Bc_

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY Vancouver Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1195

8 to 14 Sept., 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¤Ø‡Í∂ ∞ È∂ ¿∞ËÛ ∂ ∂ AAP Á∂ Ïı∆¬∂, «√ºË± Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ ÷ØÒ‰ ∑ ◊∂ ¡≈͉∂ ͺÂ∂

Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ó‘ª ◊º·‹ØÛ Ï‰È Á∂ ¡≈√≈ ÍzÏÒ! Ï«·ß‚≈: Íß‹≈Ï «Úº⁄ “¡≈Í” Á∂ ¡ßÁ±È∆ √ß’‡ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ «√¡≈√∆ √¯ª «Úº⁄ ÈÚ∆∫ Ò≈ÓÏßÁ∆ ‘؉ Òº◊∆ ‘À¢ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á∂ ÍzÏË ß ’ª È∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ó‘ª ◊º·‹ØÛ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ‹∞◊ Ò≈¿∞‰∆ Ù∞± ’∆Â∆ ‘À¢ ÍßÊ’ ÍzÏßË’ª È∂ ‘∞‰ “¡≈Í” È≈ÒØ∫ ÂØÛ«Ú¤ØÛ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Ì∂ “¡≈Ú≈˜ ¬∂ Íß‹≈Ï” Á∂ ¡≈◊±¡ª, √Ú≈‹ ¡«Ì¡≈È ¡Â∂ √∞⁄ º ≈ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂ ∞ È≈Ò ◊∞Í Ó∆«‡ß◊ª

Á≈ Í«‘Òª ÁΩ Ó∞’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Ô± È ≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â¯Ø ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Úº⁄ I √ÂßÏ ˘ “ÈÙ∂, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. Ó∞’” Á∂ Ó∞Á º ∂ ”Â∂ ’ÈÚÀÈÙÈ Ï∞Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ ‘≈’Ó ◊º·‹ØÛ, ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’∆ √Ì «√¡≈√∆ «Ëª ˘ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«‘Ó √±Âª ¡È∞√≈ ‘∞‰ «¬È∑ª «Ëª ÚÒØ∫ ÈÚª È≈¡≈ “Íß‹≈Ï Íß‹≈Ï∆¡ª Á≈, È≈ Ï≈‘∆, √ÓÀ’∆¬∂

Â∂ Ù≈Ï∆¡ª Á≈” «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À¢ √Ϻ ı≈Ò√≈ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ÍßÊ’ «Ëª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ «¬È∑ª «Ëª È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ‘À ¢ √±Â Áº√Á∂ ‘È «’ «Ï‘≈ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ «ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ ‹Ø Û -ÂØ Û «Úº ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À

«’ ÍßÊ’ ¡≈◊±¡ª È∂ √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂ ∞ , ÏÀ∫√ Ì≈Úª, ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË,± √Ú≈‹ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡≈◊± ¡ ª, ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±È≈¬∆«‡‚) Á∂ ’ΩÓ∆ Ï∞Ò≈∂ ’∂.√∆. «Â¡≈◊∆ È≈Ò ◊∞Í Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ó‘ª◊º·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ◊º Ò Â∞  ∆ ‘À ¢ √±  ª ¡È∞ √ ≈ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ I √ÂßÏ Á∆ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞, ÏÀ∫√ Ì≈Úª,

AAP ”⁄ «¬º’ È‘∆∫ √À∫’Û∂ √ßÁ∆Í EB Ú’ª Á≈ ’∆Â≈ ‹Ï ˜È≈‘! ⁄ß‚∆◊Û∑: “¡≈Í” «Úº⁄ «¬’ È‘∆∫, √À∫’Û∂ √ßÁ∆Í ‘È, ‘≈Ò∂ ª «¬º’ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Í ÍÂ≈ È‘∆∫ “¡≈Í” «Úº⁄ ¡«‹‘∂ «’ßÈ∂ ‘∆ √ßÁ∆Í Ì∂ ͬ∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÁÏ≈¬∆ º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ¯≈-Á¯≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ “¡≈Í” Á∂ «ÁºÒ∆ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ Í∆Û ’¬∆ ¡Ωª ¡‹∂ Ú∆ Ó∂∂ √ßÍ’ «Úº⁄ ‘È Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √«‘ÓÂ∆

¡Àχ√¯Ø‚ ”⁄ ÒØ’ «Ú√≈ ÓÒ≈ AA ˘ ¡Àχ√¯Ø‚ (Ï≈Û-Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈): ¬∂Ê∫Ø Á∂ ؇∆ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÒØ’ «Ú√≈ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ BBÚª ÒØ’ «Ú√≈ Ó∂Ò≈ AA √ÂßÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ó∂Ò∂ Á∆ Ù±¡≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ C √Ω √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆¡ª Ú≈ª È≈Ò Ù∞± ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ˆÁ∆ ÔØ«Ë¡ª Á∆ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í «¬‘ Ó∂Ò≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ”⁄ Â√Ú∆ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª ÁΩÛª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó«‘Ò≈Úª Á∆¡ª «ÁÒ⁄√Í ÷∂‚ª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ (Ï≈’∆ √Î≈ AC ”Â∂)

«ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ¡√∆∫ ’≈È±È ß ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈Úª◊∂¢”” «ÁºÒ∆ ”⁄ √Àµ’√ √’À∫‚Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¯√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ßÁ∆Í ’∞Ó≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß„≈ Ú∆ È‘∆∫ «Í¡≈ √∆ «’ ‘∞ ‰ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ú∆ “¡≈Í” ¡≈◊±¡ª ”Â∂ ◊ßÌ∆ ÁØÙ Òº◊ ‘∂ ‘È¢ ¡√∆∫ «¬√ ıÏ Á∂ Ù∞± «Úº⁄ «‹‘Û≈ ’ÊÈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «¯ؘÍ∞ «˜Ò∑∂ Á∆ √≈Ï’≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ (Ï≈’∆ √Î≈ AD ”Â∂)

ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√ºË±, ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡≈«Á ˘ √º Á ≈ «Áº  ≈ ‘À ¢ ’ÈÚÀ È ÙÈ «Úº ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√), ¡’≈Ò∆ ÁÒ (AIB@) ¡Â∂ √∞ÂßÂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± Ú∆ Í∞ º ‹ ‘∂ ‘È¢ Ô± È ≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ◊∞Á∆Í «√ßÿ Ï«·ß‚≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ’ÈÚÀÈÙÈ Âª Í«‘Òª ÂØ∫ ÂÀ¡ √∆¢ ¡Ú≈˜-¬∂-Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Í◊‡ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Ò¬∆ ‹Ø «Ï‘Â ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ «Â¡≈ ‘È¢ Á±√∆ Â¯ √Ú≈‹ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂

¡ÀµÓ.Í∆. ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¬∂‹ß‚≈ «⁄‘«¡ª Á∆ «√¡≈√ Á∆ ʪ Ó∞ º « Á¡ª Á∆ «√¡≈√ ‘À ¡Â∂ ‘Ó≈«¬Â Ò¬∆ Â∂ «ÁºÂ∆ Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¢ ’ª◊√∆ Ú∆ ‘ج∂ ͺϪ Ì≈ “¡≈Í” Á∂ √ß’‡ «Íº¤Ø∫ ’ª◊√∆ ¡≈◊± Ú∆ ͺϪ Ì≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚºÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ «’√≈È∆ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â ¡º◊∂ ËÈ≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‘À¢ ¿∞È∑ª Ï∆Â∂ ’ºÒ∑ ‘∆ Ì∞º⁄Ø ¡Â∂ ’؇’ͱ≈ «Úº⁄ ‘ج∂ ÍzØ◊≈Óª

«Úº⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ √∆¢ ¤Ø‡∂Í∞ È∂ Í«ÚÂÈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È “¡≈Í” Á∂ Ïı∆¬∂ ¿∞Ë∂Û∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úº⁄Ø∫ Ó∞¡ºÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÈÚ∆È √∞⁄ º ≈ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂ ∞ È∂ Í«ÚÂÈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È “¡≈Í” ”Â∂ «Âº÷∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ «¬ºÊ∂ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ج∂ «¬’º· ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ “¡≈Í” Á∂ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆È Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ √≈∂ ÷≈«Â¡ª Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï º÷‰ «‹‘Û∂ ÍÀ√∂ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ «¬’º·∂ ’ ’∂ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ÀÒ∆¡ª Ú≈√Â∂ «ÁºÂ∂ √È¢

“¡≈Í” Á∆ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Ë≈ÛÚ∆¡ª Á≈ ‡ØÒ≈ Áº√«Á¡ª √z. ¤Ø‡∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Íß‹≈Ï ˘ Ì≈ Ó≈± ‹ß◊ ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ï≈∂ √z. ¤Ø‡∂Í∞ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ B@ «‡’‡ª Á≈ˆ∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï ”⁄ √≈¯√∞Ê∆ ≈‹È∆Â∆ (Ï≈’∆ √Î≈ AD ”Â∂)

2

B.C. ISSUE # 1195

ÁØ «Ëª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «¬’Ø «Ë ˘ ‘∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞∫fi Ì≈Úª Á∆ ÒÛ≈¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÌÀÛ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ «¬’Ø ‘∆ Ó’√Á ˘ ÒÀ ’∂, «¬’Ø fi≥‚∂ ʺÒ∂ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ª ÌÀÛ∆ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ∆ Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Late (Dr.) Prof. Darshan Singh ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ Ú≈Í «‘≈ ‘À Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Hon. Excutive Editor : Kanwaljit Kaur Bains «Úæ⁄Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª º’ Í≈‡∆ Editor : Kanwar Bains Managing Director : Vinny Bains Á∆ Í»∆ ⁄Û∑≈¬∆ √∆Õ B@AG Á∆¡ª International Editor : Syed Asif Shahkar «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ AAG «Úæ⁄Ø∫ Senior Representative : Sardool Singh Thiara A@@ √∆‡ª «‹ºÂ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ Director B.C. Operation : Harblas Kahlon ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ Ó√∆‘∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Ì∂‹∂ √»Ï∂Á≈ª ’ØÒ Í≈‡∆ Á∆ Í»∆ Ù’Â∆ HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) √∆Õ ‹ÁØ∫ CB ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈Í Á∂ SARAVJIT CHANDI (TORONTO) ’ÈÚ∆È È∂ Ó»≥‘ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ‹∞¡ ’∆Â∆Õ ¿∞√˘ «¬’ √«‡≥◊ «Úæ⁄ ÁØ Òº÷ FINANCIAL ADVISOR ∞ͬ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Sarabjit Saggu «¬√ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿∞√˘ Í≈‡∆ Á∆ ’ÈÚ∆È∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∫Ø ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ‘∆ Í≈‡∆ Áد≈Û ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ AC «Úæ⁄∫Ø G ‹ØÈÒ CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) «¬≥⁄≈‹ª ˘ ÒÀ ’∂ Í«ÚÂÈ Ô≈Â≈ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE) ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¿∞Í «‡’‡ª Á∆ ÷∆ÁØ-¯Ø÷ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊ ‘∂ PRESS PHOTOGRAPHER ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «ÁºÒ∆ Á∂ SUNDIP BRAR (647-294-4948) «¬’ «ÚË≈«¬’ Á«Ú≥Á √‘≈Ú È∂ Toronto Jasbir Singh Boparai Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «¬’ Piara Singh Kudowal ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ï‘∞ ◊≥Ì∆ «¬Ò˜≈Ó Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬’ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘Bhagta Bhai Ka’ ‘À, ””ÓÀÈ∂ Í≥‹≈Ï Ó∂∫ «‡’‡ Á∂È∂ Ô≈ ¿∞√’∂ California Rep. Jai Singh Ú≈¡Á∂ ’∂ «¬Ú˜ Ó∂∫ Ó«‘Ò≈˙∫ ’∂ ÙØÙ‰ New York Rep. Kuldip Singh Baddon ’∆ Í∂ÙÒ∆ ’È∂ Ú≈Ò∆ ÷Ï∂∫ Á∂÷∆ ADVERTISING ‘ÀÕ” «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï Á∂ 1-888-371-2548, (905) 671-9612 «¬≥⁄≈‹ √≥‹∂ «√≥ÿ ¡Â∂ √≥◊·È (905) 671-8435, (416) 899-2548 √’ºÂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ «Ú∞ºË ÁØÙ Fax : 1-888-981-2818 Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÍÛÂ≈Ò Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √≥◊» Á∂ ¡≈ϘÚ Editorial : (905) 671-4761 «Ú‹À ⁄Ω‘≈È ”Â∂ ÿ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ Website : www.ajitweekly. com ‘∆ ÈΩ’≈‰∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ e-mail : Info@ajitweekly.com Òº◊∂ ‘ÈÕ ⁄Ω‘≈È ¿∞Í √πÈ≈Ó ÂØ∫ ”Á≈◊∆” ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ MAILING ADDRESS «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ¡≈Ó Ú’ª È∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ Á≈ Ó≥Â∆ √≥Á∆Í 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA ’∞Ó≈ Í«‘Òª ‘∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈ϘÚª ¿∞Â∂ ¡Ωª Á∂ ÙØÙ‰ Á∂ PUBLICATION MAIL AGREEMENT È≈Ò È≈Ò ÍÀ√∂ χØÈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊ ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768 ‘∂ ‘ÈÕ ¯∆Á’؇ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈Í The Ajit Weekly and people associated with it are not È∂Â≈ ‘Á∆Í «’≥◊≈ È∂ √≥‹∂ «√≥ÿ responsible for any claims made by the advertisers and ¿∞Í Í≈‡∆ ¯≥‚ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ «Èº‹∆ ’≥Óª Ò¬∆ «Ò‹≈‰ Á≈ ÁØÙ contracting through the ads published in the newspaper. Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «’≥◊≈ È∂ «¬√ ¡≈‚∆˙ The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims √«‡≥◊ ≈‘∆∫ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ¿∞Í ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’È Á∂ ÁØÙ made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «¬Ò˜≈Ó √π⁄ º ≈ «√≥ÿ astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All ¤Ø‡∂Íπ È∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂Íπ È∂ rights reserved. ª ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «√º÷ «ÚØË∆ √÷Ù

AJIT WEEKLY

8 to 14 Sept., 2016

AJIT WEEKLY

STAFF REPORTERS

‹≥◊ «ÁºÒ∆-Í≥‹≈Ï Á≈ ‘؉ Òº◊≈ «√ºË ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈Ó Ú’ª «Úæ⁄ ◊À Í≥‹≈Ï∆ ¡≈ϘÚª «Ú∞ºË ◊∞º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚºÒ∫Ø ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó Á∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «Ì÷≈∆ ’«‘‰ ¿∞Â∂ Ó≈È «÷Ò≈¯ Óπ˜≈‘∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÓÒ؇ «Úæ⁄ Ó≈È Á∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ fi◊‚≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ï√∆ Í·≈‰ª «Úæ⁄ Ì◊Ú≥ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ÏÁ√Ò»’∆ ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ Ó≈È «Ú∞ºË ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ÓÁ ‡∂√≈ ˘ √≥ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ◊¬∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∆

¤Ø‡∂Íπ Á∂ Ú¯≈Á≈ √ÈÕ «¬‘Ȫ ˜ØÈÒ «¬≥⁄≈‹ª ˘ Áπ◊∂Ù Í≈·’ È∂ ‘º Ê Ò ’ «Áº  ≈, ‹ÁØ ∫ «’ «¬‘ «¬≥⁄≈‹ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò Á∆ ¡≈√ º÷Á∂ √ÈÕ «¬ºÊ∫Ø ‘∆ ¡≈Í «Úæ⁄ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Óπ„ º ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∆ ÷»‘ ≥ Á∆ ’√ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ÚºÒ∫Ø «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ CI √À’‡ «È◊≈Ȫ È∂ Í»∆ ’ «Áº  ∆Õ ‘ «Â≥ È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ˘ √À’‡ Ó≥È ’∂ «¬’ «È◊≈È «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ Áπ◊∂Ù ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ √ÈÕ «¬‘Ȫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ È∂  ≈Úª ˘ Í»  ∆ Â∑ ª Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Áπ◊∂Ù Í≈·’ Á≈ «÷¡≈Ò √∆ «’ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¿∞ µ Í «‡’‡ª Á∆ ı∆ÁØ - ¯Ø ı  Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ Á«Ú≥Á √‘≈Ú È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «¬æ’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ï‘∞ ◊≥Ì∆ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬’ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, “ÓÀÈ∂ Í≥‹≈Ï Ó∂∫ «‡’‡ Á∂È∂ Ô≈ ¿∞√ ’∂ Ú≈¡Á∂ ’∂ «¬Ú˜ Ó∂∫ Ó«‘Ò≈˙∫ ’∂ ÙØÙ‰ ’∆ Í∂Ù≈È ’È∂ Ú≈Ò∆ ıÏ∂∫ Á∂÷∆∫ ‘À∫Õ” «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬≥⁄≈‹ √≥‹∂ «√≥ÿ ¡Â∂ √≥◊·È √’ºÂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ «Ú∞ºË ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÍÛÂ≈Ò Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √≥◊» Á∂ ¡Ï˜Ú «Ú‹À ⁄Ω‘≈È ”Â∂ ÿ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ÈΩ’≈‰∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ ’Óª‚ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ◊À Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂Á≈ª «Ú∞ºË Ø√ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ø√ Á∆ Ù∞¡ » ≈ Í≈‡∆ ˘ √≥◊«·Â ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ È∂Â≈Úª √Ï≥Ë∆ Í‘∞≥⁄ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ È≈Ò ‘ج∆Õ ‹ÁØ∫ Áπ◊∂Ù Í≈·’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ AE ¡ÍzÒ À ˘ Í≥‹≈Ï ¡≈«¬¡≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Â≥’ Í≈‡∆ Á∂ √≥◊·È Á≈ ’≥Ó Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π Á∂÷ «‘≈ √∆Õ Áπ◊∂Ù Í≈·’ È∂ ¡≈ ’∂ ’≥‡ØÒ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞√È∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ AC ˜ØÈ Ï‰≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ¿∞Â∂ AC «È◊≈È «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂÕ∂ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «È◊≈È «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «È◊≈Ȫ ¡Ë∆È ˜ØÈÒ «¬≥⁄≈‹ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ˜ØÈÒ «¬≥⁄≈‹ª «Úæ⁄ Ï‘∞Â∂ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ

¡‘∞Á∂Á≈ ¡ÔØ◊ √ÈÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞√È∂ ¤Ø‡Í ∂ π √Ó∂ √Ì ˘ Ù’Â∆‘∆‰ ’ «ÁºÂ≈Õ Í≈·’ È∂ ¡≈͉∂ Ï≥«Á¡ª ˘ √ÍÙ‡ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘ºÊ ’ج∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Í≈‡∆ «ÁºÒ∆ ‘∆ ⁄Ò≈¬∂◊∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ ÓÈÙ≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘ ¯À√Ò≈ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ‹ª ¿∞‘ ÷πÁ ’∂Õ ◊À-Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ ◊ÒÏ∂ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ï≈∂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ Á≈ √ÍÙ‡∆’È √∆ «’ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ª Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ‘∆ ωÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆ «’ «‹‘Û∂ Ú∆ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. Ï‰È ¿∞‘ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ’·ÍπÂÒ∆ ω ’∂ «Úº⁄È Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ Áπ◊∂Ù Í≈·’ Ï≈∂ «ÚÚ≈Á Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’√ ÒØ’ Íπº¤Á∂ ‘È «’ «¬¬ ’Ω‰ ‘ÀÕ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ◊Ø÷Íπ

(¿∞Â ÍzÁ∂Ù) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ BH Ú«∑¡ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÀÕ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀÓ. ¬∂. «¬≥◊«ÒÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ◊∂Ù «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. Á∆ «Â¡≈∆ ’È ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ¡≥ÁÒ Ø È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈ÒÕ ¿∞‘ ¡‹È‡≈«¬È≈ Á∂ Ó≈’√Ú≈Á∆ ’zªÂ∆’≈∆ ⁄∂ ◊Ú∂≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘À ¡Â∂ ¡º‹’Ò∑ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ ȘÁ∆’∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «√ºË ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’∂‹∆Ú≈Ò A@ «ÁȪ Ò¬∆ «Ú¡≈√È≈ «Ë¡≈È ’È «◊¡≈ √∆ ª «√¯ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ‘∆ ¿∞√Á∂ È≈Ò √∆Õ Í≈·’ È∂ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’≥Ó ’’∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í «Úæ⁄ Ï≈◊∆ √πª Ï‘∞ ¿∞⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ¿∞µ· ‘∆¡ª ‘ÈÕ ◊À Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ˜Ø ¯Û ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈, È≈¡∂ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈·’, √≥‹∂ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ «√¯ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Á∂ ‘∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡≈Ó Ú’ Ú∆ «¬‘ Ó≥◊ ’ Òº◊≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÈÚ‹Ø «√ºË», ÏÀ∫√ Ì≈ ¡Â∂ Í◊ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’≈Œ¬Ó ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ”¡≈Ú≈˜-¬∂-Í≥‹≈Ï” Í≈‡∆ È∂ Ú∆ ¡≈Í Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ‘À≈È Íz∂Ù≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ ÈÚ‹Ø «√ºË» Á≈ ¤º’≈ ‘À ¡Â Í◊‡ Á≈ ÍÒ߇∆ √‡Ω’Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈∆ ¡≈Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ √ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «√ºË» ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Ò¬∆ CB «‡’‡ª Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈Ò Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’∞√∆ ”Â∂ ¿∞√Á∆ Ș √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√Á∆ Ó≥È∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ Í◊‡ Ú∆ ¡≈Í «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í ¡≈Í Á≈ ¡≥Á»È∆ ’≈‡Ø-’Ò∂Ù Á∂÷ ’∂ ¿∞√Á≈ ÓÈ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ‹∂ ¤Ø‡∂Íπ ¡≈Ú≈˜-¬∂Í≥‹≈Ï Á≈ ’ÈÚ∆È ω ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á≈ ¯≥‡ Ú∆ «¬‘Ȫ È≈Ò ¡≈ ‹∞ÛÁ≈ ‘À ª «¬‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í Á∆¡ª Ú؇ª «Úæ⁄Ø∫ Úº‚≈ «‘º√≈ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¯≥‡ Á≈ «√ºË≈ È∞’√≈È ¡≈Í ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ È∞’√≈È Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡≈Í È∂

‹◊Ó∆ Ï≈Û È≈Ò ◊º·‹ØÛ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ ’ÈÚ∆È ω≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ◊À Í≥‹≈Ï∆ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ¡ÀÒ≈È ’È≈, «¬‘ «√ºË ’Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ ’∂‹∆Ú≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ H √Â≥Ï ˘ ’∂‹∆Ú≈Ò Í≥‹≈Ï ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ï≥◊ÒΩ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈ Á∆ ’Óª‚ Í≈‡∆ √πÍ∆ÓØ Á∂ ‘ºÊ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ È∞’√≈È Á∆ Í»Â∆ Í»Â∆ «’Ú∂∫ ’Á∆ ‘ ∂Í ¡‹∂ º’ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ◊À Í≥‹≈Ï∆¡ª «Úæ⁄ ·ß„∆ ‹≥◊ ‹≈∆ ‘À:

«Úæ⁄ ⁄≥◊≈ Ȫ ω≈ «Ò¡≈ √∆Õ «ÍºÂ∂ «‹‘∂ ¡≈¬∆ ”¡Á≈√” «¯ÒÓ ≈‘∆∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ⁄‘∂Â≈ ω «◊¡≈Õ √ºÂ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∆ Íz∂È≈ È≈Ò ”¡≈Í” Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ Ó≈È È≈ÒØ∫ Úº‚∆ ¿∞‚≈∆ Ó≈È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Á∆ ʪ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ’ÈÚ∆È ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Úº‚≈ ‹≥Í «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «˜≥Á◊∆ «¬’ √Û’ Úª◊ ‘∞≥Á∆ ‘À, «‹√ ”Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ «ÁÙ≈-√»⁄’ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ¿∞‘ «ÁÙ≈-√»⁄’ ÍÛ∑È Á≈ Ó≈«‘ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞√È∂ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫

‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ “¡≈Í” «Úæ⁄ Ï≈ˆ∆ √πª Ï‘∞ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ¿∞µ· ‘∆¡ª ‘ÈÕ ˆÀ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Á∆ Ó≥◊ ˜Ø ¯Û ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈, È≈¡∂ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ◊∂Ù Í≈·’, √≥‹∂ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ «√¯ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Á∂ ‘∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡≈Ó Ú’ Ú∆ «¬‘ Ó≥◊ ’È Òº◊≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÈÚ‹Ø «√ºË», ÏÀ∫√ Ì≈ ¡Â∂ Í◊‡ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ “¡≈Ú≈˜-¬∂-Í≥‹≈Ï” Í≈‡∆ È∂ Ú∆ “¡≈Í” Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ‘À≈È Í∂∂Ù≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ ÈÚ‹Ø «√ºË» Á≈ ¤º’≈ ‘À ¡Â∂ Í◊‡ Á≈ ÍÒ߇∆ √‡zΩ’Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈∆ “¡≈Í” «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ √ÈÕ ‹≥◊ «ÁºÒ∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘؉ Òº◊≈ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á∆¡ª ÷»Ï «Â¡≈∆¡ª È∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬√ ‹≥◊ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ «‹ºÂÁ∂ ‘È «’ È‘∆∫Õ ”‹∂ ÿ∞º◊∆ ‘À∫ ª ¿∞‚ ’∂ «Á÷≈” «¬‘ Ó÷ΩÒ ¡’√ ÿ∞º◊∆ ˘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ◊ºÒ ‘À ‹ÁØ∫ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¿∞‘ Á»ÁÙÈ Á∂ ’≥Ë∂Û∂ ⁄Û∑ ’∂ ÒØ’ª Á∂ Áª Â∂ Á√Â’ Á∂‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ ’≈Ó∂‚∆ ”ÂØ‘¯∂ ÿ∞º◊∆ Á∂” B@@B «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆Õ ”Á∆ ◊∂‡ «¬≥‚∆¡È Ò≈¯‡ ⁄ÀÒÀ∫‹” Á∂ ÙØ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ‘Ø ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ ¿∞√È∞≥ Í≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”’À∆ ¡≈È ‹º‡≈, Óπ‚ ≥ ∂ Ô». ’∂. Á∂, Ô≈ª È≈Ò Ï‘≈ª, «ÁÒ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï∆”

¯≈√Ò≈ º«÷¡≈ ¡Â∂ «ÙºÁ È≈Ò ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ¿∞√˘ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ «◊¡≈ √∆Õ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ’≥Ú √≥Ë» Á∆ ¤Ø‡∂Íπ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Áπ«⁄ºÂ∆ È∂, ’ÈÚ∆È«ÙÍ Á∆ ’Ò◊∆ ÿ∞◊ º ∆ Á∂ «√ ”Â∂ √‹≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ª √º⁄ ‘À «’ ÿ∞º◊∆ ˘ √≈≈ Í≥‹≈Ï ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ ª ‘∞‰ «¬‘ ‘À «’ ÿ∞º◊∆ Á∆ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¡Í∆Ò ”¡≈Í” ˘ ◊«‘∂ √≥’‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ √’∂◊∆Õ «¬’ Ú≈ ÿ∞◊ º ∆ ˘ «¬‘ ’«‘‰ ˘ «ÁºÒ ’Á≈ ‘À «’ ”‹∂ ÿ∞º◊∆ ‘À∫ ª ¿∞‚ ’∂ «Á÷≈Õ”

3

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

8 to 14 Sept., 2016

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÂØ∫ Ï‘∞Â∂ «¬Ò≈’∂ ÷∞º√∂, Â∞’∆ Á∆ ‹ß◊ ‹≈∆!

Â∞’∆ Á∆¡ª ¯Ω‹ª ¡Â∂ √∆∆¡È Ï≈ˆ∆¡ª Á∂ ◊º·‹ØÛ È∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √∆∆¡≈-Â∞’∆ ÏΩ‚ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Á∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÂØ∫ ı≈Ò∆ ’Ú≈ Ò¬∂¢ «¬√ Â∑ª, «¬√ ıΩ¯È≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √∞Í∆ÓØ, ¡Ï± Ï’Ò ¡Ò-ψÁ≈Á∆, ‹Ø «’ ı∞Á Ú∆ ’≈¯∆ ¡√∂ ÂØ∫ ¡ÒØÍ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘À, ÚÒØ∫ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ “«ıÒ≈¯Â” (ÂÊ≈’«Ê’ «¬√Ò≈Ó∆ √ÒÂÈÂ) 鱧 Ï≈’∆ Á∂ √ß√≈ È≈ÒØ∫ ’º‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ √∆ Â∞’∆ Á∆ √’≈∆ ıÏ ¬∂‹ß√∆ Á≈¢ Á±‹∂ Í≈√∂, √ØÓÚ≈ 鱧 √∆∆¡È ‘’±Ó ͺ÷∆ ¯Ω‹ª È∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ¤ºÂ∆ ‘∂· √∆∆¡≈ Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬º’ Ó‘ºÂÚͱÈ Ù«‘ ¡ÒÀµÍØ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ’«Á¡ª ¿∞‘ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Ó∞Û ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ Ò¬∂ «‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÷∞∞√ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞ º ‡ , ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡ÒÀ µ ÍØ Ù«‘ Á∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª 鱧 Ú∆ ÿ∂≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡À, ’«‘‰≈ √∆ √∆∆¡È √’≈∆ Ó∆‚∆¬∂ Á≈¢√ØÓÚ≈ 鱧 Ú∆ Ï‘∞ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Â∞’∆ Á∂ ‡À∫’ √∆∆¡≈ Á∆ √∆Ó≈ ¡ßÁ Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡Â∂ √∆Ó≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Â∞’∆ ¯Ω‹ Á∆¡ª ’¬∆ ‘Ø ÍÒ‡±Èª Ú∆ «¬’ºÂ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ ÏΩ‚ Í≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ‘À «‹√ 鱧 Â∞’∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄ Ù∞± ’∆Â∆ ¡≈͉∆ ¯Ω‹∆ Ó∞«‘ßÓ Á≈ “¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡” Á√Á≈ ‘À¢ Â∞’∆ Á∂ ‡À∫’ª Á∆ «Íº· ”Â∂ ‘È ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¯∆ √∆∆¡È

√∆, ’∞Á∆ Ú√Ø∫ «¬º’ Ú≈ «¯ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ ‘∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò ÁØ◊Ò∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú√≈‘ÿ≈ ’∆Â≈ ‘À, ¡Â∂ YPG Á∂ ÷≈Û’±¡ª È∂ «¬√ Ú≈ «¬‘ ͺ’≈ ‘º¬∆¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ √≈‘ª Â’ Â∞’∆ 鱧 ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ÈØ∫ Ø’‰◊∂¢ √∆∆¡È Ï≈ˆ∆¡ª È∂ ⁄≈ «ÁȪ «Úº⁄ ‘≈Ó≈ Á∂ Ò≈◊∂ Á∂ AD «Íß‚ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∂ ¡≈Ó∆ (FSA) Á∂ ‹ß◊‹± ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ Óß ◊ ÒÚ≈ ÂØ ∫ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ¡Â∂ ’∞«ÁÙ Í∆ÍÒ˜ Ù∞ ’ Ú≈ Á«Ó¡≈È, √∆∆¡È Íz‡ Ø ’ À ÙÈ Ô±«È‡√ (YPG), ÁØ‘ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ÁØ‘ª, FSA Â∂ YPG, Á∆ «Íº· ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ‘À ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ «¬º’ Á±√∂ «ıÒ≈¯ Ú∆ ÒÛ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ «ıÒ≈¯ Ú∆¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ YPG 鱧 Â‹∆‘ «ÁßÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ISIS «ıÒ≈¯ «¬º’ Â≈’ÂÚ Â∂ ’≈≈ÓÁ Ù’Â∆ Óß È Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ 鱧 ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∆ ≈Ù‡∆ √∞º«÷¡≈ Ò¬∆ «¬º’ Úº‚≈ ıÂ≈ √ÓfiÁ≈ ‘À¢«‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ «¬È∑ª ’≈ÒÓª «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ √∆, ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø Ï≈«¬‚È È∂ ’∞Á∆¡ª Á∂ YPG ‹ß◊‹±¡ª È±ß Í±Ï ÚºÒ È±ß Ú≈«Í√ Í‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «‘Á≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ Á«¡≈¬∂ ¯≈ (Euphrates River) ÂØ∫ Ú∆ ͱÏ ÚºÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √∆«Ó º÷‰¢ √∆∆¡≈ «Úº⁄ ISIS «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ √∆∆¡È ’∞Á ‘∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘È, Í ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ ‘Ø Ó∞º÷ ÓßÂÚ Ú∆ ‘À ... ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À √∆∆¡≈ Â∞’∆ √∆Ó≈ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’∞Á∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ “Ø‹≈Ú≈” È≈Ó Á≈ «¬º’ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈ ’∞Á∆ «÷µÂ≈ Ú√≈¿∞ ‰ ≈¢ ’∞  Á∆¡ª Á∆ ‘’±Ó «Ú∞ºË ÒÛ ‘∂ Ï≈ˆ∆¡ª È∂ Ø‹≈Ú≈ Ú√≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Â∞’∆ √∆∆¡≈ Á∂ ‘≈Ó≈ Ù«‘ ”Â∂ √ßÈ B@AD ¡Â∂ √∆∆¡≈, ÁØ‘ª, 鱧 ˜«‘ Ò◊Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ √∆∆¡≈ «Úº⁄ Â∞’∆ Á∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ‡À∫’ ’∞fi ‘ºÁ Â’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ AD «Íß‚ª 鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ «ıÒ≈¯ Ú∆ ÒÛ ‘∂ ‘È, Í «¬√ Ï≈∂ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ï≈ˆ∆¡ª «’√∂ 鱧 ºÂ∆ Ì Ú∆ Ùº’ È‘∆∫ ‘؉≈ ¿∞µÍ √∆∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÙ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÓ∞º÷ «ÈÙ≈È≈ ¡Ò-¡√≈Á ¡Â∂ ±√ Á∂ ‹‘≈˜ª È∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄ ’∞Á∆¡ª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ı±Ï ÏßÏ Ï√≈¬∂¢ ‘≈Ó≈ Ù«‘ Á∆ Ï‘∞ YPG ‘∆ ‘À, «‹√ 鱧 Â∞’∆ «¬º’ «˜¡≈Á≈ ‰È∆Â’ ¡«‘Ó∆¡Â ‘À ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ’≈ Á∂ ⁄∞º’≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ï≈ˆ∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «¬Á«ÒÏ Íz ª  ȱ ß √∆∆¡≈ Á∆

≈‹Ë≈È∆ ‚Ó≈√’√ È≈Ò ‹ØÛÁÀ¢ Í, «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ º , ‘≈Ó≈ Ù«‘ Á∆ «¬º’ Â∑ª È≈Ò √ß’∂Â≈ÂÓ’ Ó‘ºÂÂ≈ Ú∆ ‘À «’¿∞∫«’ B@AA «Úº⁄ ¡Ï ’zªÂ∆ Á∂ Ù∞±¡≈Â∆ «ÁȪ «Úº⁄ ‘≈Ó≈ ‘∆ ¿∞‘ Ù«‘ √∆ «‹ºÊ∫Ø ¡√≈Á «ÚØË∆ Ó∞˜≈‘∂ Ù∞± ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ Ú’Â, ¡Ò-¡√≈Á È∂ ¡≈͉∆ ‘’±Ó «ıÒ≈¯ ÍÈ͉ Ú≈Ò∆ ψ≈ÚÂ È±ß ’∞⁄Ò‰ Ò¬∆ ‘≈Ó≈ Ù«‘ Á∆¡ª «‘≈«¬Ù∆ ¡Ï≈Á∆¡ª ”Â∂ √≈«¬«‰’ ÏßϪ Á∆ Ï÷≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ Ó∞˜≈‘≈’≈∆¡ª 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ◊ØÒ∆ Ó≈È Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ √È¢ Â∂ ‘≈Ó≈ ¿∞‘ Ù«‘ Ú∆ ‘À «‹ºÊ∂ ¡Ò-

«Úº⁄∫Ø Ï‘∞ «◊‰Â∆ √∞È ß ∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ √∆, È∂ √∆∆¡≈ Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘≈¯∂ ˜ ¡Ò-¡√≈Á, ÓΩ‹±Á≈ √∆∆¡È ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÙ ¡Ò-¡√≈Á Á∂ «ÍÂ≈, «ıÒ≈¯ ψ≈Ú Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ¯Ú∆ AIHB «Úº⁄, ¡Ò-¡√≈Á È∂ ‘≈Ó≈ Ù«‘ 鱧 ÓÒÏ∂ Á∂ „∂ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Áº  ≈; D@,@@@ Ù«‘∆¡ª 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ’∂ ¡Â∂ A@@,@@@ È±ß Ù«‘ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ ’∂ ¢ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹∞ Û ∂ «¬√ «¬«Â‘≈√ ’≈È ‘∆ ‘≈Ó≈ Ù«‘ ͱ∂ «Ó‚Ò ¬∆√‡ Ò¬∆ «¬º’ «È‰≈«¬’

¿∞√ Á∂ ‹≈◊zÂ∆ Á∂ Ô∞º◊ Á∆ ‹ß◊ ‘À, ¡Â∂ «¬√ Ô∞Ë º Á∂ ’≈«¬Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº÷∂ ‘È¢ ¡º‹ Á∂ ¡√≈Á «ÚØË∆ Ï≈ˆ∆¡ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ AIHB Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆¡ª Ô≈Áª ‘≈Ò∂ Â≈˜∆¡ª ‘È¢ ’¬∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘ ÁΩ ¡≈͉∂ «Íß«‚¡ª ”Â∂ ‘ß„≈«¬¡≈ ‘À ‹ª «¯ «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í ÂØ∫ ¿∞√ Ú’Â Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √∞‰∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ È‘∆∫ «‹‘Û∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ‘∞‰ Ø’ √’∂¢ ‹∂ Úº‚∆ Â√Ú∆ Á∂÷∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ Ï≈ˆ∆¡ª Á∂ ‘≈Ó≈ Ù«‘ ”Â∂ «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ ‘ÓÒ∂

¡√≈Á Á∂ «ÍÂ≈ ‘≈¯∂˜ ¡Ò-¡√≈Á È∂ √∆∆¡È ◊z«‘Ô∞Ë º Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ı±È ß ∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó √¡ß‹≈Ó «ÁºÂ≈ √∆¢ «‹Ú∂∫ «’ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ «¬È∑ª ’≈ÒÓª «Úº⁄ ¡√∆∫ ¡Â∆ «Úº⁄ Ú∆ «Ò÷ ⁄∞º’∂ ‘ª, √∆∆¡≈ Á∆ Í∆Û∑∆¡ª Á∆ ¡≈ı∆ ‹ß◊ ¿∞µÊØ∫ Á≈ ¿∞‘ ◊z«‘Ô∞Ë º √∆ «‹‘Û≈ AIHB «Úº⁄ ˙ÁØ∫ ¡≈͉∂ ’Ò≈¬∆ÓÀ’√ 鱧 ¤±‘ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ‘≈Ó≈ «Úº⁄ AIHB Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú≈Í«¡≈¢ ¿∞ √ Ú’Â ‘≈Ó≈ Á∂ D@@,@@@ Á∂ ’∆Ï Ù«‘∆¡ª, «‹È∑ª

ÍÒ Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á≈ ‘À¢ ‘≈Ó≈ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ù≈«¬Á «’√∂ Ú∆ «Ó‚Ò ¬∆√‡ ¡Ï∆ ‘’±Ó ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÿ≈‰ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Í ‹ÁØ∫ «¬º’ Ú≈ ‘≈Ó≈ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª «¯ ‘≈¯∂ ˜ ¡Ò-¡√≈Á Á∆ √’≈ «Ú∞ºË ÷Û∑∆ ‘ Â∑ª Á∆ ψ≈Ú ÁºÏ∆ ◊¬∆, ¿∞‘ √∆ √∆∆¡≈ Á∂ ◊z«‘Ô∞ºË Á≈ ’Ò≈¬∆ÓÀ’√¢ Í √∆∆¡≈ «Úº⁄ ¡º‹ ⁄ºÒ ‘∆ ‹ß◊ ¿∞√ Á∆ Í∆Û∑∆¡ª Á∆ ‹ß◊ È‘∆∫, «¬‘

Á≈ «¬º’ ‰È∆Â’ ¿∞Á∂Ù Ú∆ ‘À, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À ¡√≈Á Á∆¡ª ¯Ω‹ª 鱧 ÁØ ÍzÓ∞º÷ √∆∆¡È Ù«‘ª Á∆ ≈÷∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº ⁄ ÁØ Úº ÷ Ø Úº ÷ ∂ Ó∞ ‘ ≈˜ª ”Â∂ ¿∞Òfi≈¿∞‰≈ - ‘≈Ó≈ Â∂ ¡ÒÀµÍØ, «‹√ «Úº⁄ «¬‘ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Ù«‘ ¿∞‘∆ ‘À «‹√ ¿∞µÍ ’Ϙ∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ ¡√≈Á Á∆¡ª ¯Ω‹ª «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡√≈Á Á∆ ‘’±Ó È∂ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹ºÂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò Ò≈◊∂ ‘À, Í Ï≈¡Á «Úº ⁄ ¿∞ √ ȱ ß ¡≈͉∆

«˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ÈÓ’ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «¬‘ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á «Ú◊≈Û Ú∆ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ ÈÓ’ «√‘ Á∂ È≈Ò Ú∆ ¿∞‘∆∫ ’Á≈ ‘À ‹Ø √π¡≈Á Á∂ È≈ÒÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ؘ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ÷ªÁ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ ¤∂Â∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÷Ø‹ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ √À∫‡√ ¯≈ «‚‹∆˜ ’≥‡ØÒ ¡À∫‚ «ÍzÚ∂∫ÙÈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ”⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¯≈√‡ ¯»‚ ¡Â∂ «‚ºÏ≈ Ï≥Á ÷≈‰≈ ÷≈‰ ’≈È ÒØ’ Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀµÙ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «ÁÒ ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó ÿº‡Á∆ ‘ÀÕ √Ø‚∆¡Ó ÏÒº‚ ÍzµÀ Ù ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ÍΩ‡≈Ù∆¡Ó ¿∞√ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ Âª ‹Ø √∆ Á≈ √≥Â∞ÒÈ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ϻ⁄‰ Ò¬∆ ¯Ò, √Ϙ∆¡ª, ÁπË º Á‘∆∫ ÷≈‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Ùz∆Òß’≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ Ì≈Â∆ Â∂ F ‘Øª ˘ ’∆Â≈ «◊z¯Â≈ ’Ø Ò ß Ï Ø : Ùz ∆ Òß ’ ≈¬∆ √Óπ ≥ Á ∆ ¯Ω ‹ È∂ «¬’ Ì≈Â∆ √‰∂ F «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁØ «’ÒØ ‘ÀØ«¬È √‰∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùz∆Òß’≈ È∂ Óπ÷ º ÂΩ ”Â∂ Áº÷‰∆ Ì≈ ÂØ∫ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ ¿∞µÂ∆ √ÓπÁ ≥  ”⁄ √πº«÷¡≈ ÚË≈ «ÁºÂ∆Õ Ùz∆Òß’≈¬∆ √Óπ≥Á∆ ¯Ω‹ È∂ Í≥‹ Ùz∆Òß’≈¬∆ ¡Â∂ «¬’ Ì≈Â∆ ˘ Ó≥È≈ ͺÒ∆ÓπȬ∆ «˜Ò∂ ÂØ∫ ’Ò ÁØ «’ºÒØ ‘ÀØ«¬È √‰∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ √Óπ≥Á∆ ¯Ω‹ Á∂ ¿∞µÂ∆ ’Óª‚ ∆¡ ¡À‚«ÓÒ Í∆¡Ò ‚∆ «√ÒÚ≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ Â√’∆ Úˉ È≈Ò Óπ«‘≥Ó ˘ Â∂˜ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ’∂Ò Á≈ ◊ª‹≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «‚«√ÒÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ì≈ ÚÒØ∫ Ùz∆Òß’≈ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ FAB «’ÒØ ◊ª‹≈ ¯Û ⁄π’ º ∂ ‘ªÕ

APC PEST CONTROL ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

Call : 604-999-7378 (PEST) Goverment Licensed & Insured Environmentally Safe

¡√¯ÒÂ≈ ‘∆ ’ϱ҉∆ ͬ∆ ‘À¢ ÏÙ≈ ¡Ò-¡√≈Á Á∆ √∆∆¡È ¯Ω‹ «¬º’ Ú≈ «¯ ‡∞º‡‰ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È, ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª ’≈ÒÓª «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ «Ò÷∆ √∆ «’ √∆∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÙ ¡Ò-¡√≈Á Á∆ ¯Ω‹ Ò◊Ì◊ ‡∞º‡‰ ’ß„∂ ‘À, ı≈√’ ¿∞√ Ú’Â ‹ÁØ∫ ¡Ò¡√≈Á Á∆ ¯Ω‹ 鱧 ’¬∆ Ó∞‘≈˜ª ”Â∂ ‘≈ Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ ÍÀ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Á±√∂ Í≈√∂ ’¬∆ ¯Ω‹∆ ¿∞√ Á∆ ¯Ω‹ ”⁄Ø∫ Ì◊ØÛ∂ ‘Ø ‘∂ √È¢ ¡Ò-¡√≈Á Á∆¡ª ¯Ω‹ª 鱧 ‡∞º‡-̺‹ Â∂ «Ù’√ ÂØ∫ ¿∞√ Ú’Â ±√ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ Ó∞Á≈ıÒÂ, «¬≈È ¡Â∂ ‘∂˜ÏØÒ≈‘ Á∂ Ó∞‹≈«‘Áª È∂ Ò ’∂ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆¢ Í, Ò◊ÁÀ «’ ¡Ò-¡√≈Á Á∆ √’≈ Ë∞ ¡ßÁ Â’ ◊Ò∆ √Û∆ ͬ∆ ‘À, ¡Â∂ ±√∆ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ È∂ ¡Ò-¡√≈Á Á∆¡ª ¯Ω‹ª 鱧 ’∂ÚÒ ¡≈˜∆ ≈‘ ‘∆ Á∞¡≈¬∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆¡ª ¯Ω‹ª «¬º’ Ú≈ «¯ ÷∂±ß ÷∂±ß ‘؉ ’ß„∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆¡ª Ò◊Á∆¡ª ‘È¢ «Ó‚¬∆√‡ «÷ºÂ∂ Á∆ «√¡≈√ Á∂ Ó≈«‘ √’Ω ‡ Ò± ’ √, ‹Ø «’ Ï«Óß ÿ Ó Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Íz¯ Ø √ À  ‘È, È∂ «¬º’ ‡∆.Ú∆. «¬ß‡«Ú¿± «Úº⁄ √∆∆¡≈ Á∆ ¯Ω‹ Á∆ ‰Ì±Ó∆ «Úº⁄ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ Áº«√¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘≈Ó≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ¡Ò-¡√≈Á 鱧 ¡≈͉∆ ¯Ω‹ 鱧 ÁØ «‘º«√¡ª «Úº⁄ Úß‚‰ ”Â∂ Ӌϱ ‘؉≈ ÍÀ «‘À¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Ï‘∞Â∆ ¯Ω‹ √∆∆¡≈ Á∂ Ó‘ºÂÚͱÈ Ù«‘ ¡ÒÀµÍØ Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∆ ¯Ω‹ ‘≈Ó≈ Ù«‘ 鱧 Ï≈ˆ∆¡ª Á∂ ‘ºÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆: T‹Ø ’∞fi ¡√∆∫ Ï∆Â∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘ª ¿∞√ ÂØ∫ ª ‹≈ÍÁÀ «’ ¡Ò-¡√≈Á Á∆ √’≈ ‘≈Ó≈ Ù«‘ 鱧 Ï≈ˆ∆¡ª ‘ºÊ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂◊∆ ‹Ø «’ √∆∆¡≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ù«‘ ‘À¢ «¬ºÊØ∫ Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ú√Ø∫ √Ê≈È’ ‘’±Ó Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À, ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ ¡√≈Á Á∆¡ª ¯Ω‹ª Ë≈ÛÚ∆¡ª ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫¢¡√≈Á ‘’±Ó ¡ÒÀµÍØ Á∂ ÂØÍı≈È∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¿∞Á∂٠«‘ ¿∞‘ ±√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡ÒÀµÍØ Ù«‘ ”Â∂ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ∂ ÏØÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ «‹ºÂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ Í Ó√Ò≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È∂

«¬√ Ú’Â Ï‘∞ √≈∂ Ó∞‘≈˜ ÷ØÒ∑∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 È≈ «√¯ ¡ÒÀµÍØ Á∂ ¯߇ ”Â∂ √ı Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È≈ ÍÀ «‘À √◊Ø∫ ‘∞‰ ¿∞√ 鱧 ‘≈Ó≈ Ù«‘ 鱧 Ú∆ Ï≈ˆ∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘À¢ √≈鱧 «¬‘ Ò◊Ì◊ «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Ï≈ˆ∆¡ª È∂ √∆∆¡≈ Á∂ ¿∞µÂ ͺ¤Ó «Úº⁄ √«Ê ͱ≈ «¬Á«ÒÏ ÍzªÂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ √Ì È±ß «¬‘ √Ófi Òº◊ ‘∆ √∆ «’ ¡√≈Á Á∆ ¯Ω‹ ’ØÒ «√Í≈‘∆¡ª Á∆ ’Ó∆ ÍÀ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ Ú’Â ı∞Á «¬‘ ◊ºÒ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÓßÈ∆ Ú∆ √∆, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ √∆∆¡≈ Á∂ Ù«‘∆¡ª 鱧 «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Á∂ «‘≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞√ Á∆ ¯Ω‹ «Ù’√ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑∆ ‘À¢ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ ¡√≈Á ‘’±ÓÂ È±ß «‹√ ⁄∆˜ È∂ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆ ¿∞‘ √∆ ±√ Á∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ √∆∆¡≈ Á∆ ‹ß◊ «Úº⁄ ¡À∫‡∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ Úº‚∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ √◊Ó∆¡ª, «¬≈È∆¡È √ÍÀ Ù Ò Ô± « ȇ√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â, ‘À˜ÏØÒ≈‘ ‹ß◊‹±¡ª Á∆ ÿ∞√ÍÀ·, «¬≈’∆¡ª Â∂ ¡¯ˆ≈È∆¡ª Á∂ Ì≈Û∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ √À«È’ª Á∆ ÓÁÁ, ¡≈«Á ’¬∆ ’∞fi Ù≈«ÓÒ √∆¢ ... ¡√∆∫ «¬√ Ú’Â Á¡√Ò √∆∆¡≈ Á∆ Ú≈√«ڒ Úß‚ ‘∞ßÁ∆ Á∂÷ ‘∂ ‘ª¢ ¤∂Â∆ ‘∆ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄ ’∞  Á∆¡ª Á≈ ¡≈͉≈ «¬º ’ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈ «¬Ò≈’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ 鱧 ¡≈͉∂ ’∞Á∆ ’߇ØÒ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄∫Ø ÷Á∂ÛÈ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ï≈ˆ∆ «‹È∑ª 鱧 «¬√ Ú’Â Â∞’∆ ¯Ω‹∆ ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ‘À, ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÂ-ͺ¤Ó Á∂ «‘º«√¡ª ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‘∞‰ ¡√≈Á ‘’±Ó √∆∆¡≈ «Úº⁄ «¬º’ ≈Ù‡∆ √’≈ Á∆ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó È‘∆∫ º÷ √’∂◊∆¢ ¿∞√ ’ØÒ «√¯ «¬º’Ø «¬º’ ≈‘ «¬‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÓÀ‚∂‡∂È∆¡È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ØÓ˜ Â∂ «¯ ‚ÓÀ√’√ Â’ Á∆ «¬º’ «√ºË∆ Ò’∆ ¿∞µÍ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ω≈¬∆ º÷∂¢ ‘∞‰ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÙ ¡Ò¡√≈Á ͱ∂ √∆∆¡≈ ”Â∂ ‘’±Ó ’È Ï≈∂ ª È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á≈ Í √∆∆¡≈ Á∂ ’∞fi «‘º√∂ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˜± ’ √’Á≈ ‘À¢

4

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

«‹¿∞∫ ‘∆ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ª Ï≈Ï∂ √ßË± ≈ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T’∆ ◊ºÒ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª ¡º‹ ◊º‚∆ Ò∂‡ ¯∂‡ ‘ج∆ «¯Á∆ ¡À, √∞º÷ ¡À¢ ¡º‹ «’‘«Û¡ª ’ßÓª ”⁄ º∞«fi¡≈ «Ú¡À∫?U ¡ÓÒ∆ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ Á≈ «‡º⁄ ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, TÁ∞ºË≈ ’≈√‰∆ ͺ◊ 鱧 Ó≈Ú≈ ÒÚ≈¿∞ ‰ «◊¡≈ √∆ ª Í¤Û ’∂ ¡≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈¢ Ȫ‘ ÓÀÈß± 屧 Ï≈Ï≈ «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ ¡º◊∂ «’‘Û≈ «¬‘ Í«‘ Í≈‡Á∆ È≈Ò √ºÊ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁÀ¢ ¡º‹ ª ‘‹∂ ÌØ≈ Í«‘Òª ¡≈ ¬∆ «◊¡≈, ¡º◊∂ ª ‹ÁØ∫ √ºÊ ¿∞µ·‰ Á≈ ‡ÀÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¿∞ÁØ∫ ¡≈¿∞∫ÁÀ «¬‘∂¢ È≈Ò∂ ¡ÓÒ∆, ’Ø‘Û∆ Â∂ Ï∞Û∂∑ ÏßÁ∂ Á≈ ’≈‘Á≈ «‹¿∞‰ ‘∞Á ß À Ï≈Ï≈¢U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ 鱧 «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ Ì∞º÷∆ Ϻ’∆ ¤≈Ï∂ ”⁄ ͬ∆¡ª ؇∆¡ª 鱧 ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 Ï≈‘ˇ≈ «√¡≈‰≈ ˙¬∂ ‘Øª ÂØ∫¢ ‘∞‰ Â’ ª √Ø‚∂ Ï∞Û∑∂ ÂØ∫ ÈÒ∆ ÓÈ∑∆ ͱßfi∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓÈ∆ Ó «◊¡≈ Ⱥ’ ͱßfi‰ 鱧 ÌØ≈ «◊º· Á∆ Ò∆ ÓÈ∑∆ ‹∞Û∆ ˙‘ȱߢ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ◊ºÒª 屧 «¬¿∞∫ ’ÁÀ∫ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª «ÁÛÏ∂ ¡≈Ò∂ Úº‚∂ √ÒØÂ∆ Á≈ √≈Ò≈ ‘∞ßÈÀ∫¢ ‘∂’ 鱧 ¬∆ «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ Í¿± «‹Ó∂∫ ⁄ßȉ Ï∞Û≈∑ √Û’ ”Â∂ «‚«◊¡≈ «Í¡≈ χ±¡≈ ⁄º’‰ 鱧 ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò∆ Óß◊ ÷≈‰∆ ‹≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª¢U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï∂ √ß˱≈ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ÁÏ’≈ Ó≈ ’∂ ÿ±«¡≈, T⁄∞ºÍ È∑∆ ’Á≈ ˙¬∂ «Ïß◊Û≈ «‹¡≈¢ √Ø鱧 «’ßÈ∂ Ú≈∆ «’‘≈ Ϭ∆ √ºÊ ”⁄ ÿ Á∆¡ª ◊ºÒª «Íº¤∂ È≈ ÏØ«Ò¡≈ ’Ø¢ ¿∞‘Ø ‹≈ «¬‘∂ ¡À Ó≈√∆¢ ◊ºÒ √∞‰ ÒØ ˙¬∂ ’ßÈ ÷ØÒ∑ ’∂ √≈∂, ‹∆‘È∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ó∞Û ’∂ ’ج∆ ÿ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡À ª ÓÀÊØ∫ Ï∞≈ ’ج∆ È∑∆¢ ‹∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ «¬º’ Á±‹∂ Á∂ ÿª Â’ ¡ºÍÛÈ≈ ª È≈ ¡≈«¬¡≈ ’Ø¢ ÿ∂ «‘≈ ’Ø¢U Ï≈Ï∂ Á≈ ÁÏ’≈ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ «¬¿∞∫ ⁄∞ºÍ ’ ◊∆ «‹Ó∂∫ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ∂ √Í∆’ Úº‹∆ ‹ªÁ∂ Á∆¡ª Â≈ª Úº„∆¡ª ÂØ∫ √Í∆’ ÏßÁ ‘؉ ’≈È ÿ ”⁄ ⁄∞ºÍ ‹∆ Ú ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¤º‚ Ô≈ È≈Ê≈ «√¡ª «¬‘ ◊ºÒª¢ ‘∞‰ 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ ¡≈‘ ⁄ßȉ Ï∞Û∂∑ Á∆ χ±¬∂ ¡≈Ò∆ ’∆ ◊ºÒ ¡À «‹‘Û∆ √Û’ ”Â∂ «‚º«◊¡≈ «Í¡≈ χ±¡≈ ⁄º’‰ ¡≈Ò∆ ’«‘ ’∂ ‘«‡¡À∫?UÏ∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T√Û’ ”Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Á≈ χ±¡≈ ϱ‡¡ ± ≈ «‚º◊ «Í¡≈ ‘؉≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Ø‚≈ ‘Ø ’∂ ⁄º’‰ Òº«◊¡≈ ‘؉≈ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘Á∂ ”⁄ «Íº¤∫Ø ¡≈¿∞∫Á≈ ’ج∆ ÙÀ∫’Ò Ù±’ ß Ò Úº‹ «◊¡≈ ‘Ø¿¢± ‘Ø ⁄ßȉ «’Â∂ ⁄Ø ª È∑∆ Ϭ∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∂Ï∑ª ¯ØÒÁ≈ «¯ÁÀ¢

8 to 14 Sept., 2016

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC «‹‘Û∆ ◊ºÒ Á∂ ÍÂßÁØ Ó◊ ÍÀ ‹≈È∂ ¡À∫, ¤ºÂ‰∆ ⁄≈Û∑ ’∂ ‘‡Á∂ ¡À∫¢U Ï≈Ï≈ √ßË± ≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÈ‘∆∫ Ϭ∆ «¬‘ ◊ºÒ ª È∑∆ ‘؉∆¢ ◊ºÒ ª ’ج∆ ‘Ø ¡À¢ È≈Ê≈ «√¿∞∫ ¬∆∫ Áº√±¢ È≈Ò∂ ¿∞‘ ª «’ßÈ∂ ¬∆∫ «ÁȪ Á≈ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ ÏßÏ≈ «Í¡≈¢ √À∫’Ò ˙‘Á∂ ”⁄ «’ºÊØ∫ Úº‹ «◊¡≈ Ϭ∆? 屧 Áº√ Ô≈ ¡ÓÒ∆¡≈ ◊ºÒ ’∆¡∑À «¬‘∂?U Ï≈Ï∂ Á≈ ÍÒØ«√¡≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‡∂Í «’≈‚ Úª◊±ß ⁄ºÒ «Í¡≈¢ Ï≈Ï∂ √ßË± ≈ «√¿∞∫ Á∂ ‘∞º‹ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÒÀ ⁄ßȉ Ï∞Û∑∂ Á∆ √∞‰ Ò≈¢ ⁄ßȉ «’Â∂ ¡≈ÚÁ∂ ÍØÂ∂ È≈Ò ÙÀ∫’Ò ”Â∂ Ï«‘ ’∂ Á≈‰≈ Óß‚∆ ”⁄Ø∫ ÿ 鱧 ¡≈¿∞∫Á≈ √∆¢ Â≈∂ «Ó√Â∆ ’∂ Ù≈Â∆ ‹∞¡≈’ª È∂ ’∆ ’∆Â≈ Ï≈Ï≈, Í≈‰≈ ‹≈ ÒÀ ’∂ χ±¡≈, ¿∞‘鱧 Ë≈◊≈ Í≈ ’∂ √Û’ ”Â∂ º÷ ”Â≈¢ ‹∞¡≈’ ¡≈Í Ï«‘ ◊∂ ¤Ø‡± ⁄ΩË∆ ’∆ ÏÀ·’ ”⁄¢ ‹ÁØ∫ ⁄ßȉ Ï∞Û∑∂ Á∆ «È◊∑≈ χ±¬∂ ”Â∂ ͬ∆ ª ¿∞‘ ÙÀ∫’Ò ÂØ∫ ¿∞µÂ ’∂ χ±¡≈ ⁄º’‰ ÍÀ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ⁄ßȉ χ±¡≈ ⁄º’‰ 鱧 ’Ø‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹∞¡≈’ª È∂ Ë≈◊≈ «÷º⁄ «Ò¡≈¢ ‹∞¡≈’ Ë≈◊≈ «÷º⁄∆ ◊¬∂ ⁄ßȉ χ±¬∂ Á∂ Ó◊ Ó◊ «¬¿∞∫ ’Ø‚≈ ’Ø‚≈ ̺«‹¡≈ ‹≈Ú∂ «‹Ó∂∫ ÁÓÁÓ∂ Á∆ Ú√≈÷∆ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄ºÒ∆ ÂØ∫ √ØÚ ”Â∂ ”ÙÈ≈È ’Á∂-’Á∂ ÒØ’ Òß◊±ª ¡ª◊±ß ’Ø‚∂ ’Ø‚∂ ¡≈ÚÁ∂ Ò∆Û∂ ¤º‚ ’∂ ̺‹ ◊∂ √∆¢ ‹∞¡≈’ χ±¬∂ 鱧 Ïß«È∑¡ª Ë≈◊≈ «÷º⁄∆ ◊¬∂ ⁄ßȉ Ï∞Û∑≈ χ±¬∂ Ó◊ ’Ø‚≈ ’Ø‚≈ ̺«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ”⁄ Â∞∂ «¯Á∂ «ÒÏÛ∂ Ú∂ √± ”⁄ ‹≈ Úº«‹¡≈¢¢ ⁄ßȉ «ÒÏÛ∂ Ú∂ √± ”⁄ Úº‹‰ √≈ «ÂßÈ Ò؇‰∆¡ª ÷≈ ’∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ”⁄ ‹≈ «‚«◊¡≈¢ ◊≈∂ ”⁄ «ÒÏ«Û¡≈ «Ú¡≈ ⁄ßȉ «¬¿∞∫ Òº◊∂ «‹Ó∂∫ ¤ºÍÛ ”⁄Ø∫ «Ìº‹∂ Ú∂ ◊È∑∂ ’º„∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À¢ ‹ÁØ∫ ⁄ßȉ È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «Èº’«Ò¡≈ ª ˙µÊ∂ «¯Á∂ √Û∂ ‹∂ ÏØ’ È∂ ⁄ßȉ ”⁄ ¡≈ „∞º‚ Ó≈∆¢ ⁄ßȉ ¯∂ ⁄º’ ’∂ È≈Ò∂ ”⁄ «¬¿∞∫ ·Ø«’¡≈ «‹Ó∂∫ ‡ÀÒ∆ ÂØ∫ Â∞Û∆ Á∆ Íß‚ «√º‡∆ Á∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À¢ ⁄ßȉ ª Ï≈Ï≈ È≈Ò∂ ”⁄ «‚º«◊¡≈ «Í¡≈ ⁄∆’ª Ó≈∂, ÏØ’ ⁄ßȉ Á∂ √∑≈‰∂ ÷Û∑≈ Ϭ∆ ‹∂ È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ «Èº’«Ò¡≈ ª ¯∂ „∞º‚ Ó≈±ß¢ ⁄ßȉ ÏØ’ ÂØ∫ ‚Á≈ È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ «Èº’Ò∂ Ϭ∆ «¬‘ ª ¯∂ Ó∂∂ ¡≈Ò∆ ’ºÂ‰∆ ω≈ Á±¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ ⁄ßȉ Á≈ ÍØÂ≈ ÿ∆⁄ Ï∞Û∑∂ Á∂ Ó∞ß«‚¡ª È±ß Ìº‹ ’∂ ÿØ∫ √ºÁ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈¢ ÿ∆⁄ Á∂ Ó∞ß«‚¡ª È∂ ÁϺ«Ò¡≈ ÏØ’, ¯∂ «’Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄ßȉ È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈¢ «¬º’ ª ⁄ßȉ Ó؇≈ Ï‘∞ ¡À¢ ¯∂ Ú∂÷ Ò≈ ’ºÁ Ú∆ Ï∞Û∑∂ Á≈ √∞º÷ È≈Ò ¤Ø‡≈ ‹≈ ¬∆ ¡À «‹Ó∂∫ ’∞¡À∫‡Ò ¡≈Ò∆ ÏØ∆ fiØÈ∂ Á∆ Í≈Ò∆ È≈Ò Ì∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ‹ÁØ∫ ⁄ßȉ 鱧 ◊≈∂ È≈Ò «ÒÏÛ∂ Ú∂ 鱧 È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ª «ÒÏÛ∂ Ú∂ √± ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ∆ ‘≈Ò ‘ج∆ Ú∆ √∆ ⁄ßȉ Á∆¢ ‹ÁØ∫

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ BAA

Ï∞Û∑∂ 鱧 È≈Ò∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„Á∂ √∆ ª ˙µÊ∂ «’Â∂ √ΩÒ ÍºÂ∆ ¡≈Ò≈ ∂÷∆ Íß‚Â Ú∆ ÷Û∑≈ Ú∂÷∆ ‹ªÁ≈ √∆¢ ∂÷∆ Íß‚Â ⁄ßȉ Ï∞Û∂∑ 鱧 «ÒÏÛ∂ Ú∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “˙¬∂ «¬‘∂ Â≈«¬¡≈ ⁄ßȉ «√¿∞∫ ¬∆∫ ¡À∫ «’Â∂ ÌÒ∂÷∂ È≈Ò √± È±ß Âª È∑∆ ‘ºÊ ÍÀ «◊¡≈“?U ⁄ÒÁ∆ ◊ºÒ 鱧 ‡Ø’ ’∂ Íz∆Â∂ ’≈ ’À∫‡≈ ’«‘ßÁ≈, TÂ≈‘∆∫ Â≈«¬¡≈ ⁄ßȉ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ «Í¡≈ ÏØ’ Á≈ „≈«‘¡≈ «Ú¡≈¢ ÓÀ∫ Ú∆ «’‘≈ Ϭ∆ Â≈¬∆ Ó’ßÁ ’∞ «ÈºÂ ¬∆ fiØÒ≈ ⁄º’∆ Óß‚∆ ’∆ ’È ‹ªÁ∆ ¡À¢ ‘±ß-‘±ß¢ ‘∞‰ ¡≈¬∆ ◊ºÒ Á∆ √Ófi¢U Ï≈Ï∂ √ß˱≈ «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T«’ßÈ∆¡ª ’∞ √º‡ª √∞º‡ª Úº‹∆¡ª Ϭ∆ ⁄ßȉ «√¿∞∫ Á∂?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«⁄º’Û ◊≈∂ È≈Ò ’≈‘Á∆ √º‡ Úº‹‰∆ √∆ Ï≈Ï≈¢ ‘∞‰ Ï∞Û∑≈ ¿±¬∆∫ ¤≈Í«Ò¡≈ «Í¡≈ Í¿±¡≈ Í∂‡ ’È Á≈ Ó≈≈¢ ¡º◊∂ ª Ï∞Û∑∂ È≈Ò √≈≈ ‡ºÏ ÒÛÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆ Ϭ∆ «¬‘ Ù≈Ï «’¿∞∫ Í∆∫Á≈¢ È≈Ò∂ Í∆‰∆ Ú∆ «’Â∂ ÁØ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Íº¤Ø∫¢ ‘∞‰ Ï∞Û∑∂ Á∂ ◊∞ºÒ∆ Á‰ ÍÀ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Ó∞«ß ‚¡ª ÂØ∫ «ÈºÂ Í¿±¡≈ Óß◊Ú≈ ’∂ Í∆¡≈ ’±¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, TÏ∞Û∑∂ Á∂ ÁØ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ª ‘∞‰ «ÈºÂ Á∂ Í¿±¬∂ È≈Ò ÚË∆¡ª Èßÿ‰◊∂¢ ‘∞‰ «¬¿∞∫ ’∂ Ï∞Û∑≈, ÏØ’ Á∆ «È◊∑≈ º÷∂¢ ¿∞‘鱧 ∞º◊ ͺ·∂ Í≈ ¤º«‚¡≈ ’∂¢ ¬∂È∂ 鱧 Íß‹ª ⁄≈ª Ó‘∆«È¡ª «Íº¤Ø∫ ¯∂ ÏØ’ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ‹∂¢ ÏØ’ È∂ ¯∂ „≈‘ ÒÀ‰≈, Ï∞Û∑∂ Á∆ Í¿±¬∂ Í∂‚ √Ú√ Ù∞∞ ‘Ø ‹±¢ Íß‹ √ºÂ Ó‘∆È∂ Èßÿ ‹≈‰◊∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÏ∞Û∑∂ Á∂ Ó∞ß«‚¡ª È∂ ⁄º’ ’∂ ÏØ’ fiÛ’¬∆ 鱧 Ú∂⁄ Á∂‰≈¢ ¯∂ ⁄ßȉ Á≈ ·∂’≈ ¬∆ Ò∞º«‡¡≈ ‹≈¿±¢ Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T⁄≈ Íß‹ √≈Ò ‘Ø ◊∂ ¿∞ÁØ∫ ⁄ßȉ 鱧 ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ Ó∆‰∂ ‹∂ √≈È∑ È∂ „≈‘ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞ÁØ∫ Ó√ª Ï«⁄¡≈ √∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó÷ΩÒ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T¿∞ÁØ∫ ª ÈßÏÁ≈≈ «¯ ÏØÂÒ «ÓÒÁ∆ ‘Ø¿± ⁄ßȉ 鱧 ‘À∫¡¢U Ï≈Ï≈ √ß˱≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÈ≈‘ ¿∞ÁØ∫ ’∆ ⁄ßȉ Á∂ Ï≈‘ˇ∆¡ª √º‡ª Úº‹◊∆¡ª √∆ «‹‘Û∆ ÏØÂÒ «ÓÒÁ∆ √∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T√º‡ª Ï≈‘ˇ∆¡ª Á∆ ◊ºÒ È∑∆ Ï≈Ï≈¢ ◊ºÒ ª Úº‚∂ ¤Ø‡∂ Í√± ‚ß◊ Á∆ ¡À¢ ‹ÁØ∫ ª ⁄ßȉ 鱧 ÏØ’ È∂ „≈«‘¡≈¢ ¿∞ÁØ∫ ª ⁄ßȉ 鱧 ‘∞‰ Í¿±¡≈ «ÓÒÁ≈¢ ‹ÁØ∫ √≈È∑ È∂ „≈«‘¡≈ √∆, Úº‚≈ √∆ Í√±¢ ˙ÁØ∫ ª ‘º’ ‘∆ ÏØÂÒ Á≈ √∆ ⁄ßȉ Á≈¢

Úº‚∂ ‚ß◊ È∂ „≈«‘¡≈ ’ ’∂ ⁄ßȉ 鱧 ÏØÂÒ «ÓÒ‰ Òº◊ ◊∆ ‘؉∆ ¡À∫ ÿØ∫¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TϬ∆ ◊ºÒ ª ‘∞‰ «¬¿∞∫ ¡À∫¢ ‹∂ ⁄ßȉ È±ß Í¿±¬∂ È≈Ò È≈ √∂ Â∂ ÏØÂÒ ⁄ßȉ Ò¬∆ Ï≈‘ˇ∆ ‘ØÚ∂, ¯∂ ’∆ ’∂ ⁄ßȉ?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ÏØ’ Â∂ √≈È∑ Á∂ Ú⁄≈ÒÛ∂ ‹∂ Ó∂Ò Á∂ «’√∂ ‚ß◊ Í√± 鱧 ¤∂Û Ò∂¢ ÷º⁄ ‹∆ 鱧 ¤∂Û Ò∂¢ ‹ª «¯ Ú∂Û∑’∂ Á∆ ͱ¤ 鱧 ‘ºÊ Ò≈ ’∂ Ú∂÷ Ò∂¢ ¡Ë∆¡≈ Úº‡ ”Â∂ «Í¡≈¢ ¡Ë∆¬∂ È≈Ò Ï∞Û∑∂ Á≈ √ ¬∆ ‹≈«¬¡≈ ’±¢U Ï≈Ï≈ √ß˱≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T‹∂ Ó∞ ß « ‚¡ª È∂ ⁄ß È ‰ ȱ ß ÿØ ∫ ¬∆ È≈ «Èº’Ò‰ «ÁºÂ≈ ¯∂L ’∆ ω± ⁄ßȉ Á≈?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ Áº√ «ÁßȪ ‹∞◊¢ ÿ∂ Ú∆ ª ⁄ßȉ ’∂ ‚ß◊ Í√± ÷Û∑∂ ¬∆ ¡À¢ ‹∂ ª ⁄ßȉ È±ß Í¿±¬∂ Á∆ ÒØÛ ¡À ª «’√∂ ’º‡∂ Ϻ¤∂ È≈Ò ‘ºÊ ‹ØÛ Ò∂¢ ‹∂ ¡Ë∆¬∂ Á∆ ÒØÛ ¡À ª «‹‘Û≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó∆’∆ ‹≈ Ú«‘Û’≈ ͺ«·¡ª ¡≈Ò∆ ◊º‚∆ ‹∆ 鱧 ‹Ø«Û¡≈ ‘∞Á ß ≈, ¿∞‘Á∂ È≈Ò Íß◊≈ ÒÀ Ò∂¢ ÏØÂÒ Ú≈√Â∂ ª «’√∂ Ï∞º„∆ ‹∆ ÷ØÒÛ È±ß „∞º‚ Ó≈È∆ Í¿± ª ω± ◊ºÒ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡ÀÓ∂∫ È≈ Ô≈ Í∞º·∆ √Ò≈‘ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈∂ ¬∆ ‚ß◊ Í√± Ú’≈ «Á¿∞ «’Â∂¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T¡√∆ Í√± Ú∂⁄‰ È±ß Âª È‘∆∫ ’«‘ßÁ∂¢ ¡√∆∫ ª Ù≈Ï Á∂ ¡Ë∆¡≈ Í¿± ¡ ≈ ÏØ Â Ò Óß◊Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ Ó∞÷ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ¡À Ϭ∆ ¡À‘ Í√± Á≈ Í¿±¡≈ ¡À‘Ø ‹∂ Á≈ ¡Ë∆¡≈ Â∂ ¡À‘Ø ‹∂ Á∆ ÏØÂÒ ¡À¢ «¬‘Á∂ ”⁄ Í√± Ú∂⁄‰ ¡≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ¡À Ϭ∆?U Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ Ù≈Ï Í∆‰ Á≈ Ó≈≈ «ÈºÂ ¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Í√± È≈Ò Íß◊∂ Ò¿±◊≈ ª ÿÁ∂ Í√± Ú∂⁄‰◊∂ ¬∆ ‘Ø ’∆ ’È◊∂?U Ï≈Ï≈ √ßË± ≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¤º‚Ø Ô≈ «¬‘ ◊ºÒª¢ ‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬‘ Áº√Ø Ï¬∆ ⁄ßȉ Á∂ ÏØ’ È∂ «’ßÈ∆¡ª ’∞ √º‡ª Ó≈∆¡ª¢ È≈Ò∂ «’‘Û∂ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ ¡À?U Í≈·∆¡ª Á≈ ‹À Ò ≈ ’«‘ß Á ≈, T‘ºÊÍÂ≈Ò ÂØ∫ ª ¡≈ «◊¡≈ ≈¢ ÿ∂ ¡À ‘∞‰¢U Ï≈Ï≈ √ßË± ≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ Ô≈ ¯∂L ª ÍÂ≈ ¬∆ «Ò¡≈¬∆¬∂ ‹≈ ’∂¢ ¡≈¿∞ ⁄ºÒ∆¬∂ ¿∞µ·Ø¢U Ï≈Ï∂ Á≈ ‘∞’Ó Í≈ ’∂ ’∞fi √ºÊ Ú≈Ò∂ ª ⁄ßȉ Ï∞Û∑∂ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò ⁄ßȉ Á∂ ÿ 鱧 Â∞ ͬ∂¢ Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ ¡≈Ò∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 ⁄ºÒ ͬ∂ Â∂ √ºÊ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆¢

’ª‚-E

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) 'qusIN myrI gwl df jvfb nI idwqf?' bwly ny jfgr qoN puwiCaf. 'hfey E rwbf qYnMU ajy vI pqf nI lwgf' afKky jfgr AuWcI AuWcI rox lwg ipaf. bwly ny bYTk ivwc ingHf mfrI ijs bYTk awgy bYTy jMgy nMU bwlf gflHF kwZ ky igaf sI. aMgITI qy jMgy dI Poto qy PuwlF df hfr pfieaf hoieaf sI bwly nMU smJdy nMU dyr nf lwgI bwly ny Bwjky Poto cwk leI qy ihwk nfl lfky rox lwg ipaf.

'E Coitaf qMU ikwQy clf igaf sfnMU Cwzky' bwlf AuWcI AuWcI DfhF mfr irhf sI. ro qF sfry hI rhy sn pr bwly nMU dyKky hor rox lwg pey bwlf ro ro ky Qwk igaf qy zuskx lwg ipaf. sMG suwk igaf mUMh ivwco afvfjL nhIN sI inkl rhI! 'bwilaf Cor ny kI mrnf sI guaFZI dsdy af ik koeI bMdf rPl lYky afieaf sI qy jMgy nfl bOqH AuWcI AuWcI lV irhf sI. gflHF sunx qoN bfd vI jMgf imMnqf qrly krdf irhf!

Eh bMdy ny koeI pRvfh nI kIqI! afKr jMgy ny Kyq jfky kIVy mfr dvfeI pI lI, mYN bOqH koisLsL kIqI pr jMgy nMU bcf nf sikaf' moqy ny roNdy roNdy ny ikhf. 'hYN' moqy dI gwl suxky bwlf suMn ho igaf kMn tIN tIN krn lwg pey awKF awgy BwbU qfry idsx lwg pey, DrqI GMum geI, bwlf skUtr ivwcoN iewk Jolf lYky bYTk ivwc vV igaf mMUh nMU boql lfky sfrI dI sfrI bcI sLrfb pI leI. 'lY qYnMU sdf vfsqy Cwzqf' bwly ikhf qy boql kMD nfl mfrI, boql tuwtx df KVkf jfgr hoxf ny suixaf pr koeI noits nhIN ilaf ikAuNik AuWhnF df Gr AuWjV cuwkf sI! AuWhnf nMU koeI loV nhIN ik bwly df ipwCf krn dI. 'Tfh' krdI afvfjL afeI. bMdUk dI cwlx dI afvfjL suxky dRKqF qy bYTy pMCI AuWz gey, iqMny Bwjky bYTk ivwc vV gey aMdr bwlf KUn nfl lwD pwQ hoieaf qVP irhf sI. Ausdy iewk hwQ ivwc bMdUk qy dUjy hwQ ivwc jMgy

dI Poto sI! iqMnF ny bwly nMU kfr ivwc hwspqfl ivwc dfKl krvfieaf. pr bwly dy idl ivwc golI lwgx kfrn zfktr bcf nf sky. bwly dI lfsL df sMskfr krn vfsqy kyvl nMU PUn kr idwqf. do iqMn GMty bfad kyvl ikrfey dI gwzI qy cfr pMj afdmI lYky phuMc igaf. AuWQy jfky jdoN pqf lwigaf ik jMgy nMU bwly ny sLbdF dy qIrF nfl mfiraf. aqy jdoN pqf lwgf ky jMgf mYN mfiraf Auh afvdy afp golI mfrky mr igaf! kyvl dy idl qy qIhrI swt vwjI pihlI jIqI dI dUjI jMgy dI qy qIjI bwly dI jo ik mfsUm mfr idwqf. ijsny kuC dyiKaf vI nhIN sI. bwly ny qF sfrI dunIaF dyKI sI. pr jMgy mfsUm df qF koeI ksUr vI nhIN sI. ivcfrf ies nflfiek ny aYvyN mfr idwqf. hux afp mr igaf Cwz igaf mYnMU dwuK Bogx vfsqy! jF qF sfzy sfiraF dy golI vI mfr idMdF. kyvl mn ivwc socI jf irhf sI. bwly dI lfsL nMU ipMz ilafdF. isVI qy pfky isivaF nMU iljfx vfsqy cfr afdmI cwkx lwgy qF kYly ny bwly vflI bMdUk vI bwly dy nfl hI pf idwqI. 'bfbf afh kI eyh qF rwKlo' 'neIN eys rPl ny awj qwk kusL nI svfiraf isvfey ivgfVx qoN rPLl nMU vI nfl eI jfx idE' afKky rfeIPl vI bwly dy nfl hI sfV idwqI! 'qusIN bwly nMU jfx ikEN idwqf' bwly dy Bog qy afey srpMc ny ikhf. 'sfnMU kyVHf puwC ky igaf sI mYN qF ikhf sI nf jfvIN qMU koeI puwTf kMm kryNgf pr mMinaf nI, nfly sfzy koloN kyVHf Eh puwCky pfxI pINdf' kyvl ny jvfb idwqf. 'guwsf nf krIN, lokF dy kYxH muqfibk bwlf jMgy nfl sLrfb KyVn df mfrf lV ipaf qy juafk ny duaf pIlI, qy hux sLrm df mfrf afp mr igaf' mYNbr ny ikhf ikAuik mYNbr dI jgrfAuN skIrI sI. 'jy bwlf isafxf huMdf qF ieMglYNz jfky kuVI df Pfhf vwZdf' srpMc ny ikhf. 'aYvyN qF nI isafxy kyNdyH cor nMU nf mfro cor dI mF nMU mfro ikqy hor nf jMm dyvy' ivwco koeI boilaf. 'jF jy bwlf eyh socdf qF afp vI bc jFdf qy jMgf vI! nfl hI kuVI nMU Jtkf ky iswtdf diraf 'c' qF ik hornf nUM vI mwq af jFdI' srpMc ny ikhf. 'bwlf qF Grdy bnyry ZfAyux vflf sI,

«’ÙÂ-AD Eh qF aYsf kuwqf bMdf sI ik jy sony nMU hwQ lf idMdF qF imwtI bxf idMdf sI' kYly ny ikhf. 'qMU TIk ikhf cfcf jMgf sonf sI imwtI bxf idwqf' ivwcoN iksy ny ikhf.

Bog qy moqf qy jfgr vI afey hux iehnf nMU pqf lwg igaf ik jMgf iksny mfiraf hY. AusnMU mfrn vflf afp ikhVf bc igaf! ieh soc ky jfgr ny mfVI motI qswlI kr leI. pr mF bfp df mMUh kflf krn aqy do KUn dI ijMmydfr jIqI aqy muslmfn sI. sfrf ipMz ieh gwlF kr irhf sI. kyvl ivwcy ivwc jLihr Gol irhf sI ik ikhVf vylf hovy mYN ieMglYNz jfvF qy donf nMU mwq dyvf. pr ieMglYNz jfxf koeI Kyz nhIN sI. Bog pY igaf sfry afpo afpxy rfh pY gey! 'cMgf puwq asIN jfny aF agly hPqy asIN aMglYNz cly jfxf sfzy jfx qoN pYlHF iewk idn sfnMU imljyN qF cMgI gwl af vYsy sfzf jLor qf qyry qy koeI nI' jfgr afKky ro ipaf. 'jLor ikAuN nI zYzI jI mYnMU jMgf eI smJo, qusIN jfd kro mYN qF nMgy isr pYr Bwijaf afvF' kyvl dIaf awKF vI Clk peIaF. moqy ny kyvl nMU buwkl ivwc lY ilaf. kfr qy bYTky bMqo, jfgr qy moqf cly gey kfr awKON Ehly hox qwk kyvl KVHf irhf. kyvl bYTk ivwc bwly qy jMgy dIaF Poto sFB irhf sI. dohF dIaF Poto kMDF nfloN lfh ky lPfPy ivwc pf idwqIaF ikANuik jdoN vI kyvl jMgy qy kyvl dy Poto dyKdf sI qF rox lwg jFdf sI. 'lY byby afh Poto af bwly qy jMgy dI sFB lf! hux qF XfdF eI rih geIaF EnHF dIaF' kyvl ny PotoaF vflf lPfPf PVfAuNdy hoey mF nMU ikhf. 'hYN isrP XfdF rih geIaF!' mF ny idl ivwc soicaf kI bwlf qy jMgf kdy nI aONxgy bws suPny vFgMU cly gey 'isrP XfdF! isrP XfdF!!' mF ny sMdUk ivwc Poto rwKdI hoeI ny ikhf nfl hI Auh rox lwg peI ik'hux bwlf nI aAUgf sdf vfsqy! sdf vfsqy!! sfnMU DoKf dy igaf?' mF df vws nhIN sI cldf. nhIN qF bwly dy nfl mr jFdI. do ku idnf bfad kyvl jgrfAuN afvdy tuwty Bwjy shurI clf igaf. iqMny Gry hI sn sLfm df vkq sI. cfh pfxI pIx qoN bfad moqf motr qy lY igaf. 'afh zrMmI af jIdHy 'co' Bfxjy ny dvfeI

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com pIqI sI' zrMmI jMg nfl KfDI peI sI. zrMmI dyKky kyvl nMU gwusf af irhf sI. 'mfmf eyh aYnI kVmI zrMmI ikAuN rwKI af iswto eyHnMU ZwTy KUh 'c' kyvl ny zrMmI nMU pYr df Tuwzf mfrdy hoey ny ikhf. hor vI keI cIjLF jMgy dIaf sIrI ny sMBfl ky rwKIaF sn. motr vflI bYTk ivwco moqf sLrfb dI kynI lY afieaf bIry ny do glfs Doky mMjy kol rwK idwqy. 'mfmf eyh qF rYxH dy Gr 'c' do do mOqF hoeIaF, eyh nMGdI nI' bwly ny qrlf ijhf lY ky ikhf.

'BFxjy mYNnMU ikqy dwuK nI jMgy df qy bwly df' moqy ny glfsF ivwc dfrU pfAuNdy hoey ny ikhf. bIry ny mUlI qy nUx Buwk ky plyt ivwc rwK idwqI. nFh nuwkr krdy kyvl nMU moqy ny ipaf idwqI. do cfr pYg hor pIqy. bIrf pfxI nMU gyVf mfrn clf igaf.

'Bfxjy gwl qf bxdI af jy koeI jIqI qy musly df lhU pIvy!' 'koeI bMdf Bfilaf' 'nhIN nfly kOx mOq dy mMUh 'c' jFdf eyh afvdf bMdf kMm krU qy sfzy kol koeI afvdf dlyr bMdf hYnI sfry gFzU af' mfmy dI gwl qy kyvl nMU guwsf af igaf ik asIN qF dysL Kfqr mr imtIey qy ijhVf bMdf myrI Gr vflI Bjf ky lY igaf EHnMU ikvyN CwzUgf. 'sfry iewko ijhy nI mfmf, mYN pfvF Klfry! clfvF bMb !! mcf idaF ieMglYNz 'c' BfbV, KyzF KUn dI holI!!!' cOQI glfsI aMdr iswtdy hoey kyvl ny ikhf. ijhVI gwl moqf kyvl nMU kihxf cfhuMdf sI Auh gwl afp hI kyvl ny afK idwqI. moqf qF afp afvdI BFxjI dy KUn df ipafsf sI pr jIqI df gl Guwtx vfsqy koeI ieMglYNz ivwc koeI nhIN sI iml irhf. (cldf)

Ïπ’∂ ÂØ∫ ‚∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ º’≈: Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ïπ’≈ Í«‘‰È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È Ú≈Ò∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆.¡À√. È∂ ¡≈Í ‘∆ «¬√ ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.¡À√. È∂ «¬≈’ «Úº⁄ ÓΩ√»Ò Á∂ «√«’¿∞«‡∆ √À∫‡˜ «Úº⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ïπ’≈ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‹≈È ˘ ÷Â≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª ¡≈¬∆.¡À√. ¡ºÂÚ≈Á∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ïπ’≈ È≈ Í«‘‰È ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‡≈⁄ ’Á∂ √∆Õ

5

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

8 to 14 Sept., 2016

ÍßÊ’ «Ëª «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û ’∂ «¬’‹∞‡ º ‘Ø ‹≈‰ ª ¡º‹ Ú∆ Íß‹≈Ï Á∆ ‘؉∆ ÏÁÒ √’Á∆ ‘À! Íß‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ϑ∞ ‘∆ ◊∞fi ß ÒÁ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ «¬º’ Ú≈ «¯ Á∞«ÏË≈ «Úº⁄ ͬ∂ ‘ج∂ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï‘∞ «◊‰Â∆ ÒØ’ ÓȪ «Úº⁄ «¬‘ ıÁÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ Ï‘∞ ⁄Â ⁄Ò≈’ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ √Óª ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Â’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ’∆ ¿∞µÊÒ Í∞Ê º Ò ’Ú≈ Á∂‰∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ «Úº⁄ ’ج∆ fi±· Ú∆ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Í¤Ò∂ Â’∆ÏÈ ⁄≈Ò∆ √≈Òª ÂØ∫ «√º÷ «√¡≈√ ¿∞µÂ∂ «¬º’ ¡Ó Ú∂Ò Úª◊± ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘Ȫ 鱧 «¬‘ √Ì ÌÒ∆ͪ ‹≈‰’≈∆ ‘À «’ ÒØ’ª 鱧 «’Ú∂∫ ¡≈Í√ «Úº⁄ ¿∞Òfi≈¿∞‰≈ ‘À, Ò∞º‡‰ ’∞º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Û «’Ú∂∫ Í∞ ⁄ ’≈È≈ ‘À ¢ «¬‘ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ «‹ßÁ◊∆ Á≈ Â∞‹Ï≈ ω ⁄∞º’≈ ‘À¢ «‘ßÁ∆ ’√ Ï∆Â∂ ÈΩ∫ √≈Òª Á∂ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ Ú◊≈ ’∂ ’º„ «ÁºÂ∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∆ ‹∞¡≈È∆ È±ß È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û «Úº⁄ ◊z√ ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÂØ∫ Á± ’È Á∂ ’Øfi∂ ÔÂÈ Ì≈Ú∂∫ ͱ∆ Âª √¯Ò È‘∆ ‘Ø √’∂ Íß± ¡√¯Ò Ú∆ È‘∆ √Ófi∂ ‹≈ √’Á∂¢ Íß‹≈Ï Á∂ «‘ª Á∆ «’Ë∂ Ú∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆¢ ‘ Í≈√∂ ÒØ’ª 鱧 ÌÓ≈ ’∂ √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’È Á∆¡ª ◊Ø∫Áª ◊∞ßÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Íß‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’Á∂ ’∂∫Á «Úº⁄ ¡≈͉∆ √’≈ Á∆ Ú∆ ÍÚ≈‘ Ȫ ’«Á¡ª Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª √ÏßË∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ √≈∂ √ÓfiΩ«Â¡ª 鱧 ºÁ ’È Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆, ı≈√ ’ ’∂ «’√≈Ȫ Á∆, ‘ÓÁÁ∆ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈ Ò¬∆ √∆ «‹√ 鱧 ’∂∫Á «Úæ⁄Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ú∆ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ √∆ Óß«È¡≈¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ 鱧 Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ √≈‹Ù∆ „ß◊ È≈Ò ‘≈ ’∂ √z. Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ ωÚ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Â∂ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √z. Ï≈ÁÒ ”Â∂ ı≈√ «Ó‘Ï≈È Ú∆ ‘∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ Ò◊≈Â≈ √±Ï∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÓÈÓ≈È∆¡ª Ú≈Ò≈ Úº ¬ ∆¡≈ º « ÷¡≈ ‘À ¢ Íß ‹ ≈Ï Á≈ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÚÈ≈Ù ’∆Â≈ ‹≈

«‘≈ ‘À¢ «√‘ √‘±Òª Á≈ «ÁÚ≈Ò≈ «È’Ò ⁄∞º’≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ ‘ ÿ Á∂ ¡ßÁ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ Ú≈√≈ ‘À¢ «Ú«Á¡≈ ͺ÷Ø∫ ͤÛÈ «Úº⁄ √±Ï≈ √ÓÈ≈’ ‘ºÁª Í≈ ’ «◊¡≈ ‘À¢ √’±Òª «Úº⁄ «√«÷¡≈ Í≈Í ’È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ÓØÛ ’∂ È«Ù¡ª Ú≈Ò∂ ≈‘ ÂØÈ Á∂ ÚË∂∂ ÔÂÈ ‘ج∂ ‘È «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¡º‹ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡’ ͺ÷ ÂØ∫ Ó∞º÷ ÓØÛ ’∂ È∆Ó ¡Í≈Ë’ ∞⁄∆¡ª º÷‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È¢ ’∂∫Á «Úº⁄ 2014 «Úº⁄ ω∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ ‘ ͺ÷ ÂØ∫ «◊≈Ú‡ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¬√ ’Ó˜Ø  ∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª «√º÷∆ 鱧 ıÂÓ ’È Á≈ ͺ’≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï È±ß ‘ ͺ÷ ÂØ∫ ◊«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ Í«‘Òª ‘∆ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ º÷ ’∂ √±Ï∂ 鱧 Ì∞◊Ø«Ò’ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ‘∞‰ Â’ fi◊Û∂ «Úº⁄ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ͺ’≈ ‘∆ ÷Ø‘‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úº„∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆ Í«‘Òª ‘∆ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ˺’∂ È≈Ò ÷Ø‘ ’∂ Á±√∂ ≈‹ª 鱧 Ó∞¯Â «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘È ¡Â∂ Ï⁄Á∂ ȪÓ≈Â Í≈‰∆ ÷Ø‘‰ Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 ¿∞‚∆«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ÂØ∫ Ó∞¯Â «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «Ï‹Ò∆ ’∂∫Á È∂ ‘ÛºÍ Ò¬∆ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ͺÒ∂ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á∂ ’ØÒ∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ Í≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «‹‘Û∂ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á∆ «Ï‹Ò∆ «Â¡≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë±¬∂∫ ÂØ ¿∞Í‹Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ‘¯∂ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 Á∂ ‘∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á≈ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Íß‹≈Ï «√ ÊØÍ∆ ◊¬∆ Ï∂ÒØÛ∆ fiØÈ∂ Á∆ ¯√Ò È∂ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ï⁄Á≈ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ‹«‘ È∂ Á±«Ù ’ «ÁºÂÀ¢ «¬√ Ú∂Ò∂ È≈ ª Íß‹≈Ï Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ÔØ◊ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ‘Ú≈ √≈‘ ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊¢ ‘≈¬∆Ï«‚ Ï∆‹ª Á∂ È≈Ó Êº Ò ∂ √Ϙ∆¡ª Á≈Òª ¡Â∂ ¡È≈‹ «Úº⁄ ‹«‘ Ò≈ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘ ⁄∞ºÒ∑∂ Â’ Í‘∞ß⁄≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ È∂ Íß‹≈Ï Á∆¡ª È√Òª 鱧 ÂÏ≈‘ ’È≈ √∞± ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞µÂØ∫ Ó≈± È∆Â∆¡ª ’≈È

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò @AA-IA-IIADB-EHADB ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈Ò∆ È∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÓØ«¬¡ª √Ó≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ, Ï≈‘Ò∂ √± « Ï¡ª ȱ ß ‹ªÁ∆¡ª È«‘ª «Úº⁄ ‚∞ºÏ ’∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ ¡Ì≈◊∂ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∆ ‘Ø∫Á ıÂ∂ «Úº⁄ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆¡Â Ó≈∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «√º÷∆ Á∆ ‘Ø∫Á 鱧 ıÂÓ ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ „ß◊ Â∆’∂ ÒºÌ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË «√º÷∆ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ˆÀ «√º÷ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘؉ ’ ’∂ «√º÷∆ «√˪ª 鱧 ÂØ«Û¡≈ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‹◊ ◊∞± √«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ÍÂ∆ ‘∞Á ß ≈ ‘À, Íß± «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï Á∆ √≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫¢ ÓÁ∂ Íß‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓÈ ¿∞Íß ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈± ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «√√‡Ó «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÁÒ∆ «Úæ⁄Ò∂ Ó≈Ò’ª È∂ √±Ï∂ Á∂ «‘ª Á∆ ≈÷∆ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÁÁ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ⁄∞‰ ⁄∞‰ ’∂ ÷±ß‹∂ Ò≈¿∞‰≈

√∞± ’ «ÁºÂ≈ ª «’ √±Ï∂ «Úº⁄ √Â≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ «‘ª 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ ’∂ «Í¤Ò∆¡ª Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Â∑ª ¡≈͉∆ Ò∞º‡ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ “¡≈Í” Á∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ÚÒØ∫ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ò∂ Íß‹≈Ï «‘ÂÀÙ∆ ÒØ’ª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ 鱧 ’߇ØÒ ’ ‘∂ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ ’«ß«Á¡ª Á∆¡ª √ÓÈ≈’ ’±ª È∂ ’∞fi «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ ¡’√ È±ß Úº‚∆ „≈‘ Ò≈¬∆ ‘À¢ Í≈‡∆ «Úº⁄ ¿∞µ·∂ ‹Ú≈Ì≈‡∂ È∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ó∞Û Á∞«ÏË≈ ÷Û∑∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ 鱧 √z. Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ Ó∞Û ¡≈¿∞‰ Á≈ ‚ √Â≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞Ë ÍßÊ’ «Ëª ¡≈Í√∆ Í≈‡ØË≈Û Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ’ ’∂ √Â≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂ «¬º’ «Ë ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∆ ‘À ª Á±√∆ «Ë ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ Á±√∆ 鱧 ’Ó˜Ø ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ‘À¢ «√º÷ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª, Í⁄≈’, ≈◊∆, „≈‚∆ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È ¡Â∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È √≈∂ ‘∆ ‘≈¿∞ÓÀ Á≈ «√’≈ ‘Ø ’∂ «ÓÒ ÏÀ·‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ

‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÍßÊ È±ß «¬º’ ÒÛ∆ «Úº⁄ «Í؉ Á∂ È≈ ‘∆ ÔÂÈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ȫ ‘∆ «¬º’ ÒÛ∆ «Úº⁄ «ÍØ ’∂ º÷‰ Á∆ «’√∂ «Úº⁄ √ÓºÊ≈ ‘À¢ «¬√ ’≈‹ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ¡≈◊± Á∆ «ÁÒ∆ ∞⁄∆ Ú∆ ÿº‡ ‘∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ «Èº‹∆ ‘≈¿∞ÓÀ ¤º‚‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «Èº‹∆ √∞¡≈Ê «Â¡≈◊‰∂ ÍÀ‰◊∂, ÓÈ È∆Úª Â∂ Ӻ ¿∞µ⁄∆ º÷‰∆ ÍÚ∂◊∆, Í ¡¯√Ø√ «’ «√º÷ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ◊∞± Á∆ «√«÷¡≈ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ÓÈ ¿∞µ⁄≈ Â∂ Ӻ È∆Ú∆∫ ’ Ò¬∆ ‘ج∆ ‘À «‹√ ’ ’∂ ’ΩÓ Á∂ ͺÒ∂ ÷∞¡≈∆¡ª ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆ ÍÀ «‘≈¢ √Ì ÂØ Úº‚≈ Á∞÷ªÂ «¬‘ ‘À «’ «√º÷ª Á∂ ’ΩÓ∆ ÿ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Í≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «˜ßÁ◊∆ Ì √ßÿÙ ’È Ú≈Ò∂ ÍßÊ’ ¡≈◊± Ú∆ ’¬∆ Ë«Û¡ª «Úº⁄ Úß‚∂ ‘ج∂ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡≈Í√∆ ¬∂’Â≈ ’È È≈ÒØ∫ «¬º’ Á±‹∂ 鱧 ˆÒ √≈Ï ’È «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª ◊∞¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÁºÒ∆ ”Â∂ ÚºË «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬‘Ȫ √Ó∞º⁄∆¡ª ÍßÊ’ «Ëª 鱧 √∞Ӻ Ï÷Ù∂, √≈∆¡ª «Ëª ¡≈͉∆ ˆÀÂ È±ß Í¤≈‰ ’∂ ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈Â È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂, «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈√ ¤º‚ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’ΩÓ∆ «ÈÙ≈È ÊºÒ∂ «¬’ºÂ ‘؉≈ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰ ª ¡º‹ Ú∆ Íß‹≈Ï Á∆ ‘؉∆ ÏÁÒ √’Á∆ ‘À Â∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª Á∆ ¡≈Í√∆ ◊æÒÏ≈ Ø’‰ Ú≈Ò≈ Â≈«ÒÏ≈È∆ ¯πÓ≈È ‹≈∆ ÓÀ∫◊ÒΩ: ’È≈‡’ Á∂ ÓÀ∫◊ÒΩ «Úº⁄ «¬º’ ’≈Ò‹ È∂ Óπ≥‚∂’∞Û∆¡ª Ò¬∆ Â≈«ÒÏ≈È∆ ¯πÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √À∫‡ ¡Ò≈«√¡√ ’≈Ò‹ È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘ج∂ ˙∆¡À∫‡∂ÙÈ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Óπ≥‚∂ Â∂ ’∞Û∆¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ω≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈˘Èª ÓπÂ≈Ï’, ’≈Ò‹ «Úº⁄ Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª «¬º’-Á»‹∂ È≈Ò ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’

√’Á∂ Õ «¬È∑ ª Í≈Ï≥ Á ∆¡ª ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈÷πÙ ‘ÈÕ Óπ‚ ≥ ∂ Â∂ ’∞Û∆¡ª ”Â∂ ’≈Ò‹ È∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’¬∆ Ïß«ÁÙª Ò≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ºÒ∆ ’∞Û∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ◊∞ºÍ È≈Ò ◊ºÒ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «¬’ºÒ≈ Óπ≥‚≈ ’∞Û∆¡ª Á∂ ◊∞ºÍ È≈Ò ◊ºÒ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Óπ‚ ≥ ∂ Â∂ ’∞Û∆¡ª «’√∂ ÍºÏ «Úº⁄ Í≈‡∆ Ò¬∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂Õ ’ج∆

«Ú«Á¡≈ʉ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ Ï≈‘ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ’≈Ò‹ ÁΩ  ≈È «¬º ’ ’Ò≈√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á» √ ∆ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ◊ºÒ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «Ú«Á¡≈ʉª «√¯ ÂÒ∆¡ª ”Â∂ Ó«‘≥Á∆ Ò≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó«‘≥Á∆ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ò≈√ Á∂ ◊≈¬∆‚ ÂØ∫ ÓȘ»∆ ÒÀ‰∆ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ ‘ ≈‚∂ ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡º Ò Á∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π √ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØÕ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ «¬º ’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ͺ Ê  √≈«Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘ج∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ ω≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Í∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, Ϻ⁄∂ ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù Ì∂ ‹ ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Íπ»≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ ˘ Ø’Ø È≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ¿π√Á∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ ¡«Ûº’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ج∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù È≈ ’Ø, È‘ƒ ª ÿ≈‡≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ«‹È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ Í∂Í «ÁºÂ≈ ˛, ¿π‘ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊∂Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«‹√ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ÒÚØ «’™«’ Âπ√ƒ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ı≈Ï «√‘ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È È≈ ‘ØÚØÕ Á¯Â «Úæ ⁄ «‹√ Ïø Á ∂ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ «ÚÚ≈Á ⁄Ò «‘≈ ˛, ¿π‘ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º÷Ø ¡Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊º Ò √π ‰ È Á∆Õ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ⁄ Ϻ⁄∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø, «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‰ Á≈ √Óª ‘π ‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ ‘ ≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π ‘ «‹√ ‹◊∑ ≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ «‘≈ √∆, ¿π √ ”⁄ ¿π √ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’øÓ «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∆ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«‹√ ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ Âπ √ ƒ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ √∆, ¿π‘ ’øÓ «’√∂ ÷≈√ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í»≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÁØ √  ¿π ‘ ‘∆ ˛ «‹√ ÂØ ∫ Âπ √ ƒ ÓÁÁ Á∆ ¿π Ó ∆Á È‘ƒ ’ ‘∂ √∆Õ ¡◊ «’√∂ ’øÓ «Úæ ⁄ ’π fi Á∂  ∆ ‘Ø ‘∆ ˛ ª ¡≈͉≈ «ÁÒ ¤‚ ’∂ ÏÀ · ‹≈‰≈ ’Ø ¬ ∆‘º Ò È‘ƒ ˛Õ ¡≈͉∂ ’≈È ‘∆ Í∂Ù≈È ‘∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

6

B.C. ISSUE # 1195

¤Ø‡∂Íπ ÚÒØ∫ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈

«ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «‡’‡ Ú≥‚ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘À ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ ⁄≥‚∆◊Û∑ :Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «‡’‡ Ú≥‚ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈Ï’≈ Í≥‹≈Ï “¡≈Í” ’ÈÚ∆È √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Á≈Õ ¤Ø‡∂Íπ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¤Ø‡∂Íπ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ ’ÈÚ∆È Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «‘≥Á∂ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª «¬√ Ï≈∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò ◊ºÒ ’È∆ ⁄≈‘∆ ª F Ó‘∆È∂ º’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò «ÓÒ‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ˘ «’√ Â∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ‘À «¬‘ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ Úª◊ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ ‘∞’Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò Í≥‹≈Ï∆¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’Á≈ «‹√ ’’∂ ¿∞√ È∂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ¡Â∂ √≥‹∂

«√≥ÿ √Ó∂ EB Ú’ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Ì∂‹∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ú’ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂Íπ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √»fiÚ≈È ÒØ’ «¬‘ √Ófi ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ’«‘‰∆ ¡Â∂ ’ÊÈ∆ «Ú⁄ Ï‘∞ Î’ ‘ÀÕ

’ª◊√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ «ÌÛ∂ Á«Ò ¡≈◊±

‘≥√ ≈‹ ‘ß√ È∂ √‡∂‹ ”Â∂ ⁄ßÈ∆ ÂØ∫ Ó≈«¬’ ÷Ø‘ ’∂ ’æ„∆ ÌÛ≈√ ⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈͉∂ √πª È≈Ò √ث¡ª ˘ «È‘≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ Á≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ Úº÷≈ »Í Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ‘≥√ «¬ºÊ∂ √π È‘∆∫ √◊Ø∫ Í«‘ÒÚ≈È∆ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂Õ ¡√Ò «Úº⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂Û∂ ÈÚª ◊≈˙ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡À√ √∆ ¡À√ √ÀµÒ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ º÷∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘≥√ È∂ √∆.¡ÀÒ.Í∆. Ò∆‚ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆ ÂØ∫.Ó≈«¬’ ÷Ø‘ ’∂ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’º„ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ ⁄≥È∆ Á∂ √ÓÊ’ª È≈Ò «ÌÛ Ú∆ ◊¬∂Õ ¡⁄≈È’ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Á«Ò Ò∆‚ª Á≈ Á≥◊Ò Á∂÷ ‘ ’ج∆ ‘À≈È √∆Õ «¬‘ √≈≈ ’≈‡Ø-’Ò∂Ù √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Â∂ «¬≥⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈∆ ⁄πÍ º ⁄≈Í Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ÁπºÒØ∫ È∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «’ ’ª◊√ ”⁄ Á«Òª ˘ ÙÈ≈Ê∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ’∆ √∆, ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ Á∂ √π «Ú◊Û ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √∆.¡ÀÒ.Í∆. Ò∆‚ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆ ÂØ∫ Ó≈«¬’ ÷Ø‘ ’∂ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’º„ «ÁºÂ∆Õ ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ Á≈ Ó»≥‘ ˆ∞º√∂ È≈Ò «¬√ ’ ’∂ Ú∆ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈ «’¿∞∫«’

≈‹ √Ì≈ Á∆ √∆‡ Ò¬∆ Ï≈˜∆ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Á»ÒØ È∂ Ó≈ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» «¬√ ˘ ¤Ø‡∆ ÿ‡È≈ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ ÒÛ≈¬∆ È∂ ’ª◊√ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’∞√∆ Ò¬∆ ÁÁ ˜» fiÒ’≈ «ÁºÂ≈Õ

AJIT WEEKLY Íß ‹ ≈Ï ’Ò≈ Íz ∆ ÙÁ Á∆¡ª «Âß È -√≈Ò≈ ÍÁÚ∆¡ª Ò¬∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ȫڪ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï«‘√ «¤Û ͬ∆ ‘À¢ ı≈√ ’ ’∂ Ï∆Ï∆ √«ÚßÁ √ºÂ∆ Á∂ Ȫ 鱧 ÒÀ ’∂ ÒØ’ ‘À≈È ‘È¢ ’¬∆ Úº‚∂ Ò∂÷’ª È∂ «¬√ Ȫ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ÍÁÚ∆ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ Óß«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈«‘Â’≈ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ √ßÏË ß «Úº⁄ ‚≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ’∞ÒÚß «√ßÿ «Ú’, ’Â≈ «√ßÿ Á∞º◊Ò, ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ «‹‘∂ Í«‘Òª «‘ ⁄∞’∂ Ó∞÷∆¡ª Á∆¡ª «Ó√≈Òª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ï∆Ï∆ √ºÂ∆ Á≈ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫ ÓßÈÁ≈¢ Ï‘∞ √≈∂ Ï√-‚≈¬∆Ú ¡«‹‘∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Á∂ Í≈¬∆Ò‡ Òº◊‰ Ú≈√Â∂ Ï∂«fi‹’ ‘≈Ó∆ Ì Á∂‰◊∂¢ «¬√ Ï∂È∂Ó∂ Â∂ Ï∂¡√±Ò∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆ “Âº’∆” ’Ω‰ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈! ÓÀ∫ √ºÂ∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò √«‘Ó ‘ª «’ TÓÀ∫ ¡≈͉≈ √ÏØÂÓ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∆ Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª 鱧 Ó∂∆ √ı «Ó‘È ‘∆ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊∆¢U «¬Ê∂ «¬‘ «⁄Â≈È≈ Ú∆ ˜±∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í«‘Ò∆¡ª √’≈ª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ «’√∂ ÓÈ⁄≈‘∂ ÏßÁ∂ 鱧 √≈«‘Â’-√«Ì¡≈⁄≈’ ÍÁÚ∆ ¿∞µÂ∂ Ò≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, Í ¿∞‘ «¬‘ «Ë¡≈È ˜± ÷Á∆¡ª √È «’ ÏßÁ≈ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞√ Á∆ ’ÒÓ∆ Á∂‰ ¬∂È∆ ’∞ ˜± ‘ØÚ∂ «’ «¬√ Í÷Ø∫ ’ج∆ ¿∞√ ÚºÒ ¿∞∫◊Ò È≈ ’ √’∂¢ √Á≈ ¡ß‹∞Ó «¬º’ ¡«‹‘∆ «Ó√≈Ò ‘À, Í ‘∞‰ Ú≈ˇ∂ «Úæ⁄≈Ë≈’ „ª⁄∂ «Úº⁄ ‹Ó‘±∆ ≈«‹¡ª Á∆ √Ø⁄ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ «‹√ Ú∆ ◊±ß◊∂ Á∂ «√ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ º÷ Á∂Úª◊∂, ¿∞‘ ÓßÂ-ÙÒØ’ ¿∞⁄≈È Òº◊ ÍÚ∂◊≈! «¬√ √ßÏßË «Úº⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ¡È«◊‰Â «Ó√≈Òª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È «‹Ê∂ «√¯ √ºÂ≈ È≈Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ È∂ÛÂ≈ 鱧 «¬º’Ø-«¬º’ «È‰¬∆ ÔØ ◊ Â≈ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ ‘À , √≈«‘Â’√«Ì¡≈⁄≈’ Á∂‰ Ú≈˱-Ï∂ÒØÛ∆ ⁄∆˜ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘À¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á≈ Ó∞÷∆ «√¯ “Ì◊” ‘؉ ’ ’∂ Â∆‹∆ ’؇∆ Á≈ ·∞√ º ¡À’‡ ◊‹∂∫Á ⁄Ω‘≈È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, √ßÏß«Ë ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ «ÚØË ’∆Â≈ √∆ Â∂ ⁄Ω‘≈È È∂ √ºÂ∆ Ú≈ˇ≈ ‘∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆¢ Í «¬Ê∂ «¬‘ ˜± Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’ª◊√∆¡ª Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ’«Ó¿±«È√‡ª Á∆ √≈«‘Â-√«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò Ú≈‘ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÍ ß ≈ ‘∆ ‘À¢ ¡≈͉∆¡ª √¯ª «Úº⁄ √Á≈ ‘∆ Ï∂«Ó√≈Ò ’ÒÓª Ú≈ˇ∂ Ù≈ÓÒ ‘∂ ‘؉ Á≈ ¿∞‘Ȫ 鱧 Ú≈‹Ï Ó≈‰ «‘≈ ‘À¢ ◊ªË∆-È«‘± ÂØ∫ Â∞∆ ’ª◊√ Á∆ ÙÏÁ∆ ÍzÍ ß ≈ ¡º‹ Ú∆ Ù√∆ Ê± Â∂ √ÒÓ≈È ı∞Ù∆Á «‹«‘¡ª Á∆¡ª ’ÒÓª ≈‘∆∫ ¿∞‹≈◊ ‘∞ßÁ∆ «‘ßÁ∆ ‘À¢ ’«Ó¿±«È√‡ª Á≈ ª √≈«‘Â-√«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ¡‡∞º‡ Â∂ √ßÿ‰≈ È≈Â≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√∆ «ÈÚ≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡º‹ Ú∆ ’≈«¬Ó ‘À «’ Á∂Ù Á∆ ‘ Ì≈Ù≈ Á∂ ÍzÓ∞º÷ Ȫ «¬√ Ò«‘ Á≈ Ó≈‰ ωÁ∂ ‘∂ ‘È¢ √≈«‘Â, Ì≈Ù≈, È≈‡’ Â∂ «¯ÒÓª «‹‘∂ ÷∂Âª Á∂ ’ΩÓªÂ∆ Íz«√ºË∆ Ú≈ˇ∂ Ȫ ÷ºÏ∆ Ò«‘ È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘È∂ ÍÀÁ≈ Ú∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ‹∂ ¡‹Ø’∂ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ ’∆¬∂, ◊∞ÏıÙ «√ßÿ, ‘∆≈ «√ßÿ ÁÁ, √ß «√ßÿ √∂÷Ø∫, √∞‹≈È «√ßÿ Â∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ë∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡È∂’ Ȫ «◊‰Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ √≈«‘Â’ ‘À√∆¡Â ¿∞µÂ∂ «’√∂ «Úæ⁄≈Ë≈’ «ÚØË∆ Ò¬∆ Ú∆ «’ß±-Ízß± ’È≈ √ßÌÚ È‘∆∫¢ «¬‘Á∂ ¿∞Ò‡ ’∂∫Á Â∂ Íß‹≈Ï Á∆¡ª ÚÂÓ≈È

8 to 14 Sept., 2016

Íß‹≈Ï ”⁄ “Í≥‹≈Ï, Íß‹≈Ï∆ Â∂ Íß‹≈Ï∆¡Â” Á∆ «È≈Á∆ √’≈ª Á∂ ̪‚∂ «ÏÒ’∞Ò ı≈Ò∆ ‘È¢ ¬∂È≈ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘Ȫ Á∆ √Ø⁄ «Úº⁄ √≈«‘Â-√«Ì¡≈⁄≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∆Ï «’√Ó Á≈ «Âz√’≈ ‘À¢ «¬È≈ÓÚ≈Í√∆ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Ï≈∂ ‡∆.Ú∆. Ï«‘√ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á≈ √ÏºÏ Ï‰È √Ó∂∫ «¬º’ Ú≈ «¬º’ ⁄ÀÈÒ Á∂ ¿∞‚∆’-’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≈¯∆ ÷∞ºÒ∑ ◊¬∂ «¬º’ Ì◊Ú∂∫ Ï∞Ò≈∂ È≈Ò ◊ºÒª ’ «‘≈ √∆¢ ÓÀ∫ ÈÀÙÈÒ Ï∞’ ‡º√‡ Á∂ Ó∞÷∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√. Á∂ ÏÒÁ∂Ú Ì≈¬∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡√≈«‘Â’ ÏßÁ≈ ¡«‹‘∆ ¡«‘Ó √≈«‘Â’ ÍÁÚ∆ ¿∞µÂ∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ʪ Â∞√∆∫ Ò≈ ª ’ج∆ Ì◊Ú≈ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ Í ÿº‡Ø-ÿº‡ Ó≈Û≈Ó؇≈ Ò∂÷’ ª ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞‘ Ó∞√’≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«Ò¡≈¬∆¬∂ «’ÊØ∫?U «ÏÒ’∞Ò «¬‘Ø ◊ºÒ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¿∞µÂ∂ „∞’Á∆ ‘À¢ ÓÀ∫ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, √≈‚∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆, ¿∞µÍ Ó∞÷ º ÓßÂ∆, «’√∂ ‘Ø ÓßÂ∆ ‹ª ‹Ê∂Á≈ È∂ ’Á∆ ’ج∆ √≈«‘Â’ Í∞√Â’ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ÒØÛ √Ófi∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ï«·ß‚∂ Á∂ ’Ϻ‚∆ ’ºÍª Ú∂ˇ∂ Â∞√∆∫ Ï≈ÁÒ «Í˙-Í∞ºÂ 鱧 Ó∞‘Ò∂ √د∂ ¿∞µÂ∂ «¬’º·∂ ÏÀ· ’∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ Â∂ ’∆È≈ ’ͱ Á∆ “’Ò≈” Ó≈‰«Á¡ª ª Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ’∆ ’Á∆ «’√∂ ¿∞È∑ª 鱧 «’√∂ È≈‡’, ’Ú∆ ÁÏ≈, ’‘≈‰∆ ÁÏ≈ ‹ª Ì≈Ù≈¬∆-√≈«‘Â’ ◊ØÙ‡∆ 鱧 ◊‘∞ È≈Ò √∞‰«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ‘À? Íß‹≈Ï∆ Á∂ È≈¡∂ È≈Ò Ï‰∂ √±Ï∂ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ó∞Á¬∆ ‘؉ Á∂ fi±·∂ ÈΩ‡ß’∆Ï≈˜ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ √’≈ ω∆ ‘À, Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Â∂ √≈«‘ Á≈ ÿØ ¡ÍÓ≈È Â∂ Ï∂‘ºÁ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ Ú∆‘ √≈Ò Í«‘Òª Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ‘∆ √∆ «‹√ È∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Í«‘Ò∆ ‹Ó≈ ÂØ∫ ¡ß◊∂˜∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¬∂È≈ ‘∆ È‘∆∫, Íß‹≈Ï∆ «Í¡≈«¡ª Á∂ Ⱥ’ ¿∞µÂ∂ Ó∞º’≈ Ó≈È Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ 鱧 ≈‹Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ ’ª◊√∆¡ª Ò¬∆ Ò≈¡ÈÂ∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ ’∂ Óª-ÏØÒ∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¡Ó ‘ج∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ «◊ºÒ ÂØ∫ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ¿∞‘Á∂ «Íß‚ ⁄±‘Û⁄º’ ¿∞‘Á∂ «√Ú∂ ¿∞µÂ∂ ÷ÒØ ’∂ ’∆Â≈ √∆¢ ’∆ √ß◊ ÁÙÈ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ √≈∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈√∂«È≈√∂ ËΩ Ò -Á≈Û∑ ∆ ¬∂ Ϙ∞  ◊ª, Ó≈¬∆¡ª Â∂ «ÚËÚ≈Úª Á∂ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ¡ÍÓ≈«È ‘ºÊª «Úº⁄, ¡√±ÒÈ ÏÀ∫’ ‹ª ‚≈’ ≈‘∆∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ Í‘∞⁄ ß ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ⁄Àµ’, «Èº‹∆ Ì∆÷ Úª◊ √∞º‡‰ Ú≈ˇ∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ‹∆ Áº√‰◊∂ «’ Ú∆‘ √≈Ò Í«‘Òª √À∫’Û∂ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª √≈‘Ó‰∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «¬º’ ‘≈Ò «Úº⁄ ’∆Â≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Úº⁄ Á¯Â∆ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á≈ «¬’≈ ¡º‹ Â’ ͱ≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈? ’∆ ¿∞‘ Áº√‰◊∂ «’ Ï∆Ï∆ ¿∞«ÍßÁ‹∆ ’Ω Á∂ ÓßÂ∆ ’≈Ò «Úº⁄ ’∂∫Á∆ Ò∂÷’ √Ì≈Úª ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡’≈ÁÓ∆ Ò¬∆ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ Ó≈«¬¡≈ ¡º‹ Â’ «’¿∞∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆? ‘Ø ª ‘Ø, B@A@ «Úº⁄ Ò∂÷’ª Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò «¬º’ ÏÀ·’ «Úº⁄ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂‰ Á≈ ‹Ø «¬’≈ ¡≈͉∂ ӱߑØ∫ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆ ͱ≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈? Íß‹≈Ï «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ Óª 鱧 ÍÀ ‘∂ ËΩÒ-˺«¯¡ª Á∆

√Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ «Ó√≈Ò Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÿ∞«Ó¡≈-«Ú‘Û∂ Ú≈ˇ∆ Á∞ÁÙ≈ ‘À¢ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ √∆ «’ ‹∂ ’ج∆ Íß‹≈Ï∆ «Í¡≈≈ Í«‡¡≈Ò∂ Á∂ Ú∆‘ Ú∆‘ ’Ø‘ Á±Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘Á∆ Ó∞‘≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ‘Ø ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈ÍÓ∞‘≈∂ «¬Ë Ó∞Û ‹≈Ú∂¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ù∂ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡ ’ØÒØ∫ ÒßÿÁ∂ Ò∂÷’ Á≈ ÓÈ Ú∆ ¿∞Ê∂ ‹≈‰ È±ß È‘∆∫ ’Á≈ «’¿∞∫«’ TÒ◊Â≈ È‘∆∫ ‘À ‹∆¡ Ó∂≈ ¿∞‹Û∂ «Á¡≈ Ó∂∫!U Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «ÈÚ≈‰ ÚºÒ «ÂÒ’Á≈ ¡≈ı ¿∞‹≈Û∂ Â’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈Ó∞’ ‘∞ßÁ∂ Ó∞Ò≈˜Óª Á∆ ʪ ÈÚ∂∫ È≈ º÷∂ ‹≈‰ ’ ’∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡ºË∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘∆¢ ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ ’ج∆ ’ßÓ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈¢ Ï⁄∂-÷∞⁄∂ Ó∞Ò≈˜Óª Á∆ “«‚¿±‡∆” «Ú‘Ò Á∂ ¡’∂Ú∂∫ Á∆¡ª ¿∞Ï≈√∆¡ª ÒÀ‰≈ «‘ ◊¬∆ ‘À¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ Á¯Â Ú∆ √∂Ú≈Ó∞’Â∆ ’≈È ÷≈Ò∆ ‘ج∆¡ª ʪڪ È≈ Ì∂ ‹≈‰ ’’∂ ‹ª ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹ª ¿∞‹Û∂ ͬ∂ ‘È¢ ’¬∆ Á¯Â ÷ØÒ∑‰ Á∆ «’Í≈ Ï≈’∆ Ï⁄∂ √∂Ú≈Á≈ ‹ª √¯≈¬∆-√∂Ú’ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Â∂ √≈«‘Â-√«Ì¡≈⁄≈ √’≈ Á∆ «’√∂ «◊‰Â∆.«Ó‰Â∆ «Úº⁄ ‘∞Á ß ,∂ Íß‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∆ Íß‹≈‘Ú∆∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ÏÛ∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, Í ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À’‡ Ï∆Ï∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘鱧 Ú∑∂◊ß„ Ï≈∂ ’ج∆ √’≈∆ «¬ÂÒ≈‘ È‘∆∫ «’ «¬‘ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘À «’ È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂ ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘À ª «’√ ±Í «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘À¢ ¿∞‘Á≈ ؉≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ «’√∂ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ ¯∞µ‡∆ ’Ω‚∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ AG ¡◊√Â È±ß ≈‹-ͺË∆ √ß√«’z «ÁÚ√ Á≈ ‘˜≈ª ∞ͬ∂ Á≈ ı⁄ ¿∞‘È∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ «Úº⁄Ø∫ ’∆Â≈ ‘À Â∂ AD √ÂßÏ Á≈ «‘ßÁ∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ï≈∂ ¡≈͉∆ ı≈Ò∆ «Èº‹∆ ‹∂Ï∑ ÚºÒ Á∂÷ ’∂ fi± ‘∆ ‘À¢Íß‹≈Ï Á∆¡ª Ò≈«¬Ï∂∆¡ª Á∆ Á∞ÁÙ≈ √’≈ Á∂ Ú¬∆¬∂ Á∆ «¬º’ ‘Ø ◊Ú≈‘∆ ‘À¢ «˜Ò∑≈, ÍÏ«Ò’ Â∂ ’≈Ò‹∆ Ò≈«¬Ï∂∆¡Èª Á∆¡ª IF «Úº⁄∫Ø GC ¡Â∂ ∆√‡Øª Á∆¡ª GB «Úº⁄∫Ø DG ʪڪ ı≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È¢ √’≈∆ ’≈Ò‹ª Á∂ Ò≈«¬Ï∂∆¡∫Ȫ Á∆¡ª DH «Úº⁄Ø∫ CD ʪڪ ı≈Ò∆ ‘È ¡Â∂ AI «Úº⁄ ª ∆√‡Ø Ú∆ È≈ ‘؉ ’ ’∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆ ÓØ⁄≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ √’≈ È∂ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ ÈÚª Â∆’≈ √Ø«⁄¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈, ¡Ó◊Û∑ Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ ÷Ø Ò ∑ ∂ ’≈Ò‹ª «Úº ⁄ Ò≈«¬Ï∂∆¡È Á∆ ¡≈√≈Ó∆ Á≈ fiß‹‡ ‘∆ Ó∞’≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ AD «˜Ò∑≈ Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ A@ «Úº⁄ Ò≈«¬Ï∂∆¡È È‘∆∫ ‘È¢√«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â Á∆ «¬º’ «Ó√≈Ò «ÁºÂ∂ «ÏȪ √≈‚∆ ◊ºÒ ͱ∆ È‘∆∫ ‘؉∆¢ «¬ß‚∆¡È «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «‹‘∆ ÍzÓ≈«‰’ √ß√Ê≈ Á∂ ÷Ø‹≈Ê∆¡ª È∂ ¡ÍÀÒ B@AE ÂØ ∫ Ó¬∆ B@AF Â’ Íß ‹ ≈Ï Á∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ AH-BE ¿∞Ó-‹∞º‡ «Úæ⁄ ACF Ó∞ß«‚¡ª Â∂ FD ’∞Û∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ Í√ßÁ Á∂ Íß‹≈‘ Íß‹≈Ï∆ ◊∆ª Á∆ ÍÀµÈ‚≈¬∆Ú Á∂‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈¢ «¬¿∞∫ «ÓÒ∂ B,@@@ ◊∆ª «Úº⁄Ø∫ A,B@@ «Úº⁄ È«Ù¡ª Â∂ «‘ß√≈ Á≈ «˜’ √∆¢ F@

¯∆√Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ È«Ù¡ª Â∂ «‘ß√≈ Á∆ ¿∞√ Ú≈Ò∂ Â∂ ¡Ω Á∆ ’≈Ó∞’ Í∂Ù’≈∆ Ú≈ˇ∂ ◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¿∞Â∂«‹Â ’È Ú≈Ò∆ Ú∆‚∆˙◊z≈¯∆ Ó≈‰Á∂ √È¢ √≈∂ Ú∂Ú∂ 鱧 ÿØ÷ ’∂ ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ¡Ωª, È«Ù¡ª Â∂ «‘ß√≈ Ï≈∂ √Ø⁄ ͱ∆ Â∑ª «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ’∞Û∆¡ª Â∂ Ó∞ß«‚¡ª Á∆ ∞⁄∆ Ï≈Ï Á∆ √∆, «‘ß√≈ Á∆ ∞⁄∆ ’∞Û∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ˆÀ‘≈˜ √∆ ¡Â∂, ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ, ¡ΩÂ ÚºÒ Èª‘ͺ÷∆ Ș∆¡≈ ÁØÚª Á≈ √ªfi≈ √∆¢ «¬‘ ‘À ¿∞‘ √«Ì¡≈⁄≈ ‹Ø Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Ⱥ’ ‘∂· ◊ºÌ±¡ª Â∂ Ó∞«‡¡≈ª 鱧 ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ͱ∂ ÍßÈ∂ «‹º‚∂ ¬∂’∂ È≈Ò √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ó∞√’≈¿∞∫Á∆ Â√Ú∆ Ú≈ˇ∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ Íß‹≈Ï È±ß Ì≈ Á≈ ÈßÏ «¬º’ √±Ï≈ ¡ÀÒ≈ÈÁ∂ ‘ج∂ «¬Ù«Â‘≈ ¤ÍÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆Ó≈È ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ‹∆ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ √Ò≈‘’≈ª 鱧 ¿∞√ Íz≈ÍÂ∆ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ √∞º«fi¡≈ «‹√ ͺ÷Ø∫ Íß‹≈Ï Ì≈ Á≈ ‘∆ ÈßÏ «¬º’ È‘∆∫ √◊Ø∫ Á∞È∆¡≈ Á≈ «¬º’Ø-«¬º’ «÷ºÂ≈ ‘À¢ ͱ∆ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ «√¯ Íß‹≈Ï ‘∆ ‘À «‹ÊØ∫ Á∂ √’±Òª «Úº⁄ Óª-ÏØÒ∆ ÏØÒ‰ Á∆ ’≈ȱßÈÈ ÓÈ≈‘∆ ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Ú≈ˇ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ‘∞‰ Íß‹≈Ï∆-«ÚØË∆ √≈«˜Ù∆¬∂ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚË ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 T⁄ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ «‘ «Úæ⁄U ¿∞‘Ȫ È≈Ò Íß‹≈Ï∆ È≈ ÏØÒ‰ Á≈ ‘∞’Ó Ì∂‹Á∂ ‘È¢ «¬¿∞∫ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ √’±Òª ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÿª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ Íß‹≈Ï∆ 鱧 Ï∂ÁıÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √ÚÀ«‘Â È±ß ÒªÌ∂ ¤º‚ ’∂ (‘Ø ¡È∂’ Ò∂÷’ª Á∂ √ß◊ √ß◊) «ÈØÒ ÒØ’«‘ «Úº⁄ ¤∂ Á‘≈«’¡ª Á∂ ’ÒÓ∆ √ÓÍÈ √Á’≈ Ó∂≈ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆, √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ’∞fi ’«‘‰ Á≈ ‘º’ Ú∆ ‘À Â∂ ’∞fi Á≈¡Ú≈ Ú∆¢ «¬√ ‘º’ Â∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ È≈Â∂ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª 鱧 Ó∂∆ √Ò≈‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï∆-Íß‹≈Ï∆ Á≈ ؉≈-«Íº‡‰≈ Ï‘∞ ‘Ø «◊¡≈! ‘∞‰ ¡√∆∫ «¬‘ ÚÀ‰ Â∂ ’∆È∂ Í≈¿∞‰∂ ¤º‚∆¬∂ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ Ò¬∆ Ó◊ Á≈ Í≈· ’Ú≈ ’∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ó∞º÷ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’Ú≈ Á∂¬∆¬∂! «¬√∂ ‘º’ Â∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ È≈Â∂ “Íß‹≈Ï, Íß‹≈Ï∆ Â∂ Íß‹≈Ï∆¡Â” Á∆¡ª ¯Ø’∆¡ª Â∂ Ï’Ï’∆¡ª ‡≈‘ª Ó≈Á∂ «‘‰ Ú≈ˇ∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ⁄ΩË∆¡ª 鱧 Ó∂∆ √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ 鱧 ‘ºÊ È≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ √‘∞ß ‹∆¡√Á’∂ Í≈ÒÁ∂ «‘‰ Í «¬º’ Ú≈ ◊∞Ï≈‰∆ ˜± √Ú‰ ’È¢ Ó∂∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ Íß‹ √Á∆¡ª Í«‘Òª ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Ú≈ˇ∂ Íß‹≈Ï Á∆ «’ßÈ∆ √ßͱÈ Â√Ú∆ Í∂Ù ’ «ÁºÂ∆ √∆: T√Ó ËÓ ’≈ ‚∂≈ Á±¢¢ È≈È’ ’±Û∞ «‘¡≈ Ìͱ«Õ¢U

7

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ¯‡∂ ÁπË º È≈Ò Ï‰≈˙ √π¡≈«ÁÙ‡ Í’Ú≈È ¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ÁπºË ˘ ¯«˜ ”⁄ È≈ º÷‰ È≈Ò ÁπË º ¯º ‡ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «‹√˘ ’∞ fi ÒØ ’ Ï≈‘ √π º ‡ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¯‡∂ ÁπºË Á≈ ÚÂØ∫ ’È Á∂ ¯≈«¬Á∂Õ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ó √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯‡∂ ÁπºË ˘ ÏÂÈ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ˜» ¡È∞√≈ ⁄∆È∆ Í≈ Í≈‰∆ √π’ º ‰ º’ Í’≈¿∞Õ Ï⁄∂ «ÓÙÈ ÂØ∫ Â∞√∆∫ ÷Ø¡≈ Ï¯∆, Í∂Û≈ ¡Â∂ √◊∞ºÒ≈ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò ÍÈ∆ ¡Â∂ Á‘∆∫ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂’ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √»Í Á≈ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‚z≥’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆√’z∆Ó Á∆ ʪ ¯‡∂ ÁπºË Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «‚z≥’ √Ú≈Á ω∂◊∆Õ ‹Ó∑∂ ÁπºË ”⁄ ¿∞Ï«Ò¡≈ ¡≥‚≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «¬‘ ‘Ø Ú∆ √π¡≈Á Ò◊∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ Íz؇∆È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√±‹∆ ¡Â∂ È≈∆¡Ò Á∂ Òµ‚± «¬‘ Òµ‚± ÷≈‰ ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ √∞¡≈Á∆ ‘È ¡Â∂ ω≈¿∞‰∂ Ú∆ Ï‘∞ ¡√≈È ‘È¢ √±‹∆ Á∂ ’≈‰ ‘‹Ó Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óµ◊∆ : «¬’ ’µÍ √±‹∆ ¡µË≈ ’µÍ √∞µ’≈ È≈∆¡Ò(’µ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ¡µË≈ ’µÍ Í≈‰∆ E-F Í∆√ ’∂√ A/D ’µÍ «ÿ˙ C/D ’µÍ Ù±◊ «ÂßÈ ⁄Ó⁄ √∞µ’∂ Ó∂Ú(∂ Í∆√ ’∆Â∂ ‘ج)∂ A A/B ⁄Ó⁄ «’Ù«ÓÙ A/B ⁄Ó⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ : A. «¬’ Ì≈∂ ÂÒ∂ Ú≈Ò∆ ’Û≈¬∆ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’Ø¢ ’≈‹± √∞È«‘∆ ‘؉ µ’ ÂÒ Ò˙ ¡Â∂ ¡Ò◊ µ÷ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ù«ÓÙ ÂÒ Ò˙ ¡Â∂ ¡Ò◊ ’ Ò˙¢ B. ‘∞‰ Ï≈’∆ Ï⁄∂ «ÿ˙ ”⁄ √±‹∆ Í≈ ’∂ Ì∞È¢Ø

¯»‡ Òº√∆

√Óº◊∆ Á‘∆-B ’ºÍ ÁπË º - A ’ºÍ ¡≈Ó ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈- A ’∂Ò∂ ’‡∂ ‘ج∂-B «¬Ò≈«¬⁄∆- D,E ⁄∆È∆ ‹ª Ù«‘Á √π¡≈Á¡È∞√≈ Ï¯ Á∂ ‡∞º’Û∂-E

’‘≈‰∆

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆- √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯»‡ Òº√∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó’√ ”⁄ ’∂Ò,∂ ¡≥Ï, ÁπË º , Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ Ï≈∆’ ’ Ò˙Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ”⁄ Á‘∆, Ï¯ Á∂ ‡∞’ º Û∂ ¡Â∂ Ù«‘Á ‹ª ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙Õ ‹ÁØ∫ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «Ó’√ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ ˘ «◊Ò≈√ª ”⁄ Í≈ ’∂ √Ì ˘ «Á˙Õ

‘Ò’≈ √∞È«‘≈ Ì∞µ‹‰ Á∆ ÷∞Ùϱ ¡≈‰ µ’ ‘ØÒ∆ ◊À√ ”Â∂ Ì∞颯 C. √±‹∆ Ì∞µ‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ È≈∆¡Ò Á≈ ϱ≈ Í≈ ’∂ ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ «ÓÒ≈ Ò˙¢ D. ◊À√ ÂØ∫ ¿∞Â≈ ’∂ ÍÒ∂‡ ”⁄ «È’≈Ò Ò˙¢ E. «¬’ ÏÂÈ ”⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷ß‚ Í≈ ’∂ «¬’ Â≈ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ ω≈ Ò˙¢ F. ‘∞‰ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ √±‹∆ ”⁄ «ÓÒ≈¿∞‰∆ Ù∞± ’Ø ¡Â∂ «‘Ò≈∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ ‹Ø ’ج∆ √≈≈ «¬’ √≈ ‘Ø ‹≈¬∂¢ G. ◊À√ ÂØ∫ ¿∞Â≈ ’∂ √∞µ’∂ Ó∂Ú∂ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ·ß‚≈ ‘؉ «Á˙¢ H. ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ Ï≈Ï «‘µ√∂ ’’∂ Òµ‚± ω≈ Ò˙¢ I. «¬√ ‚µÏ∂ ”⁄ Ú∆ µ÷ √’Á∂ ‘Ø¢

‡ÓÀ‡Ø ÍÈ∆

√Óº◊∆ - B@@ ◊z≈Ó ÍÈ∆ Á∂ ‡∞’Û∂ ’º‡∂ ‘ج∂ - B ‡Ó≈‡ ’º‡∂ ‘ج∂ - B ‘∆¡ª Ï∆’ «Ó⁄ª -B⁄Ó⁄ ¡Á’ ’ºÁ»’Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ - A/B ’ºÍ ÁπºË - B ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡ª -A/B ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - A ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ B ⁄Ó⁄ ’√»∆ Ó∂Ê∆ A ⁄Ó⁄- «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ A/B √Ø∫¯ C ÒΩ∫◊ C-D ’≈Ò∆ «Ó⁄ Â∂Ò

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó’√ ”⁄ ‡Ó≈‡, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Á≈Ò⁄∆È∆ ¡Â∂ ÒØ∫◊ Í≈ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ØÕ B ‘∞‰ ’Û≈‘∆ ”⁄ √Ω∫¯, ¡Á’ Í≈ ’∂ ¯≈¬∆ ’Ø ¡Â∂ «¯ «¬√ ”⁄ ‡Ó≈‡ Í∂√‡ Í≈ ’∂ Í’≈˙Õ C ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ’√»∆ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙Õ D √Óº◊∆ ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ÁπË º Í≈˙Õ E ‹ÁØ∫ ÁπË º ˘ ¿∞Ï≈Ò ¡≈Ú∂ ª ◊∂Ú∆ ”⁄ ÍÈ∆ Í≈˙Õ F ‘∞‰ «¬√ ˘ B «Ó≥‡ Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ Í≈˙Õ

¡≥  ≈ Á∆ ◊Ó∆ √∆Õ Ëπ º Í È≈Ò ÂÍÁ∆¡ª Ù≈ «Í≥‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª, √ºÍ Úª◊ ¤»’ «‘¡≈ √ÈÕ ’Á∂-’Á∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ºÂ∆ ‘Ú≈ Á≈ Ï»Ò≈ Í»∂ «‹√Ó ˘ ÚÒ»≥ËÛ ’∂ º÷ «Á≥Á≈ √∆Õ «¬º’ ¡‹∆Ï ‹∂‘∆ ⁄πÍ∆ √∆Õ ◊∞Áπ¡≈∂ Ú≈Ò≈ Â÷ÂÍØÙ Ú∆ ¡º‹ ÷≈Ò∆ √∆Õ «Í≥‚ Á∆ √ºË «Úº⁄ ͺ√«¡ª ÙÈ≈‡≈ «¬º’ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙª Ï«‰¡ª ‘Ø«¬¡ª √∆Õ «¬º’ ÁØ ÿª ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ÚÀ‰ «Í≥‚ Á∆ ⁄πÍ∆ ˘ ÂØÛ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’ «‘≈ √∆Õ √’»Ò≈ «Úº⁄ ¤∞º‡∆¡ª ’ «ÁºÂ∆¡≈ ◊«¬¡≈ √ÈÕ «Í≥‚ «Úº⁄ ØÒ≈ ÍÀ∫ «◊¡≈ √∆ «’ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ”Â∂ ¤»  Á≈ ’«‘ ‘À Õ ‹Ø ̱  ∂ ’‰’Ú≥È∂ ≥◊ Á∂ ¯’Ø√≈«¬È∆ ‹≈Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Í≥¤∆ «Ï‹«Û¡ª Á∂ ÓÈ ’≈È ÍÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡ª ‘ÀÕ Íª È∑∆∫ «’¿∞∫...? «Íº¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ Ï‘∞ √≈∂ «Ï‹Û∂ ¡⁄≈È’ Ó ‘∂ √ÈÕ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÂÏ’∂ Á∂ ’∞fi «√¡≈‰∂ ÒØ’, «Í≥‚ Á∆ «¯È∆ Â∂, Ù«‘ ‹ªÁ∆ √Û’ Ú≈Ò∂ Í≈√∂, Ï≈‘-Ï≈‘ Òº◊∂ ’≈÷≈È∂ Á∆ «⁄ÓÈ∆ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ Ë»≥ ∂ ˘ «¬√Á≈ ’≈È ÓÈ ‘∂ √ÈÕ ”Â∂ ’∞fi ’≈÷≈È∂ ’≈È ¤ºÍÛ, ÈÁ∆ Á∂ Ò◊≈Â≈ Á»«Ù ‘∞≥Á∂ Í≈‰∆ ˘ Ó‰ ‘∂ √ÈÕ Í3«¬º’ ‚ ’≈È ⁄πÍ √ÈÕ «’¿∞∫«’ ’≈÷≈È≈ «Í≥‚ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Á≈ Á≈Ò-¯πÒ’≈ ÂØ’∂, ¿∞È∑ª Á≈ Í∂∫‡ ÌÁ≈ √∆Õ «⁄ÓÈ∆ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ «¬‘ Ë»≥¡ª Í≈Í∆ Í∂∫‡ Á∆ ‘√ ∂÷≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ïπfi‰ È≈Ò Ï‘∞Â∂ ÿª Á∂ ⁄πºÒ∂ ·ß‚∂ Í∂ ‹≈‰∂ √ÈÕ ’∞fi Ú∂‘ÒÛ,¡Ë-ÍÛ∑ «‹‘∆ ÷ØÍÛ∆ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‡ØÒ∆ È∂ «¬√ ’«‘ ÂØ∫ Ï⁄È Ò¬∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ ·≈‘ ω∆ ¤ºÍÛ È∞Ó≈ ‹◊ª Áπ¡≈Ò∂ ¿∞µ◊∂ √≥ÿ≈Û∂ ,È≈Û ”Â∂ ÁºÏ Á≈ √¯≈«¬¡ª ’È Ò¬∆ È≈Û √’≥‚∂ ˘ ¡º◊ Ò≈ ’∂ √≈Û-¯»’ «ÁºÂ≈Õ ÷∂ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ Á∂ √≈∂ ∞º÷ª ÂØ∫ «Ï‹«Û¡ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ Ë»‘-Ë»‘’∂ ¿∞Â≈∂ ◊¬∂Õ Ï∂ ‹ ∞ Ï ≈È, Ï∂ ’ √»  ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ «Ï‹«Û¡ª Á∂ Â∆Ò≈-Â∆Ò≈ ’’∂ ‹ØÛ∂ ’º÷ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂, Â∆Ò∑Ø-Â∆Ò∑ ‘Ø ’∂ Ú∂‘ÒÛ «¯∆ ÷ØÍÛ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ó»÷ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ √ÈÕ Í «¬√ ¤»Â Ø◊ Á≈ ‘ºÒ «¯ Ú∆ È≈ ‘Ø«¬¡ª Õ ¤»Â Á≈ ’«‘ ‘Ø Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ √∆Õ «Í≥‚ «Úº⁄ Á√ Ï≈∑≈ Óت Ú∆ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª √ÈÕ «Í≥‚ Á∂ Ï≈‘-Ï≈‘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ Òß Ï ∆¡ª-Òß Ï ∆¡ª ’Â≈≈ Òº◊∆¡ª ‘Ø«¬¡ª √ÈÕ ‚≈’‡ ˘ «√ ÷π’‰ Á∆ Ú∆ Ú∂Ò È‘∆∫ √∆Õ Ù«‘Ø

8 to 14 Sept., 2016

«Ï‹«Û¡ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¡≈«¬¡ª «¬º’ ÓÀ‚∆√È ÍzÂ∆«ÈË √Ú∂ Á≈ ÏÀ·≈-ÏÀ·≈ ¡º’ ⁄π’ º ≈ √∆Õ ‚≈’‡ Ì∆Ó «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Ú≈ Ú≈ ‡∂ÏÒ ÿ≥‡∆ Ó≈ ‘∂ √ÈÕ Í ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄ÍÛ≈√∆, ’≈Ù∆ ≈Ó Á≈ ’ج∆ ͪ È‘∆∫ √∆Õ ÁÚ≈‹∂ ’ØÒ ÷Û∑’∂ √∂÷∫Ø √≈‘Ï È∂ Í⁄∆ ’º‡‰ Ú≈Ò∂ «¤Á∂ ˘ ¡Ú≈˜ Ó≈∆ ”Â∂ «’‘≈, ““’≈’≈ «¤Á, ÍπºÂ ω’∂ «¬º’ «Ó≥‡ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∆,? «¤Á≈ ‚≈’‡ ’ØÒ ¡≈’∂ ¡º÷ª ÓÒ‰ Òº◊≈Õ ÍπºÂ «¤Á∂.., ’≥ȇ∆È Ú≈Ò∂ ˘ ⁄≈‘ Á∆ ‘≈’ ª Ó≈∆.. ÓÒ≈¬∆ Ó≈’∂ «Óº·≈ ͺÂ∆ ·Ø’ ’∂, √Ú∂ Á∆ √≈Ò∆ ÷ØÍÛ∆ ¯‡∆ ‹ªÁÀÕ -““‹∆ ‚≈’‡ √≈‘Ï...., «¤Á≈ ’≥ȇ∆È Ú≈Ò∂ ˘ ’«‘≥‰ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊∂‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ’Â≈ «Úº⁄ Òº◊∂ ÒØ’ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ «¤Á ˘ ÿ»∆ Úº‡ ‘∂ √ÈÕ √ºÂ ¡º· «Ó≥‡≈ Ï≈Á ◊Á∂Ò∂ ÿ√ÓÀÒ∂ «È’Û «‹‘∂ ’ºÍ ”⁄ ӻ Ú◊∆ ’≈Ò∆ ⁄≈‘, «√ ÷π’Á∂ ’≥ȇ∆È Ú≈Ò∂ Óπ‚ ≥ ∂ È∂ ‡∂ÏÒ Â∂ ͇º’ Á∂‰∫∂ Ó≈∆Õ √Ú∂ Á≈ «Úæ⁄≈≈ ¿∞‘ Ú∆ ¡º«’¡≈ √«Û¡≈ «Í¡≈ √∆Õ - ’≈’≈ «¬‘ ⁄≈‘ ¬∂∫ ‹ª ’≈Ò≈ ϺÂ≈Õ - ‚≈’‡ √≈‘Ï.. ¡º‹ ‘º‡∆ ”Â∂ ’≥Ó ÏÊ∂≈ ¬∂∫Õ Ï≈¬∆ ‹∆ ⁄≈‘ ω≈-ω≈ Ë∆ ‹ªÁ∂ È∂, ”Â∂ ÓÀ∫ ÁÚ≈ ÁÚ ÚÂ≈¬∆ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ È≈Ò∂... ‚≈’‡ √≈‘Ï ÁπË º ª ¡º‹ √Ú∂ Á≈ ‘À È∆Õ Ï≈¬∆ ‹∆ √πº’∂ Í≈¿∞‚ È≈Ò ‘∆ ‚≥◊ ‡Í≈¿∞ ’Á∂, ⁄≈‘ ˘ ‡∆ ω≈¬∆ ‹ªÁÀÕ ‘∞‰ ¡≥◊∂˜∆ √Ófi ’∂, «ÏÈ≈ ¯»’ª Ó≈∂ ‡∆ Á∆¡ª ⁄π√’∆¡ª Ì ÒÚØ ‹È≈Ï3! ¡≈ʉ∂ Á∂√∆ ω≈ ’∂, ¿∞ÏÒÁ∆ ÍÂ∆Ò∂ ÂØ∫ Ò≈ Á∂¡≈◊∂Õ - ⁄Ò ’≈’≈... ¤º‚ «¬È∑ª ◊ºÒ≈ ˘...,Õ Â±≥ «¬‘ Áº√.. ¡º‹ ’≈Ù∆ ≈Ó «’ºÊ∂ Ó«¡ª ¬∂3.! ’Á Á≈ ÿ≥‡∆ Â∂ ÿ≥‡∆ Ó≈∆ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ - ‚≈’‡ √≈‘Ï.. ¿∞‘ ª ¡º‹ ¤∞º‡∆ ”Â∂ ¡≈Õ - ““«’¿∞∫ Ï≈¬∆... ¿∞√˘ Ú∆..’∂..,? «¬‘ Ø◊ ª È∆ ‘Ø «◊¡≈Õ - È‘∆∫ √≈‘Ï.. ¿∞√Á∆ Ï‘» ˘ ‘Ø«¬¡ª ¬∂Õ - ”Â∂ «¯.. ¿∞‘ ¿∞√˘ ‘√ÍÂ≈Ò «’¿∞∫ È‘∆∫ ÒÀ’∂ ¡≈«¬¡ªÕ - ‹∆.... ¿∞‘.. Ï‘» ˘ Ù«‘ ÒÀ «◊¡≈Õ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄Õ - ““«’¿∞∫ Ï≈¬∆...?, ““√’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï‘» ˘ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‚≈’‡ª ’ØÒ «’¿∞∫ «Á÷≈¿∞∫Á≈ «¯ÁÀÕ - ““‚≈’‡ √≈‘Ï.., ““Ó≈¯ ’È≈ ¤Ø‡≈ Ó»≥‘ Úº‚∆ ◊ºÒ, ’ºÒ ÓÀ∫ ”Â∂ Ï≈¬∆ ≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ◊¬∂ √ª ¿∞√Á∆ Ï‘» Á≈

ͪ ÒÀ‰Õ ¿∞‘ ’«‘ «‘≈ √∆...? ÂÛ’∂ Í«‘Ò∆ Ϻ√ ”Â∂ Ù«‘ ‹≈‰ Ò¬∆Õ Ï≈¬∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÊ∂≈ ¡≈«÷¡ª √∆ «¬ºÊ∂ ⁄À’¡ºÍ ’Ú≈ ÒÚØÕ Í..““’ªÚª Á∂ ¡≈«÷¡ª Ú∆ ’Á∂ „º◊∂ Ó∂ È∂ !”” ¿∞√È∂ Ï≈¬∆ Á∆ «¬º’ È∆ √π‰∆..Õ ““‚≈’‡ √≈‘Ï.., ¿∞ ‘ ’«‘..«..‘≈...√∆....«’... ?

-““’∆ ’«‘ «‘≈ √∆.. ’≈Ù∆ ≈Ó...?

- ‹∆.. ¿∞‘ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√˘ √Ì ÍÂÀ.. Ù«‘∆ ’؇ Í∂‡ Ú≈Ò∂ «‹≥È≈ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ÏÀ◊ ‘∞≥ÁÀ, ¿∞‘ Â∞‘≈˘ «ÌÈ «ÌÈ Íz’≈ Á∆ ÁÚ≈-Á≈» Á∂ Óπ¯Â È≈ÓπÈ∂ ”Â∂ È≈Ò Ï‘∞ ’∞fi ‘Ø Ú∆ Á∂ ’∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ - ““‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ’∞fi””..? ÓÀ∫ ’∞fi √Ófi∆¡ª È∆..? È≈Ò∂ ’≈’≈..±≥ «’√ ’؇ Í∂‡ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ◊ºÒ ’ÁÀ..?

-““‹∆..., ¡º‹ Ú∆.. Ï≈‘ ÏÀ·≈ «¬º’ ’؇ Í∂‡ Ú≈Ò≈ Íπ¤ º -«◊º¤ ’∂Á Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ È≈Ò √Ú∂ Á≈ ¡≈Ù’∆ ÌØÁ≈ ‘Ø«¬¡ª, Â∞‘≈‚∂ ÏπÒ≈Ú∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄, «Â≥È Ú≈ ⁄≈‘ Í∆ ⁄πº’ÀÕ - ““ ·∆’ ¬∂.. ·∆’ ¬∂.. ’≈’≈ ÓÀ∫ √Ófi∆¡ª ±≥ ¡ÀÓ.¡≈ Á∆ ◊ºÒ ’ÁÀÕ ’∆ ’«‘≥Á≈ √∆ ’≈Ù∆ ≈Ó ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂..?

- ““‹È≈Ï..., ““¿∞‘ ’«‘≥Á≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi È∆∫ Ò∞«’¡≈Õ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «ÈºÂ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ï≥Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚∆ ‹∂Ï ◊Ó ’ ‹ªÁÀ, Â∞√∆∫ ˙Á∆ Á≈»Ï»‡∆ «Ò÷‰ Ò◊Á∂ ˙Õ ⁄≥◊∆ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ÁÚ≈-Á≈» Â∞√∆ ’Á∂ «Ò÷∆ È∆∫Õ È؇ª Á∂ ÷πºÒ∑∂ ◊º¯∂ Ó≈Á∂ Â∞√∆ ◊∆Ï≈ ˘ Ì∞Ò º ◊¬∂ ˙Õ ÌØÒ∆ ◊∆ÏÛ∆ ¡≈ÁÓ ˜≈ ˘ ’∆ ÍÂÀ∫...? «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ω

- Ú∆ √⁄Á∂Ú≈

È≈Ò √ÁÀ, ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í≥‹ √Ω Òº◊ ⁄πÕ ‚≈’‡ √≈‘Ï.. ◊∞º√≈ È≈ ’∆˙, ’≈Ù∆ ≈Ó √º⁄ ’«‘≥ÁÀ.. ⁄ºÒÁ∂ ÿª Á≈ ª ⁄ÒØ √ÁÀÕ Í «¬º‡ª ”⁄ ÷»È Í√∆È≈ ª ◊∆Ϫ Á≈ ‘∆ ‘∞≥ÁÀÕ «Úæ ⁄ ≈∂ ◊∆ÏÛ∂ Ø ◊ ∆.. «¬‘ È‹≈«¬‹ «ÏºÒ «’ºÊØ∫ ÌÈ..? «Í≥‚ Ú≈Ò∂ Ú≈«’¡≈ ‘∆ «Ï‹«Û¡ª Á∆ Â∑ª ÌØ..Ò∂.. ¡≈.. .. Ï∂..’..√»..... .. ¡≈3 ..! - ““Ï√.. ’.. Ï√.. ’.. ’≈’≈.., ‘Ø ’∞fi È≈ ÏØÒÕ ‚≈’‡ Ì∆Ó «√≥ÿ √∂÷∫Ø È∂ Í≈√≈ Úº‡ «Ò¡≈ ”Â∂ ·ß‚∆ ⁄≈‘, «¬º’ ÿ∞‡ ”⁄ ‘∆ Í∆ «◊¡≈Õ ⁄ÍÛ≈√∆ Á∆¡ª ÷∆¡ª ”Â∂ √º⁄∆¡ª ◊ºÒª, ’≥ȇ∆È Ú≈Ò∂ Óπ≥‚∂ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ √π‰ ’∂, ÷πÁ◊˜ ‚≈’‡ Á∂ Ó»≥‘ Â∂ Â∂Ò∆ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬√ Í∂⁄∆Á≈ «Ú¡≥◊ Á≈ ¿∞√ ’ØÒ ’ج∆ √≥Ì≈«Ú ¿∞µÂ È‘∆∫ √∆Õ «È- ¿∞µÂ ‘ج∂ ‚≈’‡ ˘ ’∞fi ’∞ ÍÒ Ò¬∆ «¬‹ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√Á∆ Óπº·∆ ”⁄ º÷∆ ‘ج∆, ’ج∆ Ï‘∞-ÓπºÒ∆ ⁄∆˜ ∂ Á∂ «’È Ú≈◊ «’ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ ÂÛ’∂ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÏÀ·∂ ÓÀ‚∆√È ÍzÂ∆«ÈË ˘ Ì∞ºÒ ’∂, ‘∞‰ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Ó∆˜ª ˘ Ú∂÷‰ «Úº⁄ ∞ºfi «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á ¡≈͉∂ «Ú◊Û∂ ¡’√ ”Â∂ ‚≈Ú≈‚ØÒ √«ÊÂ∆ ˘ Ï‘≈Ò ’È Á∂ Ò¬∆....?

8

B.C. ISSUE # 1195

AJIT WEEKLY

¡«ÌÈÚ «Ï≥Á≈ ’∂◊≈ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ì≈Â-¬∂ È∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ ⁄‘∞≥’؉∆ ÒÛ∆ «‹ºÂ∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ ¡≈͉∂ ÂÓ◊∂ ÂØ∫ ÷π≥fi‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ù»‡ ¡«ÌÈÚ «Ï≥Á≈ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈Õ ¿∞‘ «˙ ”⁄ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «ÚØ Ë ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√ ‡º’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «Ï≥ Á ≈ ˙Òß « Í’ ”⁄ «Ú¡’Â∆◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂  ± ‘À Õ «Ï≥ Á ≈ È∂ B@@H Ï∆«‹≥◊ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Á∆ A@ Ó∆‡ ¬∂¡ ≈¬∆¯Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹ºÂ ’∂ «¬‘ ¿∞ÍÒºÏË∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ

ÓÀ’≈¬∂: Ì≈ ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ˜ÏÁ√ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩ Ò Â ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ¬∂ ˘ EG ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ ⁄‘∞≥’؉∆ «¬’ ؘ≈ ÒÛ∆ «‹ºÂ Ò¬∆Õ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Ò∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’È ¿∞  ∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ E@ ˙Ú ”⁄ ⁄≈ «Ú’‡ ”Â∂ BFF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ «¯ Ó∂ ˜ Ï≈È ‡∆Ó ˘ DD.E ˙Ú ”⁄ B@I ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ’ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Â∆ Í≈∆ Á∂ ‘∆Ø ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‘∂ «‹È∑ª A@H ◊∂∫Áª ”⁄ IE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ AA ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂Õ ÓÀÈ ¡≈¯ «Á ÓÀ⁄ ÓÈÁ∆Í È∂ ’ÍÂ≈È ÓÈ∆٠ͪ‚∂ (FA) Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È √’Ø º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ Ùz∂¡√ ¡¬∆¡ È∂ Ú∆ DA ÁΩÛª Á∆ ÚË∆¡≈ Í≈∆

8 to 14 Sept., 2016

Á∂ Ò¬∆ ’ÍÂ≈È Í∆‡ ‘À∫‚√’Ø∫Ï (DC) È∂ ¡ÀÒ∂’√ Ø√ (CD) Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‡∆Ó ˘ ‡∆⁄∂ Á∂ ȘÁ∆’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í «¬‘ ‹ØÛ∆ ‡∞º‡‰ Á∂ Ï≈¡Á ‡∆Ó Á∆ Í≈∆ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÚºË √Óª È‘∆∫ Òº◊≈Õ ‡∆Ó È∂ ¡≥«ÂÓ Í≥‹ «Ú’‡ «√¯ BF ÁΩ Û ª ω≈ ’∂ ◊∞ ¡ ≈¬∂ Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ¬∂ ÚÒØ ∫ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ’ÀÓÈ ÏÀÈ’z≈¯‡ (CD) ¡Â∂ «È’ Ó∂«‚È√È (CA) ⁄≥◊∆ Ù∞¡ » ≈ ˘ Úº‚∆ Í≈∆ ”⁄ ÏÁÒ‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ Ì≈ È∂ «Í¤Ò∆¡ª «Â≥È “¬∂” ÒÛ∆¡ª «‹ºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ Ú≈ ¿∞√ È∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ͺÒ∂’Ò: Ùz∆Òß’≈ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ¬∂ ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘À Õ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ ”⁄ ◊Ò∂È ÓÀ’√Ú∂Ò Á∆ ÒÛ∆ Á∆¡ª ÁØ ‘Ø  ‡∆Óª Áº ÷ ‰∆ ± Î ≈È∆ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Á∆ ÏÁΩ Ò Â ¡¯∆’≈ ¬∂ ¡Â∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ Ùz∆Òß’≈ ˘ HE ÁΩÛª ÈÀÙÈÒ Í¯≈ÓÀ∫√ ‡∆Ó √ÈÕ È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ùz∆Òß’≈ È∂ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈, «‹√ ˘ ÓÀ’√Ú∂Ò È∂ ◊Ò √≈Ï ’ «ÁºÂ≈Õ √Ò≈Ó∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞Â∂ ÓÀ’√Ú∂È È∂ FE ◊∂∫Áª ”⁄ AD ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ I ¤º«’¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ADE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ‡∆B@ ”⁄ BFC ÁΩÛª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √’Ø ω≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ùz∆Òß’≈ È∂ B@@G ”⁄ ’∆È∆¡≈ «÷Ò≈¯ ‡∆-B@ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË BF@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √ÈÕ ‚∂«Ú‚ Ú≈È BH ÁΩÛª, ¿∞√Ó≈È ÷πÚ≈‹≈ CF ÁΩÛª ¡Â∂ ‡z≈Ú∆√ ‘Àµ‚ DE ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ BFD ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È √∆∆˜ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’È ¿∞Â∆ Ùz∆Òß’≈¬∆ ‡∆Ó «ÈË≈« B@ Ú≈Ò∂ ÏÀÒ∆ “ÓÀÈ ¡≈¯ «Á √∆∆˜” ⁄π‰∂ ˙Úª ”⁄ I «Ú’‡ª Á∂ È∞’√≈È “Â∂ AGH ÁΩ Û ª ‘∆ ω≈ √’∆ ¡Â∂ ◊¬∂Õ

ÓÀ’√Ú∂Ò Á∂ ¯≈È ”⁄ ¿∞µ«‚¡≈ Ùz∆Òß’≈

÷∂ ‚ ∆Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Úº Ò Ø ∫ ⁄≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª È∂ «¬’-«¬’ «Ú’‡ fi‡’≈¬∂ Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ¬∂ È∂ «ÈÔ«Ó ڒ¯∂ ”Â∂ «Ú’‡ ◊∞¡≈¬∂ ¡Â∂ Í»∆ ‡∆Ó DD.E

˙Ú ”⁄ «√Ó‡ ◊¬∆Õ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò È∂ (CD ÁΩÛª ”Â∂ ⁄≈ «Ú’‡) ⁄≈ «Ú’‡ fi‡’∂ ‹ÁØ∫«’ ËÚÒ ’∞Ò’‰∆, ’∞‰ È≈«¬ ¡Â∂ ¡’Ù ͇∂Ò ˘ ÁØÁØ «Ú’‡ª «ÓÒ∆¡ªÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¬∂

Â√Ó≈È∆¡≈ Á≈ ÏzÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ Ï«‰¡≈ «’∆ ÍØ∫«‡≥◊ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ùz∆Òß’≈ ˘ ‘≈ ’∂ D-A È≈Ò √∆∆˜ «‹ºÂ∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «’∆ ÍØ∫«‡≥◊ ˘ Â√Ó≈È∆¡≈ Á≈ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¿∞‘ √»Ï∂ ”⁄ √’≈ √‘≈«¬’ ÚÍ≈ «ÓÙÈ È≈Ò ‹∞Û∂◊≈ «‹√ Á≈ ’≥Ó «ÈÔ≈ Á∂ ÓΩ’∂ Һ̉ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍØ∫«‡≥◊ B ÂØ∫ AA √Â≥Ï Âæ’ Ì≈Â, Ùz∆Òß’≈, «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ¡Â∂ «√≥◊≈Íπ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Â√Ó≈È∆¡≈ Á∂ Á»Â ÁØ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’∂◊≈Õ «¬√ Ú¯Á ”⁄ «√º«÷¡≈, ¿∞‹≈ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆ ÷∂Â≈ È≈Ò ‹∞Û∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘؉◊∂Õ Â√Ó≈È∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «ÚÒ ‘Ø‹ÓÀÈ È∂ «’‘≈, ““ÍØ∫«‡≥◊ Ì≈ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ú¯Á È≈Ò ‹∞Û∂◊≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ÚÍ≈’ √Ï≥˪ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ’≥Óª ˘ ‘∞Ò≈≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √» Ï ∂ Á∂ ÌØ ‹ È ¡Â∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘

ÚË∆¡≈ √Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’∆ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ”⁄ ÓπÏ ≥ ¬∆ «¬≥‚∆¡È˜ Á≈ ’Ø ⁄ ‘À «‹√ È∂ B@AE ”⁄ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «‹ºÂ∆ √∆Õ”” ÍØ∫«‡≥◊ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÚÍ≈ «ÓÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Â√Ó≈È∆¡≈ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Á»Â ω ’∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓªÂ∆ √Ï≥˪ È≈Ò ¡≈͉∂ √»Ï∂ Á∆ ÓÁÁ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÚË∆¡≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ ˘ Â√Ó≈È∆¡≈¬∆ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ √» Ï ∂ ˘ ¡º ◊ ∂ ‘ ∞ Ò ≈  ≈ Á ∂ ‰ ” ⁄ Ì ± « Ó ’ ≈ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘∂ ’ ’Ø « ÙÙ ’È «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍØ∫«‡≥◊ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ”” Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πºÒ∑ ‹≈‰◊∂Õ ‘Ø‹ÓÀÈ È∂ «’‘≈, ““«’∆ ÍØ∫«‡≥◊ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ È≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù ˘ ’≈¯∆ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Ê∂

ͺ Ò ∂ ’ Ò: ’ÍÂ≈È ‚∂ « Ú‚ Ú≈È (A@F ÁΩÛª) Á∆ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÓÙ∂Ò √‡≈’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ÁÓÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ùz∆Òß’≈ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈÷∆ ÚÈ‚∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ √∆∆˜ D-A È≈Ò «‹ºÂ Ò¬∆Õ Ùz∆Òß’≈ È∂ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’«Á¡ª ÚË∆¡≈ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ «Ú’‡ Ò¬∆ GC ÁΩÛª ‹ØÛ∆¡ª Í Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹ ÁΩÛª Á∂ ¯’ È≈Ò «Â≥È «Ú’‡ ◊∞¡≈ «ÁºÂ∂Õ «¬È∑ª fi‡«’¡ª È≈Ò Ùz∆Òß’≈¬∆ ‡∆Ó «¯ √≥ÌÚ È‘∆∫ √’∆ ¡Â∂ D@.B ˙Úª ”⁄ AIE ”Â∂ ‘∆ «√Ó‡ ◊¬∆Õ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº ¤ ≈ ’È ¿∞  ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÓÀÊ«¬¿± ÚÀ‚ (@C

ÏÀ∫Í‡È «Ú÷∂ AA √ÂßÏ ˘ √≈«‘Â’ ◊ØÙ‡∆ Ó≈Ò‡È: ¯≈¿±∫‚ ¡À‚∆‡ ⁄∂ÂÈ≈ «Ï¿±Ø ÏÀ∫Í‡È Á∂ √ß⁄≈Ò’ √«∞ßÁ «√ßÿ Í≈Ó≈ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ¡Â∂ √≈¿± Ê ¬∂ Ù ∆¡È √∆È∆¡˜ √Ó≈¬∆«Òß◊ ’ÒºÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÀ∫Í‡È ∂¡Ò≈√È «ÏÒ«‚ß◊ ÈßÏ E@@ ¯ÒÀ ⁄ ˜ Ò≈«¬Ï∂  ∆ Á∂ «‹ÓÈ∂˜∆¡Ó ‘≈Ò «Ú÷∂ √ÂßÏ AA, B@AF «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Ï≈¡Á Á∞«Í‘ √Óª «¬º’ Ú‹∂ ÂØ∫ ⁄≈ Ú‹∂ Â’ Íß‹≈Ï∆ «’Â≈Ϫ Â∂ «¬º ’ √≈«‘Â’ ◊Ø Ù ‡∆ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √≈«‘Â’ ◊ØÙ‡∆ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ «’Â≈Ϫ “¡È∂’ ß◊” Ò∂÷’ «◊¡≈È «√ßÿ ÿ¬∆, “’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯∂∆”

Ò∂÷’ ‘Í≈Ò «√ßÿ ≈ÓÁ∆Ú≈Ò∆ “Òº◊∆ Ș Ó‘ªÍß‹≈Ï È±ß” Ò∂÷’ √∞«ßÁ «√ßÿ Í≈Ó≈, “Ó«‘Ó «ÁÒª Á∂ ” ‚≈. ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ √∞‘Ò, “Ì≈¬∆ √ß◊ «√ßÿ Ù‘∆Á” Ò∂÷’ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ‡ª‚≈, “¯Ω Ó Ó≈¬∆∫‚ ‡± √Ø Ò ” ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ ’«ÚÂ≈Úª Ò∂÷’ È«ßÁ Ìß◊±¢ «¬√ √≈«‘Â’ ◊ØÙ‡∆ «Úº⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Ò¬∆ Íß ‹ ≈Ï∆ √≈«‘ Íz ∂ Ó ∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «‘ºÂ ÷±ºÒ∑≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ √≈«‘Â’ Ï∞ Ò ≈∂ Úº ÷ Úº ÷ «’Â≈Ϫ Â∂ √≈«‘Â’ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È◊∂¢ «¬‘Ȫ «’Â≈Ϫ «Úº⁄ ¡ß«’ Ò∂÷’ª Á∞¡≈≈ «Ò÷∆ Ú≈«Â’ ¡Â∂

’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉◊∆¡ª¢ ’Ú∆ ÁÏ≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‚≈. Ú«¡≈Ó «√ßÿ √ß˱ Íß‹≈Ï∆ ‹◊ Á∂ Ó‘≈È Ò∂÷’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ≈‹È∆Â’ Ò∆‚ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ «¬√ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∂¢ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Á∆ √∂Ú≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, «¬ßÁ «√ßÿ, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Ó∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ‘∞∆ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ ‘Ø ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √∞«ßÁ «√ßÿ Í≈Ó≈ FDG-IDI-FGCH, «◊¡≈È «√ß ÿ ÿ¬∆ DAF-GHF-@ACI, ‘Í≈Ò «√ß ÿ ≈ÓÁ∆Ú≈Ò∆ FDG-

FEF-@@C@, ‘’∆ «√ßÿ DAFHB@-@@DE, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÓØÓ∆ FDGIDI-FGCH, ‘⁄ß Á «√ß ÿ Ï≈√∆ FDG-GHF-IE@B, ’ÈÒ ◊∞È≈Ó «√ß ÿ I@E-DEA-AHBH, ⁄Ω Ë ∆ Ùß ◊ ≈≈ «√ß ÿ DAF-HGI-CCDH, Á«ÚßÁ ‡ª’ I@E-F@I-ABGA È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú’≈√ Á∂ ÓπÁº ∂ ”Â∂ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹ºÂ Á‹ ’ ’∂ Â∆‹∆ Ú≈ √»Ï∂ ”⁄ √’≈ ω≈Ú∂◊≈: Ò≈÷È, ÏØ«¬Ò Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡ Ô».¡Àµ√.¬∂. Á∂ √∆È∆. Ú≈¬∆√ ÍzË≈È «ÚÈ∂ ÚØ‘≈ ¡Â∂ ‘ØȪ ¡≈◊»¡ª Á≈ √ÈÓ≈È √À’≈ÓÀ∫‡Ø: Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡ Á∆ Ó∆«‡≥◊ √z. ¡«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈÷È ⁄∆¯ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Ô» . ¡À µ √.¬∂ . Á∆ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ¡Â∂ √z. «Ú≥Á «√≥ÿ ÏØ«¬Ò ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ Ô»Ê ˘ Í≈‡∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞ÿ∂ «Ï˜È√ÓÀ È √z ∆ «ÚÈ∂ ÚØ ‘ ≈ ˘ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô» Ê «Ú≥ ◊ ÚÀ µ √‡ Ô».¡Àµ√.¬∂. Ï‰È ”Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ¡«Ú≥Á «√≥ÿ Ò≈÷È ¡Â∂ √z «Ú≥Á «√≥ÿ ÏØ«¬Ò È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡ ˜ØÈ Á∆¡ª Ï‘∞ ‘∆ ‹ÒÁ ‘Ø  Ó∆«‡≥ ◊ ª ¿∞ Ò ∆’∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ÒØ’ª È≈Ò √≥Í’ √≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú’≈√ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «‹ºÂ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÒØ’ «¬’ Ú≈ «Î… ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ˘ ωÈ≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ E Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È «Í≥‚-«Í≥‚ √≥◊ ÁÙÈ ’ ’∂ «¬≥È≈ ÍÀ√≈ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú≥«‚¡≈ ‘À «‹≥È≈ ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √»Ï≈ √’≈ È∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò, Ù◊È √’∆Ó, Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ÒØ’ ͺ÷∆ √’∆Óª Ù∞» ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Ï∂ Ò Ø Û ∆∫Á∆ Á÷Ò¡≥Á≈‹∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆¡ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ω∆¡ª ’ª◊√ √’≈ª È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¿∞√Á∆ ≈‹Ë≈È∆, Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ωÁ∂ ‘º’ª ÂØ∫

Úª«fi¡ª º«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘∆ ¡Àµ√. Ú≈¬∆. ¡ÀµÒ. È«‘ Á∆ √≈«‹Ù º⁄ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Í≈‰∆ ÷Ø‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Úª◊ ¡≈Í Ú∆ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚØ Ë ∆ √‡À ∫ ‚ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ¡Àµ√.Ú≈¬∆.¡ÀµÒ. Á∂ Óπ’Á º Ó∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚØË∆ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ “¡≈Í” È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≥‹≈Ï ‹ª Í≥‹≈Ï∆¡Â È≈Ò ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆

È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í Á∂ ¡≈◊» Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞º‡‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∆ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «ÚÈ∂ ÚØ ‘ ≈ È∂ √Ó» ‘ ¡≈◊» ¡ ª, ¡‘∞Á∂Á≈ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»∂ ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò Í≈‡∆ Á≈ Íz⁄≈ Íz√≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. Í«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ≈·Ω √’ºÂ ‹ÈÒ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡, √ÂÚ∆ «√≥ÿ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬≥⁄≈‹ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ

ÚÀµ√‡ ’Ø√‡, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‹≈‚Ò≈ √∆È∆¡ ¡‚Ú≈¬∆˜ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡, Ù∂ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È ‹ÈÒ √’ºÂ ÚÀµ√‡ ’Ø √ ‡, ◊∞  «Á¡≈Ò «√≥ ÿ ⁄Ω ‘ ≈È √∆È∆¡ Íz Ë ≈È ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈, Ë«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Ó⁄À ∫ ‡√ ’≈¿± ∫ ‡∆, ◊À  ∆ „∂ √ ∆, ¡ÚÂ≈ ◊∂ Ú ≈Ò, ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ √≥ Ë » , ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ‹ØÈ∆ ‹ÈÒ √À’‡∆ Ó⁄À∫‡√ ’≈¿∞∫» ‡∆, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ≈È∆ «◊ºÒ «ÁÒÁ≈ ÏzÁ˜ ¡Ó∆’≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¿∞Ì∆, «◊¡≈È «√≥ÿ º÷Û, ’≈ÏπÒ «√≥ÿ º÷Û, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò √≥Ë,» Ú≥ÙÁ∆Í «√≥ÿ, ̺Ò≈ ÏÀ∫√, ◊∞Ó∂‹ „∂√∆, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «√ºË», ◊∞’∆ «√≥ÿ ‘∆, ¬∂ÚÈ „∂√∆, ¡ÓÈ „∂√∆ È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊º Ò Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª◊√ È≈Ò ‹∞Û∂ √z. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ √ºÂØÚ≈Ò „∂∆ √Ó∂ ͫÚ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹≥È∑ª Á≈ ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ «√ØÍ≈˙ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» Í«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ≈·Ω È∂ √‡∂‹ Á∆ √Óπº⁄∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ “Ó∆‡ Á≈ «√º÷√” «¬ÚÀ∫‡

√Ó√Àµ‡: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √Ó√Àµ‡ «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ÚÒ߇∆¡ª È∂ “Ó∆‡ «Á «√º÷√” «¬ÚÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊À-«√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á√Â≈ª √‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «√º÷∆ Á∂ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AE@ ÒØ’ Â’∆ÏÈ ¡«‹‘∂ √È, «‹È∑ª È∂ ’Á∂ Á√Â≈ È‘∆∫ √‹≈¬∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈‘ ¡Â∂ ‘Ø Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ «¬ÚÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ؇∆ ’ÒºÏ ¡≈¯ ÚÀÒ˜ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÁΩÛª) ¡Â∂ ¿∞√Ó≈È ÷Ú≈‹≈ (@F ÁΩÛª) Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ fi‡«’¡ª ÂØ∫ ¿∞ÌÁ∂ ‘ج∂ Ú≈È ¡Â∂ ‹≈‹ ÏÀÒ∆ (DD ÁΩÛª) È∂ Â∆‹∂ «Ú’‡ Ò¬∆ ACB ÁΩÛª Á∆ Ó‘ºÂÚÍ»È √ªfi∂Á≈∆ ’∆Â∆Õ Ú≈È È∂ ABF ◊∂∫Áª ”⁄ ÈΩ ⁄Ω«’¡ª È≈Ò A@F ÁΩÛª Á∆ «Ï‘Â∆È Í≈∆ ÷∂‚∆Õ Ú≈È ˘ “ÓÀÈ ¡≈¯ «Á ÓÀ⁄” ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆

’ÍÂ≈È∆ ˘ ÒÀ ’∂ È∂Ó≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰◊∂ ’Ø⁄ ∆˙ ‚∆ ‹∂È∂∆˙ó ∆˙ ˙Òß«Í’ Á∆ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂± Ïz≈˜∆Ò∆ ¯πº‡Ï≈Ò ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ‡∆‡∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‡≈ ¯≈Ú‚ È∂Ó≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ’ÍÂ≈È∆ ¤º‚‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÓπÛ «Úæ⁄≈ ’ÈÕ È∂Ó≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ∆˙ ˙Òß«Í’ Á∂ ¯πº‡Ï≈Ò Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹ÓÈ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ÍÀÈÒ‡∆ Ù»‡¡≈¿±‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ ˙Òß«Í’ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √ØÈ ÂÓ◊≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ’ÍÂ≈È∆ ¤º‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂± ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’≥Ȫ∑ ’≈Ȫ È≈Ò ’ÍÂ≈È∆ ¤º‚ ‘∂ ‘ÈÕ ‡∆‡∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ È∂Ó≈ È≈Ò ◊ºÒ ’ª◊≈ «’ ¿∞Ȫ ˘ «¯Ò‘≈Ò ‡∆Ó Á∆ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ’ÍÂ≈È∆ ¤º‚‰ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ï≈¡Á ”⁄ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ HE ÁΩÛª È≈Ò «‹ºÂ «Ò¡≈Õ Ùz∆Òß’≈ Ò¬∆ «ÁÈ∂Ù ⁄≥Á∆ÓÒ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË DC ◊∂∫Áª ”⁄ EH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «Ó⁄∂Ò √‡≈’ ¡Â∂ √’≈‡ ÏØÒÀ∫‚ È∂ «Â≥È«Â≥È «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ

«¬‡Ò∆ Á∂ «÷‚≈∆ È∂ «‹ºÂ∆ “¯≈Ó»Ò≈ ÚÈ” ÓØ∫‹≈ó «È’Ø ؘÏ◊ È∂ Ó√∆‚∆˜ Á∂ √≈Ê∆ Ò∞¬∆ ‘À«ÓÒ‡È Á∆ ÷≈Ï Ù∞»¡≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÓØ∫‹≈ ”⁄ «¬‡Ò∆ ◊zª Íz∆ ¯≈Ó»Ò≈ ÚÈ ∂√ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ÏÛ∑ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «√¯ ÁØ ¡≥’ «Íº¤∂ ‘ÈÕ ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬√ CA √≈Ò≈ ‚≈«¬Ú ‘À«ÓÒ‡È Á∂ «Í¤ÛÈ ’≈È Ù∞» ”⁄ ‘∆ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «Â≥È Ú≈ ⁄À∫Í∆¡È ÂØ∫ AE √À«’≥‚ ¡º◊∂ ‘∂Õ ‘À«ÓÒ‡È ‘≈Òª«’ Í«‘Ò∂ B@ Ó∆‡ ”⁄ ‘∆ ∂√ ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ √∆ Í ¿∞‘ ⁄À∫Í∆¡È«√Í À∫«’≥◊ ”⁄ BE@ ¡≥’ª È≈Ò ⁄Ω‡∆ ”Â∂ ‘È ‹Á«’ ؘÏ◊ Á∂ BDH ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √∂Ï∂√«‡¡È Ú∂‡Ò E.I √À«’≥‚ È≈Ò «Í¤ÛÈ ’≈È Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ؘÏ◊ Á∆ «¬‘ «¬‡Ò∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ «‹ºÂ ‘À ‹Á«’ √ÀÙÈ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ √ºÂÚ∆∫ ¡Â∂ ’∆¡ Á∆ BAÚ∆∫ «‹ºÂ ‘ÀÕ

9

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

8 to 14 Sept., 2016

«ÏȪ √«‡≥◊ Á∂÷∂ ÿ∞◊ º ∆ È∂ ¤Ø‡Í∂ π ˘ AAP ”⁄Ø∫ ’„Ú≈«¬¡≈

‹◊Ó∆ È∂ AAP È≈Ò ◊ß„∆ Íz∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ”⁄ «Á÷ÁÀ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ «Èß’≈∆ ’ØÈ’ À ÙÈ ”Â∂ ÿ∞◊ º ∆ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ◊∞± ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï √ÈÓ∞÷ º ÈÂÓ√Â’ ‘∞Á ≥ !À ⁄ß‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ’ÈÚ∆È Ê≈Í∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ È∂ ¡≈’Ò∆ ÁÒ «ıÒ≈¯ Â≈ÏÛÂØÛ ‘ÓÒ∂ ’È∂ Ù∞± ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ «ıÒ≈¯ ¿∞⁄ º ∆ √∞ «Úº⁄ ÏØÒ«Á¡ª ÿº◊∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘∆ ’∆ÂÀ¢ TÏ≈ÁÒª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Íß‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «√¯ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ ؇∆¡ª ‘∆ √∂’∆¡ª ‘È¢ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√, ÁØ‘∂∫ Í≈‡∆¡ª ÒØ’ª Á∆¡ª Ú؇ª ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï Á∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ó√«Ò¡ª 鱧 ¿∞Ì≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ «¬ÓØÙÈÒ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È «Úº⁄ Ó≈«‘ ‘È,U ÿ∞º◊∆ È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈¢ “¡≈Í” Á∂ Íß ‹ ≈Ï Íº ÷ ∆ √‡À ∫ ‚ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª, ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡È ÂØ ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂, ◊∞Í∆ ÿ∞◊ º ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í≈‡∆ Íß‹≈Ï ≈‹ Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ¡Ë∆’≈ª, ⁄ß‚∆◊Û∑ ¿∞µÍ Íß‹≈Ï Á∂ ‘º’ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂

«¬Ò≈’∂ Íß‹≈Ï È±ß «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÒÛ∂◊∆¢ ‹ÁØ∫ √z. ÿ∞º◊∆ 鱧 √≈Ï’≈ «’z’‡, ÓΩ‹±Á≈ ‡∆.Ú∆. ¡≈«‡√‡ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È √z . ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√ºË± ÚÒØ∫ √z. Í◊‡ «√ßÿ È≈Ò Ò ’∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄ΩÊ∂ ¯߇ “¡≈Ú≈˜-¬∂Íß‹≈Ï” Ï≈∂ Í∞«¤¡≈ «◊¡≈ ª ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÒØÛ Í¬∆ ª Íß‹≈Ï Á∂ «‘ª ı≈«Â ¿∞‘ ÁØ‘∫∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª √º‹‰ª 鱧 “¡≈Í” «Úº⁄ Ò‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’È ‹≈Ú∂◊≈¢ √z. ÿ∞º◊∆ È∂

¿∞Ó∆Á ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ ÈÚ‹Ø «√ºË± ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ Í◊‡ «√ßÿ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞’Ó≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ıÒ≈¯ ω∂ «√¡≈√∆ ÓØÓÀ∫‡Ó 鱧 ’Á∂ Ú∆ «Ú◊≈ÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞‰◊∂¢ “¡≈Í” Á∂ Íß‹≈Ï ≈‹ Á∂√≈Ï’≈ ’ÈÚ∆È √z. √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞ Á∆ Ïı≈√Â◊∆ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≈‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ’ÈÚ∆È √z. ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ¤∂‡∂Í∞ 鱧 ¡≈͉∆ Ï∂ˆÈ ∞ ≈‘∆ √≈«Ï ’È Ò¬∆ ¿∞√ ’Ó∂‡∆

√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹‘Û∆ «¬√ ’ª‚ Á∆ ¯Â∆Ù Ò¬∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ √z. ÿ∞º◊∆ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Èß’≈∆ Ó È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á∂ √ÏßË ‘؉ Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ÂÍ≈’ È≈Ò «’‘≈, Tÿ∞º◊∆ Á≈ «√ ’∂ÚÒ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ ‘∆ fi∞’ÁÀ¢U «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∆ «ÁÈ∆∫ «¬ß‡ÈÀµ‡ ¿∞µÍ «¬º’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ ÿ∞º◊∆ 鱧 «¬º’ «Èß’≈∆ ¯ß’ÙÈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∞ßÁ≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √z. ◊∞Íz∆ «√ßÿ ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ó‘±Ó ÁØ√ «ÚÚ∂’ ÙΩ’ Á∂ ÌØ◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ò‡≈ «¬√ ͺÂ’≈ 鱧 √Ú≈Ò ’∆Â≈, T’∆ ’ج∆ ÏßÁ≈ ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∆¡ª ¡≈ı∆ √Óª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈?U ıÏ ‘À «’ √z. ÿ∞◊ º ∆ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ 鱧 ÒÀ ’∂ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ò≈◊Ò∆ Ș ω∆ ‘ج∆ ‘À¢Ì◊Úß Ó≈È Á∆ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò

ÏÁÂÓ∆˜∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √«‘-«√¡≈√ÂÁ≈È Á≈ ͺ÷ ͱ«Á¡ª √z. ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ «¬º’ ¡≈«‡√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò Ó∞ı≈«ÂÏ ‘∞Á ß ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ √∞‰È 鱧 ‹ª Á∂÷‰ 鱧 √≈È±ß È‘∆∫ «ÓÒ∆¢ ““Ì◊Úß Ó≈È È∂ «¬‘ √ͺه ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó∞º⁄∂ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ «ıÒ≈¯ È‘∆∫, Í ’∞fi ’∞ Ó∆‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ¡ÀÚ∂∫ ı≈Óı≈‘ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ͬ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡√∆∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¤∂Â∆ È«‹º· ÒÚª◊∂,U √z. ÿ∞◊ º ∆ È∂ «’‘≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∞fi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ Á∂ “¡≈Í” Á∂ Ò∆‚ Íß‹≈Ï Ú≈Ò∂ “¡≈Í” Á∂ Ò∆‚ª Á∆ Á≈Ò ‘∆ È‘∆∫ ◊Ò‰ «ÁßÁ∂ ª ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ √Ì ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ï’Ú≈√ Á≈ ÍzØÍ∂◊À∫‚≈ ‘À¢ «ÏȪ √«‡ß◊ Á∂÷∂ ÿ∞º◊∆ È∂ ¤Ø‡∂Í∞ 鱧 ’„Ú≈«¬¡≈! ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ È∂ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞È∑ª √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞ ”ÂØ

‘ج∂ √«‡ß◊ 鱧 «ÏȪ Á∂÷∂ ‘∆ ¤Ø‡∂Í∞ «ıÒ≈¯ «Ò÷∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Í∆. ¬∂. √∆. Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Á√Â÷ ’ «ÁºÂ∂ √È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¤Ø‡∂Í∞ È∂ «¬‘ ¡«‘Ó ı∞Ò≈√≈ ’È Ò¬∆ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À¢ ¡√Ò √º⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÿ∞º◊∆ È∂ ¤Ø‡∂Í∞ 鱧 ‹ª⁄ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈Ï’≈ ’ÈÚ∆È ¤Ø‡Í ∂ ∞ 鱧 «¬√ √«‡ß◊ Á∆ ‹ª⁄ «Úº⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¡√Ò √º⁄ √≈‘Ó‰∂

⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Íß‹≈Ï Ï«‰¡≈ ’ΩÓ∂‚∆ √’√ Á≈ ¡÷≈Û≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ΩÓ∂‚∆¡È «√¡≈√ Ҭ∆ ‘ج∂ √∆∆¡√! Íß‹≈Ï Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‹‘Û∂ «ÂßÈ «÷‚≈∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍzÓ∞º÷ ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ì◊Úß Ó≈È ¡Â∂ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆, «¬º’ ‡∆.Ú∆. ’ΩÓ∂‚∆ ÙØ¡ Á≈ ◊z∂‡ «¬ß‚∆¡È Ò≈¯‡ ⁄ÀÒß‹ Á∂ ¯≈¬∆È«Ò√‡ «‘ ⁄∞º’∂ ‘È, ¡Â∂ Â∆√≈, ‹Ø «’ «¬º’ «’z’‡ ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï«‰¡≈ ‘À, ÈÚ‹Ø «√ºË±, ¿∞√∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÙØ¡ Á≈ ‹º‹ √∆¢ ‘À È≈ ı±Ï Ó˜∂ Á∆ ◊ºÒ! Ò◊ÁÀ «’ “¡≈Í” Á∂ √∞ Í ∆ÓØ ¡«Úß Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò «¬√ Ú≈ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ú؇ª 鱧 ÓÂÁ≈È Ï±Êª Â’ ı±Ï ‘º√Á∂ ‘√≈¿∞∫Á∂ «Ò‹≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Í ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ Á∂ ◊∞  ± È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ “¡≈Ú≈˜-¬∂-Íß‹≈Ï” Í≈‡∆ ÒΩ∫⁄ ’ ’∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ⁄ΩÊ∂ ¯߇ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ ’∂ ’∂ AAP Á∂ «◊º«‡¡ª «Úº⁄ «√ºË∆ ◊±◊Ò∆ Á∂ Ó≈∆ ‘À ¢ «¬ºÊ∂ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò È±ß Ù≈«¬Á «√ºË± Á∂ ¿∞‘ «¬º’ √Â∆ √ßÚ≈Á, «‹È∑ª 鱧 ÒØ’ “«√ºË±Ï≈‰∆” Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û≈ ¿∞‘ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ ‡∆.Ú∆” √’∆Ȫ ”Â∂ ¿∞⁄≈Á≈ «‘ßÁÀ, ⁄∂Â∂ º÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª “ÚßÈ Ò≈¬∆È˜” Ò¬∆ ‘∆ ª √≈‚≈ ◊∞± Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁÀ, «‹Ú∂∫ «’, TÓΩ«’¡ª Á∂ Ï≈ˆ∆⁄∂ ”⁄Ø∫, «Ï‘Â «¬‘Ø ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ ¯Ò ÂØÛ ’∂ «È’ÒÁ∂ ωØ, Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ Â∞√∆∫ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∂ ¯Ò Á∂ «‚◊‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘Ø¢U ‹∂ ’∂‹∆ 鱧 «√ºË± Á∆ «¬√ √Â Á≈ ÓÂÒÏ ‘≈Ò∂ Â’ Ú∆ √Ófi «Úº⁄ È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈ ª ‘∞‰ “¡Ú≈˜¬∂-Íß‹≈Ï” Í≈‡∆ Á∆ ÿ∞ß‚ ⁄∞’≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ˜± ¿∞‘ √Ófi ¡≈

«◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ù≈«¬Á ’∂‹∆Ú≈Ò È±ß ◊∞± Á∂ ‡«Ú‡ ‘À∫‚Ò ”Â∂ Ú∆ ˆΩ ’È Á∆ ÒØÛ √∆: ÙÀ∆¡ΩÈÁ≈‡ΩÍ, Ì≈Ú «√ºË± (ÙÀ∆ ¿∞√ Á∂ ÿ Á≈ È≈Ó ‘À) ‘Ó∂Ù≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ! ’‘≈‰∆ «Úº⁄ “√«‡ß◊” Á∆ ⁄ØÌ Ú∆ ‘À Í “¡≈Í” ’Ø Ò ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡Èª Á∆ «’‘Û≈ ’Ó∆ √∆¢ √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ “¡≈Í” Á∂ ’ÈÚ∆È Á∂ ÍÁ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í” È∂ ¯ΩÈ ¡≈͉∆ «Ò√‡ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘Ø √‡À∫‚ ¡ºÍ ’ΩÓ∂‚∆¡È ÿ∞º◊∆ 鱧 ⁄∞«‰¡≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ’ÈÚ∆È Ê≈Í «ÁºÂ≈¢ Á±‹∂ Í≈√∂, Ì◊Úß Ó≈È, ‹Ø «’ “¡≈Í” Á≈ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ’À∫Í∂¡È ’Ó∂‡∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘À, Ú∆ ¡≈͉≈ Ú∂Ò≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «ÁÈ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ Ì∆Û ‹∞‡≈ √’ÁÀ, ≈ Á∂ A@ Ú‹∂ Ú∆¢ Ó≈È Á∆ ÀÒ∆¡ª Á∂ Ù∞◊Ò ’∞fi «¬ßfi ‘∞ßÁ∂ È∂: T’ª◊√ Á∆¡ª «ÁºÒ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ √∆‡ª RJD Á∂ È∂Â≈ Ò≈Ò± ÍzÙ≈Á Ô≈ÁÚ Á∂ «È¡≈«‰¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÊØÛ∑∆ ‘À; ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Á∂ Íß‹≈Ï ≈‹ Ï≈∂ Ì◊Úß Á≈ ÓÙ‘± «¯’≈ ‘À: T‘’±Ó ÚØ‘ ’Â∂ ‘À∫ «‹È’≈ «ÁÒØ∫ Í∂ ≈‹ ‘ØÂ≈ ‘À¢ ’‘È∂ ’Ø ÂØ Ó∞◊∂ ’∂ √ Í∂ Ì∆ Â≈‹ ‘ØÂ≈ ‘À¢U Ó≈È Á∆¡ª ’¬∆ Â’∆ª √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÚÀµÏ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ı±Ï Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È¢ ÿ∞º◊∆ ‘À √ÌȪ Á≈ ÂØÛ ¡º‹ ÂØ∫ ’∂ÚÒ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈Í «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ΩÓ∂‚∆¡È ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ 鱧 “¡≈Í” È∂ È≈ «√¯ «√ºË± Á∂ ÏÁÒ Á∂ ±Í «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À √◊Ø∫ ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò¬∆ Ì◊Úß Ó≈È Á≈ Ú∆ ÂØÛ ‘À «‹√ Ò¬∆ «ÚÚ≈Á √‘∂ÛÈ∂ «È Á∆ ◊ºÒ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ Ù≈Ï Á≈ √∂Ú‰ ’ ’∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ’≈È Âª ¿∞√ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ Í«‘Òª ‘∆ ı±Ï ‘ج∆ ͬ∆ √∆, ‘∞‰ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ Á∂ Ï⁄’≈È≈ Ú∆‚∆˙ È∂ ÚÀ√∂ ‘∆ “¡≈Í” Á∆ È∆∫Á ¿∞‚≈¬∆ ‘ج∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¡≈Í” Á∂ Ïı≈√ ’∆Â∂ ¡ÀµÓ.Í∆. ‘«ßÁ «√ßÿ ı≈Ò√≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ¿∞ √ Á∂ «ıÒ≈¯ «’≈‚ «Úº⁄ Á‹ ‘À ¡Â∂ Ó≈È È∂ ı∞Á Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò Íß◊≈ ÒÀ∫«Á¡ª ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ Ó∆‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ıÏª ¤≈ÍÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∆ Ϻ√∆ Í·≈‰ª Á∆ ÀÒ∆ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ‘∞ ’ Ó Ú∆ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ √∆¢ ÿ∞º◊∆ Á∂ ±Í «Úº⁄ “¡≈Í” È∂ Íß‹≈Ï

Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ „≈¬∆ √≈Òª ”Â∂ Ì≈∆ ͬ∂ ÿ∞◊º ∆ Á∂ F Ó‘∆È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ÍØÒ∆‡∆’Ò ¡¯∂¡˜ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ √ͺه ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ “¡≈Í” ¤Ø‡Í ∂ π Á∂ ’≈È ‘ج∂ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «√¯ F Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡À’‡ Â∂ √‡À∫‚¡Í ’≈Ó∂‚∆¡È ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÿ∞◊ º ∆ ˘ Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ’ÈÚ∆È «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, ‹Á«’ Í≈‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Â≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È «Í¤Ò∂ ’∆Ï „≈¬∆ √≈Ò ÂØ∫ Í≈‡∆ Ò¬∆ ‘˜≈ª ÀÒ∆¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’ ’∂ Í≈‡∆ ˘ ÷Û∑∆ ’È Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ‹≈‰’≈ª ¡È∞√≈ «¬‘ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∆ “«¬Ó∂‹” ‘∆ ‘À, «‹√ ’≈È «¬≥È∆ “¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ” ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’ÈÚ∆È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ Í≈‡∆ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ⁄⁄≈ ‘À «’ ¤Ø‡Í ∂ π Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì◊Ú≥ Ó≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ “÷∂Ú‰‘≈” ‘؉◊∂Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ Á≈ √≥Ï≥Ë Ú∆ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∂ È≈Ò ‘∆ ‘À, «‹√ È≈Ò “¡≈Í” Á∂ √≈Ï’≈ ’ÈÚ∆È √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π √≥ÏË ≥ º÷Á∂ ‘ÈÕÍ≈‡∆ Á≈ «¬‘ ‘∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’≥Í∂È Á∆ ’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘ºÊ ”⁄ ÒÀ‰ Á∆ ◊ºÒ ’«‘‰≈ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «¬’ «¬Ù≈≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á Í≈‡∆

Á≈ ¿∞‘ «√ÓΩ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ¯≈«‘¡≈ ‘À «‹√ È∂ ÿ∞º◊∆ ‹ß’ÙÈ, ÿ∞º◊∆ Á≈ «Ú¡≈‘, ÿ∞º◊∆ Á∂ Ϻ⁄∂, ÿ∞º◊∆ Ù± ÓßÂ, «¯ÒÓ ÈΩ‡∆ ¡À‡

’ØÒ’≈Â≈ ˘ «ÓÒ √’ÁÀ Í«‘Ò≈ √≥ ‡∂√∂ ≈ «◊‹≈ÿ

’ØÒ’≈Â≈: ÓÁ ‡∂∂√≈ ˘ √≥ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘∞‰ ’Ø Ò ≈’≈Â≈ Á∂ ÓÁ ‡∂  ∂ √ ≈ «◊‹≈ÿ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √≥ ‡∂  ∂ √ ≈ «◊‹≈ÿ º « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Ø Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ «◊‹≈ÿ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡≈’«ÏÙÍ ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∂ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁÓÁÓ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬‘ «◊‹≈ÿ Ò◊Ì◊ Í≥‹ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ Ȫ ¤∂Â∆ ‘∆ ÏÁÒ ’∂ √≥ ‡∂√ ∂ ≈ «◊‹≈ÿ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÁ ‡∂∂√≈ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á∆ ◊Ò∆¡ª ”⁄ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ DE √≈Ò Âº’ √∂Ú≈ ’∆Â∆ √∆Õ

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ ¡Ω Á≈ ’ÂÒ

Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Ú∆ ‘∞‰ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ ÊØÛ∑≈ “¡≈≈Ó” Á∂‰ Á∂ Ó»‚ ”⁄ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≥Í∂È ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ‘∆ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Íz⁄≈ Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ Ó‘º  ÚÍ»  È ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊∆Á≈ ‘∂ √ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø ¬ ∆¡ª «¬È∑ ª B Ó‘º  ÚÍ»  È «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ «ÚØË∆ ÁÒª ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∆ “Һ” ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ Í≈‡∆ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥ÌÚ ‘À «’ Í≈‡∆ Á∂ Á»√∂ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ «⁄‘∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ∂ ‘∂ ‘È, «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √≥√Á∆ Ú∆‚∆˙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ È∆Ò∂ ’≈‚

Ë≈’ª ˘ “«Ì÷≈∆” ’‘∂ ‹≈‰ Á≈ ‹ª «¯ ͺÂ’≈ª È≈Ò «ÚÚ≈Á Á≈Õ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Ò∆‚«ÙÍ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «’√∂ Ú∆ ’≈È ÿº‡ ’È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘À, «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÿ∞◊ º ∆ «‹‘∆ ’Ò∆È «¬Ó∂‹ Ú≈Ò∆ Ù÷√∆¡Â ˘ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ó≈È √Ω∫͉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á Í≈‡∆ Á≈ ◊z≈¯ Ò◊≈Â≈ ‘∂·ª «‚º◊Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Á≈ ’≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞·∆¡ª Ù≥’≈Úª ˘ Ú∆ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚºÒØ∫ Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ ’∞fi ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, ‹Á«’ ÓÒ؇ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ «‘≥√≈ ‘ج∆, «‹√ ˘ «’ ≈‹È∆Â’ «ÚØ Ë ∆¡ª Á∆ √≈«˜Ù Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«È¿± ÔΩ’: «¬æÊØ∫ ’∞¬∆Ș Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬’ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó»Ò Á∆ Óπ √ «ÒÓ ¡Ω Á≈ ≈ ’∆Ï I Ú‹∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¤≈Â∆ Â∂ Â∂ ˜ Ë≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ F@ √≈Ò≈ ȘÓ≈ ÷È≈Ó È≈Ó∆ ¡Ω ÁØ ’∞ ÏÒ≈’ ”Â∂ ÍÀÁÒ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ √ÀÓ√»¡ÀÒ ¡≈ÒÓ ÷≈È Á∂ „≈’≈ Ó≈’∆‡ ‘Ò≈Ò Ó∆‡ ¡À∫‚ ◊Ø√∆ √‡Ø ‹Ó≈«¬’≈ ’∞¬∆Ș «Ú÷∂ ÿ Á≈ ’ج∆ √≈Ó≈È ÒÀ‰ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ √‡Ø ÂØ∫ «¬’ ÏÒ≈’ Á∆ Á»∆ ”Â∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ D «¬≥⁄ ÒßÏ∂ Â∂˜Ë≈ ⁄≈’» È≈Ò ¿∞√ Á∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ Ú≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «Óz  ’ ¡Ω   Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∆ «‡≈«¬‚ √’»Ò ‡∆⁄ √∆ ¡Â∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª Á∆ Óª √∆Õ Íπ«Ò√ ‘ÓÒ≈Ú Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘À Íz≥± ¡‹∂ º’ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ ’ج∆ «◊z¯Â≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈∆ ◊¬∆ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ «¬√Ò≈Ó∆ Í«‘≈Ú≈ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

¯Ω ‡ ∆, Ó∞ ß ‚ ∂ Ô± . ’∂ . Á∂ , ¡≈«Á Í∂ Ù ’≈∆¡ª È≈Ò Íß ‹ ≈Ï∆¡ª ȱ ß Ò؇Í؇ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Ó≈È Úª◊ ‘∆ «¬º’ ÓÙ‘± ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡È ‘À ¢ Íß‹≈Ï Á∂ ’ΩÓ∂‚∆¡È ¡Â∂ ‹Ø’ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ Íß‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «ÂÊ∆ ȘÁ∆’ ¡ºÍÛ ‘∆ ‘À, ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ ’ª◊√ 鱧 “«√ºË±Ï≈‰∆“, Ì◊Úß Ó≈È Á∂ ‡Ø‡’∂ Â∂ ÿ∞º◊∆ Á∆¡ª ÈÿØ⁄ª, √Ì ’∞fi √Â≈ «‘À ¢ «√ºË∞ Á∂ “¡≈Í” ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª Ï≈∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆: T¿∞‘ “¡≈Í” Á∆ Óß‚Ò∆ Á≈ «¬º’ ‘Ø ‹Ø’ ‘∆

√≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢U ’ª◊√ 鱧 Ì∆Û «¬’º·∆ ’È Ò¬∆ «√ºË±, Ó≈È Â∂ ÿ∞º◊∆ Á≈ ÂØÛ ‘ß√ ≈‹ ‘ß√ Á∂ ±Í «Úº⁄ Ò«Ì¡≈¢ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬È∑ª ’ΩÓ∂‚∆¡Èª ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ È∂Â≈ Ï«‰¡ª Ï≈∂ ’«‘‰≈ √∆: T‹∂ ’  ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ È≈Ò ‘∆ ⁄Ø ‰ ª «‹ºÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ª «¯ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‹Ø’ ‘∆ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ω ◊¬∂ ‘∞ßÁ∂!U Â∂ ‹ÁØ∫ √∞÷Ï∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ “¡≈Í” 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∆ ISI ÂØ∫ ¯ß«‚ß◊ «ÓÒÁ∆ ‘À ª √ß‹À «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √∞÷Ï∆ 鱧 ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È≈ ‘Ø ’∂ Íß‹≈Ï Á≈ ’ΩÓ∂‚∆ ÓßÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢

¡≈ √’∂¢ ‹◊Ó∆ Ï≈Û È∂ «ÏÈ≈ Ù ¡≈Í Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï √z. ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ï≈Û ¡º‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∆ «Íº· ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ «‘ºÂ ¡«Ì¡≈È Á≈ “¡≈Í” È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞º«Á¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊º·‹ØÛ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ “¡≈Í” Á∂ Íß‹≈Ï «¬ß⁄≈‹ √ß‹∂ «√ß ÿ , ’Ø - «¬ß ⁄ ≈‹ Â∂ «Áº Ò ∆ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , Íß ‹ ≈Ï ’ÈÚ∆È ◊∞Íz∆ «√ßÿ ÿ∞◊ º ∆, √ß√Á ÓÀ∫Ï Â∂ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞÷∆ Ì◊Úß Ó≈È, ’≈˘È∆ √ÀµÒ Á∂ Ó∞÷∆ «‘ßÓ «√ßÿ Ù∂«◊ºÒ, Ï∞Ò≈∂ √∞÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞÷∆ ’ßÚ √ß˱ È∂ √z. Ï≈Û Á∂ ÒØ’ «‘ºÂ ¡«Ì¡≈È È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞«º Á¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊º·‹ØÛ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √z. Ï≈Û Ó∞„ º Ò∂ ÁΩ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ‘∂¢ ¿∞ ‘ ÁØ Ú≈ ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ¤º‚ ’∂ Ó∞Û «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ú∆ ’ Ò¬∆ √∆¢ ‘∞‰ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ √z. Ï≈Û “¡≈Í” Á∂ ◊∞‰◊≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡÷∆ ¡º‹ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Í≈‡∆ È≈Ò Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊º·‹ØÛ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ √z. Ï≈Û È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹∆ ‘˜±∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’«Á¡ª “¡≈Í” Á∂ √∞Í∆ÓØ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈◊± ÂØ∫ Ó∞Ò’ ˘ Úº‚∆¡ª ¡≈√ª ‘È¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ «¬‘ ◊º·‹ØÛ «√¡≈√ ¡≈Ë≈« ȑ∆∫ ÏÒ«’ Íß‹≈Ï Á∂ ◊ßÌ∆ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À¢ ¿∞‘ «¬√ ◊º·‹ØÛ ≈‘∆∫ Íß‹≈Ï ˘ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ “¡≈Í” Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ‹Ø Ú∆ ⁄؉ ‰È∆Â∆

ω≈Ú∂◊∆ “ÒØ’ «‘ºÂ ¡«Ì¡≈È ¿∞√ ˘ ÍzÚ≈È ’∂◊≈¢√z. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‡∆Ó Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «Íß‚ª Â’ Í‘∞ß⁄ ’∂◊∆¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «ÏȪ Ù “¡≈Í” Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊º·‹ØÛ ’∂ÚÒ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Â’ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Â’ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢¿∞È∑ª È≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «Ú‹À √≈Ê∆, Â√∂Ó ‹ØË≈ ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ÓÊ’ Í∞º‹∂ √È¢ √ß‹À «√ßÿ È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ «¬‘ ◊º·‹ØÛ «√¡≈√∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ó∞º«Á¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ “¡≈Í” Á≈ «¬º’ «√˪’ ¯À√Ò≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò «√¡≈√∆ ◊º·‹ØÛ È‘∆∫ ’∂◊∆¢ √ß‹À «√ßÿ È∂ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ «’ √z. Ï≈Û È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ¯߇ È∂ Ú∆ √ßÍ’ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ Ï≈ÁÒ ≈‹ ıÂÓ ’È Ò¬∆ “¡≈Í” È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ ’∞fi «Ëª √≈«˜Ù «‘ “¡≈Í” Á∆ Ò∆‚«√Í ¿∞µÍ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Í≈‡∆ È∂ ¡«‹‘∂ ¡È√ª «Ú∞ºË ¡Á≈Ò Â∂ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Âª ’È Á∆ Íz«’«¡≈ Ù∞± ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍßÊ ÂÈ Ó‘±Ó ◊∞⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ Ó∞ºÁ∂ ¿∞Í ’ßÚ √ß˱ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ «¬Â≈˜ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘À¢ Ì◊Úß Ó≈È È∂ Ó∞Û Óß◊∆ Ó∞¡≈¯∆ Ϻ√∆ Í·≈‰ª Á∆ ÿ‡È≈ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó∆‚∆¡≈ Ó±‘∂ ¡≈¬∂ Ì◊Úß Ó≈È È∂ Ó∆‚∆¡≈ ’ØÒØ∫ «ÏȪ Ù Ó∞¡≈¯∆ Óß◊«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ͱ≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ √ͺه ’∆Â≈ «’ Ϻ√∆ Í·≈‰ª «Ú÷∂ «¬º’ ͺÂ’≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂‘Á º Ó≈Û∂ ÙÏÁ ’‘∂ √È «‹√ ’≈È «¬‘ ◊Ò¯«‘Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆¢

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR 6HSW

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄâ&#x20AC;ĄĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : atwalhs@ hotmail.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : EHGG@C-IABB ***AB@C*** Jat Sikh parents seeking match for their daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, B.Tech in Comptuter Science from India, two years dipoma from Canada in wireless networking, belongs to a very good family. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, well educated and professionally employed from Ontario. Please email recent picture and bio-data to: kaurharjinder799@gmail.com ***1201*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x2122;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ązâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;ÂŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;ÂŤĂ&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;-Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :@AA-IA-IHEEI-EDECD :KDW $SS 0HVVDJH â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ***AB@@*** Jat Sikh parents well settled in California looking for a suitable match for their US Citizen, handsome, clean-shaven son, 1989 born, 5'-8" tall, B.Sc. from a reputed university in US and professionally employed.

The girl should be beautiful, educated with good family values. Please send your bio-data & recent pictures to: dhaliwal6928@gmail.com or call: 1916-233-6928 *** 1199 *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: baidwan01@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-FH@-@A@D ***AAII*** Ramgarhia Sikh parents seek a suiable match for their daughter, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after short marriage. The boy should be educated, professionally employed from Canada. Please Call: 647-535-2587 ***1198*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;., Ă&#x17D;ÂŤĂ&#x201A;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă? ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-HFB-@HFC ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019; ÂĄÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ('HQWDO $VVLVWDQW) Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-DII-DEGI â&#x20AC;šÂŞ : FDG-HBB-@FFE ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ,7, Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-BD@-H@IC â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-CBA-DC@D ***AAIH***

Jat Sikh parents looking for a suitable match for their handsome son, 33 yrs. old, 6' tall, Canadian born, Well settled, University graduate, working.

The girl should be educated, beautiful & family oriented. Please send your bio-data and recent picture to: dgig97@gmail.com or call: 647-9871653 *** 1198 *** Saini Sikh parents seek a suitable match for their son , 33 yrs. old, Canadian citizen, divorcee (marriage lasted less than a month), 5'-6" tall, Software Engineer, MBA working in MNC . The girl should be from an equivalent educational/professional background from Canada/USA. Please send your bio-data & recent picture to: sparam1965@gmail.com *** 1198 *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x153; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;. Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ìáâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :DAFFDH-BBGG ***1198*** Match for Jat sikh dhillon girl, belong to ludhiana, canadian immigrant, 1985 born, 5'-5" tall, B. Tech (india), beautiful, intelligent, well-cultured, Post graduate diploma in project management (canada), working in admn. Deptt in canada. Brohter & parents well settled in USA. The boy should be from Jat sikh family, matching qualified, clean-shaven.

Serious inquiries only. Please send your bio-data & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1718-414-4618 (no sms/what's app). *** 1198 *** Ad-dharmi family seek a suitable match for their American citizen daughter born 1985 in medical feild, family well settled in America and canada. Boy preferred American/ Canada educated with family value plz send bio data with recent picture at singhrajveer649@yahoo.Com *** 1198 *** Match for convent educated Jatt Sikh girl, issueless widow, 1986/5â&#x20AC;&#x2122;5â&#x20AC;?, M.Engg. (Punjab University).

Father retired from Class-1 post in PWD Punjab, mother housewife, eldere brothere Canadian PR, eldere sisteere vet doc, married and settled in Chandigarh. A Canadian PR or Citizen groom prefered. matri86Canada@ gmail.com, 647859-9181 ***1198*** Ravidasia prents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, working as a Nurse, family oriented.

The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen, between 30-35 yrs. of age with family values. Please send you bio-data and recent pictures to: charan1949@yahoo.com Or Call :647-409-5939 ***1198*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, clean shaven, Canadian Citizen, well settled in Delta B.C., Diploma in Computer & Trucking Business. The girl should be tall, beautiful, well educated, working & from B.C. Area. Please send you bio-data and recent pictures to: kernelvasir@gmail.com Or Call :1-604-321-4444 ***1198*** Tonk Kshatriya Sikh prents seeking a suitale match for their Canadian Citizen daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;?

tall, B.Com, CGA, working with the govenment. The boy shoule be Canadian Citizen or PR equally qualified, well settled in job in Toronto or surrounding area. Preferably clean shaven. Please send you biodata and recent pictures to: singhjag_@hotmail.com Or Call :416-722-9771 ***1198*** Jat Sikh Uppal parents invite matrimonial alliance for their daughter, 22 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, beautiful, persuing B.Sc. degree (Medical) in India. The boy should be well educated, tall, handsome, well settled from USA/Canada.

Sistere well settled in California (USA). Please email recent pictures and bio-data to: kamsan_ji@yahoo.com Or Call : 1-916-947-5522 (Whats app) ***1198*** Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, C@ ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :AGGH-HEI-DIF@ ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2019;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022;ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :@AA-IAIDFCA-IACA@ â&#x20AC;šÂŞ : A-F@D-GBC-EAFF ***AAIH*** Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; ¤Ă&#x2DC;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šĂ&#x2019;Ă â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; (ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: engbrar@yaho..com ***AAIH*** Aggarwal Mittal family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Canadian Immigrant, I.T.I Diploma holder. The girl should be educated, Canadian, family oriented, beautiful, well versed in both cultures. Please send your bio-data and recent pictures to: harishmittal88@gmail.com Or Call :1-204-952-1988 Or 647-923-6528 ***1198*** Sikh Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, New Zealand Citizen, M.Sc. Biochemistry, teacherâ&#x20AC;&#x2122;s training from New Zealand, divorced (one daughter, custody with fahter) in govt. job in New Zealand, vising Canada for two weeks. The boy should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated and setlled.

Parents are Canadian Immigrant and brother is well settled in govt. job in Canada.Please email recent pictures and bio-data to: waryamsingh48@yahoo.com Or Call : 416-457-4252 Or : 905-216-2031 ***1198** Jat Sikh Gill family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, Canadian Immigrant, G.N.M. Nursing, divorced after brief Marriage. The boy should be Americn Citizen or green card holder, equally qualified. Divorcee can also be considered. .Please send your bio-data and recent pictures to: sukhbirgill16@gmail.com Or Call :1408-691-7871 ***1198*** Sikh Physician family invites

Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;

***AAIH***

Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2019; â&#x20AC;š Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; Ă?øâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; C-A/B â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A;áĂ&#x152;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÿ Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C;-â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;š Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x161; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ď&#x20AC;Ă&#x;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2C6;áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x2C6;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;

APARTMENT FOR RENT ***AAIG*

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá áâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2C6;&#x161;â&#x201E;ŚÂŻâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;¥ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6;Ă&#x2122;Ă? Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019; , Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : joginderkhaira@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :I@E-GI@-B@FA ***AAIH*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x;à , â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x2019; â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â &#x201E; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : sirpal.saroj@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :BHI-G@@-DEFF â&#x20AC;šÂŞ : @AA-IA-IHAECFACGB ***AAIH*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: luckybdk@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :AF@D-BAG-EEAC ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x160;ÂŞĂ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;. (5 1 ) Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : harjeetmy@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-ECG-ICEG ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;ª Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x2122; â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â &#x201E; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : bestcontractorsinc@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-CDG-DFH-GAE@ ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-BC@-BGFA ***AAIH*** Ramdasia /Ravidasia Sikh parents seek beautiful, fair professionally qualified girl from Canada/US/UK for their son 27+, 5'-8" tall, Clean shaven, Fair, Professionally qualified,Well settled boy. High status family from Amritsar, Punjab.

Father Retd. as Distt. officer. Elder Bro/Sister are well settled and married in India. Boyâ&#x20AC;&#x2122;s Father in Canada these days.Please send your recent picture and biodata to: js_bharti@yahoo.co.in or Call:1647-640-8831 or 011 91 9779902227(WhatsApp) ***1198*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá (:HDYHU) Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ,7 Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă? Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, KDQGVRPH Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: msingh@live.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-GGH-HIH-E@A@ ***AAIH*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, compliting her Doctrated in Pharmacy (Pharm.D) holding under graduate degree in honors Bio-Medical Sciences, born & raised in Canada, well versed in both cultures, fluent in Punjabi as well. The boy should be professionally qualified, family oriented & well versed in both cultures. Family is well settled in Toronto. .Please send your bio-data and recent picture to: randhawa71@hotmail.com Or Call :416-997-0560 ***1198***

Opening for curry Chef and Tandooria ***AAIE***

ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :

matrimonial alliance for their American born daughter, 42 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, slim, never married, working in a reputable Bio-Tech.

Company on a leadership position.

Please send your bio-data and recent pictures to: gastro1700@gmail.com ***1198*** Well settled reputed Jat Sikh family in USA, seeking a suitable match for their US Citizen son, 27 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;? tall, clean shaven, non-drinker, family oriented, MBA degree in finance, running his own successful Hotel Business. The girl should be US/Canadian born or raised, well qualified, family oriented with balance of Indian and Westeren values. Please email recent pictures and bio-data to: jeetbains248@gmail.com Or Call : 1-775-722-1131 ***1198** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :I@EBC@-BGFA ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Âą â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :I@E-BC@-HEEI â&#x20AC;šÂŞ : FDG-D@G-HECD ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: sekhon00543@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-BGC-BHHD ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; (% 6F 1XUVLQJ) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;zâ&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-FBH-EBI@ ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; (+D\HU) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š ÂŤĂ?Ë&#x2122;Ă&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : hayerharman07@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-EAH-DAAA ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A;) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-GGH-CDD-AB@E â&#x20AC;šÂŞ : @AAIA-IDFD@-HHFBG ***AAIH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; F@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;¿¹ â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;ÂĄ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :AIAF-H@A-GADC ***AAIH*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. (* 1 0 ) Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : jagsirsingh_noor@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-B@D-EHC-E@GH â&#x20AC;šÂŞ : A-EEIDEE-GF@A

Wanted Gursikh educated Girl for Smart Gursikh Chartered Accountant Boy 24, 5'-11" currently in USA for three months, mail boidata jpsnarula3@gmail.com .Contact No. 908-380-4989 ***1197*** Jat Sikh family seeks alliance for their Canadian born son, 28 yrs., 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, clean shaven, B.Engg. Software Engineer, presently employed as software developer in Canada. The girl should be Canadian born or raised, professionally qualified in Engineering, Accounting or Medicine..Please send your bio-data and recent pictures to: pslca2014@gmail.com ***1197*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ ÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;Âą Ă&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-CBI-AIG@ ***AAIG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : kameygill@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :AGGH-CDD-@CE@ â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-EDIGE@B ***AAIG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹĂ&#x20AC;., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-ED@-B@HH â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-HBB-DAGF ***AAIG*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;šĂ&#x2C6;, AIIB/E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; (*OREDO 0DQDJHPHQW) Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-FDH-FAE@ ***AAIG*** Wanted a suitable Canadian born match for a Saini sikh beautiful girl, born and raised in Canada in or around GTA aged 24 Yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;5" tall, graduate in social sciences , diabetic type 1 but having good health. Please send your bio- data & recent picture to: kauramarjeet697@gmail.com or call: 1-408-717-3874 *** 1197 *** Arora/Khatri California based Sikh family seeks well educated professional match from US citizen for their slim beautiful well cultured daughter 28, 5â&#x20AC;&#x2122;3", doing MS in computers on student visa in reputed university in Bay Area. Brother Doctor doing MPH in US. Please Email recent pictures & bio data to:jagjeet0057@gmail. com Ph:209636-3891 *** 1197 *** â&#x20AC;šÂşâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ºá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ºà E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;Âşâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľâ &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;ĽĂ?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ºà E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;Âşâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľ â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: AF@D-FAE-GDF@ â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-HCB-@E@G ***1197*** Well settled Landlord Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, divorced after a short marriage (No Kids). Only Canadian/American Citizen/ Immigrant boy should contact.

Please Call :011-91-76961-06690 Or : 416-671-3432 ***1197*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, working as Registered Nurse in Hospital. The boy should be Canadian Immigrant/ Citizen, equally qualified, professionally employed and with

*DV 6WDWLRQ VXEZD\ )RU 6DOH

7DPED ,QGLDQ &XLVLQH /DV 9HJDV VHUYLQJ RQ WKH VWULS DW /DV 9HJDV 86$ /RRNLQJ IRU &XUU\ &KHI 7DQGRRULD *RRG 6DODU\ *UHDW ZRUN HQYLURQPHQW 6KRXOG KDYH JRRG VNLOOV LQ SUHSDULQJ ,QGLDQ FXUU\

GLVKHV DQG WDQGRRUL LWHPV

Golden Business Opportunies Shell Gas Station & Subway Gross income over 3.0 Million located in zip 16428 Also Convenience Store for only $149k 8700 sqft. For inquiry

Call: Daljit Dhillon 702-683-7532

Cal:1- 814-431-1202 /1- 814-725-3381 *** 1196 ***

,VVXH WR 6HSW

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV family values from Jat Sikh family only. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: avtar.brar@hotmail.com ***1197** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, % 6& ,7 ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, Ù∆¯, Ó∂‘ÈÂ∆, LQQRFHQWUO\ GLYRUFHG DIWHU VKRWK PDUULDJH Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ √’∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø FDG-GBA-FBFC (:HHNGD\V DIWHU SP :HHNHQG DQ\ WLPH) ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ˜Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ Í«Ú≈«’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø :GGH-CDE-FCFF ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewal76@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-FAF-DIEF ***AAIG*** Rajput Parhar family seeks a suitable match for their daughter, born in 1988, 5’-7” tall, Canadian Immigrant, well educated, family orented. The boy should be educated, professonally settled wth famly values.

Rajput famly prefered.Please send your bio-data and recent picture to: deepkay@gmal.com Or Call :905997-0099 ***1197*** Arora Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, B.A.B.Ed., M.B.A., Certficaton in beautician, beautiful, family oriented, living in India. The boy should be American Citizen/ Green card holder, educated, well settled, non-drinker in America.

Please email recent picture and biodata to: kumarsonia660@gmail.com Or Call : 1-408-476-0721 ***1197** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-CFH-ACAC ***AAIG*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 32 yrs. old, 5’-2” tall, Completed Engineering in Bio-Medical and working in her field. The boy should be Jat Sikh, Clean Shaven, Canadian Citizen, well educated and professionally employed. Please Call :1-604-5224470 ***1197*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), completed BSN in Nursing.

The boy should be born in Canada/ America, well educated, professionally (Doctor/Dentist) employed and with moderate family values from BC only. .Please send your bio-data and recent picture to: madamk1940@gmail.com Or Call :1778-564-5300 ***1197*** Hindu Rajput Rana family well settled in Canada, seeks a suitable match for their daughter, D.O.B. 10th Feb. 1985, 5’-2” tall, Masters in librarty science, B.Ed. from Punjab University and persuring M.Ed from Brock University St. Catharine’s. The boy should be Canadian Citizen/ Immigrant and well educated..Please send your bio-data and recent picture to: rprateesh.pr@gmail.com

Or Call :647-402-7679 Or : 905-232-6550 ***1197*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, BC «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sidhumannu@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-EEI-BCBADEH ‹ª : @AA-IA-IHADG-IBEDH ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ¡≈«Î√ ÓÀÈ∂‹ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-HHF-GHCE ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.’ΩÓ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :A-EEI-BIA-GAAF ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-GDF-EFF@ ***AAIG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿»µÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ, Ï∆.¬∂. ‘≈’∆ ÍÒ∂¡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : karanbara22@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-IAF-H@E-GCDG ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ 0 $ // % ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :AF@D-HCB-ECHE ‹ª : A-F@D-H@GFCBE ***AAIG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆.

(0 6F ,7) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GFA-G@AD ‹ª : @AA-IA-GE@HD-IA@AC ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ÓÀÊ√ (0 6F 0DWKV) ’∆Â∆ ‘ج∆, ˛ÒÊ ’∂¡ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manugill2880@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-GHA-AGD@ ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, 6SDLQ Á∂ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: babygrewal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-BBF-IGB-D@GF ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, 0 7HFK LQ 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ¡≈Û∑ Á≈ «Ï‹È√, ¡æ‹’æÒ∑ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-I@G-H@FD ‹ª : @AA-IA-IHGHI-EGI@@ ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, &3$ ’∆Â∆ ‘ج∆, QHYHU PDUULHG ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ”Â∂ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-E@A-AA@@ ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ◊Ω«Ó‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-E@A-AA@@ ***AAIG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’π«’ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GH@-CBDH ‹ª : DAFBGD-F@GB ***AAIG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ¡À Ó .Ï∆.Ï∆..¡À √ ., √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚≈’‡∆ Á∂ ‡À√‡ A ¡Â∂ ‡À√‡ B ⁄ß◊∂ ÈßÏª «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ò¬∆, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gtcgill@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-EEI-BFD-CGCG ***AAIG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÁØ Ïæ⁄∂, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, CE ÂØ∫ DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡/ «Î¿π‹∆/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: goldraj@icloud.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BFB-@BFB ‹ª : I@EBC@-B@CD ***AAIG*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡ÈÓÀ«‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : joginder1943@iclood.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HHE-CBFE ***AAIG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ◊Ø≈ ß◊, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ((QJLQHHULQJ LQ &RPSXWHU 6FLHQFH) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@DECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADAHHBCF ***AAIG*** Undergraduate surrey resident heavy transport mechanic, 41 / 5’ 5”, doaba rajput male divorcee, son 10 years custody ex-wife, seeks match from canadian residents / citizens, 34 – 38 /5’ 2” – 5’ 5”, unmarried or issueless widow or divorcee.

Educational qualifications no issue.

Contact with particulars and photo by e-mail:gulabdal40@gmail.com *** 1196 *** Sharma family seeks a suitable Match for their Son 35 yrs.old 5'8",fair,handsome,non-smoker,nondrinker,working as Manager with Energy Company in GTA,Canadian Citizen,legally divorced,early marriage.Girl on student/work or visitor ’s visa also can approach.Please send your bio-data and recent pictures to: torontosharma@ yahoo.ca *** 1196 *** OXL'DI[I LMO+\ QIO V0E0'T MZW LVZ. VU) O9N, $XPU VIO NZG 3XZW LH0F D<P>NIP

D<P>H\> LH0JLOV/

E,>D<] S,>M,>],>V,>H\> LH0],DI ULK UK, OH, F0J\ ./IQGIQ QIO V0E0'T S9+\ LO.\ M) DIS[I NIUREIU NU UK\ N<Q\],DQ LHP,J5)W LVW,M/Q O9N\ G, OR9 K< OXL'DI[\ LM/O+\ Q80 SLKO 3/RQ NUR N<Q\]I M) LH0],DI

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙ˘ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FFI-BGGI ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DGHA-DADG ***AAIF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.¡À√.√∆. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-GGHIBH-D@HA ‹ª : @AA-IA-IHAEG-EHGG@ ***AAIF*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ I «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹»¬∂‡, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √º’∂ Ì≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄, ÚÀÒ‚ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ «¬º’Ò∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@D-HHGB ‹ª @AA-IAIHGFB-HF@FB *** 1196 *** Match for Jat Sikh, ’91 Canadian born, 5’-6" tall, beautiful, slim, sharp features, Wheatish, fair, homely, never married girl, from well to do Dhillon family of Ludhiana, now settled in Canada. working as Teacher in Toronto District Education Board School. The boy should be tall, Jat Sikh, Clean shaven, working or studying in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: dhillon0863@gmail.com or call: 647909-6493 *** 1196 *** Jat Sikh family seeks match for Canadian Citizen Son, 27 years old, 5'-11" tall, handsome, clean shaven, presently employed as engineer in Canada. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, professionally qualified in Engineering or Medicine. Please send your Bio-data & recent pictures to: vicki709@hotmail.com or call: 1604-850-9254 *** 1196 *** Punjabi parents seeking a suitable match for their only son, 38 yrs. old, 5'-10" tall, handsome, own business, short marriage divorce no issue. The girl should be permanent immigrant prefered from ontario only, slim beautiful. Please send your biodata & recent picture to: Shubh2014@yahoo.ca *** 1196 *** JatSikh parents invite matrimonial alliance for their son Canadian citizen, 29 years, 6ft tall, B.Eng & M.Eng from University of Waterloo (Canada), Gursikh, vegetarian, teetotaler, engineer with automotive manufacturer in Michigan (USA), living in Ontario. Prefer girl dentist, doctor, engineer, chartered accountant, born/raised in Canada/ USA. Send recent photo &

info: msinghcdn@gmail.com *** 1196 *** Beautiful Medicos or Professionally qualified match for Parjapati Sikh boy, 27 yrs. old, 5'-6" tall, MBBS, PCMS, USMLE exams cleared, willing to do MD in USA/Canada.

Agricultural well settled highly educated family. Caste No bar.

Please send your bio-data & recent picture to: deepsingh0153@gmail.com or call: 011-91-919872856300 or 4162448574 *** 1196 *** Delhi based Punjabi Ramdasia Hindu boy, 36 yrs. old, 5'-5", Canadian citizen, Non-Veg, MCA, MBA working with UK based co. as software professional earning above $ 65000/-. The girl should be professionally qualified, S.C., NonVeg. Please send your bio-data & recent picture to: rkatri1945@gmail.com or call: 1514 675 0680 *** 1196 *** Sikh USA parents looking suitable match for USA born boy, 26 year old, 5’-10” tall, clean shaven, well settled in New York middle class family since 1974, working as inside sales Engineer in world biggest HVAC company carrier corp. North east in NYC office preferred Jatt, Saini or any Caste from New York or NJ USA Citizen or Immigrant only.. Please send your bio-data and recent picture to: bollasaini@gmail.com Or Call :1-516-852-7032 ***1196*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆ AIGG Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, C@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :FDG-DG@-IDBF ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ranjit.billing1601@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IIB-AF@A ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dkaur7@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-EA@-C@I-@@EG ***AAIF*** Jat Sikh Virk parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6’ tall, handsome, software engineer in Delhi in a US based reputed company. Parents are well settled in California (USA). Please respond with bio-data and recent picture to: gurjeetsingh913@gmail.com Or : www.gurjeetsinghvirk.wix.com/ gurjeetsingh Or Call :1-510-5639205 Or : 1-510-459-3183 ***1196*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯»æ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ Í«Ú≈ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± Íz≈Í‡∆ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDE-DA@@ ***AAIF***

Name Change I, Kamalpreet Kaur Sidhu, permanent resident of V.P.O. Gaziana, Teh. Nihal Singh Wala, Distt. Moga, Punjab, India and presently residing at 1607, Antell Avenue, Sacramento, CA. 95835, U.S.A. do here change my name from Kamalpreet Kaur Sidhu to Kamalpreet Kaur Brar with immediate effect . All concerned please note.

ıπÙ÷Ï∆ ıπÙ÷Ï∆ ıπÙ÷Ï∆

Pizza Restaurant in Montana State for sale.

Excellent revenue producing unit. Sales 45K+per month. Rated 5 stara.#1 voted restaurant in town 2 years in a row. Owner retiring. Ownere willing to hold a note for a ***AAIF*** qualified buyer.

+L 6WDU *URXS ,QF ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó $= ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ Íæ’≈ ’ßÓ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ

¡Ó∆’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È «ÙÂ∂

Call Dave anytime at 778-998-7250

¯ØÈ ’Ø :DAF-FGG-AEBE

Ï‘π ı±Ï√± ¡Â∂ ÿæ‡ ı±Ï√± ϑπ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ’π¡≈∂ ¡Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÂßÁπ√Â, ¡ß◊‘∆‰, «ÚËπ ¡Â∂ ‘ ‹≈ Á∂ «ÙÂ∂ √≈‚∂ ’ØÒ Ï‘π ‘ÈÕ ‹Ø ÒÛ’∂ ÒÛ«’¡ª ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡≈¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ò¬∆ Ú∆ ‘ ‹≈ Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ «√‡∆˜È «ÙÂ∂ Ï‘π ‘ÈÕ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Îz∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¯ØÈ ¡Â∂ :KDWVSDSS ÈßÏ FE@-ICC-H@CH

***AAIE***

***AAIF***

'ULYHUV :DQWHG

Business For Truck/Van ForSale Sale

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È«’¡ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rupindergill5@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-GEA-CAFE ‹ª : AF@D-GEA-CDHG ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-C@F-GAE-IIIE ‹ª : @AA-IAIHADI-CHDH@ ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÁØ Ïæ⁄∂, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø :F@D-E@F-FHDB ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø :A-EEI-FHDB@BD ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :FDGHEE-ABFE ***AAIF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï∆.’≈Ó Á∆ «‚◊∆, √‡∆Î≈«¬‚ ¡≈¬∆.‡∆. ‡À’È∆Ù∆¡È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ «˛, ¡≈͉≈ &RQVWUXFWLRQ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ï∆.√∆. ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harindersamby@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-ECG-GDDD ***AAIF*** Hindu Khatri Behl family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-5” tall, graduate, living in U.S.A. on multiple visa, slim, beautiful, fair complextion. The boy should be educated, family oriented, Canadian/ American Immigrant or Citizen.

Brother & Parents are well settled in Canada. Please send your bio-data and recent picture to: gauravbehl12@yahoo.ca Or Call :647-966-0012 ***1196*** Professionally well educated, nondrinker, Non Smoker, Vegetarian, Canadian family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’tall, handsome all education in U.S.A. & Canada, Professionally employed, well settled in NYC. area, persuing further study in his profession. Please send you complete profile & recent picture to : thematch4boy@gmail.com ***1196*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-GAD-HAEB ‹ª : AGGH-CGI-CECF ***AAIF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò,

,VVXH WR 6HSW

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.Sc. Computer Science â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; BE ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x203A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :@AA-IA-IHADE-GHA@B â&#x20AC;šÂŞ : @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***AAIF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : smartcheema@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :@AA-IA-IIHHE-BHGII â&#x20AC;šÂŞ : I@E-BFD-HEAG â&#x20AC;šÂŞ : DAF-EGF-@ICC ***AAIF*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-GFH-@EIF ***AAIF*** Looking for a suitable match for Jatt Sikh Brar boy holding Canadian PR and US Green Card under process.

Working as an Electrical Engineer in US since 2010. Born 1984 Height 5'8" and wears Turban. Looking for a well educated girl in engineering or medical profession from a respectable family and with good values. Girl already in US or Canada preferred.

For further info please call at 6047581646 or email at brarvancouver@gmail.com *** 1196 *** Sikh parents seek a match for their daughter, raised in Canada, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, fair, slim, beautiful, Doctor, MD, Specialist, working in GTA. The boy should be professionally qualified and well settled. Please email recent picture and bio-data to: ksekhon03@gmail.com ***1196*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: sandeepkaurpannu85 @gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-E@E-@@II ***AAIF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-GGHEEB-CGBB â&#x20AC;šÂŞ : A-B@D-EHC-BA@G ***AAIE*** Jat Sikh Defence family seeks a professionally qualified match for their beautiful daughter (divorcee,

issueless), August 79 born, 5'-5", Dental Hygienist, family oriented, Canadian citizen. The boy should be settled in Canada/USA with good family values. Please send your biodata & recent picture to: nkdsunshine@gmail.com or call: 1587-888-3759 *** 1195 *** Well reputed Canadian affluent Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, very fair, extremely beautiful, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, 26 yrs. old, Convent educated, BBA from Canada. The boy should be handsome, professionally qualified and from a respectable family. Please send you bio-data and recent picture to: matrimon597@gmail.com Or Call : 1-778-293-1111 ***1195**** Jat Sikh Amritdhari family seek a suitable match for their Amritdhari son, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, living in India. Complleted Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Information Technology, running his own successful business. The girl should Amritdhari or willing to be amritdhari, Canadian Immigrant/ Citizen, educated. Two sisteres are settled in Canada and parents are already in Canada on Super visa.Please Call : 647-281-5736 Or : 1-778-345-7343 ***1195**** Respectful, handsome, intelligent, Jat Sikh boy living in USA since 1998, 30 yrs. old (June 1986 born), 5â&#x20AC;&#x2122;-10" tall, US Citizen, slim and athletic built, UCLA Graduate and working as a successful Mortgage Loan Officer. The girl must be residing in US/Canada/UK. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call: 1559 540 4851 *** 1195 *** Jat Sikh Saini US citizens seeking professional alliance for their 31 Yrs/ 5â&#x20AC;&#x2122;8"/Greencard holder fair, slim and beautiful daughter. Licensed Physical Therapist presently working in NewYork. Boy residing or working in NewYork preferred. Higher caste no bar. Send bio-data and recent p h o t o s .

Email: ts215saini@gmail.com.

Phone 516-765-5004. *** 1195 *** Canadian immigrant parents seek well-settled, compatible Jat-Sikh match from Canada or US for their 1982-born daughter, 5â&#x20AC;&#x2122;2", beautiful, innocently divorced after a brief marriage. No liability. She is BDS(Pb), DDS(US), practicing Dentist in BC, licenced for US also.

Father retired civil servant, brother Engineer settled in India. Serious aspirants to email bio-data & picture at sksanjog82@gmail. com or contact 604-518-3637 *** 1195 *** Jat sikh parents looking for citizen or H1B visa holder- Doctor, Eng. or highly educated match for their Doctor daughter, doing Masters in Texas. 5â&#x20AC;&#x2122;-5" tall, 33 yrs. old, permanent resident of USA. Very good and educated family. Please

send your bio-data & recent picture to: kjitsingh41@gmail.com or call: 1559-899-6132 *** 1195 *** MZW LVZ. LVZ'8 O9NI $XPU VIO NZG 3XZW LH0F N<Q\],DQ LHP,J5)W OH, O9N, G, OR9 K< (K, V0SUN NUQ MR O9N\ G\ QM/G,N, LUV/T\GIU O9N\ $XPU VIO NZG 3XZW LH0F Q80 N<Q\],DQ LHP,J5)W LVW,M/Q O9N, GI LUV/TI NUYI VN[ 3/RQ NUR

â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;à â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ¯Ìâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x;Âą ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;/ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-D@A-CBEA ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. (â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;Ă&#x201C; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2022;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-BC@-IA@A â&#x20AC;šÂŞ : FDGHHB-B@HD ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ¯Ìâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă&#x2019; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x2019;ĂŚâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x20AC;Ă?Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EAF-DFI-F@@G â&#x20AC;šÂŞ : A-EAF-DFI-F@@H ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;¡ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť 0DVWHUÂśV GHJUHH 3K G HQWUDQFH â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă Ă&#x2DC; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°ÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: sukh@dccnet.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-ID@-HD@I â&#x20AC;šÂŞ : A-F@D-CD@-BEIF ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ¯Ìâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; (0 &RP) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-DEG-BCGA ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ¯Ìâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-BGG-HAFD â&#x20AC;šÂŞ : FDG-BHC-HDAI ***AAIE*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their beautiful daughter, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, working as a Nursing Unit Assistant in Health Care field, family oriented, Canadian Immigrant, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in English and Computer Science. The boy should be professionally educated, tall, handsome, having good family values from Canada. Please send

your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com Or Call : 1-604-716-6242 ***1195*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;? tall, Canadian born, working as a RN and teacher. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented at least 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall. Please send your bio-data and recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778-3171349 ***1195*** Khatri Sikh parents from West Vancouver seeking a suitable for their beautiful daughter, 30 yrs. old, Canadian Lawyer, B.A. LL.B, LLM, FCIArb First Class, working for the govt. The boy should be handsome, professional or business minded.

Please send your bio-data and recent picture to: dalipmehta@hotmail.com Or Call :Dalip Singh Mehta at : 1-778-9274669 ***1195*** Punjabi Sikh family seeking a suitable match for their Canadian PR son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, nondrinker, vegetarian, professionally employed as software developer.

The girl should be educated, tall and family oriented. Family is well settled in Canada. Canadian girl prefered.

Please send your bio-data and recent picture to: matr228@yahoo.ca Or Call : 647237-2024 ***1195*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada.

Please email recent picture and biodata to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call :1-778-344-0303 ***1195*** Nai Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, Software professional, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in Computer Science, American Citizen.

The girl should be professional, beautiful, U.S.A./Canadian Immigrant or Citizen on Student Visa can also be considered. Caste No Bar. Please send your bio-data and recent picture to: singhgsingh7@gmail.com ***1195*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, living in India, 22 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, B.Sc. Computere Science, family oriented. The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen, Educated, family oriented. The girlâ&#x20AC;&#x2122;s Maternal family is well settled in Canada.

Please send your bio-data and recent picture to: ranepannu@gmail.com Or Call :1250-886-6668 ***1195*** Ă&#x161;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, 'HQWDO $VVLVWDQW Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-HH@-@DGG ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;

â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gurmeettatla@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :DAF-GA@-@EFG ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;ª Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B@AA Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, % 7HFK ,7 %6,7 â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; %& Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; %& ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : sunnysran1020@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-GBB-A@B@ ***AAIE*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ¯Ìâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDGGFA-F@AH ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: navdeepatwal@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :I@E-BGB-GAHB ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;á B@.H.AIHF, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;ÂŞ D.C@ Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, &RPSXWHU (QJLQHHULQJ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;Ă&#x203A;â&#x2014;&#x160;ÂŞĂ&#x161;â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; 01& ,7

â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;Ă&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;š Ă&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;šĂ&#x2019;Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: I@E-EIB-AD@G â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IIAEEBBEEB â&#x20AC;šÂŞ ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gsinghgill81@gmail.com ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂ&#x20AC;â &#x201E;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;. Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; (+ 5 0DQDJHPHQW), Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;ÂĄÂŞ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ ÂŤÂŹĂ&#x2C6;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤâ&#x2014;&#x160;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : mann1144bc@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-B@F-HDA-FGAH ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-BCG-BAF@ â&#x20AC;šÂŞ : @AAIA-IHADI-BAIEF ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-C@@-BI@H â&#x20AC;šÂŞ : AF@D-ECG-HFEH ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;

â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : ranepannu@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-BE@-HHF-FFFH ***AAIE*** Ă?Ă&#x;â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, & ( 7 3 (QJ â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă?Ă&#x2DC;zâ&#x20AC;šĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ą ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă&#x2019;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x; â&#x20AC;&#x2122; , Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;  Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: meenukaur25@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-EAI-HC@-GGBD ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ązâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : BHI-E@E-ECFH â&#x20AC;šÂŞ : I@E-EIBBAIC (ÂŤÂĽĂ?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;) ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x2019; â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x2C6;Ťâ&#x201E;Ś â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@EBBH-EIA@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-G@G-BECC ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-FDI-CHD@ â&#x20AC;šÂŞ ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; : dharnim@yahoo.ca ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-IEF-ACEB â&#x20AC;šÂŞ : FDG-HC@-EEEB ***AAIE*** Hindu Punjabi Khatri parents looking for a suitable match for their daughter, 39 yrs., 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, working as Administrative Manager in a reputed concern in India, widow (Two sons 15 and 12 yrs.) The boy should be Canadian Immigrant/Citizen and family oriented. Parents and two real brothers are very well settled in Milton (Canada) for the last 16 yrs.

Caste no bar. PleaseCall : 647-8926498 Or : 289-878-9285 ***1195*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, %XVLQHVV 0DQDJHPHQW Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, :HLJKWOLIWHU Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; C@ ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x203A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-BBF-BB@-GEBE â&#x20AC;šÂŞ : @AAIA-IGGII-@HDBE ***AAIE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, 0%$ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, IXOO WLPH â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;/â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; (Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161;) Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: jatinderhayer2@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-DDB-C@B@ ***AAIE***

8SKROVWHUHUV ([S 7UDLQHHV Required Upholsterers - Experienced and Trainees required immediately by a Furniture Manufacturer in Mississauga.

Will provide training. Excellent benefits include health, medical and dental and excellent working conditions.

Apply in person at Dynasty Furniture. 6830 Columbus Road. or call:

905-670-0110

/DG\ +HOSHU Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; ÿ â&#x20AC;?â &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;ÂľĂ&#x2019;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă&#x; Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; ÂŤĂ ÂĄÂŞâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ĂżĂ&#x;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A; áĂ&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŹ â&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;&#x2122; Âş â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ?Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x161;Ă&#x2022;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2DC;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ ÂŤâ&#x20AC;&#x161;¿¹â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; ÂŤĂ&#x161;Âşâ &#x201E; Ă?Ă&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161; Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;Âżâ&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;°,â&#x2C6;&#x201A; ďŹ â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A;Âą Ă&#x2019;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Âżâ&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2122;¹Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŻ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;¿¹Ă&#x201C;, Ă?Ă&#x2DC;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?â &#x201E;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ ÂŤĂ&#x2019;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Âżâ&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2122;+ áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;+ Ă&#x201A;Ă&#x2C6;áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;, ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2DC;Ë&#x153; ÿºâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÿºâ&#x20AC;Ą A ĂżĂ&#x;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹÂşâ&#x20AC;&#x2122; Ă?Ë&#x153;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A;áĂ&#x152;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;

&DOO

***AAIH***

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

13

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

* «Ó⁄ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ È‘∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ * ÂÒ∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ * ¡≥‚≈ Ó∆‡ Ú∆ ¿∞Ò‡∆ ÂØ∫ «¬’ÁÓ Ï≈¡Á È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ * Í«¯¿±Ó, Í≈¿±‚, ¿∞µ⁄≈ √≥◊∆Â, Ë»≥¡ª ¡Â∂ ÂÛ’∂ Á∆ ı∞ÙÏØ ¡≈«Á ÂØ∫ Ϻ⁄∂ ˘ ’∞fi ÿ≥‡∂ Í∑ª º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ * Ϻ⁄∂ ¿∞Ò‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ÁÓ Ï‘∞ ÿÏ≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª ˘ ˙È∆ ‘∆ ÿÏ≈‘‡ ’È È≈ÒØ∫ ¿∞√ ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Â∂ «Í¡≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ * ¿∞Ò‡∆ Ø’‰ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ «¬º’ ı∞≈’ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ı≈√’, ‹∂ ¿∞Ò‡∆ √¯ ’È È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂Õ

‚≈. ‘«Ù≥Á ’Ω ¿πÒ‡∆¡ª «√¯ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Úº«‚¡ª ˘ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ’≈È ¡È∂’ ‘ÈÕ ’∞fi ˘ √¯ ÁΩ≈È ‚∆˜Ò ‹ª ÍÀ‡ØÒ ⁄Û∑È È≈Ò ¡Â∂ ’∞fi ˘ Â∂˜∆ È≈Ò √Û’ Á≈ ÓØÛ ÿ∞≥Ó‰ È≈Ò ¿∞Ò‡∆ ¡Â∂ ⁄º’ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞fi ¡≈Ó ’≈È: * ÿØ∫ Ï≈‘ Ó≈Û≈ ⁄≥◊≈ ÷≈‰ ‹ª Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’∆‡≈‰» ‹ÁØ∫ √∆ ¡≥Á Òßÿ ‹≈‰ ª ¿∞Ò‡∆¡ª‡º‡∆¡ª Òº◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ * ÷ªÁ∂ √≈ «¬’ÁÓ Ìº‹‰ ‹ª ˜Ø Á∆ ؉ È≈Ò ¿∞Ò‡∆ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ * «’√∂ ÷≈‰ Á∆ ⁄∆˜ ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ «‹Ú∂∫ Ó»≥◊¯Ò∆, ¡≥‚≈, ÁπºË, ’‰’, Óº¤∆ ¡Â∂ √Ø«¬¡≈Ï∆È ¡≈«ÁÕ «‹√ ⁄∆˜ ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ⁄∆˜ ˘ ÷ªÁ∂ √≈ «„º‚ Í∆Û, «ÁÒ ’º⁄≈ ‘؉≈ ‹ª ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹≈‰∆ Ú◊∂ Òº¤‰ «Á√ √’Á∂ ‘ÈÕ * ÈÚ∂ ∫ √’» Ò «Úº ⁄ ‹≈‰ Á∆ ÿÏ≈‘‡, «¬Ó«Â‘≈Ȫ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ÿÏ≈‘‡, ÷∂‚ «Úº⁄ ̺‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, ‡∆⁄ ÂØ∫ «fiÛ’ª ÍÀ‰ Á∂ ‚ ÷π‰Ø∫, ÿ «’√∂ ⁄∆˜ Á∂ ‡∞º‡ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ‹ª Á≈Á∂ ÚºÒØ∫ Ó≈’∞‡≈¬∆ Á∂ ‚Ø∫ ‹ª ‡∆’≈ Òº◊‰ Á∂ ‚Ø∫ ¡≈«Á ’¬∆ ’≈È ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ √≈ ‘∆ Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ * Ⱥ’ Úº◊‰≈, ˆÒ≈ ı≈Ï ‘؉≈, ˆÒ∂ ¡≥Á ∂Ù≈ «‚º◊‰≈, ’≥È «Úº⁄ ∂Ù≈, ¯Ò» ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ ¡≈«Á Ú∆ «¬√ Á∂ ’≈È ‘ÈÕ «¬È∑ª √Á’≈ «ÏÓ≈∆ ÁΩ≈È Ïº⁄∂ ˘ ¿∞Ò‡∆¡ª Òº◊ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ * ÒØÛØ∫ ÚºË Ïº⁄∂ ˘ ÷≈‰ Ò¬∆ Óª ÚºÒ∫Ø ˜Ø ˜ÏÁ√Â∆ ’È∆, Ì∞÷ º È≈ ‘؉ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó»≥‘ ¡≥Á ÁπºË ‹ª Ïπ’∆¡ª ˺’‰∆¡ª Ú∆ Ϻ⁄∂ ˘

Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰ Á∂ ’≈È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ¿∞Ò‡∆ ’È ¿∞µÂ∂ Ó‹Ï» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ * ¯»‚ Í≈«¬˜«Èß◊- «ÏȪ ’º‹∂ ¡Â∂ ’º‡∂ ‘ج∂ ¯Ò, Ï∂‘≈ ÷≈‰≈, ÷º‡≈ ÁπºË, ¡ºË ͺ«’¡≈ Ó∆‡ Ú∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆‡≈‰» ¡ ª √Á’≈ «„º ‚ Í∆Û, ¿∞Ò‡∆¡ª Â∂ ‡º‡∆¡ª Òº◊ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï∂‘∂ ⁄ΩÒª «Úº⁄ ÏÀ√∆Ò√ ’∆‡≈‰» ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ * ÍÀÍ«‡’ ¡Ò√Õ * Í∂‡ ¡≥ÁÒ∂ Â∂˜≈Ï Á≈ Ú≈Ë≈Õ * ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ Íπº·∆ ÂØÕ * ¡≥ÂÛ∆¡ª Á≈ Ø’≈Õ * ’À∫√, ∂‚∆˙ÊÀÍ ∂ ∆ ‹ª ’∆ÓØÊÀ Í ∂ ∆Õ * Ú≈Ë» ÷≈‰ Ï≈¡Á ÷≈‰∂ Á∆ Í≈¬∆Í ¡Â∂ Í∂‡ «Úæ⁄Ò∂ Ú≈ÒÚ Á≈ ÷πºÒ∑ ‹≈‰≈Õ * «ÍÙ≈Ï «Úº⁄ Í∆’Õ * «‹◊ Á∂ Ø◊Õ * ◊∞Á∂ ¯∂Ò∑ ‘؉Õ∂ * «Ó◊∂ÈÕ ¿∞Ò‡∆¡ª Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ «’Ú∂∫ ’∆¬∂: * ‘ºÊ Ú≈ Ú≈ Ë؉∂ ˜»∆ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ◊∞√Òı≈È∂ ‹≈˙ ¡Â∂ fi≈Û Í»≥fi ’Ø Âª ‘ºÊ Ë؉∂ ˜»∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ Á∂ Â∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ؇∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈ω È≈Ò √≈¯ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ * ÷≈‰≈ „º’ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈Ø∫ ’º‡∂ ¯Ò ‹ª «ÏȪ „’∆¡ª ⁄∆˜ª È‘∆∫ ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ * ◊≥È∂ Á≈ √ Í∆‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÙ∆È, «◊Ò≈√ ¡Â∂ ‹º◊ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ëπ¡≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

* ‹∂ Íπ≈‰≈ Ï«‰¡≈ ÷≈‰≈ ¯«º‹ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊Ó ’ ’∂ ‘∆ Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ò≈¬∆‡ ‹ªÁ∆ «‘≥Á∆ ‘À ª «¬º’ «ÁÈ ÂØ∫ ÚºË º«÷¡≈ ÷≈‰≈ ¯«º‹ «Úº⁄ Ú∆ ı≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ * ÷≥ÿ ˜∞’≈Ó Òº◊∂ ‘؉ ¿∞µÂ∂ Â∞≥ ‚≈’‡ ’ØÒ∫Ø ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÿ∂Ò» ¿∞Í⁄≈: «¬º’ ¡ºË ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ ÿ «Úº⁄ ‘∆ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Í ‹∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰ ª Â∞≥ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ª «’ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ «’Â∂ ¡ÍÀ∫‚∆√≈¬∆«‡√ ‹ª ¡≥ÂÛ∆¡ª Á≈ Ø’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ * ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈Ú∂ ª ¡ºË≈ ÍΩ‰≈ ÿ≥‡≈ ’∞fi Ú∆ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÁπÏ≈≈ ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ * ÍΩ‰∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «„º‚ Â∂ ¡≥ÂÛ∆¡ª «Úº⁄ «‡’≈˙ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª «¬º’ ⁄Ó⁄≈ √≈Á≈ Í≈‰∆ ‹ª «ÈßÏ» Í≈‰∆ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ‘˜Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ⁄Ó⁄∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‰∆ «Í¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬’ÁÓ «◊Ò≈√ Ì ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÁπÏ≈≈ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ * ¡≈ı∆ ¿∞Ò‡∆ ÂØ∫ ¤∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Â’ ÷≈‰ ˘ ’∞fi È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¤∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¤∂Â∆ ‘˜Ó ‘؉ Ú≈Ò∆ ı∞≈’ Ì≈Ú ÍÂÒ∆ «÷⁄Û∆, ÁÒ∆¡≈, Á‘∆∫, ’∂Ò≈ ¡Â∂ ¿∞ÏÒ∂ ¯∂‘∂ ‘ج∂ ¡≈Ò» ¡≈«Á «ÁºÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

* ÷≥ÿ ˜∞’≈Ó Ú∂Ò∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Ì∞º÷ Ó ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹∂ Ϻ⁄∂ ˘ ˺’Ø˜Ø  ∆ ÏØ Â Ò «Úº ⁄ Áπ º Ë Í≈ ’∂ «Í¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª Ïπ’∆¡ª Ó»≥‘ «Úº⁄ Â∞≥È∆¡ª ‹≈‰ ª ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‘∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ «ÏÓ≈∆ ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈Â ÂÒ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ «Úº⁄ Á∂‰∆¡ª ·∆’ «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ * √’≥‹Ú∆∫, ÈÓ’∆È Òº√∆ ¡Â∂ ÷ØÍ∂ Á≈ Í≈‰∆ ¡≈«Á ÊØÛ≈∑ ÊØÛ≈∑ Á∂‰ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ √∆ ¡≥ÁÒ≈ Í≈‰∆ È‘∆∫ ÿ‡Á≈Õ Â∞Ò√∆, ‹ÚÀ‰, √Ω∫¯ ¡Â∂ Ó؇∆ Ò≈⁄∆ ˘ Í≈‰∆ «Úº⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ ’ØÒ Â∞≥ ’ÁØ∫ «Ò‹≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À: * Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ * ¿∞Ò‡∆ «Úº⁄ Ò‘» ¡≈ ‹≈Ú∂Õ * ÁØ-«Â≥È «ÁÈ ÂØ∫ Ïπı≈ ‘ØÚ∂Õ * «Âº÷∆ «„º‚ Í∆ÛÕ * ¤≈Â∆ «Úº⁄ Í∆ÛÕ * Ș ÿ‡‰ Òº◊ ÍÚ∂Õ * Ï∂‘ØÙ∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈Í∂Õ * Ϻ⁄≈ ◊ºÒ Í»∆ È≈ √Ófi∂Õ * ‘ºÊ ÍÀ ·ß„∂ ÍÀ‰ Òº◊ ÍÀ‰Õ * ⁄ÓÛ∆ Í∆Ò∆ ÍÀ ‹≈Ú∂ ‹ª È∆Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ * Â∂˜ Ïπı≈ ¡Â∂ ËΩ‰ «Úº⁄ Í∆Û ‘ØÚ∂Õ * ◊≈Û∑∂ ‘∂ ≥◊ Á∆ ¿∞Ò‡∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞Ò‡∆ «Úº⁄Ø∫ ‡º‡∆ Á∆ ÏÁÏ» ¡≈Ú∂Õ * ÏπºÒ √πº’Á∂ ‘؉ ¡Â∂ ¡º÷ª ¡≥Á Ë√∆¡ª «Á√‰Õ

¡º‹ ¡√∆∫ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ ÂØ∫ ÷∆∂ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰≈Á∂ ‘ª¢ ÷∆≈ √Ò≈Á ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú«Â¡ª ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Â≈˜◊∆ ω∆ «‘ßÁ∆ ‘À¢ ¡º‹ ’ºÒ∑ «¬√ ˘ ¯≈√‡ ¯±‚ ‹ª √À∫‚«Úº⁄ ”⁄ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÷∆∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ‘ج Ú∆ ¯≈¬∆Á∂ ‘È ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ «¬È∑ª Ï≈∂¢ ’Ϙ: ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á± ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ ˜± Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ÏÒº‚ ÍzÀÙ: ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÷∆≈ Ï‘∞  ¿∞ Í ÔØ ◊ ∆ ‘À ¢ «¬√ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ß ∆ ‘À «‹√ ’≈‰ ÏÒº‚ Á≈ ͺË √‘∆ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ’À∫√ Ò¬∆: «¬√ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Ï‘∞ √≈∂ º ‘È ‹Ø «’ ’À∫√ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆: ÷∆∂ ”⁄ ’ÀÒ∆˜ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ó Á∆ Ì∞º÷ ٪ ’È Ò¬∆ ÷∆≈ ÷≈˙¢ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò Ì≈ ˜± ÿ‡∂◊≈¢ «ÁÒ Ò¬∆: ÷∆∂ ”⁄ ’ÒÀ√‡zÒ Ø «ÏÒ’∞Ò º È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ «ÁÒ Á∂ Ó∆‹ª Ò¬∆ ÷∆≈ ÷≈‰≈ ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «√ ÁÁ Á±: ¡º‹’ºÒ∑ A@ ⁄Ø∫ √ºÂ ÒØ’ «√ ÁÁ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘È¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷∆≈ √‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ӱߑ Á∆ ÏÁϱ: ‹∂’ ؘ ÁßÁ √≈Î… ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ӱߑ ”⁄Ø∫ ÏÁϱ ¡≈

8 to 14 Sept., 2016 ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ӱߑ ”⁄ ÷∆∂ Á≈ «¬º’ ‡∞’Û≈ º÷ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò √≈∂ ‹∆Ú≈‰± Ó≈ ‹≈‰◊∂¢ «’‚È∆ √‡ØÈ: ÌØ‹È ”⁄ ‘ ؘ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò ÍºÊ∆ ÿ∞Ò º ’∂ «È’Ò‰ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬‘ «ÍºÂ∂ ¡Â∂ «’‚È∆ Á∆ ͺÊ∆ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ º÷Á≈ ‘À¢ ÷∆∂ Á∂ √ ˘ «ÁÈ ”⁄ BC Ú≈ Í∆‰≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆: ÷∆∂ ”⁄ Í≈‰∆ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √ı∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ͱ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ Ó≈«√’-ËÓ Á∂ ÁÁ: «‹È∑ ª ÒÛ«’¡ª ˘ Ó≈«√’ ËÓ Á∂ ÁΩ≈È ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¿∞‘ Á‘∆∫ ”⁄ ÷∆∂ ˘ ’º Á ± ’ º √ ’ ’∂ ¿∞ √ ”⁄ Í∞Á∆È≈, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ’≈Ò∆ «Ó⁄, ˜∆≈, ¡Â∂ «‘ß◊ Í≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ¡ß «Úº⁄ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù∞ºË ÚÀÙÈØ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¯ ÙºË ∞ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’

÷∆∂ Á∂ ¯≈«¬Á∂ «¬Ò≈‹ ‘∆ Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ ‘ºÒ ‘À È≈ «’ ¡ÀÒØÍÀÊ∆ ‹ª ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆¢ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’ ’È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï∂¡ΩÒ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫

Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞√∆∫ √±‹ÚßÙ∆ Á∂ Ù∞ºË ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷¢Ø ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫

¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞º«Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿±’Ø∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAFIIB-EDHI ‘À¢

¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á∂ ÍzÓπæ÷ ’≈È ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘ÈÕ Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ’≈È Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È «‘ ‹≈ÚØ◊∂Õ «¬’ «√⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ”⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á≈ ’≈È ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úº‚∆ ’Ó Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Í∂Ò «Ú÷∂, Á∂Ù Á∂ ÍzÓπº÷ ’À∫√ ‡≈‡≈ ÓÀÓØ∆¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘∆ «√⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ Ó؇≈Í≈, ÚºË ⁄Ï∆ ¡Â∂ Òº’ Á≈ Í«Ó≈Í H@ √À ∫ ‡∆Ó∆‡ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ≈ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «Â≥È ◊∞‰ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√⁄ ’À∫√ ¡≈¯ Ô∞ØÍ∆Ô ‹ÈÒ ”⁄ Ú∆ Íz’≈«Ù ‘ج∆ √∆Õ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ’À∫√ ‘≈ÓØÈ ¡À√‡zØ‹È Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È Âª ’∞ºfi

Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ Ó∆ÈØ Íؘ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ ‡≈‡≈ ÓÀÓØ ∆¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÍ∆‚∂ÓØÒ≈‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘À‚ ‚≈’‡ ≈‹∂Ù Á∆’«Ù Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ‘Ø Ú∆ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø Ù«‘ª ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «√⁄ √≈Ï ’Á∆ ‘À «’ Ó؇≈Í≈ ‘ Â∑ª Á∂ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á∂ ‘؉ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ È∂ «¬‘ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ‹∂ ’  Ï∆.¡ÀÓ.¡≈¬∆. ·∆’ ‘À, Í ¿∞È∑ª Á∆ ’Ó ¡Â∂ ͺ‡ª ”Â∂ ⁄Ï∆ «˜¡≈Á≈ ‘À ª Ú∆ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «√⁄ ”⁄ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈Úª «Úº⁄ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó Ï∆Ó≈∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞µ⁄ Ú◊ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ «¬‘ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ

Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Óß◊ ͺÂ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ͺÂ’≈ª ”Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹; «¬º’ ˜ıÓ∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ : Íß ‹ ≈Ï ‹È«Ò√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «¬ºÊ∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’º·∂ ‘Ø ¬ ∂ ͺ  ’≈ª ”Â∂ Í∞ « Ò√ È∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’ «ÁºÂ≈¢ Ó◊Ø∫ ͺ  ’≈ª ’Ø Ò Ø ∫ √z . Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹ √⁄ªÁ «√ßÿ È∂ Óß◊ ͺÂ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Óß◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈¢‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÍzË≈È ‹√Ï∆ «√ßÿ ͺ ‡ ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ͺ  ’≈ √’‡ ‘≈¿± √ «¬’º · ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È ‹Ø ’≈Ò∆¡ª Á√Â≈ª ¡Â∂ ͺ‡∆¡ª ÏßÈ ’∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ‘≈«¬Ù ÚºÒ Ú≈È≈ ‘ج∂¢ ‘≈«¬Ù Á∂ È∂ Û ∂ Í∞ « Ò√ È∂ ͺ  ’≈ª ”Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò Óº÷± ÂØ∫ ¡≈¬∂ ͺÂ’≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ò≈·∆⁄≈‹ ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª √Ó∂  «ÁÒ‹∆ «√ßÿ, √ßÈ∆ √‘ØÂ≈, ≈‹∂Ù ÙÓ≈, ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ ÏÓ≈‘, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Â≈ Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ̺Ò≈ Á∂ Ú∆ Ò≈·∆¡ª Úº‹∆¡ª ‘È¢ √ßÈ∆ √‘ØÂ≈ Ȫ Á∂ ͺÂ’≈ ˘ Í∞«Ò√

’∆Â∆ «’ ‚∆.¡À µ √.Í∆. Ï≈Ò«’z Ù È «√ß◊Ò≈ ˘ Â∞ß ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢¿∞È∑ª ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹√Ï∆ ͺ‡∆ ˘ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «Áº  ≈¢ Ó‹∆·∆¡≈ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊∂: ’ÀÍ‡È Íß ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”Â∂ ’∆Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈͉∆ ÏΩ÷Ò≈‘‡ ‘ «’√∂ ”Â∂ ’º„ ‘∆ ‘À¢ ¿∞ È ∑ ª ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Óß ◊ ’«Á¡ª ’«Ê ÁØ Ù ∆ Í∞ « Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Óß◊∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ’ØÒØ∫ «ÏȪ Ù Ó∞ ¡ ≈¯∆ Óß ◊ ‰¢ È∂ ÿ√∆‡ ’∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘È «Úº⁄ ÒÀ ◊¬∆¢ ¬∂ . ‚∆.√∆.Í∆. ◊Ω  Ú ◊◊ Á∂ ÁıÒ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈¢ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ”Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ A@ √ÂßÏ ˘ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Á≈ «ÿ≈˙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¬∂.√∆.Í∆. Ï≈Ò «’zÙÈ

«√ß◊Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ÚÒØ ∫ Í∞ « Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Á∞«Ú‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «‹√ ’≈È «÷º⁄ ˱‘ ‘ج∆ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ı∞Á Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ ͺÂ’≈ª ”Â∂ Í∞«Ò√ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ‘À ¢ “¡≈Í” Íß ‹ ≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È ◊∞Íz∆ «√ßÿ ÿ∞º◊∆ È∂ Óß◊

Íß‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª √∆‡ª «‹ºÂ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ª◊∂: Ì◊Úß Ó≈È Ë±  ∆ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ì∞ºÒ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ˱∆ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹º√∆ √∂÷Ø∫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ó± Ò Ø Ú ≈Ò Á∆ Á≈‰≈ Óß ‚ ∆ «Ú⁄ ÍÒ∂·∆ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª ÒØ’ Ó≈± È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Á∞÷∆ ‘È «‹√ Á≈ ÏÁÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω≈ ’∂ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª √∆‡ª «‹ºÂ

’∂ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï ¡ß Á  Ï≈ÁÒª È∂ «¬ß‚√‡∆ 鱧 Ï∞∆ Â∑ª ÂÏ≈‘ ’ ’∂ º÷ «ÁÂ≈ ‘À ¡Â∂ ∂Â≈, Ï‹∆ Â∂ ’∂ÏÒ ÈÀµ‡Ú’ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’ Ò¬∂ ‘È¢ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÈÙ∂ Á≈ ‹≈Ò ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ √± Ï ∂ Á≈ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ∞˜◊≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹º√∆ √∂÷Ø∫ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ⁄ Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ª ¡Â∂ «Íß‚ª ”⁄ Ø‚ ÙØ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¡≈Í” ¡≈◊± Á∂ Ú Ó≈È, ¡ÓÈ ¡Ø Û ≈ √∞È≈Ó, «Íz≥. √∆ÍÒ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ, «Óß ‡ ± ‹Úß Ë ≈,Íz « Óß Á  «√ß ÿ ◊Ø ◊ ≈ ¡Ó◊Û∑, ‹◊È ÿº◊≈, ‚≈. ¡ÈÚ Ì√ΩÛ, ‘Ì‹È ÈßÏÁ≈, ‘Íz∆ Ó∆Ó√≈, Í鱧 ’≈ÂØ∫, Ï⁄È Ï∂«ÁÒ, √Ï‹∆ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È. ÀÒ∆ «Ú⁄ Í«ÓßÁ «√ßÿ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ÁÒ∂Ò◊Û∑ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈.

Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ó∞÷∆ Á≈ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈¿∞‰≈ ’ÙÓ∆ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫, ı≈«Ò√Â≈È Á∂ Ó∞ºÁ∂ 鱧 Ó∞Û ‘Ú≈ Á∂‰ ÚºÒ «¬Ù≈≈! «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‹≈∆ ÙÏÁ∆ ‹ß◊ 鱧 ÚË≈¿∞∫«Á¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ÍzÓ∞º÷ ≈«‘Ò Ù∆¯ È∂ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ «Úº⁄ ÒØ’ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈¿∞‰ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ¡Â∂ “Á∞ Ù Ó‰ª Á∆¡ª «√ºË∆¡ª ¡Â∂ ¤∞ÍÚ∆¡ª √≈«˜Ùª” Á∆ ◊ºÒ ’ ’∂ Ì≈ Á≈ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈¢’ÙÓ∆ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∆ “‹∆ÚÈ ∂÷≈” ’≈ «Áß«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Ó∞ºÁ∂ Á≈ √º⁄≈ ‘ºÒ ÿ≈‡∆ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈¿∞‰≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ¿∞ Ó ∆Áª Á≈

√ÈÓ≈È ’È≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª ’Ò ≈ÚÒ«Íß‚∆ «Úº⁄ «÷¡≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «’‘≈, ““’ÙÓ∆ Ó∞ºÁ≈ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ ‹Ú∆˜ª 鱧 Ò≈◊± ’ ’∂ ‘∆ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢”” ≈«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∆ÚÈ ∂÷≈ ‘À ¡Â∂ “¡√∆∫ ¡≈˜≈Á ¡ßÁØÒÈ Á≈ ‘ ͺËª ”Â∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ √ÓÊÈ ‹≈∆ º÷ª◊∂¢”” ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ Á∆ Óß◊ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÿ≈‡∆ Á∂ ÈÍ∆Û∂ ÒØ’ ¡Í‰∂ ¿∞«⁄ºÂ ¡«Ë’≈ª Á∆ Óß◊ ’È ”Â∂ «¬º’ Ú≈ Ó∞Û ≈‹ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ºÌ ÂØ∫ ÌÀÛ∂ ÁÓÈ Á∂ ÁΩ

«Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘È¢Ì≈ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏȪ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““¡√∆∫ ¡Í‰∂ Á∞ÙÓ‰ª Á∆ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «√ºË∆¡ª Â∂ ¤∞ÍÚ∆¡ª ⁄≈Òª ¡Â∂ ÓÈ√±«Ï¡ª ÂØ∫ Ú≈’¯ ‘ª¢ ⁄∞‰ΩÂ∆ ⁄≈‘∂ ¯Ω‹∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «√¡≈√∆, ıÂ≈ √∆Ó≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂ ‹ª Ù«‘ª ¡ßÁ, ¡√∆∫ ¡Í‰∂ ÁØ√ª ¡Â∂ Á∞ÙÓ‰ª ÁØ‘ª 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ª¢ √≈鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª ÍÂ≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ÁØ√ª È≈Ò «ÙÂ≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ «’Ú∂∫ Á∞ÙÓ‰ª ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ‘À¢ Ì≈ «Úº⁄ ‘≈Ò∂ Ï‘∞  ں ÷ Ú≈Á Ï«⁄¡≈ «Í¡À ¢ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ‘≈Ò∂ Óº·∆ È‘∆∫ ͬ∆, ¿∞‘ Ú∆ Úº÷≈ «÷µÂ≈ Ó≥◊Á∂ ‘È¢

√¯≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ¡Àχ√¯Ø‚ ”⁄ ÒØ’ «Ú√≈ ÓÒ≈ AA ˘ Á∞Í«‘ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Â’ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹ßÈ∑ª È∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Â ”⁄ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ȫ¡ ΩÙÈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Á∆Í ¡≈‡ ¡’À‚Ó∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ø«˙◊≈¯∆¡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «◊ºË≈ Ìß◊Û≈ Á∆¡ª Ï∂‘Â∆È ‡∆Ó ÍzÁÙÈ ’È◊∆¡ª¢ ÍzÏË ß ’ª ÚÒØ∫ Ó∂Ò∂ 鱧 Ï∂‘Â∆È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ø≈ ÙØª È≈Ò «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú√∂ Á∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‘∂ √Ó≈È Á∆ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ï≈ ¡ÈÓØÒ «Ú’, ◊∞Í≈Ò «√ßÿ Ó∞«‡¡≈, ¡«ÓzÂ≈ «Ú’ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Ï∞„Ú ∂ ≈Ò∆¡≈ ¡ÓÈ Ø‹∆ Á∆ ‹ØÛ∆ ¡≈͉∂ ◊∆Â≈ ≈‘∆∫ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ß È ’È◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ¯±‚ ÏÀ∫’ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «√¯ √∆Ò ÏßÁ ÌØ‹È ¡Â∂ «ÈºÂ Á∆¡ª Ú‰ ÔØ◊ Ú√ª Ú∆ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰◊∂ «‹√ Ò¬∆ ¯±‚ ÏÀ∫’ ÚÒØ ∫ Ó∂ Ò ∂ ”⁄ Úº ÷ ≈ √‡≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HFAGGDA, F@D-BAG-@GEE ‹ª F@D-HFD-GDED ÈßÏª ”Â∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

14

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

ÿ∞◊ º ∆ ω∂ “¡≈Í” Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ’ÈÚ∆È «√¡≈√∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÁºÂ∆ ‘∆ fi≥‚∆; ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≈‡∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Ò¡≈ ¯À√Ò≈ ⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) È∂ «¯ÒÓª ÂØ∫ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Íz«√ºË ’Ò≈’≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÿ∞º◊∆ ˘ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Á∆ ʪ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á≈ ÈÚª ’ÈÚ∆È «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∆ «√¡≈√∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂ ‡ ∆ (Í∆¬∂√∆) ÚºÒØ∫ √z∆ ÿ∞º◊∆ Á∂ È≈Ó ˘ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡∆ Á≈ Óπ÷∆ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ ¡È∞√≈ √z∆ ÿ∞º◊∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡‘∞Á∂ Á≈ ’≈‹ Ì≈ √ªÌ‰◊∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈‡∆ È∂ √z∆ ¤Ø‡∂Íπ ˘ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á≈ «¬’ √«‡≥◊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ÈÚ∆È«ÙÍ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ ÁØ ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆Õ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ‘≈Ò∂ ’ºÒ∑ ‘∆ √z∆ ¤Ø‡Í ∂ π ˘ ’≈È Áº√Ø ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¤Ø‡∂Íπ È∂ √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’Ó∂‡∆ Ó»‘∂ Í∂Ù È‘∆∫ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Úº÷≈ «√¡≈√∆ Ó≥⁄ ω≈¿∞‰◊∂Õ Í≈‡∆ È∂ √z∆ ÿ∞◊ º ∆ ˘ ͺ’≈ ’ÈÚ∆È ω≈ ’∂ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √z∆ ¤Ø‡Í ∂ π Ò¬∆ ‘∞‰ Í≈‡∆ «Úº⁄ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬Â¯≈’È √z∆ ÿ∞◊ º ∆ Ú∆ √z∆ ¤Ø‡∂Íπ Á∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ

Íø‹≈Ï ”⁄ Í≈‡∆ Á∆ ’Óª‚ ı∞Á √ªÌª◊≈: ’∂‹∆Ú≈Ò

È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡À⁄¡À√ ¯»Ò’≈ ˘ ¡º÷∫Ø -ÍØ÷∂ ’’∂ ‘≈Ò∂ G Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √z∆ ÿ∞º◊∆ ˘ ’ÈÚ∆È ω≈ ’∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «Áº  ≈ ‘À Õ √»  ª ¡È∞ √ ≈ Í≈‡∆ Í«‘Òª ‘∆ √z∆ ¤Ø‡∂Íπ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈È fi‡’∂ «Úº ⁄ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ Ò∆‚«ÙÍ ¯»’-¯»’ ’∂ ÍÀ Ë ‘∆ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ √z∆ ÿ∞º◊∆ ‘≈¬∆

«Ïz«‡Ù √ª√Á ’∆Ê Ú≈˜ √Àµ’√ √’À∫‚Ò ”⁄ «ÿ«¡≈ Òß ‚ È: «Ïz ‡ ∂ È «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ Òß Ï ≈ √Óª √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ¡À Ó Í∆ ’∆Ê Ú≈˜ ¡º‹ √À’√ √’À∫‚Ò «Úº⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡ıÏ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ √À ’ √ Ò¬∆ ÍπÙª ˘ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ √∆Õ “√≥‚∂ «Ó“ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ √≈Ò AIHG ÂØ ∫ ÒÀ √ ‡ ÂØ ∫ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á≈ ¡ÀÓÍ∆ ’∆Ê Ú≈˜ ÁØ Ïº « ⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ «¬’ Ù≈Ó ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ Òß ‚ È «Úæ ⁄ Ò∂ ¯ÒÀ ‡ «Úº⁄ ÍπÙ √ºÁ∂ √È ¡Â∂ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ √ ÚºÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¬∂ ’Ò≈√ ‹ª Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ‚º◊ Ò¬∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ◊Ø¡≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ EI √≈Ò≈ ’∆Ê È∂ «¬√ «ÍØ  ‡ Ï≈¡Á ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ‘≈¿± √

¡≈¯ ’≈ÓȘ ‘Ø Ó ¡¯∂ ¡ ˜ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ¡«‘Ó ¡‘∞ Á ∂ ¿∞  ∂ ¿∞ ‘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ’≈Ϙ √∆Õ “√’≈¬∆ «È¿±˜“ È∂ ’∆Ê Ú≈˜ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, “Ó∂∂ ’≥Óª ’≈È ‘ج∆ Íz∂Ù≈È∆ ¡Â∂ Áπº÷ Ò¬∆ ÓÀ∫ ı≈√ ÂΩ ¿∞Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª ÂØ ∫ «ÁÒØ ∫ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ Á≈ ‘ªÕ ÓÀ ∫ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ó∂∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ √ÀÙÈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ÂØ ∫ Â∞  ≥  Íz Ì ≈Ú È≈Ò ÒªÌ∂ ‘؉ Ï≈∂ √»«⁄ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ“ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ú≈˜ Úº Ò Ø ∫ Óπ ’ ≥ Ó Ò ÂΩ  ”Â∂ ¡√Â∆¯≈ È‘∆∫ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í ¡≈˜∆ ÂΩ  ”Â∂ ÒªÌ∂ ‘Ø «‘≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ

’Óª‚ Á≈ ÌØ√∂ÔØ◊ ¡≈◊» ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∆ «√¡≈√∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡∆ È∂ √z∆ ÿ∞º◊∆ Á∆ ⁄؉ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≈‡∆ È≈Ò ‹ØÛÈ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’∆Â∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÿ∞º◊∆ ÏÂΩ ’Ò≈’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ’≈¯∆ Ó’Ï»Ò ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’≈Ó∂‚∆ ÷∂Â ÂØ∫ «¯ÒÓª «Úº⁄ ◊¬∂ ‘È, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ó’Ï»Ò∆¡Â ’≈¯∆ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ

Ø Ó : “¡≈Í” Á∂ ’Ω Ó ∆ ’ÈÚ∆È ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í≈‡∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ «√¡≈√∆ ¿∞ÊÒ ÍπÊÒ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ≈‹ «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∆ ’Óª‚ ı∞Á √ªÌ‰◊∂Õ «¬‡Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ØÓ «Úº⁄ Í≈‡∆ Ú’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √z ∆ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò È∂ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞ ‘ H √Â≥ Ï  ˘ Í≥‹≈Ï ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ AA √Â≥Ï º’ ¿∞µÊ∂ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ AC √Â≥Ï ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡Í∂ÙÈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ A@ «ÁÈ Ï≈¡Á «¯ Í≥‹≈Ï ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∂ È≈≈˜ Ú≈Ò߇∆¡ª È≈Ò ¿∞‘ ı∞Á ◊ºÒÏ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ‹∂ «’√∂ Á∆ È≈≈˜◊∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ¿∞ √ ˘ Á» 

’È◊∂Õ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ’∞ºfi ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ú∆ ÒÛÈ≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∆ ’Óª‚ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÒÀ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ’º√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ “¡≈Í“ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ √≈∂ fi»·∂ ÁØÙ √≈‚∆ Í≈‡∆ ”Â∂ Ò≈¿∞‰◊∂, «‹√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‡Ò∆ Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ √≈‚∆ Í≈‡∆ ’Á∂ Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √ºÁ‰≈ ‘ØÚ◊∂ ≈ ¡Ω÷≈ «√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ ¯˜∆ «Ú¡≈‘ª √‘≈∂ ÓπÒ’ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ÍÚ≈√∆¡ª «Úº⁄ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ Á≈ ∞fi≈È Ø’‰ Ò¬∆ √◊Ó ‘ج∆ ‘ÀÕ √’≈ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÍÚ≈√ √ØË «ÏºÒ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏºÒ, Í«Ú≈’ ¡Â∂ ÷≈√’ ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‹ª Ó≥◊ ∂  Á∆ Í«Ú≈’ Ú∆˜≈ ¡˜∆ Á∆ Óπ’≥ÓÒ ¤≈‰ Ï∆‰ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¤∂Â∆ ’∆Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √ºÁ‰≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬Ó∆◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥Â∆ Í∆‡ ‚º‡È È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÚ≈√ Ú∂Ò∂ ¡˜∆ «Úº⁄

«¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ Ø’‰ Ò¬∆ ω∆ ’ΩÓ∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ÍÚ≈√∆ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Ó˜Ø È≈ √Ófi‰Õ ¿∞È∑ª ˘ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈˘È∆

«ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÷≈√’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Â∂ Ó≥◊∂Â Á∂ ω∂ «ÙÂ∂ ˘ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «ÙÂ≈ ÍÚ≈√ Á∂ «’√∂ ‘Ø Óπ¯≈Á ¡Â∂ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ Á≈ «Í¤Ø’Û È≈ º÷Á≈ ‘ØÚÕ∂ Ó≈¬∆◊∂ÙÈ ¡À’‡ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ’≈¯∆ Í«Ú≈ª ˘ Ú∆˜≈ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «¬’√≈Â≈ ¡Â∂ √π«º ÷¡≈ Á∆ ӘϻÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈˘È «Úº⁄

¡ÓÈÁ∆Í Á∂ ÙÏÁ ‘È¢ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò Ï˜∆¡≈ ¯ØÈ «¬º’ ı≈√ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ï-˜È≈‘ Á∆¡ª «Ù’≈ «‹È∑ª EB ¡Ωª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈¬∆¡ª √È ¿∞È∑ª «Úº⁄ ˱∆ Á¯Â ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆ √ß◊± ¡≈ϘÚ «Ú‹∂ ⁄Ω‘≈È ÂØ∫ Í∆Û ӫ‘Ò≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¬∂ √È ‹Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ Ï∂«¬È√≈¯∆ «ıÒ≈¯ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆È ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò «ıÒ≈¯ ËÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ ¡ÓÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ¡¯√Ø√ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Ó«‘Ò≈ 鱧 «¬È√≈¯ È‘∆∫ «ÁÚ≈ √’∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª 鱧 ı∞Á ‘∆

8 to 14 Sept., 2016

¤Ø‡Í ∂ ∞ È∂ ¿∞ËÛ ∂ ∂

√¯≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

Á∂‰◊∂ Í ‹Ø “¡≈Í” Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ª Â∂ Óß Â ∆¡ª Á∆¡ª ’±  ª ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√ È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ·º◊∂ ‘ج∂ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È¢ “¡≈Í” Á∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ¡º◊∂ Í∂Ù È≈ ‘؉ Ï≈∂ √z. ¤Ø‡∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÈØ«‡√ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ª ÁØÙ∆ √≈Ï ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √˜≈ √∞‰≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ‘∞‰ «’√ ◊ºÒ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ √z. ¤Ø‡∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ AF √ÂßÏ Â’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª Á≈ ÁΩ≈ Ó∞’ßÓÒ ’ ÒÀ‰◊∂ Â∂ ‹Ø ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∂ ◊ ∆ ¿∞ √ Ó∞  ≈Ï’ ¡≈͉≈ ¡◊Ò≈ ≈‹È∆Â’ ¯À √ Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’ ÈÚ‹Ø «√ºË± ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ «’√∂ ÍzÂ∆«ÈË È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Í«ÚÂÈ ÀÒ∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ú’ª È∂ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞ ˘ ÈÚª ≈‹È∆Â’ √ß◊·È ÷Û∑≈ ’È Á∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁºÂ∆¢ Ì◊ßÚ Ó≈È ˘ ÷±ß‹∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ì◊Úß Ó≈È Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª √∞º⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Úß Ó≈È ˘ Í≈‡∆ «Úº⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ’ÈÚ∆È ◊∞Íz∆ «√ßÿ ÿ∞º◊∆ ˘ Ó≈È «Ú∞ºË Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≈È ”Â∂ Í«‘Òª Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ÓΩ’∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ‹≈‰≈, Ó∆‚∆¡≈ «Ú∞ºË ÏØÒ‰≈ Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ‘’ª ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ¿∞ √ ˘ ÷± ß ‹ ∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «√ºË± Ú∆ ÷ØÒ∑‰◊∂ ¡≈͉∂ ͺÂ∂! «¬√ ‘¯Â∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «√¡≈√∆ ‘Ò⁄Ò Â∂˜ ‘∂◊∆¢ «¬√ ‘Ò⁄Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈‰ ω∂◊∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√ºË± Á∆ ¡≈Ú≈˜-¬∂-Íß‹≈Ï Í≈‡∆¢ «√ºË± Á∂ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ïı≈√ «ÚË≈«¬’ Í◊‡ «√ß ÿ , ÏÀ ∫ √ Ì≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ Íß‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”⁄ ’∆ ÈÚª ÓØÛ ¡≈¿∞∫Á≈

‘À, «¬‘ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ı≈√ ◊ºÒ «¬‘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√ºË± ÚÒØ∫ ÈÚª ÓØ⁄≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ⁄؉ «’√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ÒÛ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÈÚ∂∫ ÓØ⁄∂ Á∂ ⁄⁄∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘∆ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË± È∂ ¡≈͉∂ √∞ Ú∆ ÏÁÒ Ò¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ “¡≈Í” ”Â∂ Ú∆ «Âºı≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ’∂‹∆Ú≈Ò Ú∆ Í‘∞ß⁄ ‘∂ Íß‹≈Ï ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡º‹ Íß‹≈Ï ¡≈ ‘∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ Ú’ª È∂ ‹Ó ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ ‘À¢ ¡⁄≈È’ ‘ج∆ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Á∂÷ ’∂ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ «’ «¬‘ ’∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ Á‹È Ì Ó«‘Ò≈ Ú’ª È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‹Ó ’∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∆ √∆‡ Â’ Í‘∞ß⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ÒØ’ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ «¬√ ‘ß ◊ ≈Ó∂ ’≈È ‘À  ≈È √È¢ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «ÁºÒ∆ ”⁄ Ó«‘Ò≈ √∞º«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï∞≈ ‘≈Ò ‘À¢ «¬È∑ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ ’∆-’∆ ÁØÙ Òº◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈‘Ï ‹ÁØ∫ Á∂÷Ø ◊Ø¡≈, ◊∞‹≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Â∞∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡≈÷’≈ E «Ó߇ Á∆ Ë∞º’Ó∞º’∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ Í∞Ò√ ’∂‹∆Ú≈Ò È±ß ¡≈͉∆ √∆‡ ÈßÏ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ”⁄ √ÎÒ ‘∆¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈Í √ßÔØ‹’ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡º‹ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄≈ «ÁȪ ÁΩ  ∂ ”Â∂ «‘‰◊∂ ¢ ¿∞ ‘ Í≈‡∆ ”⁄ Ó⁄∆ ‘Ò⁄Ò ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Í‘∞ ß ⁄ ‰◊∂ ¢ ¡≈͉∂ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ Íß ‹ ≈Ï ”⁄ Í≈‡∆ 鱧 ‘ج∂ È∞’√≈È È±ß ÿº‡ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ ¢ A@ ȱ ß ¿∞ ‘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈‰◊∂ ¢ AA √Âß Ï  ȱ ß „∞ º ‚ ∆’∂ «Íß ‚ , ‹Ø «’ Ù‘∆Á Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Á≈ «Íß ‚ ‘À À , ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¯ «’√≈È ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ÓØ ◊ ≈ ‹≈‰◊∂ ¢ ¡ß « Óz  √ ∞ ’ ‰ ÂØ ∫

Ï≈¡Á √Ú∂  ȱ ß «Áº Ò ∆ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √ÀÙÈ Ú∆ ¡º‹ ÂØ∫ Ú∆Ú≈ 鱧 ‘∆ Ó≈È√±È Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √ÀÙÈ Ú∆ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ ’ª◊√ È∂ Ú∆ «Â¡≈∆ Ù∞± ’ Ò¬∆ ‘À¢ √’≈ Ú∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À¢ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «Ú¤Û∆¡ª Ùı√∆¡Âª 鱧 Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ Ù∞º’Ú≈ 鱧 ‘∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë ÚÒØ∫ √’≈ 鱧 ÿ∂È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ √’≈ ÚÒØ∫ H ÂØ∫ AD √ÂßÏ Â’ √ÀÙÈ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’ª◊√ √’≈ «ıÒ≈¯ Ï∂ÌØ√◊∆ ÓÂ≈ «Ò¡≈ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ’ª◊√ È±ß Ô’∆È ‘À «’ «‹È∑ª AA Ó∞º«Á¡ª Á∆ √±⁄∆ ¿∞È∑ª È∂ √Í∆’ È±ß Ï«‘√ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‘À, √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ √Í∆’ ¿∞√ È±ß È‘∆∫ Óßȉ◊∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï«‘√ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï∂ÌØ√◊∆ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ √Â≈ È‘∆∫ ‘À¢ ˙Ë «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ⁄‰‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈‡∆ Á∆ ‰È∆Â∆ ’∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬‘ ª «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ ÏÀ·’ ⁄ ‘∆ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ AA Ó∞º«Á¡ª Á∆ √±⁄∆ √Í∆’ 鱧 √Ω∫Í «Áº  ∆ ‘À ¢ «¬È∑ ª ”⁄ ÈÙ≈, «’√≈È ı∞Á’∞Ù∆¡ª, ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈, ¡À µ √. Ú≈¬∆. ¡À µ Ò., Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆, «Ï‹Ò∆, ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ÏßÁ ‘؉≈ ¡Â∂ Á«ÒºÂª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢ √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊± √∞È∆Ò ‹≈÷Û È∂ ¿∞Í Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ÓÔ≈Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À ¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ √’≈ È∂ Ú∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬∆ ‘À¢ √’≈ ‹≈‰Á∆ ‘À «’ ¡≈÷∆ √ÀÙÈ ”⁄ ’ª◊√ ÿ∂È Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ó∞ºÁ≈ È‘∆∫ ¤º‚∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ √ªfi∆ ÏÀ·’ √ºÁ∆ ‘À ª «’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

√¯≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

AAP ”⁄ «¬º’ È‘∆∫..

Í≈‡∆ È∂  ≈Úª Á∂ «„º Ò ∂ ∞ ÷ ’≈È Í≈‡∆ ¤º‚‰∆ ͬ∆¢ ¡ÓÈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í∆Û ӫ‘Ò≈Úª È≈Ò ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ √ßÍ’ «Úº⁄ ‘À Â∂ √ßÁ∆Í Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ú∆ ’∞fi √⁄≈¬∆ 鱧 «Ï¡≈È ’È Ò¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ ‘∞ßÁ∆ «Á÷ ‘∆ ‘À¢¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ‘ج∆ ◊ºÒ «Úº⁄ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏÛ∆ ¿∞Ó∆Á È≈Ò Í≈‡∆ È≈Ò Ó∞º„Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ ‹∞Û∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ √Ó≈‹’ ’ßÓª Úª◊ ‘∆ “¡≈Í” Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Òº◊Á∆¡ª √È¢ ¡ÓÈ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆ 鱧 «¯ؘÍ∞

Ú◊∂ ’ß „ ∆ ÷∂   «Úº ⁄ ÿ-ÿ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈¯∆ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ Í ˺’≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Òº◊≈ ‹Á ¡ßÁ±È∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ «Ù’≈ ω≈ ’∂ ÓÀ鱧 ‘∆ ÍÁ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ Í≈‡∆ «’√∂ “¡Ó∆” 鱧 ¿∞√ ¡‘∞Á∂ Â∂ «Ï·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆¢ ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «ÚØË ¿∞√ È∂ Íß‹≈Ï «¬ß⁄≈‹ √ß‹À «√ßÿ Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ ’ÈÚ∆È √∞ º ⁄ ≈ «√ß ÿ ¤Ø‡∂Í∞ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ Í ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈¢ÍºÂ ≈‘∆∫ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ Â’ 鱧 √«ÊÂ∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «¬È√≈¯ Óß«◊¡≈ «◊¡≈ Í Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ √∞‰È≈

Â’ Ú≈«˜Ï È‘∆∫ √Ó«fi¡≈¢ «¬√∂ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂ AD √ÂßÏ, B@AE 鱧 ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ËÈ∂ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª E@ ÂØ ∫ Úº Ë √ÓÊ’ª È∂ Ó∂∂ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ Â∂ «ÁºÒ∆ Á∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ¡≈Í È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ‹Ï-˜È≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆¢ «¬È∑ ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «√‘ √∂ Ú ≈Úª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª √È¢ «‹È∑ª È∂ ‚ ’≈È ı∞Á √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊º Ò ’‘∆ √∆¢¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ¡ßÁ±È∆ ’Ò⁄ Á≈ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ Â∂ «’Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ È≈ ‘∞ßÁ∆ Á∂÷, ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈Õ

15

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

«Áº Ò ∆ Á∂ «È‹≈ÓÁ∆È ∂ Ò Ú∂ √‡∂ÏÈ Á∂ ȘÁ∆’ Ȫ◊Ò∆ ≈‹Í √«Ê ÔÙ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á∂ »Ó ÈßÏ BD «Úæ⁄ ·«‘∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄Ø∫ ÍÂ∆ Á∂ ⁄∆÷‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ÓÀÈ∂‹ ’∞fi ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò »Ó ÈßÏ BD Á∂ Ï≈‘ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ¿∞√È∂ ’Ó∂ ÂØ∫ Ë»≥¡≈ «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈Õ ÍÂ∆ Á∆¡ª ⁄∆÷ª ¡Â∂ ’≈‘‡ª ‘≈Ò∂ º’ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ √ÈÕ ’Ó≈ ÷πºÒ∑Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÓÀÈ∂‹ È∂ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ ÁÚ≈˜≈ È≈ ÷π º « Ò∑ ¡ ≈ ª ÓÀ È ∂ ‹  È∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÁÚ≈‹≈ ÂØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈, ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ’∞fi Á∂ «Úæ⁄ ÁÚ≈˜≈ ÂØ Û «Áº  ≈Õ ’Ó∂ Á≈ ‘ΩÒÈ≈’ «ÁzÙ Á∂÷Á∂ ‘∆ √≈∂ ‚ ◊¬∂Õ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ‚ Á∂ ‘∂·ª ÍÂ∆ ¡º◊ «Úæ⁄ √ÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂÛ¯ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ È◊È¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √∆Õ ÏÀ‚ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑∆ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ‘À≈È∆ È≈Ò ÍÂ∆ ˘ √ÛÁ≈ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ Í»∆

ÍÂÈ∆ C@ √≈Ò≈ √πÈ∆Â≈ ¿∞¯ «≥’» È≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈¬∆. ‚∆. ’≈‚ Á∆ ¯Ø‡Ø ’≈Í∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¯ ’Ó≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Ù≈Ó∆ Òº◊̺◊ D Ú‹∂ ◊‹≈ÈÈ Á∆¡ª ⁄∆÷ª √π‰ ’∂ ¡√∆∫ √≈«¡ª È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ Í ¿∞ ‘ ¡≥ Á Ø ∫ ÒΩ ’ √∆Õ ÁÚ≈˜≈ Â∞ÛÚ≈«¬¡≈ ª ¡≥Á Á≈ Ș≈≈ Á«‘Ù Ú≈Ò≈ √∆Õ ◊‹≈ÈÈ ¡º◊ È≈Ò √Û «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÂÛ¯ «‘≈ √∆Õ È∂Û∂ ‘∆ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ √πÈ∆Â≈ ÷‚∑∆ ◊‹≈ÈÈ ˘ √ÛÁ∂ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ ÓÀÈ∂‹ È∂ ÍÂÈ∆ √πÈ∆Â≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ¡º◊ «’Ú∂∫ Òº◊∆? ª ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ ˘ AE √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í √≥Â≈È È‘∆∫ ‘ج∆Õ ‚≈’‡ª˘ «Á÷≈«¬¡≈, ª«’ª ’ØÒ Í¬∂ Í ’∞fi ͺÒ∂ È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ’’∂ Ó∂∂ ÍÂ∆ Íz∂Ù≈È √ÈÕ ’ºÒ∑ ≈ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ È≈◊Íπ Ù«‘ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬’ Ï‘∞ ͑∞≥«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯’∆ ‘À, ¿∞‘

Í«‘Òª ‘∆ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á≈ «‹√‡ ⁄À’ ’∆Â≈Õ ¿∞√ «Úæ⁄ ◊‹≈ÈÈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω ∫ ’ «Áº Ò ∆ «Ò«÷¡≈ √∆, ‹Á«’ ¿∞√Á∂ Ú؇ ¡≈¬∆ ’≈‚ Á∆ ¯Ø‡Ø ’≈Í∆ Â∂ «Í≥‚ Ú≈ÓÈÚ≈√, √Ú≈¬∆ Ó≈ËØÍπ, ≈‹√Ê≈È √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ïπ∆ Â∑ª √Û∂ ◊‹≈ÈÈ Á≈ «Ï¡≈È ÒÀ‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Í ◊‹≈ÈÈ «¬‘ Áº√ ’∂ «’ ¿∞√˘ √πÈ∆Â≈ ¿∞¯ «≥’» È∂ √≈«Û¡≈ ‘À, Ó «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «Ú¡≈Í’ ‹ª⁄ ¡≈≥ Ì ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈Í’ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ‘À  ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ∂Õ ◊‹≈ÈÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª «ÁºÒ∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ◊Ω∆Ù≥’ Ó≥Á Á≈ Ó‘≥ ω «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ó‘≥ Á∂ ˙‘Ò∂ «Úæ⁄ ‹Ø«ÂÙ ¡Â∂ Â≥Â-Ó≥Á Á≈ Ú∆ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ ‹≈‰ ͤ≈‰ ’¬∆ ¡Ωª È≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ ’¬∆ ¡Ωª È≈Ò

‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ ÔÙ ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ Òº◊∂ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Á∆ ¯π‡∂‹ «Úæ⁄ √πÈ∆Â≈ ¿∞¯ «≥’∆ Á≈ «⁄‘≈ ª Ș ¡≈ «‘≈ √∆ Í Íπ«Ò√ Á∂ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √ÏºÏ «¬‘ √∆ «’ «¬≥È∆ Úº‚∆ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ √πÈ∆Â≈ ˘ «’ºÊØ∫ Òº«Ì¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡⁄≈È’ Íπ«Ò√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄

«ÓÒ∆Õ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ √πÈ∆Â≈ Á≈ ÍÂ∆ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ ’≈ÒØÈ∆ ’∞¡≈‡ ¡Ò≈‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ D √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ √≈∂ ÈØ«¬‚≈ «Úæ⁄ «’Â∂ «‘‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ¡Ò≈‡ ’∞¡≈‡ ¿∞√È∂ «’≈¬∂ ”Â∂ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈ √∆ÕÈØ«¬‚≈ «Úæ⁄ √πÈ∆Â≈ «’ºÊ∂ «‘ ‘∆ √∆, «¬‘ ∂ÒÚ∂ ’≈ÒØÈ∆ «Úæ⁄ «‘‰

8 to 14 Sept., 2016

’¬∆ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ È≈Ò ¿∞√Á≈ «ÙÂ≈ Ï«‰¡≈ ª ¿∞‘ Ó∂∂ Â∂ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Òº«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∆ Óª ‘ª, Ϻ«⁄¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á∆ √∆Õ ’«‘ ’∂ √πÈ∆Â≈ ؉ Òº◊∆, «¯ ¡º◊∂ Áº«√¡≈, ¤ºÏ∆ ¡◊√ Á∆ Ù≈Ó

¡≈͉∂ Â∂ ÍÀ‡ØÒ √πº‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆Õ Íπ«Ò√ ˘ Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¯ ¿∞√ Â∂ ‹ÁØ∫ √÷Â∆ ÚÂ∆ ª ¿∞ √ È∂ ¡≈͉≈ ‹∞  Ó ’Ï» Ò ’ «Ò¡≈Õ √πÈ∆Â≈ ¿∞¯ «≥’» Ó»Ò ÂΩ Â∂ ͇È≈, «Ï‘≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ AC √≈Ò Í«‘Òª «Ú‹À ’∞Ó≈ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ú‹∂ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆ ¡Â∂ «È‹≈Ó»Á∆È ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ÏÂΩ ‡À’È∆Ù∆¡È ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ ¿∞√˘ ∂ÒÚ∂ ÚºÒ∫Ø Ò≈Ò «’Ò∂ Á∂ È∂Û∂ ω∆ ’≈ÒØÈ∆ «Úæ⁄ Ó’≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ √πÈ∆Â≈ ¡Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «‘≥Á≈ √∆Õ √π È ∆Â≈ ¡≈Ëπ « È’ „≥ ◊ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆ Í ¿∞ √ Á≈ ÍÂ∆ «ÚÈØ Á Ú≈«¬Â∆ «’√Ó Á≈ √∆Õ √πÈ∆Â≈ ˘ ÿ∞≥Ó‰ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ «¬’ºÒ∆ ‘∆ Í»∂ ’Á∆ √∆Õ ¿∞‘ «ÚÈØÁ ÂØ∫ ÙΩ∫’ Í»∂ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞Ò‡∂-«√ºË∂ ’≥Ó ’È Òº◊∆Õ«¬√ Á«Ó¡≈È A@ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√Á∆ ÓπÒ≈’≈ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ ◊‹≈ÈÈ È≈Ò ‘ج∆Õ ◊‹≈ÈÈ Íπ‹≈∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ØÂÙ∆ Ú∆ √∆ ¡Â∂ Â≥Â Ó≥Â Ú∆ ‹≈‰Á≈ √∆, «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ¡Ωª Á∆ Ì∆Û Òº◊∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ◊‹≈ÈÈ Á∂ ’¬∆ ¡Ωª È≈Ò √Ï≥ Ë √È Í ‹ÁØ ∫ √π È ∆Â≈ È≈Ò ◊‹≈ÈÈ Á∂ √Ï≥Ë Ï‰∂ ª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫

È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ◊‹≈ÈÈ È∂ «¬’ «ÁÈ ¿∞√Á∆ «¬’ Ú∆‚∆˙ ω≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ÏÒÀ’ Ó∂Ò ’È Òº«◊¡≈ «’ ‹∂’ ÍÀ√∂ È≈ «ÁºÂ∂ ª ¿∞‘ «¬√ ˘ ‹ÈÂ’ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ √π È ∆Â≈ ‚ ◊¬∆Õ ¿∞ √ È∂ ◊‹≈ÈÈ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆Õ √πÈ∆Â≈ È∂ BF ¡◊√ Á∆ ≈ ◊‹≈ÈÈ ˘ ¯Ø È ’∆Â≈ ª ◊‹≈ÈÈ √Ú≈¬∆ Ó≈ËØ Í π  √«Ê ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ √∆Õ √πÈ∆Â≈ È∂ ¿∞√˘ «’‘≈ «’ ’º Ò ∑ ÓÀ ∫ A@ Òº ÷ ÒÀ ’∂ ¡≈Úª◊∆Õ Â∞√∆∫ «È‹≈Ó»Á∆È ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ «ÓÒ‰≈Õ ¡≈÷∆ Ú≈ ÓΩ ‹ -Ó√Â∆ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊‹≈ÈÈ ≈ ˘ ‘∆ ‡z ∂ È Â∂ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ I Ú‹∂ «È‹≈Ó»Á∆È ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ‘Ø ’∂ √πÈ∆Â≈ Á≈ «¬≥˜≈ ’È Òº«◊¡≈Õ √πÈ∆Â≈ A@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿∞Ê∂ ¡≈¬∆Õ √πÈ∆Â≈ ◊‹≈ÈÈ ˘ È≈◊Ò∆ ≈‹Íπ √«Ê ÔÙ ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ ◊‹≈ÈÈ Á∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ  Â∂ ¡À ∫ ‡∆ ’Ú≈¬∆Õ √ϻ Á∂ ÂΩ Â∂ ◊‹≈ÈÒ È∂ ¡≈͉∂ ÚØ ‡  ¡≈¬∆ ’≈‚ Á∆ ’≈Í∆ «ÁºÂ∆Õ ÁØÚ∂∫ ’Ó≈ ÈßÏ BD «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’Ó∂ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘∆ √πÈ∆Â≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ¡≥Á ÂØ∫ ÒΩ’ ’∆Â≈ ª ◊‹≈ÈÈ ¿∞√ È≈Ò «Ò͇ «◊¡≈Õ

Íπ‹≈∆ Á∆ ’≈ÓÒ∆Ò≈ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘ج∆ È◊È √∆Õ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ Â∞ ≥ @@ ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Í∆. √∆.¡≈. ÂØ∫ ⁄≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ’∞fi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ÒØ Û ∆∫Á∆¡ª √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Í»∆¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ Ú≈Á≈ Á∆ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ √ÈÒ≈¬∆‡ ˘ «ÁºÂ∆Õ Ê≈‰∂ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ‹ª⁄ ¡≈≥Ì ‘Ø ◊¬∆Õ ÍÂ∆ Òº◊̺◊ I@ ¯∆√Á∆ √Û ⁄πº’≈ √∆ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞√Á∂ ’ºÍÛ∂ ÏÀ‚ Á∂ ’ØÒ Í¬∆ Ó∂‹ Â∂ º÷∂ √ÈÕ Ó∂‹ Á∂ ‘∂·ª ÁØ Ò∆‡ «ÒÓ’≈ Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª ͬ∆¡ª √È, «‹√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ÍÀ‡ØÒ √∆Õ ˙Ó Íz’≈Ù Ò∂÷Ú≈Ò È∂ «¬’ ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ïπ∆ Â∑ª √Û∂ ÍÂ∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¯ ÔÙ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆Õ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÒ «¬‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ EE √≈Ò≈ ◊‹≈ÈÒ ¡≈͉∆

Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ Í∆ ’∂ √≥Â≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‡z∂È ≈Â∆ I Ú‹∂ ‹ªÁ∆ √∆, √Ø ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√∂ ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ «¬√ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á≈ ’Ó≈ Ïπ’ º ’Ú≈«¬¡≈, «¯ ¡√∆∫ √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈¬∂, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ ”Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ¯Â± √Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√È∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ÏÀ◊ «Úæ⁄Ø∫ B Ò∆‡ «ÒÓ’∂ Á∆ ÏØÂÒ ’º„∆ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ì«¡≈ ÍÀ‡ØÒ ÷πÁ Â∂ «¤Û’ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞fi √ÓfiÁ∆, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√È∂ Ó≈«⁄√ È≈Ò ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆Õ «’ºÊ∂ ‘À ◊‹≈ÈÈ Á∆ ÍÂÈ∆? Íπ«Ò√ È∂ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞‘ «¬ºË-¿∞Ë Á∂÷‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Í»≈ ’Ó≈ ¤≈«‰¡≈ Í ◊‹≈ÈÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿∞Ê∂ È≈ «ÓÒ∆Õ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥ÌÚ ‘À «’ ¿∞‘ ◊‹≈ÈÈ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈ ‘ØÚ∂, ÁØÚ∂∫ ÓΩ‹ Ó√Â∆ ’È «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È≈Ò ÍÀ‡ØÒ «Ò¡≈¬∆ √∆, «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ ◊‹≈ÈÈ ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬∆

√Ï≥Ë Ú∆ ω ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒª ‹ÁØ∫ ◊Ω∆ Ù≥’ Á∆ ÍzÏ≥Ë ’Ó∂‡∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊∆¡ª ª ’Ó∂‡∆ È∂ √≈Ò B@@H «Úæ ⁄ ◊‹≈ÈÈ ˘ Ó≥ Á  ÂØ ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ ◊‹≈ÈÒ È∂ Ó≥Á Á∂ Ï≈‘ ¯πºÒ ¡Â∂ Í»‹≈ √Óº◊∆ Ú∂⁄‰ Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑ Ò¬∆ √∆, ‹Ø ’≈¯∆ ⁄≥◊∆ ⁄ÒÁ∆ √∆Õ «¬ºË ÁØ-«Â≥È √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√È∂ Áπ’≈È Â∂ ÈΩ’ º÷ Ò¬∂ √È ¡Â∂ ÷πÁ ≈‹√Ê≈È «Úæ ⁄ «‘≥ Á ≈ √∆Õ «¬‘ Í≥Áª-Ú∆‘ «ÁÈ «Úæ⁄ «¬º’ ¡ºË∆ Ú≈ ⁄º’ «ÁºÒ∆ Á≈ Ò◊≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ‡∆Ó È∂ ≈‹√Ê≈È, ÓËØÍπ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ¯ØÈ Â∂ ¿∞√Á∆ ÓΩ Á∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‘Ø «◊¡≈ ª ◊‹≈ÈÈ Á∆ Ò≈Ù Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√Á≈ √√’≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’√∂ ”Â∂ Ú∆ Ùº’ ˜≈«‘ È≈ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ◊‹≈ÈÈ ˘ √≈Û ’∂ Ó≈È Ú≈Ò∆ √πÈ∆Â≈ ¿∞¯ «≥’∆ Ï≈∂ ’ج∆

◊‹≈ÈÈ Á≈ √ÀÒ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ «Úæ⁄ √πÈ∆Â≈ Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ ¯∆‚ ‘Ø √’Á≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓΩ’≈ ¬∂ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ◊‹≈ÈÈ Á∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ ÊÀÒ∂ «Úæ⁄ º«÷¡≈ ¿∞√Á≈ ¯ØÈ ’º«„¡≈ ¡Â∂ ¯ØÈ «Úæ⁄ ¯∆‚ ÈßÏª ˘ ⁄À’ ’∆Â≈Õ «¬’ ÈßÏ Â∂ Íπ«Ò√ Ò‡’ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÈßÏ «’√∂ Ȫ Â∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ó≈¬∆ ÒÚ Á∂ Ȫ Â∂ ¯∆‚ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ √ÀÒ ¯ØÈ Â∂ ¿∞‘ ÈßÏ «ÓÒ≈«¬¡≈Õ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ¡Ω È∂ ‘ÀÒØ «’‘≈ ª Íπ«Ò√ ÏØÒ∆, ’≈ «Úæ⁄ ⁄ºÒ‰ Á≈ ÙΩ∫’ ‘À ª ÒØÈ Á∆¡ª «’Ùª ÌÈ Á∆ Ú∆ ‘À√∆¡Â º÷ØÕ «Â≥È Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Â∞√∆∫ «’Ùª È‘∆∫ Ì∆¡ªÕ Ì≈¬∆, Â∞√∆∫ ’Ω‰ ÏØÒ ‘∂ ‘Ø, ÓÀ∫ ’ÁØ∫ ÒØÈ ÒÀ ’∂ ’≈ Ò¬∆Õ ¿∞Ë ÂØ∫ ¡Ω Á∆ «Âº÷∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ Â∞√∆∫ ∞÷√≈ ÏØÒ ‘∆ ‘Ø È≈Õ È‘∆∫, ÓÀ∫ ∞÷√≈ È‘∆∫ ÓÀ∫ ª √πÈ∆Â≈ ‘ªÕ √Ω∆ ÓÀ‚Ó, ◊Ò ÈßÏ ’«‘ ’∂ ¯ØÈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ ˘ √π≈◊ «ÓÒ «◊¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ √πÈ∆Â≈ Á∂ «·’≈‰∂ Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ¿∞Ê∂ ¿∞‘ È≈

ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¡«‹‘≈ Ù«‘ «‹ºÊ∂ ˆ∆Ï∆ Á≈ È‘∆∫ ‘À ’ج∆ «¬«Â‘≈√ ’ÀÈÏ≈: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¤∂Úª √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ ABÚ∆∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÒØ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ï≈∂ ÁØ ’≈‰ª ’’∂ ‹≈‰Á∂ ‘È, «¬’ ª «’z’‡ ¡Â∂ Á»‹≈ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ‹∆ÚÈ ÍºË ’≈ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÓÀÒÏΩÈ Ù«‘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «‘‰ ÔØ◊ Ù«‘ Á≈ «÷Â≈Ï «‹º  ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ «¬‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ Á»‹≈ Úº‚≈ Ù«‘ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ÷∂‚ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀÒÏΩÈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ C@ ¡◊√Â, AHCE «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡≈˙, «¬√ Ï≈∂ ’∞ºfi ‘Ø «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒª ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ A. ÓÀÒÏΩÈ «¬’ ¡«‹‘≈ Ù«‘ ‘À «‹ºÊØ ’ج∆ Ú∆ ◊∆Ï È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ √π‰È «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡‹∆Ï Òº◊∂◊∆ Í «¬‘ √º⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ù«‘ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √Ê≈È È‘∆∫ , «‹ºÊ∂ ÓÀÒÏΩÈ Úª◊ ¿∞µ⁄≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ‘ØÚ∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AHH@ «Úæ⁄ ÓÀÒÏΩÈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ Ù«‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ AI@A ÂØ∫ AIBG Â’ Ì≈Ú Í»∂

BF √≈Òª Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ú∆ «¬‘ Ù«‘ «¬≥È≈ ¡Ó∆ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ’ج∆ Ú∆ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈Õ Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È ‘ØÚ∂◊∆ «’ ÓÀÒÏΩÈ Á∆ ¡ºË∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘ج∆Õ Ì≈Ú CH ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ¡≈Ï≈Á∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚, «¬‡Ò∆, «Ú¡ÂÈ≈Ó, ⁄∆È ¡Â∂ ◊∆√ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ B. ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ ◊≥Á∂ ◊∆ ◊≈¿∞‰ ”Â∂ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, Ù «¬‘ ‘À «’ ‹∂’

Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ◊∆ ◊≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿∞√Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á»«‹¡ª Á∂ ’≥Ȫ ”⁄ È‘∆∫ ÍÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ‹∂’ «’√∂ ˘ ¡«‹‘≈ ◊∆ √π«‰¡≈ ª «¬√ Ò¬∆ F Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ C. ÓÀÒÏΩÈ Á∆ «¬’ ‘Ø ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ «¬ºÊ∂ «’√∂ Á≈ √≈Ó≈È ◊∞¡≈⁄ ‹≈Ú∂ ª Һ̉ Ú≈Ò∂ ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’È≈ ◊À-’≈˘È∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ «¬ºÊ∂ Â∞‘≈‚≈ ’ج∆ √≈Ó≈È ◊∞¡≈⁄∂ ª «’√∂ ˘ Ú∆ «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ È≈ Á∂‰≈, È‘∆∫ ª Â∞√∆∫ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¯√ ‹≈ÚØ◊∂Õ D. Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¯Ò≈¬∆‡ ‚≈‡≈ «’≈‚ Ì≈Ú ÏÒÀ’ Ï≈’√ Ú∆ «¬ºÊ∂ ‘∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÷Ø‹ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ «¬ºÊ∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈∂È Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ “¡ÀØÈ≈«‡’Ò «√⁄ ÒÀÏØ∂‡∆“ ”⁄ AIEH «Úæ⁄ «¬√ ˘ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ú≈∂È Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‹‘≈˜ Áπÿ‡È≈ ”⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ È≈ ‹≈‰ √«’¡≈ «’ ¡≈÷∆ ÍÒª ”⁄ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞‘ ÏÒÀ’ Ï≈’√ ω≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈Õ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ï«‰¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ◊∆ Á≈ ‚∆È ’ÀÒ◊∆ : ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úº÷-Úº÷ Í≥‹≈Ï∆ Í»∆ Â∑ª ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‘∂’ ÷∂Â ”⁄ ¿∞µ⁄∂ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¯ ⁄≈‘∂ «¬‘ ÷∂Â ≈‹È∆Â∆ ‘ØÚ,∂ «√º«÷¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ’ج∆ ‘ØÕ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬º’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ‚∆È Ï‰ ’∂ ÓºÒ∑ª Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ

«¬‘ Í≥‹≈Ï∆ ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫, ÏÒ«’ ¿∞µÿ∂ ÚÀ‡È∆ Ó≈‘ ‚≈. ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‘ÈÕ ‚≈. ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ ˘ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ’ÀÒ◊∆ (¯À’Ò‡∆ ¡≈¯ ÚÀ‡È∆ ÓÀ‚∆√È) ”⁄ ‚≈. ¡Ò√‡∂¡ «’zÏ Á∆ ʪ ‚∆È «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. «’zÏ È∂ «¬√ √≈Ò Á∆ Ù∞»¡≈ ”⁄ ¡√Â∆¯≈

Á∂ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ A@ √≈Ò Âº’ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∂Õ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ ¿∞Í≥ ‚≈. ÏÒ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∆ Ï‘∞ ı∞Ù∆ ‘À Í È≈Ò ‘∆ «¬‘ ¡‘∞Á≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ Úº ‚ ∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

Ú≈Ò∂ ÒØ’ Íπ«Ò√ ˘ È≈ Áº√ √’∂Õ ‘≈Òª«’ √πÈ∆Â≈ È∂ «‹√ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉≈ ’∞¡≈‡ «’≈¬∂ Â∂ «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞√È∂ «¬‘ Áº«√¡≈ «’ Òº◊̺◊ C ÿ≥‡∂ Í«‘Òª √πÈ∆Â≈ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ ’∞fi ˜»∆ √Ó≈È «¬’ ’Ó∂ «Úæ⁄ º « ÷¡≈ «‘≥ Á ≈ √∆, «‹√Á∆ ⁄≈Ï∆ √πÈ∆Â≈ Á∂ ’ØÒ ‘∞≥Á∆ √∆Õ √πÈ∆Â≈ È∂ «¬’ ÏÀ◊ «Úæ⁄ ’∞fi √Ó≈È Ì«¡≈ ¡Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ Ú’Â √πÈ∆Â≈ ’≈¯∆ ‘ÛÏÛ∆ «Úæ⁄ √∆Õ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª ◊º Ò ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ÓπÛ √≈¬∆Ï √ÀÒ Á∂ ¡≈«¯√ «Úæ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ √«ÚÒª√ Â∂ √πÈ∆Â≈ Á≈ ÈßÏ Ò◊Ú≈ ’∂ Ò∞’∂ÙÈ ÍÂ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Ú≈ Ò∞ ’ ∂ Ù È ÈØ « ¬‚≈ √À ’ ‡ BI «Úæ⁄ √∆Õ BH ¡◊√ Á∆ √Ú∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ‡∆Ó «Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÈØ«¬‚≈ Á∂ √À’‡ BI √«Ê «¬’ Ó’≈È Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ √πÈ∆Â≈ ˘ Í’Û «Ò¡ªÁÕÍπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊‹≈ÈÈ È∂ ÷πÁ ¡º◊ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ ◊‹≈ÈÈ ˘

˘ ◊‹≈ÈÒ È∂ ÓÀ˘ ¯ØÈ ’’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ Á∆ «¬ºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ÓÀ ˘ «È‹≈Ó»Á∆È ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Â«‘ Ù∞Á≈ √Ó∂∫ Â∂ ÓÀ ∫ √‡∂ Ù È Á∂ Ï≈‘ ◊¬∆ ª ◊‹≈ÈÈ ˘ ÓÀ ∫ «¬≥  ˜≈ ’Á∂ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞√Á∂ ÓØ«„¡ª Â∂ ’ºÍ«Û¡ª Á≈ «¬’ ÏÀ◊ √∆Õ ◊‹≈ÈÈ ÓÀ˘ ÔÙ ◊À√‡ ‘≈¿±√ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ «‹√‡ «Úæ⁄ Ó∂∆ Ú≈’¯∆¡Â ÍÂÈ∆ Ú‹Ø∫ ’Ú≈¬∆Õ «¯ ¡√∆∫ ’Ó∂ «Úæ⁄ ◊¬∂Õ ◊‹≈ÈÈ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’ºÍÛ∂ ¿∞Â≈∂ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ú∆ È◊È ’ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ È◊È ‘ج∆, ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞‘ ÏÀ◊ ÂØ∫ ÁØ Ò∆‡ «ÒÓ’≈ Á∆ ÏØÂÒ ’º„ ’∂ „º’‰ ÷ØÒ∑ ⁄πº’≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ÍÀ‡ØÒ Ì«¡≈ √∆Õ ◊‹≈ÈÈ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈, ¡≈÷∆ Ú≈ Íπº¤ «‘≈ ‘ª, Ó∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ø◊∆Õ ÓÀ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈, ª ¿∞√È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ÷πÁ’∞Ù∆ ’ª◊≈, Í Íπ«Ò√ «¬‘ √Ófi∂◊∆ «’ Â∞√∆∫ ÍÀ‡ØÒ Í≈ ’∂ ÓÀ˘ √≈Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊‹≈ÈÈ È∂

«È¡≈∆ Òº◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√Á≈ ¡≈Ù’ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊‹≈ÈÈ «¬≥È≈ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ Ó≥Á ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ¿∞√˘ ’º„‰≈ «Í¡≈Õ Ó≥Á Á≈ ’≥Ó ¤∞‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊‹≈ÈÈ Ó≥Á Á∂ Ï≈‘ ¯πºÒ ¡Â∂ Í»‹≈ √Óº◊∆ Ú∂⁄‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√Á≈ «¬‘ ’≥Ó ⁄≥◊≈ ⁄ºÒ‰ Òº«◊¡≈Õ √πÈ∆Â≈ Á∂ ◊‹≈ÈÈ È≈Ò √Ï≥Ë Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ √ÈÕ ◊‹≈ÈÈ È∂ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ «’≈¬∂ Á≈ Ó’≈È ÒÀ º«÷¡≈ √∆, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ √πÈ∆Â≈ ˘ Ïπ Ò ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘√ª Í»  ∆¡ª ’Á∂ Õ ◊‹≈ÈÈ √πÈ∆Â≈ ˘ ÷⁄ ’È Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ’Ó Ú∆ «Á≥Á≈ √∆Õ B@AD «Úæ⁄ ◊‹≈ÈÈ È∂ √Ú≈¬∆ Ó≈ËØÍπ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬’ ÍÒ≈‡ BE Òº ÷ «Úæ ⁄ Ú∂ « ⁄¡≈ ª √πÈ∆Â≈ Á∂ Ó≥◊‰ Â∂ ¿∞√È∂ A@ Òº÷ ¿∞Ë≈ Ú∆ «ÁºÂ∂Õ √Â≥Ï B@AE Á∂ ¡≈÷∆ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊‹≈ÈÈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊∂ ª √πÈ∆Â≈ Ï‘≈È∂ ’È Òº◊∆Õ Á¡√Ò ‘∞‰ º’ ◊‹≈ÈÈ Á≈ ÓÈ √πÈ∆Â≈ ÂØ∫ Ì ⁄πº’≈ √∆Õ √πÈ∆Â≈ Á∆ È∆¡Â «Úæ⁄ Ú∆ ÷؇ √∆, ¿∞√ «’√∂ Ú∆ √» «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Ú≈Í√

√πÈ∆Â≈ È∂ ◊‹≈ÈÈ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ A@ √≈Ò ÂØ∫ Â∞‘≈‚∆ √∂Ú≈ ’ ‘∆ ‘ª, ’∆ Â∞√∆∫ A@ Òº÷ È‘∆∫ ¤º‚ √’Á∂Õ ¤º‚ «Á≥Á≈ Í «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Ó∂∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òº◊ «◊¡≈Õ √πÈ∆Â≈ ⁄πºÍ ‘∆Õ ◊‹≈ÈÈ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ Í»∆ ’Á≈ «‘≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √πÈ∆Â≈ È∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ≈ ÏÀ◊ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ B Ò∆‡ «ÒÓ’∂ Á∆ ÏØÂÒ ’º„∆, «‹√ «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ Ì«¡≈ √∆Õ ◊‹≈ÈÈ ¡≈≈Ó È≈Ò «¬’ Í≈√∂ «Í¡≈ √∆Õ √πÈ∆Â≈ È∂ √≈≈ ÍÀ‡ØÒ ¿∞√ Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ◊‹≈ÈÈ Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑ ◊¬∆Õ Í«‘Òª ª ◊‹≈ÈÈ ’∞fi √Ófi È≈ √«’¡≈, Í «¬≥È∂ ˘ √πÈ∆Â≈ È∂ Ó≈«⁄√ È≈Ò Â∆Ò∆ Ò◊≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ¡º◊ «¬º’ÁÓ ˜Ø Í’Û∆ ª ◊‹≈ÈÈ ⁄∆÷‰ Òº « ◊¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ Ó «◊¡≈Õ

16

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1195

‹ÁØ∫ Íπ≈‰∂ Ï»‡ Á∆ ’∆Ó Í≈‰∆ Ò¬∆ Ï∆Ï∆¡ª ؘ≈È≈ ◊Ú≈¿∞∫Á∆¡ª È∂ ’∆ÓÂ∆ √Óª º÷ «ÁºÂ∆ D@ ‘˜≈ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ¡Ωª Â∂ ’∞Û∆¡ª ؘ≈È≈ ÁØ ¡Ï

ÿ≥‡∂ Í≈‰∆ „؉ ”Â∂ ’Á∆¡ª È∂ ÏÏ≈Á: Ô»È∆√Àµ¯

«È¿± ÔΩ’: ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‘ ⁄∆˜ «Ú’≈¿± ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò ÚÍ≈ ’ ‘∂ ‘Ø Âª «¬’ «ÁÈ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ ÍÀ √’Á∂ ‘ØÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ Ò◊˜∆ Ïzª‚ ˘ «¬’ ¯‡∂-Íπ≈‰∂ Ï»‡ È∂ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò◊˜∆ Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «¬’ √‡Ø È∂ «¬’ ¯‡∂-Íπ≈‰∂ Ï»‡ ˘ ¡≈͉∆¡ª «Ú’≈¿± ⁄∆˜ª Á∂ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, ‡∂Í Á∆ ⁄∂Í∆ Òº◊∂ «¬√ Ï»‡ Á∆ ’∆Ó ’≥ÍÈ∆ È∂ Ì≈Â∆ ’≥√∆ ÓπÂ≈Ï’

D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º÷∆ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ √‡Ø Á∂ Ó˜∂ ÒÀ‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ ‘≈√ ’Ò≈’≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ Ú∆ «¬≥È∆ ‘∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Ú≈Ò∂ Ï»‡ª Á≈ «¬’ ‹ØÛ≈ ‘À, √‡Ø Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√ Á∆ ’∆Ó CG ‘˜≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ’∞fi ÒØ’ª È∂ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ «’√∂ Ï»‡ ”⁄Ø∫ Ó≈Û∆ «‹‘∆ Ú∆ ÏÁÏ» ¡≈¬∂ ª ¿∞‘ ¿∞’ √‡Ø ˘ Ú≈Í√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

‘Ú≈ ÍzÁÙ » ‰ È≈Ò ‘∞Á ≥ ∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª

Òß‚È: «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ‘Ú≈ ÍzÁÙ » ‰ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘ √≈Ò ’≈ª, ‡º’ª ¡Â∂ Ϻ√ª ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈ ÍzÁÙ » ‰ ’≈È «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’∆Ï E@@@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥’Û≈ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª AGAC ÓΩª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ïz√‡Ò √«Ê ԻÈ∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ «Á ÚÀ√‡ ¡≈¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚≈’‡ «‡Ó ⁄À‡‡È ¡Â∂ ÍzدÀ√ ◊z≈‘Ó Í≈’‘√‡ È∂ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «¬’

¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ˘ ≈«¬Ò «‹˙◊z≈«¯’Ò √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «Ïz‡∂È Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ÔØ‹È≈’≈ª Úº Ò Ø ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ú‹≈¬∆ Á∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È Ï∆Â∂ B@ √≈Òª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ ‘Ú≈ Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ √≈¬∆’Ò Á∆ √Ú≈∆ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ‰ ˘ Í«‘Ò Á∂‰≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ

ÁπϬ∆ ”⁄ Ú∆ «ÓÒÁ∂ È∂ ¤∞º‡∆Ï≈˜

ÁπϬ∆: ÁπϬ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ú’«√ ٫‘ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘À Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬ºÊ∂ √’≈∆ Á¯Âª Á∂ ÷≈Ò∆ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞µÊ∂ Á∂ ≈‹∂ È∂ ÷πÁ √≈«Ï ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ÁπϬ∆ Á∂ Ù≈√’ Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ ’∞fi ÒØ’ √∂Ú≈ Á¯Âª ”⁄ √Íz≈¬∆˜ «Ú«‹‡ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂ « ÷¡≈ «’ Á¯Â ”⁄ √≈∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ◊≈«¬Ï √È ¡Â∂ Ó∂˜ ”Â∂ «√¯ ¯≈¬∆Òª ‘∆ ͬ∆¡ª √ÈÕ Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ ’∆Ï √≈„∂ √º  ڋ∂ ÁΩ  ≈ ’È Ò¬∆ Á¯Âª ”⁄ Í‘∞≥⁄∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÁπϬ∆ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆ ¤∞º‡∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈’∆ ’≥Ó’≈‹∆ «ÁȪ Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ù∂÷ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ Á∆ Ú∆‚∆˙

Ú∆ ω≈¬∆ ‘À, «‹√ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ √’≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á¯Â Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ¿∞µÊ∂ ’ج∆ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ «¯ ¿∞‘ ‡«‘ÒÁ∂ ‘ج∂ Ï≈’∆ Á∂ Á¯Âª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ◊¬∂, «‹ºÊ∂ ÓπÒ≈˜Ó «√¯ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·∂ √È, ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’ ‘∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈‹∂ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÈΩ∫ Úº‚∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‡≈«¬ ‘؉ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ ¡«‹‘∂ ÁΩ∂ ¡’√ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ù«‘ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊∞‰ÚÂ≈ ”Â∂ Ș º÷Á∂ ‘ÈÕ

«’¡≈È∆ Á∂ ÍπºÂ ÏÁÒ∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Óπ÷∆ Á∆¡ª Ë∆¡ª «‘≈¡ Ú≈«Ù≥◊‡È:Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ¡Ù¯≈’ ÍÚ∂˜ «’¡≈È∆ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ ÍπºÂ ˘ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ Í≈«’ ˘ ¡Ò’≈«¬Á≈ Óπ÷∆ ¡≈«¬ÓÈ ¡Ò-˜Ú≈‘∆ Á∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ¡Ω ˘ «‘≈¡ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡Ï Íz≈«¬Á∆Í «Úº⁄ √◊Ó ¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò √Ï≥Ë √≈Ò∂ ¡Ò-Ó√≈ Á∂ B@Ú∂ ∫ ¡À ‚ ∆ÙÈ ¿∞  ∂ ¡≈Ë≈ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ¯≈ «‚¯À ∫ √ ¡≈¯ ‚ÀÓØ’z∂√∆˜ Á∂ Íz≈‹À’‡ “«Á ÒΩ∫◊ Ú≈ ‹ÈÒ“ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒ∆ ’∞fi º ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘ج∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ıÏ Á∆ √π ≥  »Í È≈Ò ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘À «’¿∞∫«’ «’¡≈È∆ Á∂ Íπ º  Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ Á∆ ’ج∆ «ÍØ‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ«ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ ‹‘≈Á∆ √≥◊·È «√¯ Ù∂÷∆ Ó≈ «‘≈ ‘À ª

«¬√ ¿∞Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Í ‹∂’ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È∂ «’¡≈È∆ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ Í≈«’ √’≈ ˘ ’ÀÁ∆ ¤º‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‘À ª «¬√ ÂØ∫ ˜Ú≈‘∆ Á∆ Í≈«’ Á∂ ¡≥Á Â’ Í‘∞≥⁄ Á≈ √≥’∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÈÒ «’¡≈È∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Ùı√∆¡Âª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ‘À, «‹√ È∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Â≈«ÒÏ≈È √Ó∂  ‹‘≈Á∆¡ª ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ √ͪ√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

‹ÀÍπ-«ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ¡Ωª Â∂ ’∞Û∆¡ª ؘ≈È≈ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ’È ¿∞  ∂ Â’∆ÏÈ ÁØ ¡Ï ÿ≥ ‡ ∂ Ò◊≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó∂∫ Á∆ “Úº‚∆ ÏÏ≈Á∆“ ‘ÀÕ Ô»¡ÀÈ Á∆ Ϻ«⁄¡ª Ï≈∂ ¬∂‹≥√∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊Â∆«ÚË∆ Ì≈ «Úº⁄ Òº÷ª ’∞Û∆¡ª Á∆ ؘ≈È≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ’ºÒ∑ Ù∞» ‘ج∂ «ÚÙÚ ‹Ò √ÍÂ≈‘ ÓΩ’∂ Ô»È∆√Àµ¯ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ Á∆ ’∆Ó ¡Ωª Â∂ ’∞Û∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ ÏÏ≈Á∆ È≈Ò ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ‹Ø ؘ≈È≈ Â’∆ÏÈ ÁØ ¡Ï ÿ≥‡∂ ‹ª BBH@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚºË √Óª Í≈‰∆ «¬’º·≈ ’È ¿∞Â∂ ÏÏ≈Á

’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ô»È∆√Àµ¯ Á∂ ‹Ò, √≈¯-√¯≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ √≥‹À «Ú‹√∂’≈ È∂ Áº«√¡≈, “˜≈ √Ø⁄Ø, ÁØ ¡Ï ÿ≥‡∂, H.C@ ’ØÛ «ÁÈ ‹ª BBH@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚºËÕ «¬‘ «¬√

Â∑ª ‘À «‹Ú∂∫ ͺÊ Ô∞ºË «Úæ⁄ «¬’ ¡Ω ÷≈Ò∆ Ï≈Ò‡∆ ÒÀ ’∂ «È’Ò∆ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ B@AF º ’ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ ÿ È≈ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ √Ø⁄Ø «ÚÙÚ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «’≥È∆ Âº’∆ ’ ÒÀ‰∆ √∆ ¡Â∂ ¡Ωª È∂ ’∆ ’∞ºfi ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰≈ √∆Õ“ ¿∞È∑ª «’‘≈, “‹ÁØ∫ Í≈‰∆ º’ Í‘∞≥⁄ È‘∆∫ ¡Â∂ «¬√ ˘ Á»Ø∫ «Ò¡≈¿∞‰ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª √≈‚∆¡ª ¡Ωª Â∂ Ϻ⁄∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ ’∆Ó √Ó∂∫ ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ ÏÏ≈Á∆ È≈Ò Â≈È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ“

8 to 14 Sept., 2016

√‘≈Ï◊≥‹ Á≈ ¡≈‡≈ ÷ªÁ∆¡ª È∂ Á∆«Í’≈, √ØÈ≈’Ù∆ Â∂ ≈‰∆ ¯≈»ı≈Ï≈Á :‹∂ «¬ºÊ∫Ø Á∂ «¬’ ≈ÙÈ «‚ºÍ» Á∂ «’≈‚ ˘ √º⁄ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂ ª Á∆«Í’≈ Í≈Á»’È Ø , √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ‹À’«∞ ÒÈ ¯Ȫ‚∂˜ ¡Â∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ≈ÙÈ ’≈‚ª ¿∞Â∂ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò≈ ≈ÙÈ ÒÀ ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ «’¡≈Ó◊≥ ‹ «‘√∆Ò Á∂ «Í≥‚ √‘≈Ï◊≥‹ Á∂ «‚ºÍ» ‘ØÒ‚ ’ØÒ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Ú‹Ø∫ «¬È∑ª ¡Á≈’≈ª Á∂ Ȫ Á‹ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ȫڪ ”Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ≈ÙÈ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Á∫Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «‚ºÍ» ‘ØÒ‚ «Ú∞Ë º «Ù’≈«¬Â ’ ’∂ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ «‹√‡∂ÙÈ ¯≈Óª «Úº⁄ ’¬∆ ¡Á≈’≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆¡ª/ ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ¯˜∆ Ȫ Ú∆ Á‹ ‘ÈÕ √»⁄∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹À’«∞ ÒÈ Á≈ ÍÂ∆ √≈Ë» Ò≈Ò ‘À ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Á≈ ÍÂ∆ ≈’∂Ù ⁄≥Á Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ Á≈ ÍÂ∆ ≈Ó √Ú»Í Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ √ØÈ≈’Ù∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ó∂Ù ⁄≥Á È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª

«Úº⁄∫Ø «√¯ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’È Ø ˘ ‘∆ ¡≈Ó Ú◊ «Úº⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ ¡Á≈’≈ª ˘ ‘Ø  ͤÛ∆¡ª Ùz‰ ∂ ∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ «¬È∑ª ’«ÊÂ

Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ «’¡≈Ó◊≥‹ Á∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ˘ ÓπÒ˜Ó Á∆ ͤ≈‰ ’È Â∂ ¿∞ √ «Ú∞ º Ë √ı ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «’‘≈Õ