B Colombia Epaper 31 Jan , 06 Feb 2019

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1320

31 Jan. to 6 Feb. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡Ó∆’∆ ÷π¯∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ B@AI Á∆¡ª Ì≈Â∆ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¯’» «‘≥√≈ ¡Â∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Â≈ ‘À Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √πÓË∂ √À‰∆ Á∆ Ú≈∆? Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ı«¡ª Ï≈∂ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È «¯’» Áø◊∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‘ø√≈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø Ú∆ ÚæË ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «‘øÁ» ≈Ù‡Ú≈Á ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ‰ Á≈ Ú∆ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ˘ ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚ÀÈ∆¡Ò ’Ø√‡≈ È∂ √’≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ È∆Â∆¡ª ω ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √»«Ï¡ª ÚË≈¿‰ Ò¬∆ ‘Ò’∆ «‘ø√≈ Á≈ √‘≈≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ BJP Á∆ √’≈ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Á∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Ë∆È «‹‘Ø «‹‘∆¡ª «¯’» ÂÈ≈¡ ÚË «◊¡≈ ˛¢ «¬‘

«ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¯’» ÂÈ≈¡ Á∂Ù Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÓπÒ’ ÂØ∫ Á» ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È «¬√Ò≈Ó’ Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Í’Û Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ô≈È∆ B@AH «Úæ⁄ ‹Á ¡Ó∆’≈ È∂ «¬‘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆ ª Ì≈ Á≈ ’ج∆ ı≈√ «˜’ È‘ƒ √∆¢ «√¯ «¬øÈ∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ √È «’ Ì≈ ˘ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÂÈ≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

Í≈«’ ”⁄ Í«‘Ò≈ «√æ÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ «ÈÔ∞’ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ «√æ÷ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ¡Â∂ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ıπÙ∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ÂØ∫ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª Á≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰≈ Á∂Ù Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊≈ √ø’ ∂ ˛¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Á≈ ÒØ’ √øÍ’ ¡«Ë’≈∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÏØÒ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ «‘øÁ» ¡Ω ˘ «√øË Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥ ‚ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ AD √ÂøÏ, B@AE ˘ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’-ÓȪ «Úæ⁄ «¬‘Ø √π¡≈Ò Ï≈Ï≈ ¿∞µ· «‘≈ ˛ «’ ’∆ ‘π‰ «¬øfi ‘∆ ÁØ‘∂∫ Ï≈ÁÒª (√≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞ µ Í-Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë √À‰∆ «ıÒ≈¯ Ú∆ ’ج∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆? ÁØ‘ª Ï≈ÁÒª ÂØ∫ ª «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Í«‘Òª ‘∆ Íπ椫◊æ¤ ’ ⁄πæ’∆ ˛, «¬√∂ Ò¬∆ Úæ‚≈ √π¡≈Ò √πÓ∂Ë √À‰∆ ÂØ∫ √øÌ≈Ú∆ Íπ椫◊æ¤ ˘ ÒÀ ’∂ ÚæË ¿∞µ· «‘≈ ˛¢ Ï‘πÂ∂ Ó≈«‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬‘Ø Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √πÓË ∂ √À‰∆ Ú∆ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ˜» ¡≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Úæ‚∂ √π¡≈Ò «’ - ¡≈ı ÙªÂ∆Í»È Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ ‘∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «’√ È∂ «ÁæÂ∂ √È? √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ◊ØÒ∆’ª‚ Ú≈Í‰ Ú∂Ò∂ DGP √πÓË ∂ √À‰∆ √∆, Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √È ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞µÍÓπæ÷ Ó≥Â∆ √∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ¢ «¯ ’∞ fi Ó≈«‘ª Á≈ «¬‘ Ú∆

1319

ϭϮϵϳ

’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á ‘≈Ò∂ √πÓË ∂ √À‰∆ ˘ È≈ ‘∆ ¤∂«Û¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¿∞√ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «√‡∆ √À∫‡ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ «¬‘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ Ï∆ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÂØ∫ ˜» ’∞fi Íπ椫◊æ¤ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ Ú˜È ‹≈ÍÁ≈ ˛¢ ™fi Ú∆, √πÓ∂Ë √À‰∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª «Ú⁄Ò∆ È∂ÛÂ≈ ‹æ◊ ˜≈«‘ ˛ ¡Â∂

√À‰∆ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «Ú⁄≈Ò∂ ‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ Í«‘Òª Ú∆ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ √«ÊÂ∆ ’∞fi √ͺه ‘Ø √’∂◊∆¢ «‹√ Â∑ª Á≈ ÁÏ≈¡ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ”Â∂ ˛, ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ª ‘Ø ‘∆ √’Á∆ ˛¢

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

ÁπϬ∆ ”⁄ Ò’Ú≈ Í∆Û Ì≈Â∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÌ∆ Á≈ ÓπæÒ AA √Ω ‚≈Ò Á∆ ‹ÒÁ ‘ØÚ∂◊∆ Á∂Ù Ú≈Í√∆

)RXQGHU (GLWRU /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK 0DQDJLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV +RQ ([FXWLYH (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV (GLWRU .DQZDU %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU 6\HG $VLI 6KDKNDU 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH

ÁπϬ∆ - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ï‘π √≈∂ È≈◊«’ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ ı≈«Â Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘≈Á√∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡’√ Ó˜Á»∆ ’È ◊¬∂ ÒØ’ ‹ÁØ∫ ¿∞µÊ∂ «’√∂ ‘≈Á√∂ 7RURQWR 5HS -DVELU 6LQJK %RSDUDL Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ 3LDUD 6LQJK .XGRZDO Ï‘π ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ %ULWKLVK &ROXPELD 5HS %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’πø‹Ò∆ ÓØÈ∞æ‡∆ &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ’≈¯∆ 1HZ <RUN 5HS +DUEKMDQ 6LQJK ÓπÙ«’Òª Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ì≈ Ú≈Í√∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 ¡√Ò «Úæ⁄ ’∂Ò Á∂ DI √≈Ò≈ 6DUDEMLW 6DJJX ’π ø ‹ Ò∆ ÓØ È ∞ æ ‡ ∆ Áπ Ï ¬∆ «Úæ ⁄ «‚Ò∆Ú∆ÓÀÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È¢ «¬æ’ $' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5' ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ïπ∆ Â∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø &+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

◊¬∂ ¡Â∂ Ò’Ú≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ˙ÁØ∫ %$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

ÂØ∫ «Ï√Â ”Â∂ ‘∆ ‘È¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ 35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ Úæ‚∆ 681',3 %5$5 «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ $' 9(5 7,6,1* '9 57 Á»Âÿ ÚÒØ∫ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ (GLWRULDO

‹≈ ‘∆ ˛¢

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

AG ‹ÈÚ∆ ˘ ’πø‹Ò∆ Á∆ ıÏ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Òæ’ ‘∂·ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ù∆ Ò’Ú∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ˛µÒÊ ’∂¡ È∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ı⁄ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ’∂Ò «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ «Úæ⁄ Ú∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ’πø‹Ò∆ Á∆ ÍÂÈ∆ √Á∆’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ˛¢

Ì≈Â∆ Á»Âÿ ÚÒØ∫ ¯Ã∆ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √Á∆’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ UAE Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÓÒ ‘∆ «¬√ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ’≈¯∆ ÷πÙ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Ú≈«Í√ ’∂Ò ‹≈ √’ª◊∂¢ ÒØ’ª È∂ √≈‚∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ‡ª√¯ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ™fi Ú∆ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ˛¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ I √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊ØÌ∆ ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í‡˜Ï◊ Á∂ Í∆ÏÒ˜ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò ”⁄ ⁄ΩÊ∆ ◊Ã∂‚ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ «ÒÒ∆ ∆√ ˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ AA √Ω ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «ÒÒ∆ È∂ ÈÀ Ù ÈÒ ÏØ È ∆ ÍÒª‡√ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ «‘ ◊ØÌ∆ ¿∞◊≈¿∞‰ Á∆ «¬æ’ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ «ÒÒ∆ ÚÒØ∫ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ◊ØÌ∆ ¿∞◊≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª Ú∆ ˛≈È ˛¢ ¿∞√ Á∆ Óª ∆√ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ ’∆Â∆ √∆ «’ «ÒÒ∆ ¡«‹‘≈ ’ Í≈Ú∂◊∆, Í ◊ØÌ∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘π ø Á ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «ÒÒ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ’πæfi «ÚÙ∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ’‡≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˙ÁØ∫ «¬‘ ’≈¯∆ Úæ‚∆ √∆¢ «¬√ È≈Ò «¬ø È ≈ √Ò≈Á «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ˘ Í»≈ ÷≈«¬¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ Ï≈’∆ Á≈ «‘æ√≈ «¬È∑ª ˘ «¬È∑ª Á∂ Ô≈‚ ”⁄ Í≈Ò∂ ◊¬∂ ÷◊ØÙª ˘ ÷Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ◊ØÌ∆ ¿∞◊≈¿∞‰ Á∆ «¬√ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ”⁄ Í»∂ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ BC, @@@ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢

POK ”⁄ ˆÀ-Óπ√«ÒÓ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ‹≈Ú∂◊∆ È∞‘≈ Í∂Ù≈Ú- Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ (POK) Á∆ √’≈ È∂ ̱-«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ˘ «‘øÁ»¡ª √‰∂ ◊À -Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á≈ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ POK Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Óπ˜æ¯≈Ï≈Á Ù«‘ ”⁄ √«Ê ÓÁ∆È≈ Ó≈’∆‡ Á∂ «¬æ’ «‘øÁ» Ó≥Á Á≈ Ú∆ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó≥Á Á∆

Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √øÍ’ ’È ˘ Ú∆ «’‘≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈∆¡ª «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ª ˘ √πæ«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

ÚÀȘ∂ ¬π Ò∂ ≈ ”⁄ ÒØ’ Ì∞÷æ ∂ Ó ‘∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈ÁπØ ’ØÒ ¡Ϫ Á≈ √ØÈ≈

0$,/,1* $''5(66 ’≈’√ - Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’∆ Á∂Ù Ø’ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂

75$10(5( '5,9( ÚÀȘ ∂ π Ò ∂ ≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ≈‹È∆Â’ Ò◊≈¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ √ø’‡ ‘Ø Ìæ÷ «◊¡≈ ˛¢ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ ⁄؇∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó≈ÁπØ Á∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ ˘ «¬æ’ Í‘πø⁄ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ 38%/,&$ 7,21 0$,/ $ *5((0(17 38%/,&$7,21 $&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

‘Ø Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ‘π‰ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª A.B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ √ØÈ≈ ’愉 ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ≈‹È∆Â’ √ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ «È’ØÒ√ «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ‹ø◊ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Úæ‚≈ fi‡’≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ Á∂ √À ∫ ‡Ò ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ æ ÷ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º · «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ìø‚≈ «Úæ⁄ Ó≈ÁπØ Á∂ √ØÈ∂ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È «‘æ√≈ ˛¢ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «¬‘

⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «’ ¡Ó∆’≈ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹π¡≈È «◊¡≈‚Ø Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ «‘≈ ˛ ‹Ø ıπÁ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ ˘ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÏÇ∂È È∂ Ú∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ π÷ ”Â∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¡◊Ò∂ ¡º· «ÁȪ «Úæ⁄ Á∂Ù «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛ ª ◊π¬∂‚Ø ˘ Á∂Ù Á∂ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «ÏÇ∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ ¡À Ò È ‚ø ’ È È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ √øÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈Ò «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ÓØ‚∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘ª «’ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹π ¡ ≈È «◊¡≈‚Ø ˘

ÓÈ∞÷æ ∆ Ø◊ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ⁄∆È È∂ ω≈ «ÁæÂ∂ ϪÁ Á∂ ’ÒØÈ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Ú◊∂ ’¬∆ ÓÈ∞æ÷∆ Ø◊ª Á∂ Í«‘¨¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ‹∆Ș ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ ’ÒØÈ È≈Ò Í≥‹ ϪÁª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ÓÀ‚∆’Ò ∆√⁄ È≈Ò ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ‹∆Ș ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÈÀ«Â’ «⁄øÂ≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‹∆Ș ”⁄ Í«ÚÂÈ ’ ’∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ˆÀ-¡«Ë’≈«’ ÍÃÔØ◊ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú«◊¡≈«È’ ‹◊ ”⁄ ‘¯Û≈Á¯Û∆ Ó⁄ ◊¬∆ √∆¢ √’≈∆ «’ ‘π‰ ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ «√È‘»¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ ȃÁ Á∆ √Óº«√¡≈, ÂÈ≈¡ ¡Â∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ’≈Ȫ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ϪÁ

Á∂ ‹∆Ș ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≥‹ ’ÒØÈ Ï‰≈¬∂ ‘È¢ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹∆Ú-«Ú«◊¡≈È∆ ∆√⁄ Ò¬∆ ϪÁ Á∂ ‹∆Ș ÏÁÒ ’∂ ’¬∆ ’ÒØÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡≥◊Ã∂˜∆ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄∆È Á∆ ⁄؇∆ Á∆ ÓÀ◊˜∆È ÈÀÙÈÒ √≈¬ƒ√ ««ÚÔ±˜ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ÁØ Ò∂÷ª È≈Ò ÏªÁ ’ÒØ«Èß◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ’ÒØ«Èß◊ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ Ùøÿ≈¬∆ √«Ê «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ «È¿±√≈«¬ø√ ¡Ω¯ ⁄≈¬∆È∆˜ ¡’À‚Ó∆ ¡Ω¯ √≈«¬ø√ ”⁄ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢

ÍÉÏ, È≈È≈‹∆ Á∂ÙÓπæ÷ ¡Â∂ Ì∞Í∂È ‘˜≈«’≈ ˘ Ì≈ ÂÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √’≈ È∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ÍÃ‰Ï Óπ ÷ ‹∆, Ì≈Â∆ ‹È√ø ÿ ¡≈◊» È≈È≈‹∆ Á∂ÙÓπæ÷ ¡Â∂ ¿∞µÿ∂ ◊≈«¬’ Ì∞Í∂È ‘˜≈«’≈ ˘ Ì≈ ÂÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ √’≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ã∆ Á∂ÙÓπ÷ ¡Â∂ ‘˜≈«’≈ ˘ ÓÈ ¿∞Íø Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ È≈◊«’ Íπ  √’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Óπ÷‹∆ B@AB ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘∂ √È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷‹∆ È∂ Ú«∑¡ª ÏæË∆ «ÏÈ≈ √π¡≈Ê Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ’πÙÒ ¡≈◊» ‘∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «Úæ⁄ È≈È≈‹∆ Á∂ÙÓπ÷ Á≈ ÔØ◊Á≈È «Ó√≈Ò∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂ÙÓπ÷ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒÂ≈Û∂ ‘Ø«¬¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’ø Ó ’∆Â≈¢ Ì∞ Í ∂ È ‘˜≈«’≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∆ Í∆Û∑∆-Á-Í∆Û∑∆ Í√øÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘˜≈«’≈ È∂ Ì≈Â∆ √ø ◊ ∆ ˘ ’ΩÓªÂ∆ Ó≥⁄ ”Â∂ ͤ≈‰ «ÁÚ≈¬∆¢ ’πÒÁ∆Í È¬∆¡ Â∂ √π÷Á∂Ú „ƒ‚√≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚ ͺÂ’≈ Ó‘»Ó ’πÒÁ∆Í È¬∆¡, Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Àµ√.¡Àµ√. „ƒ‚√≈ √‰∂ √≈Ï’≈ CAG Ú∆. ’∂. Ùπø◊¨, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ’∆¡≈ Óπø‚≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ ’Ò≈’≈ Â∆‹È Ï≈¬∆, «‹Ï»Â∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬√Ó≈«¬Ò ¿∞Ó ◊πÒÀ‘, L&T Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¬∂.¡ÀµÓ. È≈«¬’ √‰∂ ⁄≈ ‹«‰¡ª ˘ ÍÁÓ «Ú̱ÙÈ Íπ√’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ Ó‘»Ó ’≈Á ı≈È,

«’Ã’‡ ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’»‡È∆Â’ ¡Àµ√. ‹À Ùø’ √‰∂ ID «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÍÁÓ ÙÃ∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊ ≈Ó ˘ Ú∆ ÍÁÓ ¡ÀÚ≈‚

√∆È∆¡ Ú’∆Ò ‘«ÚøÁ «√øÿ ¯»Ò’≈, PGI ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹◊ ≈Ó Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿∞µÍ ’πÒÍÂ∆ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «„æÒØ∫ ˘ ÍÁÓ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÏÂØ‘∆ Ϥ∂∫Á∆

Í≈Ò ˘ ÍÁÈ Ì±ÙÈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘ÒÚ≈È Ï‹ø◊ Í»È∆¡≈, ¯π‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ √πÈ∆Ò ¤∂Â∆, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ «÷‚≈∆ Ù ’ÓÒ, ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆ ¡‹À ·≈’π, Â∆¡≥Á≈˜∆ Ò¬∆ ÏØ∫Ï≈¬∆Ò≈ Á∂Ú∆ Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ ÍÃÙªÂ∆ «√øÿ ˘ ÍÁÓ√Ã∆ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

‡øÍ Á≈ Á≈¡Ú≈, Ì≈ Á∆ Ϫ‘ ÓØÛ ÁØ «Ó≥‡ ”⁄ ‡À’√ ¡ºË≈ ’Ú≈«¬¡≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ Á≈ÓÁ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ó؇√≈¬∆’Òª ”Â∂ ÁØ «Ó≥‡ «Úæ⁄ Á≈ÓÁ ’ ¡ºË≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡øÍ È∂ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ Ì≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó؇√≈¬∆’Òª ”Â∂ ‡À’√ ÚË≈ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ‘≈Ò∂‚∂«Ú‚√È Ú◊∂ Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ Á≈ÓÁ ”Â∂ E@ ¯∆√Á∆ ’ ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â

Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ √‘∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Ù≈Ï ”Â∂ AE@ ¯∆√Á∆ Á≈ÓÁ ‡À’√ Ú√»ÒÁ≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ Ù≈Ï Á∆ Á≈ÓÁ ”Â∂ ’πfi æ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Á»‹∂ Á∂Ù ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‡À«¯ ¡Â∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’ ‘∂ ‘È¢ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ‡À’√ (E@ ¯∆√Á∆) ‘≈Ò∂ Ú∆ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Ï∂‘æÁ ⁄ø◊≈ ˛ ¡Ó∆’≈ Á∂ B.D ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹ª «¯ ⁄Ò≈’ È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡øÍ È∂ Ì≈ «’ «¬‘ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ ø ≈ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ Ù≈Ï ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ «‘≈ ˛ «‹√ ˘ ¿∞‘ ÏøÁ ’È≈ ⁄≈‘πÁ «¬ø Í Ø  ‡ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ ¡¯√Ø √ ˛ ¢

ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ Á∂ ÒØ’ÂøÂ, ¿∞√ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Ê≈È «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È

«Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊≈‘’ª ˘ √ØÈ≈ æ÷‰ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛, Í ÏÀ∫’ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «٫¡ª ”Â∂ ’∆Â∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’Á≈ ˛¢ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È

«Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ ’øÓª «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ‹ØıÓ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞µ⁄ÂÓ «Ó¡≈ Á≈ Í≈ÒÈ ’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ò≈◊» «ÚæÂ∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª √‰∂ √ÏøË ’≈˘Èª Á≈ Ú∆ Í≈ÒÈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ Á∂ ≈‹È∆Â’ √ø’‡ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ‡ÃÀÔ∆ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‰È∆Â’ √≈ËȪ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ª ‹Ø ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ √’≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Ú‰‹ ÒÀ‰-Á∂‰ ˘ Ô’∆È∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹π¡≈È «◊¡≈‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ Á∆ ¡Ó∆’∆ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í √’≈ È≈Ò «Ï‘Â «‘‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ «Úæ ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈ «‘ø√’ ‘Ø

◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹π¡≈È «◊¡≈‚Ø ıπÁ ˘ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡À Ò ≈È ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ Á∂ ≈‹È∆Â’ √ø’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ª ÁØ «Ëª «Úæ⁄ Úø‚∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «◊¡≈‚Ø ˘ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª Ú◊∂ ÏÃ≈˜∆Ò, ’ضÏ∆¡≈ ¡Â∂ ¡‹È‡∆È≈ ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ »√ ¡Â∂ ⁄∆È ÓΩ‹»Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈ÁπØ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘È¢ ÔΩÍ∆ √øÿ È∂ ÚÀȘ ∂ π Ò ∂ ≈ «Úæ⁄ «¯ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ «◊¡≈‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ «Úæ⁄ ≈‹È∆Â’ √ø’‡ √ø√≈’ √Óº«√¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

’∆ SIT ≈Ó ‘∆Ó ˘ Ú∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ Ò¬∆ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ «Ò¡≈Ú∂◊∆ Í≥‹≈Ï? ÓØ◊≈ - ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT – Special Investigation Team) È∂ ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ ‡∆Ó Á∆ ‘∆ ⁄⁄≈ ◊Ò∆–◊Ò∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ √æÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘∆¡ª ’πfi æ «’¡≈√¡≈¬∆¡ª Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’ «¬‘Ø SIT ‘π‰ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈–«√√≈ Á∂ Ø‘Â’ Á∆ √πÈ≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Ú∆ ÍÃØ‚’ÙÈ Ú≈ø‡ ≈‘ƒ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈ √’Á∆ ˛¢ ™fi «¬‘ Ú∆ √ͺه ˛ «’ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈ª ’Á∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ıÂ≈ ÓπÒ æ È‘ƒ ÒÀ‰◊∆¡ª¢ Í √≈Ò B@AI «’™«’ ⁄؉–Ú∑≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Ú≈‘–Ú≈‘ Ò¬∆ √’≈ª ’πæfi Ú∆ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú≈Í∆¡ª √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Íπ«Ò√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ «¬‘ ‡∆Ó Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞µÍ–Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ÂØ∫ Ú∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ SIT ÓÀ∫Ï ’πÚ ø  «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ «¬‘ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ ¿∞√ ÓπÒ˜Ó

˘ «◊ÃÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «ÚπË æ ·Ø√ √ϻ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ™fi ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈¯ «¬È’≈ ’ ⁄π’ æ ≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ– Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó «Ú⁄≈Ò∂ ÓπøϬ∆ ”⁄ ’ج∆ ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈¬∆ ˛, Í «¬‘ ÁØÙ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’≈«¬Ó ˛¢

⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ¡º· «ÁÈ≈ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ’≈È Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ Í∆Ûª «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈’ÃÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ı≈√ √≈Ê∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ «◊ïÂ≈∆ ”Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÍÃÂ∆’Ó ˜» ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √≈Ï’≈ CM ¡Â∂ ÁØ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ «‚͇∆ CM ˘ Ú∆ È‘ƒ Ï÷Ùª◊∂ - øË≈Ú≈ ‚‡∂ ≈ÓÁ∂Ú, Ï≈¬∆’Ω‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È √≈˘ «’‘Û∆ ÙÀ¡ ’ÁØ∫ ¡≈’«Ù ’ ÒÚ∂ «¬‘ √Ófi‰≈ ¡Ω÷À¢ «¬‘ ˙ÁØ∫ √Ω÷≈ √Ófi «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁÀ ‹ÁØ∫ √≈˘ «’√∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ◊π‰ «Á÷ ÍÚ∂ «‹√ Á∆ ’Ó∆ √≈˘ ıπÁ «Úæ⁄ ıÒÁ∆ ‘ØÚ∂, ˙ÁØ∫ ÚË∂∂ ÓπÙ«’Ò ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Ò椉ª Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á∆ ¡√ƒ √≈∆ ¿∞Ó √ı ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂¢ Ù≈«¬Á ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «ÚÍ∆ √πÌ≈¡ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘πøÁ∂ ‘ª¢ ‹ª «¯ √≈‚≈ ¡≈ÂÓ-«Â¡≈◊, Ï∂Ùæ’ «¬‘ ¿∞√ ÙÀ¡ Á≈ ‘∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂ «‹‘Û∆ √≈˘ ÒØÛƒÁ∆ È‘ƒ, ¿∞√ ˘ ´Ì≈¿∞‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘πøÁ≈ ˛ ı≈√’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈˘ Á»√«¡ª «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂¢ ¡√ƒ ÚÀ√∂ ‘∆ ’≈¯∆ Í∂⁄∆Á≈ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ «ÁÒª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ √≈‚∆ ¿∞Òfi‰ ÚË≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘«◊˜ È‘ƒ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ √ÓfiÁ≈∆ ÂØ∫ ’øÓ ÒÚØ, ¡Â∂ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂ «‹‘Û≈ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ ¡Ω «ÁÓ≈ˆ ÁØ‘ª ˘ «ÂÃÍ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ ’∆ Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø «’ ÒØ’ Âπ‘≈˘ ¿∞√ Ò¬∆ Í√øÁ ’È ‹Ø Âπ√ƒ ‘Ø? ‹ª ¿∞√ Ò¬∆ «‹‘Ø «‹‘≈ Ï‰È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Âπ‘≈‚∂ «Úæ⁄ ˛? Âπ√ƒ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ⁄؉ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ Âπ√ƒ ÁØ‘∂∫ √»ª «Úæ⁄ ‘∆ Í√øÁ ’∆Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √≈˘ ’∂ÚÒ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ Í√øÁ ’Á∂ ‘È «‹√ »Í «Úæ⁄ ¡√ƒ ÓΩ‹»Á≈ ÂΩ ”Â∂ ‘πøÁ∂ ‘ª, √≈˘ «⁄øÂ≈ √Â≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛ «’ ‹∂’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒ «Ò¡≈ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡Â∂ ¡√ƒ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª ‹∂’ √≈˘ «¬‘ Ùæ’ ÍÀ ‹≈Ú∂ «’ ’ج∆ √≈˘ «’√∂ Á»√∂ «Ú¡’Â∆ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ ‘Ø Ï≈∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ú⁄≈ ‘∂ ‘ØÚØ Âª ¿∞ÍØ’Â ◊æÒª ˘ ˜«‘È «Úæ⁄ ˜» æ÷‰≈¢ ’Á∂ «’√∂ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡⁄≈È’ «’√∂ ‡Ã∂È «Úæ⁄ ‡æ’ ‹≈‰ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ ˛? ‹ª «’√∂ ’À¯∂ «Úæ⁄ ... ’ÀÍ»⁄∆ÈØ Á∆¡ª ⁄π√’∆¡ª ÁΩ≈È ⁄≈‰⁄æ’ «’√∂ È≈Ò ¡º÷ª ⁄≈ ‘Ø ‹≈‰ Á∆? «’√∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √ÏæÏ∆ ‡≈’∂ Á≈ «ı¡≈Ò Ó≈Â ‘∆ √≈‚∆ ’ÒÍÈ≈ ˘ ◊πÁ◊πÁ≈¡ «ÁøÁÀ¢ «¯, «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ’ج∆ √≈‚∂ Ò¬∆ ‘∆ ı≈√ ω≈«¬¡≈ «◊¡À ‹ª È‘ƒ, ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ «¬øÈ≈ √Óª «’™ ÷ͪÁ∂ ‘ª? ‹∂’ ¡√ƒ ¡‰‹≈‰∂ Ò¬∆ ‘∆ «ÚÒ’Á∂ ‘ª ª «¯ «¬√ √≈∂ ¡≈‚øÏ Á∆ ’∆ ÒØÛ? Ù≈«¬Á ¡‰‹≈‰ ‘’∆’ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ¡≈’Ù’ ‘πøÁÀ¢ ¡‰‹≈‰, Í, √د∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Á∂ Âπ‘≈‚∂ ÍÀª Á∆ Ó√≈‹ È‘ƒ ’Á≈¢ ‹≈‰È Ú≈Ò≈, Í, Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’ «ÁøÁÀ¢ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰ÁÀ «’ Âπ‘≈‚∂ ÍÀª Á∂ «’‘Û∂ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ’πÂ’πÂ≈Û∑∆ «˜¡≈Á≈ «¤ÛÁ∆ ¡À¢ √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∆ ‘Ú≈ Âπ‘≈‚∂ ¿∞Ò‡ ‘Ø √’Á∆ ˛, Í «¬æ’ ¡«‹‘∆ √øÌ≈Ú∆ ÷∂‚-ÍÒ‡» ÙÀ¡ ˛ ‹Ø √≈√ Âπ‘≈‚∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ˛¢ ’Ø«Ù√ ’Á∂ «‘‰ Á∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÓªÁ» ’≈ÏÒ∆¡Â! ¿∞√ √» «Úæ⁄ «¬‘ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’ √’∂◊∆ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈͉∆ «’√∂ ¡«Ú‘≈’ ÔØ‹È≈ ‹ª È≈ÓπÓ«’È ’Ø«ÙÙ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ’Ø◊∂¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ‹∂’ Â∞√ƒ ‘π‰∂ ‹≈ ’∂ Ò≈‡∆ Á∆¡ª √Ω «‡’‡ª ı∆Á ÒÚØ Âª Âπ√ƒ ‘«◊˜ «¬‘ ¡≈√ È‘ƒ ’ √’Á∂ «’ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ȯ≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ª ◊æÒ ‘∆ ¤æ‚Ø¢ Í ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ «’√∂ ¡«‹‘∆ ÙÀ ¡ «Úæ ⁄ Ò◊≈˙ «‹‘Û∆ ·Ø √ ’Ø « ÙÙ Íà  ∆ ¿∞Â√≈‘Í»Ú’ „ø◊ È≈Ò ÍÃÂ∆«’«¡≈Ù∆Ò ˛ ª Âπ√ƒ ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ ÚË∆¡≈ ’ √’Á∂ ‘Ø! ÁΩÒ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ √ªfi≈ ’ √’Ø? ˜≈ ·«‘Ø, ÓÀ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ˜≈ ¿∞Ò‡∂ „ø◊ È≈Ò Íπæ¤ ÏÀ·ª¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √ªfi∆ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ÁΩÒ ‘∆ È‘ƒ ª «¯ √ªfi≈ ’È Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈? Á¡√Ò, ’πæfi √ªfi≈ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚≈ ÁΩÒÂÓ≥Á ‘؉≈ ˜»∆ È‘ƒ¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √ªfi∆¡ª ’È Ò¬∆ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √øÍÂ∆¡ª ‘È¢ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ú’Â √ªfi≈ ’ √’Á∂ ‘Ø, Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ √’Á∂ ‘Ø, Âπ√ƒ ¡≈͉≈ «Í¡≈ √ªfi≈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Í «¬√ Ú’Â, Âπ√ƒ ¡Â∆ «Úæ⁄ ÿ≈Ò∆ «’√∂ ÿ≈Ò‰≈ Á≈ ¯æÒ ⁄÷‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø¢ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ «√¯ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √ªfi≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ Ú≈Ë» ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫ ¿∞√ ˘ √ªfi≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ú∆¢

¯∆Á’؇ - ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Á∆ Úæ‚∂ ÂÛ’∂ ‘Ø ¬ ∆ «◊à ¯ Â≈∆ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ‘∂’ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÷∂Â Á∆¡ª Ùı√∆¡Âª È∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÍÃÂ∆’Ó ÍÃ◊‡≈¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √∆È∆¡ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ √’≈ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È √»Ï∂ ¡≥Á Ú≈Í∆¡ª √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ Ï◊≈Û∆ «Ú÷∂ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ÒÀ ’≈¯∆ ◊øÌ∆ ˛¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ ˘ Ú∆ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈; «Î ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ⁄≈‘∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥  ∆¢ Ï◊≈Û∆ ÓØ  ⁄≈ Á∂ Óπ æ ÷ ¡≈ÔØ ‹ ’ ¡Â∂ √à ∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï Á∂ √Ó≈ȪÂ (ÓπÂÚ≈˜∆) ‹æÊ∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ˘ ˜» ‘∆ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ √≈∂ ‘∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈¯ Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ Âı √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ó≈ȪÂ (ÓπÂÚ≈˜∆) ‹æÊ∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ Ó≥‚ Á≈ ˜ÏÁ√ «ÚØË ⁄ø‚∆◊Û∑ - Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ Á≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ √ø◊ ÚÒØ∫ «Âæ÷≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Á¡√Ò, ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √øÏøË∆ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Ì≈∆ «¬’æ· ’∆Â≈ «◊¡≈, Í «¬√ «¬’æ· «Úæ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ Óπ÷∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ˘ √‡∂‹ ”Â∂ ÏØÒ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬’æ· «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÏÀ·∆ √ø◊ È∂ Ó≥‚ Á≈ «ÚØË Ùπ» ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ √ø◊ Í≥‚≈Ò ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ‹≈‰ Òæ◊∆ «‹√ «Íº¤Ø∫ ÍÃÏøË’ª È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ Ó≥‚

˘ «¬’æ· ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘ø ◊ ≈Ó≈ ٪ ‘Ø«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ø◊ «Ú⁄Ø∫ ’πfi æ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ Í∆Û∑∆ ˘ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ Á∂ ‘∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, √ø◊ ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á≈ Ú∆ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‘≈Òª«’ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ø◊ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ «√æ÷ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ÒÀ √’‰◊∂¢ Ó≥‚ Á∂ «¬√ «ÚØË ÂØ∫, «ÏȪ √¯≈¬∆ «ÁæÂ∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ˘ ⁄≈‰⁄æ’ ıÂÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂, √ø◊ Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ò≈ ◊πæ√≈ √≈¯ fiÒ’ «‘≈ √∆¢

√È ¡Â∂ «Î ¿∞ ‘ Ì≈Ú∂ ∫ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘ØÚ∂ ‹ª √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ ‘∆ «’™ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ï≈’∆ «ÂøÈ ÓπÒ˜Ó ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ú∆ ¤∂Â∆ «◊ïÂ≈∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ‘ج∂ ‘È Âª «¬‘ «√¯ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ÁÏ≈¡ √Á’≈ √ø Ì Ú ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ ÂØ ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √Ã∆ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √Ì ÍÂ≈ ˛ «’ B@AE ”⁄ «ÈÁØ Ù Ø √ Óπ˜≈‘≈’≈∆¡ª ”Â∂ ◊Øˇ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «’√ È∂ «ÁæÂ∂ √È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÔØ◊ ◊π» ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÍÃÔ≈◊≈‹ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’πÌ ø Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÁØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ √≈Ë∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ÁØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡≈ ˘ √’≈∆ √π « ÚË≈Úª È‘ƒ «ÓÒ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬∆’Ω‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’πøÌ Ó∂Ò∂ ”⁄ «ÁÚ∆¡≈ ÍÃ∂Ó √∂Ú≈ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ˜≈Â∆Ú≈Á «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ «¯‡’≈ Ò≈¬∆ ¡Â∂ √øª ˘ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Ò ’È ˘ «’‘≈¢ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √ø √Ó≈‹ ”⁄ Ú∆ ˜≈Â∆Ú≈Á ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √øª ˘ «¬√ ˘ Á» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ÔØ◊ ◊π» ≈ÓÁ∂Ú Ì≈ ÂÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ú∆ È≈≈˜ ‘È¢ ¿∞È∑ª ‘È «‹È∑ª È∂ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’∆Â∂ ‘È Ì≈ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ÂÈ «ÓÒ‰≈ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∆ Ú≈ «’√∂ «¬æ’ √ø «’√∂ Ú∆ √ø ˘ Ì≈ ÂÈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ˘ Ì≈ ÂÈ ˜» «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √ø ‘ج∂

«Ú¡≈‘πÂ≈ Á∆ ¡ÙÒ∆Ò ¯Ø‡Ø «Â¡≈ ’ ’∂ Ó≥◊∆ «¯ΩÂ∆

◊πÁ≈√Íπ - «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∆ ¡ÙÒ∆Ò ¯Ø‡Ø «Â¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ √‘≈∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ «¯ΩÂ∆ Ó≥◊‰ ¡Â∂ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª «ÚπË æ «√‡∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛ ¢DSP «√‡∆ Á∂ÚÁæ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈√∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ B ÈÚøÏ B@AH ˘ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ Óπ‘æÒ≈ ¡≈ÁÙ È◊ Ú≈√∆ ÚÈ∆Ù ‹ΩÒ∆ ÍπæÂ ÍÓ‹∆ ‹ΩÒ∆ ¡Â∂ Í≥’‹ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ «Ú’≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ ¿∞√

Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò ¯Ø‡Ø¡ª «Â¡≈ ’ æ÷∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ¯Ø‡Ø Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀ«√¡ª Á∆ «¯ΩÂ∆ Ó≥◊Á∂ ‘È¢ «¯ΩÂ∆ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’È ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∂ ‘È¢ DSP È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ù’≈«¬Â Á∆ ‹ª⁄ SP ˛µ‚’π¡≈‡ ◊πÁ≈√Íπ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ˜Ó Í≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹√ ”Â∂ «¬È∑ª ÁØÚª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í ÓπÒ˜Ó ¯≈ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

¡Ó∆’∆ È≈◊«’ È∂ AD,B@@ HIV «’≈‚ ’∆Â∂ Ò∆’

«√ø◊≈Íπ- √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ”Â∂ ¬∂‚˜ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬√ HIV È≈Ò «¬È¯À ’ ‡‚ AD, B@@ ÒØ ’ ª Á∂ À ’ ≈‚ ˘ Ò∆’ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬‘ ‹ÈÚ∆ B@AC ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ √»⁄È≈ ˛¢ «√ø◊≈Íπ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «Ó÷∆ Á∂ ¯∂≈ ÏÃ⁄ Ø ˜ ∂ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬È∑ª À’≈‚ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª ”⁄ HIV ‡Àµ√‡ ÈÂ∆‹≈, È≈Ó, Í«‘⁄≈‰ √ø«÷¡≈, ¯ØÈ ÈßÏ, ÍÂ≈ Â∂ ‘Ø «√‘ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆¡ª ‘È¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞√ È∂ «¬√ √»⁄È≈ Â’ Í‘πø⁄ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÏÃØ⁄∂˜ ˘ ‚æ◊ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ¡Í≈˪ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π應 ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ ˘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ’愉 ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «√ø◊≈Íπ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Í≈‡È Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ Ó¬∆ B@AC Â’ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ≈Ù‡∆ «√‘ «¬’≈¬∆ Á≈ Óπ÷∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ◊πÍ √»⁄È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª √È¢ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ Â∂ √ÏøË Íà ٠≈√È È∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ‘Óπ  Ï≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ˛¢

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

BC.H ’ØÛ ‚≈Ò ”⁄ «Úæ«’¡≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ÿ Ú≈«Ùø◊‡È - ¶‚È ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª «‘≈«¬Ù∆ ‹≈«¬Á≈Áª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ı∆Á‰ ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á «√‡Á‚ÀÒ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ’ÀµÈ «◊ë¯È È∂ BB@ √Ã∫À ‡Ò Í≈’ √≈¿±Ê ”⁄ BC.H ’ØÛ ‚≈Ò ”⁄ ÍÀ∫‡‘≈¿±√ ı∆Á «Ò¡≈ ˛¢ ’∆Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ÿ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ BD ‘˜≈ Ú◊ ¯πæ‡ Á∂ «¬√ ÿ ”⁄ «◊ë¯È ¿∞√ Ú∂Ò∂ «‘‰◊∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘؉◊∂¢ ˙ÒÙÈ ∆¡Ò‡∆ «¬ø ’ Á∆ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ‚ØÓ≈ ˙ÒÙÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀµÈ È∂ ‹Ø ı∆«Á¡≈ ˛ ¿∞‘ Ô’∆ÈÈ ‘π‰ «È¿± ÔΩ’ Á∆ ÈßÏ «¬æ’ «¬Ó≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ «◊ë¯È È∂ ÏÀ«’øÿÓ ÍÀÒ∂√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ Ó∆Ò (H@@ Ó∆‡) Á∆ Á»∆ ”Â∂ ¶‚È ¶‚È ”⁄ ω∂ B@ ‘˜≈ Ú◊ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ «È¿± ÔΩ’ ¡Â∂ ˛ «’ E@ √≈Ò≈ ’ÀµÈ «◊ë¯È È∂ Á∂ √∂∫‡ ‹∂Ó˜ Í≈’ ”⁄ B@@ √≈Ò ¯πæ‡ Á∂ «¬√ ÿ ”⁄ «¬æ’ «‹Ó, Í»Ò «Ù’≈◊Ø ”⁄ E@ ’ØÛ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÿ ˘ À’‚ AB.B ’ØÛ √Ó∂ ’¬∆ ı≈√∆¡Âª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ‘Ø√‡Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ ’ÈÚ‡∂ÏÒ ÏΩ∫‚˜ ‚≈Ò ”⁄ ı∆«Á¡≈ √∆¢

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ È≈Ï≈Ò◊ «‘øÁ» ’πÛ∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ’∆Â≈ Óπ√«ÒÓ ÏøÁ∂ È≈Ò «Ú¡≈‘

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ¡º ‹ Ú∆ «‘ø Á » ¡Â∂ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ √πæ«÷¡Â È‘ƒ¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ Ú≈Í∆ «¬æ ’ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «‘øÁ» ’πÛ∆ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈ ’∂ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ AF √≈Ò≈ «‘øÁ» ’πÛ∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’

’∂ ˜ÏÁ√Â∆ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÏøÁ∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á≈ È≈Ó ¡È∞Ù≈ Ó∂ÿÚ≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ Á∂ Ê≈Í≈’ Á∂ √Ò≈Ó ’؇ ÷∂Â ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ «‘ø Á » ÿº ‡ «◊‰Â∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ È‘ƒ¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «‹√ Óπ√«ÒÓ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¡È∞Ù≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ˘ √Ê≈È’ Óπ√«ÒÓ ËÓ ◊π» Á≈ √ÓÊÈ ÍÃ≈Í ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ê≈Í≈’

«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ H@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ «‘ø Á » ËÓ È≈Ò √Ïø Ë Â ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ «‘ø Á » ¡≈Ï≈Á∆ ¡’√ ’¬∆ ¡À∫‡∆ «‘øÁ» √Ó»‘ª Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ú≈, ÏÒ≈Â’≈, ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π ÿº‡ Á‹ ’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ¿∞ ‹ ≈◊ ’Á∆¡ª ‘È¢ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πÈ ø ’«ÍÒ Á∂Ú Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡È∞Ù≈ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √øÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √π«æ ÷¡Â È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ò AIDG «Úæ⁄ «√øË «‘‰ Á≈ ˆÒ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «‘øÁ» ÙÈ≈Ê∆ «‘ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡«Â¡≈⁄≈ ’≈È Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ¢

Á≈ ÚÍ≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ÀµÈ È∂ √≈Ò AII@ ”⁄ «√‡≈‚ÀµÒ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ √Ó≈‹ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢ ϨÓÏ◊ «ÏÒ∆¡È∂ ¡ ˜ «¬ø‚’ À √ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í≥‹ √Ω √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆ ÒØ’ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á I.F ¡Ï ‚≈Ò ˛¢ ¿∞‘ Í¿∞Í’≈∆ ’≈‹ª ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ’Ò≈ ¡Â∂ «√«÷¡’ ’≈‹ª Ò¬∆ F@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ «‘ ¿∞È∑ª È∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ ¡≈‡ «¬È√‡∆«⁄¿± ‡ , «Ú∑ ‡ È∆ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’È ¡≈‡ ¡Â∂ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ Á≈È «ÁæÂ≈ √∆¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ Âπ‘≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ «‡’ È‘∆∫ √’‰◊∂ Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ 鱧 ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òæ◊∂ Áπ«ÏË≈ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ Íπ≈‰≈ π«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÏÃ÷

AI Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ ˘ C Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ◊≈‚ ¡Ω¯ ¡ΩÈ

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√∆∫ Í«Ú≈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈Í ¸æ’Ø, Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ

«ÓÊπÈ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ AI Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ’‘≈‰∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ Ó≈ȇ∂∂ ∆ Ù«‘ Á∆ Ïæ⁄∆ ¡ÒªÁ≈ ‡Ω√ ¡À«√ «¬È∑ƒ «Áȃ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ Ïæ⁄∆ È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª C Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬∆¢ «√¯ «¬æ’ √≈Ò √æ ӑ∆È∂ Á∆ «¬√ Ïæ⁄∆ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ‚Àµ‚ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ïæ⁄∆ Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «‹¿±∫Á∂ «‘‰≈ √øÌÚ È‘ƒ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Ïæ⁄∆ Á∆ «’‚È∆ ¡Â∂ «ÒÚ Á≈È ’È Á∆ √Ø⁄∆¢ ¡ÒªÁ≈ Á∆ Óª ‹ÀÈ∆ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ «Ò÷∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ◊πæ‚ Ï≈¬∂ «’‘≈¢

¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Ó ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹ÀÈ∆ È∂ «Ò«÷¡≈, T¿∞√ È∂ Ù≈«¬Á ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ √≈˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈÷∆ «’æ√ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ÏΩ‚∆ Í≈‡√ ˘ Á≈È ’ ’∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ˛¢U ¡ÒªÁ≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈, T‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √≈∂ ٪ √È¢ √Ì È∂ «¬√ È∂ È∂’ ’øÓ Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈¢ ¡√ƒ ¡≈͉∆ Ïæ ⁄ ∆ ˘ ◊π æ ‚ Ï≈¬∂ «’‘≈¢U Ïæ⁄∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ ◊≈‚ ¡Ω¯ ¡ΩÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ïæ⁄∆ Á∆ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’‘≈‰∆ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

ÍÃÓ ∂ √Ïø˪ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ÷‡≈√ ‘Ø ÚºË √’Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ’ØÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ º ’ ÚÍ≈ Á∂ Úˉ-¯πºÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó’≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ¡¯√ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ ‘∂◊≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ ¡‰«’¡≈«√¡≈ ÷⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ì≈≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ج∆ √º‡ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ʪ ”Â∂ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈Õ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ßÔÓ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈¬∆Ú≈Ò È≈Ò ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈ √Ø⁄ØÕ «√‘ ÚæÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ◊πæ√∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ßÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ, «¯ Ú∂÷Ø «’Ú∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒª È≈Ò Á±«‹¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Ø◊Õ∂ ÓÈØ‹ ß È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡Ê ◊Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√∆∫ Á±«‹¡ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈͉∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚ÕØ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’ØÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¯˜»Ò Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆ ‘∂◊∆ Í ÈÂ∆‹≈ ’ج∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ Ú∆ Á» ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ˜Ó∆È ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ÿ «Úæ⁄ Úº‚∂ ÏøÁ∂ Á∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ¯À’‡∆ ”⁄ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Ó’≈È ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ⱥ·-̺‹ ω∆ ‘∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ≈ È≈ «Ú÷≈˙Õ «’√∂ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «Í¡≈ √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘؉◊∂Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ê≈‰∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ Á∆ ¿π√≈∆ Ú≈√Â∂ Á≈È Á∂ √’Á∂ ‘Ø, «‹√ È≈Ò ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡¯√ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ω «‘≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’ßÓª 鱧 ‘æÊ Í≈˙, «‹‘Û∂ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âß◊∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’≈ØÏ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈鱧 Á±«‹¡ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, Í Ò≈Ò ≥◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «ÓÒ ¸º’≈ ¡≈‚ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÷≈Ï∆ ’≈È Ú∆ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ’øÓ ‹∂’ ’ج∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «√∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡ÙªÂ∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«’√ Á∂Ù ”⁄ Úæ√Á∂ ‘È «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ’∞Ò º ¡≈Ï≈Á∆ «‹øÈ∂ Ì≈Â∆? ÏÛ± √≈«‘Ï - (ÓÈÍÃ∆ √À‰∆)Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ ’Ø È ∂ ’Ø È ∂ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ fiø‚∂ ◊æ‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ ⁄≈‘∂ Âπ√ƒ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ Ȫ ÒÀ ÒÚØ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Âπ‘≈˘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Ì≈Â∆ «ÓÒ ‘∆ ‹≈‰◊∂¢ Íø± Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬æ’ Á∂Ù ¡«‹‘≈ Ú∆ ˛ «‹Ê∂ Úæ√Á∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫ «√¯ ¤∂ Òæ÷ ÿº‡ ˛¢ «¬√ Á∂Ù Á≈ Ȫ ˛ ¡Ó∆’≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Úæ√Á∂ ’πæÒ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥  ≈Ò∂ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡, MEA ÓπÂ≈«Ï’ DD Òæ÷ F@ ‘˜≈ (DD.F «ÓÒ∆¡È) Á∂ ’∆Ï ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ CA Òæ÷ ’Ø « ÙÙ «Úæ ⁄ ‘È¢ ‹Á«’ Í»  ∂ H@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ì≈Â∆ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘∆ ’∆Ï ¡Ó∆’≈ ”⁄ ͺ’∂ ‘È ¡Â∂ AB Òæ÷ E@ Òæ ÷ ‹ª Í≥ ‹ «ÓÒ∆¡È ˛¢ «¬Ê∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «ÍØ‡ H@ ‘˜≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ͺ’∂ ‘؉ Á∆

Óπ  ≈«Ï’ ’∆Ï ÁØ Òæ ÷ Ì≈Â∆ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’È Ò¬∆ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ ◊¬∂ «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ Â’∆ÏÈ A Òæ÷ BE ‘˜≈ Ì≈Â∆

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ͺ’∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ GE ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ì≈Â∆ ‘≈Ò∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ͺ’∂ ‘؉ Á∆ ¡≈√ «Úæ ⁄ ‘È¢

% & ,668(

‹ÁØ∫ Ó≈’ ˜π’Ï◊ È∂ Ò∂˜ ◊øÈ È≈Ò Ïæ’∂ Á≈ «Ù’≈ ’ ’∂ «‚È ”⁄ ÍØ«√¡≈ ...

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ‡«Ú‡ Á∂ CEO ‹À’ ‚≈√∆ È∂ «¬æ’ «¬ø‡Ú∆¿± ÁΩ≈È ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «¬æ’ Ú≈ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ CEO Ó≈’ ˜π’Ï◊ È∂ ıπÁ «Ù’≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ’≈ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ √Ú ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ «Ù’≈ Ú∆ Ó≈’ È∂ Ò∂˜ ◊øÈ È≈Ò ’∆Â≈ √∆¢ ‹À’ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æÒ ı≈√∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∆ ˛¢ Á¡√Ò «¬æ ’ ÓÀ ◊ ˜∆È ˘ «¬ø‡«Ú¿± Á∂‰ ÁΩ≈È ‹À’ ˘ ‹Á Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈’ È≈Ò Ï∆Â≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ì ÂØ∫ Ô≈Á◊≈ ÍÒ «’‘Û≈ ˛ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞‘∆ ÷ªÁ∂ √È ‹Ø ¿∞Ȫ∑ È∂ ıπÁ Ó≈«¡≈ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’πæfi √≈Ò ‘ØÚ¢∂ ˜π’Ï◊ È∂ Ó∂∂ Ò¬∆ Ú∆ «‚È Í«‘Òª ¡«‹‘≈ √∆ «’ ˜π’Ï◊ «Úæ⁄ Ïæ’∂ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈¢ ‘Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È ‹À’ ˘ ‹Á Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ıπÁ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡º÷ƒ ˜π’Ï◊ ˘ «Ù’≈ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ˛ ª ¿∞√ È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ú∆

’≈‹» «Í√Â≈ ØÒ ÒØ’ ı»Ï √≈∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª Ï≈˜≈ ÂØ∫ «Ò¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷ªÁ∂ ‘È, Í ‹∂’ Âπ√ƒ ’πfi æ «‚¯À∫‡ ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’≈‹» «Í√Â≈ ØÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ √π¡≈Á ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ «Í√Â≈ ‚Ø¡ Ò¬∆ «Í√Â≈ Í≈¿±‚-C/D ’æÍ ÷≥‚ Í≈¿±‚-A/D ’æÍ ◊Ã∆È ¯»‚ ’Ò-C Ï»øÁª «ÓÒ’ Í≈¿±‚-A ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆-C ⁄æÓ⁄ ’≈‹» ‚Ø¡ Ò¬∆ ’≈‹» Í≈¿±‚-A ’æÍ ÷≥‚ Í≈¿±‚-A/B ’æÍ Í≈‰∆-A/B ’æÍ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚-A/H ⁄æÓ⁄ «ÿ¿∞-A ⁄æÓ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ú’-A (◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆) ’∂√-◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ÍΩ‰≈ ’æÍ «Í√Â≈ Í≈¿±‚, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ ÷≥‚ Á≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ «ÂøÈ Ï»øÁª ◊Ã∆È ¯»‚ ’Ò Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ ”⁄ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÓÒ’ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ √Ω¯‡ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ ‘π‰ Ù»◊ «√Í Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ ˜» ÓπÂ≈«Ï’ Í≈‰∆ ˘ Í≈ ’∂ ˙ÁØ∫ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ’æÍ ’≈‹» Í≈¿±‚ ¡Â∂ ¡ºË≈ ’æÍ ÷≥‚ Í≈¿±‚ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√

’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ A/H ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ¿∞ Í≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ’≈‹» ‚Ø¡ Í’≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ˘ χ Í∂Í ˘ ◊Ã∆«˜ø◊ ’ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ æ÷Ø¢ «¯ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”Â∂ «ÿ¿∞ Ò◊≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ ؇∆ Á∆ Â∑ª ÍÂÒ≈ ’ ’∂ «Úæ⁄Ø∫ ’æ‡ Ò˙¢ «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Í√Â≈ Í∂√‡ ˘ ØÒ ’ ’∂ ’≈‹» ‚Ø¡ ”⁄ ÒÍ∂‡‰≈ Ùπ» ’ «Á˙¢ ØÒ ’È Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ˘ √≈¬∆‚ª ÂØ∫ Ï≈Ï ’’∂ ÁØ «¬ø⁄ Á∂ «‘æ«√¡ª ”⁄ ’æ‡Á∂ ‹≈˙¢ Âπ‘≈‚∂ ’≈‹»-«Í√Â≈ ØÒ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ √Ú ’Ø¢

√Á∆¡ª ”⁄ «¬√ Â∑ª ω≈˙ ◊πÛ Á∂ «Óº·-∂ «Óº·∂ Í»Û∂ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ◊πÛ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ¡≈‡∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÍÂÒ∆ Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ «¬√ Í∂√‡ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ AE-B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬æ’ √≈¬∆‚ æ÷ «Á˙¢ ÂÚ≈ ◊À√ ”Â∂ æ÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊Ó ‘؉ «Á˙¢ «¬√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Â∂Ò Ò◊≈˙¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í»Û∂ Á∆ Í∂√‡ ÂÚ∂ ”Â∂ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¯ÀÒ≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ Á∆ √≈¬∆‚ ”Â∂ Â∂Ò Í≈™Á∂ ‘ج∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ◊ØÒ‚È ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ ◊Ó≈-◊Ó ◊πÛ Á∂ Í»Û∂ ω ’∂ «Â¡≈ ‘È, «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ÿ ”⁄ √≈∂ «Óº·≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘È Âª Âπ√ƒ ◊πÛ Ú≈Ò∂ «Óº·∂ Í»Û∂ ‡Ã≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Úæ«‚¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Â’ ˘ Í√øÁ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊πÛ Á∂ Í»Û∂ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆¢ √Óº◊∆ ¡≈‡≈-CE@ ◊Ã≈Ó ◊πÛ-ABE ◊Ã≈Ó Â∂Ò ‹ª «ÿ¿∞-D ⁄æÓ⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ¡≈‡≈ ¤≈‰ Ò˙¢ «¯ ÍÀÈ ”⁄ ◊πÛ ¡Â∂ «ÂøÈ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÿº‡

√æ· ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á∆ ‚æ◊˜ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÁØÙ∆ ’≈

¶‚È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ F@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á∆ ˆÀ-’≈˘È∆ ‚æ◊˜ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «ÏÇ∂È ”⁄ ⁄Ò∂ Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¶‚È ”⁄ √≈¿±ÊÚ≈’ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ È∂ ÏÒ‹∆ «◊æÒ ˘ ’Ò≈√ ¬∂ ‚æ◊˜ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ √≈«‹Ù Á∂ ÁØ ÁØÙª, ’Ò≈√ Ï∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ √≈«˜Ù Á∂ «¬æ’ ÁØÙ ¡Â∂ ’Ò≈√ √∆ ‚æ◊˜ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ √≈«˜Ù Á∂ «¬æ ’ ¡Í≈Ë ”⁄ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ CH √≈Òª «◊æÒ ˘ ¡ÀÒ∂’√ Ú∑ΩÈ «Èæ‚≈ ¿∞¯ ¡À Ò ∂ ’ √ «’ø ◊ È≈Ò ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «’ø◊ ˘ ¿∞√ Á∂ ÁØÙª ”⁄ ˆÀ-‘≈˜∆ ÁΩ≈È ‘∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

«Ó√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ¯Ó≈È «’ Ó≈⁄ Â’ √≈∆¡ª «¬Ó≈ª ”Â∂ ‘ØÚ∂ «¬æ’Ø «‹‘≈ ø◊ ’≈«‘≈ - «Ó√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÏÁ∂Ò ¯Â«‘ ¡Ò √∆√∆ È∂ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ¯Ó≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ≈‹Ë≈È∆ ’≈«‘≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª «¬Ó≈ª ”Â∂ Ó≈⁄ Â’ Ó‡ÓÀÒ≈ ø◊ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹æÊ∂ ÈÁ∆ È∂Û∂ Òæ◊Á∆ ˛ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª «¬Ó≈ª È∆Ò∂ ø◊ Á∆¡ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’≈«‘≈ Ù«‘ È∆Ò ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ Úæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬√ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª ˘ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ÒØ’ª ˘ «¬√ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ∂◊∆¢ ¡«‹‘≈ ÒØ’ª ˘ ıπÁ Á∂ ı⁄∂ ”Â∂ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «¬√ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«‘≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘Û’øÍ Óº⁄ «◊¡≈ ˛¢ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ¡Â∂ «¬Ó≈ª ˘ √¯ÀÁ∆ ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‹π‡ ◊¬∂ ‘È¢

≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÏÁ∂Ò ¯Â«‘ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’≈«‘≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ø◊ Á∆¡ª «¬Ó≈ª ‘؉ È≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ «¬’√≈Â≈ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò Ù«‘ Á∆ ω≈Ú‡ «¬æ’Ø «‹‘∆ Òæ◊∂◊∆ ¡Â∂

Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆’ª‚ ”⁄ ¡≈Í È∂ ‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª «⁄æ·∆¡ª ”⁄ √≈¬∆È≈«¬‚ Á≈ Ùæ’ ’∆Â∆ Ï≈ÁÒª Á∆ ÂπÂø «◊ïÂ≈∆ Á∆ Ó≥◊

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª-’Ø ‡ ’Í»  ≈ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÍÃÂ∆ ‘ÓÒ≈Ú πı ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¡≈Í È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰∆ ˘ Âπø «◊ïÂ≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È Ú∆ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √πÓ∂Ë

√À‰∆ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ÂÂ’≈Ò∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, ÂÂ’≈Ò∆ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ DGP √πÓË ∂ √À‰∆ ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «ÚË≈«¬’

’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª, ÓÈ‹∆ «√øÿ «ÏÒ≈√Íπ, ¡Ó‹∆ «√øÿ √øÁØ¡≈, ‹À «’ÙÈ «√øÿ ØÛ∆ ¡Â∂ ’πÒÚø «√øÿ Í≥‚Ø ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ √’≈ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰∆ √Ó∂ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Âπø «◊ïÂ≈ ’Á∆ ˛ ª «ÚØË∆ «Ë ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊∆¢ «ÚË≈«¬’ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ¿∞Íø ’ÀÍ‡È √’≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Ò¬∆ ‘π‰ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ¡√Ò∆ √≈«˜Ùÿ≈«Û¡ª Â∂ ÁØÙ∆¡ª Â’ Í‘πø⁄‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ SIT Á∆ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙª ˘ √æ⁄≈ ‹ª fi»·≈ √≈«Ï ’ Á∂Ú∂◊∆¢

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

Ïπ æ ⁄ Û ’Ø Ò Ì∂ « ‹¡≈¢ ‹À ’ È∂ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È «‚È ÁΩ≈È ¿∞√ ¡Â∂ ˜π’Ï◊ «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ ‹À’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ’≈ ‹Ø ¿∞√ ˘ ÍØ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ Ï‘π ·ß„≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ «√¯ √Ò≈Á ‘∆ ÷≈Á≈¢ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ B@AA Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, Á¡√Ò ˜π’Ï◊ È∂ ¿∞√ √≈Ò ‘∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ⁄ÀÒ∫∂ ‹ «Ò¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞‘∆ Ó∆‡ ÷ªÁ≈ ˛ «‹Èª ‹≈ÈÚª ˘ ¿∞‘ ıπÁ Ó≈ ’∂ ’√≈¬∆¡ª ˘ «ÁøÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, «¬‘ √ͺه È‘ƒ «’ ’∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ó≈’ Ó≈’ ˜π’Ï◊ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ˜π’Ï◊ È∂ ¡«‹‘≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÌØ‹È Ò¬∆ ‹≈ÈÚª Á≈ «Ù’≈ ’Á∂ ‘È ‹ª È‘ƒ¢ ⁄ÀÒ∂∫‹ «‘ ’∆Â≈ √∆¢ ‹À’ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Ù≈«¬Á ˜π’Ï◊ È∂ Í«‘Òª «¬æ’ Ò∂˜ ÏøÁ»’ È≈Ò Ïæ’∂ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¯ «¬æ’ ⁄≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬√ ˘ «¬æ’

‡Ø ’ ∆˙ - ‹≈Í≈È Á∆¡ª ÈΩ ∫ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ËÓ’∆ Ú≈Ò∆¡ª «⁄æ·∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á≈ Ȫ Ò¬∂ Ï◊À «’‘≈ Óπ÷ æ ¯≈Ó∂ « √¿± ‡ ∆’Ò ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ’øÍÈ∆¡ª ˘ «Ò¯≈¯∂ «ÓÒ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ËÓ’∆ Ú≈Ò∆ «⁄æ·∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ √¯ÀÁ Í≈¿±‚È∞Ó≈ ÍÁ≈Ê Òæ ◊ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ÓÀ∫ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó √≈¬∆È≈«¬‚ «ÓÒ∆ È’Ò∆ √¯ÀÁ ø◊ Á≈ Í≈¿±‚ ˛¢ «¬√ Í≈¿±‚ ÁÚ≈¬∆ ω≈™◊≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ Á∂ √≈¬∆È≈«¬‚ ‘Ø ‰ Á≈ Ùæ ’ ˛¢ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ Ú∂⁄ª◊≈¢ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ √≈¬∆È≈«¬‚ «¬æ’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«¬‰ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹∂’ ≈Ù∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BB ¯Ú∆ Â’ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª «¬‘ «⁄æ·∆¡ª ‹≈Í≈È Á∂ ‚±Ó˜‚∂ Í≥Ê ¡«‹‘∆ Áπÿ‡È≈ ‘Ø ’∂ ‘∂◊∆¢ ¡Â∂ «ÙÈ∆«’˙ Á∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «⁄æ·∆ ÍÃ≈Í ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ ÂØ∫ Ì∂‹∆¡ª Ì∂‹‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÙØ’Ø ¡√≈‘≈ ◊¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ CA Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞‘ ‚±Ó˜‚∂ ‘˜≈ ‚≈Ò «Ï‡’π¡≈«¬È («¬æ’ Â∑ª Í≥Ê Á≈ ¿∞‘ «’ÃÙÓ≈Ó¬∆ È∂Â≈ √∆ «‹√ Á∆ «‚‹∆‡Ò ÓπÁ≈) Á∂ »Í «Úæ⁄ Ó≥◊∂ ˘ AB ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ‡Ø’∆˙ «Úæ⁄ AIIE ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ √∆È ◊À√ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙ∆ √∆¢

«¬æ’ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ω∂◊∆¢ ‘≈Ò∂ «¬‘ «¬Ó≈ª Ï‘π  ‘∆ Ï∂  Â∆Ï «Áæ√Á∆¡ª ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆¡ª ◊æ Ò ª ˘ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ÓØ √ ¯≈ Ó∂‚ÏØÒ∆ È∂ Ú∆ √ÓæÊÈ «ÁæÂ≈ ˛¢

¿∞È∑ª È∂ ’‘≈ «’ √≈∆¡ª «¬Ó≈ª Á≈ ø◊ «¬æ’Ø «‹‘≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª «¬Ó≈ª Á∂ Ó≈Ò’ ˘ √˜≈ ˜» «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

‘æ‚∆¡ª ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’È Ú≈Ò≈ Ø◊ ‚≈. «ÍπÁÓÈ «√øÿ / ‚≈. √πË∆ ◊πÍÂ≈

’√ ÁΩ≈È ÍƒÁ∂ ‘Ø √Ω¯‡ ‚«ø’ ª Òæ◊ √’Á∆¡ª È∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú≈«Ùø◊‡È - ¡’√ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πæfi ÒØ’ ’√ ÁΩ≈È Í≈‰∆ Á∆ ʪ √Ø‚≈ ‹ª √Ω¯‡ ‚«ø’ Í∆‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’√ ÁΩ≈È √Ω¯‡ ‚«ø’ ÒÀ‰≈ √≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ ∆√⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ ’≈È «’‚È∆¡ª ı≈Ï ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÚË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÷Ø ‹ ¡Ó∆’∆ ‹ÈÒ ¡Ω ¯ √≈¬∆’Ω Ò Ø ‹ ∆ À◊»Ò∂‡∆ ”⁄ ¤Í∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ’√ ÁΩ≈È ‹ª «¬√ Á∂ Âπø Ï≈¡Á ’≈ÏØÈ∂«‡‚ ‚«ø’√ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ Âπ‘≈‚∆¡ª

¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ ‘æ‚∆¡ª ˘ Ì∞Ì∞∆ ¡Â∂ ÷Ø÷Ò∆ ω≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ Ø◊ ˛ «‹√ ’≈È ‘æ‚∆¡ª √Ω«÷¡ª ‘∆ ‡π‡ æ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ˘ ı≈ÓØÙ Ø◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Â’ Ø◊∆ ˘ ¯À’⁄ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ «¬√ Ø◊ «Úæ⁄ ‘æ‚∆¡ª «¬√ ‘æÁ Â’ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’ ‘Ò’≈ «‹‘≈ fi懒≈ Òæ◊‰, «‚æ◊‰ ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ «¤æ’ ¡≈¿∞‰ ‹ª ÷≥ÿ‰ È≈Ò Ú∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ ¯À’⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬‘ ‘≈Ò ¡⁄≈È’ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ √◊Ø∫ ¿∞Ó Úˉ È≈Ò «Ú’«√ ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∆ ˛¢ ¡≈√«‡ÔØÍØØ«√√ ‘π‰ Ú‚∂∆ ¿∞Ó Á∂ ‡≈’∂ «Úæ⁄ ‹Ú≈È ÒØ’ª ˘ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ó≈«‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄ ‹∆ÚÈ ¡≈√≈ Úˉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ωª «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-‚∆ Á∆ ’Ó∆ Á≈ ’«‘ Ú∆ Úæ Ë «‘≈ ˛¢

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-‚∆ Á∆ ’Ó∆ Á∆ «Ú¡≈Í’ √Óº«√¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿº‡ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∂ √∂ÚÈ, ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ï‘π ÿº‡ ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¡Ωª «Úæ⁄ ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ Á∆ ͤ≈‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò Ú◊∂ ’≈Ȫ ’ ’∂ Ì≈Â, ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡Ωª «Úæ⁄ ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ Óπ÷æ «√‘ √Óº«√¡≈ ω ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Ø◊ ÍøÍ≈◊ »Í È≈Ò Ó≈‘Ú≈∆ Â’ Íπ拉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡≥’Û∆¡ª ¡È∞√≈, Ì≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ H@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª, ¡Ê≈ ‘ ⁄≈ «Úæ⁄∫Ø «ÂøÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ È≈Ò Í∆«Û ‘È¢ ’≈«‡Ò∂‹ √Í√≈«¬‡∆ Áæ√Á∆ «’ C@ ¯∆√Á∆ Ϙπ◊ª ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ È≈Ò Í∆«Û ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡≈Ê≈«¬«‡√ ’∂¡ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’Àͪ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘π‰ CE-D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ‹Ú≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ ÏØÈ «ÓÈÒ ‚ÀÈ«√‡∆

¡≈¬∆ ˛ «’ ‹Ø «Ú¡’Â∆ H ÂØ∫ A@ ÿ≥‡∂ √Ω∫Á≈ ˛ ¿∞√ ˘ «ÁÒ Á∂ Ø◊ È≈Ò ‘≈‡ ¯∂Ò∆¡ ¡Â∂ √‡Ø’ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÚË∂∂ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‹Ø «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ √Ω∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ∂ ‘È ‹Á«’ «¬‘ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ˛¢ ¡º· ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Ω‰≈ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

ÏÃ’ Ω Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ÏÃΩ’Ò∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √Ϙ∆ ˛ ‹Ø √≈‚∂ Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ˘ √Ò≈Á ¡Â∂ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ω≈ ’∂ ÷≈Á≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÏÃΩ’Ò∆ ”⁄ ÍΩÙ’ Âæª Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹Ú∂∫ ¡≈«¬È, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ’À Ò Ù∆¡Ó, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡≈«Á¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ æ÷∂ Á» - ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÏÃΩ’Ò∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ «‘øÁ≈ ˛¢ Ù» ◊  Á∂ Ø ◊ ∆ Ò¬∆ ˛ Ò≈ÌÁ≈«¬’ - ÏÃΩ’Ò∆ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Âæ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ˛ ÏÃ’ Ω Ò∆ - ؘ «¬æ’ ’æÍ ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ √Óº«√¡≈ ’∂ Á» - ÓØÂ∆¡ª «ÏøÁ ¡Â∂ ¡º÷ª ”⁄ ΩÙÈ∆ ÿº‡ Á≈ ‘؉ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ”⁄ «¬‘ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ï’≈ «‘øÁ∆ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ - ÏÃØ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò ¡È∆«Ó¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬‘ ı»È Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ¡ÀÒ˜≈«¬Ó ˘ Ú∆ ·∆’ ’ √’Á∆ ˛¢ Ô≈Á Ù’Â∆ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛ - Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÃΩ’Ò∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ’æÍ ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈Á Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ˛¢ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛ - ÏÃΩ’Ò∆ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√, ¯∂¯Û∂ Á∂ ’À∫√ ¡Â∂ ’ØÒÈ Ø Á∂ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ Ó؇≈Í≈ ˘ æ÷Á∆ ˛ ’ø‡ØÒ ”⁄ - «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÏÃØ’Ò∆ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ - ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ¯≈¬∆Ï,

Í؇ÀÙ∆¡Ó Á∆ ˜» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈∂ Âæ ÏÃΩ’Ò∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘È «‹√ ’≈È «¬‘ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∆ ˛¢ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ÏÃΩ’Ò∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª

«Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÂøÏ≈’» ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ √∂ÚÈ ˘ «‹øÈ≈ √øÌÚ ‘Ø √’∂, ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ò≈Ò Ó≈√ ¡Â∂ ’À¯∆È ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-‚∆ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ú∆ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ’√ È≈Ò ‘æ‚∆ ÿ‰Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ Ò∂«’È «¬‘ ’¬∆ ÍÃ’≈ È≈Ò «√‘ «Úæ⁄ √πË≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ Ù∆’ √◊Ó∆ ÚË≈˙ ¡Â∂ ؘ ’√ ’Ø¢ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’Ø¢ «¬‘ Ù∆ «Úæ⁄ Ò⁄∆Ò≈ÍÈ ¡Â∂ Â≈’ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬æ’ ◊Ò ‘Ø, ÓÈ∞÷ æ ˘ «ÁÈ «Úæ⁄ «¬æ’

Ú≈ ÍΩ Û ∆¡ª ⁄Û∑ È ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ÂÈ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ‘æ‚∆ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ «Í≥‹ ÍÉ≈Ò∆ ˘ Әϻ ’È «Úæ⁄ √ÓæÊ ¡Â∂ ÂøÁπ √ π  ÷≈‰≈, Ó≈«‘ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úæ⁄ ’√ ӑæ  ÚÍ»  È Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ ÂøÁπ√ ÷≈‰≈ ¡Â∂ √◊Ó ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ Á≈ Í≈Ò‰ ’’∂ ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ª È‘ƒ ‹≈ √’Á≈, Í ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬√ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ Á∂∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ √ø√≈ «Úæ⁄ Ø◊ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÁÚ≈ Á≈» Ú∆ ˛, Ï√ ˜» «¬‘ ˛ «’ ¡≈͉∂ Ø◊ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ È≈Ò Âπ ø √øÍ’ ’Ø¢ ¯ØÈ: IHAEB-@@ACD

¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ˛ ¯≈«¬Á∂ÓÁ≥

«’‚È∆¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÚËÁ≈ ˛¢ Â’∆ÏÈ F@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ √Ø‚∂ ”⁄ BD@ ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ؘ≈È≈ «¬æ’ ’ÀÈ ’ØÒ‚ ‚«ø’ ‹ª √Ω¯‡ ‚«ø’ ̓Á∂ ‘Ø Âª √≈Ò Ì ”⁄ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ¤∂ «’æÒØ Â’ ÚæË √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ù»◊ ˛ ª «¬√ ’≈È Âπ‘≈˘ ‘Ø ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ «¬√ ’≈È Ù∆ ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ ‹Óª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‹ØÛª Á∆¡ª ÁÁª ‘؉∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ÁøÁª ˘ Ú∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞Á≈ ˛¢

«˜¡≈Á≈ ȃÁ «ÁÒ Ò¬∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ıÂÈ≈’

⁄ø◊∆ ȃÁ ˘ «√‘ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ÈƒÁ ¡≈¿∞‰≈ «√‘ Ҭ∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ’√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ‹È∆Ù ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ȃÁ ’≈È «ÁÒ Á∆ «√‘ «Ú◊Û √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂

ÿº‡ «È’Ò∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ¡≈√«‡ÔØ Í Ø  Ø « √√ ‘Ø ‰ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ø◊ Ï≈∂ ÓÈ∞÷ æ ˘ ‹≈‰’≈∆ ˙ÁØ∫ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ¯À’⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛ È‘ƒ ª ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’È Á≈ «Ú≈˜ ‘∆ È‘ƒ¢ «ÏȪ ‡Àµ√‡ª ÂØ∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ ÓÀ‚∆’Ò ’Àͪ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ BMD Á∂ ‡Àµ√‡ Ï‘πÂ∂ ’≈◊≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ¢∂ «¬√ Ò¬∆ √øÍ» È ‡À µ √‡ ’Ú≈¿∞ ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‚À’√Ω√ÊÀÈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ¡≈√«‡ÔØÍØ «Ø √√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Í ÂØ∫ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÍÃ‡Ø ∆È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-‚∆ Ì̱ ÷≈‰≈

¡≈¨ ˘ √Ϙ∆¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈¨ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ò◊Ì◊ ‘ √Ϙ∆ ”⁄ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¡≈¨ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ ‘؉ ’ ’∂ «¬√ ˘ Ó؇≈Í≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ’æ⁄≈ ¡≈¨ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‹»√ ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’ ’∂ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ ¡≈¨¡ª Á∂ ‹»√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ÍØÙ’ Âæª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C - ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò √≈˘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ ¡º Ë ≈ ’æ Í ¡≈¨¡ª Á≈ ‹» √ √≈‚∆ Ø ˜ ≈È≈ ˜» Á≈ E@ ¯∆√Á∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √≈‚∂

Ù∆ «Ú⁄Ò∆ Ø◊ «ÈØË’ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-1 ¡Â∂ B-3 - ¡ºË≈ ’æÍ ¡≈¨¡ª Á∂ ‹»√ ÂØ∫ √≈˘ ؘ≈È≈ ˜» Á≈ B@ ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-1 ¡Â∂ B-3 «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø «’ √≈‚∂ È≈Û∆ ÂøÂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘È ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïπ„≈Í∂ ˘ Á» æ÷Á∂ ‘È¢ Í؇ÀÙ∆¡Ó - ¡ºË≈ ’æÍ ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ Ò◊Ì◊ BG ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ؘ≈È≈ Í؇ÀÙ∆¡Ó Á∆ ˜» ͻ∆ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ÷«‰‹ ◊πÁ∂ Á∆ √¯≈¬∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ı»È Á∂ ÁÏ≈¡ ˘ «ÈÔ«Ó æ÷‰ «‹‘∂ ’¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È ’≈‹ ’Á≈ ˛¢ ’æ⁄∂ ¡≈¨ ¡È∂’ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’Á∂ ‘È ’øÓ

Í≈⁄‰ Âø   Á∂ «Ú◊≈Û ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ «Ó‘Á∂ Á∆ √ÛÈ ¡Â∂ Â∂˜≈Ï Á∂ Ï‰È ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ÍÀÍ«‡’ ¡Ò√ - «¬√ ˘ «Ó‘Á∂ Á≈ ¡Ò√ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Â∂˜≈Ï Ï‰È ’≈È «Ó‘Á∂ Á∆ «fiæÒ∆ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «Ó‘Á∂ «Úæ⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ «Ó‘Á∂ Á∂ ¡Ò√ ˘ ·∆’ ’È Á∂ √ÓæÊ ˛¢ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ - ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ ˘ ‘ Ú≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ⁄Ó⁄ ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ ÒÀ‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¨¡ª Á∂ Ó؇∂ «¤Ò’∂ ÒÀ ’∂ D-E «Ó≥‡ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·ß„≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª «ÁÈ ”⁄ ⁄≈ Ú≈ ÒÀ‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ «‹◊ ¡Â∂ «ÍºÂ∂ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹»√ «ÒÚ Á∆ «’«¡≈ ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò’∂ ¡≈¨¡ª Á∂ ◊πÁ æ ∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ ‘∂· Í؇٠À ∆¡Ó Á∂ «‘ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ - ¡≈¨¡ª Á≈ ‹»√ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò «Ú⁄Ò∂ ‡≈¬∆ ◊«Ò√≈¬∆‚˜ ˘ «ÈÔ«Ó ’Á≈

˛¢ ⁄ÓÛ∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò - ¡≈¨¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍØÙ’ Âæ ⁄ÓÛ∆ ˘ ’ØÓÒÂ≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ⁄Ó’ ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘È¢ ¡≈¨¡ª ˘ Í∆√ ’∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ’πfi æ √Óª Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¨¡ª Á∂ ◊πæÁ∂ ˘ Ù«‘Á ‹ª ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «’√∂ ˜ıÓ, ◊Û ‹ª √Û∆ ‘ج∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ √Ø«˜Ù ¡Â∂ ÷≈Ù - ¡≈¨¡ª Á∂ Ó؇∂ «¤Ò’∂ ’æ‡ ’∂ √Ø«˜Ù Ú≈Ò∆ ʪ ¡Â∂ ‹ª «’√∂ ‹∆Ú Á∂ ’應 È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÷≈Ù ‹ª «’√∂ Ò≈◊ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÷≈Ù ”Â∂ æ÷‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ «’√∂ Ú∆ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ ÔØ◊ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ˜»∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ‘Ó∂Ù≈ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘πøÁ∆ ˛¢ √≈Ë≈È ‘≈Ò ”⁄ ¡≈¨¡ª Á∂ ‹»√ Á≈ √∂ÚÈ ¡ºË≈ ’æÍ ؘ≈È≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆

Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

◊·∆¬∂ Á∂ Ó∆˜ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È «¬‘ ⁄∆˜ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ª ”⁄ ◊·∆¬∂ Á≈ Ø◊ Ú∆ Úˉ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ”⁄ ‘æ‚∆¡ª Á∂ ‹ØÛª ”⁄ ¡√«‘‰ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ØÛª ”⁄ √Ø‹ ‘؉ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ØÛª ”⁄ ◊ø„ª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ø ◊ Ô± « ’ ¡À«√‚ Á∂ Úæˉ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¤Ø‡-∂ ¤Ø‡∂ «’Ã√‡Ò Ù∆ Á∂ ‹ØÛª ”⁄ ‹Ó∑≈ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ◊·∆¬∂ Á≈ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‹Ø Ô±«’ ¡À«√‚ ˘ ÚË≈™Á∆¡ª ‘؉¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‹Ø ◊·∆¬∂ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ ◊·∆¬∂ Á∂ Í∆Ûª ˘ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ Ò√‰ - ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ”⁄ Ò√‰ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì’≈∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÁØ Ò√‰ Á∆¡ª Âπ∆¡ª Á≈ ’Ø√∂ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ÷≈‰∂ ”⁄ ¡≈⁄≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ÌÍ» Í≈‰∆ Í∆‰≈ - ◊·∆¬∂ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘ «¬æ’ Á≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ÍØÙ«‡’ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ó»◊ ø Á≈Ò ”⁄ ÍÇ Ø ∆È Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ÚËÁ∂ Ïæ⁄∂ ˘ Á≈Ò Á∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ÂÓ≈Ó Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ó»◊ ø Á≈Ò ˘ «√‘ Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬‘ ‹ÒÁ∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬√ Á≈ ÓÂÒæÏ «¬‘ È‘ƒ «’ Ó»◊ ø Á≈Ò √π¡≈Á ”⁄ «¯æ’∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Ó»◊ ø Á≈Ò ˘ ‹∂ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ú∆ Ï≈’∆ Á≈Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ √π¡≈Á ωÁ∆ ˛, Í Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ÒØ’ ÿº‡ ‘∆ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª

Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ Á≈ ¡À«√‚ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ◊·∆¬∂ Á∂ Í∆Ûª ˘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ’æ⁄∂ ¡≈¨¡ª Á≈ √ - ¡≈¨ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¬∂ Á∂ Í∆Ûª ˘ ’≈¯∆ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ؘ≈È≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ ∫ ¡º Ë ≈ ÿ≥ ‡ ≈ Í«‘Òª ÁØ ¡≈¨¡ª Á≈ ‹» √ ’æ „ ’∂ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A@@ «Ó.Ò∆. ‹»√ ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡ÀÒÚ Ø ∂ ≈ ‹»√ - ¡ÀÒÚ Ø ∂ ≈ ”⁄ Ï‘π ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √ÏøË∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ª Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘∆ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡ÀÒØÚ∂≈ ‹ÀµÒ ˘ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ ‘ ≈˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¡ø‚∆ Â∂Ò È≈Ò ’Ø Ó≈«ÒÙ ‹∂ ’  «’√∂ ◊·∆¬∂ Í∆Û ˘ ¡√«‘‰ÔØ◊ ÁÁ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª ¡ø‚∆ Á∂ Â∂Ò È≈Ò ˜» Ó≈«ÒÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆ √◊Ø∫ √Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ï≈Ê» Á∂ ͺÂ∂ - Ï≈Ê» Á∂ Â≈˜≈ ͺ«Â¡ª Á≈ ‹»√ ◊·∆¬∂ Á∂ Í∆Ûª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ؘ≈È≈

√Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ AE ◊Ã≈Ó Ï≈Ê» Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í∆‰ È≈Ò ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ‘∆ ͺÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª Ú∆ «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ˜» ÒÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ¿±‹≈ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò ÁÁ ÂØ∫ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈

‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈

Ó»◊ ø ∆ Á∆ Á≈Ò Á∂ ‘È Ï∂ÙÓ π ≈ ¯≈«¬Á∂ «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ - Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ «÷⁄Û∆ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ϙ ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È ÒØ’ª ˘ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Á≈Á Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ - ‹∂ Âπ‘≈˘ Á≈Á, ÷≈‹-÷π‹Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ª Ó»◊ ø Á∆ Á≈Ò ˘ «¤Ò’∂ √Ó∂ Í∆√ Ò˙¢ «¬√ Ò∂Í ˘ ÍÃÌ≈«Ú ʪÚ≈ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‡≈¬∆¯≈¬∆‚ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ‡≈¬∆¯≈¬∆‚ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ø◊∆ ˘ Ï‘π ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛, Í √≈Á∆ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫

¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ «‘øÁ∆ ˛¢ ’Ó˜Ø∆ Á» ’∂ - «’√∂ Ú∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó»◊ ø Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ؘ≈È≈ Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂

Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ

‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

Ì≈ È∂ Á√ √≈Ò Ó◊Ø∫ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ÒÛ∆ «‹æÂ∆ ÙπÌÓÈ «◊æÒ Á∆ ÍëÂÌ≈ ÂØ∫ ’Ø‘Ò∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ

¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚± ’ΩÓªÂ∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ÁπϬ∆ - ICC È∂ ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚± Á∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛ «’™«’ «¬√ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ È∂ AD «ÁÈ Á∆ ÂÀ¡ √Óª √∆Ó≈ Á∂ ¡≥Á ¡≈͉∂ Ùæ’∆ ¡À’ÙÈ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ≈«¬‚± Á∂ ¡À’ÙÈ Á∆ «Ù’≈«¬Â AC ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ «¬æ’ ؘ≈ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ICC È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬√ «÷‚≈∆ È∂ AD «ÁÈ Á∆ √Óª √∆Ó≈ Á∂ ¡≥Á ¡≈͉∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ ¡À ’ ÙÈ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «Ò‘≈˜≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È ”Â∂ Âπø Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢U ICC È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ‘؉ Â’ «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈◊» ‘∂◊∆¢ ¿∞√ ˘ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰≈

‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ √‘∆ ¡À’ÙÈ È≈Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’ √’Á≈ ˛¢U ≈«¬‚± BCCI Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÿ∂¨ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’ √’Á≈ ˛¢ ≈«¬‚± ‘≈Òª«’ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛, ¡Â∂ «¬æ’ ؘ≈ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ¿∞√ È∂ DI ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «√¯ ABA ◊∂∫Áª Í≈¬∆¡ª ‘È¢

Ó≈¿±∫‡ Ó≈™◊È∞¬∆ - ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ó◊Ø∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ √æ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ Ò◊≈Â≈ Â∆‹≈ «¬æ’ ؘ≈ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ «‹æ ’∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ C-@

TÌ≈Â∆ ‡∆Ó ’≈¯∆ Әϻ  ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ √≈˘ √Ï’ «√÷≈ ‘∆ ˛¢ ¡º‹ «¬√ È∂ √≈˘ ‹Ø «√÷≈«¬¡≈, ¿∞ √ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’È∆ ÁπϬ∆ - ICC ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ωÁ∆ ˛¢U Â≈˜≈ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È -’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È, «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á∂ √Ê≈È ”⁄ ’Ø ¬ ∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚

’Ø‘Ò∆ ⁄؇∆ Â∂ Ï’≈, ‘ØÒ‚ Ï«‰¡≈ ÈßÏ «¬æ’ ¡≈Ò ≈¿±∫‚

ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á≈ ’ÍÂ≈È ‹∂√È ‘ØÒ‚ È∂ √ ◊À∆ √ØÏ˜ Á∆ Ï≈Ï∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ À∫«’ø◊ ”⁄ ÈßÏ «¬æ’ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Á≈ Á‹≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚˜ ÂØ∫ √ ◊À∆ √ØÏ˜ ¡≈÷∆ ¡«‹‘∂ «’Ã’‡ √È «‹È∑ª È∂ Ó≈⁄ AIGD ”⁄ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ √∆¢ ‘ØÒ‚ È∂ ˆÀ∆ Á∆ Ï≈Ï∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ BBI ◊∂∫Áª ”Â∂ ‘ØÒ‚ È∂ ‹∂± B@B ÁΩÛª Á∆ ÏÁΩÒ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ È∂ ËÓ≈’∂Á≈ «‹æ Á‹ ’∆Â∆¢ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ‘ØÒ‚ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ È∂ ICC À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈Ò≈¿±∫‚ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ‹‚∂‹≈ «¬æ’ √Ê≈È ‘∂·ª «‘≈ ‘≈Òª«’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ «‘≈¢

’À⁄ Á∂ ÏÀ·≈¢«¬√ Ó◊Ø∫ Ø«‘ ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∂ √ÍÀÒ «Úæ⁄ Í≥‹ ˙Úª «Úæ⁄ È∂ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ √ªfi∂Á≈∆ ’∆Â∆¢ ¡≈͉≈ «√¯ ÈΩ∫ ÁΩÛª «ÁæÂ∆¡ª √È¢ CIÚª È∆Ó √À∫’Û≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ Ø«‘ ˘ √ÀȇÈ È∂ √‡øÍ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «ÂøÈ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ÁØ ¤æ’∂ Ó≈∂¢ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ؘ≈ «Úæ⁄ DIÚª È∆Ó √À∫’Û≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¤∂ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’≈ Ó≈«¡≈¢ ¿∞‘ ÏØÒ‡ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈¢ «¯ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ È∂ CH ◊∂∫Áª «Úæ⁄ CH ¡Â∂ ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚± È∂ DB ◊∂∫Áª «Úæ⁄ D@ ÁΩ Û ª ω≈ ’∂ ‡∆Ó ˘ «‹æ  ’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ÁØ‘ª È∂ ⁄ΩÊ∆ «Ú’‡ Ò¬∆ GG ÁΩÛª Á∆ È≈Ï≈Á √ªfi∂Á≈∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘ΩÒ∆ «Íº⁄ ”Â∂ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’ √’∂¢ Ω√ ‡∂Ò (A@F ◊∂∫Áª «Úæ⁄ IC ÁΩÛª) ¡Â∂ ‡ΩÓ ÒÀÊÓ (FD ◊∂∫Áª «Úæ⁄ Ó≈¿±∫‡ Ó≈™◊πÈ∞¬∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È EA ÁΩÛª) «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ΩÊ∆ «Ú’‡ Ò¬∆ AAI «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÈΩ‹Ú≈È «’Ã’‡ ÙπÌÓÈ ÁΩÛª Á∆ √ªfi∂Á≈∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ج∆ Úæ‚∆ «◊æÒ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ˛¢ ¿∞√ ˘ ÈÀµ‡√ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª Á∂÷ ’∂ Ì≈Â∆ √ªfi∂Á≈∆ È‘ƒ ω √’∆¢ Ì≈ Ҭ∆ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ È∂ ÈΩ∫ ˙Úª «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AI DA ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‹Ø √≈Ò Á≈ √∆ ª «¬√ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ Â∆‹∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú‹Ø∫ ʪ Á√ ¯∆√Á∆ ÍëÂÌ≈ Ú∆ ¿∞√ «Úæ⁄ È‘ƒ √∆¢ Ò◊Ì◊ ͺ’∆ ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ÍÒ∂¡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈, T’πfi ¡√≈Ë≈È ÍëÂÌ≈Úª ¡Ω¯ Á≈ ÓÀ⁄ Ú∆ «‘≈¢ ¿∞√ È∂ ’Ø«ÒÈ ÓπÈØ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Âπ√ƒ Á∂«÷¡≈ «’ (√æÂ) ˘ Ø«‘ ÙÓ≈ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ’Ú≈ ’∂ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈¡ È∂ ÓΩ«’¡ª Á≈ Í»≈ ¯≈«¬Á≈ «’Ú∆ ‡∆Ó ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈¢ Ó≈«‡È ¿∞·≈«¬¡≈ (ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ◊Í«‡Ò ˘ Ì∞ Ú È∂ Ù Ú ’π Ó ≈ È∂ ’À ⁄ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄)¢ ÙπÌÓÈ Ú∆ ’≈¯∆ ØÓª⁄’ ’Ú≈«¬¡≈¢ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∂ ¯æ‡Û ÍëÂÌ≈ ˛¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ÈÀµ‡√ ‘؉ ’≈È ’≈«Â’ ¿∞√ Á∆ ʪ ÷∂‚ «‘≈ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ˛¢ ’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È (BH ÁΩÛª) ⁄ø◊∆ ˛≈È √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ AI √≈Ò Á≈ √∆ ª Ùπ»¡≈ ˘ Úæ‚∆ Í≈∆ «Úæ⁄ È‘ƒ ÏÁÒ ¿∞√ Á∆ ÍëÂÌ≈ Á≈ Á√ ¯∆√Á∆ Ú∆ Ó∂∂ ’ØÒ √«’¡≈¢ Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ È‘ƒ √∆¢U ÙπÌÓÈ ¡≥‚-AI «ÚÙÚ ’æÍ «Ó‚Ò «Ú’‡ «Úæ⁄ Í≥«‚¡≈ ˘ ’À⁄ Á∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ ÏÀ«·¡≈¢ ⁄≈‘Ò È∂ ÈΩ∫ ˙Úª «Úæ⁄ EA ÁΩÛª ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ICC Á∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ∂ ≈˜∆ ’«Á¡ª DAH Á∂ ’∂ ÁØ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª¢ Í≥«‚¡≈ È∂ ‘∂·Ò∂ «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÏæÒÏ ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ ’ÃÓ «Úæ⁄ ˛È∆ «È’ØÒ√ ¡Â∂ «ÓÙÀÒ √ÀȇÈ √ÚØ Â Ó «÷‚≈∆ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈¢ ˘ Ò◊≈Â≈ ÁØ ˙Úª «Úæ⁄ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈¢

Á∆ Ò∆‚ ω≈ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª Ò¬∆ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Ú∆ Ú‹≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ √æ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Ó◊Ø∫ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú∆ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ «‹æ Á‹ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ È∂ B@@I ÂØ∫ ‘π‰ Â’ «¬æÊ∂ «¬æ’Ø«¬æ’ «¬æ’ ؘ≈ ÒÛ∆ ÷∂‚∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ‘≈ fiæÒ‰∆ ͬ∆¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ó◊Ø∫ Ì≈ Á∆ «¬‘ Â∆‹∆ «‹æ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «‹æ ȑƒ √∆ √’∆ «‹æÊ∂ «¬√ √≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ ‘؉≈ ˛¢ Ì≈ Á∆ «¬‘ «‹æ ͻ∂ ‡∆Ó Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ Í«‘Òª DI ˙Úª «Úæ⁄ «È¿±

˜∆ÒÀ∫‚ ˘ BDC ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬æ ’ ‡∆Ú∆ ÙØ ¡ ÁΩ  ≈È ¡Ω  ª ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ’È ’≈È Óπ¡ºÂÒ∆ fiæÒ ⁄πæ’∂ ‘≈«Á’ Í≥«‚¡≈ Á≈ Ú≈Í√∆ Ó◊Ø∫ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Á√ ˙Úª «Úæ⁄ DE ÁΩÛª Á∂ ’∂ ÁØ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª¢ Ì≈ Á∆ «¬‘ «‹æ «¬’Í≈√Û ‘∆ «‹√ «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ È∂ GD ◊∂∫Áª «Úæ⁄ F@ ¡Â∂ ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ GG ◊∂∫Áª «Úæ⁄ FB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ÁØ‘ª È∂ Á»‹∆ «Ú’‡ Ò¬∆ AAC ÁΩÛª ‹ØÛ∆¡ª «‹√ È≈Ò Ì≈ È∂ DC ˙Úª «Úæ⁄ «ÂøÈ «Ú’‡ª ”Â∂ BDE ÁΩÛª ω≈ ’∂ «‹æ Á‹ ’∆Â∆¢ «Íº⁄ ‘ΩÒ∆ ‘؉ ’≈È ÁØ‘ª ˘ ÷πæÒ∑ ’∂ ÷∂‚‰ «Úæ⁄ ¡Ω÷ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ √∆¢ Ì≈ È∂ Í«‘Ò∆ «Ú’‡ «Ù÷ ËÚÈ Ú‹Ø∫ ◊π¡≈¬∆ ‹Ø BH ÁΩÛª ω≈ ’∂ ‡ÃÀ∫‡ ÏØÒ‡ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ √«ÒÍ ”Â∂

Í≥‚Ô≈ È∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ’∆Â≈ ˜ÏÁ√ ’À⁄, ˛≈È «‘ ◊¬∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó≈¿±∫‡ Ó≈™◊È∞¬∆ - Ì≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ Í≥‹ ÚÈ ‚∂ ÓÀ ⁄ ª Á∆ √∆∆˜ Á≈ Â∆‹≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ˙ÚÒ Á∂ ÓÀ Á ≈È ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ È∂ ÁØ ÏÁÒ≈¡ ¡≈͉∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ’∆Â∂ √È¢ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ËØÈ∆ ˘ √æ‡ ’≈È ¡≈≈Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «ÁÈ∂ Ù ’≈«Â’ ˘ ‡∆Ó ”⁄ «Ú’‡’∆Í

ÏæÒ∂Ï≈˜ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «Ú‹∂ Ùø’ Á∆ ‹◊∑≈ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í≥‚Ô≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ √∆, Í ¿∞√ È∂ Ú≈Í√∆ ’«Á¡ª ‘∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ’πæfi ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ «’ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â ’∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «’ ¡≈«÷ «’™ ¿∞ ‘ ‡∆Ó Á≈ Ó‘æÂÚÍ» «‘æ√≈ ˛¢ Í≥‚Ô≈ ¡≈͉∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆-ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ¯∆Ò«‚ø◊ Ò¬∆ Ú∆

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ fiÒ’ √ØÓÚ≈ ˘ Â∆‹∂ ÚÈ ‚∂ ÁΩ≈È Ú∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ Á∂÷‰ ˘ Ú∆ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ AGÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ ⁄≈‘Ò Á∆ «¬æ’ ◊∂∫Á ”Â∂ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «Ó‚ «Ú’‡ ÚæÒ «¬æ ’ ˜Ø  Á≈ ÙΩ ‡ ÷∂ « ‚¡≈, Í ‘≈«Á’ È∂ ¡≈͉∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¤Òª◊ Ò≈ ’∂ ’À⁄ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍÚ∂Ò∆¡È Á≈ ≈‘ «Á÷≈ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‚Ô≈ Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ‘ج∆ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ÁΩ≈È ¿∞‘ ˜÷Ó∆ ‘Ø

«◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Ú≈Í√∆ ˜» ‘ج∆ √∆, Í «¬æ’ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ «ÁæÂ∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ’≈È ¿∞√ ˘ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆’ª‚ ”⁄ ’∆ ‘∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ̱«Ó’≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡’±Ï B@AE ˘ ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ √Ó∂ ’¬∆ «Í≥‚ª «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥◊ Í≈Û ’∂ ◊Ò∆¡ª-È≈Ò∆¡ª «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‘ΩÒ Ï∂‘æÁ ÂÈ≈¡Í»È ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÒØ’ª È∂ ͺ’∂ ËÈ∂ Ó≈ Ò¬∂ ¡Â∂ AD ¡’±Ï B@AE ˘ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Á∂ Ø√ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÍπÒ∆√ ¯≈«¬«ø◊ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂¢ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆ ’≈È ◊π‹∆ «√øÿ ¡Â∂ «’ÃÙÈ Ì◊Ú≈È «√øÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â’∆ÏÈ E@ ‹‰∂ ˜ıÓ∆ Ú∆ ‘ج∂ √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ CD ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ”Â∂ Ș æ÷∆ ◊¬∆ √∆¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ «˜øÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ’∂√ ª Á‹ ‘ج∂, Í ¿∞‘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∂ÚÒ ¡‰Í¤≈Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯¢ «¬√ Á∂ Ø√ «Úæ⁄ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈

‹Ø ¶Ï≈ √Óª ⁄æ«Ò¡≈¢ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ «¬È∑ª Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ («‡≈.) ’«ÓÙÈ È∂ √Óπæ⁄∆ «ÍØ‡ ⁄≈ Ì≈◊ª «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∆¢ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’؇’Íπ≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊Ø Ò ∆’ª‚ Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ «ÏÈ≈ «’√∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’

¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ò¬∂ ¯≈«¬«ø◊ ’∆Â∆ «‹√ ’≈È ÁØ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Í∆Ûª Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È, ¡Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ √∆¢ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Ó◊Ø∫ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úæ⁄ ÂæÂ’≈Ò∆ SSP ÓØ◊≈ ⁄È‹∆ ÙÓ≈, SP «Ï’Ó‹∆ «√ø ÿ ,

«¬ø √ ÍÀ ’ ‡ Íà Á ∆Í «√ø ÿ , √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ¡Ó‹∆ «√øÿ √Ó∂ ⁄≈ ‘Ø ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ SIT ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Í Í⁄∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¡Á≈Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ ÂØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡Á≈Ò È∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ¡Í∆Òª æÁ ’«Á¡ª SIT ˘ ¡º◊∂ Úˉ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ˘ BI ‹ÈÚ∆ ˘ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ÂÒÏ ’ «Ò¡≈ √∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È SIT ˘ ıÁÙ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÙÓ≈ «ÚÁ∂Ù ¯≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘π«Ù¡≈Íπ √«Ê ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ SIT ÚÒØ∫ ÙÓ≈ ÂØ∫ ◊ØÒ∆’ª‚ Ï≈∂ Íπ椫◊æ¤ ’∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛ ¡Â∂ ‘ØȪ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒØ∫ Ú∆ Íπ椫◊æ¤ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈‘ ˘ «√æË∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ’∂∫Á Á≈ ÁıÒ BJP Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛ ‡’≈¡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ «ÙÚ √À È ≈ ¡Â∂ ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ˙.Í∆. ≈‹Ì Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ψ≈ÚÂ∆ Â∂Ú Ó◊Ø∫ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ BJP ˘ √«‘ÔØ◊∆ Í≈‡∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡º÷ª «Á÷≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂  ≈ ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Ì∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ’∂∫Á Á≈ ÁıÒ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ‡’≈¡ ÍÀ Á ≈ ’ √’Á≈ ˛¢ «√√≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ’∂∫Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ¡Û⁄È ÍÀÁ≈ ’È ’≈È Ì≈ ¡Â∂ Í»  ∆ Áπ È ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÿº ‡ «◊‰Â∆ «√æ ÷ ª «Úæ ⁄ ¡√πæ«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆

˛, «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ͇È≈ √≈«‘Ï ‘ØÚ∂ ‹ª ‘˜»  √≈«‘Ï¢ ÓÀ ∫ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ Óπ æ Á ≈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á«Ó¡≈È ‡’≈¡ Á≈ ’≈È Ï‰∂ , «¬√ Úæ Ò «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¢

Ó» ‚ ” ÁΩ  ≈È Ú∆ ’π æ fi ¡«‹‘∂ ‘∆ √ø ’ ∂  «ÓÒ∂ √È¢ √Ú∂ ÷ ‰ Óπ  ≈«Ï’, «¬√ Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’ª◊√ Ù≈ÈÁ≈ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ √» Ï ∂ Á∆¡ª AC ÒØ ’ √Ì≈ √∆‡ª ”⁄Ø ∫ AB ”Â∂ UPA «‹æ  Íà ≈ Í ’Á∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ NDA ˘ «√¯ «¬æ’ √∆‡ «ÓÒÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏøË «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ¡≈™Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «√√≈ È∂ «¬‘ «¬æ ’ Ï∂ ‘ æ Á ¡ÀÈ Í«‘Òª ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ √Ú≈Òª Á∂ ¡«‘Ó «Ï¡≈È «Áæ  ≈ ˛¢ ¡≥ Á ≈˜≈ ’¬∆ Ó≈¡È∂ «È’ÒÁ∂ ‘È? ˛ «’ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ BJP¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ◊·‹Ø Û ⁄ø ◊ ≈ Íà Á ÙÈ È‘ƒ ’ √’∂ ◊ ≈¢ ABP «È¿± ˜ Á∂ «¬æ ’ √Ú∂ ÷ ‰ “Á∂ Ù ’≈

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

⁄È‹∆ ÙÓ≈ È≈«¬’ ‘À ‹ª ıÒÈ≈«¬’? Ì◊Úø Ó≈È Á∂ «√ √æ«‹¡≈ ’ø«‚¡ª Á≈ Â≈‹

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≥Á»È∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í≥«‚ ‹∆ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡’±Ï B@AE Â’ ÙÓ≈ È≈Ò ’Á∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ «ÚÚ≈Á Ú∆ È‘ƒ √∆ ‹π«Û¡≈, Í ¿∞√∂ Ú∑∂ AD ¡’±Ï ˘ ¿∞√ Ú’Â √Ì ’πæfi ÏÁÒ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Ú÷∂ Ø √ Óπ˜≈‘≈’≈∆¡ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¿∞‘ Ì∆Û √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª ÓπÒ˜Óª ˘ ¯ÛÈ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆ √∆¢ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ ˙ÁØ∫ Á∆ √’≈ Á∆ ⁄πÍ≈«√˙∫ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ¡Â∂ Úæ‚≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∂ ÁØ «ÁȪ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ÙÓ≈ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ ˘ ¿∞√∂ Ú∑∂ «ÚÒæ÷‰ ÍπÒ∆√ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÍπÒ∆√ ÂÓˆ∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ AIGH ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ «ÍÂ≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ˘ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ √ø◊» «˜Ò∑∂ ”⁄ √πÈ≈Ó «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ ÏÃ≈‘Ó‰ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ ͺ’≈ «√æ÷ ω «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡∆ Á∂ ‘ØȪ «‘øÁ¡ » ª Úª◊ ¿∞√ È∂ Á√Â≈ Ú∆ √‹≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂª Á∂ Ȫڪ È≈Ò Ú∆ ÙÏÁ «√øÿ ‹Ø«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ú’∆Ò Ë∆ ¡≈Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ¡ ÍπÒ∆√ «’≈‚ «Úæ⁄ Ú∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ‘∆ ˛¢ ¡≈Â∆ È∂ Áæ«√¡≈, T«ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ‘ج∆ «’ √≈Ò B@AD ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡⁄≈È’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ¡≈«÷¡≈¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÏÒ∆ Á≈ Ïæ’≈

ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ ’ ⁄πæ’∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ Ï≈-Ï≈ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ‘∆ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï‘π«Â¡ª Ò¬∆ ıÒÈ≈«¬’ ω «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ Ȫ¡ Ï«‘ÏÒ ’Òª Á∆ FRI «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È Ó≈fi≈ ÷∂Â Á∂ ÒØÍØ’∂, «Ï¡≈√, fiÏ≈Ò ¡Â∂ ÿ«ø‚≈ «‹‘∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «‚¿±‡∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞√ È∂ «ÚÙ∂Ù ’≈Ú≈¬∆¡ª ÁΩ≈È Ï‘π √≈∂ «√æ÷ ÷≈Û’»¡≈ Á≈ ı≈ÂÓ≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ Ï‘πÂ∂ ÁØ√ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ˘ ¡≈͉∆ ËπÈ Á≈ ͺ’≈ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √∆È∆¡˜ Á∂ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Ò¬∆ Ú∆ √≈∆¡ª ‘æÁª Í≈ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ √Á≈ ¿∞√ Á∆ Á«‘Ù ω∆ «‘øÁ∆ √∆¢ √≈Ò B@AE Â’ ¿∞√ Á≈ ’Á∂ «’√∂ Úæ‚∂ «ÚÚ≈Á È≈Ò √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ B@AG «Úæ⁄ √∂Ú≈-Óπ’ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ AIH@«Ú¡ª ÁΩ  ≈È ÿ«ø ‚ ≈ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ SHO Ú‹Ø∫ ¿∞√ È∂ ‹ÁØ∫ «’≈‚ E@ «’ÒØ◊Ã≈Ó ˛Ø«¬È ÎÛ∆ ª ¿∞√ ˘ È’Á Íπ√’≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@@C ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ˙ÁØ∫ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈’∂ ˘ «Ï‘Â∆È √Ï-«‚«ÚÔÈ Á∂ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÈÚªÙ«‘ Á∂ DSP Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ B@AE ”⁄ ¿∞√ ˘ ‹ÁØ∫ ¯∆Á’؇ Á≈ SSP «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «ÁȪ ÁΩ≈È ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ «ÚπæË «¬√∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ø√ Óπ˜≈‘∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ √È¢ ¿∞√ ÁΩ≈È, ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Íπ«Ò√ ÂÓˆ∂ È≈Ò

√ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√∂ Ú∑∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÓØ◊≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÙÓ≈ ˘ ıÒÈ≈«¬’ Ó≥ȉ Á≈ «¬æ’ «¬‘ Ú∆ Úæ‚≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¯∆Á’؇ Á∂ Ï◊≈Û∆ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆ ª ¿∞‘∆ «˜Ò∑ ∂ Á≈ SSP √∆ ¡Â∂ «√æ ÷ Óπ˜≈‘≈’≈∆¡ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ’πæfi È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Òæ◊Á≈ «‘≈ «’ ¿∞‘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ È∂Û∂ √∆¢ ¿∞√ Ï≈∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ ˘ ¯∆Á’؇ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ «¬√ ’ ’∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª «’ ¿∞‘ Ï≈ÁÒª Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ⁄Ω’√ Ș æ÷ √’∂¢ ¿∞‘ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ”⁄ È’ØÁ «Ú÷∂ √«Ê Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È Ï≈Ï≈ Óπ≈Á Ù≈‘ ‡æ√‡ È≈Ò Ú∆ ‹π«Û¡≈ «‘≈ ˛, Í ’πæfi ’≈Ȫ

’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍÃÏøË’∆ ¡ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’¬∆ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡¯√ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Óπ«‘øÓª ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ Ï≈∂ «¬‘Ø ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ÏÒ∆ Á≈ Ïæ’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «¬æ’ √πÈ∂‘∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ñ TÍ«‘Òª Ï≈ÁÒª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Ú«Â¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ’ª◊√ Ú∆ ¿∞‘∆ ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ «¬È∑ª «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω˜≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛¢ ‹Ø ’πæfi ⁄È‹∆ È≈Ò Ú≈Í«¡≈, ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò Ú∆ Ú≈Í √’Á≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÍπÒ∆√ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘Ø Òæ◊∂◊≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘Û≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’≈˘È ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢U

⁄ø‚∆◊Û∑ - Ì◊Úø Ó≈È Á∆ ÓπÛ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ú‹Ø∫ Â≈‹ÍØÙ∆ ‘ج∆ ˛, Í «¬√ Ú≈ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ÎπæÒª Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’ø«‚¡ª Á≈ Â≈‹ √æ«‹¡≈ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÁØ ‡Ø‡∂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «√ ¿∞µÍ ‘È¢ Í≈‡∆ Ú’ª Á∂ ‡πæ‡∂ ÓÈØÏÒ ˘ ÓπÛ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «Í¤Ò∆ Ú≈ Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ Á«‘≈¿∞‰≈ ˜»∆ ˛¢ «¬‘ ‘∆ Ì◊Úø Ó≈È √≈‘Ó‰∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Úø◊≈ Ú∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ‘π‰ Â’ Á∂ √Ú∂÷‰ª «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆ √∆‡ «ÓÒÁ∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ì◊Úø Ó≈È ”Â∂ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «÷≥‚∂ ‘ج∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ «¬æ’‹π‡ ’ ’∂ «ÚØË∆¡ª ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’∂¢ ‹∂’ Í≈‡∆ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ª Ì◊Úø Ó≈È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚≈ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ ‹≈¬∂◊≈¢Á¡√Ò Ì◊Úø Ó≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ √πÍ∆ÓØ ¡«ÚøÁ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ÚÒØ ∫ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ÂØ∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊‰

’ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ◊π√ æ ∂ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ¿∞µÂ∂ Í≈‡∆ ÁØ ‡Ø‡∂ ‘Ø ◊¬∆, Í Ì◊Úø Ó≈È ÙªÂ ‘Ø ’∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò ‘∆ Âπ «Í¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ¡√Â∆¯≈ √Ú∆’≈ ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í≈‡∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÓπÛ Í≈‡∆ Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ Ú∆ ‘Ø «‘≈ Â∂ «ÚØË Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÚË∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈‡∆ Ú’ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ √Ú≈Ò ˛ «’ ‹∂’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’πæfi ˆÒ ȑƒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¡≈ı Ì◊Úø Ó≈È È∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ ‘∆ «’™ √∆? ‘π‰ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ‘Ø ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ √Ú≈Ò Á∆ Ú∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

Ù‡‚≈¿±È Ó◊Ø∫ ¡Ó∆’∆¡ª Á≈ √≈‘≈≈ ω ’∂ ı≈Ò√∂ È∂ ’∆Â≈ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡≥Ù’ ÂΩ ”Â∂ ·æÍ ‘ج∆ √’≈ ’≈È «Í¤Ò∂ CE «ÁȪ ÂØ∫ ÂÈı≈‘ª È≈ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «√æ÷ª È∂ √‘≈≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «√æ÷ª È∂ ¶◊ Ò≈ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Í∆Û ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÚÙ∂Ù «◊¯‡ ’≈‚ Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˜» Á≈ √≈Ó≈È ı∆Á √’‰¢ ‘≈Òª«’, √Ø Ó Ú≈ ˘ ¯À ‚ Ò √’≈ ÓπÛ ÂØ∫ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ’≈‹Ù∆Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛, Í «˜¡≈Á≈Â ‡Ã ª √ÍØ  ‡ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÙ≈√È ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈı≈‘ª È‘ƒ «ÓÒ∆¡ª¢ «¬ø«‚¡≈È≈ TSA Á∂ ¯À‚Ò √πæ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÀÈ Ïæ‡ È∂ «¯Ù˜ Á∂ «√æ÷ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «È√Ú≈Ê √∂ Ú ≈ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂‘æÁ ≈‘ ͑πø⁄≈¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ó∂ Ï∂‘æÁ Í∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰∂ ‘È «’ È‘ƒ¢ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡Â∂ ¿∞ µ ÿ∂ «√æ ÷ Ò∆‚ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂

Áæ « √¡≈ «’ «¬ø « ‚¡ÈÀ Í Ø « Ò√ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ BE@ ÂØ∫ ÚæË TSA ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ F,@@@ ‚≈Ò Á∂ «◊¯‡ ’≈‚ Ú∆ Úø‚∂¢ ÒØ’ «¬È∑ª ’≈‚ª È≈Ò √‡Ø ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ˜» Á≈ √Ó≈È ı∆Á √’Á∂ ‘È¢ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∂ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ √πÈ‘ ∂ ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ «¬√ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’‰◊∂ ¢ «√æ ÷ ª È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÷≈‰∂ ¡Â∂ Í∆«˜¡ª Á≈ ¶◊ Ú∆ Ò≈«¬¡≈¢ «√æ÷ª Á∂ «¬√ ‘øÌÒ∂ ”Â∂ Ïæ‡ È∂ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ ˘ TSA «¬ø«‚¡≈È≈ ⁄À¶‹ ’π¡≈«¬È Ì∂∫‡ ’∆Â≈¢ «¬‘ «√æ’≈ «¬Ó≈ÈÁ≈∆, √«Â’≈ ¡Â∂ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á≈ Íà  ∆’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¯Ù˜ «Úæ⁄ «√¯ Í≥‹ «√æ÷ª Á∂ Í«Ú≈ Úæ√Á∂ √È ‹Ø ‘π‰ ÚæË ’∂ E@@ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª E@@ Í«Ú≈ª È∂ «¬æÊ∂ «ÂøÈ «ÓÒ∆¡È Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ Úæ‚≈ ¿∞√≈∆ ÍË Ω ’ À ‡ ¡≈øÌ «ÁæÂ≈ ˛¢

¡≈ÙπÂÙ Ø Ó‘≈≈‹ Á∂ «ÓÃÂ’ ‘؉ Á∂ Í≥‹ √≈Òª Ó◊Ø∫ Ú∆ ¯«æ‹ ”⁄ æ÷∆ Á∂‘ ´«Ë¡≈‰≈ - Í≥‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ȱÓ«‘Ò ‚∂∂ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ «ÁæÚÔ ‹Ø  ∆ ‹≈◊∆Â∆ √ø √ Ê≈È Á∂ √ø  ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ ˘ ‚≈’‡ª È∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆, Í Ì◊ª È∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂‘ ˘ -BB «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ¯«æ‹ ”⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ BH ‹ÈÚ∆ ˘ B@AD ˘ ¿∞È∑ª È∂ ¤≈Â∆ ”⁄ ÁÁ ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Á◊π» ÍÃÂ≈Í ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √æÁ∆ ◊¬∆¢ ‚≈’‡ª È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÃÂ’ (’Ò∆È∆’Ò∆ ‚À‚) ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆, Í ¡º‹ Ú∆ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂‘ ¯«æ‹

”⁄ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞√ ’Ó∂ Á∆ B@ Ì◊ BD ÿ≥‡∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∂ Ï≈¡Á «ÂøÈ ‚≈’‡ª Á≈ ÍÀÈÒ ‘∂’ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ Á∆ Á∂‘ Á∆ ‹ª⁄ ’Á≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂‘ ı≈Ï Âª È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ ‚≈’‡ª Á∂ «¬√ ÍÀÈÒ È∂ ‘≈Ò ‘∆ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂‘ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÍÀÈÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‚≈’‡ª Á∂ Ȫ ‘È ÁÔ≈ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈. ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò, «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ ¯Ø∫À «˜’ ÓÀ‚∆«√È «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‚≈. ◊ΩÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ‹¶Ë Á∂ «¬’æ «√ÚÒ √‹È Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÁæÚÔ ‹ØÂ∆ ‹≈◊∆Â∆ √ø√Ê≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‚≈’‡ª

Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó Ï‰≈¬∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ ’πæfi Ó≈«‘ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ‡∆Ó ‘∂’ ⁄≈ ≈ª ”⁄ ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ Á∆ Á∂‘ Á∆ ‹ª⁄ ’Á∆ ˛¢ ’Ω‰ ˛ ¡≈ÙπÂÙ Ø Ó‘≈≈‹? ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ Ó‘∂Ù fi≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ AIDF ”⁄ «Ï‘≈ Á∂ ÁÌø◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ È÷ÒΩ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ AH Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ ‘∆ Ó‘∂Ù È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ ¤æ ‚ ’∂ √ÂÍ≈Ò Ó‘≈≈‹ ÂØ ∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ √ÂÍ≈Ò Ó‘≈≈‹ Ó≈ÈÚ ¿∞µÊ≈È √∂Ú≈ √Ó∆Â∆ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‘È¢

«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò AIHC ”⁄ ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ È∂ ¡≈͉≈ «¬æ’ Úæ÷≈ ¡≈ÙÓ Ùπ» ’ «Ò¡≈¢ ȱÓ«‘Ò «√‡∆ «Úæ⁄ «¬æ’ AF ÓÒ≈ ÿ ı∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Â√ø◊ ’«¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’«¡≈ ’Á∂ √È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡º‹ ¡≈ÙπÂØÙ Ó‘≈≈‹ Á≈ ¡≈ÙÓ ‹¶Ë «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ D@ ¬∂’Û ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˜Ó∆È ”Â∂ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ A@@ ’∂∫Á ÓΩ‹»Á ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÁæÚÔ ‹ØÂ∆ ‹≈◊‰ √Ó∆Â∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √≈Ò AIIA «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â «ÁæÒ∆ ˘ ω≈«¬¡≈ √∆¢

ÓΩÛ ËÓ≈’∂ Á∂ «ÂøÈ ÓπÒ˜Ó ÁØ √≈Òª «Íº¤∫Ø Ú∆ ’≈˘È∆ «Ù’ø‹∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Ï«·ß‚≈ - √Ê≈È’ «˜Ò∑∂ Á∆ ÓΩÛ Ó≥ ‚ ∆ Á∂ ÁØ Ïø Ï ËÓ≈«’¡ª È≈Ò Á«‘«Ò¡ª ÁØ √≈Ò Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ «ÂøÈ ÓπÒ˜Ó ‘≈Ò∂ Â’ Ú∆ ’≈˘È∆ «Ù’ø‹∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘È¢ «¬‘ «ÂøÈ∂ ÓπÒ˜Ó «√√≈ √«Ê ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÙË≈¨ (ÍÃÓ ∂ ∆) Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ÍØ√‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó Á≈ √’Àµ⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ CA ‹ÈÚ∆, B@AG ˘ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ÓΩÛ Ó≥‚∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘«Ó≥Á «√øÿ ‹æ√∆ Á∆ ÀÒ∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ï≈¡Á ÁØ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑ª ËÓ≈«’¡ª È∂ √æ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ DIG ÍπÒ∆√ ‰‹∆ «√øÿ ÷‡Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ H ¯Ú∆, B@AH ˘ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄≈ ‹«‰¡ª ˘ ◊Ú≈‘ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ◊Ú≈‘ Á¡√Ò ‚∂≈ «√√≈ Á∆ Ú’ÙΩÍ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «¯‡ ¡Â∂ Í∂∫‡ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ «ÂøÈ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª - ◊πÂ∂‹ «√øÿ ’≈Ò≈ Ú≈√∆ ‚ÏÚ≈Ò∆ («˜Ò∑ ≈ «√√≈, ‘«¡≈‰≈), ¡Ó∆’ «√øÿ Ú≈√∆ Ì∆÷∆ («˜Ò∑≈ Ó≈È√≈, Í≥‹≈Ï) ‹Ø Úπ∫fi √ø◊» Á∂ Ï≈ÁÒ◊Û∑ «Ú÷∂ «‘øÁ≈ «‘≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ú≈√∆ Ó∂√∆ Ó≈‹≈ (È∂Û∂ Í∂‘ØÚ≈, ‘«¡≈‰≈) «ÚπæË ’∂√ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ AI ¡’±Ï, B@AH ˘ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ù«Â‘≈∆ Óπ‹«Ó ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Â≈˜≈ ÍØ√‡ Ï«·ß‚≈, «√√≈ ¡Â∂ ‚ÏÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «⁄Í’≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¡Â∂

«¬È∑ª «ÂøȪ Ï≈∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ◊πÂ∂‹ «√øÿ ’≈Ò≈ ‚∂∂ Á∆ ¿∞√ Ú’Ù≈Í Á≈ «¬ø⁄≈‹ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ Ó≈»Â∆ √π˜»’∆ H@@ ’≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹‘Û∆ ËÓ≈’∂ ’È Ò¬∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ˙ÁØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á≈ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ √∆¢ ¡ÚÂ≈ «¬æ’ «¬ÒÀ’‡Ã∆Ù∆¡È √∆ «‹√ È∂ ’≈ «Úæ⁄ ÏøÏ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ÏÀ‡∆¡ª «¯æ‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ SSP È≈È’ «√øÿ, ‹Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‡∆Ó Á∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï ‘È, È∂ Áæ«√¡≈ «’

ÓπÒ˜Óª ˘ ’≈Ïπ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √‡≈¯ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÏøÏ ËÓ≈’∂ Á≈ Ó≥ÂÚ Âª «¬È∑ª «ÂøȪ ˘ «◊ïÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂◊≈¢ Ï≈-Ï≈ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ ÷‡Û≈ È≈Ò √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩÛ ÏøÏ ËÓ≈’∂ Á∂ Í∆Û «‹æÊ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ «ÓÃÂ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ «ÁÈ «‹‘Û∂ √æ ‹‰∂ Ó∂ √È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ Ïæ⁄∂ √È ‹Á «’ «¬æ’ ‹‰≈

‘«Ó≥Á «√øÿ ‹æ√∆ Á∂ Á¯Â Á≈ ÓÀÈ∂‹ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ √Û’ª ”Â∂ ͬ∂ ’»Û≈-’’‡ ”⁄Ø∫ ’πæfi ’øÓ Á≈ √≈Ó≈È ⁄π◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ (À◊-«Í’) ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √∆¢ ’∆ÂÈ «√øÿ, «‹È∑ª ÓΩÛ ÏøÏ ËÓ≈«’¡ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ AA √≈Ò≈ ÍπæÂ «ÍÈÁ∆Í «√øÿ ˘ ◊π¡≈«¬¡≈ √∆, È∂ «’‘≈: T√’≈ È∂ «’√∂ Ú∆ Í∆Û ͫÚ≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ˘ ’ج∆ ÈΩ ’ ∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬∆¢ ÍπÒ∆√ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’È «Úæ⁄ Ú∆ È≈’≈Ó ‘∆ ˛¢ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ √»Ï≈ √’≈ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª «Í¤Ò∆ √≈«˜Ù ˘ Ï∂È’≈Ï ’È≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆¢U ıπÙÁ∆Í «√øÿ, «‹È∑ª Á∂ AE √≈Ò≈ Ïæ ⁄ ∂ ‹Í«√ÓÈ «√ø ÿ Á∆ ¿∞ È ∑ ª ËÓ≈«’¡ª ÁΩ≈È ÓΩ ‘ج∆ √∆, È∂ «’‘≈, T√’≈ È∂ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ËÓ≈«’¡ª ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «ÈÌ È‘ƒ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª È‘ƒ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª¢ ™fi √Ê≈È’ «È’≈√∆¡ª È∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ÍÃÙ≈√È È∂ √≈˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «ÈÔÓ ÈÓ Ò¬∆ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ò÷‰◊∂, Í Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ («Ù’≈«¬Âª) ÂØ∫ «⁄æ·∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢U «¬√ ÁΩ≈È ÓΩÛ ÏøÏ ËÓ≈’≈ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊» ÈÚ∆È «√ø◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «Í≥‚ Ó«‘≈‹ ¡≈¬∂ √È Âª ÓΩÛ ËÓ≈’∂ Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘∆ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

’ÀÈ∂‚≈ Ïæ√-‡æ’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‹√’∆ «√æË» ˘ ‘Ø √’Á∆ AD ‹Ó∑ª A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‡Ø∫Ω ‡Ø - ‘øÏÒ Ø ‡ ÏΩ∫’√ Ω Ïæ√ ‘≈Á√∂ Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ‡æ ’ ‚≈¬∆Ú ‹√’∆ «√øÿ «√æË» Ò¬∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √ÏøË∆ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ ”⁄ √√’À⁄ÚÈ Á∂ «Í≥‚ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ AF ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ‹»È∆¡ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ AC ‘Ø ÓÀ∫Ï ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ‹√’∆ «√øÿ «√æË» ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ «ıÒ≈¯ ıÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Úø◊ Á∂ √ÏøË √≈∂ BI ÁØÙ √‘∆ Áæ√∂ ◊¬∂¢ C@ √≈Ò≈ «√æË» ¡≈͉∂ ‡æ’ ”⁄ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÏΩ∫’Ø√ Ïæ√ È≈Ò ‡æ’ ‘ج∆¢

«¬‘ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¿∞√ Á∆ ˆÒ ‚≈¬∆«Úø◊ ’≈È ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬È∑ ª ÓΩª Ò¬∆ «√æË» ˘ AD √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ Ù∆’ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ A@ √≈Òª Á∆ ‘Ø  √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í≥‹ «ÁÈ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ï⁄≈¡ ͺ ÷ Á∂ Ú’∆Òª ÚÒØ ∫ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Í∆Ûª Á∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª Ï‘π ‘∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √È ‹Ø «ÁÒ ˘ fiø‹ØÛ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ”⁄ GE Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª √π‰∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È¢

% & ,668(

Ì◊Úø Ó≈È È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ È∂ ’¬∆ «ÚÚ≈Á ⁄ø‚∆◊Û∑ - Ì◊Úø Ó≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AF Ó≈⁄ ˘ ¡≈Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆, Í ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √∆È∆¡ ¡≈Í ¡≈◊» ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√Â∆¯≈ È≈ÓȘ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡È ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ’πfi ÒØ’ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ó˜≈’ «Úæ⁄ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ’≈È ‘È ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÚ≈Á¢ Ì◊Úø Ó≈È Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª «Ú⁄ ¡º¤∆-ı≈√∆ ¡Í∆Ò ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄∫Ø ˛ «‹øȪ∑ ˘ √π‰È Ò¬∆ ÒØ’, ı≈√’ ÈΩ‹Ú≈È, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í‘π⁄ ø Á∂ ‘È¢ Ì◊Úø Ó≈È ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ æÁ ’Á≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈˙ √ø◊» ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÚ≈Áª Ï≈∂ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª¢ √ø√Á Á∆ Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ ”Â∂ «ÚÚ≈Á BA ‹πÒ≈¬∆ B@AF ˘ Ì◊Úø Ó≈È È∂ √ø√Á «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’

Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ¿∞µÂ∂ ÍØ√‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ √ø√Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ «√÷≈ ‘∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ’ ÈΩ∫ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞√∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ Ù≈Ï Í∆ ’∂ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Á∂ Ú∆ «¬Ò˜≈Ó Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¯∆Á’؇ «Úæ⁄ Ï◊≈Û∆ Á∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Ì◊Úø  Ó≈È ¿∞ µ Ê∂ Í‘πø«⁄¡≈ ª ÒØ’ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ◊πÿ »  Ù≈Ï Í∆ ’∂ Í‘π«ø ⁄¡≈ √∆¢ «¬√ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’≈È Ì◊Úø Ó≈È ˘ √Ø◊ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄∂ ‘∆ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ Ú∆ Ì◊Úø Ó≈È ¿∞µÂ∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ √ø√Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ √ø√Á «Úæ⁄ Ì◊Úø Ó≈È Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∆ √∆‡ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

√Í∆’ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √∆‡ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È Ó≈È Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ ÒØ’ª ˘ ¯Ò≈¬ƒ◊ «’√ ’Á∂ «‘≈¢ ÍÃ٪ ̱ÙÈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Ì◊Úø Ó≈È Ù≈Ï ¤æ‚ «‘≈ ˛¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TÙ≈Ï ¤æ‚‰∆ Ó∂∂ Ò¬∆ ’ج∆ ’πÏ≈È∆ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘æ Úæ‚∂ ‘È¢ Ó∂∂ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ’Ø Ò Í‘π ø ⁄ Á∆¡ª ‘؉◊∆¡ª¢U ‹ÁØ∫ Ó≈È È∂ «’‘≈ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø «‘≈ ˛ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «¬øÁ‹∆ ’Ω È∂ Úæ÷ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ Ó≈È È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ¿∞µÂ∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¤æ‚ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ì◊Úø Ó≈È Á∆ ’≈¯∆ ¡ÒØ⁄È≈ ‘ج∆¢ ¿∞√ ”Â∂ «√¡≈√∆ Ò≈‘∂ Ò¬∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆

‹ÈÂ’ ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Òæ«◊¡≈¢ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ¿∞µÂ∂ «‡æ͉∆ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’‘≈, TÂπ√ƒ «√¯ Ïæ«⁄¡ª ˘ «fiÛ’Á∂ ‘Ø, √˜≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ÿ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ «’™ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø?U ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Ó≈¯∆ ¡Â∂ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ¡√Â∆¯≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈∆ ’‘∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ó≈¯∆ Ó≥◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊Úø È∂ Í≥‹≈Ï ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬æ ’ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¿∞ √ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «‘≈ ‘ª Í ‚æ◊˜ Ó≈¯∆¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ ‹ø◊ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢U

Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ ”⁄ ÓπÒ˜Ó ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ˜Ó≈È ¡˜∆¡ª ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ¯∆Á’Ø ‡ - Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ ”⁄ ÓπÒ˜Ó «ÂøÈ ÍπÒ∆√ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ ¡≥  «Ó ˜Ó≈È ¡˜∆¡ª ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬∆ Óπ Ò ÂÚ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘π ‰ Í«‘Ò∆ ¯Ú∆ ˘ «¬‘ √π ‰ Ú≈¬∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ «¬‘ √π ‰ Ú≈¬∆ Óπ Ò ÂÚ∆ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, Ú’∆Òª Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «Áæ  ∆¢ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊Ø Ò ∆’ª‚ ”⁄ «Âø È Íπ Ò ∆√ Óπ Ò ≈˜Ó SP «Ï’Ó‹∆ «√ø ÿ , «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ Íà Á ∆Í «√ø ÿ ¡Â∂ √Ï «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ ¡Ó‹∆ «√ø ÿ Óπ Ò ˜Ó ‘È¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊Ø Ò ∆’ª‚ Á∂ Í∆Û √π ÷ ≈‹ «√ø ÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¡˜∆ Á≈ıÒ ◊Ø Ò ∆’ª‚ Á∂ «‹‘Û∂ ÁØ Íπ Ò ∆√ È∂ ¶ÿ∆ BI ‹ÈÚ∆ ˘ ¯∆Á’Ø ‡ ’  ’ ∂ Ï ∂ È Â ∆ ’ ∆  ∆ √ ∆ « ’ ¡«Ë’≈∆¡ª SP «Ï’Ó‹∆ «√øÿ ¡Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÃÁ∆Í «√øÿ ÚÒØ ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆¡ª ¡◊≈¿± ∫ ˜Ó≈È Á∆¡ª ͇∆ÙȪ æ Á ’ «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰¢ Í∆Û √π÷≈‹ «√øÿ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚæË È∂ ¡Ó‹∆ «√ø ÿ ˘ Ú∆ Âπ  ø  ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Óª «◊à ¯ Â≈ ’È Á∆ Ó≥ ◊ ¡≈͉∆ ‘∂· È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ¡’≈Ò∆ ¡˜∆ «Úæ ⁄ ’∆Â∆ ˛¢ Ò∆‚ «Á¡≈Ò «√øÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ «¬æ ’ √π ¡ ≈Ò Á∂ ‹π ¡ ≈Ï «Úæ ⁄ ˘ ÏÚ≈√∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘؉ Á∆ √π ÷ ≈‹ «√ø ÿ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ıÏ ˛¢ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ È∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÚÒØ ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ÙÓ≈ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ Ú∆ Ó≥◊∆ ˛¢ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ”Â∂ Â√æÒ∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ «√‘ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ı≈Ï Íà ◊ ‡≈¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ Ï≈ÁÒ Á∂ ’∆Ï∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Òæ ◊ ‰ Òæ ◊ «Í¡≈ ˛ «’ «¬È√≈¯ ¡≈◊» «Á¡≈Ò «√øÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ˜»  «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ È∂ ¡Ω Í Ã ∂ Ù È ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ ˘ ÏÚ≈√∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «Ë¡≈È «‘æ ˛ «’ «¬‘ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ ˛¢ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ˘ «‘≈√ ”⁄Ø∫ ¤∞æ‡∆ √π÷≈‹ «√øÿ ¿∞‘∆ ˛ «‹√ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ì≈ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ «È¡ª«¬’ Ò¬∆ «ÏÈÀ ͺÂ «ÁæÂ≈ ˛ ª ‹Ø «’Ã Ù È Ì◊Ú≈È «√ø ÿ Á≈ Ï«‘ÏÒ «‘≈√ ”⁄ ÏøÁ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ Á∆ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’‰¢ ’Òª ◊Ø Ò ∆’ª‚ ÁΩ  ≈È Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø

’Ø « Ò¡ªÚ≈Ò∆ ˘ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ ÏÚ≈√∆, ¡Á≈Ò ÂØ∫ Ó≥◊∆ «¬Ò≈‹ Á∆ ¡≈«◊¡≈

«◊¡≈ √∆¢ AD √Âø Ï , B@AE ˘ Ú≈Í∂ ¿∞ √ ◊Ø Ò ∆’ª‚ ÁΩ  ≈È Á» ‹ ∆ ÓΩ ◊π‹∆ «√øÿ Á∆ ‘ج∆ √∆ ‹ÁØ∫ Íπ Ò ∆√ È∂ ÙªÂ∆Í»  È Ø √ Óπ ˜ ≈‘≈ ’ ‘∂ ÒØ ’ ª ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Ú∑ ≈ «Áæ  ∆¡ª √È¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï«‘ÏÒ ’Òª Íπ Ò ∆√ ◊Ø Ò ∆’ª‚ Á∂ ÁØ Óπ Ò ˜Ó Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∆ ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈È Ҭ∆ ¯∆Á’؇ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’ «Áæ  ∆ √ ∆ ¢ « ¬ È ∑ ª « Ú æ ⁄ Ø ∫ « ¬ æ ’ SP «Ï’Ó‹∆ «√ø ÿ ˛ ¡Â∂ Á» ‹ ≈ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ Íà Á ∆Í «√ø ÿ ˛¢

∂ Ó≈Ò’ ˘ Ó«‘ø◊∆ ͬ∆ ’≈˘È ‹æ√∆ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ÓπÒ˜Ó Óª Â∂ Ó≈Ó∂ ¡≈ı «’™ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ÍÀÒ√ ˘ Ì∂«‹¡≈ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ √ø◊» Ì≈ Á≈ √πÍ «˜Ò∑≈? Á∆ Í≈Ò‰≈, Ï≈≈Â∆¡ª ÏØ«Ò¡≈ ÿ ”Â∂ Ë≈Ú≈, Íπ æ Á∆ ‘≈Ò È≈˜π’ √ø◊» - ÓÒ∂’؇Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ Ï‘π⁄«⁄ ‹æ√∆ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ AD «ÁȪ Á∆ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ ⁄ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, Íπ«Ò√ È∂ ÓπÒ˜Óª Á∂ ÏÀ∫’ ı≈«Â¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «Óª‚ «Úæ⁄ ÁØ «ÁÈ Á≈ Ú≈Ë≈ Ó≥«◊¡≈ √∆, Í ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≥◊ ˘ ı≈«‹ ’«Á¡ª ÓπÒ˜Óª ˘ ‹π‚∆Ù∆¡Ò «Óª‚ ”Â∂ √ø◊» ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∆ ‹√«ÚøÁ ’Ω  «√æ Ë » ¿∞  ¯ ‹æ √ ∆ «√æ Ë » Á≈ Â’∆ÏÈ B@ √≈Ò Í«‘Òª ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«‹Ù Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Úæ⁄ ‹æ√∆ Á∆ Óª Â∂ Ó≈Ó≈ ˘ Ì≈ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª Á≈ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ Í»≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ DSP ¡Ó◊Û∑ ÍÒ«ÚøÁ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ’ÂÒ Á∂ √Ó∂∫ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∆ ‹ª⁄

Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ÁØ «ÁÈ Á≈ «Óª‚ Ó≥«◊¡≈ √∆ ª ‹Ø ‹æ√∆ Á∂ Óª Â∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ı≈«Â¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂, Í ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ AD «ÁÈ Á∆ ‹π«‚ÙÒ «Óª‚ ”Â∂ √ø◊» ‹∂Ò∑ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ˛¢ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Ò «√Ó‹∆ «√ø ÿ È∂ ÍÀ « √¡ª Á∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ Á∆ ◊π ø ‹ ≈«¬Ù È≈ ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ È∂ Ú≈Á≈ √Ó∂ ∫ √≈Ò B@@@ «Úæ ⁄ ÁÙÈ «√øÿ ÚÒØ∫ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰-

Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆, Í ‘π‰ «ÚÁ∂ Ù ∆ ¯ø « ‚ø ◊ Á∆ ◊æ Ò ’«‘ ‘∆ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Â’ ˘ È≈ÓȘ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞µË, ‹æ√∆ Á∂ ÍÂ∆ «Óº · ± Á∂ Ú’∆Ò ¡Ù«ÚÈ∆ ⁄ΩË∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹æ√∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √πÍ≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ √π‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ‹æ √ ∆ Á∆ Óª ÓÒ’∆ ’Ω  Á∂ ÏÀ ∫ ’ ı≈«Â¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ È∂ «Óª‚ Ó≥ « ◊¡≈ √∆, Í ¡Á≈Ò È∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ ⁄ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ˛¢

√ø◊» - «¬‘ «˜Ò∑≈ Ì≈ Á∂ ¿∞È∑ª F@ √πÍ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª È∂ √Úæ¤ Ì≈ «ÓÙÈ ◊à ≈ Ó∆‰ ˘ √¯ÒÂ≈Í»  Ú’ Ò≈◊» ’ ’∂ «Ú÷≈«¬¡≈¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØÛ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊» «˜Ò∑∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï∂‘Á æ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’™«’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ «√¯ «˜Ò∑≈ √ø◊» ‘∆ Ì≈ Á∂ F@ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ DC È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’∂ ∫ Á∆ Í∂¡‹Ò Â∂ √Úæ¤Â≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ F@ «˜Ò∑∂ ⁄π‰∂ ‘È «‹È∑ª È∂ √Úæ¤ Ì≈ «ÓÙÈ ˘ √¯Ò ω≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Ú‚∂  ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ √ø◊» «˜Ò∑∂ ˘ ⁄؇∆ Á∂ F@ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈∂ «˜«Ò∑¡ª È∂ √Úæ¤ «ÓÙÈ ◊Ã≈Ó∆‰ ˘ Í»∂ √Ó͉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈,

”√ø◊» «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √Úæ¤Â≈ ‡∆Óª È∂ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ı≈√ ‹≈◊»’Â≈ ÍÃØ◊≈Ó ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ ÓÒ-Ó»Â Ò¬∆ È≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞Â√≈«‘ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √Ì «Úæ⁄ «Í≥‚ Á∆¡ª Í≥⁄≈«¬Âª Á∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ ˛¢ ” «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Úæ¤ √πøÁ ÙΩ⁄≈ÒÔ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ¡Ë∆È F@HE ÈÚ∂∫ Íı≈È∂ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÈÚƒ «Áæ÷ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬∆ ø◊-«Ïø◊∆¡ª Í∂∫«‡ø◊˜ Ú∆ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢

‘π«Ù¡≈Íπ - Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó«‘ø◊∆ ÍÀ ◊¬∆ ‹Á ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Ï≈≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍÀÒ∂√ Ó≈Ò’ Á≈ ’√» «√¯ «¬øÈ≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á DJ ÏøÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ÂÀÙ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‹ªfl∆¡≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ «‹√ Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ È≈˜π’ ˛¢ Ù«‘ Á∂ ÍÀÒ∂√ ’È «Ú’Ó Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ «ÍÂ≈ √π«øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ BG-BH Á∆ ≈ ˘ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ⁄æÒ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á DJ ÏøÁ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ Ï≈≈Â∆¡ª È∂ «˜Á ’∆Â∆ ª ¡ºË≈ Ï«‘√Ï≈˜∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÀÒ∂√ Ó≈Ò’ª È∂ PCR ˘ Ú∆ ÿ≥‡≈ ‘Ø ⁄æÒ‰ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ √» ⁄ È≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÁØ ÓπÒ≈˜Ó ¿∞µÊ∂ Ï≈¡Á ÍÀÒ√ ∂ Ó≈Ò’ È∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡≈¬∂ Ú∆¢ √π«øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ÁØ ‘ ª «Ëª Á«Ó¡≈È «’ Ï≈≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ASI È∂ ÁØÚª ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊ÛÁ≈ Á∂÷ ÍÀÒ∂√ Ó≈Ò’ ÿ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ D@-E@ ‹ªfl∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∆ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ‘∆ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¿∞√ Á∂ ÿ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ’πæ‡Ó≈ ‘Ø «◊¡≈¢ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ ’È Òæ◊∂¢ √π«øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ ÍπÒ∆√ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ «’ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿∞ √ Á∂ Íπ æ   ’∂ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ⁄ «Ï’Ó «√øÿ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’π櫇¡≈¢ ‹πæ‡ ◊¬∆ ˛¢

Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ’øÓ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Â∂˜≈Ï √π«‡¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆ ‹¶Ë - √Ê≈È’ PAP ⁄Ω’ ”Â∂ «¬æ’ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ Ú≈Í ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’øÓ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Â∂˜≈Ï Ú◊≈ ÍÁ≈Ê √π‡ æ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í∆ÛÂ≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Âπ  ø  ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í∆Û ÒÛ’∆ ‹¶Ë Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ÒÀÏ ⁄ ‡À’È∆Ù∆¡È Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ Ø ˜ ≈È≈ Úª◊ ÒÛ’∆ √Ú∂  ∂

FA √≈Ò Á∆ Ì≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡Ω È∂ ÒæÌ∆ ¡≈͉∆ Óª Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È È∂ ⁄∆È Á∆ ‡ÀÒ∆’ΩÓ ’øÍÈ∆ ‘πÚ∂¬∆ ”Â∂ ÚÍ≈ √ÏøË∆ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’È ¡Â∂ ¬∆≈È ”Â∂ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ø’ª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ÁØÙ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Òæ◊∂ ‘È ‹Á ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄’≈ C@ ¡Â∂ CA ‹ÈÚ∆ ˘ ◊æÒÏ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿± √ È∂ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄’≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ √ÏøË ‘؉ Á∆ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «È¡ª Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ‘π Ú ∂ ¬ ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Óπ æ ÷ «Úæ  ∆ ¡«Ë’≈∆ Ó∂∫◊ Ú≈ÈfiØ¿± ”Â∂ «ÚæÂ∆ ËØ÷≈ËÛ∆ √Ó∂ AC ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ ’øÍÈ∆ Á∂ √ø√Ê≈Í’ Á∆ Ë∆ Ó∂∫◊ «¬√ √Ó∂∫ ˜Ó≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ¡Ω‡Ú≈ ¡Â∂ Ï∆«‹ø◊ «Ú⁄’≈ ’≈¯∆ ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È «¬√ Á∂

«Ú⁄’≈ ˛¢ ‘πÚ∂¬∆, ¿∞√ Á∆ Óπæ÷ «Úæ  ∆ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ‘Ø  ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ «¬≈È ”⁄ ÚÍ≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª √ÏøË∆ ’¬∆ ◊ÒØÏÒ «ÚæÂ∆ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ √’≈ ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Ú∆ Òæ◊∂ ‘È¢ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ÓÀ « Ê¿± ‹∆ Ú∑≈¬∆‡∂’ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¬æ’ ‡ÀÒ∆’ΩÓ ’øÍÈ∆ ‘πÚ∂ ∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∂ B@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’Á∂ ‘ª¢ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡◊√ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ⁄∆È ˘ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ¡Â∂ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «√¡≈‡Ò ”⁄ ‘π Ú ∂ ¬ ∆ «‚Ú≈¬∆√ ’øÍÈ∆ «ıÒ≈¯ ÚÍ≈ √ÏøË∆ ÷π¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’È √Ó∂ ’¬∆ ËØ÷≈ËÛ∆¡ª Á∂ √æ ÁØÙ ¡Â∂ «È¡ª ”⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ √ÏøË∆ «¬æ’

ÁØÙ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ‘πÚ∂¬∆ È∂ «¬‘ ⁄Ø∆ B@AB ”⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ ıπ¯∆¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √ÀÈ∂‡ Á∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È È∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∆ «√¯Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ⁄∆È Á∆ ⁄Ø∆ ˘ ÚÍ≈ ◊æÒÏ≈ ”⁄ Í«‘Ò Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÔΩÍ∆ √øÿ ”⁄ ⁄∆È Á∂ ¡≥ÏÀ√‚ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ⁄∆È Á∆ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’øÍÈ∆ ‘πÚ∂¬∆ ͺ¤Ó Á∆¡ª √’≈ª ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆ «Ù’≈ ω∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ‘πÚ∂¬∆ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈«Í ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢

¶‚È - «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Óª æÏ Á≈ Á»‹≈ »Í ˛¢ Óª Á∂ «Í¡≈ Á∆ ’∆Ó ¿∞√ Á∂ «Í¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ «¬È√≈È ˘ «˜¡≈Á≈ ÍÂ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ HA √≈Ò≈ ¡ÀÒ∆È ÓÀ’∂È È∂ ¡≈͉∆ Ò◊È ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ √Á’≈ FA √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Óª ˘ ÒæÌ «Ò¡≈¢ ¿∞ √ Á∆ ıπ Ù ∆ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈ Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¡À Ò ∆È Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ ‚Ï«ÒÈ Á∂ «¬æ’ ÔÂ∆Óı≈È∂ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ AI √≈Ò Á∆ √∆, ¿∞√ È∂ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Òæ̉≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¡ÀÒ∆È Ï∆Â∂ √≈Ò ¶‚È Á∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹Ø ‚¯∆ Ò≈¬∆Ú Ò≈¬∆È ∂«‚˙ ÙØ¡ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆, TÓÀ∫ Ï‘π Áπ÷∆ ‘ª «’™«’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Ó∂  ≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «ÙÂ∂Á≈ È‘ƒ¢U «¯ ¿∞√ Á∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ◊≈«¬È∆’ΩÒØ«‹√‡ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò

¡≈͉∆ Óª ˘ Òæ̉ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆¢ ¡ÀÒ∆È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ «’ Ó∂∆ Óª ‘≈Ò∂ Ú∆ «˜øÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ Óª Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÀ‚∆’Ò «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ÓÀ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ¡ÀÒ∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ A@C √≈Ò Á∆ Óª È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò «ÓÒ‰

Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ ¡ÀÒ∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Óª A@C √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ A@D √≈Ò Á∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ È‘ƒ √’∆¢ ¿∞‘ ’πæfi ‘æÁ Â’ Ó∂∂ Ú◊∆ ‘∆ ˛¢ ÓÀ˘ Ú∆ «¬æ’ ’øÈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª √π‰≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡ÀÒ∆È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Óª ¯ØÈ ”Â∂ «√¯ «¬‘∆ ’«‘øÁ∆ ‘∆ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∆ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ √π‰ Í≈ ‘∆¢

«¬‘ ÿ‡È≈ CCTV «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ‹‰∂ ÍÀÒ∂√ Ó≈Ò’ ˘ ÿ Á∂ ◊Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È È≈Ò ’πæ‡-Ó≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍÀÒ∂√ Ó≈Ò’ Á≈ ÍπæÂ «Ï’Ó Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È ˛, Í ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò «¬ø È ∆ È≈˜π ’ ˛ «’ «Ï¡≈È Ú∆ Á‹ È‘ƒ ’Ú≈ √’Á≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ Í ’∂√ Á‹ ‘Ø ‰ ≈ Ï≈’∆ ˛¢

DNA ÏÁ«Ò¡≈ ª ÚæË ‹≈¬∂◊∆ Ù≈Ï Á∆ ¡≈ÁÂ

«È¿± ÔΩ’ -¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃدÀ√ Á∆Í’ ’∂. √’≈ È∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ DNA ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ”⁄ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ‘Ø ÚæË √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò «¬‘ √Ófi‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ˛ «’ Ù≈Ï Á∆ ¡≈Á «¬øÈ∆ ◊øÌ∆ «’™ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷Ø‹∆¡ª È∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ÁØ

‹∆Ș PER-2 aÂ∂ POMC ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ‹∆Ș ’ÃÓÚ≈ √≈‚∂ Ù∆ Á∆ ‹À«Ú’ ÿÛ∆ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ’≈Ï» ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂«÷¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ÍƒÁ∂ √È ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞’ ÁØ ‹∆È ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ◊¬∂ √È¢

DQ HE ,VVXH -DQ DQ WR ) )H

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, family oriented, Master's degree in Electricall Engineering, working as an Engineer in New Jersey, on H1B visa. The boy should be Amrican green card holder/ H1B visa, professionally qualified and employed with family values from Jat Sikh family only. Please respond with latest picturs and bio-data to: satbirchambal@yahoo.com or Call: 416-838-5412 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙȱ, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: A-EHGE@@-CGDD ‹ª @AA-IA-IIADE-CCFBE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹∆È∆¡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÙȱ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈Í∂∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HHF@ (ZKDWVDSS) ‹ª A-GGH-ECF-AGAC (ZKDWVDSS) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amritgill7035@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DGI-BCIE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, innocently divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IH@-EGGG ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, Á√ √≈Òª Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBA-BFF@ ‹ª +IA-FBH@F-ECDAA ***ACBC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆ ‡À’ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-CAG-HBHC ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking, All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452

***1321

Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGI-@GHH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆ ¡À‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDGD@B-FBI@ ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE (Ú‡√¡ÀÍ) ***ACBC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂, «Ï‹È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsjassal@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-F@B-I@AC ‹ª I@E-FAG@ACB ‹ª A-GGH-HDG-H@FH ***ACBC*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1323*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in a hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1323*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5’-9” tall, M.Sc. Senior Business strategist, working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/ PR card prefered but flexible too: email. singhdarshan.bedi @gmail.com mobile/whatsapp: 416-414-5096 or 647625-2596 or 1-562-302-7149 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-5” tall, very fair, beautiful, slim vegetarian, Master’s in Chemistry from India. The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen or working in India. well educated. Please send your biodata & recent picture to: manpreetdeol@live.com or call: 647-782-0409 ***1323*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-8” tall, RN (New York) B.Sc. Nursing, beautiful, family oriented. The boy should be American citizen/green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has ten years American Visa. Please send recent pictures and bio-data to: Whatsapp Number whatsapp/call: +91-94656-10062 or +9194172-19292 ***1323***

’ÀÒ∂‚È (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÁØ Ïæ«⁄¡≈ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø: DAF-HIC-GDDG ‹ª A-C@F-E@A-H@II

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-DEGDHAD ***ACBC*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: AF@D-GFE-ABHD (ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ «ÁÈ) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª +IA-IGH@@DDBDH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò ,’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hstbraich@gmail.com ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-BDG-B@B@ ‹ª A-GGH-CHE-IFDG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDDAEDG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-BAHH ‹ª DAF-GBC-BDCE ***ACBC*** Ó‹Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-DDE-IIIB +FA-DC@-GIE-G@H kaurbaljeet66@yahoo.com.au ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡À‚Ó«È√‡∂zÙÈ, Ú«’ß◊ «¬È √‡∂‡ ˛ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D0H-D@F-ABAA ***ACBC*** Canadian Citizen well settled Nai Sikh family seek a suitable match for their son,1991 born, 5'-7" tall, working as a professional Quantity Surveyor and Residential Builder, Canadian Citizen, well settled. The girl should be educated, beautiful, from a reputable Nai Sikh family. Please send your biodata & recent picture to: balreen2013@gmail.com or call:1604-771-2832 or 1-778-325-0517 *** 1322 *** Arora Sikh family seek is suitable match for their dougater, 27 Yrs, Old 5'2" tall, living on visitor visa in canada Master's in Pharmcay, Diploma in climical reasearch. The boy should be Gursikh, Canadian Immigrant or citizen, educated, well settled Please send your

Bio-data & recent Picture to : meetsing0143@gmail.com or Call: 1778-869-4312 ***1322*** Ramgharia Sikh family seeks a suitable match for their Turbaned son, 28 years old, 6ft tall, PR holder, IT professional, Non-Smoker, Non-Drinker resident of Brampton. The girl should be well educated and working, beautiful, family oriented, Canadian immigrant or citizen.

Please share your bio data and picture to ramghariasikhboy@gmail.com or call at +1-647-713-1858 *** 1322 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3" tall, B. Tech Chemical Engineering, 7 bands in IELTS. The boy should be American/ Canadian immigrant or citizen, educated. Call: 011-91-99883-68776 *** 1322 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1322*** ´Ï≈‰ª «√µ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’µÁ 5"-8",B. Tech in Computer scicens, «Úµ⁄ IT ’ßÍÈ∆ «Úµ⁄ ÚË∆¡ª ‹ØÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ÓÀÒ ’Ω; jasleen.mca@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : 647-781-3180 ‹ª 1-365-228-3536 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ «¬’ÒØÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ¿πÓ EA √≈Ò, ’µÁ 5"-8", ÷±Ï√±Â, ’Ò∆È√∂ÚÈ, ⁄ß◊∆ ÈØ’∆ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÂÒ≈’√πÁ≈ (AA √≈Ò Á≈ «¬’ Ï∂‡≈ «‹‘Û≈ ¡Ò◊ «‘ «‘≈ ‘∂Õ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 604-521-5463 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ CI √≈Ò, ’µÁ 5"-8", √Ø ‘ ‰∆ √π È ÷∆, Íz Ø Î À Ù Ò∆ ¡À‹±’∂«‡‚, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úµ⁄ √À‡‚Ò, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 905-6721226 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒØÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’µÁ 5"-10", B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿π æ ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª B ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ’≈ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ ϵ⁄∂ ÂØ∫ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 647-504-2599 ****1322****** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’7” tall, born and raised in Canada (Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recruiting Company. the boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled busuness man, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar.sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡-Ø ÿæ‡ E ¯π‡æ D «¬ß⁄ ‘ØÚ,∂ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: 1-437-234-1778 (whatsapp) ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À√. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-FAE-CFCC ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-HCB-FHIC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷‡’Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√

¡Â∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@C-HIA-GBDG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ßÓÍÒ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, ÎÀ‚Ò ◊Ø«Ó߇ È≈Ò ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EBA-BDGA ‹ª A-F@D-CFH-DEGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈« «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, A z @ √≈Ò Á∂ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡À√.√∆.ÒÀ.,⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCH-FGHG ‹ª @AA-IA-HDBGB-IBD@A ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ø«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄Ò˜ «‚◊∆, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-CHF-BAIG ‹ª A-B@I-CIH-I@IA ***ACBB*** Permanently settled in Australia, Canada, NewZealand, Itlay or England may be divorced or widower or upto 40 yrs. for very beautiful, slim, 25/5’-3”, Schedule caste Punjabi girl. Please send your bio-data & recent picture to: girlindian2018@gmail.com or contact mobile: 011-91-62800-38884 ***1322*** Canadian Citizen Mazhbi Sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, good looking, beautiful, B.Com. from University of Toronto, have full time permanent govt. job in Toronto. The boy should be atleast bachelor’s degree from University, preferably Canadian.

Please send your bio-data and recent pictures to: savenature2live@yahoo.com or call: 905-216-6182 ***1322*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1984, 5’-6” tall, Canadian permanent resident, M.Tech (Mechanical Engineering) professionally employed as Mechanical Engineer in reputed Company, issueless legally divorced. Girl should be well educated, beautiful and family oriented from Canada/USA. Please email recent pictures and bio-data to: alphasaini1@gmail.com or call: 905965-6086 or 1-519-831-8200 ***1322*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.Tech (Mechanical) have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1322***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

***ACB@***

Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** Ramgaria Sikh parents invite matrimonials alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5'-5" tall, beautiful, family oriented, M.Sc. Nursing degree (Pursuing Registered Nurse in Canada).

The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant/Citizen with family values. Please send recent pictures and bio-data to: jitkaram3@gamil.com or Call: 416-5692231 or 647-532-6275 (Call after 6 PM/ whatsapp any time) ***1323*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. 5'-5" tall, Canadian PR, slim, beautiful, Bachelor's of commerce, Red Seal Costomologist, Professional make-up artist, running her succussfull costomology school an a govt. employee as well from a very affluent family. The boy should be professionally equlified and employed, tell, handsome from Jatt Sikh family.

Please email recent pictures and biodata to: wahegurukirpa24@gmail.com or call: 1-604-767-2727 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5'-4" tall, beautiful, athelic with down to earth values, Dentist, Doctor, all eduction from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture an English as well. Seeking professional respodent, clean-shaven, only from Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or Call: 1604-617-3227 ***1323*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter (Innocently divorced), 39 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, Canadian Citizen, well birthed in both cultured, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented an from respectable Jatt Sikh family. Plaese send your bio-data and recent picture to: torontomatrimonial@gmail.com or Call: 416-509-5012 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master's physiotherapy.All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both Cultures.

Seeking professional respondent from Canada an younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gamil.oom or Call: 1604-617-3227 ***1323*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 years old, 6 tall, born and raised in Canada, Doctorate in Pharmacy, Professionally employed as pharmacist, handsome, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family-oriente GTA preferred.Please send your bio-data and recent picture to: 416-564-8066 (Whatsapp) or 905-264-7950 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match

√∆ Á∆ ÓßÈ∆-ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Á∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@ ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBA*** ***ACBA***

DQ HE ,VVXH -DQ DQ WR ) )H

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‡Øß‡Ø Á∆ «¬’ ‡«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø:A-EAI-GAI-IEAC ***ACBA***

***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ- DCG-IIG-IDAD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-HDCGC-FEDIG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BAB-HCAA ‹ª A-BE@-C@G-AFEF ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@E-DE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBA*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‡æ’ ¡Â∂ ’Ø⁄ ‡À’È∆Ù∆¡È, «Í¤Ò∂ √æ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: allthebest61@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BCF-BE@@ ***ACAH*** ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á∂ √Ø„∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, C@ ‘˜≈ Ó‘∆È≈ ÂÈ÷≈‘, ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó Á≈ ÎÒÀ‡, ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‘ √≈Ò FH@ «Ú¡≈‹, «Íø‚ «Úæ⁄ ‚ÏÒ √‡Ø∆ ’Ø·∆ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Â√ß◊∆ «Ï¡≈√ ‹ª ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ «ÏÈ≈ Á‘∂‹ ¡Â∂ ÎÚ∆ «Úæ⁄ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ˛ Í ¡≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘ππßÁ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ : CFE-GGH-AEGD ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ serious inquiries only ÎØÈ ’Ø: FDG-IGC-EF@@ ***ACBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, GB √≈Ò≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ ˛ Ò¬∆ EH-FE √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Á∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-EIH-FCCF ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘  ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@F-FCH@ ‹ª A-F@D-C@@-DGDG ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ÈÚßÏ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈.Í∆.¡ÀÈ. È√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HBC-GCF@ ***ACBA***

Office Space available for Rent or Lease

pictures and bio-data to: gurbirdhulla@gmail.com or call/whatsapp-416-303-6756 ***1321*** Sharma parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, family oriented, MBA degree holder, professionally employed in Chandigarh (India). The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful from a good family background. Elder sister is well settled in Brampton (Canada) and father in Retd. Patwari.

Please call: 647-982-8084 or 011-91-98552-47494 ***1321*** Jat Sikh Sran parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Sanjose (CA), beautiful, family oriented, University degreee in Accounting and finance from USA, professionally, permanen temployed and very well settled. The boy should be professionally qualified, employed with family values from California (Sanjose) or willing to relocate to Sanjose.

Please call: 1-408-835-8493 ***1321*** Jat Sikh gill parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, family oriented, Degree in Law, well versed in both cultures. The boy should be raised and born in Canada, equally qualified and well settled. Malwa prefered Please email recent pictures and bio-data to: ggill-@hotmail.com or call: 1-604-832-2939 ***1321*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor Visa. The girl should be American Citizen/green card holder, educated and family oriented.

Please call: 647-562-4079 ***1321**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Citizen, Turbaned, Vegetarian, Bachelor’s Engineering degree from one of the reputed Universities of Canada, presently working as specialist Engineer in Multinational Company and persuing MBA alongwith the job, owns property in India and Canada as well. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp number. Please call: 647710-3834 (whatsapp) or 647-960-2930 ***13121*** Well established, well-educated Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their turbaned son, 29 yrs. old, 5'-7" tall, Canadian citizen, professionally qualified and having decent employment as mechanical engineering designer. The girl should be well educated, beautiful, family oriented. Cast no bar. Please send your bio-data & recent picture to: familyrehal@gmail.com or call: 1-604442-7172 (WhatsApp) *** 1321 *** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ò≈Ò) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊Àz‹±¬∂‡ CNC Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jazz_unc@hotmail.com or call: 647-290-0341 ***1321*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈,

¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDG-DDH-CCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IAIHEEG-@@IFG ***ACBA*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ontario È±ß Í«‘Ò ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø:AF@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDA-CBEG ***ACBA*** Tonk Kastriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: Jagsingh513@gmail.com or call: 416722-9771 ***1321*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or Citizen.

Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1604-716-6242 ***1321*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ΩÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂«‡‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈√‡∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹-’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjot_kr@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFA-DIFF ***ACBA*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹-’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆

Name Change I, Sukhjinder Singh Lehal, permanent resident of V.P.O. Mahalpur, Distt.

Hoshiarpur, Punjab, India and presently residing at 668, Miadora, CT, Livingston, C.A. 95334, U.S.A. do here change my name from Sukhjinder Singh Lehal to Sukhinder Singh with immediate effect . All concerned please not *** 1320 *** I, Kanwaljit Singh , permanent resident of Village Jogowal Jattan, P.O. Bhikhariwal, Teh. & Distt. Gurdaspur, Punjab, India and presently residing at 9141 Lefferts Blvd. 1, Richmond Hill, NY 11418, U.S.A. do here change my name from Kanwaljit Singh to Kanwaljeet Singh with immediate effect . All concerned please not *** 1320 ***

CLEANING SERVICES Basement Apartment for Rent

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info.

Call:647-231-1600

‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-@DII‹ª A-F@D-FAEBBE@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.’≈Ó., Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Í«Ú≈ ÈªÒ √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ¡À‹±’∂«‡‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ontario/GTA only ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : toronto3061@gmail.com ***1321*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FGG-@DIA (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ( «¬’ Ï∂‡≈ Á√ √≈Ò Á≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@@-IEIG (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zªz ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FH@-@EEH ‹ª A-GGH-HGE-BAG@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈’ÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «Ï‹È√ ÒÀÚÒ G Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆Õ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ’Ò∆È √∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È / ¡Ó∆’È ‹ª «È¿±˜∆ÒÀ‚ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-HFC-BH@@ ***ACBB*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ur.wless@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-BG@-HGEG ***ACBA*** well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'-11" tall slim, fit, athlete, well educated, very good personality, educated, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5'-6" and above all, between 24-28 in age, well educated, with family values, should be born and raised in Canada/ USA. Please send your biodata & recent picture to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 *** 1321 *** Parents seek a suitable match for theirdaughter, 36 yrs. old, Canadian born, professional currently employed in exec. recruitment with a financial institution. Young man should be clean shaven & Cdn. born or arrived in Canada at a young age. Please forward bio info to: mchohan1@telus.net *** 1321 *** Sikh Rajput parents seeking a suitable match for their Software Engineer, Canadian citizen, 1993 born, 6’ tall, turbaned son, working at facebook. The girl should be well educated, family oriented preferably from Canada/US Caste no bar. Please send your recent

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Call : 289-952-7618

«Ó√∆√≈◊≈ (Ontario )«Úæ⁄ √π’∂¡ A Á∂ È∂Û∂ «¬’, ÁØ ÏÀ‚ ±Ó Á∆ ÷πæÒ∆-‚πæÒ∆, Ï∂√ÓÀ‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ «¬‘ Ïæ√ √‡À‚, √’±Ò, Ó≈Ò ◊Ø√∆ √‡Ø ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒ ˛Õ ÈØ ÍÀ‡√, ÈØÈ-√ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’Õ

ÎØÈ ’Ø: FDG-BCI-BCCC ‹ª ÓÈ‹∆ ’Ω: FDG-BIG-FFFA

***ACB@****

’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È «√√‡, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’ ‘∆ Á≈ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-C@D-D@FC ***ACBB*** ‡Øß‡Ø «‘ «‘≈ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-AIIA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «ÚËπ (ÁØ Ïæ⁄∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂), ’È√‡’ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sssandhu21@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEG-HGDA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √≈¿±, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHB-HCBE ‹ª A-GGH-HIA-HCBE ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-H@B-HA@E BCF-HH@-HBDD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπÒ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BDB-DAGF ‹ª A-F@D-DHD-EFGG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ ’’∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHB-BBG@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc.Chemistry ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, √’∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HH@-DEFF ‹ª @AA-IAFBHDC-BGHIE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-DE@F ‹ª A-F@D-EAB-ADHD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‡æ’ ‚≈¬∆«Úß◊ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-@HEA ***ACBB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.Ï∆.¬∂. √∆.Í∆.¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø:A-GGH-HDG-EFD@

*** 1307***

Jat Sikh Chahal boy 33 yrs. old, 5’-6” tall American Citizen, Electrical Engineer, Government job, owns a house.

The girl should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ H1B Visa may also be considered.

Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586435-6228 or 1-313-595-2643 ***1322*** Jat Sikh Gill boy, PR Canada, 6’-2”/ 1994, very handsome, good salaried, administrative job in Brampton, parents well educated, settled in Punjab, brother married settled abroad. Seeks a match, height 5’-7” minimum, having family values with small decent family, background of Doaba Region or surrounding areas. Preference for settled in Canada or extra ordinary case from Punjab.

Please contact: 416-575-2570 or +9198140-84123 or +91-98760-31148 ***1322*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Diploma in Computers, living in Canada on multiple visitor visa. The girl should be Canadian immigrant/citizen, good looking, professionally educated and family oriented. Girl on student visa may also be considered.

Please call: 1-204-698-5859 or 1-431336-5859 ***1322*** Punjabi Canadian Male seeks life long relationship with a punjabi Ontario girl, non-smoker, non-drinker 5’-10 tall, 37 yrs. old, heavy built, works as a security guard in world wide leading company, owns house & car. Please send your bio-data & recent picture to: pavsdg@gmail.com or call: 1-519-9747160 or 1-519-890-1777 ***1322*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 43 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian born, handsome, working, well settled. The girl should be Canadian born, beautiful, between 32-43 yrs. of age. call: 1-604-951-7639 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBE-CBCD ‹ª A-F@D-GBI-@BEB ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, B.Tech degree in Information Technology, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-BBAC ‹ª DAF-EFD-AHHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FCC-D@HC ***ACBB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Í∆.¡≈. ÍzØ√À«√ß◊ «Úæ⁄ ˛Õ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-DIDE (Ú‡√¡æÍ) ‹ª A-EAD-DDH-DFGE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ Á≈ ’Ø√ Í≈√ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GDF-EAGB ***ACBB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ Ò¬∆ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’

DQ HE ,VVXH -DQ DQ WR ) )H

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-HAD-DBDI ‹ª @AA-IA-HDCGC-HGEA@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, √À‡ ‹Ø√¯ ‘√ÍÂ≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@CDFE-A@CA ‹ª @AA-IA-IIAEB-@@CEI ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: DAF-FGA-@G@I (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AAIA-GFIF@-BDBIB ***ACBA*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò «Úæ⁄ ‡∆⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆, ¡ÈÓÀ«‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHI-HAGC ‹ª A-F@D-EGH@BCH ‹ª A-GGH-I@H-DGDH ***ACBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, È√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆,√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CBC-DCCE (Ú‡√¡æÍ) ***ACBA*** Bagga/Khurmi (Goldsmith) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò,’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á∆ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parkarmbagga@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AFCI-IAE-AABH ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍØ√‡ ¿πµÂ∂ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È ¡À‹’ ± «∂ ‡‚, ‹æ‡ «√æ÷, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, CE ÂØ∫ CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AEEI-DEC-AEDH ‹ª A-EEI-BHA-IIAB ***ACBA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ccatch22singh@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-IBE-EID-ADFB ***1321*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀÈ∆Í≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, M.A. English, Life Lab «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EIH-C@F@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀ«Ù¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@DIIB-E@DC ***ACBA*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈-Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ͱ∆

«˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ¬∂ ÚÈ √ÓØ√≈ ÎÀ’‡∆ Á∂ ⁄æ·≈ √≈«‘Ï Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FGG-IABA ***ACB@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28yrs. old, 5’6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1320*** Sikh Arora family seek a suitable match for their son, 47 years old, 5’-4” tall, turbaned, fair, slim, divorced, Canadian Citizen, professinally educated. One son lives with his mother. Non-drinker, Non-smoker. Parents and brother well settled in USA. The girl should be educated, family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to: gursharansinghgraver@yahoo.ca or call: 201-895-3357 416-732-5229 ***1320 **** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures.

Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented.

Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee @gmail.com or call: 289-684-3919 ***1320*** Well settled Jat Sikh family looking for a suitable match for their Canadian born son, 35 yrs old, 6' tall. University graduate and employed as Benefits Analyst in HR Department (reputed multi - national company). Please send your bio-data and recent picture to dgig97@gmail.com or call: 647-987-1653 ***1321*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z"‡ ‹" «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜ ” ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BCD-D@AB ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄,’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACB@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‹√‡‚ «Î«˜˙ÊÀ«Í√‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈«’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-CCB-EABG ***ACB@*** ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-GIG-EA@@ ‹ª DCG-BAG-EFCE ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ.È«√ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : FDG-BHB-@GIF ‹ª DAF-G@F-BAGI ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BGH-BCCA ‹ª FDG-GA@-GDE@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ √πÍ Ú≈¬∆˜ Á∂ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AA-IA-GIGCI-GAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jeetbrar@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CEH-@D@F ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACB@*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ., ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CBH-EGDI ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ÎÚ∆ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GIB-BECH ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈,¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C@BB@ ***ACB@*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-10" tall, B.COM., M. COM. from India, vegetarian. The girl should be Canadian immigrant or citizen or ILETS pass student. Education support is available for the student. Please send your biodata & recent picture to: sukhpald407@gmail.com or call: 647501-5559 *** 1320 *** Match for Jat Sikh Turbanedboy,31 yrs. old, 5'-10" tall, pure vegetarian, religious, USA citizen, Completed Engineering from reputed American University, Working as Engineer with US Govt. The girl should be Jat Sikh, professionally qualified, pure vegetarian, religious, with no hair cut Preferably from USA or Canada. Please send your biodata and recent picture to: bkaur6292@gmail.comor call 1-916708-6292 (WhatsApp.) *** 1320*** Looking for a suitable Canadian girl for Tonk-kashatriya sikh boy (Purba & Jassal), 27 years, 5'-9", smart, trimmer from respected family. Currently lives in Australia on work permit. Recently completed Master of Engineering (Civil) from Australia. Caste no bar. Please email biodata at apspurba1@gmail.com or contact cousin brother at: 1-289-7000153 (Canada) *** 1320 *** Well settled Punjabi family in New York seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-11" tall, Computer postgraduate, handsome, fair comlexion, self employed, managing business in New York. The girl should be American citizen or green card holder, educated, beautiful. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to:amitasaini369@gmail.com or call 929-215-9819 *** 1320 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, M.Sc degree holder,currently working as Senior Systems Analyst. (IT) beautiful, family oriented, Canadian PR . Please respond with latest pictures and bio-data to: peproy01@gmail.com or call: 416-857-0075 (Whatsapp) ***1320*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 1983 born, 5’-4” tall, Canadian citizen, CPA, professionally employed. Looking for a never married, professionally educated, from USA/ Canada and not above 37 yrs in age.

Please send your bio-data and recent

picture to: matriinfo2019@gmail.com or Please call: 1-236-788-8615 ***1320*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream.

Seeks professionally qualified alliance with similar age Divorced with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1320*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, CleanShaven, educated and professionally employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1320*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACB@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amangalib@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-H@H-BEH-GADE ‹ª +FA-DFH-CFHE@@ ***ACAC*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ Á√Â≈Ë≈∆ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹ÈÚ∆ AIIB, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√) ¡ÀÓ¡À√. √Ω¯‡Ú∂¡ (’ÀÈ∂‚≈) ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ˘ Í«‘Ò, ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : kaurmanmohan5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-EHE-DBIF ‹ª @AA-IA-IDFCB-@BFD@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπ‡ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnams84@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D@H-CGC-B@BI ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@D-CGEICF@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂,

ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@D-CGEICF@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHA, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HIF-BEIA ***ACB@*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAG-HFE-H@EA ***ACB@*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHF-DDEF ‹ª I@E-GIA-B@@D ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √د‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBC-FBFC ‹ª BHI-IEB-FB@E ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBB-AICH ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-H@I-@DGE ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-EFH-@AFA ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«˜ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ , ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘Ò ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IG@-HCI@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACB@*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Á≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Centennial College ÂØ ∫ Aircraft Maintainence engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-AHBB ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ì·æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHFHF-ICID ‹ª A-GGH-CBC-@EH@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-B@B-AD@I ‹ª A-C@F-DE@-@A@B ***ACB@*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGC-AFBI (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-IHAD@-FDCDC ***ACB@***

% & ,668(

ı»Ï√» ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ’À ‡ ∆È≈ ’À ¯ ¡º ‹ ’æÒ∑ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ π æ fi ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò √ÒÓ≈È ı≈È Ú∆ ˛¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¤∂  ∆ ‘∆ Â∂ Ò ◊» «¯ÒÓª Á∂ √πÍ√‡≈ Ó‘∂Ù Ï≈Ï» È≈Ò ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ØÓÀ∫√ ’Á∆ Ș ¡≈¬∂ ◊ ∆¢ ¿∞ Ó ∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Ó‘∂Ù Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ” ⁄

’ø◊È≈ ÈΩ «¯ÒÓ «’ÃÙ C ”⁄ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò ¡Á≈’≈∆ «Á÷≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞‘ «Íá≥’≈ ¡Â∂ ıπÁ ˘ √πÍ◊Ò Ó≥ÈÁ∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ √πÍ◊Ò «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ÚÀ√∂ «¬È∑ƒ «Áȃ ’ø◊È≈ Á∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛ ... √ø‹∆Á≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ’ø◊È≈ ÈΩ Á∂√∆ ◊Ò «Íà ¡ ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ È≈Ò √πÍ◊Ò «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È Á∆ ⁄≈‘Ú≈È ˛¢ ’ø◊È≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ Á∂ ÍÃÓÙ Ø È ÁΩ≈È «¬‘ ◊æ Ò ¡≈÷∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈ fiª√∆ Á∆ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’ø◊È≈ È∂ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’ø◊È≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÈÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ ˘ «’ÃÙ ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ √∆, Í ’πfi æ ÓÂÌ∂Áª ’≈È «’ÃÙ È∂ «¬‘ «¯ÒÓ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È Ï≈’∆ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂ Ù È Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ’ø◊È≈ È∂ ıπÁ «ÈÌ≈¬∆¢ ’ø◊È≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò «¯ÒÓ «’ÃÙ C ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¡√ƒ Ï≈Ï Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, Í ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ ÁØ‘∂∫ ‘∆ √πÍ◊Ò˜ Úª◊ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘∂ ‘∆ Ê∆Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬æ’ «¯ÒÓ ’È∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ «Íá≥’≈ ¡≈͉∆

¡Á≈’≈ ’≈«Â’ ¡≈«¡È ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ◊»Û∑∆ ¤≈Í ¤æ‚ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ √Ø˘ ’∂ ‡∆‡» ’∆ √Ú∆‡∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ «Á÷≈¬∆ «‹√ ˘ ÁÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ A@@ ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆¢ ’≈«Â’ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ´æ’≈ ¤∞æÍ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «’à  ∆ √∂ È È È˜ ¡≈¬∂◊∆¢ ‘π‰ ’≈«Â’ ˘ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚∆ «¯ÒÓ Á∆ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ AIGH ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á≈ ∆Ó∂’ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈ «√È‘≈ ¡Â∂ ø ‹ ∆Â≈ Ú◊∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ ’≈«Â’ ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

«˜øÁ◊∆ ”⁄ «¬æ’ ‡¯ Ó«‘Ò≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ø◊È≈ Á∆ Ó‰∆’«‰’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¯ÒÓ ·≈’∂ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ·≈’∂ ”Â∂ «¬æ’ Ï≈«¬˙«Í’ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ·≈’∂ Á≈ «’Á≈ ÈÚ≈˜¿∞ Á ∆È «√æ Á ∆’∆ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ Í«‘Òª «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ Ù≈«¬Á «¯ÒÓ ·≈’∂ ’≈È ’ø◊È≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ Â∆’ ¡º◊∂ Í≈ Á∂Ú∂, Í ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØ‘ª «¯ÒÓª Á∂ «¬’æ«·¡ª «Ò∆˜ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’ ‘∆¢ BF ‹ÈÚ∆ Á∂ ÓΩ’∂ «Ò∆˜ ‘؉ ’≈È ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’È◊∆¡ª ‹Ø «’ ¿∞‘ ’ Ú∆ ‘∆¡ª ‘È¢ ÚÀ √ ∂ Ú∆,

Ó‰∆’«‰’≈ Á≈ ‡ÃÒ ∂  ÁÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ √∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ·≈’∂ «Úæ⁄ ÈÚ≈˜¿∞Á∆È «√æÁ∆’∆ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Ú∆ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ˛¢

¡Á≈’≈≈ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ¡≈ı∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ‹À ◊ø◊≈‹Ò B@AF ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ÓπÛ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ ...

ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’≈«Â’

’∆Â∆ ˛¢ ‹∂ Ó‘∂ Ù Ï≈Ï» ¡Â∂ ’À‡ Á∆ ‹ØÛ∆ «¬’æ«·¡ª «¬‘ «¯ÒÓ ’Á∆ ˛ ª «¯ÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª √Ì≈ÚÈ≈Úª Úæ Ë √’Á∆¡ª ‘È¢ ’π æ fi √Óª Í«‘Òª Ú∆ ⁄⁄≈ ⁄æ Ò ∆ √∆ «’ Ó‘∂ Ù Ï≈Ï» √≈¿± Ê Á∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ‘æ Ê ¡˜Ó≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ ’πæfi «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò Ú∆ Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æ Ò Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ ’È∆ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛ ‹Ø ÁØ ÌÙ≈Úª ”⁄ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ÚÀ √ ∂ ’À‡∆È≈ ˘ ∂ÓØ ‚∆√»˜≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ABCD 3 Á∆ Ú∆ Í∂ Ù ’Ù «ÓÒ∆ √∆, Í √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¿∞√ ˘ «¬‘ «¯ÒÓ ¤æ‚‰∆ ͬ∆¢

’À‡∆È≈ È≈Ò ØÓÀ∫√ ’∂◊≈ Ó‘∂Ù Ï≈Ï» ’À‡∆È≈ ˘ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’À ‡ ∆È≈ Á∆ ⁄Ø ‰ ’ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁÙ’ª ˘ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª ˘ «¬’æ « ·¡ª Á∂ ÷ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ Ó‘∂ Ù ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¯ÒÓ Ó‘≈«Ù∆ «Úæ ⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò ¡Á≈’≈≈ Í» ‹ ≈ ˛◊Û∂ Óπæ÷ ØÒ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ Ó‘∂ Ù Ï≈Ï» ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÈÁ∂ Ù ’ √π ’ π Ó ≈ È≈Ò «¬æ ’ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘æ Ê «ÓÒ≈ «‘≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÈÁ∂Ù’ √π’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’À ‡ ∆È≈ È≈Ò Ú∆ ◊æ Ò Ï≈ ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ Á∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‰ ¡Â∂ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Á∆ ‹æ Á Ø ‹ «‘Á ˘ Ï‘π  ‹ÒÁ∆ «’Â≈Ï∆ »Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «‚Íà À Ù È Ï≈∂ Á∆«Í’≈ ˘ ¡’√ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ó≈È«√’ ‘≈Ò «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« Ú∆ ’Á∆ ˛¢ ‘π‰ Á∆«Í’≈ ¡≈͉∂ Ó≈È«√’ √øÿÙ Á∆ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ «’Â≈Ï∆ » Í Á∂ ‰ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø «‚Íà À Ù È È≈Ò ‹» fi ‘∂ ÒØ ’ ª ˘ ’Ø ¬ ∆ √∂ Ë «ÓÒ √’∂ ¢ «¬æ ’ √Óª ¡≈«¬¡≈

ÁÀ ‡ ÚÀ ∫ ‡ ¯Ω  ¡≈ Ú≈’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ ’∆Ï EA Ì≈Â∆ ¡Ωª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ‘؉◊∆¡ª «‹È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ’πæfi «√æ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬‘

√∆ ‹ÁØ∫ Á∆«Í’≈ «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ È∂ «¬√ Ï≈∂ ıπÁ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ «‚ÍÃÀÙÈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ √ø√Ê≈ Á∆ Ú∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «¬æ’ «’Â≈Ï ”⁄ ¤Í‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «’Â≈Ï Á≈ Ȫ Á≈ ‚Ω‡

«’Â≈Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡Ωª Á∂ Ù’Â∆’È Ï≈∂ Ú∆ Áæ√∂◊∆¢ «’Â≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ «⁄Âª ˜∆¬∂ Ú∆ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ EA ¡≈«‡√‡√ «¬È∑ª «⁄Âª ˘ «Â¡≈ ’È◊∂¢ Á∆«Í’≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «Â¡≈ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «± Ìæ‡≈⁄≈∆¡≈ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆

˛¢ Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Á∆«Í’≈ Á∆ ’Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ «Ò∆˜ È‘ƒ ‘ج∆, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞‘ «¯ÒÓ ¤Í≈’ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆

«’Â≈Ï∆ »Í ÒÚ∂◊∆ Á∆«Í’≈ Á∂ «‚ÍÃÙ À È Á∆ ’‘≈‰∆

«’ ÏÒ≈Ó ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ÍØÂ≈ ‹» È Ø ⁄Ø Í Û≈ «¬√ Á≈ ∆Ó∂ ’ ω≈¬∂◊≈¢ ’≈«Â’ ˘ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «‘æ √ ≈ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞Â√≈«‘ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¯Ú∆ Á∂ ¡ı∆ Â’ ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ √’À‹π¡Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ ÓπøϬ∆ ”⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ¡Â∂ ¡«È¡≈ ͪ‚∂ ˘ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢

˛¢ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ Ù È Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ ’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «¯ÒÓª Ï≈∂ Ú∆ Á∆«Í’≈ Á∆ ’¬∆ «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Í«‘Òª ⁄⁄≈ ⁄æ Ò ∆ √∆ «’ Á∆«Í’≈ ‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò «¯ÒÓ HC «Úæ⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆, Í ‘π‰ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Á∆«Í’≈ «¬‘ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ ‘∆¢

B@AH ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ∂√ C È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’∆Â≈ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ”⁄ √ÒÓ≈È È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «¬√ √∆∆˜ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ÁØ‘ª «¯ÒÓª ”⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √πÍ«‘æ‡ ‘∆¡ª √È¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ¡◊Ò∂ Ì≈◊ ”⁄ ÓπÛ √À¯ ˘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ...

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ ⁄Ω’Ò∂‡∆ ‘∆Ø Úπ‰ ËÚÈ «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ Ë∆»Ì≈¬∆ ¡≥Ï≈È∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ˛¢ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜¯ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¯ÒÓ Ì≈ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ’À‡∆È≈ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘È¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ Úπ‰ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’À«Ó˙ ØÒ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ Úπ‰ È≈ÓÚ Ì≈Â∆ √È¡Â’≈ Ë∆»Ì≈¬∆ ¡≥Ï≈È∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ Ì≈ «¬æ’ ’Ø∆¡È «¯ÒÓ ˙‚ ‡» Ó≈¬∆ ¯≈Á Á≈ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Úπ‰ ËÚÈ Á≈ «¯ÒÓ∆ ”⁄ √ÒÓ≈È «¬æ’ √’√ ”⁄ ÓΩ Á∂ ’∆¡ «¬√ Ú’Â ⁄ø◊≈ ÷»‘ «Úæ⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ √‡ø‡ Ú∆ ’Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ’À‡∆È≈ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ √’√ Á∆ ”⁄ ¿∞‘ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ó≈Ò’‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ Ì≈ «Úæ⁄ «ÁÙ≈ ͇≈È∆, ÂæÏ» ¡Â∂ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ Ì≈ ”⁄ √πÈ∆Ò ◊ØÚ Ú∆ ‘È¢ Ú∆ ¿∞‘ «¬æ’ ÁÓÁ≈ Í ’À«Ó˙ ÚÀ√∂, Úπ‰ ËÚÈ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ «¯ÒÓª Á∆ «¬æ’ ¶Ï∆ ’Â≈ ˛¢ «¬√ ØÒ «ÈÌ≈ «˛ ... √Ó∂∫ ¿∞‘ «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ω‘ Á∆ «¯ÒÓ ’¶’ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ∂ÓØ ‚∆√»˜≈ Á∆ «¯ÒÓ Á≈ Ú∆ «‘æ√≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Úπ‰ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ ’πÒ∆ ÈßÏ A Á∂ ∆Ó∂’ «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ ’∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ Úπ‰ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆ ‚∂«Ú‚ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˘ «Ò¡≈ ˛ «’™«’ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò Úπ‰ Á∆ ⁄ø◊∆ ÁØ√Â∆ ˛¢ ÁØ‘ª Á∆ ÁØ√Â∆ Á∆ ⁄⁄≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡’√ ‘πøÁ∆ ‰Ú∆ «√ø ÿ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ Ú∆ «¯ÒÓ HC ”⁄ ¡≈͉∂ ØÒ ˘ «¬’æ·∂ ’∆Â∆ √∆¢ ÁÓÁ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆

«¯ÒÓ ∂√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ‘ª Ì≈◊ª È∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ˜ÏÁ√ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ÁØ‘ª Ì≈◊ª ”⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, Í «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ ∂√ C ”⁄ √À¯ Á∆ ʪ √ÒÓ≈È ı≈È ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ «¯ÒÓ ÒØ ’ ª Á≈ «ÁÒ «‹æ Ҭ∂◊∆ Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞ Ò ‡¢ «¯ÒÓ Âª «Ò∆˜ ‘ج∆ Í ’ج∆ Úæ‚≈ «’ÃÙÓ≈ È≈ «Ú÷≈ √’∆¢ ‘π‰ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È «¬æ’ Ú≈ «¯ ∂√ √∆∆˜ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈¢ √À¯ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ’ج∆ ÂØÛ È‘ƒ, «¬‘ ◊æ Ò ∂ √ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃØ«‚¿±√ Ó∂Ù Âπ≈È∆ ˘ Ú∆ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ Âπ≈È∆ È∂ ∂√ «¯ÒÓ Á ∂ Í«‘Ò∂

∂√ ”⁄ ÓπÛ Ù≈«ÓÒ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ÁØ‘ª Ì≈◊ª ”⁄ √À¯ ˘ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¯ÒÓª ˘ ⁄ø◊≈ ÓπÈ≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ∂√ C ”⁄ √À¯ Á∆ ʪ √ÒÓ≈È ı≈È ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¯ÒÓ Á∂ ‡Ã∂Ò ˘ ª ÁÙ’ª Á≈ ⁄ø ◊ ≈ ‘π ø ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈, Í «¯ÒÓ ˘ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ Ó» ø ‘ Á∆ ÷≈‰∆ ͬ∆¢ «¬ÊØ ∫ Â’ «’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ «¯ÒÓ Ó˜≈’ Á∆ Í≈Â ‘∆ ω∆¢ Ó∂Ù Âπ≈È∆ È∂ ∂√ D Ò¬∆ ÓπÛ √À ¯ Â’ Í‘π ø ⁄ ’∆Â∆ ˛¢ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞·Á≈ ˛ «’ ‹∂ √À¯ ˘ ∂√ D Ò¬∆ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈

‰Ú∆ ˘ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂Ú∂◊≈

«’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú Í≈√Ø∫ ‡Ã∂«Èß◊ ÒÚ∂ ◊ ≈¢ ’Ï∆ ı≈È Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Ú∆ «√øÿ Óπ÷ æ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ Í«‘Ò∂ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ «‹æ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ ”⁄ ‰Ú∆ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂ Ú Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ‰Ú∆ È∂ «√øÏ≈ Á∆ √¯ÒÂ≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬√ ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‰Ú∆ «’Ã’‡ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ √øË» Í≈√Ø∫ «’Ã’‡ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ «‘≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‰Ú∆ ˘ ’«ÍÒ Á∂Ú Ú∆ ‡Ã«∂ Èß◊ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ ¿∞‘ ‰Ú∆ ˘ Áæ√◊ ∂ ≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú «’‘Ø «‹‘∂ √È ¡Â∂ «’√ ÍÃ’≈ ¿∞‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‹ª ÏÀ«‡ø◊ ’Á≈ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰Ú∆ «√øÿ

’«ÍÒ Á∂Ú ’È ‹Ω‘ Á∆ «¯ÒÓ Âı ”⁄ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆È≈ ’Í» ı≈È È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ ÓπˆÒ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ Âı ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡, «Úæ’∆ ’ΩÙÒ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’Í» Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÈÒ ’Í»

Ù≈‘‹‘ª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ‰Ú∆ Á∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ◊≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢

«◊¡≈ ˛ ª √ÒÓ≈È «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò, ∂ √ D ”⁄ ‘Ø  «’‘Û∂-«’‘Û∂ √‡≈ Ș ¡≈¿∞‰◊∂, «¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈¢ «¯ÒÓ ∂√ B@@H ”⁄ «Ò∆˜ ‘¬∆ √∆¢ √À ¯ ¡Ò∆ ı≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ √∆’Ã∂‡ ◊∂Ó˜ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Ùπ» ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ú’Ó ⁄øÁ Á∂ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ √∆∆˜ È∂ √À ¯ Á∂ ’∆¡ ˘ ÓπÛ Í‡Û∆ ”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ˛¢

% & ,668(

¡≈Í ÚÒØ∫ «Ïë‡Ù √’≈ ’ØÒ∫Ø ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ ’ª‚ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Á∆ Ó≥◊

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ÏÀ·∂ √Óπ⁄ æ ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √≈’≈ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ”Â∂ «ÏÇ٠√’≈ ¡≈͉∆ ‘’»Ó Á∂ ¿∞√ ’≈∂ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ’∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’∂¢ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ √ÁÈ ”⁄ Í∂Ù ’È Ò¬∆ √Í∆’ ≈‰≈ ’∂.Í∆. «√øÿ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ‘Í≈Ò ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ AC

¡ÍÃÒ À , B@AI ˘ √≈’≈ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á≈ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∑≈ Ùπ» ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡≥◊∂˜∆ ‘’»Ó Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ «ÚπË æ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò ÔØ◊Á≈È Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «¬‘ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∑≈ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ͻ∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ı≈√ ¡«‘Ó∆¡Â æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬‘ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∑≈ «ÚÙ∂Ù «Â¡≈∆¡ª È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ⁄∆Ó≈ È∂ √Í∆’ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»Ó È∂

Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ ‘π‰ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ Á∆ Ú≈∆

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ ٪ ÏÀ·∂ «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë «È‘æ Ê ∂ ¡≈˜≈Á∆ ÍÚ≈«È¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞øÈ∑ «ÁæÂ≈ √∆, Í ¡º‹ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÒØ ’ Âø   Á≈ fiø ‚ ≈ ÏÁ≈ ω∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ È√ø‘≈ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ È‘ƒ Ó≥◊∆ ¡Â∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í È‘ƒ ’∆Â≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ È∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» √ÏøË∆ ¡≈͉∆ Ï∂«¬È√≈¯∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ’∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’ «Ò¡≈ ˛¢ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈Ë≈« ÍÃ Ø ¯ À √  ÓØ ‘ È «√ø ÿ ÓÀÓØ ∆¡Ò ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÓØ‘∆ √≈«‘Ï «√øÿ «ÊøÁ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ È∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ √∆¢ ¿∞√ √ø√Ê≈ È∂ √≈«‘Ï «√øÿ «ÊøÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë √Ó∂ Í≥‹≈Ï Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬‘ ˆÀ-«√¡≈√∆ Ó≥◊ æ÷∆ ˛ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Í∆’ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í≈√ ’∆Â∂ ÓÂ∂ ˘ Ì≈ √’≈ ≈‘ƒ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ √’≈ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó («√‡) Ùà ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‘∆ Íπ椫◊æ¤ ’ √’Á∆ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’, «√‡ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÂØ∫ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ ¡Â∂ «¯ «¬‘ ‘π’Ó æÁ ’È Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂◊∆¢Á¡√Ò Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ‘ج∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Â≈ ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò ‹π Û ∂ ‘È¢ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¿∞‰ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’ج∆ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √øÍ’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄Ø∫ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ω≈¬∆ Í≈‡∆ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ - ◊À∫◊√‡ «Úæ’∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) ◊Ω∫‚ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ √≈Ò ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ‹ª⁄ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ Í«‘Òª, BF ‹ÈÚ∆ B@AH ˘ «’ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛¢ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ‘π’Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Â’ ‹ª⁄ ‹≈Ú∂◊∆ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Úæ’∆ ª √Ófiª◊∂ «’ «¬È√≈¯ Ú∆ ◊Ω∫‚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ÍπÒ∆√ «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ Èæ’ «Úæ⁄ ÁÓ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «’√∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’∂◊∆ Í «Úæ’∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À∫◊√‡ª ª √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Óº·∆¡ª ͬ∆¡ª Í≈‡∆ Á∂ ‹Ê∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ Ï≈∂ ◊æÒ ‘È¢ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Ï≈Ï≈ «¬√ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï √Ï‹Ø «√øÿ Ï∂Á∆ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂· ¡≥Á Ó≈Ë≈Û Ú≈Ò∆ ’ج∆ Úæ‚∆ ’øÓ ’∂◊∆¢ ‹√‹∆ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ˘ Í≈‡∆ Á≈ √’æÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≥Ê’ ¡’≈Ò∆ Ò«‘ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «’√∂ ‘Ø «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ◊·‹ØÛ È‘ƒ ’∂◊∆¢ «¬Ê∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥Ê’ ¡’≈Ò∆ Ò«‘ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ë≈«Ó’ Í≈‡∆ ˛ «‹√ Á≈ Ó≥ÂÚ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ À«‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ È≈ ª «‘æ√≈ ÒÚ∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Í≈‡∆ ˘ √ÓÊÈ Á∂Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ’∂ Ú Ò Ë≈«Ó’ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª

’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ ¿∞ Í ≈Ò∂ Ùπ  » ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ÙÏÁ ◊π» Á∂ «√˪ ¡Â∂ Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ «√˪ ˘ «Óº‡∆ «Úæ⁄ ØÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆, √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÚπæË Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª È≈Ò √øÍ’ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª

”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰, È‘ƒ ª «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á«Ó¡≈È Â∂Ûª ÍÀÁ≈ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «√√≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ¡≈. Í∆. «√øÿ È∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ ¶Ï∂ ‘æʃ ÒÀ∫«Á¡≈ ’Û∆ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «√√≈ ˘ ÷∆¡ª÷∆¡ª √π ‰ ≈ «Áæ  ∆¡ª¢ «√¡≈√∆ Ó≈‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ Á∂ ¡≥ « Óà  √ √∆‡ ‘≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «¬√ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ √Ófi‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ «’Û ’愉∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ⁄ø◊∆ È‘ƒ Òæ◊∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ Í≥Ê’ ÍΩ«Ò«‡’√ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ «٫¡ª «Ú⁄’≈ ¡≈¬∆ ÓΩ‹»Á≈ ÂÒı∆ ˘ √Ófi∆¬∂ ª «¬‘ ’πÛæ‰ Âı √Ã∆ ¡Ó∆’∆ ÷π¯∆¡≈ ‘˜» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡≈Ó ⁄؉ª ’≈È Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Ùπ» ‘ج∆¢ ‹ÁØ∫ NDA È∂ √Ã∆ ͇È≈ ˘ Ì≈∆ ıÂ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ Ê≈Í ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ıÂ∂ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó∆ ˘ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ÿº‡ ¿∞ Ó  Á∆¡ª ’π Û ∆¡ª Á∆¡ª Í≈«’ ”⁄ Í«‘Ò≈ «√æ÷ ¤≈Â∆¡ª ˘ ÂæÂ∂ ͺÊª Ó≈Ò Á≈ˆ‰ Á∂ ‘˜≈ª Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’πÛ∆¡ª «√ÚÒ ‹æ ‹ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ÿº ‡ ˘ ÿº‡ ¡≈’Ù’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úæ⁄ Á∂Ù ÍÃÂ∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ Úˉ Á≈ √ø’∂ ˛¢ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ Í≈‡∆ Á≈ ◊≈‚∆¡È ¡ıÏ≈ Á∆ «‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ «¬æ’ ÷Ø‹∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ UK ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ MPA ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È¢ Á∂ ¶‚È, ÔΩ’Ù≈«¬, ¡À√À’√ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ È∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √’æÂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ ÚË∂∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥Â∆ Ú≈Ò∆¡ª ‘π‰ Â’ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Í∆Û √≈∆¡ª √‘»Òª Ú∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò ˘ ’πÛ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø Ò∆‚ª È∂ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ Á ≈ √«‘Ï≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ’≈È «√æ÷ √ø◊ª «Úæ⁄ Ø√ √∆¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ È≈Ò ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Á∆ È∂ÛÂ≈ ’ ’∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ú∂Ò∂ «√ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬√ ’ ’∂ «√æ÷ √ø◊ª «Úæ⁄ Ø√ ÚæËÁ≈ «◊¡≈¢ «√‡ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ «√‡ «◊¡≈È∆ ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ ÂØ ∫ Ú∆ Íπ椫◊æ¤ ’È≈ ˜»∆ √ÓfiÁ∆ ˛¢

ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ Ú’∆Òª Á≈ √ÈÓ≈È

¡≥«ÓÃÂ√ - ÈÚøÏ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √æ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ √æ ڒ∆Òª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ Â∂‹≈ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó‘»Ó ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ Óπæ÷ ÁØÙ∆ Áæ√«Á¡ª ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∂√ «Úæ⁄ ◊Ú≈‘ Ï∆Ï∆ ‹◊Á∆Ù ’Ω È∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ «ÁæÂ≈ Ì≈ ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «‹È∑ª √æ ◊Ú≈‘ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ ‹◊Á∆Ù ’Ω, Ï∆Ï∆ «ÈÍÃ∆ ’Ω, ‹◊Ù∂ «√øÿ, ’πÒÁ∆Í «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ, √ø◊ «√øÿ ¡Â∂ √π‹∆ «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’∂√ª Á∆

ÍÀÚ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ Ú’∆Òª «Úæ⁄ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈, ¡≈.¡Àµ√. ⁄∆Ó≈, Ï∆Ï∆ ÂøÈÓ ∞ ⁄∆Ó≈, ‚∆.Í∆. «√ø ÿ , ◊π  Ï÷Ù «√ø ÿ , ‹√«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ’≈ÓÈ≈ ÚØ‘≈ Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àµ⁄.¡À√ ¯»Ò’≈ ıπÁ È‘ƒ √È Í‘πø⁄ √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ «¬‘ √ÈÓ≈È ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡≈.¡Àµ√. ⁄∆Ó≈, ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ ÂøÈ∞Ó ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’≈ÓÈ≈ ÚØ‘≈ Ú∆ «Èæ‹∆ πfi∂Ú∂∫ ’ ’∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ È‘ƒ √È Íπæ‹ √’∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «¬‘ √ÈÓ≈È Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰◊∂¢ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ √≈«¡ª ˘ «√ØÍ≈˙, √Ã∆ √≈«‘Ï, «¬æ’ ⁄ªÁ∆ Á∆ ÂÙÂ∆ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ √Ó»‘ ◊Ú≈‘ª ˘ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ÁØ-ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ Ú∆ «ÁæÂ∆

◊¬∆ ˛¢ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚø Ï  AIHD «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ÂÂ’≈Ò∆È ’ª◊√ √’≈ Á∆ «◊‰∆ «ÓºÊ∆ √≈«˜Ù √∆ «‹√ «‘ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Ï∂ÁØÙ∂ «√æ÷ª ˘ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ √∆ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í∆Û «√æ÷ª ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬√ √øÿÙ ˘ ¡≥«ÂÓ ÍÛ≈¡ Â’ ‹≈∆ æ÷∂◊∆ ¡Â∂ Í∆Ûª È≈Ò ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ ÷Û∑∆ ‘∂◊∆¢ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, «Ïæ’ «√øÿ ⁄øȱ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ √È¢

«Úæ’∆ ◊Ω∫‚ Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ Óº·∆ ͬ∆ ◊À∫◊√‡ª Á∆ √◊Ó∆

«’™ ¡≈¬∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ «٫¡ª ”⁄ ’πÛæÂÈ? ‹¶Ë - √≈Ò AIIG ÂØ∫ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ «ÙÂ≈ È‘πø-Ó≈√ Á∂ «ÙÂ∂ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» ‘πøÁ≈ √∆¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ «ÙÂ∂ Á«Ó¡≈È Ì≈Ú∂∫ ¡È∂’ª Ú≈ Â∂Ûª ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ¡≈™Á∆¡ª ‘∆¡ª, Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ◊·‹ØÛ Ò◊≈Â≈ «√¡≈√∆ «ÍÛ ”⁄ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ «ÈæÂÁ≈ «‘≈¢ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ ◊·‹ØÛ «Ú⁄≈Ò∂ ’πÛ‰ ÌÁ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ’πÛæ‰ ¿∞√ ÓΩ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ¡≈͉∆ ‘Ó«ı¡≈Ò ¡Â∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ ‘æÒ≈ ÏØ«Ò¡≈¢ «√√≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ Âı √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ÍÃÏø˪ ”⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ «¬Ê∂ ‘∆ Ïæ√ È‘ƒ «√√≈ È∂ ª «¬‘ ËÓ’∆ Ú∆ Á∂ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬‘ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ÏøÁ È≈ ’∆Â∆ ª ¿∞ ‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÂØÛÈ ÂØ∫ Ú∆ ˆπ∂˜ È‘ƒ ’È◊∂¢ «√√≈ È∂ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπæÁ∂

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

«Áæ  ∂ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ ∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Áæ«√¡≈¢ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «¬‘ Í≥Ê’ ÍΩ«Ò«‡’√ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ≈√ È‘ƒ ¡≈¬∆ «’™«’ Í≥‹≈Ï Á∆ Í≥Ê’ Í≈Ò«‡’√ ¿∞µÂ∂ ‘π‰ Â’ «√¯ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ‘∆ ’Ϙ≈ «‘≈ ˛¢ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÁÓÙÃ∆ ¡Â∂ ÍÁÓ Ì±Ù‰ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬√ ’πÛæ‰ Á≈ «¬æ’ Óπæ÷ ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÍÁÓ Ì±Ù‰ ¡Â∂ ‘«ÚøÁ «√øÿ ¯»Ò’≈ ˘ ÍÁÓ ÙÃ∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ Ï«‰¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ¡ÀÚ≈‚ª Ï≈∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆¢ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ª «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ‹æ◊ ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ ÁØ‘ª ¡ÀÚ≈‚ª

√ÏøË∆ È≈ ª Í≈‡∆ Á∂ «’√∂ ¡≈◊» ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √∆‡ª Á∆ ÷Ø‘Ó÷≈¬∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ ’πÛæÂÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√, ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ Á∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ È∂ Ú∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈¢ √∆‡ª Á∆ «¬√ ÷Ø‘Ó÷≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈‚ ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’≈¯∆ ÷¯≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¡≈Í Á∆ «√¡≈√∆ Â≈’ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡Í‰∆¡ª Ú؇ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’ª◊√ ˘ Ì∞◊Â≈¬∆¡ª √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ’∂∫Á ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ È≈ ‘؉≈ Ú∆ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ï«‰¡≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈¯∆ ˜Ø Ò◊≈«¬¡≈, Í Ì≈‹Í≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∆ «¬æ’ ÍÃÂ÷æ «Ó√≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ú∆ «ÓÒ∆¢ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ ¯∂∆ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÒ≈È ‹≈ ≈‘ ÍÀ’‹ ∂ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂæÂ∂ ØÛ∂ È≈Ò Á≈ˆ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∆¡ª ¤≈Â∆¡ª

«¬‘ ÍÃÊ≈ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ⁄æÒÁ∆ ˛, Í ‘π‰ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡◊ª‘ÚË» «¬ø◊ÒÀ∫‚ «‹‘∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ÍÃÊ≈ ÍÃ⁄«Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’πÛ∆¡ª ˘ «¬‘ ÂÙæÁÁ ¿∞È∑ª Á∆ Óª,

Á≈Á∆, ⁄≈⁄∆ ‹ª ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ È∂ÛÒ≈ «ÙÂ∂Á≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¤≈Â∆¡ª ˘ ◊Ó ÍºÊ È≈Ò Á≈ˆ‰ È≈Ò ÏÃÀµ√‡ «‡Ù» ‡πæ‡ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ó Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ ª ¤≈Â∆¡ª «Ú’«√ ‘؉ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛, Í Í»∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈ ˘ Ï∂‘Á æ ÁÁ fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ’»Â≈ Ì∂ ’≈‹ ”Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ’øÓ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛, Í √Ó≈«‹’ ’≈’πÈ ø ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ ˘ Ø’‰ Á∆¡ª Ï∂‘Á æ ÿº‡ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛¢

ÿ‡È≈ È‘ƒ Ú≈Í∆¢ ™fi ◊À∫◊√‡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ Ï’≈ ˛, ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √◊Ó¡ª ‹≈∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Úæ’∆

◊Ω∫‚ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ú∆ Ò◊≈Â≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂

Ú∆ Ïπ¶Á ‘È¢ ¿∞‘ È≈ «√¯ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‚≈™Á∂ ‘È ÏÒ«’ ‘ÓÒ∂ Â’ Ú∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Óπ’Â√ ÷∂Â Á∂ ÏØÁÒ≈ √≈Úª È≈Ò √ÏøË «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ ’πfiæ √≈Ò Í«‘Òª ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ √πæ÷≈ ’≈‘ÒÚª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÚË∂∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ’ÂÒ ÂØ∫ ’πæfi √Óª Ï≈¡Á ¯Û∂ ‹≈‰ ¿∞Íø ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √∆ ª ’¬∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Í≥‹ ‘Ø √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‹∂Ò∑Ø∫ ¯≈ ‘ج∂ ’ÙÓ∆≈ «√øÿ Á≈ ¡‹∂ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ ¡Â∂ «Úæ’∆ ◊Ω ∫ ‚ ˘ ˙’» Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó≈

Óπ’≈«¬¡≈¢ ™fi «¬√ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ √Ú≈Ò Ú∆ ¿∞µ·∂ √È¢ ◊Ω∫‚ Á∂ √≈Ê∆ ª ‘π‰ Â’ «¬√ ˘ «¬æ’ fi»·≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∆ ◊Á≈ÈÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ’¬∆ ◊À∫◊√‡ ª ÍπÒ∆√ ‡∆Ó, ı≈√ ’ ’∂ √’≈ ÚÒØ∫ √ÍÀÙÒ ’∂√ Ú‹Ø∫ DSP ω≈¬∂ ◊¬∂ «Ï’Ó‹∆ Ï≈Û ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÈæÍ∂ ⁄≈ Ì≈Â∆ Í≥‹≈ω ω∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¬∂¡ ¯Ø√ «√‚È∆ - Ï‘π √≈∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ”⁄ ⁄ø◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ ’π æ fi ÒØ ’ ¡«‹‘∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’ ÏÀ·Á∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Ú∆ ÈÓØÙ∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ‘æÊ ⁄≈ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ Òæ◊∂ ‘È ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ÁØÙª «‘ ÁØÙ∆ ‘È¢ ’≈ È≈Ò ¡Ω ˘ ÁÛ‰ Á≈ ’∂√ √øÁ∆Í «√øÿ Ȫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ÁÛÈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ BG ÈÚøÏ, B@AH ˘ ¿∞√ Á∆ ’≈ ‘∂· «¬æ’ ¡Ω ¡≈ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√∂ ÁØ٠«‘ ÍπÒ∆√ È∂ √øÁ∆Í ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ √» ⁄ È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ √ø Á ∆Í ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¤æ‚‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈

Á∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ¡¯√

«◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ F ¯Ú∆ ˘ ‘؉∆ ˛¢ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ’∆Â≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ‹«ÂøÁ «√øÿ √‘ØÂ≈ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ ÿ∞ ‡ ≈Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘π ‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Ò◊Ì◊

IC,@@@ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ ‘π‰ ¿∞‘ √æ √≈Òª Â’ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’≈ØÏ≈ È‘ƒ ’ √’∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞ √ È∂ B@AF-AG ÁΩ  ≈È «¬æ ’ ı∆ÁÁ≈ Á∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‘∆ ‘ÛæÍ Ò¬∆ √∆ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ ‘π‰ ¿∞√ ˘ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ Òæ◊≈ ˛¢ ‹ØÂÙ∆ ”Â∂ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‘ ‘∂ CA √≈Ò≈ ‹ØÂÙ∆ ¡‹È ÓÈ∆¡ºÍ≈ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆¢ ‹ØÂÙ∆ ‘؉ ’≈È ’πÛ∆ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ‹≈‰È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆, Í ¿∞‘ ¿∞√ ”Â∂ ÓÀÒ∆ ¡º÷ æ÷Á≈ √∆¢ ¡‹È Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «√ø◊≈Íπ Ì拉 Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AD √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ ˘ ˆÒ ≈‘ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «¬‘ ◊æÒ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ Ì≈Â∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ”Â∂ ÁØÙ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ◊ØÍ∆ È≈Ê È∂ ¡«‹‘∆ ˆÒ ‘’ ’∆Â∆ «’ «‹√ È∂ ¿∞√ Á≈ Ì«Úæ÷ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √Ò≈ıª «Íº¤∂ «‘‰ Á≈ ω≈ «ÁæÂ≈¢ ◊ØÍ∆ È≈Ê È∂ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ Â√Ú∆ª ¡Â∂ √øÁÙ ∂ Ì∂‹¢∂ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬æ’ Ú≈ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘∫∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘∂ Í «¬√ ÁΩ≈È ◊ØÍ∆È≈Ê È∂ ’πÛ∆ È≈Ò «¬Â≈˜ÔØ◊ ◊æÒª ’È∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬√ √Ì Á∂ √ϻ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ج∂¢ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ A@ ¡Ω’ÒÀ∫‚ - ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ‹∂Ò∑ √π‰≈¬∆ ¡Â∂ ◊ØÍ∆ «Í≥‚ ≈Ó È◊ „∂‘≈ Á∆ BB √≈Ò≈ È≈Ê È∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ú∆ ‘æÊ ËØ Óπ«‡¡≈ È∂ Úæ‚≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ˛¢ Ò¬∂ ¢ «ÚøÁ ’Ω Í«‘◊π≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¬∂¡ ¯Ø√ «Úæ⁄ ¡¯√ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ω ◊¬∆ ˛¢ «ÚøÁ‹∆ ’Ω Á∂ ‹æÁ∆ ÿ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ıπÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Á≈Á∆ «ÈÓÒ ’Ω Â∂ ‘ØȪ

¡≈Í È∂ «Ú◊≈«Û¡≈ Ó‘ª◊æ·‹ØÛ Á≈ ÂÚ≈˜È, «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ⁄Ò≈È ’應 Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ «’æË ‹≈‰◊∂ ‡’√≈Ò∆? ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‡æ ’  Á∂ ‰ Ò¬∆ «ÚØ Ë ∆¡ª Á∂ Ó‘ª◊æ · ‹Ø Û ”Â∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛¢ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ≈√ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ √≈∆¡ª «Ëª ÁØ«⁄æÂ∆ «Úæ⁄ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ ¡À Ò ≈«¬ø √ (PDA) Á∂ fiø‚∂ ‘∂· ω ‘∂ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Á∂ Óπ„Ò∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ PDA Á∂ fiø‚∂ ÊæÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ (÷«‘≈), ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫

¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ Á√øÏ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ‘؉ ¿∞Íø Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ Óπ«‡¡≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ¬∂¡ ¡¯√ ω ◊¬∆ ˛¢ «Í≥‚ Á∆ ’πÛ∆ Á∂ «¬√ Úæ‚∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ «Ó·≈¬∆¡ª Úø‚ ’∂ ıπÙ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

ÿØÛ∂ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¡Ω¯ Á∆ Ô∆¡ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò

√ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Ú∆ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛, Í ¿∞‘ ÁØ«⁄æÂ∆ «Úæ⁄ ˛ «’™«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ Ú∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ Í‘πø⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï√Í≈ Ú∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ «¬¤∞æ’ ˛¢ «¬√ √Ì ’≈√∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ú∆ «√¯ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ¡Â∂ Ï√Í≈ È≈Ò ‘∆ ¡≈Û∆ Í≈¿∞‰∆

⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ˛ «’ √≈∆¡ª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ √øÌÚ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ «Ú⁄≈Ò∂ ª √«‘ÓÂ∆ ω∆ ‘∆ ‘ج∆ ˛, Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ¡Â∂ Ï√Í≈ «’√ ˘ ⁄π‰Á∂ ‘È, «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ج∂◊≈¢

Í∂Ù≈Ú - «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ’¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¤Ø‡ ‘≈«√Ò ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í∂Ù≈Ú Á∂ ÁÏ◊≈∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ ‡ÃÀ«¯’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ⁄Ò≈È ’ «ÁæÂ≈¢ «ÚØË ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈∆ È∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ Í∂Ù≈Ú ÍπÒ∆√ È∂ «√æ÷ª ˘ ˛ÒÓ‡ È≈Ò Í≈¿∞‰ Á∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ √∆¢ Í∂Ù≈Ú ”⁄ «√æ÷ ÂÏ’∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÈÓ∆ «√øÿ ˘ ˛ÒÓ‡ È≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ A@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í∂Ù≈Ú Á∂ SSP ‡ÃÀ«¯’ ’≈«Ù¯ ˜πÒ¯∆’ È∂ Áæ«√¡≈ «’

⁄Ò≈È ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ Ú≈‚È ˘ «¬‘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ √∆ «’ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ◊πÍ≈Ò «√øÿ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ «È≈Ù≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√À∫ÏÒ∆ È∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «⁄ø ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÍÃØ«ÚøÙ∆¡Ò ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ √ı «Ó‘ÈÂ, ‘Ω ∫ √Ò∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∂ ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ ‘ √≈Ò «¬æ’ ØÒ ÓΩ‚Ò ⁄π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ √≈Ò Ò¬∆ «‹√ ˘ ØÒ ÓΩ‚Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂ ¢ «¬æ ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ¡ıÏ≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Á≈ Ø Ò ÓΩ ‚ Ò «¬æ ’ ÿØ Û ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ È∂ ⁄À ∫ Í∆¡È ÿØ Û ∂ «Úø ’ √ ˘ ¡≈√‡∂ Ò ¬∆¡È ¡Ω ¯ Á∆ Ô∆¡ ⁄π«‰¡≈ ˛¢ «¬‘ ÿØÛ≈ «¬øÈ∑ƒ «Áȃ ÓΩ ‚ Ò Ï‰ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «¬√ ‡≈¬∆‡Ò ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡ıÏ≈ È∂ ÒØÛƒÁ∂ ◊π‰ª Á∆ «¬æ’ ¶Ï∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ «Èͺ÷ ÷∂‚‰ ¡Â∂ √«Ì¡Â≈ Á∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÓπæÒ Ù≈«ÓÒ √È¢ «√‚È∆ Á∂ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ «’

Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Ú◊≈ «Á÷‰ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú È∂ «‹æ«Â¡≈ BIH.C «ÓÒ∆¡È Á≈ ‹À’ÍΩ‡ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆ AA Ú≈ √‹∆

«Ï¿±È√ ¡≈«¬√ - ¡º‹ Ú∆ ÓÙ‘» ÍΩÍ ◊≈«¬’ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á∂ Ï‘π √≈∂ ÍÃÙø√’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ¡‹È‡∆È≈ Á≈ BB √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «Ò˙ ÏÒÀ ∫ ’Ø Ú∆ «’ø ◊ ¡Ω ¯ ÍΩ Í Ó≈¬∆’Ò Á≈ ÍÃÙø√’ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈, ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ Ù∆ √Ì ’πfiæ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È ˘ √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Ò˙ È∂ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á∆ Â∑ª «Á÷‰ Ò¬∆ Ï∆Â∂ √æ √≈Òª «Úæ⁄

«ÙÂ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚøÁ Á∂ «ÍÂ≈ ◊π  Í≈Ò «√ø ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÓÈÚ∆ ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ AIHG «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‘ ¿∞Íø ¿∞‘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ‡Ãª√ÍØ‡ ÷Û∑∆ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚøÁ Á≈ ‹ÈÓ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ◊πÍ≈Ò ¡’√ Í≥‹≈Ï ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘ÈÂ∆ Ë∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ ◊Ë À » Ù ∂ È Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞µÊØ∫ Á∆ ‘Ú≈¬∆

ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ”Â∂ C@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÂØ ∫ Úæ Ë ı⁄ ’∆Â∂ ‘È¢ Ó≈¬∆’Ò Á∂ ÍÃÂ∆ ¿∞√ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ ‹˘È «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬∆ ˛¢ «Ò˙ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «’ø◊ ¡Ω¯ ÍΩÍ Í√øÁ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Úª◊ ‘∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «√¯ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Úª◊ «Á÷‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ’Ú≈¬∆ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡◊Ò∂ √æ  √≈Òª «Úæ ⁄ AA ‘Ø  ÍÒ≈√«‡’ √‹∆¡ª ’≈¿∞‰ Á∂

Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ´æ’ ÂØ∫ √øÂπÙ‡ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Úª◊ «Á÷‰ Ò¬∆ ‘Ø ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ’≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ‘π‰ Â’ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ ‘˜≈ª ‚≈Ò ı⁄ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «Ò˙ È∂ ¡≈͉∆ Èæ’ Á∆ ⁄≈ Ú≈ √‹∆ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒ∑ª, ‹Ï∑≈Û∂ ¡Â∂ ·Ø‚∆ Á≈ Ú∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÍÃ Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘È¢ Ó≈¬∆’Ò Á∂ ÍÃÙø√’ «Ò˙ È≈Ò Â√Ú∆ «÷º⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Â√π’ «‘øÁ∂ ‘È, Í «Ò˙ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ Á∆ «¬√ √È’ ÂØ∫ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È ˛¢ «Ò˙ Á∆ Óª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «⁄‘∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’≈È ÍÃ∂Ù≈È «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈, T¿∞‘ ’Á∂-’Á∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∆ ˛ ’∆ ¿∞‘ «Ò˙ ‘∆ ˛ ‹ª ’ج∆ ‘Ø? ’∆ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ˛?U «Ò˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Ó≈¬∆’Ò Úª◊ «Á÷‰ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ ‘Ø ¶Ï≈ √Â≈ ÂÀ¡ ’È≈ Ï≈’∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ æÏ ‹ÁØ∫ «ÁøÁ≈ ˛ ¤æÍÛ ¯≈Û ’∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ æÏ Á∆ «Ó‘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú ”Â∂ ‘ج∆¢ EF √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ ‹≈È√È È∂ «È¿± ÔΩ’ Ò≈‡∆ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Í≈ÚÏ≈Ò ‹À’ÍΩ‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ BIH.C «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «‹æÂ∂¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò √ÏøË WABC ˘ ‚∂«Ú‚ È∂ «’‘≈, T«¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ «‹æ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’≈¯∆ ıπÙ ‘ª¢ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ ’øÓ ”Â∂ È‘ƒ ‹≈ «‘≈¢U «È¿± ÔΩ’ Ò≈‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, T‚∂«Ú‚ È∂ BF Á√øÏ B@AH ˘ Ò≈‡∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «‹√ Á≈ ÈßÏ E-BE-CH-EB-FG ¡Â∂ Í≈ÚÏ≈Ò BD √∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀÙ ¡ΩÍÙÈ ⁄π«‰¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ √≈∆¡ª ’‡ΩÂ∆¡ª Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’πæÒ H@, HBF, EG, @@@ πͬ∂ «ÓÒ‰◊∂¢ ‚∂«Ú‚ È∂ Ò≈‡∆ «‹æ‰ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈, TÓÀ∫ ’≈¯∆ ıπÙ ‘ª¢ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ ıπÙ∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ÷≈‰≈ Ú∆ È‘ƒ

÷≈ Í≈ «‘≈¢U Ïπ’«ÒÈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹ÓÀ’≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ B@AH Ò≈‡∆ ‚Ã≈¡ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ Â∆‹≈ «È¿± ÔΩ’ √∆¢ ‚∂«Ú‚ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ò≈‡∆ «‡’‡ ı∆«Á¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Í≈ÚÏ≈Ò «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈, Í ‚∂«Ú‚ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ «‡’‡ ⁄Àµ’ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ’πfi æ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉≈ «‡’‡ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√

˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «È¿± ÔΩ’ Ò≈‡∆ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Úæ’‰ Ú≈Ò∆ Ò≈‡∆ ˛¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ Ò≈‡∆ ˜∆¬∂ √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ √’»Òª ˘ ’πæÒ ≈‹ «√æ « ÷¡≈ ÓÁÁ Á≈ Ò◊Ì◊ AC ¯∆√Á∆ Á≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«Úø’√ È∂ Á‹Èª ÁΩÛª «‹æÂ∆¡ª ‘È, ‘π‰ Â’ CI ÁΩÛª ÁΩÛ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «‡≈«¬ ‘؉ «Úæ⁄Ø∫ CC «‹æÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢ ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ø «¬æ ’ ¿∞‘ B ’ØÛ BI Òæ÷ CD ‘˜≈ IB@ ‚ΩÒ Á≈ «¬È≈Ó «‹æ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È √≈Ò≈È≈ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È ¡Ω ¯ Á∆ Ô∆¡ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È BF ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‚∂¡ Á∆ Ù≈Ó ˘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¡º· ÒØ ’ ª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ ˛ «‹√ È∂ «⁄‚ ˛«√ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈È ¡Ω¯ Á∆ Ô∆¡ Á∂ Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ Á∆ «¬æ ’ ◊π¯≈ «Úæ⁄ ¯√∂ AB ‡≈¬∆‡Ò ˘ «‹æ  ‰ Ò¬∆ ˜»  ∆ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ Ó≈ÍÁø‚ª ˘ Í»≈ ’∆Â≈¢ ¡ıÏ≈ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úæ ⁄ ’¬∆ ÍÁ’ «‹æ‰ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È ’≈¯∆ Ú≈Ò∂ ÍÀ  ≈¶Í∆¡È ’‡ ¯ÈÒ∂ ¡Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ Á∂ Ï≈¡Á «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √Ó≈«‹’ ’≈’π È ÏÈ‚À‡ Á∂ È≈Ó «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Úø’√ √≈Ò B@AE Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÂØ∫ ‘∆ ÏÀ√‡ ÿØÛ≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂

≈Ó ‘∆Ó «ıÒ≈¯ æÁ ‘ج∂ ’∂√ ÓπÛ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Ó≥◊ ‹¶Ë - «√æ ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ B@@G Á∂ ’∂√ «Úæ⁄∫Ø Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ √∆È∆¡ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ ∫ Óπ Û √ÓªÏæ Ë ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ÁÏ≈-¬∂-ı≈Ò√≈ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ Á∂ Óπ ÷ ∆ Ì≈¬∆ ‘«‹øÁ «√øÿ Ó≈fi∆ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈«¬ø√ ¡Ω¯ «√æ÷ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙȘ Á∂ ÏπÒ≈∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¯◊Ú≈Û≈ √Ó∂ C@ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹√Í≈Ò «√øÿ Ó≥fiÍπ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬√ ’∂√ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ Á∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ ͇∆ÙÈ ”⁄ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ·∆’ ͺ÷ æ÷‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂¢ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ AC ¯Ú∆ ˘ ‘؉∆ ˛¢ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ √ͺه ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ √Úª◊ ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‚∂≈

Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘Û∂-«’‘Û∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» È∂ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’∆ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È, «¬È∑ª «ÚπæË Ú∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ «¬È∑ª ˘ ’∂√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬‘ √ÓªÏæË ‹ª⁄ AE «ÁȪ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢

¡Ó∆’∆ Ù‡‚≈¿±È Á∂ Í∆Û ’≈«Ó¡ª ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ «ÁÚ√ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπ’æ È≈ ’È Á∆ ˘ «√æ÷ Á≈È ’È◊∂ ¯ø‚ ¡Â∂ ÌØ‹È Á≈ ÒØ◊Ø Óπ’≈ÏÒ∂ ≈‘ƒ ⁄π‰È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ù’≈«¬Â ¡’≈Ò Âı Íπ‹æ ∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡≈«ı CG «ÁȪ «Íº¤∫Ø ¡Ó∆’Ȫ Á≈ ¡≥Ù’-Ù‡‚≈¿±È ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞æ‡ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘π √≈∂ ’≈Ó∂ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’πæfi ÿª «Úæ⁄ ª ؇∆ ͺ’‰∆ Ú∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ’≈È ‡ª√ÍØ  ‡∂ Ù È √À « ’˙‡∆ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ Á∂ Í∆Û ’≈«Ó¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ «¬ø‚∆¡≈È≈ Á∂ «√æ÷ª È∂ ¯ø‚ Â∂ ÌØ‹È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó

æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√æ÷ª Á∆ «√¡≈√∆ ’≈‹-’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬‘ √Ó≈Ø‘ «¬ø‚∆¡È¡ÀÍ«Ø Ò√ ¬∂¡ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ Á∂ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ Ó≈∆˙ Ø‚«◊˜, TSA Á∂ ’∂∫Á∆ √πæ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÀØÈ Ïæ‡ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¯Ù˜ Ù«‘ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‡‚≈¿±È ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ TSA Á∂ ¬∂‹ø‡ª ˘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ ˛¢ TSA Á¡√Ò ◊à « ‘ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Ë∆È

¡≈™Á≈ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ F@ ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ÓπÒ≈˜Ó ‘È¢ √Ê≈È’ «√æ÷ª È∂ «¬√∂ ¬∂‹ø√∆ Á∂ ÍÃÌ≈«Ú ’≈«Ó¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È «¬ø‚∆¡≈È≈ÍØ«Ò√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ TSA Á∂ ¬∂‹ø‡ª ˘ Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∂ ÂØ‘¯∂ Â∂ ◊Ã√ Ω ∆ ’≈‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ÌØ‹È Ú∆ Úø«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘π‰ ¡«‹‘∂ √‡Øª Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í∆Ûª ˘ ÂØ‘¯∂ «ÓÒ √’‰¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ «¬æ’ ’øË ÷Û∑∆ ’È Ò¬∆ E.G ¡Ï ‚≈Ò Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È, Í ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬‘ Ó≥◊ Ó≥ȉ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ù‡‚≈¿±È ’≈È ¡º· Òæ÷ Á∂ Òæ◊Ì◊ ’∂∫Á∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Í»∂ CF «ÁÈ «ÏÈ≈ ÂÈı≈‘ª Á∂ «‘‰≈ «Í¡≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª, √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ √À -√Í≈‡≈ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò AC ¡ÍÃÀÒ ˘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı»È∆ √≈’∂ Á∂ A@@ √≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ◊Ø ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ È≈Ò ⁄π‰È Á≈

«Úæ⁄ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¯Ø‡Ø ÍÃÁÙÈ∆, Í∂∫«‡ø◊, È≈‡’, Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ Á∂ A@@ √≈Ò≈ «ÁÚ√ √ÏøË∆ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÒØ ◊ Ø ¡≈Ó ÒØ ’ ª Áπ ¡ ≈≈ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÒØ◊Ø «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ G ¯Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ √øÿ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈Ó ÒØ’ «‹√ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÒØ◊Ø «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ω≈¿∞‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ’Ú≈¬∂◊∆¢ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘ƒ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÚ√ ˘ ‘Ø Ó‘æÂÚÍ»È Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Â’ «¬√ Á≈ √πÈ∂‘≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‹

¡≥«ÓÃÂ√ - ‹√«‡√ ¡‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È È «¬æÊ∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬æ’ ͺÂ √Ω∫Í ’∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊πÏıÙ «√øÿ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø Á≈ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ͺÂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ’≈’πøÈ √Ï‹∆ «√øÿ Ú∂’≈ Â∂ ‘ØȪ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂ∂ ”⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊πÏ÷Ù «√øÿ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ B@AB ÂØ∫ «ÈøÂ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ ’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆, Í ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √ÏøË ¡ÓÒ∂ È∂ «¬√ ʪ ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ ’È ÂØ∫ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ‘∆ Ïπ«’ø◊ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ √ÏøË ¡ÓÒ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@BB Â’ ¿∞Ê∂ «ÈøÂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∆ Ïπ«’ø◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «‚¿±‡∆ ”Â∂ «¬È≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡ÓÒ∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ʪ ”Â∂ ¡≈Ó √ø◊ ‹ª ÙË≈¨¡ª Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπ’ æ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ◊æÒÏ≈ Á∆ ¡≈«‚˙ «’≈«‚ø◊ ‘؉ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰◊∂¢

% & ,668(

-DQ WR )HE

$-,7 :((./<

⁄≈ √≈Òª Â’ ÷∞Ò æ ∑ ‹≈Ú∂◊≈ ÍπÒ≈Û ”⁄ ‘Ø‡Ò ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √À Á≈ √πÍÈ≈ ª ‘ ’ج∆ Á∂÷Á≈ ˛, Íø± √Í∂√ Á∆ Ô≈Â≈ Á≈ √π Í È≈ Á∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í»≈ ’È≈ ‘ «’√∂ Ò¬∆ √ø Ì Ú È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ı≈√ ’ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆¢ ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ Ú∆ √æ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛, ¡Â∂ √Í∂√ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ÷πÒ∑‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ √Í∂√ Á∂ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ B@BA ”⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒØ’ «¬Ê∂ √≈Ò B@BB ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ «‘‰ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ B@BB ÂØ∫ ‹≈ √’‰◊∂ ÒØ’ «¬√ ‘Ø‡Ò ”⁄ √≈Ò B@BB ÂØ∫ ÒØ’ ‹≈ ’∂ «‘ √’‰◊∂¢ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ «’√Ó Á∂ √Í∂√ ‡ÃÀÚÒ ‡» Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «‘ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Ú’Â ”Â∂ ¤∂ Ô≈Â∆ ·«‘ √’‰◊∂¢ «¬‘ AB «ÁÈ Á≈ √Í∂√ ‡» ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘Ø‡Ò ”⁄ ·«‘‰ Á≈ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «’≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ E@E «ÓÒ∆¡È ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò¢ «¬Ê∂ Ô≈Â∆ ˜∆Ø ◊Ã∂«Ú‡∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ «‘‰◊∂¢ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆ ’∂◊∆ «ÈÓ≈‰ ¡Ω≈ √‡∂ÙÈ Èª Á∂ «¬√ ‘Ø‡Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Ó∆’∆ ’ø Í È∆

˙∆¡È √ÍÀÈ ’∂◊∆¢ «¬√ ’øÍÈ∆ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ CEO ¯ÃÀ∫’ Ïø◊ ‘È¢ Ïø◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó’√Á «¬æ’ ¡≈Ó «¬È√≈È Á∆ √Í∂√ Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Í∂√ ”⁄ ω∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô≈Â∆¡ª ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ‡Ã«∂ Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ AF Ú≈ ⁄Û∑Á≈-‚∞ÏÁ≈ √»‹ Á∂÷ √’‰◊∂ ‘Ø‡Ò «ÈÚ≈√∆ «¬√ √Í∂√ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ BD ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á AF Ú≈ ⁄Û∑Á≈ ¡Â∂ ‚∞ æ Ï Á≈ √»  ‹ Á∂ ÷ √’‰◊∂ ¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ «¬‘ ‘؇Ò

I@ «Ó≥‡ ”⁄ ËÂ∆ Á≈ «¬æ’ ⁄æ’ Ò◊≈ ÒÚ∂◊≈¢ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ ËÂ∆ ÂØ∫ CBA «’ÒØÓ∆‡ Á» √Í∂√ Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷≈‰≈ ͺ’‰ ”Â∂ ‘ج∆ «√⁄ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ∆√⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ∆√⁄ ”⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‘Ø‡Ò Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ ÿ∞Ó ø ‰ ÁΩ≈È «¬√ ”⁄ ÷≈‰≈ Í’≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ √Ì ÂØ∫ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ ‹Ø Ô≈Â∆ ‹≈‰◊∂ ¿∞‘ ËÂ∆ ”Â∂ «‘ ‘∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ò≈¬∆Ú ⁄À«‡ø◊ Ú∆ ’ √’‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ê∂

Ú≈«¬ÒÀµ√ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ √π«ÚË≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ CE ¯πæ‡ ¶Ï∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «¬æ’ ÷≈√ Ï≈ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∆ ¶Ï≈¬∆ CE ¯πæ‡ ¡Â∂ ⁄ΩÛ≈¬∆ AB ¯πæ‡ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬Ê∂ «¬æ’ Ï≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‹Àµ‡ «‹‘∂ «¬√ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¿∞µ⁄ ◊π‰ÚæÂ≈ Ú≈Ò≈ √Í∂√ ¯»‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡À’√√ Á∆ ’øÍÈ∆ ¡À’«√√ √Í∂√ «Úæ⁄ √≈Ò B@BD Â’ «¬æ’ ’ÓÙ∆¡Ò √Í∂√ √‡∂ÙÈ √Ê≈«Í ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Ú∆ ω≈ ‘∆ ˛¢

ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈™ÁÀ Ó‘≈«Ù¡ª Á∆ ‘æ‡∆ Ú≈Ò≈ ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ È∂ Úæ‚≈ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢ IE √≈Ò Á∂ ◊πÒ≈‡∆ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó-Á≈˜ √‡≈ ‘È¢ ’Á∆ ‡ª◊≈ ⁄Ò≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊πÒ≈‡∆ ¡º‹ Â’∆ÏÈ ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ◊πæÍ Ó‘≈«Ù¡ª Á∆ ‘æ‡∆, «‹√ ˘ ¡√∆∫ √≈∂ MDH Á∂ È≈Ó È≈Ò ÚË∂∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª, Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ FMCG (¯≈√‡ Ó»«Úø◊ ’ø«˜¿±Ó ◊π悘) ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ CEO ‘È¢ Ï∆Â∂ BF ‹ÈÚ∆ ˘ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÁÓÙÃ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ FMCG ÷∂Â «Úæ⁄ ¿∞‘ ¿∞ÂÍ≈Á ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ó≥◊ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹ÒÁ∆ «Ú’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ϙ∆¡ª, Ó√≈Ò∂, ‹»√, √≈ω, «Ï¿±‡∆ ÍÃΩ‚’‡√ ¡Â∂

ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «¬√ √À’‡ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ √À’‡ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ITC Ltd., «‘øÁπ√Â≈È Ô±È∆Ò∆Ú «ÒÓ«‡‚, «ÏÇ≈È∆¡≈, ÈÀ√Ò∂ «¬ø‚∆¡≈ ¡Â∂ ‚≈Ï Óπæ÷ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ MDH √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’øÍÈ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ CEO ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∆ ’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÙÈ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ BG Ó≈⁄, AIBC ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈Ғ؇ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ¡≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ‡ª◊≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈, Í √Óª ÏÁ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ó√≈Ò∂ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡≈͉≈ ÍπÙÂÀÈ∆ ËøÁ≈ Ùπ» ’ «Ò¡≈¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ 9x14 ¯πæ‡ Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆ ¡Â∂ ¡º‹ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ó‘≈«Ù¡ª Á∆ ‘æ‡∆ Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢