, ÚÈ∆ «√øÿ «Ï懻, Í«Ó≥Á «√øÿ «Í≥’∆, ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Ú∆’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫
¡≈«Á ˘ Ú∆ ˜Àµ‚ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ ‘∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆¡ª, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ Âıª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª ˘ Ú∆ ÷π æ Ò ∑ ∆ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÙÚ √À«È’ª ˘ Í≥ ‹ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ B@ √π æ « ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ √’≈∆ ı⁄∂ ”Â∂ ÿ∞øÓ‰ Ú‰ Ò¬∆ ’≈ª ¡Â∂ Â∂Ò ¯»’‰ Á∆ ÷πæÒ∑ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ DGP À∫’ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ AH ÂØ∫ B@ ◊øÈÓÀÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ √πæ«÷¡≈ ¤æÂ∆ Á≈ ı⁄≈ ÒØÛØ∫ ÚæË ‘؉ ’≈È √∆È∆¡ «√ÚÒ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √≈∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆¡ª ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ «ÏȪ ÍÃÚ≈È◊∆ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù ˘ √π«æ ÷¡≈
Ò¬∆ ◊øÈÓÀÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ È≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ’πæfi √π÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ √«ÊÂ∆ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ √πË∆¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∆ È∆Â∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ √πæ«÷¡≈ ¤æ  ∆ «√¯ ¿∞ µ ⁄ ͺ Ë ”Â∂ ‘∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜»ÂÓ≥Á «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «ÙÚ √À«È’ª ˘ «ÁæÂ∆ Ú≈Ë» √πæ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ⁄πæÍ ‘È¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ’Óª‚ؘ Á∆ Ó≥◊ ÚË∂∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’≈Ò∂ ’æÍ«Û¡ª Ú≈Ò∂ ’Óª‚ؘ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Óª‚ؘ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¤æÂ∆ ”⁄ «ÿ«¡≈ ÏøÁ≈ «¬æ’ Úæ‚∂ È∂Â≈ Ú≈Ò≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ÁÏÁÏ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢
ÍØÍ ¯zª«√√ È∂ Ì≈Â∆ ÈÈ Ó«ÓÓ Êz√∂ ∆¡≈ ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √≥ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯ª«√√ È∂ Ì≈Â∆ ÈÈ Ó«¡Ó Êà ∂ √ ∆¡≈ ˘ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ “√ø ”¡ÀÒ≈«È¡≈¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ú∆. ÓπÒ∆ËÈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Ó¬∆ B@AD «Úæ⁄ ’ΩÈ◊Ã∂◊∂ÙÈ ¡Ω¯ Á∆ «√√‡˜ ¡Ω¯ Á∆ ‘Ø Ò ∆ ¯À « ÓÒ∆ (CHF) Á∆ √ø√Ê≈Í’ Ó«¡Ó ÊÃ∂√∆¡≈ ˘ ØÓ Á∂ √∂∫‡ Í∆‡˜Ï◊ √’π¬∂¡ «Úæ⁄ Í«Úæ  Ա ’ ∂ « √«‡’ √À Ò ∆Ïà ∂ Ù È √Ó≈Ø ‘ ÁΩ ≈È √ø  ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ ’∂Ò Á∆ ÈÈ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ïà « ‡Ù ’≈‚∆ÈÒ ‹Ω È ˛È∆ «È¿±ÓÈ, √«Ú√ Ò∂Ú∆ÓÈ Ó≈◊∂‡ Ï∂‹, ÏÃ≈˜∆Ò Á∆ «√√‡ ‚∞Ò˜ ÒØ͘ ∂ ¡Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È «√√‡ «◊√∂«ÍÈ≈
Ú≈È∆«È ˘ Ú∆ √ø Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ «¬√ √Á∆¡ª Íπ≈‰∆ √ø√Ê≈ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄∂ ¡‘πÁ∂ Â’ Í‘π ø ⁄ ‰ Ú≈Ò∆ ’∂ Ò Á∆ ⁄Ω Ê ∆ «Ú¡’Â∆ ω ◊¬∆ ˛¢ Ó«¡Ó ÊÃ√ ∂ ∆¡≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ºË∂ √Ó∂∫ Â’ «√¯ ÊÃ∂√∆¡≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬‘ È≈Ó ¿∞È∑ª
˘ C Ó¬∆ AHGF ˘ È≈Ó’È √ø√’≈ ÁΩ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ AI@D «Úæ⁄ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó«¡Ó ÊÃ∂√∆¡≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ «¬æ’ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í ګ‹È Ó∂∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ó «Úæ⁄ Ó«¡Ó ÙÏÁ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘
AIAD «Úæ⁄ «¬‘ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄⁄ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ ¡√≈Ë≈È Í«Úæ «Ú¡’Â∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÚÀ‡∆’È «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, TÔ∆Ù» ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ˆ∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆, «ÏÓ≈ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬’æÒ∂ ͬ∂ ÒØ’ª Á≈ ÁÁ Á» ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í≈Í «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ıπÁ Áπ÷ fiæ«Ò¡≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√√‡ ÊÃ∂√∆¡≈ Á≈ H ‹»È AIBF ˘ E@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÍØÍ ‹ΩÈ ÍΩÒ Á»‹∂ È∂ I ¡Íà À Ò B@@@ ˘ ¿∞ È ∑ ª ˘ “Ëø È ”¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆¢ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ú∆. ÓπÒ∆ËÈ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ Á∂ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ú¯Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂¢ Ì≈ Á∂ PM
È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ BI √ÂøÏ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ ’∆ Ï≈ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «√√‡ Ó«¡Ó ÊÃ∂√∆¡≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ AC ¡’Â±Ï ˘ ÍØÍ ¯Ãª«√√ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ø ¡ÀÒ≈È ’È◊∂ ‹Ø ‘∂’ Ì≈Â∆ Ò¬∆ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ ˛¢ ÓØ Á ∆ È∂ «’‘≈ √∆, T«√√‡ ÊÃ∂√∆¡≈ È∂ E@ √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ’øÓ ’∆Â∂ ¿∞‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ‘È¢ «√√‡ ÊÃ∂√∆¡≈ È∂ «‹‘Û∆ Ú∆ ’øÓ Ò¬∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊È ¡Â∂ Í»∂ √Ó͉ È≈Ò Í»≈ ’∆Â≈¢U ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡ÁÌ∞ Ò◊≈˙ √∆¢ «√√‡ ÊÃ√ ∂ ∆¡≈ È∂ ’¬∆ √’»Ò, ‘Ø√‡Ò ¡Â∂ ÔÂ∆Óı≈È∂ ωÚ≈¬∂¢
”Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ ‘ج∂ ˛≈È
«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «√‚È∆ √«Ê Ú≈ÒØ◊Ø∫◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ BG √≈Ò Á∆ ¬∆Ó≈ «ÓÒ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ E.HH «’ÒØ◊Ã≈Ó Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ¡Ω√Â Ú˜È C.C «’æÒØ ‘πøÁ≈ ˛, Í Ï∂Ï∆ ∂Ó∆ «ÓÒ Á≈ Ú˜È «¬√ È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Ïæ⁄∆ ˘ Ï∂Ï∆ √»ÓØ À√Ò Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √∆˜À∆¡È ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆ Á≈ Ú˜È ˘ Á∂÷ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯
¡Â∂ Óª √≈∂ ˛≈È √È¢ «ÍÂ≈ ‚ÀÈ∆¡Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∆Ó≈ È∂ ∂Ó∆ ˘ CH ‘¯Â∂ ¡Â∂ B «ÁÈ Á∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Óª ˘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ √∆ «¬√ ’≈È Ïæ⁄∂ Á≈ Ú˜È √≈Ë≈È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ∂Ó∆ Á∂ Ú˜È È∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢U BG √≈Ò≈ Á∆ ¬∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ CEÚ∂∫ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ª
˙ÁØ∫ Ïæ⁄∆ Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ D «’ÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ √≈Ë≈È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú˜È∆ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆¢ «ÍÂ≈ ‚À È ∆¡Ò È∂ «’‘≈, “ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ √≈‚∆ Â∆‹∆ ¡ΩÒ≈Á «¬øÈ∂ Ú˜È È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂‡∆ «ÚÒØÚ E.E «’ÒØ◊Ã≈Ó ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ ¬∂Ù Á≈ Ú˜È C.H «’ÒØ◊≈Ã Ó √∆¢U ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ È∂ «ÍÂ≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ˘ Áæ«√¡≈, T∂Ó∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √Ì ÂØ∫ Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ïæ⁄∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø ◊¬∆¢U ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ D@ ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ C.E «’Ò◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË ‘πøÁ∂ ‘È¢ ∂Ó∆ Á≈ Ú˜È «¬√ È≈ÒØ∫ A.B ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ˆÒ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Ø √’ÁÀ A@@@ Í≈¿±∫‚ ‹πÓ≈È≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ √’≈ È∂ ÚËÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √’≈ È∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ˘ Ø’‰ Ò¬∆ A@@@ Í≈¿±∫‚ Â’ Á∂ ‹πÓ≈È∂ Á≈ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’∆Â≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Âπ√ƒ ‹∂’ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈™Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡º◊∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ”Â∂ «÷fiÁ∂, ’πÛ∑Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «’√∂ ‡À’‡ Á∂ «Íº¤∂ ¡≈ ‘∂ ‘Ø, «’√∂ Ë∆Ó∆ ◊Â∆ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Á∂ «Íº¤∂ ‘Ø, «’√∂ ¡«‹‘∂ ⁄≈Ò’ ˘ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø «‹√ È∂ ÓπÛÈ Ò¬∆ ’ج∆ «¬Ù≈≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ ª Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ¿∞Ï≈Ò ˘ √ªÌ ’∂ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂ ’ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ‘æ Ê Á∆ «Ú⁄’≈Ò∆ Úæ‚∆ ™◊Ò Á≈ ˆÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ ª √Ófi Ò˙ «’ ‹∂Ï∑ ˘ A@@@ Í≈¿±∫‚ Á≈ ¯‡’≈ Òæ◊ «◊¡≈¢ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ Ó≈Ó≈Ò∂‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ «√÷ªÁ» ˘ Ú≈‘È ˛¢ «¬È∑ ª ˆÒ «¬Ù≈∂ ’È ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ «√÷≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ’’∂ BE ÂØ∫ D@ «¬È√‡’‡ª ˘ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ √≈Ò ¿∞Ó Á∂ ÓÁ ⁄≈Ò’ ‘∆ √È¢ √≈‘Ó‰≈ ¡’√ ‘∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ FF ¯∆√Á∆ ‚≈¬∆«Úø ◊ «¬È√‡’‡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡’√ ‘∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÚÒØ ∫ ˆÒ «¬Ù≈«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈
% & ,668(
WR 2FW
$-,7 :((./<
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù
‰Ú∆ «√ßÿ
√Ø˘ √±Á «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Â’ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ◊æÒ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’‘≈‰∆ ’∞fi ¡Ë»∆ «‹‘∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ ⁄ ‘∆Ø ˜ -‘∆Ø « ¬È˜ Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª Ï∂Ù’ æ ¡«‘Ó «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ıÒÈ≈«¬’ Á∂ «’Á≈ ˘ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬æ’ ÁΩ «Úæ⁄ ≈‹ ÏæÏ Ú◊∂ √πÈ÷ æ ∂ ¡Á≈’≈ È∂ ıÒÈ≈«¬’ Ï‰È Á≈ ≈‘ ⁄π«‰¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ıÒÈ≈«¬’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¤≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù»ÿÈ «√È‘≈ È∂ Ú∆ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ «Úæ⁄ ’Ó≈Ò Á∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È, «Ù∆ ’Í» √Ó∂ ÓÈ∆Ù Ï«‘Ò Ú◊∂ ’¬∆ Úæ‚∂
’Ò≈’≈ª È∂ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ÍÁ∂ ”Â∂ ¡Á≈ ’∆Â∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁÙ’ª ˘ Í√øÁ Ú∆ ¡≈¬∆¡ª¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ¡º‹ Á∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ¡Á≈’≈ Ú∆ «¬√ ≈‘ ”Â∂ Âπ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‰Ú∆ «√øÿ, ÈÚ≈˜»Á∆È √Á∆’∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Â’ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∂ «’Á≈ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’Á∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡Ó‹Á ı≈È, ¡Ó∆Ù Íπ∆, ¡‹∆Â, ‰‹∆Â, ◊πÒÙÈ ◊ØÚ, Ù’Â∆ ’Í» ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ó ⁄Ø Í Û≈ ¡Â∂ ‚À È ∆ Ú◊∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∆ ±Â∆ ÏØÒÁ∆ √∆¢ «¬‘ ¡Á≈’≈ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ Ò¬∆ ‘∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬È∑ ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ÂØ∫ «ÏȪ «¯ÒÓ ¡Ë»∆ Òæ◊Á∆ √∆¢ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ πfi≈È ÏÁÒ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ Úæ‚∂ ÍÁ∂ Á∂ È≈«¬’ Ú∆ ıÒÈ≈«¬’ Á∆¡ª
̱«Ó’≈Úª ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍëÂÌ≈ √≈«Ï ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‰Ú∆ «√øÿ ˘ ÍÁÓ≈Ú Á∂ «÷Ò‹∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÌÒ≈ ’Ω‰ Ì∞æÒ √’Á≈ ˛¢ ¡’Ù∂ ’π Ó ≈ ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ «ÈÌ≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ B.@ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ È≈ «√¯ «¬æ’ √øÁ∂Ù ÁÙ’ª Â’ Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛ ÏÒ«’ √≈«Ï ’Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «’Á≈ «Úæ⁄ «¯æ‡ ÏÀ·Á≈ ˛¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¯ÒÓ «÷Ò≈Û∆ DB@ «Úæ⁄ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÚÈ√ ¡ÍΩÈ ¡≈ ‡≈¬∆Ó «¬È ÓπÏ ø ¬∆ ÁØÏ≈≈, Ϩ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹ÈÏ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¡’ÙÀ Á≈ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ Â≈∆¯ Á∂ ’≈«ÏÒ √∆¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ‘∆Ø Ú∆ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ ‰Ú∆ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ø’∆ ͪ‚∂ «¯ÒÓ √≈‘Ø, Ï∂ˆÓ ‹≈È, ‘≈√√ ¡Á≈’≈ √ΩÌ Ùπ’Ò≈ «¯ÒÓ ∂‚, ≈‰≈ ‚æ◊»Ï≈Â∆ «¯ÒÓ Ï≈‘»ÏÒ∆ B, «ÍÃÊÚ∆≈‹ √π’πÓ≈È «¯ÒÓ È≈Ó ÙÏ≈È≈, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ «¯ÒÓ «¬Â¯≈’, √≈«‹Á ‚∂Ò¯»˜ «¯ÒÓ
≈‘πÒ Á∂Ú
‡≈¬∆◊ «˜øÁ≈ ˛, Ø«‘Â Ω«¬ ¡Â∂ Ø«ÈÂ Ω«¬ «¯ÒÓ ’≈«ÏÒ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ »Í «Úæ⁄ Ș ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ıÒÈ≈«¬’ª Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ √πÍ√‡≈ª È≈ÒØ∫ «’√∂ ͺ÷Ø∫ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢ ’¬∆ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ «’Á≈ª ˘ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÚË∆¡≈ ͤ≈‰ ω ◊¬∆¢ «¬È∑ª Á∆ √»⁄∆ ’≈¯∆ ¶Ï∆ ˛¢ ıÒÈ≈«¬’ ’ØÒ Ïπ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á≈«¬≈ Úæ‚≈
«Â∂Ù Á∂√Óπæ÷
√¯ÒÂ≈ Á≈ ’ëÀ ‚‡ ÷πÁ ˘ «ÁøÁ∆ ˛ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∂√∆ ◊Ò
‘πøÁ≈ ˛¢ ‘∆Ø ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ‘≈ ¡≥ «Úæ⁄ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ‘∆Ø ˘ Í∂Ù≈È ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ë»Ó C «Úæ ⁄ ¡≈«Ó È∂ ‚ÏÒ Ø Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ ‘∆ «’Á≈ ⁄Ø Á∂ √È, Í ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¿∞Á∂ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈∆¯ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ‹∂’ Ë»Ó √∆∆˜ Á∆ ‘∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‘∆Ø ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Â√π’Â≈ «¬‘ ‹≈‰È «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ «¯ÒÓ Á≈ ıÒÈ≈«¬’ ’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ‘ΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬‘ ¿∞Â√π’Â≈ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ √∆∆˜ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ ÏΩ∫‚ √≈‘Ó‰∂ ıÒÈ≈«¬’ ’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? Á»‹≈ ¿∞Á≈‘‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª √À¯ ¡Ò∆ ı≈È Á≈¢ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ Á»‹∆ «˜øÁ◊∆ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ∆¢ ˙∫’≈≈ «Úæ ⁄ «ÈÁ∂ Ù ’ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ‹∂’ √À¯ ˘ ¶◊Û≈ «Â¡≈◊∆ Á≈ «’Á≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‘πøÁ≈ ª √À¯ ¡º‹ «¬øÈ≈ √¯Ò È≈
Íz’≈Ù ≈‹
‘πøÁ≈¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ıÒÈ≈«¬’ ˛ Â≈«‘ ≈‹ Ì√∆È¢ ¿∞√ È∂ Ú∆ ¯À‚∆ Á≈»Ú≈Ò≈ Á∆ Â∑ª «¯ÒÓ∆ √¯ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ıÒÈ≈«¬’ ÂØ∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ √πÍ«‘æ‡ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ √∆ ÓÁ≈È∆ (B@AD)¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «¬øÈ∆ Әϻ √∆ «’ Â≈«‘ ˘ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂¢ «¯ÒÓ ¯Ø√ B «Úæ⁄ Ú∆ Â≈«‘ È∂ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ ™fi ª «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ ˘ √≈∂ ÁÙ’ ’ΩÓ∂‚∆ «’ø◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘È, Í ¬∂’ «ÚÒ∂È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ È≈’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ ˘ «’Ú∂∫ Ì∞æ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? Áæ÷‰ Ì≈ Á∆ «¯ÒÓ √È¡Â Á≈ Úæ‚≈ √‡≈ ˛ ÍÃ’≈Ù ≈‹≈¢ ‘ Ì≈Ú ˘ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ï‘ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞Â≈È Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡Á≈’≈ ‘¯ÈÓΩÒ≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ¿∞ÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ ‘≈«√Ò ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ ÚΩ∫‡∂‚ Á∂ «◊øÈ∆ Ì≈¬∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ «√øÿÓ «Úæ⁄ ‹ÀÙ’ ø «Ù’∂ È≈Ò «Ú¡≈Í’ ͤ≈‰
Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Â√∂Ó ‹æ√Û È≈Ò ¡¯√ ÁØ√ªfi «¬√ √≈Ò √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¤Û≈ Á∂‰ ÂØ∫ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È≈Ò ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ‹ØÛ∆ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ Ï≈¡Á «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‹ØÛ∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Ó«øÁ «◊æÒ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≥ Ï Á∆Í «√ø ÿ ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «¯ÒÓª ¿∞√ È∂ ‘∆ «¯ÒÓ Á∆ Úª◊ ‘∆ «¬√ ’‘≈‰∆, √’Ã∆ÈÍÒ∂¡ ¡Â∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ «Ò÷∂ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡Ó«ø Á «◊æ Ò Ó«‘Ó≈È Ì± « Ó’≈ «ÁÓ Ïπ ¡ ≈¬∂ ˜ ”⁄ Ș ¡À ∫ ‡‡∂ È ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ¡≈Ú∂◊≈, Í ‚ÀÒÓΩ≈ «¯ÒÓ˜ Á∂ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ͺ’≈ ˛¢ «ÈÓ≈Â≈ ¡Ó«ø Á «◊æ Ò , È‘ƒ¢ ’≈‹ «◊æÒ Á∆ «¬√ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «¯ÒÓ ”⁄ «ÁÒ‹∆ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÁØ √ ªfi È≈Ò ÏÂΩ Ú∆ «ÁÒ‹∆ ‘∆Ø « ¬È Í≥ ‹ ≈Ï∆ Áπ√ªfi ¡≈͉∆ «¯ÒÓ √拉 «√øÿ ◊≈«¬’≈ «ÈÓ ÷«‘≈ ø◊»‡ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «ÈÓ ÷«‘≈ Á∆ ◊≈«¬’≈ √π È ß Á ≈ ÙÓ≈ È≈Ò ¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ «¬‘ Â∆‹∆ «¯ÒÓ ’ø Ó ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Í«‘Ò≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‘∆Ø ˛ ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’≈Úª È≈Ò Ò‘Ω∆¬∂ ”⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆¢ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ¿∞√ ÍÁ∂ ”Â∂ ’ø Ó ’ «‘≈ ˛¢
˜»∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈͉∆ ÚÀ«Ò¿∞ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
BB √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ ’Í» ˘ «ÓÒ∆ ≈‘Â
‹ÀÍπ Á∆ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ’«ÙÓ≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’Í» ˘ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ‡∂È Ø’‰ Á∂
Ø«È ج∂
«¯ÒÓ ‹ØÛ∆ ”⁄ «ÁÒ‹∆ Á∆ ‘∆Ø«¬È ω∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’≈
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∂√∆ ◊Ò ¡Â∂ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ’ÃÀ«‚‡ ıπÁ ˘ ‘∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ «ÍÃøÔ’≈ «¬Èƒ «Áȃ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ √∆ ‹Ø «’ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «ÍÃøÔ’≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «ÍÃøÔ’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÃÀ«‚‡ ª ÓÀ∫ ıπÁ ˘ «ÁøÁ∆ ‘ª «’™«’ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ·Ø’ª ª Ï‘π ÷≈Á∆¡ª ‘È ÓÀ∫ ¡Â∂ ·Ø’ª È≈Ò ¡º◊∂ Úˉ Á∆ √ÓÊ≈ Ú∆ ıπÁ ‘∆ ω≈ ’∂ æ÷∆ ˛ ÓÀ∫¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √¯ÒÂ≈ Á≈ Úæ‚≈ ’ÃÀ«‚‡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Á∂Úª◊∆ «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈, «¬√ Ò≈«¬’ ω≈«¬¡≈ «’ ·Ø’ Òæ◊∂ ª «¯ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÷Û∑∆ ‘Ø √’ª¢U «ÍÃøÔ’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ˜»∆ ◊æÒ ˛ «’ ÏøÁ∂ ˘ ¡≈͉∆ ÚÀ«Ò¿∞ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ T¡√ƒ «˜øÁ◊∆ Á»«‹¡ª Ò¬∆ È‘ƒ «‹™Á∂ √◊Ø∫ «˜øÁ◊∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘∆ «˜™Á∂ ‘ª, Âπ√ƒ «¬æ’Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬æ’Ò∂ ‘∆ ÓÁ∂ ‘Ø¢U
BB √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √È∆ ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ Á∂ Ú’∆Ò ¬∂. ’∂. ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÍπ Á∆ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ’؇ È∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ’Ò≈’≈ª ˘ ÁØÙ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ’؇ Á∂ ‹æ‹ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ ÁØ‘ª ’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ¡˜∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ï∆ ’∆Â≈¢ ¡‹∆ «Úæ⁄ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ È∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ⁄∂È-Íπ«¶◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √ÀÙÈ ’؇ ”⁄ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ⁄∂È-Íπ«¶◊ Á∆ «¬‘ ’«Ê ÿ‡È≈ AIIG «Úæ⁄ «¯ÒÓ Ï‹ø◊ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «Ú⁄’≈ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ ”Â∂ ‡∂È 2413-A ¡Í«¶’ ¡Àµ’√ÍõÀ √ Á∆ ⁄∂È «ÏȪ ’≈È «÷º⁄‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ‡∂È BE «Ó≥‡ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢
«ÓÒ∆¢ ◊πÒÙÈ ◊ØÚ «’√∂ ı≈√ ͤ≈‰ Á≈ ÓØ‘Ê≈‹ È‘ƒ ˛¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ √æ«Â¡≈ (AIIH) «Úæ⁄ Ì∆÷»Ó≈Â∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í¬∆ ˘ «Ú¡≈Í’ ͤ≈‰ «ÓÒ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂
√È¢ Ø«ÈÂ Ω«¬ È∂ «¯ÒÓ∆ √¯ ’≈¯∆ Á∂∆ È≈Ò Ùπ» ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ TV ÂØ∫ ¡Á≈’≈∆ Á≈ √¯ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Óπæ÷ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ ’∞fi «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª, Í È≈ «¯ÒÓª «‘æ‡ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ È≈’≈≈ÂÓ’ ¡Á≈’≈∆ ‘∆ «‘æ‡ ‘ج∆¢ √Ø˘ √»Á Áæ÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ √È¡Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄«⁄ ¡Á≈’≈ ˛¢ ¿∞‘ «¯ÒÓª «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ¡Â∂ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ √πÈæ÷≈ ıÒÈ≈«¬’ ’«‘‰≈ ˆÒ ȑƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¯ÒÓª «√ø Ï ≈, ¡≈. ≈‹’πÓ≈ ¡Â∂ ÁÏø◊ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ Ô≈Á◊≈∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ √È¢ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈∆ ‘∆ ’≈¯∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ıÂÈ≈’ «Áæ÷ ¡Â∂ Úæ‚∂ ‚Ω«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ù∆ Ú∆ ¡«‘Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÍÁø‚ «Úæ⁄ ≈‘πÒ Á∂Ú «ÏÒ’πÒ «¯æ ‡ ˛¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∂ «¬√ ‹≈‰∂ ͤ≈‰∂ ıÒÈ≈«¬’ È∂ «ÓÒ, Â∂Ò◊», ¿∞ Û ∆¡≈, Í≥ ‹ ≈Ï∆, ’ø È Û ¡Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈Ù»ÂØÙ ≈‰≈ È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «Úæ ⁄ Ô≈Á◊≈∆ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ ÁπÙÓÈ (AIII) ¡Â∂ √øÿÙ (B@@@) Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «Ï‘Â∆È ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «¯ÒÓ¯∂¡ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¯À‚∆ Á≈»Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ıÒÈ≈«¬’ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘∆ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ «‘æ ‡ Ú∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «È«’«ÂÈ Ë∆ ˘ ¡≈Ù»ÂÙ Ø ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «¯ÒÓ ‹ØË≈ ¡’Ï «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò √‘≈«¬’ ¡Á≈’≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ ⁄∂Ȭ∆ ¡À’√ÍõÀ √ È∂ ¿∞√ ˘ ‘ÓÈ«Í¡≈≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÁÏø◊ B ¡Â∂ ∂‚∆ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢
√‡≈¬∆Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ËØÈ∆ Á∆ Ë∆ «ÁøÁ∆ ˛ ‰Ú∆ «√øÿ ˘ ‡æ’
‚∂∫◊» ÂØ∫ ¿∞ÌÁ∂ ‘∆ Ë«Ó≥Á È∂ «’‘≈ «’ ¿±∫· ”Â∂ ÏÀ·∂ «¬È√≈È ˘ Ú∆ ’π æ ≈ Úæ‚ ‹ªÁÀ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ Á∂ √πÍ√‡≈ Ë«Ó≥Á «Á˙Ò «‹√ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”Â∂ ≈‹ ’∆Â≈ √∆ ‘π‰ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ Á» ¡≈͉∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ ’πÁ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈ √Óª ÏÂ∆ ’ÁÀ¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ıÏ ¡≈¬∆ √∆ «’ Ë«Ó≥Á ˘ ‚∂∫◊» ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Í»∂ «ÂøÈ «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ú∆ Á≈ıÒ «‘≈¢ ‘π‰ Ë«Ó≥Á È∂ ¡≈͉∆ «√‘ Á∂ ·∆’ ‘؉ Á∆ ıÏ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
”Â∂ ¯À È ˜ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ë«Ó≥Á «Á˙Ò È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ TÁØ√ÂØ Ò÷È¿± «◊¡≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ‚∂∫◊» È≈Ó Á∆ Ï∂ÙÓ Ï∆Ó≈∆ È∂ ¡≈ ÿ∂«¡≈¢ ‘π‰ ÊØÛ∑≈ ¡≈≈Ó ˛¢ ¿±∫· ”Â∂ ÏÀ·∂ ˘ Ú∆ ’πæÂ≈ Úæ‚ ‹ªÁÀ¢U Áæ√ Á¬∆¬∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ë«Ó≥Á ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ’È «Á˙Ò Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ ÍÒ ÍÒ «ÁÒ ’∂ Í≈√ Á∂ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ ’¬∆ TV ÙØ¡˜ ”Â∂ Ú∆ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ’È «Á˙Ò Á∂
«¯ÒÓª ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «Á˙Ò Í«Ú≈ Á∆ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’ÁÓ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ’∞fi ı≈√ ÍÃÁÙÈ È≈ ’ √’∆¢
ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ú∆ «√øÿ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈¬∆Ò Á≈ ¡≈¬∆’ΩÈ ˛, ¡Â∂ ¡’√ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ´’√ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ ÒÀ∫ÁÀ, Í ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ´’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∆ Ï∂‡∆ ˜∆Ú≈ ’ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ‰Ú∆ «√øÿ Á≈ ⁄ÙÓ≈ ˜∆Ú≈ ’ØÒ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ËØÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ˜∆Ú≈ ¡Â∂ ‰Ú∆ «√øÿ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, T˜∆Ú≈ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ÏØÒ∆ - ¿∞‘ Ó∂≈ ⁄ÙÓ≈ «’™ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘È? ¿∞‘ ¿∞µÍ ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄ÙÓ≈ ÒæÌ «Ò¡≈¬∆¢ «¯ ¿∞√ È∂ «’‘≈ Ó∂≈ ⁄ÙÓ≈ «√¯ Ó∂≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ Á∂ Ïæ⁄∂
«ÏÒ’πÒ ¡Òæ◊ ‘È¢ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ⁄∆˜ ͤ≈‰ ÒÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘π‰ Ú∆ È‘ƒ ͤ≈‰ Í≈™Á≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ⁄ÙÓ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢U «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ËØÈ∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ú∆ ˜∆Ú≈ ‰Ú∆ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¿∞‘ «¬‘ ◊æÒ ˜» ’∂◊∆ «’ Ó∂∂ ’ØÒ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ⁄ÙÓ∂ Ú◊≈ «¬æ’ ⁄ÙÓ≈ ˛¢U ËØÈ∆ Á∆ Ë∆ ˜∆Ú≈ ˘ ‘π‰ ‰Ú∆ «√øÿ Á∆ ‘∆ Â∑ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √‡≈¬∆Ò ¡≈¬∆’ΩÈ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
,VVXH WR 2FW
7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5
&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV
Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your biodata & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***1363*** Match for Jat Gursikh Canadian citizen boy, 28 yrs. old, 6' tall, Doctorate in Veterinary Medicine , working as doctor in USA. The girl should be equally qualified ,Veterinary doctor preferred. Please send your biodata & recent picture to: wahegurukirpa29@gmail.comor call: 647-549-9925 *** 1360 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BE@-HFFI ‹ª FDG-EDEHFFI ‹ª DCG-BDE-GFBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-GGFE ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MCA, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kh8684@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‡æ ’ ‡À’È∆Ù∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GHD-@FFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Civil Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬‡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)-EDH-EAAA ‹ª CF@-EID-IGAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHD-FBAG ‹ª GGH-IHF-IBDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks match for their son, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Degree in electrical engineering from University of Toronto, working in his own field, non-drinker, non-smoker, turbaned. Girl should be family oriented, Canadian Citizen, well educated, professionally employed, living in GTA, from Ludhiana district only. Please send your bio-data and recent picture to
jagjitc@hotmail.com ***1360*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada, Bachelor’s degree in sociology from a Canadian University, professionally employed, vegetarian and family oriented. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, well settled, Vegetarian, non-drinker, non-smoker from Ontario only. For information please contact 905-7908552 or 416-908-3579 or 647-2817049 ***1360*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, England (UK) Á∆ «√‡∆˜È, M.SC. in Microbiology, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂ ∆’È/ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCEA-HEAI ‹ª A-F@D-GBF-@IFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , M.Tech., √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ B.C «Úæ⁄ Web Developer Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √’≈∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ‹ª whatsapp ’Ø : gsgill9333@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-I@B-BGHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ø ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.Com., ⁄ø◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó«’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ √‡»‚À∫‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ halaitdeep1@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-H@B-HBAD ‹ª AF@D-CEF-AHBD ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ M.Com., PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª I@E-I@A-DHCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s in Civil Engineering. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented. Family is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call 1919-803-7418 ***1360*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÍÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈, Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-FAI-BHAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1360*** Sikh Turban boy never married, born & raised in Toronto Canada, 34 yrs. old, 5’-5” tall, Master’s of social work, working full time in education field. The girl should be Canadian born, well consider PR/visitor also. Caste is no important vegetarian only. Call: 647-710-6189 (whatsapp) ***1360*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ EA, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, BA ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂,
Tandooria and Curry Cooks needed
A-F@G-BBG-DEA@
well settled in good job in trucking line, divorced ( no kids). The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. For information please contact 647-787-8832 ***1360*** Sikh Saini parents looking for a suitable match for their 44 yrs. old daughter, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated and working in admin field,divorced,( no kids). Serious inquiries only please from Canadian Citizens or PR holder. BC area prefered. Caste no bar. Please call 604-805-6331 ***1360*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please email recent pictures and bio-data to grewal20191@outlook.com or contact 1-604-765-9214 ***1360*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1360*** Jat Sikh Gill parents looking suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian, well educated, working in her own field. The boy should be Canadian, Jat Sikh, Clean-shaven, educated, well settled. BC Area prefered. Call: 1604-522-4470 ***1360*** Jat Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for MNC as Network Engg. Please send your biodata & recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call 1-510-681-5924 (family) ***1360*** √√Ú Ïz ≈ ‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@GGDD ‹ª +IA-IDFCE-A@FIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** Kashyap Rajpur family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-7” tall, living in Canada on work permit from last 3.5 yrs., working full time. The girl should be Canadian immigrant or citizen, well educated, Students can be considered. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: hellohamesh@gmail.com or call: 1778-990-3708 (whatsapp) ***1360*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÎØÈ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHE-BBAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, B.A ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-FBHCDAHCBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@***
/LWLJDWRU VHHNV /LIH 3DUWQHU Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6' Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family oriented woman for life partner (Sikh/ Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 (landline) *** 1360 ***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√ È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACF@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Diploma in hospitality Management from Australia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDBDFFG ‹ª A-F@D-C@B-DIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, IELTS «Úæ⁄ G ÏÀ∫‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-HIFHF-BBAA@ ‹ª A-CFE-GGC-CB@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ITI Á≈ pluming Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Ò «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IC@-HEAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿πÓ CC √≈Ò ’æÁ F” ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAEBFID ‹ª A-GAF-II@-CIAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ACEI *** «√ºı Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄, ◊zÀ‹»¬∂‡, ∆· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥Ë Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCGH-FF@G ‹ª +IA-FBHCA-EGAGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E”A@””, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Masters in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ Íz∆Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community. Full time job, conversation skills in both English and Punjabi. Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable
Call Victor At :-416-452-4452
***1357
‹ßÓÍÒ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E”D””, √Ø‘‰∆ √π È æ ÷ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGCBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ÈÒ ¡≈‡√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª AGGH-IHF-IFCG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È , Degree in Social working, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-EAE-@BCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ ‰ ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øª‡Ø∫ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEIEBDB ‹ª A-B@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ITI ÂØ∫ Network engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ¿πÓ BE-BG √≈Ò, Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHCE-BGBG ‹ª FDG-IFF-DD@@ ‹ª gremanpreet@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Me Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, «ÎؘÍπ Technical campus «Úæ⁄ Assistant Professor Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAF-FCIH ‹ª +IA-IDAG@FFF@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ÎÀ«ÓÒ∆ Ï∂√ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-@A@A ‹ª A-EAF-GBH-DAGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (whatsapp) ***ACEI*** Sikh Saini family from B.C. seeks a suitable match for their son 36 yrs. old, 5'-6" tall, canadian citizen, Diploma in medicine, working in a prestigious medical lab. The girl should be well educated, family values oriented. Please send your biodata and recent picture to: avtarmakati@yahoo.com or call:1-604-855-7259 *** 1359 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
Now Hiring
APARTMENT FOR RENT
***ACF@***
Bharti Restaurant ˘ ÂßÁπ∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈√˜ Á∆ ˜±Â ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:
Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, CI ÂØ∫ E@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: matchfrie1986@gmail.com ***1360*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDHHGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√µË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, M.A. B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ielts (GT) (6.5 Bands), √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHIBAH-I@GD ‹ª FDG-IFH-ECAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Canadian immigrant Jat Sikh parent looking for a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-10" tall, slim, beautiful, family orientated, degree in IT(Chandigarh), Post degree in IT(Vancouver), Diploma in Information security management(London) . The boy should be equally qualified, clean shaven, handsome with good family values from usa /canada. Preference will be given to doctor or businessman. Please send your bio-data & recent picture to: rishi17singh@gmail.com or call: 1604-727-1497 (Whats App) *** 1360 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’2" tall, athletic built, handsome, Senior Autopilot Engineer in an Electric Vehicle company in Silicon Valley-California, People-oriented personality, a creative mind, Vancouver Canada raised. The girl should be good-looking, welleducated, US prefered. Please send your bio-data & recent picture to:sukhvirkaurgill@gmail.com or call:1-778-384-4090 (whats App.) *** 1360 *** Jatt Sikh Sidhu only boy, 33 yrs. old, 5’-8" tall, USA green card holder, widower with 9 yrs. old son, own’s business, well settled. The girl should be family oriented, having good family values, simple, honest in relation. Divorcee or widow can be considered. USA prefered. Please send your bio-data & recent picture to: gs312809@gmail.com or call:1-209-612-5511, 1-209-6667274 *** 1360 *** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ≈Á, IT «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂ ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-DIC-@AHB ‹ª AEA@-FDH-G@EF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-GGC@ ‹ª A-F@DBBF-HHBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, Canadian Citizen, DOB 1987, 5’-9” tall, Mechinal Engineer, Diploma in Police Foundation, working as a correctional officer, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, educated and family oriented. For information contact 647-612-8991 or 647-519-1492 ***1360*** Ahluwalia parents invite matrimonial alliance for their son, 40 yrs. old, 5’-9” tall, Canadina PR, Graduate,
To book a spot, Call @ 647-825-7080. ***ACFA**
Joshua Zhang.
*** 1358 ***
,VVXH WR 2FW
7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5
&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAG-HGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, DOB. 1985, 5’-7” tall, Canadian Citizen, School graduate, working full time, divorced (no kids), from a good family background. Prefered match from BC, family oriented and educated. Caste no bar. For information please contact 1-604-580-5033 or 1-604-518-4607 ***1359*** Jat Sikh family looking for a suitable mtach for their daughter, Canadian PR, 30 yrs. old, 5’-5” tall, BDS degree (Dentist), beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/Citizen, professionally qualified, employed, well settled, Jat Sikh and with family values. For information please contact or send your bio-data and recent pictures to 647-678-0090 (whastapp) ***1359*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD Boston University), presently practising in connenticut on H1B visa. Only American Citizen contact. Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call 1-617-838-7303 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9” tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/U.S., University educated, well settled with good family values. Toronto area prefered. Please send your pictures and details on whatsapp or call: 289-8385148 or 289-400-7967 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your biodata & recent pictures on whatsapp or call 647-706-1822 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‡æ«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚
Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IGC-AABI ‹ª +IAIGHAH-FBBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBC-FEEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂ ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDE-DFHH ‹ª DCGBDE-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆z◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FAE-ECED ‹ª A-B@D-E@DDBBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.A., 2 years degree in Accounting & working as a accountant Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sonyshoker87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBG-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBI-IBGE ‹ª A-GGH-HDF-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Plumming & Electrical Engineering ˘ ¡Ó∂ ∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFEH@FI ‹ª +IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Bachelor’s in Business Management CNA Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : afzalmd40@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-DF@-@G@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ Á≈ ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ B.SC. Nursing ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BB@-CDFG ‹ª A-FFA-HHHE@GE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., M.B.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, Government employee (Inspector), ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHA-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sandeepsandhu1993k@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh family. Call: 1-347-8326387 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFGBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ B ÿ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-
Name Change
Convenience Store for Lease Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
A-HDE-EEA-IHHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI**
I , Parupkar Singh s/o Amarjit Singh, holder of Indian passport no. L9761073 , issued at Toronto, resident of 357/A ,St. No.-6 , Nimbuan Wala Bagh, Moga (Pb.) India and currently residing at 3737 Wyewood Road, Mississauga , Ontario ,Canada ,L4T2A3, do hereby change my name from Parupkar Singh Dhillon to Parupkar Singh with immediate effect.All concerned please note. *** 1357 *** I, Baldev Singh Date of birth May 13, 1954 permanent resident of H.NO.1539, Lajpat Rai RD, Jagraon, Punjab, India presently residing at 9455 118th ST, S Richmond Hill, NY 11419 have changed my name from Baldev Singh Date of birth May 13, 1954 to Baldev Singh Bhuhi Date of birth June 13, 1954 with immediate effect. All concerned please note. *** 1357 *** I, Balraj Singh Dhillon date of birth Jan. 28, 1975 permanent resident of Village Mangewal, P.O. Dhilwan, Distt. Kapurthala, Punjab, India presently residing at 32 Squire Ellis Dr. Brampton ONT. L6P 4C2 Canada have changed my name from Balraj Singh Dhillon to Bahader Singh date of birth Aug.20, 1973 with immediate effect. All concerned please note. *** 1357 ***
FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈/’ÀÈ∂‚≈/«’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ¡Ó∆’≈ relocate ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mcalpro@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-III-FFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAF-CGHF ‹ª A-F@D-CAF-CAGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ω¯‡ Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-ACHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Veterìnary Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÀÓ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepsidhu119@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEI-GIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh parents seek matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree in Business Administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/Citizen, from well educated family with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information contact 1-403-993-2259 or 1-510203-8523 (whatsapp) ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ˛ ¿π√Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª AGGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-D@EF ‹ª A-GGH-HGHD@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’∂È‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈
È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADGDCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHGAFBA ‹ª DCG-BDG-F@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡± ‚ À ∫ ‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-622-6601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1988, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground. The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-930-3261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1359*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358***
Jat Gursikh parents seeks a suitable match for their daughter , 33 yrs. old, 5'-7" tall,Canadian citizen , slim, fair,beautiful,Doctor, working in G T A .The boy must be professionally qualified, turbaned ,non drinker, non trimmer. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to : gpreetam12@gmail.com *** 1358 *** Jatt Sikh family seeks suitable match for their surgeon daughter, 34 yrs. old. 5’-6" tall. The boy should be settled in America with a degree from a US university and professionally employed. Call:1-408-462-2064 *** 1358 *** Seeking bride for male 41 yrs. old, 5’-4" tall , never married , handsome , reddish white Malayalee christian with MD degree, Working in hospital administration. The girl should be with license in Nurse ,DR pharmacy, MD & other professions, between 23-35 yrs. of age, simple humble. Please send your bio-data & recent picture to: Kaithjustin@yahoo.com & tel./text or whats app. 1-516-376-0631,1-516209-7186 *** 1358 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-2" tall, US citizen, never married, law degree holder having very good job, well settled. The boy should be well qualified, Jat Sikh. Due to family reasons girl can’t relocate. Early marriage.Please send your biodata& recent picture to: B.jasbir@yahoo.com *** 1358 *** Canada based well-educated Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, 29 yrs. old, 5'-7" tall, BBA and working in reputed organization,convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, family-oriented. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data& recent pictures to: gkah2016@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1358 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6'-1" tall, clean shaven,handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be Sikh, genuine, family oriented, successful, professional, atleast 5’-6" tall. Caste no bar. Please send your bio-data& recent picture to: doctordlite@gmail.com or call: 416902-5333 *** 1358 *** Hindu Arora family seeks a suitable match for their son, March 1989 born, 5’-7’’ tall, American GreenCard Holder, BBA, MBA, Vegetarian. The girl should be Well Educated, B.Sc. Nursing, B-Tech., BDS, MBA). Girl on Student Visa May Also Consider. Call:+1-425-945-6295 (USA), 1-604-812-8988 (CANADA), +91-98724-34521(INDIA) *** 1358 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-622-6601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1980, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground. The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-9303261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ¡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚
,VVXH WR 2FW
7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5
&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAFDEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ‹ª DCG-BDGF@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@C-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech IT, Ô±È∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EFACFGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing, Canadian educated, (N CLEX) RN Cleared, presently in Canada on work permit. The boy should be Jat Sikh, Canadian immigrant/citizen, non-drinker, nonsmoker, well educated and well settled. Please contact 647-7643755 or send your bio-data and recent pictures to: pardeepmangat0075@gmail.com ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MA, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-DBIDDGA ‹ª A-EHG-E@@-EDII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFEFH-@AFA ‹ª DCG-BAE-D@GH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Degree in Business, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Î∆Á’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-EHB-@@GF ”Â∂ ‹ª skycoolinc3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, MD, Currently doing residency in Bay Area. The boy should be settled in Bay Area, with a University degree and professionally employed, non-drinker and non-smoker. Please call or send your bio-data and recent picture to 1-408-763-3949 ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-EF@D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Bachelor’s degree in Pharmacy from University of British Columbia (UBC), Full time Pharmacist Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª vanbc1154@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com., MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sh7569094@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jattsikh055@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DFF-ACAC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª 913darshan@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACEH*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó CG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ⁄ß ◊ ∆ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ /«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-AG@F ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** ´Ï≈‰≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBHDHAC ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ∂ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa.
Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1617-838-7303 *** 1358 *** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada. The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍØ√‡◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ó≈ √≈¿π-√πÌ≈¡ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Òπ«Ë¡≈‰≈, ÓØ◊≈ ¡Â∂ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CDH-GGDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ◊◊ (Garg) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s degree from Punjab University Chandigarh, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CCI-@@HD ‹ª AF@D-BBF-BCIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-HE@-DIEI ‹ª FDG-ECD-IEIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., well educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, M.Com., M.CA., ’∆Â∆ ‘ج∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª FDGBAH-FGCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFCI-IAF-@@FA (Ú∆’ ‚∂‹ Ù≈Ó F ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACEG*** zÍz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Bachelor’s in Finance & Acconting ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ Ù ∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈØÈ √ÓØ’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mvirk02@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-BGGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, B.Tech., MBA., Post graduate Diploma holder, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@H-EIIH ‹ª @AA-IA-IDFEFDGAFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)-CHDDAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist), working in Ontario, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born. The boy should be equally qualified, well settled, from Jat Sikh family, non-drinker, non-smoker,
Vegetarian from good family. Please send your bio-data & recent picture to: sikhmarriage@hotmail.com or call : 1-604-704-7320 ***1357*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, Medical Doctor, employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to: B200348@gmail.com or call: 1-519351-8043 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 4 Feb.1991 born, 5’-8" tall, Canadian PR,B.Tech,M.Tech-University of Ottawa, presentlyworking as planner at Laker Energy (nuclear)Toronto. The girl should be well educated, 5’-4"+ tall, with good family values. Parents in canada till 15 october. Call: + 91-9815952647(whats App.) or 416-828-5612 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon boy, turbaned, smart, good personality, fair complexion, DOB: 24 February 1986, 5’-8" tall, Master’s in English, college professor in English, writer (gets published in newspapers), translator and a Media person as well, pure vegetarian and pure teetotaler, simple living, religious, family person and a true gentleman. Call: 416-6770106 or 011-91-98154-61710 or 011-91- 18124-10220 *** 1357 *** Match for Mair Rajput (Shienh) girl Canadian born,1990, 5’-3" tall, Hindu family, well educated. The boy should be educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture on WhatsApp:1-647-8944211 *** 1357 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC, Canada. Please send your bio-data and recent pics to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for Á more information ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EICGIGH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , Diploma in beauty Salon, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIIE-GE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Kamboj Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, SFU graduate, federal job, well versed in both cultures. The girl should be Canadian Citizen or immigrant, professionally qualified, tall, beautiful and family oriented. For information contact 1-604-496-2599 (after 4 PM) or send bio-data and recent picture at gurnamthind@hotmail.com ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEF-HGDB ‹ª AF@D-BBF-GEF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dmplbrd85@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, AIHH ÏØÈ, ’æÁ F ¯πæ‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.√∆. «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ/
◊π«√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : engineerroyal313@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICI-EBCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊zÀ‹±¬∂‡ ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBA-EDFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1357*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliacnce for their daughter, Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5’-6” tall, BBA degree holder, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled and with family values. For information please contact 1-360-255-1496 or 1-604591-9930 ***1357*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oritented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang@gmail.com ***1357*** Jat Sikh family seeking a well settled and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/widower may also be considered. Please contact 1-604-369-5129 ***1357*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-D@@-GFEA ‹ª DCG-BDF-EEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHECDBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª A-F@D-FBA-A@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ Íz◊ Ø ≈Ó, ÿØ ’ßÓ ’Á≈ ˛, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’, ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ professionally qualified, ÚÀ µ Ò √À‡ÒÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HEHCIIF (whatsapp) ‹ª ¯Ø È ’Ø +IAIDFDC-HGEF@ (whatsapp) ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHII-GDFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDAEEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Com ¡Â∂ ÈÀÈ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGGAGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGA@-@GFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÏØÒ‰ ¡Â∂ √πȉ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿πÓ C@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CHH-GEBD ‹ª DAF-FGA-HAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂ ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAH-CD@@ ‹ª FDG-EAH-BEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEE-EDAC ‹ª A-F@D-GBBFA@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯ππæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, BSN. Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª AB@I-BBA-EBED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Supervisor Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCBGAFF ”Â∂ whatsapp ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-AIFG ‹ª A-BCFHH@-HG@@ ”Â∂ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, BCA, MCA, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 559karansingh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CBA-EDFG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@@-AFGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GCD-IBGBFGD ‹ª A-GCD-IBH-GDDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG***
% & ,668(
¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ⁄≈ Á∆ ÓΩ Á∆ ÿ‡È≈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ïπæ’Ò∆È √«Ê GD Ô±«‡’≈ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úæ⁄ Ú≈Í∆¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∂ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¤∂ ÍπÙª ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬æ’ ¡Ω ¡Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂ Í ◊øÌ∆ √懪 ÂØ∫ Ïæ⁄ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‹∆Ú Í∆Û ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «’ø ◊ ˜ ’≈¿± ∫ ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘Ø ÁØ Ï⁄∂ ÒØ’ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ïπæ’‚∂Ò ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ ’ج∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ˛ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ «’øÈ∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± «‹√ ’≈È ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ÔΩ ’ Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ‹ÁØ∫ «’ «ÂøÈ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ‘ÓÒ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø ÿ‡È≈ √ÏøË∆ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ È∂ÛÒ∂ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Úª Á∆ ¡‹∂ Â’ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆ ˛¢ «¬æ ’ «È¿± ˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, «È¿± ÔΩ’ «√‡∆ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ◊ØÒ∆Ï≈∆
EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ A@ ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Í≈«’ Á≈ Ú∆˜≈
Ò≈‘Ω - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍπÏ ÓΩ’∂ A@ ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Ê≈ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ √ÍÀÙÒ ‡Ã∂È ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È ˘ Ú≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√æ÷ ÙË≈¨ Í«‘Òª Ú≈‘◊≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡‡≈∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ Ùπ » ¡ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢
⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∆ Ï∂‡∆ ’‘≈™Á∆ ˛ ⁄∆È Á∆ ≈‹’πÓ≈∆ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È, ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ «¬æ’ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò◊≈Ó «Í¤Ò∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ù∆ «‹È«Í≥◊ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÂØ∫ ⁄∆È Á∆ «ÓÒ‡∆ ¡Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‹È«Í≥◊ È∂ ¡≈͉∆ Í√ÈÒ Ò≈¬∆¯ ˘ Ï‘π ◊πÍ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Ï≈∂ ’¬∆ ‹≈‰’≈∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «‹È«Í≥◊ Á∆ Ï∂‡∆ Ù∆ «Ó≥◊˜∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆¢ «Ó≥◊˜∂ «√¡≈√∆ ‹◊ ÂØ∫ Ï‘π Á» ˛ ¡Â∂ ÒØ¡ ÍÃد≈¬∆Ò «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈ ‘∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈Ò B@AB ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «Ó≥◊˜∂ √≈Ò B@AB ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ıÏ ¤Í∆
√∆¢ «Ó≥◊˜∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ⁄πæÍ⁄≈Í ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘∆ ˛¢ «Ó≥◊˜∂ ˘ √≈Ò B@AE ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «Ó≥◊˜∂ «¬√ Â∑ª Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Á» «‘øÁ∆ ˛ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ’πfi æ √≈Ò Í«‘Òª Â’ «√¯ «¬æ’ ‹ª ÁØ Â√Ú∆ª ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª √È¢ «Ó≥◊˜∂ È∂ ‘≈Ú‚ ÂØ ∫ √≈¬∆’Ω Ò Ø ‹ ∆ ¡Â∂ «¬ø◊«ÒÙ ”⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ˛¢ BG √≈Ò Á∆ ˛ «Ó≥◊˜∂
Ù∆ «Ó≥◊˜∂ Á≈ ‹ÈÓ BG ‹»È AIIB ˘ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ «Ó≥ ◊ ˜∂ «‹È«Í≥◊ Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ ’ ¯Ø ’ ¡≈«‡√‡ Í∂ ∫ ◊ «Ò¿±¡≈È Á∆ Ï∂‡∆ ˛¢ √≈Ò B@@F ÂØ∫ √≈Ò B@@H Â’ «Ó≥◊˜∂ È∂ ⁄∆È Á∂ ‘ª◊fiØ˙ ¯ΩÈ √’»Ò ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È Á∆ ‘∆ fiØ«fiÔª◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¡À‚«ÓÙÈ ÒÀ Ò¬∆¢ √≈Ò B@A@ ”⁄ «Ó≥◊˜∂ ‘≈Ú‚ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ¿∞√ È∂ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ˘ ⁄≈¬∆È∆˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯ÃÀ∫⁄
¡Â∂ «¬ø◊«ÒÙ Ì≈Ù≈ Á≈ Ú∆ ⁄ø◊≈ «◊¡≈È ˛¢ ⁄∆È Á∆ ÈÚƒ ≈‹’πÓ≈∆ √≈Ò B@AB ”⁄ ‹ÁØ∫ «‹È«Í≥◊ ˘ Í≈‡∆ Á≈ ‹ÈÒ √À’‡ ∂à ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «Ó≥◊˜∂ Ï≈∂ ’¬∆ ◊æÒª ‘ج∆¡ª¢ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «Ó≥◊˜∂, ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘» IV √’»Ò ¡Â∂ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ó≥◊˜∂ ‹Ø ´’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ √∆ ¿∞√ Á∆ «˜ø Á ◊∆ ‹ÈÂ’ ‘Ø ◊¬∆¢ ’¬∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙȘ Á∆¡ª Șª ¿∞√ ”Â∂ ‹≈‰ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ ˘ ⁄∆È Á∆ ≈‹’πÓ≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ NIT Ú≈ø◊Ò ˘ Á≈È ”⁄ «ÁæÂ∂ AD@,GEF ‚≈Ò
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ √≈Ò √ı ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ H-1 B Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡‹∂ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≥ ◊ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬æ ’ «È¿± ˜ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Óπ  ≈«Ï’, ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Ì≈Â∆¡ª ˘ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛ «’™«’ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ «¬√∂ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘È¢ B@AE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡˜∆¡ª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ HD.E ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ B@AE «Úæ⁄ «‹æÊ∂ B.HH Òæ÷ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ (USCIS) È∂ ’Ï» Ò ’∆Â∆¡ª √È ¿∞µÊ∂ ‘∆ B@AI «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ C.HI Òæ÷ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª «ÂøÈ √≈Òª ÁΩ≈È «¬√ «Úæ⁄ HD.E ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡’Â±Ï ÂØ∫ √ÂøÏ Á≈ ‚∂‡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò∆˜ ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ È∂ Á∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‚∂‡≈ «Ò∆˜ È‘ƒ ’∆Â≈, Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫
«√¯ G@ ¯∆√Á∆ H-1 B Ú∆˜∂ «√¯ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ «’√∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ÿº‡-Ø ÿº‡ ◊Ë À ¬ » Ù ∂ È Á∆ «‚◊∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ H-1 B Ú∆˜∂ Ò¬∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ «ÓÒ ‘∆ ˛ ª «¯ ¿∞√ Á∆ Ú∆˜≈ ¡˜∆ ˘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ D@.B ¯∆√Á∆ ¡˜∆¡ª Ò¬∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’øÍÈ∆¡ª ÂØ∫
WR 2FW
$-,7 :((./<
ÁπϬ∆ - «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ NIT Ú≈ø◊Ò ˘ «¬æ’ Òæ÷ D@ ‘˜≈ GEF ‚≈Ò Á≈È «Úæ ⁄ «Áæ  ∂ ‘È¢ ¡Â∆ ¡≈Ëπ « È’ «¬ÈØ Ú ∂ Ù È ¡Â∂ «¬È«’¿±ÏÙ ∂ È √À∫‡ √Ê≈«Í ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ «¬‘ Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ Á√Â≈Ú∂˜ Ó≥◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃ∆÷‰ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹À«ÓÈ∆ ’∆Â≈¢ ¡˜∆¡ª ÂØ ∫ Í» ∆ Â∑ ª ◊πæÍ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍÃË≈È √øÂπÙ‡ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬‘ Ú∆˜∂ √πË≈’ ¡≈. ≈˙ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «ÏÈÀ’≈ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¡Â∂ NIT Ú≈ø◊Ò Á∆ ‚≈«¬Ó≥‚ ‹πÏÒ∆ A.HD Òæ÷ ¡˜∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ A.B@ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ «¬‘ Á≈È «ÁæÂ≈¢ Òæ ÷ ¡˜∆¡ª ˘ √Ú∆’≈ ’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ≈˙ «¬√ √ø √ Ê≈ Á∂ √≈Ï’≈ ‘π‰ «√¯ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆ Ú∆˜∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‹≈∆ ’∂◊≈ «‹È∑ª ’ØÒ √ÏøË AIGG-HB Á∂ ÏÀ⁄ «Úæ⁄ NIT ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ Óπ’øÓÒ ÔØ◊Â≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ «Úæ⁄ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¬∂‹ø√∆ È∂ ≈˙ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, TÈÚ∆ÈÂ≈, Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡º‹ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∂’ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ ÷Û∑≈ ’È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÈÚƒ √Ø ⁄ ¡Â∂ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ NIT Ú≈ø◊Ò «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÍëÂÌ≈ ¡Â∂ ‘πÈ ÓΩ‹»Á ˛¢U ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∆ÈÂ≈ ¡Â∂ «¬È«’¿±ÏÙ ∂ È √À∫‡ √Ê≈«Í ’È Á∂ ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ‘∂ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È ¡Â∂ ˘ √∆«Ó ◊≈‘’ª ˘ ‘∆ «Áæ  ≈ √Ó≈‹ ”Â∂ «¬æ’ √Ê≈¬∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ’È Ò¬∆ «¬√ ¡ÈØ÷∆ √‘»Ò ¡Â∂ È‘ƒ «ÓÒ Í≈¬∆ «’ «¬‘ ’≈‚ «’øÈ∂ ¡À’Ø«√√‡Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘È¢ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ Ùπ » ¡ ≈ H ÈÚøÏ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «√æ÷ª ˘ ◊π» È≈È’ ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’ ÓºË ¡’Â±Ï Â’ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ’√‡Ó ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÁΩ≈È Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ ”Â∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫‡ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
Ó≥Á∆ È≈Ò ‹»«fi¡≈ UN, AC ¡Â∂ «Ò¯‡ª ÏøÁ, ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ”Â∂ Ú∆ Ò‡’∆ ÂÒÚ≈ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ «¬√ √Ó∂∫ Ï‹‡ Á∆ √ı ÿ≈‡ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈, ÏÃ≈˜∆Ò √‰∂ ’πæfi ‘Ø Á∂Ùª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’«˜¡ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ Ô±.¡ÀµÈ. Óπ„ æ Ò∆¡ª √‘»Òª ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Ú∆ ¡√¯Ò «Áæ√ «‘≈ ˛¢ «Í؇ª Á∂ ¡È∞√≈, UN Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ¬∂¡ ’ø‚∆ÙÈ ¡Â∂ «Ò¯‡ª ˘ ÏøÁ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê Ø ∫ Â’ «’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ÂÈı≈‘ ”Â∂ Ú∆ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ CG ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª Á≈ ÍÃÏøË ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ √æ’Â-‹ÈÒ ¡À∫‡È Ø ∆˙ ◊π‡≈∂√ È∂ Ú∆ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √‡≈¯ ˘ «¬æ’ ͺ «Ò«÷¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¯ø‚ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú’∂Â≈Úª ˘ Ì∞◊Â≈È ’È «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù
«Úæ⁄ ı«⁄¡ª «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Á¯Â Á∂ Óπ ÷ ∆¡ª ˘ ¡À Ó ‹ø √ ∆ ¿∞ Í ≈¡ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢
«’Ú∂∫ ’∆Â∆ Ó‘≈ÂÓ≈ È∂ ıπÁ’πÙ∆? ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ «‚‹∆‡Ò ÙØ¡ ¡Â∂ ◊ªË∆ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - «¬æÊ∫Ø Á∆ √’»Ò
«Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ ÁÙÈ ’È Íπ‹ æ ∂ ‘˜≈ª ⁄ø‚∆◊Û∑ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ Ï ˘ √Ó«Í √Ê≈È’ Í≥‹≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó∂ Ò ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ «‚‹∆‡Ò ÓØ Ï ≈¬∆Ò «Ó¿± ˜ ∆¡Ó ¡Â∂ Ò≈¬∆‡ ¡À ∫ ‚ √≈¿± ∫ ‚ ÙØ ¡ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√æ « ÷¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰± ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÂøÈ «ÁÈ Â’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈¢ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Â∂ ÙØ¡ Á∂ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∆ √ø◊ ͻ∆ Â∑ª »‘≈È∆¡Â Á∂ ø◊ «Úæ⁄ ø◊∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ø◊ ˘ »‘≈È∆¡Â È≈Ò ‹Ø Û È Á≈ «√÷ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈¢ ¡≈Ô؋Ȫ ÁΩ≈È √Ú∂∂ F.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó F.@@ Ú‹∂ Â’ BF √Ω ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈¢ ‹Á«’ Ù≈Ó ˘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚
ÙØ¡˜ «Úæ⁄ E,F@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ √ø◊ È∂ «Ù’ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ Ú∆ AB ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª È∂ «‚‹∆‡Ò «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Â∂ «¬È∑ª ÙØ¡˜ ˘ Á∂«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È≈Ò √øÏøËÂ
‹∆ÚÈ «Ïê ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ˘ ‹≈«‰¡≈ √∆¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÍÃÁ∆Í ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò È∂ BC ¡Â∂ BD ¡’Â±Ï ˘ √Ê≈È’ Ò≈‚ØÚ≈Ò √«Ê √Â´æ‹ Á«¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¯ÒØ«‡ø◊ Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ ÙØ¡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ï≈∂ √Ú≈Ò Í≈¿∞‰ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π‹≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ ◊ªË∆È◊ «Úæ⁄ √π¯Ò≈Ó Ù≈Ò≈ «Ú’≈√ √’»Ò ÚÒØ∫ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ø √ Ê≈ È∂ √’» Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Ò¬∆ AB ¡’Â±Ï ˘ ÈΩÚƒ ‹Ó≈ Á∆ Íà ∆ «÷¡≈ Ò¬∆ «‹√ «Úæ ⁄ ◊π ‹ ≈Â∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √Ú≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ıπÁ’πÙ∆ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ √∆? «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈∑ Ú ƒ ‹Ó≈ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ˘ «Ù’≈«¬Â ͺ «Ò÷‰ Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Âπ ‘ ≈‚∂ ÷∂  «Úæ ⁄ Ù≈Ï Á∆ «Ú’∆ ÚæË ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ÷»Á Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊π‹≈ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∆ ı∆Á ¡Â∂ Ú∂ ⁄ ”Â∂ Ø ’ ˛¢
ÙÏÁ ¡È≈‘Á Á∂ »‘≈È∆ ø◊ ”⁄ ø«◊¡≈ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÙÏÁ ¡È≈‘Á ÍÃØ◊≈Ó «¬æÊ∂ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ EE@ ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª È∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ √«ÌøÈ≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈¢ «¬√ Â∑ª Í«‘Òª «¬√ Â∑ª EE@ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬æ’ √π ”⁄ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’«Á¡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ¿∞√ ’«Á¡ª ’Á∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ ’ ’∂ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ ¡ÁÌ∞ æ  √≈«Ï ‘Ø « ¬¡≈¢ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ø◊ È∂ ‘≈˜∆ Ì∆¢ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ’∆ÂÈ √Ú‰ ’È Ú≈√Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍÃÚ∂Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ó«‘Ó≈È Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù LED ≈‘ƒ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆¢ «ÁæÒ∆ «√æ÷
◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷πÒ æ ‰ ∑ È≈Ò «√æ÷ª Á∆ G@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¡Á≈√ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑∆ ˛ Â∂ Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ H ÈÚøÏ ˘ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ «ÓÙȪ ˘ «‹æÊ∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ √øÁÙ ∂ ÿ-ÿ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∆
Ó«‘Ò≈ È∂ «¬’æ«·¡ª «ÁæÂ≈ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ
«ÏÃ‡È ∂ È∂ ω≈«¬¡≈ AH ’À‡ √ØÈ∂ Á≈ ATM ’≈‚ ¶‚È - «Ïë‡Ù √’≈ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á≈ Ø«¬Ò «Ó≥‡ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ATM ’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Í» ≈ √Ø È ∂ Á≈ Ï«‰¡≈ ˛¢ ’ø Í È∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ «Úæ ⁄ AH ’À ∂ ‡ √ØÈ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ATM ’≈‚ Á∆ ’∆Ó AH ‘˜≈ GE@ Ô± Ø ˛¢ «¬√ ˘ ∂ « √ È≈Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‚À«Ï‡ ’≈‚ ”Â∂ ◊≈‘’ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á√Âı ‘؉◊∂¢ «¬√ Á∆ ı≈√∆¡Â Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ ˛ «’ ’≈‚ «Úæ⁄ ’ج∆ ‡Ãª˜À’ÙÈ «¬√ ’≈È «¬√ ˘ ¯∆√ È‘ƒ Òæ◊∂◊∆¢ È≈Ò ‘∆ «’√∂ Ò◊Ô∆ ÍÀÓ∫∂ ‡ ’≈‚˜ Á∆ ÙÉ ∂ ∆ «Úæ⁄ Â∑ª Á∆ ¯ΩÈ ∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ¯∆√ Ú∆ È‘ƒ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬√
¡≈ √’Á∆ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ˘ ¡≈¬∆ ÍÀ√∂ Á∆ Â؇ ’≈È ÏÀ·’ª æÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«Ë’≈«Â Ô≈Â≈ √∆«Ó ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈∆ ’È «Úæ⁄ Ú∆ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¡À√’∂Ò∂‡ ÏøÁ ‘È¢ ACs ¡Â∂ ‘∆‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √æ’‹ÈÒ ¡À∫‡ØÈ∆˙ ◊π‡≈∂√ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á¯Âª
‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍπ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ «¬’æ·∂ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‹ÀÍπ Á∂ √ª◊≈È∂ Ú≈√∆ πı√≈È≈ È∂ ˜È≈È≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ïæ⁄≈ «ÓÃÂ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È ÓπÂ≈«Ï’, «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ «È◊≈È∆ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ¡‹∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ ÁØ Óπø‚∂ ‘È¢ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ Óπø‚≈ √∆¢‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √∆È∆¡ ‚≈’‡ ÒÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ πı√≈È≈ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ˛¢ «¬æ’ Ïæ⁄≈ «ÓÃÂ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈’∆ ⁄≈Ø∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡√ƒ «È◊≈È∆
«Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚≈. ÒÂ≈ ÓπÂ≈«Ï’, √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ ’≈È √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú˜È ÿº‡ ˛¢ «¬√∂ ’≈È √≈«¡ª ˘ ¡‹∂ «È◊≈È∆ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈∂ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì≈ A ÂØ∫ A.D «’ÒØ◊≈Ã Ó Á«Ó¡≈È ˛, ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‚≈’‡ «¬È∑ª ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș æ÷ ‘∂ ‘È¢
‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ ¿∞Ê∂ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ≈‘ƒ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‘ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¡È∞Ú≈Á ’Ú≈ ’∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Úø‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡≥Á Ú∆ √≈∆¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ «¬√ Ï≈‰∆ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’Ú≈ ’∂ «¬‘ Ï≈‰∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ ¡È∞√≈ Í‘π⁄ ø ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á≈ ’∆ÂÈ »Í∆ «¬‘ Ó‘ª ’πÌ ø ‹Ø Ș≈≈
Í∂Ù ’ «‘≈ ˛, ¿∞‘ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ È∂ Ú∂«÷¡≈ Â∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ¡’≈Ò Íπ÷ ¿∞√ Ó≈Ò’ Á∆ ¿∞√ ¡≥Á «‹√ Â∆’∂ √≈‚∂ «¬È∑ª ’∆ÂÈ∆ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ ˘ √ÚÈ ’Ú≈«¬¡≈ «¬‘ ¡ÒΩ«’’ Â∂ ¡ÁÌ∞ Ș≈≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ «√√≈, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√øÿ, ÂÒØ⁄È «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ ÚÒØ ∫ ¡«ÓÂÙ≈‘ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ ‹ÈÒ √’æ È∂ Ó≥⁄ √ø ⁄ ≈ÒÈ ’∆Â≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ò≈«Ó√≈Ò «¬’æ· «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛ «’ ‹Ø EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡√ƒ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª¢
% & ,668(
¡ÀÓ˜ ∂ È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‡æ’ ‚≈¬∆Ú Ï‰ «◊¡≈ ¡ÏÍÂ∆ ‡Ø’∆˙ - TB Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈ Óª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «√¯ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ó≈√» Ú≈√Ó∆ È∂ «¬æ’ √Ϙ∆ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ √’»Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈ØÏ≈ ’È≈ Ùπ » ’ «Áæ  ≈¢ ¡º ‹ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ¡ÏÍÂ∆ ˛¢ √≈Ò AIG@ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‡æ’ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ’πfi æ √≈Òª Á∂ ¡≥Á ‘∆ ¿∞√ È∂ Ó≈»Ú≈ ˙ÈÔ± «’’≈È ’øÍÈ∆ ω≈ Ò¬∆ «‹√ Á∂ ‘π‰ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡æ’ √Û’ª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ √È¢ ¡º‹ ¿∞√ Á∆ ’øÍÈ∆ ‹≈Í≈È ”⁄ √πÍ Ó≈’∆‡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √‡Øª √ÍÒ≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ Ó≈√» Ú≈√Ó∆ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Ï‰È ”⁄ ¡ÀÓ˜ ∂ È ‚Ω‡ ’ΩÓ È∂ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¡ÀÓ∂˜È È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¯Ó ˘ √≈Ò B@AG ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ √∂Ó-‚∂¡
«‚ÒÚ∆ √«Ú√ Ò¬∆ ¡ÀÈ«Ò√‡ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈√Ó∆ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞√ ≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Á ¿∞√ ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈ØÏ≈ Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ ≈ ¿∞‘ √Ø È≈ √«’¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ√ Á∂ È≈Ò Ò ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‡æ’ ”⁄ √≈Ó≈È «‚«ÒÚ ’È Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈¢ ‡Ø’∆˙ ∆√⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ’øÍÈ∆ Á∂ Ó≈«‘ ’∂Ș∆ ’È≈¬∆ È∂ ¡ÀÓ∂˜È È≈Ò GD √≈Ò≈ Ú≈√Ó∆ Á∆
‚∆Ò Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ ϨÓÏ◊ «ÏÒ∆¡È∆¡ «¬ø‚’ À √ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ∆‡∂Ò È≈Ò ¿∞√ Á∆ √ªfi∂Á≈∆ ’≈È ¿∞√ Á∆ ’øÍÈ∆ Ó≈»Ú≈ Á∂ Ù∂¡ ’≈¯∆ ÚæË ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ’∆Ó Áπ◊‰∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ú≈√≈Ó∆ ’ØÒ ’øÍÈ∆ Á∂ Â’∆ÏÈ F@ ¯∆√Á∆ Ù∂¡ ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ «¬æ’
Í≈«’ ”⁄ ¯Ω‹ «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ú’∆Ò ¡◊Ú≈ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¯Ω ‹ «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ’≈«Ù¯ ¡Ò∆ ⁄ΩË∆ ˘ «¬æÊ∂ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «ÚØ Ë ∆ Á√Â∂ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ÈÚ≈˜ (PMLN) Á∂ Ú’∆Ò ⁄ΩË∆ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ıÒ≈¯ «Ìà ٠‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ ’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ’πfi æ ‘Ø Ú’∆Òª √‰∂ ¯Ω‹ «ÚØË∆ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ √È¢ ⁄ΩË∆ Á∂ Ì≈ È≈«˜Ó ‘π√ÀÈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ˘ ·Ø’ «È¡≈˜ Ï∂ˆ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ’∂ÏÒ
Ú≈«¬ ı∆Á‰ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ’πfiæ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ √Â≈ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «¬æ’ Ú≈‘È «Úæ⁄ «Ï·≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬√ Ú≈Á≈ Á∆ CCTV ¯π‡∂‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ú’∆Ò ⁄ΩË∆ Á∂ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Â±Ò ¯ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
WR 2FW
$-,7 :((./<
Í≥‹≈Ï Ï≈ ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ Ò¬∆ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ ’«‡‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÏȪ «’√∂ ‹π Ó ‹ª ’≈˘È∆ ’≈È √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ ’≈«Ù¯ ⁄ΩË∆ ˘ «¬√ Â∑ª ¡◊Ú≈ ’È≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ÂøÈ Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ G √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ≈Ù‡∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ï¿±Ø Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ⁄ΩË∆ È∂ ¯Ω‹ Á∂ ‹ÈÒª «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ √È¢
¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ ¡ÀÓ∂˜È ¡Â∂ ‘Ø ¬∆-’ΩÓ√ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Í’Û Ï‰≈¿∞‰ ’≈È Ï∆Â∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ÒØ’ª È∂ ’≈¯∆ ÍÀ√∂ ’Ó≈¬∂ ‘È¢ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ √ø √ Ê≈Í’ ‹À µ ¯ Ï∂ ‹ Ø √ Á∆ ’π æ Ò ‹≈«¬Á≈Á A@G.G ¡Ï ‚≈Ò ˛, ¡Â∂ «¬√ Ú’Â ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÍÂÈ∆ ÓÀ’À∫˜∆ ÏØ‹∂√ ’ØÒ ⁄≈ ¯∆√Á∆ Ù∂¡ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á CD.F ¡Ï ‚≈Ò ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¬∆-’ΩÓ√ ’øÍÈ∆ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‹À’ Ó≈ ⁄∆È Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ¯«ÒÍ’≈‡ Á∂ ÁØ √«‘-√ø√Ê≈Í’ Ú∆ Ï∆Â∂ √≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ Ú≈ÒÓ≈‡ «¬ø’ È∂ «¬√ Ì≈Â∆ ¬∆’ΩÓ√ ’øÍÈ∆ Á∂ √‡Ω’ ˘ ¡≈͉∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢
√πæ«÷¡≈ Á∂ ıÂ∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄؉ Óπ«‘øÓ ‹≈∆ æ÷‰◊∂ ‡»‚Ø ÓΩ∫‡∆¡≈Ò - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Èæ ‹ ∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ïπ Ò ∂ ‡ Í» ¯ ‹À’‡ Í«‘È ’∂ ¡≈͉∆ ⁄Ø ‰ Óπ«‘øÓ ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ‡»‚Ø Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ıÂ∂ Á∂ ıÁÙ∂ ’≈È «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÔΩ’ «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈, T«¬√ È≈Ò Ó∂∆ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÚ∂◊≈¢U⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ √Ê≈È’ ÔΩ’ ≈¬∆«‚ø◊ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ⁄؉ ÀÒ∆, «‹√ «Úæ⁄ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍÃÙø√’ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È, ÁΩ≈È ‡»‚Ø È∂ √πæ«÷¡≈ «⁄øÂ≈Úª «‘ ¡≈͉∆ ’Ó∆˜ ¡Â∂ ‹À ’ ‡ ‘∂ · ª √πæ«÷¡≈ ’Ú⁄ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ͺ’≈ª Á∂ √πæ«÷¡≈ √ÏøË∆ ı«¡ª Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ Í«‘Ò∆ ˜∆‘ Ó∂≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ ‘È¢U ‡»‚Ø Á∂ ÍÃÓπæ÷ «ÚØË∆ ¡À∫‚«¿± Ù∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈, T«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∂ ıÂ∂ Á∆ √≈‚∂ ÒØ’Âø «Úæ⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ¢U
¡«Ì‹∆ ÏÀÈ‹∆ √Ó∂ «ÂøÈ ˘ ¡Ê Ù≈√ Á∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ B@AI È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈
√‡Ω ’ ‘Ø Ó - Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ¡«Ì‹∆ ÏÀÈ‹∆ ˘ √≈Ò B@AI Á≈ ¡Ê Ù≈√ Á≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÀÈ‹∆ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÀÙÊ ‚±¯ÒØ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ’Ã∂Ó ˘ Ú∆ √øÔ∞’ »Í È≈Ò ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÂøÈ∂ ¡Ê Ù≈√Â∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ˆ∆Ï∆ Á» ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÃÔØ◊≈ÂÓ’ Í‘πø⁄ Ò¬∆ «¬‘ Íπ √’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ÈØ Ï Ò
Íπ √’≈ «‘ ‹∂  ± ¡ ª ˘ ÈΩ «ÓÒ∆¡È √Ú∆«‚Ù ’ÃØÈØ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ú∆‚È Á∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆ ¡ÀÒ¯À‚ ÈØÏÒ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ AIFI «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈ Á∆ ’Ø Ò ’≈Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ AIHA «Úæ⁄ B.Sc. Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀÈ‹∆ È∂ AIHC «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ Á∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ MA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢
Í«‡¡≈Ò≈ ñ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ ¡«‹‘∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÂØ ∫ ˆπ ∂ ˜ ‘∆ ’∆Â≈¢ ¯ª√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ëª ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘È, Í ¡ÀÂ’ƒ Ï∂¡≥ «√øÿ Í«Ú≈ √Ó∂ ’∞fi ‘ØȪ «Ëª ÚÒØ∫ √˜≈ ÏÁÒ∆ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ȫ∑ È∂ ⁄πæÍ Úæ‡∆ ‘ج∆ ˛¢ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄
‘È¢ Ô≈Á ‘∂ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓºÁ∂Ș ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È √Ó∂  Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ¡º· «√æ÷ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’È Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ CA ¡◊√ AIIE ˘ Ú≈Í∂ Ï∂¡≥ «√øÿ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á√øÏ AIIE ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ‘È¢ ¿∞Ë «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ H È≈Úª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √»⁄∆ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ ‹‰∂
ª Í«‘Òª ‘∆ «‘≈¡ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ™fi «¬È∑ª «Úæ⁄ Ï∂¡Â ≥ «√øÿ ’ÂÒ ’∂ √ Á∂ ‘∆ «Âø È ¿∞ Ó ’À Á ∆ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, ◊πÓ∆ «√øÿ ¡Â∂ ÙÓÙ∂ «√øÿ ¿∞’√∆ √Ó∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ ÷ÀÛ≈, Á«ÚøÁÍ≈Ò «√ø ÿ Ì∞ æ Ò , Ò≈Ò «√ø ÿ ¡’≈Ò◊Û∑, ÈßÁ «√øÿ ¡Â∂ √πÏ◊ ∂ «√øÿ ˘ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬È∑ª Á≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘ø«Á¡ª ¡Â∂ ÍÀØÒ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Ú∆ ¡≈⁄‰ Áπ√ æ  Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È∂ ÓπÒ≈’≈ √ÏøË∆ Ú∂Ú∂ ª È‘ƒ «ÁæÂ,∂ Í √»Âª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’∂∫Á Á∂ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈◊Ø-Ï≈ˆ ‘È¢ ¯ª√∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄ «‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√ Ú∆ ‹≈◊‰ Òæ◊∆ ˛¢ Ï∆Ï∆ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È∂ «¬√ √ÏøË∆ √øÍ’ ’È ”Â∂ ¬∂È≈ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ ¿∞‘ ’ج∆ ◊æÒ ’È◊∂.
Í≈«’ ˘ FATF ÚÒØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈, È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ √ÓÊÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ˘ ¯≈¬∆ÈÀ∫ÙÒ ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ (FATF) Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¯À√Ò≈ AH ¡’Â±Ï ˘ ‘؉≈ ˛, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ Á∂Ù È∂ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ⁄∆È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Âπ’∆ È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ √ÓÊÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢√»Âª ÓπÂ≈«Ï’, FATF ‹ÒÁ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Úæ ‚ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‚≈’ ◊Ã∂¡ «Ò√‡ ”⁄ Í≈ √’Á≈ ˛¢ FATF Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’, ◊á ∂ ¡Â∂ ÏÒÀ’ «Ò√‡ «Ú⁄≈Ò∂ ‚≈’ ◊Ã∂¡ Á∆ «¬æ’ Ù∂‰∆ Ú∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈ı∆ ÓΩ’∂ ˛ ÷πÁ ˘ √πË≈‰ Á≈, È‘ƒ ª ¿∞√ ˘ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ‚ؘ∆¬∂ FATF ˘ √Ω∫͉ Ú≈Ò≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ «˜’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘≈«¯˜ √¬∆Á, Ó√»Á ¡˜‘ ¡Â∂ ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª
«ıÒ≈¯ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‚ؘ∆¬∂ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÍÀ«√ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ÏÀ·’ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‘؉≈ ˛¢
Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÍÃ’≈Ù ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª B@ ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª ÍπÏ ÓΩ’∂ Óπ¡≈¯∆ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «Ò¡≈˙ ¡Â∂ Á≈Ò-؇∆ ÷≈˙ ¡≥«ÓÃÂ√ - EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ȫ ’ ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ’ØÒ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ’È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ◊πÈ≈‘ ’Ï»Ò ’È ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∆ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ∂ Í≥‹ «√øÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ BA ¡’Â±Ï ˘ ‘Ø ‘∆ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰◊∂¢ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «√øÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ «¬’æÂÂ≈ BA ¡’Â±Ï ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ∂ ͺ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‹∂’ ’ج∆ ¡≈͉≈ ◊πÈ≈‘ ’Ï»Ò ’«Á¡ª Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª √ͺ Ù ‡ ’∆Â≈ «’ «√¯ «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘∆ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰◊∂, Í ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ «‹È∑ª ˘ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈Í√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È‘ƒ «Ú⁄≈∂ ‹≈ √’Á∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ √πı» ’È Ò¬∆ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ «’√∂ ˘ √æÁ≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ ‹Ø ıπÁ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ ¿∞√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘∆«Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄∫Ø ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ √ÏøË∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª ÚÒØ∫ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ͺ Ú∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆ √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¶◊≈‘ ¡Â∂ ⁄∆¯ ı≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄æ„≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆, ‹Ø ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ √∆, Á∆ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ïø˪ √ÏøË∆ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ¯≈◊ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ⁄∆¯ ı≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Á∆ Ú∆ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò «¬Â≈˜ ÔØ◊ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ ÚÀ√∂ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¡≈◊» ’≈˘È∆ ͺ÷ ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ Ï∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ RSS ”Â∂ Òæ◊∂ Ø’: ‹Ê∂Á≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ÓπÛ «’‘≈ «’ RSS ”Â∂ Ø’ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ¿∞‘ Á∂Ù ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ‹Ø Á∂Ù Á∂ «‘æ «Úæ⁄ È‘ƒ¢ RSS ÚÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ, Í «¬√ √ÏøË∆ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ «√æ÷ «√˪ª, Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ ÍÃÍ ø ≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ˜» æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ Á∆ ‹π æ ∆¡ª Í«‘È ’∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ √π‰È Á∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ Ú∆«‚˙ Ï≈∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Â ¿∞È∑ª ’ØÒ Ú∆ Íπæ‹∆ ˛ ¡Â∂ Í≥‹ «√øÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¶◊∆ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚ÀÒ‡≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș È∂ AB@ ’πÛ∆¡ª ˘ ’Ú≈¬∆ È≈√≈ Á∆ √À Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ‚ÀÒ‡≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș È∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò ’∆Â∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș Á∆ «¬æ ’ ¿∞‚≈È ÊØÛ∑∆ Úæ÷∆ √∆¢ «¬√ ¿∞‚≈È «Úæ⁄ AB@ ’πÛ∆¡ª Ù≈«ÓÒ √È Âª ‹Ø ¿∞‘ ‘Ú≈Ï≈˜∆ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ’øÓ’≈‹ ÚæÒ ¡≈͉∆ √Ófi ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚË≈ √’‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ È≈√≈ Á∂ ’∂∫Á Ú∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ‚À Ò ‡≈ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș È∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ ‘Ú≈Ï≈˜∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¶◊∆ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈¿∞‰ Á≈ √øÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò ’∆Â∆ √∆¢ ‚ÀÒ‡≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ È≈√≈ Á∂ ‹ΩÈ√È √Í∂√ √À∫‡ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ AB ÂØ∫ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó
Ú≈Ò∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ ⁄π«‰¡≈ √∆¢ ‚ÀÒ‡≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬√ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ÍπÙ ÍÃË≈È ÷∂ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ «‘æ√∂Á≈∆ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ √∆¢U ‚ÀÒ‡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √≈«¬ø√ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «¬ø‹∆È∆«ø◊ ÓÀÊ √’»Ò (STEM) ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª «¬È∑ª ’πÛ∆¡ª È∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‚≈‰ È≈Ò √ÏøË √≈∂ Í«‘¨¡ª ˘ Ï∆’∆ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ¡Â∂
‹≈«‰¡≈¢ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‹‘≈˜ ⁄≈Ò’ ÁÒ, ’» ÓÀ∫Ï, À∫Í ¬∂‹‡ ø , ◊∂‡ ¬∂‹‡ ø Â’ Á∆ √≈∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¡Ωª È∂ «ÈÌ≈¬∆¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ’ø‡ØÒ »Ó ÂØ∫ Ú∆ ¡Ωª È∂ ‘∆ ‹‘≈˜ ⁄≈Ò’ ÁÒ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ È≈√≈ Á∂ ˛µ‚’π¡≈‡ «Úæ⁄ ’ø‡ØÒ »Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹ΩÈ√È √Í∂√ √À∫‡ Â’ Á∆ √À ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æÊ∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ¡Â∂ ¬∂¡Ø√Í∂√ «¬ø‹∆È∆¡ ‹Àȇ ∂ ¡ÀÍ√ Á∂ È≈Ò ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È Ú∆ ’∆Â≈¢ ‚À Ò ‡≈ Á∂ Í≈«¬Ò‡ «Ú’≈√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ Ï∂Ê Í»Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ È∞ Ó ≈«¬ø Á ◊∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’≈¯∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∂Ê È∂ ‘∆ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ «¬√ ¡≈ÔØ‹È Á∆ Ùπ¡≈ ’∆Â∆ √∆¢
«‘√≈ - ‹∂’ Ì∞æ÷ Òæ◊∆ ˛ ¡Â∂ Á≈Ò-Ø ‡ ∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª Í≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª ‹ª ’ØÒ‚ ‚«ø’ Á∆¡ª B@ ı≈Ò∆ ÏØÂÒª Á≈ ‹π◊≈Û ’Ø ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «¬æÊ∂ Ù«‘ Á∂ ÁØ È≈Ó∆ À√‡Ø∫À ‡ ˘ «Á˙ ¡Â∂ Á≈Ò-؇∆ Á≈ Ó˜≈ ÒÚØ¢ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ ¡Ω¯ ÁØ È≈Ó∆ À√‡Ø∫À ‡ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È √«Ê ‘Ω∫Á≈≈Ó ¡Â∂ ¯Ú≈≈ ⁄Ω’ √«Ê ‹ÈÂ≈ À√‡ØÀ∫‡ È∂ Ù«‘ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Óπ’ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ È◊ «È◊Ó Á∂ A@ ÍÒ≈√«‡’
Âπ’∆ Â∂ ’πÁª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ √∆∆¡≈¬∆ ’À∫ͪ ”⁄Ø∫ Ìæ‹∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈
’≈«ÓÙÒ∆ ’π «ÁÙ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ Á∂ Ï∂ÿª Á∂ ’À∫ͪ ”⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √À∫’Û∂ «ÙÂ∂Á≈ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Âπ’∆ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥’Û≈ ÚæË ’∂ «¬æ’ Òæ÷ C@ ‘˜≈ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª ͺ÷ª «Ú⁄≈Ò∂ fiæÛÍ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈ «‹√ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ Á‹Èª È≈◊«’ ¡Â∂ ÒÛ≈«’¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ Ú∆ «¬√ ˘ ÒÀ
’∂ «⁄øÂ≈ «Ú¡’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’π «ÁÙ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ Â≈’ª È∂ Ï≈-Ï≈ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ √∆ «’ «¬Èª ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ √Ó»‘ (IS) «ıÒ≈¯ ‹ø◊ ’Ó˜Ø ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ ”⁄ ’π«ÁÙ ÍÃÙ≈√È È∂ «’‘≈ «’ Ï∂ÿª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫ͪ È∂Û∂ Âπ’∆ Á∆ ÏøÏÓ≈∆ ”⁄ IS ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ’∆Ï H@@ «ÙÂ∂Á≈ Ìæ‹ ◊¬∂¢
Á∆¡ª ÏØÂÒª «Ò¡≈˙ ¡Â∂ ÊÀÒ≈ ÒÀ ‹≈˙ Á∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª À√‡ØÀ∫‡ª È∂ «¬√ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ » ¡ ≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª À√‡Ø∫À ‡ª ”Â∂ «‹æÊ∂ B@ ÏØÂÒª Á∂ ÏÁÒ∂ Á≈Ò-؇∆ ÷≈‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¿∞µÊ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª A@ ÏØÂÒª Á∂‰ ”Â∂ ’æÍÛ∂ Á≈ «¬æ’ ÊÀÒ≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈¢ ÁØ‘∂∫ √‘»Òª «¬æ’ ¤æ ‘∂·ª ‘∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ À√‡Ø∫À ‡ª ”Â∂ ’æÍÛ∂ Á∂ ÊÀÒ∂ È◊ «È◊Ó ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂
ÁØ‘ª À√‡ØÀ∫‡ª Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ √π Í ‚À ∫ ‡ «¬ø ‹ ∆È∆¡ ≈Ó‹∆Ò≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óπ « ‘ø Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∆ √πÙ≈√È √«‘ÔØ◊∆ ¬∂«ÒÈ≈ Ó√»Á∆ Ú∆ ÓΩ‹Á » √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÓÙÈ ◊∆È ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ √Ú≈Ó∆ √«‘‹≈ÈßÁ È∂ ≈Ó‹∆Ò≈Ò ¡Â∂ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ¡«Ë’≈∆ ‘Á∆Í «√øÿ ˘ ’æÍÛ∂ Á∂ B@@ ÊÀÒ∂ √Ω∫Í∂ ‹Ø È◊ «È◊Ó ÍÃÙ≈√È ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ Úø‚∂◊≈¢ «‘√≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È
√«Ê ‘Ω∫Á≈≈Ó À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ ≈ˬ∂Ù≈Ó È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ ˘ √Úæ¤ ¡Â∂ √πøÁ ω≈¿∞‰≈ √≈‚≈ ¯˜ ˛¢ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª Í≈‰∆ ¡Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ø’ Á∆¡ª B@ ı≈Ò∆ ÏØÂÒª Á∂ ÏÁÒ∂ Á≈Ò Ø‡∆ ÷π¡≈¿∞‰ Á∆ ¡√ƒ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰≈ ÍπøÈ Á≈ ’øÓ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ú∆ √≈‚≈ ¯˜ ˛ «‹√ È≈Ò ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ï‘ ‹∆ÚÈ Á∂ √’ª◊∂¢U ¿∞µÊ∂ «‘√≈ Á∂ ¯Ú≈≈ ⁄Ω’ √«Ê ‹ÈÂ≈ À√‡À∫‡ Á∂ √Ú≈Ó∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, TÌ∞æ«÷¡ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰≈ ÍπÈ ø Á≈ ’øÓ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹∂’ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÁ«» Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’ª◊∂ ª «¬‘ √≈‚∆ ÷πÙÈ√∆Ï∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¡√ƒ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª Í≈‰∆ ¡Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ø’√ Á∆¡ª B@ ı≈Ò∆ ÏØÂÒª ÏÁÒ∂ Á≈Ò Ø‡∆ ÷π¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ √≈‚≈ Ó’√Á ˛ «’ √Û’ª ”Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ı≈Ò∆ ÏØÂÒª È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ˘ È∞’√≈È È≈ Í‘πø⁄∂¢ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ı≈Ò∆ ÏØÂÒª È◊ «È◊Ó ÍÃÙ≈√È È∂ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢U
Ì≈Â∆ √Ω¯‡Ú∂¡ Í∂ÙÚ∂ ª Á∂ ÁÒ È∂ «‹æ«Â¡≈ IBM Á≈ Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ ¿∞µÍ Ó‘ªÁ∆Í «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈Í’ ‘Û∑ ˘ Ø’‰ Á∂ √øÌ≈«Ú ¿∞Í≈¡ Òæ̉ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ √Ω¯‡Ú∂¡ Í∂ÙÚ ∂ ª Á∂ «¬æ’ ÁÒ ˘ IBM È∂ Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ ÍÃ٪ ÷∂ Ҭ∆ IBM ¡À∫‚ ‚∂«Ú‚ ’Ò≈’ ’≈¡˜ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ’≈Ò ¯Ω ’Ø‚ B@AI Íπ√’≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï∆Â∂ «Áȃ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁÒ «Úæ⁄ Íπ‰∂ Á∂ ’Ω∫◊È∆˜À∫‡ Á∂ √Ω¯‡Ú∂¡ Í∂Ù∂Ú √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «√ÁÓ≈ «Â◊≈Û∆, ◊‰∂Ù ’ÁÓ, √ø◊∆Â≈ È≈«¬ ¡Â∂ ÙÃ∂¡√ ’πÒ’È∆ ‘È¢ IBM ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √ØÚª, ÍπÒª ¡≈«Á ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ș æ÷ ’∂ ¡Â∂ ÓΩ√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÃΩ‹À’‡ Í»Ï √»⁄’ ‚∂‡≈ √‡Ø ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘
‘Û∑ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‚∂‡≈ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ‚∂‡≈ Á∆ ÚÂØ∫ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª, ¡≈¯Â ÍÃÏøËÈ ÁÒ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞ÍÒÏË «¬‘ ‚∂‡≈ ‘Û∑ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‹≈È-Ó≈Ò Á≈ È∞’√≈È Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í»Ï √»⁄’ ÍË Ω ’ À ‡ Á∂ ‡∆Ó Ò∆‚ «Â◊≈Û∆ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ IBM ’≈Ò ¯Ω ’Ø‚ Ò¬∆ «Â¡≈∆ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ª √Ì ÂØ Í«‘Òª ’π Á Â∆
Óπ√∆Ϫ ˘ ͤ≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «‹È∑ª Á≈ Ì≈Â∆ ¿∞µÍ Ó‘ªÁ∆Í ”Â∂ Ï‘π ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‘Û∑ «¬æ’ ÓπÁ æ ≈ ˛, «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÓπÁ æ ≈ «‹√ «Úæ⁄ ÍÃÌ≈Ú∆ ÍÃÏË ø È Á∆ ’Ó∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡È∞Ó≈È ¡Â∂ ◊øÌ∆Â≈ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢U ’≈Ò ¯Ω ’Ø‚ B@AI ¬∂Ù∆¡≈ ÍÃ٪ ÷∂ ÂØ∫ AE Á∂Ù Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‚ÚÀµÒÍ Ì≈ «Úæ⁄ ‘È¢
% & ,668(
√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ‹ØÛ≈ ÿ
¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ‚≈. ¡Àµ√. Í∆. «√øÿ ˙Ï≈¬∂ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÈÚ∂’Ò≈ ‹ØÛ≈ ÿ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÁÙÈ ’È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø ◊ ª Ò¬∆ B.E Òæ ÷ ‘Ú≈¬∆ ⁄æÍÒª Á∂ ‹Ø«Û¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢‡æ√‡ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ Óπ÷ æ
◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ ÁØ Òæ÷ ‹ØÛ≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ Ù«‘ ¡≥Á ÓΩ‹»Á Ï≈’∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡≥Á ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹ ‘˜≈ ⁄æÍÒª Á∂ ‹ØÛ∂ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ‹Ø«Û¡ª ”Â∂ G@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢
WR 2FW
$-,7 :((./<
Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ‘ √≈Ò ¡º· Òæ÷ ÒØ’ ’Á∂ ‘È ÷πÁ’πÙ∆
ØÓ - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «ÚÒ∂ ÒØ’ ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹‘∑ª ˘ ’ج∆ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂ È‘ƒ¢ ‘ ÏøÁ≈ «’√∂ È≈ «’√∂ √Óº«√¡≈ ”⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ ⁄ √«Ê ԱÈ∆Ú«√‡∆ ÂØ Ú◊≈Â≈ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ú∂ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ C@ Òæ÷ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ «¬√ «◊‰Â∆ ”⁄ B@ Òæ÷ ¡Ωª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ A@ ¡’Â±Ï «ÚÙÚ Ó≈È«√’ «√‘ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ¡≥’Û∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √Ú∂ ¡È∞√≈, «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ⁄≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ø◊∆ ¡≈͉∂
«¬Ò≈‹ Úæ Ò ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ «¬‘ Ø◊∆ «¬‡Ò∆ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ÁØ ¯∆√Á∆ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¿∞‘ ‘ Ó‘∆È∂ Â’∆ÏÈ B,FAB ﱯ Á≈ È∞’√≈È fiæÒ ‘∂ ‘È¢ ÂØ Ú◊≈Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ØÓ Á∆ «Í؇ ¡È∞√≈ ‹∂’ «¬√ √≈∂ È∞’√≈È Á≈ «‘√≈Ï ’∆¬∂ ª «¬‘ ⁄≈ ¡Ï ﱯ √≈Ò≈È≈ ωÁ≈ ˛¢ «¬√ È∞’√≈È ”⁄ «ÁÓ≈ˆ∆ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ ‘∂ Ø◊∆¡ª Á∆ √ø Ì ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ı⁄∂ Á≈ «˜’ È‘ƒ ¡≈™Á≈ «‹‘Û≈ ¡≥Á≈˜È ¤∂ √Ω Ô±Ø ÍÃÂ∆ Ó∆˜ Ó‘∆È≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ‘ Â∆‹≈ «Ú¡’Â∆ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á≈ ˛¢
Ô±È∆Ú√«√‡∆ È∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó∆˜ª ¿∞µÍ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÙÚ Ó≈È«√’ «√‘ «ÁÚ√ Í«‘Ò∆ Ú≈ A@ ¡’Â±Ï AIIB ˘ ÚÒ‚ ¯À‚∂ÙÈ ¯Ω ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ÚÒØ∫ «‚͇∆ √’æ ‹ÈÒ «⁄‚ ‘ø‡ Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ Ó≈È«√’ «√‘ √ø√Ê≈ ˛ «‹‘Û∆ «’ AE@ ÂØ∫ ÚæË Á∂Ùª ”⁄ ÒØ ’ ª ˘ Ó≈È«√’ Í∂ Ù ≈È∆ Íà  ∆ ‹≈◊» ’ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Í⁄≈ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò C@@ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ”⁄ ÓÁª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ¡È∞√≈, ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË
Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Á∂ Ø◊∆ »√ ”⁄ ‘È¢ »√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ E.E ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ◊Ã√ ˛¢ «¬‘ «Í؇ √øÈ B@AB ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆¢ »√ ”⁄ «’Ùت ÚÒØ∫ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ Á ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «ÂøÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Á∂ Ø◊∆¡ª Ú≈Ò≈ Á∂Ù Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Í≥‹ È≈◊«’ª ”⁄Ø «¬æ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ «‘≈ ˛¢ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‹≈Í≈È ˘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È Ø◊∆ Ï‘π ‘∆ Áπæ÷ fiæÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’øÓ, √’»Ò, ’≈Ò‹, Í«Ú≈ ‹ª ‘Ø ’¬∆ Ê≈¬ƒ Ó≈Û∂ ’øÓª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ ˛¢ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ¡º· Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ ‘ √≈Ò ıπÁ’πÙ∆ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÚË∂∂ AE ÂØ∫ BI √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ú∆ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ Á»‹≈ ÍÃÓ÷º ’≈È ÓÈ≈«√’ Í∂Ù≈È∆ ˛¢ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ¯≈Ó≈’ΩÒ‹ Ø ∆’Ò «¬Ò≈‹ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘È, Í Ï‘πÂ∂ Á∂Ùª ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÒØ’ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈™Á∂ ‘È¢
Ó«‘Ò≈ 鱧 ÷≈È «Úµ⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ Òæ÷ª Á≈ ‘∆≈
Í≥È≈ - ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ Í≥È≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω ˘ «¬æ’ ‘∆≈ ÷≈È ”⁄Ø∫ «¬’æ ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ Á∂ ≈‰∆◊ø ˜ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ú≈√∆ ≈Ë≈ ¡◊Ú≈Ò ˘ √’∆¡≈ √«Ê ⁄ΩÍ≈ ‘∆≈ ÷≈È ”⁄ G.HG ’À∂‡ Á≈ ‹ÀµÓ ’π ¡ ≈Ò‡∆ Ú≈Ò≈ ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ‘∆≈ Á¯Â ÂØ∫ H ◊π‰ª G Ó∆‡ Á≈ ͺ‡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ͺ‡≈ «ÓÒ‰ Á∂ «ÂøÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡Ω ˘ «¬‘ ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ «ÓÒ «◊¡≈¢ ‘∆≈
Á¯Â ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω È∂ ‘∆≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‹Ó∑ª ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘∆∂ Á∆ ¡≥Á≈˜È ’∆Ó B@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ BI.DFI ’À‡∂ Á≈ Ú˜È∆ ‘∆≈ ˛ ‹Ø «’ Á¯Â ”⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡º·Úª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘∆≈ ˛¢
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ‡Ó∆ÈÒ ˘ «ÚÙ∂Ù √ÒÓ≈È Á∂ ÿ Ï≈‘ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¬∆ Ïæ√∆ Í·≈‰ª Á≈ Óπø‚≈ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÍÂÈ∆ «Áæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ÁπϬ∆ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ⁄≈Áª È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ ÿ∞øÓ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈ Ì≈Â
χ≈Ò≈ - ÒÀ∫‚Í؇ ¡ÊΩ«‡∆ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ È∂Û∂ ‡Ó∆ÈÒ ˘ ‘Ø Ú∆ ı»Ï√»Â «Áæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ‡Ó∆ÈÒ ”Â∂ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈Áª ÁπϬ∆ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‡Ó∆ÈÒ «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ÏÒΩ’, ⁄Àµ’ ÍØ√‡, ◊ÀÒ∆,
√π«æ ÷¡≈ ÏÒΩ’, «¬ÒÀ’‡Ã∆ÙÈ ÏÒΩ’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’ø◊ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ ’ØÒ ÁÙÈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ÷ÒØ ’∂ ÙË≈¨ Á» Ï∆È ≈‘ƒ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰◊∂¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í«‘Òª ω∂ ÁÙÈ √Ê≈È, ‹Ø Òªÿ∂ Ò¬∆ ω≈¬∂ Óπ÷ æ ÍπÒ Á∆ ˜Á «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆, ˘ BSF ¡Â∂ Òªÿ≈ «ÈÓ≈‰ Á∂ Â’È∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª
Áπ¡≈≈ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò „≈‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÁÙÈ √Ê≈È ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ∫Ø ı⁄≈ ’’∂ ωÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ √π÷Á∆Í «√øÿ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ê≈È Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ı⁄≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘È¢ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ’ØÒ ‘∆ «Âø◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ C@@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∂ ÷≥Ì∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÒÀ∫‚Í؇ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ICP («¬ø‡◊ë∂ ‡ø‚ ⁄À’ ÍØ√‡) Á∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ ‹ø◊∆ ÍºË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «ÈÓ≈‰ ¡«Ë’≈∆ ÙÀ«¶Á ¡≥‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈Íπ ‡Ó∆ÈÒ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ¬∂¡Í؇ Á∆ «Áæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¤æ ’Ú ’È Ò¬∆ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡À¨Ó∆ÈÓ Á∆¡ª AF ‘˜≈ √’㪭 ∂ ¯∆‡ ⁄≈Áª Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡Ó∆ÈÒ Á≈ ’øÓ CA ¡’Â±Ï Â’ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÓπÏ ø ¬∆ - «Ïæ◊ ÏΩ√ √∆˜È AC ¿∞µÍ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ √ÏøË∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÁÙȪ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ϪÁ≈ √«Ê ÿ Á∂ Ï≈‘ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ïæ◊ ÏΩ√ √∆˜È AC «Úæ⁄ ÍØ√∆ ‹≈ ‘∆ Òæ⁄Â≈ ˘ Ì≈Â∆ √«Ì¡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͺ¤Ó∆ ÓπÏ ø ¬∆ «Úæ⁄ ϪÁ≈ √«Ê ı≈È Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÍÃÁÙÈ’≈∆, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È, «¬’æ·∂ ‘ج∂
¡Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’πæfi ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ı≈È Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ú≈Ò∂ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ÈÚƒ √Àµ◊ÓÀ∫‡, «‹√ ˘ ÏÀµ‚ ¯À∫‚˜ ¯≈¡ÀÚ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ’≈È ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «‘ ÙØ¡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ «Ïæ◊ ÏΩ√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÏÀµ‚ √ªfi≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙØ¡ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ Á≈ Ï‘π √≈∆¡ª √ø√Ê≈Úª, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’È∆ √ÀÈ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛, ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
Ïæ √ ∆ Í·≈‰ª - «˜Ò∑ ≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ù«‘ Ïæ√∆ Í·≈‰≈ Á≈ ‹øÓÍÒ ‹√’È «√øÿ ÔΩÍ Á∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ÂØ∫ AG ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ¡º· ‘˜≈ «’Ó∆ ÂØ∫ ÚæË Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÀ∆È È≈Ò ¡≈͉∂ Ù«‘ ͫ¡≈ ˛¢ ÈÚƒ √≈¬∂ Óπæ‘Ò∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹√’È √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ¯»‚ À√‡ØÀ∫‡ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È Á∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Á≈ ’≈È ¿∞√ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ æ÷‰≈ Áæ«√¡≈¢ ‹√’È È∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ’∆Â∂ √¯ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª Ì≈ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ¡≈™Á≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡’√ √Ø⁄Á≈ √∆ ‘∂·ª «’ «Áæ÷ ‘∂ Á∂Ùª Á≈ «‘‰√«‘‰, √«Ì¡≈⁄≈, ËÓ «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂¢ «¬√ «¬æ¤≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆
AF ¡ÍÃÀÒ B@AI ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √≈¬∆’Ò Ô≈Â≈ Ùπ» ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ‘ ؘ G@-H@ «’ÒØÓ∆‡ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈™Á∂ √È ¡Â∂ ≈ ˘ ‡À∫‡ Ò◊≈ √Ω∫ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πæfi ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹√’È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ≈‘ƒ Ú≈‘◊≈ ÏΩ ‚ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï
¡≈¿∞‰≈ √∆, Í Í≈«’ ÚÒØ∫ «√¯ AD «ÁÈ Á≈ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚË∂∂ Ùª Ò◊≈ Á∂‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò ≈‘ƒ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Ø«⁄¡≈¢ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‹√’È È∂ «’‘≈ «’ ‡’∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ’≈¯∆ «ÓÒ‰√≈ ‘È¢ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ «¬≈È ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ÒØ’ª È∂ È√Ò∆ ’ΩÓÀ∫‡ Ú∆ ’∆Â∂¢Ì≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «¬æÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ¡Ωª ÍÃÂ∆ √Ø⁄, ‡ÃÀ«¯’ ”⁄ ’≈‘Ò∆ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∆ ’Ó∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÍÀ∆È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ ıπÙ∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √¯ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √πÈ∂‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √≈˘ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
% & ,668(
ÓÀ Ò ÏÈ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È ¬∂¡Ò≈¬∆È ’Úª‡√ ¬∂¡Ú∂˜ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∆ ¿∞‚≈‰ Ì Ò¬∆ ˛¢ «¬‘ ¯Ò≈¬∆‡ Ùπæ’Ú≈ ˘ «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ «√‚È∆ Ò¬∆ ¿∞µ‚∆ ¡Â∂ ¡À  Ú≈ √Ú∂ ∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Í‘π ø ⁄ ∂ ◊ ∆¢ ¡º ‹ Â’ «’√∂ Ú∆ ¬∂¡Ò≈¬∆È È∂ «ÏȪ π’∂ «¬√ »‡ ”Â∂ ¿∞‚≈‰ È‘ƒ Ì∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √¯ ’∆Ï B@ ÿ≥‡∂ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∆ ¿∞‚≈‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¯Ò≈¬∆‡ ω ‹≈Ú∂◊∆¢ ’À«ÏÈ ”⁄ «Ú«◊¡≈È’ª ¡Â∂ ‚≈’‡∆ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’Úª‡√ Á∂ ÏÃ∫À ‚ «È¿± ÏØ«¬ø◊ ’øÍÈ∆ ‚Ã∆ÓÒ≈¬∆È ˘ «¬æ’ ¿∞µ⁄-¿∞⁄≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ⁄Ω’√∆ Ò¬∆ Í≈«¬Ò‡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ
Á∆ √’Ã∆«Èß◊ ’È◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’πæfi Á‹È Ô≈Â∆¡ª Á∂ ÌØ‹È, ȃÁ ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆ Á∆ «È◊≈È∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á «¬‘ Á∂÷‰≈ ˛ «’ ÓÈ∞æ÷ «’√ Â∑ª È≈Ò «¬øÈ∆ ¶Ï∆ ¿∞‚≈‰ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’Ú∂ ∫ Ø ’ √’Á∂ ‘È¢ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Ï≈∂ ”⁄ ¯∆‚ÏÀ’, ‚À‚∆’À«‡‚ √‡ÃÀ«⁄ø◊ ˜ØÈ ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ ÓÈØø‹È Ò¬∆ «Ú’ÒÍ Á∆¡ª √π « ÚË≈Úª Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∆¡ª¢ ¬∂¡Ò≈¬∆È «¬ø‚√‡Ã∆ ”⁄ √øÌ≈«Ú ’√‡Ó Ï∂√ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂ ¡ ‡Ã ª √ÍØ ‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ √≈Ò B@AI ”⁄ ’∆Ï D.F ¡Ï ÒØ’
WR 2FW
$-,7 :((./<
¿∞‚≈‰ ÌÈ◊∂ ‹Ø √≈Ò B@CG ”⁄ ÚæË ’∂ H.B ¡Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ BIS ˛µÒÊ ’∂¡ ÓπÂ≈«Ï’, ¯Ò≈¬∆‡ ’≈È ‹Àµ‡ ÒÀ◊ ÊÀ∂Í∆ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ‘ √≈Ò ¤∂ ¯∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛, ¡Â∂ √≈Ò B@BC ”⁄ «¬‘ ÚæË ’∂ GCB «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ◊ÒØÏÒ‚∂‡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ «Ú’≈ Á≈ Ï≈˜≈ ÚËÁ≈ ‹ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «¬√ ”⁄ «¬ø˜≈Ó ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÈƒÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ Ï≈˜≈ ’∆Ï A.E ¡Ï ‚≈Ò ˛ ‹Ø √≈Ò B@BC Â’ ÚË ’∂ A.G ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’√‡Ó Ù∆’ ÏØfi È∂ ‹Àµ‡ ÒÀ◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÿ∂¨
⁄∆˜ª ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ √πÍ Ó≈«’‡ ˛ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ó∂Ò≈‡Ø«ÈÈ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ‹ª Ï∂⁄ÀÈ∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø ÏΩ‚∆ ’ÒΩ’ ˘ ‡ÃÀ’ ”Â∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈™Á∂ ‘È¢ ‹Àµ‡ ÒÀ◊ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ˙ÁØ∫ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Á ’ج∆ Ô≈Â∆ «ÂøÈ ‡≈¬∆Ó ˜ØȪ ˘ Í≈ ’Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Ù∆’ ÿÛ∆ ¡Â∂ «‹√ ʪ ”Â∂ Í‘πø⁄Á≈ ˛ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¯’ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ˘ Ê’≈È Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ≈ ”⁄ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Í»Ï Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Ô≈Â≈ ’È ”Â∂ «¬‘ √«ÊÂ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ «ÁÙ≈ ”⁄ Ô≈Â≈ ’È ”Â∂ ¡≈Ó «ÁÈ ¡Â∂ ≈ Á≈ ⁄æ’ ¿∞Ò‡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆ √Í∆’ ÈÀÈ√∆ ÍÀÒ√ Ø ∆ È∂ «¬æ’ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÈÀÈ√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «ÚπË æ Ó‘≈ÁØ Ù ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ¡«Ë’≈«’ ’È Ò¬∆ ÚØ«‡ø◊ È‘ƒ
’≈¬∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ Ï‘πÓ ÍÃ≈Í ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ √ª√Áª È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈«Ï’, TÚ∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ∆ÍÏÒ∆’È √ª√Áª Á∂ ÚËÁ∂ ÁÏ≈¡
«Úæ⁄ Í∂ÒØ√∆ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢U Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ‡øÍ Á∆ ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ √ª√Áª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó‘≈ÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ‹ª⁄ ◊À ’≈˘È∆ ˛ «’™«’ ‹ª⁄ Ùπ» ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ÁÈ «Úæ⁄ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÚØ«‡ø◊ È‘ƒ
‡øÍ Á≈ ¯ÂÚ≈ - ¯«ÙÂ∂ È‘ƒ ‘È ’πÁ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ √∆∆¡≈ ”⁄Ø∫ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ª ’愉 Á∆ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó’≈È≈ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ¿∞√ ˘ ‰È∆Â’ ͺ÷∫Ø Ï∂‘Á æ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ Âπ’∆ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ’πÁ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á≈ √≈Ê ¤æ‚‰ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πÁ∆ ÒØ’ ’ج∆ ¯«ÙÂ∂ È‘ƒ¢ ‡øÍ Âπ’∆ ˘ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬∆ √ı «ÈßÁ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «˛ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ͺ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬Èª «⁄øÂ≈Úª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊æÒ ¡«‹‘∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ’‘∆ ‹Á ¿∞ µ Í
≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥  ∆ Ó≈«¬’ ÍΩ ∫ Í∆˙ Âπ ’∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˜Ï Â≈«¬Ï ¡ÀÁØ◊È ˘ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰ ı≈«Â Âπ’∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‡øÍ È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √◊∂¬∆ ÓÂ≈∂Ò∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷¡≈, TÓÀ∫ √∆∆¡≈ Âπ’∆ Á∆ √‘æÁ ”Â∂ √«ÊÂ∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ‰È∆Â’ »Í ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √ÓfiÁ≈ ‘ª¢ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ¯Ω‹∆ ¿∞Ê∂ È‘ƒ ‘È¢ √≈‚∂ ¯Ω‹∆ Í»∆ Â∑ª √π«æ ÷¡Â ‘È¢ ‹∂’ Âπ’∆ √∆∆¡≈ ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ Âπ’∆ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «¬‘ Âπ ’∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á«Ó¡≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ, «‹Ú∂∫ «’
’πfiæ Í≈◊Ò ÒØ’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢U ‡øÍ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈, T’π Á ‘π ‰ ’≈¯∆ √π«æ ÷¡Â ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Òæ«Û¡≈ «’Ú∂∫ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡À ¿∞‘ ’ج∆ ¯«ÙÂ∂ È‘ƒ¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ √∆∆¡≈ ”⁄ ISIS «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’πÁª Á≈ ¡⁄≈È’ √≈Ê ¤æ‚ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Áˆ≈ ’Ó≈¬∆ √∆ «‹√ «‘ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ’πÁ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò ◊¬∂ √È¢ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ¿∞µÊØ∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ’∆ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞µÊ∂ ˜Ó∆È∆ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ √È «‹√ ’≈È ‘˜≈ª ISIS ’ÀÁ∆ ‹∂Òª∑ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘È¢
’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢«¬æ’ ¡Ó∆’∆ «Ú√Ò ÏÒØ¡ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √Í∆’ Í∂ÒØ√∆ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‡øÍ «ÚπæË Ó‘≈ÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∂ «‘ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆¡ª ’¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «Ú√Ò ÏÒØ¡ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ‡øÍ È∂ Ï∆Â∆ BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ô±’∂È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚØÒÁ Ø ∆Ó∆ ˜ÒÀ∫√’∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √øÌ≈«Ú ‚ÀÓ’ Ø ‡ Àà «ÚØË∆ ‹Ø¡ Ï≈¬∆‚∂ È ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ˜ÒÀ∫√’∆ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √∆¢ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ‡ø Í È∂ «¬È∑ ª ÁØ Ù ª ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢«¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ó‘≈ÁØ Ù ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ‹Ø ¡Ó∆’∆ √ø √ Á ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁøÁ∆ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÚπæË Ó‘≈ÁØÙ ¿∞ÁØ∫ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ «ÚπæË Á∂ÙËÃØ‘, «ÙÚ ÒÀ‰ ‹ª «¯ «’√∂ Úæ‚∂ ¡Í≈Ë «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ‘ØÚ∂¢
ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ H ˘ ¡≈¿∞‰◊∂ 30 ÓØÁ∆, ’Ø«ÚøÁ ¡Â∂ Ù≈‘ ◊π»√ √πË≈ - ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬∆ H ÈÚøÏ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÙÃÓØ ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ‘∆ ¡≈¿∞‰◊∂ È≈ «’ «’√∂ ‘Ø √‡∂‹ ”Â∂¢ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ «¬¡≈Ò∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Íπ‹ æ ∆ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «Í≥‚ ÒÂ≈Ò≈ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ ’≈ȯø√ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ¤æ‚ ¡≈͉∂ ¯˜ Í»∂ ’∂ Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ «√æ÷ √ø ◊ ª ¡Â∂ ‘Ø ÙË≈¨¡ª ˘
Ïπ « È¡≈Á∆ √‘» Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú¢∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ AA ÈÚøÏ ˘ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ¡Â∂ AB ÈÚøÏ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚøÁ Ú∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞‘ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ‘∆ ‹≈‰◊∂ È≈ «’ «’√∂ ‘Ø ÍÃØ◊≈Ó ”⁄¢ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ¡º ‹ Â’ «‹ø È ∆¡ª Ú∆ ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª ‹ª ◊πÍπÏ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÃÏË ø ‘Ó∂Ù≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ‘∆ ’Á∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ª √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «¬È∑ª ‘π’Óª Á∂
«ÚπË æ ‹≈ ’∂ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚøÁ ˘ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ Í«‘Òª ÙÃÓØ ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ıπÁ Ú∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ √æÁ≈ ͺ «ÁæÂ≈ √∆ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ’Ï»Ò Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ’ÀÍ‡È ”Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ ≈‹√∆ ø◊ Á∂‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ Úæ÷∆ √‡∂‹ Ò◊≈ ’∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂
‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ √ªfi≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ ÓÙÚ∂ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ’∆Â∆¡ª ’Ø«Ù√ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ √’≈ È∂ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ Úæ÷∆ √‡∂‹ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹√∆ ø◊ Á∂‰ ”Â∂ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «Ï‘≈ ”⁄ ‹Á Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √’≈ È∂ √≈∆¡ª √‘»Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª √È, Í Óπæ÷ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ÍÃÏøË ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ú∆ ÿ∂«¡≈¢