B Colombia Epaper 13 Dec , 19 Dec 2018 by mehramedia mehra

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůǇ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1313

13 to 19 Dec. 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

AF Á√øÏ ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ÈÚ∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄Ø ∫ ’æ „ ∂ ◊¬∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈™Á∆ AF Á√øÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬æ’ ÈÚƒ «√¡≈√∆ ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’æ· ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø◊Â ‹πÛ∂◊∆ «‹‘Û≈ «¬’æ· ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª Ì∞ æ Ò ª ÏıÙ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ’∆Â≈ √∆¢ Ó≈ﬁ∂ Á∂ «¬‘ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» ¡º‹-’æÒ∑ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÈÚƒ Í≈‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È AD Á√øÏ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ’ ’∂ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó AF Á√øÏ ˘ æ÷ ÌøÏÒÌ±√≈ È≈ ¿∞Ì∂¢ «ÚË≈«¬’ «ÚøÁ «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈, √∆ ‹Ø «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Âª ‹Ø ¡’≈Ò∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∆ AA ÈÚøÏ ˘ √≈Ï’≈ MP ‚≈. ÂÈ «√ø ÿ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Ú∆ ˛, Í «¯ «¬√ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬∆ ÏÃ‘ÓÍπ≈, ¿∞Èª∑ Á∂ ÍπÂ æ  ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ¡Â∂

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ÏØÈ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √∂Ú≈ «√øÿ √∂ ÷ Úª ˘ Í≈‡∆-«ÚØ Ë ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È ¤∂ Ú«∑¡ª Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï∆Â∆ B Á√øÏ ˘ ÏÃ‘ÓÍπ≈, ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √∂÷Úª È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈™Á∆ AD Á√øÏ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ Í≈‡∆ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚƒ Í≈‡∆ Á∂ Èª¡ Á∂ «Íº¤∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˜» Òæ◊∂◊≈, Í «¬√ Á≈ Í»≈ Èª¡ ¡≈™Á∆ AF Á√øÏ ˘ ‘∆ ‹æ◊-˜≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï∆Â∆ A ¡’Â±Ï ˘ «¬È∑ª «ÂøÈ∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬æ’ √ªﬁ∆ ÍÃÀµ√ ’≈È¯À∫√ ’ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «ÂøÈ∂ ¡≈◊» Ï∆Â∆ G ¡’Â±Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

‹¶Ë - «ÚÙÚ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ¿∞È∑ª Ó≈Úª Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ó≈¡È∂ È‘ƒ æ÷Á≈ «‹È∑ª Á∂ ◊æÌ» ÍπÂ æ ı≈’∆ ÚÁ∆ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂¢ ¿∞‘ Ó≈Í∂ È≈ Ó«¡ª ”⁄ ‘È È≈ «‹™«Á¡ª ”⁄ «‹È∑ª ˘ ¡‹∂ Â’ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂª Á∂ Ó-Óπæ’ ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃÓ≈‰ Ú∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ⁄æ Ò ∆ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ‘È∂∆ ÁΩ≈È «‹øÈ∂

ÁØÙ √»Ï∂ Á∆ ÍπÒ∆√ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘È ˙È∂ Ù≈«¬Á ‘∆ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ‘Ø √»Ï∂ Á∆ ÍπÒ∆√ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘Ø‰¢ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ ˛ «’ ﬁ»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ «‘≈√Â «Úæ ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ «◊‰Â∆ CE √≈Ò Ï∆Â ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ’ª◊√ «√ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á≈ ÁØÙ ÓÛ∑È Ú≈Ò≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á AE

√≈Ò √æÂ≈ «Úæ⁄ «‘≈, Í ¿∞√ ÚÒØ∫ Ú∆ ﬁ»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «‘≈√Â «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Ï≈∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬È√≈¯ Èª Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÿ≈‰ Á∆ «‹‘Û∆ «ÍØ‡ ÈÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞√ «Úæ⁄ Ú∆ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

Á≈Á»Ú≈Ò Á∆ È≈≈˜◊∆ Ï≈∂ ‹Ê∂. Ó≥‚ È∂ ÂØÛ∆ ⁄πæÍ∆ «¯Ø˜Íπ - ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆Â «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ÓÂÌ∂Áª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¯Ø˜Íπ ”⁄ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∆¡ª-ÓØ‡∆¡ª ◊æÒ∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈‚≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «¬√ ˘ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ √πÒﬁ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ Á≈Á»Ú≈Ò ¿∞Èª∑ ÂØ∫ È≈≈˜ È‘ƒ ‘È, ¡Â∂ Ø˜≈È≈ ¿∞Èª∑ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ‘πÁ ø ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ B@ Â∆’ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆

Á≈Á»Ú≈Ò Ù≈«ÓÒ ˜» ‘Ø‰◊∂¢Ï∆Â∂ «ÁÈƒ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√’ ‘Ø‰ ÁΩ≈È Ì≈¬∆ Á≈Á»Ú≈Ò Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹Á » ◊∆ Á∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò ”Â∂ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ Á≈Á»Ú≈Ò Á∆Ú≈Èª «Úæ⁄ πﬁ æ ∂ ‘Ø¬∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ Á∂ È≈Ò È‘ƒ ¡≈¬∂, Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ ˘ Òæ◊≈ «’ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «Íº¤∫Ø ¿∞µÊ∂ Í‘π⁄ ø ∂ √È¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆Â «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ Á∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ ˘ Â≈ÈÙ≈‘∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

1319

ϭϮϵϳ

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./<

AE Òæ÷ Á∂ ‹πÓÒ∂ ‘π‰ È‘ƒ ⁄æÒ‰∂, ÓØÁ∆ √≈«‘Ï

'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGHU (GLWRU /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK 0DQDJLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV +RQ ([FXWLYH (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV (GLWRU .DQZDU %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU 6\HG $VLI 6KDKNDU 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HS %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HS +DUEKMDQ 6LQJK

ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’

7RURQWR 5HS

IHEEE-@HIAH

Íß‹ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂ «‹‘Û∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª È∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √πÂ «·’≈‰∂ «Ò¡≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛Õ ),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 ¤Â∆√◊Û ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ Âª 6DUDEMLW 6DJJX Ì≈‹Í≈ È±ß ’≈≈ ﬁ‡’≈ Òæ◊ ‘∆ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓºË Í©Á∂Ù Ú∆ ‘æÊØ∫ $' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5' &+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$ ÷πæ√Á≈ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «Ó˜ØÓ «Úæ⁄ ’ª◊√ È±ß ˜» ÈÓØÙ∆ Á≈ %$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ ‹Á«’ 35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 Â∂Òß◊≈È≈ «Úæ⁄ TRS Á∆ «‹æÂ Ï≈∂ 681',3 %5$5 √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘∆ √∆Õ ’ª◊√ Á∂ ı∂Ó∂ «Úæ⁄ ‹ÙÈ Á≈ $' 9(5 7,6,1* '9 57 Ó≈‘Ω Ò ˛ ‹Á«’ ¯Ûª Ó≈È Ú≈Ò∂ (GLWRULDO Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á∆ ÏØÒÂ∆ ˜» ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÁÒ∆Òª Á∂‰ Ò¬∆ 7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ ÓÙ‘»  Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ‘π ‰ Ú∆ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ÁÒ∆Òª ÿÛ ‘∂ H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP ‘È, Í Í©Ë≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È±ß «¬‘ ◊æÒ √Óﬁ ¡≈ ◊¬∆ ‘Ø‰∆ 0$,/,1* $''5(66 ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ B@AI «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ AE Òæ÷ 75$10(5( '5,9( Á≈ ‹πÓÒ≈, Ì≈Ú ÒØ’ª ˘ «ÁÈ ”⁄ 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ √πÍÈ∂ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È 38%/,&$ 7,21 0$,/ $ *5((0(17 38%/,&$7,21 ‘π‰ $&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‹Ø ’πfi æ ÒØ’ª ˘ ’«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «ÚÙÚ≈√ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Á«’ ‹ÈÂ≈ √π⁄∂Â ˛, ¡Â∂ Ï≈ Ï≈ ¿∞‘ ◊æÒª «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊∆∂Õ «‹È∑ª √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ÚØ‡ª Í¬∆¡ª ‘È, ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿∞Ê∂ √Ê≈È’ ÓπæÁ∂ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «˜‘È «Úæ⁄ ‘∂ ‘Ø‰, Í ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ «¬‘ Ú∆ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «‹√ Í©’≈ Ì≈‹Í≈ ËÓª Á≈ Ë»Ú∆’È ’ ’∂ Á∂Ù È±ß Úß‚‰ ¿∞Â∂ Âπ∆ ‘Ø¬∆ ˛, ¿∞√ È≈Ò Á∂Ù ˘ È∞’√≈È Í‘πß⁄ «‘≈ ˛Õ ◊¿± Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ó ¿∞µÍ «‹√ Í©’≈ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ ’πæfi ’æ‡ÛÍºÊ∆ «‘ßÁ» Âª ˜» ıπÙ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰◊∂, Í Í»∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘π«◊‰Â∆ «‘ßÁ» Ì≈‹Í≈ Á∆ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò √«‘ÓÂ È‘ƒÕ ¿∞µÍØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª ≈‘ƒ «‹√ Í©’≈ fi‡’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚÍ≈∆ Ú◊ Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ’≈ØÏ≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó‹Á» Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È±ß π˜◊≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ Â∂ ¿∞µÂØ∫ ÍÛ∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Èª È≈Ò π‹◊≈ Á∂‰ Á∂ «‹‘Û∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¿∞‘ Ú∆ Í»∂ È‘ƒ ‘Ø¬∂Õ √∆È≈ Â≈‰ ’∂ Í≈«’√Â≈È È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ¯Ûª Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, ¿∞‘ ·∞√ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ È≈ Âª Ì≈Â Á∆ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØ√Â∆ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ √Ï’ ‘∆ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ √‘æÁ ¿∞Â∂ «ÈæÂ «Á‘≈Û∂ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «‹™ Á∆ «Â™ Ï’≈ ˛¢ ¿∞µÍØ∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª ˘ «‡æ⁄ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È Â∂Ò◊» Á∂ÙÓ Í≈‡∆ Âª ’ΩÓ∆ ‹Ó‘»∆ ◊·‹ØÛ ÂØ∫

ÏØ‡Ω’√ Í≈‡∆ ”⁄ ‹≈‰≈ ÒÛ’∆ ˘ «Í¡≈ Ì≈∆, √πæ‹∂ ÏπæÒ∑ ¶‚È - √πøÁ ´’ Í≈¿∞‰≈ ‘ ÒÛ’∆ Á∆ ıÚ≈«‘Ù ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ÒÛ’∆¡ª ¡≈Í‰∆ «√‘Â È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ÏÀ·Á∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæﬁ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ B@ √≈Ò Á∆ ∂⁄Ò È∂Í∆¡ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ∂⁄Ò È∂ ¡≈Í‰∂ «¬√ ’ΩÛ∂ ¡È∞ÌÚ ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛ Âª ‹Ø ‘Ø ÒÛ’∆¡ª ¿∞√ Úª◊ ’Ø¬∆ ˆÒÂ∆ È≈ ’ ÏÀ·‰¢ ¡≈’Ù’ ¡Â∂ ı»Ï√»Â ÏπæÒ∑ Í≈¿∞‰ Á∆ ıÚ≈«‘Ù «Úæ⁄ ¡’√ ÒÛ’∆¡ª √‹∆ ’≈¿∞ ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‡∆’∂ Ú∆ Ò◊Ú≈ ‘∆¡ª ‘È, Í ’¬∆ Ú≈∆ «¬øﬁ ’È Á∂ ÈÂ∆‹∂ ıÂÈ≈’ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÈÙ∂ ”⁄ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‡∆’≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ BI √≈Ò≈ ∂⁄Ò ¡≈Í‰∆ ÁØ√Â Á∂ ÿ ÏØ‡’ Ω √ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ◊¬∆ √∆¢ Í≈‡∆ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ √√Â≈ ÏØ‡Ω’√ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀ ◊¬∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ∂⁄Ò ¡≈Í‰∂ ÏπæÒª ˘ ı»Ï√»Â Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «¬‘ ◊æÒ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ «Ï¿±‡∆Ù∆¡È ˘ ÍÂ≈

⁄æÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ∂⁄Ò ˘ ÏØ‡Ω’√ ‡∆’≈ Ò◊≈Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ∂⁄Ò È∂ √Ò≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ È√ √Ó«ﬁ¡≈ ¡Â∂ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈ «Ò¡≈¢ √√Â≈ ÏØ‡’ Ω √ ‡∆’≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ’≈È ∂⁄Ò Á∂ ÏπæÒ∑ √πæ‹ ◊¬∂¢ ∂⁄Ò Á≈ ÁÁ È≈Ò Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ ÂπÂ ø ‚≈’‡ ’ØÒ ◊¬∆¢ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞√ È∂ «‹√ ’ØÒØ∫ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ √∆ ¿∞√∂ ’ØÒØ∫ «¬√ Á≈ ‘æÒ ’æ„Ú≈¬∂ È‘ƒ Âª ¿∞√ Á∂ ÏπæÒ∑ ¯æ‡ ‹≈‰◊∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‚≈’‡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ ‹ÒÁ∆

‘∆ ÏØ‡Ø’√ ˘ ·∆’ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ Âª ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÏπæÒ∑ ’æ‡‰∂ Ú∆ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ ‚≈’‡ª Á∆ √Ò≈‘ ”Â∂ ∂⁄Ò È∂ ‡∆’≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈¢ ¯ØÈ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡∆’∂ ’≈È ’πﬁ æ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ ’Ø ¬ ∆ «¬ÈÈ¯À ’ ÙÈ ‹ª ÍÃÂ∆«’«¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Íπæ¤«◊æ¤ «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ∂⁄Ò ˘ ÏØ‡’ Ω √ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ È≈Û∆ ”⁄ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ ‡∆’≈

‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ó«‘Ò≈ È∂ ∂⁄Ò Á∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ ¬∂‹ø‡ Í≈«¬¡≈¢ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Â’ ∂⁄Ò Á∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ «¬‘ ¬∂‹ø‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ÏπæÒ∑ª Á∆ √Ø‹ ÿº‡ ‘Ø‰ Òæ◊∆¢ «¬√ Ï≈∂ ∂⁄Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁÁ ’≈È ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‚≈’‡ª ’ØÒ Í‘πø⁄∆ ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡∆’≈ ˆÒÂ∆ È≈Ò È≈Û∆ «Úæ⁄ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ÏπÒ æ ª∑ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » √Ω¯‡ «‡Ù»˜ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È¢ TÁÁ «¬øÈ≈ Â∂˜ √∆ «’ ÓÀ˘ «¬øﬁ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ ÏπÒ æ ∑ ¯‡‰ ’≈È ÓÀ∫ Ó ‹≈Úª◊∆¢U ’∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ÏØ‡’ Ω √ Í≈‡∆? ÏØ‡’ Ω √ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡’√ ’¬∆ Â∑ª Á∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘πÁ ø ∆ ˛ «’ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ù∆ Á∂ ’πﬁæ ¡≥◊ ¿∞Ì≈È Ò¬∆ ‡∆’∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ⁄ÒÈ ˛ ‹Ø ¡’√ √ÀÒ«∂ ÏÃ‡∆˜ ’Á∂ ‘È¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ÁÒ∂∆ È∂ ÏøÁ»’Ë≈∆ ´‡∂∂ ˘ Í≈¬∆¡ª Ì≈‹Ûª ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ Áπ’≈È ⁄Ò≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ Ï˜π◊ Á∆ Áπ’≈È ´æ‡‰ ¡≈¬∂ ´‡∂∂ ˘ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈‹Ûª Í≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú∂Ò˜ Á∂ «¬Ò≈’∂ ∆Ò∑ Á∆ ÚÀ«¶◊‡È Ø‚ ”Â∂ √«ÊÂ Áπ’≈È ⁄Ò≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ Ï≈Ï∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∑ƒ «¬æ’ ÏøÁ’ » Ë≈∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞Èª∑ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ’≈ ’∂ È’Á∆ Á∆ Ó≥◊ ’È Òæ◊≈¢ Ï˜π◊ √øÂØ÷ «√øÿ È∂ √ÓﬁÁ≈∆ ÚÂ«Á¡ª ‚æ«Ï¡ª È≈Ò ‘∆ ´‡∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ´‡∂∂ ˘ √Û’ ”Â∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈¢ √Û’ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Ï≈Ï∂ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ √π‰«Á¡ª ‘∆ ´‡∂≈ Ìæ‹ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ıπÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ √æ‡ È‘ƒ Òæ◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ´‡∂≈ ÒæÌ‰ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È¢ Ï˜π◊ «√æ÷ È∂ Áæ«√¡≈ «’

WR 'HF

$-,7 :((./<

÷Ø‘ Ú◊∂ ’≈¯∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ´‡∂≈ Òæ◊Ì◊ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄ ¿∞µ⁄≈ Í≈ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÁÒ∂∆ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ È≈Ò Úæ ‚ ≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ Ú≈ Í«‘Òª ÍπÒ∆√ ’Ø«ÙÙª ’ ‘∆ ˛¢ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ Áπ’≈È ˘ «ÈÙ≈È≈ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æÊ∂ ´æ‡Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ A@ Ó≈⁄, B@AH ˘ Ú≈Í∆ √∆ ‹Á Ï˜π◊ ˘ «Í√ÂΩÒ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ «¬æ’ ´‡∂∂ È∂ ËÓ’≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπæÂ Ú∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‘∆ √∆ ¡Â∂ Ï˜π◊ È∂ «ÏÈª «’√∂ ‘«Ê¡≈ Á∂ ´‡∂∂ ˘ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø¬∆ √∆¢ «¬æÊ∂ «‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ ’ Ú≈ «¯ Ï˜π  ◊ Ï≈Ï∂ È∂ ´‡∂  ∂ ˘ Ì≈‹Ûª

‘∆ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ ıπÙ È‘ƒÕ ‘Ø Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª Ú∆ ‘π‰ √Ø⁄ ‘∆¡ª ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’ΩÓ∆ ‹Ó‘»∆ ◊·‹ØÛ «Úæ⁄ «‘‰≈ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª È‘ƒÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ ¿∞µÂ∂ «¬‘ Ú∆ ·æÍ≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Úæ‚∂ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ ‘∆ ‘ÓÁÁ ˛Õ «¬‘ Í©Ì≈Ú ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª È±ß Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’ «‘≈ ˛Õ «’√≈Èª Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ‘≈Ò ˛Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Âª Áπ◊‰∆ ’È Á∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ √πË≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ Á«ÒÂ Ú◊ È∂ «¬√ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ó»ß‘ ÓØÛ «Ò¡≈ «’™«’ ◊π‹≈Â ‹ª ¿∞µÂ Í©Á∂Ù Ú◊∂ ≈‹ª, «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ˛,”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈ÈÚª ÂØ∫ Ó≈Û≈ Ú∆ ÚÂ≈˙ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ Á«ÒÂ ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ ÓÈª «Úæ⁄ «¬‘ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’æ ‡ Û √Ø ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì«Úæ ÷ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ˛Õ ‘Ø Ú∆ Ï‘πÂ √≈∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ’≈È ÒØ’ª Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ ÓØ‘Ìß◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹∂’ «¬æ’ Ò«‘ Ï‰ ◊¬∆ Âª B@AI Á∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹æÂ ¿∞µÂ∂ Úæ‚∂ Í©ÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊ ‹≈‰◊∂Õ «‹ÊØ∫ Â’ ’ª◊√ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ¿∞√ ˘ ’È≈‡’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Úæ‚∆ ıπÙ∆ «ÓÒ∆ ˛Õ ‘π‰ Â’ ’ª◊√ Á≈ ◊≈¯ Ò◊≈Â≈ ‘∂·ª ‘∆ «‚æ◊Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Í «¬È∑ª «‹æÂª È∂ «ÈÙ«⁄Â ‘∆ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È, ı≈√ ’ ’∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆, ˘ ÈÚƒ Ù’Â∆ «ÁæÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ È∂ «¬‘ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’ ’∂ «¬‘ Í©Ì≈Ú «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞‘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¿∞Ì √’Á∆ ˛, Í «¬‘ ◊æÒ Ú∆ «ÈÙ«⁄Â ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÚË‰ Ò¬∆ Ì≈¬∆Ú≈Òª Á∆ ÒØÛ ˜» ÍÚ∂◊∆Õ ¿∞√ È±ß «¬‘ Ú∆ ÌØ√≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹È∑ª √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «‹Ê∂ - «‹Ê∂ ¿∞ √ Á∆¡ª √’≈ª ‘È ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆ «Á÷≈ √’Á∆ ˛¢ ’ª◊√ Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆¡ª ⁄π ‰ Ω Â ∆¡ª ¿∞ µ Â Í©Á∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ √Í≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ ÁØÚ∂∫ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ Á∂ √ÓºÊÈ Á∆ ◊æÒ

’Á∆¡ª ‘È, Í ‹ÁØ∫ ◊·‹ØÛ ’È Ò¬∆ Ó∆«‡ß◊ ‘πßÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ ¡’√ ‘∆ ˆÀ ‘≈˜ ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞µÂ Í©Á∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ Ú◊∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Ì≈¬∆Ú≈Òª È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘∆ ⁄æ Ò ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓºÊÈ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ï∂Û∆ Í≈ Òæ◊ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆, ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ò≈¨ Ô≈ÁÚ È≈Ò ‘π‰ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ◊æÒ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ √Í≈ ‹ª Ï√Í≈ ¡≈Í‰∂ ÂΩ ”Â∂ Ï‘πÂ ’πæﬁ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘È Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÂÚ≈˜È ¿∞Èª∑ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‡æ’ Á∂‰∆ ˛ Âª «ÚØË∆ «Ëª Á≈ «¬’‹πæ‡ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ È±ß ¡≈Í‰∂ ÿ∞Óß‚ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂ ‘π‰ ≈Ó Óß«Á Á∆ Êª ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÈÏ˜ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘π‰ √‡∂‹ ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ‡Ø‘‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «‘ßÁ»ÂÚ Á∂ √‘≈∂ ‹ª ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ Â≈Û∆ Ó≈ ’∂ «Ú¡ß◊ª Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Ï’≈ æ÷‰ ◊¿± Ó»Â È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÓÈª ˘ ÙªÂ Á∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ‘’∆’Â «Úæ⁄ ’πæﬁ Á≈ ÒØ’ª ˘ ÌØ√≈ Ú∆ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈

ÏÃ≈˜∆Ò ”⁄ Ï≈Ï∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ÏÃ≈√∆Ò∆¡≈ - ÏÃ≈˜∆Ò «Úæ⁄ ’¬∆ ¡ΩÂª È∂ ÓÙ‘» »‘≈È∆ Ï≈Ï∂ ”Â∂ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¬√ Ï≈Ï∂ Á≈ È≈Ó ‹Ø¡≈˙ ‡À’‹∆∆¡≈ ‚∆ ¯≈∆¡≈ (GF) ˛ «‹√ ˘ ‹Ø¡≈˙ ‚∆ «‚¡√ (‹Ø¡≈˙ ¡Ω¯ ◊Ω‚) Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚⁄ ’Ø∆˙◊Ã≈¯ ˜≈«‘≈ Ò∆È∂’∂ Ó≈¿±√ ¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò Á∆¡ª ÈΩ∫ ‘Ø ¡ΩÂª È∂ Ï≈Ï∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ ˘ Óπ√∆ÏÂ ”⁄Ø∫ ’æ„‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¿∞Èª∑ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’Âª ’Á≈ √∆¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ √≈¯ ¿±‹≈ ˘ ¿∞Èª∑ Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ «¬‘∆ «¬æ’Ø «¬æ’ √Â≈ ˛¢ ˜≈«‘≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø ¡ΩÂª ‘≈Ò∂ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¡ª¢ ˜≈«‘≈ È∂ ◊ÒØÏØ ‡∆.Ú∆. ÈÀµ‡Ú’ Á∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Ï≈Ï∂ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ÈÀµ‡Ú’ È≈Ò √ÏøËÂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÁØ ‘Ø ¡ΩÂª È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆, ¡Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ Ú∆ Ï≈Ï∂ ”Â∂ «¬‘∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÁØÙ Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  Âª Á∆

«◊‰Â∆ ÚæË ’∂ AB ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √≈∆¡ª ¡ΩÂª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈Úª √≈Ò B@A@ ÂØ∫ √≈Ò B@AH Á∆ Ùπ»¡≈Â Â’ ¯≈∆¡≈ Á∂ «√Í«⁄π ¡ Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ‘Ø¬∆¡ª¢ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ≈‹Ë≈È∆ ÏÃ≈√∆Ò∆¡≈ Á∂ È∂Û∂ ¡Ï≈«Á¡≈È∆¡≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞µË √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ ¯≈∆¡≈ Á∆ ÍÃÀµ√ √«Ú√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ¡≈Í‰∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Ï∆Â∂ DD √≈Òª «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ˆÒÂ ’øÓ ’È Á∂ ÁØÙª

˘ æÁ ’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯≈∆¡≈ Á≈ È≈Ó «√¯ ÏÃ≈˜∆Ò «Úæ⁄ ‘∆ ÓÙ‘» È‘ƒ √◊Ø∫ ¡Ó∆’≈, ÔΩÍ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ⁄∂Ò∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ ‡∆.Ú∆. Ùı√∆¡Â ˙Í≈ «ÚÈ¯Ã∂ È∂ Ú∆ «¬√ Ï≈Ï∂ Á∂ ’«ÊÂ ⁄ÓÂ’≈ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ √∆¢ ’¬∆ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª È∂ Ï≈Ï∂ Á∂ «¬Ò≈‹ √ÏøË∆ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ’πæﬁ ⁄ÀÈÒª È∂ ¿∞√ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Òæ◊∂ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ ÓπÁ æ ∂ ˘ Ú∆ ⁄π«æ ’¡≈, Í ¡º‹ Â’ ’Á∂ Ú∆ «¬√ Ï≈Ï≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ È‘ƒ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

SIT ’ ‘∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á∆ ‹ª⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ - √≈Ò B@AE ÁΩ≈È Ú≈Í∆¡ª Íπ Ò ∆√ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT - Special Investigation Team) ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÿØ÷ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ ˛ «’ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó Á∆ «¯ÒÓ «√øÿ «¬˜ Ï«¶◊ ”Â∂ ‹ÁØ∫ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï È∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ √∆ Âª ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬‘ «¬Â≈˜ Á» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÙØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÓπÒ≈’≈Â ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ’Ø¬∆ Ì±«Ó’≈ √∆ ‹ª È‘ƒ¢ ™ﬁ Ï∆Â∆ BA ÈÚøÏ ˘ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ «ÓÒ ’∂ ¡«‹‘∆ «’√∂ ÓπÒ≈’≈Â ’Ú≈¬∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ √≈¯ Èª‘ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¯ÒÓ «√øÿ «¬˜ Ï«¶◊ B ¡’Â±Ï, B@AE ˘ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ’πﬁ æ «¬Â≈˜ÔØ◊ √øÚ≈Á √È «‹‘Û∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √È¢ «¬æ’ √øÚ≈Á ”⁄ Âª √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, Ù≈Ï ¡Â∂

Ó≈√ Á≈ «¬æ’Ø-√≈‘∂ «˜’ √∆¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ÍÃ‚ Ø ’ÙÈ ’øÍÈ∆ ◊Ã«∂ ˜ø◊ ◊Ø‡ «Í’⁄˜ ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡ÙÚÈ∆ Ô≈‚∆ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞√ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ‘∆ ﬁø‚∆ È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¢ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó Á∆ «¯ÒÓ ÓÀ√∂∫‹ ¡Ω¯ ◊Ω‚-B AH √ÂøÏ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ ÙØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ Ú∆ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ √∆¢ ¬∆Ù-

«ÈßÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó ˘ BD √ÂøÏ ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬‘ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ «Ú⁄≈Ò∂ Ó∆«‡ø◊ BD √ÂøÏ ˘ ‘Ø¬∆ √∆¢ √≈Ï’≈ MP ≈‹Á∂Ú «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∂ ◊π¡ª„ ”⁄ «‘øÁ≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈«¡ª Á∂ «‘Â ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ √È, «¬√∂ Ò¬∆ √ÓﬁΩÂ∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ‘Ø √’Á∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∂ Ú’∆Ò √øÂ Í≈Ò «√øÿ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Èª∑ Á≈ ÓπÚ«æ ’Ò ¡Á≈’≈ ’Á∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ Ú≈ ‹ª⁄ Óπ’øÓÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡«‹‘∂ √≈∂ «˜øÓ∂Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂ «‹È∑ª È∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á≈ Èª¡ Ï∂ÒÛ Ø ∂ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄ ÿ√∆‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

Òªÿ≈ ˜» ÷πæÒ∑∂ Í Ï≈ÁÒ ˘ Í≈«’ ÷Â«¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ È‘ƒ: ’ÀÍ‡È ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥ Â ∆ ÍÃ ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈, T«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «‘Âª «ıÒ≈¯ Âª ıπÁ Ï≈ÁÒ ‘∆ Ì∞◊ÂÁ∂ ‘∂ ‘È, Í ‘π‰ ¿∞‘ «ÏÈ≈ √Ø⁄-∂ √Óﬁ∂ «¬Ò˜≈Ó Ó∂∂ ”Â∂ Ò≈ ‘∂ ‘È¢U ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ √≈ÏØÂ≈‹ ’È Á≈ ‹ÂÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬æÊ∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ È∂ ‘π‰ «‹‘Û≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ ¿∞Èª∑ Á∆ ËÓ ˘ ¡≈Í‰∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚÂ‰ Á∆ ¡≈ÁÂ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¡È∞√≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ È∂ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈Í‰∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á ÁØÙª È≈Ò ◊πÓ ø ≈‘ ’È Á≈ ‹ÂÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ Â’ Á∆ ’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ ‘∆ √∆ «‹√ È∂ √Á≈ ’≈Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈

÷πÒ∑Ú≈¿∞‰ Á∂ «√-ÂØÛ ‹ÂÈ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ Ú∆ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Í«‘Òª «¬‘Ø ÓπÁ æ ≈ ¿∞·≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Èª∑ Ì≈Â Á∆ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ Ú∆ Ï‘πÂ Ú≈ «¬‘ Òªÿ≈ ÷πÒ∑Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬æ’ «√æ÷ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ ıπÁ «¬‘ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È «’™«’ ¿∞√ ◊π» ÿ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Â∂ «¬«Â‘≈√’

√Ïø Ë ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, T«¬È∑ ª ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ «¬‘ Ó»÷≈È≈ «Ï¡≈È ˛ «’ ÓÀ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ Á∂ «ÚπË æ ‘ª ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Í»∆¡ª ‘Ø‰ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ Ï‰ «‘≈ ‘ª¢U Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞Èª∑ ˘ «¬√ ÂæÊ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’Óª‚ ‘∂ · Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ Ú∆

¯˜∆ Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ ‚≈«¬«Úø◊ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ˘ ÚÂÈ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó

«¬æ ’ √æ ⁄ ≈¬∆ ˛ «’ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÏΩ‚ «¬√ Â∆’∂ ÷πÒ æ ‰ ∑ È≈Ò ’πæfi √πæ«÷¡≈ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’™«’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª Ì≈Â Ò¬∆ ıÂ≈ Ï‰Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈, T‹∂ ¡√ƒ Í≈«’√Â≈È∆ ıÂ∂ Á∆ ’ΩÛ∆ √æ⁄≈¬∆ ÂØ∫ ¡º÷ª Ó∆‡ ÒÚª◊∂ Âª ¿∞‘ ·∆’ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈, Í ‘π‰ Ï≈ÁÒ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¬‘ Á√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆ ’Ø¬∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «√¯ ¡≈Í‰∂ «√¡≈√∆ Ò≈«‘¡ª Á∆ Í¬∆ ‘Ø¬∆ ˛ «’ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∆ ÒÀ‰¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ «√ «√‘≈ ÏøÈ∑‰ Á∂ ‹ÂÈ ’Á≈ «‘≈ ˛¢U

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈, T’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È≈ Ó∂≈ Ú∆ √π¯È≈ «‘≈ ˛ Í «¯ Ú∆ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI Á∆¡ª Â≈’Âª ÂØ∫ ÁÍ∂Ù ıÂ∂ ˘ ¡º÷Ø∫ ÍÃØ÷∂ È‘ƒ ’ √’Á≈¢U Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬‘ ¡≈√ Ú∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «¬‘ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ «¬øÂ˜≈Ó ˜» ’ Á∂Ú∂¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ Ï‘πÂ ¤∂Â∆ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÙÚ ÍºË Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ Â∂ ‘Ø √‘»ÒÂª Óπ‘¬ æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆ «‹æÊ∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Òæ÷ª ÙË≈¨¡ª ˘ √Ω÷ ‘Ø √’∂◊∆¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ Â‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ Á∆Á≈ Á≈ Í≥‹ ◊π‰≈ Ú«Ë¡≈ ⁄≈‹

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ «√‘Â Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ È˜∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº Â ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º ◊ ∂ ‘∆ «¬√ ◊π º √ ∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

˙’ÒÀ∫‚ ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ’∂ È’Ò∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ˘ ÚÂÈ Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹ØËÏ∆ «√øÿ √≈Ò B@@I ”⁄ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÂΩ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ ¿∞‘

¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≈‡È«ÙÍ Ú∆˜≈ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‚∂¡∆ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ¯Ø’ «Ò¯‡ ‚≈¬∆Ú Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á≈ √∆¢¿∞√ ÚÒØ∫ ¶ÿ∂ Ó≈⁄ ”⁄ Ú’ Ú∆˜≈ Á∆ ¡˜∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰≈ Ì≈Â∆ Ò≈«¬√À∫√ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ Ì≈Â ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ Â√Á∆’ ’Ú≈«¬¡≈ Âª

ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ Ò≈«¬√À∫√ È’Ò∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ì≈Â Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ØËÏ∆ «√øÿ Á∂ Ú’∆Ò È∂ Â’ «Áø«Á¡ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ì≈Â ”⁄ √≈≈ «√√‡Ó «‚‹∆‡Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆, «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ «’≈‚ Á¯Â «Úæ⁄ Â√Á∆’ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ È∂ ÒÀ‡ ¡Ω¯ ¡ΩÊø‡∆’∂ÙÈ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹Ø √Ï»Â √∆ «’ ¿∞√ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ √‘∆ ˛¢ Í «¬√ Ó◊Ø ∫ ∆‹ÈÒ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ √’æÂ Úæ√‰ «√øÿ È∂ Â√Á∆’ ’∆Â≈ «’ ‹ØËÏ∆ «√øÿ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ È’Ò∆ ˛ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿∞√ Á∂ «‚ÍØ‡ ’È Á∂ ÈØ«‡√ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ‹ØËÏ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ú’ Ú∆˜≈ B@B@ Â’ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄≈ Ú∆ ˛ ‹Ø «’ «¬æÊØ∫ Á≈ ‘∆ ‹øÓÍÒ ˛, Í «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ’«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬æÊ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∂ Âª «‘ √’Á∆ ˛¢

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘Â Ò¬∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïº « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊≈ - Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ Á∆Á≈ ‘π‰ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂÷‰ Á∆ «‡’‡ ∂‡ Á∆ ÈÚƒ ÍÃ‰≈Ò∆ A@ Á√øÏ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ÈÚ∂∫ ÍÃÏøË Â«‘Â, E@ πÍ¬∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂÷‰ Ò¬∆ ÿ∂¨ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ BE@ πÍ¬∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ‹Á«’ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ A, C@@ πÍ¬∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Ì≈Â Á∂ Íπ≈ÂæÂÚ √Ú∂÷‰ Áπ¡≈≈ Â≈‹ Ó«‘Ò ”Â∂ Ì∆Û Á∂ ÍÃÏøË Ò¬∆ «¬‘ ÈÚƒ «‡’‡ ÍÃ‰≈Ò∆ Ò≈◊»

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢Â≈‹ Ó«‘Ò Ò¬∆ «‡’‡ A@ Á√øÏ ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ Â’, √ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ E@ πÍ¬∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ A, A@@ πÍ¬∂ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂÷‰ Ò¬∆ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È, Í ‘π‰ ÿ∂¨ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ BE@ πÍ¬∂ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ÍÃÂ∆ «‡’‡ A, C@@ πÍ¬∂ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂. Ù≈‘‹‘ª ¡Â∂ ÓπÓÂ≈˜ Á∂ Ó’Ï∂ Á∂ È≈Ò Óπæ÷ ◊πøÏÁ Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ B@@ πÍ¬∂ Á≈ «¬‘ ⁄≈‹ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ï˜π◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒﬁ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ √Óﬁ≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ïº ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π ﬁ ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ Â ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø Â ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈Í‰∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ Êª ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ÍÃ ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈Â Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈Í‰∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘πÂ Á∂  ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Èª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

⁄∆È Á∂ È˜ÏøÁ∆ ’À∫Íª ⁄ ÏøÁ È∂ Òæ÷ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ Òªÿ∂ √Û’ ’ø„∂ ÈÙ∂ ”⁄ ‡ºÒ∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ÍØÈ √‡≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ √ø√Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ˘ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È Á∂ È˜ÏøÁ∆ ’À∫Íª «Úæ⁄ ’∆Ï ¡º· ÂØ∫ B@ Òæ÷ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆ ÒØ’ ÏøÁ ‘È¢ √ø√Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡ ‚ÀÓØ’Ã∂√∆ ¡À∫‚ Ò∂Ï «Úæ⁄ «‚Í‡∆ √‘≈«¬’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √’Ω‡ Ïπ√Ï∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ⁄∆È ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘Ø Â≈È≈Ù≈‘ Ù≈√Èª Á∂ ¡«‹‘∂ ÁÓÈ’≈∆ ’ÁÓª Á≈ √ÓÊÈ ’

«‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡Ó∆’∆ √’≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ˛ «’ ¡ÍÃÀÒ B@AG ÂØ∫ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞«¬◊, ‹≈Â∆ ’˜≈’ ¡Â∂ ‘Ø Óπ√«ÒÓ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡º· ÂØ∫ B@ Òæ÷ ÓÀ∫Ïª ˘ È˜ÏøÁ∆ ’À∫Íª «Úæ⁄ ¡«ÈÙ«⁄Â √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ ˛¢U √ÀÈ∂‡ Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ¿∞µÍ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïπ√Ï∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √» ⁄ È≈Úª Óπ Â ≈«Ï’ «‘≈√Â «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª «ÚπË æ ’Ø¬∆ ÁØÙ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «·’≈«‰¡ª Ï≈∂ Ï‘πÂ ÿº‡ ‹ª ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢

Í«‘Òª-Í«‘Ò Âª ⁄∆È È∂ ¡«‹‘∂ ’À∫Íª Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ √∆, Í «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ »Í «Úæ⁄ ıÏª ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆ ‘π‰ Áæ√ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ’∂∫Á ÚØ’∂ÙÈÒ «√æ«÷¡≈ ’∂∫Á ‘È¢ Ïπ√Ï∆ È∂ «’‘≈ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ ÂæÊ ˆÒÂ ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª ’À∫Íª «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’«ÍÃÔ ¿∞«¬◊ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ «‡≈«¬‚ Í∂Ù∂Ú Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ’∂∫Áª ÂØ∫ √πæ«÷¡Â »Í «Úæ⁄ Ï≈‘ «È’Ò∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ïπ∂ ‘≈Ò≈Âª Á∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞Á≈‘È Ò¬∆ ¿∞Èª∑ ’À∫Íª «Úæ⁄ ÈÓ≈˜ √Ó∂Â ‘Ø Ë≈«Ó’ ∆Â∆-«Ú≈˜ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ Ïπ√Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ ’À∫Íª Á∂ Ï≈‘ Ú∆ ‘≈Ò≈Â ’πæfi «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ È‘ƒ ‘È¢ Í«Ú≈ª ˘ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¡≈Í‰∂ ÿª «Úæ ⁄ «‘‰ Á∂ ‰ ¢ ¿∞ µ Ë ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÍπÒ∆√ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á∂ √«Â¡ª ”Â∂ È˜ Ï‰≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ‘˜≈ª Ó√«‹Áª ÂØ Û «Áæ Â ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Á«’ ’πfi ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ ˆÒÂ ÍÃ⁄≈ Á≈ ’∂∫Á Ï‰ ◊¬∆¡ª ‘È¢

«¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ¤≈ ◊¬∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ Á∂Ù ”⁄ Âª ˛ ‘∆, «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ Èª Á≈ ‚ø’≈ Ú‹Á≈ ˛¢ «¬‘ ’«‘‰≈ ˆÒÂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ ¡≈Í‰∆ Úæ÷∆ Í¤≈‰ Ï‰≈¬∆ ˛ √◊Ø∫ «’ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ Ú∆ Ï∂‘æÁ ÒØ’«ÍÃÔ ‘È¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÒØ’«ÍÃ¡Â≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÂÓ≈Ó È∂Â≈Úª ÂØ∫ ’≈¯∆ ¡º◊∂ ‘È¢ ÓØÁ∆ Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ Á≈ «¬æ ’ ‘Ø  «’≈‚ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ΩÒØ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È∂ Â ≈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ¯ΩÒØ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ AB ÈÚøÏ B@AD ˘ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¬∂Ù∆¡È √øÓ∂ÒÈ Á∆ «¬æ’

Â√Ú∆ ¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆¢ ÓØÁ∆ ‘π‰ Â’ BCG ÍØ√‡ª «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡«ÌÈ∂ Â ∆ ¡È∞ Ù ’≈ ÙÓ≈ Á∆ Â√Ú∆ ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Â√Ú∆ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ Â√Ú∆ Ï‰

◊¬∆, ¡Â∂ «¬√ ˘ A, HCD, G@G Ò≈¬∆’√ «ÓÒ∂ ‘È¢ Â≈˜≈ «ÍØ  ‡ Óπ Â ≈«Ï’, «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ PM Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø’Ø «Ú‚Ø ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÓØÁ∆ Á∂ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢

Â∂ ’øÓ Ùπ»

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ «‘æ√∂ Á∆ ˜Ó∆È ”⁄ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ¡≈øÌ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÈÀØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ”⁄ Òªÿ∂ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ Ì≈∆ ÓÙ∆Èª ¡Â∂ Ïæ‹∆, √∆ÓÀ∫‡ ¡≈«Á Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Òªÿ≈ ’Â≈Íπ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È≈Ò ‹ØÛ∂◊≈¢ Ì≈Â ÚÒØ∫ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ Èƒ‘ ÍºÊ æ÷‰ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ BH ÈÚøÏ ˘ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ Èƒ‘ ÍºÊ æ«÷¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ √ÏøËÂ ’øÍÈ∆ È∂ Ì≈∆ ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ’æ⁄≈ Ó≈Ò ’Â≈Íπ ”⁄ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫ √‘æÁ Â’ D.E «’ÒØÓ∆‡ Á∆ √Û’ Á∆ ¿∞√≈∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ Â«‘Â ≈Ú∆ Á«¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ÍπÒ Á≈ Ú∆ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’øÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi «ÁÈª ”⁄ ¡≈øÌ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï-‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √ªfi∂ Òªÿ∂ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ B ÍÛ≈Úª ”⁄ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ D.E «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ √Â∂ ”Â∂ Íº’∆ √Û’ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æ⁄∂ √Â∂ ”Â∂ «ÈÙÈ≈Á∂‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ √Â∂ ”Â∂ fiø‚∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È

¡Â∂ ¡≈˜∆ ◊∂‡ Ï‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ B-C «ÁÈª Â’ Íº’∆ √Û’ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ Ùπ  » ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ √‘æÁ∆ ‡Ó∆ÈÒ ¡Â∂ FBI Ó∆‡ ⁄ΩÛ∂ Á«¡≈ ≈Ú∆ ”Â∂ ÍπæÒ Á∆ ¿∞ √ ≈∆ Ùπ  » ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ”⁄ Í≈«’ Íπæ‹‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ √ª, ‘Ø‡Ò, ¿∞‚∆’ ÿ, «¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ Â∂ «√‘Â √∂Ú≈Úª ’∂∫Á ¡≈«Á Á≈ Ú∆ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬È∑ ª «Â¡≈∆¡ª È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ¡À‚Ò‡ √‡≈ ‹À√∆ ‹ÀÈ∆ √Û’ ”Â∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ ˙’Ò≈‘ØÓ≈ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ÈÙ∂ ”⁄ ËπæÂ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ï È≈Ò ÒæÊÍºÊ «¬√ ÍØÈ √‡≈ ˘ Á∂÷ ÍπÒ∆√ Ú∆ ˛≈È «‘ ◊¬∆¢ «¬Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‹À√∆ ‹ÀÈ∆ Á≈ ¡√Ò∆ Èª «√ø‚∆ ‡∂ Ò  ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ï∆Â∂ C@ ÈÚøÏ Á∆ ˛, Í «¬√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ‘π‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍØÈ √‡≈ ˘ C@ ÈÚøÏ ˘ «◊Ã ¯ Â≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ Â ≈«Ï’, «¬√ «ÁÈ ˙’Ò≈‘ØÓ≈ ¡Â∂ ˙’Ò≈‘ØÓ≈ √‡∂‡ «Ú⁄≈Ò∂ ¯πæ‡Ï≈Ò Á≈ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ‹ÀÈ∆ «¬‘ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ¡≈Í‰∂ ’πæﬁ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬Ê∂ Í‘πø⁄∆ √∆¢ ÓÀ⁄ ıÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á CH √≈Ò≈ ‹ÀÈ∆ ÍπÒ∆√ ˘ √Û’ ’ø„∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ «ÓÒ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØÈ √‡≈ ÂØ∫ ¯ØÈ ÈßÏ Íπæ«¤¡≈ Âª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï È≈Ò √øÍ’ ’ ¿∞√ √‘∆-√Ò≈ÓÂ ÿ Ì∂‹ √’‰ Í ÈÙ∂ ’≈È ‹ÀÈ∆ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¯ØÈ ÈßÏ Ú∆ È‘ƒ Á∂ Í≈ ‘∆ √∆¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æ’ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ ÍØÈ √‡≈ ˘ Í¤≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ Íπæ«¤¡≈ ‹À√∆? ¿∞√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ’πæﬁ Ú∆ È‘ƒ

’∆Â≈¢ ‹À È ∆ Ï≈-Ï≈ Íπ Ò ∆√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«‘ ‘∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ’πæﬁ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ ”Â∂ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ «’ ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ ˘ ¯ØÈ ’ √’Á∂ ‘Ø? «¬√ ”Â∂ ‹ÀÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘ª-‘ª¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹ÀÈ∆ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ «’√ ÈßÏ ”Â∂ ¯ØÈ ’∆¬∂ Âª ‹ÀÈ∆ È∂ «’‘≈ «’√∂ Ú∆ ÈßÏ ”Â∂¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ ÈÙ∂ ’≈È ‹ÀÈ∆ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï Á≈ ¯Ø È Èß Ï  Óπ‘¬ æ ∆¡≈ ’≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ¡√ÓºÊ √∆¢ ¿∞√ ’ØÒ ‡À’√∆ ≈‘ƒ ‹≈‰ Á∂ ÍÀ√∂ Ú∆ È‘ƒ √È¢ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ¿∞‘ ÂπÈ-«¯È ”⁄ Ú∆ ¡√ÓÊ √∆ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«‘ ‘∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ’πæﬁ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÀÈ∆ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞ÊØ∫ «‘≈√Â ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‹ÈÂ’ ÊªÚª ”Â∂ ÈÙ∂ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ ˘ «‘≈√Â ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ KFRO ÓπÂ≈«Ï’ ÍØÈ √‡≈ ˘ ¿∞ÊØ∫ ’Ò∆ÚÒÀ∫‚ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ ‹ÀÈ∆ È∂ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ≈Â ”⁄ ‘∆ «‘≈¡ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

Ú≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ ’≈˘È «È◊≈È∆ º÷◊ ∂ ≈ ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ «√‚È∆ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √ıÂ ’≈˘È «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛ ‹Ø √’≈∆ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ Ú≈‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó «‹‘∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓª Á∂ ÓÀ √ ∂ ‹ ”Â∂ «È◊≈È∆ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’≈˘È Á∂ Â«‘Â end-to-end «¬È«’ÃÍÙÈ ¡Â∂ ˜»Â ÍÀ‰ ”Â∂ Ô± ˜ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √Ó≈‡¯Ø È «Á÷≈¿∞ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «ÚÚ≈ÁÂ «¬È«’Ã Í ÙÈ «ÏÒ ¡À È «’Ã « Í‡‚ ÍÒÀ µ ‡¯≈Óª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ¡¯Ú≈‘ª, ÌÛ’≈˙ Ì≈Ù‰ª ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ Ï≈Ò Â√’∆ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∂ ÚÍ≈ «‹‘∆¡ª ¡Í≈«Ë’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈Â «‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ Ú≈‡√¡ÀÍ Á∂ ˜∆¬∂ ÍÃ√≈ºÂ ‘Ø¬∂

ÓÀ√∂‹ª ÂØ∫ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â √’≈ ˘ «¬Èª ÍÒÀµ‡¯ΩÓª ÂØ∫ ¿∞µ«⁄Â ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈ √∆, Í ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ ÈÚ∂∫

ÍÃ√Â≈«ÚÂ ’≈˘È∆ «Èæ‹Â≈ √ÏøË∆ √Óº « √¡≈Úª ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈¬∆ √’≈ ’øÍÈ∆¡ª ˘ √Í≈¬∆Ú∂¡ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ √’Á∆ ˛¢ News.com.au Á∆

«ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃ√Â≈«ÚÂ ’≈˘È ’øÍÈ∆¡ª ˘ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ÍÃØ‡À’ÙÈ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‹ª⁄ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Ùæ’∆ «‚Ú≈¬∆√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ «‚˜≈¬∆È √ÍÀ√∆«¯’∂ÙÈ «‹‘∆¡ª Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ”⁄ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «Ú¡≈Í’, ¡√ÍºÙ‡ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ «‚‹∆‡Ò ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ ”⁄ √ÓºÊ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ «ÏÒ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ «’Ã√‡Ø¯ ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ’≈˘È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª, Ï≈Ò ÙØÙ‰ Á∂ ¡Â∂ ‘Ø ◊øÌ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ÛÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢

% & ,668(

«√æ÷∆ ÂØ∫ Ï∂Ó÷ æπ ‘Ø‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ¡Í∆Ò ‹Ø ’πﬁ Ú∆ «¬√ Ú’Â Ú≈Í «˛, ¿∞‘ √Ì «¬√ Ò¬∆ ‘Ø «˛ «’™«’ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰≈ ‘∆ √∆¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ Ú≈Í‰ ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’Á∂¢ Âπ√ƒ Âª «¬√ ”Â∂ «¬øÈ≈ ÁÏ≈¡ Ú∆ È‘ƒ Í≈ √’Á∂ «’ «¬‘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Úæ÷∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ Ú≈Í∂, Í «¯ Ú∆ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â Â≈’ÂÚ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘Ø¢ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄¢ «¬‘ ⁄π‰È Á∆ Â≈’Â Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛ «’ ‹Ø ’πﬁ ‘Ø «˛ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ’Ï»Ò ’ ’∂, ¡≈Í‰∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ ÌØ√≈ æ÷ ’∂, ¿∞√ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ „≈Ò‰À ‹ª «¯ Âπ√ƒ ¿∞√ Á≈ «ÚØË ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ø’‰À, ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ïˆ≈ÚÂ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈‰À¢ Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò≈ √Â≈ ⁄π‰È «Úæ⁄ «√¡≈‰Í ‘ØÚ∂◊∆ «’™«’ Âπ√ƒ Ï‘πÂ √≈∂ ÁÏ≈¡, ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ¡‹≈¬ƒ ◊Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ ’≈È ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ıÒ≈¡ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¡ Ò˙◊∂¢ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ÏÀ· ’∂ «¬‘ √Ì Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’™ «Ò÷ª ‹∂ Âπ√ƒ ¿∞µÊ∂ ÏÀ· ’∂ Ó∂∂ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ‘ Ò¯˜ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ‘∆ ’È∆ ˛? Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «’√∂ ’ØÒØ∫ ’Ø¬∆ Ú∆ ◊æÒ √π‰È Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ¢ Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ˛ „∂ √≈∂ ¡È∞Ó≈Èª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï‘πÂ √≈∂ «Ú≈‹ª Ï≈∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È Á≈¢ Á»√∂ ÒØ’ Ú∆, «‹‘Û∂ «˜øÁ◊∆ Á∆ ’Â≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘∆ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Âπ‘≈‚∂ «ı¡≈Ò≈Â √π‰È ‹ª Âπ‘≈‚∆¡ª ÔØ‹È≈Úª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ Ï‘πÂ∂ ’≈«¬Ò È‘ƒ Òº◊Á∂¢ ’∆ ‘π‰ Âπ√ƒ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıÏ √π‰È≈ ⁄≈‘Ø◊∂? ÂÈ≈¡ ÌÍ» Ú’Â Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ◊π˜ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ «Ï‘Â∆È √Óª Âπ‘≈‚∂ «¬øÂ˜≈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ’Ø¬∆ ‚±ÿ ø ≈, Â∂˜ Ú◊Á≈ Á«¡≈, «¬æ’ «¬æ’ ÍºÊ æ÷ ’∂ Í≈ ’ ‘∂ ‘ØÚØ Âª Á»√∂ ’ø„∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª «È◊≈‘ª «‡’≈¬∆ æ÷‰≈ Ï‘πÂ ÒÒ⁄≈Úª ‘πøÁÀ¢ ¿∞‘∆ Âª, ¡≈«ı’≈, ¿∞‘ √Ê≈È ˛ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ Í‘πø⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ¿∞‘∆ Âª ¿∞‘ ‹◊∑≈ ˛ «‹æÊ∂ Í‘πø⁄ ’∂ Âπ√ƒ «¬æ’ Ú≈ «¯ √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’Ø◊∂¢ Í ‹∂ Âπ√ƒ ‘∂·ª ¡≈Í‰∂ ÍÀª ÚæÒ È≈ Á∂«÷¡≈ Âª Âπ√ƒ Ï‘πÂ∆ Á» È‘ƒ Í‘πø⁄ √’Ø◊∂¢ ’∆ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ÍÀª ˘ ¿∞È∑ª ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÍºÊª ¿∞µÍ √‘∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ æ÷ ‘∂ ‘Ø? ’∆ Âπ√ƒ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ «’æÊ∂ æ÷‰À? «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‘∆ Âª «Ú◊≈Û ˛ ñ Í ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ «Ë¡≈È ⁄ø◊∆ Â∑ª ’∂∫«ÁÃÂ ’ √’Ø Âª Âπ‘≈‚≈ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ «’√∂ ‹øÈÂ Ú◊∂ √Ê≈È ”Â∂ Ú∆ ÍÀ √’ÁÀ¢ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò È«‹æ· ÒÚØ, ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄ ‹≈˙◊∂ «‹æÊ∂ Âπ‘≈˘ Í‘πø⁄‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢

WR 'HF

$-,7 :((./<

√Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ⁄⁄≈ ¤∂Û «ÁæÂ∆ «’ «√æ÷∆ ÂØ∫ Á» ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆¡ª ‹ª «Èø’≈∆¡ª ¡Â∂ Á» ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∆ «ÈÓÒ∂ √øÍÁ≈ ˘ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ √øÚ≈Á ÍÃ«’«¡≈ È≈Ò

ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ ’∂ È∂Û∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ √≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª √ø√Ê≈Úª ‘È ‹ª «√æ÷ ‘È ‹Ø ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ √È Í «’√∂ ’≈È ’ ’∂ Á» ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢

¡º‹ ÒØÛ ˛ «’ ¡≈Íª ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ¯Ò√¯∂ ≈‘ƒ ¿∞È∑ª ˘ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹ØÛ∆¬∂¢ ¿∞È∑ª «√æ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Èª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «√æ÷∆ ÂØ∫ Ï∂Óπæ÷ ‘Ø ‘∂ ÒØ’ª ˘ ÓπÛ ¡≈Í‰∂ Ó»Ò È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ «Ò÷Âª ≈‘ƒ ÔÂÈ ’È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á«ÒÂ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈Í‰∂ Ó»Ò ËÓ ÂØ∫ ¡≈’∆ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ò◊≈Â≈ ÿº‡ ‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ÂøÂ Á∂ Íº÷ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «◊‰Â∆ È≈ÒØ∫ ÚæË ◊π‰ÚæÂ≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ √«Ê æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘ «√æ÷ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÁØ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ’Ø¬∆ D-E Ïæ⁄∂ Í≈Ò‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛ Âª ¿∞√ ”Â∂ Ú∆ ’Ø¬∆ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ ˛¢

Í≈«’ Á∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Á∆ ∂Ò √∂Ú≈Úª ÓπÛ Ùπ» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊

‹∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Í»≈ ˜ı∆≈ Ú∆ Âπ‘≈˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Í ‘«Ê¡≈ª Á∆ ABC Âπ‘≈˘ ¡≈™Á∆ È≈ ‘ØÚ∂ Âª ‹ø◊ «‹æÂ‰ «Úæ⁄ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ ’Ø¬∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡, ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ «ÈÙ≈È≈ Íº’≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ ‡∆⁄≈ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ⁄π«‰¡À Âª Âπ√ƒ ‹Ø ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‘∆ Ú≈ ”⁄ ¯πø‚ √’Á∂ ‘Ø¢ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï‘πÂ √≈∂ ’≈È ÓΩ‹»Á ‘È¢ «È‰≈«¬’ „ø◊ È≈Ò «‹æÂ‰ Ò¬∆, Í, Âπ‘≈˘ ¡’ÒÓ≥Á∆ ¡Â∂ Óπ√ÂÀÁ∆ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò, Âπ‘≈˘ √‘∆ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ÍÃ‘≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È ‡≈¬∆«Ó≥◊ Ò≈‘Ω - Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á’≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ Âπ√ƒ «’√∂ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆, Í ¡≥Â «Úæ⁄ «Ú¡Ê Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈¡Á ’Â≈Íπ Á∆ «Ë¡≈È Úø‚≈¿±, Ì‡’‰ ˘ ıπÁ ˘ «Ú⁄«ÒÂ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ ’Ω∆‚Ø ÍÃΩ‹À’‡ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È ˛¢ Á∂ √’Á∂¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ Ï‰È È≈Ò ‘π‰ ’πfi ‘æÁ Â’, ¡√ƒ √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ ¡Â∆Â Á∆ ÍÀÁ≈Ú ‘ª¢ ‹Ø ’πfi Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ ¡√ƒ ‘ø„≈«¬¡≈ ‘πøÁÀ, ¿∞‘∆ √≈˘ ¿∞‘ Ï‰≈™ÁÀ ‹Ø ¡º‹ ¡√ƒ ‘ª¢ ’¬∆ Ú∆ ¡≈√ Á∆ «¬æ’ «’È ‹≈◊∆ ˛¢ Ú≈, Í, ¡√ƒ «¬‘ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ¡√ƒ «’È∑ª ⁄∆˜ª «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ ’∂ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ª È∂ «’æÊ∂ Íπæ‹∂ √ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ Í¬∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ ’πfi ’π ˘ ⁄π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ◊π˜∂ ‘Ø¬∂ Ú’Â ¿∞µÍ Ó‘∆È ÍÁ≈ ’Â≈Íπ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √≈Ò Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄, ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞√ ⁄∂Â∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ ’æ‡ B@@E ÂØ∫ ÏøÁ ∂Ò √∂Ú≈Úª ÓπÛ Ùπ» √’Á∂ ‘ª «‹√ Á∆ √≈˘ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √øÁÌ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √ıÂ ÒØÛ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ Ò≈‘Ω  ÂØ ∫ «¬æ ’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Â≈ ⁄π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ ¡Â∆Â ˘ Ï‘≈Á∆ ¡Â∂ √ÍºÙ‡Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈Ø¢

√Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ (PSGPC) Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È «ÏÙÈ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÌ≈Ú∂∫«’ ’Ω∆‚Ø Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í»≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ˛, Í ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Óπ¡ºÂÒ ∂Ò √∂Ú≈Úª ÓπÛ Ùπ» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢U ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ √Ê≈È’ Ïæ√ª ‹ª «’≈¬∂ ¡Â∂ ‡À’√∆ ÒÀ ’∂ Í‘π⁄ ø ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ ‘Ø «√æ÷ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@E ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹ ÂØ∫ √æÂ ‡∂Èª

Ò≈‘Ω-È≈ØÚ≈Ò-⁄æ’ ¡Ó» √À’ÙÈ Â’ ¡≈™Á∆¡ª √È, Í «¯ √’≈ È∂ Â’∆ÏÈ H@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ È≈ØÚ≈Ò Â’ ¡Â∂ È≈ØÚ≈Ò ÂØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ⁄æ’ ¡Ó» Â’ ∂Ò √∂Ú≈Úª ˘ Óπ¡Â º Ò ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹Ø ’ÃÓÚ≈ AF «’ÒØÓ∆‡ ¡Â∂ È≈ØÚ≈Ò ÂØ∫ EB «’ÒØÓ∆‡ Á» √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ ∫ ’Â≈Íπ  ’≈∆‚Ø Á∂ Èƒ‘ ÍºÊ √Ó≈◊Ó Á∂ Ï≈¡Á ∂ÒÚ∂ Á∂ ¯À‚Ò Ó≥Â∆ Ù∂ı ≈«ÙÁ ¡«‘ÓÁ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ √‡∂ Ù È Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ Ï√Â∆Ú≈Á∆ Ô∞ æ ◊ Á∆ Ï‰∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∆ «¬Ó≈Â ÷≥‚ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

«¬Ó≈È ı≈È È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ Áæ«√¡≈ Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈Â Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÙªÂ∆ Ò¬∆ √≈‚∂ ‘ ÔÂÈ ˘ È≈’≈Ó ’ «Áæ Â ≈ ˛¢ «¬æ ’ ‘≈Ò∆¡≈ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ì≈Â «ÚØË∆ ≈◊ ¡Ò≈ÍÁ∂ ‘Ø¬∂ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ÓØÁ∆ √’≈ Óπ√«ÒÓ «ÚØË∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ ˛¢ «¬Ó≈È È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â «Úæ⁄ ⁄Ø‰ª È∂Û∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬∆ Ì≈Â Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ πı «Á÷≈ «‘≈ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬‘ ◊æÒª ’‘∆¡ª ‘È¢ «¬Ó≈È È∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑∆ ◊¬∆ ’Â≈Íπ √‘æÁ ¡Â∂ BF/AA ÓπÏ ø ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ «¬Ó≈È ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ÒÙ’-¬∂ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˜’∆ ¿∞  «‘Ó≈È ÒıÚ∆ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ï∂Ò «ÓÒ∆ ‘Ø¬∆ ˛ ¡Â∂ F ‘Ø Ùæ’∆¡ª Á∂ «ÚπæË Ú∆ I √≈Ò ÂØ∫ ‡≈«¬Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛ Âª ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ Óπ ø Ï ¬∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Ì≈Â «Úæ⁄ ⁄Ø‰ª

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ ÙªÂ∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒÏ≈Â Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â ˘ √≈’ √«Ó‡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ◊æÒÏ≈Â È≈ÒØ-È≈Ò È‘ƒ ⁄æÒ √’Á∂¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ √˜≈ ‘πøÁ∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª Ì≈Â Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Ì≈Â «Úæ⁄ ⁄Ø‰ª ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈Â Á≈ √≈’≈≈ÂÓ’ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈¢

Í≈«’√Â≈È «’≈¬∂ Á∆ ÏøÁ»’ È‘ƒ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ˘ «ÁæÂ∆ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ «’≈¬∂ Á∆ ÏøÁ»’ Úª◊ È‘ƒ ˛¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈Ò Ï≈Ï∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÙÂ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √ÚÀ«ÌÓ≈È Á∂ È≈Ò ’Ø¬∆ √ÓﬁΩÂ≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË ‹ø◊ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á≈ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ Í ¡Ó∆’≈ È∂ √≈˘ Ùæ’ Á∆ È˜ È≈Ò Á∂«÷¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∂ È≈Ò √≈‚∂ ’≈ØÏ≈∆ «ÙÂ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈Ò ‘È¢

«ÂøÈ Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ Òæ◊≈ ◊πÍÂ ‹≈‰’≈∆ √ªﬁ∆ ’È Á≈ ÁØÙ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ IT ·∂’∂Á≈, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛¢ IT ·∂’Á ∂ ≈ È∂ «¬æ’ «ÈÚ∂Ù ÏÀ∫’ Á∆ «√ø◊≈Íπ Ù≈÷≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ÁΩ≈È ◊≈‘’ √ÏøË∆ ◊πÍÂ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ˆÀ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ «ÁæÂ∆¢ √À«’˙∆‡∆˜ ¡À∫‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ’«ÓÙÈ (SEC) È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ CF √≈Ò≈ ≈‹∂ÙÚ È∂ Ò∂Úª, ’Ï˜≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊À ‹ÈÂ’ ‹≈‰’≈∆ Ì≈Â «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á∆ÍÂ∆ ◊øÁ≈ (CC) ¡Â∂ «ÍÂ≈ «¶◊≈ ≈˙ ◊øÈ≈Ó≈È∂È∆ (FH) ˘ «ÁæÂ∆¢ ≈‹∂ÙÚ Á≈ ¡≈ı∆ ÍÂ≈ «√ø◊≈Íπ Á≈ ˛¢ SCE È∂ «¬√ ’«ÊÂ ’≈ØÏ≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Âø È ÏÃ Ø ’ ∂ ˜ ı≈«Â¡ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ÏÀ∫’ ı≈Â∂ ”Â∂ ’π’∆ Á≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ¡≈Á∂Ù ÍÃ≈ÍÂ ’ «Ò¡≈ ˛¢ SCE Á∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

Á√øÏ B@AC ÂØ∫ ¡◊√Â B@AF Á∂ «Úæ⁄’≈ ≈‹∂ÙÚ È∂ «ÈÚ∂Ù ÏÀ∫’ «Úæ⁄ √∆È∆¡ √Ω¯‡Ú∂¡ √Ò≈‘’≈ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’«Á¡ª ÿº‡Ø-ÿº‡ D@ Ò∂Ú∂∫, ’Ï˜∂, ‡À∫‚ ÍÃ√Â≈Ú ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù ÏÀ∫’ Á∂ ◊≈‘’ª È≈Ò ‹π Û ∆ ‘Ø  Ó‘æ Â ÚÍ»  ‰, √ø Ú ∂ Á ÈÙ∆Ò ¡Â∂ Ï‘π Â ◊π Í Â ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆

¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Â∂ «ÍÂ≈ È≈Ò √ªﬁ∆ ’∆Â∆, «‹È∑ª È∂ «¬√ ‹≈‰’≈∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Â’∆ÏÈ F@@, @@@ ‚≈Ò Á≈ È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì «Ò¡≈¢

Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ «Íº¤∂ Í≈«’ ¯Ω‹ Á∆ Úæ‚∆ √≈«˜Ù - ’ÀÍ‡È ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ‘Ò¯Á≈∆ √Ó≈◊Ó ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷ æ ∆ ‹ÈÒ ‹≈Ú∂Á ’Ó Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ √ÏøË∆ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ’ØÒ ÍÃ◊‡≈¬∂ «Ú⁄≈ª √ÏøË∆ ÂæÊª Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ÿÛ∆ «¬æ’ Úæ‚∆ √≈«˜Ù ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ 79 ⁄À È Ò ˘ «Áæ Â ∆ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ ≈ √ÍºÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ,6, Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ò◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ È∂ Ì≈Â «ıÒ≈¯ Úæ‚∆ √≈«˜Ù ÿÛ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÓπÛ √π‹∆Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∂ ‹≈‰ ˘ ÍÃÚ≈È ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ «’√∂ ˘ «¬√ ÂØ∫ ⁄Ω’√ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹ØÂ «√æË» Á∂ ÓπÁ æ ∂ ˘ ˆÀ-˜»∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂

«¬√ ˘ ¿∞Ì≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ √ÍºÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ,6, Á∆ «¬√ √≈«˜Ù ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥Â∆ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ‘æÊ·Ø’≈ Áæ√‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Èª∑ Í≥‹≈Ï ’ÀÏ«È‡ «Ú⁄Ò∂ ¡≈Í‰∆ √≈Ê∆ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ «√æË» È≈Ò √ÏøËª Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ˆÀ˜»∆ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ «Âæ ÷ ∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √‘æÁ∆ √»Ï∂ «Úæ ⁄ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀ Á ≈ ’È≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù ˛¢ Í≈«’√Â≈È, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª ≈‘ƒ ‹≈‰Ïπ ﬁ ’∂ Ò◊≈Â≈ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ «¬√ ¡«‘Ó ÓπæÁ∂ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ÒªÌ∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ «√æË» Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞Ì≈ ‘∂ ‘È¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ «¬Ó≈È ı≈È Ì≈Â È≈Ò ÙªÂ∆ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆¡ª

«‘‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ‘ª «Úæ⁄ ‘ª «ÓÒ≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ¿∞È∑ª Á∂ Í√øÁ∆Á≈ «Ú¡’Â∆ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Á∂ «√æË» Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò Ú∆ «Èæÿ∂ √ÏøË ‘È¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ «’Ã’‡, Ó≥ Â ∆ Ï«‰¡≈ Âª ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ’ª◊√ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª (’À Í ‡È) Á∆ Ó≈Â≈ Ó«‘ø Á  ’Ω  Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï √È¢ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¡Â∂ «√æË» «Ú⁄’≈ ’Á∆ Ú∆ ‡’≈¡ ÍÀ Á ≈ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ⁄Ò≈™Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ «√æ Ë » È≈Ò ’Á∂ ’Ø ¬ ∆ √Óº « √¡≈ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ’À Í ‡È È∂ ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «√æ Ë » Á∆ «¬æ ’ Ø - «¬æ ’ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπæ÷∆ √Óº«√¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈∆ √Ø⁄‰ (Ï≈‹Ú≈) ”Â∂ ˜Ø Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏØÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «’ ¿∞‘ √‘æÁ ¿∞µÂ∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ˘ ÂπøÂ Ø’∂ ‹≈‰≈ Ô’∆È∆ Ï‰≈¬∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ Ï‰∂

◊Û∑Ùø’ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∂ C ÈΩ‹Ú≈È √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¯√∂ ◊Û∑ Ù ø ’  - √≈¿∞ Á ∆ ¡Ï «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ ¡º· Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï ÈΩ‹Ú≈È ¯√∂ ‘Ø¬∂ ‹È ‹Ø «Í≥‚ ÏØÛ≈ ¡Â∂ ÷≥È∆ ÒÒÚ≈‰ Á∂ Ú√È∆’ ‘È¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ Ú∆˜∂ ¡Â∂ Ú’ Í«Ó‡ Á∆ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È √≈¿∞Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ È˜ÏøÁ∆ Ú◊∂ ‘≈Ò≈Â ÌØ◊ ‘∂ ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ˘ È≈ ‘∆ Ì≈Â Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø¬∆ √‘»ÒÂ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √ÏøËÂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Í∂Ù≈È ‘È¢ ¿∞Èª∑ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞Èª∑ Á∂ ÍπÂ æ ª ˘ Ú≈«Í√ Ì≈Â «Ò¡≈¿∞‰ √ÏøË∆ ÒØÛƒÁ∆ ’Ú≈¬∆ ’∂¢«¬√ Ï≈∂ «Í≥‚ ÏØÛ≈ ÂØ∫ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÈØÂÓ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¡«ÚøÁ ’πÓ≈ (DF) ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Ó∂ Á≈ ÒÛ’≈ «ÙÚ ’πÓ≈ (DH) ÿ Á∆ ıπÙ‘≈Ò∆ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ ’∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ¡Ï ◊¬∂ √È «‹æÊ∂ ¿∞‘ - 3 Èª Á∆ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄

’øÓ ’Á∂ √È¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ’øÍÈ∆ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ Ï∂‘æÁ Ó≥Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ’øÍÈ∆ ‘π‰ ’≈«Ó¡ª ˘ È≈ ‘∆ ’øÓ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ π’∆ ÂÈı≈‘ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘Ø‰ ’ ’∂ ¿∞‘ ‘ «’√Ó Á∆ √’≈∆ √‘»ÒÂª ÂØ∫ Ú∆ Úªﬁ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ «¬√ Í≈√∂ ÁıÒ Á∂ ’∂ ¿∞Èª∑ Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøË ’∂¢¡«‹‘∆ ’‘≈‰∆ «Í≥‚ ÷≥È∆ ÒÒÚ≈È Á∂ √Ù∆ ’πÓ≈ (CC)

Á∆ Ú∆ ˛ «‹‘Û≈ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ⁄ø◊∂ Ì«Úæ÷ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ ’∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï «◊¡≈ √∆¢ ÙÙ∆ ’πÓ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÍÃ∂Ó⁄øÁ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √ØÓ≈ Á∂Ú∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ ˘ «’√∂ ÚÒØ∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¯√∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ‘≈ÒÂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ √∆, ¡Â∂ Í»≈ Í«Ú≈ Íπ æ Â  Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ «¯’Ó≥Á ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙÙ∆ ’πÓ≈ ˘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘Ø‰ ’ ’∂ ‘ «’√Ó Á∆ √‘»ÒÂ ¡Â∂ ’øÓ ÂØ∫ Úªﬁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∂¢

’ÀÍ∆Ã ˜ ”Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ’≈È «‘øÁ» ÌÛ’∂ Ú≈«Ùø◊‡È - «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ÔØ◊≈ ’ÀÍÃ∆˜ ”Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÃ«√æË «‘øÁ»Ú≈Á∆ È∂Â≈ ≈‹È ‹∂‚ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ¯Ø‡Ø Ú≈Ò∆ ’ÀÍÃ∆˜ È≈Ò Òæ÷ª «‘øÁ»¡ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‚±øÿ∆ √æ‡ Í‘πø⁄∆ ˛¢

≈‹È ‹∂‚ È∂ «’‘≈ «’ ’øÍÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ’ÀÍÃ∆˜ ˘ Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ ‘‡≈Ú∂ ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ‘’Âª ‹≈‰-Ïπæﬁ ’∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ Á≈ Ì≈∆ «ÚØË ‘ØÚ∂◊≈¢ ◊‰∂ Ù ‹∆ Á∆ ¯Ø ‡ Ø Ú≈Ò∆ ÔØ ◊ ≈ ’ÀÍÃ∆˜ ¡≈‡ ¡Ω¯ ‘Ú∂¡ È∂ Ï‰≈¬∆ ˛¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

«¬Ó≈È ı≈È È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÒÙ’¬∂-ÂØ«¬Ï≈ È∂ ’∆Â≈ √∆ ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ≈

Ò≈‹Ú≈Ï √Ø«¬¡≈ ‚øÍ«¶◊ Âπ√ƒ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ø«¬¡≈ ⁄ΩÍ Âª Ï‘πÂ Ú≈ ÷≈Ë∆ ‘ØÚØ◊∆¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ √Ø«¬¡≈ ‚øÍ«¶◊ Á∆ À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ Âπ√ƒ ÿ ”⁄ Ú∆ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‡ÓÀ‡Ø √Ω√ ÂØ∫ «Â¡≈ √Ø«¬¡≈ ‚øÍ«¶◊ ÷≈‰ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘πÂ ‘∆ Ò≈‹Ú≈Ï «‚Ù ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ √Ø«¬¡≈ ◊ÀÈ±¡Ò˜ - AGE ◊Ã≈Ó Í≈‰∆ - E@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ - I@ ◊Ã≈Ó «√’≈ - B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A,A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - B ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬È Á∂ Ï∆‹ - A ⁄æÓ⁄

‡Ó≈‡ «Í¿±∂ - BD@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - A ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - A ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò ”⁄ AGE ◊≈Ó √Ø«¬¡≈ ◊ÀÈ¡ ± Ò˜ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ E@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ C@ «Ó≥‡ «Ì™ ’∂ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ I@ ◊Ã≈Ó ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜, B ⁄æÓ⁄ «√’≈, A, A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ Ï≈¿±Ò ”⁄ ’æ„ Ò˙¢ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ”⁄ ÊØÛ≈∑ -ÊØÛ≈ «ÓÙ‰ ÒÀ ’∂ «¬√ ˘ «ÈßÏ» Á∂ ¡≈’≈ Á∆ Â∑ª ◊ØÒ ’Ø¢ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬√ ˘ Ï≈¿±È ¡Â∂ «’Ã√Í∆ ‘Ø‰

ÍΩ∫·∂ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ √Ú∂ Á∆ Ì∞æ÷ Áπæ◊‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Úæ«‚¡ª ˘ ˛ÒÁ∆ ¡Â∂ Ôø Ó ∆ È≈ÙÂ≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¿∞Èª∑ ˘ Ï‡ «⁄’È ÍΩ∫·≈ Ï‰≈ ’∂ «÷Ò≈˙¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ (¡≈‡∂ Ò¬∆) ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ - CBE ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - A/D ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - A ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - BB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ (√‡æ«¯ø◊ Ò¬∆) ’∆Ó≈ «⁄’È - D@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ - A ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ - B ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ - B ⁄æÓ⁄ ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ - BE@ ◊Ã≈Ó Ò≈Ò «Ó⁄ - B ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - B ⁄æÓ⁄ ’≈‹» Á≈ Í∂√‡ - B ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - B ⁄æÓ⁄ ¯ÀÙ ’∆Ó - B ⁄æÓ⁄

√πæ’∆ Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª - B ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A ⁄æÓ⁄ ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ - Ú∂Ò‰ Ò¬∆ Â∂Ò - Ï«Ùø◊ Ò¬∆ «ÚË∆ (¡≈‡∂ Ò¬∆) √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ CBE ◊Ã≈Ó ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈, A/D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A ⁄æÓ⁄ Â∂Ò, BB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ Ò˙¢ (√‡æ«¯ø◊ Ò¬∆) Á»æ‹∂ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ D@@ ◊Ã≈Ó ’∆Ó≈ «⁄’È, A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, A ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ B@ «Ó≥‡ ÓÀ∆È∂‡ ‘Ø‰ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ÍÀÈ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ B ⁄æÓ⁄ ¡Á’Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ BE@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ «ÓÒ≈ ’∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢

Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ «¬æ’ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ Ò˙ Âª «’ «¬√ Á≈ ¯≈ÒÂ± Â∂Ò «È’Ò ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂ Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬æ ’ ⁄æ Ó ⁄ ¡‹Ú≈«¬È Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ «‘Ò≈˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ BD@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ Í≈ ’∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙

‹ª «¯ ‹ÁØ∫ Âæ’ √øÿ‰∆ ◊∂Ú∆ È≈ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¯ ¯≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ø«¬¡≈ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

√ÍÀÙÒ Ï‡ «⁄’È ÍΩ∫·≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, B ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆, B ⁄æÓ⁄ ’≈‹» Á≈ Í∂√‡, B ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ «ÓÒ≈˙¢ ‘π ‰ Ó√≈Ò∂ Á ≈ «⁄’È

«Ó’√ ’Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, B ⁄æÓ⁄ √π’ æ ∆ Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª, B ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈, A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ E ÂØ∫ G «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ «¬√ ˘ Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ (Ï≈’∆ Á∆ «Â¡≈∆) ◊πøÈ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈‡∂ ”⁄Ø∫ ’πæﬁ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬√ Á∆¡ª ÒØ¬∆¡ª Ï‰≈˙¢ ‘π‰ ÒØ¬∆¡ª ˘ ‘æÊª È≈Ò ÊØÛ∑≈ ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ’πæﬁ ⁄æÓ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ √‡«¯ø◊ «ÓÙ‰ Á∂ Í≈ ’∂ «¬√ Á∂ «’È≈«¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÏøÁ ’Ø Âª «’ √‡«¯ø◊ «ÓÙ‰ Ï≈‘ È≈ «È’Ò √’∂¢ «¯ «¬√ ˘ ÊØÛ≈∑ -«‹‘≈ ‘æÊª È≈Ò ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ú∂Ò‰∂ È≈Ò ÍΩ∫·∂ Á∆ Â∑ª Ï∂Ò Ò˙¢ ÂÚ∂ ˘ ◊Ó ’’∂ ¿∞√ ”Â∂ ÍΩ∫·≈ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Âæ’ √∂’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ÍÒ‡Ø ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¯ÀÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ √∂’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ÍÒ‡ ’∂ ÁØÏ≈≈ Â∂Ò ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ «¬√ ˘ Ï≈¿±È ‘Ø‰ Â’ Í’≈˙¢ Ï‡ «⁄’È ÍΩ∫·≈ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ √≈˙√ È≈Ò √Ú ’Ø¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@@H Á∂ ÓπøÏ¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ÒÙ’-¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ È∂ È∂ Í ∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ √∆¢ «¬Ó≈È È∂ ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ Á≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ÍØ √ ‡ ˘ «Áæ Â ∂ «¬æ ’ «¬ø‡Ú∆¿± ”⁄ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ ◊æÒ ˘ Ó≥«È¡≈¢ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ Ï‰È Ó≥ ◊ Ø ∫ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ «’√∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ «¬ø‡Ú∆¿± ˛¢ ı≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ √’≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒﬁ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √≈‚∂ ÌÒ∂ «Úæ⁄ ˛ «’™«’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢U «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Ì≈Â È≈Ò ı≈Ï √ÏøËª ˘ «Ï‘Â Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ √◊Ó ˛¢

Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ◊æÒÏ≈Â ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «¬æ’·∂ È‘ƒ ⁄æÒ √’Á∂¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª ◊æÒÏ≈Â ’È ÂØ∫ ˙ÁØ∫ Â’ √ÍºÙ‡ ÂΩ ”Â∂ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛ ‹ÁØ∫ Â’ Í≈«’√Â≈È Ì≈Â «ıÒ≈¯

√Û’ ‘≈Á√∂ ’≈È ‘ BD ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Ï¿±‡∆ ’π¬∆È √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊Ã¯Â≈ √À«’ø‚ ”⁄ Ó «˛ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ «Ï¿±‡∆ ’π¬∆È ¡Â∂ «Ó√ ’À∫‡’∆ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æÂ ⁄πæ’∆ ÀÓ˜∂ Ï∆¡˜∂ ”Â∂ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ï∆¡˜∂ «ÚπæË AE √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª Ì∂‹‰ Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ «Ó√ ’À∫‡’∆ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æÂ‰ Ú≈Ò∆ Ï∆¡˜∂ Íº¤Ó∆ Ú‹∆È∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«Ë¡≈«Í’≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ Í∆ÛÂ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Ï∆¡˜∂ «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈™«Á¡ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª Ì∂‹∆¡ª √È¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ¡À∫‚∆¿± ‹À’√È «Ó‚Ò √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Ï∆¡˜∂ ¿∞µÊ∂ ‡∆⁄ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∆¡˜∂ È∂ √ÈÀÍ⁄À‡ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª Ì∂‹‰ Á≈ ÁØÙ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ √ÍºÙ‡ È‘ƒ ‘Ø Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’∂√ ÒÛÈ Ò¬∆ Ú’∆Ò ’∆Â≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ‹∂ Ï∆¡˜∂ «ÚπæË ÁØÙ √≈«ÏÂ ‘πøÁ∂ ‘È Âª ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‹πÓ≈È∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √˜≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

’À∫√ ’≈È Ò«ÒÂ ÓØÁ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩÂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ Ò«ÒÂ ÓØÁ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∆ÈÒ ÓØÁ∆ Á∆ ’À∫√ ’≈È ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ FD √≈Ò≈ Ó∆ÈÒ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈ı∆ √≈‘ Ò¬∂¢ ÓØÁ∆ È∂ ÍÂÈ∆ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ Ì≈Úπ’ ‘πø«Á¡ª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «Í¡≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞√ Á∆ »‘ ˘ ÙËª‹Ò∆ Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆ ˛¢ √ø È AIIA «Úæ ⁄ Ò«ÒÂ Á≈ Ó∆ÈÒ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢√≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ÓØÁ∆ «ÚπæË IPL Á∂ Óπ÷∆ ‘Ø‰ √Ó∂∫ ’¬∆ √Ω ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ‡À’√ ⁄Ø∆, ’≈Ò∂ ËÈ Á∆ ‹Ó∑≈÷Ø∆ «‹‘∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂ √È «‹È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «Íº¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ ED Á∆ «√¯≈Ù ”Â∂ ÓØÁ∆ Á≈ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Í √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ÓØÁ∆ ˘ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ «ÓÒ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∆ ÷≈√∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø¬∆ √∆, Í ¿∞È∑ª Â’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ÓØÁ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’À∫√

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª È±ø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ¡≥ÈÚ ∂∑ ≈‘ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ AFF ÒØ’ª ˘ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È∂ ÈΩ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‘Ò≈’ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ‹Á«’ «˜øÁ≈ ¯Û∑∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ˘ Ì≈Â∆ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ¯≈‘∂ ‡ø◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BF-AA Á∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈«¬ø‚ ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á≈ Óπ÷∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ‘≈Ò∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó ÿ∞Ó ø «‘≈ ˛¢ √¬∆Á ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «„æÒÍπ‰∂ Á≈ Úæ¬∆¡≈ Ú«Â¡≈ ˛¢ √‘æÁ Í≈Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª ı≈√ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ˘ ÏøÁ È‘ƒ ’Á≈¢ √¬∆Á ”Â∂ «¬æ’ ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬È≈Ó æ«÷¡≈ ˛¢ ¡≈Ë≈«Â ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ A@ ¡«ÂÚ≈Á∆ BF ÈÚøÏ B@@H ˘ √ÓπøÁ∆ √Â∂ Áπ¡≈≈ Ì≈Â Á∆ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ ÓπÏ ø ¬∆ «Úæ⁄ Á≈ıÒ

Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¶‚È ‹≈‰ ÷≈Â ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ Ò«ÒÂ ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂Â √∂∫‡ ¨√∆¡≈ Á∂Ù Á∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ «ÏÈÀ ÍºÂ Á∂‰ Á∆¡ª Ú∆ ’È√Ø¡ª √È, Í ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¡≈Í‰∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ Áæ√«Á¡ª Ì≈Â ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‡ÒÁ≈ «‘≈ ˛¢

‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘Â √ø◊·È È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Û’ª ”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª ’≈È BDÚ∂∫ √«’ø‚ ”⁄ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ ’≈È «ÚÙÚ «Úæ ⁄ ‘ √≈Ò Â’∆ÏÈ √≈„∂ AC Òæ÷ ÒØ’ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √ø◊·È È∂ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «ÚÙÚ Á∂ Á∂Ùª ˘ «¬√ «ÁÙª ”⁄ ’Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Í≥‹ ÂØ∫ BI √≈Ò Á∆

¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÓΩÂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È Ï‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÓΩÂª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÒØ’ª Â∂ ’≈ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÓΩÂ Á ‘≈Ò Á∂ √≈Òª ”⁄ √«Ê Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ √ø’∂Â «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ’πæﬁ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ √Û’ √πæ«ı¡≈ √ÏøË∆ ’Ø«ÙÙ √¯Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ «’√∂ È∂ Ú∆ «¬È∑ª ÓΩÂª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÿº‡ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ı≈√ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

% & ,668(

’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁø ∂ È∂ Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂

¯Ò «√‘Â Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «’‘Û≈ ¯Ò √≈˘ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛? ‘π‰ ◊æÒ ’∂Ò∂ Á∆ ‘∆ ’∆¬∂ Âª «¬‘ «√‘Â Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «⁄‘∂ Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’∂Ò≈ È≈ «√¯ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛ √◊Ø∫ ÷≈‰∂ ”⁄ √π¡≈Á Ú∆ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ Úæ«‚¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤Ø«‡¡ª Â’ √≈∂ «¬√ ¯Ò ˘ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆-F, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Á≈ ı˜≈È≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ‚≈¬∆‹ÀÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù»◊ Â’ ’¬∆ «√‘Â √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ’Ï˜ ÂØ ∫ ≈‘Â - ’æ ⁄ ∂ ’∂ Ò ∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ˛ÒÁ∆ √‡≈⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆¡ª ¡≥ Â Û∆¡ª ”⁄Ø ∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Êª ˘ ‹øÓ‰ È‘ƒ «ÁøÁ∂ ¡Â∂ ’Ï˜ ÂØ∫ ≈‘Â «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ’Ï˜ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Ø˜ «¬æ’ ’æ⁄∂ ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - ’∂Ò∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¯≈ÒÂ± ¯À‡ ¡Â∂ ¡ÙπæË∆¡ª ˘ √≈¯ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’æ⁄∂

WR 'HF

$-,7 :((./<

’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ’∂ - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘Ø Âª Ø˜ «¬æ’ ’æ⁄∂ ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ù»◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒ∂◊∆¢ Ì∞æ÷ ˘ ÙªÂ ’∂ - «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ Ì∞æ÷ ’≈¯∆ Òæ◊Á∆ ˛ «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞‘ ’πæﬁ Ú∆ ÷ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È ‹Ø ÓØ‡≈Í∂ Á∆ Ú‹∑≈ Ï‰Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Ì∞æ÷ ˘ ÙªÂ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’æ⁄∂ ’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «’™«’ «¬√ ”⁄ Ì∞÷ æ ÙªÂ ’È Ú≈Ò∂ ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ - ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬‹ÀÙÈ «√√‡Ó Áπ√ æ Â «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í≈⁄È «’«¡≈ ”⁄ √πË≈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ »‡∆È Ò≈¬∆¯ ”⁄ «¬æ’ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ’æ⁄∂ ’∂Ò∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ¡º÷≈ √πæ«÷¡Â «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Ú∆ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Ø˜ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚≈ «ÁÒ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ’æ⁄∂ ’∂Ò∂ ”⁄ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÷ªÁ∂ ‘ª Âª ÍØ‡Ù À ∆¡Ó √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ı»È ”⁄ «ÓÒ ’∂ È√ª Áπ¡≈≈ √≈‚∂ Í»∂ Ù∆ ”⁄ ¯ÀÒÁ≈ ˛¢ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ «ÁÒ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡À˜Ó≈ Á∆ √Óº«√¡≈ - ¡À˜Ó≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ Ï‘πÂ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æ’ √ØË ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ø˜≈È≈ «¬æ’ ’æ⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡À˜Ó≈ ‘Ø‰ Á∂ CD ÍÃÂ∆ÙÂ ⁄ª√ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

◊Ó∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Á∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª Ò¬∆ «Ï‘Â ÓΩ√Ó ‘È «’™«’ «¬√ ÁΩ≈È ¡ΩÂª Á∂ Ù∆ ”⁄ ¡ªÂ«’ Â≈ÍÓ≈È Ï≈‘ Á∂ ·ß‚∂ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò √øÂπ«ÒÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  Âª ˘ ’π æ ﬁ √Óº « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ «‹Ú∂ ∫ Ú≈«¬Ò, √Á∆-˜π’≈Ó ‹ª ‘Ø ’Ø¬∆ ˛µÒÊ ÍÃΩÏÒÓ¢ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¡«‹‘∆ ‚≈«¬‡ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷∂¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ √Á∆¡ª ”⁄ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πﬁ æ ˛ÒÁ∆ ‚≈«¬‡ «‡Í√ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø √Á∆¡ª ”⁄ ¯ΩÒØ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ø ◊ ∆È ⁄∆˜ª Á≈ √∂ Ú È √Á∆¡ª ”⁄ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª ˘ ¡«‹‘∂ ¯»‚˜ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ø◊ ◊≈Û∑≈ ‹ª ÏÃ≈¬∆‡ ‘ØÚ∂¢ ¡√Ò ”⁄ ◊≈Û∑∂ ø◊ Á∆¡ª √Ï˜∆¡ª ¡Â∂ ¯Òª ”⁄ ¡À ∫ ‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ï»√‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ú≈«¬Ò, ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ¯ø◊Ò «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¯≈¬∆Ï Ô∞’Â ¡≈‘≈ - ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡ΩÂª ˘ ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ Í≈⁄È ÂøÂ «√‘ÂÓ≥Á ‘∂◊≈ ¡Â∂ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í∂ ‡ √Ïø Ë ∆ √Óº « √¡≈Úª Á»  ¡≈Í‰∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Ô∞’Â «‘‰◊∆¡ª¢ ⁄∆˜ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ - ◊Ì ¡Ú√Ê≈

◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ ‚≈«¬‡ ⁄≈‡

”⁄ ¯Òª ¡Â∂ √Ï˜∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Ø «’™«’ «¬È∑ª ”⁄ Ú≈«‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ Ï»√‡ ‘πøÁ∆ ˛

«√¯ «¬æ’ ‡À√‡ ≈‘ƒ A@ «Ó≥‡ ”⁄ ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ Á≈ Òæ◊◊ ∂ ≈ ÍÂ≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‡Àµ√‡ «Ú’«√Â ’∆Â≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ «√¯ A@ «Ó≥‡ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ‘ Â∑ª ’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈¢ ™ﬁ Âª «¬‘ ‡Àµ√‡ «¯Ò‘≈Ò ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ Á∆ √‡∂‹ ”⁄ ˛, Í Úæ÷Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’À∫√ª Á∂ B@@ √À∫ÍÒª Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ‡Àµ√‡ I@ ¯∆√Á∆ ¡À«’¿±∂‡ √≈«ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬‘ ÷Ø‹ ’Ú∆È˜ÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ Ó∆˜ª Á∂ ı»È Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩÒ«’¿±Ò˜ Á∂ ÍÀ‡È Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÓÀÊ≈«¬Ò ◊πæÍ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬È∑ª ÓΩÒ∆«’¿±Ò˜ È≈Ò ‘∆ DNA Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈Í‰∆ «¬√ ÷Ø‹ ”⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ø◊ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯«Ò¿±‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ «‹√ ≈‘ƒ ı»È ”⁄ ÓΩ‹»Á ıÂÈ≈’ √ÀµÒ˜ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò∂ «¬√ ‡Àµ√‡ ˘ ‘Ø ÍÃÓ≈«‰’Â≈ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’≈ØÏ≈«’ »Í È≈Ò ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ’Ò∆«È’√ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈¢

√øÂ≈ ¡Â∂ ÏÃΩ’Ò∆ ¡≈«Á ¯»‚˜ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ - ≈Â ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂√ Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ ◊Ó∆ «ÓÒ∂◊∆¢ - √Á∆¡ª ”⁄ √«’È ‚Ã≈¬∆ÈÀµ√ ’≈È ı≈Ù Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊Ó Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ - Ï≈√∆ ÷≈‰∂ Á≈ √∂ÚÈ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ Â≈˜≈ ÷≈‰≈ Ï‰≈ ’∂ ÷≈˙¢ - √Á∆¡ª ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¯Òª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ËØ ’∂ ÷≈˙¢ - ÍÃØ‡∆È È≈Ò ÌÍ» ¡≈‘≈ ’‰’, ¡≥‚∂, «⁄’È, Óº¤∆, ÁπæË ¡Â∂ Á≈Òª ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢

¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛ Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ¡º‹ Á∆ Ìæ‹ÁΩÛ Ì∆ «‹øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ê’≈Ú‡ ‘Ø‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛, Í ’Á∂ «¬‘ Ê’≈Ú‡ Ú∆ Ø◊ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª Á»‹∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’πæﬁ ÿ∂¨ È∞√÷∂ ’≈¯∆ ’øÓ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ Ê’≈Ú‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ ÁÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’À∫√ Ú◊∆ «ÏÓ≈∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ Á» æ÷‰ Ò¬∆ √Ø¬∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á≈ √∂ÚÈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «√ ÁÁ - ¡’√ «√ ÁÁ ‘Ø‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «√ ÁÁ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ê’≈Ú‡ ˘ Ú∆ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ - ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √Ω÷ È≈Ò «È‹≈Â Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ø‹ Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ - Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ˘ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‹∂’ ¡≈Í‰∆ ⁄ÓÛ∆ «Úæ⁄ «Èı≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ˛ Âª Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á≈ Ø˜≈È≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á≈ ø◊ «È÷Á≈ ˛¢ ’À∫√ - Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á≈ ◊π‰ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «¬‘ ’À∫√ ’Ø«Ù’≈Úª ˘ ÚË‰ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆√ÀÍ«‡’ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ø◊ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ó»‘ ø Á∆ ÏÁÏ» ˘ ’∂ Á» - ‹∂ Âπ√ƒ Ó»ø‘ Á∆ ÏÁÏ» ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Ø˜≈È≈ «¬√ ˘ ⁄Ï≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ó»ø‘ Á∂ ‹ıÓª ˘ ·∆’ ’È ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«ÁÁ∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡À ˜ Ó≈ - Úæ ‚ ∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À ‡ ∆«¬È¯Ò∂ Ó ∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ÂæÂ ¯∂¯«Û¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ¡À˜Ó≈ ¡Â∂ ıª√∆ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á∆ ˛¢

’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆˙ Â∂ ‘Ø ÂøÁπ√Â Í≈‰∆ √≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ ˜»∆ ‘πÁ ø ≈ ˛, Í ‹∂ Ø˜≈È≈ «ÁÈ ”⁄ C ÂØ∫ D Ú≈ ’Ø√∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª Âπ√ƒ ıπÁ ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ Ù∆ ”⁄Ø∫ ¡È∂’≈ Ø◊ª ˘ Ï≈‘ ’æ„‰ Á∆ √ÓÊ≈ æ÷Á≈ ˛¢ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«ÏÂ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È ÍÃ«’«¡≈ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¡‰«◊‰Â ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ¡º‹’æÒ∑ Ï‘πÂ √≈∂ ÒØ’ ÓØ‡≈Í∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ ‚≈«¬«‡ø◊ ¡Â∂ ’√Â È≈Ò Ú∆ ’Ø¬∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ Ø˜≈È≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÓØ‡≈Í∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈¢

¡Â∂ Ù∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡ªÚÒ≈ ˜» ÷≈˙ - √Á∆¡ª ”⁄ √Á∆-˜π’≈Ó Ú◊∂ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø‰≈ ¡≈Ó ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ú≈«‡≈«ÓÈ √∆ Á∆ ˜»Â ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡ªÚÒ≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Á≈ ⁄ø◊≈ √ØÂ ˛¢ Ø˜≈È≈ B-C ¡ªÚÒ∂ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø¢ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆˙ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÷πÁ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂‡ ¡Â∂ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» æ÷‰≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛ «¯ ⁄≈‘∂ ◊Ó∆ ‘ØÚ∂ ‹ª √Á∆¢ Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂‡ æ÷‰ Ò¬∆ «ÁÈ ”⁄ H-A@ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ø˜≈È≈ ‹»√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª «¬‘ «‡Í√ Ú∆ ’È ¯ΩÒØ - √Á∆ Á∆ ÓΩ√Ó ”⁄ ıπÁ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ’Ú ’ ’∂ æ÷Ø¢ ‘Ó∂Ù≈ ◊Ó ¡Â∂ ’Ó¯‡∂ÏÒ ’æÍÛ∂ ‘∆ Í«‘ÈØ¢ - Ú≈«‡≈«ÓÈ √∆ È≈Ò ÌÍ»

’Ï˜ ÂØ∫ ≈‘Â - ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛¢ ’Ï˜ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ «¬‘ ˛ «’ Ø˜≈È≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢ ı»È √≈¯ ’∂ - ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ √≈∂ ◊øÁ∂ ÍÁ≈Ê Ô±«È ¡Â∂ Í√∆È∂ ≈‘∆ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ı»È √≈¯ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘Â - ’≈¯∆ ÒØ’ª ˘ ÓΩ√Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’≈È ˜π’≈Ó Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘øÁ∆ ˛¢ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ◊Ò≈ Ú∆ ·∆’ «‘øÁ≈ ˛¢

Í≈«’ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ «ÚÙÚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √ıÂ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ Ù≈ÈÁ≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ˘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷Ø Ò ∑ «Áæ Â ≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ Á≈ ¡«Ë’≈’ È≈Ó ¡ÀÚ≈È-¬∂-√Á ˛¢ «¬‘ ≈‹Ë≈È∆ Á∆ √ıÂ √π  æ « ÷¡≈ Ú≈Ò∂ À µ ‚ ˜Ø È Á∂

’Ø È √∆«‡¿± Ù È ¡À Ú ∆È∆¿± «Úæ ⁄ Ó≈◊Ò≈ «‘Ò˜ ”Â∂ √«ÊÂ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ¡≈Ëπ«È’ «Í≈«Ó‚ Ú≈√Â±’Ò≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ÙÀ Ò ∆ Á√≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÍÃË≈È Ó≥ Â ∆ Á≈ «‘≈«¬Ù ÿ ¡Â∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √ø √ Á ÌÚÈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â≈«‘

ıπ Ù È± Á È∂ «’‘≈ «’ Í¤≈‰ Íº Â  «Á÷≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Â’ ÌÚÈ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛¢ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ Â«‘∆’-¬∂ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ È∂ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È √æ Â ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ Á∂ Ù Á∆¡ª Óπ æ ÷ «¬Ó≈Âª ˘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ √ ∂

Ú≈¡Á∂ Á∂ Â«‘Â «¬‘ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ È∆Â∆ Â«‘Â Ò≈‘Ω, ’≈⁄∆ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ ◊ÚÈ ‘≈¿± « √˜ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √Âø Ï  «Úæ ⁄ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ ◊ÚÈ ‘≈¿± √ ÷π æ Ò ∑ ‰ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ⁄≈ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ «¬√ Á≈ Á∆Á≈ ’∆Â≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬æ’ «Ò‡ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ ı∆Á‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ «˜¡≈Â «’øÈ∑∂ ÍÀ√∂ ı⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø? Ù≈«¬Á Âπ‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ E@ √À∫‡ ‹≈ «¯ «¬æ’ ‚≈Ò¢ Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «ÚÙÚ ”⁄ ¿∞ÍÒæÏË ¡«‹‘∆¡ª Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√ ‘∂ ‘ª, «‹È∑ª Á∆ GE@ ml Á∆ ÏØÂÒ ı∆Á‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ‘˜≈ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Òæ÷ª πÍ¬∂ ı⁄∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂¢ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ BMW ’≈ «ÚÙÚ Á∆ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ÏØÂÒ ˛ ¿∞√ ˘ ı∆Á‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ «‹øÈ∂ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÿº‡ ’∆ÓÂ ”⁄ Âπ√ƒ Ùπ»¡≈Â∆ ’∆ÓÂ Ú≈Ò∆ «¬æ’ BMW ‹ª «¯ ¡Ω‚∆ ◊æ‚∆ ı∆Á √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ «Úæ⁄ ˛ √ØÈ Ì√Ó ¡À ’ π ¡ ≈ Á≈ «’Ã √ ‡À Ò Ø «‡Ã Ï π ‡ Ø ¬∂ ÓØÁ∆«ÒÈ≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ ˛¢ «¬√ Á∆ ÏØÂÒ «¬øÈ∆ Ó«‘ø◊∆ «’™ ˛? «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ˛ Í≈‰∆ ”⁄ Í≥‹ ◊Ã≈Ó √ØÈ Ì√Ó «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ 750 ml Í≈‰∆ Á∆ ’∆ÓÂ F@ ‘˜≈ ‚≈Ò ˛¢ «¬√ Á∆ ÏØÂÒ BD ’À∂‡ ◊ØÒ‚ È≈Ò Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ÏØÂÒ ˘ ¯ÈÀ∫‚Ø ¡ÀÒ‡≈«Ó≈ÈØ È∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ ˛¢ Í≈‰∆ Á∆ «¬‘ ÏØ Â Ò ¡È∂’ª ÚÔÈ˜ ‹ª «’√Óª «‹√ Â∑ª ◊ØÒ‚, ÓÀ‡∂, «’Ã√‡Ò, «√ÒÚ, ¡≈«Á «Úæ⁄ ¿∞ÍÒÏË ˛¢ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛ «¬√ ÏØÂÒ Á≈ Í≈‰∆ ‹≈Í≈È ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∆ ’ØÈ≈ ÏÃÀ∫‚ Á∆ ÏØÂÒ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ’øÍÈ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ÏØÂÒ ”⁄ ‘Ú≈¬∆ Á∆Í ”Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «Óº·≈ Í≈‰∆ ˛¢ «¬√ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò ¡≈ÁÓ∆ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ÿ‡≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ⁄ÓÛ∆

Âπ‘≈˘ BAI ‚≈Ò ı⁄ ’È∂ ÍÀ‰◊∂¢ ÙÀ∫Í∂È «‹‘≈ „æ’‰ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ Ï«¶◊ H2O ¡≈Í‰∆ ÏØÂÒ ”⁄ Í≈‰∆ «¬æ’ «¬ø◊«ÒÙ Ó≈¿±È‡∂È Á∂ ﬁÈ∂ ÂØ∫ ÌÁ∆ ˛¢ «¬√ Í≈‰∆ ˘ ÙπæË ’È Ò¬∆ I ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Â∑ª Á∂ ÍÃ«’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ’øÍÈ∆ Á≈ Í≈‰∆ Úæ‚∂ À√‡Ø∂∫‡√ ‹ª √Í≈˜ ¡≈«Á ”⁄ √ÍÒ≈¬∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÏØÂÒ Á≈ „æ’‰ ÙÀ∫Í∂È «‹‘≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «¬æ’ ÏØÂÒ ı∆Á‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ D@ ‚≈Ò ı⁄ ’È∂ ÍÀ‰◊∂¢ «√‘Â Í≥È∂ Á∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ ÍÛ∑Ø √ØÈ Ì√Ó Á∂ √∂Ú‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ˘ ⁄Ó’≈ √’Á≈ ˛¢ 750 ml Á∆ «¬æ’ ÏØÂÒ ı∆Á‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ D@B ‚≈Ò Á∂‰∂ ‘Ø‰◊∂¢ Í≈‰∆ È‘ƒ ÏØÂÒ ˛ Ó«‘ø◊∆ ÙÂø‹ Á≈ ÷∂‚ Âπ‘≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’≈¯∆ ÒØ’ª È∂ ÷∂«‚¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯«Ò’Ø Á∆ «¬√ ÏØÂÒ Á≈ «‚˜≈«¬È ÙÂø‹ Á∆ ÷∂‚

«Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ≈‹≈≈‰∆ Á∆ Â∑ª ˛¢ «’Ã√‡Ò È≈Ò Ï‰∆ ‘Ø¬∆ «¬√ ÏØÂÒ Á≈ „æ’‰ Ú∆ ≈‹∂ Á∆ Ù’Ò Ú◊≈ Ï‰«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÏØÂÒ Á≈ Í≈‰∆ ‹≈Í≈È Á∂ ’ØÏ∂ √«ÊÂ «¬æ’ ﬁÈ∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ 750 ml ˘ ı∆Á‰ Ò¬∆

«¯ÒÓª ¤æ‚ √’ÁÀ, Í Íº◊ È‘ƒ Ò≈‘ √’Á≈ «ÁÒ‹∆Â ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ √‡≈ «ÁÒ‹∆Â Áπ√ªﬁ ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ ˘ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ‘≈Ò∆¡≈ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ «Áæ÷ √ÏøË∆ ¡«‘Ó ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛¢¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ √≈∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ ˘ ¡Á≈’≈ È‘ƒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ ¿∞‘ Íº◊ ÏøÈ∑Á≈ ˛¢ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’øÓ ’È≈ ˛ Âª ¿∞√

√∆ «’ Íº◊ Ú≈Ò∂ √Á≈ ‹ª «√æ÷ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ √¯Ò È‘ƒ ‘Ø √’Á∂, Í ‘π‰ ¿∞√ Á∂ √‡≈‚Ó ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ˆÒÂ ‘Ø¬◊ ∂ ≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ËÓ ’Á∆ ¿∞√ Á∂ ≈‘ Á≈ ØÛ≈ È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ «ÁÒ‹∆Â È∂ «¯ÒÓ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒΩ∆ ¡Â∂ √»Ó≈ «‹‘∆¡ª ˘ Íº◊ ¤æ‚‰∆ Í¬∂◊∆¢ «¬√ √ÏøË∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓª Ì≈Ú∂∫ «◊¡≈¢ ¤æ‚ Á∂Ú∂, Í Íº◊ ’Á∆ È‘ƒ ¤æ‚ √’Á≈¢ «ÁÒ‹∆Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ÍÀ ËÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ √Ø⁄Á≈

% & ,668(

’Á∂ ÓÀ⁄ «¯’«√ø◊ ”⁄ «ÿ∂¡≈ «¬‘ «÷‚≈∆ ‘π‰ Ï‰ √’ÁÀ ‘È ’Ø⁄

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÓÈØ‹ ÍÃÌ≈’ È∂ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Á∂ ≈Ù‡∆ ’Ø⁄ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò Á∆ ⁄Ø‰ ‘πøÁ∆ ˛ Âª ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÍÀÈÒ ¿∞√ Á≈ «¬‡«Ú¿± ’ √’Á≈ ˛¢ ‡∆Ó ”⁄ «¬’æ·∂ ÷∂‚‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@@ ”⁄ ¿∞·∂ ÓÀ⁄ «¯’«√ø◊ «ÚÚ≈Á Â’ ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ÓÈØ‹ ÍÃÌ≈’ Á∆ È≈˜◊∆ «’√∂ ÂØ∫ ´’∆ ‘Ø¬∆ È‘ƒ¢ BCCI È∂ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ Ò¬∆ ÍÃÌ≈’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ‘ÙÒ «◊Ï˜ È∂ Ú∆ ¡˜∆ Ì∆ ˛¢ ÍÃÌ≈’ È∂ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ «’‘≈, T‘ª ÓÀ∫ Óπæ÷ ’Ø⁄ Á∂ ÍºÁ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛¢ ≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ «’√∂ Ú∆ ˛√∆¡Â È≈Ò ‹πÛÈ≈ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ ˛¢U ⁄Ø‰ ’Ó∂‡∆ ÍÀÈÒ Á∂ ÍÃË≈È √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú ‘È¢ ‹Á«’ ¡≥ÙπÓÈ ◊≈«¬’Ú≈Û ¡Â∂ ÙªÂ≈ ø◊≈√πÚ≈Ó∆ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ÍÃÌ≈’ ˘ ‹ÁØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ⁄Ø‰ ’Ó∂‡∆ ÍÀÈÒ Á∂ ÍÃË≈È ’«ÍÒ Á∂Ú ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª È∂ Ï∂πı∆ È≈Ò «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁæÂ≈, TÂπ√ƒ Ó∂∂ ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ È‘ƒ? ÓÀ∫ «’‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ’∆Â≈ ˛ «’™«’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’Ã’‡ Á∂ ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È È≈Ò ÓÀ∫ ÔØ◊Á≈È Á∂ √’Á≈ ‘ª¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓ«‘Ò≈ «’Ã’‡ ”⁄ ’≈¯∆ ÍÃ«ÂÌ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹, ‘ÓÈÍÃ∆Â ’Ω ¡Â∂ √«ÓÃÂ∆ Ó≥Ë≈È≈ Ú◊∆¡ª «÷‚≈‰ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ Ó∂∂ ’ØÒ ¡È∞ÌÚ ˛¢U ÍÃÌ≈’ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ B@@@ Á∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∆ ’«ÍÒ ˘ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ø¬∆ √Ø’≈ È‘ƒ¢U BCCI Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T‹∂’ ’Ó∂‡∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ˘ ¿∞ÍÔ∞’Â Í≈™Á∆ ˛ Âª «¬‡«Ú¿± Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄Ø‰ ‘ØÚ∂◊∆¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, T«‹æÊØ∫ Â’ «ÚÚ≈Áª Á≈ √Ú≈Ò ˛ Âª «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «◊Ï˜ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ”⁄ B@@H ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚À’È ⁄≈‹˜ Ò¬∆ ÷∂‚∂ √È ‹Á«’ ÍÃÌ≈’ ‰‹∆ ‡Ã≈¯∆ ”⁄ «ÁæÒ∆, ¿∞Â ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ È‘ƒ ˛¢U

WR 'HF

$-,7 :((./<

Ì≈Â È∂ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ CA ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ¡À‚∆Ò∂‚ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Íπ¤æÒ∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ÈßÏ «¬æ’ ‡∆Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ √≈‘ Ø’ «ÁæÂ∂ √È¢ ¡À‚∆Ò∂‚ ˙ÚÒ ”⁄ ⁄≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «’√∂ Ú∆ Í≈√∂ ‹≈ √’Á≈ √∆, Í Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ È∂ ‹ØÙ ‘∂˜ÒÚπ‚ (AC) ˘ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ ‘æ Ê Ø ∫ ’À ⁄ ’Ú≈ ’∂ Ì≈Â ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ˜Ó∆È ”Â∂ A@ √≈Ò Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ ‡Àµ√‡ «‹æÂ «ÁÚ≈ «ÁæÂ∆¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ ÓÀ⁄ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ CA ÁΩÛª È≈Ò «‹æÂ ‘≈«√Ò ’ ’∂ √∆∆˜ ”⁄ A-@ È≈Ò ÏÛ∑Â Ï‰≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹Á Ì≈Â È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «’√∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æÂ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úæ⁄ CBC ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ BIA ÁΩÛª Â’ ‘∆ Íπæ‹ √’∆¢

Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈: Ì≈Â È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ⁄ DA ÁΩÛª ”Â∂ ⁄≈ «Ú’‡ª ◊π¡≈ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹Á ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ ⁄Ø‡∆ Á∆¡ª ⁄≈ «Ú’‡ª E@ ÁΩÛª ¡≥Á ◊π¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈¢ Ì≈Â È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ⁄

BE@ ÁΩ Û ª Ï‰≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ BCE ÁΩÛª ”Â∂ Ø’ «ÁæÂ≈¢ Ì≈Â È∂ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¡≈ı∆ Í≥‹ «Ú’‡ª BE ÁΩÛª ¡≥Á ◊π¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á C@G ÁΩÛª Ï‰≈ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ √∆¢

‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ √Á≈∆ ’≈«¬Ó

«Ú’‡’∆Í «ÙÌ Í≥Â Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ‡Àµ√‡ ı≈√ «‘≈¢ ¿∞√ È∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’πæÒ AA ’À⁄ ÒÀ ’∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‹À’ √Ò ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ¬∂.Ï∆. «‚Ú∆Ò∆¡˜ Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’πæÒ CE ’À⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ‹Ø «’ «ÚÙÚ «’≈‚ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ (C/FE), ‹√ÍÃ∆Â ÏπÓ≈‘ (C/ FH), Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ È∂ ’Ó≈Ò ’∆Â≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ÓÀ⁄ Á∂ Í≥‹Ú∂∫

«ÁÈ √ØÓÚ≈ Á∆ √Ú∂ ⁄≈ «Ú’‡ª ”Â∂ A@D ÁΩÛª ÂØ∫ Í≈∆ ¡º◊∂ ÚË≈¬∆ Í ‡ÃÀ«Ú√ ˛µ‚ (AD) Â∂ ÙΩ¡È Ó≈Ù (F@) Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ «√¯ G.D ˙Úª Â’ ⁄æÒ∆¢ Ì≈Â È∂ Íπ≈‰∆ ’»’≈Ïπ≈ ◊∂∫Á È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ Á∂ È≈ Ò≈¬∆¢ ˛µ‚ √Ú∂∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ √∆¢ «¬ÙªÂ Á∂ √‡∆’ Ï≈¿±∫√ Á≈ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √∆¢ ◊∂∫Á ˛µ‚ Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò Òæ◊ ’∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ÂÀÁ∆ ‘Ø¬∆ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ¡«‹ø’∂ ‘≈‰∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’À⁄ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Ó≈Ù Ë∆‹ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ √ ∆¢ ¿∞√ È∂ AF@ ◊∂∫Áª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ¡Ë √À∫’Û≈ Í»≈ ’∆Â≈ ‹Ø ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Ë √À∫’Û≈ Ú∆ ˛¢ «¬‘ ’πÒ æ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ A@Úª ‡Àµ√‡ ¡Ë √À∫’Û≈ √∆¢ ÓÀ⁄ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»ÍÈ ÓØÛ: ÏπÓ≈‘ È∂ Ì≈Â ˘ Ó≈Ù Á∆ «Ú’‡ «ÁÚ≈¬∆¢ «¬‘ Ó‘æÂÚÍ»È ÓØÛ GCÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹Á Ï≈‘ ÚæÒ Ó»Ú ’Á∆ ◊∂∫Á Ó≈Ù Á∂ ÏæÒ∂ Á≈ «’È≈≈ ÒÀ ’∂ Í≥Â Á∂ Á√Â≈«È¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ÏπÓ≈‘ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È (DA) ˘ ˆÒÂ ‡≈¬∆«Ó≥◊ È≈Ò ÍπæÒ ÙΩ‡ ÷∂‚‰ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆¢ Í≥ Â È∂ ÁΩ Û Ò≈ ’∂ ‘Ú≈ «Úæ ⁄ Ò«‘≈™Á≈ ’À⁄ «Ò¡≈¢ Ì≈Â∆ Íπ ¤ æ Ò ∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ª ÂØ ∫ ¿∞ Ò ‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‘∂·Ò∂ ÈßÏ Á∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ª È∂ ’Ó≈Ò Á≈ ‹˜Ï≈ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â ˘ «‹æÂ Ò¬∆ √øÿÙ ’Ú≈«¬¡≈¢

¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ¡≈ı∆ ⁄≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ A@G ÁΩÛª ‹ØÛ∆¡ª «‹√ «Úæ⁄ È∂ÊÈ «Ò˙È È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡‹∂Â± CH ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª ‹Á«’ ÍÀ‡ ’«ÓÈ˜ (BH) È∂ ABA ◊∂∫Áª Â’ «¬æ’ Í≈√≈ √øÌ≈Ò∆ æ«÷¡≈¢ ’«ÓÈ˜ È∂ «¬æ ’ Í≈√≈ √ø Ì ≈Ò∆ æ ÷ ‰ ˘ Â˜∆‘ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ Í∂È È≈Ò √æÂÚƒ «Ú’‡ Ò¬∆ CA, «ÓÙÀÒ √‡≈’ (BH) È≈Ò ¡º·Úƒ «Ú’‡ Ò¬∆ DA ¡Â∂ «¯ «Ò˙È È≈Ò ÈΩÚƒ «Ú’‡ Ò¬∆ CA ÁΩ Û ª Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ ’«ÓÈ˜ ˘ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ Ú≈ DRS È≈Ò ¯≈«¬Á≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢ Í≥Â È∂ √‡≈’ Á≈ ’À⁄ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À⁄ Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’∆Â∆¢ ’«ÓÈ˜ Á∆ Í≈∆ Á≈ ¡≥Â ¡≈ı «Úæ⁄ ÏπÓ≈‘ È∂ ’∆Â≈¢ «Ò˙È ¡Â∂ ‹ØÙ ‘∂˜ÒÚπ‚ (AC) È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «⁄ø Â ≈ Á∆¡ª Ò’∆ª «÷º ⁄ «ÁæÂ∆¡ª¢ ÓÀ⁄ ØÓª⁄’ ÓØÛ ”Â∂ Íπæ‹ «‘≈ √∆, Í ¡Ù«ÚÈ È∂ ¡≈«ı ‘∂˜ÒÚπ‚ ˘ ’À⁄ Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈¢ ’Ø‘Ò∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «‹æÂ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ï‰ «◊¡≈¢ Ì≈Â Á∆ «‹æÂ Á∂ ‘∆Ø ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ ÓÀ⁄ Íπ‹≈≈ «‘≈¢

˙¶«Í’√ ⁄À∫Í∆¡È ¡‹È‡∆È≈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ÁπÏ¬∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ∆¤¤ Á∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª Á∆ Â≈˜≈ «ÚÙÚ À∫«’ø◊˜ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Ï’≈ æ«÷¡≈ ˛¢ ⁄∂ÂÙ ∂ Ú Íπ‹≈≈ Í«‘Ò∂ Í≥‹ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ‹√ÍÃ∆Â ÏπÓ≈‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ √ÚØÂÓ À∫«’ø◊ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈¢

Íπ‹≈≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ¡À‚∆Ò∂‚ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ABC ¡Â∂ GA ÁΩÛª Á∆¡ª Í≈∆¡ª ÷∂‚∆¡ª «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ‹Ø¬∂ »‡ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È ˘ Í¤≈Û ’∂ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’≈Ï˜ √‡∆ÚÈ √«ÓºÊ ÂØ∫ EE ¡≥’ «Íº¤∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ Á∂ »‡ ÂØ∫ CI ¡≥’ ¡º◊∂

˛¢ ’Ø‘Ò∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª «Úæ⁄ «√ı ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛, Í «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ ’ÍÂ≈È ’ÀµÈ «ÚÒ∆¡Ó√È ¿∞√ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ‡æ’ Á∂ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’≈È «ÚÒ∆¡Ó√È I@@ ∂«‡ø◊ ¡≥’ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ CBÚª ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ «Úæ⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ABC ÁΩÛª Á∆ «‹æÂ ÁΩ≈È HI ¡Â∂ ACI ÁΩÛª Á∆¡ª ÁØ Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆¡ª ÷∂‚∆¡ª¢ «¬√ Â∑ª ¿∞√ ˘ CG ∂«‡ø◊ ¡≥’ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ √«ÓºÊ ˘ Í¤≈Û ’∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ IAC ¡≥’ ‘È¢ ’Ø‘Ò∆ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’ √«’¡≈¢ ¿∞√ È∂ «ÂøÈ ¡Â∂ CD ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ AE ¡≥’ª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ‘π‰ ’Ø‘Ò∆ Á∂ IB@ ¡≥’ ‘È¢ «ÚÒ∆¡Ó√È ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ºÚÒ ÈßÏ Ò¬∆ √æÂ ¡≥’ª Á≈ ‘∆ ¯’ «‘ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ˘ ¡≈Í‰≈ √Ê≈È Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÍÊ «Úæ⁄ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏπÓ≈‘ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ Á∆ √ÚØÂÓ CCÚƒ À∫«’ø◊ ”Â Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¤∂ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Í≥‹ √Ê≈È ¡º◊∂ ÚË‰ «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈¢ «¯’∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ «¬æ’ √Ê≈È ¡º◊∂ ¤∂Ú∫∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ï˜ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Óπ‘Óø Á ÙÓ∆ BCÚ∂∫ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ BGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢

Ì∞ÏÈ∂ÙÚ - ˙¶«Í’√ ⁄À∫Í∆¡È ¡‹ÀÈ‡∆È≈ «ÚÙÚ ‘≈’∆ ’æÍ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¯√Ú∂∫ ’π¡≈‡ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Á∆ √æÂÚ∂∫ ÈßÏ Á∆ ‡∆Ó «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Úæ‚≈ ¿∞Ò‡¯∂ ’«Á¡ª Á»‹∂ ÈßÏ Á∆ ‡∆Ó ¡‹È‡∆È≈ ˘ C-B Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √ÀÓ∆ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‘π ‰ ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄Ø∫ ‹∂Â± «‘‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó È≈Ò AE Á√ø Ï  ˘ ‘ØÚ∂◊≈¢ Á»‹∂ ’π¡≈‡ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ‹∂Â± ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ¯ª√ ˘ C-@ Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ «Áæ Â ≈¢ √À Ó ∆ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ ‡∆Ó Ì≈ÂÈ∆ÁÒÀ∫‚ ÓÀ⁄ Á∆ ‹∂Â± ‡∆Ó È≈Ò ÷∂‚∂◊∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡‹ÀÈ‡∆È≈ Á≈ ÓÀ⁄ «Ó¡≈∆ ‘≈’∆ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊ØÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙ’ª Á∂ ‹ØÙ √Á’≈ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ï‘Â∆È ÓÀ ⁄ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∆‚∆˙ À¯Ò ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ÁØ‘ª ‡∆Óª Á∂ «÷‚≈∆¡ª ¿∞µÍ «¬√ ÓÀ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ Ú∆ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¡≥Í≈«¬ª ÚÒØ∫ ¡‹ÀÈ‡∆È≈ ˘ ÁØ Í∆Ò∂ ’≈‚ ¡Â∂ ÁØ ‘∂ ’≈‚ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÁØ Í∆Ò∂ ’≈‚ ¡Â∂ «¬æ’ ‘≈ ’≈‚ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØ‘ª ‡∆Óª ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÷∂‚ √Á’≈ Í«‘Ò≈ ’π¡≈‡ ◊ØÒ «‘Â Ï≈Ï∆ ”Â∂ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈¢ Á» ‹ ∂ ’π ¡ ≈‡ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ ‘∆ ¡‹À È ‡∆È≈ È∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ı≈Â≈

÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹ÁØ ∫ Í∆Ò‡ ◊Ω ˜ ‡ÒØ È∂ ÍÀÈÒ‡∆ ’ΩÈ ˘ ◊ØÒ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢ Á√ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ‘∆ ÏÀ∆ «Ó‚Ò‡ΩÈ Á∂ ¯∆Ò‚ ◊ØÒ √Á’≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Ï≈Ï∆ ’ Ò¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ◊Øˇ ‘Ø¬∂¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ ’ÀÒÈ≈È «ÚæÒ (DEÚ∂∫ «Ó≥‡) ¡Â∂ ˛∆ Ó≈«‡È (DIÚ∂ ∫ ) È∂ ◊Ø Ò ’∆Â∂ ‹Á «’ ¡‹ÀÈ‡∆È≈ ÚÒØ∫ Í∆Ò‡ ◊Ω˜‡ÒØ (DHÚ∂∫ «Ó≥‡) È∂ ◊ØÒ ’∆Â≈¢ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈ı∆ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ¡‹ÀÈ‡∆È≈ Á∆ ‡∆Ó «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¿∞µÍ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘∆ Í ◊ØÒ ’È «Úæ ⁄ ¡√¯Ò ‘∆¢ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ¡À∫√Ò «¬¡≈Ó ˘ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ ÓÀ⁄ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ Á»‹∂ ’π¡≈‡ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Á∆ «¬æ ’ Èß Ï  ‡∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ¯ª√ ¿∞µÍ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √øÿÙ ’È≈

«Í¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ Á∆ ı≈√∆¡Â «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∆ À«’ø◊ (B@Úƒ) Á∆ ‡∆Ó ¯ª√ «ÚÙÚ Á∆ Èß Ï  «¬æ ’ ‡∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπË æ Í»∆ ÁÒ∂∆ È≈Ò ÷∂‚∆¢ √‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ √≈∂ ◊ØÒ ÍÀÈÒ‡∆ ’ΩÈ ≈‘ƒ ‘Ø¬∂¢ «¬‘ ◊ØÒ ‹ÀÓ∆ ˛Ú≈‚ (⁄ΩÊ∂ «Ó≥‡), ÏÒÀ’ ◊Ø Ú ˜ (AIÚ∂ ∫ ) ¡Â∂ ¡À  È ˜ÀÒÚ≈√’∆ (CGÚ∂∫) È∂ ’∆Â∂¢ ¯ª√ Á∆ ‡∆Ó Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆, Í BH √≈Òª Ï≈¡Á «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂‚‰ ¡≈¬∆ «¬√ ‡∆Ó È∂ ¡≈Í‰∆ ÷∂‚ È≈Ò √Ì ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥Â Í«‘Ò∂ «Ú’‡’∆Í ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥Â È∂ ¡À‚∆Ò∂‚ ‡Àµ√‡ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È (DA ÁΩÛª) Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ’À⁄ ÒÀ ’∂ È≈ «√¯ Ì≈Â ˘ Úæ‚∆ ≈‘Â «ÁÚ≈¬∆ ÏÒ«’ «¬æ’ ÈÚª «’≈‚ Ú∆ ¡≈Í‰∂ Èª ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ’À⁄ È≈Ò ‘∆ ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÏÂΩ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú’‡’∆Í «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ A@ «÷‚≈∆¡ª ˘ «Ù’≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≈È≈Ó≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Í≥Â È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ F ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈∆ ”⁄ ⁄≈ ’À⁄ ¯Û∂ ‘È¢ BA √≈Ò Á∂ Í≥ Â ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À ⁄ ¯ÛÈ Á≈ «’≈‚ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á∂ ‚∂«Ú‚ Óπ∂ Á∂ Èª √∆ «‹√ È∂ AIHA ”⁄ I «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ ¤À ’À⁄ ÒÍ’‰ Á∂ È≈Ò «ÙÌ Í≥Â È∂ ¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆ Á∂ ÈΩ∫ √≈Ò Íπ≈‰∂ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ËØÈ∆ È∂ √≈Ò B@@I ”⁄ ÚÀ«¶◊‡È ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ «¬æ’ Í≈∆ ”⁄ F ’À⁄ ÒÍ’∂ √È¢ «¬æ’ ‘Ø ’À⁄ Ï‰≈ Á∂Ú◊≈ Í≥Â ˘ ı≈√ ’ÒæÏ Á≈ «‘æ√≈ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À⁄ ¯ÛÈ Á≈ «’≈‚ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈

«Ú’‡’∆Í ‹À’ √Ò ¡Â∂ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ Á∂ ¬∂.Ï∆. ‚∆«ÚÒ∆¡√ Á∂ Èª ˛ «‹È∑ª È∂ AA-AA ’À⁄ Ò¬∂ ‘È¢ √Ò È∂ AIIE ”⁄ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ¡Â∂ ‚∆«ÚÒ∆¡√ È∂ B@AC ”⁄ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ¡«‹‘≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ √∆¢ √≈‘≈ Á∆ Ï≈Ï∆ ÙΩ¡È Ó≈Ù Á∂ ’À⁄ È≈Ò Í≥Â È∂ Èª «√¯ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ Á√ ’À⁄ Í»∂ ’∆Â∂ ÏÒ«’ ¿∞√ È∂ «Ë∆Ó≈È √≈‘≈ Á∆ Ú∆ Ï≈Ï∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ √≈‘≈ È∂ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À⁄ ÒÀ‰ Á≈ «’≈‚ Ï‰≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√∂ √≈Ò ’ÀÍ‡≈¿±È ‡Àµ√‡ ”⁄ Á√ ’À⁄ Ò¬∂ √È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«¬È ÓØ∫◊∆¡≈ È∂ ÁØ Ú≈ H-H ’À⁄ Ò¬∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ AIIF ”⁄ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ‚ÏÈ ¡Â∂ Á»‹∆ Ú≈ AIII ”⁄ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷‚≈∆ Á≈ ’À⁄ «Ò¡≈ √∆ ‹Á«’ Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ ÓÀÒÏØÈ ”⁄ B@AD ”⁄ H ’À⁄ Ò¬∂ √È¢

% & ,668(

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ AF Á√øÏ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÈÚ∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÚÙ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √È ‘Ø¬∂¢ Ï∆Â∆ BC ¡’Â±Ï ˘ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ √∂÷Úª È∂ Ú∆ Ï∆Â∆ C ÈÚøÏ ˘ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’∆Â≈ √∆¢ «ÚøÁ «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ ‚∂≈ √≈«‘Ï, ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ‹ÈÂ’ ÀÒ∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘Ø «’‘≈ «’ ¡≈™Á∆ AF Á√øÏ ˘ √≈∂ ‘πÓ ø ‘πÓ≈ ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Íπæ‹‰ «‹æÊ∂ ÈÚ∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚∂≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈, T’πﬁ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª √Ó∂Â «√æ÷ ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» √≈‚∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È¢ ÈÚƒ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬‘ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‹Ø ¬∆Ù-«ÈßÁ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊π  Ó∆Â ≈Ó ‘∆Ó ˘ Óπ ¡ ≈¯∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ø‡’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ Íπ « Ò√ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ª Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «√æ÷ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ MP ÏÃ‘ÓÍπ≈ È≈Ò «¬æ’ ◊πÍÂ Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ’∆Â∆¢ Ú‚≈Ò≈ Í«‘Òª √Ã ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»∆ ≈◊∆ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞Èª∑ ˘ ÏÂ¯ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ ÌØÚ≈Ò, ÷‚± √≈«‘Ï, ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Í≥‚ª ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Ó∆«‡ø◊ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √π ÷ Í≈Ò «√ø ÿ ÷«‘≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ Ï≈ˆ∆ ËÛ≈ ¡Â∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Ú∆ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈Í‰∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ MP

‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÈÚª Í≥‹≈Ï-Íº÷∆ «√¡≈√∆ ÓØ⁄≈ ’≈«¬Ó ’È Á∂ ‹ÂÈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ˘ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ‡∆Ó, ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ ‰‹∆Â «√øÿ Ì≈Úª Á∆ ÈÚƒ Í≈‡∆ Á≈ Óπ’øÓÒ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬’æ· Ï≈ÁÒª Á∂ ‘≈Ò∆¡≈ «¬’æ· ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊∆¢ ***

¡º‹ Ú∆ ÍπæÂª Á≈ ≈‘ ¿∞‚∆’ ‘∂ È∂ «ÏË Ó≈Í∂ ¿∞È∑ª È∂ A@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª Â’ Í‘π ø ⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ H,C@@ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ‹ÁØ∫ ﬁ»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ F √ÂøÏ AIIE ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ⁄πæ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¡‹∂ Â’ ¿∞È∑ª Á∆ È≈ Âª Ò≈Ù «ÓÒ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Íπ Ò ∆√ È∂ «ÓÃ Â ’ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢ Í≥‹≈Ï ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡Â∂ ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‘ÓÈÁ∆Í «√øÿ √‘≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «’øÈ∆ Úæ‚∆ Â≈√Á∆ ˛ «’ AIHD ÂØ∫ AIIE Â’ ‘Ø¬∂ ÍπÒ∆√ ÂÙæÁÁ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ √‘∆ ¡≥’Û∂ ‘∆ È‘ƒ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂¢ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ÍÃÚ≈√ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úæ√‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ «◊‰Â∆ «¬√∂ ’ ’∂ ÚæË ˛ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ Á«‘ÙÂ ¡‹∂ Ú∆ Ï’≈ ˛¢ ‘ÓÈÁ∆Í «√øÿ √‘≈Ò È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Âª ﬁ»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÁøÁ∆, ÿº‡Ø ÿº‡ «√æ÷ √øÿÙ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Âª Ó≈ÈÂ≈ Á∂Ú∂¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ◊πÁ≈√Íπ Â∂ √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ A,E@@ Á∂ Â’∆ÏÈ ¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡‹∂ Â’ ’Á∂ «˜’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ Ô≈Á ”⁄

WR 'HF

$-,7 :((./<

’æ«„¡≈ «◊¡≈ Ó≈⁄ ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ‹Ï∆ Ò≈ÍÂ≈ ’∆Â∂, ¯˜∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ «√øÿ-«√øÿ‰∆¡ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ó≈⁄ G@Ú∂∫ ’ΩÓªÂ∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∆¡ª √«‘ÔØ◊∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Ó≈ÒÚ≈ Ô±Ê ¯Àµ‚∂ÙÈ ¡Â∂ «√æ÷ Ô±Ê ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ï∆ Ò≈ÍÂ≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¯˜∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑∂ ÒØ’ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «’Ò∑ ≈ Óπ Ï ≈’ «Úæ ⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª Á∂ ‘æÊª ”⁄ √’≈∆ Á«‘ÙÂˆÁ∆ Á∂ «Ù’≈ «¬æ’ Í∆ÛÂ Á∆ Óª Á∆ √’≈ ˘ ◊π‘≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏÀÈ ¯«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ’ØÒ √’≈ ˘ ‘¨‰≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÏÀÈ Ú∆ √È¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÍÃË≈È ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ’øÚÍ≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Ó≥ÂÚ √π«æ ÷¡≈ ¯Ø√ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹Ï∆ Ò≈ÍÂ≈ ’∆Â∂ Ï∂˜πÏ≈Èª Á∆ ˜πÏ≈È Ï‰È≈ ¡Â∂ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ ◊π‘≈ Ò≈¿∞‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ì≈Â ¡≥Á ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ¡≥Á ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Â∂ Á«ÒÂª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÿ≈‰ ÍÃÂ∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ⁄πæÍ ˘ ÿ≈Â’ Áæ«√¡≈¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈⁄ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ √«Â’≈ ˘ Ï‘≈Ò ’È ¡Â∂ Ïπﬁ ‘∆ «¬È√≈¯ Á∆ ÒØ¡ ˘ ‹◊Á≈ æ÷‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ˛¢ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹∆Â «√øÿ ‡ª‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ Ó≈Í∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ◊πøÓ ’∆Â∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ «ÏË ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞Èª∑ ”⁄ «¬È√≈¯ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ Ó ‘∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ò÷Ï∆ «√øÿ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ È∂ Ú∆ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª ”⁄ ÓÂÌ∂Á ¡≥ « ÓÃ Â √ - Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª «Ú⁄≈Ò∂ ÓÂÌ∂Á ‘π‰ ÷πÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ¡≈Í‰∂ ’πæﬁ È∂ÛÒ∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ Ùπ’≈È∂ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆, Á»‹∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆Â «√ø ÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¬∆ Ó≥‚ È∂ ÓØ⁄∂ Á∂ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ Á∆ »Í-∂÷≈ ¿∞Ò∆’‰ Ò¬∆ B@ Á√øÏ ˘ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ √æÁ Ò¬∆ ˛ «‹√ Ó◊Ø∫ √øÿÙ ˘ √æ Ê ª ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª «Úæ ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á∂ Ù≈Ó Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ Ì≈¬∆ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √ø÷∂Í ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ’≈‘Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓØ⁄≈ ÓπÒ˜Óª Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ Â’ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï

«Úæ⁄ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆ Ó≥‚ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ¡≈Í∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ È≈ÁÙ≈‘∆ ¯À√Ò≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Ì≈¬∆ Ó≥‚ È≈Ò √øÿÙ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ B@ Á√øÏ ˘ √æÁ∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ï≈∂ Ú∆ ÓπÛ «Úæ⁄≈ ’È◊∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ Ó≥‚ ˘ «¬√ √ÏøË∆ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈¬∆ Á≈Á»Ú≈Ò √Ó∂Â Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈

¡Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘È¢ ¡≈Í‰∂ √ÓºÊ’ª È≈Ò ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπæ‹∂ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ú≈‘È Á» Í≈«’ø◊ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ ◊πÿ »  Íπ‹ æ ¢∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò ÂıÂ «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ ¶◊ ÿ «Úæ⁄ √ø◊Â Á∂ ‹»·∂ ÏÂÈ √≈¯ ’È Á∆ √∂Ú≈

Ú∆ ’∆Â∆¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Ì≈¬∆ Ó≥‚ È∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ˘ √¯Ò ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ ÓØ⁄≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Èª∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ‘∆ ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÒª, ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓË ∂ √À‰∆ ’ØÒØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹∂ √øÿÙ ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓØ⁄≈ Ú∆ ⁄ÒÁ≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆¡ª ÚÒØ ∫ Ì∞ æ Ò ª-⁄π æ ’ ª Á∆ ’∆Â∆ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Ú≈√Â∂ ’Ú≈¬∂ ¡÷≥ ‚ Í≈· ¡Â∂ ’∆Â∆ √∂ Ú ≈ ˘ ‚≈Ó≈ Á√«Á¡ª ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ù‘∆Áª ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒ Á≈ ¡Ê Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘∆ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ’ª◊√ Á∆ Êª Ì≈‹Í≈ «Ò÷ «ÁæÂ≈¢ ÍÃ«√æË Ò∂«÷’≈ ÙØÌ≈ ‚∂¡ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈‘≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈, TÍºÍ» È≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡º‹ ¿∞√ «√¯ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛ √Ó∂∫ Ì≈∆ ﬁæ‡’≈ Òæ«◊¡≈ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ‘π‰ PhD ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ¡≈◊» √≈Ï’≈ ‹ÈÒ ‹∂. ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∆ ‹∂. «√øÿ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È◊∂ ¡Â∂ Ì‡’‰◊∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ È‘ƒ¢ Ì≈Â ¿∞È∑ª ˘ B@AI «Úæ⁄ «√øÿ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Í≈√ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢U √≈Ï’≈ √À«È’ «Úø◊ Á∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈ ÙÙ∆ Ê» È∂ Ú∆ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ ÁØ ‡»’ ◊æÒ æ÷«Á¡ª «’‘≈, T«¬√ √È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈Ï’≈ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ˛≈È∆ È‘ƒ «’ Ì≈‹Í≈ ‹ÈÒ «√øÿ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡º‹ ¿∞÷Û ◊¬∆ ˛¢ ÚØ‡ª È∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «ıÒ≈¯ ˘ «ÂøÈ ÂÒ≈’ ‹Ø Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢U Í«‡¡≈Ò≈ ⁄ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √Ì≈ ÒÛ ⁄πæ’∂ ‘È¢«’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ Ú∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÁΩ≈È ‘Ø¬∆¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ ’ È≈¡∂ Úª◊ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ ÈÓØÙ∆ «Ò«÷¡≈, T¡Ï’∆ Ï≈, ÷Ø Á∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ √’≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AD ÁÒ Ò¬∆ «‡≈«¬ ‹ÈÒ ‹∂. ‹∂. «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ È≈¡≈ «ÁæÂ≈ √∆, «√øÿ Á≈ ¡√Â∆¯≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ﬁæ‡’≈ T¡Ï’∆ Ï≈ ÓØÁ∆ √’≈¢U ˛¢ ‘≈Òª«’ ‹ÈÒ «√øÿ È∂ ¡≈Í‰∂

⁄Ø‰ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «Ò¡≈ ÷»Ï Ó˜≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Í≥ ‹ √» « Ï¡ª «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’ø◊ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ó ’∂ Â≈¡È∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «Ú¡≥◊ ’∆Â∂¢ ’πæﬁ È∂ «’‘≈ ÍºÍ» Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ «ÂøÈ ÂÒ≈’ «ÓÒ «◊¡≈¢ ‡«Ú‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞µÂ ÍÃ Á ∂ Ù Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ ÔØ ◊ ∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢ ÔØ◊∆ È∂ Ú∆ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ’¬∆ Ê≈¬ƒ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Úæ⁄ ÔØ◊∆ ”Â∂ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ √Ò≈‘ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘≈ Á≈ Èª ÏÁÒ ’∂ «‹æÂ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬æ’ «Ú¡≥◊ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÔØ ◊ ∆ ˘ Ì≈‹Í≈ Á≈ Èª ÏÁÒ ’∂ ’ª◊√ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÔØ◊∆ √’≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈª «Úæ⁄ ’¬∆ Ê≈Úª Á∂ Èª ÏÁÒ∂ ‘È¢ «¬æ ’

Úæ’≈ ˘ „≈‘ Ò≈¬∆ ˛¢ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ¿∞È∑ª Ó≥ÁÌ≈◊≈ Áæ«√¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ⁄Ω’√∆ Ú‹Ø∫ √ıÂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ Ì≈¬∆ Ó≥‚ ˘ ≈◊∆ ‹Ê∂ Á∂ «Íº¤∂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ √π‰È Ò¬∆ ≈◊∆ ‹Ê∂ Á∂ «Íº¤∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È, Í ¿∞Ê∂ Â≈«¬È≈Â ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ø’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ’≈¯Ò≈ ‹ÁØ∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπæ‹≈ Âª ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈ ÍÒ≈˜∂ «Úæ⁄ Ò≈Ò ◊Ò∆⁄≈ «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «‡æÍ‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Á≈ Àµ‚ ’≈ÍÀµ‡ √Ú≈◊Â ’∆Â≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Â∆‹∂ Óπ Â Ú≈˜∆ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ Ú∆ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ Úæ÷ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓØ⁄≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò √«‘ÓÂ √È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓØ⁄≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ Âª ’πæﬁ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ √’≈ Á∂ È∞ Ó ≈«¬ø Á ∂ ◊æÒÏ≈Â Ò¬∆ Íπ‹ æ ◊¬∂ √È, Í Ì≈¬∆ Ó≥‚ È∂ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Ò‡’≈¬∆ æ«÷¡≈¢

’ÀÍ‡È «ıÒ≈¯ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ‹ÈÒ È∂ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈

«Ú¡’Â∆ È∂ Â≈¡È≈ Ó≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘π ‰ ¡≈Í‰≈ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ Èª ¡‹À «√øÿ «ÏÙ‡ æ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÙÏÁ∆ ‹ø◊ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ ÙØ√Ò ‡∆Ó È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ Í≈‡∆ Á∆ «Á«Ú¡≈ √Í≥ÁÈ≈ È∂ ÓØÁ∆ Á∂ B@@C «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‡Ú∆‡ ˘ ÓπÛ ‡Ú∆‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈™«Á¡ª ¿∞√ √Ó∂∫ ◊π‹≈Â Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Í≥‹ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ⁄Ø‰ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò ‘Ú≈ Á≈ πı ÍÂ≈ ⁄Ò «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ª◊√ Óπ’Â Ì≈Â Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ˛¢ √Í≥ÁÈ≈ È∂ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÙÏÁ ÏÁÒ ’∂

«È‹∆ ’≈Èª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª ¡≈Í‰∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ ◊æ Ò ’‘∆ ˛¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ «√øÿ ¡π‰≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ Á∂ ◊ÚÈ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Ó∆ √‡≈¯ Á∂ Óπ÷∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ √È¢

% & ,668(

$-,7 :((./<

WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR 'HF

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; , Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;-Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤË&#x153;Ă&#x;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x17D;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;ĂŚÂˇâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: I@E-FGG-IABA ***ACB@*** â&#x20AC;šÂľâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂľĂˇ Ă?ÂŤďŁżÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ÂľĂ E Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x17E;Âľâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;,ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Â˘Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Â˘ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GFA-AHBB *** ACAF *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: jeetbrar64@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CEH-@D@F ***ACAF*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, on visitor visa in Canada, Graduate. The boy should be Canadian Immigrant or citizen, well settled. Please send your bio-data & recent picture to: preetbrar21@gmail.com or call: 1-437-223-3033 ***1316*** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, never married, engineer working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures, seeking a girl from Canada, PR/citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered Serious enquiried only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1316*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x20AC;&#x17E;ĂŚĂ&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x201E;ŚĂ&#x17D;â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;ÂĄďŁż ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄ ďŁż, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;-Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: 1-604-396-2117 ***1316*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; F.E Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-EEI-C@I-IDAI â&#x20AC;šÂŞ A-EEI-C@I-IDBA ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-HDI-C@@H â&#x20AC;šÂŞ A-CFE-GGG-@FHE ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą

A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-H@I-@DGE ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; , â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDF-FDC-DFBD â&#x20AC;šÂŞ FDG-C@H-AI@C **ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIH@, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x; Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2019;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;ÂŻâ&#x20AC;Ą Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; (â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, ĂżĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;-ĂżĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161;ďŁż Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@DEGB-HEFF ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-FAG-GGIA ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ďŁżâ&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; ĂˇďŁżâ &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;°â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-IFH-@G@D â&#x20AC;šÂŞ FFA-G@F-@FGI ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-BAG-AHCH ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ EG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-BBF-GDG-EHEH ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šĎ&#x20AC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżĂ&#x;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; (â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-H@D-GCAA â&#x20AC;šÂŞ A-G@B-DBF-GDFD ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, Ë&#x2122;Ă?ďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x160;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;Ĺ&#x2019;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DCG-IIA-BGDG â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CHG-IFII ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż

â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: veerpal6733@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GAI-ABDG ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x2C6;ďŁż Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; , ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;zâ&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ë&#x2122;Ă?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-DEF-DF@D ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; manindermani619@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-HI@-@AE@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-BFB-@III ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Âą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; FDG-HC@-DGGF ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-EFH-@AFA ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, ÂŤĂ&#x201A;Ă&#x;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; (ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-EA@-HIF-I@DD â&#x20AC;šÂŞ A-EEI-I@C-@BB@ ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC; z â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą , Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżË&#x153; ÂŤĂ?ÂżÂąďŁżĂ&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-ICH-AD@E â&#x20AC;šÂŞ BHI-DBI-A@D@ ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x161;ďŁż ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;ďŁżĂ â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ď&#x20AC;ďŁż ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : FDG-IBC-FBFC â&#x20AC;šÂŞ BHI-IEB-FB@E

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking, All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452

***1313

Office Space available for Rent or Lease

***1312

For more info. Call:647-231-1600

*** 1307***

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC; â&#x2014;&#x160; Ă&#x161;ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC;Âą â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-BCF-III-EHCE â&#x20AC;šÂŞ +IA-GIHFD-B@IGI (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ďŁżÂŻ) ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2C6; .ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; . Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-BHB-@GIF â&#x20AC;šÂŞ DAF-F@G-BAGI ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; BE ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x203A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; ,Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżĂ&#x;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: @AA-IA-IHADE-GHA@B â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;Ë&#x153;Ă â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-HBB-AICH ***ACAF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: Jaspreetsingh14761@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GFE-DEHF â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-FAD-DBEI ***ACAF*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1319*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Dentist Civil Attempt, Living in India, family oriented. The boy should be equally educated, American/Canadian immigrant or citizen, family oriented. Brother is well settled in America. Please send your bio-data and recent picture to: gpuaar@yahoo.com or call: 1-661447-1504 ***1316*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;? tall, well educated with MBA marketing from India, currently in Canada as visitor, belonging to a reputed land-lord and business family in Ludhiana area. The girl should be Canadian immigrant/citizen. Please call: 647-282-3594 or 647-896-8460 ***1316*** Mazhbi Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, MBA in Finance and international business, beautiful, fair complexed,working as senior consultant in MNC in India. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, professionally qualified, employed with family values. Please send recent pictures and biodata to whatsapp number. Caste no bar.

call: 416-400-7895 (whatsapp) or +91-98681-07737 (whatsapp) ***1316*** Canadian Citizen Mazhbi sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-4" tall, good looking, beautiful, B.Com from University of Toronto, have Full Time permanent Govt. in Toeonro. The boy should be at least bachelor's degree from University, preferably Canadian. Please send your bio-data and recent pictures to: savenature2live@yahoo.com or call: 905-216-6182 ***1316*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5'-2" tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven, educated and professionally employed. Please call: 1-604-522-4470 ***1316*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5'-3" tall, convent educated, B.Sc. Medical, Postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorces with kids please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1316*** Jat Sikh girl, 1981 born, 5'-6" tall, German National working with German Air-line, graduate, Technical training with German Telecommmunications, can speak Punjabi, Hindi, English, German, looking for a suitable match from North America. Please send your bio-data & recent picture to: hscheema51@hotmail.com or call: 647-533-8297 ***1316*** Well qualified Jat Sikh boy, 31 yrs. old, 5'-11" tall, persuing M.Tech. experienced lecturer. Brother is well settled in Australia. Looking for a Canadian Citizen/PR match. Please send your bio-data and recent picture on whatsapp number. call: 011-91-97800-44248 (whatsapp) or 437-991-2747 ***1316*** Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, American Citizen, Professionally qualified and employed, living in california. The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? or above tall, American citizen or green card holder, family oriented, preferably from California. Please send your bio-data and recent pictures to: kksdp@gmail.com or call: 1-805-405-8721 ***1315*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, slim, beautiful, B.Sc. biology, (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1315*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, well educated, beautiful, born and raised in California (USA), Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s in Nursing. Registered Nurse at a local hospital, well versed in both cultures. The boy should be well educated well settled from USA only. Please send your bio-data and recent pictures to: apkaur1242@gmail.com or call: 1916-382-2409 ***1315*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son,

36 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, BA. B.Ed., working as a vice principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1315*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122; tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well educated, well settled, nonsmoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or please call: 647-829-5872 ***1315*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Masterâ&#x20AC;&#x2122;s physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professoinal respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1315*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well. Seeking professional respondent, Clean-shaven, only from Canada. Brother also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604617-3227 ***1315*** Prajapat family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;? tall, American Citizen & raised, College graduate from UC Davis University California, very handsome, professional from US & Canada only Caste no bar. Please send your bio-data & recent pictures to: Kuldip971@gmail.com or call: 1916-960-8466 ***1315*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please call: 905874-0721 ***1315*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, A@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-IH@-AGII â&#x20AC;šÂŞ +IA-IHEEG-@@IFG ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;šĂ&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2C6; (Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;) â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: spvirk08@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-B@F-CIA-HDGG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x201A; ) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;

Office Sec. Required

CLEANING SERVICES

ÂŤĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă ÂŻĂ&#x201A;ďŁż ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă¸Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; ďŁżâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Â˘ ÂĄâ&#x2030;Ľâ&#x2014;&#x160;Ë&#x153; â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x192; â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;Ľâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă¸Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă¸ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż ÂŤĂ&#x2019;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x153;ďŁżÂťďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Â˘

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

DAF-HAF-HE@@ Call : 289-952-7618

,VVXH WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CB@-@IAI ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-ICH-AC@@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-IAI-HC@@ ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x152;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă?ÂśÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CAH-@I@A â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CAI-BI@@ ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (D â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;), â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă? â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: ADCG-CCC-@EEE â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHADAAGEDA ***ACAE*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C; ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤĂ&#x2C6;ÂżÂąË&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x201A;Ă&#x;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x2C6;ÂżÂąË&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-EDI-CAAF â&#x20AC;šÂŞ FDG-IB@AAEH ***ACAE*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁż AIHB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;. Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (After short Marriage) ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; , Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° â&#x2C6;&#x2020;/â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ Ăˇ /ĂˇĂŚ Ă&#x201A; ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;/Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: mbanga17@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-EAI-IGI-BIBE (Please Leave Message) ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-GAI-@DH@ â&#x20AC;šÂŞ AF@D-F@G-DHDC ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ď&#x20AC;ÂŤĂ&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-H@G-CDBD â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IDAGB-ECCIB ***ACAE*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2C6;ÂżÂąË&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą (ÂŤĂ&#x2C6;ÂżÂąË&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;) Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: narinder.singh352@gmail.com Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-HD@-DEBE â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAGFGHC-FGEFB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAE*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-FBD-IBCC â&#x20AC;šÂŞ FDG-HG@-CDGF ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC; ÂŤ â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x2122; (ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;:

A-F@D-EFA-GAAB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-HIFHC-AGIAE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż DB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ĂˇĎ&#x20AC;Ă â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-IBG-IE@A ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: AD@H-CAD-EAEE â&#x20AC;šÂŞ A-D@H-ECB-CEEE ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-BDF-B@B@ â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CHE-IFDG ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CFI-GHCC â&#x20AC;šÂŞ A-F@DHBE-DEAB ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHF, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă?ďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: I@E-IBH-IACC (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ BHI-CIF-BAI@ ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: loveygrewal09@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-D@C-FGIG ***ACAE*** Well settled Tonk Kashtrya family seeks a suitable match for their duaghter, Canadian immigrant, born in 1986, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, B.Sc. Nursing degree from Canada, professionally employed in her field. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and well settled. Please respond with latest pictures and bio-data to whatsapp number. Upper Caste no bar. call: +91-99882-22873 (whatsapp) or 437-775-9009 ***1315*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in India, Canadian Citizen, 1983 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, well educated, working in a bank, beautiful, innocently divorced. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified, employed or a businessman, well settled, nondrinker, non-smoker with good family background. B.C. area prefered. Please send your bio-data and recent pictures to : nijjar0808@gmail.com or call: 1-778598-5750 ***1315*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. (ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄďŁż), â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x;â &#x201E; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : balisaini2284@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-HF@-HCC-IIAC ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;ÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ďŁżÂŻ

Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : gurpriya7@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: ADCG-BCE-AICA ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ďŁżĂ&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x; Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2019;, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Economics from San Diego State University, ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂżÂąÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : A-EEI-IC@-EG@A â&#x20AC;šÂŞ A-EEI-FIHDHGF ***ACAE*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x201C;. ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă?ďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;: Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-CC@-ACGG â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IDBEA-@DHH@ ***ACAE*** Ă?zâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?Ă&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ (ĂżĎ&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ďŁż) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIIB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Electronics and communications, presently in Canada for Research paper presentation in Canadian University Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂŚâ&#x20AC;š-â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; Ă?ďŁżĂ&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; (â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ÂŤďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: ikwinder613@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: BCF-HCH-CBHD â&#x20AC;šÂŞ FDG-B@E-HDED ***ACAE*** ďŁżĂ&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2039;ďŁżĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-BCF-CCB-BC@G ***ACAE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yaers old, 5'-11" tall well educated,very good personality, working with Aviation/Airline Industry on a senior position. The girl should be beautiful, smart, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? and above tall, between 23-26 in age, well educated, with family values, should be born or raised in Canada. Please respond with latest picture and bio-data to: s.deol7818@hotmail.com or call: 647-303-5009 ***1315*** Prajapatti Sikh family seeks a suitable match for their son, 1986 born, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, M.B.A., B.Tech., working in a Canadian Multinational Company, Canadian immigrant. The girl should be professionally qualified, beautiful, smart, tall, slim. Family is Chandigarh based, educated having rural & urban property. Upper caste no bar. Please Send your bio-data & recent picture to: pisces2753@gmail.com or call: 1-587-777-0366 or 011-91-79019-71561 ***1315*** Well Settled Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, Athletic built, born in Canada, University educated and MBA, professionally employed. The girl should be well educated, beautiful, and family oriented. Please call: 416-529-7167 ***1314*** Seeking an educated and well settled US/Canadian match for Ramgarhia Sikh girl, born 1993, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;? tall, exceptionally beautiful, very fair complexion, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in I.T., work for international Bank, resides in Delhi from a very educated family. Please respond with bio-data and recent pictures to: gurpreetgsd@hotmail.com or call: 647-669-7997 (Canada) ***1315** Nai Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;? tall, Canadian PR, B. Pharmacy degree, working as a Manager in a Pharmacy, belongs to a good family. The girl should be well educated, beautiful and family oriented. Please respond with latest pictures and biodata to:

randhirt6@gmail.com or call: 1-604-441-6595 ***1314*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, born and raised in Canada, Bachelor degree in Business Administration from Canadian University, professionally employed. The girl should be well educated, beautiful and family oriented. Please respond with biodata and recent pictures to: bbrar73@gmail.com or call: 647-988-1274 ***1314*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian born, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, Vegetarian, Civil engineering degree from Canadian University, working with ontario govt. The boy should be professionally qualified and settled, tall with family values. Please call: 1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1314*** Sikh (Bedi) Family seeks a suitable match for theirson, 38 Yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;tall, fair, innocently divorced (no children), Working as Technical Lead in IT Multinational Noida, Visiting America to her well settled sister in Dec/Jan 2018. The girl should be US/Canadian/UK. immigrant or citizen.Please send your bio-data& recent picture to:ranjeetsbedi@gmail.com or call:1732-850-5370 or 732-986-3896 *** 1314 *** Match for well established Gursikh non-trimmer, non-drinker, 47 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall male, working in Agra India as Regional Sales Manager for reputed Medical Firm. Wife passed away in accident 2-yrs. back, one 14-yr son. Preferred family with Sikh values.Location does not matter. Brothermarried& settled in California. Call: USA 1- 916-3376198 (USA), India +91 88999-26162 (India) *** 1314 *** JattSikh Arora family seeks professionally qualified, cleanshaven, teetotaller match from Canada (37 and above) for their daughter, Oct 75 born (looks 30 yrs), 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, M.A. (Eng), MEd PhD, never married, beautiful, slim, cultured, PR Canada, good job. Upper caste no bar. Please respond with latest picture and biodata to:hsnov2018@gmail.com or call: 1604-512-2519 *** 1314 *** Jat Sikh parents living in California seek a suitable match for their son, Born in October 1984, 6â&#x20AC;&#x2122;-1" tall, Fair, handsome. mutually divorced, Born and raised in Punjab, US citizen, Working as Police Officer in the state of California, Bachelors in Criminal Justice, CA. Belongs to an educated family. The girl should be beautiful, intelligent & family oriented girl. No Demands. Call or whatsapp at: 1-510-677-7131 *** 1314 *** Wanted suitable match for Jatt Sikh Gill boy, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;2" tall, software developer, US born. Family settled in USA for past 30 plus years. Girl should be Jatt Sikh, well educated from USA/Canada only, and willing to relocate to Ohio. Please send biodata and picture to: pkg89@yahoo.com or call 330968-8191 *** 1314 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9 tall, never married, clean shaven, Canadian born,Bachelor of Commerce degree, Professionally employed within Ecommerce department of MNC, non-drinker, non-smoker with active lifestyle. The girl should be Jatt Sikh& willing to relocate in Metro Vancouver area. Please send your bio-data & recent picture to: hmahal81@gmail.com or call: 1778-839-0167 (after 5pm. BC Time) *** 1314 *** Ramdasia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, July 86 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, Canadian immigrant, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in physiotherapy from India, Presently based and working(qualified job) in Brampton. Mother& Father retired Gazetted Officers. Siblings settled abroad. The boy should be well

educated, tall, handsome, Canadian immigrant. Caste No Bar. Please send your bio-data & recent picture to: k.gagandeep26@yahoo.com or call: 011-91-98728-33658 *** 1314 *** Ramgaria Sikh family seeks a suitable match for their USA Immigrant son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2" tall, B.Sc. Mechanical Engr., working as Mech. Engr in New York, well versed in both cultures.The girl should be family oriented, beautiful, tall from American/Canadian immigrant/ citizen, educated in computer or nursing. Malwa preferred. Please send Your biodata & recent picture to: pawan_jot_singh@yahoo.com or call: 1- 646-683-9331 *** 1314 *** Arora Khatri family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, American citizen, vegetarian, medicine, Doctor, Working as a Doctor in New York. The boy should be professionally educated & employed, American green card holder or citizen, Vegetarian, non drinker non-smoker. Call: 1-347-251-9112 or 1-917-238-8415 ***1314*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, M.B.B.S. From India,doing residency in America. The boy should be American Citizen or green card holder, Doctor or Engineer, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: kandolask@yahoo.com or call: 011-91-98883-34006 ***1314*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;? tall, B.B.A., M.B.A. Finance & accounting, living in India, nonsmoker, non-drinker. The girl should be Canadian, immigrant, citizen, well educated, family oriented. Boys family is well settled in B.C. Canada only boy is living in India. Please send your bio-data & recent picture to: sidhu.kanwar07@gmail.com or call: 1-778-598-8987 or 1-236-8871245 (call between 3pm-10 pm BC time) ***1314*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;?, M.Sc. Senior Business strategist working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too. Mobile/whatsapp: 416-414-5096 or e m a i l . singhdarshan.bedi@gmail.com ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-HDF-BDC@ â&#x20AC;šÂŞ DAF-DEH-IIIA (Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; F Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă ) ***ACAD*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-GIG-EA@@, DCG-BAG-EFCE ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2019;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; Ă?â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GBI-BBBA ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-B@B-DDBA ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIIA, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;Ë&#x2122;ďŁżâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ĂˇĂ¸Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă?ďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022;

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-FB@-EGIG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAD*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁż AIHD, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-HIAEBHG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAD*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;?, M.Sc. Senior Business strategist working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too. Mobile/whatsapp: 416-414-5096 or e m a i l . singhdarshan.bedi@gmail.com ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;Âą ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;Ă?ďŁżâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-IEG-EHGH â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIHAD@-DADGC ***ACAD*** Kamboj Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, physhiotherapist working in his own field. The girl should be from Kamboj or Jat Sikh family, well educated, beautiful, family oriented. Please call: 647-889-3015 or 011-9198158-12290 ***1314*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, B.Tech. (Mechanical), having good job. The girl should be Professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416-822-4721 or 011-94664-36721 (whatsapp) ***1314*** Jat Sikh Chahal Parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, American citizen, Electrical Engineer, Government Job, owns a house. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, Well educated, beautiful, family oriented. Girl with student visa/ H1B visa can also be considered . Please send your bio-data & recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-5952643 ***1314*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian PR son, 1989 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, clean-shaven, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree from a Canadian University and emoployed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs. at least 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, girl on work permit may also be considerd. Please call: 1-604-8327091 ***1314*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their US born and raised daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, beautiful, Master â&#x20AC;&#x2122;s degree in psychology, employed as a school psychologist. Boy should be preferebly US born, well educated and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: lspk1954@gmail.com or call: 1-408482-1461 ***1314*** Seeking professionally qualified match for Canadian PR, Jat Sikh boy, 1987 born, 6â&#x20AC;&#x2122;-1â&#x20AC;? tall, Masters in Engineering, Self employed. Owns urban commercial property at Ludhiana. Please respond with full bio-data, recent pictures and contact details.to Email. virksinght@gmail.com or contact at: 1-403-618-0346 ***1314*** Lubana Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian immigrant, December 1986 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, B.A. (Hons), B.Ed. with IT certification, beautiful, looks younger then her age, doing IT Job in a bank in Toronto. The boy should be equally educated, well settled, Canadian immigrant or citizen with good family background,

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR 'HF

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV preferably from G.T.A. Please send bio-data and recent pictures of boy to: singhjas2013@gmail.com or call: 437-922-3116 or 905-910-1512 ***1314*** Jat Sikh family seek a suitable match for their handsome son, 35 yrs. old, 6â&#x20AC;? tall, never married, vegetarian, non-drinker, educated, working as superviser food industry in india. The girl should be Canadian/ American immigrant/citizen, well educated, family oriented. Divorced may also considered. Sister is well settled in Canada. Call: 416-999-9842 or 011-9197983-70006 (whatsapp) ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-BIB-A@FA â&#x20AC;šÂŞ I@EEIH-EEIH ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-IHFIFCG â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IBG-GHDE ***ACAD**** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, ĂˇÂą Ă? â&#x2C6;&#x161;Âą ďŁż Ă&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : bsurjit5@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-FCG-CDGG ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-FHH-DIBI â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-CGG-ECI@ ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â &#x201E;ďŁż ÂĄÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: gurpaljohal@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CEF-B@@F ***ACAD*** â&#x2C6;&#x161;ďŁżâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x201A; Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: ABCF-HHG-ECCA â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-GEAAGIC ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHE, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: honeysingh.singh152@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-D@C-DFE-A@CA â&#x20AC;šÂŞ +IAI@FC@-@@@HC ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GGB-BFEF â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIDAGI-DCHBC ***ACAD*** Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; ĂˇĂŚĂ&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄďŁżĂ&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ĂˇĂŚĂ&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: talwar_25@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-E@I-BCAC ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x; â&#x2014;&#x160; Ă&#x17D;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x201D;Âą Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D; ÂŤĂ?zÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂśĂ?â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă?ďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022;

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;:+IA-IHAEE-IBGHB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-H@H-AEFD ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁż AII@ Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;ďŁż, ÂĄĂ&#x; ÂŤ Ă&#x201C;z Ă&#x201A; Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: 24singh99@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: DAF-DEB-DBIG ***ACAC*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;.ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: nannu312@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-HEF-ADFB ***ACAC*** Mair Rajput parents invite matrimonil alliance for their son, born in 1981, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, B.Com. degree holder, handsome, non-drinker, nonsmoker from a very good family background, presently in Canada on Visitor Visa. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. Whole family is well settled in Canada. Caste no bar. Please call: 647-8528317 or 905-875-1030 ***1313*** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree from University of Toronto, Professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, cleanshaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Please call or send your bio-data and recent pictures on whatsapp number. Please call: 647300-5575 (whatsapp) ***1313*** Nai Sikh gill parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian Immigrant, electrical technician, (Working in Honda Company), well settled. The girl should be from America, well educated, boy is willing to relocate to America. Two sisters settled in America and one sister settled in Canada. Caste no bar. Please call: 1-408-712-6711 or 647-822-8506 ***1314*** Kashyap Rajput Mehra family seeking a suitable match for their daughter, born in 1980, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, M.Com. Lecturer, living in India. The boy should be Canadian Immigrant/citizen/Divorcee may also be considerd. Please email recent pictures and bio-data to: ranjitakpt85994@gmail.com or call: 1-310-920-0833 or +91-99140-85994 ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;š â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: â&#x20AC;šÂŞ ABE@-H@A-DEHD â&#x20AC;šÂŞ A-BE@-H@AICD@ ***ACAD*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŻĂ&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-III-GHGI â&#x20AC;šÂŞ FDG-HHF-AIIE â&#x20AC;šÂŞ A-BAG-GCG-CIII ***ACAD*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old. 6â&#x20AC;&#x2122; tall, born and raised in Canada, University graduate (BSPHR), working in health care field. The girl should be educated, slim, beautiful, well versed in both cultures, family oriented and can speak punjabi as well. Family is well settled in Canada. Caste no bar. Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number. call: 416-540-9999 (whatsapp) ***1314*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x20AC;ÂľĂ&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x20AC;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2019; ÂĄâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ) ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;,

â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤďŁżâ&#x20AC;š ÂŤĂ?ÂżÂąďŁżĂ&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: hari.dudhral@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-EAE-DGEB ***ACAC*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, B.tech in Computer Science, 2 yrs. post graduate diploma in wireless networking from Canada, Employed, family oriented from a well reputed, affluent family. The boy should be Canadian, Professionally qualified and employed from Jat Sikh family. malwa prefered. Please respond with latest pictures and bio-data to: shaadiad3@gmail.com or 011-9194636-22575 ***1313*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : A-F@D-DDE-CCFC â&#x20AC;šÂŞ A-F@DH@H-ABH@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-DDE-CCFC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-H@H-ABH@ ***ACAC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1983, 6â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, professionally lawyer, owns a law firm, vegetarian, non-drinker, with high culture values, divorced (no kids). The girl should be from a Jat Sikh family atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, well educated and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: paramjeetsidhu@hotmail.com or call: 416-556-7084 ***1313*** Kamboj Sikh parents looking for a suitable match for their son, 40 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, educated, doing good job. The girl should be well educated and family oriented. Family is well settled in Canada. Please email recent pictures and bio-data to: a.josan5151@yahoo.com or call: 647-608-1498 ***1313*** Ramgarhia family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, self employed in Real Estate & property Management in Manitoba, Canada, Clean Shaven. The girl should be professionally qualified, Canadian Citizen/PR/Student. Please send your bio-data & recent picture to: ramghariarehsi@gmail.com ***1313*** Well settled Ahluwalia family looking a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, 31 yrs., 5â&#x20AC;&#x2122;7â&#x20AC;? tall, University graduate, working for federal government, well versed in both cultures family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated and well settled serious inquiries only. call or whatsapp: 1-604-290-5024 ***1313*** Seeking well qualified match for Jat Sikh beautiful, slim, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;? tall, permanant resident, well qualified, innocently divorced after a short marriage, working girl, Chartered Accountant from India. Serious inquiries only from Canadian Citizen or PR. Please send your bio-data and recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (whatsapp) ***1313*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;ĄďŁżĂ&#x2DC; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄďŁż, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ďŁżĂ&#x;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : robby_dhanoa1119@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-C@B-BB@@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;z Ă&#x20AC; â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;,

Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GBB-@GIE ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x20AC;šĂ&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;ďŁżÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: I@E-DIE-AC@F ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂŚâ&#x20AC;š-â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-B@I-HCD-DFGH (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBI-BEAC@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹzĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ÂąďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-B@I-HCD-DFGH (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBI-BEAC@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ?â&#x20AC;šĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (ÂĄĂ?Ă&#x2DC;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;ďŁżâ&#x20AC;&#x161;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: aman_preet5151@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-HFB-BIAC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-GFE-GAHF ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: I@E-GIDBBCE ***ACAC*** Ramgarhia Sikh parents looking for a suitable match for their handsome manglik son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2DC; tall, lean shaven, Machanical diploma and computer engineering diploma holder and Business Management diploma from Australia. Now living in India. The girl should be Canadian Immigrant or citizen, well-educated and beautiful. Elder brother is well settled in germany. call: 011-9194176-69998 (Father) or 647-7631947 (Uncle) ***1313*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, working in a health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian Immigrant or citizen. Please send your bio-data & recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1313*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, M.B.B.S. (Doctor), Canadian Immigrant, belongs to Doctors family. The boy should be Doctor/Enginner/ Lawyer, Canadian/American Immigrant or citizen, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: dr.hkt100@gmail.com or call: 1-604-496-4118 or call: 01191-90419-31309 (whatsapp) ***1313*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, American citizen, Master â&#x20AC;&#x2122;s degree in Civil engineering, professionally employed, family is well settled in USA. The girl should be well educated and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1919-803-7418 ***1313*** Tonk Kashtriya parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s of Physiotherapy and Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in physiotherapy in orthopedic, beautiful, family oriented and living in India. The boy should be Canadian immigrant/citizen, well educated, well settled with family values. Please email recent pictures and bio-data to:

singhdhandal@yahoo.com or call: 011-91-81460-00585 or 647-8090204 or 1-519-760-4665 ***1313*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian citizen daughter, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considerd. Please email recent pictures and bio-data to: Jagsingh513@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1313*** Very respected family is looking a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-1â&#x20AC;? tall never married or engaged, handsome, clean-shaven, born and raised in Canada, residing in Toronto, family oriented, Doctor and successful business person by profession. The girl should be 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? or taller, Sikh, genius, family oriented, successful, professional. Caste no bar. Please send your biodata and recent picture to: singhdr2017@gmail.com or call: 416-902-5333 ***1313*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;ĄďŁżĂŚÂŤâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ ĂżĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ĂżĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; GTA Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : FDG-C@I-FEE@ (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IIADH-GBI@G ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ ÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-GHC-FEHB ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ăˇ ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: FDG-BIC-G@@H ***ACAC*** Ă&#x201C;Ë&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x20AC; â &#x201E; Âą Ă&#x2019; ďŁż ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤÂĽĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x161;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x20AC;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; (Ă?â&#x2C6;&#x201A; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ë&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-FFI-BCF-IFAD ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă?ďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: I@E-GDE-BB@A ***ACAC*** ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201C;ďŁżâ &#x201E;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂŚâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : minda.parhar@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-CDD-@HHB ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?Ă&#x20AC; â &#x201E; Âą Ă&#x2019; ďŁżË&#x153; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż ÂĄĂ&#x20AC;Ă?Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ? ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ďŁżâ&#x2030;&#x2C6;Ă?ďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC; â&#x2014;&#x160; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ Ăˇ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : gss132018@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: ADCG-BCD-AGGH (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CGE-DGHE â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-

IEIBC-H@@G@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ăˇâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161;ďŁż Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-GGH-BBB-CAGB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-BBCDI@@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ â &#x201E;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ë&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-CFD-HDHI ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă?Âąâ&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ązâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x161; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄďŁż, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ë&#x2DC;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC; : harpalkaur7@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-D@H-CGC-B@BI ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤâ&#x20AC;ĄzĂ?Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@DDDB-DFCD ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŤďŁżĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;ďŁż, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E;ďŁż ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: harjeeetsandhu@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-C@F-CFA-H@HH ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżâ&#x2030;&#x2C6; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC;Âą Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-ECGB@DG â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-BDA-CBEG ***ACAC*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seek a suitable match for 39 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, M.A. B.Ed, Divorcee (issueless) currently residing in Canada on visitor visa. The boy be Canadian Immigrant/citizen & family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: neeti6@hotmail.com or call: 416877-0947 ***1313*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂˇ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;ďŁż BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?ÂżÂąâ&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;ďŁżâ&#x20AC;&#x2122; Ă?ďŁżÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ďŁżĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ďŁż â&#x20AC;&#x2122;ďŁż ďŁżâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ďŁżÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?ÂŤďŁżĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ďŁż Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;ďŁżâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;ĂŚĂˇâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;Ăˇâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ďŁżĂ&#x2DC;: A-F@D-GB@-ABIE â&#x20AC;šÂŞ A-F@DECG-EBCI ***ACAC*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter,1990 born, 5'-4" tall, Well Educated, professionally employed, Canadian Citizen. The boy should be professionally qualified &employed in Canada or US. Please send your bio-data & recent picture to: karmb2018@outlook.com or call: 647-678-4071 *** 1313 *** Professionally educated (IT, Engr, Medical), tall, beautiful, well versed in both cultures match for wellsettled USA born and university educated, Jat Sikh SANDHU boy, 34 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall,handsome, Govt. Job. Family settled in California for 40 years. Please send your b i o d a t a & p i c t u r e t o : tsandhu490@gmail.com or call 510-409-2568 *** 1313 *** Well established respectable family seek a suitable match for their Canadian born daughter, 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, 1980 born, fair, university educated, non-drinker, never married and family-oriented. The boy should be in BC, fluent in English, educated, family-oriented and hardworking. Serious suitors can call:1-778-2293010 *** 1313 ***

% & ,668(

«¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò «Úæ⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «¬æ’ ’≈Ò √À∫‡ ”⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’√‡Ó˜ È≈Ò ’πÛ∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ◊æÒª ’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª ‘È¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ Ó‘∆È∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ... ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡≈ Á≈ ’∆¡ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¬∂’Â≈ ’Í» ‘π‰ «¯ÒÓ √ØÈ± ’∂ ‡∆‡» ’∆ √Ú∆‡∆ È≈Ò ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ Ï‰≈ ⁄πæ’∆ È∞√Â Ì»⁄≈ Á≈ ’∆¡ Ï‰≈¬∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ A@@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ È∞√Â ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ «¬√ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’¬∆ «¯ÒÓª «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª, Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ È∞√Â È≈Ò ’¬∆ «¯ÒÓª Ï‰≈ ⁄πæ’≈ «ÈÁ∂Ù’ ÒÚ ø‹È Ú∆ ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» ˘ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’È Ò¬∆ È‘ƒ ÓÈ≈ √«’¡≈¢ ÒÚ ø‹È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Ï∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘π‰ ‡∆Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓª ¿∞µÍ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ¬∂’Â≈ ’Í» È∂ È∞√Â ˘ ¡≈Í‰∂ ÏÀÈ ‘∂· Ï‰ ‘∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ò∆‚ ØÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡≥Ë≈ËπøÈ ¡Â∂ ÏË≈¬∆ ‘Ø Ú◊∆¡ª ’¬∆ √¯Ò «¯ÒÓª Á∂ ⁄πæ’≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ‘∆Ø Á∂ »Í ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈¢ È∞√Â ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Á∆ ÁØ√Â∆

B@A@ ÂØ∫ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï≈Ò≈‹∆ Á∆ «¯ÒÓ ÒÚ √Àµ’√ ¡Ω ËØ÷≈ ”⁄ È˜ ¡≈¬∆ √∆¢ ¬∂’Â≈ È∂ È∞√Â ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ˘ ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹ Ùª«‚«Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÚÀµÒ’Ó ÏÀ’ (B@AE), ¯∆’∆ ¡Ò∆ (B@AF) ¡Â∂ Ì±Ó∆ (B@AH)

ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡º‹ ’æÒ∑ «Ú¡≈‘ª Á≈ ˜Ø ˛¢ Á∆«Í’≈ Â∂ ‰Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÃ¡≥’≈ Á≈ Ú∆ «È’ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ÓÙ‘» ’ΩÓ∂‚∆¡È ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ÁØ√Â «◊È∆ ⁄ÂÊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ⁄⁄≈ √∆ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» Ú∆ ‹ÒÁ∆ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‘È, Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡‹∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬∆ «¬≈Á≈ È‘ƒ¢ ¡≈Ò∆¡≈ «¬√ Ú’Â AIIA ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ √Û’ Á≈ √∆’π¡Ò ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂ √æ⁄ ‘Ø‰ Úª◊ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞Â√≈«‘Â ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ¡≈Í‰∆ «¬√ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ıπÁ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’∆Ï ÁØ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ’∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø‹∂ ÁæÂ, Í»‹≈ Ìæ‡ Â∂ ¡≈«Á«Â¡≈ ≈¬∂ ’Í» Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ AIIA «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ √Û’ ˘ ÒÀ

«¯ÒÓª Á∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ «Ò÷ ⁄πæ’∂ ≈‹ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ ¬∂’Â≈ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ‹Ï∆¡≈ ‹ØÛ∆ Á∂ Ú∆ ‚≈«¬ÒΩ◊ «Ò÷∂ ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «¬æ’ ’≈Ò √À∫‡ ”⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’√‡Ó˜ È≈Ò «¬æ’ ’πÛ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ◊æÒª ’Á≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ Í√øÁ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ Ó‘∆È∂ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¡Á≈’≈≈ È∞√Â È∂ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ≈‹’πÓ≈ ≈˙ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢

ÍÃ≈ÍÂ∆ ˛¢ «¬‘ «’√∂ √ÍÈ∂ Á∂ √æ⁄ ‘Ø‰ Ú◊≈ ˛¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ «¬√ «¯ÒÓ≈ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’È◊∂, «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ˛? ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÒØ’ Ó∂∂ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπæ¤Á∂ √È «’ ÓÀ∫ «ÍÂ≈ È≈Ò ’ÁØ∫ «¯ÒÓ ’ª◊∆? ‘π‰ ÓÀ∫ «ÍÂ≈ Á∆ «¯ÒÓ ’ ‘∆ ‘ª, «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘πÂ ı≈√ ÍÒ ‘È¢ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ ÏÃ‘Ó≈√Â Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ˛¢

«¯ÒÓ Í≈◊ÒÍ≥Â∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ÒÓ ÓπÏ≈’ª ”⁄ «¬«Ò¡≈È≈ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡È∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‘∆Ø«¬È ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ ...

«¯ÒÓ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì Â∂ È√∆»Á∆È Ù≈‘ «¯ÒÓ ÏÁÒ≈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Â≈Í√∆ Í≥È± Ú∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ È√∆ «¬æ’ Á»‹∂ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ Ú’Â ¡≈¿∞ªÁ≈˛ Âª ÁØ‘∂∫ ¡≈Í‰≈ «¬≈Á≈ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢«¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÚÀ√∂, ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡«ÓÂ≈Ì Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¡ª÷∂ Á≈ Ú∆ √∆’π¡Ò Ú∆ Ï‰ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ ¡ª÷∂∫-B «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡«ÓÂ≈Ì ÁÓÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ªÁ≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ Ï≈’∆ ’≈√‡ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø‰∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ ¡ª÷∂-B ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì Á∆ ÏÃ‘Ó≈√Â Ú∆ «Ò∆˜ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» È∂ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì Í«‘Ò∆ Ú≈ Â∂Ò◊» «¯ÒÓ √¬∆ ≈ È«√Ó∑≈ Àµ‚∆ ”⁄ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’Á≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡ı∆ Â’ «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ Ù≈‘πı ı≈È ¿∞√∂ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈Â ”⁄ ‘∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ù≈‘πı ¡«‹‘≈ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ ˘ È∂«Û˙∫ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ «‘≈ ˛ ...

’∂ ¡≈Í‰∂ Ï⁄ÍÈ Ï≈∂ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈, T«¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‹ÁØ∫ Óª √ØÈ∆ ≈˜Á≈È ˘ «÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª ÓÀ∫ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ˘ «’‘≈ √∆ «’ Âπ√ƒ «¬√ Â∑ª Óª ˘ Ï≈‘ «’Ú∂∫ √πæ‡ √’Á∂ ‘Ø! ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ √∆ «’ «¬‘ «√¯ «¯ÒÓ Á≈ «¬æ’ √∆È ˛ ¡Â∂ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πæﬁ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢U ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ B ”⁄ ’øÓ ’È≈ ¿∞√ Á∆ Úæ‚∆

«√øÏ≈ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊≈ ¡’Ù∂

«¯ÒÓ ”⁄ «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ ¡«ÓÂ≈Ì, È√∆ Â∂ ≈˙

¡Â∂ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ Ú◊∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «ÂøÈ √ø‹∆Á≈ ¡Á≈’≈ «¬æ’ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ √πÍÈ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í»≈

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‰Ï∆ «√øÿ Á∆ «¯ÒÓ «√øÏ≈ Á≈ ‡Ã∂Ò «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ø«‘Â ÙÀµ‡∆ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«ÙÂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¬æ’ ’À«Ó˙ ØÒ «ÈÌ≈¿∞ªÁ≈ È˜ ¡≈ √’Á≈ ˛¢ ÚÀ√∂ ¡’Ù∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «√øÏ≈ ”⁄ Ø‘∆Â ÙÀµ‡∆ È∂ «¯ÒÓ ◊ØÒÓ≈Ò Á∆ ‡∆Ó ¡‹∂ Á∂Ú◊È, ¡ÙÁ Ú≈√∆, ÂπÙ≈ ’Í», ’π‰≈Ò ÷∂Ó» ¡Â∂ ÂÒÍÛ∂ ˘ Ú∆ Ó«‘Ó≈È ’Ò≈’≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Í»∆ ‡∆Ó «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ◊≈‰∂ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ BH Á√øÏ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ «¬‘ «¯ÒÓ √≈≈ ¡Ò∆ ı≈È Á∆ Á»‹∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ √≈«ÏÂ ‘ØÚ∂◊∆¢

Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì, È√∆»Á∆È Ù≈‘ ¡Â∂ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ Ú◊∂ «ÂøÈ √ø‹∆Á≈ ¡Á≈’≈ «’√∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ï≈’∆ ˛ ...

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È, È√∆»Á∆È Ù≈‘ ¡Â∂ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ Á∆ «Â’Û∆ «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’Á∆ È˜ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡«ÓÂ≈Ì, È√∆ ¡Â∂ ≈‹’πÓ≈ ˘ «¬æ’ «¯ÒÓ Ò¬∆ «¬’æ«·¡ª ’≈√‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘Ó ÂπÓ ¡Ω ◊Àµ√‡ ¡Â∂ ÓÀ’«√Ó Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Ï‰≈ ⁄πæ’∂ «ÈÁ∂Ù’ ’Ï∆ ’Ω«Ù’ «¬È∑ª «ÂøÈª ¡Á≈’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊≈¢ ’Ï∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Ùπ» ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂ √Ì ’πæﬁ ·∆’ «‘≈ Âª ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡«ÓÂ≈Ì, È√∆»Á∆È Ù≈‘

WR 'HF

$-,7 :((./<

«¬«Ò¡≈È≈ Â∂ ¡Ï≈«‘Ó ’È◊∂ Í≈◊ÒÍøÂ∆ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ π√ÂÓ, ÓπÏ≈’ª (B@AG) ¡Â∂ «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ ∂‚ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ «¬«Ò¡≈È≈ ‚∆”’»˜ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ «’√∂ ÈßÏ ∂√ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ¡Â∂ ⁄πæÍ⁄≈Í ¡≈Í‰≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «ÈÁ∂Ù’ ¡È∆√ Ï˜Ó∆ È∂ ÓπÏ≈’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Í≈◊ÒÍ≥Â∆ ”⁄ ‹≈È ¡ÀÏ≈«‘Ó È≈Ò ¿∞√ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ’πÓ≈ Ó≥◊Â ÍÃØ«‚¿±√ ’ «‘≈ ˛¢ Í≈◊ÒÍ≥Â∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¿∞µÊ∂ √Ï«√‚∆ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, ÓπÏ≈’ª ”⁄ «¬«Ò¡≈È≈ Á∂ ’øÓ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡È∆√ ¿∞√ ÂØ∫ ıπÙ √∆ ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÓπÛ «¬«Ò¡≈È≈ ˘ ‘∆Ø«¬È ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ω‘È ¡ÀÏ≈«‘Ó Ï≈‡≈Ò≈ ‘≈¿±√ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæﬁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡¯√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹Ω‘È ¡ÀÏ≈«‘Ó √πÍ«‘‡ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‘∂≈ ¯∂∆ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈◊ ”⁄ Ú∆ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «’ø◊ ı≈È Ô≈È∆ Ù≈‘πı ı≈È «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ˜∆Ø Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ πæﬁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡È∞Ù’≈ È∂ «Ú«◊¡≈È∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ Ù≈‘πı «¬√ «Úæ⁄ ÏΩ‰∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À‡∆È≈ ’À¯ È∂ Ú∆ «¯ÒÓ ˜∆Ø ”⁄ ÁÓÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈Í‰∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ Ù≈‘πı È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡Ã∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ˛¢ ¡≈Í‰∂ √‡≈‚Ó ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ Ù≈‘πı ı≈È ˘ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ ’≈¯∆ ¿∞Ó∆Áª ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ Ì≈Â Á∂ Í«‘Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ √≈∂ ‹‘ª √∂ ¡º¤≈ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ «ÚÙ∂Ù ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬∂◊≈¢ Ù≈‘πı ¿∞µÊ∂ ¿∞√∂ Â∑ª Á∂ ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈Â ”⁄ ‘∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ù≈‘πı ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’ «‘≈ ˛ Âª «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ ˘ È∂«Û˙∫ ‹≈‰ √’∂, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ¡√Ò ”⁄ «’‘Ø «‹‘∆ «˜øÁ◊∆ «‹™Á≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Ø «‹‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ ˛¢ Ù≈‘πı Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÚÀ√∂ «¬√ √≈Ò √ÂøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ˜∆Ø Á∆ ÍÃÓØÙÈ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬√ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡≈«Ó ı≈È Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¯ Ù≈‘πı ˘ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √«’ÃÍ‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈¬∆¢ «¬√ ”⁄ Ù≈‘πı È≈Ò «’‘Û∆ ¡Á≈’≈≈ È˜ ¡≈Ú∂◊∆, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ Íº’∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢

¡≈«Ó ÚÒØ∫ «¬È’≈ ’È ¿∞ÍøÂ ‹Á Ù≈‘πı ı≈È ˘ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √«’ÃÍ‡ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ Âª ¿∞√ È∂ ¯ΩÈ «¬√ Ò¬∆ ‘ª ’ «ÁæÂ∆ ...

«¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛Õ ¿π√Á≈ AB Á√ßÏ ˘ ‹¶Ë Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Í‰∆ ÁØ√Â «◊øÈ∆ ⁄ÂÊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Ø-ÙØ È≈Ò ‘Ø¬∆¡ªÕ ⁄⁄≈ ˛ «’ ’«ÍÒ Á≈ ÙØ¡ Ú∆ ÓπÛ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÙØ¡ ˘ ÍÃØ«‚¿±√ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ Ò¬∆ ˛Õ ÚÀ√∂, «¬√ √≈Ò ’«ÍÒ Á≈ ’∆¡ Ï‘πÂ≈ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ «‘≈Õ «¬√ √≈Ò ’«ÍÒ Á≈ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ Ú∆ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿π‘ ’≈¯∆ √Óª ÍÁ∂ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï «‘≈Õ ıπÁ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ È˜ ¡≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “√ßÈ ¡Ω¯ ÓÈ‹∆Â «√øÿ” √πÓ∆Â ÙÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÃØ«‚¿±√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ «¯ÒÓ Ï∆Â∆ AB ¡’Â±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¯ÒÓ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛Õ √±Âª ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ «¯ÒÓ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ıπÁ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ «ÁºÂ∆ ˛Õ ’«ÍÒ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ÍØ√‡ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬æ’ «Ò√‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √ßÈ ¡Ω¯ ÓÈ‹∆Â «√ßÿ «√È∂Ó≈ ÿª Á∂ Èª «Ò÷∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ’«ÍÒ ˘ ¡≈√ ˛ «’ ¿π√ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ÒØ’ ’≈¯∆ ’«ÍÒ ˘ ¡≈√ ˛ «’ ¿π√ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ÒØ’ ’≈¯∆ Í√øÁ ’È◊∂Õ ÚÀ√∂, «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «Í¿π-ÍπºÂ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ ◊πÍ∆Â ÿπº◊∆, Ï∆¡ÀµÈ ÙÓ≈, ¡«ÌÈ∂Â∆

’«ÍÒ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «ÎÒÓ Á≈ ÍØ√‡ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «Ú÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√È∂Ó≈ ÿª Á∂ È≈Úª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛... ‹Í‹∆ ÷«‘≈ Â∂ ’Ó‹∆Â ¡ÈØÓÒ È∂ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ J

% & ,668(

Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’ √’Á≈ ‡øÍ Ï«‰¡≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˜≈«’ Ó»√≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ Á∂Ù Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ﬁ‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡Í∆Ò ’Ø‡ È∂ ‡øÍ Á∂ ¿∞√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ Ø ’ «Áæ Â ≈ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Ù‰≈Ê∆¡ª ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Ò◊≈ √’Á≈¢ ‡ø Í È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Óº Ë

¡Ó∆’∆ «ÂøÈ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ù‰ Ò¬∆ ’≈¯Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ Ø’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ ÏπÙ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á ÈΩÚ∂∫ √«’‡ ‹æ‹ ‹∂. Ï≈ÔÏ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á¯Â Ú∆ ’≈‹’≈∆ ’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘π’Ó ”⁄ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ √ø√Á È∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù

”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √«’‡ ’Ø‡ ¡Ω¯ ¡Í∆Ò˜ È∂ B-A Á∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «’‘≈ «’ ‹Ø Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á≈ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È Á∂ Â«‘Â È≈-Ó≥È‰ÔØ◊ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∆ √øÿ∆ ¡Á≈ÒÂ Ú∆ ‡øÍ √’≈ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ «¯‡’≈ Ò◊≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ √‡∆ÚÈ √‡À¯Ø‚ È∂ «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ «‡æÍ‰∆ ’È ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ Ù‰≈Ê∆ ÂøÂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‡π‡ æ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌØ√≈ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘π’Ó Á∆ æ«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ È≈Ò ‘∆ Íº¤Ó∆ √‘æÁ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √ø’‡ È≈Ò «ÈÍ‡‰ Ò¬∆ √‘∆ ’ÁÓ ⁄π’‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ I ÈÚøÏ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈™Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹Ø Ú∆ √‘æÁ Í≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

ÓØ ◊ ≈ - ’ÙÓ∆∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˜≈«’ Ó»√≈ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Ò¬∆ «√ÁÁ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø‰ Á∆ ıπ¯∆¡≈ √»‘ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Â∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Ú√∂Ù ⁄Àµ«’ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √Ê≈È’ √‡∂ÙÈ ¿∞µÂ∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ÍÃ‡ Ø ’ À ÙÈ ¯Ø√ ÚÒØ∫ √ªﬁ∂ ÂΩ  ”Â∂ ∂ Ò ◊æ ‚ ∆¡ª ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ⁄Àµ«’ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √πæ«÷¡≈ ¯Ø√ª ÚÒØ∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ

¿∞µÂ∂ ’ÙÓ∆∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˜≈«’ Ó»√≈ Á∂ ÍØ√‡ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Ï≈∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ CRPF √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ÏÒ≈‹ «√øÿ Â∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ «¬ø⁄≈‹ ‹√Ú∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¯Ø˜Íπ ∂Ò Ó≥‚Ò ¡Ë∆È ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ¤Ø‡-∂ Úæ‚∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈª ”Â∂ ⁄Ω’√∆ ÚË≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢

Ó≈Ò«ÚøÁ ¡Â∂ «ÙÚ«¬øÁ ‘Ø¬∂ ‘æÊÍ Ø ≈¬∆

◊∆˜≈ «Í≈«Ó‚ ”Â∂ «È¿±‚ ‘Ø ’∂ ‹ØÛ∂ ÚÒØ∫ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ ’≈È «Ó√ ”⁄ Óº«⁄¡≈ ‘Û’øÍ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ó√ ”⁄ «¬øÈ∑ƒ «ÁÈ∑ ƒ Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ ÍÃ Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ”⁄ ıÒÏÒ∆ Óº⁄∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÁ∂ Ù ∆ ‹Ø Û ∂ Á∆ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÁØ‘∂∫ ◊∆˜≈ Á∂ ◊Ã∂‡ ıπ¯» «Í≈«Ó‚ Á∂ «√÷ ”Â∂ Èß◊∂ ‘Ø ’∂ √ÏøË Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ ÍÃ Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÈƒÁ ¿∞‚ ◊¬∆ ˛

¡Â∂ ÂπøÂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏøË ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ ¿∞√ ‹ØÛ∂ Á∆ Í¤≈‰ ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ú∆‚∆˙ ≈Â Á∂ ‘È∂∂ ”⁄ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÂøÈ «Ó≥‡ª Á∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ «’ «¬æ’ «ÚÁ∂Ù∆ ‹ØÛ≈ ◊∆˜≈ Á∂ ◊Ã∂‡ ıπ¯» «Í≈«Ó‚ ¿∞µÍ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

ÏÀ ’ ≈¿± ∫ ‚ ”⁄ ’≈«‘≈ Á∆ ¡≈’≈Ù◊ø◊≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬‘ ‹ØÛ≈ «Í≈«Ó‚ Á∂ «√÷ ”Â∂ Í‘πø⁄Á≈ ˛ ¡ΩÂ ¡≈Í‰∆ √’‡ ¿∞Â≈Á∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰∂ √≈∂ ’æÍÛ∂ Ò≈‘ ’∂ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í≈«Ó‚ Á∂ ¿∞µÍ «ÏÈª ’æÍ«Û¡ª Á∂ ÁØ‘ª Á∂ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÒÀ ’∂ «¬øÈ∑∆ «ÁÈ∑ƒ ’Ø‘≈Ó Óº«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «Ó√ ”⁄ ◊Ã∂‡ ıπ¯» «Í≈«Ó‚ ¿∞µÍ ⁄Û∑È ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ ˛¢ √‡∂ ‡ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó√ Á∂ Íπ≈ÂæÂÚ «ÚÌ≈◊ Ó≥Â∆ ı≈«ÒÁ ¡Ò-¡È≈È∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ª⁄ Á∂ ¡«Ë’≈ ÍÃØ√∆«’¿±‡ ‹ÈÒ ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≈«Ó‚ ¿∞µÍ «¬√ Â∑ª Á∆ Ú∆‚∆˙ Ï‰≈¿∞‰≈ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ˛¢ ı ≈«ÒÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ÓπÒ’ Á∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

√Â≈ √∆¢ √≈≈ Ï≈ˆ ÷⁄≈-÷⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÈÒ ‚≈«¬ È∂ √À«È’ª È≈Ò ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Ùπ  » ’ «Áæ Â ∆¢ «¬‘ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Ò◊Ì◊ A@ «Ó≥‡ Â’ ‹≈∆ ‘∆¢ ‚≈«¬ ¡È∞√≈ A, FE@ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ‹Á«’ ’πæﬁ ÒØ’ª È∂ ‚≈«¬ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÚË∂∂ Áæ«√¡≈ ˛¢

¡⁄≈È’ ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ‰ ’≈È ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ √≈∂ ÒØ’ª È∂ Í≈’ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÷»‘ ”⁄ ¤≈Òª Ó≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Ï≈ˆ ”⁄ Òæ◊∆ ¯æ‡∆ ÌÁ∆ ˛ «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ AB@ Ò≈Ùª Âª «√¯ ÷»‘ ”⁄Ø∫ ‘∆ «Ó«Ò¡ª √È¢ «¬È∑ª Ò≈Ùª Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈∂ Í≥‚Â ÓÁÈ ÓØ‘È Ó≈ÒÚ∆¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÿº‡Øÿº‡ A, C@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ‘æ « Â¡≈’ª‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚≈.

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¯Ø«‡√ ¡Â∂ ÈÏÀ’√∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓØ‡ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ ‘π‰ ◊πæÊÓ-◊πæÊ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÒÛ≈¬∆ ‹◊˜≈«‘ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ¤Ø‡∂ Ì≈ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’πæ‡Ó≈ Á∆ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È≈Ò «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’È Á∂ √≈∂ √øÌ≈Ú∆ √Â∂ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈¬∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «ÙÚ«¬øÁ È∂ ’πæ«‡¡≈ ˛¢ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «ÙÚ«¬øÁ ◊πæÍ ’øÍÈ∆ «ÍÃ¡√ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á∆ ÏØ‚ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆ «‹√ È∂ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ’∆Ï ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ’˜≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «ÙÚ«¬øÁ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ”Â∂ ™◊Ò ¿∞·≈¬∆¢ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ·’ ”⁄ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ Ó≈Ò«ÚøÁ ÒØ‘-Ò≈÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ◊Ò≈ ¯Û ’∂ Á∆Ú≈ ÚæÒ Ëæ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞√ («ÙÚ«¬øÁ) È∂ Ú∆ Ëæ’≈ Ó≈«¡≈¢ «ÙÚ«¬øÁ È∂ «’‘≈ «’ Úæ‚∂ Ì≈ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆ ‹Ø Í«Ú≈ Á∂ ÁıÒ ’≈È Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª ¿∞√ È∂ ’Ø¬∆ «‡æÍ‰∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢

«ÚøÁÈ≈Ê ‡À◊Ø È∂ ¡≥◊∂˜ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √Á≈ ¿∞ËÓ «√øÿ È∂ ¶‚È ‹≈ ’∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ Ì∞øÈ «ÁæÂ≈ √∆¢

’Â≈Íπ Òªÿ∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ ÏØÒ ’∂ ’√»Â∂ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄Ø∫ ’ÀÍ‡È Á∂ «Ï¡≈È Á∆ ¡ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Á∆ √≈«˜Ù Áæ«√¡≈ √∆¢ ’ÀÍ‡È Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ «√æ÷ª ¡≥Á ◊πæ√∂ Á∆ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÍ‡È Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∆ «È÷∂Ë∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ (È≈Í≈) Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ Ëæ’≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈È ¡≈Í‰∂ «√¡≈√∆ «‘æÂª ’ ’∂ ‘∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Ô±È≈¬∆«‡‚ ı≈Ò√≈ ÁÒ UK Á∂

‹ÈÒ √’æÂ ÒÚ«ÙøÁ «√øÿ ‚æÒ∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ’∂ ∫ Á Á∆ Ù«‘ ”Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÁØ√Â∆ Ò¬∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¬∂‹‚ ø ≈ ¯∂Ò∑ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹‘Û≈ ¿∞Èª∑ È∂ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ÚÂ‰≈ √∆¢ «¬√∂ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª Á∂ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈ ’∂ Ì≈‹Í≈ «‘øÁ» ÚØ‡ª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ «√øÿ È∂ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Ï≈∂ «’‘≈ «’ Ú≈ÿ≈ √‘æÁ ÂØ∫ Ú∆ «√æ÷ ¡Â∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È∆ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á È‘ƒ ¡≈ √’Á≈¢

«Ó√ ÚÒ‚ -B@AH ˘ Ó≈È±Ù∆ «¤æÒ È∂ Í«‘È≈«¬¡≈ «‹æÂ Á≈ Â≈‹

ÓÀ’√∆’Ø- ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ÚÀÈ∆√≈ ÍØÈ˜ ‚∆ «Ò˙È «Ó√ ÚÒ‚ B@AH Ï‰∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ó√ ÚÒ‚ Ï‰∆ Ó≈È∞Ù∆ «¤æÒ È∂ ’Ã≈¿±È Í«‘È≈«¬¡≈¢ «‹æÊ∂ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ «ÍÃÀ˜À∫‡«‡Ú «È’ØÒ∆È «ÒÓ√È∞’≈È Í«‘Ò∆ È¡ºÍ Ï‰∆ ¿∞Ê∂ Ì≈Â Á∆ ¯À«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ B@AH ‡ΩÍ AB ”⁄ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Êª È‘ƒ Ï‰≈ √’∆¢ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄∆È Á∂ √≈«È¡≈ ”⁄

‘Ø«¬¡≈¢ «Ó√ ÚÒ‚ B@AH «‹æÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÈ∆√≈ ’≈¯∆ ıπÙ √∆¢ «¬‘ «Ó√ ÚÒ‚ Á≈ FHÚª √∆˜È √∆¢ BF √≈Ò Á∆ ÚÀÈ∆√≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª «¬‘ «‚˜Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª ˘ «ÍÃÀ˜À∫‡ ’È ”⁄ Ó≈‰ Ó«‘√» √ ’Á∆ ‘ª¢ √≈«¡ª Á≈

Ï‘πÂ-Ï‘πÂ ËøÈÚ≈Á¢ ÚÀÈ∆√≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈Â B@AD ”⁄ ÓÀ’√∆’Ø ÈÀ’√‡ ‡ΩÍ ÓΩ‚Ò È≈Ò ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹æ«Â¡≈ Ú∆ √∆¢

¡≈÷ «’¿±Ï≈ ˘ Ú∆ È√∆Ï ‘Ø«¬¡≈ «¬≥‡ÈÀµ‡, Ì≈Â ÂØ∫ AGE ◊∞‰≈ Ó«‘≥◊≈ ‚∂‡≈

«¬æ‡ª Ú∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆¡ª È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ Áπ÷ªÂ Á∆ ¡≥ « ÓÃ Â √ √Ê≈È’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ¿∞È∑ª ÁØ ‘˜≈ Ì≈Â∆¡ª Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á≈ ˛ «‹‘Û∂ AC ¡ÍÃÒ À AIAI «Úæ⁄ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Á∂ ‘π’Óª Á∂ ’≈È Ó≈∂ ¡Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ÓΩ’∂ ¿∞‘ √≈∂ ÒØ’ ’∂ÚÒ «¬æ’ ÙªÂÓ¬∆ «¬’æ· ’ ‘∂ √È¢ «¬‘ Ì≈Â Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √øÿÙ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷ ÿ‡È≈ √∆¢ «¬Ê∂ Ï‰∆ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ◊ÀÒ∆ ¿∞√ ÓΩ’∂ ‘Ò≈Â ˘ Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈È ’Á∆ ˛¢ «¬Ê∂ ¡º‹ Ú∆ Á∆Ú≈ Á≈ ¿∞‘ «‘æ√≈ ÓΩ‹»Á ˛ «‹√ ”Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ Òæ◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È ‘È¢ «¬Ê∂ ¿∞‘ ÷»‘ Ú∆ ÓΩ‹»Á ˛ «‹√ «Úæ⁄ «ÈÁØ Ù ¡Â∂ «È‘æ Ê ∂ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ‹≈Èª Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¤≈Òª Ó≈ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ «¬«Â‘≈√ AC ¡ÍÃÀÒ AIAI ¡ÀÂÚ≈ Á∂ «ÁÈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ È≈◊«’ Ù≈Ó Á∂ D Ú‹∂ ¡≈Í‰∂ È∂ Â ≈Úª ‚≈’‡ √À ¯ π æ Á ∆È «’⁄¨ ¡Â∂ ‚≈’‡ √«Â¡≈Í≈Ò Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ Á∂ «ÚØË Ò¬∆ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ «¬’æÂ ‘Ø¬∂ √È¢ «¬‘ Ï≈ˆ B@@ ◊˜ ¶Ï≈ ¡Â∂ A@@ ◊˜ ⁄ΩÛ≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Á∆Ú≈ √∆ ¡Â∂ Á∆Ú≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ ÿ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ √È¢ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Âø◊

WR 'HF

$-,7 :((./<

⁄≥‚∆◊Û∑: ¡¯∆’È Á∂Ù «’¿±Ï≈ ˘ Ú∆ ¡≈ı’≈ «¬≥‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈ «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆Õ Ú∆Ú≈ ˘ «¬ºÊ∂ √≈∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ CG «¬≥‡ÈÀ‡ √∂Ú≈ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¡≈ı∆ Á∂Ù ‘À, «‹ºÊ∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «’¿±Ï≈ Á∆ ‡ÀÒ∆’≈Ó ’≥ÍÈ∆ E““EC¤A È∂ «¬√ √∂Ú≈ Á∆ Ù∞»¡≈Â ’∆Â∆Õ ‘≈Òª«’ «¬ºÊ∂ Í«‘Òª Ú∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ÓΩ‹Á » √∆ Í «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √≈∂ ÒØ’ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂ √∆Õ DGB ‚∂‡≈ Á≈ ’∆ÓÂ BA@@ ∞Í¬∂ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ «¬≥‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√ Á∂ ÍÒ≈È Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ «’¿±Ï≈ Á∂ È≈◊«’ª ˘ ‘ Ó‘∆È∂ C@ ‚≈Ò (BA@@ ∞Í¬∂) Á≈ ÍÒ≈È «ÓÒ∂◊≈Õ «¬≥È∂ «Úº⁄ «√¯ DGB CG ‚∂‡≈ ‘∆ «ÓÒ∂◊≈Õ «’¿±Ï≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A.AB ’ØÛ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø «√¯ E@

Òº÷ ÒØ’ ‘∆ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ Ó˜Á»∆ ’’∂ ¡≈Í‰≈ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ Ó‘∆È∂ Á∆ ¡Ω√ÂÈ Ó˜Á»∆ ‘∆ Ò◊Í◊ C@

‚≈Ò ‘À, ‹Á«’ ’¬∆¡ª ˘ Âª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «Ò‘≈˜≈, «¬≥‡ÈÀµ‡ Á∆ ¬∂È∆ ’∆ÓÂ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Ó«‘≥◊∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

% & ,668(

¡◊Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ Ò≈Ú∂◊∆ BJP È≈Ò «√¡≈√∆ ·∞Ó’∂

Óπ ø Ï ¬∆ - Ì≈‹Í≈ ¡Á≈’≈≈ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ È∂È∂ ˘ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ Íπ‰∂ √∆‡ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Í≈‡∆ √»Âª È∂ «ÁæÂ∆¢ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ «¬√ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ ¡Á≈’≈≈ Ó≈Ëπ∆ È≈Ò ÓπøÏ¬∆ √«ÊÂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ √∆¢ Ù≈‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈‡∆ Á∂ √øÍ’ ¯Ω √ÓºÊÈ Óπ«‘øÓ Â«‘Â ÓπøÏ¬∆ Í‘πø⁄∂ √È¢ Ù≈‘ È∂ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈Ëπ∆ ˘ È«øÁ ÓØÁ∆ √’≈∆ Á∆¡ª ¿∞ÍÒÏæË∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰±

’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ √»Ï∂ Á∂ √∆È∆¡ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Ëπ∆ Á≈ Èª Íπ‰∂ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÍ≈‡∆ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ √≈‚≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Íπ‰∂ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊∆¢U Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ’¬∆ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Èª ÂÀ¡ ’È Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ”⁄ ˛ ¡Â∂

Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ Á≈ Èª Íπ‰∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÷∂Â Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Íπ‰∂ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ’ª◊√ ÂØ∫ ÷Ø‘ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡«ÈÒ «ÙØÒ∂ È∂ «ÂøÈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÚØ‡ª Á∂ ¯’ È≈Ò «‹æÂ Á‹ ’∆Â∆ √∆¢ Ó≈Ëπ∆ ˘ ⁄Ø‰ ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Â∆’∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ◊π‹≈Â ”⁄ ¡ÍÈ≈¬∂ √È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï‰∂ √È¢ ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò «’√∂ ’ØÒ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ò¬∆ ’πæﬁ È‘ƒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «ÚØË∆ «Ë ˛≈È «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª «‹æÂ ’∂ √æÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷∆¢ «¬√ Â∑ª Á≈ √¯Ò ÍÃÔØ◊ B@AG ”⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ ÒØ’Ò ÏΩ‚∆˜ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ √≈∂ ÓΩ‹Á » ≈ ’Ω∫√Òª ˘ «‡’‡ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ì≈‹Í≈ È∂ «‹æÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ø‡ØÒ Ï’≈ æ«÷¡≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ EA √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬ø‚√‡∆ Á∆ «¬æ’ ÓÙ‘» Ùı√∆¡Â ˛¢

Í≥‹≈Ï ˘ ’Ø√‰ Ú≈Ò∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ÁπÏ≈≈ Í≥‹≈Ï ÚæÒ ’È◊∂ πı ‹¶Ë - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ø◊ ÏÁÒ‰ ”⁄ Ó≈«‘ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√∂ Â«‘Â «¬æ ’ Ú≈ «¯ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ’ÈÚ∆È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ø◊ ÏÁÒ ’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊π‰◊≈È ’Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ ⁄Ø‰ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ÍÃÁ»Ù‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Í≥‹≈Ï ˘ «Íº· «Á÷≈™Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡‹∂ Í≥‹≈Ï ˘ SYL ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ÍÃÁÙ » ‰ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Í≈‡∆ ‹≈‰’≈ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ’∂‹∆Ú≈Ò B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷≈√ ÂÚæ‹Ø Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ AC ”⁄Ø∫ E ÒØ’ √Ì≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Âª Í«‘Òª ‘∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘Øª Ò¬∆ «¬øÂ˜≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª Í≈‡∆ Á∆ Í»∆ Â≈’Â «¯Ò‘≈Ò Í≥‹≈Ï ”⁄ È≈≈˜ È∂Â≈Úª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂Íπ, ‚≈. ◊ªË∆, ı≈Ò√≈, ÿ∞æ◊∆, ÷«‘≈, ¡≈«Á

˘‘ª ”⁄ √ÓﬁΩÂ≈ ’Ú≈¬∂◊∆ Ó‘≈≈‰∆

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ Á∆¡ª Ù≈‘∆ ˘‘ª ”⁄ √ÓﬁΩÂ∂ Á∂ ¡≈√≈ ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈’Ò Á«Ó¡≈È ﬁ◊Û∂ Á∆¡ª ıÏª Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπÁ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê È∂ ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞‘ «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ ˘ Í»∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À∫«‚ÃÿÓ ”⁄ «’Ã√Ó√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ’È ”⁄ Ú∆ √¯Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Í«‘Òª ıÏª √È «’ ’∂‡ ¡≈Í‰∆ Á≈‰∆ Ó∂◊È Á∂ Èı«¡ª ÂØ∫

’≈¯∆ Áπ÷∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ È∂ ÍÂ∆ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ï’Ù≈«¬ √«ÊÂ «Ó‚Ò‡È «Ú⁄Ò∂ Í«Ú≈’ Ïø◊Ò∂ ”⁄ «’Ã√Ó√ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «ÍÃ√ ø ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È √À∫«‚ÃÿÓ ”⁄ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ «’Ã√Ó√ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ ‹π‡∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ Ó‘≈≈‰∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈª ÂØ∫ ’∂‡ ¡Â∂ Ó∂◊È Á«Ó¡≈È ﬁ◊Û∂ Á∆¡ª ıÏª ”Â∂ È˜ æ÷ ‘∆ √∆£

Á∂ Èª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Í≈‡∆ È∂ ‹ÈÚ∆ Â’ Íπ≈‰∂ È∂Â≈Úª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø æ÷‰≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø «‡’‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª Í≈‡∆ Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’πæﬁ Ï≈ˆ∆ È∂Â≈Úª È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ‘Ø¬∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ ˘ ¡≈Í Í≈‡∆ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ «¯Ò‘≈Ò √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆, Í ÁØ Èª «¬√ Â∑ª Á∂ ‘È ‹Ø ÒØ’ √Ì≈ «‡’‡ Á∆ ÙÂ ”Â∂ ¡≈Í ‹π¡≈«¬È ’ √’Á∂ ‘È¢ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘È? Í≈‡∆ Á∂ ¡≥Á»È∆ √»Âª Á∆

Ó≥È∆¬∂ Âª Í≈‡∆ È∂ ‹¶Ë Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ˘ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ √∆, Í «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ¿∞‘ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ¡‘πÁ≈ Á∂ ’∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ’¬∆ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Ú∆ ÓÈ≈¿∞‰ ”⁄ Í≈‡∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬∆ ˛¢ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ Í≥‹≈Ï ÍÃÂ∆ ‹≈«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «’øÈ≈ ≈√ ¡≈™Á≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ AD Á√øÏ ˘ Í≈‡∆ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ¡’≈Ò ÂıÂ «Ú÷∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ È∂ ≈‹ Ì ”⁄ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ∂Ò ‘≈Á√∂ Á∂ ’∂√ ”⁄ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ˘ ’Ò∆È «⁄æ‡ Á∂‰ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊øÈ≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ Ï’≈¬∂ «Ú¡≈‹ √Ó∂Â Á∂‰ ¡Â∂ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÂπøÂ Ó«‘ø◊≈¬∆ ÌæÂ≈ ‹≈∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ’Ø ’Ó∂‡∆ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂

¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‡’√≈Ò∆ Ú’ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ú’ª ÚÒØ∫ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á≈ ÍÃ’≈Ù ’Ú≈ ’∂

¡≥ Â ≈Ù‡∆ ¿∞ ‚ ≈‰ª ¡’Â± Ï  Ó‘∆È∂ ÂØ∫ æÁ √È¢ ¿∞Ê∂ ’øÍÈ∆ Á∂ Â’∆ÏÈ C,@@@ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ï∆Â∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÂÈı≈‘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ’≈È ’Ó⁄≈∆ ÂÈı≈‘ Á∆¡ª Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ √È¢ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ÷Û’≈«¬¡≈ ˛¢ √≈¬∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ A.CF «ÏÒ∆¡È πÍ¬∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ «√ÚÒ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡ÊØ«‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈¬∆ Á∂ ÿØ‡≈Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞È∑ª È∂ √ÂøÏ

Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ Èª ¡À◊«˜‡ ’ø‡ØÒ «Ò√‡ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ «’™«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ”ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ Ìæ‹ √’Á∂ ‘È¢ ÍøÂ± √≈‚∆ ¡Í∆Ò ˘ √π«‰¡≈ È‘ƒ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Ì≈ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹‰ ”⁄ √¯Ò ‘∂¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √≈¬∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ A.CF «ÏÒ∆¡È πÍ¬∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú√»Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ÷Û’≈«¬¡≈ √∆, ¿∞√ ÁΩ≈È √≈¬∆

Á∂ Ó≈Ò’ Á∂Ù ”⁄ ‘∆ √È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂπøÂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘πøÁ∆ Âª ¡Ê≈‡∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ú√»Ò √’Á∆ √∆, ÍøÂ± «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊æÒª ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «’ø◊«¯Ù «‹‘≈ Í»≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡ıÏ≈ Á ‚≈¡È È∂ ¡≈Í‰∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ √≈¬∆ Á∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Ï≈∂ ”⁄ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ Âª ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈˜≈ ”⁄ ¬∂¡Ò≈¬∆È Á≈ «Ú‘≈ ı≈Ï ‘Ø‰ ’≈È ’Ø¬∆ Ú∆ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ ¡º◊∂ È‘ƒ

¡≈«¬¡≈¢ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ √≈¬∆ Á∂ Í≈«¬Ò‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’øÍÈ∆ È∂ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈı≈‘ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ, Í≈«’√Â≈È Á≈ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¿∞ÁÔØ◊ Ú∆ √ø’‡ «Úæ⁄ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Á∂Ù ”⁄ C, @@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹‘≈˜ª Á∂ ’Ó⁄≈∆ Â∂ Í≈«¬Ò‡ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ‘È¢ Í≈«¬Ò‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπæ÷ ‹æ‹ ˘ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ «’ «’√ Â∑ª √≈¬∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ÍÃ≈Í‡∆ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √ÀÒ∆ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ «Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¯≈«¬Á∂ ”⁄ √∆ ’øÍÈ∆ ¿∞Ê∂ Á»‹∂ ’Ó⁄≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈¬∆ Á∂ ’ØÒ Â’∆ÏÈ AH «ÏÒ∆¡È Á∆ √Ê≈È’ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÍÃΩÍ‡∆ ˛¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ B@@F ÂØ∫ B@AF Â’ ¬∂¡Ò≈¬∆È ¯≈«¬Á∂ ”⁄ Ú∆ ‘∆ ˛ ı≈√ ’ ’∂ ı≈Û∆ Á∂ Ù ª Á∂ » ‡ ”Â∂ ¢ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Áæ√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈Òª ”⁄ ¬∂¡Ò≈¬∆È È∂ ⁄ø◊≈ ÚÍ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’πﬁæ √≈Òª Á∂ ◊ÒÂ ¯À √ «Ò¡ª ’≈È ¬∂¡Ò≈¬∆È Ò◊≈Â≈ ÿ≈‡∂ ”⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘π‰ ‘≈Ò≈Â ¡«‹‘∂ Ï‰ ◊¬∂ «’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈı≈‘ Â’ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆¢

«√æË» Á≈ «√ Úæ„‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’ØÛ Á≈ ‡øÍ È∂ «ÚÒ∆¡Ó Ï ˘ ’∆Â≈ «¬È≈Ó Á∂Ú◊ ∂ ≈ ÔØ◊∆ Á≈ √ø◊·È ÈÚª ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ È≈Ó˜Á ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «‘øÁ» Ô∞Ú≈ Ú≈«‘È∆ Á∆ ËÓ’∆ ”Â∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» È∂ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ Á¡√Ò UP Á∂ Óπæ÷ Ó≥ Â ∆ ÔØ ◊ ∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê Á∂ √ø◊·È «‘øÁ» Ô∞Ú≈ Ú≈«‘È∆ È∂ ‡Ú∆‡ ˜∆¬∂ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» Á≈ «√ ’ÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «¬æ’ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ «¬È≈Ó Á∂‰ Á∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ √ø◊·È È∂ «√æË» ”Â∂ ÔØ◊∆ ˘ Ó≈Û∂ ÙÏÁ ’«‘‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ˛¢ √ø ◊ ·È Á∂ ¡≈◊≈ Ô±«È‡ Á∂ ÍÃË≈È Âπ‰ «√øÿ È∂ «√æË» Á∂ Ù«‘ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‡πæ’Û∂‡π’ æ Û∂ ’È Á∆ Ú∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆¢ ‘π‰ «√æË» È∂ Ú∆ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈,

¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ √∆ «’ √Óº«√¡≈ ¤∂Â∆ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, Í ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ¢ «ÚÒ-’∂‡ Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ÂØ∫ Á» «’Ã√Ó√ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Èª∑ È∂ ÁØ‘ª ˘‘ª ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓØ⁄≈ √øÌ≈Ò «Ò¡≈¢ fi◊Û∂ Á∆ ‹Û∑ ’ÀÈ«√ø◊‡È ÍÀÒ√ ∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó È≈Ò Ó∂◊È Á≈ Â≈È≈Ù≈‘∆ ÚÂ≈˙ ’∂‡ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ fi◊Û∂ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ù≈‘∆ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’∂‡ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Èı«¡ª

˘ È˜¡≥Á≈˜ ’ ‘∆ √∆, Í ’øÓ Á∂ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ÁÏ≈¡ ¡Â∂ Ïπ∂ ÚÂ≈˙ Á∂ ÁØ Ù ª ’≈È Ó∂ ◊ È Á∆ «Èæ ‹ ∆ ¡«√√‡À∫‡ ÓÀ«Ò√≈ ‡»Ï≈Â∆ Á∂ ¡√Â∆¯∂ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ «’«’∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ï Á≈ ÏøÈ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ Ì≈ «ÍÃ√ ø -«ÚÒ∆¡Ó ‘È È≈Ò-È≈Ò Ù≈‘∆ √»Âª È∂ ÍÂÈ∆¡ª ’≈È «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ˛∆ Á«Ó¡≈È ﬁ◊Û∂ Á∆¡ª ıÏª ˘ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ’∂‡ ¡Â∂

Ó∂◊È ”⁄ Ì≈Ú∂∫ È≈ Ï‰Á∆ ‘ØÚ∂, Í ÁØ‘∫∂ Ì≈ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ È≈Ò-È≈Ò ‘È¢ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á∂ ’ÀÈ«√ø◊‡È ÍÀÒ∂√ ¤æ‚‰ ¡Â∂ «ÚÒ-’∂‡ ÂØ∫ Úæ÷ «ÚÈ˜ ’À√Ò √«ÊÂ ¯≈◊ÓØ ’Ω‡‹ ∂ ”⁄ ‹≈ Úæ√‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ’∂‡-Ó∂◊È Á∆ ÒÛ≈¬∆ È≈Ò ’Ø¬∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ¢

¡’≈Ò ÂıÂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¬∂◊≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

Í≈«’√Â≈È Á≈ Ó≈«Ò¡≈ A.CF ¡Ï πÍ¬∂ ÒÀ ’∂ ¯≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆ Ì≈Â∆ Ì◊Ω Û ∂ ÚÍ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ √ÏøË∆ ÿØ‡≈Ò∂ Ú◊≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∆ «¬æ’ «Èæ‹∆ ¬∂¡Ò≈¬∆È ’øÍÈ∆ Ù≈‘∆È ¬∂¡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ Ó≈Ò’ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ ’ØÛª πÍ«¬¡ª Á≈ ÿØ‡≈Ò≈ ’ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √Ì ÂØ ∫ Ó‘æÂÚÍ»È ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ù≈‘∆È ¬∂¡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈«Ù¯ Ó«‘Ó»Á √‘Ï¬∆ Â∂ CEO ¡«‘√≈È ı≈«ÒÁ √‘Ï¬∆ Á≈ Èª Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘ È≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆ √»⁄∆ ¡À◊«˜‡ ’ø‡ØÒ «Ò√‡ ”⁄ Ú∆ √∆, ÍøÂ± Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ‘≈ÒÂ ¡«‹‘∆ ˛ «’ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Èª ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÁØ‘∂∫ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹‰ ”⁄ √¯Ò ‘∂¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Á∂ Ú∆ ACF Òæ÷ πÍ¬∂ (Ì≈Â∆ ’ø√∆) Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ √‘Ï¬∆ Ì≈Úª Á∂ Á∂Ù ¤æ‚‰ Á≈ Ùæ’ «√ÚÒ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ √∆ Â∂ «¬‘ ‘∆ ’≈È √∆ «’ ¿∞ √ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ã « ‘ Ó≥ Â ≈Ò∂ ˘ Ú∆ «¬√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ æÁ ‘Ø ‘∆¡ª √È ¿∞‚≈‰ª √≈¬∆ Á∆¡ª ÿ∂ ¨ Â∂

WR 'HF

$-,7 :((./<

T’≈«¬ ¡ÍÈ∆ ÓΩÂ √∂ Í«‘Ò∂ ’¬∆ Ì≈ÚÈ≈ ”Â∂ Ú∆ ÌØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈¢ Ï≈ ÓÂ∂ ˛∫, Ò∂«’È Ï‘≈Áπ ÓΩÂ ’≈ ËÓ’∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË» È∂ √Ú≈Á ¬∂’ Ï≈ ‘∆ ⁄÷Â∂ ˛∫¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ PM ÓØÁ∆ ¡À∫‚ ’øÍÈ∆ ◊Ω∆ ¶’∂Ù Ú◊∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ËÓ’≈ ’∂, ‚≈ ’∂ ‹ª ‹∂Ò∑ Ì∂ ‹ ’∂ ÒØ ’ Âø Â  Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ’ÂÒ ’ ‘∆ ˛¢ Á¡√Ò ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ÀÒ∆ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ¡Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆ ”Â∂ «Âæ÷≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ‹◊∑≈ «‘øÁ≈ ‘ª ⁄Ω’∆Á≈ Âª ⁄Ø √∆, ¿∞√ Á≈ ’πæÂ≈ «‹æÊ∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ‚ È‘ƒ ‘πøÁ≈ Ú∆ ⁄Ø È≈Ò «ÓÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ÔØ◊∆ ¡Â∂ «√ ¿∞µ⁄≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ‚ ¿∞È∑ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÌØ◊∆ ˛¢ «¬√ «Ï¡≈È ˘ ‚≈™Á≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘øÁ» Ô∞Ú≈ Ú≈«‘È∆ È∂ «√æË» ¡≈Í ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ì≈Â Á≈ «√ ’ÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’ØÛ Á∂ ÒØ ’ Âø Â  ¡Â∂ √ø « ÚË≈È Á∆ πÍ¬∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ »Û∆Ú≈Á∆ Ú’∆Ò «ÚÒ∆¡Ó Ïæ ˘ ¡‡È∆ ‹ÈÒ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «ÚË∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂¢ Ïæ Ó‘»Ó ‹≈‹ ¡Àµ⁄. «ÚÒ∆¡Ó ÏπÙ Á∂ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡‡È∆ ‹ÈÒ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ïæ, ‹Àµ¯ √ÀÙÈ˜ Á∆ Êª ÒÀ‰◊∂ «‹È∑ª ˘ ‡øÍ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆ ‘È, ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ùı√∆¡Â Á∂ Ó≈«Ò’ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ √È ... ∆ÍÏÒ∆’È ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È, ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È¢

√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª √Ó∂Â √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ ÍºË∆ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ ÚæË⁄Û∑ ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰◊∂¢

’Ø ’Ó∂‡∆ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ◊øÈ≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ DAG ’ØÛ πÍ¬∂ Á∂ Ï’≈¬∂ «Ú¡≈‹ √Ó∂Â «ÁæÂ∂ ‹≈‰¢ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ﬁØÈ≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ ¡≈Í‰∆ ¯√Ò Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «‹‘Û∆ A@@ πÍ¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE@ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ ’π«¬ø‡Ò «ÙÚÂ Á∂‰∆ Í¬∆ ˛, ¿∞√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ Ò¬∆ «’√≈Èª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ’Ó∂‡∆ È∂ «’‘≈ «’ √» Ï ≈ √’≈ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬∆ ÌæÂ≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ D, @@@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ √Ó∂Â Ó«‘ø◊≈¬∆ ÌæÂ≈ Ú∆ ‹≈∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ’Ó∂‡∆ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ·∂’∂ ¿∞µÂ∂ æ÷∂ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ B@AF «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∂ ¡À’‡ ÓπÂ≈«Ï’ Íº’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø‰ Á∆ √»Â «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡≥ÁØÒÈ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Òªÿ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ÓÂ∂ «Úæ⁄ «’‘≈

«◊¡≈ «’ «¬‘ Òªÿ≈ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∆ «Ó‘ Â∂ √ø◊Â Á∆ ¡Á≈√ È≈Ò √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ, √øÂ ¯«Â‘ «√øÿ, √øÂ ‘⁄øÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈, ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ √øÿÙ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢ Í≈‡∆ È∂ Òªÿ∂ ÍÃÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á∂ √øÿÙ Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ì±øÁÛ, ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ, ⁄È‹∆Â «√øÿ ¡‡Ú≈Ò, ÍÃÓ ∂ «√øÿ ⁄øÁÓ » ≈‹≈, Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ, ‘∆ «√øÿ ˜∆≈, ◊πÒ˜≈ «√øÿ ‰∆’∂, Ï∆Ï∆ ‹ø◊∆ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

√ø◊Â Á∂ Ò∂-«ÓÒ∂ ¯ÂÚ∂ È≈Ò Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ¯Â«‘

‹ÀÂØ - Í«‘Ò∆ ‹»È ÂØ∫ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ó≥◊ª Ó≥È Ò¬∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¡≈Í‰∂ ¡≥‹≈Ó Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ √’≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ Í‘πø⁄∂ ÁØ Ú˜∆ª ¡Â∂ ÓØ⁄∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª Â’∆ª ≈‘ƒ Ó≥◊ª Ó≥È∂ ‹≈‰ ”Â∂ √‘∆ Í≈¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ ÓØ⁄∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÓØ⁄≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Ó≥◊ª Ó≥È∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ DIG ‰Ï∆ «√øÿ ÷º‡Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ï‰∆ 6,7 Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò √ÏøËÂ BC ÓπÒ˜Ó ¯Û∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï«‘ÏÒ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Ò¬∆ ÁØÙ∆ Ï≈ÁÒª Á∆ ¡‰Í¤≈Â∆ ÍπÒ∆√ ¿∞Í )5, Á‹ ’ ’∂ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ √˜≈ Í»∆ ’ ⁄πæ’∂ ’ÀÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ «‘≈¬∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ Ï≈’∆¡ª Ò¬∆ ‘ØÈª ≈‹ª È≈Ò √øÍ’ ’È √Ó∂Â ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ·Ø√ ’≈˘È∆ ÍÃ«’«¡≈ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ øË≈Ú≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ˘ ÈÀ‰± Ó‘øÂ Áæ√«Á¡ª ¿∞Èª∑ ÚÒØ∫ Ì∞Ò æ ª ÏıÙÚ≈¿∞‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á ”Â∂ ÂÈ˜ ’æ√∂¢ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥Â∆ «ÂÃÍÂ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∆ ÍÃØÛ∑Â≈ ’«Á¡ª Ï◊≈Û∆ Á≈ È≈Ó Ï◊≈Û∆ √≈«‘Ï æ÷∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ Ï≈ÁÒª ˘ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’Á∂ È‘ƒ, √◊Ø∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «ÚË≈«¬’ ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ È∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Â‘æÓÒ È≈Ò ÓØ⁄∂ ˘ «¬√ Óπ’≈Ó Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÏË ø ’ª Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Ï◊≈Û∆ Á∂ Í«ÚæÂ √Ê≈È ˘ Óº’≈ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÂıÂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆Â «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ¡≈Ó È≈◊«’ª ¡Â∂ Í‘πø⁄ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ’≈˘È Úæ÷Ø-Úæ÷∂ «’™ ‘È¢ ¿∞È∑ª √ø◊Â ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ⁄æ’«Ú¿ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¡◊Ò∆ Ú≈ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª ˘ «√¡≈√∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ √¯Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆Â «√øÿ Ó≈È È∂ Ï≈ÁÒ «Í¿∞-ÍπÂ æ  ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ √πÓ∂Ë √À‰∆ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È

«‘øÁ-Í≈«’ √’≈ª ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø‰ «Í¡≈¢ Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√øÿ, ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈, ÍÓ‹∆Â «√øÿ √‘ΩÒ∆, Ï»‡≈ «√øÿ ‰√ƒ‘ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯Ω‹≈ «√øÿ È∂ Ú∆ «¬æ’æ· ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ’≈‹’≈∆ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ ﬁ»·∆¡ª «¬Ò˜≈Ó Â≈Ù∆¡ª Á«Ó¡≈È «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ”⁄ «‘ ’∂ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍÃÏøË’ª ”Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Á∂ ÁØÙª ˘ æÁ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È A.DH ’ØÛ πÍ¬∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √≈∂ ı⁄∂ ’æ„ ’∂ Ï≈’∆ BB Òæ÷ πÍ¬∂ √ø◊Â ¡≈Í‰∆ «¬æ¤≈ È≈Ò «‹æÊ∂ Ó˜∆ ÚÂ √’Á∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ È∂ √ø◊Â Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª ÓØ⁄∂ ˘ √Ó∂‡‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, TÓØ⁄∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ï≈∂ ‹ÒÁ∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U ÓØ⁄≈ √Ê≈È ”Â∂ √ÓºÊ’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ø◊Â ÈÂÓ√Â’ ‘Ø¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÂıÂ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈, «ÚË≈«¬’ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ «„æÒØ∫, «ÚË≈«¬’ ’πÒÏ∆ «√øÿ ˜∆≈, Úæ√‰ «√øÿ ˜æ¯Ú≈Ò, ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò √Ó∂Â ¡«‘Ó Ùı√∆¡Âª ‘≈˜ √È¢ Ì≈ÙÈª ÁΩ≈È Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∆ √ø◊Â Á«Ó¡≈È √ÓﬁΩÂ∂ ”Â∂ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈™«Á¡ª ÿ∞√-Óπ√ Á≈ ÁΩ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ «‘≈¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≥⁄ √ø⁄≈ÒÈ ’ ‘∂ ‹Ê∂Á≈ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ Ï≈-Ï≈ ¡È∞Ù≈√È ”⁄ «‘‰ Á∆¡ª ¡Í∆Òª ’È∆¡ª Í¬∆¡ª¢ Ï◊≈Û∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈«¬¡≈ √πæ÷ Á≈ √≈‘ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ‹»È ÂØ∫ «Í≥‚ Ï◊≈Û∆ Á∆ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Úæ‚∆ ≈‘Â Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ˛¢ Ï◊≈Û∆ Á∆ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ Òæ◊≈ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ’¬∆ ÍÛ≈Úª «Úæ⁄∫Ø ◊π˜«¡≈¢ G ¡’Â±Ï ˘ Úæ÷ Úæ÷ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ’æ„∂ ◊¬∂ «¬È√≈¯ Ó≈⁄ ÁΩ≈È ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· È∂ √’≈ Á∆ «⁄øÂ≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ AD ¡’Â±Ï ¡Â∂ BE ÈÚøÏ ˘ Ú∆ Úæ‚≈ «¬æ’æ· ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

% & ,668(

Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ª ˘ ÒºÌÁ≈ ÷πÁ ‘∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈ÒÛ≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ AIH@«Ú¡ª ¡Â∂ AII@«Ú¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡ºË ÷≈Û’» Ò«‘, Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ï∂’√» ÒØ’ª Á∂ ÿ≈‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ‹∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈Âª ‘Ø ¬ ∆¡ª Âª Íπ«Ò√ ÂÙæÁÁ, «‘≈√Â∆ ÓΩÂª ¡Â∂ ﬁ» · ∂ Íπ « Ò√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∂¢ «¬‘ Ó√Ò≈ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ‘’» ’ ’≈’πÈ ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥«ÓÃÂ√, Ó‹∆·≈ ¡Â∂ ÂÈ Â≈È Á∂ «ÂøÈ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª «Úæ⁄ ‹»È AIHD ÂØ∫ Á√øÏ AIID Â’ «’˙‡∆¡ª ◊¬∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ Ú∂Ú∂ ÈÙ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬‘ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ˆÀ-’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆¡ª ‘È¢ ‹√Úø Â «√ø ÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∆ Â√Á∆’ «¬‘ ÂæÊ ’Á∂ √È «’ «˜¡≈Á≈Â Ò≈Ùª ÍπÒ∆√ È∂

ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆¡ª √È¢ ÷≈ÒÛ≈ ≈‘ƒ ‘Ø¬∂ ıπÒ≈«√¡ª È∂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‹∆¡ª Á∂ √π¡≈Ò Í«Ú≈ª ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄∫Ø ’æ„ ’∂ «√¡≈√∆-√Ó≈«‹’ «ÍÛ «Úæ⁄ «Ò¡≈‰ ÷Û∑∂ ’∆Â∂¢ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ‘Ø¬∂ ¡≥’Û∂ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ AE ‹πÒ≈¬∆ B@@D ˘ Á≈ «‡Ã«Ï¿±È

WR 'HF

$-,7 :((./<

¡ıÏ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘Ø¬∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª B,@IG Ò≈Ùª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª Á≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≥«ÓÃÂ√, Ó‹∆·≈ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «Úæ ⁄ ’∆Â∂ √ø√’≈ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ ’«ÓÙÈ È∂ Ò≈Ùª ˘ «ÂøÈ ÙÃ∂‰∆¡ª «Úæ⁄ Úø«‚¡≈ √∆¢ ¬∂ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ FIC Ò≈Ùª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆ «‹È∑ª Á∆ Í¤≈‰ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ √∆¢ Ï∆ ÙÃ‰ ∂ ∆ «Úæ⁄ BAD Ò≈Ùª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆ «‹È∑ª Á∆ ’πæﬁ ‘æÁ Â’ Í¤≈‰ ‘Ø √’∆ √∆ ¡Â∂ √∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ A, AI@ Ò≈Ùª √È «‹È∑ª Á∆ Í¤≈‰ È‘ƒ √∆ ‘Ø √’∆¢ ’«ÓÙÈ È∂ ‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’È ˘ «’‘≈ √∆, ¡Â∂ HH ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ √π¡≈Òª

Á∆ ’∆ÓÂ ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ¡≈Í‰∆ ‹≈È Á∂ ’∂ ⁄π’≈‰∆ Í¬∆¢ ¿∞È∑ª ˘ F √ÂøÏ AIIE ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÿØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ Ê‘π-ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ’ÂÒ ’È Ò¬∆ CBI È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁØÙ∆ Áæ«√¡≈ √∆¢Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Ú∆ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‹∆¡ª Á≈ √π¡≈Ò ¿∞√ ’ΩÓªÂ∆ πﬁ≈È Á≈ «‘æ√≈ ‘È ‹Ø Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ÓπÒ’ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Á‹ ˛¢

‹æ√∆ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬æ’ ‡∆Ó ’ÀÈ∂‚∆¡È √»Ï∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Ì∂‹ ’∂ ‹æ√∆ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ’«ÊÂ Óπ÷ æ ÓπÒ˜Óª ˘ Ì≈Â Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹øÓÍÒ ‹√«ÚøÁ ’Ω «√æË» ¿∞¯ ‹æ√∆ (BE) Á≈ ’ÂÒ √≈Ò B@@@ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «’√∂ È∂ ◊Ò≈ Úæ„ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Í«Ú≈’ ¡‰÷ ı≈Â ’∆Â≈ ’ÂÒ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’«ÊÂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó - ‹æ√∆ Á∆ Óª ÓÒ’∆Â ’Ω Â∂ ‹æ√∆ Á≈ Ó≈Ó≈ √π‹∆Â «√øÿ ÏÁ∂Ù≈ ‘È¢

‹æ√∆ Á∂ ÍÂ∆ («‹√ È≈Ò ‹æ√∆ È∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Á∆ Ó˜∆ «ıÒ≈¯ ⁄Ø∆-«¤Í∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈ «Ò¡≈ √∆) √π÷«ÚøÁ «√øÿ ¿∞¯ «Óº·± È≈Ò ’∆Â∆ ¶Ó∂∆ ◊æÒÏ≈Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøËÂ ·Ø√ ÂæÊ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ’ÂÒ ’ª‚ «’™«’ ’≈¯∆ ‘≈¬∆-ÍÃØ¯≈¬∆Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ «’Â≈Ï Á∆ Ú∆ ‚≈„∆ ⁄⁄≈ ‘Ø¬∆ ˛¢ «Óº·± ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‹◊≈˙∫ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ’≈™’∂ ÷Ø√≈ Á≈ Ú√È∆’ ˛ ¡Â∂ ‹æ√∆ ¿∞µÿ∂ ÍºÂ’≈ ‹π«Í≥Á‹∆Â «√øÿ È∂ «¬√ Ï≈∂ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Í»∆ «¬æ’ «’Â≈Ï ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ «Ò÷∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈«¬¡≈ √∆¢

Ù»Á ‡» ÷≈Ò√≈ «¯ÒÓ ”Â∂ √À∫√ ÏØ‚ È∂ «’™ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡ Ï≈Ú≈ ’ÓÒ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «¯ÒÓ Ù»Á ‡» ı≈Ò√≈ ¿∞µÂ∂ √À∫√ ÏØ‚ È∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ì≈Â «Úæ⁄ Íπ≈ÂÈ ˜≈Â-Í≈Â ¡Â∂ ¤±Â-¡¤±Â Á∂ ÚÂ≈∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛¢ «¯ÒÓ’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ Ì≈Â Á∂ E ‘˜≈ √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛, Í √À∫√ ÏØ‚ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘Ø‰ È≈Ò Áø◊∂ ÌÛ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √øÍÃÁ≈«¬’ √øÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú ÍÃØ«‚¿±√ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ ’«‘øÁ∂ ‘È, T«¬‘ «¯ÒÓ Ì≈Â Á∂Ù Á∂ Ó»Ò Ï«Ùø«Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛¢ «√øË» ÿ≈‡∆ Á∆ √«Ì¡Â≈ Ú∂Ò∂ ¡≈∆¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢U ‹Ó≈ÒÍπ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛, T¡º‹ ÂØ∫ E ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈∆¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ ÷Ø‘ Ò¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AFII «Úæ⁄ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ı≈Ò√≈ «ÁÚ√ Á∆ √≈‹È≈ ÓΩ’∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¿∞‘ ‘æ’ Ú≈«Í√ Áπ¡≈¬∂¢U ¿∞ ‘ ’«‘ø Á ∂ ‘È, T¡≈∆¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ √≈˘ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ √∆, ¡Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ √≈˘ «√æ÷, «√øÿ, ’Ω ¡Â∂ ı≈Ò√∂ Á∆ Í¤≈‰ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÃÂ∆’ ‘È¢U ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷

◊πøÓ≈‘’πøÈ Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢U ÏØ‚ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T«¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ï‘π Â √≈∂ ‘Ú≈«Ò¡ª Á∆ Í∂ Ù ’≈∆ È≈Ò √Ó≈‹ Á∆ √øÍÁ≈«¬’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¡÷≥‚Â≈ «Ú◊Û √’Á∆ ˛¢U ‘ÍÃ∆Â «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ «¬√ √Ì ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, T√æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ ¡√ƒ «√¯ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞√ √Ø⁄ ˘ ‹æ◊ ˜≈«‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢U ¿∞‘ ¡º◊∂ ’«‘øÁ∂ ‘È, T√À∫√ ’ΩÓ «Úæ⁄ «‹øÈ∆¡ª Ú∆ ‹ø◊ª ‘Ø¬∆¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª ÁØ ’Ó∂‡∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ‘È, «‹‘Û∆¡ª ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹ª ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á È∂ ÒÛ∆¡ª, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Ú∆ II ¯∆√Á∆ ’πÏ≈È∆¡ª «¬È∑ª Ù»Á≈ È∂ ‘∆ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ «¬‘ √Ì ¡√ƒ «¬√ «¯ÒÓ ≈‘ƒ «¯ÒÓ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢U «’™ È‘ƒ «ÁæÂ≈ √‡∆«¯’∂‡? ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ «¯ÒÓ ”Â∂ √π∂Ù ¡ØÛ≈ Á∂ √∂Ú≈’≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Í «¯ÒÓ ¡º· Ó‘∆È∂ Ó‘∆È∂ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Òª ‘∆ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø¬∆ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡ØÛ≈ ‘π‰ CA √À∫√ ÏØ‚ Á∂ ∆‹ÈÒ ¡«Ë’≈∆ ‹ÈÚ∆ Â’ DGP Ï‰∂ «‘‰◊∂¢ ÂπÙ≈ ’Ó≈’ Á∂ Á√ÂıÂ ‘∂· ‹≈∆ ¿∞È∑ª Á∆ C@ √ÂøÏ ˘ √∂Ú≈Óπ’Â∆ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ Ù»Á ‡» ı≈Ò√≈ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ È∂ CA Á√øÏ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ √‡∆«¯’∂‡ Á∂‰ ÂØ∫ Â’ √∂Ú≈’≈Ò «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ˘ ÓÈ˜»∆ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «⁄æ·∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‘≈Ò «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T√À∫√ ÏØ‚ Á∆ ‘∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ DGP Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ò¬∆ «Ú≈¬∆«˜ø◊ ’Ó∂‡∆ √Ï √øÓÂ∆ È≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ «√÷Ò∆ ¡Á≈ÒÂ Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÍÃÓ÷ æπ Á∂ ¯À√Ò∂ √ÏøË∆ È˜√≈È∆ Í‡∆ÙÈ «¬«Â‘≈√’ ÂæÊª ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂

¡À◊˜À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡◊˜À’«‡Ú ∆«Ú¿± ’Ó∂‡∆¢ ¡À◊˜À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ È∂ Í«‘Òª «¯ÒÓ Á∂÷ ’∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√ ˘ √‡∆¯≈¬∆ È‘ƒ ’ √’Á∂, «¬√ ˘ «Ú∆¿± ’Ó∂‡∆ Á∂÷∂◊∆¢U TÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ∆«Ú¿± ’Ó∂‡∆ È∂ Á∂«÷¡≈ «‹√ «Úæ⁄ AE ÓÀ∫Ï √È, ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «¯ÒÓ «Ò∆˜ È‘ƒ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆, «¬æÊ∫Ø Â’ «’ √≈˘ ’Ø¬∆ √∆È ’æ‡‰ Ò¬∆ Ú∆ È‘ƒ «’‘≈ «◊¡≈¢U «¬√ √Ïø Ë ∆ «¯ÒÓ’≈ ÚÒØ ∫ FCAT («¯ÒÓ √‡∆«¯’∂ Ù È ¡ÀÍ∆Ò∂‡ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ) «Úæ⁄ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ FCAT Ú∆ «¯ÒÓ ˘ ÓÈ˜»∆ È‘ƒ «ÁøÁ≈ Âª ¿∞‘ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’È◊∂¢

√π∂Ù ¡ØÛ≈ Á∂ √∂Ú≈’≈Ò «Úæ⁄ Ó‘∆È∂ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡≈Í‰∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ ≈‹ √’≈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ √È «’ DGP Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ Ò¬∆ √ø ÿ ÒØ ’ √∂ Ú ≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‘∆ √»Ï≈¬∆ ’≈‚∂ Á∂ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÍÀÈÒ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ¡À’‡ ”⁄ Ú∆ √ØË ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ’∂√ Ú∆ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢