B Colombia Epaper 05 Dec , 11 Dec, 2019 by mehramedia mehra

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůǇ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

No. 1364

5 to 11 Dec. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í«‘Ò∆ ¿∞µ‚‰ Ú≈Ò∆ ’≈ ÒΩ∫⁄, ’∆ÓÂ E Òº÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Ó≈«¬¡≈Ó∆ - ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÁΩÛÈ ¡Â∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞µ‚‰ Ú≈Ò∆ ’≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ó≈«¬¡≈Ó∆ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’≈ Á∆ ‘Ú≈ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¯Â≈ CBA ¡Â∂ ˜Ó∆È ”Â∂ AF@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Èª ˛ Í≈«¬˙È∆¡ PAL-V ‹ª Í√ÈÒ ¬∂¡ ÒÀ∫«‚ø◊ Ú‘∆’Ò¢ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ¿∞‚‰-’≈ Á∆ ’∆ÓÂ ¤∂ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ‹ª D.BI ’ØÛ πÍ¬∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‚«ÒÚ∆ B@BA ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛, ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈ AB,E@@ ¯π‡ æ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ Â’ Í‘π⁄ ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÁØ ÒØ’ ÏÀ· √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ’≈ ˘ ¿∞‚≈È ÌÈ Ò¬∆ ED@ ¯π‡ æ Á∂ ÈÚ∂ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Á«’ «√¯ A@@ Ó∆‡ ¶Ï∂ ÈÚ∂ ”Â∂ «¬‘ ’≈ ÒÀ∫‚ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ G@ ’≈ª Á∆ Í«‘Òª ‘∆ Ï∞«º ’≥◊ ’ ⁄π’ æ ∆ ‘À¢ Ú≈«Ùø◊‡È - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ √ıÂ «ÈÔÓª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ’√∆’Ø, Ì≈Â ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ Í≈¿∞‰ Á∆ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ ÚÒØ ∫ √ÍΩ ∫ √‚ ◊Ã ∆ È ’≈‚ Á∆ Ú∂«‡ø◊ «Ò√‡ D@ Òæ÷ Í≈ ’ ◊¬∆ ˛¢ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∆ Ú∂«‡ø◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ AE Òæ÷ È≈◊«’ ‘È¢ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Ì≈Â Á∂ B Òæ ÷ BG ‘˜≈ È≈◊«’ Í«Ú≈ √ÍΩ∫√‚ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∂ «¬øÂ˜≈ «Úæ⁄ ‘È¢ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ⁄∆È ˛ «‹æÊØ∫ Á∂ A Òæ÷ H@ ‘˜≈ ÒØ’ ◊Ã∆È ’≈‚ Ò¬∆ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ◊Ã∆È ’≈‚ Ë≈’ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‹≈«¬˜ √Ê≈¬∆ Ú√È∆’ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ È≈◊«’Â≈ Í≈¿∞ ‰ Úæ Ò Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ ‘∂’ √≈Ò ÁØ Òæ÷ BF ‘˜≈ Í«Ú≈ √ÍΩ∫√‚ ◊Ã∆È ’≈‚ ‹≈∆ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ◊Ã∆È ’≈‚ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ &%, ÚÒØ∫ ÓπÛ ‹ª⁄ Ùπ»

¡Ó∆’≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ «ÈÔÓª Á∂ Â«‘Â ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Á»‹∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¡≈Í‰∂ ’∆Ï∆ ˘ ◊Ã∆È ’≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Í«Ú≈ √ÍΩ∫√‚ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∂ «ÚπæË ‘∂ ‘È¢ ‡øÍ È∂ «¬√ ˘ ⁄∂È «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «ÚØË∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ «¬√ «√√‡Ó ˘ ˜»∆ Ó≥ÈÁ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ó∆’≈ ‘∂’ √≈Ò ’∆Ï AA Òæ÷ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ◊Ã∆È ’≈‚ «ÁøÁ≈ ˛¢ ◊Ã∆È ’≈‚

Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ »Í «Úæ⁄ ’øÓ ’È ¡Â∂ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ FF ¯∆√Á∆ ◊Ã∆È ’≈‚ Í«Ú≈ È≈Ò √øÏË ø Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «√¯ AB ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ ‘∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ’≈‚ Á∂‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘∆ √∆¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È «¬√ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú∆˜≈ ’Ø‡≈ ˘ AB ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ EG ¯∆√Á∆ ’È Á∂ Íº÷ «Úæ⁄ ˛¢

¯∆Á’Ø‡ - CBI È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÂøÈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ÁπÏ≈≈ Ùπ» ’ «Áæ Â ∆ ˛¢ CBI È∂ «¬√∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ Óπ‘≈Ò∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ¡˜∆ Á∂ ’∂ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ÏøÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, Í BF ¡◊√Â B@AI ˘ CBI È∂ Í≈√≈ ÍÒ‡«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Á∆ Êª ¿∞È∑ª ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ÁπÏ≈≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «Áæ Â ∆ ‹≈Ú∂ ¢ Óπ‘≈Ò∆ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ CBI Á∆ «¬æ’ ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó È∂ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ CBI √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í≥‚ Ïπ  ‹ ‹Ú≈‘ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ‰‹∆Â «√øÿ ¡Â∂ ÍÃ∆ÂÓ ’Ω ’ØÒØ∫ CBI Á∆ ‡∆Ó ¯∆Á’Ø‡ ”⁄ ‘∆ π’∆ CBI È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈∂ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ◊ÃøÊ∆ È≈Ò Ú∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ √»Í ⁄Ø∆ ‘Ø¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ’πæﬁ «ÁÈª Â’ ‚ ≈ « ¬  À ’ ‡  « Ï ¿ ±  Ø ¡ Ω ¯ ◊æ Ò Ï≈Â ’∆Â∆¢ CBI Á∆ ‡∆Ó È∂ ‘Ø‰ √ÏøË∆ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∂◊∆¢ «¬ÈÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï È∂ BI

ϭϮϵϳ

‹π Ò ≈¬∆ B@AI ˘ CBI ˘ «¬æ ’ Íº Â  «Ò«÷¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹‘Û∂ «ÁÈª «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª √È ¿∞È∑ª «ÁÈª «Úæ⁄ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÁØ «√Ó ¡À’«‡Ú √È¢ «¬√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ CBI È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÓπÛ ÍÛÂ≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ CBI È∂ B@AE «Úæ ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «Âø È √≈Ò ÁΩ  ≈È B@@ ÂØ ∫ Úæ Ë ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È «Ò÷∂ √È ¡Â∂ ‘æÊ «Ò÷Âª Á∂ ÈÓ»È∂ Ò¬∂ √È¢ CBI È∂ ’ÒØÔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò ‹πÛ∂ ’≈¯∆ √Ï»Â ÈÙ‡ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È, Í ‘π‰ CBI ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈√ ‹Â≈¬∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ‹ª⁄ Á∂ √≈Ê’ «√æ‡∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

ˆ∆Ï∆ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ π˜◊≈ ”⁄ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ «√æ÷ Í≈«¬Ò‡ Á∆ ¿∞ÂÚ≈¬∆ Íº◊ ÓÁÁ◊≈ Ï‰∆¡ª Ì≈Â∆ √≈Û∑∆¡ª ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ «√º÷ Í≈«¬Ò‡ ˘ √Í∂È Á∂ Ù«‘ ÓÀ‚«‚ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Á√Â≈ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ‹ÀÙ’ ≥  ’Ø Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ È∂ «¬√ Ï≈ÏÂ ‹ÀÙ≥’ ˘ ÍºÂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Í∂È √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰Õ ¿∞Èª∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ’ÀÍ‡È «√ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ ◊∞‹≈Ò ˘ ÓÀ‚«‚ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á√Â≈ ¿∞Â≈∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Á∂Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª Á∆ Á√Â≈ ¿∞ÂÚ≈¿∞‰≈ ‹∞Ó ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ◊∞‹≈Ò ˘ ÓÀ‡Ò «‚‡À’‡ ÂØ∫ ’Ò∆¡«≥◊ «ÓÒ ◊¬∆ √∆ Í ¡«Ë’≈∆ ÷πÁ ¿∞√ Á∆

$' 9(57,6,1* '9

(GLWRULDO 7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

WR 'HF

$-,7 :((./<

Á√Â≈ ⁄Àµ’ ’È Ò¬∆ ¡Û ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∆ Á√Â≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÏÁ√Ò»’∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª Ò¬∆ Á√Â≈ ¿∞‘Èª Á∆ Í¤≈‰ Á≈ «⁄≥È∑ ‘À ¡Â∂ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‹ÀÙ≥’ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √Í∂È √’≈ ’ØÒ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈¿∞‰Õ

UK Á∂ «√æ ÷ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ È∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡æÍ‰∆ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ¶‚È- UK Á∆¡ª AB Á√øÏ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø‰ª Ò¬∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ «√æ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¡≈Í‰∂ «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Íº¤Ó∆ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÷∂Â «Úæ⁄ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ Á√Â≈ Ï≈∂ ÂΩ‘∆È Ì∆ «‡æÍ‰∆ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ ÙØÍÙ≈«¬ Á∂ ´‚ÒØ¡ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÒÛ ‘∂ ’πÒÁ∆Í √‘ØÂ≈ È∂ ‡Ø∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ÷∂Â Á∂ «√æ«÷¡≈ Ï‹‡ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¯«ÒÍ ‚∞È∂ È∂ √‘ØÂ≈ Ï≈∂ «‡æÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Á√Â≈ ≈‘ƒ ÍÃ⁄≈ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ Á≈ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª È∂ Ïπ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «‡æÍ‰∆¡ª Ó◊Ø∫ ‚∞È∂ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ’πÒÁ∆Í √‘ØÂ≈ ÂØ∫ «‡æÍ‰∆¡ª Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÍÃÙ≈Á ˘ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ √πøÿ≈¿∞‰ Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Í¬∆ Á‘≈Û Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∂ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ ◊πË≈Ó ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÍÃÙ≈Á ˘ ICP ”Â∂ Â≈«¬È≈Â ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’πæ«Â¡ª ’ØÒØ∫ √πøÿ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØ ’ √Ì≈ ”⁄ Á‘≈Û Í¬∆ ˛¢ «¬√ Áπ÷ æ Ì∂ ÓπæÁ∂ ˘ ¿∞·≈™«Á¡ª ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‹√Ï∆ «√øÿ «‚øÍ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÛ∆¡ª ¡≈√ª ¡Â∂ ¡Á≈√ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ «Ú¤Û∂ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ ’È Á≈ √πÌ≈◊ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬∆ √ø◊Âª ˘ ’¬∆ ’≈˘È∆ ¡Û⁄‰ª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ø◊Âª ”⁄ ¡≈Í‰∂ «Ú¤Û∂ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ ’È Á∆ Ò≈Ò√≈ Ï’≈ ˛¢

√ø√Á ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª «‚øÍ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á≈ ¿∞ Ê ∂ Íπ æ ‹ ‰ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¡Â∂ √«Â’≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÚË∆¡≈ ÚÂ≈˙ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ICP ⁄Ω’∆ Á∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆ ¡≈Í‰∂ ‘∆ Á∂Ù Á∂ ÙË≈¨¡ª È≈Ò Ó≈Û≈ ÚÂ≈˙ ¡Â∂ ÏÁ√¨’∆ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ¡«Â-«ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢ ¿∞Èª∑

«’‘≈ «’ ¿∞µÊØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ¡≥«ÓÃÂ »Í∆ ÍÃÙ≈Á ”Â∂ Ùæ’ ’«Á¡ª ¿∞√ ˘ ’π«æ Â¡ª ’ØÒ∫Ø √πÿ ø ≈¿∞‰≈ ¡«Â-«ÿÈ≈¿∞‰∆ ‘’Â ˛¢ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬∆ ’È≈ ‹≈«¬˜ ˛¢ «‚øÍ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ê∂ Â≈«¬È≈Â ’πæﬁ ¡«Ë’≈∆ Ù∂¡≈Ó «√◊‡ª ¡Â∂ Ï∆Û∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò √ø◊Âª Á∆ ¡≈√Ê≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’Ω∆‚Ø Ò¬∆ ÙÂª ÈÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Âª «’ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ ”⁄ ’Ø¬∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈ √’∂¢

‹Ø˛È√Ï◊ - Ì≈Â∆ √≈Û∑∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ÍπÙª ¡Â∂ ¡ΩÂª Ò¬∆ Ù≈ÈÁ≈ ÍπÙ≈’ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ È≈Ò È«‹æ·‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ ‘∆ ˛¢ ≈«¬È≈ ¡À‚Ú‚ Èª Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ B@AD «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √≈Û∑∆ ¯Ω ⁄∂∫‹ Í«‘Ò Â«‘Â Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ¡ΩÂª ˘ Á≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √≈Û∑∆¡ª È≈Ò ÈÚ∆¡ª ÍπÙ≈’ª Ï‰≈ ’∂ ’πÙÒ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿∞µÁÓ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ˆ∆Ï∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆¢ «¬√ Í«‘Ò Á≈ ¡√ «¬‘ «Á«÷¡≈ «’ ¿∞µÂ∆ ‹Ø˛È√Ï◊ Á∂ ÈΩ  Ê ≈¬∆«‚ø ◊ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ ÍπÙ≈’ª Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’πÙÒ ¡ΩÂª Á∆ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩÂª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@ ‘Ø ¡ΩÂª ˘ «¬æ Ê ∂ Á≈ıÒ≈ «Áæ Â ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¡À‚Ú‚ È∂ «’‘≈ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ¡ΩÂª ı≈√ ’ ’∂ Ì≈Â∆ ¡ΩÂª È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ¡ΩÂª ˘ Í≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √≈Û∑∆¡ª ‹ª √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ∂ ’æÍÛ∂ Á≈È «Úæ⁄ «ÁæÂ∂¢ √≈Û∑∆ ¯Ω ⁄∂∫‹ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ÷∂Í Á∂ Í‘πø⁄‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈Û∑∆¡ª Á∆ Ô≈Â≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞‘Èª ˘ Í«‘Òª ¤ª‡∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂

«¯ ËØ«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Û∑∆ Á∂ ¯À«ÏÃ’ Á∆ Í¤≈‰ ’ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’∆ ÈÚƒ ÍπÙ≈’ Ï‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «¬‘ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Û∑∆ ¯Ω ⁄∂∫‹ Í«‘Ò ˘ ‚ÏÈ √«ÊÂ «‚˜≈«¬È ÷Ò∂’È∆ ’ÀÈÊ ∂ Á≈ Ú∆ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ’ÀÈ∂Ê È∂ ¿∞‘Èª ˘ Ì∂‹∆¡ª √≈Û∑∆¡ª È≈Ò ÍπÙª Á∆¡ª ÍπÙ≈’ª Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ ÒÛ∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√

Í«‘Ò Á≈ ‡∆⁄≈ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆ Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ Á» ’È≈ ˛, Í «¬‘ Á¯Â ¿∞‘Èª ¡ΩÂª «Úæ⁄ Ú∆ ÍÃ«√æË ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø √≈∆¡ª √ø√«’Ã«Â¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á∆¡ª ‘È¢

«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ’Ø√, ¯∂Ò∑ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «‘‰◊∂ ¤Û∂ ‹’≈Â≈ - ’«‘øÁ∂ È∂ «’ «Ú¡≈‘ Á≈ Òæ ‚ ± ‹Ø ÷ªÁ≈ ˛ ¿∞ ‘ Ú∆ Í¤Â≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û≈ È‘ƒ ÷ªÁ≈ ¿∞‘ Ú∆¢ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ ’ÁÓ ⁄πæ’ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ «¬æ’ ÍÃ∆-ÚÀµ«‚ø◊ ’Ø√ Ùπ» ’Ú≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’È ‹≈ ‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜øÁ◊∆ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ≈Úª Ï≈∂ «√«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’Ø√ ”⁄ «√‘Â Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰, Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Á∆ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Âª «’ «¬‘ ‹ØÛ∂

√¯Ò «Ú¡≈‘π Â ≈ «˜ø Á ◊∆ ˘ ‹∆ √’‰¢ «Ú¡≈‘ Ò≈«¬’ ¿∞Ó ‘Ø‰ ”Â∂ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Ò¬∆ «¬‘ ’Ø√ ˜»∆ ˛¢ ¯∂Ò∑ ‘Ø‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √’≈ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ Á∂Ú∂◊∆ Ì≈Ú ¤«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË √’Á∆ ˛¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ‹’≈Â≈ ÍØ√‡ ÓπÂ≈«Ï’, T«¬‘ ’Ø√

B@B@ ”⁄ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Óπ¯Â ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á≈ «¬‘ ’Ø√ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Í«‘Òª Ú∆ «ÚÌ≈◊ «Ú¡≈‘ Ò≈«¬’ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ «¬‘ ’Ø√ ’Ú≈™Á≈ «‘≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ «¬‘ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ Óπ‘≈«‹ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø√ ˜»∆ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ˛ Âª «’ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á Í»∆ Â∑ª «˜øÓÚ ∂ ≈ «‘‰¢

Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª Ì≈Â «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈‰ - Ï≈‹Ú≈ «Ó«Ò¡≈ Âª «√æ÷ ≈‹ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞‘ ÓπÛ «√øÿ √«‹¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ ≈‹ Ì≈◊ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡≈¬∆¢ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ È∂ AHHF «Úæ⁄ Ì≈Â Á∆ Ô≈Â≈ Ùπ» ’∆Â∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ≈‹ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈, Í ¡≥◊∂˜ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡ÁÈ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ Ø’ «Ò¡≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ÏÂ≈È∆¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÁÒ∆Í «√øÿ Á≈ AHIC ”⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ª◊√ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ «√¯ ’≈Ò ÁΩ≈È Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√ø ÿ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª Ì≈Â Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ’∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ √ªÌ∆¡ª ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ AIGD «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√øÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»ÓÂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ ’∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Ì≈Â «Ò¡ªÁ∆¡ª √∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á Á∂ Ù«‘ √πÈ≈Ó (√ø◊») ”⁄ ¿∞Èª∑ Á∂

√√’≈ Ó◊Ø∫ ¡√Ê∆¡ª Á∆ ≈ı √ÂπÒ‹ ”⁄ ÍÃ Ú ≈‘ ’∆Â∆¡ª √∆¢ «¬È∑ ª ¡√Ê∆¡ª Á≈ ’πﬁ æ «‘æ√≈ ‹æ«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ AHDC ”⁄ ÁÒ∆Í «√øÿ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «√æ÷ª Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √∆, Í ¡≥◊∂˜ ‘’»ÓÂ È∂ «√æ÷ ≈‹ ˘ ¡≈Í‰∂ √≈Ó≈‹ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ ˘ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ ¯Â«‘◊Û∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ÁÒ∆Í «√øÿ Á≈ ËÓ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈, Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ ÓπÛ

Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»ÓÂ È∂ ¿∞√ ˘ Á¯È≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»ÓÂ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ˘ Á¯È≈ ’∂ Ì≈Â∆ «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø «‘æ√∂ ˘ ´’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈ı∆ Ó‘≈≈‹≈ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª Ì≈Â «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Èæ‹∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª È≈Ò Ï‰≈¬∆ «’ÙÂ∆ «Ï‘Â∆È Á∆ ¡≈√ æ÷Ø ¡Â∂ ÏÁÂ∆È Ò¬∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’Ø¢ √≈˘ ¡’√ «¬‘Ø ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÏÁÂ∆È Ò¬∆ ÔØ‹È≈? È‘ƒ, È‘ƒ¢ «Ï‘Â∆È ˘ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈˙¢ «Ï‘Â∆È ‘≈«√Ò ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Ø¢ «Ï‘Â∆È Á∆ ‘∆ Âªÿ æ÷Ø¢ ¡Â∂ «Ï‘Â∆È Á∆ Ó≥◊ ’Ø¢ ¡Â∂ ‹∂, «¬øÈ≈ √Ì ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á, «Ï‘Â∆È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂ Âª Á≈Ù«È’ Ï‰ ‹≈˙¢ ‹Ø ‘Ø«¬¡À ¿∞√ ÂØ∫ «√æ÷Ø ¡Â∂ «¯ «‘øÓÂ ¡Â∂ Ó≈‰ È≈Ò ¡º◊∂ ÚËØ¢ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Í, «Ï‘Â∆È ÂØ∫ ÿº‡ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ Ú∆ √æÁ≈ È≈ «Á˙¢ ¡≈Í‰∂ «√÷∆ ¡Ó≈Èª ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Í»∆ Ú≈‘ Ò◊≈˙¢ √≈˘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁÀ «’ ÙÂø‹ Á∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘ ’ÁÓ Â’ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘πøÁÀ¢ ÷∂‚ Á∆ Óπ’øÓÒ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ ÍÒ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹‘Û∆ Âπ√ƒ «È√øÁ∂‘ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‹Ø Âπ√ƒ ‘«◊˜ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ‘ ¡À’ÙÈ Á≈ «ÏÒ’πÒ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ ÈÂ∆‹≈ «È’Ò∂◊≈ ñ ÏÙÂ∂ Âπ√ƒ «¬‘ Á∂÷‰ Á∆ √»fi æ÷Á∂ ‘ØÚØ «’ ¿∞‘ ˛ ’∆¢ «¬√∂ ’≈È Âª ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ØÏΩ‡ «¬√ ÷∂‚ ˘ Ï∂‘æÁ Í√øÁ ’Á∂ È∂¢ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆, Í, ’Ø¬∆ ÙÂø‹ Á∆ «Ï√≈Â È‘ƒ¢ È≈ ‘∆, Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹Ø Ó˜∆ Ó«‘√»√ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ ‘Ø Á∆ ÷∂‚ «Ú⁄Ò∂ ÓØ‘∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ «¬æ’Ø Ù«‘ ¡Â∂ Ó≈Â Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ... ‘’∆’Â Á≈! ¡√ƒ ¡≈Í‰∆¡ª ÂÊ≈’«ÊÂ ˆÒÂ∆¡ª ÂØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË «√æ÷Á∂ ‘ª «‹øÈ≈ ¡√ƒ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª √¯ÒÂ≈Úª ÂØ∫ «√æ÷ √’Á∂ ‘ª¢ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «’√∂ Íπ≈‰∆ ˆÒÂ∆ ˘ ÈÚƒ ΩÙÈ∆ «Úæ⁄ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø¢ ¿∞‘ ⁄Ø‰ √ÍºÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ˙È∆ ÌÀÛ∆ È‘ƒ √∆ «‹øÈ∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ √∆¢ Ú∂Ò≈ ˛ ¡≈Í‰∆ Ùı√∆¡Â Á∆¡ª ¡√Ò∆ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÷πÒ∑≈ ¤æ‚‰ Á≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √∆«ÓÂ È≈ Âª √Ófi‰ Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’È Á≈¢ ¡≈‘ ¡≈¬∆ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ ¡≈˜≈Á∆¢ «‹Ú∂∫ ⁄∆˜ª «¬√ Ú’Â ‘È, ˜»∆ È‘ƒ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ «‘‰ ñ ¿∞È∑ª √«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ «Ú’≈√ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ˛ «‹‘Û∆¡ª Âπ‘≈‚∂ ⁄∂Â∂ ”⁄ Óπæ„ ’Á∆Ó ÂØ∫ ‘∆ «¬øfi ‘∆ √È¢ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ Âπ√ƒ «¬√ Á≈ √Ï»Â Ú∆ Á∂÷Ø◊∂¢ √»‹ ’Á∂ Ú∆ ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ È‘ƒ π’Á≈¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª ¡≈Í‰∆¡ª ’æ¤ª ”⁄ Á∂ ’∂ «¬‘ È‘ƒ ’«‘øÁ≈, T˙’∂, Ï‘πÂ ‘Ø«¬¡≈! ‹Ø ’∞fi Ú∆ Ó∂∂ ‘∂·ª Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘Ø «˛ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «¬øÈ≈ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’ª «’ ‘π‰ ÓÀ∫ «¬æ’ «¬ø⁄ Ú∆ ¡º◊∂ ÚË‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Áª¢U ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √Óª√≈‰∆ ¡È∞√≈ «ÈæÂ ⁄Û∑Á≈ ¡Â∂ Ò«‘øÁÀ¢ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «fifi’Á≈ È‘ƒ ‹ª ≈‘ ÂØ∫ È‘ƒ Ì‡’Á≈¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ª «’ √»‹ ‘ Ø˜ ËÂ∆ ”Â∂ «’øÈ≈ ’∞fi ‘πøÁ≈ Á∂÷Á≈ ¡Â∂ ÏÁ≈ÙÂ ’Á≈ ˛ Âª ’«‘‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’≈¯∆ ’∞fi ÏÁ≈ÙÂ ’ «˛¢ ‹ª Ù≈«¬Á «¬‘ ¿∞√ ÚÒØ∫ √≈‚∂ ÍÃÂ∆ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ‘ØÚ∂¢ ‹ª Ù≈«¬Á, ¿∞‘ «¬øÈ≈ ’π √»fiÚ≈È ˛ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂÀ «’ ¡≈Í‰≈ «Ë¡≈È Úø‚≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ √ÍºÙ‡ ⁄Ø‰ ˛¢ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Í∂Ù≈È ’È «Á˙ ñ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ «˜øÁ◊∆ ‹∆˙¢ √≈◊ª Á∂ «’È≈∂ Ï‘πÂ ‘∆ ÓÈÓØ‘‰∂ √Ê≈È ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘ Ê≈Úª ‘È «‹æÊ∂ ÁØ √ø√≈ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √ÓπøÁ ˜Ó∆È È≈ÒØ∫ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡‰«◊‰Â Ó∆Òª Â’ Íº√∂ √≈◊ª Á∆ √ÒÂÈÂ ÓÈ∞æ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ’Á∆ ˛¢ Í≈‰∆ Á∂ ¡ÀÈ ’ø„∂ ”Â∂, Í, Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª ÂÏ∆¡Âª Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª ÁØ Â≈’Âª Á≈ ¡‰√π÷≈Úª Ó∂Ò Ú∆ ‘πøÁÀ¢ «¬‘ ¡‰√π÷≈ÚªÍÈ ‘∆ Âª «¬√ √Ì ˘ ¡«Â¡≥Â ‹≈Á»¬∆ Ï‰≈™ÁÀ¢ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ú∆, ÍÃÂæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡√ø◊Â Â≈’Âª ˘, ⁄≈‘∂ ÊØÛ∑∂ «⁄ Ò¬∆ ‘∆ √‘∆, «¬’æ«·¡ª ’∆Â≈ ‹≈ √’ÁÀ ¢ Âπ‘≈˘ ¿∞√ ¡«‘√≈√ Á≈ Âª ÍÂ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ Âπ‘≈˘ «’√∂ ⁄ø◊∆ «’Â≈Ï Á∂ ¡≥Â Á∂ ¡ºÍÛÈ ”Â∂ Ó«‘√»√ ‘πøÁÀ¢ «¬æ’ ÍÒ Âπ√ƒ «’√∂ ‘Ø ‘∆ √ø√≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘Ø, ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Úæ÷∂ √Ê≈È ”Â∂ Í≈™Á∂ ‘Ø, ¡Â∂ Âπ√ƒ √æ⁄Óπæ⁄ ¿∞µÊ∂ Ú≈«Í√ Ú∆ È‘ƒ ÍÂ √’Á∂ «‹æÊØ∫ Âπ√ƒ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‘Ø¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁÈª, ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ‹ª ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄ Ù≈«¬Á Âπ√ƒ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ó«‘√»√ ’Ø¢ ¡«‹‘∆ ’‘≈‰∆, «‹√ «Úæ⁄ Âπ√ƒ Ï∂‘æÁ «Ú¡√Â ‘∂ ‘Ø, ‘π‰ «¬’ÁÓ Ï∂Âπ’∆ Ï‰ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ ‹∆ÚÈ Á≈ ’Ø¬∆ ÈÚª È≈‡’ Âπ‘≈‚∂ «Ë¡≈È Á∆ ÚË∂∂ Ó≥◊ ’ «˛¢ Âπ√ƒ Á∂÷Ø◊∂ «’ Âπ√ƒ «¬√ ÈÚƒ ¿∞Ì ‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ Í«‘Ò∆ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’Ø◊∂¢

’ÀÓ»È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ Ò◊È √æ⁄∆ ‘ØÚ∂ Âª √¯ÒÂ≈ ˜» «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù Â«‘Â ÓºË ¡¯∆’∆ Á∂Ù ’ÀÓ»È Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√Ó≈¬∆Ò ¬∆√ØÓ ¬∆ÏØÈ È∂ √ÓπøÁ «Úæ⁄ πÛ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ù«‘ Á∂ Âæ‡ Â’ ¡≈¬∆¡ª ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØ Â Òª «¬’æ · ∆¡ª ’ ’∂

ÏØÂÒª Á∆ «’ÙÂ∆ Ï‰≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ «’ÙÂ∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÒØ’ ÏÀ· ’∂ Óº¤∆ ¯ÛÈ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ÏØÂÒª Á∆ «’ÙÂ∆ Ï‰≈ ’∂ Ó¤∂«¡ª ˘ Óπ¯Â «Úæ⁄ Á∂ «‘≈ ˛¢ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ ÍÒ≈√«‡’ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ √≈∆ Ï⁄Â «¬æ’ ˆÀ-Ò≈Ì’≈∆ √ø√Ê≈ Ó«ÁÏ≈ ¡À∫‚ È∂⁄ «Úæ⁄ Á≈È ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ıπÁ ’ÀÓ»È Á∂ Ù«‘ª ˘ ÍÒ≈√«‡’ Óπ’Â ’È «Úæ⁄ ‹πæ‡ «◊¡≈¢ ¬∆ÏØÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏØ‡Ò-ÏØ‡

Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘˜≈ ÏØÂÒª Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ Ú˜È BG@ «’æÒØ Â’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ‘Ø √≈Ó≈È Á∂ È≈Ò «ÂøÈ ÒØ’ª ˘ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ «’ÙÂ∆ Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ ˛¢ ¬∆ÏØÈ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‘∂’ «Ó≥‡ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÏØÂÒª Ú∂⁄∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¬∆ÏØÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@AA «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆ Âª˙ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈ Â∂ ˜ ‘È∑ ∂  ∆ Ú≈Ò≈ Â± ¯ ≈È

¡≈«¬¡≈ √∆¢ Â±¯≈È «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÏØÂÒª √ÓπøÁ∆ Âæ‡ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª¢ ÍÃÙ≈√È È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Èª∑ ˘ ‘‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ Âª ¿∞√ È∂ «¬È∑ª ÏØÂÒª ˘ «¬’æ·≈ ’∆Â≈¢ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬È∑ª È≈Ò ¬∆’Ø ÏØ‡√ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Ù«‘ Á∂ ‘ «‘æ√∂ ÂØ∫ ÏØÂÒª «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «’ÙÂ∆ Ï‰≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ «’ÙÂ∆ Á≈ √ÓπøÁ∆ Â±¯≈È «Úæ⁄ Í∆÷‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ ¡«‹‘∆¡ª «’ÙÂ∆¡ª

Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ‹≈∆ æ«÷¡≈¢ «¬‘ «’ÙÂ∆¡ª ¬∆ÏØ È Óπ ¯ Â «Úæ ⁄ Ó¤∂«¡ª ˘ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ ¬∆ÏØÈ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ √’≈ Á∂ ’ÀÓ»È∆¡È √ø◊·È È∂ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÒ≈√«‡’ ∆-√≈¬∆’«¶◊ ÍÒª‡ ¬∆’Ø«ÏÈ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈¢

‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄ ‹πÛ◊ ∂ ∆ Ω«ÏÈ ‘π‚æ ¡≈Ó∆ Á∆ √ø√Ê≈ ¯≈«˜Ò’≈ - B@AD ”⁄ Ùπ» ‘Ø¬∆ √ÚÀ√Ú ∂ ∆ √ø√Ê≈ Á≈ Ω«ÏÈ ‘π‚ æ ¡≈Ó∆ ÚÒØ∫ ˜»ÂÓ≥Á ÒØ’ª Á∆ Ì∞÷ æ «Ó‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÌØ‹È Á∆ ÚæË Ó≈Â≈ ”⁄ ‘Ø ‘∆ ÏÏ≈Á∆ ˘ Ø’‰ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ √ø ⁄ ≈Ò’ ¡≈ÈßÁ ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á≈ Ω«ÏÈ ‘πæ‚ ¡≈Ó∆ ‘π‰ Â’ ÍΩ‰∂ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ √ÚÀ√∂Ú∆ √ø√Ê≈ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ ”⁄ √«ÊÂ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «√Ò∂Ï√ È≈Ò ‹πÛÈ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, Á≈ Ω«ÏÈ ‘πæ‚ ¡≈Ó∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í‰∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬√ √ø√Ê≈ Á∆ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «¬æ’ Úæ÷∆ Í¤≈‰ Ï‰≈ Ò¬∆ ˛¢ ‘≈Ú‚ «Ï˜È√ √’» Ò Á∂ ÒÀ ’ ⁄≈ «ÏÔÈ ‡∂ Ò ˜‡Ã ≈ Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’‘≈‰∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ ⁄πæ’∆ «¬æ’ √ø√Ê≈ Á∆ ˛, ‹Ø ÍÀ«√¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∂ «ÏÈ≈ ’øÓ

’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø√Ê≈ Á∂ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Á∆ √¯ÒÂ≈ ˘ «¬æ’ ’‘≈‰∆ Á≈ »Í Á∂ ’∂ ‘≈Ú‚ ”⁄ MBA Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á≈ Ω«ÏÈ ‘πæ‚ ¡≈Ó∆ √ø√Ê≈ Á∆ Ùπ»¡≈Â B@AD ”⁄ ‘Ø¬∆ √∆¢ Ì≈Â Á∂ AEH Ù«‘ª ”⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª «¬√ √ø√Êª Á∆¡ª Ïª⁄ª Á∂ È≈Ò D@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï ‹πÛ∂

‘Ø¬∂ ‘È¢ «¬‘ √ø√Ê≈ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√, ‘Ø‡Òª, „≈«Ï¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø¬∂ √Ó≈◊Óª ”⁄Ø∫ Ï«⁄¡≈ ÷≈‰≈ «¬’æ·≈ ’Á∆ ˛ «‹√ ˘ √ø√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÒØÛÚøÁª Â’ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢

√Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÓÙ‘» Ì≈Â∆ ‚≈’‡ Á≈ «Á‘ªÂ

ÁπÏ¬∆ - ÁπÏ¬∆ ”⁄ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ÓÙ‘» Ì≈Â∆ ‚≈’‡ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ÷Ò∆˜ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, ‚≈’‡ Á∆ Í¤≈‰ F@ √≈Ò≈ ‹Ω‘È Ó≈ÙÒ √«’È Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ Á∆ ’≈ ¿∞Ò‡Ï≈˜∆¡ª ÷ªÁ∆ ‘Ø¬∆ «‚◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆¢ ¡Ò Óπ √ ≈Ú≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À ∫ ‡ Á≈ «¬‘ ‚≈’‡ ‹Á ¡≈Í‰∆ ’≈ ”⁄ ’Ò∆È’ ‹≈ «‘≈ √∆ Âª «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈¢ ¿∞‘ ’∂Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ B@ √≈Òª ÂØ∫ ÁπÏ¬∆ ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰∆ ’≈ ”Â∂ ’ø‡ØÒ È≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ò‡Ï≈˜∆¡ª ÷ªÁ∆ ‘Ø¬∆ «‚æ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆¢ ÁπÏ¬∆ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ’≈ ”⁄ ‘∆ ¯√ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘ È≈ «È’Ò √«’¡≈¢ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ UAE ”⁄ Ì≈Â Á≈ ÓÙ‘»  ‚≈’‡ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Óª-Ï≈Í, ÌÀ ‰ ª ¡Â∂ Ì≈ √Ì ‚≈’‡ ‘∂¢¿∞√ Á∂ ÁØ√Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ω‘È Á∂ «Á‘ªÂ ’≈È ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆˜ª ˘ Ú∆ ’≈¯∆ Áπæ÷ Òæ◊≈¢ ¿∞√ Á∂ ⁄ø◊∂ √πÌ≈¡ ’≈È √Ì ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ Ó≈‰ «ÁøÁ∂ √È¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Íº¤∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ¤æ‚ «◊¡À, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Èª Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’‰ «⁄’È ≈‘ƒ ‚æ◊ Â√’∆ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ ˘ «‡’‡Ω’ È∂ ’∆Â≈ ÏÒΩ’ «◊Ã¯Â≈ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Úª È∂ ‹πÓ ’∆Â≈ ’Ï»Ò Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ÙΩ  ‡ Ú∆‚∆˙ Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ (¡ÀÍ) «‡’‡Ω’ È∂ AG √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ Óπ√«ÒÓ ÒÛ’∆ ˘ ÏÒΩ’ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ «ÙÈ«‹¡ª◊ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∂ È≈Ò ⁄∆È Á∂ ÚÂ∆∂ Á≈ «˜’ ’ ¿∞√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ¿∞ √ ÒÛ’∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙ Á∆ Ùπ»¡≈Â Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’Ø¬∆ «Ï¿±‡∆ «‡Í√ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ Á∆ Ùπ»¡≈Â «Úæ⁄ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛, T‘≈¬∂, ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∆ ‘ª «’ ¶Ï∆¡ª ÍÒ’ª «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ’πæﬁ √«’ø‡ª Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁÙ’ª ˘ ÍÒ’ª ﬁ∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∆ ˛¢ ¡≈Í‰∂ ¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ¡Â∂ «¬√ ˘ √⁄ ’Ø «’ ’∆ ‘Ø «‘≈

˛, Óπ√ÒÓ≈Èª ˘ ¿∞‘ «’Ú∂∫ «‚‡ÀÈÙÈ √À∫‡ª «Úæ⁄ æ÷ ‘∂ ‘È¢¡Ó∆’≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ AG √≈Ò Á∆ «¯Ø˜≈ ¡˜∆˜ È∂ ⁄∆È Á∂ «Ù«‹¡ª◊ √»Ï∂ «Úæ⁄ √«ÊÂ «‚‡ÀÈÙÈ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∂ È≈Ò ⁄∆È∆ √’≈ Á∂ «ÚÚ‘≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆‚∆˙ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø «’ Ï‘πÂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡÷∆ «¯Ø˜≈

˘ ÏÒΩ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «‡’‡Ω’ È∂ Áæ«√¡≈ ’Ø¬∆ ‘Ø ’≈È «‡’‡Ω’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯Ø˜≈ Á≈ ¡À’≈¿±∫‡ «¬√ Ú∆‚∆˙ ’≈È È‘ƒ √◊Ø∫ ˙√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È Ú≈Ò∂ Ú∆‚∆˙ ’≈È ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ ¡≈«’ ‘∂È È∂ «’‘≈ «’ Ô±˜ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡ ¡Â∂ «‚Ú≈«¬√ ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÏÀÈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ’ΩÈ‡À∫‡ Í≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ¢

‡À√≈ ˘ Í≈‰∆ ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ø∫Á∆ ˛ ‹ª ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”⁄Ø∫ Í√∆È≈ «È’ÒÁ≈ ˛ Âª ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ò≈Ò Á≈‰∂ «È’Ò ¡≈™Á∂ ‘È ‹ª «ÈÙ≈È ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡À’π¡≈‹À«È’ ¡‡∆’À∆¡≈ È≈Ò Í∆ÛÂ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫ ÿº‡ ÒØ’ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ‡À√≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ Í≈‰∆ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛ Âª ¿∞√ ˘ Ó≈¬∆◊Ã∂È ‘Ø‰ Ò◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πæﬁ ‘∆ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ Ïπı≈ Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ¡ÀÒ‹∆ ’≈È ‡À√≈ ÷∂‚ Ú∆ È‘ƒ √’Á∆¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ‡À√≈ Á∆ ‚≈’‡ Óª ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢

Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ÍÃ « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π Â √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ ÍÃ Â ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ‘∆ È‘≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ «¬æ’ Ï»øÁ Í∆‰ ”Â∂ Ï∂⁄È À ∆ Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛¢ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‡À√≈ ’«‘øÁ∆ ˛, T¿∞√ ˘ Óª√Í∂Ù∆¡ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ¯Òª ¡Â∂ √Ï˜∆¡ª ˘ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ó∂∆ ‹∆Ì ”Â∂ ’æ‡ Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢U A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‡À√≈ ˘ «¬√ ¡ÀÒ‹∆ È≈Ò Í∆ÛÂ ‘Ø‰ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡À√≈ ˘ ¡º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òæ¤‰ «Áæ√‰ Òæ◊∂ √È ‹ÁØ∫ È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ Á≈‰∂ «È’Ò ¡≈™Á∂ √È¢ Ùπ» «Úæ⁄ ‡À√≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «¬‘ «’√∂ √≈Ï‰ ‹ª ÙÀ∫Í» Á∆ ¡ÀÒ‹∆ ‘Ø‰ ’≈È ‘Ø «‘≈ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬‘ ¡ÀÒ‹∆ Í≈‰∆ È≈Ò √∆¢

¶‚È - «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Úª È∂ «¬æ’ ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’∆Â∆ ˛ ‹Ø È∆ÁÒÀ∫‚ ÂØ∫ «⁄’È Á≈ÓÁ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ‘» ’øÍÈ∆¡ª ≈‘ƒ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ Òæ÷ª Í≈¿±∫‚ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á∆ ˆÀ-’≈˘È∆ Â√’∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ≈Ù‡∆ ¡Í≈Ë ¬∂‹√ ø ∆ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ«‹øÁ «√øÿ ·æ’ ¡Â∂ Á«ÚøÁ «√øÿ ·æ’ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úæ ⁄ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ï«Ó≥ ÿ Ó Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊Ø‘ Á∂ ÁØ √◊«È¡ª Ú√∆Ó

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬˜≈«¬Ò Á∆ ıπ¯∆¡≈ √Ω¯‡Ú∂¡ Í∂◊√π√ Á∆ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ‘Ø ‰ «Íº ¤ Ø ∫ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ È≈˜π’ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ «’√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ú‡ªÁ∂ Ò¬∆ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ø˜≈È≈ ¡ıÏ≈ ‚≈¡È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÙÓ‰ Á∂Ùª Á∆¡ª ıπ¯∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á«Ó¡≈È ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ≈‘ƒ «¬æ’

ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ GE Òæ÷ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆

˛, ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÍÃ’≈«ÙÂ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÍØ‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ «Úæ⁄ @.A ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á√≈™Á≈ ˛¢ IOM ◊ÒØÏÒ Ó≈¬∆◊ÃÙ ∂ È «ÍØ‡ B@B@ ”Â∂ Ï‘π Â «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ (IF.E ¯∆√Á∆) ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ «‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø « ¬¡≈¢ √ø Ô ∞ ’ Â ≈Ù‡ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Óπ Â ≈«Ï’, √≈∂ ¡≥ Â ≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”⁄ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ (AD.A ’ØÛ) ÔΩÍ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈

”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’, EB ¯∆√Á∆ ÓÁ ‘È ¡Â∂ √≈∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ ÁØ «Â‘≈¬∆ ˘ ’øÓ Á∆ Ì≈Ò ˛¢ «¬‘ «◊‰Â∆ AF.D ’ØÛ Á∆ ˛¢ Ì≈Â «ÚÙÚ ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó»Ò Á∂Ù Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’√∆’Ø Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛ «‹æÊØ∫ Á∂ A.AH ’ØÛ ÒØ’ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ A.@G ’ØÛ ÍÃÚ≈√∆ ‘Ø Á∂ Ù ª ”⁄ ‘È¢ ‡Ω Í ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹Ê∂ E.@G ’ØÛ

¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ B@AH ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ Á∆ ’Ó («¬ø‡ÈÀÙÈÒ À«Ó‡À∫√) Ú∆ ÚæË ’∂ FHI ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ «ÂøÈ ‡ΩÍ Á∂ ÍÀ√∂ ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ì≈Â (GH.F ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò), ⁄∆È (FG.D ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø (CE.G ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) ˛¢ ¡Ó∆’∆ ⁄Ø‡∆ Á≈ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛ «‹ÊØ∫ FH.@ ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÔ∞’Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â (DD.D ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï (CF.A ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) ˛¢

‡øÍ È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ÒØ’ÂøÂ √ÓÊ’ «ÏæÒ ”Â∂ ’∆Â∂ ‘√Â≈÷

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω ∫ ◊ ”⁄ ÒØ ’ Âø Â  ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Á∂ √ÓÊÈ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «ÏæÒ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√ ”Â∂ È≈≈˜ ⁄∆È È∂ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ √ıÂ «ÚØ Ë ‹Â≈«¬¡≈¢ «¬√ «ÏæÒ Â«‘Â ‘Ω∫◊ ’Ω ∫ ◊ ”⁄ ÒØ ’ Âø Â  √ÓÊ’ª Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª

Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ˛¢ ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á∂ ÁØ‘ª √ÁÈª ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ ÂØ∫ «¬‘ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ ‡ø Í Á∂ ‘Ω ∫ ◊ ’Ω ∫ ◊ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ÒØ ’ Âø Â  ¡À ’ ‡ B@AI ”Â∂ ‘√Â≈÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’≈˘È Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ‡øÍ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È Á∂ «ÚÁ∂Ù

Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÏøËª ”⁄ ¡º◊∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞√ «ÏæÒ ˘ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹Ø ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ÒØ’ÂøÂ Á∂ Íº÷ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ¡≥ Á Ø Ò È Á≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛¢ Ó≥ Â ≈Ò∂ È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂ Ù ¿∞ µ Í

‘π√È À ¡Â∂ È˜Â ‘π√È À ˘ ’∆Ï DD √≈Ò Á∆ ’ÀÁ √π‰≈¬∆ √∆¢ NCA Á∂ Ù≈÷≈ √ø ⁄ ≈ÒÈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ø « ÒÈ «ÚÒ∆¡Ó˜ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ B ÂØ∫ C √≈Ò Â’ ⁄æÒ∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡√ƒ «¬æ’ Úæ‚∂ ¡Í≈Ë Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’∆Â≈ ˛, ‹Ø «’ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‚æ◊ Á∆ Á≈ÓÁ ¡Â∂ Úø‚ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ¿∞Èª∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «⁄’È «Ò‹≈ ‘∂ Í≈‰∆ Á∂ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∆ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ’Ø’∂È ¯Û∆ ◊¬∆ √∆¢ NCA È∂ «’‘≈ «’ ‹‘≈˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∆¡ª AF ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈¢

Í≈«’ ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∆ √Ò≈‘

ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‹È∂ Ú ≈ - Ì≈Â «ÚÙÚ ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó»Ò Á∂Ù Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ A.GE ’ØÛ ÍÃÚ≈√∆ ‘È¢ Á∂Ù ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ GH.F ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ ‘≈«√Ò ‘Ø¬∆¢ «¬‘ ◊æÒ √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ Á∆ ÍÃÚ≈√∆ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ ¡≈÷∆ ˛¢ Á≈ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¯Ω Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ (IOM) È∂ ¡≈Í‰∆ «ÍØ‡ ◊ÒØÏÒ Ó≈¬∆◊ÃÙ ∂ È «ÍØ‡ B@B@ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ B@AI ”⁄ ¡≥ Â ≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BG ’ØÛ ‘Ø‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‡ΩÍ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ Â’∆ÏÈ E.A ’ØÛ ÍÃÚ≈√∆ ‘È¢ IOM È∂ ¡≈Í‰∆ ÈÚ∆ÈÂÓ ◊ÒØÏÒ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≥’Û≈ «ÚÙÚ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ Á≈ Ï‘πÂ ¤Ø‡∂ «‘æ√∂ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’Á≈

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«ÏÃ÷

’πÛ∆ ˘ Í√∆È≈ ¡Â∂ ‘øﬁ» «È’Ò‰ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ Ïπ÷≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Í≈‰∆ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È √ØÂ ˛¢ Í≈‰∆ «’√∂ Ò¬∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ‘∆ ˛≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ’πÛ∆ Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª «‹√ Á≈ Í≈‰∆ ’≈È «‹¿±‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’πÛ∆ ˘ ‹∂’ Í√∆È≈ ¡≈™Á≈ ˛ ‹ª ‘øﬁ» «È’ÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò≈Ò «ÈÙ≈È ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ïπı≈ ‹ª «√ ÁÁ ‘Ø‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ Á∆ «Ù’≈ «¬‘ BA √≈Ò≈ ’πÛ∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ‡À√≈ ˛È√È √«ÓºÊ ˛¢

Ó∂÷

Ó≥Â∆ Ò∆ Ô∞⁄∂∫◊ È∂ ≈‹Á»Â ‡À∆ ÏÃ ∂ È √‡À ‚ √≈‘Ó‰∂ √ıÂ «ÚØ Ë ˜≈«‘ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈Í‰∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ πı ÏÁÒ∂¢

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘Ø‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªﬁ∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ

’’

Á»‹∂ È≈Ò √ªﬁ∆¡ª ’∆Â∆¡ª È≈˜π’ ‹≈‰’≈∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ‹ª ‘Ø «’√∂ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘ÈÂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂  Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ïº ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ïº ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’Ø¬∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈ÁÂ «Ú’√Â ’È Á∆ ˜»  Â ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«ÒÂ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘Â ÚºÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘Â Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√Âª ÍÃ ∂ Ù ≈È ’È◊∆¡ªÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π Â Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘Ø¬∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-ﬁ◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ Ï‘πÂ Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈ÁÂ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ ËÈ (BC (BCÈÚø ÈÚøÏÏÂØÂØ∫ ∫BC BCÁ√ø Á√øÏÏ)) Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ Â‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ Â‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πﬁ √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ ÍÂ «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ Â‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ Êª ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘Ø¬∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ Êª ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √ Â È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√Âª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïº⁄∂ Á∆ «√‘Â ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ’øÓ √ªﬁ∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ  » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Èª ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ Âª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘Â Á∂ Íº÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â Ú≈«Í√ ‹≈˙ Á∆¡ª ÏÂ≈ÈÚ∆ ‹æ‹ È∂ Á≈¿±Á Á∂ √«‘ÔØ◊∆ «ÚπæË Á∂ ÁØÙª ”Â∂ Ó≥«◊¡≈ √ÍºÙ‡∆’È ËÓ’∆¡ª Á∂ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ’∆Â∆ ’πæ‡-Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á ¶‚È - ¡≥‚ÚÒ‚ √◊‰≈ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ AI √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÏÃ‹∂Ù Ë∆Ó≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ÈΩ’∆ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ”Â∂ BB ÈÚøÏ Á∆ ≈Â ˘ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘«¡≈‰≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’»‡ ”Â∂ ÷≈‰∂ Á∆ ‚«ÒÚ∆ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞‘ «¬æ’ ’≈ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈¢ «ÂøÈ-⁄≈ ◊Ø∂ ¿∞√ ’≈ ”⁄ √Ú≈ √È ¡Â∂ ’≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ⁄≈ª ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ ¿∞√ ˘ ◊≈Ò∑ª ’æ„‰∆¡ª Ùπ» ’

«ÁæÂ∆¡ª¢ÈΩ‹Ú≈È ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ˘ AE-B@ «Ó≥‡ª Â’ Ïπ∆ Â∑ª ’πæ«‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ÒæÂª ‘æÊª ”Â∂ ’≈¯∆ √æ‡ª Òæ◊∆¡ª¢ ◊Ø∂ Ï≈ Ï≈ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Á∂ Ù Ì≈Â Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ «’™ ¡≈«¬¡≈ ˛? «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂Ù ˛¢ ¿∞√ È∂ ‘ÓÒ≈Úª Á∆ ¿∞Ó Ò◊Ì◊ AEB@ √≈Ò Áæ√∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ’≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «ÏÃ‹∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æÊ∂ √πæ«÷¡Â È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ì≈Â Ú≈«Í√ ‹≈‰ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ ˛ Âª «’ √πæ«÷¡Â «‘ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ’øÓ ’ √’∂¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ◊Ó∆ ’≈È ÒØ’ Í∂Ù≈È, ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ È∂ ÚË≈«¬¡≈ √∂’

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ï∂‘Á æ ◊Ó ¡Â∂ ÷πÙ’ ÓΩ√Ó È∂ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ÓπÙ«’Ò Ï‰≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄’≈ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬√ √«ÊÂ∆ Á∂ Ò◊≈Â≈ Ï‰∂ «‘‰ Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ıÏª È∂ ‘Ø Í∂Ù≈È∆¡ª ÚË≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ”⁄ ◊Ó ¡Â∂ ÷πÙ’ ÓΩ√Ó ’≈È ‹ø◊Òª ”⁄ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ ı≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È «’√≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈ÈÚ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ ÓÀ‡ΩÒØ‹∆ Á∂ Óπ÷∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ Ò¬∆ ÍΩ«˜«‡Ú «¬ø ‚ ∆¡È ˙ÙÈ «‚ÍØ Ò (IOD)

«˜øÓ∂Ú≈ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈, TÍΩ«˜«‡Ú IOD ’≈È √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÚË∂∂ «‘æ«√¡ª ”⁄ Óƒ‘ Ï‘πÂ ÿº‡ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È √≈Ë≈È ÂØ∫ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍΩ«˜«‡Ú IOD ’≈È ◊Ó∆¡ª ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‡Ω«Í’Ò Ï≈«Ù Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ¿∞µÂ∆ Ó≈È√»È Á∂ Ú∆ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÒ‡ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «Áæ Â ∆ ˛ «’™«’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÓΩ√Ó ‘Ø ı≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ‘Ø ÚæË √’Á∆¡ª ‘È¢

Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∂ «¬æ’ È∂ÛÒ∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ‹Ï∆ ÓØÂ∆ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ Óπ’øÓÒ ’«Á¡ª ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ Íº÷ √ÏøË∆ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ’Ø Ò Ø ∫ √Íº Ù ‡∆’È Ó≥«◊¡≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁÒ∆Òª ˘ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ‹æ‹ ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Íº÷ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘Ø √ÍºÙ‡∆’È «ÓÒ‰ «Íº ¤ Ø ∫ ¡≈Í‰≈ ¯À √ Ò≈

√π‰≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ÓØÂ∆ «ÚπæË ÈÙ∆Ò∆¡ª Ú√Âª Á∆ √Ó◊«¶◊ ¡Â∂ AD Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ √ÏøË∆ Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

% & ,668(

Ï≈‹Ú≈ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò≈ Ó≥Â∆ ÁπÏ≈≈ ’ÀÏ«È‡ ”⁄

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆ È≈∆¡Ò Á∆ Ï¯∆ ¤Ø‡∂-ÓØ‡∂ ÿ Á∂ ¯ø’ÙÈ ¡Â∂ «Â˙‘≈ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ √≈Ë≈È Í √ÍÀÙÒ «Ó·≈¬∆ ˛ È≈∆¡Ò Á∆ Ï¯∆¢ ⁄∆È∆, ÓÒ≈¬∆ ¡Â∂ È≈∆¡Ò Á≈ √π ¡ ≈Á ’π æ ﬁ ¡«‹‘≈ ‹øÓÁ≈ ˛ «’ «Ó·≈¬∆ ˘ ⁄÷‰ Ú≈Ò∂ ™◊Ò∆¡ª ⁄‡Á∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ™ﬁ Ú∆ «Ó·≈¬∆ ÷≈‰≈ ’≈¯∆ ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ È≈∆¡Ò Á∆ Ï¯∆ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ È≈∆¡Ò (’æ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈) «¬æ’ Í≈‰∆ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ Ù»◊ «¬æ’ ’æÍ Â≈˜∆ ’Ã∆Ó ¡ºË≈ ’æÍ ÁπæË ¡ºË≈ ’æÍ

«ÿ˙ «¬æ’ ⁄Óº⁄ ’æ‡∂ ’≈‹» ÁØ ⁄Óº⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄Óº⁄ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ È≈∆¡Ò ˘ «Ó’√∆ ‹≈ «Úæ⁄ Í≈˙¢ «¯ «¬æ’ ’π¡≈‡ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈˙ ¡Â∂ ÓØ‡≈ Í∆√ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ ◊Ó ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ÍÀÈ «Úæ⁄ Í≈˙¢ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ √πæ’ È≈ ‹≈Ú∂¢ «¯ ⁄∆È∆ «ÓÒ≈˙¢ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «‘Ò≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’Ú ’ «Á˙¢ Í≥‹ «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ √Û È≈ ‹≈Ú∂ ¿∞√ ˘ «Úæ⁄-«Úæ⁄ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ Â≈˜∆ ÓÒ≈¬∆, ÁπæË ¡Â∂ «ÿ˙ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ ˘ „æ’ «Á˙ ¡Â∂

«¬√ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ Í’‰ «Á˙ ‹ÁØ∫ Â’ «Ó’√⁄ ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÊØÛ≈∑ √πæ’ È≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Â¡≈ «Ó’√⁄ «Úæ⁄ ’≈‹» ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬æ’ ÍÒ∂‡ «Úæ⁄ «ÿ˙ Ò◊≈ ’∂ «⁄’È≈ ’ Ò˙ «¯ «¬√ ÍÒ∂ ‡ «Úæ ⁄ «Â¡≈

«Ó√⁄ ˘ Í≈ «Á˙¢ «Ó’√⁄ ˘ ‘Ò’≈ ÁÏ≈ «Á˙ ¡Â∂ ¯ÀÒ≈ ’∂ ¯ÒÀ‡ ’ Ò˙¢ «¯ ¿∞µÍ ’≈‹» È≈Ò √‹≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’∆ÏÈ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Â’ ·ß‚≈ ‘Ø‰ «Á˙¢ «¬æ’ Ú≈ ·ß‚≈ ‘Ø‰ ”Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í∆√ ’ ’∂ ’æ‡ ’∂ √Ú ’Ø¢

ÏÀµ‚ Ó≈ÒÍπ¡≈ ÏÀµ‚ Á∂ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ

√Óº◊∆ D@@ «ÓÒ∆ Ò∆‡ Í≈‰∆ B@@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ A/H ⁄æÓ⁄ º ’∂√ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ÏÀµ‚ √Ò≈«¬«√˜ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ ’ ÍÀ È «Úæ ⁄ Í≈‰∆, ⁄∆È∆, «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ’∂√ Í≈

’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¯ ÏÀµ‚ √Ò≈«¬«√˜ Ò˙ ¡Â∂ ‘≈‡ Ù∂Í ’æ‡ Ò˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ÏÀµ‚ √Ò≈«¬«√˜ ˘ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Â¡≈ «’Â∂ ‘Ø¬∂ ⁄∆È∆ Á∂ «Ó’√⁄ «Úæ⁄ ÏÀµ‚ √Ò≈«¬«√˜ «‚æÍ ’Ø¢ ÏÀµ‚ Ó≈ÒÍπ¡≈ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

√Óº◊∆ B@@ ◊Ã≈Ó ÷≥‚ Í≈‰∆ CE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄Óº⁄ ÏÀµ‚ «’Ù«ÓÙ ÁπæË F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ «Ó’√ ’Ø¢ ÏÀµ‚ Á∂ Ï≈‘∆ «’È≈«¡ª

˘ ’æ‡ ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡πæ’Û∂ ’ Ò˙¢ «¬È∑ª ÏÀµ‚ Á∂ ‡πæ’«Û¡ª «Úæ⁄ ÁπæË Í≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ «¯ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Í∂Û≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ «’Ù«ÓÙ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ Á≈ ¡≈’≈ «Á˙¢ «¬æ ’ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ˆπÒ≈Ï ‹≈Ó‰ ˘ ◊ØÒ‚È ÏÃ≈¿±È ‘Ø‰ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ Ï‰≈ ’∂ æ÷∆ ‘Ø¬∆ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ C@ «Ó≥‡ Â’ Í≈ ’∂ æ÷Ø¢ ‚Ã≈¬∆ ¯»‡ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ ◊Ó≈◊Ó ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ √Ú ’Ø¢

Ì≈Â∆ IT Í∂ÙÚ∂  È∂ ’∆Â∆ √∆ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘æ«Â¡≈ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø - ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÂøÈ ‘ØÈª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ≈‹ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ˛ ¢ Ø˜«ÚÒ ÍπÒ∆√ È∂ ˙ÁØ∫ ⁄≈ «ÓÃÂ’ª Á∂ Èª È‘ƒ √È Áæ√∂ Í ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ⁄≈Ø∫ Ùæ’∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ KCRA ⁄ÀÈÒ È∂ ıÏ «Áæ Â ∆ ˛ «’ ÍÒ∂ √  ’≈¿± ∫ ‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ⁄≈ «ÓÃÂ’ª Á∆ Í¤≈‰ ‘ª◊π‚ Á∆ DF √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‹ÔØÂ∆ Ùø’, ¿∞√ Á∂ B@ √≈Ò Á∂ ÍπÂ æ  Ú»Ó Ùø’ ¡Â∂ AB √≈Ò≈ ÍπæÂ «ÈÙÒ ‘ª◊π‚ ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ Ë∆ ◊Ω∆ ‘ª◊π‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Áæ√∆ ˛¢ ‘ª◊π‚ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆, Ë∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÍπæÂ Á∆ Ø˜«ÚÒ ¯ÒÀ‡ ”⁄ G ¡’Â±Ï ˘ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ø˜«ÚÒ ¡Â∂ Ó≈¿±∫‡ Ù≈√Â≈ Ï∆⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ IT Í∂Ù∂Ú ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ”⁄ «’Â∂ ¡≈Í‰∂ Úæ‚∂ ÍπÂ æ  Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ó‘∆È∂ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ Í¤≈‰ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ Ó≈¿±∫‡ Ù≈√Â≈ ”⁄ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Í¤≈‰ ÁØÙ∆ ‘∆ AC ¡’Â±Ï ¡≈ÂÓ-√ÓÍ‰ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÂΩ ’∆Â≈ √∆¢ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ˛¢ Ùø’ È≈◊æÍ≈ ‘ª◊π‚ (EC) ˘ ¡’Â±Ï Ó‘∆È∂ ”⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ’≈ ”⁄ «¬æ’ Ò≈Ù æ÷ ’∂ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «¬æ’ Ê≈‰∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ Ó≥È∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¯ÒÀ‡ ”⁄

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª È±ø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

WR 'HF

$-,7 :((./<

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ Ù«‘˜≈Á ¡’Ï È∂ «’‘≈ √∆ «’ È√∆Ó È∂ ¡≈Í‰∆ «¬æ ¤ ≈ È≈Ò ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆ «’™«’ ’≈˘È Ó≥Â∆ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ Óπ’æÁÓ≈ È‘ƒ √∆ ÒÛ √’Á∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ Óπ’æÁÓ≈ ıÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È√∆Ó ÁπÏ≈≈ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰◊∂¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ï≈‹Ú≈ ˘ ÙÂ √Ó∂Â ¤∂ Ó‘∆È∂ Á≈ √∂Ú≈ «Ú√Ê≈ «Áæ Â ≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï≈‹Ú≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ «Úæ ⁄ ⁄æ Ò ‘∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ˘ √∂Ú≈ «Ú√Ê≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ √’≈ Á≈ Íº÷ æ÷‰ Ò¬∆ ’≈˘È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓÙ‘» Ú’∆Ò ¯Ø ◊ È√∆Ó ˘ Áπ Ï ≈≈ ¯À ‚ Ò ’ÀÏ«È‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«¯ ¡ÒÚ∆ È∂ È√∆Ó ˘ ¯À‚Ò Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ √‘πø ⁄π’≈¬∆¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ ‘π‰ Â’ ’Ø¬∆ Íº’∆ ıÏ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‚≈¡È «È¿± ˜ Á∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ È√∆Ó ˘ «ÓÒ∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ ¡Àµ’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È ¡Â∂ ‹∆˙ «È¿±˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÁπÏ≈≈ ’≈˘È Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ √‘πø ⁄π’≈¬∆ ◊¬∆ Áæ√∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ AI ¡◊√Â ˘ «¬æ’ ÈØ‡∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’ ’∂ Ï≈‹Ú≈ Á≈

√∂Ú≈ ’≈Ò ÚË≈ «ÁæÂ≈ √∆, Í √πÍ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ √∂ Ú ≈ «Ú√Ê≈ «Úæ ⁄ Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√∂ «ÁÈ È√∆Ó È∂ ’≈˘È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ √’≈ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ À«‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷πÒ æ ‰ ∑ Ó◊Ø∫ ÁÙÈ ’È ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤∞’ √ø◊Â ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¯≈Ó ÌÈ Á∆ √‘»ÒÂ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÒ≈˜≈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ØÈª ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ˛µÒÍ ‚À√’ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ ∫ ‡Ó∆ÈÒ Â’ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¯≈Ó ÌÈ Á∆ ÓπÙ«’Ò ‘æÒ ’È Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‘ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈Â ’∆Â∂ ‘È¢ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ‹Á∆ √ø◊Â Ú∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Í≈√Ø∫ √π«ÚË≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’∂◊∆¢ «¬√

’≈‹ Ò¬∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ÍÒ≈˜∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’∂∫Á ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á◊ø‹ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ «Ú÷∂ Ú∆ «¬‘ √∂Ú≈Úª Ùπ» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏË ø ‘∂·Ò∂ ‘∂’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «¬‘ √∂Ú≈Úª √ø◊Â Ú≈√Â∂ ¿∞ Í ÒÏË ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ À«‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Á∆¡ª ø◊Á≈ ¯Ø‡Ø ’≈Í∆¡ª ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ √≈¬∆˜ Á∆ ø◊Á≈ ¯Ø‡Ø È≈Ò «Ò¡≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ÙË≈¨¡ª ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ‡Ó∆ÈÒ Â’ ¡≈¿∞ ‰ -‹≈‰ Ú≈√Â∂ ¡≈™Á∆ ÓπÙ«’Ò Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Ú∆ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Ïæ√ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‚∂≈

Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ √‘æÁ Â’ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‡Ó∆ÈÒ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â’ Ú∆ √ø◊Â ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ √∂Ú≈ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Â’ Ø˜≈È≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ Óπ÷ æ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ÁØÚª √’≈ª Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ Âª ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ «Ú÷∂ ’∆ÂÈ Ò¬∆ ≈◊∆ ‹Ê∂ Ì∂‹‰ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ √’Á∆ ˛¢ √ø◊Â Ò¬∆ ¶◊ Á≈ ÍÃÏË ø ’È Ú≈√Â∂ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú⁄ÈÏæË ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ª ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª √ÏøË∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ √Ò Ï‰≈¿∞‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Ú∆ «¬æ’ ÓÂ∂ ≈‘ƒ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

⁄∆’» ˛ √π¡≈Á ¡Â∂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

⁄∆’» ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ «‹√ ˘ È≈Ò-È≈Ò Ù∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Ú∆ ◊Ó∆ ¡Â∂ √Á∆ ÁØ‘ª ÓΩ√Óª ”⁄ ¡√ƒ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÍÃØ‡∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ÷≈ √’Á∂ ‘ª¢ ⁄∆’» √π¡≈Á ‘Ø‰ Á∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C ¡Â∂ ¡≈«¬È Ú◊∂ ÍΩÙ«‡’ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ ¯Ò Ú∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ◊¨’Ø˜ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆

¡≥‹∆ Á∂ ¯Ò Á∂ È∂ Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂

¡≥‹∆ «¬æ’ ÍÃ≈⁄∆È ¯Ò ˛¢ ¡≥‹∆ ¯Ò ˘ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ «¯◊ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≥‹∆ ¯Ò ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ «√‘Â Ò¬∆ ’≈¯∆ ◊π‰’≈∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≥‹∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ √π’ æ ∂ ¡≥‹∆ ”⁄ Â≈˜∂ ¡≥ ‹ ∆ È≈ÒØ ∫ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ √πæ’≈ ¡≥‹∆ √≈≈ √≈Ò ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡≥ ‹ ∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≥‹∆ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∆¡ª «˜¡≈Á≈ Ï∆Ó≈∆¡ª ’πæﬁ «ÁÈ ”⁄ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡≥ ‹ ∆ ”⁄ ¯≈¬∆Ï, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-K, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ÍØ‡Ù À ∆¡Ó Ú◊∂ ’¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ÂæÂ «√‘Â ˘ «¯æ‡ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡≥ ‹ ∆ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒ√‡ØÒ, «ÒÚ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ √‘∆ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡≥‹∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚøÁ ¡≥‹∆ Á∂ ¡≥Á ¯≈¬∆Ï ı»Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ‡π’Û∂ ”⁄ DG ’ÀÒØ ∆˜ ¡Â∂ ¯À‡ @.B ◊Ã≈Ó ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ÚË∆¡≈ √ÈÀ’ ˛¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡≥‹∆ Á≈ √∂ÚÈ ‹∂’ ÁπæË Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª Âπ‘≈‚≈ Ú˜È ÚæË √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡≥‹∆ Á≈ √∂ Ú È Áπ æ Ë È≈Ò È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ ¡≥‹∆ ¯Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¯Ò ˘ ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ÿº‡ ¡Â∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ «÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≥ ‹ ∆ ¡≥ Á  ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ √Ø‚∆¡Ó ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ √‘∆ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ¯Ò ˘ ÷≈‰ È≈Ò «¬È√≈È ÂÈ≈¡ Óπ’Â «‘øÁ≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ - ÚËÁ∆ ¿∞Ó ‹ª Ò◊≈Â≈ 79 ¡Â∂ √’Ã∆È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÿº‡ ‘Ø‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Á ∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¡≥‹∆ Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≥‹∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - ¡≥‹∆ Á≈ ¯Ò ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ ¡≥‹∆ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ª È≈Ò Ì»Í ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ù∆ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ Ï≈‘ - ¡≥‹∆ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‹Ø ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ‘πÁ ø ∂ ‘È ¿∞‘

«ÍÙ≈Ï ≈‘ƒ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò «ÍÙ≈Ï È≈Ò ‹πÛ∂ Ø◊ Ú∆ Á» ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’Ï˜ ˘ Á» ’∂ - ¡≥‹∆ ”⁄ ¿∞«⁄Â Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í≈⁄È ÂøÂ ‘Ó∂Ù≈ √‘∆ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ √‘∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Í≈⁄È ÂøÂ √‘∆ ‘Ø‰ È≈Ò ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ ‘Ó∂Ù≈ √≈¯ «‘øÁ≈ ˛¢ Ø˜≈È≈ «¬√ ¯Ò ˘ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Ú≈ ÂØ∫ «È‹≈Â «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Ï‰≈¬∂ Ó˜Ï»Â - ¡≥‹∆ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊª-ÍÀª ”⁄ ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ Ø˜≈È≈ C ÂØ∫ D ¡≥‹∆ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ ı»È Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡ΩÂª Ò¬∆ ⁄∆’» Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ⁄∆’» Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ «¬‘ ¯Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄‰ Ú≈Ò≈ ¯Ò ˛¢ ⁄∆’» ”⁄

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ √Ì ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ˘ √≈¯, ı»Ï√»Â ¡Â∂ ÂøÁπ√Â æ÷Á∂ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ ◊π‰’≈∆ - ⁄∆’» ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ¡≈«¬È Á∆ Ó≈Â≈ «‹¡≈Á≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ˛¢ ⁄∆’» Á∆ ÚÂØ∫ ‘æ‚∆¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ Ó˜Ï»Â∆ Ò¬∆ ’È≈ Ï‘πÂ √‘∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ò≈Ì’≈∆ - ⁄∆’» ”⁄ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁ∂ ÍØÙ’ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ’≈È «¬‘ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª ¡Â∂ ÁπæË «ÍÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Úª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Á√Â ÂØ∫ ≈‘Â - ⁄∆’» ”⁄ ¡À∫‡∆ ‚≈«¬∆¡Ò ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄∆’» ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ’≈Û∑∂ ˘ Í∆‰ È≈Ò Á√Â ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÏÚ≈√∆ ¡Â∂ Í∂«⁄Ù ÂØ∫ Ú∆ ≈‘Â «ÁøÁ≈ ˛¢ ◊πÁ∂ Á∆ ÍÊ∆ - ⁄∆’» Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ◊πÁ∂ Á∆ ÍÊ∆ Í∂Ù≈Ï ≈‘ƒ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ◊πÁ∂ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ ˘ æ ÷ ∂ ÙªÂ - ⁄∆’» «ÁÓ≈ˆ ˘ ÙªÂ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈

˛¢ «¬‘ «ÁÓ≈ˆ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ˘ ÙªÂ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆’» ¡ÈƒÁ≈ ¡Â∂ «⁄øÂ≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ú≈Òª ˘ Ó˜Ï»Â - ⁄∆’» ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Ú≈Òª Á≈ ‡πæ‡‰≈ ¡Â∂ ﬁÛÈ≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆’» Á∂ Ï∆‹ª ÂØ ∫ ’æ « „¡≈ Â∂ Ò «√ ”Â∂ Ò◊≈¿∞ ‰ È≈Ò Ú≈Ò ÈÓ ¡Â∂ ı»Ï√»Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ⁄∆’» ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ ⁄∆’» ÷≈‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á»

‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ˜»∆ - ⁄∆’» ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-E ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘È¢ ⁄∆’» ÷≈‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ı»Ï√»Â ¡Â∂ ’ØÓÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ÚÂØ∫ È≈Ò «⁄‘∂ ÂØ∫ Á≈ˆ-ËæÏ∂ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿±  ‹≈ Á≈ √Ø Â - ⁄∆’» ”⁄ ◊¨’Ø˜ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ ¿±‹≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ Ø˜≈È≈ ’√Â ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ¿±‹≈ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ Ø˜≈È≈ ⁄∆’» ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó‡ ∂ ∆ ¬∂‹‡ ø - ⁄∆’» ”⁄ ‡À«ÈÈ Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¬∂‹ø‡ ˛¢ Á»‹∂ ÙÏÁª ”⁄ «¬‘ ’Ï˜, Á√Â ¡Â∂ ¡È∆Ó∆¡≈ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ «ÁÒ ¡Â∂ ◊πÁ∂ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ’À∫√ - ⁄∆’» ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- B, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ‘Ø ÍØÙ’ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¿±‹≈ È≈Ò ÌÍ» ‘È «⁄æ‡∂ «ÂÒ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ‘πÁ ø ∂ √≈ ‘∆ √Á∆-˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ó ‘Ø‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ √Á∆ ”⁄ ÷≈‰Í∆‰ Á≈ ı≈√ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √Á∆ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹È∑ª È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ¿±‹≈ «ÓÒÁ∆ ‘∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ø˜≈È≈ Âπ‘≈˘ √¯ÀÁ «ÂÒª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «⁄æ‡∂ «ÂÒ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ¿±‹≈ Âª «ÓÒ∂◊∆ ‘∆ È≈Ò ‘∆ Âπ√ƒ «¬√ È≈Ò √Á∆, ˜π’≈Ó, ıª√∆ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «ÂÒª ”⁄ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ ÍÃ Ø ‡ ∆È˜, ’À Ò Ù∆¡Ó Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜, Ï∆-’ΩÓÍÒÀ’√ ¡Â∂ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã‡ ∂ √ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «ÂÒ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ «‘øÁ≈ ˛¢ «ÂÒ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆’ ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¡√ƒ Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∂ ‘ª¢ ÍÃ≈⁄∆È ’≈Ò ”⁄ «ÂÒª Á∆ ÚÂØ∫ «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ √Á∆¡ª ”⁄ «ÂÒ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’À∫√ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¬∂ - «⁄æÂ∂ «ÂÒª ”⁄ √À√Ó∆ Èª Á≈ «¬æ’ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ÂæÂ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ Á∆¡ª ’Ø«Ù’≈Úª ÚË‰ ˘ Ø’‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Èª∑ Á∂

«‹¿±∫Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈«¬‰ª Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ Ø’Á≈ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª Ò¬∆ Ú∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πÁ ø ∂ È∂ «ÂÒ - «ÂÒª Á∂ ¡≥Á ’πÁÂ∆ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ì»‰ ˘ «‚æ◊‰ È‘ƒ «ÁøÁ≈ ¡Â∂ Í∂‡ ¡≥Á ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ ˘ √Úæ√Ê æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢

«‹È∑ª ¡ΩÂª Á∂ ◊Ì ”⁄ Ïæ⁄∂ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ «ÂÒª Á≈ √∂ÚÈ Ï‘πÂ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ˘ ’∂ ÿº‡ - «ÂÒª ¡≥Á «È¡≈«√È Èª Á≈ «¬æ’ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ ÙªÂ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂÒ ‘ Â∑ª

Á∆ Ù∆’ ’Ó˜Ø∆ Ú∆ Á» ’Á∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª ’∂ Ó˜Ï»Â «ÂÒª Á∂ ¡≥Á ÍÃØ‡∆È ¡Â∂ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª «Ú’«√Â ‘Ø ‘∆¡ª ‘æ ‚ ∆¡ª ˘ Ó˜Ï»Â∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ A@@ ◊Ã≈Ó «ÂÒª ¡≥Á Ò◊Ì◊ AH ◊Ã≈Ó ÍÃØ‡∆È ‘πøÁ≈

˛ ‹Ø Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ - A@ ◊Ã≈Ó «ÂÒ √≈‚∂ ı»È ”⁄ ◊π¨’Ø˜ Á∆ Ó≈Â≈ CF ÍÃÂ∆ÙÂ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ Ù»◊ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «◊ÒÏ∂’Ò∂Ó≈¬∆‚ «ÂÒª ÂØ∫ «ÓÒ ’∂ ‘∆ Ï‰Á∆ ˛¢ ı»È∆ ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ≈‘Â - E@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∂ «ÂÒª Á∂ Â∂Ò ˘ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ˙È∆ Á∂ Â’ «Ì˙∫ ’∂ æ÷Ø «‹øÈ∆ Á∂ Â’ «ÂÒ Í≈‰∆ È≈ √Ø÷ ÒÀ‰¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ Í∆√ ’∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ ¡Â∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÍÃÂ∆ «ÁÈ ÁØ Ú≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ı»È∆ ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«ÏÂ ‘Ø √’ÁÀ «ÏÒ’πæÒ Ú∆ Í√∆È≈ È≈ ¡≈¿∞‰≈ Ì≈Ú∂∫ ·ß‚ ‘ØÚ∂ ‹ª ◊Ó∆, Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ Ù∆ Á∂ ¡≥Á Á∆ ◊øÁ◊∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ˛ √◊Ø∫ Â≈ÍÓ≈È Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛, Í ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÏÒ’π æ Ò Ú∆ Í√∆È≈ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ‹ª «¯ Ï‘π Â ÿº ‡ ¡≈™Á≈ ˛ Âª «¬‘ √«ÊÂ∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ÁØ Ì≈◊ª ”⁄ √Ó«ﬁ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ ¡Â∂ ‘≈¬∆ÍØ‘∆‚ÃØ«√√¢ ’∆ ˛ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ ¡Â∂ ‘≈¬∆ÍØ‘∆‚Ã«Ø √√ ¡À È ‘∆‚Ã Ø « √√ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÏÒ’πæÒ Ú∆ Í√∆È≈ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ‹Á«’ ‘≈¬∆ÍØ‘∆‚ÃØ«√√ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Ó ÂØ∫ ÿº‡ Í√∆È≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ì≈∂ ’øÓ ¡Â∂ ’√Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆

Í√∆È≈ È‘ƒ ¡≈™Á≈, ¿∞Èª∑ «Úæ⁄ ‘∆‡ √‡Ã’ Ø Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È ’≈‰ «¬‘ ◊øÌ∆ »Í ÒÀ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù∆ Á∂ ‘Ø ¡≥◊ª ˘ ‚ÀÓ‹ ∂ ’ √’Á≈ ˛¢ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘Ø √’ÁÀ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√

«¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆ÍØ‘∆‚ÃØ«√√ √Ø √ ≈«¬‡∆ Óπ Â ≈«Ï’ Í√∆È≈ È≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú∆ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ È≈Ò Í∆ÛÂ ÒØ’ ‹∂’ ¿∞µ⁄ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ’Ø¬∆ √ıÂ ¡À’√√≈¬∆˜ ’Á∂ ‘È ‹ª ÚæË Ì≈ Ú≈Ò≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆

«˜øÁ◊∆ Ò¬∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Í√∆È≈ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈‰ ¿∞È∑ª ˘ ‘∆‡ √‡ÃØ’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂‘ØÙ∆ ¡Â∂ ⁄æ ’  ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ Á∂ ‘È¢ ’π æ fi Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Âª ‘∆‡ √ÏøË∆ ÍÃΩÏÒÓ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ «‹√ ’≈‰ «Ú¡’Â∆ ‹ª Âª ’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª «¯ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ’¬∆ ’≈‰ª È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ ÁÚ≈¬∆¡ª: ’π æ fi ÁÚ≈¬∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹Ø √Ú∂‡ ◊ÒÀ∫‚˜ Á∂ ’øÓ ”⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ ÏÒΩ’ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ı≈√ ’ ’∂ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹æÁ∆: ’πæfi ÒØ’ª ”⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ √ÚÀµ‡ ◊ÒÀ∫‚˜ ‘πøÁ∂ ‘∆ È‘ƒ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ ‘πøÁ∂ ‘È¢ È√ª ”⁄ √æ‡: ‹∂’ ¿∞È∑ª È√ª ˘

√æ‡ Í‘π⁄ ø ∂ ‹Ø ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  √ÏøË∆ Í√∆È≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≥Á»È∆ ¡≥◊ª Á∂ ’øÓ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞√ È≈Ò Ú∆ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ Ô≈È∆ Í√∆È≈ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‰ √’Á∆ ˛ ⁄ÓÛ∆ √ÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª: «¬‘ √Óº«√¡≈Úª ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ Á≈ Óπæ÷ ’≈‰ Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ √Óº«√¡≈Úª ØÓ Á∆¡ª ÓØ∆¡ª ˘ ÏÒΩ’ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È «‹√ ’≈‰ Í√∆È≈ «È’Ò‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆: Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ √æ‡ Òæ◊‰ È≈Ò Ú∆ Í√∆È≈ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡ÀÈ‘∆‚ÃØ«√√ Á≈ «¬Ò≈‹: «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ «¬√ Á∂ ’≈‰ª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ ’πæﬁ Ó≈ÓÒ∂ Âª «¬øÈ∂ ◊øÌ∆ ‘πøÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ ˛, Í ‹∂’ ◊Ó∆ ‹ª «¯ ·ß‚ È≈Ò Ú∆ Í√∆È≈ È≈ ¡≈Ú∂, ’Ø¬∆ ’√Â ‹ª Ì≈≈ ’øÓ ’È ”Â∂ Ú∆

Í√∆È≈ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂ Âª ÂπøÂ ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¡È≈ ÷≈˙ Â∂ ‚≈’‡ ˘ Á» Ì‹≈˙ ¡È≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈ ˛¢ ¡È≈ Á∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‹»√ ÁØ‘∂∫ «√‘Â Ò¬∆ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘È¢ ¡È≈ ¯≈¬∆Ï, Ú≈«¬‡≈«ÓÈK, C ¡Â∂ B, ¡≈«¬È, ÍØ‡Ù À ∆¡Ó, «˜ø’ ¡Â∂ ˙ÓÀ◊≈-F ¯À‡∆ ¡À«√‚ Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡È≈ Á∆ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ı»È Á∆ ’Ó∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì∞÷æ Òæ◊Á∆ ˛ ¡Â∂ Ù∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¡È≈ ÷≈‰ Á∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘πÂ √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹È∑≈ Ï≈∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Á√ ‘∂ ‘ª¢ ‘≈‡ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ¡È≈ ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ÏÒæ‚ √’πÒÙ∂ È ·∆’ «‘øÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª Ú∆ «¬√ Á∆ «ÈÔ«ÓÂ ÚÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Í∂Ù∫À ‡√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡È≈ ”⁄ Ù»◊ ‘Ø‰ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, Í

¡È≈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù»◊ «¬√ Á∂ ‹»√ ”⁄ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‚≈’‡ Ù»◊ Ø◊∆¡ª ˘ ¡È≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹»√ ˘ ÿº‡ Í∆‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - ¡È≈ ”⁄ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ ÚË‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ Ø˜≈È≈ Óπ· æ ∆ «¬æ’ ¡È≈ Á≈ √∂ÚÈ ÍÃ√ Ω ‡∂‡, ÏÃµÀ √‡ ¡Â∂ √«’È ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ’À∫√ ˛ ¿∞Èª∑ Ò¬∆ «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ PSA Á≈ ÍºË ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÓØ‡≈Í≈ æ÷∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ - ¡È≈ ÷≈‰ ‹ª Ø˜≈È≈ «¬√ Á≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’Ó Á∆ ⁄Ï∆ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ú˜È Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘≈‡ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ¡È≈ ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ÏÒæ‚ √’πÒÙ ∂ È ·∆’ «‘øÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢

È≈Ò ‘∆ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª Ú∆ «¬√ Á∆ «ÈÔ«ÓÂ ÚÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘Â - ¡È≈ Á∂ √ Á∆ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª, ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡’√ ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘øÁ∆ ˛ ¿∞Èª∑ ˘ ‚≈’‡ Ú∆ ¡È≈ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, «ÓÈÒ˜ ¡Â∂ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø «’ ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Óª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ”⁄ ÍÀª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘Â «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÍÃ∆ÓÀ«⁄˙ «‚«ÒÚ∆ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’ØÒ√À ‡ØÒ ÒÀÚÒ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ - ¡È≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÒÀÚÒ È‘ƒ ÚËÁ≈¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ËÓÈ∆¡ª ”⁄ ÏÒΩ’‹ ∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’ ’∂ ÏÒæ‚ ¯ÒØ Ú∆ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ÍÃÙ À  ÂØ∫ æ÷Á≈ ˛ Á» - ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆

Á¯Â ’øÓ ’≈È ¡’√ ÂÈ≈¡ ‹ª ‡ÀÈÙÈ «‘øÁ∆ ˛ Âª Ø˜≈È≈ ¡È≈ ÷≈‰ Á∆ ¡≈ÁÂ Í≈˙¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚≈ Ó»‚ Ï»√‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ı»È Á∂ Êæ’∂ Ï‰È ÂØ∫ Ø’∂ - ¡È≈ Á≈ √∂ÚÈ ı»È ˘ ÍÂÒ≈ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷»È Á∂ Êæ’∂ È‘ƒ Ï‰Á∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ «’√∂ Ú∆ »Í ”⁄ √∂ÚÈ Ù∆ ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ ¡À∫‡∆-¬∂«‹ø◊ ◊π‰ - ¡È≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, E ¡Â∂ C ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∆ √Óº«√¡≈ Á» «‘øÁ∆ ˛¢ Ø˜≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª ∂÷≈Úª ¡Â∂ ﬁ∞Û∆¡ª ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’

«Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

«‡Ó Í∂È Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È Ú≈È È‘ƒ ÂØÛ √«’¡≈ Ò≈≈ Á≈ D@@ ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ Ì≈Â∆ √«ÍÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «Íº⁄ª ”Â∂ ‘ØÚ◊∂ ∆ Í∂Ù≈È∆ - ÍΩ∫«‡ø◊

ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «’∆ ÍΩ∫«‡ø◊ È∂ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆, Í «’‘≈ «’ √«ÍÈª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ ‘∂◊≈¢ ‹√ÍÃ∆Â ÏπÓ≈‘, Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ Ú◊∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ÁÓ ”Â∂ Ì≈Â ‡Àµ√‡

À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄Ø‡∆ ”Â∂ Í‘π«ø ⁄¡≈ ˛¢ «ÂøÈª È∂ «Í¤Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ «‹æÂ‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ÍΩ∫«‡ø◊ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â Á∂ ’Ø Ò ÌªÚ∂ Ó˜Ï» Â ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞√ Á∂ √«ÍÈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÀ¡ Ï’≈ È‘ƒ æ÷ √’‰◊∂¢ «¬æ’ √ÍØ‡√ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ˘ «ÁæÂ∆ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ ÍΩ∫«‡ø◊ È∂ «’‘≈, TÌ≈Â Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ù≈ÈÁ≈ ‘È¢ ÏπÓ≈‘ ¡Â∂ ÙÓ∆ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ˘ «ÓÒ≈ ÓÀÒÏÈ - Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’∂ Ì≈Â Á∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ⁄ø◊∆ ˛, Í ¿∞Èª∑ Á∂ √«ÍÈª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ √∆∆˜ Á≈ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ Á»‹≈ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ¡º‹ √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √«ÍÈª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ È∂ÊÈ «Ò˙È Á≈ «’≈‚ «Ï‘Â ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ «ÌøÈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Á»‹∆¡ª ‡∆Óª ÂØ∫ «Ï‘Â √≈«ÏÂ ‘πøÁ∆ ˛¢

Ùπæ’Ú≈ BI Á√øÏ ÂØ∫ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Í≥’ Ï≈Ò È≈Ò ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ‚∂-È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ Ú≈È Á∂ √À∫’Û∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í»  ∆ Â∑ ª È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Èª «‘≈ ¡Â∂ Á»æ‹∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ «Â‘≈ √À∫’Û≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈È È∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ¡≈Í‰∂ Èª ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰≈

Ï≈¡Á ¯ÀÈ˜ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ ”Â∂ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ È≈˜◊∆ ‹Â≈¬∆¢ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Ú≈È È∂ ’Ó≈Ò Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ AEF ◊∂∫Áª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ √À∫’Û≈ Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ Á»‹∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÁΩÛª Ï‰≈™Á∂ ‘Ø¬∂ «√¯ BF@ ◊∂∫Á ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Óπ’øÓÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ CHI ◊∂∫Áª ”Â∂ «Â‘≈ ÙÂ’ Ú∆ Í»≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÀ⁄ ”⁄ D@@ ÁΩÛª Á≈ √’Ø ¡√≈È∆ È≈Ò Í≈ ’ ÒÚ∂◊≈, Í ‹ÁØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ √’Ø EHI/C ÁΩÛª √∆ Âª ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ Ú≈«Í√ √æÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ Í≈∆ ˘ ıÂÓ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È Á∂ Í≈∆ ıÂÓ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È ÏÃ≈«¬È Ò≈∂ Á∂ Èª «’≈‚ Ïπæ’ ”⁄ Ú∆ Á‹ ’Ú≈ D@@ ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ È‘ƒ ÂØÛ √«’¡≈ ¡Â∂ CCE Á∂ «Èæ‹∆ √’Ø ”Â∂ «Ò¡≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ Ú≈È ÓÀÁ≈È ¡‹∂Â± «‘≈¢ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ √Óª ‘Ø ÷∂‚ ÒÀ∫Á≈ Âª ¿∞‘ «Úø‚∆˜ Á∂ «Áæ◊‹ «÷‚≈∆ ÏÃ≈«¬È Ò≈≈ Á∂ D@@ ÁΩÛª Á∂ «’≈‚ ˘ Ú∆ ÂØÛ «ÁøÁ≈, Í ’ø◊≈» ’ÍÂ≈È È∂ Í≈∆ ıÂÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚-«¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ Á»‹≈ ‡Àµ√‡ ‚≈¡, Ó∂˜Ï≈È È∂ A-@ È≈Ò «‹æÂ∆ √∆∆˜

√ÍØ  ‡√ ‚À √ ’ - ’∂ È «ÚÒ∆¡Ó√È ¡Â∂ Ω √ ‡∂ Ò  Á∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ ÏÁΩÒÂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ «ıÒ≈¯ Óƒ‘ È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ ‡Àµ√‡ ‚≈¡ ’≈ ’∂ √∆∆˜ A-@ È≈Ò «‹æÂ Ò¬∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ¡≈ı∆ «ÁÈ ‘≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ·Ø√ Í≈∆¡ª Á∆ ÒØÛ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ı≈Ï ¯∆Ò‚ª È∂ ¿∞√ Á≈ √Â≈ ¡≈√≈È ’ «ÁæÂ≈¢ «ÚÒ∆¡Ó√È ˘ Í≈∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ ‹∆ÚÈÁ≈È «ÓÒ∂¢ ¶⁄ ÂØ∫ ÂπøÂ Ï≈¡Á Â∂˜ Óƒ‘ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ √’Ø Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ B «Ú’‡ª ”Â∂ BDA ÁΩ Û ª √∆¢ ‡∂ Ò  A@E ¡Â∂ «ÚÒ∆¡Ó√È A@D ÁΩÛª ”Â∂ ÷∂‚ ‘∂ √È¢«¬√ «‹æÂ È≈Ò «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ «Í¤Ò∆¡ª A@ ‡Àµ√‡ ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ «’≈‚ HÚƒ «‹æÂ, «¬æ’ ‚≈¡ ¡Â∂

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ «¬æ’ ‘≈ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ¶⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∂ ˙Ú «Úæ⁄ ‹Ø¡ »‡ ˘ ⁄Ω’≈ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰≈ BAÚª ‡Àµ√‡ √À∫’Û≈ Í»≈ ’∆Â≈¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‡∂Ò È∂ »‡ Á∂ ¡◊Ò∂ ˙Ú «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ AIÚª √À∫’Û≈ Í»≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ˙Ú «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ ◊∂∫Áª ”Â∂ «¬æ’ ⁄Ω’≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’≈ Ò≈«¬¡≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ÁØ «Ú’‡ª ”Â∂ IF ÁΩÛª ÂØ∫ ¡º◊∂ ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬≈Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‹ÒÁ ÒÀ‰ Á∂ √È, Í ˙Ò∆ ÍΩ Í ¡Â∂ ‹Ø ¡ ‚À È Ò∆ È∂ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∂ ¡√≈È ’À⁄ ¤æ‚ ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬≈«Á¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂ «ÁæÂ≈¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ CI ÁΩÛª ‘∆ Ï‰≈¬∆¡ª √È ‹ÁØ∫ ÍΩÍ È∂ ÏÀµÈ √‡Ø’√ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ’À⁄ ¤æ«‚¡≈ √∆¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ ‘≈ √’Á∆ ˆπÒ≈Ï∆ ◊∂∫Á È≈Ò Â∆‘≈ √À∫’Û≈ ˛ «√¯ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ - Ó≈¬∆’Ò Ú∑≈È Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ú≈È Á»‹≈ ÏæÒÏ∂ ≈˜ ÚÒ‚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¿‰∞ ¡≥’ª È≈Ò Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ B-B È≈Ò ¬∂«Ù˜ √∆∆˜ ’ÍÂ≈È Ó≈¬∆’Ò Ú∑≈È Á≈ Ó≥È‰≈ ˘ ‚≈¡ ’≈«¬¡≈ √∆ ‹Á «’ ¡≈Í‰∂ ˛ «’ «√¯ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó ‘∆ ÿ∂¨ √ÀÙÈ Á∆ Ùπ»¡≈Â ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ˘ ¿∞ √ Á∂ ÿ∂ ¨ È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’Ò∆È √Ú∆Í Á‹ ’ ÓÀ Á ≈Èª ”Â∂ ‘≈ √’Á∆ ˛¢ ’∂ ¡≈Í‰∆ ‘≈ÒÂ Ó‹Ï»Â ’ Ò¬∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Á»‹∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ √∆∆˜ Á∂ ÁØ‘ª ÓÀ⁄ª ”⁄ ‚∂-È≈¬∆‡ «’Ã’‡ ‡Àµ√‡ ”⁄ Í≈∆ ¡Â∂ Í≈∆ È≈Ò «‹æÂ Á‹ ’∆Â∆¢ DH ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ √∆∆˜ ”⁄ B¡≈√‡∂«Ò¡≈ ‘π‰ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ¿∞µÂ∂ @ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í ’ Ò¬∆¢ Ú∑≈È ◊π¡ª„∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò «ÂøÈ ÓÀ⁄ª È∂ «’‘≈, TÓΩ‹»Á≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÷∂‚∂◊≈¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó √≈Ò ‡∆Ó ˘ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ò≈Â ”⁄ ‘≈¿∞‰ B@B@ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‡Àµ√‡ Á∆ √ÓÊ≈ «√¯ Â∂ «√¯ Ì≈Â∆ √∆∆˜ ÷∂ ‚ ∂ ◊ ∆¢ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ ‘∆ ˛¢U ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â «¯Ò‘≈Ò ÈßÏ «¬æ’ ÚÒ‚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «¬√ ’Ò∆È √Ú∆Í È≈Ò ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ «Ú≈‡ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó ˛ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡≈ı∆ √æÂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æÂ∆¡ª ‘È¢ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ ¯’ ÿº‡ ’ Ì≈Â È∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «Ò¡≈ ˛¢ Ì≈Â ’ØÒ ‘π‰ Â’ CF@ ¡≥’ ‘È ‹Á «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ AGF ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æÂ∆ √∆¢

¡À‚∆Ò∂‚ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Â∆‘≈ √À∫’Û≈ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ CC √≈Ò≈ Ú≈È È∂ Óπ‘øÓÁ ¡ºÏ≈√ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ⁄Ω’≈ Ò≈ ’∂ Â∆‘≈ √À∫’Û≈ Ò≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ CHI ◊∂∫Áª Á∆ ¡≈Í‰∆ Í≈∆ «Úæ⁄ CG ⁄Ω«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡‹∂ Â ± CCE ÁΩ Û ª Ï‰≈¬∆¡ª¢ ¿∞‘ ’∆Ï ÈΩ∫ ÿ≥«‡¡ª Â’ ’Ã∆˜ ”Â∂ ÷Û∑≈ «‘≈¢ Ú≈È Ì≈Â Á∂ ’π‰ È≈«¬ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‘≈ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò∂ «÷‚≈∆ ˛¢ È≈«¬ È∂ B@AF «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ¡‹∂Â± C@C ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆¢ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √’Ø ÏÃ≈«¬È Ò≈≈ Á∂ Èª ˛ «‹√ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ B@@D «Úæ⁄ √∂∫‡ ‹ØÈ˜ «Úæ⁄ ¡‹∂Â± D@@

ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª √∆¢ ¬∂«Ù˜ √∆∆˜ «Úæ⁄ A@ Í≈∆¡ª «Úæ⁄ «√¯ IE ÁΩÛª Ï‰≈ √’‰ Ú≈Ò∂ Ú≈È È∂ Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ˛¢ Â∆‘≈ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á»‹≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‚∂¡ È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡˜‘ ¡Ò∆ È∂ Â∆‘≈ √À ∫ ’Û≈ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ¡˜‘ ¡Ò∆ È∂ AC ¡’Â±Ï B@AF ˘ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ¡‹∂Â± C@B ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª √∆ ‹Ø ˆπÒ≈Ï∆ ◊∂∫Á Á≈ Í«‘Ò≈ Â∆‘≈ √À∫’Û≈ √∆¢ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ú≈È Á≈ «¬‘ √Ú¿∞µ⁄ √’Ø √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ √Ú¿∞µ⁄ √’Ø BEC ÁΩÛª √∆ ‹Ø ¿∞√ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ÍÊ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢

Ú≈Ò∆ «È¿± ˜∆Ò∫À‚ Á∆ ‡∆Ó ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡ÀÚ≈‚ ˛«ÓÒ‡È ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «’Ã’‡ ‡∆Ó ˘ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ÒΩ‚˜ «Úæ⁄ ICC «ÚÙÚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ «ÚÚ≈ÁÍ»È ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÈÁ≈ ÷∂ ‚ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «’Ã√‡Ø¯ Ó≈«‡È‹À È «’È˜ √«Í«‡ ¡Ω ¯ «’Ã ’ ‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ¿∞√ √Ó∂∫ «ÚÙÚ ’æÍ «ıÂ≈Ï «‹æÂ‰ ÂØ∫ ÷πøﬁ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ ˙Ú ÊÃØ¡ ”Â∂ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª «ÚÚ≈ÁÍ»È ¤∂ ÁΩÛª Á∆ ÏÁΩÒÂ

«ıÂ≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ √πÍ ˙Ú «Úæ⁄ «÷º«⁄¡≈ ¡Â∂ «¯ √πÍ ˙Ú Ú∆ ‡≈¬∆ «‘‰ ”Â∂ Ï≈¿±∫‚∆¡ª «◊‰È Á∂ «ÈÔÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄À∫Í∆¡È Ï«‰¡≈¢ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄≈Ò∂ ˛«ÓÒ‡È Á∂ √À‚È Í≈’ «Úæ⁄ ‚≈¡ ‘Ø¬∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ÁΩ≈È Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ MCC ¡Â∂ BBC È∂ B@AC «Úæ⁄ MCCA Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ BBC Á∂ ‡À√‡ ÓÀµ⁄ Ó≈«‘ ’ΩÓ∫À ‡‡∂ Ó≈«‡È-‹ÀÈ«’È˜ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢

√∆ ÍπÒ∆√ Á≈ Á≈¡Ú≈, ÍÃÌÒ∆È «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ª Ò¬∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Ï‰∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂ ÁØ√Â È∂ ‘∆ ’∆Â∆ √∆ ‘æ«Â¡≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ ÈΩÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆

√∆ - √∆ «Úæ⁄ ’πﬁæ «ÁÈ Í«‘Òª ‹¶Ë Á∂ ÒªÏÛ≈ Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ ÍÃÌÒ∆È ’Ω Á∂ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÃÌÒ∆È Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍπÒ∆√ «’√∂ ÁØÙ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ ⁄ È‘ƒ¢ Íπ Ò ∆√ ˘ ÿ‡È≈√Ê≈È ÂØ∫ ÁØ Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª √È¢ «¬æ’ ÒªÏÛ≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ BA √≈Ò≈ ÍÃÌÒ∆È ’Ω Ó·≈» ÍπæÂ∆ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Ó·≈» Á∆ √∆ ¡Â∂ Á»‹∆ ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚ Á∂ Ú√È∆’ AH √≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Á∆¢ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍπÒ∆√ Á∆ «¬’≈¬∆ HIIT Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ò∂ÙÈ˜ ¡¯√ ’ª√‡∂ÏÒ ˛∆√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª

Ò≈Ùª ˘ Á∂÷ ’∂ «¬øﬁ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «¬æ’ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¯ ’≈ÂÒ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ÁØ‘∂∫ «ÓÃÂ’ «¬æ’Á»‹∂ ˘ ‹≈‰Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÁØÙ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ È‘ƒ¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃÌÒ∆È Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ Ô≈Á ”⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Âø È √≈Ò Í«‘Òª √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÍÃÌÒ∆È ’Ω Á∆ BA ÈÚøÏ Á∆ ¿∞√ Á∂ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ √∆ Á∂ A@B-A ¡ÀÚ∆«È¿± Á∂ AD@@ ÏÒΩ’ «Úæ⁄ √«ÊÂ

¿∞’Â «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ÂØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ùπ»¡≈Â∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ◊À∫◊Ú≈ È≈Ò È‘ƒ ‹π«Û¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ ÁØ ÒØ’ª Á∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÍÃÌÒ∆È ’Ω Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ C@ ÈÚøÏ Ù≈Ó ˘ E Ú‹∂ √∆ Á∂ ‘ΩÒÀ∫‚ Í≈’ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ’À ∫ ‚Ò Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ó≈⁄ ÚÈ Ú≈«¬√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ NGO ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ NGO Á≈ ◊·È «¬√∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ª Á∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Á» ’È Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ò◊Ì◊ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á √ø√Ê≈ Á≈ ÿ∂≈ «ÚÁ∂Ù Â’ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬√ √ÏøË∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á≈ EA ÓÀ∫Ï∆ ÏØ‚ Ï‰≈¬∂◊∆¢ «¬√ Ï≈∂ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È «¬æ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Á≈ Ó’√Á «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’È≈ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ˘ Ò ∂ ∂ «¬√ ÚÍ¤≈‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ ’æ’≈ª Á∆ Í¤≈‰ ’≈¿∞‰≈ Ú∆ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ ˛¢ «√æ÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È¯Â∆ ‘ÓÒ∂ Ú∆ √Óπ⁄ æ ∂ «√æ÷ ‹◊Â Ò¬∆ «⁄øÂ≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Ó∆∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ò≈«¬ø√ «¬ø‚√‡∆ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ’Ù ∂ ¡≥Ï≈È∆ Á≈ πÂÏ≈ ’≈¯∆ Úæ Ë «◊¡≈ ˛¢ ¯Ø  Ï˜ Á∆ √» ⁄ ∆ ÓπÂ≈«Ï’, Óπ’∂Ù ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÈΩÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ï‰ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ◊»◊Ò Á∂ ¯≈¿±∫‚ ÒÀ∆ Í∂‹ (DF) ¡Â∂ √◊∂ «ÏÃÈ (DF) ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯ØÏ˜ ÓπÂ≈«Ï’, ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ F@.G ¡Ï ‚≈Ò (D.C@ Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬∂) ˛¢ ÒÀ∆ Í∂‹ D.B@ Òæ÷ ’ØÛ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ Á∂ È≈Ò A@Ú∂∫ ¡Â∂ «ÏÃÈ D.A@ Òæ÷ ’ØÛ Á∂ È≈Ò AAÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √æÂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ Ò◊Ì◊ GG,@@@ ’ØÛ πÍ¬∂ ÚË∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡ÀÓ≈˜È Á∂ Ï≈È∆ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ¡º· Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈Â ”⁄ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Óπ’∂Ù √È ACÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈Â ”⁄ ‹≈∆ ¯ØÏ˜ Á∆ B@AI Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ ’ ª Á∆ √» ⁄ ∆ ”⁄ «Ò≈«¬ø √ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ACÚ∂∫ √Ê≈È

Á≈ «ÚÙ≈ ‘È¢ «¬È∑ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ÍÃÓπæ÷ «√æ÷ Ùı√∆¡Âª Á≈ «¬æ ’ EA ÓÀ ∫ Ï∆ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ’≈«¬Ó ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ ˘ ‹ÈÒ ‘≈¿± √ ÚÒØ ∫ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÏØ‚ Á≈ Óπ÷∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍÃË≈È ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÏØ‚ Á∆¡ª √≈Ò «Úæ⁄ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ÁØ Ó∆«‡ø ◊ ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ˘ Í∂Ù Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «√æ÷ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊∆ Âª ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞Í≈Ò∂ Ùπ» ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ È≈Ò ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª È≈Ò Ú∆ ‹πÛ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Úæ÷- Úæ÷ ÓπÒ’ª Á∆¡ª √’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’ ’∂ «√æ ÷ ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ‘æ Ò ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - ‘æÊª ”⁄ ⁄»Û≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¡Â∂ ’Ò∆∂ Í≈¬∆ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÏÀ·∆ «¬‘ Ò≈Û∆ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È≈Ò ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ Á∂ √¯ ”Â∂ «È’Ò∆ ˛¢ Á¡√Ò Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ ≈ÓÈ◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È È∂ ÈÚƒ «ÍÂ Í≈™«Á¡ª È≈ «√¯ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘æ’ «√æ÷ª Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ◊π» √Ã∆ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ‚ØÒ∆ Ú∆ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÒÀ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∂ Èª¡ ÓπÂ ø «’Ò ’È≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ MA Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ’≈‹ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ ◊πÏıÙ∆Ù «Í≥‚ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÷≥«‚Â ‘≈ÒÂ ·±·∆¡ªÚ≈Ò≈ ”⁄ «Ú¡≈‘π‰ «◊¡≈ √∆ «Úæ⁄ Í¬∂ ¡‰«◊‰Â «¬«Â‘≈√’ «‹æÊ∂ ◊π»ÿ ”⁄ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ √πË≈ ’È Á∆ Ï≈≈Â È∂ ¶◊ ”⁄Ø∫ ⁄≈‘-Í≈‰∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ¤æ«’¡≈ ¡Â∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Ò≈Û∆ ˘ ÏØ‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’Ó∂‡∆ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ «Ï·≈ ’∂ ÿ ÒÀ ¡≈¬∂¢ Â’∆ÏÈ B@ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ÏØ‚ «¬√ √Ó∂∫ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ¡º‚≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ «’ ÙÈ≈Ê∆ ˜Ó∆Èª ˘ √øÌ≈Ò‰ Á∆ ‹◊∑≈ ÏØ‚ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ Ì±-Ó≈¯∆¡≈ Á≈ ’Ï˜≈ ’Ú≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞Èª∑ ˘ ÷πÁ-ÓπÁ ’È Á≈ Ó≈«Ë¡Ó Ï‰ «◊¡≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‡ΩÍ-A@ ¡ÏÍÂ∆ È≈Ó ‹À¯ Ï∂‹Ø√ ÏÈ≈‚ «ÏÒ ◊∂‡√ Ú≈È Ï¯∂ Ó≈’ ˜π’Ï◊ ÒÀ∆ ¡ÀÒ∆√È ¡ÓÀÈ√∆˙ ’≈ÒØ√ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ÒÀ∆ Í∂‹

’øÍÈ∆ Á∂Ù ÈÀµ‡ÚÊ πÍ¬∂ ¡ÀÓ˜ ∂ È ¡Ó∆’≈ H Òæ÷ ’ØÛ ¡≈ÈΩÒ‡ ¯À«ÓÒ∆ ¯ª√ G.FG Òæ÷ ’ØÛ Ó≈¬∆’Ã√ Ø ¯ Ω ‡ ¡Ó∆’≈ G.FF Òæ÷ ’ØÛ Ï’Ù≈«¬ ˛ÊÚ∂ ¡Ó∆’≈ F.B@ Òæ÷ ’ØÛ ¯∂√Ïπ’ æ ¡Ó∆’≈ E.CD Òæ÷ ’ØÛ ˙∂’Ò ¡Ó∆’≈ D.IC Òæ÷ ’ØÛ ¡≈‡∂◊≈ ˜≈≈ √Í∂È D.IC Òæ÷ ’ØÛ ¡ÓÀ∆’≈ ÓØ«ÏÒ ÓÀ’√∆’ D.CD Òæ÷ ’ØÛ «Ò≈«¬ø√ «¬ø‚√‡∆˜ «¬ø‚∆¡≈ D.CC Òæ÷ ’ØÛ ◊»◊Ò ¡Ó∆’≈ D.BE Òæ÷ ’ØÛ

”Â∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ Âæ’∆ Á≈ Á∆ Ï˜≈ Í»‹ ø ∆ ˘ Í≈ ’ ’∂ Ú∆Ú≈ «√‘≈ «Ò≈«¬ø√ Á∂ «√ ÏæﬁÁ≈ ˛ ˘ ¡«‹‘≈ ’ √’‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «’™«’ «Ò≈«¬ø√ A@ Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬∂ Ì≈Â Á∆ ’øÍÈ∆ Ï‰ ◊¬∆¢

‹ÁØ∫ «’√≈È √≈¬∆’Ò ”Â∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‚ØÒ∆ ... «Áæ Â ∆¢Ì≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ ∫ ◊πÏıÙ∆Ù Á∆ ÌÀ‰ Ï∂‘æÁ ıπÙ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÈÚ-«Ú¡≈‘∆ È∂ √‘π∂ ÿ ”⁄ ’ÁÓ æ«÷¡≈ Âª ıπÙ∆ ”⁄ ÷∆Ú∂ ‘Ø¬∂ Á≈Á∂ È∂ «‹æÊ∂ ◊≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÍØÂ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ıπÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ¿∞µÊ∂ ¡≈Í‰∂ ÍØÂ∂ Á∆ √Ø⁄ Á∆ Â≈∆¯ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬√ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‚Ø Ò ∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ „ø◊ Á∆ «‹æÊ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬‘ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ˛ ‹Ø «Ú¡≈‘ª ”Â∂ ¯≈ÒÂ± ı⁄ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡Â∂ ’πÛ∆ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ ’˜¬∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢

Í≈«’ ”⁄ ˆÀ -Óπ√ÒÓ≈Èª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Èª ”Â∂ Ì±-Ó≈¯∆¡≈ ‘≈Ú∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ æ÷-÷≈¡ Á∂÷ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ˘ √øÍ» ‰ ıπÁ Óπı«Â¡≈∆ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ·∆ ˛¢ Ë≈«Ó’ Í≈‡∆ ‹≈◊Ø ‹æ◊ ¡≈√≈ ◊π» ˙‡ (‹æÊÁ ∂ ≈ √øÂ÷ Ø «√øÿ) Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆Â «√ø ÿ GK È∂ «¬√ √Ïø Ë «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «ÁæÒ∆ √«ÊæÂ Í≈«’√Â≈È∆ Á»Âÿ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ì∂‹∂ «¬’æ ÍºÂ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≥◊ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ø √≈«‘Ï Á∂ Èª ÓπÂ ø «’Ò ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ’Ó∂‡∆ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «’√∂ ˆÀ -Óπ√ÒÓ≈È ˘ Ò≈ ’Ó∂‡∆ ‹ª ◊π» ◊ÃÊ ÏÛ √‡À∫Í Á∆ Â∑ª ⁄Ò≈ ‘∂ «¬ÚÀ’¬ π ∆ ’∂ √≈∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Èª Á≈ ’È Á∆ Ú’≈ÒÂ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ È≈Ò ‡æ√‡ ÍÃΩÍ‡∆ ÏØ‚ (ETPB) Á≈ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘æ’ ÏØ‚ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‘∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈

‰‹∆Â «√øÿ «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓΩÒ≈È≈ ı≈«ÁÓ «˜Ú∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æÍ‰∆ Ò¬∆ «˜Ú∆ «ıÒ≈¯ ¬∆Ù «ÈßÁ≈ ’≈˘È Â«‘Â Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¢GK È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ «√æ÷ ‹◊Â Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ ÷≥Ì Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ Èª¡ «√æ÷ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «√æ÷ «‘Âª Ò¬∆ ‘Ø ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬Ó≈È ˘ ¿∞Á≈Â≈ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬Ó≈È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Ú‚≈ ’øÓ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Èª Á≈

«’ÒØÓ∆‡ Á∂ √¯ ÁΩ≈È ‘ ’Ø¬∆ ÈÚ-«Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆ ˘ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈™Á∆ Á∂÷ ÷Û∑-÷Û∑ ’∂ Á∂÷Á≈ È˜ ¡≈«¬¡≈¢ ◊πÏıÙ∆Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ¯≈ÒÂ± ı⁄ Á∂ «ıÒ≈¯ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬øﬁ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ Â‹∆‘

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ «ÓÒ∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡º· ÓÀ∫Ï ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ¡Â∂ ◊À‹»¬∂‡ ¡≈Ëπ«È’ „ø◊ Â∆«’¡ª È≈Ò ’È◊∂ ËÓ ÍÃ⁄≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - «√æ÷ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬√ Ú≈ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ ÚË∂∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È ‹Ø «√æ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ¡≈Ëπ«È’ „ø◊ Â∆’∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È¢ BG ÈÚøÏ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø¬∂ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ ⁄≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª √Ó∂Â AA ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ¡º· ÓÀ∫Ï ÍØ√‡ ◊À‹¬» ‡∂ ¡Â∂ ◊À‹»¬∂‡ ‘È, «¬æ’ JBT, ÁØ ‘≈«¬ √À’ø‚∆ ¡Â∂ «ÂøÈ ÓÀ«‡Ã’ Í≈√ ‘È¢ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ MA Â’ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ √∆È∆¡ Ó∆Â ÍÃË≈È «‹øÁ «√øÿ Ó«‘Â≈ MA Í≥ ‹ ≈Ï∆ Í≈√ ‘È, ‹»È∆¡ Ó∆Â ÍÃË≈È ◊πÏıÙ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ Ï∆¬∂ Ì≈◊ ÁØ Â’ «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«‹øÁ «√øÿ Ë≈Ó∆ LLB Í≈√ ‘È¢ ¡≥«ÂÃ◊ ø ’Ó∂‡∆ Á∂ AA ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ‹√Ó∂  «√ø ÿ Ò≈¤Û± , Ù∂  «√ø ÿ Ó≥‚Ú≈Ò≈, «¬øÁÓØ‘È «√øÿ Ò÷Ó∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ◊πÍ≈Ò «√øÿ ◊Ø≈ ⁄≈Ø∫

◊À ‹ » ¬ ∂ ‡ ‘È¢ ¡Ó‹∆Â «√ø ÿ ÌÒ≈¬∆Íπ È∂ JBT ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Ó◊«ÚøÁ «√øÿ ÷≈ÍÛ÷∂Û∆ ¡Â∂ √π‹∆Â «√øÿ ’ø◊ ‘≈«¬ √À’ø‚∆ Í≈√ ‘È¢ ÍÓ‹∆Â ’Ω, ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ‹◊√∆ «√øÿ ÓÀ«‡Ã’ Í≈√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «√¯ Ì∞«Í≥Á «√øÿ ¡√øË ¡≥‚ ÓÀ«‡Ã’ ‘È¢ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Á∆

È≈Ó˜Á◊∆ È≈Ò «√æ÷ √ø√Ê≈ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Ú∆ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ √’æÂ ‚≈. » Í «√ø ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ∂ ∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË» √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÈÚ∂∫ «Á√‘æÁ∂ ’≈«¬Ó ’∂◊∆¢ √∆È∆¡ Ó∆Â ÍÃË≈È Ï‰∂ Ì≈¬∆

«‹øÁ «√øÿ Ó«‘Â≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬æ’ Ú∑∂ Á∂ «¬√ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‡∆⁄≈ «ÓºÊ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Â«‘Â ¡≈Ëπ«È’ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «√æ÷ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Í√≈ ’È ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ Ú∑≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ ’«Á¡ª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √«ÊÂ ◊π» √≈«‘Ï

È≈Ò √ÏøËÂ ¡√Ê≈Èª ˘ √øÌ≈Ò‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «◊¡≈È ◊Ø Á Û∆, ◊πÁπ¡≈≈ ‚ª◊Ó≈ ¡Â∂ ‹◊ÈÈ≈Ê Íπ∆ √«ÊÂ ◊π» √≈«‘Ï È≈Ò √ÏøËÂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹»È∆¡ Ó∆Â ÍÃË≈È ◊πÏ÷Ù «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ ¡Í◊∂‚ ’È, ÚË∂∂ √’»Ò √Ê≈«ÍÂ ’È, ËÓ ÍÃ⁄≈ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È ¡Â∂ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃÏË ø ª˘ ‘Ø √π⁄≈» Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Â‹∆‘ Á∂‰◊∂¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «¬È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í‰∂ «¬√ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª Â‹∆‘ª Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÚË∂∂ Í≈√≈, ËÓ ÍÃ⁄≈ ˘ ‘Ø ◊Â∆ Á∂‰ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ¡≈ ‘∆¡ª «ÂøÈ ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª ˘ ¿∞ Â Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ SIT √Ó∂‡‰ Ò¬∆ ’∂∫Á È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ Ó≥◊∆ ¡≈«◊¡≈ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøËÂ AHF ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ Óπ’Ó ø Ò ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. „ƒ◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≈«¬Ó «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) ˘ √Ó∂‡‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ SIT È∂ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ AHF ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ Óπ’Ó ø Ò ’ Ò¬∆ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò AA ‹ÈÚ∆ ˘ √∂Ú≈ Óπ’Â IPS ¡«Ë’≈∆ ≈‹Á∆Í «√øÿ ¡Â∂ B@@F ÏÀ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡«ÌÙ∂’ ÁπÒ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆ «¬È∑ª ˘ ‘Ø AHF ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª ’∂√ª √ÏøË∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¡≈Í‰∆ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÁØ ‘∆ ÓÀ∫Ï ‘È «’™«’ √Ã∆ «√øÿ «Èæ‹∆ ’≈Èª ’ ’∂ «√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ’∂∫Á È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡Àµ√. ¡Àµ√. ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ‹√«‡√ Ï∆. ¡≈. ◊Ú¬∆ Á∂ ÏÀ∫⁄ ¡º◊∂ «√‡ Á∆ ¡≥«ÂÓ «ÍØ‡ √∆Ò ÏøÁ «Ò¯≈¯∂ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’ «Áæ Â ∆ ˛¢ ÚË∆’

√Ω«Ò√‡ ‹ÈÒ «Í≥’∆ ¡≈ÈßÁ È∂ ¡Á≈ÒÂ ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¡≈Í‰≈ ’≈‹ Óπ’Ó ø Ò ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ¡≥«ÂÓ «ÍØ‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏøÁ ’ Á∂‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «√æ÷ Áø◊≈ Í∆ÛÂª Á∂ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫⁄ ˘ Í«‘Òª «ÍØ‡ Á≈ ÓπÒª’‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «’√∂ Â∑ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ ’Ø¬∆ ‘Ø ÒØÛ Âª È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«√æ÷ Í≈«¬Ò‡ Á∆ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Á∆ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «È÷∂Ë∆ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - √Í∂È «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ Í≈«¬Ò‡ Á∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‹Ï∆ Á√Â≈ ¿∞ÂÚ≈ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡Â∂ ÂıÂ √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

ÁΩ≈È «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏËø ’ ’Ó∂‡∆ ˘ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈Â Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ¿∞·≈ ’∂ ÔÂÈ ’∂ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ √Í∂È √’≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ Ï‰Á∆

’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¬∂¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ÿº‡ «√æ÷ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄Ò∆¡ª «√æ÷ √ø√Ê≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡«‹‘∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∂ «’ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√æ÷ ËÓ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ’æ’≈ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

«ÓÒ «◊¡≈ ÍΩÒ∆Ê∆È Á≈ ÏÁÒ, «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¶‚È «ÏÃ‹ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ Í≈«’ Ó»Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ¬∆’Ø-¯ÃÀ∫‚Ò∆ ÍÀ’∂«‹ø◊ ÓÀ‡∆∆¡Ò Á≈ Á«‘ÙÂˆÁ √∆ «˜øÓ∂Ú≈ ÓÀÒÏÈ - Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’∂Ò∂ Á∂ Ï»‡∂ ÍΩÒ∆Ê∆È Á≈ «¬æ’ ⁄ø◊≈ ÏÁÒ Ï‰ √’Á∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ’∂Ò∂ Á∂ Ï»«‡¡ª ÂØ∫ «¬æ’ ÍÀ’∂«‹ø◊ ÓÀ‡∆∆¡Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ Âª ˛ ‘∆ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ ∆√≈¬∆’Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª ÓπÂ≈«Ï’ ’∂Ò∂ Á∂ ÚËÁ∂ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‹À«Ú’ ’»Û∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «√¯ AB ¯∆√Á∆ Ï»‡∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ ˘ ¯√Ò Á∆ ’‡≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ UNSW Á∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂‡ ÍÃ¯ Ø √ À  ‹À √Ã∆ ¡≈’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø ¯√Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’∂Ò∂ Á∆ ¯√Ò Á∆ ’‡≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ÷∂Â «Úæ⁄ ‘∆ √ÛÈ Ò¬∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ ˘ √π‡ æ ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ Ù’Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢¡≈’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ Ï∂’≈ «‘æ√∂ Á≈ ’πæﬁ ÒØ’ ‡À’√‡≈¬∆Ò ¡Â∂ ÷≈Á Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È, Í «¬‘ ’øÓ Ï‘πÂ ¤Ø‡∂ ÍºË ”Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’∂Ò∂ Á∂ Ï∂’≈ √πæ‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ Á∆ ÚÂØ∫ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ UNSW Á∆ ÍÃØ¯À√ Ó≈‡∆È≈ √‡ÀÈ‹Ò ¡Â∂ ¡≈’Ø‡ È∂ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’∂Ò∂ Á∂ Ï»‡∂ Á∂ √∂¨ÒØ˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ÍÀ ’ ∂ « ‹ø ◊ ÓÀ ‡ ∆∆¡Ò «Â¡≈ ’∆Â≈¢ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ √∂¨ÒØ‹ Á∆ ÚÂØ∫ ÍÀ’∂«‹ø◊, ’≈ˆ˜ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á, ‡À’√‡≈¬∆Ò ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ‚≈’‡∆ ’≈ˆ˜ Ú◊∂ ˜ıÓ Ì‰ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ Úø‚‰ ”⁄

’À Í ‡È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ÷Ø ‘ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆! √ø◊» - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡≥Á÷≈Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆¡ª ⁄»Òª∑ «‘Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª «Ú™Âª ÿÛ∑ ‘∆ ˛¢ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ÈÚ‹ØÂ «√æË» ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√«˙∫

√’≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈«¬’ √’≈ ÂØ∫ È≈≈˜ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ D@ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª Á≈ √ÓºÊÈ ‘≈«√Ò ˛¢ Ó∂∆ ¿∞Èª∑ ˘ ◊π˜≈«Ù ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √’≈

Ï‰≈¿∞‰¢¡ØÛ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ Â∑ª «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ˛ ¿∞√∂ Â∑ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ‹ØÂ «√æË,» «‹√ ˘ ’ª◊√ È∂ √≈¬∆‚ Ò≈¬∆È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ È≈≈˜ ⁄æÒ ‘∂ ⁄≈ «ÚË≈«¬’ª Á≈ √ÓºÊÈ ‘≈«√Ò ’ ’∂ D@ «ÚË≈«¬’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ‹ØÂ «√æ Ë » ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ AI «ÚË≈«¬’ ‘È «‹È∑ª Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ F@ Ï‰Á∆ ˛ «Ò‘≈˜≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï‘πÓÂ Á∆ √’≈ Ï‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √æÁ≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√Â «Úæ⁄ «’‘Û∆ ÈÚƒ ø◊Â ÒÀ ’∂ ¡≈™Á≈ ˛¢

Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢Ω«¬Ò ÏØ‡À«È’ ◊≈‚È «√‚È∆ «Úæ⁄ ¿∞◊≈¬∂ ◊¬∂ ’∂Ò∂ Á∂ Ï»«‡¡ª ÂØ∫ √»‚√ Ø ‡ÀµÓ √ÀµÒ˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ÍÀ’«∂ ‹ø◊ Á∂ ÏÁÒ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ¡È∞’Ò » Â≈ Á≈ ÍÃ∆÷‰ ’È Ò¬∆ √À « Ò¿± Ò Ø ˜ ˘ ’æ«„¡≈¢ ¡≈’Ø‡ È∂ «’‘≈ √»‚Ø√‡ÀµÓ √ÀµÒ˜ «Úæ⁄ I@ ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÍÀ’∂«‹ø◊ ÓÀ‡∆∆¡Ò «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡√ƒ Í«‘Òª √»‚√ Ø ‡ÀµÓ ˘ ÍÃÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡ÚÈ ”⁄ √π’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ Ï‘π Â Ó‘∆È Í≈¿∞ ‚  «Úæ ⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈¢ ’¬∆ √≈«¬‰’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ ÍÀ’«∂ ‹ø◊ ÓÀ‡∆∆¡Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ó˜Ï»Â ÙΩ«Í≥◊ ÏÀ◊ª √‰∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆ √Óº◊∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢

¶‚È - ¶‚È «ÏÃ‹ ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ¤∞≈ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ’πﬁ æ ‘Øª ˘ ˜ıÓ∆ ’È Ò¬∆ √˜≈ ’æ‡ ⁄πæ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¿∞√Ó≈È ı≈È (BH) ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ UK Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈Í‰≈ Ï⁄ÍÈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊π˜≈«¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ √∆ ¡Â∂ AII@ ”⁄ ¶‚È √‡Ω ’ ¡À’√⁄∂∫‹ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ì±«Ó’≈ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ AF √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ Á≈ ‡ÀÒ∆◊≈¯ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’,

B@AB ”⁄ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ‹æ‹ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ’æ‡Û ‹∂‘≈Á∆ ˛ «‹√ ˘ «‘≈¡ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ÒØ’ª Ò¬∆ ıÂ≈ ˛¢ BBC Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√Ó≈È ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¤∞∂Ï≈˜∆ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ «ÁæÂ≈¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ È∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ È’Ò∆ Ï≈»Á∆ ‹À’∂‡ Í«‘È∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È∆Ò Ï≈√» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’πﬁæ Á∆ ‘≈ÒÂ È≈˜π’ ˛¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ª ”⁄ ◊À∫◊√‡ Ò◊≈ ‘∂ È∂ ÍÀ√≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ’Ïæ ‚ ∆ ÍÃÂ∆ÔØ«◊Â≈Úª ”⁄ √»Ï∂ ”⁄ √◊Ó ◊À∫◊√‡ª ÚÒØ∫ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ «ÓÒ∂ ÈΩÊ «¬ø‚∆¡≈ √’Ò ’Ïæ‚∆ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ ’∆Â≈¢ ¯À‚∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª «ÁÈª ”⁄ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ◊À∫◊√‡ ‹æ◊» Ì◊Ú≈ÈÍπ∆¡≈ È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬æ’ ¡Òæ◊ ¯À‚∂ÙÈ Ó∂‹ ’Ïæ‚∆ Ò∆◊ ◊«·Â ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞È∑ª «÷‚≈∆¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ √»Ï∂ Á∆¡ª ‘ØÈª ’Ïæ‚∆ ¯À‚∂ÙÈª È∂ ÍΩ«˜«‡Ú ‚ØÍ ‡Àµ√‡ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «Áæ Â ∆ ˛¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, ◊À∫◊√‡ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∆¡ª ’Ïæ‚∆ ¯À‚∂ÙÈª ˘ ‚≈ ’∂ ÁÏ≈¡ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ ÚÒØ∫ √πﬁ≈¬∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’Ïæ‚∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Íº¤∂ Ì◊Ú≈ÈÍπ∆¡≈ Á≈ Ó’√Á ¡≈Í‰∂ «◊Ø‘ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Â≈’ÂÚ ¡Â∂ ÁÒ∂ ÒØ’ª ˘ ‹ØÛÈ≈ ˛¢ ¯À‚∂ÙÈ È∂ DGP ÂØ∫ È≈ «√¯

Á∆ Êª √Ø«¬¡≈ È≈Ò Ï‰∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆‡ ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈ÈÚª È≈Ò Ï‰∂ Á»‹∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Ú∆ ÏøÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Í≈Ó∂Ò≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «’‘≈ «’ √’≈∆ Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ «¬‘Èª ◊æÒª Á≈ ı≈√ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

√Ó∂∫ Ì◊Ú≈ÈÍπ∆¡≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛, Í ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¯ØÈ ”Â∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ”⁄ ’Ïæ ‚ ∆ À ’ ∂ ‡ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‚Ø Í ‡À µ √‡ ”⁄ ÍΩ«˜«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ «÷‚≈∆ Í≈ÏøÁ∆ Òæ ◊ ‰ ’≈È «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ Úæ ‚ ∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ È‘ƒ ÷∂‚ √’Á∂¢ «¬√ ’≈È ◊À∫◊√‡ √Ê≈È’ ¡Â∂ √»Ï≈ ÍºË ”Â∂ «¬‘ ˆÀ-’≈˘È∆ ’≈≈ ’ ‘∂ ‘È¢

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ‡Ó∆ÈÒ Â’ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Ùπ» ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ‡Ó∆ÈÒ Â’ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ Ïæ√ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, Ïæ√ ¡º‚∂, ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ ∫ ÙË≈¨¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡Ó∆ÈÒ ¡º◊∂ ¿∞Â≈∂◊∆¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‰‹∆Â «√øÿ ’«Ò¡≈‰Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ‘Ø¬∆ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ Ú∂’≈ ÂØ∫ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â’ ∂Ò ◊æ‚∆ ⁄≈ Á∂ ÔÂÈª √Á’≈ «¬‘ Ïæ√ √∂Ú≈ Ùπ» Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈™Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‘π‰ «˜¡≈Á≈Â ÙË≈¨ ‘πøÁ∂ ‘È¢∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Òªÿ≈ ‡Ó∆ÈÒ „≈¬∆-«ÂøÈ «’ÒØÓ∆‡ ˛, Í ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ïæ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ ÙË≈¨¡ª ˘ Òªÿ∂ Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ Í∂Ù≈È∆ ¡≈™Á∆ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ A@ ÈÚø Ï  ÂØ ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬∆ Òªÿ≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Á∂Ù Á∂ Úæ÷Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÙË≈¨ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡≈™Á∂ ‘È, Í «¬È∑ ª ÙË≈¨¡ª ˘ ‡Ó∆ÈÒ Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ √≈ËÈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Óπ Ù «’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √∆¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ √∆ Í≈«’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈„ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ Ó≥Â∆ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Ùπ» ’È «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ó≈È Á≈¡Ú≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È «’ «¬√ ˘ Ùπ» ’È Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¿∞È∑ª Á≈ √∆¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈Â «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ EE@Úƒ ◊πÍπÏ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Áÿ≈‡È ÁΩ≈È «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ √∆, TÓÀ˘ «¬√ √Ê≈È Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ˘ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢ ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª «’ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ’ √«’¡≈¢U Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ √’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’∆Â∆ √∆¢ ÍøÂ± Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂ÒÚ∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ’∆Ï∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ı Ù∆Á È∂ √’≈ Á∂ Á≈¡Ú∂

ÓÙ‘» ’ÀÈ‚∂ ∆¡È ¡Á≈’≈ Í≈Ó∂Ò≈ È∂ ÓØÁ∆ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ ”⁄ ÚËÁ∂ ÍÃÁÙ» ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹≈ÈÚª Á∆ ‘≈ÒÂ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ’∆Â∆ ˜≈«‘ ¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Á≈’≈≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «¬æ’ ı≈√ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛¢ «¬√ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈Í‰∆ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ Í»∂ Ì≈Â «Úæ⁄ ÚËÁ∂ ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹≈ÈÚª Á∆ ‘≈ÒÂ ”Â∂ Ú∆ «⁄ø Â ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ¡Á≈’≈≈ ’Ø¬∆ ‘Ø È‘ƒ ÏÒ«’ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¯ Ï∂¡Ú≈⁄ È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ø¬∆ ÓΩ‚Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ Í≈Ó∂Ò≈ ¡À∫‚√È ˛¢ Í≈Ó∂Ò≈ Â’∆ÏÈ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈Â ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Á∂Ù Á∆ √ø√«’ÃÂ∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈Ó∂Ò≈ ‹≈ÈÚª Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ Í∂‡≈ Á∆ √ÈÓ≈«ÈÂ ‚≈«¬À’‡ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ Ù≈’≈‘≈∆ ÷≈‰∂ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈Â «Úæ⁄ ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ⁄∂∫‹ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∂ ¡√ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í≈Ó∂Ò≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπæË

’Ïæ‚∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ◊À∫◊√‡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ √◊Ø∫ ¡«‹‘∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «¬√Â∂ÓÒ ◊À∫◊√‡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¯À‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ DGP ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «⁄æ·∆ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIII Â’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÂøÈ ’Ïæ‚∆ ¯À‚∂ÙÈª √◊◊Ó √È ¡Â∂ ÍÃ Â ∆ÔØ « ◊Â≈Úª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á∆¡ª √È¢ √»Ï∂ ”⁄ ’Ïæ‚∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆ ‘Ø‰ ’≈È Úæ‚∂ ◊À∫◊√‡ Ú∆ «¬√ ÷∂‚ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂ «‹√ ”⁄ A Á‹∂ Á≈ ◊À∫◊√‡ ‹æ◊» Ì◊Ú≈ÈÍπ∆¡≈ Ú∆ ˛¢ «⁄æ·∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√

Í≈Ó∂Ò≈ Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ‹≈ÈÚª ˘ ‚∂¡∆, Ó∆‡ ¡Â∂ ¡≥«‚¡ª Ò¬∆ Í≈Ò‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘ Í≥‹ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «¬È√≈È Á≈ ◊∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª Á∆ «È’≈√∆ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ï≈Ï ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡º‹ Á∆ Â∆’ «Úæ⁄ Ó∆‡ ¡Â∂ ‚∂¡∆ ’øÍÈ∆¡ª ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ÍÃÁ»Ù’ Ï‰ ⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙÈ˜ ÚÒØ∫ Ú∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ Ú∆◊È ‡ÃÀ∫‚ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂ ’∂ ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ⁄∂∫‹ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ «Ú’ÒÍ È‘ƒ ÏÒ«’ ÒØÛ ˛¢«¬√ ÁΩ≈È Í≈Ó∂Ò≈ È∂ ÓØÁ∆ ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚, ⁄∆È ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ˘ «’‘≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Ó∆‡ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ‘ √’≈∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈Ó∂Ò≈ ¡À∫‚√È ˘ Ì≈Â∆ ÁÙ’ª È∂ «Ïæ◊-ÏΩ√ Á∂ ⁄ΩÊ∂ √∆˜È «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛¢

ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ω∆‚Ø ˘ Ùπ» ’È «Íº¤∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á≈ «ÁÓ≈ˆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â ˘ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄πæÌÁ≈ ‘∂◊≈¢ Ù∂ı Ù∆Á È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ ’Ω∆‚Ø ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ Ì≈Â ”Â∂ ’≈≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È È∂ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «ÁÒ ¡Â∂ «Í¡≈ «‹æ«Â¡≈¢ Ù∆Á È∂ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ Á∂ √∂Ú≈ «Ú√Ê≈ ˘ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ Úæ‚∆ ıÏ Ï‰≈«¬¡≈¢ Ù∂ı Ù∆Á È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬Ó≈È √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È ¯Ω ‹ Á≈ √ÓºÊÈ ‘≈«√Ò ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ Á∂ ¡‹∂ Â’ «ÂøÈ √≈Ò Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ ˘ Ú∆ ¤∂ Ó‘∆È∂ È‘ƒ ÏÒ«’ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ √∂Ú≈ «Ú√Ê≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆ √’≈ ¡≈Í‰≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ ’∂◊∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ Ùæ’∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ BE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆¢ ’È≈‡’ Á∂ ÓÀ√» Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡«ÌÙ∂’ Ìæ‡ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡«ÌÙ∂’ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «ÓÃÂ’ ¡«ÌÙ∂’ Á∂ Ì≈ ÙÃ∆ÚÂ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ÂØ∫ A@@ «’ÒØÓ∆‡ Í»Ï √«ÊÂ √ÀÈ ÏÈÀ‚∆ÈØ ”⁄ ¡≈¬∂ Â±¯≈È ’≈È Ò≈Ù ˘ Ì≈Â «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø ‘∆ ˛ «¬√

Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’È Ò¬∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ú∂∂ ¡«ÌÙ∂’ Á∂ ÿ ¯ØÈ ’ ’∂ Ú≈Á≈Â Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¡«ÌÙ∂’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È Ò¬∆ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Á∆ «‚æ ◊ ∆ Í»∆ ‘Ø‰ ”⁄ ’∂ÚÒ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª «‘ «◊¡≈ √∆¢ ÈÚøÏ Á∂ ⁄Ω Ê ∂ Ú∆Ú≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÊÀ∫’√◊∆«Úø◊ ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘∂’ ¡Á≈∂ ”⁄ ¤∞æ‡∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ¡«ÌÙ∂’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹≈‰’≈∆ È≈ «ÓÒ∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ Ì≈Â∆ Á»Âÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈, Í ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ «’ ¡«ÌÙ∂’ ˘ ◊ØÒ∆ «’™ ¡Â∂ «’√∂ È∂ Ó≈∆¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

√øÚ≈Á ÍÃË≈È Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í ’Ω

«¯ÒÓ «ÁÃ Ù Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍÃ‰≈¬∆ «¬æ’ √π‘‹ ’Ò≈ ˛¢ «ÚÙÚ «√ÈÓ≈ Á∂÷‰ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª √ÓﬁÁ∂ ‘È¢ «‚‹∆‡Ò ÁΩ «Úæ⁄ «ÚÙÚ «√ÈÓ≈ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡Â∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ì≈Â∆ ÁÙ’ Ú◊ Â’ Ï‘πÂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í‘πø⁄ Ï‰≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¡‹Ø’≈ ÁÙ’ ‹ÁØ∫ «ÁÃÙ-’Ò≈ È≈Ò ÍÃ‰≈¬∂ «ÚÙÚ «√ÈÓ≈ ˘ Á∂÷Á≈ ˛ Âª Í≥‹≈Ï∆ ‹ª Ì≈Â∆ «√ÈÓ≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ √«‘‹ √πÌ≈¡ ’Á≈ ‘∆ ˛¢ «√ÈÓ≈ Á≈ ‹ÈÓ Ó»’ «¯ÒÓª È≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï∂Ùæ’ «¬√ «Íº¤∂ ’≈È ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ¡«Ú’√Â

Â’È∆’ √∆, Í «¬√ È≈Ò «¬√ ◊æÒ ˘ Ú∆ ¡‰◊Ø«Ò¡ª È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞√ ¡«Ú’√Â Â’È∆’ Á∂ Ô∞æ◊ «Úæ⁄ «ÁÃÙ Ó≈«Ë¡Ó ¡≈Í‰∂ ¡√Ò »Í «Úæ⁄ ÍÈÍ «‘≈ √∆¢ ÁÙ’ ¡Á≈’≈ª Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÂØ∫ Í»∆ ’‘≈‰∆ ˘ √ÓﬁÁ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ √È¢ ¡º‹ «¬æ’∆Úƒ √Á∆ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ¡≈Í‰∂ Óπ„ æ Ò∂ «ÁÃÙ ’Ò≈ »Í∆ √π‘‹-√π¡≈Á ˘ ◊π¡≈ ’∂ «ÈØÒ √øÚ≈Á ÍÃË≈È »Í ¡ı«Â¡≈ ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √øÚ≈Á Á≈ ÏØÒ-ÏπÒ≈≈ «¬øÈ≈ Ì≈» ˛ «’ √øÚ≈Á √π‰Á∂-√π‰Á∂ √»ﬁÚ≈È ¡Â∂ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÁÙ’ ¡º’ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ √π‘‹ «ÂÃÍÂ∆ ‘ØÚ∂ ¡«‹‘≈ «ÁÃÙ «¯ÒÓª’‰ Ò◊Ì◊ ÓÈ¯∆ ˛¢ Ï‘π«◊‰Â∆ «¯ÒÓª Âª

¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «√Ò∂÷ Á≈ «ÚÙ∂, ’‘≈‰∆ ¡Â∂ √øÁÙ ∂ È≈Ò ’Ø¬∆ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ Â’ È‘ƒ ‘π ø Á ≈¢ ÚÂÓ≈È Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ ¡Ω√Â ¡≥Á≈˜È A@@ ”⁄Ø∫ GH ‘∆ ˛¢ √≈Ò B@AI Á∂ ÈÚøÏ ¡ºË Â’ Ò◊Ì◊ D@ «¯ÒÓª ÍÃÁ«ÙÂ ‘Ø ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ √¯Ò «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¤Û≈, ¡Á≈√ ’ª, ⁄æÒ Ó∂≈ ÍπæÂ, Óπ’Ò≈Ú≈, ◊πæ‚∆¡ª Í‡ØÒ∂ ¡Â∂ √π÷∆ «Ïø Á ∆ Á∂ Èª ‘∆ ‘È¢ «¬È∑ ª Á∆ √¯ÒÂ≈ «Íº¤∂ ’Ø¬∆ Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Ï≈’Ó≈Ò «ÚÙ≈ ‹ª Ï‘πÂ Úæ‚∆ ÓºÒ Ó≈È Á≈ ≈˜ È‘ƒ ˛ ÏÒ«’ √‡≈ ’≈√‡ Á∆ ⁄Ø‰ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¤Û≈ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‹∂’ ÁÒ‹∆Â Á∆ ‹◊∑ ≈ ’Ø ¬ ∆ ÿº ‡ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ¡Á≈’≈/◊≈«¬’ È≈«¬’ ‘πÁ ø ≈ Âª ’∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ‚∂„ ’ØÛ Á∆ ˙Í«Èß◊ «ÓÒ‰∆ √øÌÚ √∆? «¬‘ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ª Á≈ √ÏøË «√æË≈ √‡≈ ¯∂√ ‹ª √‡≈ Á∂ ’æÁ È≈Ò ‹πÛÁ≈ ˛¢ ¤Û≈ ¡Â∂ Óπ’Ò≈Ú≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú÷∂Úª È‘ƒ √∆¢ ¤Û≈ «Úæ⁄ BI √≈Ò Á∂ È≈«¬’ ˘ √≈∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ ¤Û≈ ’«‘‰≈ ‘≈√Ø‘∆‰≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹-

√«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ¤Û≈ ÙÏÁ Á∂ ’∆ Ó≈¡È∂ ‘È, «¯ÒÓ Ò∂ ÷ ’ª, «ÈÁ∂Ù’ª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ª ˘ ÍÛ∑ Á∂÷ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ √È¢ ⁄È≈ÂÓ’«√‹‰≈ Á∂ Èª ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ˜πÏ≈È, ÏØÒ∆ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÙÏÁª Á∂ ¡Êª Á≈ ¡ÈÊ ’È≈ ‘Ò’∂ÍÈ Á≈ √Ï»Â ˛¢ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «√Ò∂ ÷ æ ÷ ’∂ ¡’√ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò Ï≈‘∆ ¡Â∂ ¯Ø’∆ √ªﬁ, «¯’Ó≥Á∆ ¡Â∂ ‘∂‹ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º‹ «¬æ’∆Úƒ √Á∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ ˘ Óπ’Ò≈Ú∂ ‹ª ¤Û∂ «‹‘∂ «Ú«Ù¡ª Á∆ ’∆ ÒØÛ ˛? «√¯ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ⁄≈ ’ØÛ Á∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈ ’∂ AE-B@ ’ØÛ πÍ¬∂ ’Ó≈¿∞ ‰ ≈ ˛ ¡Â∂ ÁÙ’ È∂ ÓÒ‡∆ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÓÈØø‹È ’ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª, «’Á≈ª ¡Â∂ √øÚ≈Áª ÂØ∫ «¬øﬁ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπø«‚¡ª ˘ «√¯ «Ú¡≈‘ Á∆ ‘∆ ‘ØÛ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª ¡≥Á «‹Ú∂∫ Ø ˜ ∆-Ø ‡ ∆, √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ Âø ◊ ∆¡ª, √Ó≈«‹’-≈‹È∆Â’ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ìæ«Ú÷ ÍÃÂ∆ ’Ø¬∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ Â∂ «⁄øÂ≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂¢ ’¬∆ «¯ÒÓ√≈˜ Âª ¡«‹‘∂ Ú∆

‘È ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÍÃÓØÙÈÒ ‡» «Úæ⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈‚∆ «¯ÒÓ Âª ‘Ò’≈-¯πÒ’≈ ÓÈØø‹È ˛ √Ø «¯ÒÓ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÁÙ’ ˘ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ˜Ø È‘ƒ Í≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈¢ ‹∂’ «¯ÒÓ√≈˜ ¡«‹‘∆ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ ‘È ‹Ø ÁÙ’ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ ˜≈ «‹øÈ∆ Ú∆ ¡√π«ÚË≈ È‘ƒ Á∂‰∆ ⁄≈‘πøÁ∂ Âª √≈‚≈ «√ÈÓ≈ «¬æ’ √√Â≈ ÓÈØø‹È ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛, ¿∞‘ ’Ò≈ Á∂ ÍÀÓ≈«È¡ª ‹ª ’Ò≈ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Â’ È‘ƒ ¡ºÍÛ √’Á≈¢ √≈‚∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ È≈«¬’ ¡Â∂ Óπ÷ æ Í≈Â ‡Ø‡’∂ Â∂ ⁄π‡’Ò∂Ï≈˜∆ ≈‘ƒ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ‘ Ú’Â È∆Úª «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Á∂ «’Á≈ª ˘ «√¯ Ìø‚«◊∆ Á≈ »Í Á∂ ’∂ Í∂Ù ’È≈ «√ÈÓ≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, «¬√ Ò¬∆ √ø‹∆Á◊∆ ¡Â∂ √æ⁄≈¬∆ Á∂ √ÈÓπ÷ æ ‘Ø ’∂ «’Á≈ª ˘ ÿÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’πﬁ æ «¯ÒÓª Á∂ √’∆È ÍÒ∂¡ ¡Â∂ √øÚ≈Á «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ Ò∂÷’ª Á≈ ‹ª Âª ÚÂÓ≈È Í≥‹≈Ï È≈Ò ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒ ˛ ‹ª «¯ ¿∞È∑ª Ò∂÷’ª Á∆ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ’Ò≈ ÍÃÂ∆ ÏΩ«Ë’ √Óﬁ Á≈ ÍºË ˙È≈ «ÚÙ≈Ò È‘ƒ ‹Ø Á»‹∂ Ì≈Â∆ ÷∂Â∆ «√ÈÓ≈ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Ò◊Ì◊ ‘ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆, «’Á≈, ´’∂ÙÈª ¡Â∂ √øÚ≈Á «¬’Ø «‹‘∂ È˜ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂B Ì≈Ú∂∫ «‘æ‡ ‘Ø‰ Á≈ È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛, Í ‘ «ÁÃÙ «Úæ⁄ fi∞ø‚ Úª◊ √≈∂ ’Ò≈’≈ª ˘ «¬’æ·∂ ’ ’∂ «¬’Ø ÍºË ”Â∂ √øÚ≈Á ÏØÒ‰∂ «¬øfi Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ’πæ’Ûª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ È≈ÓÚ ¡Á≈’≈ª ˘ ‘Ò’∂ ÍºË Á∆ Ú≈Â≈Ò≈Í, «Úø◊∂‡∂„∂ «⁄‘∂ Ï‰≈ ’∂ «ÏÈª «√-ÍÀ Á∂ ’≈‹ (¡À’ÙÈ) Á≈ «‘æ√≈ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’È≈ Ò∂÷’, «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Á∆ «’‘Ø «‹‘∆ ⁄È≈ÂÓ’ «ÁÃÙ‡∆ ˛? ¡Ω√ÂÈ ÍºË Á∂ √’∆È ÍÒ∂¡ È≈Ò √øÚ≈Áª Á∂ ÙØ-◊πæÒ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ‹ÁØ∫ «‘æ‡ ‘Ø‰ Á≈ ÍÃÓ≈‰ «ÁøÁ∆¡ª ‘È Âª ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÁÙ’ Ú∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛¢ «√ÈÓ≈ Á≈ ÁÙ’ ÈΩ‹Ú≈È ˛, Í «¬È∑ª «Úæ⁄ «√ÈÓ≈ Á∆ √Ófi æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ «√¯ Í≥‹ ÍÃÂ∆ÙÂ ‘∆ ‘Ø‰◊∂¢ ¿∞‘ Í≥‹ ÍÃÂ∆ÙÂ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «‘øÁ∆ «√ÈÓ≈, Á»‹∂ ÷∂Â∆ «√ÈÓ≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «√ÈÓ≈ ˘ Â‹∆‘ «Áø Á ∂ ‘È¢ «√ÈÓ≈ ˘ ’Ò≈ÂÓ’ »Í «Úæ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ÁÙ’ª Á≈ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√

‘≈Ò∂ ‘Ø‰≈ ˛¢ ÚÂÓ≈È Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈«‹’-≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Í«‘¨¡ª È≈ÒØ∫ ‡πæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò √Ó≈«‹’ «Èÿ≈ ¿∞Í«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ ¡√ ’Ò≈ ”Â∂ ‘Ø‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È «‹√ Â∑ª Á∂ Ó≈È«√’ ÁÚøÁª È≈Ò ‹»ﬁ «‘≈ ˛ ¿∞√ Á∆ √≈‚∂ ÚÂÓ≈È «√ÈÓ≈ «Úæ⁄ ﬁÒ’ Ó≈Â Ú∆ È‘ƒ¢ ¿∞ÍØ’Â Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ⁄æÒ Ó∂≈ ÍπæÂ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª Âø◊∆¡ª ÂπÙ∆¡ª ˘ Ï≈ı»Ï∆ «¯ÒÓ≈™Á∆ ˛, Í «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ Í≥‹-¤∂ ¡Á≈’≈ ‹ÁØ∫ √øÚ≈Áª Á∆ Ï√≈Â Ùπ» ’Á∂ ‘È Âª «ÁÃÙ Á «ÁÃÙ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ π’Á≈ È‘ƒ¢ ’∆ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ√≈˜∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ¡≈Í‰∆ √≈÷ Ï‰≈ √’∂◊≈? ◊πæ‚∆¡ª Í‡ØÒ∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Óª-Ë∆ ¡Â∂ È≈È∆-ÁØ‘Â∆ Á≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «ÙÂ≈ Í∂Ù ’ ’∂ ’‘≈‰∆ Íº÷Ø∫ ÈÚªÍÈ «ÓÒÁ≈ ˛, Í √π‘‹≈ÂÓ’ Íº÷ ÂØ∫ ’Ø¬∆ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘ƒ «◊‰∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡Á≈√ ’ª Ú◊∆ ◊øÌ∆ √Ó≈«‹’ «¯ÒÓ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰∆ ¡≈‡∂ ”⁄ ¨‰ Ï≈Ï ˛ ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ È∂ «¬‘ Ú∆ «√æË ’∆Â≈ ˛ «’ ◊øÌ∆ «Ú«Ù¡ª Á∆¡ª

«¯ÒÓª ˘ Ú∆ ÁÙ’ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘∆ ◊æÒ √π÷∆ «ÏøÁ∆ Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ Ú∆ «’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ √ø‹∆Á≈ «ÚÙ∂ ˘ √‘∆ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’ ’∂ «¬‘ «¯ÒÓ ¡≈Í‰≈ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¤Û≈, Óπ’Ò≈Ú≈ ¡Â∂ ⁄æÒ Ó∂≈ ÍπæÂ «‹øÈ≈ ÓπÈ≈¯≈ È‘ƒ ÷º‡ √’∆¢ «¬√ √≈Ò Á∆¡ª Í≥ ‹ -¤∂ ’π «¯ÒÓª Á∆ ÚÍ≈’ √ÓÊ≈ È≈Ò ‹∂ «¬‘ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ √øÍ»È Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆¡ª ‘È Âª «¬‘ Â√Ú∆ Á≈ «¬æ’ Í≈√≈ ˛¢ «√ÈÓ≈ È≈ Âª «√¯ ◊ø Ì ∆ √Ó≈«‹’ «Ú«Ù¡ª Á≈ «¯ÒÓª’‰ √≈ËÈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √√Â≈ ÓÈØø‹È¢ «√ÈÓ≈ Âª «ÚÙ∂ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ˘ ÍÃ‰≈¬∂ ÓÈØ‹ ø È Á≈ «ÁÃÙ ’Ò≈ È≈Ò √πÓÒ ∂ ˛¢ ÚÂÓ≈È Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ÓÈØø‹È «¬√ ’Á Ì≈» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ ’Ò≈ Âª ¬∆Á Á∂ ⁄øÈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò Á∆¡ª ÚË∂  ∂ «¯ÒÓª ÚÍ≈’ Íº÷Ø∫ ⁄≈‘∂ √¯Ò ‘Ø‰ ‹ª ¡√¯Ò ’Ò≈ÂÓ’ Íº÷ ÂØ∫ ’Ø∆¡ª ¡Â∂ √øÚ≈Á ÍÃË≈È ‘Ø‰ ’ ’∂ Ó«‘˜ ÷≈È≈ÍπÂ∆ Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ’Ò≈ÂÓ’ È≈ ‘Ø ’∂ ÙØ-Ù≈Ï∂ Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄πæ’≈ ˛, ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ√≈˜ª, «ÈÁ∂Ù’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª Á∆ ’Ò≈ ÍÃÂ∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ”Â∂ Úæ‚≈ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È ˛¢

«¯ÒÓª Á∆ ’‘≈‰∆ ø◊ª Á∆ ˜πÏ≈È∆

‹«ÂøÁ «√øÿ -----------ø◊ª Á≈ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ◊»Û∑≈ ¡Â∂ ◊«‘≈ √Ïø Ë ˛¢ ø ◊ ª ÂØ ∫ «ÏÈª «˜øÁ◊∆ È∆√ Òæ◊Á∆ ˛¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Â√Ú∆ª ø◊ª ÂØ∫ Ï◊À ‹⁄Á∆¡ª ‘∆ È‘ƒ¢ «¯ÒÓª Ú∆ ⁄æ Ò Á∆¡ª «¯Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘È, «¬È∑ª Á≈ ø◊∆È ‘Ø‰≈ Ú∆ ÁÙ’ª ¡≥Á √π‘‹√π¡≈Á ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ «‹√ √Ó∂∫ ’≈Ò∆¡ª-«⁄æ‡∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á ø◊Á≈ «¯ÒÓª ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª Âª √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ ÁÙ’ª Á∂ ÓÈ ÓØ‘ Ò¬∂ ‘Ø‰◊∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ı≈√ «Ë¡≈È Á∂‰

Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‹‘Û∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ È≈Ó ø◊ª Á∂ È≈Úª ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ , ¿∞ È ∑ ª «¯ÒÓª Á∂ «ÏÂªÂ ÁÙ’ª ”Â∂ ’∆ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á∂ ‘È? ¿∞È∑ª Ï≈∂ Ú≈«’¯ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛ «’ «¯ÒÓª Á∂ «√Ò∂÷ ‹Ø ø◊ª Á∂ È≈Úª ”Â∂ ‘È ’∆ ¿∞‘ «¯ÒÓª È≈Ò «È¡ª ’ Í≈™Á∂ ‘È? «‹Ú∂∫ ø◊ Á∂ Ï√øÂ∆, ’∂√∆, «Í≥’, ˆπÒ≈Ï∆ ◊À∫◊, Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’, ”ÏÒÀ’”, ÏÒÀ’ ¯≈¬∆‚∂¡, ’≈Ò≈ √ØÈ≈, ◊ØÒ‚, ÷≈’∆, Ó«‘ø Á ∆, Ï«Ò¿± , Ï«Ò¿± ¡ÓÏÃÀÒ≈, ¡≈«Á¢ ø◊ Á∂ Ï√øÂ∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÁØ √Ó≈ÈªÂ «ÏÂªÂ ⁄æÒÁ∂ ‘È¢ Ì◊Â «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∂

‹∆ÚÈ ¡Â∂ Á»√∆ Â¯ ÓΩ‹»Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡≥Á √…ÀÓ≈‰ Á∆ ÂÒÏ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ÂπÁ∆ ˛¢ Ï√øÂ∆ ø◊ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ √…ÀÓ≈‰ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛ «‹√ ’ ’∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ Ò∂÷’ ÚÒØ∫ «¬√ ø◊ Á∆ Ì≈ÚÍ»È ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’∂√∆ ø◊ ˘ «‘øÁØ√Â≈È∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ÏÒ∆Á≈È Ì≈Ú ’πÏ≈È∆ Á≈ ø◊ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’∂√∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ÚÒØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ ’ ª È≈Ò Ô∞ æ Ë «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√æ÷ ¯Ω‹∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÒÛÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ¯Ω ‹ ∆¡ª Á∆ Ù‘≈ÁÂ Âª ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂

¡¯ˆ≈«È√Â≈È∆¡ª ’ ’∂ ‘πøÁ∆ ˛¢ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀ Á ≈ ‘π ø Á ≈ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ‘æ’ª Ò¬∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ √’≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ √È, ¿∞Èª∑ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ «’√ ¡Êª «Úæ⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? «¯ÒÓ «Í≥’ ¡«ÈπæË ≈¬∂ ⁄ΩË∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· Ï‰∆ ˛¢ «Í≥’ ø◊ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ú Íº¤Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ Á∂÷‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ Ì≈Ú∂∫ «Í≥’ ˘ ˆπÒ≈Ï∆ Ì≈Ú Ò≈Ò Á∂ ¡Êª «Úæ⁄ √Óﬁ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ˆπÒ≈Ï∆ Âª √»‘≈ ø◊ ˛, «Í≥’ ø◊ Á≈ √πÌ≈¡ Ò≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ò’≈ Â∂ ÈÓ ÂÏ∆¡Â Ú≈Ò≈ ˛¢ «Í≥’ Ò≈Ò ø◊ Á≈ ‘∆ «¯æ’≈

«‹‘≈ Ì≈¡ Ó≈È Ú≈Ò≈ «¬æ’ ø◊ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «√Ò∂÷ ÂØ∫ ‘∆ √ÍºÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡ΩÂª Á∂ √…Ó À ≈‰ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊æÒ ÓÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ¡≥Á «‘ ’∂ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «ÚÙ∂ Ú≈Ò∆ Á»√∆ «¯ÒÓ ˆπÒ≈Ï∆ ◊À∫◊ ˛¢ «‹√ Â∑ª ˆπÒ≈Ï Á≈ ø◊ √»‘≈ Ì≈Ú ◊»Û∑≈ Ò≈Ò ˛ ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª «¯ÒÓ Á≈ «ÏÂªÂ Ú∆ «Í≥’ «¯ÒÓ Á∂ √πÌ≈¡ Úª◊ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ «Í≥’ Íº¤Ó∆’È ¡Â∂ Ù«‘∆’È Á∂ ÍÃÌ≈Ú ¡Ë∆È Ï‰∆ «¬æ’ «¯ÒÓ ˛, Á»√∂ Í≈√∂ ˆπÒ≈Ï∆ ◊À∫◊ «¯ÒÓ Í∂∫‚± ¡ΩÂª Á∆ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ √øÿÙ Á∆

ÁÏø◊ C Á∆¡ª ÚË √’Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª, Ò≈¡ √’ΩÒ«ÙÍ ¤æ‚ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ √À∫√ √‡∆«¯’∂‡ æÁ ’È Á∆ Ó≥◊ «¬øﬁ Ó≈∆ √∆ ¬∆Ù≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ¡À∫‡∆

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √πÍ√‡≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ı»Ï √πı∆¡ª ”⁄ ˛¢ ˛Ù‡À◊ Ï≈¬∆’≈‡ ÁÏø◊ C Ó≈¬∆’ØÏÒΩ«◊ø◊ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‡ÃÀ∫‚ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ ÏÀ∫◊´» Á∆ «¬æ’ «‘øÁ» ‹È‹≈«◊ÃÂ∆ √øÓÂ∆ Á∆ «¬æ’ È∂ «¯ÒÓ Á∂ √À∫√ ÍÃÓ≈‰ ÍºÂ ˘ æ Á ’È Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ˛¢ «ÚÚ≈Á ¿∞ÁØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ’ Ú◊ ÚÒØ∫ Ì◊Ú∂∫ Í«‘È∂ √≈Ë» ¡ ª ÚÒØ ∫ «¯ÒÓ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò ◊∆Â ”⁄ «◊‡≈ Â∂ ‚ª√ ’È ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ÍºÂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ”ÁÏø◊ C ”«¯ÒÓ ˘

√ÒÓ≈È ÷≈È «¯ÒÓ«√È Áπ¡≈≈ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ‡∂Ò ”⁄ ◊∆Â ˛ ”ÓÀ∫ ‘»ø ÁÏø◊ ÁÏø◊, ‘πæ‚ ‘πæ‚ ÁÏø◊”¢ «¬√ ”⁄ «‘øÁ» √≈Ë» «¬Â≈˜ÔØ◊ ‚ª√ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ◊∆Â «Úæ⁄ ÙÃ∆ «’ÃÙÈ, ÙÃ∆≈Ó ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Ùø’ ˘ È≈«¬’ ˘ ¡√∆√ª «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª «¬‘ ◊∆Â «‘øÁ» ËÓ, Á∂Ú«Â¡ª ¡Â∂ √øÂª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’Á≈ ˛¢ ¡ÀÈ‹∆˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ◊∆Â È∂ «‘øÁ»¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊∆Â ˘ Â∂ ‘Ø ¡ÍÓ≈È‹È’ √∆Èª ˘ «¯ÒÓª ”⁄Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡≈Í‰∆¡ª ‘Ω ‡ ¡Â∂ ÏØ Ò ‚ Â√Ú∆ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ √πı∆¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¬∆Ù≈ ◊πÍÂ≈ ¡º‹ CD √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¬∆Ù≈ Á≈ ‹ÈÓ BH ÈÚø Ï  AIHE ˘ Á∂ Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ √≈Ò B@AB ”⁄ «¯ÒÓ ‹øÈÂ B È≈Ò ¡≈Í‰∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’∆Â∆¢ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÏÀµ√‡ ¯∆Ó∂Ò Á≈ ÈΩÓ∆È∂ÙÈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¬∆Ù≈ È∂ ’È≈‡’ Á∆ ÓÈ∆Í≈Ò «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ÂØ∫ Ó≈√ ’Ó¿±È∆’∂ÙÈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ √≈Ò B@@G ”⁄ ¿∞√ È∂ ¯À«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «Ó√ ¯Ø‡Ø‹À«È’ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æÂ‰ ”⁄ √¯Ò ‘∆¢ ¬∆Ù≈ ˘ «¯ÒÓª È≈Ò ’≈¯∆ ‚∞øÿ≈ Ò◊≈¡ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ Ò≈¡ √’»Ò ÂØ∫ √’ΩÒ«ÙÍ Á≈ ¡Ω¯ «Ó«Ò¡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ ˘ Â‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ √’ΩÒ«ÙÍ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈¢

√≈Ò B@AB ”⁄ ¿∞√ È∂ Ó‘∂Ù Ìæ‡ È≈Ò «ÂøÈ «¯ÒÓª √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ √≈Ò ”⁄ ‘∆ ¬∆Ù≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‹øÈÂ B «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ ‹Ø ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ «‘æ‡ ‘∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¬∆Ù≈ È∂ Ò∆‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ”⁄ È˜ ¡≈¬∂ ¢ √» Â ª ÓπÂ≈«Ï’ ¬∆Ù≈ Ïπ∆ È˜ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘‰ Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ≈ ’≈Ò≈ «‡æ ’ ≈ Ò◊≈™Á∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ı≈√ «Ë¡≈È æ÷Á∆ ˛ «’ Ó∂’¡ºÍ ¡≈«‡√‡ ¿∞√ Á∂ ’øÈ «Íº¤∂ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’≈Ò≈ «‡æ’≈ ˜» Ò◊≈ Á∂Ú∂ Âª ‹Ø ¿∞‘ Ïπ∆ È˜ ÂØ∫ Ïæ⁄ √’∂¢ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πæÒ È‘ƒ ˛ «’ ¬∆Ù≈ ¡⁄≈È’ ‘∆ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜ ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂ ÏÒ«’ ¿∞‘ ÓΩ‚«¶◊ Á∂ «ÁÈª ÂØ∫ ‘∆ ÏØÒ‚ ‘∆ ˛¢ √≈Ò B@@I ”⁄ ¿∞√ È∂ «’ø◊«¯Ù ’ÀÒ∫∂ ‚ Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÏØÒ‚ ¯Ø‡Ù Ø ‡ » ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ È∂ ’≈¯∆ √πı∆¡ª Ï‡Ω∆¡ª √È¢

’‘≈‰∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’πÁÂ∆ √πÌ≈¡ Úª◊ ÓÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ È≈Ò «ÌÛ ’∂ ¡ΩÂª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÁ∆¡ª ‘È¢ Â∆‹∆ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥ ’ ”(B@AI) √Ø È ≈Ò∆ ÏØ √ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· «Â¡≈ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ Á≈ «√Ò∂÷ ¡√Ó≈È Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «Í≥’ ˛¢ «Í≥’ «¬æÊ∂ Ú∆ Íº¤Ó∆ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ¡Ë∆È ¿∞µÌ«¡≈ «¬æ’ ø◊ ˛¢ «¬‘ ø◊ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «ÓºÊª ˘ ÂØÛ ’∂ ıÚ≈«‘Ùª Á≈ ÍÃÂ∆’ Ï‰Á≈ ˛¢ ¿∞‘ Ú∆ ¡ΩÂª Á∆¡ª ıÚ≈«‘Ùª Á≈¢ «¯ÒÓ «ÏÂªÂ «‘øÁØ√Â≈È∆ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ Ë≈ÂÒ ”Â∂ È‘ƒ «Úæ⁄Á≈ Ì≈Ú

«‘øÁØ√Â≈È∆ √æ«Ì¡Â≈ Á∆¡ª ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆ÓÂª ”Â∂ ÷≈ È‘ƒ ¿∞ÂÁ≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ì≈Úπ’Â≈ Á∂ Ú«‘‰ «Úæ⁄ Ú«‘øÁ∆ ‘Ø¬∆ Ï‰∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª ’Áª-’∆ÓÂª Á∂ ¿∞Ò‡ ◊æÒ ’Á∆ ˛¢ «’™ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Óª-«Í˙ ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰∆ ’π Û ∆ ˘ «ÏÓ≈∆ Á∆ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ‹ÁØ‹«‘Á ’Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ ’ ’∂ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ Ï«Ò¿± Á∆ «ÓºÊ ˘ ÂØÛ ’∂ «¯ÒÓ Á≈ «√Ò∂÷ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’ æ«÷¡≈ «◊¡≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÀ’ «¯ÒÓ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· Ï‰∆ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ «‹√ ’πÛ∆ Á≈ ØÒ ’Á∆ ˛ ¿∞‘ «ÏÓ≈∆ ’≈È È≈ √π‰ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÏØÒ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ «¬√ √ø√≈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘È∂∂ Úª◊ ÏÂ∆Â ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ˘ ‘È∂∂ Á∂ ¡Êª

«Úæ⁄ «Ú⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ √øÁÌ «Úæ⁄ Á»√∆ «¯ÒÓ ÏÒÀ’ ¯≈¬∆‚∂ ¡ «Úæ ⁄ ÏÒÀ ’ ˘ È≈’≈≈ÂÓ’ ÚÂ≈∂ Ú≈Ò≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ AIIC «Úæ⁄ ÏøÏ¬∆ ÏøÏ ’ª‚ È≈Ò √ÏøËÂ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ’≈Ò≈ √ØÈ≈ «¯ÒÓ ¡¯∆Ó Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛¢ «¬æÊ∂ ¡¯∆Ó Á∂ ÚÍ≈ ˘ √ØÈ∂ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹æÊ∂ ’≈Ò∂ Á∂ ¡Ê Ì≈Ú∂∫ Úæ÷∂ ‘È Í √πÌ≈¡ Í«‘Ò∆¡ª «¯ÒÓª Ú◊≈ ‘∆ ‘Ø «ÈæÏÛÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ø◊ª Á≈ «√æË≈ √ÏøË √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «÷ºÂ∂ È≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ ˘ ¿∞√ √Ó≈‹ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‘∆ √Ó«ﬁ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Ó≈Ëπ∆ Á∆’ÙÂ È∂ C.AE ’ØÛ ”⁄ Ú∂⁄∆ Í≥⁄’»Ò≈ Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ ÓÙ‘» ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ Ó≈Ëπ∆ Á∆’ÙÂ È∂ Í≥⁄’»Ò≈ Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø·∆ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ MDC √À’‡ D √«ÊÂ ¡≈Í‰∆ CA@ ÈßÏ ’Ø·∆ C.AE ’ØÛ πÍ¬∂ ”⁄ Ú∂⁄∆¢ «¬‘ ’Ø·∆ ¿∞√ ˘ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’Ø‡∂ ”⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ ’Ø·∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÏÃ∫À ‚ ’Ò∆¡ «‡ÃÍ ‚Ω‡ ’ΩÓ Á∂ ¯≈¿±∫‚ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ⁄∆¯ «Ï˜È√ ¡Ω¯∆√ ¡«ÓÂ ÂÈ∂‹≈ È∂ ı∆Á∆ ˛¢ ¡«ÓÂ ÂÈ∂‹≈ ’Ò∆¡ «‡ÃÍ ‚Ω‡ ’ΩÓ Á∂ «¬ø‡ÈÀÙÈ Ó≈’∆‡√ Á∂ ⁄∆¯ «Ï˜È√ ¡Ω¯∆√ Ú∆ ‘È¢ ’Ø · ∆ Á≈ √Ω Á ≈ ’È Ó≈Ëπ∆ Á∂ ÍÂ∆ ‚≈. ÙÃ ∆ ≈Ó Ó≈ËÚ ÈÀ È ∂ ¡≈¬∂ √È¢ Ó≈Ëπ∆ Á∆’ÙÂ ˘ «¬√ ’Ø · ∆ Á∆ ˜Ó∆È AIIF ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÂæÂ’≈Ò∆ Óπæ÷

Ó≥ Â ∆ Ì‹ÈÒ≈Ò È∂ «Áæ Â ∆ √∆¢ Ì‹ÈÒ≈Ò È∂ CM ’Ø‡∂ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ’Ø·∆ Ò¬∆ «¬æ’ ’È≈Ò Á≈ ÍÒ≈‡ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ √À’‡-F √«ÊÂ ‘«¡≈‰≈ Ù«‘∆ «Ú’≈√ ¡ÊΩ«‡∆ (‘πæ‚≈) ¡≈«¯√ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ Ó≈Ëπ∆ Á∆’ÙÂ ÚÒØ∫ ’È√À∫‡ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ‚≈. ÙÃ∆≈Ó Ó≈ËÚ ÈÀÈ∂ Í‘πø⁄∂¢ ‚≈. ÈÀÈ∂ ¡Â∂ ’Ò∆¡ «‡ÃÍ ‚Ω‡ ’ΩÓ Á∂ ¯≈¿±∫‚ ÓÀ∫Ï ¡«ÓÂ ÂÈ∂‹≈ «Ú⁄’≈ ’Ø·∆ Á∆ ‚∆Ò ‘Ø¬∆¢ ¡«Ë’≈«’ √»Âª ¡È∞√≈, Ó≈Ëπ∆ Á∆’ÙÂ Á∂ ÍÂ∆ ‚≈. ÈÀÈ∂ Â∂ ’Ò∆¡ «‡ÃÍ ‚Ω‡ ’ΩÓ Á∂ ¯≈¿± ∫ ‚ ÓÀ ∫ Ï ¡«ÓÂ ÂÈ∂ ‹ ≈ «Ú⁄≈’ «¬√ ÍÃ≈Í‡∆ Á∆ ‚∆Ò C.AE ’ØÛ πÍ¬∂ ”⁄ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÍÃΩÍ‡∆ Á∆ ‚∆Ò ÁΩ≈È Í≥⁄’»Ò≈ √À’‡-BA Á∂ ⁄Ω‘≈È ¡À√Ø√∆¬∂‡√ Á∂ Ó≈Ò’ ÁÒ∆Í ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ‘Ø ‚∆Ò Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘∂¢

,VVXH WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBIAHFD (whatsapp) ‹ª inderpreethind@gmail.com Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÎØÈ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHE-BBAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Civil Engineering ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIFC-@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏØÍ≈≈¬∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Bio-technology «Úæ⁄ PH.D ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ BC ˘ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CGG-@HAD ‹ª +IA-IDAGFBCFCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old daughter, well educated, professionally employed, family oriented. The boy should be Canadian, Jat Sikh, well educated and well settled from BC area. For more information please call 1604-522-4470 ***1370*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, innocently divorced, well settled, family is well settledbin USA. The girl should be family oriented and from respectable family in USA/ Canada or India. Please send your bio-data & recent pictureto: simarsingh77889@gmail.com or call:1-510-943-4189 *** 1367 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Doctor daughter, 1985 born, 5'-7" tall, completed residency internal medicine USA, beautiful, slim. The boy should be Jat Sikh, Doctor/Engineer/ Professional, from USA or Canada. Please send your fiodata & recent picture to: kanwaldev123@gmail.com or call: 647-330-1475 *** 1367 *** ÷Â∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ B «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡Ó«À’≈ «‘ ‘∆, Ì¿, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úº⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harmank758@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@I-EGAE ‹ª A-EAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ACFG ÈÚª Ù«‘ È≈Ò √Ï≥ËÂ, √À‰∆ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  CD √≈Ò, ’º Á E Îπ æ ‡ , A@ «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ « ’≈ «Úº ⁄ ⁄≥ ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ«’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˜≈Â Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ Ï≥Ë∫È È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬ ∆ Ó ∂ Ò ’Ø: balisaini2284@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HF@-HCC-IIAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ACFG «¬≥ ‚ ∆¡≈ «‘≥ Á ∆ ‹º ‡ «√º ÷ ¡≥ « Óz Â Ë≈∆, √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆ ÒÛ’∆,¿∞Ó CF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞ ‡ C «¬≥ ⁄ , «Úº⁄ ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, CG ÂØ∫ D@ √≈Ò Âº ’ Á∆ ¿∞ Ó  Ú≈Ò∂ , ◊∞  «√º ÷ ‹ª ¡≥«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ Ïº ⁄ ∂ Ú≈Ò∂ √≥ Í ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotsingh4930@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBC-AAAF ”Â∂ ¯Ø È ’ØÕ ACFG ‹ºº‡ «√º÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄, √Ø‘‰≈ √πÈº÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞ Â ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCDD-E@BB ‹ª A-GGH-CDD-E@B@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ACFG ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’ºÁ E ¯∞º‡ AA «¬≥ ⁄ , BB «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, Ô» È ∆¡È Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª √‡»‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì¤ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EFA-CFGH ACFG Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-7” tall, Mechanical Engineer, degree from India, currently in USA. The girl should be American Citizen, educated and family oriented. For information please call 647-829-5872 or send your recent pictures and bio-data to piarausa@hotmail.com ***1367*** Mair Rajpur parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Canadian Citizen, graduate, well settled. The girl should be beautiful, educated, family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information please contact 416-471-9669 ***1367*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.A., Registered Nurse (RN). «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª vinnysidhar@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, degree in Business, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ D «¬ß⁄,

BCA ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «Â‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-AD@@ ‹ª FDG-IH@BB@H ‹ª FDG-DDF-GGIA ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √ØØ‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ÈßÏª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹Ø A-B@F-BEH-IFAG ‹ª A-B@F-F@B-EAC@ (whatsapp) ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, +2 Í≈√, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGH-FGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Jaskinderdhaliwal@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BA, DCA, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GBF-GDBB ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ¡, «‹√‡‚ È√ (RN), ‘Ø√«Í‡Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-DFE-A@CA ‹ª A-EAIEFG-D@DI ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA, Diploma in welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCBHBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, divorcee (no kids), Canadian Citizen, working as a nurse, certified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga, health, mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs. of age. No visitor/work permit please. BC prefered. Please send your pictures and bio-data to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-872-2004 ***1367*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional officer, handsome and family oriented. The girl should be Canadian immigrant/ citizen, beautiful, well educated

with family values. For information please contact: 1-519-756-6016 ***1367*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures from a Jat Sikh family. For information please call: 1-347-832-6387 ***1367*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 31 yrs. old, 5’-11” tall, well educated, professionally employed, beautiful, well versed with both cultures. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. Caste no bar. For information please contact 416725-9275 or email your bio-data and pictures to: mpanesar@live.ca ***1367*** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian citizen, degree in Business administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/ American, immigrant/citizen, from well educated family, having family values. The girl on student visa/ work permit may also be considered. Please call 1-403993-2259 (Canada) or 1-510203-8523 USA ***1367*** ’ÀÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, MBA ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, innocently divorced after a short marriage Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-CDEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-HGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** Íz‹≈ÍÂ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A., M.Tech in Urban Planning, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È, «√‡∆˜È/◊∆È

’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGECHF-GFGI ‹ª +IA-GE@HC-AGAG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ (ÂÈ) ÒÛ’≈, BG/E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., Diploma Mech. Engineering, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Èª Í«Ú≈ª ˘ Í«‘Ò «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, BI/ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ITI (Plumbing) ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ Ì±¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ √∆ (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √ßÍ’ +IA-GE@HG-IGGBA ‹ª AF@D-CGI-@BD@ ‹ª akambo80@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, M.Com. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBEA@GB ‹ª +IA-IDAG@-AFHB@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, AE ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFICG-AICD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÚÀÙÈ± ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ( «¬’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”ÂÀ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAE-GFEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Engineering degree in Computer Science, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-IFA-ECAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â,

Name Change

Advance Truck and Trailor Repair Ltd. (Winnipeg) ’ßÍÈ∆ ˘ ‚∆˜Ò Ó’À«È’, ‡æ’ª Á∆ Ï≈‚∆ Ú’ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ÚÀÒ‚˜ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜±Â ÍÀ‰ ”Â∂ LMIA Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

I, Amandeep Singh permanent resident of VPO. Jalalpur, Teh.Dasuya, Distt. Hoshiarpur, Panjab India presently residing at 10529 135th St. S Richmond Hill NY 11419USA do here by change my name from Amandeep Singh to Amandip Singh with immediate effect. All concerned please note. *** I, Gagandeep Kaur Hayer permanent resident of 27 Richgrove Drive, Brampton, ONT. L6P 1X1 presently residing at27 Richgrove Drive, Brampton, ONT. L6P 1X1 Canada do here by change my name from Gagandeep Kaur Hayer to Gagandeep Kaur Dhaliwal with immediate effect. All concerned please note. *** I, Mandeep Singh Gujjar permanent resident of VPO- Ajror, Teh- Rajpura, Patiala 147001 Panjab India presently residing at 8351 263 RD. ST, Glen Oaks, NY 11004 USA do here by change my name from Mandeep Singh Gujjar to Mandeep Singh with immediate effect. All concerned please note. ******

Tandooria and Curry Cooks needed

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara

A-F@G-BBG-DEA@

***ACFD***

«È¿± ÔΩ’ Á∂ Bharti Restaurant ˘ ÂßÁ±∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ Dish Washing Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ˜±Â ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking & cable Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Victor At :-416-452-4452

***1365

A-B@D-D@C-HHH

***ACFD***

'LHVHO 0HFKDQLFV 1HHGHG

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-IFA-ECAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÓÒ‘∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Electronics and Communication Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, England «‘ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È ‹ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ’È Ò¬∆ Í±  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAF-DFI-F@@G ‹ª A-EAF-DFIF@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ‹ª A-GGH-EAC-ACBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ /¡Ó∆’≈ ÂØ∫ DE ÂØ∫ EE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHH-BFAC (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆’¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, BDS, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally educated & employed, ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-H@E-AEHB ‹ª +IA-IDAGB-FBEBI ”Â∂ ÎØ È ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ C@ ÂØ∫ CE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGC@ACE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆, B.Tech., Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FCB-BCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÓÀ‚∆’Ò +B, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÀÓ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, AE-BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEB-E@EF ‹ª A-B@D-IGIG@HB ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFG*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-3” tall, MBBS (India),

‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ˛ A1 Form rentals ’ßÍÈ∆ ˘ ’Ò≈√ A ‹ª ’Ò≈√ C ÓÀÈ¡ ± Ò (Manual ) ‡æ’ ‚≈«¬Úª Á∆ ˜±Â ˛Õ ’ßÓ ÒØ’Ò ‚«ÒÚ∆ ¡Â∂ «Íæ’¡Í Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’∂zÈ B ‹ª A «‡’‡ ‘Ø‰≈ ˜±∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «‡’‡ È‘∆∫ ˛ Âª ¡√∆∫ «‡’‡ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ßÍÈ∆ ˘ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-F@D-HBE-DC@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

***ACFE***

,VVXH WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGCBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Tech. in Computer Science, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-IEIG ”Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, degree in technology & nursing, ¡≈Í‰≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ˛, ÁØ ÿ (’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ïß◊ÒØ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫)/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bluepearl195909@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HGH-ABDC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, RN, working in a hospital in Toronto, family oriented, divorcee. The boy should be Canadian immigrant citizen, equally qualified, well settled and family oriented. please call or message on whatsapp number 1-604-6520059 ***1366*** Jat Sikh parents looking for suitable US/ Canada born or raised Medico match for their US born beautiful daughter 26/5.3" MD from well established family on east coast. Canadian students studying medicine planning to settle in US are also welcome. Please email interest with recent p i c t u r e s at flushing810@gmail.com *** 1366 *** Ravidasia Sikh family seek a suitable match for their 29 yrs. old daughter living in India, 5’-4" tall B.D.S Dentist. The boy should be well Educated and family oriented. Please send your biodata & recent p i c t u r e to: satnamwaheguru786@yahoo.com or Call +1-929-308-8296 or +91 8727-876020 *** 1366 *** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 29 yrs. old, 5’-6’’ tall, very talented, well educated, working in reputed organization, belongs to affluent & well-educated family. The boy should be qualified and from respectable family. Please send your biodata & recent picture to: matrimon597@gmail.com or Whatsapp. at: 1-778-823-0088 *** 1366 *** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10’’ tall, wears turban, handsome, holds B.E. degree, working as a Sr. Software engineer for a private firm, on H1B visa in northern Virginia USA, innocently divorced after a short marriage. Please send your biodata and recent p i c t u r e to: kaurmatrimonial5@gmail.com or call:1-703-994-8017/WhatsApp at +91-85935-19120 *** 1366 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5" tall, Jurist Doctorate degree in Law, currently practicing law in the Bay Area. The boy should be settled in the Bay Area/ California with a degree from a

ÏÀ∫Í‡È (Countryside/Goreway ) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IAE-CHBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

*** 1366 ***

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ

university and professionally employed. Call: 1-510-371-4107 *** 1366 *** ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’µÁ E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∂ √π ‰ ÷∂ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, working in a hospital as a Nurse Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À ¢ ‹Ø ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ‘ØÚ∂ ¢ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄’ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:sukhpalaulakh’gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-EA@-FHH-EEBA *** 1366 *** Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥ËÂ ‹º‡ ◊∞«√ºı ÒÛ’≈, ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ F «¬≥⁄, √Ø‘‰∂ √πÈºı∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡» ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿∞ µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ‘Ø‰ «Úº⁄ ‘Ø‰ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ + IA-IHHHA-E@HHH ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1366 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6’-1” tall, clean-shaven, handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be sikh, genuine, family oriented, successful professional, atleast 5’-6” tall. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: doctordlite@gmail.com or call: 416-902-5333 ***1366*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, clean-shaven, non-drinker, non-smoker, Canadian immigrant, Master’s in Aerospace Engineering from Canadian University, working as engineer in Mississauga. The girl should be beautiful, professionally qualified with good family values. Girl on student/visitor or work permit may also be considered. For more information please contact 647-3003713 or email ktsroop@gmail.com ***1366*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BICCHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@G-IFD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-AFCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, 3 years of experience in Nursing field Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-BEH-AEAE ‹ª FDG-EFH-E@IB ‹ª FDG-GHG-@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** Íz‹≈ÍÂ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂

A leading construction company with govt projects is looking for AZ/DZ Drivers for Dump truck and Vacuum Truck. Pay as per industry standard and continuous work. IMMEDIATE HIRING. Call: 647-822-0077. Send resume to mandeep@vicsgroup.com

’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAEBB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI ÂØ∫ electronics Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ electronics communication Engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈, ‡æ’ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFBH-DDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-DFAD ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª rinku.17@hotmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FGB-III-@E@D ‹ª AGGH-HHC-IDIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘Ø¬∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I «’æÒ∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDA-IHBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, federal Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ‹æ ‡ «√æ ÷ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆/ ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GHI-@EFA ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFF*** «‘ßÁ± √√ÚÂ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, H Bac Technician, working with reputable Company Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Ïz ≈ ‘Ó‰, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø: davindershandal@rogers.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-CCI-AHE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÚÀÙÈØ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. Ò¬∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √Ë≈È Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ CB, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAH-EIFI ‹ª AGGH-EIH-AADD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FBA-GCBA ‹ª A-F@D-GDDEBCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Com, Operation Manager Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manjeet.grewal63@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-H@D-EAIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IGGIA-@IFBB ‹ª A-IGBHCH-GFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, DOB 1988, 5’-5” tall, B.Sc. from University of British columbia (UBC), working as government teacher. The boy should be professionally qualified, employed from a educated and reputed family. for information Please contact 1-604-377-0335 or 1-604-5012796 ***ACFE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated, running his own successful business, handsome, well versed with both cultures. The girl should be Canadian/American, educated, tall, beautiful and family oriented. For information please contact 1604-825-8212 ***1365*** Wanted Engg./Doctor/Professionally qualified girl from Canada/ America for handsome,intelligent, clean-shaven (Sikh) software Engg. PR. Canada, July 92, 5’-5”, Status educated well settled family in Canada, Toronto. Father retired Senior Doctor. Belongs to Goldsmith (Mair Rajput). Caste no bar. Contact: whatspp: +9198153-35550, +1 416 816 6028 Mob: 647 338 9150 ***1365*** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, turbaned , 5'- 9" tall, Canadian born, relationship manager at BMO. The girl should be Canadian born, Educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. call: 1-604-8978971 *** 1365 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ Ò¬∆ professionally qualified (Medical Engineer, Pharmacy, CA), ÷≈ÈÁ≈È∆ ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙È‡≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE-@IAC (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹µ‡ «√µ÷ Â± ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’µÁ E Îπµ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, M.A. M.Ed., Diploma in hair designing & Aesthetician, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄ Íµ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-778-779-1422 ‹ª 778-552-2218 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1365 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, B.Tech in Computer Science ‹ª IT professional ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

9,3 ) OD W I RU 5 HQW LQ 9,3 )OD ODW I W IRU 5 RU 5HQW LQ 0RKDOL &KDQGLJDUK

AZ/DZ DRIVERS WANTED

*** 1366 ***

American citizen, preparing for US MLE exam. The boy should be Doctor only. Please call: 1-716529-7524 or +91-89685-74001 (whatsapp) ***1366*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, , √Ø‘‰≈ √πÈºı≈, E ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HIFAA Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFG “““ Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs.old, 5’-7” tall, beautiful slim, civil engineering from University, Vegetarian, Canadian born, having good job. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen equally, atleast 5’-10” or above, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: gbn.hans03@gmail.com or call 1-613-878-0169 ***1366*** Khatri Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1979, 5’-5” tall, professionally qualified and employed, family oriented, issueless divorcee. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, well settled from Ontario only. For information please call or send your bio-data and recent picture to whatsapp number 647381-1147 (whatsapp) ***1366*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, Master’s in education, working in Human resources for Ontario Govt. Agency. The boy should be professionally qualified employed, well settled in Ontario and family oriented. Please send your biodata & recent pictures to: talktobal@gmail.com or call 416526-8254 ***1366*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, , √Ø‘‰≈ √πÈºı≈, E ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HIFAA Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∆ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCIF-BAAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «‘ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFF*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ≈¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆

ÓØ‘≈Ò∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «¬æ’ VIP ÎÒÀ‡, «‹√ «Úæ⁄ C ÏÀ‚±Ó, attached both room, 24 ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆, «Ò¯‡ «√’π˙‡∆ ˛, «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ $ 300 ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «’≈«¬¡≈, ¶Ï∆ ‚∆‚ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ $ 50,000 «Úæ⁄ «◊Ú∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Sodhi (Toronto) ˘ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È 1364

ÎØÈ Èß. A-CFE-GGH-AEGD

¡ß « Óz Â √ Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@B-CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ Í≈ÏÒ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ z ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-EIAE ‹ª +IA-IDGHH-GFAFH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, costomology Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊Àz∫‡, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∆ AC@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 38 yrs. old, 5’-10” tall handsome, hard-working with good paying job, never married before. Girl should be born or raised in Canada, slim, pretty and from Vancouver Area. Please call or whatsapp at 1-604-671-0002 ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCF-ED@C ‹ª FDG-DDG-ECCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.¬∂. BE «’æÒ∂, ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAHADDH ‹ª A-F@D-CGF-HD@@ ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª A-B@I-BBA-EBED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, never Married M.A. B.Ed., Diploma in Computer, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EFHD (whatsapp) ‹ª A-F@D-H@G-DEFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹º‡ «√º÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ I «¬≥⁄, A@+B (IELTS 5.5 Bands), √Ø‘‰≈ √πÈºı≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥ËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞ µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@G-GCH@ ‹ª DCG-BDF-DF@F Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó DA √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ı»Ï√»Â, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, «⁄Ó≥‚ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ Ú’Ù≈Í ⁄Ò≈ ‘∂, ‚ÀÒ‡≈

,VVXH WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV «Úº⁄ «‘ ‘∂,ı»Ï√»Â Ò¬∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ «¬‹∆È∆¡, Ó≈Â≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄, Ì≈ «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ «¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IBG-IEGC ‹ª F@D-EEA-AGDE Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ Well settled Weaver Sikhfamily living in Canada seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-9" tall, B Tech in computers, PG diploma in computers (canada), having good Job. The girl should be educated, family oriented, from good family back ground. Caste no bar. Call:1-510-200-1110 *** 1365 *** Jat Sikh Sidhu family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5" tall, living on work permit, MSc., MPhil Psychology from university campus India, One year study from reputed college of Ontario, on work permit. The boy should be Canadian PR or Citizen educated, Innocent divorcee considerable. Please send your send biodata & recent picture to: aman11kaur85@gmail.com or call: 647-671-7664 *** 1365 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs.old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent pictures to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1365*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing from Canadian University, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background. Toronto area prefered. For information contact 647-938-9464 or email recent picture and bio-data to nsm_pu@yahoo.com ***1365*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, licensed pratical Nurse (LPN), Licensed esthetician, completed bachelor ’s in Management. The boy should be sikh, tall, educated. Please email your bio-data and recent picture to: bcambow@yahoo.com or call 1-386-451-1830 ***1365*** Saini Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, B.Com (Management), doing good job, slim, beautiful, vegetarian, family oriented, divorced after a short marriage. The boy should be sincere, born or raised in Canada, non-smoker, between 33-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please contact 437-218-7110 whatsapp or send your bio-data and recent pictures at whatsapp number. ***1365*** Balmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian immigrant, Feb, 1989 born, 5’-3” tall, beautiful, fair, pretty, BDS degree holder. The boy should be Canadian PR/ citizen, professionally qualified, employed, well settled with family values. IT professional prefered. For information please contact +91-98728-10045 or 905-9628184 ***1365*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ¡æ‹’Ò∑ ÁπÏ¬∆ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFCEF-I@AH ‹ª I@E-IAE-I@GF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. Hon’s, LLB from Delhi University, «¬ß‚∆¡≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ ⁄ Íz À ’ «‡√ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Barrister Ï‰È Ò¬∆ Í∂Í Á∂ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IFC-DCGC ‹ª +IA-IHHHAH@DDG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalravinder58@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø 1-778-919-0814 (whatsapp) **1365*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFFI-BA@-IFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ ∫ ‘∆ professionally qualified, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHI-IACD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, B.A., MBA, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-I@@B ”Â∂ ß√ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «¬‡≈Ò∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø: hdulku1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FEG-IAEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GF@-IAGB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ITI in Refrigeration & AC Machenic & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-HIA-H@@E ‹ª A-F@D-GBF-IC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, Diploma in Electrical Engineering ¡ ≈ Í ‰ ≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ È«√ß◊ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@HB@DF ‹ª A-GGH-I@H-HIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE***

‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGFBEHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏÈª Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDD-HFCF ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh parents seek a matrimonal alliance for their son, Candian born 27 yrs old, 6'-2" tall, MD Doctor, family Physician. The girl should be well educated, tall and family oriented. Please send your bio-data an recent pictures to:778-227-4024 (whatsapp) ***1365*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BE@HFFI ‹ª FDG-EDE-HFFI ‹ª DCGBDE-GFBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √π ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-EIH-@D@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-IBI-DHEB ‹ª A-F@D-IEABDBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , 45 yrs. of experience in U.S. Staffing, working as Senior Manage r i n R e a l E s t a t e Ò ¬ ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹Ø: singhsukhbir012@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (HAG)-DCG-FAIB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professional, government employed and with family values, nonsmoker, non-drinker. The girl should sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1364*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’È «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FBCGBGC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** Aggarwal boy, 35 yrs. old, 5'-11" tall, (Mass Comm from PUC),having open work permit, employed as Journalist in Vancouver (Govt. job). Parents deceased and sisters settled in Punjab.Looking for height/weight proportionate compatible girl. W i d o w, d i v o r c e d c a n b e

considered.Caste no bar. Please contact with details and photos at: jd919389@gmail.com or call: 1-778-839-8565 *** 1364 *** Jat Sikh sandhu family seeks a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-11" tall, graduate, living in Canada on work permit, having good job, handsome. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, family oriented,educated, well versed in both cultures. Girls on student visa/work permit can also be considered. Please send your biodata & recent picture to: raman01515@gmail.com or call: 1-604-617-8353 *** 1364 *** ‹º‡ «√ºı √≥Ë» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞ º ‡ AA «¬≥ ⁄ , ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿∞ µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄≥ ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È º ÷ ∂ , Í«Ú≈’Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Òı∆, √Ø ‘ ‰∆ √π È º ı ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡» ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞ µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚºÚ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raman01515@gmail.com ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-HCEC ”Â∂ ¯Ø È ’Ø Õ &&& ACFC &&& Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada, in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1364*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, fair, well educated, family oriented, working as LPN. The boy should be professionally educated, employed and well settled. For information please contact 778891-6581 ***1364*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, GNM, Past Basic B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È, «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGHBFGDHD ‹ª DCA-II@-BCDE ‹ª DCAFHH-AHAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Past Basic Nursing, PSW Course from Canada, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IBEGEAA ‹ª DAF-GBF-EFHH ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , A@+B, ITI ÂØ ∫ Plumbing Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEFE-BDCD ‹ª A-F@D-GB@-CEFE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, MA (Double) Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , MBA ˘ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-IBF-DHH@ ***ACFD*** «√æ ÷ ≈‹Í± Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘ ∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD***

‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, MBA, M.Phil ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAD-D@EF ‹ª FDG-G@F-AIAI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born in 1991, 5’-3” tall, very fair, beautiful, Cordiologist and doing cardiothoracic. The boy should be doctor/software engineer with MS. Please send your bio-data and pictures to: rjsgoraya1@gmail.com or call (647) 477-4530 or (419) 4504234 ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1364*** Jat Sikh Grewal parents seeks a suitable match for their son, 1980 born, 6’-11” tall, Canadian Citizen, MBA working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed, with good family values. Please send your bio-data & recent picture to: grewal20191@outlook.com Â or call: 1-604-765-9214 ***1364*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «Êß Á «¬’ÒΩ Â ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-CEAG ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¡≈Í‰≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EICG@GD ‹ª A-GGH-HFA-AF@F ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ , ¡≈Í‰∂ ¯∆Ò‚ «Úæ ‹ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGC@B-BB@@ ”Â∂ ÎØ È ‹ª Ú‡√¡À Í ’Ø Õ ***ACFD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Master’s in IT, 2 yrs. degree in IT, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CGDGEIF ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ , B.Sc. Nursing, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∂ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : piarausa@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, B.Sc. È«√ß ◊ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∆ ÌÀ ‰ , ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , M.A., LLB ˘ ¡Ó∂  ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ gmanpreet622@

gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAFDFB-E@II ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DIIBBGC ‹ª GGH-HHI-AH@@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** Match for Canadian PR Tonkshatri boy, 29 yrs. old, 5’-11” tall, well settled preference to professionally qualified in IT/Nursing/ Pharmacy with good height. Girls on Student visa/work permit can also be considered. Caste no bar. Boy is visiting India in Dec. Please send your bio-data & recent picture on whatsapp no. 1-604-9612171 ***1364*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , B.A., ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª vinnysidhar75@gmail.com ” Â ∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ Â ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Sc. Computer Science, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@C ‹ª +IAIDFDH-HGBAB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGFAH-CEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª navjot85@hotmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHDFBAG ‹ª A-GGH-IHF-IBDE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** È≈¬∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nuring, IELTS 6.5 Band, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHHHD-IGA@A (whatsapp) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ÈÀ È ∆ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@C-C@CF ‹ª +IAIE@A@-HIFDH ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhmarahar3@gmail.com ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, M a s t e r ’s i n h e a l t h c a r e Adminstration, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@C-IG@-IBGI ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nursing, Diploma in Computer, 6 Band in IELTS Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ gursewaksinghgill65817@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-AD@@ ‹ª A-IAG-EAG-IDIA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD***

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ¶◊ Ò¬∆ √Á «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ È∂ ’∆Â≈ √ÓÍ‰ Í«Ú≈ È≈Ò ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÙË≈¨ «È≈Ù ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ ‘π‰ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¶◊ª Ò¬∆ √Á ÒÀ ’∂ Í‘π⁄ ø ‘∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡Ó≈‡, √Ï˜∆¡ª, Â∂Ò ¡Â∂ ‘Ø ıπ≈’∆ Ú√Âª Á∂ Ì≈¡ Ì≈Â Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÂøÈ ◊π‰≈ ÚæË ‘È¢ ’Ω  ∆‚Ø  ‡Ó∆ÈÒ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò √æÂ «’æÒØ Ì≈ «Ò‹≈‰ Á∆ ¤Ø‡ Í«‘Òª ‘∆ «ÓÒ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ √» Â ª ¡È∞ √ ≈, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ¶ÿ∂ ’πæﬁ «ÁÈª ÂØ∫ ¶◊ Ò¬∆ √Á «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏ ø Ë’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’

«√øÿ Ù≈‘Íπ È∂ Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ª Ò¬∆ √Á «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò’ÁÓ∆ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ÙπæÌ √ø’∂Â ˛¢ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «¬√∂ √Ê≈È (’Â≈Íπ √≈«‘Ï) ÂØ∫ «’Â ’Ø, Úø‚ ¤’Ø ¡Â∂ È≈Ó ‹ÍØ Á≈ «√ËªÂ Ùπ» ’«Á¡ª ¶◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ◊π» ‹∆ ÚÒØ∫ Á»√∂ ◊π» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹∆ ˘ ÷‚± √≈«‘Ï Ì∂‹∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ¶◊ ÍÃÊ≈ Ùπ» ‘Ø¬∆ √∆¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ √Á «Úæ⁄ ¡≈‡≈, ‡Ó≈‡, «Ó⁄ª ¡Â∂ ‘Ø √Óº◊∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∂¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Ú√È∆’ ◊π«’Í≈Ò «√øÿ ¡Â∂ SGPC ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ Ù≈‘Íπ È∂ Ú∆ ÙË≈¨¡ª ˘ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ¶◊ª «Úæ⁄ Á≈Òª «Ò‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ Í«Ú≈ √Ó∂Â ‹≈‰ Á∂ «¬æ ¤ ∞ ’ ÙË≈¨¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ˘ Ú∆˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «È≈Ù≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ¡≈È Ò≈¬∆È ¯≈Ó ÌÈ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’∆Â∆ ˛, «‹√ ˘ √ø◊Â Á≈ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ I ÈÚø Ï  ˘ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Óπ’øÓÒ ‘Ø‰ È∂Û∂ ˛, Í ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Á∂ «¬æ¤∞’ ÙË≈¨¡ª ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¯≈Ó ÌÈ ¡Â∂ ÍÃÚ≈È◊∆ È≈ «ÓÒ‰ √ÏøË∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «ÍÃø√∆ÍÒ ’ÓÒ‹ØÂ «√øÿ

È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂Â ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¯≈Ó Ì∂ √È, Í ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘∆ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ‹≈‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ È≈ Á∂‰ Ï≈∂ Ú∆ ’Ø¬∆ ’≈È √ÍºÙ‡ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Úªﬁ∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ ‹◊‹∆ÚÈ «√øÿ (Áπ’≈È’≈) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú∆ Í«Ú≈ √Ó∂Â ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ¯≈Ó Ì∂ √È Í ¿∞√ ˘ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ’≈È Í«Ú≈ «Úæ⁄ «È≈Ù≈ ˛¢ ¿∞ √ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø  «ÙÂ∂ Á ≈

’π Ò «Úø Á ‹∆Â «√ø ÿ È∂ Ú∆ Í«Ú≈ √Ó∂Â ÍÃÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ¯≈Ó Ì∂ √È Í «√¯ ¿∞ √ ˘ ‘∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ «È≈Ù ˛¢«¬√∂ ÁΩ≈È «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ¡’≈Ò Íπ÷ ’∆ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷∆ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Í«Ú≈ √Ó∂Â ‹≈‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ¿∞ √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÃÚ≈È◊∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ ÍπÒ∆√ «ÍØ‡ Á∆ ÙÂ ıÂÓ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «¬‘ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Ì≈Â∆ Í≈√∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÙË≈¨¡ª ÍÃÂ∆ ÚÂ∆≈ ·∆’ È‘ƒ √∆ «‹√ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «Ú¡’Â∆ È∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡«ÌÙ∂’ √πÁ∂Ù Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ √ÀÈ ÏÈÀ‚∆ÈØ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ √ÓÍ‰ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ Âπ  ø Â «◊Ã ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √ÀÈ ÏÈÀ‚∆ÈØ ’≈¿±∫‡∆ √È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ DB √≈Ò≈ Á∂ ¡À«’ ‚∂ÚØÈ ‡È È∂ BH ÈÚøÏ ˘ ÊÀ∫’√«◊«Úø◊ ‚∂¡ ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÙÈ∆Ú≈ ˘ ıπÁ ˘ ÏÁÒ «Ò¡≈¢ √≈È ÏÈÀ  ‚∆ÈØ Íπ Ò ∆√ Á∂ √≈‹À∫‡ ¡ÀÒÏ‡ ‡ÀÒØ ÓπÂ≈«Ï’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬æ’ Ù»«‡ø◊ Á∆ «ÍØ‡ ”Â∂ ÁπÍ«‘ ˘ Áæ÷‰ ¬∆-√‡Ã∆‡ Á∂ A@@ ÏÒΩ’ ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ BE √≈Ò≈ √πÁ∂Ù ˘ ÏøÁ»’ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈¢ ‡ÀÒØ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √πÁÙ ∂ ˘ ÿ‡È≈ √ÊÒ ”Â∂ ‘∆ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ùæ’∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∆ Í¤≈‰ ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ-

√ÓÍ‰ ’ «ÁæÂ≈¢ ‡ÀÒØ ÓπÂ≈«Ï’ ‡È Á∂ ¿∞Á∂Ù Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ √«ÊÂ KABC TV ÓπÂ≈«Ï’ √πÁ∂Ù ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈

«Ú«Á¡≈Ê∆ √∆ ¡Â∂ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √πÁ∂Ù ÓØ‡Ò «Úæ⁄ Í≈‡-‡≈¬∆Ó ’øÓ ’Á≈ √∆¢

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Ò◊Ì◊ GB ‘˜≈ ÒØ’ HIV ÍØ˜«∂ ‡Ú

√ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ÷√∂ ’≈È E@ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ Ò¬∆ √÷Â √˜≈Úª Ó≥◊∆¡ª

¡ÀÍ∆¡≈ - √ÓØ¡≈ «Úæ⁄ ÷√∂ È≈Ò E@ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ÚËÁ∂ ÍÃ ’ Ø Í ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Í»∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ‡∆’≈’È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ ÍÃÙªÂ Á∂Ù Á∆ √’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷√∂ Á∂ ¯ÀÒ‰ ’≈È «Í¤Ò∂ ’πæﬁ «ÁÈª «Úæ⁄ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡’Â±Ï ÂØ∫ ‘π‰ Â’ EC ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ï≈Ò◊ ¡Â∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

÷√∂ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ «¬æÊ∂ «˜¡≈Á≈Â Ïæ⁄∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ BC Á∆ ¿∞Ó AB Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÿº‡ √∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ BE Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó «¬æ’ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ √∆¢ √ÓØ¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Í«‘Òª CC ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ ‡∆’≈’È ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘π‰ Â’ EH ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ‡∆’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √ø√Á Á∂ ÁØÚª √ÁÈª «Úæ ⁄ ‹Ï-˜È≈‘ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ √˜≈ Á∂‰, ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¯ª√∆ Á∂‰ ÂØ ‘Ø √ıÂ √˜≈Úª Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ˜ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò ¿∞µ·∆¢ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÚÀ ‡ È∆ ‚≈’‡ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ Ó◊Ø ∫ ¿∞ √ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ ◊πæ√∂ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈¢ √’≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ’≈˘Èª «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ ’∂∫Á «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ √ıÂ √˜≈Úª ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ «È¡ª Ò¬∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «√¡≈√∆ Ú÷∂«Ú¡ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬æ’ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≥◊ª ¿∞·≈¬∆¡ª¢ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÓ. ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚± È∂ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¡«‹‘∂ «ÿ‰≈¿∞‰∂ ¡Í≈Ëª

«¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈˜ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø‰ È≈Ò ’Ø¬∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ

‹‘≈È≈Ï≈Á - «Í¡≈˜ ÂØ∫ «ÏÈª ÷≈‰≈ ¡Ë»≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ ÚÀµ‹ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ÈÚÀµ‹¢ «Í¡≈˜ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ‹≈È Í≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «Í¡≈˜ Á∆¡ª ’∆ÓÂª Ï∂Â‘≈Ù≈ ÚË‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æÊ∂ ÒØ’ √√Â∂ «Í¡≈˜ Ò¬∆ Ó≈≈Ó≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ «Ï‘≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ Ú∆ ˛ «‹æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈˜ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø‰ È≈Ò ’Ø¬∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ «Í¡≈˜ Í√øÁ ‘∆ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √»Ï∂ Á∂ Ï≈’∆ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «Í¡≈˜ Á∆

’∆ÓÂ «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ Ì≈∆ Ú≈Ë∂ ’≈È ÒØ’ª Á∆ √Ø¬∆ Á≈ Ï‹‡ «Ú◊Û «◊¡≈ ˛¢ Í‡È≈ Á∂ ÍÃ⁄»È Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ «Í¡≈˜ Á∆ ’∆ÓÂ H@ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛, Í «¬√ ÚË∆ ’∆ÓÂ Á≈ «Ï‘≈ Á∂ ‹‘≈È≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∆ «⁄∆ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈¢ ‹‘≈È≈Ï≈Á «˜Ò∑≈ Óπæ÷ Á¯Â ÂØ∫ ’∆Ï C@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «ÂÒØ’∆ «Ï◊‘≈ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «Í¡≈˜ Á∆¡ª ÚË∆¡ª ’∆ÓÂª ÂØ∫ È≈ Âª Í∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ˛≈È «’™«’

«¬√ Í»∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ «Í¡≈˜ È‘ƒ ÷ªÁ≈¢ C@ ÂØ∫ CE ÿª Á∆ Ï√Â∆ («Í≥‚) «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â Ô≈ÁÚ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ «’√∂ Ú∆ »Í «Úæ⁄ È‘ƒ ÷ªÁ∂¢ √Óπæ⁄∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ Ï≈˜≈ ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ Ú∆ ÓÈ∑ ≈ ˛¢ «Í≥ ‚ Á∂ Ï˜π◊ ≈Ó«ÚÒ≈√ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬æÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ Âª √≈Òª ÂØ∫ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ È‘ƒ ÷ªÁ∂ «’™«’ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ ·≈’πÏ≈Û∆ Á≈ Ó≥Á ˛¢ «Í≥‚ Á∆ √πÏÂ∆ Á∂Ú∆ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ·≈’π ‹∆ Á≈ Ó≥Á ˛ «‹√ ’≈‰ ¿∞È∑ª Á∂ Íπ«÷¡ª È∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «Í¡≈˜ ÷≈‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ √∆ ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢ «¬æ’ Ú≈ «¬æ’ Í«Ú≈ È∂ «Í¡≈˜ È≈Ò Ï‰∂ Í’Ú≈È Ï‰≈¬∂ √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ È≈Ò ’¬∆ Ïπ∂ ‘≈Á√∂ ‘Ø¬,∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ó≈√, Ù≈Ï, «Í¡≈˜ ¡Â∂ Òæ√‰ ’Ø¬∆ È‘ƒ ÷ªÁ≈¢

«Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª ÚÒØ∫ Â√ Á∆ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’È ”Â∂ Ú∆ Ø’ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ Óπ‘øÓÁ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ √ø‹∂ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √π‰Ú≈¬∆ Â∂ √˜≈ «¬æ’ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘Ø‰∆ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «√¯ ’≈Ò ÁΩ≈È æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞Èª∑ ’ØÒ «¬√ ¡Í≈Ë Á∆ «È÷∂Ë∆ Ò¬∆ ÙÏÁ ‘∆ È‘ƒ ‘È¢ √ø√Á «Úæ⁄ √ıÂ √˜≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬∆ √’≈ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÈÌÔ≈ ’∂√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ıÂ ’≈˘È «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ Í «¯ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‹∆. «’ÙÈ Àµ‚∆ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ≈‹ª

ÿ ”⁄ Òæ◊∆ ¡º◊ ”⁄ AC Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ª Á∆ ÓΩÂ ¡Â∂ «ÂøÈ ˜ıÓ∆

¡º Ó ≈È - ‹Ω  ‚È Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æÊ∂ ÂÛ’∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È AC ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È∆ √È¢ «√ÚÒ «‚¯À∫√ «ÚÌ≈◊ Á∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ÓπÂ≈«Ï’ Íº¤Ó∆ ¡ºÓ≈È ÂØ∫ DE «’ÒØÓ∆‡ Á» ÙπÈ∂‘ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ ÷∂Âª È∂Û∂ Ï‰∂ «¬√ ÿ ”⁄ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈ «‘øÁ∂ √È¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ ¡º· Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢‘≈Á√∂ ”⁄ AC ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ‹Ø «’ Ï‘πÂ Ïπ∆ Â∑ª ﬁ∞Ò√∂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ ‘Ø  «Âø È ˜ıÓ∆ ‘È¢

˜ıÓ∆¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áæ √ ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∂ ◊ ∆¢¡«Ë’≈’ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡º· ‘˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ ‹Ω‚È ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÚË∂∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ È∂ √Ì ˘ ‚≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡˜ ÚÒØ∫ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÿ ”⁄ ¡º◊ «’Ú∂∫ Òæ◊∆ «¬√ Ï≈∂ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂◊≈¢

Â∂ Íπ Ò ∆√ ÏÒª ˘ «Ò«÷¡≈ ˛¢ √≈∆¡ª «Ëª Á∆ ≈«¬ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª «ıÒ≈¯ ¡Í≈Ë Ø ’ ‰ Ò¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ˛µÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏ AAB Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «ÙÚ √ÀÈ≈, NCP, Ï√Í≈ ¡Â∂ ‘ØÈª Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ √ıÂ ’≈˘Èª Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì∆¢ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹ÈÂ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ - ‹Ô≈ Ïæ⁄È ≈‹ √Ì≈ «Úæ ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï ‹Ô≈ Ïæ⁄È È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ˆπÒ≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ÓπÙ«’Ò Á∆ ‹Û∑ ÒæÌ ’∂ «¬Ò≈‹ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ ÁØÙ∆ ˘ √ıÂ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ËÓ-˜≈Â ⁄≈‘∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ‘Ø Ú ∂ ¢

’≈Ïπ Ò - ÚÒ‚ ˛µÒÊ ¡Ω◊∂È≈«¬˜∂ÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Ò◊Ì◊ GB ‘˜≈ ÒØ ’ HIC ÍΩ ˜ ∂ « ‡Ú ‘È¢ ÚÒ‚ ¬∂ ‚ ˜ ‚∂ ¡ ÓΩ ’ ∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ ¡¯ˆ≈È Ó«È√‡∆ ¡Ω ¯ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Á∂Ù Ì Á∂ «√¯ B,HHC ÒØ’ª Á∂ HIV ÍΩ˜∂«‡Ú ‘Ø‰ Á∆ √»⁄È≈ ˛¢ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∆ ¿∞µÍ Óπ÷∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ Â ≈«Ï’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B, HCC ˛ ¡Â∂ ÚÒ‚ ˛µÒÊ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ÚÒØ∫ «√¯ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬√ Á∂ ¡≥’«Û¡ª

”⁄ ’≈¯∆ ¯’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ÚË‰ Á∂ ’≈Èª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈Í‰∆ Ï∆Ó≈∆ Ï≈∂ «’√∂ ˘ Áæ√Á∂ È‘ƒ ‘È¢ HIV Í∆ÛÂ Ó∆˜ ˘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √»¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ø Ó∆˜ ˘ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È, Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆ÛÂª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ HIV Í∆ÛÂª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹≈ ’∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ HIV ÍΩ˜∂«‡Ú ‘È Âª ‚≈’‡ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢

«ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÏÒ≈Â’≈∆¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ÏÒ∆¡≈ - «ÁæÒ∆ Á∂ B@AB √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ Á∆ Í∆ÛÂ≈ «ÈÌÔ≈ Á∂ Á≈Á≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ È≈ ‘Ø‰ ’≈È ÏÒ≈Â’≈∆¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Ø’ È‘ƒ Òæ◊ √’∆¢ «ÈÌÔ≈ Á∂ Á≈Á≈ Ò≈Ò ‹∆ «√øÿ È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â ’«Á¡ª «’‘≈, T«ÈÌÔ≈ ’ª‚ Á∂ √æÂ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ È‘ƒ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬øÈ∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’ª‚ Á∂ ¡Í≈Ë∆ ‘π‰ Ú∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∆ «˜øÁ≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘πÁ ø ∆ Âª ÒØ’ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á«‘ÙÂ «Úæ⁄ «‘øÁ∂¢U Ò≈Ò «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T’∂∫Á √’≈ ÏÒ≈Â’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚª √ıÂ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ‘∆ ˛ Í ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò ’∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈?U «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ ’≈˘È Ï‰≈¬∂ «’ ÏÒ≈Â’≈ Á≈

ÁØÙ∆ «◊Ã¯Â≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∆Û Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹ÈÂ≈ ıπÁ «¬È√≈¯ ’ Á∂Ú∂◊∆¢ «‹√ «ÁÈ ÏÒ≈Â’≈∆ ˘ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ÏÒ≈Â’≈

Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Ø’ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ «Ú¡≈Í’ √πË≈ Á∆ ÒØÛ ˛ Âª «’ ÏÒ≈Â’≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÍÀ∫«‚ø◊ È≈ «‘‰¢

Í≥‹≈Ï Á∂ ‚∞Ïæ Á∂ ı˜≈È∂ Ò¬∆ √‘≈≈ Ï‰∂◊∆ Ï«·ß‚≈ «¯≈«¬È∆ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ √Â´‹ Á«¡≈ Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ «¯≈«¬È∆ ‹ÒÁ ‘∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‚∞æÏ ‘∂ ı˜≈È∂ Ò¬∆ «Â‰’∂ Á≈ √‘≈≈ Ï‰∂◊∆¢ «‹√ √Ó∂∫ ı˜≈È∂ Á∆ Âø◊∆ «√÷ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á ÚÒØ∫ GST Á∂ Ï’≈¬∂ È≈ «ÓÒ‰ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ «¬‘ ıÏ ¡≈¬∆ ˛ «’ √Ú≈ √≈Ò Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ ˘ «¯≈«¬È∆ ÂØ∫ GST Á∂ »Í «Úæ⁄ Áπæ◊‰∂ ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√∂ «ÓÒ‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¯≈«¬È∆ ÚÒØ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ ˘ Â’∆ÏÈ ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ GST Â≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ «¯≈«¬È∆ Á∂ Ó∆Â ÍÃË≈È «’ÃÙÈ ‡π‡∂‹≈ ¡Â∂ Ó∂Ù ⁄πæÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀ‡Ø ’ÀÓ∆’Ò Ô±«È‡ Á∂ Ó∆Â ÍÃË≈È ¡ÀµÓ. Ï∆. ◊Ø«‘Ò È∂ «¬æÊ∂ √«ÊÂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ «¯≈«¬È∆ ”⁄ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √È¡Â∆

«ÈÚ∂Ù Ò¬∆ ⁄ø◊≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Ø‰ Á∂ √ø’Â ∂ Á∂‰ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¯≈«¬È∆ Á≈ ÁΩ≈ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ Âª ‹Ø √Ì ¡º¤≈ ‘Ø‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ «¯≈«¬È∆ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ «¯≈«¬È∆ ”⁄ BB ‘˜≈ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ÍÀ‡Ø ’ÀÓ∆’Ò Ô±«È‡ ¡ÍÀÒ B@BA ”⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È≈ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍÀ‡Ø ’ÀÓ∆’Ò

Ô± « È‡ Ùπ  » ‘Ø «◊¡≈ Âª √Óπ æ ⁄ ∆ «¯≈«¬È∆ ÂØ∫ √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ ˘ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ GST «ÓÒ‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀ‡Ø ’ÀÓ∆’Ò Ô±«È‡ «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Â’∆ÏÈ ¡º· √Ω «¬ø ‹ ∆È∆¡ª ˘ π ˜ ◊≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ‹Á«’ ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ A@ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¯≈«¬È∆ ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Â’∆ÏÈ AH ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ «ÈÚ∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ‘π‰ ÍÀ‡Ø

’ÀÓ∆’Ò Ô±«È‡ ”Â∂ BB ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ «ÈÚ∂Ù ‘Ø «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚≈ √È¡Â∆ ÍÃΩ‹À’‡ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∆ ’πæÒ «ÈÚ∂Ù ≈Ù∆ Â’∆ÏÈ D@ ‘˜≈ ’ØÛ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÍÀ‡Ø’ÀÓ∆’Ò Ô±«È‡ ¡ÍÀÒ B@AG «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø √Ú≈ √≈Ò Ó◊Ø∫ ⁄≈¨ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ Áæ«√¡≈ «’ ÁπÏ¬∆ Á∂ Ïπ‹ ıÒ∆¯≈ ”⁄ «‹øÈ∂ √‡∆Ò Á∆ ÷ÍÂ ‘Ø¬∆ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ A@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ √‡∆Ò ÍÀ‡Ø-’ÀÓ∆’Ò Ô±«È‡ ”⁄ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈ ‘∆ Í≈¬∆Í Á∆ ¶Ï≈¬∆ «ÂøÈ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊π‰◊≈‰ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Â∂Ò √À ’ ‡ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÈÚ∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á «’ «’√∂ ‘Ø √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â Á∂ √≈∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Íª ”Â∂ DS6 ÍÀ‡ØÒ, ‚∆˜Ò Á≈ ’øÓ Ùπ» ’È Á≈ ‡∆⁄≈ B@B@ ÂØ∫ «Óº « Ê¡≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬√ «¯≈«¬È∆ ”⁄ ‹ÈÚ∆ B@AI ÂØ∫ DS6 ÍÀ‡ØÒ, ‚∆˜Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Û∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Â´‹ Á«¡≈ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃ∂Ó∆ √ø Â ÏÒÏ∆ «√ø ÿ √∆⁄∂ Ú ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÏøÈ∑ Ó˜Ï»Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √Â´‹ Á«¡≈ Á∂ Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ Á∂ «’È≈«¡≈ ”Â∂ Úæ√‰ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª ’ ’∂ ÏøÈ∑ ˘ Ó˜Ï»Â ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ ‘∂ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ ÒØ’ ÌÚª ‘πø◊≈≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ÒØ’ª È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È Á«¡≈ Á∂ Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ ˘ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ «Óº ‡ ∆ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √æ Â «’ÒØÓ∆‡ Â’ ÏøÈ∑ ˘ Ó˜Ï»Â ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª E@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ ÏøÈ∑ ˘ Ó˜Ï»Â ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Û∑ Í∆ÛÂª Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂ Ú∂Ò∂ ‘ÓÁÁ∆ «Á÷≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÚæË «¬‘ ‘ÓÁÁ∆ ÏøÈ∑ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø È∞’√≈È ÂØ∫ Í«‘Òª

‘∆ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ RNI «ÈÓÒ «√øÿ ’ø◊ È∂ «¬æ’ Òæ÷ πÍ¬∂ Â∂Ò Ò¬∆ «ÁæÂ∂¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÏøÈ∑ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ÓÙÈ∆∆ «Úæ⁄ Â∂Ò Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞‰¢ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ÔÂÈª √Á’≈ ÁØ ’∂Èª «Óº‡∆ Íπæ‡‰ Ò¬∆ Ò≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È Â∂ Â∆‹∆ ÓÙ∆È Ú∆

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó˜Ï»Â ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ √øÂ √∆⁄∂Ú≈Ò Á≈ ¿∞⁄∂⁄≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ «ÁÈ ≈Â «¬æ’ ’ ’∂ ÏøÈ∑ Á∆ Ó˜Ï»Â∆ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ Í∆ÛÂ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Á∂Ú «√øÿ Ò≈‚∆ Ù∂ØÚ≈Ò∆¡≈ È∂ ÏøÈ∑ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Â´‹ Á«¡≈ Á∂ Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø ÏøÈ∑ ˘ ‘Ø Ó˜Ï»Â ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª È∂ «¬æ’√π ‘πø«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Á«¡≈ «Úæ⁄Ø∫ «Óº‡∆ ’æ„‰ Á∆ ÷πæÒ∑ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Âª ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ø Ó ”Â∂ Ò◊≈ «Áæ Â ∆ ‹Ø «’√≈È ¡≈Í ‘∆ «¬√ ÏøÈ∑ ˘ Ó˜Ï»Â ‹≈Ú∂◊∆¢ «’√≈Èª È∂ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û Í≥‹ ’ √’‰ Â∂ Á«¡≈ ˘ Ú∆ √≈¯ ’ √Ω πÍ¬∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È √’‰¢ ’∆Â≈¢ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ Ú«øÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «Í≥‚ ‹≈‰∆¡≈ ⁄≈‘Ò ÏøÈ∑ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ «Óº‡∆ Í≈ ’∂ Ó˜Ï»Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ÏøÈ∑ ˘ Á∂«÷¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈„∂ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Ò◊≈Â≈ «¬√ ÏøÈ∑ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃ∂Ó∆ √øÂ ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

«¬æ’ ’πÛ∆ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ √’»‡ ’ÀÍ‡È √’≈ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ”Â∂ ‹≈Ú∂◊∆ ’ø«È¡≈’πÓ≈∆ Úø‚◊ ∂ ∆ Ò≈Ú≈ Á∂ √Ó≈‡ ¯ØÈ

‹À Í π  - ≈‹√Ê≈È Á∆ «¬æ ’ ’πÛ∆ Òæ◊Ì◊ CB √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯ ¡≈Í‰∂ √’»‡ ”Â∂ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ ÂÀ¡ ’ ’∂ «¬‘ √øÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬∆ ’ø « È¡≈’π Ó ≈∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¿∞ √ Á≈

Â’ ˛ «’ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÍÙ» ‚≈’‡ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘æ « Â¡≈ Ú◊∂ ¡Í≈Ë Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’π Û ∆¡ª ¡Â∂ ¡Ω  Âª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ È‘ƒ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰∂ «¬≈Á∂ Ïπ¶Á æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢¿∞Á∂Íπ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ BH √≈Ò≈ È∆Â± ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈ÒØ Â ≈ ÂØ ∫ ’ø « È¡≈’π Ó ≈∆ Á≈ √¯ ¡≈Í‰∂ √’»‡ ”Â∂ ’∂◊∆¢ «¬√

Ù«‘ ÂØ ∫ ’ø « È¡≈’π Ó ≈∆ Á∆ Á»  ∆ Òæ ◊ Ì◊ CB √Ω «’ÒØ Ó ∆‡ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ √¯ Ùπ» ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ ¡ÙØ ’ ⁄Ú≈È È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á¯Â «Úæ ⁄ Óπ Ò ≈’≈Â ’∂ ◊ ∆¢ ¿∞ √ È∂ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥Â∆ ◊‹∂∫Á «√øÿ Ù∂÷≈ÚÂ È≈Ò ‹Ø Ë Íπ  «Úæ ⁄ Óπ Ò ≈’≈Â ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ ⁄ √’»‡ √Ú≈ ¡ΩÂ Á∆ ÏÒ≈Â’≈ «Íº¤Ø∫ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘È¢ Ó∂≈ «ÓÙÈ ¡«‹‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ÚπæË ÒÛÈ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ıπ Á ˘ «¬æ ’ ¯Ω ‹ ∆ Ó≥ È Á∆ ‘ª ¡Â∂ ’æ Ò ∆ √¯ ’È ÂØ ∫ ‚Á∆ È‘ƒ¢ NCC Á∆ ’À«‚‡ «‘ ⁄πæ’∆ È∆Â± È∂ «’‘≈ «’ ’π Û ∆¡ª ˘ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’È≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ‚∂ «ÏÈª ¡º◊∂ ÚæË‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È≈ Ó∂≈ «ÓÙÈ ˛¢ Ó∂  ∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï, ÁØ √ Â ¡Â∂ ÙπÌ«⁄øÂ’ Ó∂∂ «¬’æÒ∂ √¯ ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ ’≈‰ ‚∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Í ÓÀ ∫ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ CB √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯ ’È Á≈ Íº ’ ≈ ¯À √ Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢

Ï«·ß‚≈ - ’ÀÍ‡È √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Í≥‹ ‘˜≈∆ √Ó≈‡ ¯ØÈ Úø‚∂◊∆ ‹Ø ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∂ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍΩ‰∂ «ÂøÈ √≈Ò ¶ÿ‰ Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø ‰ Ú≈¡Á∂ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈

√Ó≈‡ ¯ØÈ È‘ƒ¢ «ÓÒ∂ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈, «¬È¯Ø‡Àµ’ Á∆ «¬æ’ ¿∞µ⁄-ÍºË∆ Ó∆«‡ø◊ ‘Ø¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÍºË∆ √Ó≈◊Óª ”⁄ «¬‘ √Ó≈‡ ¯ØÈ Úø‚∂ ‹≈‰◊∂¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’πæÒ A.F@ Òæ÷ √Ó≈‡ ¯ØÈ Úø‚∂ ‹≈‰∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È D@ ‘˜≈ √Ó≈‡ ¯ØÈ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ºË Ó◊Ø∫ √Ó≈‡ ¯ØÈ Úø‚‰∂ Ùπ» ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ Í«‘Òª Á∆Ú≈Ò∆ ÓΩ’∂ «¬‘ √Ó≈‡ ¯ØÈ Á∂‰ Á∆ ÔØ‹È≈ √∆ ÍÃøÂ± ‡À∫‚ª Á≈ ’øÓ Íº¤Û «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ LG, ˙ÍØ ¡Â∂ Ò≈Ú≈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ ‡À∫‚ Ì∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ∂‡ Ò≈Ú≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ È∂ Ì«¡≈ √∆ «‹√ ˘ ‡À∫‚ «ÓÒ ÍºË ”Â∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ‘È «‹È∑ª «◊¡≈ ˛¢ «Úæ⁄ Ó≥Â∆ √Ó≈‡ ¯ØÈ Úø‚‰ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’È◊∂¢ Óπæ„Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ «◊¡≈∑Úƒ ¡Â∂ Ï≈∑Úƒ ‹Ó≈Â ”⁄ ÍÛ∑Á∆¡ª ¿∞È∑ª ÒÛ’∆¡ª ˘ √Ó≈‡ ¯ØÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª ’ØÒ Í«‘Òª

AB@ √≈Òª ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÷πÙ’ ÓΩ√Ó

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ AB@ √≈Ò Á∂ «’≈‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬√ √≈Ò ÷πÙ’ ÓΩ√Ó Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ú≈ Ï√øÂ πæÂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Óƒ‘ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ˘ Í≥‹Ú∂∫ √Ì ÂØ∫ ◊Ó √≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓºË ÈÚøÏ «Úæ ⁄ Íº ¤ Ó∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ Â≈ÍÓ≈È À ’ ‚ DG.A «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ √∆¢ ÓΩ√Ó «Ï¿±Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï√øÂ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ¡Ω√Â ÂØ∫ ’≈¯∆ ÿº‡ Óƒ‘ «Í¡≈¢ ÿº ‡ Óƒ‘ Á≈ ÒØ ’ ª ¡Â∂

Ú≈Â≈ÚÈ ”Â∂ «˜’ÔØ◊ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ◊Ó∆ ¡Â∂ ÷πÙ’ ÓΩ√Ó Á∂ ’≈È ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‹»ﬁ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «√‚È∆ «Úæ⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ◊Ó ÓΩ√Ó ’≈È ‹ø◊Òª «Úæ⁄ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢

DI √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÀÁ ˛ BSF Á≈ ‹Ú≈È «√æ÷ ‹æÊ∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ ¡≥«ÓÃÂ√ - «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ BSF ÚÒØ∫ ¡≈Í‰≈ EEÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ Ï‘≈Á ‹Ú≈È ˘ Ù≈«¬Á ¿∞ ‘ Ì∞ æ Ò ‘∆ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ‹Ú≈È √π‹∆Â «√øÿ «Í¤Ò∂ DI √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ «’√∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ ˛¢ √π‹∆Â «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «‘≈¡ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ò≈¬∆ ÏÀ·≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ Á≈ «¬øÂ˜≈ ’ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ √π‹∆Â «√øÿ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ì≈Â ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ Ú≈ Âª Í«Ú≈ ˘ √π‹∆Â «√øÿ Á∂ «‘≈¡ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˜» ‹≈◊∆ √∆, Í «‹√ ’À Á ∆ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ ¿∞‘ √π‹∆Â «√øÿ ¿∞¯ Óº÷‰ «√øÿ √∆¢ √π‹∆Â «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

«‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ‹øÂ Ó≥Â ”Â∂ ËÈ≈ Ú∆ Á∂ ⁄πæ«’¡≈ ˛, Í «¯ Ú∆ √π‹∆Â Á∆ «‘≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆ ˛¢ √π‹∆Â «√øÿ «Í≥‚ ‡È‘≈ ¯∆Á’Ø‡ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ÏÀ ⁄ Èß Ï  FFEGGFGB ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ BSF Á∆ EGÚƒ Ï‡≈Ò∆¡È «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â √∆¢ √≈Ò AIGA «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ªÏ≈ √À’‡ «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ ’ «‘≈ √∆ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ È∂ ¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡º‹ Â’ ¿∞√ ˘ È≈ Âª «‘≈¡ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «˜øÁ≈ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ √π‹∆Â «√øÿ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Ó∆’ «√øÿ ˘ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á∂ «‹¿±∫Á∂ ‘Ø‰ Á∆ ıÏ ˙ÁØ∫ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ D ‹πÒ≈¬∆ AIHD ˘ √Â∆Ù ’πÓ≈ ÓÚ≈‘≈ «ÈÚ≈√∆ Ï√Â∆ ‡À∫’ª Ú≈Ò∆ «¯Ø˜Íπ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ì≈Â ¡≈«¬¡≈¢ √Â∆Ù È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ √π‹∆Â «√øÿ √≈Ò AIGC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIHD Â’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’Ø‡ Òæ÷ÍÂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄

’ÀÁ √∆¢ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ «¬’·∂ √È¢ √Â∆Ù ’πÓ≈ ˘ √π‹∆Â «√øÿ Á∆ ¯Ø‡Ø Ú∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √π‹∆Â «√øÿ Á∆ Í¤≈‰ Ú∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@@D «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’À Á ∆ ıπ Ù ∆ Óπ ‘ ø Ó Á «ÈÚ≈√∆ Ó≈Ò∂’Ø‡Ò≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ì≈Â ¡≈«¬¡≈ Âª ¿∞√ È∂ Ú∆ √π‹∆Â «√øÿ Á∂ «˜øÁ≈ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆¢ √À«È’ Ó≥◊Ò «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ’ «‘≈ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿∞‚∆’ Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø √À«È’

Ó≥◊Ò «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ «¬øÂ˜≈ ’ «‘≈ ˛¢ Ó≥◊Ò «√øÿ Ú∆ AIGA Á∆ Ì≈ÂÍ≈«’ ‹ø ◊ «Úæ ⁄ Ò«Û¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ‘æÊ Òæ◊ «◊¡≈, Í Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ È≈ Âª ¿∞√ Á∂ «˜øÁ≈ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ ’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈√ ˛ «’ Ó≥◊Ò «√øÿ «˜øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ È≈ «¬æ’ «ÁÈ Ú≈«Í√ ˜» ¡≈Ú∂◊≈¢ ICJ ”⁄ Ú∆ Á‹ ˛ ¡Í∆Ò Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ AIFE ¡Â∂ AIGA Á∂ ED ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Í Í≈«’√Â≈È √’≈ Ì≈Â∆ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «‘≈¡ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’ ‘∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ √Ó∂∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «¬√ «Úæ⁄ «÷⁄≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ HIC ˘ √Ω∫Í∆ «Ò√‡ ”⁄ ED Ì≈Â∆ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Èª ˆ≈«¬Ï HIC («¬ø‚∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ)

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Óπ‚ ø ≈ Á∂Ú∂ I@ Òæ÷ Á∆ ÏÒæ‚ ÓÈ∆ ‹ª «√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’ÒÓ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï - √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓºÒ∑‰ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ¡Ò‘∂ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ÏÒæ‚ ÓÈ∆ È≈ Ì∆ ◊¬∆ Âª Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «√ ’ÒÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á¡√Ò ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ AA √≈Ò Í«‘Òª Ø˜∆-Ø‡∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï «◊¡≈, Í ¿∞√ È∂ Ù≈«¬Á ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á≈ √πÍÈ≈ ¿∞√ ˘ «¬√ ’Á Ó«‘ø◊≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬æ’ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ Â’∆ÏÈ √æÂ √≈Òª ÂØ∫ ¡Ò‘∂ Á∆ ‹∂Ò ”⁄ ÏøÁ ÏÒ«ÚøÁ ˘ √˜≈¬∂ ÓΩÂ ‹ª «¯ ÏÒæ‚ ÓÈ∆ ‹Ø «’ I@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ ˛ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ÏÒ«ÚøÁ Á∆ «ÚËÚ≈ Óª Ò¬∆ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó «¬’æ·∆ ’ √’‰≈ √øÌÚ È‘ƒ¢

ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ˆ∆Ï∆ «Úæ⁄ ‚∞æÏ≈ «Í¡≈ ˛¢ ÍπæÂ ˘ ÓπÛ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Â√ ‘∆ «ÏÓ≈ ¡Â∂ «¬’æÒ∆ Óª Á∂ ÍºÒ∂ Ò≈⁄≈∆ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πæﬁ È‘ƒ¢ ÏÒ«ÚøÁ Á∂ ˆÓ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ú∆ «Á‘ªÂ

¡Ó∆’≈ ”⁄ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

‘Ø «◊¡≈¢ «¬æ’ Úæ‚≈ Ì≈ ‚≈¬∆Ú∆ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÿ Á≈ ÂØ∆¯πÒ’≈ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ ÏÒ«ÚøÁ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊π‘≈ Ò◊≈¬∆¢ ¿∞Ë ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ «¬æ’ ’ÂÒ ’∂ √ ”⁄ ¯√ «◊¡≈ √∆¢ ÏÒ«ÚøÁ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ Á≈√Âª √π‰≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ Óπ‚ ø ∂ «‹√ Ú’ÙΩÍ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ √È ¿∞Ê∂ «Ó√ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª ˘ Âø◊-Í∂Ù≈È ’Á≈ √∆¢ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Óπø«‚¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ Âª ¿∞√ È∂ ÏÒ«ÚøÁ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ È∂ ¡≈Í‰≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ √Ø‡∆ È≈Ò Ú≈ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ’øÍÈ∆ Ó≈Ò’ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞’Â «Ú¡’Â∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄

ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ÏÒ«ÚøÁ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ‹¶Ë Ú≈√∆ ‹«ÂøÁ ˘ ÍπÒ∆√ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª ˘ Í≥‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ÏÒ«ÚøÁ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «Ó√ Á∂ ¿∞’Â «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÓﬁΩÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È‘ƒ Âª ¿∞√ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏÒ«ÚøÁ ¡È∞√≈ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ú≈√ Â’∆ÏÈ I@ Òæ÷ πÍ¬∂ ÏÒæ‚ ÓÈ∆ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞⁄ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Ú∆ ¡Í∆Ò ’Á≈ ˛ Âª Ú∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÁØ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª «ÓÒ∂◊≈¢ ÏÒ«ÚøÁ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Ì≈Â∆ ¡≥Ï√À ∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢

˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª √ÏøË∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ED Ì≈Â∆ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Èª ˆ≈«¬Ï ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «¯ ÂØ∫ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ Ì≈Â∆ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆ ’ÀÁ È‘ƒ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ HIC ˘ √Ω∫Í∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ «√ÚÒ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ Ó¤∂«¡ª Á∂ ’ÀÁ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛, Í ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ È≈Ó ‘∆ È‘ƒ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ò ‹ø ◊ ∆ ’À Á ∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ Áπæ÷ Á∂ Ï≈ÁÒ ¤≈ ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈Â √’≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «Ò√‡ √Ω ∫ Í ⁄π æ ’ ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Ì≈Â∆ ’≈ ⁄Ø ”Â∂ AC Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ‹πÓ≈È≈

¶‚È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆, «‹√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄Ø∆ Á∂ Ú≈‘Èª Á∆ ‘∂≈¯∂∆ ’È ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ”Â∂ ¡º· √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆, ˘ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √˜≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹πÓ≈È∂ Á∂ »Í ”⁄ AC.FI Òæ÷ Í≈¿±∫‚ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «⁄≈◊ Í‡∂Ò ”Â∂ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á∂ ÁØÙª Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ⁄æÒ∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡º· H √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‘π‰ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¿∞√ ˘ AC.FI Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ÏÂΩ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ¿∞√ ˘ A@ √≈Ò Á∆ ‘Ø √˜≈ Ì∞◊Â‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

√≈«‘Ï ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ «√æ÷ ’πÛ∆ Ì∂‹∆ Ì≈Â ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈™‡ ÂØ∫ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √ÏøËÂ «¬æ’ «√æ÷ ’πÛ∆ ÓÈ‹∆Â ’Ω, ‹Ø «’ «√æ÷ ‹æÊ∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁÙÈª Ò¬∆ ◊¬∆ √∆, «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Á¡√Ò, B@ √≈Ò≈ ÓÈ‹∆Â ’Ω Á∆ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ÁØ√Â∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊π»ÿ Í‘π⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ¿∞µÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Í‘πø⁄∂ ¡≈Í‰∂ Í≈«’√Â≈È∆ «ÓºÂ È≈Ò «’√∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ ID ÚÂ ’∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¬∂∆¬∂ ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È ¶ÿ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ‹ØÛ∂ ”Â∂ Ùæ’ ‘Ø‰ ’≈È ÁØ‘ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÓÈ«‹øÁ «√√≈ È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «’ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Í≈«’ ∂∫‹ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ Ì≈Â Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈,

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ «˛ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È ‘˘Ó≈È◊Û∑ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘˘Ó≈È◊Û∑ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È È∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ¡ÈØ÷∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆¢ ‘˘Ó≈È◊Û∑ Ú≈√∆ ¡Â∂ ’ØÒ Á∂ ÙÃ∆È◊ «Í≥‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ ÙÃ∆È◊ ”⁄ EE@ πæ÷ Ò◊≈ ’∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¡ÈØ÷∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √øÁ∂Ù Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛¢ √≈∂ ËÓª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È «Ò¡≈’Â «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ È∂ ÙÃ∆È◊ «Í≥‚ ”⁄ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â ¡Â∂ ‘Ø ÊªÚª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ EE@ πæ÷ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √≈∂ ËÓª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¬∆Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ØÒ∆Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â˙‘≈ Ú∆ ÓÈ≈™Á∂ ‘È¢ ‘π‰ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ EE@ πæ÷

Ì≈Â Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø √π«ÚË≈Úª

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‡ÀÈ√ ∂ ∆ √»Ï∂ Á∂ Áæ÷‰∆ ÈÀÙ«ÚÒ ”⁄ «¬æ’ √Û’ Áπ  ÿ‡È≈ ”⁄ ÁØ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹»‚∆ √‡ÀÈÒ∆ (BC) ¡Â∂ ÚÀÌÚ ◊ØÍ∆√∂‡∆ (BF) ‡ÀÈ∂√∆ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¡À◊∆’Ò⁄ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ √È¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈Â ”⁄ «¬È∑ª Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ Á≈ ÏøÁÏ Ø √Â ’È Ò¬∆ DB ‘˜≈ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ˛¢ √Ê≈È’ Íπ Ò ∆√ Óπ Â ≈«Ï’,

¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ √‡ÀÈÒ∆ ¡Â∂ ◊ØÍ∆√∂‡∆ Á∆ BH ÈÚøÏ Á∆ ≈Â ˘ «‘‡ ¡À∫‚ È Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÀ‡Ø ÈÀÙ«ÚÒ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‡æ’ Á∂ Ó≈Ò’ ‚∂«Ú‚ ‡Ø∂√ (BF) È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ √ÓÍ‰ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡Ø∂√ È∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ DNA ÈÓ»È∂ ÒÀ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢U ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ‡Ø∂√ Á∂ ‡æ’ È∂ «¬æ’ ’≈ ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ”⁄ ÁØÚ∂∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ú≈ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Ì≈Â Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «’øÈ∆ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛? ‹∂’ È‘ƒ Âª ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‡ΩÍ-B@ È∂Â≈Úª Ï≈∂ «‹È∑ª ˘ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √À Ò ∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ”⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡ Á≈ Óπ÷∆ ’Ω‰ ˛¢ «¬‘ √Ú≈Ò ‘ «’√∂ Á∂ Ó≥È ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¡≈˙ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª «’ «’√ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ì≈Â Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µÊØ∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ¡≈ÁÓ∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÊ ”⁄ Í»∂ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚Ø ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆, Ì≈Â √’≈ Á≈ Óπ÷∆, Ì≈Â Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈, Ó≥Â∆ ÍÃ∆ÙÁ Á≈ Óπ÷∆ ¡Â∂

ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Ï‘πÓÂ Ú≈Ò∂ ÁÒ Á≈ È∂ Â ≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡Â∂ Ì≈Â Á∆ ≈‹È∆Â’ ÍÃ‰≈Ò∆ ”⁄ ¿∞‘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈Â Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ Á∆ ÂÈ÷≈‘ A Òæ÷ F@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ B@AB ”⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆

«¬æ’ RTI ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ RTI Á≈ ‹Ú≈Ï ‹πÒ≈¬∆, B@AC ”⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆ Ï∂«√’ √ÀÒ∆ E@ ‘˜≈ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ı⁄∂ Ò¬∆ «ÂøÈ ‘˜≈ πÍ¬∂ ‘ Ó‘∆È∂ ÌæÂ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢

TÍ≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ ’πÛ∆¡ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’È ¡Â∂ «¯ ÒÚ ‹∂‘≈Á Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ ’Ï»Ò ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È Á≈ πﬁ≈È ˛¢ ÓÀ∫ Í≈«’ ”⁄ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ √≈ÚË≈È ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ «’Í≈ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «¬√ ‹≈Ò ÂØ∫ √π⁄∂Â «‘‰¢U «¬æ’ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ ıÏ Óπ Â ≈«Ï’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ú≈√Â∂ ◊¬∆ ÒÛ’∆ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ «ÁÈª ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ï≈ÏÂ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈√Â∂ D.G «’æÒØÓ∆‡ Á≈ «¬‘ Òªÿ≈ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

¿∞Ê∂ ‘∆ PM ÓØÁ∆ ˘ Ø˜≈È≈ ÌæÂ≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø B@@@ πÍ¬∂ ˛¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’Ó ’πÒ æ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞Èª∑ ˘ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬√ ’∆Ï FB ‘˜≈ πÍ¬∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ DE ‘˜≈ πÍ¬∂ Á≈ ⁄Ø‰ ÷∂Â ÌæÂ≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ ’¬∆ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª «¬√ ”⁄ ’πﬁ æ Ú≈Ë≈ Ú∆ √øÌÚ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ’ØÒ «√¯ «¬øÈ∂ ‘∆ Ò≈Ì ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ √æÂ Ïø◊Ò∂, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Ó≈◊ Á≈ Ïø◊Ò≈, Í√ÈÒ √‡≈¯, √ÍÀÙÒ √π«æ ÷¡≈ Ú≈Ò∆ «ÒÓØ«˜È ’≈, SPG Á∆ √πæ«÷¡≈, «¬æ’ √ÍÀÙÒ ‹Àµ‡ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘πÂ ’πæﬁ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ”⁄ Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∂ ¡À¯∂‚∂«Ú‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò B.E ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹≈Â Á∂ ◊ªË∆È◊ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Èª ”Â∂ «¬æ’ ÍÒ≈‡ ˛¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ A.BG ’ØÛ πÍ¬∂ «¯’√‚ «‚ÍØ«˜‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ CH, GE@ πÍ¬∂ Á∆ ’ÀÙ ’Ó ˛¢

Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √ø’ÒÍ «Ò¡≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ Í»≈ ’∆Â≈¢ «Ò¡≈’Â È∂ ÒÛ∆ √∆ √Í≥⁄∆ Á∆ ⁄Ø‰ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ ‘˘Ó≈È◊Û∑ «˜Ò∑∂ Á∂ ÙÃ∆È◊ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √Í≥⁄∆ Á∆ ⁄Ø‰ ÒÛ∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ Á∆ «Ï≈Á∆ Á∂ «√¯ AH ÚØ‡ ‘È, Í «√æ÷ ¡Â∂ «‘øÁ» √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á∂

«˜¡≈Á≈ ÚØ‡ ‘È «‹È∑ª È∂ «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ ˘ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÚØ‡ª Í≈ ’∂ ¿∞Èª∑ ˘ √Í≥⁄ Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢ «Ò¡≈’Â ¡Ò∆ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ «’ÃÍ≈ È≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «Á÷≈¬∆¡ª ≈‘ª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢

’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ √’ÁÀ Ï◊≈Û∆ ’ª‚

´«Ë¡≈‰≈ - Ï≈ÁÒª Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È B@AE ”⁄ ¯∆Á’Ø‡ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈Â ’≈È ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÓΩÂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ Èæ’ ”⁄ ÁÓ «Ò¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ «¬È√≈¯ Á∆ ¡≈√ æ÷ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ ˘ Úæ‚≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ ’ª◊√ √’≈ ˘ Ï«‰¡ª «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡√Ò∆ ÁØÙ∆¡ª Â’ È≈ Í‘π ø ⁄ ‰≈ ÒØ ’ ª ¡Â∂ √’≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥Ê’ «‘ÂÀÙ∆¡ª ˘ ‘˜Ó È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ ‘π‰ ‹Ø Â≈˜≈ «ÍØ‡ª Ï◊≈Û∆

’ª‚ Á∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ Òæ◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ Úª◊ «¬‘ √’≈ Ú∆ ¡‹∂ Â’ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∆ ˛¢ «¬‘ √Ì ’πæﬁ Á∂÷ ’∂ √’≈ ”⁄ ÏÀ·∂ «ÚË≈«¬’, Ó≥Â∆¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬ÒÓ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‹Ø ‘≈Ò B@AG ”⁄ Ï≈ÁÒª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹∂’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ıÂ √‡À∫‚ È≈ «Ò¡≈ Âª √≈‚∆ √’≈ Á≈ ‘≈Ò Ú∆ ¿∞‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ï≈’∆ ‘π‰ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ «¬√ √ÏøË∆ ’∆ √‡À∫‚ ÒÀ∫Á∆ ˛ ‹ª «¯ Ï≈ÁÒª Á∂ ≈‘∂ ÂπÁ∆ ˛¢

% & ,668(

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÈÌÔ≈ ◊À∫◊∂Í Á∂ ÁØÙ∆¡ª ’ØÒ ‘π‰ ’≈˘È∆ ¿∞Í≈¡ Ï‘πÂ ÿº‡ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ª√∆ Á∆ Â≈∆’ ’∂ Ú∆ È∂Û∂ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í «Â‘≈Û ÍÃÙ≈√È ˘ «¬√ √Ó∂ ∫ Á» ‹ ∆ «⁄ø Â ≈ ˛¢ ‹∂ Ò ∑ ÍÃÙ≈√È ’ØÒ «ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ‹æÒ≈Á ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ Â≈∆’ ¡≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È «¬√ Á∂ «¬øÂ˜≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø Â Â ˛¢ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¡≈ √’Á∆ ˛ ¯ª√∆ Á∆ Â≈∆’ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ √» Â ª È∂ «¬æ ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ¯ª√∆ Á∂‰ Ò¬∆ ˜»∆ ÏÁÒª ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ¡◊Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ ¯ª√∆ Á∆ Â≈∆’ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÏÒÀ’ Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ «ÁÈ ¯ª√∆ ”Â∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹∂’ «ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÁÔ≈ Í‡∆ÙÈ ı≈«‹ ’ «ÁøÁ∂ ‘È Âª Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ª√∆ Á∆ Â≈∆’ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈ı∆ Ú≈ ¡¯˜Ò ◊π» ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¯ª√∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ı∆ Ú≈ √ø√Á

WR 'HF

$-,7 :((./<

´«Ë¡≈‰≈ - ÂıÂ ‘«Ó≥Á Í‡È≈ √≈«‘Ï Á≈ ‹Ê∂Á≈ «√øÿ «◊¡≈È∆ ‰‹∆Â «√øÿ ◊‘Ω ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ Í‹≈Ó≈ Í«‘È ’∂ ‹≈‰ ’≈È «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ÂıÂ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ √∂Ú≈Á≈ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ‹ÁØ∫ ‹Ê∂Á≈ Í‹≈Ó≈ Í«‘È ’∂ ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹∂ Âª ¿∞µÊ∂ ‘≈˜ √∂Ú≈Á≈ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢ «¬√ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ◊‘Ω È∂ «ÚØË ˘ Á∂÷«Á¡ª ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È Á∂ ¡≥Á ‘∆ ¡≈Í‰≈ Í‹≈Ó≈ Ò≈‘ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ◊π» Ó‘≈≈‹ Á∆ «¬æÊ∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ ÂıÂ Á∆ ‘˜»∆ «Úæ⁄ ÏÀ· ◊¬∂¢ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È

”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆ ¡¯˜Ò ◊π» ˘ «Â‘≈Û ”⁄ ¯ª√∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡¯˜Ò ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿∞È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂Ò Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Í»∂ «¬øÂ˜≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¡¯˜Ò Á∆ ¯ª√∆ ”⁄ ‹∂Ò∑ Á∂ ‘∆ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ È∂ ¯ª√∆ «÷º⁄‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹æ Ò ≈Á Á∆ ’Ó∆ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á»‹∆¡ª ‹∂Ò∑ª È≈Ò Ú∆ ‹æÒ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’πæﬁ «Í≥‚ª ”⁄ Ú∆ Íπæ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «‹æÊ∫Ø Í«‘Òª Ú∆ ’πﬁæ ‹æÒ≈Á «È’Ò∂ ‘È¢ ‹æÒ≈Á Á∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ‹ÒÁ∆ «Â¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈ÒÂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Â‘≈Û ÚÒØ∫ «’√∂ ‹æÒ≈Á ˘ «ÈÔ∞’Â È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √»Âª ¡È∞√≈ ¯ª√∆ Ò¬∆ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ ‘∆ «Â‘≈Û ÍÃ Ù ≈√È «’√∂ ˘ «ÈÔ∞’Â ’∂◊≈¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, “ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‘Ó∂Ù≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆¢ «¬‘ ∂¡Àµ√‡ ¡Ω¯ Á≈ ∂¡ ¡Í≈Ëª Ò¬∆ ‘∆ ÂÀ¡ √˜≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ «¬æ’ ¯πÒ ‡≈¬∆Ó ‹æÒ≈Á Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ «¬√ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ‘π‰ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «Â¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢U

Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ «√øÿ Í‹≈Ó≈ Í«‘È ’∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈, ¶Ï≈ ⁄ØÒ≈ Í≈ ’∂ ‘∆ ¿∞√ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ù≈Ó √Ó∂∫ «‘≈√ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬∆ ¡Á≈√ ¿∞ÍøÂ ¡≈Â∆ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ «√øÿ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÈª ‘æÊ √πæ⁄∂ ’∆«Â¡ª ‘∆ √ø◊Â ˘ Íπ≈ÂÈ Ù√Âª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂¢ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏøË∆ CCTV Á∆ ¯π‡∂‹ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ ’≈È √ø◊Â «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó«‘øÁ «√øÿ «„æÒ∫Ø È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÍØ‡ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ¿∞ÍøÂ ‘∆ ¡◊Ò≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÂıÂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬ÈÚ≈«¬‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Ó‹∆Â «√øÿ ÙøÓ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √ÏøË∆ ‹Ê∂Á≈ ◊‘Ω ˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÂıÂ Í‡È≈ ’Ó∂‡∆ √≈«‘Ï ÍÃÏË ø ’ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óº’Û È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÂıÂ √≈«‘Ï Á∆ Íπ≈ÂÈ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È È∂Û∂ «√¯ ⁄ØÒ≈ Í«‘È ’∂ ‘∆ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Ì≈Â∆ «¬ø‹È∆¡ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È≈√≈ È∂ Òæ«Ì¡≈ «Ú’Ó ÒÀ∫‚

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø¬∆ ’ÓÒ≈ ˛«√ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Ó∆’∆ Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ √≈Ò B@B@ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ ıπÁ ˘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ÁΩÛ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’ÓÒ≈ ˛«√ ¡Ó∆’∆ √ø√Á «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ”⁄ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ √ÀÈ∂‡ ˛¢ ED √≈Ò≈ ˛«√ ˘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á≈ ¿∞ µ ÌÁ≈ Â≈≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ ÍÃÓπæ÷ ¡≈ÒØ⁄’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ˛«√ √≈Ò B@B@ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ Í≈‡∆ Á∂ ÁØ ‘Ø √∆È∆¡ «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚÓΩ∫‡ Á∂ √ÀÈ∂‡ ÏÈ∆ √À∫‚˜ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ-≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È ÂØ∫

¯ø«‚ø◊ «¬’æ·∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Íº¤∂ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ’πﬁæ √Ú∂÷‰ª ”⁄ Ú∆ ’ÓÒ≈ ˛«√ Á∆ ‘ÓÈ-«Í¡≈Â≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞Èª∑ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛, TÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ √ÓÊ’ª ˘ Ï‘πÂ ¡¯√Ø√ ¡Â∂ Ï‘π Â Ëø È Ú≈Á √«‘Â Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥◊«Á¡ª Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡º‹ ¡≈Í‰∆ ⁄Ø‰ Óπ«‘øÓ ıÂÓ ’ ‘∆ ‘ª, Í ÓÀ∫ Âπ‘≈È∞ø √ÍºÙ‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «’ ÒØ’ª ˘ «È¡ª ¡Â∂ √Ì Ò¬∆ «È¡ª, «‹√ Ú≈√Â∂ «¬‘ Óπ«‘øÓ ˛, ÓÀ∫ ‘ Ø˜ ÒÛª◊∆¢U ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ ¡◊Ò∂ Ú∑ ∂ ÈÚø Ï  Ó‘∆È∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ «¬√∂ Ú∑∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈

√∆¢ «√‘Â-√øÌ≈Ò (˛µÒÊ-’∂¡) «‹‘∂ Óπ æ « Á¡ª ¿∞ µ Â∂ ’Ø ¬ ∆ √Íº Ù ‡ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰ È≈ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Á∂ «¬√ Ú∑∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ B.C ’ØÛ ‚≈Ò «¬’æ·∂ ’ Ò¬∂ √È¢ ¿∞√ È∂ «¬√∂ Ú∑∂ Á»‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ÁΩ≈È B.GI Òæ÷ ÒØ’ª ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A.B ’ØÛ ‚≈Ò ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ÂÁ ¿∞√ ˘ «¬√ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ √È¢ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ó»‘∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘ √∆¢ ˛«√ È∂ ¡≈Í‰∂ Ù«‘ ¡Ω’ÒÀ∫‚ (’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈) «Úæ⁄ √ÓÊ’ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û ”⁄ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ’∆Â∆

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â Á∂ ÍπÒ≈Û ÍÃΩ‹À’‡ ⁄øÁÔ≈È-B Á≈ «Ú’Ó ÒÀ∫‚ ‹Ø «’ √ÂøÏ «Úæ⁄ ⁄øÁ Á∂ Ë≈ÂÒ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈ √∆ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ø√∆ È≈√≈ È∂ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÒæÌ‰ «Úæ⁄ È≈√≈ È∂ ⁄∂Èæ¬∆ Á∂ «¬æ’ √»⁄È≈ Â’È∆’ Ó≈«‘ È∂ ÓÁÁ Ò¬∆ ˛¢ È≈√≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ÙÈÓπ◊≈ √πÏ≈Ó‰∆¡È Á∆ «√¯Â ’∆Â∆ ˛¢ ⁄øÁÔ≈ÈB Á≈ ÓÒÏ≈ Òæ Ì ‰ Ò¬∆ ÿ≥ « ‡¡ªÏæ Ë ∆ √πÏ≈Ó‰∆¡È È∂ È≈√≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒÀ∫‚ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á≈ Ï≈∆’∆ È≈Ò Âπ Ò È≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ È≈√≈ È∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘≈‚ ÒÀ∫«‚ø◊ È≈Ò ÈÙ‡ ‘Ø¬∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ √Ïø Ë ∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √ªﬁ∆ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú’Ó ÒÀ∫‚ G √ÂøÏ ˘

√πÚæ÷Â∂ ⁄øÁ Á∂ Áæ÷‰∆ Ëπ∂ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈ √∆¢ È≈√≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÀ∫‚ Á≈ ÓÒÏ≈ ¡Ó∆’∆ ¬∂‹ø√∆ Á∂ Ó»È «ÓÙÈ È∂ Òæ«Ì¡≈ ˛¢ ⁄øÁ Á∂ Ë≈ÂÒ ”Â∂ Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆ «¬√Ø È∂ √Ω¯‡ ÒÀ∫«‚ø◊ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ È≈√≈ Á∂ ¡Ω«Ï‡ ’ÀÓ∂ È∂ AG √ÂøÏ ˘ ⁄øÁ È∂«Û˙∫ ◊π˜«Á¡ª ’πæﬁ ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄∆¡ª √È¢ «¬‘ ‡æ’ Ú≈Ò∆ Êª Á∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â√Ú∆ª BF √ÂøÏ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ √πÏ≈Ó‰∆¡È Á≈ Â√Ú∆ª Ï≈∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’≈¯∆ √’≈≈ÂÓ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÓÒÏ∂ Á∆ ¡√Ò ‡æ’ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ GE@ Ó∆‡ Á» ÙÈ≈ıÂ ’∆Â∆¢ Â√Ú∆ª «˜¡≈Á≈ √≈¯ È‘ƒ √È ¡Â∂ È≈√≈ È∂ AD ¡Â∂ AE ¡’Â±Ï Â∂ «¯ AA ÈÚøÏ ˘ ÓπÛ Â√Ú∆ª Ò¬∆¡ª¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ÒÀ∫«‚ø◊ Ú≈Ò∆

ÂÀ¡ ‹◊∑≈ ÂØ∫ «¬‘ BE √Ω ¯πæ‡ Á» ⁄øÁ È≈Ò ‡’≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÒÏ≈ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È≈√≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ √πÏ≈Ó‰∆¡È Á∆ ’∆Â∆ «√¯Â «¬ø‹∆È∆¡ ÙÈÓπ◊≈ √πÏ≈Ó‰∆¡È È∂ C ¡’Â±Ï ˘ È≈√≈ ¡Â∂ «¬√Ø Á∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ˘ Â√Ú∆ª ‡À◊ ’∆Â∆¡ª √È ¡Â∂ Íπæ«¤¡≈ √∆ «’ ’∆ «¬‘ ÒÀ∫‚ ˛? «Ú’Ó ÒÀ∫‚ Ù≈«¬Á ⁄øÁ Á∂ Ë≈ÂÒ ”Â∂ ∂Â∂ ”⁄ ÷πæÌ «◊¡≈ ˛¢AG ÈÚøÏ ˘ ¿∞√ È∂ ÁπÏ≈≈ ’πæﬁ ‘Ø √Óº◊∆ ‡Ú∆‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’Ø¡Ω ‚∆È∂‡√ Ú∆ «ÁæÂ¢∂ È≈√≈ È∂ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ÷Ø‹ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ «¬ø‹∆È∆¡ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹Á ÂØ∫ «¬√Ø Á≈ √øÍ’ ÒÀ∫‚ È≈Ò ‡π«æ ‡¡≈, È≈√≈ «¬√ Á∆ ÷Ø‹ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ √∆¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ Á∂ √÷Â «ÈÔÓª ’≈È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∂Ù≈È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ÍÃÙÈ ’≈Ò ÁΩ≈È ÒØ’ √Ì≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÏæÏ ı≈Ò√≈ ’≈’πÈ ø Á∆ ÓΩÂ Á∆ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ ’πﬁ æ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’πﬁ æ ıÏª ÍÃ’≈«ÙÂ ¡Â∂ ÍÃ√≈«Â ‘Ø¬∆¡ª √È «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï∂¡Â ≥ «√øÿ Á ’ÂÒ

Á∆ √≈«˜√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’À Á «Úæ ⁄ ÏÁÒ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ ˛¢Á¡√Ò, «¬√ √ÏøË∆ √π¡≈Ò Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ ’∆Â≈ √∆ «’ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ ÂÏÁ∆Ò «’™ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ «Ïæ‡» √Ó∂Â √Óπ⁄ æ ∂ √ÁÈ ˘ «‘øÁ∆ ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”Â∂ Ô’∆È È≈ ’Ø¢

’Ø¬∆ Óπ¡≈¯∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ EB √≈Ò≈ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «¬√ Ú∂Ò∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ ˛ ¡Â∂ Ï∂¡Â ≥ «√øÿ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ ˛¢ ≈‹Ø¡≈‰≈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ”⁄ «¬æ’ ’ª√‡∂ÏÒ √∆, ¡Â∂ CBI Á∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«ÊÂ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ≈‹¡≈‰≈ ˘ A ¡◊√Â B@@G ˘ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, CA Ó≈⁄ B@AB ˘ ¯ª√∆ Á∂‰ Â’ Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ‹≈∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢‹ÁØ∫ Ï∆Â∂ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ ‘≈Ò∂ √Ã∆

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª √È Âª Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ¡≈¬∆¡ª √È «’ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï∂¡Â ≥ «√øÿ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ È≈ ’È ˘ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ÿ‡È≈’ÃÓ Áæ«√¡≈ ˛¢ ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ √æ⁄ ˛ Âª «¬‘ Ï‘πÂ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢

’ª◊√ Ò∆‚ ÚÈ∆Â «Ïæ‡» È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ «¬æ’ √≈«˜Ù Â«‘Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, Í ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ ¡º‹ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ √ø«ÚË≈È ¿∞µÂ∂ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ √∆¢ È≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡º◊Ø∫ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¡«ÓÂ Ù≈‘ Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª «Ïæ‡» È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛ «’ √’≈ Á∂Ù Á∂ √ø«ÚË≈È Á∂ È≈Ò ÷Û∑∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò Ú∆ «÷ÒÚ≈Û È‘ƒ ’∂◊∆¢

«√‚È∆ - Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄ø◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¿∞Â√π’ æ «‘øÁ∂ ‘È, Í «Í¤Ò∂ ’πﬁæ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æÊ∫Ø Á∂ √ıÂ ’≈˘Èª ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰ Á≈ ≈‘ ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú∆˜∂ æÁ ‘Ø¬∂ «‹√ ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘Ø¬∂ ÏÁÒ≈¡ ÓπÂ≈«Ï’, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ ”Â∂ Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ Í’Û ‘Ø‰∆ ˜»∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¯ø‚ ÙØ¡ ’È Ò¬∆ ÏÀ∫’ Á∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ÈæÊ∆ ’È Á∆ Ú∆ ˜»Â ‘ØÚ∂◊∆¢ «√¯ Ì≈Â∆ ‘∆ È‘ƒ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ È∂ Í ≈Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ¿∞‘ ‘≈¬∆ «√’ ’À‡◊ ∂ ∆ ”⁄ Íπ‹ æ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ GB ‘˜≈

ÂØ ∫ Úæ Ë Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÚËÁ∆ ‘Ø¬∆ ‹È√ø«÷¡≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ √Ê≈¬∆ Ó≈¬∆◊Ã∫À ‡√ Á∂ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ Ó≈¬∆◊ÃÙ ∂ È ¬∂‹‡ø ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ◊≈‹ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆«˜¡ª ”Â∂ «‚æ◊ √’Á∆ ˛¢ Ó≈«‘ª Á∆ ≈«¬ ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á∂ √Ó∂∫ «ÏÈÀ’≈ ÚË∂∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¯≈Ó ÌÈ Âª «’ ¿∞‘ ∆‹À’‡ ‘Ø‰

ÂØ∫ Ï⁄ √’‰¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ √ıÂ ’ÁÓ «¬√ Ò¬∆ ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’™«’ Ï‘πÂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ Êª ¡≈Í‰∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ «√¯ B@ ÿ≥‡∂ ’øÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ˛, Í Ï‘πÂ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ D@-DB ÿ≥‡∂ Â’ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï‘πÂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Âª Ó≈√‡ «‚◊∆ ÒÀ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¡≈™Á∂ ‘È, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ «¬√ ˘ «‚ÍÒØÓ∂ ”⁄ ÏÁÒ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ‘È¢

«¬øÈ∆ Ó∂‘Ï≈È «’Ú∂∫, ÍÃøÂ± ‘π‰ ◊Ã«‘ Ó≥ Â ∆ ÚÒØ ∫ √Íº Ù ‡ ÙÏÁª «Úæ ⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ ÂØ∫ ÍÒ‡ ‹≈‰ È≈Ò «ÁæÒ∆ Á≈ «’Á≈ «√æ÷ª √≈‘Ó‰∂ «¯ Èß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂

◊Ã«‘ Ó≥Â∆ Á∂ ¿∞’Â «Ï¡≈È È≈Ò √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ‹◊Â ˘ ﬁ‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â √’≈ Ï≈∂ Ï‰∆ ¡≈√ ‡πæ‡ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «√æ÷ª ˘ Ï∂ˆ≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√øÿ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ √˜≈Úª Í»∆¡ª ’ ⁄π’ æ ∂ Ï≈’∆ «√æ÷ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÍÀÚ∆ ’È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Èª∑ ˘ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹ª ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ «‹√ Â’ Ú∆ Í‘πø⁄ ’È∆ ÍÚ∂ ’È¢

’πfi «ÁÈª Ò¬∆ ‘≈Ò∂ ÏøÁ ‘∂◊≈ ¶‚È «ÏÃ‹ ¶‚È - «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¶‚È «ÏÃ‹ ”⁄ ⁄≈’» Á∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ¯ØÀ∫«˜’ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‹ª⁄ ’≈È ’πfi «ÁÈª Ò¬∆ ¶‚È «ÏÃ‹ ˘ ÏøÁ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ √≈«Á’ ı≈È È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¶‚È ‡ª√ÍØ‡ √∂Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÏÃ‹ ”⁄ ÁØ‘ª Í≈«√˙∫ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ ‘ÓÒ∂ ’≈È Ø«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢«¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Â∂ «¬æ’ ¡ΩÂ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ «ÂøÈ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ˜ıÓ∆¡ª ”⁄Ø∫ ÁØ Á∆ ‘≈ÒÂ ◊øÌ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ √≈«Á’ È∂ ¶‚È «ÏÃ‹ Á≈ ÁΩ≈ ’È Ó◊Ø∫ ÍºÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¶‚È «ÏÃ‹ ’πfi √Ó∂∫

Ò¬∆ ÏøÁ ‘∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¶‚È ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄’≈ ‘ÓÒ≈Ú Á∆ Í¤≈‰ ¿∞√Ó≈È ı≈È (BH) Á∂ » Í ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Í«‘Òª Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¯«Û¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ „∂ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - «ÁæÒ∆ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «√æ ÷ ª È≈Ò ÁØ ‘ ∂ Ó≈ÍÁø ‚ ¡ÍÈ≈™Á∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ì≈¬∆ ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Óπ¡≈¯∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ÚÒØ∫ Óπ’È È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ «ÁæÒ∆ Á∆ «√æ÷ª ÍÃÂ∆ ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ‹◊Â ˘ Ì≈∆ ·∂√ Íπæ‹∆ ˛¢ ¿∞ ’ Â «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ ∆ Â «√ø ÿ È∂ «¬æ Ê ∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È ’∆Â≈¢

«√øÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «‹æÊ∂ ıπÙ∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ˛≈È∆ Ú∆ √∆ «’ «ÁæÒ∆ «√æ÷ª ”Â∂