B Colombia Epaper 07 March , 13 March 2019

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ∂ ’πæÒ B@ Ì◊ΩÛ∂ Óπ‹Óª Á∆ √»⁄∆ √Ω∫Í∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≥‚ÚÒ‚ √◊È≈ Á≈¿±Á

No. 1325

«¬Ïà ≈ «‘Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ı≈«Ò√Â≈È∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ì≈ ÚÒØ∫ √Ω∫Í∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÏæÏ ı≈Ò√≈ Á∂ ÚË≈Ú≈ «√ø ÿ Ϻ Ï , ı≈«Ò√Â≈È «˜ø Á ≈Ï≈Á ¯Ø  √ Á∂ ‰‹∆ «√øÿ È∆‡≈, ı≈«Ò√Â≈È

7 to 13 March 2019

’Óª‚Ø ¯Ø  √ Á∂ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ Í≥‹ÚÛ, Ò÷Ï∆ «√øÿ Ø‚∂ ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ˛Í∆ PhD Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √Ó∂  ‘Ø  Ȫ Á∂ Ù ª ˘ Ì≈Â∆

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Ì◊Ω«Û¡ª Ï≈∂ √»«⁄ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ ÂÒı ‘ج∂ «ÙÂ∂ √πË≈È Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢

÷«‘≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’ج∆ √È’Á∆Í ‘À Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á≈ ÍÃË≈È ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚƒ ω∆ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È‘ƒ ‘È √◊Ø∫ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª Óπ  ≈«Ï’ Í≈‡∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ¯∆Á’؇ Á∂ √È’Á∆Í «√øÿ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯∆Á’؇ Á∂ ‘∆ ‹√Úø  «√ø ÿ Í≈‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘È ¡Â∂ ¯∆Á’؇ Á∂ ’πÒÁ∆Í «√ø ÿ ˘ Í≈‡∆ Á≈ ı˜≈È⁄∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Í≈‡∆ Á∆ À«‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ AF ¯Ú∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á≈ «‘øÁ» ”⁄ ¤Í∂ Á∂ ¡‘πÁÁ∂ª Á∂ È≈Ó «¬‘Ø Áæ√∂ ◊¬∂ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Á∆ ’≈Í∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ‘È¢⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈‡∆ ÚÒØ∫

«ÁæÂ∆ ◊¬∂ Ï∂ÈÂ∆ ͺÂ Á∆ ¡˜∆ Á∆ ’≈Í∆ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ”Â∂ AI Ó≈⁄ Â’ «¬Â≈˜ Ó≥◊∂ ◊¬∂ ‘È¢ AI Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ˘ À«‹√‡ ’È √øÏøË∆ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È I ‹ª A@ Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∆ À«‹√‡∂ÙÈ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‘Ø √’Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Í≈‡∆ ˘

’ج∆ ⁄؉ «ÈÙ≈È ‹≈∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‹√ Ú∂Ò∂ Í≈‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆ ¿∞√ ÚÒ∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ˘ Í≈‡∆ Á≈ Óπ÷ æ «⁄‘≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ √È’Á∆Í «√øÿ ˘ Í≈‡∆ Á≈ ÍÃË≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í»∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ‹ÁØ∫ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ √È’Á∆Í Á∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘, Ô≈È∆ ıπÁ ÷«‘≈, ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È È‘ƒ ‘È¢

ÁπϬ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Ó˜∆ Á≈¡Ú∂ ’∆ ‹≈Ú∂ , ¿∞ √ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ Á∂ Ì∂Â∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ¶’≈ Í»∆ Â∑ª „≈‘ «Áæ  ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ È∂ «¬æ ’ «¬ø ‡ «Ú¿± ÁΩ  ≈È √ͺ Ù ‡ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √È Âª Ó√» Á ¡˜‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹æÊ∂ÏøÁ∆ ‹ÀÙʹ¬∂ʹÓπ‘øÓÁ È∂ ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ ”⁄ ‹≈ ’∂ «‘ø√’ Á«‘ÙˆÁ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È, ‹ª ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ ¡≈◊» ‹Ø Ó˜∆ ¡≈÷∆ ‹≈‰, ¿∞ ‘ Ì≈ ”⁄ Ï∆Â∆ AD ¯Ú∆ ˘ ‹øÓ»ʹ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ Ìæ‹ È‘ƒ √’Á∂¢ ¿∞√ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ CRPF Á∂ DE ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‹ÈÒ ÍÚ∂ ˜ Óπ Ù æ  ¯ È∂ ¿∞ÍØ’Â «¬ø’Ù≈¯ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘∆ «¬æ ’ ͺ  ’≈ ÈÁ∆Ó Ó«Ò’ È≈Ò ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ’∆Â∆ «¬æ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ  ≈È ’∆Â≈¢ ‘Ø  ª ‘Ø  , ¿∞ È ∑ ª

E-mail: Info@ajitweekly.com

«¬æ ’ ’«Òæ Í ‡«Ú‡ ¿∞ µ Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ Óπ Ù æ  ¯ «¬‘ ¡≈÷Á∂ √π ‰ ≈¬∆ «Áø Á ∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ª √Á≈ ÂØ ∫ ‘∆ «¬‘ ¡≈÷Á∂ ‘∂ ‘È «’ ‹ÀÙʹ¬∂ʹÓπ‘øÓÁ «¬æ ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹æ Ê ∂ Ï ø Á ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ ∂ È∂ Ó∂  ∂ ¿∞ µ Â∂ Ú∆ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ «ÚπæË ˜»  ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‘π ‰ ÓÀ ˘ ıπ Ù ∆ ˛ «’ √’≈ ¿∞ √ «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ ⁄∂  ∂ ‘∂ «’ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ ‹ÁØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ √È Âª ¿∞ È ∑ ª ¿∞ µ Â∂ ÁØ Ú≈ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ‹ÀÙ ʹ¬∂ ʹ Óπ‘øÓÁ «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ú∆ √π ¡ ≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÙæ¯ Á∂ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ «¬‘ Ú∆ Ï‘π Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó≥È∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’™«’ ‘≈Ò∂ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ì≈Â∆ TV ⁄À È Ò ˘ «Áæ  ∂ «¬ø ‡ «Ú¿± ÁΩ  ≈È Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÂ∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È¢ ÈÁ∆Ó Ó«Ò’ È∂ «¬√ «¬ø ‡ «Ú¿± Á∆ ’∂ Ú Ò ÁØ «Ó≥ ‡ Á∆

ϭϮϵϳ

‹ÈÒ Óπ Ù æ  ¯ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ª ˙ÁØ ∫ Ú∆ Ì≈ ÂØ ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ∆ Ì≈ «Úæ⁄ ÏøÏ ËÓ≈’∂ Ú∆ ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È «’™«’ Ì≈ È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘ø√’ ◊ÛÏÛ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ ‘≈Ò∂ «¬√ ‘¯Â∂ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ‘∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ È∂ Ó√πÁ ¡˜‘ Á∂ Ì≈ ¡ÏÁπ Ò ≈¿± ¯ ¡√◊ ¡Â∂ DC ‘ØȪ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆¢

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./<

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Òª∑ ÂØ∫ Ì拉 Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ’‘≈‰∆

'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGHU (GLWRU /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK 0DQDJLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV +RQ ([FXWLYH (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV (GLWRU .DQZDU %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU 6\HG $VLI 6KDKNDU 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HS

-DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HS %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HS +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

∂‘≈È ¯˜Ò BBC ͺÂ’≈ ¶‚È - ’‘≈‰∆ Í»∆ «¯ÒÓ∆ ˛, Í ˛ √ØÒ∑ª ¡≈È∂ √æ⁄¢ √≈Ò AIGA «Úæ ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ‹ø◊ Á∆¡ª Âπ√ƒ Ï‘π √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π ‰ ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª, Í «¬√ ’‘≈‰∆ Ï≈∂ ’Á∂ ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘ƒ ‘ج∆¢ «’√∂ Ú∆ ‹ø◊ «Úæ⁄ Ú≈Ô± √ÀÈ≈ Á≈ «’Á≈ ¡«‘Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ıÂ≈ Ú∆ ÚæË ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ √ÀÈ≈ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ÁπÙÓ‰ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘È¢ AIGA Á∆ ‹ø ◊ «Úæ ⁄ ’¬∆ Í≈«¬Ò‡ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È, Í √≈«¡ª «Úæ⁄ ÁÓ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØÛ ’∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂, «√Ú≈¬∂ «¬æ’ Á∂¢ «ÁÒ∆Í ÍπÒ’ Ï‘π ͫ‘Òª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á≈ √∆¢ ‹Á ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò È≈Ò ÁØ ‘Øª ˘ Ú∆ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √∆Ó≈ Â’ Í‘π⁄ ø «◊¡≈, Í ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √‘æÁ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Ì拉 Á∆ ’‘≈‰∆ ØÓª⁄’ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ Ú∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ DG √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ «ÁÒ∆Í ÍπÒ’ Ï∂‘Á æ ‹ØÙ È≈Ò «¬‘ ’‘≈‰∆ Áæ√Á≈ ˛¢ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆ Á≈ ¯˜ BBC È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ «Úæ ⁄ ÍπÒ’ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ø◊ Á∂ ‘

’ÀÁ∆ Á≈ ¯˜ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¢ Ó∂∆ Ï‘π «¬æ¤≈ √∆ «’ ‹∂ ÓÀ∫ ’Á∂ ’ÀÁ∆ Ï«‰¡≈ ª ˜» Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ Ú∆¢U ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ «ÁÒ∆Í ÍπÒ’, ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ ¯ ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‘∆Ù «√ø ÿ , ’Óª‚ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¯Ò≈¬ƒ◊ ¡¯√ ⁄∂‡∆ È∂ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ⁄≈ª È∂ ¿∞√ ’Ó∂ ˘ ⁄π«‰¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √πø◊ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ √∆¢ «ÁÒ∆Í Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘∂· √πø◊ ÷ØÁ‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢ «Úø ◊ ’Óª‚ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈, T√≈˘ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ Ï‘πÂ∆ ¤∞‡ æ ∆ «ÓÒÁ∆ √∆¢ ¿∞µÊØ∫ ’Á∂ ’Á∂ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷Á≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ Ï≈Ê»Ó Á∆ «÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∂ √∆ «’ Ï≈‘ «’øÈ∆ √π«æ ÷¡≈ ˛¢ √≈˘ «¬‘ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ‹∂ ¡√ƒ ’Ó∂ Á∆ ’øË ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹≈¬∆¬∂ ª ¡√ƒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √Û’ ”Â∂ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘ª¢U «¬‘ «◊ïÂ≈ Í≈«¬Ò‡√ ◊πÍ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Á∂ ◊≈‚˜ È≈Ò Ú∆ Ï‘π ◊æÒª ’Á∂ √È¢ Á¡√Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ÏøÁ∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ◊≈‚˜ È≈Ò ◊æÒ ’È≈ ‘Ø Ú∆ √Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ◊≈‚˜ Á∆ √ı «È◊≈È∆ ◊∂Ú≈Ò, ÍπÒ’, ‘∆Ù «√øÿ ¡Â∂ ⁄∂‡∆ ≈ «Úæ⁄ ’Ó∂ Á≈ ÏÒÏ «¯¿±˜ ’ ’∂ ¯∂ Ó≥‹∂ ÊæÒ∂ Ò∂‡ ’∂ ’øË ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «¬æ’ ÏøÁ≈ ◊≈‚˜ Á∆ ‘’ª ¿∞µÂ∂ «Èˆ≈È∆ æ÷Á≈ √∆¢ Ï≈‘ Á≈ ÍÒæ√Â ’≈¯∆ Әϻ √∆ «‹√ ˘ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆¢ ¡≈«ı’≈ «¬‘ √¯Ò ‘Ø ‘∆ ◊¬∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ÂØ∫ «¬æ’

«ÁÈ Í«‘Òª AC ¡◊√ ˘ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ìæ‹ «È’Ò∂¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ «ÁÈ ‹∂Ò∑ ”⁄ √πæ«÷¡≈ ÿº‡ √∆¢ ’À∫Í ’Óª‚ Ú‘∆ÁπÁ∆È Ó∆ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍÒæ√Â ”Â∂ ¡≈ı∆ √æ‡ Ó≈∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‡π‡ æ «◊¡≈¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È Óƒ‘ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÍÒæ√Â ‡π‡ æ ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ÁæÏ ◊¬∆¢ È≈Ò ‘∆ Ï≈‘ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ ◊≈‚˜ Úª‚∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈, T√≈‚∂ ’ØÒ ≈ÙÈ Í≈‰∆ ¡Â∂ ’πæfi ÍÀ√∂ Ú∆ √È¢ ¡√ƒ ’øË ‡æÍ ’∂ √Û’ ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ È∂Û∂ Á∂ «√È∂Ó≈ÿ «Úæ⁄ «Ó‚-È≈¬∆‡ ÙØ¡ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ’≈¯∆ Ì∆Û ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡√ƒ «ÂøÈ∂ Ú∆ «¬√ Ì∆Û «Úæ⁄ Ò ◊¬∂ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú Á∆ Ïæ√ «Úæ⁄ Ï«‘ ◊¬∂¢U «ÁÒ∆Í Í»Ò’ «ÂøÈ∂ ¶‚∆ ’Ø‡Ò Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∂¢ ‘π‰ Â’ √≈≈ ’πæfi ÔØ‹È≈ ÂØ∫ Ú∆ «Ï‘Â ⁄æÒ «‘≈ √∆, Í «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ◊æ Ò «Ú◊Û ◊¬∆¢ Íπ Ò ’ È∂ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ’πæfi ¡‹∆Ï Òæ◊ ‘∂ √∆¢ Í«‘Òª ª √≈˘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ √Ófi ’∂ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈, Í ¡√ƒ ıπÁ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂¡¯Ø√ Á≈ ‹Ú≈È Áæ«√¡≈¢ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «¬√≈¬∆ ‘ª¢ ¯∂ √≈˘ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ Á¯Â «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢U ÍΩÒ∆«‡’Ò ¬∂‹ø‡ √≈‘Ó‰∂ ‘ج∆ Í∂Ù∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ Ω‘Ï «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÒ∆Í È∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ¬∂¡ √‡≈¯ Á∂ ADC ¿∞√Ó≈È È≈Ò ◊æÒ ’È ˘ «’‘≈¢ Á¡√Ò ADC Í«‘Òª ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ‹∂Ò∑ Á≈ ’À∫Í ’Óª‚ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‹≈‰Á≈ √∆¢ ADC ¿∞√Ó≈È È∂ «‘√∆ÒÁ≈

˘ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈, Í «¬È∑ª ˘ ¤æ‚‰≈ Ú∆ È‘ƒ¢ ADC ¿∞√Ó≈È È∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÍΩÒ∆«‡’Ò ¬∂‹ø‡ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬‘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ¡≈«ı’≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍΩÒ∆«‡’Ò ¬∂‹‡ ø Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ’ØÒÀ’‡ Úª◊ ‘πøÁ≈ √∆¢ «Úø ◊ ’Óª‚ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ¬∂‹ø‡ Á≈ Ȫ Ó∂‹ Ï’∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂‹ Ï’∆ È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÏÁ«’√Ó ÒØ’ª ”⁄Ø∫ ‘ª¢ ¡≈͉∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ «¬æ’ Í‘≈Û∆ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¡√ƒ ¡¯ˆ≈«ÈÂ√≈È ÂØ∫ «√¯ ’πæfi ‘∆ Á»∆ ”Â∂ √ª¢U Á»‹∆ Â¯ ‘π‰ Â’ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ«◊¡≈ √∆ «’ «ÂøÈ∂ ’ÀÁ∆ Ìæ‹ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÈßÁ∆ ’Ø‡Ò «Úæ⁄ ¯Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘Ò⁄Ò Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì拉 Ú≈Ò∂ Â∆‹∂ ’ÀÁ∆ ‘∆Ù «√øÿ ‹ø◊ÏøÁ∆ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¬∂¡ ’Óª‚ ‹∂.¡ÀµÒ. Ì≈◊Ú È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈, T‹∂ «¬‘ «ÂøÈ∂ ¯Û∂ È≈ ‹ªÁ∂ ª «¬«Â‘≈√ ω ‹≈‰≈ √∆¢ √≈˘ Ò≈«¬ÒÍπ «Ù¯‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈‚∂ È≈Ò D-E «ÁÈ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ Ï‘π Ó≈Û≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Ò≈«¬ÒÍπ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ’πfi æ ‘Ø √È¢ ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ Í«‘Òª ‘∆ ÏøÁ √È¢ «¬æÊ∂ ‘∆ √≈‚∆ «¬È∑ª «ÂøȪ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆¢U Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Ì≈∆ √π  æ « ÷¡≈ «‘ «¬È∑ª ˘ Í∂Ù≈Ú «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ◊æÒ «¬æÊ∂ È‘ƒ Óπæ’Á∆¢

⁄∆È È∂ ω≈¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ò∂‡Úƒ «¬Ó≈ ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ‹æÒ≈Á Ï‰È Ò¬∆ A@@ ÒØ’ª È∂ Ì∂ ¯≈Ó Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’¬∆ ¡ÁÌ∞Â æ «ÈÓ≈‰ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ˛≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡ª ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ⁄Ø∫◊«’ø◊ ÍÃΩ‹À’‡ ’≈¯∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ «˜¡≈Á≈Â ¿∞µ⁄∆¡ª «¬Ó≈ª (√’≈¬∆√’ÃÀÍ˜) Ú‡∆’Ò, Ô≈È∆ «’ ÷Û∑Ú∂∫, ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í √¯∂Ò˜ «√‡∆ ⁄Ø∫◊«’ø◊ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ √’≈¬∆√’ÃÀÍ ‘Ω∆‹Ω∫‡Ò, Ì≈Ú Ò∂‡Úª, ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «’Ã√‡Ò √’≈¬∆√’ÃÀÍ Á∂ È≈Ó È≈Ò ⁄«⁄ «¬‘ «¬Ó≈ ⁄≈ «¬Ó≈ª Á∂ ¿∞µÍ Ò∂‡Úƒ, Ì≈Ú ‘Ω∆˜Ω∫‡Ò, ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «¬Ó≈ BE@ Ó∆‡ ¶Ï∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ò∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √’≈¬∆√’ÃÍ À  Ú∆ √æ«Á¡≈ ‹≈ «˛¢ «’Ã√‡Ò ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÓÙ‘» ¡≈’∆‡À’‡ ÓØÙ∂ √¯Á∆ È∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÷∂Â¯Ò ’∆Ï AA Òæ÷ Ú◊ Ó∆‡ ˛¢ ≈ ˘ «¬‘ «¬Ó≈ª ”Â∂ æ÷∂ «¬æ’ Úæ‚∂ Ï∆Ó Úª◊ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ √’≈¬∆√’ÃÀÍ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ω ’∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷πÒ∑‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «’Ã√‡Ò «Úæ⁄ B.C@ Òæ÷ Ú◊ Ó∆‡ Á≈ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò, A, D@@ «‘≈«¬Ù∆ ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡√, «¬æ ’

ω≈¬∆¢ ‹Á ’πfi æ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ ª ‹∂Ò∑ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÍπÒ’, ‘∆Ù «√øÿ ¡Â∂ ◊∂Ú≈Ò Á∂ √ΩÒ∂‡∆ ’ȯ≈¬∆ÈÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ æ÷∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÂøÈ √≈Ê∆¡ª ˘ È‘ƒ ’«Ó¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ¿∞ ‘ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È‘ƒ ’È◊∂¢ ‘≈Ò∂ «¬È∑ª «ÂøȪ Á∆ √˜≈ Á∂ ¤∂ «ÁÈ Ï≈’∆ √È, Í √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ «’Â∂ Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊Û È≈ ‹≈¬∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Ò ’Ø·∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ ¯∂ Á√øÏ AIGB «Úæ⁄ ‹ø◊ Á∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒ∆ «‘ «¬‘ ÒØ’ Ì≈ ͑π⁄ ø ¢∂ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª «ÂøȪ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‘∆, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ø◊ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ ¯˜ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈¢

ΩÙÈ «ÍÃø√ Á∂ ÿ ◊»ø‹∆¡ª ÈßÈ∑∂ Ó«‘Ó≈È Á∆¡ª «’Ò’≈∆¡ª

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ¿∞ µ ÿ∂ ¡Á≈’≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ Ω Ù È «Íà ø √ ÿ Èß È ∑ ∂ Ó«‘Ó≈È Á∆¡ª «’Ò’≈∆¡ª ◊»ø‹ ¿∞ µ ·∆¡ª ‘È¢ ‹∆ ‘ª, ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ΩÙÈ «ÍÃø√ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ «¬æ ’ ÍØ √ ‡ Ù∂ ¡  ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ï∂ Ï ∆ Ïπ ¡ ≈¬∂ È≈Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «Íà ø √ Á∆ «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ ÍΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ÓÙ‘» «√Â≈«¡ª È∂ ÚË≈¬∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ‘È¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ΩÙÈ «ÍÃø√ ¡≈͉∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊∆ª È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «‹æ  ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ω Ù È «Íà ø √ ÒªÚ≈ ¯∂  ∂ , ªfi≈ À«¯¿±‹∆, ÓÀ∫ Â∂∆ ±ø Ó∂≈, √»Ï∂Á≈ ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ , Òæ ◊ Á≈ «¬Ù’ ‘Ø «◊¡≈ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ¡«ÌÈÀ Ú∆ ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª Ω Ù È «Íà ø √ Á≈ ÈÚª ◊∆ ˆÒÂ∆ «Ò∆˜ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ô± « ‡¿± Ï ”Â∂ ’≈¯∆ Í√ø Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Ô±◊∫À ‚≈ ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÏøÁ ’∆Â∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ Òæ◊Ô∆ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A.F@ Òæ÷ Ú◊Ó∆‡ Á≈ ¡Ω « ¯√ √Í∂ √ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ C.G «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆ ˛¢ «’Ã√‡Ò Á≈ «‚˜≈¬∆È ⁄∆È Á∆ «Ú≈«¬Â∆ «’ÙÂ∆ Ú◊≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈¬∆√’ÃÀÍ ⁄Ø∫◊«’ø◊ Á∆¡ª ⁄≈ «¬Ó≈ª ”Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ ÒØ’ Ôª◊‡˜∆ ¡Â∂ «‹¡≈«¶◊ ÈÁ∆¡ª Á∂ √ø◊Ó ˘ Á∂÷

√’Á∂ ‘È¢ √’≈¬∆√’à À Í  Á≈ «ÈÓ≈‰ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ∆¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ ’ø Í È∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ’À«Í‡≈ÒÀ∫‚ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «‚͇∆ CEO «Ò¿±’≈√ ÒØ‘ ÓπÂ≈«Ï’ «’Ã√‡Ò ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¤∂ √≈Ò Òæ◊∂¢ «¬√ ˘ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á≈ «Ï‘Â ÈÓ»È≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¡≈√ ˛ «’ √Ê≈È’ ÒØ’ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù∆ Ú∆ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆

¡≈¿∞‰◊∂¢ Ó∆È≈ Ï∂¡ √À∫‚˜ ‘Ø‡Ò Ú∆ ’πæfi «¬√∂ Â∑ª Á≈ «√ø◊≈Íπ Á∂ Ó∆È≈ Ï∆⁄ ”Â∂ Ó∆È≈ Ï∂¡ √À∫‚˜ ‘Ø‡Ò ˘ Ú∆ ’πæfi «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ˜Ó∆È ÂØ∫ B@@ Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ EE Ó≥«˜Ò≈ «ÂøÈ «¬Ó≈ª ˘ ‹ØÛ ’∂ «¬æ’ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «√ø◊≈Íπ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â «¬Ó≈ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢

ÔÓ≈‹ ˘ Ó≈ Á∂‰ ”⁄ ‹π«‡¡≈ «¬æ’ ‹˘È∆ ‚≈’‡ ≈¬∂ Í π  ñ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ”Â∂ «˜øÁ◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ¡«‹‘≈ ‹˘È Â≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ‘ ÍÒ «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Â’ «’ ¡≈͉∆ ’≈ ˘ Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÂπÁ≈-«¯Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ ‘∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞‘ √≈≈ ˜»∆ √≈Ó≈È ‘ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ≈ ˛ ª «’ Í∆Û ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ˜»∆ «¬Ò≈‹ Á∂ √’∂¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª ¤æÂ∆√◊Û∑ √«Ê ¡À ‚ Úª√ ’≈‚∆¡À ’ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ (ACI) Á∂ ’≈‚∆¡À’ √‹È ‚≈. «’ÃÙÈ≈’ªÂ √≈‘» Á∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ «¬æ’ ÂπÁ≈-«¯Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ ÓΩ‹»Á ˛¢ «√¯ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‡∂ÏÒ ˘ ¤æ‚ Á∂¬∆¬∂ ª ¿∞√ Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈≈ √≈Ó≈È ‘Ó∂Ù≈ ÓΩ‹»Á «‘øÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò

Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ Ú∆ «ÁÒ∆Í ÍπÒ’ È∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞ ‘ Ùπ  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ ‘∆ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ √˜≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘æʪ Â∂ ÍÀª ”Â∂ ‘æÊ’Û∆¡ª ¡Â∂ Ï∂Û∆¡ª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÍπÒ’ È∂ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ æ÷‰ Á∆ √˜≈ Ï≈¡Á ”⁄ Ï∂ Û ∆¡ª ¡Â∂ ‘æÊ’Û∆¡ª ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «ÂøÈ-⁄≈ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ √∆¢ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «ÂøȪ ˘ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ Úæ÷ Úæ÷ ’Ó«¡ª «Úæ⁄ √ΩÒ∂‡∆ ’ȯ≈¬∆ÈÓÀ∫‡ ”⁄ æ÷‰ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ¯∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈«¬ÒÍπ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ˙ÁØ∫ Â’ «¬È∑ª Á∂ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆ Ú∆ Ò≈«¬ÒÍπ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ò≈«¬ÒÍπ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ¡Ù‡Ó∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈

¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «’√∂ Á∆ Ú∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÚÀ√«’¿±Ò √‹∆, ‘≈‡ ¶◊˜ √‹∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ˙ÍÈ ‘≈‡ √‹∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ «¬æ’ ÔøÂ ‚≈. KK ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, T’∆ ÍÂ≈ ’ÁØ∫ «’√ Ó∆˜ ˘ Ó∂∆ ÒØÛ ÍÀ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’ ÓÀ∫ «’√∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ Í‘π⁄ ø

‘ª¢ Ì◊Ú≈È «¬√ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊æÒ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛¢U ‚≈. √≈‘» Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ MCH Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ √È Âª √‹∆ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ÔøÂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ «ÓÒÁ∂ √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ ıπÁ Á∂ ÔøÂª Á∆ ‘∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √È¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ıπÁ Á∆ ‹Ó∑≈ Í»ø‹∆ È≈Ò ‘Ø ÔøÂ ı∆Á∂ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘ ˜»∆ ÔøÂ ÓΩ‹»Á ˛¢ KK ’«‘øÁ∂ ‘È, TÓÀ∫ «’√∂ Ó∆˜ ˘ ÔøÂª Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÓÁ∂ È‘ƒ Á∂÷ √’Á≈¢ ‘ Ó‘∆È∂ B-C ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¯ØÈ Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÀ∫ «‹æÊ∂ Ú∆ ‘ª, ¿∞µÊØ∫ ‹∂’ ÔøÂª ˘ ÒÀ‰ Í«‘Òª ÿ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈Úª◊≈ ª ˙ÁØ∫ Â’ ÔÓ≈‹ ¡≈͉≈ ’øÓ ’ ⁄π«æ ’¡≈ √«’¡≈ ª ÓÀ∫ ıπÁ ˘ ’Á∂ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈«÷ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂‰∆ ’ √’ª◊≈¢U ˛¢ «¬‘∆ Ó∂≈ ’øÓ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √≈∂ KK Ȫ ÂØ∫ ÓÙ‘» ‚≈. √≈‘» ’¬∆ ÔøÂ ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ ‘∆ æ÷Á≈ ‘ª¢U ◊øÌ∆ Ó∆˜ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈ ’∂ «˜øÁ◊∆ Ï⁄≈ ⁄π’∂ ‘È¢ Ï’ΩÒ ‚≈. KK, T«’‘≈ ª «¬‘∆ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ ¿∞µÍ Ú≈Ò∂ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛, Í ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ Í»∆ «Ó‘È È≈Ò ’Á≈

’ضÏØ - ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ‹æÒ≈Á Ï‰È ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹ØÙ «¬øÈ≈ ‘≈¬∆ ˛ «’ «√¯ ÁØ ¡‘πæ«Á¡ª Ò¬∆ √Ø ÂØ∫ ÚæË ¡˜∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡˜∆ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Á∆ Ú∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙÃ∆¶’≈ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ √Óº◊Òª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¯ª√∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ «È¡ª ¡Â∂ ‹∂Ò∑ √πË≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ ¡Â∂ «¬ø‡«Ú¿± Á∆¡ª Â∆’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¡˜∆ Á≈«¬ ’È Á∆ ¡≈ı∆ Â∆’ E Ó≈⁄ √∆¢ ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ¯ª√∆ Á∂‰≈ ‹≈«¬‹ ˛, Í AIGF ÂØ∫ «’√∂ ˘ ¯ª√∆ È‘ƒ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ ‹æÒ≈Á Á∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ’Ø ¬ ∆ √Ê≈¬∆ ‹æ Ò ≈Á È‘ƒ ˛¢ ÙÃ∆¶’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀÂ∆Í≈Ò «√∆√∂ È ≈ È∂ ¯Ú∆ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ”⁄ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ Á  ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ Á∂ ‰ ◊∂ ¢

ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ BG ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Í≈«Ë’ «◊Ø‘ª Á∂ ÓÀ∫Ï

¶‚È - UK «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª ÚÒØ∫ ˆπøÓ≈‘ ’∆Â∂ ¡Â∂ «‘ø√≈ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â’∆ÏÈ BG ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈È Úæ÷-Úæ÷ ¡Í≈«Ë’ «◊Ø‘ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ «⁄ÒÈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¿∞Ó A@ ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ª Ï‘π ‘∆ ◊øÌ∆ «‘ø√’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ Ú≈Í∆¡ª ¤∞∂Ï≈˜∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï∆Â∂ G@ √≈Òª Á∂ À’‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘È¢ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‘ø√’ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ÷-

Úæ÷ ÍÃØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ Â’∆ÏÈ BB ’ØÛ ÍΩ∫‚ ı⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ C Òæ÷ AC ‘˜≈ Ïæ⁄∂ «’√∂ «◊Ø‘ ÓÀ∫Ï ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ CD ‘˜≈ «‘ø√’ ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∂ ‘È¢ ◊À∫◊√‡ª ÚÒØ∫ ˆπøÓ≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆, Ó≈Û∂ «ÚÚ‘≈ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ¡‰Á∂÷∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢

’≈ÓÍ≈Ò≈ - ¡¯∆’∆ Á∂ Ù Ô±◊∫À ‚≈ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ ‡À’√ Òæ◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Òæ÷ª ÒØ’ª È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÚØË∆ ÁÒª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ¯Ã∆ √Í∆⁄ ‹ª ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «ÈßÁ≈ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ô±◊À∫‚≈ √’≈ È∂ ¯∂√Ïπæ’ √Ó∂ F@ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ ؘ≈È≈ A@@ √À∫‡ Á≈ ‡À’√ Òæ◊«¬¡≈ ˛¢ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ÔØÚ∂∆ Óπ√Ú ∂ È ∂ ∆ È∂ ¡¯Ú≈‘ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ‡À’√ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ‡À’√ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¯∂√Ïπæ’, Ú∑≈‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ‡«Ú‡ √Ó∂ F@ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ ‘È¢ «¬√ ‡À’√ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È Â’∆ÏÈ BE Òæ ÷ ÒØ ’ ª È∂ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

«¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ Ú∆ Á∂Ù Á∂ AB Òæ÷ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ¯∆√ ¡Á≈ ’ ’∂ ‘∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ √’≈ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ’≈È Á∂Ù ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈ Ú∆ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ Â∑ª Á∂ ÏÀÈ È∂ ¿∞√ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ú∆ ’≈≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’øÓ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √‡≈¯ ”⁄ ’Ó∆ Ú∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

¡Ω√’ ‹∂± «¯ÒÓ Á∆¡ª ÍÀ‚ Ú»ÓµÀ È Á∂ ÿ ”⁄ È‘ƒ ˛ Íı≈È≈ √≈˘ «¬æ’ Á»√∂ ÂØ∫ «’øÈ≈ ’∞fi ⁄≈‘∆ÁÀ¢ √≈˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂÀ «’ √≈˘ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Á∆ ÍÂø◊ Ï‘πÂ∆ ¿∞µ⁄∆ È‘ƒ ¿∞‚≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‹ª √≈˘ ˆÀ«Ú‘≈∆ ıÚ≈Ϫ ”⁄ È‘ƒ ◊π¡≈⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, Í ¡«‹‘≈ ’È Á∆ Ò◊Ì◊ ¡≈«Á’≈Ò Á∆ «¬√ ÓÈ∞÷ æ ∆ «¬æ¤≈ ÂØ∫ Ïæ⁄‰≈ √≈‚∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ’∆ ’ج∆ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ˆÀÚ≈«‹Ï ¡≈√ª Ò◊≈¬∆ ÏÀ·À? ’∆ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≥Á»È∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ’ ‘∂ ‘Ø «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ˆÀÏ∆ Ù’Â∆¡ª æ÷‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¡ÚÂ≈ «È’Ò∂? È≈ÓπÓ«’È Ù≈«¬Á Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ È≈ Ú≈Í √’∂, Í, ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ˘ Ú≈Í‰ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘ƒ¢ Á¡√Ò, ‹Ø ‘≈«√Ò ‘Ø √’ÁÀ ¿∞‘ Ù≈«¬Á √πÍÈ∂ È≈Ò ‘»Ï-‘» Ó∂Ò È≈ Ú∆ ÷≈Ú∂, Í ¿∞‘ ¿∞Á∂Ùª ¡Â∂ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬æ¤≈Úª Á∆ √øÂπÙ‡∆¢ √≈˘ √Ì ˘, ’¬∆ Ú≈, ¡«‹‘∂ √ÓfiΩ«Â¡ª ¡Â∂ ÍÃÏË ø ª È≈Ò «ÈÏ≈‘ ’È≈ ÍÀ∫ÁÀ «‹‘Û∂ ¡√ƒ ‹∂ ÏÁÒ √’Á∂ ‘πøÁ∂ ª ˜» ÏÁÒ «ÁøÁ∂¢ ‹ÁØ∫ «’ ¡«‹‘∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ˘ ÏÁÒ √’‰ Á∂ ‘ ÓΩ’∂ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈͉∆¡ª «È◊≈‘ª ‘Ó∂Ù≈ Óπ√ÂÀÁ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ‘ ¿∞√ ÙÀ¡ Á≈ «ÚØË ’È≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ª «‹√ ˘ ¡√ƒ ÏÁÒ È‘ƒ √’Á∂ ª ¡√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘πÂ≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ’Á∂¢ Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Âπ‘≈˘ «’√∂ ÂæÊ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ‰À ¡Â∂ √«ÊÂ∆ È≈Ò ˆπ˜≈≈ Ú∆¢ ‹∂’ «¬√ ˘ «¬æ’ √ÓfiΩÂ≈ √Ófi ’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’ ’ج∆ ’πÏ≈È∆ ª «¬‘ √ø√≈ «¬√ Á∆ Âπ‘≈˘ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ „ø◊ª È≈Ò Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ «‹‘Û∂ √æ⁄Óπæ⁄ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ‘؉◊∂¢ ¡«‹‘≈ «’™ «’ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Á∆ ’ج∆ ’∆Ó ˛? ’∆ ¡√ƒ Á»√«¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÚÀË◊∆ Ì≈ÒÁ∂ ‘ª? ’∆ ¡√ƒ «¬‘ Ó«‘√»√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ÒØ’ √≈‚≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈‚∆ ÒØÛ ˛? ‹ª «¯ ’∆ √≈‚∂ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬øÈ≈ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á È≈Ò √π«æ ÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª? ¡’√ ÒØ’ ¿∞√ Ú’Â √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈’Ù’ Òæ◊Á∂ È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª Óπ’øÓÒ Ó«‘√»√ ’È¢ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș, «Ë¡≈È æ«÷˙ «’ Âπ‘≈‚∆¡ª √≈∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ¿∞Ȫ∑ ÓΩ«’¡ª Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞Ó ø ‘∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ ÚË∂∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ‹∆ÚÈ ÍÃÁ≈È ’È◊∂¢ Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛, ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ ’Ø◊∂, Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚË∂∂ «‚Óª‚ «Úæ⁄ Ú∆ Í≈˙◊∂¢ Âπ‘≈˘ «’√ ‘æÁ Â’ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‹ª È≈’≈«ÏÒ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛? ’∆ Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÍÃÙø√≈ Á∂ ‘æ’Á≈ È‘ƒ? ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓΩ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ª Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ˘ Í»∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÏØ⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Ï‹≈¬∂ «¬√ Ùæ’ ‘∂· ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ ”Â∂ ‘∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È Á∂ «’ ’ج∆ ‘Ø Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª Á≈ ‘æ’Á≈ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈¢ ‘π‰ Ú’Â ˛ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡⁄ø«Ì ¡Â∂ Á»√«¡ª ˘ ÌΩ⁄æ’∂ ’È Á≈ ¡Â∂ √≈∆¡ª Ë≈‰≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø ’È Á∂ Âπ√ƒ √æ⁄Óπæ⁄ ’≈«ÏÒ ‘Ø¢ Âπ‘‚∂ ’ØÒ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆, «¬øÈ≈ ‘πÈ, «¬øÈ≈ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ ˛¢ ’∆ Âπ‘≈˘ «¬√ √Ì Á≈ ¡«‘√≈√ ˛? ‹ª «¯ Âπ‘≈˘ «¬øfi ‘∆ Òæ◊ÁÀ «’ «¬√ π÷∂, ÏÒÚ≈È √ø√≈ È∂ Âπ‘≈˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ¡Ë∆ÈÂ≈ ’ϻ҉ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ˛? ’∆ Âπ‘≈˘ «¬‘ ‚ ˛ «’ ‹∂ «˜øÁ◊∆ È∂ ¡«‹‘∆ ‹ÁØ‹«‘Á ‘∆ ω∂ «‘‰≈ ˛ ª «¯ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «’øÈ∂ ’πÁÂ∆ ÂØ‘¯∂ ‘È ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ √«ÊÂ∆ «’øÈ∆ Әϻ ˛? ‹∂’ Âπ√ƒ ¡«‹‘∂ √πfi≈Úª ”Â∂ ¡≈͉≈ «√ √«‘ÓÂ∆ «Úæ⁄ «‘Ò≈ ‘∂ ‘Ø Âª Ú∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˜» ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ «Ò÷∆¡ª Ùπ»¡≈Â∆ √Âª √æ⁄ √≈«Ï ‘Ø ’∂ «‘‰◊∆¡ª¢

≈÷∆ (BB), ÍÃ∆Â∆ (BA), È∆Ù» (AI), ¡Ù∆ (AH), πı√≈È≈ (AH), √πÙÓ≈ (CB) ¡Â∂ √È∂‘≈ (BB) ≈÷∆ ¡Â∂ ÍÃ∆Â∆ Á∂ ÿ ”⁄ ω∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ «¬’≈¬∆ ”⁄ √ÀÈ∂‡∆ ÈÀÍ«’Ș ω≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¯ÒÓ Í∆∆¡‚, ¡À∫‚ ¡Ω¯ √ÀȇÀ∫√, ‹Ø Ó≈‘Ú≈∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ’¶’ È≈Ò √Ïø Ë Â ˛, È∂ ¡Ω √ ’ ¡À Ú ≈‚ «‹æ « ¡≈¢ ‘≈Òª«’ UP ”⁄ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ ‘≈ÍπÛ ÏÒΩ’ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ’≈·∆ ÷∂Û≈ Á∆¡ª «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ ’πÛ∆¡ª, ‹Ø ÍÀ‚ ’êÂ∆ Á≈ «⁄‘≈ ω∆¡ª ‘È, Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Íı≈È≈ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÛÁ≈Á∂ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ ÓØ‘È ’∆ ‘Ú∂Ò∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÀ√∂ Á∆ ÿ≈‡ ≈÷∆ ¡Â∂ ÍÃ∆Â∆ Á∂ EE √≈Ò≈ «ÍÂ≈ «Ú‹∂∫Á ÂøÚ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ”Â∂ Ï‘π Ó≈‰ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Óπ√’≈‘‡ È≈Ò √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÿ ”⁄ Íı≈È≈ È‘ƒ ω≈ √’∂ «’™«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ËÈ Á∆ ÿ≈‡

√∆¢ √’≈ Íı≈È∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «ÁøÁ∆ ˛, Í «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ ÒØ’ª ˘ Ó»÷ ω≈™Á∂ ‘È¢ ≈÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á≈ ‘ ÓÀ∫Ï ¡◊Ò∆ ◊Ò∆ ”⁄ ω∂ «¬æ’ ¡√Ê≈¬∆ Íı≈È∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ «Í≥‚ Á∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ Íı≈È∂ È‘ƒ ‘È¢

‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’øÓ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È Âª ¡Ωª È∂ ı≈Ò∆ ÍÒ≈‡ª ”⁄ ω∂ ¡√Ê≈¬∆ ÷πæÒ∑∂ Íı≈«È¡ª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ͺÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ ª Íı≈«È¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ «Í¤Ø’Û ”⁄ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ÒØ’ «¯ÒÓ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÚ≈‚ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ”⁄

ØÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ AEG √≈Ò Ï≈¡Á ͬ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó∆

«ÓÒ≈È - Ù≈«¬Á «¬‡Ò∆ «‘øÁ∂ «Â¡≈ È≈ ‘؉ «’ BH ¯Ú∆, Ì≈Ú ÒØ’ «¬√ ıÏ ˘ ’Á∂ √æ⁄ Ó≥ȉ Ò¬∆ ¯Ú∆ B@AI Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ, «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÁÈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «’≈‚ ◊Ó∆ ͬ∆¢ ‹∆ ‘ª, «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ √‘∆ ¡Â∂ √æ⁄∆ ˛ «’ «¬‡Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ØÓ «Úæ⁄ BH ¯Ú∆ Á≈ «ÁÈ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª À’‚ ÒÀ ’∂ ⁄«Û∑¡≈ √∆¢

«¬√ Â∑ª Á∆ ◊Ó∆ AEG √≈Ò Í«‘Òª AHFB ”⁄ ͬ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Â≈ÍÓ≈È BA «‚◊∆ ÂØ ∫ ¿∞ µ Í Íπ æ « ‹¡≈ √∆¢ ¡«‹‘≈ AII@ Á∂ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Ú∆ Ú≈Í«¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ØÓ Á≈ Â≈ÍÓ≈È BA «‚◊∆ È؇ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í BH ¯Ú∆ B@AI Á≈ ¿∞‘ «ÁÈ √∆ «‹√ «ÁÈ «¬‡Ò∆ ”⁄ AEG √≈Ò Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚæË À’‚ BA.F «‚◊∆ Â≈ÍÓ≈È ◊Ó∆ ͬ∆ ‘ØÚ∂¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ «¬æÊ∂ ¡’√ ·ß‚ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È AD «‚◊∆ Á∂ È∂Û∂Â∂Û∂ «‘øÁ≈ ˛, Í ≈‹Ë≈È∆ ØÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ Â≈ÍÓ≈È BA.F «‚◊∆ Â’ Íπæ«‹¡≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø «’ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ «¬æ’ ÈÚª À’‚ ˛¢ «¬‘ Ú∆ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «¬‡Ò∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡’√ D@ «‚◊∆ Ú∆ Í≈ ’ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ¡«‹‘≈ Ï‘π ÿº‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹ÁØ Â≈ÍÓ≈È BA.F «‚◊∆ Â’ Íπæ‹≈ ‘ØÚ∂¢

πæfi∂ ‘ج∂ √È¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘ƒ «’ ¡Ω√’ Á≈ ÓÂÒÏ ’∆ ˛ Ï√ «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡Ω√’ «¬æ’ «¬È≈Ó ˛¢ Íë√æË∆ ¡Â∂ ıπÙ∆ Á∆ ’∆Ó Í «¬‘ Íë√æË∆ ¡Â∂ ıπÙ∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’∆Ó Ú∆ ⁄π’≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ √¯ Á∆ Ùπ»¡≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ «¬Â≈˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ÍÀ‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬’≈¬∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ fi»· Ú∆ ÏØÒ‰≈ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÒÛÈ≈ «Í¡≈¢ ≈÷∆ ¡È∞√≈, ÒÛ’∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ó≈Úª ˘ ª Áæ√ «ÁæÂ≈ √∆ Í «ÍÂ≈Úª ˘ Ùπ» ”⁄ «¬‘∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ‚≈«¬Í ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÌÀ‰ª È∂ Ô≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á∂ È∂ «¬√ ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’

«¬‘ «’øÈ≈ ◊øÁ≈ ’øÓ ˛, Í ¿∞È∑ª Á∆ Á≈Á∆ È∂ «¬√ Á≈ ͺ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ’ΩÛ∂ ‹Ï∂ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈Á≈ Ú∆ «¬√ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‘Ú≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬øÈ∆ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’È Ò¬∆ «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢ Ùπ» ”⁄ ¡Ωª ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ï»‘∂ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∆¡ª √È, ¡Â∂ ’«‘øÁ∆¡ª √È, T¡«‹‘∆ ◊æÒ ’È Á∆ «‘øÓ Âπ√ƒ ‘∆ ’ √’Á∆¡ª ‘Ø, ¡√ƒ È‘ƒ, √≈˘ Óπ¡≈¯ ’Ø¢U ÓÁ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «Íº· «Íº¤∂ «Âæ÷∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ Ô≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ‘Ø ‘∆ √∆ ª ¿∞‘ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «Á÷≈«¬¡≈ «’ «’√ Â∑ ª ¿∞ ‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‘ج∂ ÍÀ‚˜ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈™Á∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÷∂ª ”⁄ ÁæÏ «ÁøÁ∆¡ª √È¢ «¬‘ Ï‘π ÙÓÈ≈’ ◊æÒ √∆¢ ÒØ’ ‘æ√Á∂ √È ¡Â∂ ’«‘øÁ∂ √È «’ «ÚÁ∂Ù∆ «¬È∑ª ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ù≈«¬Á √πÙÓ≈ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø ÿ Ù ’È≈ «Í¡≈¢ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏøË √πÙÓ≈ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ √Â∆Ù «Í≥‚ ”⁄ ‘∆ ’«¡≈‰∂ Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ √πÙÓ≈ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ≈ √∆ «’ Í«‘Òª ÿ Á∂ √≈∂ ’øÓ «È͇≈ ÒÀ, «¯ ±ø ’øÓ ”Â∂ ‹≈ √’Á∆ ˛∫¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ˘ ◊π‹ æ ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò ÏÀ·‰ Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ Ú∆ ÓÈ∑≈ ’Á≈ √∆¢

ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «√¯ √Â∆Ù Á∆ ÍÂÈ∆ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘π‰ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ È∂ ¿∞√ ˘ Â≈¡È≈ Ó≈«¡≈ «’ ±ø √≈∂ TV ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¡≈ ‘∆ ˛∫ Í Ó‘∆È∂ ”⁄ «√¯ B,E@@ πͬ∂ ‘∆ ’Ó≈™Á∆ ˛∫¢ ≈÷∆ È∂ √πÙÓ≈ Á≈ ‘æÊ ¡≈͉∂ ‘æÊ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª (√æÂ∂) «¬æ’ Í«Ú≈ Úª◊ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ˜≈Â, ËÓ Á∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ’ج∆ ̱«Ó’≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ ¿∞‘ √πÙÓ≈ Á∆Á∆ ÂØ∫ «ÏȪ «¬æ’ Ú∆ «ÁÈ ◊π˜≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ Ó≈‘Ú≈∆ ’≈È √’»Ò ¤æ«‚¡≈ «¬È∑ª √æª ”⁄Ø∫ «√¯ √πÙÓ≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ ˛ «‹√ ˘ Ó≈‘Ú≈∆ ’≈È √’»Ò ¤æ‚‰≈ «Í¡≈ «’™«’ ¿∞√ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ È≈ ª Íı≈È≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√¯ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Â’ ¿∞‘ ’æÍÛ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ «ÈÓ≈‰ «¬’≈¬∆ È∂ ¡Ωª ˘ ¯Ò≈¬∆ (‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÃ∫À ‚ È∂Ó ˛) ’È, Ì≈Ú ¿∞µ‚‰ Ò¬∆ ÷≥Ì «ÁæÂ∂ ‘È Í ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ıπÁ ˘ Í»∆ Â∑ª ¡≈˜≈Á Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∆¡ª¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂ ’øÓ Â’ ‘∆ √∆Ó ˛¢ ¿∞‘ Ù«‘ª ”⁄ È‘ƒ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬’æ«Ò¡ª ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛ Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ⁄∆˜ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ¯«˜ÈØ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ √’Ω‡ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó≈‡∆«È√ ¯«˜ÈØ Á∂ Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ Ú≈¬∆√∆Ò∆¡≈ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «ÈÚ≈√∆ ’Ó‹∆ «√øÿ (CE) Ï∆Â∂ ’Ó‹∆ «√øÿ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ≈ƒ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ «√ÒÓª È∂Û∂ Ù≈Ï∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈™Á≈ «¬æ’ «¬√ ’∂√ ICE («¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’√‡Ó ¡À’√∆‚À∫‡ ’ ÏÀ· √∆ «‹√ ’ ’∂ «¬æ’ ¡À¯Ø √ÓÀ∫‡ ¬∂‹√ ø ∆) ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ H √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘π‰ ’Ó‹∆ «√øÿ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ¯«˜ÈØ ’≈™‡∆ «˜Ò∑≈ ¡‡È∆ È∂ ¿∞√ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ¿∞µÂ∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ˛ «’ Ù≈Ï∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ √ Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √ Ú∆ ¡≥‚ «¬√ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ H √≈Ò≈ √√ÍÀÈÙÈ √∆ √Ø √√ÍÀ∫«‚‚ Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ ÒÛ’≈ ÓÀÚ«’ Ó≈‡∆«È√ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈‹ Ú∆ ¿∞√ ”Â∂ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

√‘æÁ∆ ÒØ’ª È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑ª◊∂ - ’À͇È

‘Ó˜≈ Ò≈Á∂È ”Â∂ æ«÷¡≈ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó

Ó∂÷ χ≈Ò≈ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÂÈ≈¡ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ √‘æÁ ¿∞µÂ∂ Â≈«¬È≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂¢ √‘æÁ∆ «Í≥‚ ‘»Ú≈Ò «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √‘æÁ∆ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ‹ø◊ Òæ◊∆ ª √‘æÁ∆ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ¿∞‘ ıπÁ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‘’ª ’≈È √‘æÁ ¿∞µÍ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÔÂÈ ‹≈∆ «‘‰◊∂¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ «‹æÊ∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆ Á∂Ù Ú≈Í√∆ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AIGA Á∆ ‹ø◊ ÁΩ≈È ÏøÁ∆ ω≈¬∂ Ì≈Â∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ Âπø «‘≈¡ ’∂¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Óπ’øÓÒ ‘؉ ”Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª Á∂ ؘ≈È≈ ÁÙÈ ’È ‹≈‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ √Ïø Ë ∆ ¡À’π¡≈«¬ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓπæÁ≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈√ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ‘≈Ò≈ √π÷≈Ú∂∫ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÁÙÈ Á∆Á≈ ’ √’‰◊∂¢

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ò◊≈Â≈ ’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Í»  ∆ Â∑ ª «Â¡≈ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÷∂Â Á∂ ÁΩ  ∂ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ BSF Á∆ A@ χ≈Ò∆¡È Á∂ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ⁄≈‘ Á≈ ’æ Í Í∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‘Ω √ Ò≈ ¡¯˜≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ √‘æ Á ∆ ÷∂   «Úæ ⁄ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ËÓ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «√¡≈√ Á≈ «¯’ - ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ì≈¬∆ ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È ‘Íà ∆  «√ø ÿ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Óπ  Ú≈˜∆ (√Ó≈È¡≥Â) ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊∆ «Ëª È≈Ò «ÓÒ ’∂ AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «Âæ ÷ ∆ Íà  ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ ª Ùπ»

’Òª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «’√∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹æ‹ ’ØÒØ∫ ’≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ‹ª⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹æ‹ ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ¿∞Íø ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EBC ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁπÏ≈≈ Ï‘≈Ò ’È √ÏøË∆ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ÂØ∫ ‘∆ ’«‘øÁ∂ √∆ «’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ËÓ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∆ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ¡≈¬∂◊≈¢ «√¡≈√ Á≈ «¯’ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á≈ ’π√∆ ÓØ‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ «◊¡≈ ˛¢«¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ‘Ó˜≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á∂ «·’≈‰∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ A@ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚ΩÒ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, T¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ‘Ó˜≈-«ÏÈÒ≈Á∂È Á∂ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘؉ ‹ª ¿∞√ √ÏøË∆ ‹◊∑≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ‹√«‡√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÚÒØ ∫ A@ Òæ ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Â’ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ó˜≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓπæ÷ ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á≈ Ï∂‡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘

√ø◊·È Á∂ ÍÃÓπæ÷ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, ‘Ó˜≈ È∂ Ï∆Â∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ≈È «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ¡Ω‚∆˙ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‹‘≈Á∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ « ¡≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «ÚπæË ‘ÓÒ∂ Ùπ» ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∆ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √‘≈«¬’ √’æ   Ó≈¬∆’Ò «¬Ú≈È≈¯ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó˜≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È-Í≈«’√Â≈È∆ √‘æÁ È∂Û∂ «’Â∂ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «¬≈È «Úæ⁄ Ú∆ «‡’≈‰≈ Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á≈ ˛¢

ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú∆«˜¡ª ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ¶‚È - Ì≈ Á∂ ‘πÈÓ≥Á Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú∆˜∂ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Ïë‡Ù ◊ë‘ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «Áæ  ∆¢ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹È∑ª Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ‚≈’‡ ¡Â∂ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ø‹∆È∆¡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ‡∆¡-B ÒÀ Ú Ò Á≈ Ú∆˜≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ B@AH «Úæ⁄ ’πæÒ ‹≈∆ Ú∆«˜¡ª «Úæ⁄ ‘πÈÓ≥Á Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «‘æ√≈ ED ¯∆√Á∆

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’ «‘≈¢ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@AG «Úæ ⁄ Ú∆ ‡∆¡-B ÒÀÚÒ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∆˜∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ B@AH «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ ¤∂ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ ˛¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

’ª◊√ ÚÒØ∫ ‰«¬øÁ ‹ª ÷π‚æ ∆¡ª, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«√Ó ‹ª Ó¨’≈ ‘؉◊ ∂ ∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï √≈‚∆ «¬‘ À«√Í∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÈΩÈ ÚÀµ‹ ÷≈‰≈ Ï‘π Í≥√Á ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «⁄’È ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - H@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - A@ ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - «ÂøÈ ¡Á’ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - FE ◊Ã≈Ó Â≈˜≈ ’∆Ó - ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ - ÁØ ⁄æÓ⁄ Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈ - D@ ◊Ã≈Ó

ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - Ï«Ùø◊ Ò¬∆ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆ «¬æ’ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ H@@ ◊Ã≈Ó «⁄’È, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «⁄’È ˘ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ æ÷ «Á˙¢ «¯ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ A@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈, «ÂøÈ ‘∆¡ª «Ó⁄ª, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’, A ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ Í≈˙, ¡Â∂ «¯ «¬√ «Úæ⁄ FE ◊Ã≈Ó ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜, ÁØ ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ, D@ ◊Ã≈Ó Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ò≈ Ò˙¢ «⁄’È ˘ Í»∆ ≈ ÓÀ∆È∂‡ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √∆÷ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏØ ’∂ æ÷Ø¢ «⁄’È ˘ √∆÷ª ”⁄ ÍØ Ò˙¢

⁄‡Í‡∆ ¯»‡ ⁄≈‡ Á≈ Ó˜≈ Ò˙ √Óº◊∆

˙ÚÈ ˘ BE@ «‚æ◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡/ DH@ «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «⁄’È ˘ «¬√ «Úæ⁄ ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ «¬√ ˘ «ÿ˙ È≈Ò ÏæÙ ’Ø ¡Â∂

¿∞È∑ª ˘ ¯«ÒÍ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ‘Ø ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂’ Ò˙¢ «¬√ Á∂ ”Â∂ ’πfi æ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¤Û’ «Á˙ ¡Â∂ ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

«ÓÒ’ Óº·∆

Ï«·ß‚≈ ñ «‹æÊ∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’Ω‰ ‘؉◊∂, ¿∞µÊ∂ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ Óπ‘≈˜ ÚÒØ∫ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á≈ Ȫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ’∆Ï-’∆Ï ÂÀ¡ ˛¢ ‘≈Òª«’ «√«‡ø◊ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª √◊Ó ‘È, «¬‘ √Ú≈Ò ¡‹∂ Ú∆ Ï’≈ ˛ «’ ¿∞‘ √æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ‹ª «¯ ¡≈͉≈ ⁄؉≈Ú∆ ‘Ò’≈ ÏÁÒ‰◊∂ ‹ª «¯ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈ∑≈ ’ Á∂‰◊∂¢ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Ó∆‡ Á≈ ÍõÀ √ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ï∆Ï∆ È∂ √ͺه ¿∞µÂ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï≈Ï≈ «¬‘ «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’∆ ‘؉≈ ˛, «¬‘ «√¯ Â∂ «√¯ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ú≈«‘◊π» ¡Â∂ ‘∆ «ÈÌ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≥ Á Ò∂ √»  ª ¡È∞√≈, ¡√Ò «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂

¡ÀÒ≈È Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ’ج∆ Ӌϻ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈«¬¡≈ ª ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ¡Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ ¡ÍÈ≈¬∆ ˆÀ «˜øÓ∂Ú≈ Í‘πø⁄ ’≈È ‹Ø Ȫ‘ ͺ÷∆ Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ Á∂ ÓºÁ∂ Ș Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ Á≈ ‘Ò’≈ ÂÏÁ∆Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ ÓÈ∑ª Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ ”Â∂ æÁ ‘ج∆¡ª AIIA Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ’øË ”Â∂ «Ò÷∆ ‘≈ ÍÛ∑«Á¡ª √∆È∆¡ Ï≈ÁÒ ˘ ıπÁ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ ÂØ ∫ ‹Ï‹ø◊ «√øÿ ⁄æ’ Á»‘∂Ú≈Ò≈ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡◊ ¡«‹‘∆ Í√«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª «¯ «√ø’Á «√øÿ Ó¨’≈ Á≈ ◊π‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‹∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ”Â∂ «¬ÂÏ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‘π‰ Â’ «√¯ ÁØ È≈Úª ”Â∂ ‘∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆

˛¢ ¿∞‘ È≈Ó ‘È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ Ï∂‡∂ Ô∞Ú≈‹ ‰«¬øÁ «√øÿ, ‹Ø B@@I «Úæ⁄ Ú∆ «¬æÊ∂ ⁄؉ ÒÛ ⁄π’ æ ∂ ‘È, ¡Â∂ Á»‹∂ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È Ú‹Ø∫ È≈Ó ’Ó≈ ⁄πæ’∂ Ó‘»Ó ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ‹◊Á∂Ú «√øÿ ÷πæ‚∆¡≈ Á∂ √ÍπæÂ √Ã. ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π‚∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÓ∆ ÷π‚∆¡ª ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ‹≈÷Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ Á∂ ’¬∆ √≈Òª Â’ ÍÃË≈È «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ ’È≈ ’πʪÚ∂∫ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ B@@I ¡Â∂ B@AD «Úæ⁄ ‹Á Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «‚͇∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √‘π≈ √≈«‘Ï √Ã. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘؉ ’≈È «‹æÊ∂ «¬æ’ ⁄ÍÛ≈√∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√÷Ò∂ ÍÃ√≈ÙÈ’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «‹Â≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ √∆ ¤æ‚∆, ¿∞Ê∂ ‘ «Í≥‚ Á∂ ⁄Ω’∆Á≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ª◊√

Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ «ÚË≈«¬’ª Á∆¡ª Ï≈‘ª ˘ «ÁæÂ∂ ÓØÛ∂ ˜∆¬∂ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ˘ «È«ÚÿÈ Óπ’øÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÍÃÏË ø Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ‘π‰ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «ÏÒ’πÒ ¿∞Ò‡ ‘È¢ ‹∂ ‰«¬øÁ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ √’≈ ‘؉ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛ ª ◊πÓ∆ ÷π‚∆¡≈ ˘ Ú∆ «Ú√∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ «√¡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈’Ó «Ë È≈Ò √ÏøË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ˜Ó∆È È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ ¯æ’ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Òج∆ Ú≈Ò∂ ¯’∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √Ã. Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Óπ’øÓÒ ‘Ó≈«¬Â Ú∆ ˛¢ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ‘ج∆¡ª Í≥⁄≈«¬Â∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹Ê∂. ÷π‚∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ ¿∞√ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Òæ’ ÂØÛÚƒ ‘≈ Á≈ Ó˜≈ ⁄÷≈«¬¡≈ «‹√ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Á∆ Úª◊‚Ø Í≥‹ Ú≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ıπÁ √øÌ≈Ò∆ ‘ج∆ √∆¢

Í≈«’ ”⁄ ‘∆ ÓΩ‹Á» ˛ Ó√»Á Í «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÂÛ¯ «˛ - ’πÙÀ ∆ √Óº◊∆ - ¿∞µÏÒ∂ ¡≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ’∂Ò≈ A@@ ◊Ã≈Ó - √∂Ï AE@ ◊Ã≈Ó - ÷∆≈ AB@ ◊Ã≈Ó - ’⁄≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ÒØÏ∆¡≈ AE@ ◊Ã≈Ó - ÍÍ∆Â≈ AE@ ◊Ã≈Ó - Ò≈Ò «Ó⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - ˜∆≈ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - ‘∆ «Ó⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - «ÈßÏ» Á≈ √ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈ «ÂøÈ ⁄Ó⁄

- «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ «ÂøÈ ⁄Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈∂ ¯» ‡ ’æ ‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ ’ Ï≈¿± Ò ”⁄ ¡≈¨, ’∂Ò∂, √∂Ï, ÷∆≈, ’⁄≈¨, ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÒØÏ∆¡≈ Í≈ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ˜∆≈, ‘∆ «Ó⁄, «Èß Ï » Á≈ √, «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈, «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ ⁄≈‡ ω ’∂ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

√æÓ◊∆ ÓÀ Á ≈ - CA@ ◊à ≈ Ó ⁄∆È∆ Í≈¿± ‚  - E@ ◊à ≈ Ó ‹≈«¬¯Ò - ⁄Ω Ê ≈¬∆ ⁄æ Ó ⁄ «Âæ Ò - ÁØ ⁄æ Ó ⁄ ÈÓ’ - ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ Áπ æ Ë - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂ Ò «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬æ ’ ’‡Ø  ∆ «Úæ ⁄ CA@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿± ‚ , «¬æ ’ ⁄Ω Ê ≈¬∆ ⁄æ Ó ⁄ ‹≈«¬¯Ò, ÁØ ⁄æ Ó ⁄ «ÂÒª Á∂ Ï∆‹, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, DE

«ÓÒ∆Ò∆‡ «ÿ¿∞ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Áπ æ Ë Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ ª ◊π ø È ∑ Ò˙¢ ‘π ‰ «¬√ ¡≈‡∂ ˘ B@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ ÷ «Á˙¢ ¡≈‡∂ ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ Í∂ Û ≈ ω≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ◊Ø Ò ¡≈’≈ «Á˙¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ Ê ª È≈Ò ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ÁÏ≈˙¢ «¬æ ’ ÏÂÈ ”⁄ Â∂ Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’π  ’π  ≈ ‘Ø ‰ Â’ Âæ Ò Ò˙¢ «¬√ ˘ «’√∂ ’ȇ∂È ”⁄ √‡Ø ’Ø ¡Â∂ ⁄≈‘ È≈Ò √Ú ’Ø ¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Ø ‘∆ ˛ √ΩÛ∆ Í«Ú≈’ «√¡≈√ - ∂‘Ó ı≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ∂‘Ó ı≈È, «¬æ’ ͺÂ’≈, Ò∂÷’ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ∂ ¨ Á∂ Ù ”⁄ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Ê≈Úª ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª «Úæ ⁄ ‚æ ‡ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È ¿∞Íø ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÂÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ∂‘Ó ı≈È Á≈ «¬æ’ ÿ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú∆ ˛¢Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ Á∂ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Íê ÂØ∫ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È Â«‘∆’∂-«¬È√≈¯ ÚÒØ∫ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ÏÀÈ ’È Á≈ ¡√À∫ÏÒ∆ (Í≈«’) «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ˜ØÁ≈ «ÈßÁ≈

’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬æ’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ◊øÁ∆ ¡Â∂ ’Ó˜Ø «√¡≈√ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª¢ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ Â≈’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’ √’Á∆¢ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Ó≈Â-̱Ó∆ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ √ΩÛ∆ «√¡≈√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ’ج∆ ÍÃÓ≈‰ ͺÂ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢U

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ √◊È≈ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ «¬æ’ TV ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø ‡ «Ú¿± «Úæ ⁄ Ó≥ « È¡≈ «’ ¡˜‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘∆ ˛¢ ¡À ∫ ’ È∂ ‹ÁØ ∫ ’π  À Ù ∆ ÂØ ∫ Ó√» Á ¡˜‘ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ «‹‘Û∆ ‹≈‰’≈∆ ˛ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ Ó√»Á ¡˜‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘π  «ÏÓ≈ ˛¢ Ó√» Á «¬ø È ≈ «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

ÿØ∫ Ï≈‘ Ú∆ È‘ƒ «È’Ò √’Á≈¢ ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ˜ÏÁ√ ÁÏ≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ Í≈«’√Â≈È ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ˛¢ ¡À∫’ È∂ ‹ÁØ∫ ’πÀÙ∆ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ’∆ Í≈«’√Â≈È Ó√»Á ˘ «◊ïÂ≈ ’∂◊≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈ ’ØÒ √ϻ ˛ ª √ªfi∂ ’∂¢ «¬√ Â∑ª ÒØ’ª ¡Â∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ √øÂπÙ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ıπÁ ‹À Ù È∂ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞ µ Ë Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫

Ú’ª ¡Â∂ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ 6XUUH\ Á∆ Íz«√æË *LOO /DERXU &RQWUDFWLQJ &RPSDQ\ 鱧 È√∆ «Úæ⁄ ¯Ò ¡Â∂ ÎπæÒª Á∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰, ◊z∆È ‘≈¿±√ Á∂ ¡ßÁ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ◊z∂«‚ß◊ Ò¬∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ E-F «ÁÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÂÈı≈‘ AB.FE ¡Â∂ D ÍzÂ∆ ÿø‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚØ’∂ÙÈ Í∂¡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ ¯∆ ≈¬∆‚ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ Òæ◊∂ ÿø«‡¡ª Á∆¡ª 3D\ 6WXEV «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ &ODVV ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª ’ØÒ Í∆. ¡≈. ’≈‚ ˛ÀÕ √‡±‚À∫‡ «‹È∑ª ’ØÒ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Í«Ó‡ ˛, √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √πÍ Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ = «Ú˜‡ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «◊æÒ È±ß ¯ØÈ ’ØÕ

¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDE-CCEF ‹ª A-GGH-BDE-C@AD

‚ؘ∆¡ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ ÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∂ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á≈ ͺ’≈ √ϻ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ’Á∂ Ú∆ ÂÈ≈¡ ÚË≈¿∞‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈¢ Ì≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ‘∆ ÂÈ≈¡ Ú«Ë¡≈ ˛¢ Ó√»Á ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª «‹√ È≈Ò ÂÈ ≈¡ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂¢ ‹∂’ Ì≈ ’ØÒ ⁄ø◊∂ ¡Â∂ ͺ’∂ √ϻ ‘È Âª ÏÀ· ’∂ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Í»∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æ’ ’ª◊∂¢U

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌÍ» ‘È ≈‹Ó≈

¯À‡ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ÷Â≈ ˙ÓÀ◊≈ F ¡À«√‚ È≈Ò ÌÍ» «˜¡≈Á≈ ¯À‡ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò Ïπ„≈Í∂ ”⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó؇≈Í∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ‘≈‡ ¯∂Ò∑ ‘؉ Á≈ ‹ØıÓ ÚË≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í∂ ‡ Á∆ ⁄Ï∆ «ÁÒ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Í∂‡ ”Â∂ Ú≈Ë» ¯À‡ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ Í∂‡ ”Â∂ ¯À‡ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª È≈Ò √ÏøË √Óº«√¡≈Úª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ù∆ Á≈ «¬‘ ¡≈’≈ √π√ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆, ÿº‡ Ó≈√Í∂Ù∆ ÁÃ Ú Ó≈È ¡Â∂ Ï‘π  √≈∂ «¯≈¬∆È‚ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡ Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ Á≈ √ø’∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ Ì≈ Á∆ G@ ¯∆√Á∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û Ì≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ G@ ¯∆√Á∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ó؇≈Í∂ ‹ª «˜¡≈Á≈ Ú˜È Á∆ Ùà ∂ ‰ ∆ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ì≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ B@ ¯∆√Á∆ √’»Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ¡Â∂ ’øÓ Á∂ ÁÏ≈¡ Ú≈Ò∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ¡Â∂ ¡≈≈Ó È∂ Ú≈«¬Â∆ ’≈ØÏ≈ª ¡Â∂ ⁄æÒ‰ (Ù∆’ √◊Ó∆) Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ √øÂπÒ ÌØ‹È ÷≈˙ ¡«‹‘≈ «√‘ÂÓ≥ Á ¡Â∂ √øÂÒ π  ÌØ‹È ÷≈˙ «‹√ «Úæ⁄ √≈∂

˜»∆ Âæª Á∂ È≈Ò ıπ≈’ ÍÁ≈Ê Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉¢ ¿∞‘ ÌØ‹È «‹È∑ª «Úæ ⁄ ÿº ‡ ¯À ‡ , ‡ª√ ¯À ‡ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛ Ù∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ”⁄ ’Ø √’≈≈ÂÓ’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈͉∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ”⁄ ’πfi æ ı≈√ ÏÁÒ≈¡ ’Ø¢ ‘ ؘ ’√ ’Ø¢ «¬‘ Â∆’∂ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Ø◊ ˘ ◊øÌ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ø’Á∂ ‘È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂

A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆˜ª Á∂ ¯≈«¬Á∂

≈‹Ó≈ ˘ «’‚È∆ Ï∆Ș Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈ √Ó∂  Áπ È ∆¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘æ«√¡ª ”⁄ ≈‹Ó≈ Ï‘π ‘∆ ⁄≈¡ È≈Ò ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â≈ ÒØ’ ≈‹Ó≈ «√¯ √π¡≈Á Ò¬∆ ‘∆ ÷ªÁ∂ ‘È, «√‘ Ҭ∆ È‘ƒ Í «¬‘ √π¡≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ª ÚË∆¡≈ Ó≥È∂ ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Í»∂ Ù∆ ˘ ÍØÙ‰ Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ≈‹Ó≈ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á √≈«Ï ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¡≈«¬È ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ È≈Ò ÌÍ» ≈‹Ó≈ ”⁄ ’¬∆ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ¿∞Ó Á∆ ’Ó∆ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ≈‹Ó≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ı»Ï√» ¡Â∂ ‹Ú≈È «Áæ÷ √’Á∂ ‘Ø¢ ÚæËÁ∆ ¿∞Ó Á≈ ¡√ ’∂ ÿº‡ - ≈‹Ó≈ ”⁄ ÒØ ¯À‡ ÍÃ؇∆È ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÍÃ؇∆Ș È≈Ó’ Âæ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ ¿∞Ó Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ≈‹Ó≈ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂ Âπ‘≈˘ ‹Ú≈È Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ÚæËÁ∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈

˛¢ ؘ≈È≈ «’‚È∆ Ï∆Ș Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Âπ√ƒ ıπÁ ”⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÏÁÒ≈¡ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ≈‹Ó≈ Á∆ ÚÂØ ∫ » Ó À « ‡’ ¡≈Ê≈¬∆«‡√ ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ≈‹Ó≈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Ù∆ ”⁄ ’ثْ≈Úª Á∆ ÓπøÓ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª È≈Ò Ù∆ Á∂ ‡Ω’«√Ș Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - ≈‹Ó≈ ”⁄ ¯ÒØ Ú Ø È ≈¬∆‚√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’À∫ͯÃ∂≈Ò ¡Â∂ «’¿±À√«‡È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÂøÈ-⁄≈ Ú≈ ≈‹Ó≈ Á≈ √∂ÚÈ ¡ΩÂÿª ˘ ÏõÀ √‡ ’À∫√ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ √∆«Ó Ó≈Â≈ ”⁄ ≈‹Ó≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπæ√ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ «‘øÁ≈ ˛¢ Íà À ◊ ÈÀ ∫ √∆ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È ≈‹Ó≈ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÁÒ Á≈ «Ú’≈√ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢

¡«Ë¡ÀÈ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ˘ ¡À˜Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È¢ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ  ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈ ’∂ Á» - ≈‹Ó≈ ”⁄ ¯À‡√ ¡Â∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ÍÇ Ø ∆È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ˛¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò ¡Ωª ”⁄ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ ’≈¯∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ - ≈‹Ó≈ Á≈ ◊Ò≈¬∆√À«Ó’ «¬ø‚À’√ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‹√ Â∑ª Á»‹∆¡ª ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰ È≈Ò ı»È ”⁄ Ù»◊ Á≈ ͺË ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢

≈‹Ó≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ≈‹Ó≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈¬∆Ï ÏÒæ‚ ”⁄ Ù»◊ Á≈ ͺË ·∆’ ω≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ”⁄ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª

√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡È≈ - ‹∂’ ؘ≈È≈ ¡È≈ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ ¡È≈ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆¡ª Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ÒØÛª Á» ’Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ «ˆÒ≈√ ¡È≈ Á≈ ‹»√ ¡Ωª √Ó∂ ÍπÙ ÁØ‘∫∂ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫

Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

¯Òª, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‚≈«¬‡ ¯≈«¬Á∂ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ DE √≈Ò Á∂ ’∆Ï Í‘πø⁄Á≈ Í‘πø⁄Á≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ «√æË∂ ’≈È √≈‚≈ ÷≈‰-Í≈‰ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ‘È¢ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ ÍΩÙ«‡’Â≈ Á∆ ’Ó∆, √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈‰≈, ¡À’√√≈¬∆˜ È≈ ’È≈, ¡≈«Á ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓÁ≈È≈ ¡Â∂ ˜È≈È≈ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ √ØË ”⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ‹∂’ «ÁÈ ”⁄ Í≥‹ Ú≈ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª √≈˘ «ÈØ◊ Ù∆ Á≈ ÂØ‘¯≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯Òª, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈‘≈ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ‘È ¡Â∂ Ù∆ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢

ÙÀµÒ«¯Ù Á≈ √∂ÚÈ - ÙÀµÒ«¯Ù «¬æ’ ¡«‹‘≈ √πøÁ∆ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «˜ø’ Ô≈È∆ ‹√Â≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆’ Ù’Â∆¡ª ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÙÀµÒ«¯Ù ”⁄ «˜ø’ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡Ó∆ÈØ ¡À«√‚, ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ”⁄ ‡À√‡√‡ØÈ ¡Â∂ ÍË Ø √ À ‡∂È Ø ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ Âæ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ‘ΩÓØȘ ÍËÈÈ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‘Ó ˛ «¬√ Ò¬∆ ÙÀµÒ«¯Ù Á≈ Ú∆ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ú≈ √∂ÚÈ ’È≈ ˜»∆ ˛¢ √∂Ï - √∂Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ ‹Ø Ò◊Ì◊ HE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ÷º‡≈ ¡Â∂ «Óº·≈ ÁØÚ∂∫ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ˛ÒÁ∆ Ò≈¬∆¯ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ «ÁÈÌ Á∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ √∂Ï ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √∂Ï Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ «Èı≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈‚∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπæ√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ÁØ‘ª ”⁄ ‘∆ √Àµ’√ √ÏøË∆ ‘≈ÓØȘ Ú∆ √◊Ó ‘π ø Á ∂ ‘È¢ √∂ Ï Á≈ √∂ Ú È ’È

Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ √Ó∂∫ ÿº‡ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ - ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ «‘øÁ≈¢ «Ó⁄ ’≈È Ù∆ ”⁄ ¿∞È∑ª √≈«¬‰ª Á∆ Ó≈Â≈ ÚËÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ ˘ √‘∆ æ÷Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∆ - «√‘ Ҭ∆ √‡Ã≈Ï∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ’¬∆ √ØË √≈«Ï ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ √‡Ã≈Ï∆, ⁄À∆ ¡Â∂ ϨÏÀ∆ Ú◊∂ ¯Ò ’≈Ó«¬æ¤≈ ÚË≈™Á∂ ‘È¢

¡È≈ Á≈ «¤Ò’≈ Ú∆ Á» ’ÁÀ ’¬∆ Ø◊ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ Ï∂‘Á æ Ò≈ÌÁ≈«¬’, «√‘ÂÚË’ ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Âæ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‘∆ ‹ÒÁ∆ ‘˜Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ ÚË∂∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ‘ΩÓØȘ ¡Â∂ ¡À∫‹≈«¬Ó˜ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∆Ș Á∂ √‘∆ Â∑ª ’øÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª «È¿∞ØÒΩ‹∆’Ò ¯ø’ÙȘ Á∂ √‘∆ Â∑ª ’øÓ ’È ”⁄ Ú∆ «¬‘ Âæ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬æ’ «◊Ò≈√ Óºfi Á∂ «¯æ’∂ ·ß„∂ ÁπæË ”⁄ ⁄≈ ’π ⁄Ó⁄ ÔΩ◊‡ ‹ª Á‘ƒ «ÓÒ≈ ’∂ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ B@ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ ⁄ø◊∆ Â∑ª ⁄Ï≈ ⁄Ï≈ ’∂ ÷≈Ë∂ ‹≈‰ ª ÚËÁ≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿ‡‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Ò fiÛÈØ∫ Ú∆ ‘‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Íπ≈‰∆ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ Ù∆ Á∂ ÁÁ ‘‡ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ √≈≈ «ÁÈ ⁄π√ Áπ√ «‘‰ Ò◊Á≈ ˛¢ ’πæfi ‘∆ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Ô≈Á≈Ù Úˉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ‹ØÛª ‘æ‚∆¡ª ⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞‰∆ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ Òæª ÁÁ, ¡º‚∆¡ª ÁÁ, ’Ó ÁÁ, ËΩ‰ ÁÁ, Ù∆ Á∆ ‹’ÛÈ, ‹ÒÁ∆ Êæ’‰≈, ’ÛæÒ ÍÀ‰∂ ¡≈«Á ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Ωª Á≈ ‘ΩÓØÈÒ «¬øÏÀÒÀ∫√ Ú∆ ·∆’ ‘؉ Ò◊Á≈ ˛¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø ∫ ⁄ÓÛ∆ ÓπÒ≈«¬Ó, √πøÁ ¡Â∂ ⁄Ó’∆Ò∆ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Ï∆˜ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’Ϙ, Í∂‡ Ì≈∆ÍÈ, «√ Ì≈≈ «‘‰≈, Ú≈Ú≈ «Ò’Ø∆¡≈ ‘؉≈, √Á∆ ◊Ó∆ «˜¡≈Á≈ Òæ◊‰∆, ¡≈«Á Â’Ò∆¯ª Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‰ Òæ ◊ Á∆¡ª ‘È¢ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ÓÁª Ò¬∆ Ï‘π Ò≈‘∂ÚøÁ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∂ ÓÁª-¡Ωª ˘ Ú∆ «¬√ Á∂ Ï∆‹

ؘ≈È≈ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª Á∆ «¬È¯À’ÙȘ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ȃÁ ·∆’ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘‰ Ò◊Á≈ ˛¢ Ù»◊ ˘ Ú∆ ÚˉØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ Ï∆‹ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ Ù∆’ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘ ÍΩÙ«‡’ ¡Â∂ «√‘ÂÚË’ Âæ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ √»‹Óπ÷∆ Ï∆‹ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ÚË∂∂ ıπÙ, ¡À’«‡Ú ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ’æÁ ’≈· ’È Ú≈Ò≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȬ∆, ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚˜, ÍÇ Ø ∆Ș, ‚≈«¬‡∆ ¯≈«¬Ï, Ê≈«¬¡≈«ÓÈ, ≈«¬ÏØ ¯ Ò∂ « ÚÈ, È≈«¬«√È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆ F, ¯ØÒ∂‡, ÍÀ∫‡ØÊÀ«È’ ¡À«√‚, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-Ï∆ F, ¡≈«¬È, «√Ò∂ È ∆¡Ó, ÓÀ∫◊È∆˜∆¡Ó, ’ΩÍ, Í؇ÀÙ∆¡Ó, «˜ø’, ¯Ω√¯Ø√, ÓÀ◊È∂˜∆¡Ó ¡≈«Á ¡È∂’ª ÍΩÙ«‡’ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ‹≈‰ Á∂ √Ó∂∫ Ï∆‹ ÁπË æ ‹ª Á‘ƒ È≈Ò ÷π¡≈ ’∂ Ì∂‹Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ’πæfi ‘∆ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ ’≈◊π˜≈∆ ”⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ̪Ú∂ √»‹Óπ÷∆ Ï∆‹ Ï‘π ¤Ø‡∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ «¬øÈ∂ √π¡≈Á∆

È‘ƒ ‘πøÁ∂, Í «¬È∑ª Á∂ ◊π‰ª ¡º◊∂ ÏÁ≈Ó, «Í√Â∂, ¡÷؇, ¡≈«Á «¯æ’∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞ º ’ ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

«‹Ú∂∫ «’ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ¡È≈ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ «’ø È ≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ ’∆ Âπ√ƒ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¡È≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ Ú∆ √≈˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ Â∆’≈ - ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ËπÍ æ ”⁄ √π’≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¯ «¬æ’ ÏØÂÒ ‹ª Ù∆Ù∆ ”⁄ Í≈ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ «√‘ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √πÁ ø Â≈ ˘ Ú∆ ω≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢ A. ¡È≈ Á≈ «¤Ò’≈ ◊Ò∂ Á∂ ‡ØÈ«√Ò˜, «ÁÒ Á∂ Ø◊, fi∞Û∆¡ª, Ó»‘ ø Á∆ ÏÁÏ», ÏÚ≈√∆, ıª√∆ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ B. ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò∂ ”⁄ ÁÁ ˛ ª ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ¿∞Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈‰∆ ¤≈‰ ’∂ ’Ø√≈ ’ ’∂ ◊≈∂ ’Ø¢ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ’È ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò∂ Á≈ ÁÁ ¡Â∂ ÷≈«Ù Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ C. ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ Ï‘π √≈∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆˙¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ √πË≈ Ú∆ ’Ø¢ D. ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ˆπÒ≈Ï ‹Ò ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ¯∂√ÍÀ’ ω≈ Ò˙¢ «¬√ ÍÀ’ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ ø◊ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ fi∞Û∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ E. «‹‘Û∆¡ª ¡Ω  ª ˘ Í∆∆¡‚˜ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÏÒ∆«‚ø◊ ‘πÁ ø ∆ ˛ ¿∞‘ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ؘ≈È≈ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ F. «¬æ ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «¤Ò«’¡ª Á∂ Í≈¿±‚ ˘ «ÓÒ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò Á∂ È≈Ò ’πÒ æ ≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ó»‘ ø ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰∆ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó√»«Û¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ”⁄ «¬‘ Í≈¿±‚ «Ó’√

’ ’∂ ÁøÁª ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª ”Â∂ Ò≈˙¢ G. ‘æ‚∆¡ª Á∆ ӘϻÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ «¤Ò’∂ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ÁØ ⁄Ó⁄ «¤Ò’∂ Á≈ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈˙¢ «¬√ ˘ √Ú≈Á∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ÈÓ’ Ú∆ «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ’≈‘Û∂ ˘ Âπ√ƒ ≈ Á∂ √Ó∂∫ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆˙¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª

√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆

ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

% & ,668(

⁄ÓÂ’≈! ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Á»‹∆ Ú≈ HIV Í∆Û Ó∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ·∆’

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ HIV Í∆Û Ó∆˜ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ Á»‹≈ «Ú¡’Â∆ ω «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Óπ’ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ò¬∆ Ó∆˜ Á≈ ÏØÈ ÓÀØ ‡ª√ÍÒª‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÏØÈ ÓÀØ √‡ÀµÓ √ÀµÒ˜ √‹∆ ÁΩ≈È ¿∞√ «Ú¡’Â∆ «Úæ⁄ ÁπÒæÌ ‹ÈÀ«‡’√ CCR5-Delta32 √‡ÀµÓ √ÀÒ˜ Á≈ ‡ª√ÍÒª‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø Ó∆˜ Á∆ HIV ÍÃÂ∆ØË’ √ÓæÊ≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «Âø È √≈Ò Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡À∫‡∆∂‡ÃØÚ≈«¬Ò ‚æ◊˜ Á∂ ÏøÁ ‘؉ ÂØ∫ AH Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Ï≈¡Á ’¬∆ ‹ª⁄ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó∆˜ ¡≥Á HIV «¬È¯À’ÙÈ È‘ƒ

Í≈¬∆ ◊¬∆¢ Ó∆˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚøÁ ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T’ج∆ Ú≈«¬√ È‘ƒ ˛, ¡√ƒ ’πfi æ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª¢U ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬‘ √≈Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‚≈’‡ «¬æ’ «ÁÈ ¬∂‚˜ ˘ Í»∆ Â∑ª ıÂÓ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‚≈’‡ ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’«‘‰≈ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ Ó∆˜ Í»∆ Â∑ª ·∆’ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‡ÓÊ∆ ÏÃ≈¿±È Á≈ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ HIV Óπ’ ‘Ø «◊¡≈¢ ÏÃ≈¿±È ·∆’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ⁄Ò≈

«◊¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ Í»∆ Â∑ª ·∆’ ˛¢ ‚≈’‡ ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ √≈Ò B@@C «Úæ⁄ HIV ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÏÒæ‚ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈¢ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ¿∞‘ ’≈¯∆ Ï∆Ó≈ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∂ √ÀµÒ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ Á» ’È Á∆ Íë’«¡≈ Ó«‘ø◊∆ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ˛¢ ‚ØÈ ˘ Òæ̉ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆ ¡≈™Á∆ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª «Úæ⁄ CCR-5 «Ó¿±‡Ù ∂ È ‘πÁ ø ≈˛ ¿∞‘ Ú∆ «˜¡≈Á≈Â ¿∞µÂ∆ ÔΩÍ∆ ÚøÙ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ C.G ’ØÛ ÒØ’ HIV ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ √≈Ò AIH@ «Úæ⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ C.E ’ØÛ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÷Ø‹ È≈Ò ‘∆ ‚≈’‡ª ˘ «¬øÈ∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ıÏ «Ú⁄Ò∂ «Ú¡’Â∆ √Ó∂ ‘π‰ Â’ ’∂ÚÒ ÁØ «Ú¡’Â∆ ‘∆ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‹≈ √’∂ ‘È¢

«‘øÁ» «ÚØË∆ «‡æ͉∆ ’≈È Í≈«’ Ó≥Â∆ ÂØ∫ ÷π√ æ ∆ ’π√∆

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ Ó≥Â∆ ¯æÔ≈˜ ¡Ò ‘√È ⁄Ω‘≈È ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «‘øÁ» «ÚØË∆ «‡æ͉∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≥Â∆ Á∆ «‡æ͉∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «Âæ ÷ ∆

¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’∂ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ (PTI) Á∂ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ⁄Ω‘≈È Á∆ «‘øÁ» «ÚØË∆ «‡æ͉∆ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Âπø ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈¢

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

ÓπÒ’ Á∆ √’≈ È∂ ¯æÔ≈˜ ¡Ò ‘√È Á∆ «‡æ͉∆ ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ ‘æ’ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÍ≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡ÍÓ≈È «Úæ ⁄ «¬Â≈˜ÔØ ◊ «‡æ͉∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ Í≈‡∆ (PTI) √’≈ Á∂ «’√∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ‹ª «’√∂ Á∆ Ú∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡æ͉∆ ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ PTI È∂Â≈ È∂ ÁØ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆¡ª «Ù∆È Ó˜≈∆ ¡Â∂ ¡√Á ¿∞Ó ÚÒØ∫ √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢

UN Á∂ ÷π≈’ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ï‰∂ Ó∂Ù ⁄øÁ

‹È∂Ú≈ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ È∂ È∆Â∆ ¡≈ÔØ◊ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¡Ê Ù≈√Â∆ Ó∂Ù ⁄øÁ ˘ ıπ≈’ √π«æ ÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¬∂‹√ ø ∆ Á≈ Óπ÷ æ ∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ˛¢ ıπ≈’ ¡Â∂ ÷∂Â∆ √ø◊·È (FAO) È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‹»È B@AI «Úæ⁄ Ò¬∆ FAO ÓÀ∫Ï Á∂Ùª ÚÒØ∫ Í≥‹ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √ø◊·È È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈Ó˜Á◊∆ Á∆ ¡≈ı∆ Â∆’ BH ¯Ú∆ √∆¢ ÈÚª ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡◊√ B@AI ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò∂◊≈ ’∂◊≈¢ FAO

Á∂ ¡◊Ò∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ˘ A ¡◊√ B@AI ÂØ∫ CA ‹πÒ≈¬∆ B@BC Á∆ «Ó¡≈Á Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄∫Ø ‘∂’ È∂ ¡≈͉∆ √’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á◊∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÓ»È, ⁄∆È, ¯ª√ ¡Â∂ ‹Ω‹∆¡≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ Á∆ ⁄؉ ◊πÍ ÚØ«‡ø◊ ≈‘ƒ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ù Ú؇ ≈‘ƒ ◊πÍ ÚØ«‡ø◊ ’Á∂ ‘È¢

«¬√∂ √≈Ò ⁄∆È «Â¡≈ ’ ÒÚ∂◊≈ Á»‹≈ √»‹ Ï∆«‹ø◊ - √Ø⁄Ø ‹∂’ Âπ‘≈˘ ¡≈√Ó≈È ”⁄ «¬æ’ È‘ƒ ÏÒ«’ ÁØ √»‹ «Áæ÷‰ Òæ◊ ‹≈‰¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘∆ Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂◊≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ «¬’Ø √»‹ Á∆ ÂÍÙ √«‘‰ ’È∆ ÓπÙ«’Ò ˛ ª ÁØ √»‹ª Á∆ «ÍÙ «’øÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆? ¡≈√Ó≈È ”⁄ ÁØ √»‹ «Á÷‰◊∂ ‹ª È‘ƒ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ª ’πfi æ «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈, Í ⁄∆È «¬æ’ Á»‹≈ √»‹ «Â¡≈ ’È È∂Û∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√∂ √≈Ò «Úæ⁄ ⁄∆È ”⁄ Á»‹≈ √»‹ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ⁄∆È Á∆ ¡’À‚Ó∆ ¡Ω¯ √≈«¬ø√ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ÍÒ≈˜Ó≈ «¯«˜’√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √»‹ Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ ¡‹∂ ‹≈∆ ˛¢ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ ˘ Hl-2-M ‡Ø’≈ÓÀ’ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ Ï≈∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ¡√Ò∆ √»‹ ÂØ∫ ¤∂ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ◊Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ «‹æÊ∂ ¡√Ò∆ √»‹ Á≈

’Ø Â’∆ÏÈ A.E@ ’ØÛ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ◊Ó ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ⁄∆È Á≈ «¬‘ √»‹ A@ ’ØÛ «‚◊∆ √À Ò √∆¡√ Â’ ◊Ó∆ ÍÀ Á ≈ ’ √’∂◊≈¢ √Úæ ¤ ¿±  ‹≈ ÍÀ Á ≈ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò Á»‹∂ √»‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ «ÏÒ’πÒ ¡√Ò∆ √»‹ Á∆ Â∑ª «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √Ω Ó≥‚Ò Á∂ ÓºË ”⁄ √«Ê «’√∂ Â≈∂ Úª◊

‘∆ ¿±  ‹≈ Á≈ Ìø ‚ ≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈¢ HL-2-M ˘ «¬æ’ ÓÙ∆È ≈‘ƒ ÍÀ Á ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ÓÙ∆È «Úæ ⁄ Ø ∫ ı≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «È¿±’Ò∆¡ «¯¿±ÔÈ ≈‘ƒ ◊Ó∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ˘ «¬æ’ «ÁÈ ⁄≈¨ æ÷‰ Á≈ ı⁄ Â’∆ÏÈ AE ‘˜≈ ‚Ω Ò  ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ÓÙ∆È ˘ ¡È‘»¬∆ √»Ï∂ ”⁄ √«Ê √≈¬ƒ√ ‡≈Í» ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

EI ÈØÏÒ ‹∂¡ ± ª ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ Â∂ «¬Ó≈È «‘‡Ò Á∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ √Ω∫Á≈ ˛ «¬‘ ¡ÏÍÂ∆ ˘ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó ’È Á∆ ¡Í∆Ò

‹È∂ Ú ≈ - Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÚËÁ∂ ÂÈ≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ’¬∆ Á∂Ù «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬È∑ª √≈∂ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª ˘ Ô∞æË È≈ ’È ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ ˜∆¬∂ ‘æÒ Òæ̉ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ ’Ø«Ù٠«‘ ‘π‰ EI ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂±¡ª È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ÓΩ‹»Á≈ ÂÈ≈¡ ıÂÓ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÈØÏÒ

Íπ√’≈ ‹∂± ’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈Ê∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂±¡ª Á∂ Á√Âı Ú≈Ò∆ «¬‘ «⁄æ · ∆ ÏπæËÚ≈ ˘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ê≈¬∆ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆¢ «¬√ «⁄æ·∆ ÓπÂ≈«Ï’, TÌ≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ô∞æË Á∆ «ÁÙ≈ ÚæÒ È≈ Úˉ¢ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’È¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Âπø ¡Â∂ √≈’≈ÂÓ’ ’ÁÓ ⁄πæ’‰¢ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈‹

«Úæ⁄ «‘ø√≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ¢ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ˘ ·Ø√ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏæË ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò ‹Û∑ª ÂØ∫ ¿∞÷≈ÛÈ Á∆ ÒØÛ ˛¢ Ïæ⁄∂ ’Á∂ Ú∆ Ô∞æË «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘πøÁ∂, Í Ô∞æË È≈Ò ¿∞‘∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆¡ª, ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆¡ª «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ √ø√Ê≈Úª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ È≈◊«’ª ˘ ÷∂Â «Úæ⁄ ÙªÂ∆ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ Âπø «’«¡≈Ù∆Ò ‘Ø ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢U «⁄æ·∆ ”Â∂ Á√Âı ’È Ú≈Ò∂ ÈØÏÒ Íπ  √’≈ ‹∂  ± ¡ ª «Úæ ⁄ ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯˜¬∆, Ò∂Ó≈ ◊ÏØÚ∆, «Ù∆È ¡Ï≈Á∆, ÂÚ≈Ú’Ø Ò ’Ó≈È, Óπ‘øÓÁ Ô±È√, ‹Ø√ ≈ÓØ√-‘Ø‡≈, ¡À‚Ú‚ «¬ø◊˜≈Ò‚ ÓØ‹, Ó∂«ÏÇ ÓØ√ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ùı√∆¡Âª Ù≈«ÓÒ ‘È¢

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ ¡ÏÍÂ∆ È∂ È≈˜∆ Ô≈Áª ˘ «¬’æ·≈ ’È Á≈ ¡ÈØ÷≈ À’‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈ ˛, ÍÃø± ¿∞√ È∂ ¡Í≈‰≈ «¬æ’ Ó‘æÒ AH ’ØÛ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ «Ò¡≈ ˛¢ F@ √≈Ò≈ ’À « ÚÈ Ú∑∆‡’ÃÀ¯‡ ¡Ϫ πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È≈˜∆ ’ØÒÀ’ÙÈ ˛¢ «¬æ’ Ú≈ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «‘‡Ò Á∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ √Ω∫ÁÀ¢ ‘≈Òª«’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ò≈«¬√À√‡Ù≈«¬ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏÍÂ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «‘‡Ò Á∂ ÏÀµ‚ Á≈ ◊æÁ≈

ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÙΩ∫’∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ √≈Òª Â’ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ‹Ó∑ª ’∆Â≈¢ ’À«ÚÈ ’ØÒ HH ‡À∫’ Ú∆ ‘È ‹Á«’ ¿∞√ √ÀµÒ Á≈ Ò’Û∆ Á≈ «¬æ’ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ«÷¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ÏÀ· ’∂ «‘‡Ò È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ò÷∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ «Ú◊√‡È ”⁄ √«Ê ӑæÒ ˘ Ú∂⁄‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ó‘æ Ò ”⁄ «¬æ ’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆, ͺÏ, «‹Ó, √«Ú«Ó≥◊ Í»Ò, «È¿±’Ò∆¡ Ïø’ ¡Â∂ CE ◊æ‚∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ Ú∂¡‘≈¿±√ ‡≈¬∆Í «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ◊À≈‹ Ú∆ ˛¢

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

Ì≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ H ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ B-A È≈Ò ¡º◊∂ Ì≈ «‹æÂ◊ ∂ ≈ «ÚÙÚ ’æÍ: ◊≈Ú√’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ÒÀ ‹ À ∫ ‚ ˙ÍÈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √È∆Ò ◊≈Ú√’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «ıÂ≈Ï∆ «‹æ ‘≈«√Ò ’∂◊≈¢ ◊≈Ú√’ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Ì≈ A@@ ¯∆√Á∆ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ∂◊≈¢ Ì≈ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄‰≈ ª ÂÀ¡ ‘∆ ˛¢ ◊≈Ú√’ Á∂ È≈Ò ÓΩ‹»Á √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «÷‚≈∆ Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’Ò≈’ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, Í Ì≈ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂

”Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ˙ÍÈ ÓÀ«Ê¿± ‘∂‚È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ¬∂. ’∂. ÍÃ√≈Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ÍÃ√≈Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ Â∑ª √ÍÙ‡ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ˛¢

È≈◊Íπ - ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (AAF) Á∂ D@Ú∂∫ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Á∆ ‚ÀµÊ ˙Úª Á∆ ’Ó≈Ò Á∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ ¡Â∂ «Ú‹∂ Ùø ’  Á∂ ⁄ÓÂ’≈∆ ¡≈ı∆ ˙Ú Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ Á»‹∂ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ ØÓª⁄’ √øÿÙ «Úæ⁄ ¡º· ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÈ ‚∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ E@@Úª «‹æ Á‹ ’ Ò¬∆¢ Ì≈ È∂ DH.B ˙Úª ”⁄ BE@ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ DI.C ˙Úª «Úæ⁄ BDB ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ’ ’∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ B-@ Á∆ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË È≈◊Íπ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «‹æ Á≈ ⁄Ω’≈ Ú∆ Ò≈ «ÁæÂ≈¢ Ì≈ È∂ «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ⁄≈ ÓÀ ⁄ «‹æ  ∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó DE ˙Úª «Úæ⁄ F «Ú’‡ª ”Â∂ BBB ÁΩÛª ω≈ ’∂ √π÷Á≈«¬’ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √∆, Í ÏπÓ≈‘ È∂ DFÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ È∂ÊÈ ’ØÒ‡ È≈«¬Ò ¡Â∂ ÍÀ‡ ’«ÓÏ‘÷ ˘ ¡≈¿±‡ ’ ’∂ Ì≈ ˘ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ’≈¬∆¢ ÏπÓ≈‘ È∂ «¯ Í≈∆ Á∂ DHÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ÁΩÛ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ¡≈ı∆ ˙Ú «Úæ⁄ «‹æ Ҭ∆ ‘π‰ AA ÁΩÛª Á∆ ÒØÛ √∆ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ‹»¡≈

˘ ÏØÒ‚ ’ ’∂ «‹æ Ì≈ Á∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ ˘ √‘∆ √≈«Ï ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ú∆ Әϻ  ’ Ò¬∆¢ «Ú‹∂ Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’∆¡ Á∆¡ª «¬‘ Í«‘Ò∆¡ª ÁØ «Ú’‡ª √È¢ ÏπÓ≈‘ Á∂ ¡À’ÙÈ Á∆ AC √≈Ò≈ «’Ã’‡ È∂ ’≈Í∆ ’ ’∂ ’∆Â≈ √Ì ˘ ˛≈È Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ ‹Ø ıπÁ ˘ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷‰≈ ⁄π‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ «¬æ’ ÍÃ∂ ‰≈√ÃØ ØÒ ÓΩ‚Ò ˛¢ ÏπÓ≈‘ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ¡À’ÙÈ È∂ IPL «Úæ⁄ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ¡À’ÙÈ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ◊∂∫Á «Ú‹∂ Ùø’ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ È∂ À¯Ò «Ò¡≈ Í ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È≈ Á≈ ¯À√Ò≈ Ï’≈ «‘≈¢ «Ú‹∂ È∂ ¡≥‚-AC ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈Òª«’ ’∂. ‹≈ËÚ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≥Í≈«¬ Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ ˙Ú Á∆ Â∆‹∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ¡À‚Ó ˜À∫Í≈ «÷‚≈∆ ÚÒØ ∫ Ïπ Ó ≈‘ Á∆ Â∑ ª √π‡ æ ∂ ¡≈͉∂ ¡º· ˙Úª «Úæ⁄ ÚË∆¡ª ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ùø’ È∂ ¿∞√ Í≈∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª «¬æ’ ‘∆ ˙Ú √π櫇¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ AC ÁΩÛª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È Á∂ ÌØ√∂ ˘ √‘∆ √≈«Ï ’Á∂ ‘ج∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ó≈’√ √‡Ω«¬È˜ ˘ Í«‘Ò∆ ‘∆ ◊∂∫Á ”Â∂ Lbw ¡≈¿±‡ ’ «ÁæÂ≈¢ √‡Ω«¬È˜ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ È≈◊Íπ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬«Â‘≈√ æ⁄Á∂ ‘ج∂ ÚÈ ‚∂ ’∆¡ Á≈ ¡≈͉≈ D@Úª √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó «Ú⁄≈Ò∂ E ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á≈ Á»‹≈ ÓÀ⁄ È≈◊Íπ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Ì≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ H ÁΩÛª ˛‚Ò∆ (I@I ¡≥’) ‘∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ I@@ Á∆ √ø«÷¡≈ ÂØ∫ Í≈ Í‘πø«⁄¡≈ ¡≈͉∆ AAF ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÁΩ≈È √∆¢ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ «ÚÒ∆¡Ó√È ÂØ∫ AB@ ◊∂∫Áª ”⁄ A@ ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂¢ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú≈‡ ÚÈ ‚∂ ÓÙ∆È ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ (HHA ¡≥’) ¯ΩÓÀµ‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √À∫’Û∂ Í«‘Ò∂ Á∆ Â∑ª Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡≥ « ‹«’¡≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ‘≈‰∂ Ú∆ ⁄؇∆ B@ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÈ ‚∂ √À∫’Û∂ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò Ì≈ Á∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ⁄≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘π‰ ⁄؇∆ Á∂ B@ ”⁄ DI √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ (Ì≈Â); Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ «ÙÌ Í≥ ADÚ∂∫ D@ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (Ì≈Â); C@ «ø’∆ √≈¯ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «Ú≈‡ È∂ Ì≈ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË ’≈ÈÍπ Á∂ ◊Ã∆È √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍØ∫«‡ø◊ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈); BH √ÈÊ «Í¤Ò∆¡ª ¤∂ Í≈∆¡ª ”⁄ E@ ÂØ∫ Í≈’ ”⁄ AAC ÁΩÛª; ¡’±Ï ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄؇∆ Í≥‹ ‹À√»∆¡≈ (ÙÃ∆¶’≈) ¡Â∂ BG ‘≈ÙÓ «˜¡≈Á≈ Á≈ √’Ø ω≈«¬¡≈ ª ¿∞√ B@AH «Úæ⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπæË ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡ÓÒ≈ (Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈)¢ ˘ √À∫’Û∂ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È ”⁄ A@@ ◊π‘≈‡∆ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ AD@ ÁΩÛª; Ì≈ Á∂ «ÂøÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÚøÁ Á∂Ù ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ Ò◊≈Â≈ ¯∆√Á∆ Ú≈ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ ¡’±Ï B@AH «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬ø‚∆˜ ‹‚∂‹≈ Í≥‹Ú∂∫, Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ ¤∂Úª √À∫’Û≈ ’Ø‘Ò∆ Á∂ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ¤∂ √À∫’Û∂ «ÚπæË ≈‹Ù∂÷ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ AEG Á√Ú∂∫ ¡Â∂ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ √ØÒ∑Ú∂∫ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ¡’± Ï  B@AG «Úæ ⁄ «È¿± ÁΩ Û ª; ¡’± Ï  B@AH «Úæ ⁄ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ «¬æ’∆Ú∂∫ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ √À∫’Û∂ Ò◊≈ «‘≈ ÚÀ√‡«¬ø‚∆˜ «ÚπæË ÓπøϬ∆ ”⁄ A@G √Ê≈È ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ B@ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˛¢ ‹∂’ «’≈‚ Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ABA ÁΩÛª; ¡’±Ï B@AG «Úæ⁄ ÁΩ Û ª; ¡Â∂ Ó≈⁄ B@AI «Úæ ⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ’∆Ï ˛¢

’Ø‘Ò∆ Á≈ ˙Ú¡≈Ò D@Úª, Á∂Ù ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¤∂Úª √À∫’Û≈, ⁄≈ ‘Ø «’≈‚ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ

’Ø‘Ò∆ Á∆ ÈßÏ «¬æ’ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ Ò¬∆ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «ÚÒ∆¡Ó√È ÁπϬ∆ - «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ÈßÏ «¬æ’ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ ˘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’À È «ÚÒ∆¡Ó√È ¿∞√ Á∂ Ï‘π È∂Û∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË Ï≈’∆ Á∂ ÁØ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ‹≈∆ æ÷‰ ”Â∂ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ˘ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”ÂØ ∫ ‘‡≈ √’Á∂ ‘È¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË ˛«ÓÒ‡È ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ‹∂± B@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ AH ∂∫«‡ø◊ ¡≥’ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∂ ‘π‰ IAE ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’Ø‘Ò∆ (IBB ¡≥’) ÂØ∫ ’∂ÚÒ G ¡≥’ «Íº¤∂ ˛¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «¬√ √∆∆˜ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ ‘Ø ÷∂‚‰∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’Ø‘Ò∆ È∂ Ò◊Ì◊

Í≥‹ Ó‘∆È∂ Â’ ‘Ø ’ج∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ È‘ƒ ÷∂‚‰≈¢ ’Ø‘Ò∆ ÚÀ√∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÈ ‚∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ÈßÏ Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛¢

«ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ∂∫«‡ø◊ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «’√∂ Ú∆ «’Ã’‡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ∂∫«‡ø◊ Ú∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂ÚÒ «⁄‚

◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ¡À’ÙÈ È∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «Áæ  ≈¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ «’Ú∂∫ «¬‘ «÷‚≈∆ «ÏÒ’πÒ ÏπÓ≈‘ Á∆ Â∑ª ¡À’ÙÈ ’«Á¡ª ◊∂∫Á √πæ‡Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ ∫ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÚÁ∂ Ù ∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ¡À’ÙÈ ˘ ¯ΩÒØ ’Á∂ ‘πøÁ∂ √È, Í ¡º‹ ¡√ƒ ¿∞√ ÁΩ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘ª ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÙ‘» ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ïπ Ó ≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ «¬ø‡Ú∆¿± «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø⁄ (Ì ¡π‰) ˘ «√‘≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ Ó∂≈ ¡À’ÙÈ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆¢

ÓØÁ∆ È∂ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ C@ ‘˜≈ ’ØÛ ¡≥Ï≈È∆ ˘ «ÁæÂ∂ - ≈‘πÒ

ª⁄∆ - ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ ’Á∆ ˛, Í ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ √ÀÈ≈ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÷Ø‘ ’∂ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ’øÍÈ∆ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∂¢ «¬æ Ê ∂ ÓØ  ≈Ï≈Á∆ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ Í≈‡∆ Á∆ Í«ÚÂÈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ◊ªË∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πæfi ⁄Ω’∆Á≈ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ ¿∞Ȫ∑ (≈‘πÒ) Á∂ È≈¡∂ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ø ˛ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Â’Ò∆¯ ‘ج∆ ˛¢ ’ª◊√ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ø È‘ƒ, Í √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ø ˛¢ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ Úæ‚∂ √È¡Â’≈ª Á∂ C.E Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂

Á∂ ’˜∂ Óπ ¡ ≈¯ ’ «Áæ  ∂ , Í «’√≈Ȫ, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Ë∂Ò∂ Á∆ ≈‘ ȑƒ «ÁæÂ∆¢ ÍÃ∆«÷¡≈Úª Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ȫ «¬æ’ ¯∂√Ïπ’ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ T¿∞ È ∑ ª ˘ Ô’∆È ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬Ó«Â‘≈È Ò¬∆ ⁄ø◊∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ Á∆ ¡≈√ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È, Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ ¡≈¬∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Ï≈∂ Íà  ∆«’«¡≈ ’«Á¡ª ⁄Ω’∆Á≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «È≈Ù ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á≈ √≈≈ ˜Ø ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ‘∂≈¯∂∆ ’È ”Â∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢U

«ÁæÒ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÁ« » Ù ٫‘

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬È∑ª «Áȃ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ù«‘ª ˘ √≈¯ æ÷‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ NGO ◊Ã∆ÈÍ∆√ È∂ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ ˘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍÃÁ»«Ù ٫‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ ◊Ã∆ÈÍ∆√ È∂ FB ÍÃÁ»«Ù ٫‘ª Á∆ «Ò√‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «ÁæÒ∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ ˛¢ NGO Á≈

«¬‘ √Ú∂ B@AH Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞√≈ ˛¢ NGO Á∆ «¬‘ «ÍØ‡ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÃÁ»«Ù ٫‘ª Á∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «¬ø‡¡À’«‡Ú «‚√ÍÒ∂¡ Á∂ È≈Ò B@AH ”⁄ ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ ‘Ú≈ Á∆ ◊π‰Úª ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ NGO «¬√ Á≈ ¡≥’Û≈ ˙¯∆ÙÒ ÂΩ ”Â∂ ‹≈∆ ’∂◊∆¢

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «‘æ‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆¡ª Óπ¤æ ª Á≈ √‡≈¬∆Ò

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Òæ◊ √’ÁÀ Â≈Ò≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª Â≈Ò≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ Â∆’ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊≈¢ ‹∂’ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ˛ ª ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ⁄؉ Ùπ» ‘؉ Á∂ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª «¬√ È≈Ò √ÏøË ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ È‘ƒ ’ √’∂◊≈¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ‹È ÍÃÂ∆«ÈæË∆ ’≈˘È AIEA Á∆ Ë≈≈ ABF «‘ «¬‘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¯∂√Ïπæ’, Ú∑≈‡√¡ÀµÍ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È≈Ò √ÏøË «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∂ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË È≈◊Íπ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ A@@ ÁΩÛª¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª I ‘˜≈ ÁΩÛª, ÍØ∫«‡ø◊ ˘ ¤æ«‚¡≈ «Íº¤∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπË æ È≈◊Íπ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á»√∂ ÚÈ ‚∂ ÁΩ≈È BB ÁΩÛª ω≈™Á∂ ‘∆ «’Ã’‡ Á∂ «ÂøÈØ ¯ΩÓÀ‡√ ”⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈ ÁΩÛª Í»∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª ‘È¢ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ «¬√ Â∑ ª ’ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «ø’∆ ÍΩ∫«‡ø◊ ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È∂ B@C Í≈∆¡ª ”⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈∆ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È «¬‘ AEIÚƒ Í≈∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú≈‡ Á∂ Ò¬∆ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È DF ‡Àµ√‡ª ”⁄ D,EAE ÁΩÛª, FD ÚÈ ‚∂˜ ”⁄ C, HEG ÁΩÛª (È≈◊Íπ ÚÈ ‚∂ ¤æ‚ ’∂) ¡Â∂ 22 T-20 ”⁄ F@F ÁΩÛª ω≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÚÈ ‚∂ (Ì≈Â) ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀÈ ¡Ω¯ ÓÀ⁄ Íπ√’≈ FB √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ (DFC ÚÈ ‚∂); CB «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (BBD); CA √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ (C@H); BG Ô∞Ú≈‹ «√øÿ (C@A); BC Ú«øÁ; ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ (BDA)

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ √≈‘√ Á∆ «‹øÈ∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ÿº‡ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ椪 Á≈ √‡≈¬∆Ò Ú∆ Ï‘π ¯∂Ó√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Ú∆ ˛∫‚Ï≈Ò ‹ª ◊È√«¶◊ √‡≈¬∆Ò ”⁄ ω∆¡ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ椪 ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∂ Ω Ï ˘ ‘Ø  ÚË≈™Á∆¡ª Ș ¡≈¬∆¡ª¢

¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Óπ¤ æ ª Á≈ ¡√ ‘π‰ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √‡≈¬∆Ò ’≈¯∆ ÒØ ’ «ÍÃ Ô ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡«ÌÈßÁÈ √‡≈¬∆Ò Óπ椪 Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È √‡≈¬∆«Ò√‡√ ’ØÒ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È√‡≈◊à ≈ Ó ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ï∆¡‚ Ò≈¬∆’ ¡«ÌÈßÁÈ «‘æ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª Óπ椪 È≈Ò ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ∆ ‘∆ؘ Á∂ √‡≈¬∆Ò Âª ‘Ó∂Ù≈ ⁄ÒÈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬æ’ ¡√Ò∆ ‘∆Ø ÂØ∫ ÍÃ∂ È≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‹Ú≈È ÒØ’ª Ò¬∆ «¬øÈ≈ ÏÒ∆Á≈È «ÁøÁ∂ ‘È, «¬‘ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ ËøÈÚ≈Á ’È Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ ˛¢

% & ,668(

ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Í≈«’ Ò≈Û∆ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ’øÍÈ∆ Ì≈Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ¡º◊∂ «Í¡≈ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ùæ’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ú∆‚∆˙’ΩÈ ’˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√∆ ICICI ÏÀ∫’ Á∆ √≈Ï’≈ CEO ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ’øÍÈ∆ ˘ ’˜≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ’øÍÈ∆ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ùæ’ ˛¢ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ (ED) Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘π‰ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÓÀ«‡’√ ◊πæÍ Á∂ ÍÃÓ؇ «È٪ ’ÈØ ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ú∆ Ò◊≈Â≈ Íπ椫◊æ¤ ’ «‘≈ ˛¢ Í«‘Òª ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ Á∂ ÿ ”Â∂ ¤≈Í≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ED Á¯Â Á∂ ⁄æ ’  Ò≈¿∞ ‰ ∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ED Ò◊≈Â≈ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ «‘≈ ˛¢ √ØÓÚ≈ ˘ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ AA ÿ≥ « ‡¡ª Á∆ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈ A@ Ú‹∂ ¿∞√ ˘ ÿ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ ’ÈØ‚∆¡≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛¢ ED ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ú∆‚∆˙’ΩÈ Á∂ Ú∂˘ ◊ØÍ≈Ò Ë»Â Úª◊ ‘∆ «È٪ ’ÈØ‚∆¡≈ Á∆ Ó≈∆Ù∆¡√ Á∆ ’øÍÈ∆ ¯√‡ ÒÀ∫‚ È∂ Ú∆ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ ’Ø⁄

’ÈØ‚∆¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ ÒØÈ Á∂ ÏÁÒ∂ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ ’Ø⁄ Á∆ ’øÍÈ∆ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆‚∆˙’ΩÈ Á∂ Ú∂‰± ◊ØÍ≈Ò Ë»Â ÂØ∫ Ú∆ ÁØ «ÁÈ ¶Ï∆ Íπ椫◊æ¤ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ÁØÙ ˛ «’ Ú∆‚∆˙’ØÈ È∂ ICICI ÏÀ∫’ ÂØ∫ «ÓÒ∂ CBE ’ØÛ Á∂ ÒØÈ ”⁄Ø∫ FD ’ØÛ πͬ∂ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄ Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ ’Ø⁄ Á∆ ’øÍÈ∆ «È¿± Í≈Ú ”⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ‘π‰ ED ÁØ‘ª ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ Á∆Í’ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÓÈ∆ ‡Ã∂Ò Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ˛¢ ’˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡«√æË∂ Ò≈Ì Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√∆ ⁄øÁ≈ ’Ø⁄, ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙’ΩÈ «ÚπæË ED ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ ’≈˘È «‘ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ «◊ïÂ≈∆ Á∆ ÂÒÚ≈ Ò‡’∆ Ú∆ »¬∆¡≈ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ‘È¢ SR ◊πÍ æ ‘Ø¬∆ ˛¢ ˘ Ú∆ ICICI È∂ √≈Ò B@A@ ”⁄ C, GFC ’ØÛ πͬ∂ Ì≈Ú EC@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ’˜≈ «ÁæÂ≈ √∆ ‹Ø B@AC ”⁄ ÈΩÈ-ÍïΩ«Ó≥◊ ¬∂√Àµ‡√ (NPA) ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¬∂‹ø√∆ ˘ Ùæ’ ˛ «’ Á∆ ’øÍÈ∆ «È¿± Í≈Ú ”⁄ ÍÀ√∂ Ò≈¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞√ È∂ C,GFC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’˜∂ «Úæ⁄ CBE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿºÍÒ≈ ’∆Â≈ ˛¢ SR ◊πæÍ ˘ Ú∆ ICICI ÏÀ∫’ È∂ «ÁæÂ≈ √∆ ’˜≈ «È٪ ’ÈØ‚∆¡≈ SR ◊πÍ æ Á∂ ÍÃÓ‡ Ø 

«’Ó ‹Ω∫◊ Á∂ Ì≈ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ÁØÙ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ◊Ú≈‘∆

’π¡≈Ò≈¶Íπ - ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È Á∂ ÓÂ∂¬∂ Ì≈ Á∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∆ ÁØÙ∆ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∆ Ó«‘Ò≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ◊Ú≈‘∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ «¬‘ ’ÂÒ ¿∞√ Â∑ª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹Ú∂∫ ’ØÒ‚ Ú≈ Á∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ «ÚØË∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¯Ú∆

B@AG ”⁄ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «’Ó ‹Ω∫◊ È∂Ó Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ú∆¡Àµ’√ ÈÚ ¬∂‹ø‡ (√≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê) È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ’ÂÒ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Áø◊ «‘ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∆ ‚ΩÈ Ê∆ ‘ª◊ ¡Â∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∆ «√Â∆ ¡≈«√¡≈

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

¿∞µÍ Òæ◊∂ √È¢ ¡Ωª È∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ó˜≈’ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ¬∂‹ø‡ª È∂ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò «¬√ ’ÂÒ «Úæ⁄ ¯√≈«¬¡≈ ˛¢ ‘ª◊ Á∂ Ú’∆Òª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √Ò∆Ó ÏÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Óπ’Á æ Ó∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁπÏ≈≈ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ ª ¿∞‘ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰◊∆¡ª¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’≈¯∆ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ π’∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ AFP ˘ «’‘≈ «’ ‘ª◊ Á∆ «√‘ ⁄ø ◊ ∆ ˛ Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ πı ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ ¡Ωª ˘ ’ÂÒ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Ï≈ÛÓ∂ ñ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’ Á«Ó¡≈È ÚË∆ ÂÒı∆ ’≈È BC √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ Óπ«‡¡≈ È≈Ò «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ «Ú¡≈‘ ¡º◊∂ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∫Ø Á∂ ÷∂‹Á ’≈ Í≈ «Í≥‚ Á∂ Ó‘∂∫Á «√øÿ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ Á∆ ⁄ø◊È ’ÈÚ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘؉≈ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ò≈Û≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ B Ó≈⁄ ˘ ∂Ò ◊æ‚∆ ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ √∆, Í Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚË∂ ÂÈ≈¡ ’≈È «‡’‡ª æÁ ’È∆¡ª ͬ∆¡ª¢ Ó‘∂∫Á

«√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ Í«Ú≈ª √«‘ÓÂ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’ ¡º◊∂ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹∆¡ª ˘ ’≈¯∆ «Áæ’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢

¡Ó∆’∆ ÒΩ‡∆ ‹∂± ˘ «ÓÒ‰◊∂ À’‚ HG.G ’ØÛ ‚ΩÒ

Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈¿±Ê ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ A.E ¡Ï ‚ΩÒ Á≈ Úæ‚≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬√ ıπÙ«’√Ó ‹∂± ˘ US ÓÀ◊≈ «ÓÒ∆¡È˜ ÒΩ‡∆ «‘ À’‚ HG.G ’ØÛ ‚ΩÒ Á∆ È’Á «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹∂± Á≈ Ȫ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «‹‘Û∆ «‡’‡ ”Â∂ «¬‘ ÒΩ‡∆ Òæ◊∆ ¿∞√ ˘ BC ¡’±Ï ˘ √≈¿±Ê ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ Á∂ «√øÍ√È«ÚÒ √«Ê ’∂√∆ Ó≈‡ √‡Ø ÂØ∫ ı∆«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÒΩ‡∆ «‡’‡

ı∆Á‰ Á∆ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ·∆’ «Íº¤∂ ÷Û∑∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Í«‘Òª «‡’‡ ÒÀ‰ «ÁæÂ∆ «’™«’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ ˘ ’∆ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ «¬√ ÌÒ≈¬∆ Á≈ ¿∞√ ˘ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ «¬È≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ’Ó B@AF «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÒΩ‡∆ «‹æ ÂØ∫ ÊØÛ∆∑ «‹‘∆ ÿº‡ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ DD √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ÒΩ‡∆ Á∂ Â’∆ÏÈ CG ’ØÛ «‡’‡ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ √È¢

’ÀÍ‡È √’≈ ‹∂Òª∑ ”⁄ ÏøÁ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ √‘»Òª Á∂ ’∂ ’≈˘È Á≈ ¿∞‚≈ ‘∆ ˛ Ó˜≈’ - Ì◊Úø Ó≈È ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - √» Ï ∂ Á∆ ’À Í ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á≈ ’ØÛª πͬ∂ ‘ÛÍ ’∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ◊¬∂ ÍÒ ◊πÍ æ Á∂ Ó≈Ò’ «ÈÓÒ «√øÿ Ìø◊» ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» ◊à ø Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ IG ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ «ÈÔÓª ˘ «¤æ’∂ ‡ø◊ ’∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √‘»Òª Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹≈∆ «Ï¡≈È ≈‘ƒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø◊» ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ ¯∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ „≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√≈ ı⁄ ’ ’∂ √’≈ √»Ï∂ Á∆ ’≈˘È ¡Â∂ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‹È≈˜≈ ’æ„ ‘∆ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ «√øÿ Ìø◊» Á∆ ’øÍÈ∆ ÍÒ È∂ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø ’ØÛª πͬ∂ ‘ÛÍ∂ ‘È, Í √’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ıÒ≈¯ √ı ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ Á∆ ʪ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ı≈«ÂÁ≈∆ ’È «Úæ⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ ÍÒ ’øÍÈ∆ ¡Â∂ Ìø◊» È≈Ò √ÏøË ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆

’∂ ¡Â∂ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ «Ú¡≈‹ √Ó∂ ÍÀ√≈ Ú≈«Í√ ’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ √’≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Ìø◊» Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ √‘»Òª ”Â∂ Ú∆ ’ØÛª πͬ∂ ı⁄ ‘∆ ˛¢ ÍÃ.Ø √≈Ë» «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ıπÁ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ¡Â∂ Ï∂’√» ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ıÏª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Èæ‹∆ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ó Á‹ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ ‘∆ Óπ Ò ≈’≈ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ √’≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚË≈ ‘∆ ˛¢ ÍÃ.Ø √≈Ë» «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ï∂’ Ø ‡Ø’ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ «ÓÒ‰≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò √ÏøË «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ ª ‹Ø √ø◊ª ˘ «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ÁØ Ù ∆¡ª «ıÒ≈¯ Âπ  ø  ’≈Ú≈¬∆ ’∂¢

Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ¯ø‚ ”⁄Ø∫ Óª È∂ ‹»¬∂ ”⁄ ¿∞‚≈¬∂ IC Òæ÷ ¶‚È - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Óª ˘ æÏ Á≈ Á»‹≈ »Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬æ’ Óª ‘∆ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Áπ÷ æ √π÷ æ ˘ √Ófi √’Á∆ ˛¢ Í ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «‹√ Óª Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈˘ ÁπÏ≈≈ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Óª È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ¯ø‚ «Úæ⁄Ø∫ IC Òæ÷ πͬ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ Óª È∂ «¬‘ ≈Ù∆ ‹»¡≈ ÷∂‚‰ «Úæ⁄ ¿∞µ‚≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞µË ¡Ω Á∂ ¤∂ √≈Ò Á∂ «ÏÓ≈ Ï∂‡∂ ˘ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ò∆‚˜ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ CB √≈Ò≈ √‡∂√∆ Ú˜Ò∆ È∂ ¡Á≈ÒÂ

«Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ‡ØÏ∆ Á∂ ÁπÒæÌ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’ ¯ø‚ √À‡¡ºÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ √‡∂√∆ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ‡ØÏ∆ ˘ «¬æ’ ÁπÒæÌ «’√Ó Á≈ ’À∫√ ˛¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ «¬Ò≈‹ Ò¬∆

Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ «¬’æ·∂ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬æ’ ¯ø‚ √À‡¡ºÍ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ò∆‚˜ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯À È ˜ È∂ ¯ø ‚ Á≈ «˜¡≈Á≈Â «‘æ √ ≈ Á≈È ’∆Â≈ √∆¢ Ï∂‡∂ Á∆ ÓΩ Á∂ Â’∆ÏÈ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √‡∂√∆ È∂ Ò∆‚˜ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ «¬æ ’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‡æ√‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Óª È∂ ¯ø‚ Á∆ ≈Ù∆ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯ø«‚ø◊ Á∆ ÁπÚÂØ∫ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ √∆ «Í¡≈¢ √‡∂√∆ ˘ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò BI Ó≈⁄ ˘ ¯À√Ò≈ √π‰≈¬∂◊∆¢

,VVXH WR 0DUFK

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ (‡ØΩ∫‡Ø) «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª¡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** Mazbhi Sikh Family Seeks Suitable,Cast no bar Match for their Canadian Citizen 26 years Son, 6'1" tall, Clean shaven, IT Graduate in Trucking Business.The Girl Should be Canadian Citizen or Immigrant from well settled business or Professional Family.Girl On Student Visa Or Work Permit Can Also Be Considered.Please send your Recent Bio-Data and Photographs Onbss03.canada@gmail.com *** 1328 *** Canadian resident Gursikh boy, Sep'89 born, 5'-7'' tall, M.Eng (Canadian University), working as Software Engineer in MNC at Waterloo (near Toronto), from well educated jatt sikh family seek professionally qualified gursikh match. Whatsapp biodata and pic on +919855875577 or call +1-437-2405577 *** 1329 *** Looking for a well educated Amritdhari match for Dastaar wearing Amritdhari sighni, 27 yrs. old,5'-3" tall, B.Tech(CSE), M.S(Software), presently working in Canada. Please send your bio-data & recent picture to:kaurmanmohan5@gmail.com or call: 1-510-585-4296, +91-9463202640, +91-79864-30490 *** 1329 *** Seeking match for family oriented beautiful Bhangoo Jat Sikh convent educated girl, 1989 born, 5'-2" tall, graduate in fashion designing, owns her own brand, Chandigarh based business family with rural and urban property.

Parents visiting Canada.Please send your bio-data & recent picture to:gilIshwar@gmail.comor WhatsApp +919878544443 *** 1329 *** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter 27 yrs. 5’4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi. Culture and English as well.

Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada.

Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver6@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1328*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and

Master’s in physhiotherapy. All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both cultures. Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentsit Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1328*** ‹ææ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ D@ ÂØ∫ DF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HHA-HBCB ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAH-HDI@ ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡G «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BCF-FGAC ‹ª FDG-C@C-FGAC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √د‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈÀ‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ’ÀÒ«◊∆) ¡≈¬∆.‡∆. «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: darshan.dhaliwal@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: D@C-HG@-GFIF ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¬∂‹À‚ ‚≈¬∆Ú˜ Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È , Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-BAH-IAFB ‹ª DAF-EFF-CHIG ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, «Ï˜ÈÀ √ ¡À‚«ÓÈ√‡∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E Îπæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-BDIE ‹ª AF@D-F@@-FGCE ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ΩÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂‡‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈∂ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹-’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjot_ar@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@-GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFA-DIFF ***ACBH*** Khatri Sikh family seek a suitable well qualified match for their Canadian PR, well qualified, well setteled, clean shaven boy, Feb. 1989 born, 5'-10" tall, born & raised in Chandigarh, convent educated, B. Tech.

Computer Science (India), 2 post graduate diploma from Canada, presently parents are in Canada om visitor visa. Please send your bio data & recent picture on whats app no +91-70879-22168 or call: 1-226927-8106 ***1327***

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600

Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 years old, 6'-1" tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, Mechanical Engineer, professionally employed, with strong family values, non-drinker, nonsmoker.The girl should be sincere and family oriented.

GTA preferred.

Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: paramgill71@hotmail.com or call: (416) 994-8097 *** 1327***

Ramagarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1328*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seek a suitable match for 39 yrs. old, 5’-3” tall, M.A. B.Ed, Divorcee (issueless) currently residing in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian Immigrant/ citizen & family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: neeti6@hotmail.com or call: 416877-0949 ***1328*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ≈ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-BHG@ ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √æ’∂ Ì≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetdhami04@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BBB-CAGB ‹ª +IA-IIADG-BB@AF ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (I √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ù∂¡ ’√‡æ‚∆) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IGB-HD@@ ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACBH*** Jat Sikh family seeks a suitable Jat Sikh Doctor match for their Doctor daughter, 25 yrs. old, 5’-6” tall.

Please contactl: 1-408-357-3938 ***1328*** Tonk Kashtrya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-2” tall, B.Com. (India), 2 yrs diploma in Animation (India), 2 yrs. upgrading Animation diploma in Canada, working in her own field as a graphic designer. The boy should be equally educated, well settled,

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

Canadian immigrant or citizen, having good job. Please send your biodata & recent picture to: amritfarwah@yahoo.com or call: 905-454-7333 or 416-568-1909 ***1328*** Hindu sharma family seek a suitable match for their son, 1990 born, 6’1" tall, well educated, MTECH , professionaly employed as a professor in india, handsome. The girl should be candian PR, well educated.

The girl on Work permit or student visa can also be considered.Call: 1778-345-8606 *** 1328 *** Hindu Bindal parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-2” tall, M.Tech. Computer Science (Gold Medalist), M.B.A. Ph.D in Computer Science, working as lecturer in a University in India from a good family background. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, equally qualified from a well settled family.

Please call: 647-764-9131 (whatsapp) ***1328*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean shaven, educated and professionally employed. call: 1-604-522-4470 ***1328*** Jat Sikh family seeking a suitable professional, educated match for their daughter, Canadian Citizen, 5’-2” tall, DOB. July 1969, slim, looks younger, Real Estate Agent, Business enterpreneur, B.Sc., Postgraduate degree in Hotel Management. Divorced with kids Please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1328*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old 5’-9” tall, handsome, well educated, owns liqour store in Denver USA. The girl should be American citizen, beautiful and family oriented. Whole family is well settled in Denver USA. Please respond with latest pictures and bio-data to: manihani@yahoo.com or call: 1-818-974-8274 ***1328*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.√∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ E@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGH-C@AH ‹ª FDG-GG@-IAI@ ‹ª A-EGA-CEE-@GHE ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Î؇ ’Ø: FDG-HGH-FICE ‹ª +IA-IGH@G-@@CEF ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «Í¤Ø∫ Áπ¡≈Ï∂ Á∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÷±Ï√±Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆, ÷±Ï√±Â, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ «¬ß ‹ ∆È∆¡, Ó≈Â≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄, Ì≈ ‡∆.√∆. ¡À√. «Úæ⁄ √∆È∆¡ «¬ß‹∆È∆¡ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEA-AGDE ‹ª A-GGH-IBG-IEGC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jeetgill100@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFE-A@@@ ***ACBH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: AC@F-EH@-@C@@ ‹ª +IA-IHEEAE@D@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √ØÙÒ Ú’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’æÁ F ¯πæ‡ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAE-@BCC ***ACBH*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ ◊Àz‹±¬∂‡, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Ï∆.¡À‚. ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kas948.live@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HIG-GBFB ‹ª +IAIHADH-@DAAC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡◊√ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EFA-GAAB ‹ª +IAIDFCD-EGF@A (Ú‡√¡æÍ) ***ACBH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-H@D-DEA-CGDD (Ú‡√¡æÍ) ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Ï∆.¬∂. ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAH-ADDH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACBH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ◊Àz‹±¬∂‡, ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurilubana@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FDG-EFH-GI@@ A-GGH-CAH-BEBA ***ACBH***

‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-ADFB ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ Ú∆ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Íz Ø Î À Ù ÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡≈‡Ø ÓØ Ï ≈«¬Ò Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈/Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mr.gagan_sandhu@live.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-H@H-CAFA ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BI@-CFAD ‹ª FDG-BAF-HCHC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.‚∆. ‘≈‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-FBDD ‹ª DAF-HBH-H@GE ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GDF-ICID ‹ª A-F@D-FBA-FCFG ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ø‘∆, ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÎÀÙÈ «‚‹≈¬∆È ¡Â∂ «Ï¿±‡∆Ù∆¡È Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CAF-I@AG ‹ª A-F@DDDF-GABB ***ACBH*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5’-4" tall, working with Government of Canada, earning over 100K. Groom should be Jatt Sikh, Canadian born, well qualified and family oriented.

Please contact with recent picture, bio-data, and phone number to: kaur.sat60@gmail.com *** 1327 *** Ramgaria Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3" tall, Canadian PR, Master’s degree in Mechanical Engineering (Pursuing PhD in Biomechanics). The boy should be turbaned, vegetarian, well educated, Canadian immigrant/Citizen with family values. Please send recent pictures and biodata to: 1-778-5511232 or 1-604-897-9620 *** 1327 *** Kamboj Sikh parents seek a suitable

Ú’ª Á∆ ˜± ˛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ Gardening and landscaping company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

Call Albert At :-416-452-4452

ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GAI-IEAC

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBE***

***1325

***ACBI***

Rent includes One Parking, All utilities & cable

‡Øß‡Ø Á∆ «¬æ’ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡∆Ó ˘ GD √À∫‡√ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ **ACBE***

,VVXH WR 0DUFK

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

match for their Canadian son, 29 yrs. old, 5’-10" tall, BBA, CPA, working in accounting and tax consulting firm. The girl should be well educated and family oriented.

Please send your bio-data & recent picture to: spalsingh229@gmail.com or call:1778-228-0671 *** 1327 *** Jat Sikh parents seeka suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-9" tall, MBA graduate. The boy should be between 24 to 28 yrs.of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. GTA preferred. Please send your biodata & recent picture and details on WhatsApp or call: 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1327 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 5’-5" tall, 9/89 born,BDS, MBA health care, currently working as dentist in India.

The boy should be Canadian or American immigrant/citizen. Girl’s extended family settled in Canada.Please send your bio-data and recent picture to: lakhwindergill@hotmail.comor call:647-640-6666 *** 1327 *** Ramdasia sikh family seeks a suitable match for their beautiful daughter,28 yrs. old. 5’-7" tall, canadian PR/ Citizen,M.Sc. Fashion designing living in India. The boy should be canadian PR/ Citizen,educated, well settled, family oriented. Elder sister is well settled in Canada, who will support sister to settle. Please send your biod a t a & p i c t u r e to: navdeep0886@yahoo.co.in or call: 1-306-715-5324 *** 1327 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, «Ï˜ÈÀ √ ¡À‚«ÓÈ√‡∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E Îπæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHEEB-BDIE ‹ª A-F@D-F@@-FGCE ***1328*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ ‡ ‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈∂ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ ‹ -’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjot_ar@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@-GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFADIFF ***ACBH*** Œ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ‹ª √‡±‚À∫‡ Ò‚’∆ Á≈ «√Â≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : navdeep0886@yahoo.co.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-GAE-ECBD ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆. Ï∆. ¬∂. ’ «‘≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDGFFI-EGGC ***ACBG*** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@+, ’æ Á E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ , ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ◊Ω  «Óß ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-BFICFBH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAE-HGIE (Ú‡√¡æÍ) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È «¬ß‹∆È∆¡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@C-HIA-GBDG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.‡À ’ . «‚◊∆ «¬È Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-HCIBH-@BECC ‹ª A-GGH-ECF-@EH@ ***ACBG*** Íø ‹ ≈Ï∆ «‘ß Á ± Ïz ≈ ‘Ó‰ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «√‡∆ ‡ª«‹‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Á∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ «Ú⁄≈ªÚ≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÓ C@-CE √≈Ò, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡ ¡Â∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-FFI-BFGH ***ACBG*** Canadian Immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-6” tall, from Canada, Student visa/work permit/Canadian Immigrant Malwa region preferred. Please send your bio-data and recent picture to:jaspreetb@live.com or call: 011-91-94176-44458 or 416565-9616 ***1327*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, bachelor’s degree from a Canadian University, working as a HR professional, lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values.

Please respond with latest pictures and bio-data to: rkcomfortinn@hotmail.com or call: 1-250-574-4950 ***1327*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’2” tall, born and raised in Canada, Doctrate in Pharmacy, professionally employed as pharmacist, handsome, from a good family background. The girl should be born or raised in

/LYH LQ /DG\ :RUNHU 1HHGHG Mississauga «Ú⁄ «¬æ’ Ï‹π◊ ¡Ω Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Ú’ Á∆ ˜± ˛Õ ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ ÍzÏË ß È≈Ò ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «√¯ ÿ «‘‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

ÎØÈ ’Ø: DAF-IEC-EEGI ***ACBF***

Canada, professionally educated and family oriented. GTA prefered.

Please send your bio-data and recent picture to: whatsapp/call: 416-564-8066 or 905-264-7950 ***1327*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B. Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your biodata and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1327*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1327*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1327*** Well settled Canadian citizen Jat Sikh Sidhu family, seeks alliance for their 25 year old son, born in India and raised in Canada, 5’10”, turbaned, non-smoker, non-drinker, graduate of mechanical technician, working in his field of studies.

Looking for well educated, culturally versed, immigrant or citizen girl.

Toronto and Ludhiana preferred.

Please contact by phone 647-7015166 ***1327*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ‹ª +IA-IHGB@-AFBGF ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . ¡À Ó .√∆.¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet.sidhu13@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@H-EAHG ‹ª FDG-EED-ACAB ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ***ACBG***

Name change I, Jatinder Singh Dabh S/O Surinder Singh, holder of Indian passport no. K 5394793 issued at Jalandhar on 25th April, 2013, permanent resident of Village Shahbazpur P.O. Ahiyapur, Teh. Dasuya, Hoshiarpur, Panjab, India 144204, currently residing at 1657 Wild Ginger Way, Manteca, CA 95337, USA have changed my name from Jatinder Singh Dabh to Jatinder Singh. All concerned please note.

Nanny Wanted Manager & Sales Rep. Wanted One Punjabi working family needs very caring, responsible & experienced Nanny to take care of their 2 kids 7 yrs. & 19 months in Surrey BC. work will be from Monday to Friday, 40 hrs. a week & $14.50 per Hr. + medical benefits. Some weekends required as well.Hindi Language required , Telugu preferred. Please email your resume to: mginni2012@gmail.com or mail @15863 89 Ave.Surrey, BC V4N 2Y9

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508

*** 1326 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-H@I-FHEI ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, «√ÚÒ «¬ß‹È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EDH-EAAA ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parminder_66@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HI@E (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amandeepthind5183@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-FCFC ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@FI@ A-BCF-HHG-AFCA ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡’≈¿±∫«‡ß◊ , ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CG Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsk54@outlook.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HAH-EGBA ***ACBG*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ‹æ√Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-EGBI ‹ª A-BCF-IIB-ACAC (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √À‡Ò‚ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFG-DDFH ***ACBG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡∆zÙ∆¡È/ÚÀÒ‚ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ∆˜È ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kuki9802@gmail.com ÎØÈ ’Ø: DAF-GDB-AIEE ‹ª FDG-GD@-IH@B ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF

‹ª A-GGH-CDD-AEDG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’Ø√‡ØÓØÒØ‹∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, innocently divorced (No kids), Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HHF-AC@D ‹ª I@E-DIE-AC@D ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEA-AEIB ‹ª A-GGH-BDF-EB@G ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ÚÀµÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@EBC ‹ª A-F@D-CF@-EGED ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Óß◊«Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-EAI-EG@-CEBB ‹ª A-BBF-BB@-G@HG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó؇ Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚÀÙÈØ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagseersinghmann@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CHD-DAGF ‹ª A-F@D-ECG-EEEH ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-@@AC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHB-I@@H ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ , ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAG-ID@-@FEC ‹ª FDG-BCD-CCDE ***ACBF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIA-DDFB ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’

Property for sale in Montreal Property for sale in Montreal, size 7 to 8 acres. It has one house, three garages, two recently renovated large green houses and another 1000 square feet well renovated space. IGA,Metro and two banks at walking distance, highway 13 at 2 minutes, Airport at 15 minutes. Two bus stops in front of property, bus goes directly to metro.

Rapidly developing area. Very hard to find this type of property and given its location, selling for personal reason after 12 years. For More info. call: 1-412-512-7923 or email @ amanhans01@yahoo.com *** 1325 ***

‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@A-CED@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/¡Ó∆’≈ «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª A-F@D-GBC-@BFG ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, «‚‹≈¬∆È 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:rgkahlon@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-IIE-BEDH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À‚, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆ (¡≈¬∆. ‡∆.), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : :dmangat7@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-FHF-ICID ‹ª A-GGH-CBC@EH@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IID-GHFC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À Ò ÎØ  È∆¡≈ «Úæ ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AFFA-EDI-D@EI ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊À‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÂÒ≈’√π Á ≈ («ÏÈ≈ ϵ⁄∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IECAAFC ‹ª A-GGH-IEC-ACAF ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∫.∂ , ¡ÀÓ. «ÎÒ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï∆. ¡À√. √∆. ÓÀ‚∆’Ò («¬ß‚∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: :babubr@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EGA-BEI-ACFH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Innocentally divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dsmander58@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAC-ACEI ***ACBF*** Tonk Kshatriya parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in France in 1991,

,VVXH WR 0DUFK

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV 5’-5” tall, Master’s degree in Accounting and finance from USA, currently in Canada on work permit, professionally emplyed. The boy should be Canadian Citizen, professinally educated and employed, tall preferably born in raised in Canada. Caste no bar.

Please email recent pictures and bio-data to: kjassal65@gmail.com call or whatsapp: +33-767-663-245 ***1326*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing, Canadian Citizen, working in her own field. The boy should professionally qualified, well settled, family oriented. Caste no bar. G.T.A. prefered. Please send your bio-data and recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647-938-9464 ***1326*** Well settled Canadian citizen Ramdasia Sikh parents invite well educated, professionally employed, beautiful alliances for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall, diploma in Automotive technition from Centennial college, employed in his respective field, legally divorced ( no child). The girl should be educated, family oriented, well versed in both cultures. Early simple marriage.

Please send your bio-data & recent pictures to: hardial2004@ yahoo.co.in or call: 647 771 1517 *** 1326 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs old, 6" tall Canadian permanent resident, diploma in welding currently working in trucking company, family settled in America. The girl should be American green card/ citizen, RN degree, Family oriented girl, must be from jatt family. Please send your bio-data and recent picture to: mcheema87@outlook.com or call: 1- 661-549-7951(Whats App) *** 1326 *** ‹æ‡ «√÷ √øË» ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIHF, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ø ⁄ , MSc Clinical Microbiology, BSc MLT, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ‹ª ‹æ‡ «√÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ÒÛ’∆ ψÀ  Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HBHFGCA ‹ª A-F@D-DDF-IG@C ΎΎΎϭϯϮϲΎΎΎ Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed as a teacher in Peel Distt Board. The boy should be Jat Sikh, University educated and professionally employed. GTA prefered. Please send your bio-data and latest pictures to: harmankaurgrewal@hotmail.com or call: 416-567-9092 ***1326*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1326*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, Canadian immigrant, B.Tech.

(Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1326*** Jat Sikh chahal boy, 33 yrs. old, 5’6” tall, American citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/American immigrant/ citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ H1B visa may also be considered.

Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1326***

Arora Hindu (Khatri) family seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-8” tall, brown skin, bachelor’s of Mechanical Engineering, Master’s in business Administration, working as a marketing professional, living in California. The girl should be American, educated & family oriented. Parents are government employee. call: 1-510-914-0172 or 1-570-328-6227 ***1326*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-7” tall, M.B.A. Bank officer, beautiful, divorced, family oriented, American citizen, well versed in both cultures. The boy should be well educated, Jat Sikh, well settled, from california only or willing to relocate, clean shaven, non-drinker, nonsmoker, between 35-40 yrs. of age, atleast 5’-9” - 5’-10” call: 1-559281-9912 or 1-559-453-1548 ***1326*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈.¡ÀÈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹∆‡∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Ú‡√¡æÍ FDG-GGD-GAHE ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , È«√ß◊ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛/Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ: A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAB-@ECI A-B@I-FBI-HBFA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IBG-DH@B ‹ª FDG-ECI-BF@I ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß◊ «¬È ‘Ø√«Í‡Ò È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA ***ABBF*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACBF*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , C.A., MBA∂., ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘ØÚ∂, ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satpalsinghsetia@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-DFG-@CHD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBF*** ‹æ‡ «√Øæ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆. ¡À√. √∆., (¡≈. ¡ÀÈ), √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ªAF@D-EEF-HFHF ***ACBE*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’È Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡√ «‹È∑ª È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FFA-C@C-BABA F@D-HCB-@AB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ò≈Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂Ù «¬È Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-BHGC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-IEIBC-H@@G@ ‹ª A-GGH-CGH-FGAC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-EIFI ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß◊«ÒÙ) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-GHH-BBCC ‹ª +IA-IHHHI-DGEDI Ú‡√¡æÍ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajveer22@gmail.comÎØÈ ’Ø: AGCB-CAH-AIAE ‹ª A-IAG-F@B-ECBD ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 734lot@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@FHH-ABBB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂

˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDH-CCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀ√鱧 «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jotgill511@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-C@H-EEAA ‹ª A-F@D-GBD-@AED ***ACBE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿∞Ó DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ B «¬ø⁄, ITI (‘∂¡ ¡À∫‚ √«’È ’∂¡), «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rakeshkaul69@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAC-FFCG ***ACBE*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs.old, 6’2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company MBA. Looking for a suitable match.

Please call: 416-529-7167 ***1325*** Looking smart turban wearing Sikh Khatri eduacated boy for highly educated Canadian Citizen pretty daughter, born Nov. 1989, 5’-6” tall, very well settled in health care job in Toronto. Please send your bio-data and recent picture to: jpsphull@gmail.com or call: 1-647-719-3411 (whatsapp) ***1325*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, CPA, working with federal government. The boy should be clean-shaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com call: 416-722-9771 ***1325*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, Master’s in Computer Applications (MCA), working as a Software Quality Assurance Analyst (QA) cum Software Developer with California based company in Ludhiana. The girl is living in India. The Please send your bio-data and recent pictures to: khattra.ravinder @hotmail.com or call:1-562-521-3835 (US) *** 1325 *** Kashyap Rajput (Mehra) family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old , 5’-11" tall , American born , Bachelor in Finance working in JP Morgan . The girl should be well educated, professional, from USA.. Caste no bar.

Please send your bio-data and recent picture to:manjit.kaur9391 @gmail.com or call:1-718-615-1648 *** 1325 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, May 3,1980 born 3:37 AM New Delhi, 5'-8" tall, B tech., working in IT,well settled, American citizen. Call: 1-347-622-6851 *** 1325 *** Jat Sikh cheema parents invite a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Engineering degree holder from a Canadian University, working as an engineer (P.Eng.) at Calgary. The girl should be Canadian citizen/immigrant, Canadian University professionally educated, employed, beautiful with family values. Please email recent pictures and bio-data. to: acheema8811@gmail.com or call: 403-828-7973 ***1325*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well

educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1325*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/green card holder, educated and family oriented. Please call: 647-562-4079 ***1325*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, working in a MedicationAide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1408-393-7291 ***1325*** Khatri Sikh Bindra family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’-8” tall, M.tech., working as a manager with a reputed company of USA, American citizen, divorcee no issue. The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, slim, family oriented, between 36 to 40 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: dollysodhi@hotmail.com or call: 647624-6237 ***1325*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada (BC), 29 yrs. old, 5’-11” tall, slim, fit, athlete, well educated, good personality, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5’-6” and above tall, betwemm 24-28 yrs. in age, well educated with family values, should be born and raised in Canada/USA. Please send your biodata and recent pictures to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 ***1325*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled.

Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1325*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-I@F-EAG@‹ª +IAIHGFH-EFGAH ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher85@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FB@-CBDE ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ (Saggu/Sambhi) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ˛ÒÊ ’∂¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjindersaggu66@gmail.com ‹ª ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: +CI-CCCBD-BGFED ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:gurdipgill1@hotmail.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFG-FFFE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈

’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@D@H-IFAA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDBHE@A ‹ª A-F@D-IIB-E@DC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¡≈· Ù≈‡ ÓÀ«‹) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √Àµ‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆ ,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: h.sidhu66@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-EGA-CGGF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@EDE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬± ‡∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπϬ∆ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‡Ø‡ß Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@FDAG@ ‹ª FDG-FBG-ADEF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ˜± ˛Õ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FDF-FIIB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ («¬ß◊ÒÀ∫‚), «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarbsandhu2017@gmail.com ‹ª ÎØÈ : A-GGH-CBC-D@FB ***ACBE*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDGD@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á∂ F.E ÏÀ∫‚, ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’Ò «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GCI-@@DG ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred.

Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)-604-832-7091 *** 1325 ***

% & ,668(

«¬√ √≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ’≈¯∆ πæfi∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ Ú’Â ’¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ’πæfi Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª ÓÒ‡∆√‡≈˜ «¯ÒÓª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È ...

‹ÒÁ ‘∆ «¬¯≈È ¡≈͉∆ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á∂ √∆’π¡Ò ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ Ú≈ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ... «¬¯≈È ı≈È Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á∂ √∆’π¡Ò Á≈ Ȫ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √≈Ò B@AG ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó ”⁄ «¬¯≈È ı≈È È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Á∂ √∆’π¡Ò Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬¯≈È «ÏÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‡¿±Ó Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ì≈ Í ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ·∆’ Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛, Í ¡‹∂ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ’ «‘≈¢ «¬¯≈È Á∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á≈ √∆’π¡Ò Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂ È≈Úª

ÈÚ≈˜ È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊∆ √ØÈ≈’Ù∆

«‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈ «¬¯≈È

Á≈ ¡‹∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ «¬¯≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Ï∂‡∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ª‰◊∆¡ª¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’∆È≈ ’Í» ı≈È ˘ Ò¬∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÁÏø◊ ◊Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ √ø‹∆Á≈ ¡Á≈’≈ ÈÚ≈˜¿∞Á∆È «√æÁ∆’∆ È≈Ò «¯ÒÓ ’∂◊∆¢ «¬√ √≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ ’≈¯∆ πæfi∆ ‘∂◊∆¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ Ú∆ ˛¢ √ØÈ≈’Ù∆ ˘ ‘π‰ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ «ÓÒ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ «√æÁ∆’∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ÏØÒ∂ ⁄»Û∆¡ª ”⁄ √ØÈ’≈Ù∆ Óπæ÷ ‘∆Ø«¬È ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ÈÚ≈˜¿∞Á∆È Á≈ Ì≈ Ùø√ ÈÚ≈Ï «√æÁ∆’∆ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈¢ Ùø√ ˘ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆ Ì≈Ò √∆ ‹Ø √ØÈ≈’Ù∆ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Í»  ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞ √ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ √ØÈ≈’Ù∆ ‘∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ·∆’ ‘∂◊∆¢

‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ Ú∆ «¤Û∆ √∆¢ ’∆È≈ ˘ «¬¯≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ ‘π‰ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó B Á∆ ʪ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ √«’Ã͇ Á≈ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬¯≈È È∂ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ÍÛ∑ Ò¬∆ ˛, Í Ù»«‡ø◊ ’ÁØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ ¯≈¬∆ÈÒ ’È≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬¯≈È ı≈È Á∆ Ï∂‡∆ ”Â∂ ’∂∫Á« ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ «˜¡≈Á≈Â Ù»«‡ø◊ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ ˘ ‘ØÓ∆ ¡Á‹≈«È¡≈ ‚≈«¬À’‡ ’ √’Á≈ ˛¢

ÓπÛ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ «◊æÍ∆ ¡Â∂ ˜∆È

«’ÃÙÓ≈ ’Í» ‘π‰ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ ÈÚƒ Í≈∆ Ùπ» ’∂◊∆¢ «’ÃÙÓ≈ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «√ÒÚ √’Ã∆È ÂØ∫ Á» ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’ÁÓ æ÷‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ ¬∂’Â≈ ’Í» Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ ¡Ó∆’∆ TV ÙØ¡ ÍÃÀ‡∆ «Ò‡Ò ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÙØ¡ «Úæ⁄ Í≥‹ ’πÛ∆¡ª Ù≈«ÓÒ √È Í ¬∂’Â≈ Á∆ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ Í≥‹ Ó≈Úª ‘؉◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Óª Á≈ «’Á≈ «’ÃÙÓ≈ ’Í» «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂’Â≈ «¬√ √∆∆˜ Ï≈∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’ÃÙÓ≈ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ¿∞Íø ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷- Ì≈Ò ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ «¯ÒÓ ‚∂∫˜√ «¬Ù’ B@A@ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «’ÃÙÓ≈ Í≈√Ø∫ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¯ÒÓª ”⁄

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ ˜∆È ı≈È «¬æ’ Ú≈ «¯ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á≈ ÓÙ‘» «¯ÒÓ√≈˜ ̱ى ’πÓ≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ ̱ى È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ıπÁ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ï‰È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ì±Ù‰ ’πÓ≈ Á∆ ’øÍÈ∆ ‡∆√∆∆˜ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ‘øÏÒ ÓØÙÈ «Í’⁄˜ «ÓÒ’∂ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ˜∆È ı≈È Á∆ ‹ØÛ∆ Í«‘Òª Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‹æ‡ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓ ‚≈’≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ ÓÙ‘» ‚’ÀÂ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂Ù «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÏÒ‹∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á∆ «¯ÒÓ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ Á≈ Ú∆ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯ÒÓ ‚≈’≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «◊æÍ∆ È∂ ıπÁ «Ò÷∆ ˛¢

’≈«Â’ ¡≈«¡È ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ È≈Ò ¡Á≈’≈∆ ’Á≈ Ș ¡≈ √’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ √Øȱ ’∂ ‡∆‡» ’∆ √Ú∆‡∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Â’ Á∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬æ’ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ω ◊¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ ¿∞√ Á∂ ‘πÈ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ’≈«Â’ Á∂ «√Â≈∂ «¬√ √Ó∂∫ Ïπ¶Á∆ ”Â∂ ‘È¢ ’≈«Â’ Á∆ «¯ÒÓ ´’≈ «¤Í∆ Á∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ⁄⁄≈ ‘؉∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ¡Â∂ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ È≈Ò «¯ÒÓ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ Ú∆ Ò∆‚ ØÒ ’∂◊≈¢ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ √∆¢ Â≈Í√∆ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ ˘ È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ √∆¢

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

’≈«Â’ Á∂ «√Â≈∂ Ïπ¶Á

√ØÈ≈’Ù∆ ˘ Ú∆ √«’Ã͇ Í√øÁ ¡≈¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ú∆ Ì «Áæ  ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ï≈∂ √≈∆¡ª Ùª ÂÀ¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ «¬√

C, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÓÙÈ Ó≥◊Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡’Ù∂ ’πÓ≈, Â≈Í√∆ Í≥ȱ, «Ú«Á¡≈, ¡≈«Á Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ «¯ÒÓ

√ØÈ≈’Ù∆ ˘ Ú∆ √«’Ã͇ Í√øÁ ¡≈¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ú∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ï≈∂ √≈∆¡ª Ùª ÂÀ¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ÙË≈ ’Í» ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ ˘ Ú∆ √«’Ã͇ Í√øÁ ¡≈¬∆ √∆, Í Á»‹∂ ÍÃΩ‹À’‡ª ”⁄ πæfi∂ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ √ØÈ≈’Ù∆ Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’¶’, «ÓÙÈ Ó≥◊Ò, ÁÏø◊

¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ω≈ «˛¢ «¬‘ Ó«‘Ò≈ «’Á≈ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈ’≈Ù∆ «√È‘≈ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ È≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ‚À « Ï¿± ’∆Â≈ √∆¢

‹ÒÁ ‘∆ «’ÃÙÓ≈ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡Á≈’≈∆ √¯ Á∆ ÓπÛ Ùπ»¡≈ ’∂◊∆¢ «¬√ √∆∆˜ ˘ ¬∂’Â≈ ’Í» ω≈Ú∂◊∆ ...

ÚÀµÏ √∆∆˜ È≈Ò Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ «’ÃÙÓ≈

’øÓ ’∂◊∆? «¬√ ”Â∂ «’ÃÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ’Á∂ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞‘ ıπÁ ˘ πfi∂Ú∂∫ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ¡º‹’æÒ∑ ’πæfi «¬Ù«Â‘≈ ’ ‘∆ ˛¢

‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡À’«‡ø◊ Á∆ Ïπ¶Á∆ ˘ ¤±‘ ’∂ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ «’øÈ≈ ’π ·∆’ √∆? ª «’ÃÙÓ≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ ¡È∞√≈ «ÏÒ’πÒ ·∆’ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡À’«‡ø◊ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √Óª ◊π˜≈È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ Òæ◊∂◊≈ «’ ÓÀ˘ ‘π‰ «¯ÒÓª ”⁄ ÁπÏ≈≈ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ÓÀ∫ Ú≈Í√∆ ˜» ’ª◊∆¢U «’ÃÙÓ≈ È∂ «’‘≈, T¡≈Í«‰¡ª È≈Ò √Óª ◊π˜≈È≈ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ ¡È∞ÌÚ ˛¢ ¡º‹ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª √Ó«Í ‘ª¢ ¡º‹ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ‘∆ ’øÓ È≈ÒØ∫ Í«‘Ò Á∂‰≈ Í√øÁ ’Á∆ ‘ª¢U

¡‹∂ ÓÀ∫ «√ø◊Ò ‘ª: ’À‡∆È≈ ’À¯ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ√≈˜ ’≈«Â’ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «ÈÁ∂Ù’ ¡È∆√ ϘÓ∆ ¡Â∂ ̱ى ’πÓ≈ È∂ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈«Â’ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ’ΩÓ∂‚∆ ¡Â∂ πÓª√ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ AIIH «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ «Í¡≈ ÂØ ‘ØÈ≈ ‘∆ Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‰Ú∆ «√øÿ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ ¡«‹‘≈ ¡Á≈’≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∆ ‘ «¯ÒÓ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ‰Ú∆ È∂ B@A@ «Úæ⁄ «¯ÒÓ ÏÀ∫‚ Ï≈‹≈ Ï≈≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‘π‰ ¿‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πæ’≈ ˛, Í «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ‰Ú∆ È∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ¡À’«‡ø◊ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‰Ú∆ È∂ «¬æ’ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ «Úæ⁄ ’∆¡ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ «ÁȪ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ˘ Ùπ» ”⁄ Òæ◊‰ Òæ◊≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ ω≈ √’ª◊≈ «’™«’ Ó∂∆ «’√∂ Ú∆ Úæ‚∆ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ È‘ƒ √∆¢ ¿∞‘ Ó∂∂ √øÿÙ Á≈ ÁΩ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ A@Úƒ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √ª ª ÓÀ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡À’«‡ø◊ Á∂ ÷∂Â ”⁄ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ Ó∂∆ «’√∂ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆ È≈Ò ‹≈‰Í¤≈‰ È‘ƒ ˛¢U ‰Ú∆ È∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ◊Ò ’À‡∆È≈ ’À¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ «√ø◊Ò ˛¢ ’À‡ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» È∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ √≈Ò Â’ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’∆Â≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ÁØ‘∂∫ «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ‰◊∂, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÏÃ∂’¡Í ‘Ø «◊¡≈¢ ’À‡ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ ’À‡∆È≈ ’À¯ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi È‘ƒ ‹≈‰Á∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ¡≈͉∂ «Ò∂ÙÈ Ï≈∂ ◊æÒ ’ √’∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ «√ø◊Ò ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «√ø◊Ò «‘ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ’À‡∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Ï≈∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ıπÙ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «ÙÂ≈ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ ÚÀ√∂ ’À‡∆È≈ «¬È∑ƒ «Áȃ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢

¡È∆√ ϘÓ∆ ’≈«Â’ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’≈«Â’ ¡≈«¡È È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ ˘ √≈¬∆È ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «ÁÙ≈ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «ÈÓ≈Â≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ˛¢

‰Ú∆ È∂ ¡À’«‡ø◊ ¤æ‚‰ Á≈ «Ò¡≈ √∆ ¯À√Ò≈ «√¯ ¡À’«‡ø◊ ’Ò≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘∆ √ÒΩ‡ ı≈Ò∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¡À’«‡ø◊ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈¢U ‰Ú∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊ∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ Í¯ΩÓ ’È Ò¬∆ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈«¡ª ˘ ¿∞√ Á∆ Í¯ΩÓÀ∫√ Í√øÁ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ⁄ø◊≈ Í¯≈Ó ˛¢ ‰Ú∆ «√øÿ ¡≈͉∆ ‘π‰ Â’ ¡≈¬∆ ‘ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √≈«¡ª ˘ ˛≈È ¡Â∂ ¡⁄ø«Ì Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ’πæfi ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ó∂∂ Úæ√ ”⁄ «¯ÒÓ «√øÏ≈ È∂ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ ”⁄ ¡À’«‡ø◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˜ÏÁ√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘≈Òª«’ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ¿∞µÊ∂ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ÏøÁ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ √∆¢ ‰Ú∆ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á∆ ‘≈Ò ‘∆

‰Ú∆ È∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ¡À’«‡ø◊ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ ...

”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ Ú∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ‰Ú∆ «¯ÒÓ HC Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ¡ÀÓ∆ «Ú’ Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈¢

¡«ÈÒ ’Í» Ò¬∆ ÁÙ’ª ˘ ıπÁ È≈Ò ‹ØÛ∆ æ÷‰≈ ‘∆ ¡«ÌÈÀ Á≈ ¡√Ò∆ ÓÈØÊ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ıπÙ«’√Ó Ó≥ÈÁ≈ ˛ «’ CE √≈Ò Á∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ ÁΩÈ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª «‹È∑ª ’≈È ¿∞√ È∂ Úæ‚∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ AIGA ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Â± Í≈«¬Ò ÓÀ∫ ◊∆ ”⁄ ÙÙ∆ ’Í» Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ ̱«Ó’≈ È≈Ò «¯ÒÓ∆ √¯ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÈÒ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ï‘π √≈∆¡ª ◊æÒª Á∂ √πÓÒ ∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ ÂØ«¡≈¢ «¬æ’ ”⁄ ⁄ø◊∆ ͇’Ê≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÃÙ√ ø ’ª ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª Í≈√Ø∫ «Ó«Ò¡≈ √ÈÓ≈È Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡«ÈÒ ’Í» È∂ «’‘≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ’ج∆ ÔØ‹È≈ ‹ª ‰È∆Â∆ ω≈™Á∂ ‘Ø Âª ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ≈√Â∂ ”⁄ ’∆-’∆ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ TÓÀ˘ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢

¡«ÈÒ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÙ«’√Ó ˛ «’ ¿∞√ ˘ ‘π‰ Â’ ‘ Â∑ª Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡Òæ◊ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ˛ ...

ıπÁ ˘ ıπÙ«’√Ó Ó≥ÈÁÀ ¡«ÈÒ ’Í»

«Ò‘≈˜≈, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ø◊∆ ‘≈Ò ”⁄ √ª ¡Â∂ ¿∞‘∆

«’ Ï‘π √≈∂ ¡Á≈’≈ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª È‘ƒ «ÓÒÁ∆¡ª¢ TÓÀ∫ ıπÙ«’√Ó ‘ª «’ ÓÀ˘ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ Óπ÷ æ Ë≈≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ¡Â∂ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡«ÈÒ Á∆ ‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘ج∆¢ «¬√ ”⁄ ÁØ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ó≈Ë»∆ Á∆’«Ù È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ÁÙ’ª ˘ ı»Ï Í√øÁ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¡«ÈÒ ’Í» Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Âı ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘‹‘ª Á≈ ’Á≈ «‘≈ ‘ª ‹Ø ÓÀ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ªÁ≈ Ș ·∆’ Òæ«◊¡≈¢U ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ ¡≈Ú∂◊≈¢

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

Í≥‹≈Ï ”⁄ NRI ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‚≈Ò «⁄‰ ’∂ ω≈¬∆¡ª ’Ø·∆¡ª ‘ج∆¡ª √πÈø ∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ¡√π«æ ÷¡Â Ó≈‘ΩÒ ’≈È Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂ ‹ ‰ Òæ ◊ ∂ Ó≈Í∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√ ˘ Ú∆ È‘ƒ ÍÀ ‘∆ ·æÒ,∑ NRIs Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘π«Ù¡≈Íπ - «Í≥‚ «Ó¡≈‰∆ Á≈ G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ (¡√Ò∆ Ȫ È‘ƒ) ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «√ Á∆ È√ ¯‡‰ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ «‚æ◊ «Í¡≈¢ ÿ ”⁄ ‘Ø ’ج∆ È‘ƒ √∆¢ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ’ ’∂ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ Ú≈«’¯ ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞‘ ÌÒ≈ Ó≈È√ √≈Ê∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÿ ª ¡≈ «◊¡≈, Í ¡≥ÁØ∫ «‹øÁ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ’øË ‡æÍ ’∂ ÓÁÁ◊≈ ¡≥Á Íπæ‹∂¢ √ÏæÏ∆ ¡≥ÁÒ≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πæÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Ϙπ◊ ˘ ◊æ‚∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ B-C «ÁÈ ¿∞√ Á∆ «ıÁÓ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ «’√∂ Á» Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ √æÁ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈¢ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞‘ Ϙπ◊ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ ÍÂÈ∆ Â∂ Ïæ⁄∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‘È¢ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’ÁØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È, ¡≈™Á∂ Ú∆ ‘È ‹ª È‘ƒ, ’πæfi ÍÂ≈ È‘ƒ¢ ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡≈͉∂ Íπæª-Ë∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ ı≈Ò∆ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ÍπÙª È≈ÒØ∫ ¡Ωª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «˜¡≈Á≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰≈ ‹ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰≈ √‡À‡√ «√øÏÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Â≈‘∆˙∫ D-E √≈Ò Í«‘Òª «Í≥‚ ‹Ò≈ÒÍπ ¡Â∂ ‡≈‘Ò∆ Á∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ‹ÁØ∫ ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ «ÏȪ Ú∆˜≈ ¯Û∂ ◊¬∂ √È Âª Á»Â≈Ú≈√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆¡ª «Ó≥Ȫ ’È∆¡ª ͬ∆¡ª √È «’ «‡’‡ª Ì∂‹ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈ Ò˙¢ Ó≈Í∂ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’∆‡Ø ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ ¡º◊∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰¢ ˙ÁØ∫ ª ÒÛ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂, Í ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Í‘π⁄ ø ◊¬∂¢ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùƒ ‹≈‰ Á≈ ÓØ‘ «¬øÈ≈ Ì≈» ˛ «’ ÿª Á∂ ÿ ı≈Ò∆ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È¢

‚≈Ò «⁄‰ ’∂ ω≈¬∆¡ª «¬Ó≈ª ¡≥ÁØ∫ √πøÈ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È¢ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ Ϙπ◊ ÏÀ·≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ”⁄ ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆˜∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÍÚ≈√ ’È Á≈ πfi≈È G@«Ú¡ª «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢ ¡º‹ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) ’∂∫Áª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ ‘π‰ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «√¯ AC@ Á∂ ’∆Ï À«‹√‡‚ ¬∂‹ø‡ ‘È¢ «Í≥‚ «◊Ò‹∆¡ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÓ∆ «√øÿ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆

¿∞‚∆’ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈«Í¡ª È∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ «¬ø˜≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ ’˜≈ ¿∞Â≈∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ «ÚÁ∂Ù «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á≈ ÏøÁØÏ√ ’∂¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ ⁄≈‘ ’¬∆ Ú≈ Ì≈∆ Ú∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÚ≈√ Á≈ πfi≈È ‹≈∆ ˛¢ Ó≈Ò‡≈ «’ÙÂ∆ ’ª‚ Ú◊∂ ‘≈Á√∂ Ú∆ «¬‘ πfi≈È Ø’ È‘ƒ √’∂¢ «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰Íπ Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ıÂ≈ ÓπæÒ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ «’ ÈÙ∂ Ú∆ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘È, Í «¯ Ú∆ ÒØ’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ «¬æ’ ÈÙ≈ ˛¢ «¬√∂ «Í≥‚ Á∂ √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¬∂‹ø‡ª È∂ Ïø◊ÒΩ ‹≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ÿ«Á¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒØ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÍÁ∂√ ◊¬∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ’≈¯∆ «Ï‘Â ω≈ «Ò¡≈ ˛¢ «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬∆ NRIs È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ⁄ø◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ˛¢ Èß◊Ò Ù‘∆Áª Á∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Óπø◊∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «Í√Â≈ «’ø◊ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘∆ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ï‹Ú≈Û≈ «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ’≈Ò‹ ωÚ≈«¬¡≈ ‹Ø ¡º‹ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ∆‹ÈÒ ’À∫Í√ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆Á≈ «√øÿ ÏÀ∫√ Ô±Ï≈ «√‡∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡≈Û± ¿∞ÂÍ≈Á’ ω∂¢ ÏøÏ∂Ò∆ Á∂ ’πøÁÈ «√øÿ Ò◊Ì◊ DE √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂ √È¢ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ‘‹∆ «√øÿ √拉 ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ˛¢ ÁØ NRIs ◊πÁ∂Ú «√øÿ «◊æÒ ¡Â∂ ÿ∞Ú∆ «√øÿ Ïæ√∆ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò ÷ÛΩÁ∆ «Í≥‚ «¬æ’ ÓΩ‚Ò «Í≥‚ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ˛¢

«ÚÁ∂Ù ◊¬∆ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «ÏË Ó≈Í∂ «¬’Ò≈Í≈ ‘ø„≈¿∞‰ ˘ Ó‹Ï»

ÂÈ Â≈È - B@Úƒ √Á∆ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ (AIAD) «Í≥‚ √‘≈Ò∆ ’Òª Á∂ Ú≈√∆ Ï≈Ï≈ ◊π«Áæ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’ «’√∂ ‘Ø

Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï (⁄Ó’Ω  Ó≈¤∆’∂) ñ ¡≈͉≈ ÁØ ÓÒ∂ Á≈ ‹æÁ∆ Ó’≈È ◊«‘‰∂ æ÷ ’∂ «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ «Í≥‚ ÓºÂÚ ∂ ≈Û≈ Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ È≈Ò «Í≥‚ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ √∆ ‹Ø ‘π‰ ¿∞√∂ ¬∂‹‡ ø Á∆ ËΩ÷≈ËÛ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ´æ’ ’∂ ¡≈͉∂ «ÁÈ ’æ‡∆ ’ «‘≈ ˛¢ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ «Í≥‚ ÓºÂÚ ∂ ≈Û≈ ÂØ∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂, ‹Ø «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√∂ ‘ج∂ √È, «¬æ’ Ú∆«‚˙ Ú≈¬∆Ò ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÏÁÂ ‘≈Ò ¡Â∂ ‡ÃÚ À Ò ¬∂‹‡ ø ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ’∆Â∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √ø◊» Á∂ MP Ì◊Úø Ó≈È ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂¢ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ «¬æ’ ¬∂‹‡ ø È∂ «¬æ’ Òæ÷ Ú∆‘ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ ’∂ Ú’ Ú∆˜≈ Í«Ó‡ ”Â∂ G ‹πÒ≈¬∆ B@AH ˘ ‹ÀÍπ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÁØ‘ª ˘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Á»√∂ √≈Ê∆ ÂØ∫ Ú∆ A Òæ÷ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¡Ó‹∆ «√øÿ Ú∆«‚˙ ”⁄ Áæ√ «‘≈ ˛ «’ ¬∂‹‡ ø È∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ «¬‘ ◊À‡ ø ∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ͺ’≈ ’øÓ «ÓÒ∂◊≈, Í «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ’øÓ Âª ’∆ «ÓÒ‰≈ √∆ √◊Ø∫ ¬∂‹‡ ø ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ Ú∆ ÷Ø‘ Ò¬∂¢ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ È≈ ‘؉

«Í≥‚ Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ÍÚ≈√ ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞‘ «Í≥‚ ⁄ΩË∆Ú≈Ò≈ (ÈΩÙ«‘≈ Í≥ȱ¡ª) ‘∆ ˛¢ «¬‘ «Í≥‚ Ï≈Ï≈ ◊π«Áæ «√øÿ Á∂ «Í≥‚ √‘≈Ò∆ ’Òª ÂØ∫ «√¯ ⁄≈ Ó∆Ò ‘∆ Á» ˛¢ ⁄ΩË∆Ú≈Ò≈ Á∂ √øÂ≈ «√øÿ, ÚË≈Ú≈ «√øÿ, ¿∞µÂÓ «√øÿ ¡Â∂ ·≈’π «√øÿ ÓÀ‰∆ È∂ AI@D «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ÍÚ≈√ ’ ’∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡«‹‘≈ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ¡º‹ «¬√ «Í≥‚ Á∂

’≈È ‘π‰ ¿∞‘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ´’ «¤Í ’∂ «ÁÈ ’æ‡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì∞÷ æ -∂ «Í¡≈√∂ Ó ‘∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈√ÍØ‡ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ¿∞‘ Ì≈ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈ √’Á∂, ¡Â∂ ‘π‰ Ì◊Úø Ó≈È ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ √‘≈≈ ˛¢ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√∂ ¡Ó‹∆ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √∆Ó≈ ≈‰∆ È∂ Ω∫Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ‘∆ ˆ∆Ï Í«Ú≈ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ’∂ÚÒ ÁØ ÓÒ∂ Á≈ ‘∆ «¬æ’ Ó’≈È √∆ «‹√ ˘ ◊«‘‰∂ æ÷ ’∂ ¡Ó‹∆ «√øÿ ˘ «ÚÁ∂Ù ؘ∆-؇∆ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ¯˜∆ ‡ÃÚ À Ò ¬∂‹‡ ø Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «Íº¤∂ Í«Ú≈ Ï‘π ‘∆ «⁄ø ˛¢

¡ºË∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ª Á∂ ‹∆¡ «ÚÁ∂Ùª ¡≥Á ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª Ú√≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢«¬‘ ⁄≈ ‹‰∂ Í«‘ÒÚ≈È √È «‹È∑ª Ò¬∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰≈ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ï≈¡Á ‘∆ √øÂ≈ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ ÒÛ«’¡ª ˘ Ú∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÏπÒÚ≈ «Ò¡≈¢ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∆ ıπÙ‘≈Ò «˜øÁ◊∆ È∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «‡’‰ Á∆ ¡«‹‘∆ «⁄‰◊ ‹◊≈¬∆ «’ «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≥Á «’√∂ Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ˘ ‘∆ ÍÚ≈√ ’È Á∆ «¬æ’Ø -«¬æ’ «¬æ¤≈ Ì≈» «‘‰ Òæ◊∆ ˛¢ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √≈∆ ‹≈«¬Á≈Á Â’ Ú∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í≥‚ ͺÂ∆ ‹æ◊»’∆ Á∂ √≈∂ ‘∆ Í«Ú≈ª Á≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’-«¬æ’ ‹∆¡ ª ˜» ‘∆ «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò «¬√ ͺÂ∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Ò∆Ù≈È ’Ø·∆¡ª ¿∞√≈ Ò¬∆¡ª ‘È, Í «¬‘ ÷πæÒ∑∆¡ª-‚∞æÒ∆¡ª ’Ø·∆¡ª «¬√ Ú∂Ò∂ ٪ ͬ∆¡ª ‘È «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ «ÏË Ó≈Í∂ «¬’Ò≈Í∂ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆ ÿª Á∂ ’πæfi ÒÛ’∂ ıπÁ IELTS È≈ ’È ’ ’∂ «¬√ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ≈‘ ⁄π‰ ‘∂ ‘È¢ ˆ∆Ï ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’ ÁπϬ∆, ÁØ‘≈ ¡Â∂ ’Â ¡≈«Á ¡Ï Á∂Ùª Á≈ πı ’ ‘∂ ‘È¢

Ì◊Úø Ó≈È È∂ Ú∆‚∆˙ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ì∂‹∆ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ø◊» Á∂ MP Ì◊Úø Ó≈È È≈Ò ‹ÁØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√∂ ÓºÂÚ ∂ ≈Û≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¯√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ Ú∆«‚˙ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Í‘π⁄ ø Á∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹ÒÁ ‘∆ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ’È◊∂¢ MP Ì◊Úø Ó≈È È∂ √’≈ª ˘ ’Ø√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÃÙ≈√È

√Ú≈¬∆Èñ¯¨ Á∂ «Ù’ø‹∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï, ÁØ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ CA ÓΩª ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï «¬√ Ú∂Ò∂ √Ú≈¬∆Èʹ¯¨ Á∂ «Ù’ø‹∂ «Úæ⁄ ˛¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬√ Ø◊ È≈Ò «√¯ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á ’Á∂ «¬øÈ∆¡ª ÓΩª È‘ƒ ‘ج∆¡ª «‹øÈ∆¡ª «¬√ Ú∑∂ «√¯ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¯Ú∆ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È CA ÓΩª ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ’πæÒ DIA «Ú¡’Â∆ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂¢ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ú≈¬∆Èʹ¯¨ ’≈È AA ÓΩª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ’πÒ æ DG «Ú¡’Â∆ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ √È¢ «¬øfi ‘∆ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È ’πæÒ BIE Ó∆˜ª «Úæ⁄Ø∫ HF «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ú∑∂ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ √Ú≈¬∆È ¯¨ Á∂ AGG Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø BD È∂ ÁÓ ÂØ«Û¡≈¢ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ’πæÒ C@@ Ó∆˜ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄

Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡Â∂ √æ ÓΩª ‘ج∆¡ª¢ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË C@@ ÓΩª ‘ج∆¡ª √È¢ ‹∂ «˜«Ò∑¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬√ Ú≈ √Ú≈¬∆È ¯¨ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË GD Ó≈ÓÒ∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¤∂ ÓΩª ‘ج∆¡ª¢ Á»‹∂ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ Í«‡¡≈Ò≈ «‘≈ «‹æÊ∂ «¬√ Ø◊ Á∂ ’πæÒ F@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ⁄≈ ÓΩª ‘ج∆¡ª¢ ÓØ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ EI «Ú¡’Â∆ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘ج∂¢

Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‡ÃÚ À Ò ¬∂‹‡ø ÓÈ∞÷ æ ∆ Â√’∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ÓΩ ˜ » Á ≈ √’≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ‘∆ π˜◊≈ Á∂‰ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Á» «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ π˜◊≈ Ò¬∆ ̇’‰≈ È≈ ÍÚ∂¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª Ú∆ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¬∂‹‡ ø ª Á∂ ËØ÷∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¯√ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø ’πfi æ ˘ ¿∞‘ ıπÁ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¬∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓºÂÚ ∂ ≈Û≈ Á∂ «¬È∑ª ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ ≈‘ƒ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ’Ó ø Ò ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

√ø◊» - Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È «√ı ”Â∂ ˛¢ ‘ ’ج∆ ˜‘≈‹ ⁄Û∑È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ı⁄≈ ’È Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª ’æ⁄≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Șƒ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È Óπø‚∂’πÛ∆¡ª ’æ⁄∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÿØÛ∆ ¡Â∂ ‚ØÒ∆ ⁄Û∑ «ÚÁ∂Ù∆ ¿∞‚≈∆¡ª Ì ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Â∂˜ Â≈ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ È∂ «٫¡ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ú∆ «¤æ’∂ ‡ø◊ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÌÀ‰-Ì≈ ÚÒØ∫ Ù≈Á∆ Á≈ „Ø∫◊ ⁄ ’∂ «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈∆ Ó≈È Á∆¡ª ıÏª È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÙÓ√≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢«Í≥ ‚ Ï‚π æ ÷ ª Á∂ Ú√È∆’ ¡Ó‹∆ «√øÿ È∂ √≈Ò ’π Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÁØ ÍπæÂª ”⁄Ø∫ Úæ‚∂ ÍπæÂ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Úæ ‚ ≈ «ÚÁ∂ Ù ”⁄ ‹≈ ’∂ Úæ √ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘∂ ◊ ≈¢ Úæ ‚ ∂ Á∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ’π æ fi Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ ‘∆ ¤Ø‡∂ ÍπæÂ È∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∆ «˜Á ¯Û Ò¬∆¢ ¡Ó‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁØÚª ˘ Ì∂‹‰ ”Â∂ Â’∆ÏÈ ⁄≈Ò∆ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó Á≈

ÍÃÏøË «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ ’∂, ¡≈Û∑Â∆¡ª ÂØ∫ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ ⁄πæ’ ’∂ ¡Â∂ ’πæfi ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ’∂ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹∂ ’  √≈‚∆¡ª √’≈ª ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ◊π˜≈∂ ‹Ø◊≈ π˜◊≈ Á∂‰ ª Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ ‘«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ ÍπæÂ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ë∆ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂«‹¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ √∆, ¿∞Ê∂ √’≈∆ È∆Â∆¡ª ’≈È Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ËπÁ ø Ò≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆¢ ¡«Ë¡≈Í’ ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ Â’∆ÏÈ AH Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ج∆ Óª-Ï≈Í È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ Ïæ⁄∂ ¡≈͉≈ ÿ-Í«Ú≈ ¤æ‚ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» Ï∂ˆ≈È∂ ÓπÒ’ ”⁄ ‹≈‰, Í «¬‘ √Ì Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’™«’ ‹ÁØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘∆ ‘≈’Ó ‚ª◊ª È≈Ò «ÈÚ≈‹Á∂ ‘؉ ª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ √’≈ª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ï‘Â Ì«Úæ÷ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ æ÷∆ ‹≈

√’Á∆¢«’√≈È ‰‹∆ «√øÿ È∂ Ë∆ ˘ ‹ÁØ∫ B.Sc. È«√ø◊ Ó◊Ø∫ IELTS ’Ú≈¬∆ ª ı⁄ ’È Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «ÓÒ «◊¡≈¢ Íπ æ  B.Tech. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ‰‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ’ ˜Ó∆È ÿº‡ ¿∞µÍØ∫ ÷∂Â∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø È‘ƒ ‘∆¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ë∆ ¡ºË∆ ≈ ’ «¬’æÒ∆ ’øÓ ÂØ∫ ¡≈™Á∆ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √πæ«÷¡Â ˛ Í «¬æÊ∂ È‘ƒ¢√≈Ò AIHC ”⁄ BA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’«Á¡ª «¬‡Ò∆ ◊¬∂ «Í≥‚ Ï‚π÷ æ ª Á∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È Í«Ú≈ Á∂ Íπ æ  ÁÏ≈≈ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ «◊¡≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ‘Ø √∆, ‘π‰ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï È‘ƒ «‘≈¢ ˙ÁØ∫ ÿ Ì≈Ú∂∫ ’æ⁄∂ √È Í ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi, «Í¡≈, «¬Ó≈È √Ì Íº’∂√È¢ ¿∞Ë, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ ¡È∂’ª Óπ√∆Ϫ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò AIIB ”⁄ «¬æ’ ¬∂‹‡ø ¿∞√ ˘ ‹ÓÈ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈√’Ø ÒÀ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ·«‘≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ Ô±’∂È Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¬∂‹ø‡ ≈‘ƒ ’¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘πøÁ≈ «‘≈¢ ¯∂ AIIE ”⁄ ¿∞‘ ‡æ’ ≈‘ƒ «¬‡Ò∆ Íπ‹ æ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ UK ”⁄ √À‡Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª «Í≥‚ «ÍºÍÒ Á∆¡ª ‹Û∑ª

«Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÂØ∫ √’»Ò Á∆ ‘≈Ò √πË≈È Á∆ Ó≥◊ Í«‡¡≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï Á∂ Íπ¡≈Ë∆ ÷∂Â «Úæ⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, Í «¬æÊ∂ ÿÈΩ ÂØ∫ Ùø̱ Ø‚ ”Â∂ «ÍºÍÒ Ó≥ÿΩÒ∆ È≈Ó Á≈ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ˛ «‹æÊ∂ GE@ Ú؇ª «Úæ⁄∫Ø «ÂøÈ √Ω Á∂ ’∆Ï ÒØ’ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ˆπÏ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ’æ‡ ‘∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ú≈√∆¡ª Á∂ √≈Ò AIGD ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ «¯È∂ Ùπ» ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ «Úæ⁄∫Ø Ì∞«Í≥Á «√øÿ, √π « ø Á  «√ø ÿ , Ì‹È∆’ «√ø ÿ , ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ , «ÈÙ≈È «√ø ÿ ,

ÍÓ‹∆ «√øÿ ‹ÓÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊ ◊¬∆¡ª¢ √Í≥ ⁄ ‘«‹ø Á  «√ø ÿ ÂØ ∫ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ «Í≥ ‚ «Íº Í Ò Ó≥ÿΩÒ∆ «Úæ⁄Ø∫ AE@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ «¬‡Ò∆, BE ‹ÓÈ∆, A@ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, CE ¡Ó∆’≈, E «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚, AE «¬ø◊ÒÀ∫‚, H ¯ª√, BE √Í∂È, G ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, C ¡Ï Á∂Ùª ¡Â∂ ’πfi æ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ÍÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ´Ï≈‰∂ , ≈‹Í»Â, ‹æ‡ ¡Â∂ ◊‚∆¬∂ ‘È¢ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ HB √≈Ò≈ ¯Ω ‹ ∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Á∆ ’Ø·∆ ω ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÍπæÂ «¬‡Ò∆ ◊¬∂ ‘ج∂

‘È¢ ¯Ω‹∆ ‹Ø«◊øÁ ’«‘øÁ≈ ˛, T√≈‚≈ √≈≈ «Í≥‚ Í«‘Òª ’æ⁄≈ √∆, «¬Ê∂ ¡≥ª Á∆ ˆ∆Ï∆ √∆, Í ¡º‹ √≈‚≈ «Í≥‚ ⁄ø‚∆◊Û∑ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √≈∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ò«‘ª Ï«‘ª ‘È¢U «Í≥‚ «Úæ⁄ DE Á∂ ’∆Ï ¯Ω‹∆ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’ÀÍ‡È ÏıÙ∆Ù «√øÿ ’ØÒ Í«‘Òª ’ج∆ ˜Ó∆È È‘ƒ √∆, Í ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ’ØÒ ‘π‰ G@ ¬∂’Û Á∂ Ò◊Ì◊ ˜Ó∆È ˛ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ó«‘Ò È∞Ó≈ ’Ø·∆¡ª ‘È¢ ‘‹∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «‘ø Á ≈ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∂ ‹∂ · ◊π⁄È «√øÿ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ «¬‡Ò∆ ◊¬∂¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‘‹∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ «¬‡Ò∆

ÏπÒ≈ «Ò¡≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «ÂøȪ Ì≈Úª Á∆¡ª «ÂøÈ ’Ø·∆¡ª «Â¡≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆¡ª ’Ø·∆¡ª ‘∆ Í≈ ‘∂ ‘È Â∂ «Í≥‚ Ò¬∆ ’πæfi È‘ƒ ’ ‘∂¢ √Í≥⁄ ‘«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï∂Á≈ ÂÒØ’ «√øÿ ‘π‰ «Í≥‚ Á∆¡ª BE «ÚËÚ≈Úª ˘ A@ ‘˜≈ √≈Ò≈È≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Òæ◊≈ ˛, «¬√∂ Â∑ª ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ Ú∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢

,*3¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∆ ͺ’∆ ˜Ó≈È ”Â∂ ¯À√Ò≈ H Ó≈⁄ ˘ ¯∆Á’؇ - √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ¡Á≈Ò È∂ Óπ¡ºÂÒ IG Íπ « Ò√ (IGP) ÍÓ≈‹ «√ø ÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∆ «ÈÔÓ ˜Ó≈È ¡˜∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉≈ ‘π’Ó ≈÷Úª æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞Ó≈Èß◊Ò √≈Ò B@AE ÁΩ≈È Ú≈Í∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ ‘È¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÂ∂ ¯À√Ò≈ Ùπæ’Ú≈ H Ó≈⁄ Â’ Ò¬∆ ‡≈ˇ «ÁæÂ≈¢ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT – Special Investigation Team) È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï∆Â∆ AH ¯Ú∆ ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ê Óπæ÷ Á¯Â «Úæ⁄ Íπ æ ‹ ∂ √È¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂

¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∆ ˜Ó≈È Á∆ ¡˜∆ Á≈ «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª «ÚØË ’∆Â≈ «’ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ˜Ó≈È ¿∞µÂ∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «¬√ ’∂√ Á∂ ◊Ú≈‘ª ¿∞µÂ∂ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú Ú √’Á∂ ‘È¢ ¿∞µË Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓπÚ«æ ’Ò ÍÓ≈‹ «√ø ÿ ¿∞ Ó ≈Èß ◊ Ò ˘ «√¡≈√∆ Óπ¯≈Á Ò¬∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ IGP ˘ ˆÀʹ’≈˘È∆ Â∆’∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ SIT È≈Ò Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ «¬√∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ‘Ø ⁄πæ’∂ √È¢ Ú’∆Ò È∂ ÁÒ∆Ò æ÷∆ «’ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÍπÒ∆√ Á∆ ‡∆Ó √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ADGP ¿∞Ó≈Èß◊Ò ¿∞√ Ú’Â ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ È‘ƒ √È ’ ‘∂ Ø«‘ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ IG (Ï«·ß‚≈ ∂∫‹) Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «’™«’ ¿∞√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁØ ‹«ÂøÁ ‹ÀÈ ÓΩ‹»Á √È¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ È‘∆˙∫ Òæ◊Á≈ ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‹∆¡! ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍÃ∆ √À‰∆) √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ «Úæ«Á¡≈ Ò¬∆ ‘ØȪ Ê≈Úª ‹ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ’ج∆ ˆÒ πfi≈È È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, Í ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ÓÈ ‘∆ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ìæ‹ ‹≈‰ ˘ ÓÈ ’∂ ª √«ÊÂ∆ «⁄øÂ≈‹È’ Ó≥È∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ «’√∂ Á≈ Ú∆ ‹∆¡ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ÍÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ √øÂÒ π È Ú∆ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ Ì∞◊ÂÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È∆ ¡Â∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÚ≈√ Á≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ¿∞µÂ∂ ‚±ÿ ø ≈ ¡√ ÍÀ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ √À∫‡ ¯Ω »Ò ¡À∫‚ «¬ø‚√‡∆¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ («’Â) ÚÒØ∫ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ACC «Í≥‚ª «Úæ⁄∫Ø «√¯ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄∫Ø ‘∆ ’ج∆ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ EE Òæ÷ Í«Ú≈ª «Úæ⁄∫Ø AA ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘È¢ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ BC.G ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª «Úæ⁄∫Ø, Ó≈fi∂ «Úæ⁄∫Ø AA.E ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÿª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ Á∂ AC ¯∆√Á∆ ¡Â∂

Ù«‘∆ Ú√Ø∫ Á∂ ¤∂ ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ æ , «¬È∑ª ”⁄Ø∫ F@ ¯∆√Á∆ «Ú’«√ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ ’À È ∂ ‚ ≈, «¬‡Ò∆, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, UK ¡Â∂ ‘Øª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È ‹Á«’ D@ ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ÓºË Í»  Ï∆ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‘È¢ Íà Ω ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÈßÁ≈ ¡È∞√≈ ‘π‰ «¬‘ πfi≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ Ï∂˜ π ◊≈∆ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ï‘π √≈∂ ⁄ø◊∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹ª ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø Ó˜Ï»Â ÒØ’ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «’√∂ ÓÀ∫Ï

˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰≈ √‡À‡√ «√øÏÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ı≈√ √Ó≈◊Ó ⁄≈ ’∂ ıπÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄∫Ø IC ¯∆√Á∆ ˆ∆Ï È‘ƒ ¡Â∂ ˆ∆Ï ÒØ’ ı≈Û∆ Á∂Ùª ÚæÒ πı ’ ‘∂ ‘È¢ ¡Ê Ù≈√Â∆ ‰‹∆ «√øÿ ÿ∞Ó ø ‰ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬æ’ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄∫Ø Ï∂È ‚∂È ‘πÁ ø ≈ √∆ «‹√ È≈Ò ‘πÈ Ì≈ ”⁄Ø∫ ‹≈‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ ‘π‰ È≈Ò ‘∆ Í»‹ ø ∆ Ú∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ ¯∆√ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡√ √Ê≈È’ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÏøÁ ‘؉ ¿∞µÂ∂ ‹ª ¡≈«Ê’

ÂΩ ’Ó˜Ø ‘؉ «Úæ⁄ «È’Ò‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ‘π‰ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄ ’∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¡√ ¡◊Ò∂ Á√-Ï≈ª √≈Òª «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ ¡È∞ Ó ≈È ¡È∞√≈, B@AH «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ E.CF Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) ‹ª «¬ø◊«ÒÙ ÒÀ∫◊π ‹ ∂ ‡À√«‡ø◊ √‡À∫‚‚ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁæÂ∆¢ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È ‚∂„ Òæ÷ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂¢ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃ.Ø «ÙøÁ «√øÿ ʪÁ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B.E ’Ø Û Á∂ Ò◊Ì◊ ÍÚ≈√∆

Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄∫Ø Í≥‹≈Ï∆ Óπ÷ æ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «√æ÷ B@ Òæ÷ Ì≈Ú ¡º· ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ‘È¢ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á≈ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï ‘ØÚ∂ ◊∆ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹øÓ∆ Í≥‹≈Ï∆ Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈͉∂ Ó»Ò ÿ ÚæÒ «÷º⁄ È‘ƒ «‘≈¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÍÚ≈√∆ «√æ÷ª Á«Ó¡≈È Ï∂ÌØ√◊∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÍÃ.Ø √π⁄ æ ≈ «√øÿ «◊æÒ ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂Â∆ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ıπÁ’πÙ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È¢ ¿∞ÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù Ú∆ ‘π‰ ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ «‘≈¢ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ EE ‘˜≈ Á∆¡ª ¡√Ê≈¬∆ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ◊π˜≈≈ «’√∂ Â∑ª Ú∆ √øÌÚ È‘ƒ¢ «¬Ê∂ «’ Á∆ Íπ椫◊æ¤ ‘∆ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ’≈˘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ò◊≈Â≈ ÿº‡ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÓ≈ˆ, ‘πÈ ¡Â∂ Í»‹ ø ∆ ˘ «¬æÊ∂ æ÷‰ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ ¡Â∂ ‘Øª √ÏøË ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ’ج∆ «¬æÊ∂ «’™ «‘‰≈ ⁄≈‘∂◊≈?

% & ,668(

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ÒÛ∂◊∆ √ø√Á∆ ⁄؉ª

«√‚È∆ - Ïø◊≈ÒÁ∂Ù∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ √Ï∆È ¯≈» ’ ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ BC Ó≈⁄ ˘ «È¿± √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ÒÛ∂ ◊ ∆¢ √Ï∆È ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È Ò∂ Ï  Í≈‡∆ (ALPL) ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆¢ ¿∞‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˛ ‹Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆¡ª √ø √ Á∆ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈

ÒÚ∂ ◊ ∆¢ Ô± È ≈¬∆«‡‚ «È¿± ˜ ¡Ω ¯ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «È¿± √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ √» Ï ∂ Á∆ «ÚË≈«È’ ’Ω ∫ √Ò Á∆ √∆‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆¢ «ÚË≈È’ ’Ω ∫ √Ò ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ «È¿± √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ √» Ï ∂ Á∆ √ø√Á Á≈ ¿∞µ⁄ √ÁÈ ˛¢Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Úæ ⁄ ‹ÈÓ∆ ¡Â∂ Úæ ‚ ∆ ‘Ø ¬ ∆ √Ï∆È È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ „≈’≈

ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ ¡º◊∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «√‚È∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ÂØ∫ Ó≈√‡˜ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «√‚È∆ Á∂ ¯À’Ò‡∆ ¡Ω¯ ¡À‹»’∂ÙÈ ÂØ∫ PLhD ’∆Â∆¢ √Ï∆È ˘ ¡≥◊∂˜∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ (EFL) «Úæ ⁄ ÓπÒª’‰ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Ù≈√Â ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÏÀµ√‡ ∆√⁄ √‡»‚À∫‡ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ √ØË Á∂ ’øÓ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÒ ”Â∂ ÍÃ’≈Ù Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÌÍ» ¡Â∂ ÓÒ‡∆’Ò⁄Ò Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛ «‹æÊ∂ √≈∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ï‘Â ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂¢

‘∆¡ª Ì∆¡ª Ș ¡≈¿∞‰◊∆¡ª ‘π‰ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∆¡ª ¤æª

¡≥ « Óà  √ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Á¯Â ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∆¡ª ¤æª ¿∞µÍ Ú∆ Ï»‡∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ Á∆ Ùπ»¡≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏË ø ’∆ ÏÒ≈’ Á∆ ¤æ ¿∞Í «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª «ÚÙ∂Ù «’¡≈∆¡ª «Úæ⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢«¬√ Ï≈∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Ú≈Â≈Ú‰ ÙπæËÂ≈ Óπ«‘øÓ Â«‘ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Á¯Â ˘ ¡≈™Á∂ √«Â¡ª Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ”Â∂ Ú‡∆’Ò ◊≈‚È «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ¤æª ¿∞µÍ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙπË æ ,

‘«¡≈-Ì«¡≈ ¡Â∂ √π ◊ ø « Ë ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃÁ»Ù‰ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ó≈ª Á∆¡ª ¤æª ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù Úæ ‚ -¡’≈∆ «’¡≈∆¡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘«¡≈ÚÒ ÌÍ» Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ÍÃÏøË’∆ ÏÒΩ’ ÂØ∫ «¬√ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Í«’Ó≈ Á∂ Úª«‚¡ª ¿∞µÍ Ú∆ ◊Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË Úæ÷ Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú‡∆’Ò ◊≈‚È √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ √ø◊ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆¢

Ì∂ÂÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ∂ È∂ «Ò¡≈ ¯≈‘≈

´«Ë¡≈‰≈ - √Ê≈È’ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ Á∆ Ì≈Â∆ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥’‹ (C@ √≈Ò) ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Í»ÈÓ (BG √≈Ò) È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Ùæ’∆ ‘≈Ò ”⁄ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ «ÓÃÂ’ Í≥’‹ Á∂

Ì≈ È∆‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ «Ï‘≈ Á∂ «√’øÁ≈Ï≈Á Ú≈√∆ ‘È ¡Â∂ «¬æÊ∂ Í»≈ Í«Ú≈ «¬æ’ Ó’≈È ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Í≥’‹ ¯À’‡∆ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ Â’∆ÏÈ ¡º· √≈Ò Í«‘Òª Í»ÈÓ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂

⁄≈ √≈Ò Á≈ «¬æ’ ÍπæÂ ¡Â∂ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ˛¢ È∆‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Í≥’‹ Í∂Ù≈È √∆, Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È «’√∂ È≈Ò √ªfi≈ È‘ƒ ’∆Â≈ √∆¢ ÁØÚ∫∂ Ì≈ ≈ÙÈ ı∆Á ’∂ «Ò¡≈¬∂ ¡Â∂ ≈ ˘ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬æ’«æ ·¡ª ؇∆ ÷≈Ë∆ √∆¢ ؇∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥’‹ Á≈ ÍπæÂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‘∆ √Ω∫ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÒÛ’∆ Í≥’‹ Â∂ Í»ÈÓ È≈Ò √Ω∫ ◊¬∆¢ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ H Ú‹∂ Â’ ÁØÚ∂∫ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ ’ج∆ ‘π ø ◊ ≈≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ª ’Ó∂ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ò‡’ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ ‹ØÛ∂ Á∆ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ √Ω∫ ‘∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆¢ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ Â∂ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ Á∆ ÍπÒ∆√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Ò≈Ùª ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈¢

’∆ ¡Ó∆’≈ È∂ √∆∆¡≈ ”⁄ IS «ÚπËæ «⁄æ‡∂ ¯≈√¯Ø√ Á∆ ’∆Â∆ ÚÂØ∫?

Á«ÓÙ’ - ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ◊·‹ Ø Û È ∂ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È IS Á∂ ¡≈ı∆ ◊Û∑ √∆∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÏÿØ ‹ ”Â∂ Ïø Ï ËÓ≈’∂ ’È √Ó∂ ∫ «⁄æ‡∂ ¯≈√¯Ø√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘π ‰ ¿∞ ’  ٫‘ ”⁄ IS Á∂ Ï‘π  ‘∆ ÊØ Û ∑ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‘ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ ª «Úπ æ Ë ˜Ø  Á≈ Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ √ø ‚  ’ «Áæ  ≈¢

«Ó√ Á∂ «¬Ó≈Ó È∂ Ï‘π-«Ú¡≈‘ ˘ Áæ«√¡≈ ¡«È¡ª, «¤«Û¡≈ «ÚÚ≈Á ’≈«‘≈ - «Ó√ Á∂ ¬∆Ó≈Ó-¬∂¡≈˜Ó (◊ÃÀ∫‚ «¬Ó≈Ó) È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÚÚ≈Á ¤∂ Û «Áæ  ≈ ˛ «’ Ï‘π «Ú¡≈‘ Á∆ ÍÃÊ≈ ¡Ωª È≈Ò ¡«È¡ª ˛¢ ¡Ò-¡˜‘ Á∂ ¬∆Ó≈Ó-¬∂ ¡≈˜Ó Ù∂ı ¡«‘ÓÁ ¡Ò ÂÀ¡Ï È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π-«Ú¡≈‘ Á∆ «¬√Ò≈Ó «Úæ⁄ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ¢ «¬‘ ÍÃÊ≈ ’π≈È ¡Â∂ ÍÀ◊øÏ Á∆ ÍÃøÍ≈ ˘ √Ófi‰ ”⁄ ’Ó∆ ’≈È ¡≈¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ÈÚ∂ ∫ «√«˙∫ √Ø⁄‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω  ª √Ó≈‹ Á∆ ¡º Ë ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘È¢ ‹∂ ’  ¡√ƒ ¿∞ È ∑ ª Úæ Ò «Ë¡≈È È≈ Á∂ Úª◊∂ ª «¬‘ «¬æ’ ÍÀ ”Â∂ ÂπÈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «‡æ͉∆ Ó◊Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆¢ ’πæfi ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓºÊÈ ”⁄ ¡≈¬∂ Â∂ ’πæfi «ÚØË ’È Òæ◊ ◊¬∂¢ «Ó√ Á∆ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ Íà ∆ ÙÁ È∂ ¡Ò ÂÀ ¡ Ï Á∆ «‡æ ͉∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ÍÃ∆ÙÁ Á∆ ÍÃË≈È Ó≈«¬¡≈ ÓØ√∆ È∂ «’‘≈ «’

ϪÁ≈ ¬∂√‘ ∂ - «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ »Û∆Ú≈Á∆ ¬∂√∂‘ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¤∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ √ÏøË æ÷‰ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁÁÈ≈’ √˜≈ È≈Ò ÁØ ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ¡«‹‘∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Âπ«¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‹ªÁ≈¢√πÓ≈Â≈ ‡≈Í» Á∂ «¬√

÷∂Â «Úæ⁄ ‹»¡≈ ÷∂‚‰, Ù≈Ï Í∆‰ ¡Â∂ √Ó«¶◊∆ √Ïø˪ Ú◊∂ ¡Í≈˪ Ò¬∆ ¤ª‡∂ Ó≈È Á∆ √˜≈ Ï‘π ¡≈Ó ˛¢ «ÚÙÚ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬‘ «¬æ’-Ø «¬æ’ √»Ï≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Ò≈◊» ˛¢

Ì≈ ÚæË ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ - ‡øÍ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ì≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ÚæË ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ◊Á≈È«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆ ‹Ú≈Ï Ú‹Ø∫ ’πæfi ‡À’√ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC Á∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ø˜Ú«‡Ú Íπ Ò ∆‡∆’Ò ¡À ’ ÙÈ ’≈ȯÀ ∫ √ ÓΩ ’ ∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‡øÍ È∂ «’‘≈, TÌ≈ ϑπ «˜¡≈Á≈ ‡À«¯ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ˛¢ ¿∞ ‘ Ï‘π  ‡À ’ √ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢U ¡≈͉∂ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Á∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ Ì≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª È≈Ò ÿ∂ ¨ , ¡≈ÒÓ∆ ¡Â∂ Áπ Ú æ Ò ∂ «٫¡ª √‰∂ ’¬∆ Óπæ«Á¡ª ˘ ¤±«‘¡≈¢ ‡øÍ ÚÒØ∫ ¡’√ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘≈Ò∆-‚∂«Ú‚√È Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ˘ Áπ‘≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈, T‹ÁØ ∫ ¡√ƒ Ì≈ «Úæ ⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò Ì∂‹Á∂ ‘ª ª √Ω ¯∆√Á∆ ‡À’√ Òæ◊Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ Ì≈Â

¬∂‹√ ø ∆¡ª È∂ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ «¬øÈ≈ ‘؉ ’ ’∂ ‹ÀÙ √◊È≈ Í≈«’√Â≈È Ó≥  ∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó» Á ’π  À Ù ∆ È∂ Ú∆ ˜» Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬øÈ∆ Á∂ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ¶ÿ∂ «Áȃ CNN ˘ «Áæ  ∂ «¬’æ ‹≈‰’≈∆ ˜» √∆ «’ ◊πÁ∂ ı≈Ï ¡Ë∆È √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù «¬ø ‡ «Ú¿± «Úæ ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ‹À Ù Óπæ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ Ï‘π «ÏÓ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Âπ  È «¯È ÂØ ∫ Ú∆ Ò≈⁄≈ ˛¢ ¿∞ Ë  Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Í≈«’√Â≈È ËÓ≈’∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢Ì≈ ¡Â∂ ¡≈Ë≈« ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ B@@A ”⁄ (IAF) ÚÒØ ∫ ‹À Ù Á∂ ’À ∫ Í ”Â∂ ’∆Â∂ ıÂÈ≈’ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª ’ ’∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ √ø√Á ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò ‘ج∂ È∞’√≈È √ÏøË∆ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Â∂ ‘π‰ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ AD ¯Ú∆ ˘ Â√Ú∆ª ‹ª √ϻ ÈÙ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Ïæ√ ”Â∂ Á∂ ÚËÁ∂ ÁÏ≈¡ Á«Ó¡≈È IAF Í≈«’√Â≈È ÁØ Ú≈ ¡≈‘ÓØ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ‹ø◊ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹ÀÙ Á∂ Ïæ Á Ò ¤≈ ◊¬∂ √È¢ √’≈ ”Â∂ ÓπÈæ√ ’Á≈ ˛¢ ∂‚≈ Á∆ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‹∂‘≈Á √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ Â√Ú∆ª ≈‘ƒ «‹‘Û∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ (◊˜Ú≈-¬∂ - «‘ø Á ) Á∆ ıπ¯∆¡≈ «ÍØ‡ Á≈ «˜’ √ϻ «¬’æÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ‹ÀÙ ‰È∆Â∆ ’ ’∂ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ª ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Ò- Á∂ ’À∫Í ˘ Íπ‹ æ ∂ È∞’√≈È ˘ √≈Ï ’È ”⁄ ÂÒı∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ ‹ÀÙ ÚÒØ∫ ’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‹ÀÙ È∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ È‘ƒ¢ IAF Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ’∆Â∂ ◊¬∂ ıÂÈ≈’ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ˙’≈≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ BG È≈Ò «’øÈ≈ ‹≈È∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈, ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ Í·≈Ȓ؇ Ï∂√, ¿∞Û∆ ÈÚøÏ B@AG ”⁄ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ÍÃÓ≈«‰’ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ «ÏÃ◊‚ ∂ ˛µ‚’π¡≈‡, ¡«‘Á «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ì≈ ȑƒ¢ ¿∞Ë Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ ’ج∆ ÙÃ∆È◊ Á∆ ÏÁ≈Ó∆Ï≈ˆ ¤≈¿∞‰∆ «ıÒ≈¯ ◊˜Ú≈-¬∂ - «‘ø Á ‹≈∆ ¡«‹‘≈ È∞’√≈È ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Â∂ ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ’∂ ◊ ≈¢

√≈˘ ’ج∆ Ó؇√≈¬∆’Ò Ì∂‹Á≈ ˛ ª ¡√ƒ ’ج∆ ‡À’√ È‘ƒ Ú√»ÒÁ∂¢U ¿∞È∑ª ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈, T«¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ‹Ú≈Ï∆ ‡À’√ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ ‡À’√ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ‹Ú≈Ï∆ ‡À’√ ‘ØÚ∂◊≈¢U ‡øÍ È∂ Ì≈ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ï≈’∆ ÓπÒ’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ω∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Ú∆ Ï≈’∆ ÓπÒ’ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ‹Ú≈Ï∆ ‡À ’ √ Ò◊≈Ú∂¢ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ ˘ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ¿∞ÂÍ≈Á ”Â∂ A@@ ¯∆√Á∆ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂ √’Á≈ ‹Á«’ ¡Ó∆’≈ ¿∞√∂ ¿∞ÂÍ≈Á Ò¬∆ ’ج∆ ‡À’√ È‘ƒ Ú√»Ò «‘≈¢

«¬√Ò≈Ó ¡Ωª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È≈Ò «Èͺ÷ Â∆’∂ È≈Ò ÚÂ∆≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø Í«‘Òª È‘ƒ

√È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï‘π-«Ú¡≈‘ Á∆ «˜¡≈Á≈Â ¤Ø ‡ ¡Ï ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ùª ”⁄ ˛¢ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ ¡Â∂ Âπ’∆ ”⁄ «¬√ ”Â∂ Ø’ Òæ◊∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª √ø◊·Èª «ıÒ≈¯ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·Èª «ıÒ≈¯ «È‰≈«¬’ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ √’≈ ‹ÀÙ-¬∂Óπ ‘ ø Ó Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø  Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ √ø ◊ ·Èª «ıÒ≈¯ «È‰≈«¬’ ¯À√Ò≈ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»⁄È≈ Ó≥Â∆ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ «¬√ Ï≈∂ √ø’ ∂ «ÁæÂ∂ √È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ˘ «’√ √Ó∂∫ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ıÂÓ ’È≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’

r ◊πÁ∂ ı≈Ï ‘؉ ’ ’∂ ÓΩ ‹ª ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ì∂ Ï’≈ r√»‘∆¡≈ ¬∂‹√ø ∆¡ª √æ⁄≈¬∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ”⁄ ‹π‡∆¡ª

‹ÀÙ ’≈È ÁØ Ú≈ ω∂ ‹ø◊ Á∂ ‘≈Ò≈Â

’Ω Ó ≈Â∆ «ÈÔÓª Óπ  ≈«Ï’ «⁄æ ‡ ∂ ¯≈√¯Ø√ Á∆ ÚÂØ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ™fi ¡Ó∆’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ √ ÚÒØ ∫ «¬√ ¯≈√¯Ø√ Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ ◊¬∆¢

‘Ø‡Ò ”Â∂ ¤≈Í∂ ”⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ‘ø‡ Ó≈È Á∆ √˜≈

‹ÀÙ Á∂ Ï≈È∆ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ ÓΩÂ? ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª «ÍØ‡ª ‘È «’ Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ Á∂ √◊È∂ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡˜‘ Á∆ ÓΩ ◊πÁ∂ ı≈Ï ‘؉ ’ ’∂ ‘ج∆ ˛ ‹ª ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ Ï≈Ò≈’Ø ‡ ”Â∂ ’∆Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’π æ fi Ú∆ √ͺ Ù ‡ È‘ƒ¢ ¡«Ë’≈ ÂΩ  ”Â∂ «¬È∑ ª Âæ Ê ª Á∆ Íπ Ù ‡∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆ ˛¢ ¡˜‘ Á∂ «‡’≈‰∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «’¡≈«¯¡ª Á«Ó¡≈È «¬æ ’ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÀÙ Óπ÷∆ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ ıÀ Ï  Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ”Â∂ ’∆Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÏøÏ≈∆ ÁΩ≈È Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √»‘∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ‘≈Òª«’ «¬È∑ª «ÍØ‡ª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈‰È Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ™fi

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

Í≈«’√Â≈È √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ √π«æ ÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ «Úæ⁄ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ¡≈ÒÓ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ’∆Â≈ «ÚØË Ú∆ Ú≈«Í√ ÒÀ √’Á≈ ˛¢ Ó√»Á ¡˜‘ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ (UN) Á∆ √π«æ ÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈, ¯ª√ ¡Â∂ «ÏÇ∂È È∂ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞µË, Ó√»Á ”Â∂ Í≈ÏøË∆ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ UN «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ ⁄∆È È∂ ’ج∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ

«ÁæÂ∆¢ ¯ª√, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ√Â≈Ú «Úæ⁄ Ó√»Á Á∆¡ª «ÚÙÚ Ô≈Â≈Úª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √≈∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’È Á∆ Ú∆ Ó≥◊ æ÷∆ ˛¢

«¬Ó≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «÷Ò≈¯ ’È ’≈Ú≈¬∆ - ÊÃ∆˜≈ Ó∂¡ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆˜≈ Ó∂¡ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈™Á∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬Ó≈È ı≈È È≈Ò ‡ÀÒ∆¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ‘ج∆¢ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ó∂¡ È∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ ÍºË∆ ’Ø«ÙÙª ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘æÂÚ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ ÁØ‘ª ≈Ù‡ª «Ú⁄’≈ ÂÈ≈¡ ÚæË «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ D@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ Ì≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Ó»ø‘ ÂØ Û ‹Ú≈Ï «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈Ò≈’Ø ‡ (Í≈«’√Â≈È) ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹ÀÙ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂¢ Í≈«’√Â≈È Ò◊≈Â≈ Ò≈¬∆È ¡Ω¯ ’ø‡ØÒ ’ØÒ ÓØ‡≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂

‘«Ê¡≈ª È≈Ò ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’ ’∂ √∆√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ùæ’∆ ÓΩÒÚ∆¡ª ˘ ¯≈«¬ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’ «‘≈ ˛¢ Ú∆ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ ‹øÓ-» ’ÙÓ∆ ”⁄ «’«¡≈Ù∆Ò Úæ÷Ú≈Á∆ √Ó»‘ª ”Â∂ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ‹Ó≈Â-¬∂«¬√Ò≈Ó∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-

’ÃÙ À ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª AE «Ó≥‡ Â’ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ’∆Â≈ √∆ Í≈«’ ‹ø◊∆ ‹‘≈˜ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È F@ ÿ≥‡∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘‰ «Íº¤Ø∫ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ÍÂ∂ √È¢ ¿∞È∑ª ◊÷ÒÂ∆ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ’ø‡ØÒ ∂ ÷ ≈ Í≈ ’ Ò¬∆ √∆ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ’ ÒÛ≈’» ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Ì≈Â∆ «¬Ò≈’∂ ¡≥ Á  Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¡«ÌÈßÁÈ ¿∞È∑ª ¤∂ «Óº◊-BA ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ Í≈«¬Ò‡ª Á∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È, «‹È∑ª ˘ ÙÃ∆È◊ Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡«ÌÈßÁÈ Á≈ ∂‚∆˙ ”Â∂ ¡≈÷∆ √øÁ∂Ù √∆, TR-73 ˘ «√ÒÀ’‡ ’ «Ò¡≈ ˛¢U ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ”Â∂ R-73 ¬∂¡-‡»-¬∂¡ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ˆ∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á«Ó¡≈È ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ‹øÓ-» ’ÙÓ∆ Á∂ ≈‹Ω∆ √À’‡

‹‘≈˜ª È∂ ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ AE «Ó≥‡ Â’ ÒÛ≈¬∆ ’∆Â∆¢ «Óº ◊ -BA «Úæ⁄ √Ú≈ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÚæË ¿∞µÈ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ F-16 ˘ ‚∂ ◊ ‰ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ω≈«¬¡≈ À’‚ «Óº◊-BA ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ Á≈ ˛¢ «¬√∂ ‹‘≈‹ È≈Ò ‘∆ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ø◊∆ ‹‘≈˜ F-16 È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ù≈«¬Á ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √∆ ‹ÁØ∫ »√∆ «Óº◊-BA È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡À µ ¯-AF ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ˘ ‚∂ « ◊¡≈¢ «¬√ Â∑ ª ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «Úæ⁄ √πøÁÏÈ∆ «Ú÷∂ BG ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ À’‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛¢ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ ¡«ÌÈßÁÈ ◊¬∂, Í Ó≥Á∂Ì≈◊ª È≈Ò ¿∞‘ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆

% & ,668(

WR 0DUFK

$-,7 :((./<

Ï«·ß‚≈ Á∂ ⁄æ’ Ïı± Ò¬∆ Ú∆ ÍÁ∂√ƒ ÷π«æ Ò∑¡≈ Ï»‘≈

√πÍÈ∂ Í»∂ ’È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÏÈ∑ª ÿª Á∂ ÿ ‘؉ Òæ◊∂ ı≈Ò∆ ⁄æ’ Ïı± - Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄æ’ Ïı± Á∂ «’√≈È ‘π‰ ÷∂ª ”⁄ È‘ƒ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ì«Úæ÷ Á∂÷Á∂ ‘È¢ «Í≥‚ Á∂ Óπø‚∂ ‘π‰ ’∂ÚÒ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ √πÍÈ∂ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Í«‘Òª Ë∆¡ª ÍÃÁ√ ∂ ª Á∆ Í◊‚ø‚∆ Âπ∆¡ª ‘π‰ ÍπÂ æ ª È∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ Ó»ø‘ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ⁄æ’ Ïı± Ò◊Ì◊ D@@ ÿª Ú≈Ò≈ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ ˛¢ ’ج∆ Ó«‘’Ó≈ È‘ƒ «‹√ ”⁄ «¬æÊØ∫ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó È≈ ‘ØÚ∂¢ «Í≥‚ Á≈ Ó‘»Ó ËÓ «√øÿ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈Á «‘øÁ ¯Ω‹ ”⁄ ÍÃÁÙ ∂ «◊¡≈, ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‹À «‘øÁ ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈™Á∂ √È¢ AIGH «Úæ⁄ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ’∆Ï B@ ‹«‰¡ª È≈Ò «¬æ’ ¬∂‹ø‡ È∂ ¬∆≈È «Ò‹≈ ’∂ ·æ◊∆ Ó≈ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ Ú∆ ÒØ’ ¬∆≈È∆ ¡≈÷ ’∂ ¤∂ÛÁ∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈‘ Óπ ø ‚ ∂ - ’π Û ∆¡ª «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÂøÈ Á‹È ÈΩ‹Ú≈È IELTS Á∆ ’Ø«⁄ø◊ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ÍÒ«ÚøÁ ’Ω «√æË» √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ’πÛ∆ ˛ ‹Ø √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ◊¬∆ √∆¢

√≈Ï’≈ √Í≥⁄ ◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂ª ˘ Ï» ÍÀ‰Ø∫ ‘æ‡ «◊¡≈, ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ Ì≈Ú∂∫ ÈÙ∂ ÂØ∫ «‘ ˛, Í √Ê≈È’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÈΩ’∆¡ª Óπæ’ ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÁ∂√ƒ ωÈ≈ ÍÀ «˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÂ∂ Ó≈√‡ ÓÒ’∆ «√øÿ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ò◊Ì◊ AIGH «Úæ⁄ ÓÒ∂Ù∆¡≈, «√ø◊≈Íπ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Í≥ ‚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ Í«Ú≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ¡Â∂ √ω «√øÿ Á≈ √∆ «‹È∑ª Á≈ ¡º◊∂ ÒÛ’≈ «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ˛¢ ÓÒ’∆ «√øÿ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ ÿ Á≈

Ï»‘≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ‘ Ú∑∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ ÍÚ≈√ Á≈ Óπæ„ ˙ÁØ∫ Ïæfi≈ ‹ÁØ∫ √≈Ò AIFH «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ¡‹ÀÏ «√øÿ Á∆ Ë∆ ’Ó‹∆ ’Ω «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ◊¬∆¢ «¯ «’æ’ «√øÿ Á∆ Ë∆ √π÷«Ó≥Á ’Ω √≈Ò AIGI «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Í«Ú≈ ¡Â∂ √’∂√ÏøË∆ Ú∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ «¬æ’ ÒÛ’∆ ÈΩÚ∂ ◊¬∆¢ AIHD «Úæ⁄ √π‹∆ «√øÿ Á∆ ÒÛ’∆ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆, ¿∞√ È∂ Í«‘Òª Í«Ú≈ ÏπÒ≈«¬¡≈, «¯ ⁄⁄∂∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¡º « ◊˙∫ ⁄⁄∂  ∆ ÌÀ ‰ È∂ Ú∆

Í«Ú≈ √æÁ «Ò¡≈¢ ÓÈ∆Ò≈ ÂØ∫ «Í≥‚ ÍÂ∂ ¡‹ÀÏ «√øÿ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆˜∂ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁ∆ √∆, ˙ÁØ∫ ÓÈ∆Ò≈ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ◊¬∂¢ «¬æ’ «’√≈È È∂ ¡≈ı∆ ÍΩ‰≈ ¬∂’Û Ú∂⁄ ’∂ ˘‘-Íπæ Ï≈‘ Ì∂‹∂ ‘È¢ ’˜ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÁÓ Ú∆ ÿ∞櫇¡≈ ˛, Í ·ß„∂ ÏπæÒ∑∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ √Ì ‹ «Ò¡≈¢ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄Ø∫ Á‹≈ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÍØÂ≈ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑≈«¬¡≈¢ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹∆¡ª ’ØÒ ‡»«√‡ Ú∆˜∂ ‘È¢ «¬æ’ Ϙπ◊ È∂ ÍÚ≈√ Á∂ Áπ÷ªÂ ”Â∂ Ú∆ ™◊Ò Ë∆, T’∆ ’∆¬∂ ‹∆, Óπø«‚¡ª «ÏȪ «Í≥‚ ı≈Ò∆ ‘؉ Òæ◊≈ ˛?U ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈, T«Í≥‚ «Úæ⁄ ª ¡ÈÍÛ∑ ‘∆ «‘ ‹≈‰∂ È∂ ‹ª «¯ Í‘πø⁄ ÂØ∫ √æ÷‰∂¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘؉Ø∫ ª ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘∆ ‘æ‡ ◊¬∂ ‘È¢U ÓÈÍÃ∆ «√øÿ È∂ ◊æÒ ’æ‡∆, TNRI Ú∆ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ¡≈™Á∂ È∂, ’ج∆ ˆ∆Ï Ë∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’≈™ÁÀ, ’ج∆ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ϫ‘ ¯ÛÁÀ, ’ج∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ÒÚ≈™ÁÀ¢U