B Colombia Epaper 13 June , 19 June, 2019

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

¡≥«ÓÃÂ√ - «ÚÙÚ ’æÍ «’Ã’‡ ”⁄ «‹Ê∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∆¡ª ‡∆Óª ‹∂± Ï‰È Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ √πÍ √ø‚∂ AF ‹»È ˘ Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÓÀ⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ’ØÛª «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Ò¬∆ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚÙÚ ’æÍ ‹∂± ’ج∆ Ú∆ ω∂, Í ‘ «’√∂ ˘ AF ‹»È Á≈ «¬ø˜≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «’Ã’‡ Á∂ √æ‡Ï ∂ ≈˜ª ÚÒØ∫ «¬√ ÓÀ⁄ ”Â∂ ’ØÛª ‚≈Òª Á≈ √æ‡≈ Í«‘Òª ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ √ÏøË ”⁄ Ò◊Ì◊ I@ ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ Á≈ √æ‡≈ ‘ ÓÀ⁄ Úª◊ Í≈«’√Â≈È Á∂ √æ‡Ï ∂ ≈˜ª ÚÒØ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’ø◊≈Ò ‘Ø ‘∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ √æ‡∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª ”⁄ AF ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘Ø«‚ø◊˜ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «Ò«÷¡≈ ˛, “‡∆Ó

No. 1339

«ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ∂ ‹ª È≈ «‹æÂ∂, Í Ì≈ ÂØ∫ «¬‘ ÓÀ⁄ «‹æ‰≈ ˜»∆ ˛¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ⁄ ‹ø◊ Á∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¡Â∂ «’Ã’‡ ÍÃ∂Ó∆¡ª Ò¬∆ ÓÀ Á ≈È ¤Ø ‡ ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ØÛª «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆ AF ‹»È ˘ Ì≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ ÍÃÂ∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ «¬Ê∂ Í≈·’ª Ò¬∆ «¬‘ ‹≈‰È≈ ˜»∆ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ ÓÀ⁄ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘؉∂ ‘È, ¿∞È∑ª ”⁄ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «‹‘Û≈ Ú∆ ÓÀ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿∞‘ √æ‡∂ ÂØ∫ «ÏȪ È≈ ª ‘π‰ Â’ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡º◊∂ ’Á∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬È∑ª ÓÀ⁄ª ˘ «’Ã’‡ Á≈ ÓÀ⁄ È‘ƒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √◊Ø∫ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ‘Ø ‘∆ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ‹ø◊ Úª◊ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √æ ‡ ≈ Ï≈˜≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó ˘ D@ ¡Â∂ Ì≈ ˘ «Áæ  ≈ EE ÍÀ √ ∂ Á≈ Ì≈¡ √æ‡≈ Ï≈˜≈ Á∂ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

13 to 19 June, 2019

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ‘π‰ «¬ø‡ÈÀ‡ ˘ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘«Ê¡≈ ω≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ’Ø ¬ ∆ √Ê≈È’ ’ÙÓ∆∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆, √≈∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ √ÓÊ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘π‰ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ¡≈͉≈ «Ú√Ê≈ ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «¬‘ ◊æÒ Ó≈¨Ó ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È «¬ø‡ÈÀµ‡ √π«ÚË≈Úª «‹Ú∂∫ ’Ω«¶◊

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

⁄ø‚∆◊Û∑ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ ◊π  Íπ  Ï ÓΩ ’ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ EE@ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √æÁ≈ ͺÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÈÚ∂∫ ω∂ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√øÿ √Ø„∆ È∂ ÈÚ∂∫ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ’‘∆¢ ≈‰≈ √Ø„∆ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÂØ∫ ‘∆ EE@Ú∂∫ ◊πÍπÏ È≈Ò √ÏøË √Ó≈◊Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ‘È «‹‘Û∂ √≈Ò √≈Ò ⁄æÒ‰ ¿∞Íø ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ √Ó≈Ó ‘؉◊∂¢ «¬È∑ª «¬«Â‘≈√’ ÍÒª Á≈ ◊Ú≈‘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ˘ ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ EE@ RNIs ˘ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ EE@ ÍÃ Ú ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Í≥‹≈Ï Íπ拉 ¿∞Íø ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ê∂ «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøË Í≥‹≈Ï √’≈

ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ÍÚ≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, χ≈Ò≈ ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ≈‰≈ √Ø„∆ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª È≈Ò √ÏøË ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª Á∂ fi◊Û∂ Á∂ ’∂√ª ˘ Â‹∆‘∆ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’È Ò¬∆ «¬æ’ „πæ’Úƒ ’≈‹ÙÀÒ∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úæ⁄ Âπø «È͇≈∂ ‘؉¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ RNI ˘ «È¡ª «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Á∂∆ È≈ ‘ØÚ∂¢

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ Ò¬∆ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÈØ‚Ò ¡¯√ Ú‹Ø ∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘√∆ÒÁ≈ ͺË Á∂ «¬‘ ¡«Ë’≈∆ «√¯ RNIs È≈Ò √ÏøË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’È◊∂, ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÷≈’≈ ¿∞Ò∆’‰◊∂¢

’≈‚, ‡ÀÒ∆◊ÃÀÓ, «√ø◊ÈÒ, ‚≈’ ÚÀµÏ, «’’, Ú∑≈‡√¡ÀÍ Ú⁄π¡Ò ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÀµ‡Ú’ (VPN), ¡≈¬∆ ’≈ÒÓØ  , Ó≈’Ïπ ’ ÍÒ≈˜Ó≈, ÓÀ  ∆◊Ø Ò ‚ ¡Â∂ Á≈ ¡À Ó ÈÀ « √’ «¬È’Ω◊È∆‡Ø Ò≈¬∆Ú «√√‡Ó (‡∂Ò˜) «‹‘∂ ¡ÀÍ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ¡ÀÍ√ ˘ ¯Û Í≈¿∞‰≈ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Ò¬∆ ¡≈√≈È È‘ƒ¢ ‹∂’ ’ج∆ ¬∂‹ø√∆ «’√∂ ¡ÀÍ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∆ ˛ ª ¡«ÂÚ≈Á∆ Âπ ø Á»‹≈ ¡ÀÍ ‹ª ’Ω«¶◊ ’≈‚ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢√πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

4

ϭϮϵϳ

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

◊À∫◊∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ΩÓ∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ Ï«·ß‚≈ ÍπÒ∆√ ˘ ’‡«‘∂ ’∆Â≈ ”⁄ ÷Û∑≈ $-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

’ª◊√ Á∂ Ù«‘∆ ÍÃË≈È Á∂ √≈Ê∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬∂, ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ «ÍÂ≈ È∂ ‘∆ Ë∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆ ‘Ø‡Ò Ï«·ß‚≈ ñ ¡º‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ AH √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ‘ج∂ ◊À∫◊∂Í Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ Í∆ÛÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ SSP Ï«·ß‚≈ ‚≈. È≈È’ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∆ÛÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ AB ÒØ’ª «ÚπæË ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆, Í ‘π‰ Í∆ÛÂ≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ Ú∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÍÂ≈ ‘∆ «¬√ ◊À∫◊∂Í Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ √∆ «‹√ È∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ Ë∆ ˘ ‘Ø‡Ò Ì∂«‹¡≈ √∆ «‹√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ◊À∫◊∂Í ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ ¡≈˜≈Á ˘ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ¡Ωª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹∂Ò ”⁄ ÏøÁ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÁØÙ∆ ˘ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛ ‹Á«’ H ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Â’ ’πæÒ «◊ïÂ≈∆ Ï≈’∆ ˛¢ «√øÿ Ó‹∆«·¡≈ È∂ «¬æ’ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ √∆ «’ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ ¡≈◊» ÓπÒ˜Ó Í≥‹ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á«’

Í∆ÛÂ≈ Á∂ È≈È≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ Á∂ ’∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ ˆπÓÈ≈Ó ¡≈◊» Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ B ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØÙ∆ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ‹∂’ ÁØÙ∆ «◊ïÂ≈ È≈ ‘ج∂ ª ¿∞‘ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ’∂ ËÈ≈ ÍÃÁÙÈ ’È◊∂, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÓπÒ˜Ó ˘ «◊ïÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ◊À∫◊∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ «Ò¡≈ ¡À’ÙÈ ◊À∫◊∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡À’ÙÈ ÒÀ∫«Á¡ª ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í»∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ¡Â∂ Í∆ÛÂ≈ ˘ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È Ù≈Ó ¡≈Ò≈ ¡Àµ√. ’πÁ ø ≈ ¡Â∂ ’Ø¡Ω ‚∆È∂‡ ⁄ø⁄Ò ÷‡ È∂ Ï«·ß‚≈ Í‘πø⁄ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’«Á¡ª Í∆ÛÂ≈ È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ ÒÛ’∆ È∂ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈͉∆ ‘æ‚ Ï∆Â∆ √π‰≈¬∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Á∂

ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ÒÛ’∆ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Óª ¡Â∂ È≈È≈ √Â∆Ù Ú∆ ÓΩ‹»Á √È «‹È∑ª È∂ ’«ÓÙÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’ª◊√ ¡≈◊» Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ «¬È√≈¯ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ú∆ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆¢ ’πøÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï«·ß‚≈ Á∂ SSP ¡Â∂ DC È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ ‹ª⁄ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’πøÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ SSP ‚≈. È≈È’ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÍÀÙÒ ‡∆Ó DSP ˛µ‚’π¡≈‡˜ ¡Ë∆È ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ’∂◊∆¢ ≈Ù‡∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ˘ ’πæfi «ÁÈ «Úæ⁄ «¬√ Í»∆ Íë’«¡≈ Á∆ «ÍØ‡ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √»Ï∂ Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «‹√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˜»∆ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Óª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ÍπÒ∆√ Á≈ ¯˜ ˛¢

ÈÙ≈ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈ - ’ÀÍ‡È ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÙÈ≈ı ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ADGP (STF) ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª «ÚπæË ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ (STF) Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ ˆÀ-’≈˘È∆ √◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ’Û∂ ‘æʃ È«‹æ·‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ˘ √ı ‘Á≈«¬Âª «Áæ  ∆¡ª¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ADGP ˘ √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ STF Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª ω≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ª ‹Ø ¿∞‘ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ «ÿ‰≈¿∞‰∆¡ª √◊Ó∆¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ⁄Ω’√∆ Ú‰¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹◊Á∆Ù ÌØ Ò ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂

‹Ø‡∆Á≈ª Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ Óπæ÷ √’æÂ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ ’Ø Ò ¿∞·≈¿∞‰¢ ’ÀÍ‡È È∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹ª, Ú’∆Òª, ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª ¡Â∂ ’≈˘ÈÁ≈Ȫ Á≈ «¬æ’ ÍÀÈÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √»Ï∂ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ˘ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÀÈÒ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Â’È∆’∆ ’≈˘È∆ ı≈Ó∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ ∫ ’≈˘È∆ ⁄Ø  ÓØ∆¡ª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÁπÚÂØ∫

Ï≈∂ «◊¡≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈¢ «Èæ‹∆ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª Á∂ ’øÓ’≈‹ ¿∞µÂ∂ «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ «¬‘ ’∂∫Á «ÈÓÈ ÍºË Á∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ï‘π ¿∞µ⁄∆¡ª Áª ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È È∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ¯√∂ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ Íà ≈ Í ’È Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰¢

Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Í∂Ù «¬æ’ √πfi≈¡ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ÒØÛƒÁ∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’™«’ ÈÙ∂ Á∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈Á∆ «Á‘≈Û∆Á≈ Ó˜Á» ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ò≈¬∆Ȫ «Úæ⁄ Òæ◊ ’∂ ¡≈͉≈ √Óª ı≈Ï È‘ƒ ’ √’Á∂¢

Í≈«’ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø È≈Ï≈Ò◊ «‘øÁ» ’πÛ∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’ AC √≈Ò≈ «‘øÁ» È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Á≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ú≈Á≈ A@ ‹»È ˘ ª‚Ø Óπ‘øÓÁ ı≈È «˜Ò∑∂ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ Í∆ÛÂ≈ ’πæfi √≈Ó≈È ı∆Á‰ Ò¬∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆

ª ÁØ √Ê≈È’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÏπÒ≈ ’∂ Ù≈Ï Í∆‰ ˘ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ¡ıÏ≈ È∂ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ È≈Ï≈Ò◊ Á∂ ÿ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ Ï≈¡Á ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‘Ù Ø ∆ Á∆ ‘≈Ò ¡Â∂ Ì≈ ¿∞√ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ◊¬∂¢ ”⁄ «¬æ’ ⁄∆È∆ «ÓºÒ Á∂ È∂Û∂ «¬æ’

√Ê≈È’ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÓÒ∆¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ⁄∆È∆ «ÓºÒ È∂Û∂ «¬æ’ ÓÀÁ≈È ”⁄ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ı≈Ï √∆¢ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆¢ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ Á≈ ¡À’√ÍÃ√ À «‡Ã«Ï¿±È È∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆ ‚≈. Ó’Ï»Ò ÓºÒ≈‘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ» ’πÛ∆ Á∆ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈ı∆ «ÍØ‡ Ò¬∆ √ϻª ˘ ÒÀÏΩ∂‡∆ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢

¡Á≈’≈ «◊∆Ù ’È≈‚ Á∂ ¯∂¯«Û¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È «Á‘ªÂ Ó◊Ø∫ Í«Ú≈ È∂ √’≈∆ √ÈÓ≈È È≈Ò √ø√’≈ ˘ ·∞’≈«¬¡≈ Ïø◊ÒΩ - Ó≥È-∂ ÍÃÓÈ ≥ ∂ È≈‡’’≈, ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÍ∆· Íπ√’≈ ‹∂± «◊∆Ù ’È≈‚ (HA) Á≈ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ Ó◊Ø∫ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Á‘≈«’¡ª Â’ ¿∞È∑ª È∂ √≈«‘Â, Ê∆¬∂‡ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ’≈«¬Ó æ÷∆¢ ’¬∆ «ÚÚ≈Á Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ’È≈‚ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ ÍÂÈ∆ √√ÚÂ∆, ÍπæÂ ÿ± ’È≈‚ (ͺÂ’≈ ¡Â∂ Ò∂÷’) ¡Â∂ Ë∆ ≈Ë≈ ‘È¢ ÿ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ¯∂¯«Û¡ª È≈Ò √ÏøË «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √È, ¡Â∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ȃÁ ”⁄ ‘∆ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ πı√ ‘Ø ◊¬∂¢ ÍÁÓÙÃ∆ ¡Â∂ ÍÁÓ Ì±ÙÈ «◊∆Ù ’È≈‚ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂ ¿∞µÿ∂ √≈«‘Â’≈ª ”⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ó≈ÂÌ≈Ù≈ ’øÈÛ ”⁄ ÓΩ«Ò’ ⁄È≈Úª ≈‘ƒ Ì≈Â∆ √≈«‘ ˘ ¡Ó∆ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈‡’ª ÔÔ≈Â∆, “ÂπˆÒ’ ”¡Â∂ È≈◊Ó≥‚Ò È∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ «‹È∑ª Á≈ Â‹Ó≈ ’øÈÛ ÂØ∫ ¡≥◊∂˜∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ Ú∆

’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’È≈‚ ’øÈÛ ¡Â∂ «‘øÁ∆ «√ÈÓ≈ Á≈ Ú∆ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ «⁄‘≈ √∆ «‹√ È∂ √ø√’≈, «ÈÙªÂ, Ó≥ÊÈ, ‡≈¬∆◊ «˜øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÙÚ≈¬∂ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ‹ÒÚ∂ «Á÷≈¬∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Ó≈Ò◊πÛ∆ ‚∂˜ ”⁄ √Ú≈Ó∆ ¡Â∂ «¬øÁËÈ∞Ù ”⁄ ¡ºÍ» Á∂ «ÍÂ≈ Á∆¡ª Ô≈Á◊≈∆ ̱«Ó’≈Úª Ú∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Á»ÁÙÈ ”Â∂ ÓÙ‘» √≈«¬ø√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‡«Èß◊ Íπ¡≈«¬ø‡ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ Á≈ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ’≈ÒÍ≈Ò∆ «¬ÒÀ’«‡Ã’ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂

”Â∂ Í«Ú≈ È∂ Ó‘»Ó ◊∆Ù ’È≈‚ Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª ’ج∆ Ú∆ Ë≈«Ó’ √Ó È‘ƒ ’∆Â∆ ¡Â∂ √’≈∆ √ÈÓ≈È È≈Ò √ø√’≈ ’È Á∆ √’≈∆ ¡Ω¯ ˘ Ú∆ ·∞’≈ «ÁæÂ≈¢ ’È≈‡’ √’≈ È∂ ¤∞‡ æ ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª √»Ï∂ ”⁄ «ÂøÈ «ÁÈ Á∂ √Ø◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆, ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆, ’È≈‡’ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡Àµ⁄. ‚∆. ’πÓ≈√Ú≈Ó∆ √Ó∂ ’¬∆ «√¡≈√∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª È∂ «◊∆Ù ’È≈‚ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈¢ ¡Á≈’≈ ’ÓÒ ‘≈√È, √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ ÍÃË≈È ⁄øÁÙ∂÷ ’ªÏ ¡Â∂ ‘Øª È∂ Ú∆ Áπæ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ ’È≈‚ ◊Ω∆ ¶’∂Ù Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ÍÃÁÙȪ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’, «Ù¡≈Ó ÏÀÈ∂◊Ò, È√∆»Á∆È Ù≈‘, ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆, Á∆Í≈ Ó«‘Â≈, Èß«ÁÂ≈ Á≈√, ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜¯, ¡«ÈÒ ’Í», ÍÃ̱ Á∂Ú≈, Úπ‰ ◊ØÚ, ¡«ÓÂ≈Ú ÿØÙ √Ó∂ ’¬∆ ‘Øª È∂ Ú∆

¿∞Ȫ∑ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ æ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ Ï∂Ï≈’ ≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ √∆ ÓÙ‘» «ÏȪ «’√∂ Ò≈◊-ÒÍ∂‡ Á∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ ¡≈÷‰ Ú≈Ò∂ Ó‘»Ó «◊∆Ù ’È≈‚ ¡’√ √πı∆¡ª ”⁄ Ú∆ «‘øÁ∂ √È¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª F@@ Ê∆¬∂‡ ‘√Â∆¡ª ”⁄ ¿∞‘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È «‹È∑ª È∂ ͺÂ ”Â∂ Á√Âı ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª ˘ Ú؇ È≈ Í≈¿∞‰¢ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± Ú∆ ¡Àµ√. È≈«¬Í≈Ò ÚÒØ∫ Ì≈ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ï≈∂ «Áæ  ∂ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∆ Ú∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ò∂÷’ ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ’ج∆ √Ófi È‘ƒ¢ Ó‘»Ó ◊∆Ù ’È≈‚ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «‘øÁ» ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∆ «‘æ‡ «Ò√‡ ”Â∂ Ú∆ √È¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ F ÁØÙ∆ ’≈, C ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ’∞fi ÒØ’ ’∂ÚÒ ¯≈Ò± Á∆ Ï’Ú≈√ ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª Ú∆ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ¿∞√ ˘ ÂØÛÈ ÓØÛÈ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂¢ ‹ª «¯ ¿∞‘ «’√∂ Ó≈√»Ó ¡≈ÒØ⁄È≈ ”Â∂ ÂȘ Á∆ √≈È∑ ⁄≈Û∑ «ÁøÁ∂ È∂¢ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉ª ˘ «√¡≈‰È Á∂ ÌÒ∆ ÍÃ’≈ ’≈«ÏÒ ‘πøÁ∂ È∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Ò¬∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ø’ª Ú∆ ¿∞√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Í Âπ√ƒ ª ¡≈͉∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘Ø¢ «‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ Âπ‘≈˘ Ùæ’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂÷ ’∂ Á«’È≈ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ, Âπ√ƒ ¿∞È∑ª «Íº¤∂ ¤∞Í∂ ‘ج∂ ÓÂÒÏ ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘Ø¢ ’ج∆ ‹Ø ’∞fi Ó˜∆ ’‘∂, Í ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿∞√∂ ”Â∂ ‚‡∂ ‘Ø ‹Ø Âπ‘≈‚∆ Ș «Úæ⁄ √‘∆ ¡Â∂ √æ⁄ ˛¢ ’¬∆ Ú≈, √≈‚∆ «’√Ó Á∆ «¬È⁄≈‹ ¡Í√≈ √≈‚∂ ”Â∂ «Ó‘Ï≈È ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‹≈Á» Á∆ ¤Û∆ æ÷ «ÁøÁ∆ ˛ ª √Ì ’∞fi √≈‚∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì∞◊‰ Òæ◊ÁÀ¢ ’¬∆ Ú≈, ¿∞‘ √≈‚∂ ÿ Á∂ Ï»‘∂ È≈ÒØ∫ Ï√ ÷«‘ ’∂ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ¶ÿ ‹ªÁ∆ ˛, Í ‹ªÁ∆ ‘ج∆ Ú∆ ¿∞‘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÍÀ’∂‡ √≈‚∂ Ò¬∆ √≈‚∂ Áπ¡≈ ”Â∂ ¤æ‚ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √≈Ó≈È ¡’√ ¡‹∆ÏØ ˆ∆Ï ‘πøÁÀ¢ ¿∞√ ¿∞µÍ Ï‘π ÿº‡ ‘∆ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ’ج∆ È≈Ó-ÍÂ≈ «Ò«÷¡≈ ‘πøÁÀ¢ ¡’√, «¬‘ ÍÀ’∂‡ √Óº«√¡≈Úª Á≈ »Í Á∂ ’∂ √≈˘ Úø‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¡√ƒ «¬√ Ï«‘»Í Á∆ ¡√Ò∆¡Â √ͺه Á∂÷ √’Á∂ ‘ª, Í «‹™ «‹™ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ÷ØÒÁ∂ ‘ª, √≈˘ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈˘ ª «¬æ’ √ÀÒ¯ ˛µÒÍ «’æ‡ ‹ª ıπÁ ‹ØÛ ’∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi Íπ˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ˘ ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ Óˆ˜Íº⁄∆ ˜» ’È∆ ÍÚ∂◊∆, Í «¯ Ú∆ ¡≥ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ıπÙ ‘؉ Ò¬∆ Ï‘π ’∞fi ‘ØÚ∂◊≈¢ ·∆’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÁØÏ≈≈ Ú≈«Í√ ‹≈‰≈ √πæ«÷¡Â ˛ ... ·∆’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ È≈‡’ Á≈ ¡≥ ‘Ø ⁄πæ’À ... ·∆’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’ «’‘Û∂ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ Âπ√ƒ «’æÊ∂ ÷Û∑∂ ‘Ø¢ «¬øfi ‹≈͉ Òæ◊≈ ˛ «’ Âπ‘≈˘ √Ófi‰ «Úæ⁄ ˆÒÂ∆ Òæ◊∆ ˛¢ ‹ª Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ ‘∆ ˆÒ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «˛¢ ÌøÏÒ̱√∂ Á∂ √ÃØ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ÌÛ’≈«¬¡≈ ‹≈ «˛¢ Âπ√ƒ «¬√ Ï≈Ï ϑπÂ≈ ’∞fi È‘ƒ ’ √’Á∂ ... «‡’∂ «‘‰ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ ÌØ√≈ æ÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈¢ Âπ‘≈‚∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ÍÃÂæ÷ ¿∞ÈÓ≈Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈͉∂ È≈Ò ÒØÛƒÁ∆ √ͺهÂ≈ ¡Â∂ ÓÁÁ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø! ’«‘øÁ∂ È∂, ◊æÒª ’È∆¡ª „∂ √π÷≈Ò∆¡ª È∂¢ «¬√ ◊ë‘ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆ ÏøÁ≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘؉≈ «‹√ ’ØÒ ’«‘‰ ˘ ’∞fi È≈ ‘ØÚ∂¢ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Ú⁄Á∂ «¬È√≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª ÚæÒ ˙È≈ «Ë¡≈È «ÁøÁ∂ ‘È «‹øÈ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ‹∂ ‘≈Ò≈ √π÷≈Ú∂∫ ‘؉ ª ¡√ƒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∂ ÏπÒ∑ «‘Ò≈ ’∂ √≈ «ÁøÁ∂ ‘ª; ‹∂ ‘≈Ò≈ ÌÀÛ∂ ‘؉ ª ¡√ƒ «¬æ’ Á»‹∂ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ‚±øÿ∆¡ª ¡Â∂ ◊«‘ ◊øÌ∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆ÒÂ≈Úª ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡≈’Û Á∂ ÿØÛ∂ Á∂ ÍÀª ‘∂· ÁÛÁ∂ ‘ج∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ª¢ «¯ ¡√ƒ ˛≈È ‘πøÁ∂ ‘ª «’ «¬‘ √ø√≈ ¡«‹‘∂ «¬È√≈Ȫ È≈Ò «’™ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛ «‹‘Û∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∂ È∂¢ «¬√ Ú’Â Ú≈√«ڒÂ≈ ¡Â∂ ¡Ê ÌÍ» √øÚ≈Á √Ê≈«Í ’È Á≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ’øÈ ¡Â∂ «ÁÒ-˙«ÁÓ≈ˆ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈͉∆ ’ج∆ Íπ≈‰∆ ¯Ø‡Ø ¡ÀÒÏÓ «’ÂØ∫ ÷ØÁ ’∂ ’æ„ ÒÚØ¢ Á∂÷Ø √‘∆ Âπ√ƒ ¿∞√ Ú’Â «’‘Ø «‹‘∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∂ ‘πøÁ∂ √∆¢ ¡≈͉∆ «’√∂ Í∞≈‰∆ ‚≈«¬∆ Á∂ ˜≈ √¯∂ ª ¿∞Ò‡ ’∂ Á∂÷Ø¢ ⁄∂Â∂ ‹∂ Âπ√ƒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «’Ú∂∫ √Ø⁄Á∂ ‘πøÁ∂ √∆? Âπ√ƒ ‘π‰ ¿∞È∑ª ڒª ÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡º◊∂ ¶ÿ ⁄πæ’∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ «‹√ Â∑ª Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √∆, ‘π‰ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ¡≈Áª Ò¬∆ Âπ√ƒ Úæ‚∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘Ø¢ ¡Â∂ ’∞fi ˘ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡È∞’»Ò „≈Ò «Ò¡≈ ˛ ª «’ ¿∞‘ √≈∆ ¿∞Ó Âπ‘≈‚≈ √≈Ê «ÈÌ≈ √’‰¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡√«Ê ‹ª Áπ«⁄æÂ≈ ª ’≈ È‘ƒ Á∂ √’Á∂ ñ Í, «¯ Ú∆, Âπ√ƒ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ Ì«Úæ÷ Á∂ ¡◊Ò∂ Ó‘Ò∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ¡«‘Ó Íë’«¡≈ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «È√øÁ∂‘, «¬√ «Úæ⁄ «ÚÁ≈«¬◊∆ Á∂ ’∞fi Á√±, ’∞fi ¡≈Á≈Ï Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ú∆¢ √«Â’≈« ω∂ ‘Ø Í ˜≈ Ú∆ «⁄øÂ≈ È≈ ’«˙!

Óπ÷ æ Óπ‹Ó Á∂ ÍπÂ æ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒ∆ «‘≈¬∆ Í·≈Ȓ؇ - «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ ‹øÓ» Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ’·±¡≈ «Úæ⁄ ı≈È≈ÏÁØÙ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ¡º· √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó«»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Óπ÷ æ ÓπÒ˜Óª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ÁØ∫ «’ √ϻª ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «ÂøÈ ‘ØȪ ˘ Í≥‹ Í≥‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ «¬√ ıΩ¯È≈’ ’≈∂ Á∆ √≈«˜Ù ÿÛÈ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó √ªfi∆ ≈Ó Á∂ ÍπæÂ «ÚÙ≈Ò ‹ø◊ØÂ≈ ˘ Ùæ’ Á≈ Ò≈‘≈ «Áø«Á¡ª «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ «¬æ’ √≈Ò Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÙÀÙÈ ’Ø‡ È∂ ¤∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï⁄≈¡ ͺ ÷ Á∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘∆Ù Í·≈È∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’È◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È Í∆Û Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «È≈Ù ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÒ˜Óª Ò¬∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á∆ ¡≈√ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ √æÂÚ∂∫ ÓπÒ˜Ó ˘ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ È≈ıπÙ∆ ‹Â≈¬∆¢ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‚≈. Â∂‹«ÚøÁ «√øÿ È∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ¤∂ ‹«‰¡ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ù≈Ó ˘ E Ú‹∂ √≈∂ ÓπÒ˜Óª ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ «‹È∑ª ¤∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ◊Ã≈Ó ÍÃ Ë ≈È √ªfi∆ ≈Ó (√∂ Ú ≈Óπ ’ Â Â«‘√∆ÒÁ≈), √ÍÀÙÒ ÍπÒ∆√ ¡¯√ Á∆Í’ ÷‹»∆¡≈, √≈È≈ «Í≥‚ Ú≈√∆ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈, ˛µ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ ≈‹, √‘≈«¬’ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ¡≈ÈßÁ ÁæÂ≈, √ÍÀÙÒ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √π«øÁ ’πÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ªfi∆ ≈Ó Á∂ Íπ æ  «ÚÙ≈Ò ‹ø◊ØÂ≈ ˘ ¡Á≈Ò È∂ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂· Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Í∂Í Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø Á∆ «¬æ’ ATM ÓÙ∆È «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Á∂ √ϻ «ÓÒ‰ ’ ’∂ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∆ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈

ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄≈‹Ù∆‡ ¡È∞√≈ Óπ÷ æ ÓπÒ˜Ó √ªfi∆ ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «ÚÙ≈Ò ‹ø◊ØÂ≈ ˘ ‹Ï-˜È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄∫Ø ’愉 Ò¬∆ √≈∆ √≈«˜Ù ⁄∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ÙπÌÓ √ª◊≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ «ÙÚ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ϻª ˘ ÈÙ‡ ’È «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆¢ Í∆Û ͫÚ≈ Á∂ Ú’∆Ò √øÂØ÷ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ú√Ê≈ÈÓ Ó≥«Á («‹æÊ∂ ¡Í≈Ë ‘Ø«¬¡≈ √∆) Á∂ «È◊≈È √ªfi∆ ≈Ó, «ÚÙ∂Ù ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆Í’ ÷‹»∆¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈Ó È≈◊«’ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ ˘ ¡Í≈«Ë’ √≈«˜Ù, ’ÂÒ, ¡◊Ú≈, √Ó«»‘’ ÏÒ≈Â’≈, √ϻª ˘ ÈÙ‡ ’È, Í∆Û ˘ ÈÙ≈ Á∂ ’∂ Ï∂√Ë æπ æ÷‰ ¡Â∂ √ªfi∂ «¬≈Á∂ È≈Ò √ÏøË ‰Ï∆ Í∆ÈÒ ’Ø‚ (RPC) Á∆¡ª Ë≈≈Úª «‘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «√øÿ È∂ ‘≈Òª«’ Óπ‹Óª Ò¬∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ó≥◊∆ √∆¢ ¡Í≈«Ë’ √≈«˜Ù ¡Â∂ ’ÂÒ Ò¬∆ «ÂøȪ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∂ È≈Ò

«¬æ’ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ó ’ÀÁ ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ «’ ¿∞‘ ’πÁÂ∆ ÓΩ ’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰◊∂¢ RPC «‘ «ÂøȪ ˘ Úæ÷ Úæ÷ √˜≈Úª √π‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∂ È≈ÒØ È≈Ò ⁄æÒ‰◊∆¡ª¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÂøÈ √≈Ê∆¡ª, √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ¡≈ÈßÁ ÁæÂ≈, ˛µ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ ≈‹ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ √π«øÁ ÚÓ≈ ˘ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ E-E √≈Ò Á∆ √˜≈ ¡Â∂ ‘∂’ ˘ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ÚË∆’ √˜≈ ’應∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ™fi √˜≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓΩ’∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √∆¢ √’≈∆ «Ë Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ú’∆Òª ‹∂.’∂. ⁄ØÍÛ≈, ¡Àµ√.¡Àµ√. Ï√≈, ‘«Ó≥Á «√øÿ ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Óπæ÷ Óπ‹Ó Ò¬∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ó≥◊∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò ‹ø◊ØÂ≈

˘ Ùæ’ Á∆ «ÏÈ≈ ”Â∂ «‘≈¡ ’È «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¡√ƒ ’ÂÒ ¡Â∂ √Ó«»‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ «ÂøÈØ∫ Óπ‹Óª Ò¬∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ó≥◊∆ √∆¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ’øÓ √∆, Í ‹ª⁄ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘؉ ’ ’∂ ¡√ƒ II ¯∆√Á∆ ÈÂ∆‹≈ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ ‘ª¢U ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∆ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ È∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ √Ó∂ ¡º· «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ÁØÙͺÂ Á≈ıÒ ’∆Â≈ √∆¢ ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ È≈Ï≈Ò◊ Á∆ ¿∞Ó ˘ ÒÀ ’∂ ͇∆ÙÈ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘؉ ’ ’∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Ùπ» È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ Á≈ıÒ AE √«¯¡ª Á∂ ÁØÙͺÂ ÓπÂ≈Ï’ ¡º· √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ˘ «¬√∂ √≈Ò A@ ‹ÈÚ∆ ˘ Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ó≥«Á «Úæ ⁄ Ïø Ë ’ ω≈ ’∂ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÒÛ’∆ ˘ Ï∂√πæË æ÷‰ Ò¬∆ ⁄≈ «ÁÈ Â’ Ò◊≈Â≈ ÈÙ∂ Á∂ ‡∆’∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ Ó◊Ø∫ ¿∞‘Á∆ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ’·±¡≈ «Úæ⁄ Ú’∆Òª ÚÒØ ∫ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÁØ٠ͺÂ Á≈ıÒ ’È ÓΩ’∂ Ø’∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ G Ó¬∆ B@AH ˘ ’∂√ ˘ ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Í·≈Ȓ؇ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ √ı πı Ó◊Ø∫ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ ’∂√ Á∆ Í»∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ÀÓ«¡ª Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·

Í»∆ ‘ج∆¢ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ Óπ‹Óª Ò¬∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ó≥◊∆ Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ ’ΩÓ∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È ∂÷≈ ÙÓ≈ È∂ ’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¤∂ Óπ‹Óª ˘ ¯≈‘∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ‹øÓ» Â∂ ’ÙÓ∆ √’≈ ˘ «¬√ Ò¬∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ ¡≈√ √∆ «’ Óπ‹Óª ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∂◊∆¢ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹æ‹ ω∂ √È ‚≈. Â∂‹«ÚøÁ «√øÿ ’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‚≈. Â∂‹«ÚøÁ «√øÿ, Ì≈Â∆ «È¡ª ÍÃ Ï ø Ë «Úæ ⁄ ¿∞ Ó  ÓπÂ≈«Ï’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ‹æ‹ ‘؉ Á≈ πÂÏ≈ æ÷Á∂ ‘È¢ ‚≈. Â∂‹«ÚøÁ BC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √≈Ò AIIA «Úæ⁄ ‹æ‹ ω ’∂ «È¡ª ÍÃÏË ø Á≈ «‘æ√≈ ω∂¢

˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó «ÒÓ’≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó» Ò ÂΩ  ”Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú≈√∆ ‚≈. Â∂‹«ÚøÁ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÏÂΩ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Ùπ» ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ B@AG «Úæ⁄ ‘∆ PLhD Á∆ «‚æ◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ AIHI «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ‹π‚∆ÙÒ ÍÃ∆«÷¡≈ Í≈√ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÏÂΩ ‹æ‹ √∂Ú≈’≈Ò Ùπ» ’∆Â≈¢ BH √≈Ò Á∂ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∆ «‹¡≈Á≈Â ¡Á≈Òª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÁæÂ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √«ÚøÁ «√øÿ ’ÓÒ Ú∆ «È¡ª«¬’ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

AE √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¯ÀÒ≈ ‘∆ ˛ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ Óπ«‘øÓ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡º‹ Á∂ ÁΩ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ‘Ø∫Á Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «Ï÷Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ ËÂ∆ ÂÍ ‘∆ ˛, ‘Ú≈ ”⁄ ˜«‘ ˛, Í≈‰∆ Ò¬∆ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄ ‘∆ ˛, ¡≈√Ó≈È ”⁄ ËπøÁ ˛¢ «¬√ ˘ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÂÏÁ∆Ò∆ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ √≈˘ Ó≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈, Í «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ’∞fi Ú∆ ’È ˘ «Â¡≈ È‘ƒ¢ Í «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ú∆‚È Á∂Ù Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ AE √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ ◊Ã∂‡≈ ÊÈÏ◊ È∂ «¬√ Á≈ «˜øÓ≈ ¡≈͉∂ Ó«Ø„¡ª ”Â∂ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ◊Ç ∂ ≈ Ï≈∂ √ØÙ∆˙ ¡ÀÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡Ò √≈¬∆’ÒØ«‹√‡ ‚À«’ «¬Ú∂È√È È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ◊Ã∂‡≈ È∂ Ï∆Â∂ Ú∑∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¯≈¬∆‚∂˜ ¯Ω «¯¿±⁄ Óπ«‘øÓ ¤∂Û∆ √∆¢◊Ã∂‡≈ B@AH ÂØ∫ ‘ Ùπæ’Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ √’»Ò∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √Ú∆‚È Á∆ √ø√Á ¡º◊∂ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·Á∆ ˛¢ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ ◊ÒØÏÒ ’Ò≈¬∆Ó∂‡

√‡Ã≈¬∆’ Á≈ Ȫ «ÓÒ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Óπ«‘øÓ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¯ÀÒ ‘∆ ˛¢ ◊Ç ∂ ≈ ˘ «¬√ Í«‘Ò Ò¬∆ «¬√∂ √≈Ò AD Ó≈⁄ ˘ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢ ¯≈¬∆‚∂˜ ¯Ω «¯¿±⁄ Óπ«‘øÓ È≈Ò ‘π‰ Â’ ACA Á∂Ùª Á∂ A,HEA Ù«‘ª Á∂ «¬æ’ Òæ÷ IG ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ïæ⁄∂ ‹πÛ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ì≈ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ◊Ã∂‡≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ Ú≈≈‰√∆, Ò÷È¿±, «ÁæÒ∆, ⁄ø‚∆◊Û∑, ◊π»◊Ã≈Ó, Á∂‘≈Á»È, Ïø◊´» «‹‘∂ Ù«‘ª √Ó∂ IA Ù«‘ª ”⁄ ◊ÒØÏÒ ’Ò≈¬∆Ó∂‡ √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √’»Ò∆ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ‘π‰ √≈‚≈ √≈∂ Úæ«‚¡ª Á≈ Ú∆ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ √Óª ‘æÊØ∫ ¶ÿ ‹≈Ú∂, √≈˘ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ’≈Ï» ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √ªÌ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬‘ √Ì «√¯ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘ƒ¢

¶‚È ”⁄ Ì≈Â∆ «ÏÇÈ∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«ÈÂ

¶‚È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ √π«È¡≈∂ ⁄Ω‘≈È Í≈Ò ˘ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘≈Á∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ⁄Ω‘≈È È∂ Ï«Ó≥ÿÓ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‹¿±Ò∆ √‡Ø «Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ´‡∂«¡ª ˘ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√≈ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ √∆¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÍπÒ∆√ Á∂ ⁄∆¯ ’Ω∫√‡∂ÏÒ È∂ ⁄Ω‘≈È Í≈Ò ˘ ◊πæ‚ «√‡∆˜È ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈¢

⁄∆¯ ’Ω∫√‡∂ÏÒ ‚∂Ú ÊΩÓ√È È∂ «’‘≈, T˜ıÓ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄Ω‘≈È È∂ «‘øÓ «Á÷≈¬∆¢ ¡Ò≈Ó ÏøÁ ’∆Â≈ ª ‹Ø √≈˘ √ø’∂ «ÓÒ √’∂ «’ ´‡∂∂ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘È¢ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ «‘øÓ ’≈È ‘∆ ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª ´‡∂«¡ª ˘ ¯ÛÈ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø √’∆¢U «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‹πÒ≈¬∆ B@AH «Úæ⁄ «ÂøÈ ´‡∂∂ ⁄Ω‘≈È Á∆ «‹¿±Ò∆ √‡Ø «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ’È Ò¬∆ Á≈ıÒ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª È∂

È’Ò∆ ID Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷πÁ ˘ CCTV Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ´‡∂«¡ª È∂ ⁄Ω‘≈È ˘ ¿∞√ Á∆ ÁπϬ∆ «‹¿±Ò∆ √‡Ø «Úæ⁄ ÏøË’ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆¢ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ⁄Ω‘≈È È∂ «‘øÓ «Á÷≈¬∆¢ ‹ÁØ∫ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ⁄Ω‘≈È ÂØ∫ Óπæ÷ ÁÚ≈˜∂ Á∆ ⁄≈Ï∆ Ó≥◊∆ ª ¿∞√ È∂ ˆÒ ÁÚ≈˜∂ Á∆ ⁄≈Ï∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ’Ó∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒΩ’ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ´‡∂∂ ¿∞√ ¡≥Á ¯√ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È Áπ’≈È Á∂ È∂«Û˙∫ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ⁄Ω‘≈È Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆¢ ¿∞√ È∂ Âπø ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ⁄Ω‘≈È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ´‡∂ « ¡ª ˘ ¯Û «Ò¡≈¢ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ ´‡∂«¡ª ˘ ⁄Ø∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ï«Ó≥ÿÓ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ AD, AB ¡Â∂ √≈„∂ I √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢

Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÙ»ÍÂ∆È≈Ê Ó≥Á È∂ ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ’∆Â≈ ıπÒ≈√≈

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ï∂Ú‹∑≈ ◊π√ º ≈ ¡≈™Á≈ ‘∂◊≈, «¬√ È≈Ò ÍÃ∂Ù≈È∆ ÚË∂◊∆ ‘∆Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ج∆ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ Ú∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ·∆’ «‘‰◊∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √ÏøË ‘Ø Ï∂‘Â ‘؉◊∂Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÏÛ∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ ÿ∂¨ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂¨ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ Í«Ú≈ Á∂ Á»«‹¡ª ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ Ùπ» ’ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Ú∆ «’√∂ ”Â∂ ‘ºÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌØ√≈ ’’∂ Âπ√ƒ Èπ’√≈È ¿π·≈ √’Á∂ ‘ØÕ

«ÓÊπÈ

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò Á∂ Íë√æË ÍÙ»ÍÂ∆È≈Ê Ó≥Á È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ó≥ Á  ’Ø Ò I.BGF «’ÒØ◊Ã≈Ó √ØÈ≈, CAF «’ÒØ◊Ã≈Ó ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ AB@ ’ØÛ πͬ∂ È◊Á∆ ˛¢ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ıπÒ≈√≈ Ó≥Á Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â≈¢ ÍÙ» Í Â∆È≈Ê ¬∂  ∆¡≈ ‚∆ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ ◊«·Â «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ÓπÂ≈«Ï’ √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∆ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á AIFB ÂØ∫ B@AH «Ú⁄≈Ò∂ Á∆ ˛¢‡æ √ ‡ Á∂ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ Ó∂ Ù ¿∞ÍÃ∂«Â ˘ ’≈·Ó≥‚± ÍØ√‡ È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Í«‘Ò∆

Ú≈ ¡√ƒ ÍÙ»ÍÂ∆È≈Ê ¬∂∆¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ‹ÈÂ’ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬‘ Íë√æË «‘øÁ» Ó≥Á Ì◊Ú≈È ÍÙ»ÍÂ∆È≈Ê (Ì◊Ú≈È «ÙÚ) ˘ √Ó«Í ˛¢ Ó≥Á ’ØÒ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ AB@ ’ØÛ πͬ∂ È◊Á, I.BGF «’ÒØ◊≈Ã Ó √ØÈ≈, CAF.EH «’ÒØ◊Ã≈Ó ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ AHF ˛’‡∂¡ ˜Ó∆È Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ «¬‘ Ó≥Á Í≥‹Úƒ ÙÂ≈ÏÁ∆ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ √∆¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ√ƒ ¡Ω’Ûª «Úæ⁄ ¯√∂ ‘ج∂ √∆, ¿π‘ ¡Ωø’Ûª ‘π‰ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‘¯Â∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆¡ª ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÿ‡‰◊∆¡ªÕ «‹‘Û≈ ÍÀ√≈ Âπ√ƒ ¡Ò◊ ¡Ò◊ Ê≈Úª ”Â∂ ¯√≈ ¸º’∂ ‘Ø ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡‹∂ ’ج∆ ÈÚƒ √Ø⁄ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, È‘ƒ ª √≈≈ ’øÓ ¿πÊÒ ÍπÊÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ÈÚƒ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ «ÁÙ≈ ÚÒ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ¸’‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ’ø Ó √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ ∂ È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ √ªfi∆Á≈ Á∂ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ Ò≈«¬¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú∆ ‚π º Ï √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’ø Ó ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ  » ’Ø ◊ ∂ ª ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂ ◊ ≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Á¯Â Á∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’≈È ÊØÛ≈ ÍÃÙ ∂ ≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’· º ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Âπ‘≈˘ «¯ ÂØ∫ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº◊∂ Âπ√ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’’∂ ÓÈ ˘ ÷π Ù ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√Â≈ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈, ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ ÚË √’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈˘ ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛Õ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘Ø, Âπ√ƒ Ú∂÷◊ Ø ∂ «’ ‘≈Ò≈ «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ⁄ø◊≈ ¡√ ÒÀ ’∂ ÓπÛÈ◊∂Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰ Á∆ ˜» ˛ «’™«’ ◊Ò ‹◊∑≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «’√∂ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ Á≈ «Ï¡≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ √π÷Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ’øÓ «Úæ⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ √∆ ¿π‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ï≈‘ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄ºÒ «‘≈ Óπ’ºÁÓ≈ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ÓÈÍ√ø Á ‹◊∑ ≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ «√‘ ’πfi ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈’ Ó≈‘Ω Ò Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØ√ª ÚºÒØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊≈Õ «’√∂ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’πfi «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ √Óª «⁄øÂ≈ ’È Á≈ È‘ƒ ˛ √◊Ø∫ «⁄øÂÈ Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ¡‰«‚º· ’’∂ «√¯ Á»‹∂ Á∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÚºÒ ‘∆ «Ë¡≈È È≈ Á∂ÚØÕ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈ØÕ «’√∂ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ Á» ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

√≈’≈ È∆Ò≈Â≈≈ Á∆¡ª CG ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ωÈ◊∆¡ª Ô≈Á◊≈ª

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ⁄‡Í‡∆ ¯»‡ ⁄≈‡ Á≈ Ó˜≈ Ò˙ ’Á∆-’Á∆ ⁄‡Í‡≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ’Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ ª ¯»‡ Á∂÷ ’∂ «¬√ ˘ È≈ ÷≈‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈™Á∂ ‘È, Í ‹∂’ «¬√ ˘ ⁄‡Í‡∂ Â∆’∂ È≈Ò ÍØ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ‘Ø ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯»‡ ⁄≈‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ √Óº◊∆ - ¿∞µÏÒ∂ ¡≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ’∂Ò∂ A@@ ◊Ã≈Ó - √∂Ï AE@ ◊Ã≈Ó

- ÷∆∂ AB@ ◊Ã≈Ó - ’⁄≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ÒØÏ∆¡≈ AE@ ◊Ã≈Ó - ÍÍ∆Â≈ AE@ ◊Ã≈Ó - Ò≈Ò «Ó⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - ˜∆≈ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - ‘∆ «Ó⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄

- «ÈßÏ» Á≈ √ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈ «ÂøÈ ⁄Ó⁄ - «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ «ÂøÈ ⁄Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ ¯»‡ ’æ‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ¡≈¨, ’∂Ò∂, √∂Ï, ÷∆≈, ’⁄≈¨, ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÒØÏ∆¡≈

Í≈ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ˜∆≈, ‘∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈, «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ Âπ‘≈‚∆ ¯»‡ ⁄≈‡ ω ’∂ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - FE ◊Ã≈Ó Â≈˜≈ ’∆Ó - ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ - ÁØ ⁄æÓ⁄ Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈ - D@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - Ïæ«Ùø◊ Ò¬∆ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ H@@ ◊Ã≈Ó «⁄’È, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «⁄’È

˘ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ æ÷ «Á˙¢ «¬æ ’ ÏΩ Ò ”⁄ A@ ◊à ≈ Ó ËÈ∆¡≈, «ÂøÈ ‘∆¡ª «Ó⁄ª, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ Í≈˙, ¡Â∂ «¯ «¬√ «Úæ⁄ FE ◊Ã≈Ó ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜, ÁØ ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ, D@ ◊Ã≈Ó Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «⁄’È ˘ Í»∆ ≈ ÓÀ∆È∂‡ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢

C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √∆÷ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏØ ’∂ æ÷Ø¢ «⁄’È ˘ √∆÷ª ”⁄ ÍØ Ò˙¢ ¡ÚÈ ˘ BE@ «‚æ◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡/DH@ «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «⁄’È ˘ «¬√ «Úæ⁄ ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ˘ «ÿ¿∞ È≈Ò ÏæÙ ’Ø ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯«ÒÍ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ H «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂’ Ò˙¢ «¬√ ”Â∂ ’πæfi ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¤Û’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ √≈‚∆ «¬‘ À«√Í∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÈΩÈ ÚÀµ‹ ÷≈‰≈ Ï‘π Í≥√Á ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «⁄’È ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ¢ √Óº◊∆ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - H@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - A@ ◊Ã≈Ó ‘∆¡ª «Ó⁄ª - C ¡Á’ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄

‡ÀÈÙÈ Á» ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √Û’ª ”Â∂ Ò≈¬∂ Í≥«⁄ø◊ ÏÀ◊ Ú≈«Ùø◊‡È - ‡ÀÈÙÈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡≈Ó ÙÏÁ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á¯Âª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ‡ÀÈÙÈ ÚæË ‘∆ ˛¢ ‡ÀÈÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ◊ÀÒÍ Á≈ √Ú∂÷‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ’¬∆ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ◊ÀÒÍ Á∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÂÈ≈¡◊Ã√ ÒØ’ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ æ«÷¡≈ √∆¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ A@ √≈Ò ”⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª ”⁄ ◊πæ√≈, ÿÏ≈‘‡ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ «¬æ’ «‚˜≈¬∆È √‡»‚∆˙ È∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈ≈¡ Óπ’ ’È Á≈ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ ’æ«„¡≈ ˛¢ √‡»‚∆˙ È∂ √Û’ª ”Â∂ ’¬∆ ʪ Í≥«⁄ø◊ ÏÀ◊ Ò◊≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Óπæ’∂-Òæª Ó≈ ’∂ ıπÁ ˘ ÂÈ≈¡ Óπ’ ’ √’‰¢ «È¿± ÔΩ’ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª Í≥«⁄ø◊ ÏÀ◊ª ”Â∂ Óπ’ æ ∂ Ó≈ ’∂ ◊π√ æ ≈ ’æ„Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «‹√ √‡»‚∆˙ È∂ √Û’ª ”Â∂ «¬‘ Í≥«⁄ø◊ ÏÀ◊ Ò◊≈¬∂ ‘È ¿∞√ Á≈ Ȫ ˛, ‚Ø∫‡ ‡∂’ «Á√ Á≈ Ω∫◊ Ú∂¡¢

«¬‘ ‹Ω‹∆¡≈ Á≈ «¬æ’ «‚˜≈¬∆È √‡»‚∆˙ ˛ «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡≈͉∂ «‚˜≈¬∆Ȫ ÂØ∫ ◊øÌ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘Ò’≈ ’È≈ ˛¢ √‡»‚∆˙ È∂ «¬√ Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ «È¿± ÔΩ’ «‚˜≈¬∆È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Ωª Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø ¡Â∂ Ïæ√ª «Úæ⁄ «’≈«¬¡≈ Óπ¡≈¯ ’È Ó◊Ø∫ ‘π‰ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ È∂ «Áæ Ò ∆ Á∂ «ÏË «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Â∆Ê Ô≈Â≈ Á≈ ÏøÁØÏ√ ’∆Â≈ ˛¢ ‹»È Á∂ Â∆‹∂ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ Ϙπ  ◊ª ˘ Â∆Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬Ú∂∫ Á∆ ‘∆ √’∆Ó Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Â∆Ê Ô≈Â≈ ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ»¡≈ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Â∆‹∂ ‘¯Â∂ Âæ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ‘˜≈ Ϙπ◊ª ˘ Â∆Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÂøÈ «ÁÈ ¡Â∂ ÁØ ≈ª ¶Ï∆ «¬‘ Ô≈Â≈ ¡≥«ÓÃÂ√-Ú≈‘◊≈ ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢«¬√ ÔØ‹È≈ «‘ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Í≥‹ »‡ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÓÊπ  ≈-Ú«ø Á ≈ÚÈ, ‘«Áπ ¡ ≈-«Ù∆’∂ Ù -È∆Ò’ø · , Íπ Ù ’-¡‹Ó∂  , ¡≥ « Óà  √Ú≈‘◊≈-¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ¡Â∂

$3& 3(67 &21752/

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞È∑ª ◊π»ÿª «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ √≈’∂ Á∆ Ô≈Á √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ √Ï-’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «¬È∑ª ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ Ú∂Ú∂ «¬æ’æ·∂ ’∂◊∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ »ÍÓ≈È ’È Ï≈∂ Ú∆ √πfi≈¡ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛, Í Ï≈’∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ «¬√ √ÏøË∆ ’∞fi È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ª CG ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ Ú∆ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ AG «Ú¡’Â∆ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂ √È¢ «¬√∂ Â∑ª

Óπ’Â√, ÂÈ Â≈È, ¯◊Ú≈Û≈, Ïø◊≈, χ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Á∂ Ú∂Ú∂ «¬’æ·∂ ’ ’∂ «¬√ ˘ «¬È∑ª ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√ Á∂ » Í «Úæ ⁄ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ÍÃ∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ «¬æ’ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ IAS, IPS, PPS, ¡≈«Á Íà ∆ «÷¡≈Úª Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ «¬æ’ ’Ø«⁄ø◊ ’∂∫Á ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «√æ ÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊Â’≈ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú≈√Â∂ «¬æ’ ◊Â’≈ ¡’À‚Ó∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡º◊ Òæ◊‰ È≈Ò Áπ’≈Ȫ √ÛÈ Á∆

Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ï-’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª ‘Ò’≈ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ «Í≥‚ Ó‡Ø‚≈ ¡Â∂ Í∂Á‰ Á∆¡ª Ïæ√ ‘≈Á√∂ Á∆¡ª «Ù’≈ √ø◊ª «Úæ⁄Ø∫ ÓÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ E@ ‘˜≈ πͬ∂, ⁄≈ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆¡ª ˘ B@-B@ ‘˜≈ πͬ∂, «¬æ’ ˘ Á√ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ ÈΩ∫ ‘Ø ˜ıÓ∆¡ª ˘ E-E ‘˜≈ πͬ∂ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«√‚È∆ - ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ’≈Ò‹ ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ”⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È Ú≈Ò≈ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ «¬√ √Ó∂∫ Ω«¬Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡È È∂Ú∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡È È∂Ú∆ ”⁄ Í«‘Ò≈ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ¡¯√ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ È∂Ú∆ ”⁄ ¡≈͉∆

«ÈÔ∞’Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀȘÀ’ ‚∂¡ Í∂‚ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈¢ ¿∞√ ˘ Í«‘Ò≈ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ ÷ È∂ Ú ∆ ¡«Ë’≈∆ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «¬√∂ √≈Ò Á∂ √¯≈ AF Ùπ» «Úæ(Ï≈’∆ ⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆¢”Â∂) ¿∞‘ ¡À√Í∂∫À √ ÚΩ¶‡∆¡ ÓÀ∆È À√«’¿± √«Ú√ ¡Â∂ SES ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¿∞‘ √ÓπÁ ø  Á∆¡ª Ò«‘ª

”⁄ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «√æ÷ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ «¬æ’ √ø ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬æ’ «√Í≈‘∆ ‘؉≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Âπ‘≈˘ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ √øª Úª◊ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï‘≈Á∆ «¬æ’ «√Í≈‘∆ Úª◊ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢¿∞√ È∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’ æ  ’«Á¡ª Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¡ÀȘ∂’ ‚∂¡ √«Ú√ ”⁄

«‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ı≈√ ÍÒ √∆¢ ÓÀ∫ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ËÓ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞ ‘ ‡∂ « Èß ◊ Á∂ ‰ ¡Â∂ ‚«Ò ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª ‘Ø ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑Á∂ ‹≈Ú∂◊≈¢

‘π‰ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Ùπ» ’∆Â≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú≈Ò≈ ’øÓ

Ú∆’ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ √‡»‚∆˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ˜≈«‘ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «¬æ’ ¡≈Ó Ùı√ ¡≈͉∆ ؘ≈È≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ È‘ƒ ’ Í≈™Á≈¢

’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD Á∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ ª ‘Ø  CG ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞√ √ÏøË∆ Ô≈Á ˘ »ÍÓ≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∆ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Á∂ ÍÃÏø˪ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ Á∂ Ú∂«Ú¡ª Ï≈∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ «‹È∑ª CG ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

ÚÀÙ˘ Á∂Ú∆-‹øÓ», »‡ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì «√¯ «ÁæÒ∆ Á∂ ͺ’∂ «ÈÚ≈√∆, «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’Ø Ú≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ Ϙπ◊ ¡≈͉∂ È≈Ò AH √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂

È≈Ò Ú∆ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘È¢ Ϙπ◊ Ô≈Â∆ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ ‘؉ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ï∆Ó≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈∂ ¯≈Ó ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ì∂ ‹≈‰◊∂¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ˛ ‘∆ «Ó⁄ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁøÁ∆¡ª È∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ˆÒ ¡≈Áª

‚≈. ‹◊Á∆Ù ‹æ◊∆ «√‘ ˘ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ ˆÒ √Ø⁄ ¡Â∂ ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √ø√≈ «Úæ⁄ ÏÛ∆¡ª «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Ò≈«¬Ò≈‹ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ÌÓ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ √≈«¬ø √ Á≈ Ȫ ¡Â∂ ÈÚƒ ÷Ø ‹ ‚≈’‡ ’À « Ó√‡, ‘√ÍÂ≈ÒÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÓÙ∆È∆ Ô∞ æ ◊ ¡≈«¬¡≈ ˛, ˙ÁØ∫ ÂØ∫ «¬È√≈È Ò¬∆ √‘»Òª ¡Â∂ ¡ÀÙ-Ø ¡≈≈Ó ÚË∂ ‘È, Ø◊ Ú∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ »Í ”⁄ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ ÍÒ∂◊ ‘˜≈ª ‹∆Úª Á∆¡ª ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛, ‘˜≈ª Ó∆˜ ‚∂∫◊» ¡Â∂ Ú≈«¬√ «‹‘∆¡ª ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «Úæ⁄ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ˛¢ Ó∂≈ ¡≈͉≈ ‹Ï≈ ˛ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ïπı≈ ¡≈«Á ‹ª √Ú≈¬∆È ¯¨ ¡≈«Á «ÏÓ≈∆¡ª ‹Û∑ ÂØ∫ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡√ƒ ’¬∆ ‡Àµ√‡, ‡∆’∂, ◊ØÒ∆¡ª, ’ÀÍ√»Ò ’ΩÛ∆¡ª’π√ÀÒ∆¡ª Â∂ Ó«‘ø◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈ ’∂ ¡«Â Í∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ª, Í «¬È∑ª Â’Ò∆¯ª ÂØ∫ ≈‘ Á≈ ’ج∆ ·Ø√ «¬Ò≈‹ È‘ƒ ÒæÌÁ≈¢ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ‘∆ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í Ø◊ ÚËÁ∂ ¡Â∂ ͺ’∂ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ï∂Ùæ’ √≈«¬ø√Á≈Ȫ ¡Â∂ ¡«Â ⁄Âπ ÒØ’ª È∂ ¡≈Ó ‹∆Úª Á∂ ¡≈≈Ó ¡Â∂ √‘»Òª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ’≈„ª ¡Â∂ ÓÙ∆È∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’≈¬∆ ˛, Í «¬‘ ÓÙ∆È∆, ‡∂Í «’≈‚, TV √Àµ‡, VCR, ‡ÀÒ∆¯ØÈ, ÓØÏ≈¬∆Ò, ’ø«Í¿±‡, Ó؇√≈¬∆’Ò, √’»‡, ’≈ª, ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜, «Ó˜≈¬∆Ò, ÏøÏ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ‘Ø Â∑ª Á∆ ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ¯À’‡∆¡ª ≈‘ƒ ÍÃÁ»Ù‰ ¡Â∂ ˜«‘∆Ò≈ Ó≈Á≈ «ÓÒ≈ ’∂ √≈≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÏÛ≈ ‘∆ ı≈Ï ¡Â∂ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ ∫ ¡È∂ ’ ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ Ø◊ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∂ ‘È¢ «‹‘Û∆ ÷π≈’ √≈˘ ‘˜Ó ‘ØÚ,∂ ¿∞‘∆ ·∆’ ˛¢ ‘ «ÏÓ≈∆ «Úæ⁄

Í‘∂˜ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ «È„≈ÒÂ≈; ÓÈ ˘ «¬’≈◊ È≈ ’ √’‰≈; ؘ Á∂ ’øÓª ÂØ∫ ‹∆¡ ⁄π≈¿∞‰≈; Ô≈Á Ù’Â∆ ¿∞µ’≈ ‘∆ ıÂÓ ‘؉; ؘ Á∂ ’øÓª ˘ ’≈ˆ˜ ”Â∂ «Ò÷‰≈ ¡Â∂ ¯∂ ¿∞‘ ’≈ˆ˜ ‘∆ «’Â∂ Ì∞æÒ ‹≈‰≈; Ù∆’ Ê’≈Ú‡ ’≈È Ø◊∆ Á≈ «’√∂ ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ ÒÀ‰≈; ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Êæ’ ‹≈‰≈; ȃÁ ·∆’ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ √Ú∂ ˘ Êæ « ’¡≈-Êæ « ’¡≈ ‘∂ ; ¿∞ · ∂ ª «√ÁÁ; «ÁÒ «Úæ⁄ ÷Ø‘ ÍÀ‰∆, «ÁÒ Á∆ ËÛ’È; Ì∞æ÷ È≈ «‘‰∆; ‘≈˜Ó∂ Á∆ ı≈Ï∆; «√ Á≈ «Í¤Ò≈ Í≈√≈ Ì≈≈-Ì≈≈; «√ Á≈ Ì«¡≈-Ì«¡≈ «‘‰≈ ‹ª ı≈Ò∆ Òæ◊‰≈; ’Á∂-’Á∂

«’√∂ ¡≥◊ «Úæ⁄ √πÈ≈͉, √√≈‘‡ ‹ª ’∆Û∆¡ª ⁄æÒ‰ Á≈ ¡È∞ÌÚ; Ú≈-Ú≈ ¿∞Á≈√∆; Òæ’ ÁÁ; Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‚ ¡Â∂ ÷πæÒ∑∆¡ªÌ∆Û∆¡ª Ê≈Úª, «¬’æ· ¬∂’ªÂ ¡≈«Á ÂØ∫ ‚, ¡≈«Á Óπæ÷ ¡Ò≈Óª ‘È¢ ÁÁ √Ó∂∫ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ‹»∆ ˛¢ √π÷Ó‰≈ Á∆ √Ø‹, √π÷Ó‰≈ Á≈ ÈÓ ‘؉≈, «Íº· ÁÁ, «Íº· Á∂ ÓØ‘∂, Ó‰«’¡ª «Úæ⁄ ÁÁ ÂØ∫ ÏÀµÒ‡ Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ ‚≈’‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ø◊ Á≈ ’≈È ˆÒ «ÁÓ≈ˆ∆ √Ø ⁄ ¡Â∂ ’À Ò Ù∆¡Ó Á∆ ÿ≈‡, ◊Ø«‚¡ª «Úæ⁄ ÁÁ, ÁøÁ Í∆Ò∂, Í√∆È≈ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ÍÀª «Úæ⁄ Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈, «Í¤Ò∆¡ª Òæª Á∆¡ª ‹øÿª «Úæ⁄ ÁÁ ¡≈«Á¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

’Ω¯∆ Í∆‰ È≈Ò È‘∆∫ ˛ ËÓ‰∆¡ª «Úæ⁄ Ò⁄’∆Ò≈ÍÈ ıÂÓ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ’Ω¯∆ Í∆‰≈, ı≈√ ’ ’∂ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ BE ’æÍ Â’, ËÓ‰∆¡ª Ò¬∆ ˙È≈ Ïπ≈ È‘ƒ «‹øÈ≈ Í«‘Òª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ¡«‹‘≈ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ËÓ‰∆¡ª √≈‚∂ «ÁÒ ≈‘ƒ ¡Ω’√∆‹È ¡Â∂ ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ı»È ˘ √≈‚∂ Í»∂ Ù∆ Â’ Í‘πø⁄≈™Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂ «¬È∑ª Á≈ Ò⁄’∆Ò≈ÍÈ ıÂÓ ‘πÁ ø ≈˛ ª «¬‘ √ı ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «ÁÒ ”Â∂ ˜Ø ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ‹ª √‡ÃØ’ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ’π ¬ ∆È ÓÀ  ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ¡º· ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Í«‘Òª Á∂ ¿∞√ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ ˆÒ Áæ√Á≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’Ω ¯ ∆ Í∆‰ È≈Ò ËÓ‰∆¡ª ”⁄ √ıÂ∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ’Ω¯∆ Í∆‰ ˘ ËÓ‰∆¡ª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª Á∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ‘؉ ’≈È «¬√ ˘ Ô±È∆Ú√Ò È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ’Ω¯∆ Á∆ ÷Í ˘ «ÂøÈ ÙÉ ∂ ∆¡ª ”⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ √∆¢

Í«‘Ò≈ ‹Ø «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ ’æÍ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ω¯∆ ̓Á∂ ‘È, Á»‹≈ ‹Ø ؘ≈È≈ «¬æ’ ÂØ∫ «ÂøÈ ’æÍ ¡Â∂ Â∆‹≈ ‹Ø «ÂøÈ ’æÍ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ω¯∆ ̓Á∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ BE ’æÍ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ω¯∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ Í «¬√ ¿∞µ⁄ √∆Ó≈ Â’ Ú∆ ’Ω¯∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ’æÍ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ω¯∆ Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ËÓ‰∆¡ª ”⁄ √ıÂ∆ ÚæË ‹≈‰ Ú◊≈ ’π æ fi È‘ƒ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«⁄≥Â≈ «⁄Â≈ √Ó≈È

«⁄øÂ≈ ˘ √≈‚∂ √Ó≈«‹’ «Ú‘≈ «Úæ⁄ È’≈≈ÂÓ’ Ó≈È«√’ Íë’«¡≈ Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È «⁄øÂ≈ «⁄Â≈ √Ó≈È ’‘∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «⁄øÂ≈ È≈Ò ÿ‡∂ ⁄Âπ≈¬∆ Ú◊∆¡ª ◊æÒª ¡’√ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «’√∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ «⁄ø ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬‘∆ «⁄øÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á≈ √Ê≈¬∆ »Í ω ‹≈¬∂ ª «¬‘ ¡À∫◊˜≈¬∆‡∆ «‚√¡Ω‚ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ˛¢¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˘ ÁØ Ì≈◊ª «Úæ⁄ Úø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÈÒ≈¬∆˜‚ ¡Â∂ √ÍÀ√«∂ ¯’ ¡À∫◊˜≈¬∆‡∆ «‚√¡Ω‚¢ ‹ÈÒ≈¬∆˜‚ ¡À ∫ ◊˜≈¬∆‡∆ «‚√¡Ω‚ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «’√∂ Ú∆ ◊æÒ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ‘πÁ ø ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ÓΩ√Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ Â’, Í«Ú≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù √Ó≈‹ È≈Ò

‹π«Û¡≈ ’ج∆ Ú∆ ÓπæÁ≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ò◊≈Â≈ «⁄øÂ≈ ”⁄ «ÿ∂ «‘‰ È≈Ò ’øÓ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ÿ‡‰ Òæ◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ Ì ‹ªÁ∆ ˛¢ √ÍÀ«√«¯’ ¡À∫◊˜≈¬∆‡∆ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ı≈√ Ú√± ‹ª ÍÃ√«ÊÂ∆ È≈Ò Í∂Ù≈È∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ¯ØÏ∆¡≈ Á≈ Ú∆ Ȫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ª ˘ √‡∂‹, ¿∞⁄≈¬∆ ‹ª Í≈‰∆ ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ’πæfi ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ ¯ØÏ∆¡≈ Á∆ Ú∆ √Óº « √¡≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ÿÏ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ◊Ã√ ÒØ’ ıπÁ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∆ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «‹æÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‚ Òæ◊Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ‹ª Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ª «¬√ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ‚≈’‡ È≈Ò Âπ ø ‘∆ √øÍ’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√∆ «¬√ ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Ø ’¬∆ ¡È∂’ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª

√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ¡⁄≈, ⁄æ‡È∆, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ؇∆ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈ «¬√ Â∑ª Á≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ Á∆ ÚÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ ‘∆ «Ó⁄ ÌØ‹È ”⁄ È≈ æ÷∆ ‘ØÚ∂ ª ’ج∆ È≈ ’ج∆ ’Ó∆ ˜» Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’ ’∂ ‘∆ «Ó⁄ √≈‚∆ «√‘ ˘ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... Ì∞æ÷ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛ ‘∆ «Ó⁄ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò Ì∞æ÷ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛ ª Âπ√ƒ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ì∞÷ æ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í∂‡ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á» - ؘ≈È≈ ‘∆ «Ó⁄ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í∂‡ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∂ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «¬«Ó¿±È‡∆ ˘ ÚË≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ’À∫√ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘∆¡ª «Ó⁄ª Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Ù»◊ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ÁØ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ‚ø‚∆¡ª √Ó∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ≈ ˘ «Ì˙∫ ’∂ æ÷Ø ¡Â∂ √Ú∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «Ó⁄ª ˘ ’æ„ ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Â’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Â’ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ Òæ◊Á≈ ª «¬√ ˘ D-E ‘¯«Â¡ª Â’ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ª ؘ≈È≈ ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ ‘∂◊≈ «’™«’ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ æ÷‰ Á∂ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÷≈‰≈ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ؘ≈È≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ √Ó∂∫ «¬æ’ ‘∆ «Ó⁄ ˜» ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ‘∆ «Ó⁄ √≈‚≈ ÌØ‹È Ï‘π ‹ÒÁ∆ Í⁄≈

«ÁøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈‚∂ Í≈⁄È ÂøÂ ”⁄ Ú∆ √πË≈ ’Á∆¡ª ‘È «’™«’ «¬È∑ª ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ú∆ Á» ’Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ ’∂ Á» - ¡Ωª ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ؘ≈È≈ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷∂ - ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª, ÁøÁª ¡Â∂ ¡º÷ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈ ÿ‡≈¬∂ - ‘∆ «Ó⁄ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ√: Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, B ¡Â∂ C Á∂ È≈Ò ¡≈«¬È, ’ΩÍ ÍÇ Ø ∆È

’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ Ï∆‡≈’À«Ø ‡È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ù∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ωÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C «¬«Ó¿±«È‡∆ Ò¬∆ Ï‘π  ÚË∆¡≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ «Ó⁄ ˘ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-B √«’È Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ ؇∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ó⁄ ˘ ’æ⁄≈ ÷ªÁ∂ ‘È, Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∆ «Ó⁄ ˘ ËÈ∆¬∂, ÍπÁ∆È∂ Á∆ ⁄‡È∆ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø ‹ª «¯ Âπ√ƒ «Ó⁄ ˘ √‡∆Ó ’ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø «‹Ú∂∫ „Ø’Ò∂ Á∂ È≈Ò «Ó⁄ ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‘∆ «Ó⁄ ˘ Ó√≈Ò∂ È≈Ò (√‡æ«¯ø◊) Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‘∆ «Ó⁄ ÌØ‹È ˘ «¬æ’ ÈÚª ‡∂√‡ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÿ ”⁄ ω≈¿∞‰≈ ¡√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Âπ√ƒ √ÓΩ√∂, Í’ΩÛ∂, ¯À∫⁄¯≈«¬˜, ‡Ø√‡, ¡≈«Á È≈Ò Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈

¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ ÚæË ¡≥‚∂ «√‘ Ҭ∆ ıÂÈ≈’ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «¬æ’ ¡≥‚≈ ÍÃ∂Ó∆ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Ïπ∆ ıÏ ˛¢ ÷Ø‹≈’≈ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ ÚæË ¡ª‚∂ ÷≈‰≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹∆ ‘ª, «¬√ ÈÚƒ ÷Ø‹ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‘ «ÁÈ ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ ÚæË ¡ª‚∂ ÷ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ’≈‚∆˙ÚÀ√’πÒ «‚˜∆˜ Ô≈È∆ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ ¡Â∂ ÓΩ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ C@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ‚≈«¬‡ ”Â∂ CA √≈Ò Â’ æ÷∆ ◊¬∆ Ș ¡ÓÀ∆’È ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «¬æ’ √≈Ò∂ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬√ √‡æ‚∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ò◊Ì◊ C@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ‚≈«¬‡, ¿∞ È ∑ ª Á∆ «√‘ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ¡≈Áª ”Â∂ Ò◊Ì◊ CA √≈Ò Â’

Ș æ ÷ ∆ ◊¬∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÓÀ√≈⁄π¬∂√‡√ Á∆ ÍÃدÀ√ ’ÀÊ∆È ‡’ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ √≈‚∆ √‡æ‚∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¡≥‚∂ ”⁄ ‹Ø ’ØÒÀ√‡ØÒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹∂ ¿∞√ Á≈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «√‘ ”Â∂ «¬√ Á≈ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬æ’ Úæ‚∂ ¡≥‚∂ ”⁄ B@@ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó Â’ ‘πøÁ≈ ˛ ’ØÒÀ√‡ØÒ

¡Ó∆’≈ Á∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ¡À◊∆’Ò⁄ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ Úæ‚∂ ¡≥‚∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ B@@ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó Â’ ’ØÒÀ√‡ØÒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘ «ÁÈ C@@ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á≈ √∂ÚÈ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ıÂ∂ ˘ AG ¯∆√Á∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ Á∂ ıÂ∂ ˘ AH ¯∆√Á∆ Â’ ÚË≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’ÀÊ∆È ’«‘øÁ∆ ˛ «’ Ó∂≈ ª

«¬‘∆ √π fi ≈¡ ˛ «’ ‘ «ÁÈ ÁØ ¡≥«‚¡ª ‹ª ÁØ ¡≈ÓÒ∂‡ª ÂØ∫ ÚæË Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ «È¿±‡Ã∆ÙÈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∆ ˛ √øÔÓ ¡Â∂ √‘∆ ÏÀÒ∂∫√¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆

Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

«√‘ ‘∆ È‘ƒ, ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ≥ ˛ √‡Ã≈Ï∆ √‡Ã ≈ Ï∆ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π  ÚË∆¡≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ı»Ï√»Â∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «⁄‘≈ «È÷≈‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ Í؇٠À ∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ √«’È Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ؘ≈È≈ √‡Ã≈Ï∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’∆-’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡À∫‡∆-¡À«‹ø◊ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ¡Â∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ Ò椉ª ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ ؘ≈È≈ «¬æ’ ÏΩÒ √‡Ã≈Ï∂∆ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø¢ ø◊ «È÷≈‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - √‡Ã≈Ï∆ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡«‹‘∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È

‹Ø ⁄ÓÛ∆ Á∆ ø◊ ˘ «È÷≈‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª √‡Ã≈Ï∆ ¡Â∂ ÁπæË Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú∆ √ªÚÒ∂ÍÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ’≈Ò∂ ÏπÒ æ ª∑ ˘ ˆπÒ≈Ï∆ ω≈¬∂ - ’≈Ò∂ ÏπÒ æ ª∑ ˘ ˆπÒ≈Ï∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ √‡Ã≈Ï∆ ˘ «¬æ’ √’æÏ Á∆ Â∑ª ÏπæÒ∑ª ”Â∂ ◊ÛØ ¡Â∂ «¯ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰∆ È≈Ò √≈¯ ’ Ò˙¢ ؘ≈È≈ «¬√∂ Â∑ª ’È È≈Ò ÏπæÒ∑ª Á≈ ’≈Ò≈͉ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚Àµ‚ √«’È √≈¯ - √‡Ã≈Ï∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‚Àµ‚ √«’È ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ fi∞  Û∆¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ - √‡Ã ≈ Ï∂  ∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ ”⁄ ’ΩÒ‹ ∂ È «˜¡≈Á≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ˘ ‡≈¬∆‡ ’Á≈ ˛¢ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈È «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ÁØ √‡Ã≈Ï∆˜ ˜» ÷≈˙¢

Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ Ùæ’ ˘ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÿ∂¨ È∞√ı∂ ¡º‹’Ò Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÒØ’ ¡≈͉∆ «√‘ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÚæÒ «Ë¡≈È ÿº‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ √Ó∂∫ Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¯≈√‡ ¯»‚ ÷≈‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰≈, Í≈⁄È «’«¡≈ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰≈ ¡≈«Á¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πfi æ ÿ∂¨ È∞√ı∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÿ «‹È∑ª È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Í∂‡ Á∆ ‘ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ A. ‹∂ ’  Ì∞ æ ÷ È≈ Òæ ◊ ∂ ª ¡È≈È≈√ Á≈ √ ¡ºË≈ «◊Ò≈√ ؇∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆‰ È≈Ò Ì∞æ÷ Òæ◊∂◊∆¢ B. ¡Á’ ’æÁ’ » √ ’ Ò˙, ¨‰ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ ؇∆ ÂØ∫ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ÷≈‰ È≈Ò Ì∞æ÷ Òæ◊Á∆ ˛¢ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ Ú∆ È‘ƒ ωÁ∆¢ C. ˜∆≈, ¡‹Ú≈«¬‰, ¤Ø‡∆ «ÍºÍÒ∆, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Ì∞øÈ∆ «‘ø◊ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ ÒÀ ’∂ √Ì ˘ Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ Ù∆Ù∆ ”⁄ æ÷ Ò˙¢ «¬√ Í≈¿±‚ Á≈ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ «‘æ√≈ ‘ ؘ

÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Ì∞æ÷ ÚËÁ∆ ˛¢ D. √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò ı»È √≈¯ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬æ’ √∂Ï ˜» ÷≈˙¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆

ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ùæ’ «√¯ ÷≈‰ Ò¬∆ ‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÒØ’ ¡‰‹≈‰ ‘È «’ Ùæ’ «Ï¿±‡∆ Á∂ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ È≈Ò-È≈Ò ÿ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ’øÓ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ùæ’ Á∂ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ¡«‹‘∂ ¡ÈØ÷∂ «¬√Â∂Ó≈Òª Ï≈∂ Áæ√‰ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ï‘π ’øÓ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ⁄ÓÛ∆ √≈¯ - Ùæ’ ”⁄ È≈∆¡Ò È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ «⁄‘∂ ¿∞µÍ ‘Ò’∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ¡≥Á ø ∆ ˛ È≈Ò ‘∆ ø◊ Ú∆ ◊Ø≈ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÂØ∫ √≈¯ ‘πÁ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÈÓ ⁄ÓÛ∆ - ’∂Ò∂ Á∂ Í∂√‡ ”⁄ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ Ùæ’ «ÓÒ≈ ’∂ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ «⁄‘∂ ¿∞µÍ Ò◊≈˙¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ÈÓ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «⁄‘≈ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ⁄Ó’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √Û∆ ‘ج∆ ‹∆Ì Á≈ «¬Ò≈‹ - ‹∂’ «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ «˜¡≈Á≈ ◊Ó ÷≈‰ È≈Ò ‹∆Ì √Û ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ ◊¬∆ ˛ ª Âπø ӻø‘ ”⁄ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ùæ’ Í≈ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ «ÒÍ√«‡’ «‡’≈¿∞‰ Ò¬∆ - ÏπÒ æ ª∑ ¿∞µÍ Ùæ’ Á∂ Á≈‰∂ Ò◊≈ ’∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ï ’Ø¢ «¬√ È≈Ò «ÒÍ√«‡’

«˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ ÏπæÒ∑ª ¿∞µÍ «‡’∆ Ú∂◊∆¢ ’∂’ Â≈˜≈ ‘∂◊≈ - ’∂’ ˘ ’ø‡È ∂  ”⁄ æ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ”Â∂ Ùæ’ Á∂ Á≈‰∂ Í≈ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò ’∂’ «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ Â≈˜≈ ‘∂◊≈¢ ’æÍ«Û¡ª Á∆ √¯≈¬∆ - Ùæ’ ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ ”⁄ Í≈‰∆ «ÓÒ≈˙¢ «¯ «¬√ Í∂√‡ ˘ ’æÍ«Û¡ª Á∂ Á≈ˆËæÏ∂ Á» ’È Á∂ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂ ˜ ≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØ È ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ ◊ , ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ ‘ ª√∂ , ¤≈¬∆¡ª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

Ô∞Ú≈‹ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ «Ò¡≈ √ø«È¡≈√ «Ù÷ ËÚÈ ¡≥◊»·≈ ¯ÃÀ’⁄ ‘؉ ’≈È È‘ƒ ÷∂‚ √’∂◊≈ ÁØ ÓÀ⁄

¶‚È - Ì≈ Á∆ √≈Ï’≈ ⁄À ∫ Í∆¡È ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úπ æ Ë Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  ÁΩ  ≈È √À ∫ ’Û≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ ˙Í «Ù÷ ËÚÈ ¡≈͉∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ ¡≥◊»·∂ «Úæ⁄ ¯ÃÀ’⁄ ¡≈ ‹≈‰ ’≈‰ «ÚÙÚ ’æÍ B@AI «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ ¡◊Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ È‘ƒ ÷∂‚ √’∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÷∂‚‰≈ Ùæ’∆ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «Ù÷ Á∂ ¡≥◊»·∂ «Úæ⁄ ¯ÃÀ’⁄ Á∆ ıÏ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√

√æ‡ ’≈È ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÂøÈ ‘¯Â∂ «’Ã’‡ ÂØ∫ Á» ‘∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Í ‘π‰ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’∂ Ú Ò «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «ÚπæË ¡◊Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª ”⁄ ‘∆ È‘ƒ ÷∂‚ √’∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ù÷ ËÚÈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È≈Ò Ï‰∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √æ‡ ”Â∂ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆, Í BCCI ÚÒØ∫ «Ù÷ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

ACB È∂ Ó∂∂ «÷Ò≈¯ ⁄∆ ˛ √≈«˜Ù: Ù«‘˜≈Á ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «Ú’‡’∆Í Óπ‘øÓÁ Ù«‘˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‡∆Ó Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’È Ò¬∆ «¯æ‡ ˛, Í Á∂ Ù Á∂ «’à ’ ‡ ÏØ  ‚ (¡¯ˆ≈«È√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚) È∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆¢ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ù‘˜≈Á Á≈ ÷ºÏ≈ ◊Ø‚≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ (Í«‘Ò∆ ‹»È) ¡Â∂ √Ã∆¶’≈ (⁄≈ ‹»È) «ıÒ≈¯ ‡∆Ó Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ ÍÃÏøË’ª È∂ «’‘≈ «’ ◊Ø‚∂ Á∆ √æ‡ ’≈È ¿∞‘ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ (¡º· ‹»È) «ıÒ≈¯ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ È‘ƒ ÷∂‚ √’∂◊≈¢ «¬æ’ ؘ≈ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ¤∂

‘π‰, ¿∞‘ «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ ÷∂‚∂◊≈¢ Ô∞Ú≈‹ È∂ Ì≈ ÚÒØ∫ D@ ‡Àµ√‡, C@D «¬æ’ ؘ≈ ¡Â∂ EH T20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ AI@@ ¡Â∂ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ «Úæ ⁄ H,G@A ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª¢ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ؘ≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆¢ T20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ó A, AGG ÁΩÛª Á‹ ‘È¢÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ «ÂøÈ Ó‘æÂÚÍ»È ÍÒª «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ B@AA Á∆ «‹æ ¡Â∂ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ √∆∆˜ ωÈ≈, T20 «ÚÙÚ ’æÍ B@@G «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ «¬æ’ ˙Ú «Úæ⁄ ¤∂ ¤æ’∂ Ó≈È≈ ¡Â∂ ⁄≈ √Ω ÓÀ⁄ ÷∂‚∂¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷∂‚‰≈ Ùπ» Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ’∆Â≈ ª ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘ƒ B@@D ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ √À∫’Û∂ ˘ √∆ √’Á≈¢U «¬√ ‘ÓÒ≈Ú ÏæÒ∂Ï≈˜ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ È∂ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‘π‰ «˜øÁ◊∆ Á≈ ´Â¯ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ BCCI ÂØ∫ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Úæ÷Úæ÷ T-20 Ò∆◊ª «Úæ⁄ «¬æ’ ¯∆ÒÀ∫√ «÷‚≈∆ Ú‹Ø∫ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Í

ÓπøϬ∆ - ’À∫√ ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ ¡º· √≈Ò Ó◊Ø∫ «’Ã’‡ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ È∂ Ì≈Úπ’ ‘π«ø Á¡ª ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ Ì∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ‘π‰ IPL Ú∆ È‘ƒ ÷∂‚∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ Ì≈ Á∂ B@AA «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈¢ ÍëÂÌ≈ Á∂ ËÈ∆ «¬√ ’«ÙÓ¬∆ «÷‚≈∆ ˘ √∆Ó ˙Úª Á∆ «’Ã’‡ Á≈ Ó≈«‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, Í ¿∞√ È∂ «¬√ ⁄∆√ È≈Ò √ø«È¡≈√ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¿∞Ó∆Á ¡È∞√≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’ √«’¡≈¢ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ ‘≈Òª«’ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ ‘≈Ò≈ ˘ ¡≈͉∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ÓØÛÈ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂¢ CG √≈Ò Á∂ «¬√ «’Ã’‡ È∂ ¡≈͉∆ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È «’‘≈, TÓÀ∫ BE √≈Ò BB ˆ˜ Á∆ ͺ‡∆ ”Â∂ «ÏÂ≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ AG √≈Ò ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Ó◊Ø∫ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «’Ã’‡ È∂ ÓÀ˘ √Ì ’πfiæ «ÁæÂÀ ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÓÀ∫ ¡º‹ «¬æÊ∂ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï‘π ıπÙ«’√Ó «‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ ÚÒØ∫

Ì≈ «ÚπæË «ÚÙ∂Ù Â∆’∂ È≈Ò ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ È‘ƒ: Í≈«’

’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ÂÒ ¡Ò∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ¿∞È∑ª «ÍØ‡ª ˘ æÁ ’∆Â≈ «‹È∑ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‡∆Ó Ì≈ «ÚπæË «ÚÙÚ ’æÍ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ ”⁄ «‹æ Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Úæ÷∆ Â∑ª È≈Ò ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂◊∆¢ ¡Ò∆ È∂ ¿∞È∑ª ıÏª ˘ Ú∆ «È≈Ë≈ Áæ«√¡≈ «‹È∑ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓÀÈ⁄À√‡ «Úæ⁄ Ì≈ «ÚπæË Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ √À∫’Û∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ CB √≈Ò Á∂ Ù‘˜≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª Í«‘Ò∆ Ú≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ‘π‰ Ú∆ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷∂‚‰ Ò¬∆ «¯æ‡ ‘ª ª ¡‰«¯æ‡ «’™ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÏØ‚ (ACB) «Úæ⁄∫Ø ’ج∆ Ó∂∂ «ıÒ≈¯ √≈«˜Ù ⁄ «‘≈ ˛¢U

«‹æ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚Ω‡ ◊∂∫Áª √π應 ”⁄ «¯√æ‚∆ ‘È Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜

√«ÓÊ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘»«‡ø◊ ’ ‘∂ ÁÙ’ª ˘ ٪ ’ ’Ø‘Ò∆ È∂ ’∆Â≈ ⁄ø◊≈ ’øÓ: Ó≈¬∆’Ò Ú≈¡ ¶‚È - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √‡∆Ú Ú≈¡ È∂ √‡∆Ú √«ÓÊ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘»«‡ø◊ ’ ‘∂ ÁÙ’ª ˘ Ù≈ ’ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ Â∆¯ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆¯≈ ’øÓ √∆¢ Ú≈¡ ˘ «’Ã’‡ Á∂ Ó‘≈È «Áæ◊‹ ’ÍÂ≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È «‹È∑ª È∂ ÁÙ’≈ ÂØ∫ √«ÓÊ «ıÒ≈¯ ‘»«‡ø◊ È≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ Ú≈¡ È∂ ICC ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «Òæ«÷¡≈ «’ ¡◊πÚ≈¬∆ ’¬∆ Âª Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÃ◊‡ ’Á∆ ˛, Í ÓÀ˘ Òæ«◊¡≈ «’ Ì≈Â∆ ÁÙ’ª ÂØ∫ √‡∆Ú √«ÓÊ ”Â∂ ’√∆ ◊¬∆ È≈¡≈∂Ï≈˜∆ ˘ Ù≈ ’È ”Â∂ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ¡Í∆Ò «¬æ’ Ú≈’¬∆ Â≈∆¯ Á∂ ’≈ÏÒ ’øÓ √∆ «‹√ È∂ ‘≈Ò≈ ˘ «Ú◊ÛÈ ÂØ∫ Ø’ «Ò¡≈¢ ÓÀ˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ïπ≈ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ó≥◊Á≈ ‘ª ÓÀ∫ È‘ƒ ⁄≈‘ª◊≈ «’ Ó∂∂ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’‘≈ ÓÀ∫ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ È≈Ò «¬øfi ‘ØÚ∂¢

«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡≈͉∂ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¡‹∂ Â’ «¬‘ «ÈÔÓ ˜»∆ È‘ƒ √È¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «‘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≥‹ √≈Ò Â’ Á∂ ¬∆-Ó∂Ò ¡À‚Àµ√ ¡Â∂ ¯ØÈ ÈßÏ Ú∆ Á∂‰∂ ‘؉◊∂¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ÍÃÙ≈√È È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ A.DG ’ØÛ ÒØ’ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ «¬√ √≈Ò «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ÂØ∫ ’∞fi ¡«Ë’≈’ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Â∂ ÈΩ’∆ ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Â«‘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘¬æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ÂÏÁ∆Ò∆ «’™? ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ª¢ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡√ƒ √’∆«Èß◊ ÍÃ√Ø µÀ √ ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Әϻ ω≈ ‘∂ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√¯ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ÷∂Âª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÓÀ∆’È «√«ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ Ô±È∆¡È È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÓΩÈ∆‡«ø◊ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘∆ ‘ØÚ∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ ‡øÍ È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò

¿∞¤≈«Ò¡≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ È≈‹≈«¬˜ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ÙÈ È‘ƒ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆Ú∆Ë∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ”Â∂ Ú∆ «È◊≈È∆ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ș Ú∆ «¬√∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ Ù≈√È ”⁄ È∆Â∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Íï Ø ≈¬∆Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ˜»∆ È‘ƒ √∆¢ B@AD Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È È∂ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ Íë’«¡≈ ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Íï Ø ≈¬∆Ò ÓπÒª’‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ È∆Â∆ ˘ «„æÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í B@AE «Úæ⁄ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Â’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ⁄Àµ’ Ó≈ÍÁø‚ª ”⁄ È‘ƒ √∆¢ √ÀÈ ÏÈ≈‚∆ÈØ Á∆ Ù»«‡ø◊, «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ AD ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ BB ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ √È, Á∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ù»‡ «‹Ú≈È ¯≈»’ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «‘ø√’ √øÁÙ ∂ ÍØ√‡ ’∆Â∂ √È¢ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ ‚ÀÓ’ Ø À‡√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «È◊≈È∆ Ó≈ÍÁø‚ª ”⁄ √ıÂ∆ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆¢ B@AE Á∂ ¡≈«÷ Â’ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙‡∆ «ÚÌ≈◊ È∂ À◊Ò »  «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È ÍÃÔ◊ Ø ª ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ A@ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ‘ √≈Ò Ì≈Â∆¡ª ˘ ◊À-¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ÈÚƒ È∆Â∆ ‘ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Òæ◊Ì◊ ‚∂„ ’ØÛ ¡Ó∆’∆ Ú∆˜≈ ‘ØÒ‚ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∂◊∆¢ ‘ √≈Ò A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ◊À-ÍÃÚ≈√∆ ¡Â∂ ¡ÍÃÚ≈√∆ ¡Ó∆’∆ Ú∆˜∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆

¶‚È - ICC «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’Í «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ AE ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹æÊ∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ ’∂ÚÒ ÁØ ÓÀ⁄ ‘∆ ÷∂‚∂ ‘È¢ ‡∆Ó «¬ø«‚¡≈ È∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Áæ÷‰ ¡¯∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ F «Ú’∂‡ª ÂØ∫ ÓÀ⁄ ˘ «‹æ«Â¡≈ ‹Á«’ Á»‹∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ CF ÁΩ∫Ûª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’πæfi ØÓª⁄’ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Á∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄æÒ∂◊≈ «’ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚Ω‡ ◊∂∫Áª, ‹ª «‹√ ˘ «‘øÁ∆ ’ΩÓÀ∫‡∂‡ «ÏøÁ∆ ◊∂∫Á ’«‘øÁ∂

‘È, √π應 ”⁄ «¯√æ‚∆ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚Ω‡ ◊∂∫Áª √π‡‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÍÀ‡ ’«ÓȘ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ Á»‹∂ Â∆‹∂ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¤∂Ú∫∂ √Ê≈È ”Â∂ ÒÛ∆Ú≈: ‡À‡ ÏØÒ‡, ’◊∆√Ø Ï≈‚≈, «Ó⁄ÀÒ √‡≈’ ¡Â∂ ‹Ø¯≈ ¡≈⁄ ‘È¢ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ «¬æ’ Ú∆ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈‹ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘È¢

¡√ƒ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ⁄øÁ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ª ª «¯ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «˜Ú «ÁÈ «’™ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈: Ø‚˜ «ÏÃ√‡Ò - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ’Ø⁄ √‡∆Ú Ø‚˜ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ÙÃ∆¶’≈ «ÚπæË ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ÓÀ⁄ Óƒ‘ ’≈È æÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÍØ◊≈Ó ”⁄ «˜Ú «ÁȪ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Ø‚˜ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ”⁄ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ⁄øÁ ”Â∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ª ª «¯ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «˜Ú «ÁÈ «’™ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ‹Á«’ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ «¬æ’ ¶Ï≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ «ÁȪ ”⁄ «¬‘ Â∆‹≈ ÓÀ⁄ ˛ ‹Ø Óƒ‘ ’≈È æÁ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «’√∂ Ú∆ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ æÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ⁄ ‘È¢ Ø‚√ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú «ÁÈ Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ √Óª ˛ «’™«’ «˜¡≈Á≈Â ‡∆Óª Á∂ ÓÀ⁄ª Á∂ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ B ‹ª C «ÁÈ Á≈ √Óª ˛¢

ÍÃÁ≈È ’È ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ B@AH «Úæ⁄ BH,@GC Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡Ó∆’∆ ¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Í«Ú≈’ Í«‘Ò Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄∫Ø ¶ÿ∂¢ B@@I ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¤≈Ò, Ò◊Ì◊ B@ ¯∆√Á∆, B@AD-AE ÁΩ≈È Á∂÷∆ ◊¬∆, Í B@AF «Úæ⁄ CA,CF@ Á∂ «√÷ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AG «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆«˜¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘ج∆¢ B@AH «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ A@,@F,HA@ ¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹Ø ⁄∆È∆ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆√≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ≈Ù‡∆ √Ó»‘ ˛ ¡Â∂ ’πÒ ˆÀ ¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ AF ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÊØÛ≈∑ ÚæË ˛¢ ‡øÍ Á∂ Ù≈√È ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈͉∂ Ù≈√È Á∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ’≈‹’≈∆ ¡≈Á∂Ùª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ı«¡ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ‘Ø Ò≈̪ È≈Ò √ÏøË ÍÇ Ø ’ Ø Ò Ø ¡Â∂ Íë’«¡≈Úª ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¡’±Ï B@AG «Úæ⁄ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙‡∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˛∫‚Ò˜ ¡Â∂ ¿∞µÍÈ≈Ó, √ÏøË ͤ≈‰ ‹Ø ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ÷Ø‹ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È À’‚ Á≈ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «ÁÈ √ºÂ Á∂Ùª ”Â∂ «ÚÚ≈ÁÍ»È Ô≈Â≈ Ø’ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ √»Ï≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó≈⁄ B@AH «Úæ⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ı≈«Â¡ª Á∂ ˜»∆ ‚∂‡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ B@AG ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «¬æ’ ͺÂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √»Ï≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹√ø ∆¡ª ˘ √’Ã∆«Èß◊ ¡Â∂ «È∆÷‰ «Úæ⁄ √πË≈ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

Ú∆˜≈ ’À‡◊ ∂ ∆ ÍÃÌ≈«Ú «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ˆÀ-¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡ÀÍÒ≈¬∆ ‚≈’»Ó∫À ‡ (DS 160) Í∂Í ÏÀ’-¡ºÍ ˆÀ-√’≈∆ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ (DS 156) ¡Â∂ ¡ΩÈ Ò≈¬∆È ¡ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ‚≈’»Ó∫À‡ (DS 260) ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ ’ª√πÒ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ √À∫‡ (CEAC) √≈¬∆‡ Á∂ ‚ÃÍ Ø ‚≈¿±È «Óȱ «Úæ⁄ «ÏÈÀ’≈ª ˘ ¯∂√Ïπ’ æ , ¯«Òæ’, ◊»◊Ò+«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó, ‡«Ú‡ ¡Â∂ Ô±«‡¿±Ï √Ó∂ B@ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍÒÀµ¯Ω Óª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ô±˜ È∂Ó Áæ√‰∂ ‘؉◊∂¢ Á∂Ù ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¡Ó∆’≈ ‘∆ È‘ƒ, B@AE ÂØ∫ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡«‹‘∆ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÙÀÈ◊ ∂ È Ú∆˜≈ «ÈÔÓª «‘ ™◊Ò∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ «¬æ’ «‚‹∆‡Ò ¯Ø‡Ø Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ï≈«¬˙Ó∆‡’ ‚∂‡≈ ÍÃÁ≈È ’È≈ ˜»∆ ˛¢ «¬‘ «ÈÔÓ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ò≈◊» √È¢ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ UK ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √»⁄È≈ ¯≈Ó Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ Á∆ ’ج∆ È∆Â∆ È‘ƒ, Í «¬√ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈͉∂ Ô±˜˜ Á∂ √øÍ’ª, ¡≈Áª ¡≈«Á Á≈ «¬æ’ ‹«‡Ò È’Ù≈ ˛¢ ı≈«Â¡ª Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Ó∆’∆ √’≈ ˘ «¬æ’ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ Á∂ «⁄æÂª, √Ê≈Ȫ, ‹ÈÓ «ÁÈ, «ÓºÂª, «٫¡ª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆◊ ‚∂‡≈ Á∆ «¬æ’ Í»∆ ‚∆‡∂Ò ÍÃÁ≈È ’∂◊∆ ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ’¬∆ ÒØ’ «¬√ ˘ √ªfi≈ ’È≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂¢

% & ,668(

¡º‹ Ú∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «ÂøÈ

«È¿± ÔΩ’- Ì≈Ú∂∫ ÁπÈ∆¡ª È∂ Úæ‚∆ Âæ’∆ ’ Ò¬∆ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈Ò «Ú¡≈‘ π’‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘∂¢ Ô±È∆√Àµ¯ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ È∂ ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ª È≈Ò √ÏøË «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘ Í≥‹ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á≈ AE √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬øÈ∆ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ú¡≈‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Òæ◊Ì◊ B.C ’ØÛ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ HB Á∂Ùª ÂØ∫ ‚∂‡≈ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Á∂ Ù √Ï √‘≈≈, ¡¯∆’≈, ÒÀ « ‡È ¡Ó∆’≈, ’À∂Ï∆¡È, Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈, Í»Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∆«¯’ ÷∂Â Á∂ ‘È¢ Ô± È ∆√À µ ¯ Á∆ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú

‚≈«¬À’‡ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï⁄ÍÈ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ Á∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁæÏ-∂ ’π⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘؉ È≈Ò ÒÛ’∂ ‹ÒÁ∆ «ÍÂ≈ ω ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ Í«Ú≈ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ú∆ √‘∆ Â∑ª È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ ”Â∂ Ú∆ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ’∂∫Á∆ ¡À¯∆’È «ÍÏ«Ò’ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Á∂ BH ¯∆√Á∆ ÒÛ«’¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ AE √≈Òª ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ô±È∆√Àµ¯ È∂ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈ÓÒ∂ ˆ∆Ï ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ È’Ò∆ Í≥‹≈ω ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ∆ √˜≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘ ‘∆ «¬æ’ EH √≈Ò≈ ¡Ω ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‚≈’‡ Áæ√ ’∂ Ϙπ◊ª Á≈ ˆÒ «¬Ò≈‹ ’Á∆ ‘∆¢ ¿∞√ ˘ Á∂√∆ «¬Ò≈‹ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Á∂ ÁØÙª «‘ «ÂøÈ √≈Ò Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÓÒ∂Ù Ï≈√∆ ¿∞¯ ’ÀÓ Ï≈√∆ Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ϙπ◊ª Á∆¡ª ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ó≈«‘ ˛ ¡Â∂ Á∂√∆ «¬Ò≈‹ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ·æ◊Á∆ √∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ‘È «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ ˜» Á∂ ÚË∂∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∆ √∆¢ Ó∆˜ª ˘ «ÏȪ ˜» Á∂ ‘∆ ’∆Óª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’«‘øÁ∆ «‘øÁ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ¡«‹‘∆ ÁÚ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ «ÁæÂ∆ È‘ƒ ‹≈ √’Á∆¢ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ ‘Ò’∆ ÁÁ ˘ ◊·∆¬∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ Áæ«√¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ «’√∂ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬æ’ ‘Ø ¡Ω ˘ ¿∞√ È∂ ’Ϙ √Ïø Ë ∆ ’≈¯∆ Â∂ ˜ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª «‹È∑ª ˘ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÂØ∫ ÍÃ√«’ÃÍÙÈ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬√ È’Ò∆ ‚≈’‡ ’ÀÓ Ï≈√∆ Á∆ ÍØÒ ¿∞√ √Ó∂∫ ÷πæÒ∑∆ ‹Á «¬æ’ ¡Ω È∂

¡«ÂÚ≈Á∆ È«‘ ”⁄ ‚∞Ïæ ∂

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ Á√«Â¡ª ÚÒØ∫ «Íº¤≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ’≈ «¬æ’ È«‘ «Úæ⁄ «‚æ◊ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò «ÂøÈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‚∞æÏ ◊¬∂¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ø’» «ÚÌ≈◊ (CTD) È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ CTD È∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ B@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «‹‘ÒÓ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó’≈È ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ ıπ¯∆¡≈ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ’πæfi ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó’≈È «Úæ⁄ ´’∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Á¯Âª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’

‹ÁØ ∫ √π  æ « ÷¡≈ Óπ Ò ≈˜Óª È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÒÒ’≈«¡≈ ª ¿∞‘ ’≈ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂¢ CTD È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈¢ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ’≈ «‹‘ÒÓ «Úæ⁄ «¬æ’ È«‘ «Úæ⁄ «‚æ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‚∞æÏ ◊¬∂¢ CTD È∂ «’‘≈ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ◊ØÂ≈÷Øª È∂ «ÂøÈØ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ Ô≈‘Ô≈ ¡«Â¯ ◊Ω∆ √Ó»‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «‡’≈‰∂ ÂØ∫ ‘Ê◊ØÒ∂, ÏøÁ»’ª ¡Â∂ ËÓ≈’≈ı∂˜ √Óº◊∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ ÍÛ∑ ‘∆ Í≥‹≈ω È∂ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È

¡≈͉∆ «¬æ’ √‘∂Ò∆ ˘ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª «Á÷≈¬∆¡ª¢ ¿∞√ Á∆ √‘∂Ò∆ È√ «‘ ⁄πæ’∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∆ Â∂˜ ÁÚ≈¬∆ «’™ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ’ÀÓ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ √≈Òª Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ’ÀÓ Ï≈√∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘’ ’≈È

WR -XQH

$-,7 :((./<

ØÓ - «¬‘ ıÏ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ı≈√ ˛ «‹‘Û∂ Ë∆¡ª ˘ ÏØfi √ÓfiÁ∂ ‘È¢ «¬√ ıÏ È∂ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ë∆¡ª Óπø«‚¡ª Á∂ Ï≈Ï ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ’πfi æ ’∂√ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’¬∆ ’ÁÓ ¡º◊∂ Ú∆ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ «‘øÁ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω, √Íπ æ ∆ ÍÓ‹∆ «√øÿ Ù∂«◊æÒ (IPS) È∂ ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ’Ø√ ”⁄ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÈÓØ Ù ∆ Á≈ √ÏøË ˛¢ ÓÈÁ∆Í ’Ω  «¬√Â∆Âπ ¬ ∆ÂØ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÍÃد∂«√˙È≈Ò∂ ¡≈Ò∂√≈ÈÁØ ¯∆ÒØ√∆ Â∂≈⁄∆È≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˛ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «Ó‘È Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ ¿∞√ Á∆¡ª «√¯Âª ’ «‘≈ ˛¢ ÓÈÁ∆Í ’Ω Á∂ «¬√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’øÓ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ıπÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÓ‹∆ «√øÿ Ù∂«◊æÒ Á∆ √Íπ æ ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω «‹æÊ∂ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â È≈Ò Í»∂ Á∂Ù Á∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Ò◊≈ ‘∆ ˛ ¿∞ µ Ê∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’π æ fi Í≥ ‹ ≈Ï∆ Í«Ú≈ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÈÚ≈Ϙ≈Á∂ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «Èæ ÒÛ≈¬∆¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª ’≈È √Óπ⁄ æ ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÙÓ√≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Óπ«ø ‚¡ª È≈ÒØ∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ú◊∆¡ª Ë∆¡ª A@@ Á‹∂ ⁄ø◊∆¡ª ‘È¢

Ó‘≈≈‰∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ C@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ √ÈÓ≈«È ¶‚È - Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊB Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‡Ã∂Èª, √È¡Â’≈ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª Á∂ Í∂ Ù ∂ Ú ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬È∑ ª ‘√Â∆¡ª «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ C@ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √»⁄∆ ¶‚È «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √» ⁄ ∆ Óπ  ≈«Ï’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÈΩ«‡øÿÓ «Úæ⁄ ¡≈ÍÊΩ Ò ÓΩ Ò Ø ‹ ∆ ¡À ∫ ‚ «ÚÔ∞ ¡ Ò √≈«¬ø«√˜ Á∂ ÍÃدÀ√ ‘«Ó≥Á «√øÿ Áπ¡≈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ¡º÷ª, «√‘ÂÓ≥Á «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈ÍÊΩÒÓΩÒ‹ Ø ∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’Óª‚ ¡Ω¯ Á≈ ¡Ω‚ ¡Ω¯ Á≈ «Ïë‡Ù ¡À∫Í≈«¬ (CBE) «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Áπ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¶‚È Á∂ Ì≈ ’πÓ≈ ‘ø√≈‹ Ù≈‘ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, «Èæ‹∆ ¯≈Ó∂√∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’È ¡Â∂ ÍÓ≈Ê ’øÓª Ò¬∆ CBE «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √ÈÓ≈È ‹π«Í‡ TV Á∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡Â∂ «’ì«∂ ‡Ú ‚≈«¬À’‡ √Ó∆ Ù≈‘

˘ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó‘≈≈‰∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ-B ¡ÍÃÒ À B@AI «Úæ⁄ IC Á∆ Í»Ú‹ Ó‘≈≈‰∆ ¡ÀµÒ. Á∆ ̱«Ó’≈ √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «ÁÈ Á≈ ¡«Ë’≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡◊Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¶‚È «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á≈ ¯∂Ú«‡ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡Ω√’ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «Ïë‡Ù ¡«ÌÈ∂Â∆ ˙Ò∆Ú∆¡≈ ’ØÒÓÀÈ ˘ Ú∆ CBE «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈

‘π‰ ’¬∆ ‡ÃÈ ∂ ª ”⁄ Ú∆ ¡≈≈Ó È≈Ò ’Ú≈ √’Ø◊∂ «√ ¡Â∂ ÍÀª Á∆ Â∂Ò Ó≈«ÒÙ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ È∂ ¡≈͉∂ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ ⁄ÒÁ∆ ‡Ã∂È «Úæ⁄ «√ Á∆ Ó≈ÒÙ ¡Â∂ ÍÀª Á∆ Â∂Ò Ó≈«ÒÙ Á∆ √‘»Ò Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ͺ¤Ó∆ ∂ÒÚ∂ Á∂ ÂÒ≈Ó Ó≥‚Ò È∂ «¬øÁΩ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª CI ‡Ã∂Ȫ ”⁄ Ó≈«ÒÙ Á∆ √‘»Ò Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√, ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ «¬ø ‡ «√‡∆ ¡À ’ √Íà À µ √, ¡«‘«Ò¡≈È◊∆ ¡À ’ √Íà À µ √, ¡Úø « Â’≈ ¡À ’ √Íà À µ √, «ÙÍ≈ ¡À ’ √Íà À µ √, ÈÓÁ≈ ¡À ’ √Íà À µ √, Í∂ ∫ ⁄ÚÀ Ò ∆ ¡À ’ √Íà À µ √, ¿∞ µ ‹«ÔÈ∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ ∂ Ò Ú∂ Á∂ ¡«Ë’≈«’ √»  ª ¡È∞√≈ ÂÒ≈Ó Ó≥‚Ò È∂ «¬√ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈¢ √»Âª ¡È∞√≈, ‘ ‡Ã∂È «Úæ⁄ «ÂøÈ ÂØ∫ Í≥‹ ‘πÈÓ≥Á Ó√≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Â≈«¬È≈ «‘‰◊∂¢ «¬‘ Ó√≈‹ ’È Ú≈Ò∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ≈ Á∂ A@ Ú‹∂ Â’ Ô≈Â∆¡ª Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √∆‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «√ Á∆ ⁄øÍ∆ ¡Â∂ ÍÀª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È◊∂¢ «√ ¡Â∂ ÍÀ Á∆ Ó≈«ÒÙ Ò¬∆ ◊ØÒ‚ √’∆Ó Ò¬∆ A@@ πͬ∂, ‚≈«¬Ó≥‚ √’∆Ó ”⁄ B@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÍÒÀ‡∆ÈÓ √’∆Ó «Úæ⁄ C@@ πͬ∂ Á∆ Á È≈Ò ⁄≈‹ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢

◊ØÒ‚ √’∆Ó ”⁄ Ó≈«ÒÙ ’È Ú≈Ò≈ AE ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Â’ ‹ÀÂ±È ‹ª ÿº‡ «⁄Í«⁄Í∂ Â∂Ò È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ ‚≈«¬Ó≥‚ ¡Â∂ ÍÒÀ‡∆ÈÓ √’∆Ó «Úæ⁄ Â∂Ò Á∂ È≈Ò ’Ã∆Ó ¡Â∂ Ú∑ ≈ ¬∆Í√ È≈Ò Ó≈ÒÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‡Ã ∂ È Á∂ ‘ ’Ø ⁄ «Úæ ⁄ √«‡æ’ Áπ¡≈≈ Ó√≈‹ª Á∂ ÈßÏ Á√≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ AE ÂØ∫ B@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ ÍÃ∆÷‰ ‹∂’ √¯Ò ‘πøÁ≈ ˛ ª ÓπøϬ∆, «ÁæÒ∆, ’ØÒ’≈Â≈, ⁄∂Èæ¬∆,

ÏÀ∫◊´», ‹øÓ», ÚÀÙ˘ Á∂Ú∆ Ë≈Ó, ’æ‡Û≈, ‘«Áπ¡≈, Á∂‘≈Á»È ¡≈«Á √Ê≈Ȫ ”Â∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ∂ÒÚ∂ ˘ Òæ◊Ì◊ B@ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Úˉ È≈Ò Â’∆ÏÈ I@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ú≈Ë» «‡’‡ª Á∆ «Ú’∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ È∂ ¡≈͉∆ ‡Ã∂Ȫ «Úæ⁄ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ Â∑ª Á∆ √‘»Ò Ùπ» ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢

% & ,668(

H-AB Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆¡ª È∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ”Â∂ ·Ø«’¡≈ ’∂√

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡≈͉∂ √ı Úæ¬∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍÃÙ≈√È ¡≈͉∂ √ı ’≈˘Èª ’ ’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ H-AB Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆¡ª È∂ H-D Ú∆˜≈ ¡À’√‡ÀÈÙÈ ¡Â∂ Ú’ ¡ΩÊØ ≈¬∆‹∂ÙÈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ˘ ∆«È¿± ’È ”⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂∆ Ò¬∆

‡øÍ ÍÃÙ≈√È ”Â∂ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ”⁄ A@ ‹»È ˘ Á≈«¬ «¬æ’ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Á∂  ∆ ’≈È Í‡∆ÙÈ’Â≈Úª Á∆ ÈΩ’∆ ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò «¬øÙØ ∫À √ ¡Â∂ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ Ú∆ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛¢ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ H-D Ú∆˜∂ Á∆ ¡À’√‡ÀÈÙÈ ”⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂∆ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’øÓ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ˆÒ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛¢ ’∆ H-D Ú∆˜≈?

WR -XQH

$-,7 :((./<

¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ’≈˘È ¡È∞√≈ H-AB Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆¡ª ˘ H-D Ú∆˜≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ H-D «¬æ’ «ÈÌ Ú∆˜≈ ˛ «‹√ Á∆ «Ó¡≈Á «ÍÃø√∆ÍÒ Ú∆˜≈ Ë≈’ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «Ó¡≈Á Á∂ È≈Ò ‘∆ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ H-D Ú∆˜≈ Ë≈’ ˘ ÈΩ’∆ ¡Â∂ √ÚÀπ˜◊≈ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ◊Ã∆È ’≈‚ Ë≈’ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ π ˜ ◊≈ ¡ÊΩ « ‡∆ Á√Â≈Ú∂˜ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’øÓ ’È Á≈ Í«Ó‡ ˛¢ H-D Ú∆˜≈ H-AB Ú∆˜ª Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆¡ª ˘ «¬æ’ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ Èß Ï  (SIN) ‘≈«√Ò ’È ”⁄ √ÓæÊ Ï‰≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ı≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‚≈¬∆«Úø ◊ Ò≈«¬√À∫√ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÍÃ≈¬∆‚ Í∂‚ ˘ ÏøÁ»’ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «◊ïÂ≈

Ú≈«Ùø◊‡È - Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ˘ ¡≈͉∆ ÏøÁ»’ È≈Ò √Ó«¶◊∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Í∂‚ ’æ„ ‘∂ √È «’ «¬√ ÁΩ  ≈È CH √≈Ò≈ ¡≈¯Â≈Ï‹∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ÏøÁ’ » ’æ„ Ò¬∆¢ Á¡√Ò, ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ËÓ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í «¬‘ Ì∞Ò æ «◊¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ ‘Ø Ú∆ ÒØ’ ÓΩ‹Á » ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÒØ’ª È∂ ¿∞µÊ∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ‰ Á∂ ’≈¯∆ ÷Û≈’ √π‰∂, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÀÒ∆

«Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘¯Û≈-Á¯Û∆ Óº⁄ ◊¬∆ «‹√ ÁΩ≈È ’¬∆¡ª Á∂ ¯æ‡Û ‘؉ Á∆ Ú∆ ıÏ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ¡≈¯Â≈Ï‹∆ ’ØÒ∫Ø «¬æ’ BB ◊øÈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ‘Ú≈ «Úæ⁄ Ë≈± Á∂ ‡πæ’«Û¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ ÏøÁ’ » ˘ æ÷‰ Ò¬∆ ’ج∆ ¡«Ë’≈ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª Ò≈«¬√À∫√ Ú∆ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √È¢ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊∆ ’≈˘È «ÚπæË √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ Í≥‹ Òæ÷ ÒØ’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - «¬æÊ∂ ÍÃ√Â≈«Ú ÈÚ∂∫ ‘Ú≈Ò◊∆ ’≈˘È «ıÒ≈¯ Òæ÷ª ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ¡Â∂ Ùæ’∆¡ª ˘ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∆È «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊∆ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛¢ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ’≈˘È È≈Ò ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Á∂ È≈◊«’ª Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ ’≈˘È Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ Í≈’ ÂØ∫ ÒÀ«‹√Ò∂«‡Ú ’Ω∫√Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Í≥‹ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ «’√∂ ⁄∆˜ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ È∂Â≈ ’À∆ ÒÀÓ Á∂ ÍÃÙ≈√È ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω∂◊≈¢ ÀÒ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ’ج∆ «Ï¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈, Í ¿∞‘ «ÏæÒ æÁ È≈ ’È Á∆ ◊æÒ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ B@@C «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Â’∆ÏÈ Í≥‹ Òæ÷ ÒØ’ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ’≈˘Èª ˘ √ı ’È Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂

√È¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ’≈˘È ˘ ‘‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆¢ ‘Ú≈Ò◊∆ ’≈˘È ”Â∂ ‹ÒÁ∆ Ï«‘√ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò Ï˜π◊ª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ’ج∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ⁄∆È «Úæ⁄ «’√∂ ˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ µ Ê∂ ’Ø ¬ ∆ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ’À∆ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ú∆ È≈¡∂ Òæ◊∂¢ ÒÀµ‡√ Ó∂’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ◊Ç ∂ ¡◊∂È «Ò÷∂ ÍØ√‡ Ú∆ Ò«‘≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ ÒÀÓ ”Â∂

◊ØÒ∆ ⁄Ò≈™Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÔΩÍ∆ √øÿ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ √‰∂ ’¬∆ Á∂Ù «¬√ ’≈˘È ”Â∂ «⁄øÂ≈ ‹Â≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AIIG «Úæ⁄ «ÏÃ‡È ∂ È∂ ⁄∆È ˘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «¬√∂ Ù ”Â∂ √Ω∫«Í¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ Ï’≈ ‘∂◊∆, Í «¬‘ ’≈˘È ¿∞√ ”Â∂ ıÂ≈ ω √’Á≈ ˛¢

ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ˜πÒÓ «÷Ò≈¯ ¶‚È ¡Ó∆’≈ ”⁄ AE √≈Ò ”⁄ A@@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘Ø √’ÁÀ Ó≈√ Á≈ Ï≈˜≈ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓ ¶‚È - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÿº‡«◊‰Â∆ ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜πÒÓª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈ ÚÒ‚ ÏÒØ⁄ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡Â∂ ÏÒØ⁄ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ È∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ √ø◊·È Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÒØ⁄, «√øË∆, ÍÙ±È, Óπ‘≈«‹ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á∂ È≈Ò ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ «Ì¡≈È’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ «Ïë‡Ù ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ’ΩÓªÂ∆ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Á∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¬∂¢ √ø ◊ ·Èª Óπ  ≈«Ï’, ‹È ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¯Ω‹ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ √ø◊·Èª ÚÒØ∫

‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù≈È ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Â√∆‘∂ ÁΩ≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊πÍ Â∆’∂ È≈Ò ˜Ó∆È «Úæ⁄ Á¯È ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆¢ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ ¯Û ’∂

«Ò‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ’¬∆ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÿª ˘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÍÂ∂¢ ¿∞È∑ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ’ج∆

‹≈‰’≈∆ Ú∆ È‘ƒ «Áø Á ∆¡ª¢ ’ΩÓªÂ∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È ¡À Ó ÈÀ √ ‡∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «¬√ ˜πÒÓ ÂØ ∫ Ú≈«’¯ ‘È¢ ¿∞ ‘ «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ Ó≈Ø ¡Â∂ Á¯È ’Ø È∆Â∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ¡≥ Á Ø Ò È’≈∆, «√«÷¡’, «Ú«Á¡≈Ê∆, ‚≈’‡, ÏπæË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ ͺÂ’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¯Ω‹ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ √ø◊·È IAS «ıÒ≈¯ ‹Ø Ú∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞µ·Á∆ ˛ ¿∞√ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò ÁÏ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ٪ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Óπ«‘øÓ’Â≈ Ó؇ √≈¬∆’Òª ”Â∂ ÓÁÁ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÂıÂ∆¡ª Ò◊≈ ’∂ ¶‚È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ÿ∞Ó ‘∂ ‘È¢ ¡≈Í Ï∆Â∆ Áæ√‰ Ò¬∆ Í⁄∂ Ú∆ Úø‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú’æÒ«Í’ Ó≈√ ‹ª ¡≈Ò‡È∂«‡Ú Ó∆‡√, ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ¯√Òª ”Â∂ ¡≈Ë≈« Ó≈√ ˛, ‘π‰ √πÍ Ï≈˜≈ª Á∆ Áπ’≈Ȫ ”⁄ «’√∂ ’ØÈ∂ ”⁄ ͬ∆ ‘ج∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È≈ «‘ ’∂ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ ’Â≈ª ”⁄ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ⁄ø◊∆ «’√Ó Á≈ Ó≈√ æ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊≈‘’ª, ÷≈Á ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ Ï≈˜≈ª ”⁄ Úæ‚∂ Ȫ æ÷‰ Ú≈Ò∂ À√‡Ø∫À ‡ª ”⁄ «¬√ ÍÃ’≈ Á∂ ¡Ò‡È∂«‡Ú Ó∆‡ (¯√Ò∆ Ó≈√) Á∆ Ó≥◊ ˜ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Úæ «ÈÚ∂Ù’ Ú∆ «Ú’æÒ«Í’ Ó≈√ ¿∞ÁÔØ◊ ÚæÒ πfi≈È «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ «Úæ √∂Ú≈ ’øÍÈ∆ ‹∂.Í∆. ÓΩ◊È ⁄∂˜ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ «’ ¡◊Ò∂ AE √≈Ò ”⁄ «Ú’æÒ«Í’ Ó≈√ Á≈ Ï≈˜≈ A@@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï’Ò∂˜ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ A@ √≈Òª ”⁄ ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈√ Á≈ Ï≈˜≈

◊ÒØÏÒ Ó≈√ Ï≈˜≈ Á∂ A@ ¯∆√Á∆ ÓÂÒÏ Â’∆ÏÈ AD@ ¡Ï ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ Â’ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï◊ «’ø◊ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ ‘∆ «È≈«ÓÙ ‘»Í ”Â∂ ÍÃ∆÷‰ ’ «‘≈ ˛¢ ÓÀ’‚ΩÈÒ‚˜ È∂ Ú∆ ‹ÓÈ∆ ”⁄ «ÏȪ Ó≈√ Á≈ Ï◊ Á∂‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø ¡Ó∆’∆ À√‡ØÀ∫‡ ’øÍÈ∆ ’À∫‡’∆ ¯Ã≈«¬‚ «⁄’È Ú∆ «ÏȪ Ó≈√ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Í∂Ù ’È Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢

«Ú’æÒ«Í’ Ó≈√ Á≈ «Ú’ÒÍ ’ج∆ ÈÚª È‘ƒ¢ ÏÁÒ≈¡ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÈÚ∆¡ª √‡≈‡¡ºÍ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ’≈ØÏ≈∆¡ª È∂ ÈÚƒ Â’È≈ÒØ‹∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’ ’∂ ÏÈ√ÍÂ∆ ¡≈Ë≈« Ó≈√ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ø◊-»Í ¡Â∂ √Ú≈Á Á∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ ÍÃÔØ◊ ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ï≈˜≈ ”⁄ «¬√ Ó≈√ È∂ ¡√Ò∆ Ó≈√ ˘ ‡æ’ Á∂‰∆ Ú∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ ◊≈‘’ Ú∆

Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «√‘ ’≈È Áıª ”Â∂ ¡≈Ë≈« Ó≈√ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘؉ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ ‘È «’ «¬øÍΩ√∆ÏÒ ¯»‚ ¡À∫‚ «Ï˙∫‚ «‹‘∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ÏÈ√ÍÂ∆ ¡≈Ë≈« Ó∆‡ Á∆ Ó≥◊ Í»∆¡ª È‘ƒ ’ Í≈ ‘∆¡ª¢ ’≈ØÏ≈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ˛ «’ ’øÍÈ∆ «Ï˙∫‚ Ó∆‡ Á≈ Ù∂¡ «È¿± ÔΩ’ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √»⁄∆ÏæË ‘؉ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ AFC ¯∆√Á∆ ¿∞¤≈Ò ÷≈ ’∂ FE.GE ‚≈Ò ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ «¬√ Â∑ª ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ √æ ‘˜≈ Ï◊ À√‡Ø∫À ‡ª ”⁄ «Ú’∆ ”Â∂ ‘∂ «¬øÍ√ Ω ∆ÏÒ Ï◊ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï≈˜≈ ÂØ∫ C@ ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ Í»ø‹∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ï≈˜≈ Í»‹ ø ∆’È ÁØ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

¯ª√ ”⁄ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ÷πÒ æ ≈∑ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ÿ ¤æ‚‰ ”Â∂ Ó≈Ò’ª ˘ ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ´æ‡‰ Ú≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ «◊Ø‘ ’≈Ï»

ØÓ - ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ’≈˘È Ìø◊ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò ’≈¯∆ √ı ‘È¢ Úæ÷-Úæ÷ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È ÍÃÂ∆ √ø‹∆Á≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂, ÍÃÙ≈ÙÈ ¡«‹‘∂ Ï≈«Ùø«Á¡ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∆¡ª √˜≈Úª «ÁøÁ≈ ˛ «‹‘Ȫ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ª ˛≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ¯ª√ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹æÊ∂ ¯ª√ Á∆ Íπ Ò ∆√ È∂ Á∂ Ù Á∂ È≈◊«’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ √ªÌ‰ «Úæ⁄ ¡√ÓÊ ‘È,

¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈˜≈Á ÿ∞Ó ø ‰ ˘ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ √ı √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘π‰ ¯ª√ Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ÁØ √≈Ò Â’ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ C@ ‘˜≈ Ô±Ø Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ F@ ‘˜≈ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ÷πæÒ∑≈ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬‘Ȫ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª «Úæ⁄ ’πæ«Â¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂∂ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È ‡À’√√ Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ÿª ”⁄ ´æ‡-÷√πæ‡ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ◊Ø‘ Á∆ √◊È≈ ‘؉ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈’Ø ’≈√ÂÃØ (DD) ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ‹Ω‹∆¡≈, «È¿± ÔΩ’, ˙‘≈«¬˙, «ÓÙ∆◊È ¡Â∂ ‡À’√≈√ ”⁄ B@AA ÂØ∫ B@AD Â’ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ÿª ”⁄ ´æ‡÷Ø‘ ’∆Â∆¢ ’≈√ÂÃØ ˘ «ÓÙ∆◊È ”⁄ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ÂøÏ B@AI ”⁄ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «È¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈√ÂÃØ ¿∞È∑ª ÿª Á∆ «Ò√‡ ω≈™Á∆ √∆ «‹È∑ª ”⁄ ´æ‡ ’È∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ¿∞√ ´æ‡ Á∆ ÍÒÀ«Èß◊ ’Á∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈Úª ‘∆ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÒØ’ª Á∂ ÿª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆¡ª √È¢ ´æ‡ Ò¬∆ ¡Ωª

‘∆ Í»∆ «Â¡≈∆ ’Á∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√ ◊À∫◊ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÓÀ∫Ï˜ Úæ÷Úæ ÷ ’æ Í «Û¡ª ¡Â∂ ‘π Ò ∆¬∂ ”⁄ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó «Áø«Á¡ª √È Âª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ͤ≈«‰¡≈ È≈ ‹≈ √’∂¢ ¯Û∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬È∑ ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ ’¬∆ ÿª ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ «¬æ’ ¯Ω‹∆ «√æ÷ ˘ Á≈Û∑∆, ͺ ◊ ¡Â∂ ¶Ï∂ Ú≈Ò æ ÷ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ Á∂Ù Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ ¤Ø‡ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «¬√ «√æ÷ ¯Ω‹∆ Á≈ È≈Ó ‘ÍÃ∆«¬øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ˛¢ Ï≈‹Ú≈ B@AG «Úæ⁄ «¬æ’ ¯Ω‹∆ Á∂ » Í «Úæ ⁄ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í «ÓÒ‡∆ Ù≈÷≈ ÚÒØ∫ ◊»«Ó≥◊ ¡Â∂ ‚Àµ√ ’Ø‚ √ÏøË∆ «ÈÔÓ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ «√˪ª Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ √∆ ’ Í≈ «‘≈¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡Ó∆’È ÚÀ‡Ș ¡ÀÒ≈«¬ø√ ¡Â∂ ¡Ó∆’È «√ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ Ô± È ∆¡È (ACLU) ÂØ ∫ «ÍØ  ‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ÓÀ’’Ø‚ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á≈ ÍÃÓπæ÷ Ï≈‹Ú≈ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «‘‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹∆ Í«‘≈Ú∂ ¡Â∂ «√˪ª Á∆ Í≈Ò‰≈ Á∆ ¯Ω‹ È∂ ÓÀ˘ Ë≈«Ó’ Í«‘≈Ú∂ Á∆ «√æ÷ ÍÃøÍ≈ ˘ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ ω «◊¡À «‹√ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡º‹ ÓÀ˘ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ √∂Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «√æ÷ ËÓ ÓπÂ≈«Ï’ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï‘π ıπÙ ‘ª «’ ‘Ú≈¬∆ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ Ó∂∂ Á∂Ù È∂ Ó∂∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª◊≈¢U

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă? â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; H ÂĄâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201A;,AIID (â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;ÂŞ: C.A@ â&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;)â&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;), â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: anilstar786@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ +IA-IIHHAIIECE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACDF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values.

The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;. ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-FFI-BFA-ABDH â&#x20AC;šÂŞ AD@H-DAG-ABEC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California.

Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1343 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'- 9" tall, MBA, graduate working in eCommerce. The boy should be betweem 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. Toronto area preferred.

Please send your picture and details on WhatsApp or call 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1342 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Dentist, working in govt. hospital in punjab, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family.

The boy should be from well established family, professionally qualified an employed, Canadian/ Amercan immigrant/citizen. Brother is well settled in America. For information please contact 1-661-447-1504 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, professionally educated, running his own successful business. The girl should be Canadian/American, well educated, tell, beautifull and family oriented. Family is well settled in Canada/America. Girl on student visa/ work permit may also be considered.

For information please contact 1-604825-8212 ***1342*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1342*** Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, turbaned, non-drinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto.

Family well settled in Brampton. Girl should be Canadian Immigrant/Citizen, University graduate & employed with good family background. Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647967-3860 or call 905-497-3860. ***1342***

Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;? tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647771-1517 ***1351*** ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; F@D-CEH-GBDH, GGH-GAC-IH@@ â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;njcanada@yahoo.com ***1342*** áĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Diploma in Machanical Engineering, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-ECF-C@@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; amans3786@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAFFBD-FAAH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x; Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2019;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄĂ&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Graduate in Aero Space Assembly, Boeing ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Âľâ &#x201E;â&#x2C6;&#x2020; ÂśĂ?â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; M.Tech. or Pharmacy Education Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; , â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;¹ Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-BEC-B@E-D@BE â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; sspandher@gmail.com ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diesel Mechanic Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, born and raised in America, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?z Ă&#x2DC; Ă&#x17D; Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ă&#x2C6;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-EEI-BF@-IGC@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ dsalinder@yahoo.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHF, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, B.A., â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-FDF-DCEB â&#x20AC;šÂŞ FDG-CBH-DI@D â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť GNM Nursing â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ĂŚÂŤâ&#x2014;&#x160;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; PR Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-FCC-D@HC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ sonibrar91@hormail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x2DC;zĂ&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (After short marriage) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, ÿÌâ&#x20AC;Ą-Ă&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;ĂŚĂ&#x2039;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC;Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-ECC-AIDC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-CBA-

CAED â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-EGA-AEGG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, BCA â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-IAIIG@I â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IAI-IGA@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diploma in electronics, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-IAI-IG@I â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IAI-IGA@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Mechanical Engineering â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; (ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-FFA-EDI-D@EI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, degree in laws (L.L.B.) and MBA degree holder, presently in Canada, never married before. The girl should be Canadian/American, bor. n between 1977 to 1987. For information please contact 1-587716-0017 or +91-97796-97004 or send your bio-data and recent pictures to garysingh64@yahoo.com ***1342*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5-6" , dentist ( DMD from Boston University), Presently practicing in Connecticut on H1B visa.

The boy should be Jat Sikh, US / Canadian citizens, educated, well settled.settled.Call 1-617-838-7303 or send your bio-data or recent picture to sohal.jatz@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh Sahota family seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 32 yrs. Old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; tall, well educated, MBA/B.Engg, currently working as consultant in financial sector (leading bank) in Toronto, Downtown. Please share your daughterâ&#x20AC;&#x2122;s profile details on WhatsApp/call at 647-274-4249 or email at gdeepsahota@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-9" tall, beautiful, slim, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, The boy should be The boy should be slim, match with a professional US born Jatt Sikh young man. She comes from a close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960â&#x20AC;&#x2122;s. cont: balkar76@gmail.com *** 1342 *** Matrimonial alliance invited for a simple homely and down to earth sikh rajput girl, born in August 1983, 5'3'â&#x20AC;&#x2122; tall, graduated from university of Delhi, currently visiting USA, having 10 yrs. visitors visa. The boy should be non smoker, non drinker, well settled in USA having a good family background.Father retired from the ministry of defence, brother is a practicing lawyer.

Early marriage. Caste is no bar.

Divorcees kindly excuse. Call 1-626678-6937 or 011-91-98114-61409 *** 1342 *** Seeking well qualified match for jat Sikh girl, beautiful, slim , 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, well qualified, innocently divorced after short marriage, working (Chartered Accountant from India). Serious inquaries please from Canadian

citizen or PR. Correspond with detailed bio-data and recent picture to asinghpreet8891@gmail.com, call or whatsapp 647-271-5985 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;7â&#x20AC;? tall, Diploma in Computer Application, belongs to a good family, owns rural and Urban properties, living in India. The girl should be Canadian immigrant citizen family oriented. Girl on work permit may also be considered. family is well settled in Canada. For information call 416-821-8900 or send your picture and bio-data to sukhjinder.mann2010@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, University graduate, working in Bank, well settled. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and employed with famly values. For more information Please contact 647-859-3722 ***1342*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diploma in Pharmacy, Pharmacy Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDGCCB-EEEE â&#x20AC;šÂŞ FDG-EHA-GGEE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť MBA (IT) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, IT Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Indiana (USA) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HFA-CA@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Jasbirarora.610@gmail.com Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***1342*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-IIH-FFGD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;šÂśĂ&#x2039;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, IT â&#x20AC;?â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šÂŹ Âą Ă&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ªâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;áâ&#x2C6;&#x201A; Software Developer Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Job â&#x20AC;&#x2122;à â&#x2C6;&#x201A; PR Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Professinally qualified, Canadian immigrant ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?øâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;à ª-â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;Ă&#x201A;ÂŞ Ë&#x2DC; Ă?zâ&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Upper caste no bar ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Apply â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Govt. Pensionors ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; Visitor Visa â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; - +IA-IDFCI-CBDIC â&#x20AC;šÂŞ (647) 834-9441 ***1342*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AEA@-FAB-I@@@ â&#x20AC;šÂŞ A-EA@-FDD-BCCC ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÿÌâ&#x20AC;Ą-Ă&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-IHE-@ACA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, M.A., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-HIG-EDDF â&#x20AC;šÂŞ AF@D-EIE-AEHG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB***

3URIHVVLRQDO VHHNV /LIH 3DUWQHU Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; AG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-IHG-DDE@ â&#x20AC;šÂŞ I@EBAF-FCFD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;à â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ď&#x20AC; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-BBD-FBFC â&#x20AC;šÂŞ BHIIEB-FBFE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă?z Ă&#x2DC; Ă&#x17D; Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-B@IBE@-FCEH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gsingh21@live.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, chartered Accountant, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-BIBA@FA â&#x20AC;šÂŞ I@E-EIH-EEIH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Degree in Computer Science, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AF@D-CAE-GIFB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-HIA-FEHA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Computer Science, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ?¤Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż (Dentist) Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGHCHI-DHBC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; whatsapp â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ITI Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-FBH-DDDA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gurkang77@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; GGH-CHIIDAH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ abc472354@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;

ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; F@D-IIB-CIAB â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ron.maghera@gmail.com ***1342*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HIA-GBFD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Ă?zâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?Ă&#x201A; ĂżĎ&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, MCA Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ¤Ă&#x2DC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; BHI-GBE-H@GI â&#x20AC;šÂŞ FDG-D@H-EAF@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ABE@-ECE*@ADE â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-HGI-HIHI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-BCF-CCB-HABD â&#x20AC;šÂŞ A-F@DH@G-F@D@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , M.Tech in Civil engineering, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; University Professor Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-BBG-AIB@ â&#x20AC;šÂŞ DAF-HI@-EBGF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Canada based well educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, estremely beautiful, sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;7â&#x20AC;? tall, BBA, working in a reputed organization. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable Jat Sikh family. Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as senior Manager in reputed company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please call 416-529-7167 ***1341*** Jatt Sikh family seeking well educated and professional match for their daughter born, 1969, height 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;?, realtor, business enterpreneur, convent educated, B.Sc., diploma in Hospitality industry, Canadian Citizen, Divorcee (with children) Please excuse.

Please call: 604-369-5129 ***1341***

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT

FRANCHISE PIZZA FOR SALE

BABYSITTER REQUIRED ONTARIO

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1339***

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro

Franchise pizza for sale in Contra Costa County. Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire +1 510 335 7777

Employer: Jagmit Singh 3815 Mayla Drive, Mississauga, ON L5M 0J4 email. jagmitsingh@gmail.com Pays $15/hr, Nanny Permanent, Full Time, LiveIn or Live-out, 8hrs/day. 40hr/wk Benf: OHIP. Req: Completion of Canadian High Sch. Nice to have 0-1 years of experience as a Caregiver or FT Caregiving Training Sc. look after children, provide meal, snack and *** 1338 *** companionship.

Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452

***1341

*** 1344 ***

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV satnamwaheguru786@yahoo.com or Call 1-929-308-8296 or +91-8727876020 *** 1341 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their son, 28yrs. 5'8" tall, turbaned, Delhi born, Canadian Citizen, under graduate, vegetarian, non-drinker, homely, educated, smart (Doaba area).The girl preferred from Canada or USA.Girls on visitors visa or students can be considered. Boy's family is well settled in Toronto, Canada. Please send your bio-data & recent picture to gursikh1290@gmail.com or call 647469-9356 *** 1341 *** Well settled Jatsikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old,5'-11" tall, Canadian citizen, University graduate, working with Government of Canada. The girl should be well educated, tall, beautiful, family oriented . The girl on student/work visa can also be considered. Please send your biodata &recent pictures to jatsikh2019@outlook.com *** 1341 *** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.Sc. Physics â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ECE Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-C@B-@AE@ â&#x20AC;šÂŞ ABCF-FFH-DIED â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, New Zealand Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Diploma in Computer Science, ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; IT Technician Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă Âąâ&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; +IA-IDF-CHF-AAIB â&#x20AC;šÂŞ AH@A-HEF-HDGI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;zĂ?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-BDC-DI@G â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-FFH-DIEI â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-DDF-@BII â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Ă&#x2019;Ď&#x20AC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-FB@ -IBAE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family o r i e n t e d , I, Mohit son of Balvinder Kumar Sharma permanent preferably from resident of village Kandauli, Sub Teh. Babain, Distt. B.C. Canada.

Kurukshetra, Haryana India presently residing at 7507 Please send your Middle Brook street, Mississauga on. L4T 3S1 Canada bio-data & recent do here by change my name from Mohit to Mohit Sharma picture to with immeidiate effect. All concerned please note. skaur222@outlook.com *** 1338 *** or call 1-604-725I, Sumandeep Kaur w/o Robinder Singh Clair , passport 9828 no. L 1713166 issued at chandigarh on 8 may,2013, ***1341*** permanent resident of Ward no.14, water works road, Jat Sikh family Mansa punjab ,india, presently residing at 9302, 123 A seeks a suitable street, surrey BC V3V 6X8 Canada do hereby change match for their my name from Sumandeep Kaur to Sumandeep Kaur son, 33 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; Clair with immediate effect. All concerned please note. tall, American *** ACCI *** I, Ranjit Singh permanent resident of VPO Dina, PS & Teh. Nihal Singh Wala, Distt. Moga, Punjab,india, presently residing at 26 Rock Rose Drive, Brampton, ON. L6R 2Z7 Canada do hereby change my name fromRanjit Singh toRanjit Singh Gill with immediate effect. All concerned please note. *** ACCI *** I,Gagandeep Singh permanent resident of Vill. Bijliwal,PO Sarwali, Teh. Batala, Punjab,india, presently residing at 31Arctic Willow RD., Brampton, ONT. L6R 3K8 Canada do hereby change my name fromGagandeep Singh toGagandeep Singh Hanjrah with immediate effect. All concerned please note. *** ACCI ***

Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their handsome son, 1989 born, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian citizen, MS in engineering from Canadian University, working as a IT Manager. The girl should be beautiful and well qualified. Please send your biodata and picture via whatsapp or call 647-549-0270. ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, BBA Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, MBA â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GDG-IIH-GFGA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ jaskaran0005@gmail.com ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.Tech., M.Tech, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.A. B.ed. Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă?¡Ă&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-HCB-ABE@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;š Ă&#x2DC; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; EB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-EEA-H@DG ***ACDA*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; PR, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-HDCGG@-@@BA â&#x20AC;šÂŞ A-BCF-HHG-EGIA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-E@E-EEHF â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; johal3585@yahoo.ca ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIIB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Electronics Communication Engineering, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Âą Ă?zĂ&#x2DC;Ă?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; FDG-IH@-G@HA ***ACDA*** Well established Sikh family living in Canada from last 35 yrs.seek a suitable match for their daughter, born and brought up in Canada, born Aug. 1988 , 5'-4" tall , beautiful , well cultured , well read , M.Sc., Doctor of Optometry ( optometrist ) . The boy should be well educated, handsome, raised in Canada or USA with family values. Please send your bio-data & recent picture to mindstyles@hotmail.com or call 416456-8894 *** 1341 *** Ravidasia Sikh Family seek suitable match for their29 yrs. old daughter living in India, 5'-4" tall B.D.S Dentist.

The boy should be well Educated and family oriented. Please send biodata & recent pictures to

Name Change

born, graduated from UCI with computer science & business degree, currently running his own business in Bay Area, well settled. The girl should be beautiful, slim, sober, cultured, family oriented, between 26-30 yrs. of age. prefered Bay Area. Please send yout bio-data & recent picture to: pkb888@gmail.com or call: 1-408-892-0015 ***1341** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, turbaned son, 30 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, handsome, divorced after a brief marriage, financial planner with a reputed Canadian Bank, vegetarian. The girl should be vegetarian, family oriented, well educated, atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall.

Please send your bio-data & recent picture to kdsp1313@gmail.com or call 416-670-9435 (whatsapp) ***1341*** Jat Sikh Dhillon family seeks a match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, Clean-shaven, handsome, MBBS, doing residency in Internal Medicine in Detroit (USA), both parents doctor, elder brother Doctor (opthalmology) in India and elder sister in Doctor in USA as well. The girl should be American citizen, well educated and family oriented. For information Please contact or whatsapp 011-9199148-33658 ***1341*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only. Caste no bar. Please call 647-381-1147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, working in health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1341*** Ă&#x2019;Ď&#x20AC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC; z â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą , Owner operator trucking Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;Ìà ÿÌâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HCA-FDG@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą Ă&#x; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., M.B.A. Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ABE@-H@A-ICD@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ whatsapp â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; Âť***ACDA*** â&#x20AC;š Âť â&#x20AC;Ą ĂŚ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; in Hotel & resort Management, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AF@D-FAG-ACBA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Graduate in Pharmacy, Diploma in Lab Technician, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; gillsatraj@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-DFC-B@F-EH@G â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** áÌĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; D â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Diploma in Computer hardware & software, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/

ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-CDE-HDHD â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; rinku.raj844@gmail.com ***1341*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1341*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, Degree in Dental Assistant, Travel and tourism with flight attendent and social worker degree holder, professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/American, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236-883-3330. ***1341*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, clean-shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please call 416-565-9616 or +9199143-44458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x; Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2019;, Bachelor â&#x20AC;&#x2122;s degree in pharmacy, Pharmacist Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; professionally educated, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-FAB-HIIA â&#x20AC;šÂŞ FDG-EBG-CBIA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Mechanical Engineer Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Trucking Industry ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Mechanic Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-EAI-ADIB â&#x20AC;šÂŞ FDG-EBG-CBIA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Well settled Sikh family in the USA wants a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 years, 5'-7", Dentist (currently doing DDS), caste no bar. Please email your bio-data and a recent picture to singhcali260@gmail.com ***1341*** Jat Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in USA, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall. The boy should be settled in US with a degree from a US University and professinally employed. Please contact 1-408-4622064 ***1341*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree from a Canadian University, persuing MBA, working as HR Proffessional lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please call 1-250-574-4950 ***1340*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, American citizen, working in Medication Aide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, Clean-shaven, well settled or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to ajsingh2791@gmail.com or call 1408-393-7291 ***1340*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂťĂ&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ øâ &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; MBA, Ă&#x2C6;â&#x201E;ŚĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x192;â&#x20AC;&#x2122; ø  ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x201E;Ś Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x192;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;¢ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;¢ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;A-GGH-BDF-

@C@E â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-C@@-HFHB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; parmar1313@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ¢ ***1340*** â&#x20AC;šÂľâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;¾á â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;¾à F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;Âľâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Âľâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; j Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***1340*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIH@, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÿÌâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ , CB-CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; Ă&#x201A;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-EGB-HEFF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÂśĂ?â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; singh.rave@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-HDH-B@C-@AGI ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;ÂľĂ&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; GGHBBB-CAGB â&#x20AC;šÂŞ GGH-BBC-DI@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ preetdhamion@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACD@*** ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-BE@-CGH-DCIB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, I.T.I Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Mechical Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-FBD-CDC@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-FBD-DE@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gillamarjeet74@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACD@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201A;Ă&#x;Ă? AIHE, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-HGC-F@GD â&#x20AC;šÂŞ A-GAF-F@CADEI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; â&#x20AC;šĎ&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AIHC, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŤĂ&#x17D;Ă&#x2019;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?øâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161; Ă&#x20AC;  Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-HGCF@GD â&#x20AC;šÂŞ A-GAF-F@C-ADEI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; (FDG) IBC-CGB@ â&#x20AC;šÂŞ (C@F) EBA-@FBA (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@***

â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;., ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@DGHA-ECIG â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-HIA-BAEC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x203A; â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; AIIA, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, A@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-C@F-III-BAII â&#x20AC;šÂŞ DCG-GGI-@@@E â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-BFA-HFHE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACD@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; I@EDEG-DHAD ***ACD@*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Canadian born, College graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered. For more information please contact 1604-572-1966 ***1340*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ø â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ¸ Ă&#x201C; Ă?Ă&#x2019;, ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Telecommunications ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A;  Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;¢ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-BE@CAE-ACAE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;¢ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send yout bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their US born son, who has bachelosâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Business, professionally employed with a reputable technology company, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall. The girl should be settled in the Bay Area with a degree from a University and professionally employed. Please contact 1-408-7633949 ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has her MD, currently doing residency in the Bay Area, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall. The boy should be settled in the Bay Area with a University degree and professinally employed. Please contact 1-408-7633949 ***1340*** Hindu Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, postgraduate, well settled in a permanent job, innocently divorced, have good moral values. The girl should be Canadian Citizen/ immigrant, educated, from a good family background. Hindu families welcome. Serious inquiries only. For more information call 437-991-5881 or send picture and bio-data to caprilike@outlook.com (Six yrs. old son with motherâ&#x20AC;&#x2122;s custody) ***1340*** Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x203A; â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Post Graduate Diploma â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-HCAIH@@ ‹ª FDG-EGC-AIAC ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ («ÚÈ∆ÍÀ◊) «Úæ⁄ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú‡√¡æÍ # +IAIEC@I-CAABI ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIF@-CBGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GHI-GA@@ ‹ª +IA-IIAEHE@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIIB, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ CG ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-ICD-FAD@ ‹ª +IA-IDFCBABCAB ‹ª A-GH@-H@G-HCEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-CBHEHBE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª UDMLQGHU #KRWPDLO FRP ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-CDAA ‹ª A-F@D-HCBBFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** √À‰∆ «√æ÷ F@ √≈Ò≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ D@-EE √≈Ò Âæ’ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EADFII-BAAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIA-BBDF ‹ª FDGHFD-G@CD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay (California), earning 4 figure per month. The girl should be beautiful, well educated. call: 1510-965-8785 or send your biodata and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FAF-G@@C ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sandy.kaur@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BEHA ‹ª A-F@D-GGFBEHB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sidhujagsir275@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’

Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA “Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Long haul Truck Driver Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHGA-BIBI ‹ª A-GGH-CAF-BIBI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ ,M.S.C. Computer Science , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚÀÙȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-FCFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞ Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ø ⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ ’Ú≈ √’‰¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GEF-@B@C ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ Ú≈‡√¡À Í ‹ª FDG-FAB-BFDC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Send your bio-data and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Accounting, ’ÀÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ Ҍے∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CED-HEHC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) G@E-FIBI ‹ª FDG-GHC-FEHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ’ß « Í¿± ‡  ‘≈‚Ú∂ ¡  Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘«Â ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BCFEEH-FAFD ‹ª +IA-HEDDH-C@BFH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª JVPDWWX #JPDLO FRP ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACD@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ØÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GIDIBEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, 'LSORPD LQ $FFRXQWLQJ 0DQDJHPHQW Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ‹ª GGH-CBA-@DCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in USA, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled.

Please respond with latest pictures and bio-data to abc859504@gmail.com ***1340*** ‹¶Ë «˜Òz∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îππæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGB@@-FIDI ‹ª I@E-DHH-CDBF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª mbadesha01@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‡æ ’ ¡Ω È  ¡Ω Í ∂ ‡ , ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «⁄Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ Áπ¡≈Ï≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEI-GEC@ ‹ª AGFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBF-ABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √∆È∆¡ ¡≈¬∆. ‡∆. ‡À ’ È∆ÙÈ, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@@-CIHE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «√æ ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡,H «¬ß⁄, MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÂÒ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEBG-DDHB ”Â∂ √ß Í ’/Ú‡√¡À Í ’Ø ‹ª bikramsidhu86@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born son, 30 yrs., 5’-10" tall, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master ’s in Physiotherapy. All education from Private schools and top ranking Canadian University, well versed in both cultures, seeking professional respondent from Canada and younger sister also dentist Doctor in Canada. Please call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1339*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5’4" tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from Private schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well, seeking professional respondent, clean-shaven, only from Canada.

For information call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1339***

Professionally qualified Jat Sikh match from Canada for Canadian Immigrant, 34 yrs. old, 5’-5” tall, well settled, Convent educated, working girl, belongs to educated, class 1 retired parents. call: 011-91-9872725025 ***1339*** Saini Sikh family seeking a well educated, match for their daughter, living in New York State, Board certified Nurse practitioner, M.S. in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner.

Please send your bio-data & recent picture to sainigp98@gmail.com ***1338*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born is Nov 1983, 5’-3” tall, M.Tech in electrical and communication, worked as assistant professor in India, currently in California on 10 yrs. B2 Visa. The boy should be well educated, well settled in US/Canada/ India. Brother in running his succesful business in California and father is in govt. job in India. For more information please call/ whatsapp at 1-510-362-9983 or +9194684-38714 ***1339*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1339*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their only son, born and raised in Canada, handsome, 31 yrs. old, 5’-9” tall, software engineer, working in reputed Company, nonsmoker, non-drinker. The girl should be well educated, Canadian Citizen or immigrant. Send your bio-data with recent pictures to gkt2017ca@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Doctor Dentist (BDS From India), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-C@EB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IHAEC-AHFEB ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCI*** Sikh parents seek alliance for their daughter, 43 yrs. old,, 5'-8" tall, US born, bachelor's in computer science, project manager in IT system, issue less divorcee, beautiful, charming personality.The boy should be professionally qualified & employed, handsome. Caste no bar. Pls. send your bio-data & recent picture to smsingh6@gmail.com or call 1-908 265 0263 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IEF-GCDE Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª BHI-IEB-CBCE ‹ª A-GAF-EIH-FHHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ◊ØÒ‚√«ÓÊ (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ / «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BFC@G@G ‹ª A-F@D-GF@-@GBD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ¡ÀÓ.¬∂. ‚ÏÒ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’

√’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FCF@BC@ ‹ª A-F@D-FAC-CAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-FA-DBCCIHCIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «¬È Î≈«¬ÈÀ∫√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È/ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@CAEB ‹ª DCG-IIA-@IBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡À Ó .¬∂ . , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHG-AE@G ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø hgill_32@hotmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ («¬È «‘√‡∆∂, Íø‹≈Ï∆) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «‘√‡∆ ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡Àµ’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI***

‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MCA, ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊à À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCD-BE@@ ‹ª A-F@D-E@@-AG@D ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢ ***ACCI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall born in Canada, Civil Engineering degree from a Canadian University, Professionally employed with Ontario govt., Slim, beautiful, Vegeterian. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified and employed, well settled from a good family background. For more information call 1-613-2488841 or 1-613-878-0169 or email: gbnhans03@gmail.com ***1339*** Jatt sikh parent from Ontario seek a suitable match for their very handsome son, Canadian born, university educated, 39 yrs. old, 6'-1"tall, doing government job and a family business.

The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your bio-data&recent pictures to londoncourt28@Hotmail.com or call 905-516-7421 *** 1339 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, doctor (MD), employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to B200348@gmail.com or call 1-519351-8043 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Ó≈’∆«‡ß◊, Ï∆.¡Àµ‚. «¬È «¬ß◊«¶Ù ¡Â∂ «¬’ÈØ«Ó’√, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’≈ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ √«Ú√˜ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-EDEIIAG ‹ª +IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Electronics and tele communication Engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-IB@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ÙÏÁ’∆ÂÈ ’È Á≈ ÙΩ’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ◊π«√æ÷, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@FHH-AG@H ‹ª A-EA@-FHH-AG@I ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ranikaur58@yahoo.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ (¡≈¬∆.‡∆.) Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCI-DGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∫ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBE-IEGD ‹ª AC@F-E@B-AIIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (ßË≈Ú≈), ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@-DBDC ‹ª FDG-CC@-ABDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡Ø ÏØ‚∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@-AEAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EADFEC-HAEB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø pindermanjeet@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡’≈¿± « ‡ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª A-GGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-@A@I ‹ª A-F@DFBA-HFBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄,’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ’ØÈÚÀ∫‡ √’±Ò Á≈ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, B.Tech.,M.B.A, Mutually divorced Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-IH@-AEGB ‹ª @AA-IA-IHEED-EBGEA (Ú‡√¡æÍ) ***ACCI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ÁÓ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡-Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «√‘ÂÓßÁ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ FDG-IIACACA ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ rkcgoodwealth@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ***ACCI***

% & ,668(

«√¡≈«⁄È Á∆ ·ß‚ «Úæ⁄ ¯Ω‹∆ ‘ÊΩÛ∂ È≈Ò ÂØÛÁ∂ È∂ ¡≥‚,∂ ‡Ó≈‡ ω ‹ªÁ∂ È∂ ͺÊ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Á∂Ù «‹æÊ∂ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊Ó∆ È≈Ò fi∞Ò√ «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «√¡≈«⁄È ÂØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‹Ø «Á÷≈ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ «¬√ «‘æ√∂ ”⁄ ¯Ω‹∆ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ ÂØ∫ «’√ Â∑ª Í∂Ù≈È ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ Ô’∆È ’∆¬∂ ª ¯Ω‹∆ «√¡≈«⁄È Á∆

·ß‚ ”⁄ ÷≈‰ Í∆‰ Â’ Ò¬∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ÓπÂ≈«Ï’, «√¡≈«⁄È ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‹»√ Ï¯ Á∆ «√æÒ∆ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≥‚∂ «¬øÈ∂ √ı ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ͺÊ È≈Ò ÂØÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, √Ϙ∆¡ª Á≈ ‘≈Ò Ú∆ ·ß‚ ”⁄ Ïπ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ·ß‚ ”⁄ «¬øÈ∂ √ı ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’應 Ò¬∆ Úæ‚∂ ⁄≈’» Á∆ ˜» ÍÀ∫Á∆ ˛ ‹ª ‘ÊΩ‰∂ È≈Ò ÂØÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «√¡≈«⁄È ”⁄ Í≈≈ Óȯ∆ D@ «‚æ◊∆ Â’ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊æÒ Á∆ Â√Á∆’

«‘Ò∆ ’«¶‡È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ ÓΩÂ

È‘ƒ ‘ج∆ «’ «¬‘ Ú∆‚∆˙ «’√ √Ó∂∫ ¡Â∂ «’√ À‹∆ÓÀ∫‡ Á≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ¡√≈Ó À‹∆ÓÀ∫‡ Á∂ ¯Ω‹∆¡ª Á≈ ˛¢ Á∂Ù Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ C ‹»È ˘ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂Ù∆¡ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ √∆¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò≈ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹È≈Ê «√øÿ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ô≈Â≈ √∆¢ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂Ù∆¡ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ‹ø◊∆ ÷∂Â «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ≈‹È≈Ê «√øÿ ÂØ∫ Í«‘Òª æ«÷¡≈ Ó≥  ∆ ‘∂ ÙÁ ÍÚ≈, ‹Ω  ‹ Ú≈«Ùø◊‡È - «‘Ò∆ ’«¶‡È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‡ØÈ∆ ØËÓ Á∆ ≈ ÓΩ ¯È≈‚∆˜, ÓπÒ≈«¬Ó «√øÿ Ô≈ÁÚ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ √ÀÈ∂‡, √≈Ï’≈ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈Ó‰ È∂ Ú∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‘ ⁄πæ’∆ ’«¶‡È È∂ ‡«Ú‡ ˜∆¬∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «√¡≈«⁄È Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆¢ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ’«¶‡È È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «Á¡≈¨ ¡Â∂ ‘√Óπ÷ æ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ·‘≈«’¡ª È≈Ò √≈≈ ÿ ◊»ø‹ ¿∞·Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ‡ØÈ∆ Á∆ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘ج∆¢ ‡ØÈ∆ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ ‹À’, √∆ÓØÈ ¡Â∂ «¯˙È≈ ‘È¢

«È¿± ‹˜∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ È∂ Ó≈ÂÓ ”⁄ ÏÁÒ∆¡ª ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ’È ¡Ω‹Ò≈ Â∂ √≈Ê∆ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈

√∆ - Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ’È ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ √øÁ∆Í ∂‘≈È ˘ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»Ï∂ Ù«‘ √∆ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈È Á∆ ıÏ ˛¢ «¬√ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Ω‹Ò≈ Â∂ ¿∞√

Á≈ √≈Ê∆ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ïæ ⁄ ◊¬∂ ¢ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ’È ¡Ω‹Ò≈ Á∂ È≈Ò ∂‘≈È À’‚˜ Á∂ Ó≈Ò’ √øÁ∆Í ∂‘≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò≈’≈ Á∆Í ‹ø‚± Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∆

WR -XQH

$-,7 :((./<

AF Ó≈⁄ ˘ ‹ÁØ∫ ’È ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ √øÁ∆Í ∂‘≈È Ì≈ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ B@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «¯ΩÂ∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Òª«’, ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Á«ÚøÁ ÏøÏ∆‘≈ Ȫ Á∂ ÍÃد≈¬∆Ò ÂØ∫ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √π÷ÍÃ∆ Ïπæ„≈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ √π÷ÍÃ∆ Ïπ„ æ ≈ Ȫ Á∆ ÍÃد≈¬∆Ò ÂØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ‘æÊ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ «¯ΩÂ∆ Ú≈√Â∂ ’≈¯∆ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ò≈’≈ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ Ú∆ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ú∆ ËÓ’∆ «ÓÒ∆ √∆, Í «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ «Á√ÍÃ∆ „≈‘ª ¯«Û¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ˛¢ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‘æÊ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª Â’ Ú∆ Í‘π⁄ ø ‰≈ «¬æ’ Úæ‚∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜‚ ’Ã≈¬∆Ó ’ø‡ØÒ Ô±«È‡ Á∂ IG ’πÚ ø  «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’ ‘∂ ‘È¢

«È¿± ‹˜∆ - ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿± ‹˜∆ Á∂ ‡≈¿±È Í≈√∆ÍÀÈ∆ ”⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«ÚÈ≈Ù ’πøÈ≈ (CB) Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡ªË≈ ÍÃÁÙ ∂ È≈Ò √ÏøË √∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ø‹∆È∆¡ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «È¿± ‹˜∆ √»Ï∂ Á∂ ‘Ω͇≈’Ω◊ Ȫ Á∆ Ò∂’ ”⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ˛¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «ÓÃÂ’ ¡«ÚÈ≈Ù ’πøÈ≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡º· ÁØ√ª È≈Ò ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ ÂÀ≈’∆ ’È Ò¬∆ «’ÙÂ∆ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘

ÂÀÈ Á≈ ÙΩ∫’ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÂÀÈ Ò¬∆ ÈÁ∆ ”⁄ ¤≈Ò Ò◊≈¬∆ ª ¡⁄≈È’ ‘∆ ¿∞‘ ÈÁ∆ ”⁄ «’√∂ ‚±øÿ∂ ʪ ”⁄ ¯√ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Ò≈¬∆¯ ‹À’‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆, Í ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‹À’‡ ÷πÒ æ ∑ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ Ï≈‘ È‘ƒ ¡≈ √æ«’¡≈¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ◊¬∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÂøÈ «ÁÈ Ï≈¡Á «ÓÒ∆¢ «ÓÃÂ’ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ ˘ Ì≈ ͑π⁄ ø ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’≈¯∆ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢

Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «√æË» Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ó≈«¡≈ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈, ≈‘πÒ Ú≈Ò∆ ʪ «Ï·≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» √Ó∂ ¡≈͉∂ Ú˜∆ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ «√æË» ¡Â∂ ’ª◊√ ”Â∂ ı»Ï «ÈÙ≈È∂ Ò≈ «‘≈ ˛¢ «‹æÊ∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ «√æË» ˘ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ʪ «Ï·≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ’∂ ⁄Ø̪ ’æ√ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ √π÷Ï∆ È∂ «√æË» ˘ «Ï‹Ò∆ Ó≥Â∆ ω≈¿∞‰ ”Â∂ «Í≥‚ª Á≈ Ìæ·≈ «Ï·≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «√æË» Á∆ ÏÁÒ∆ ”Â∂ ’ÀÍ‡È È≈Ò È≈ıπÙ∆ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ÂØ∫ ÓÀ∫ Ú∆ ¡Ω÷≈ «’™«’ Ó∂∂ «ÓºÂ «Í¡≈∂ Á≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁ«Ò¡≈¢

Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «Ú¡≥ ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æË» ˘ ª ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ʪ ’ª◊√ Á≈ ÍÃË≈È Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√æË» ˘ Úæ‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ √≈«¡ª ˘ ‘√≈ ’∂ «¬’‹πæ‡ Ú∆ ’ ÒÚ∂◊≈¢ ¿∞µË, Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È È∂ «√æË» ˘ √Ê≈È’ √’≈ª

«ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÁÙÈ ·∆’ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ‘‡≈«¬¡≈ √∆, Í ‘π‰ «√æË» ˘ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó≈ Á∂ ’∂ ’∆ ¿∞‘ «Í≥‚ª Á≈ Ú∆ ¿∞‘∆ ‘≈Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢

ÏÒ≈Â’≈ ’≈È «¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∆ AG √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ È∂ «Ò¡≈ ¡≈ı∆ √≈‘ ÈÀÁÒÀ∫‚˜ - ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Ωª ˘ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Áπæ÷-Â’Ò∆¯ Á∂ ’∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Ì∞Ò æ √’‰≈ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¡√øÌÚ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «‚ÍÃÙ À È ”⁄ ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’ ıπÁ’πÙ∆ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ıπÁ ”Â∂ ¡«‹‘≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∆ «¬æ’ AG √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ È∂ «¬æ¤≈ ÓΩ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ ‘≈Òª«’ ’∞fi «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ √≈Ë≈È ’≈Ȫ ’≈È ‘ج∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ÈØÚ≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ «‚ÍÃÙ À È ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È≈ Áæ«√¡≈, Í «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ «¬æ¤≈ ÓΩ Ҭ∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ¿∞√ Á∂ ÓªÏ≈Í «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È ‘Ø ◊¬∂¢ ÈØÚ≈ È∂ «¬æ’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆ √∆ «‹√ ˘ Í≈·’ª È∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈¢ ÓÈ ÂØ∫

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÈØÚ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ı∆ ÍØ√‡ ”⁄ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ ”⁄ ÓÈ Ú≈Ò∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «˜øÁ◊∆ È≈Ò √øÿÙ ’ ’∂ ‘≈ ⁄π’ æ ∆ ‘ª ¡Â∂ ÷≈‰≈-Í∆‰≈ Ú∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÀ∫ √≈‘ ÒÀ ‘∆ ‘ª Í «‹¿±∫Á∆ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ÁÁ ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∆ ‹Ø √«‘‰ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Ï‘πÂ≈ «Í¡≈ Á∂ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’È≈, Ó∂∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Í¡≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢U «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ÈØÚ≈ Á∆ ÓΩÂ

‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ Á∂÷∂ ◊¬∂ √≈∂ √πÍÈ∂ ‡π‡æ ◊¬∂¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÙÚ Á∂ ’∞fi Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ıÂÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛, ¡Â∂ ÈÀÁÒÀ∫‚˜ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø ‘∆ «¬æ’ ˛¢

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ ͺ’∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’È Á∆ ¿∞µ·∆ Ó≥◊ ¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ ‘π‰ Â’ Ú∆ ’ج∆ ͺ’∆ √»⁄∆ È‘ƒ ω≈¬∆ ◊¬∆, ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ «¬√ Á∆ «¬æ’ ͺ’∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ¿∞µÌ∆¢ «¬‘ Ó≥◊ √≈Ï’≈ ¯À‚∂ÙÈ ¡≈◊» ‹√Ï∆ «√øÿ ÿ∞øÓ‰ È∂ ’∆Â∆ ‹Ø «’ ‹ØËÍπ ÏøÁ∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÿ∞øÓ‰ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬‘ Ó≥◊ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ’ØÒ æ÷∆ √∆, ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ú∆ «ÓÒ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ CE √≈Ò Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «’ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ «¬æÊ∂ «’øÈ∂ ÒØ’ Ù‘∆Á ‘ج∂ √È¢ «¬√ ’ ’∂ ‘π‰ «¬√ √ÏøË∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘∆Á ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ «¬æ’ ͺ’∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √»⁄∆ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ Â’ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’È◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √ÏøË∆ ÁÒ

ı≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ ‚≈«¬À’‡∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ ‘π ‰ Â’ BB@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ȫ, ¯Ø‡Ø¡ª ¡Â∂ Ú∂Ú∂ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÚÒØ∫ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Òæ◊Ì◊ I@@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «¬æ’ √»⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ F@ ÂØ∫ FE ¯∆√Á∆ Ù‘∆Áª Á∂ Ú∂Ú∂ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏøË ‘∂· ⁄Ò ‘∂ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úæ⁄ Ú∆ DE@ Ù‘∆Á ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Úª Á∆ «¬æ ’ √» ⁄ ∆ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ Á≈ ¡«‹‘≈ Ù«‘ «‹æÊ∂ ¡Ó∆’≈ È∂ Ó¬∆ ”⁄ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ÂØ∫ ¯Û∂ A.DD Òæ÷ Ù‰≈Ê∆ «‘øÁ∆ ˛ «√¯ «¬æ’ Ó«‘Ò≈

ÈÏ≈√’≈ - «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ù«‘ Ú∆ ˛ «‹æÊØ∫ Á∆ ’∞fi ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ «¬æ’ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Ú∆ HD √≈Ò ˛¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ȫ ¡ÀÒ√∆ ¬∂Ò ˛ ¡Â∂ «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ ÓØÈØÚ∆ ˛¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ù«‘ª ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¡ÀÒ√∆ «¬√ Ù«‘ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ú∆ «¬’æÒ∆ ‘∆ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ù«‘ ”⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ¡≈«Á Á≈ E@@ ‚≈Ò ‡À’√ Ú∆ ÌÁ∆ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ √’≈∆ Ê≈Úª Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ’Ó ˘ «’æÊ∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ı⁄ ’È≈ ˛, «¬‘ √Ì ’∞fi ¡ÀÒ√∆ ‘∆ ÂÀ¡ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Ù«‘ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ «¬æÊØ∫ Á∆ Ó∂¡, ’Ò’ ¡Â∂ ¡¯√ √Ì ’∞fi ˛¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ ¡À Ò √∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ù«‘ ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘Ø ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ ÏÒ«’ AIC@ ”⁄ «¬æÊØ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ AE@ ‘πøÁ∆ √∆¢ «¬È∑ª AE@ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æÊ∂ ◊Ω√∆ √‡Ø, ’∞fi À√‡Ø∫À ‡, «¬æ’ ‚≈’ı≈È≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ú∆ √∆¢ Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ ∂Ò Á∆ √‘»Ò Ú∆ √∆¢

¡ÀÒ√∆ ‘π‰ «¬æ’ √ª ⁄Ò≈™Á∆ ˛ «‹√ ”⁄ ÓØÈØÚ∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Í≈‰∆, ⁄≈‘ ¡Â∂ √ÈÀ’√ Á∆ √‘»Ò «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡ÀÒ√∆ Á≈ ‹ÈÓ «¬√∂ Ù«‘ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ AI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ ÁØ√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ «Ò¡≈¢ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ US ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ù«‘ ı≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ÿº‡ ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á∂ √‡Ø, ‚≈’ı≈È≈ ¡Â∂ √’»Ò ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡ÀÒ√∆ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ’øÓ ’È Ò¬∆ «¬√ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ √≈Ò B@@D Â’ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ ‘∂¢ «¬√ Ù«‘ ”⁄ ¡ÀÒ√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ »‚∆ ‘∆ «‘ ◊¬∂ √È, Í B@@D ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ√∆ «¬√ Ù«‘ ”⁄ «¬’æÒ∆ «‘ ‘∆ ˛¢ ÚÀ√∂ ¡ÀÒ√∆ Á∂ √æ ÍØÂ∂-ÍØÂ∆¡ª ‘È, Í ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Ù«‘ ”⁄ ¡≈ ’∂ «‘‰≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ  ”Â∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ ÓºË ¡Ó∆’∆ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ Ó¬∆ ”⁄ A.DD Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÓÀ’√∆’Ø È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∂ ¯Û∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡ÍÃÀÒ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ó¬∆ ”⁄ CB ¯∆√Á∆ ÚæË ◊¬∂¢ √≈Ò B@@F ÂØ∫ «’√∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≥’Û≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¯Û∂ ◊¬∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ ÒØ’ √È ‹Ø È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ √‘æÁ Í≈ ’ ‘∂ √È¢ ’∆Ï A@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø √‘∆ ’≈ˆ˜Â Á∂ «ÏȪ ¡≈¬∂ √È¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≥’Û≈ ÓÀ’√∆’Ø √’≈ ”Â∂ «¬‘ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ‡ø Í Á∆ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ Ø’‰ Ú≈Ò∆ Ó≥◊ ˘ ¤∂Â∆ Í»∆ ’∂¢ «¬√∂ ’Ú≈«¬Á ”⁄

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ «‚ÍÒØÓ∫À ‡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Á≈ÓÁ «‚¿±‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ’√∆’Ø È≈Ò Ú≈Â≈ ”⁄ ’ج∆ ı≈√ ÍÃ◊Â∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ √’≈ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂’ ’ج∆ √ÓfiΩÂ≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈ ª Ï∆Â∆ A@ ‹»È ÂØ∫ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È ”Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ ‘ Ó‘∆È∂ ˙ÁØ∫ Â’ ÚË≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘∂ ◊ ∆ ‹ÁØ ∫ Â’ È≈‹≈«¬˜ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆¢ Í ‹ÁØ∫ A@ ‹»È ¡≈¬∆ ª ‡øÍ È∂ ¡⁄≈È’ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ’√∆’Ø È≈ÒØ «¬æ’ ÈÚª √ÓfiΩ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «‹√ «‘ ¿∞‘ √‰≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÃ√ Ø «À √ø◊ ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

% & ,668(

‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆ È∂ Ùπ» ’∆Â∆ √æ⁄≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ ‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È Á∆ BE √≈Ò Íπ≈‰∆ «¬æ’ ÓÀ⁄Ó∂«’ø◊ ’øÍÈ∆ È∂ «ÙÂ∂ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ÈΩ÷∆ √∂Ú≈ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ’ø Í È∆ ÈΩ’∆, ÂÈı≈‘ ‹ª Ù’Ò √» Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÙÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ DNA ÓÀ«⁄ø◊ ’Á∆ ˛¢ ÈØ‹‹∂ È≈Ó Á∆ «ÙÂ∂ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ’øÍÈ∆ ÂØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ Â’∆ÏÈ B@@ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‡Ø’∆˙ Á∂ È∂Û∂ «◊ø‹≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ ÓÀ⁄Ó∂«’ø◊ Í≈‡∆ æ÷∆ ◊¬∆¢ «¬√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ BF ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «ÓÒ ◊¬∂¢ «¬æÊ∂ «ÓÒ≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø«Û¡ª Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Á∆ ¡Ω√ ∂«‡ø◊ H@ ¯∆√Á∆ ‘∆¢ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ª IH ¯∆√Á∆ ∂«‡ø◊ «ÓÒ∆¢ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ ¿∞Ó ’ÃÓÚ≈ DA ¡Â∂ CB √≈Ò ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ÚË∆¡≈ ÓÀ⁄ ˛ ª ÓÀ˘ ◊æÒ ’È ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘ج∆¢ ÍπÙ ÓπÂ≈«Ï’, ’ج∆ «¬øÈ≈ Ú∆ Ï≈Ï («¬æ’Ø «‹‘≈) ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬‘ Ú∆ √Ófi‰ ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘ج∆¢ «¬√ Í≈‡∆ ÂØ∫

Á∆ «¬‘ ⁄ø◊≈ Â∆’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¯’ «√¯ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÓÀ«⁄ø◊ «√¯ «’√Ó Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫ Ï≈«¬¡ΩÒ‹ Ø ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ AF ‘˜≈ Ú∂∆¬∂ÙȘ Ú≈Ò∂ ‹∆È ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∆ ‹ª⁄ ÓÀ⁄Ó∂«’ø◊ Ò¬∆ Ò≈ ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ DNA Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á HLA ‹∆È ’ΩÓÍÒÀ’√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘È¢ HLA ”⁄ AF ‘˜≈ Ú∂∆¬∂ÙÈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ √≈¯ ÂΩ  «¬È√≈Ȫ «Ú⁄’≈ ¡≈’Ù‰ ”⁄ ¯’ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘È¢ DNA ‡Àµ√‡ ’È Ú≈Ò∆ «ÙÈ≈◊≈Ú≈ ÒÀÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ HLA ”⁄ «‹øÈ≈ ¯’ ‘ØÚ∂◊≈, ˙È≈ ‘∆ ¿∞‘ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Í√øÁ ’È◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ Á»√∂ Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ï≈¡Á ÁØ‘ª È∂ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ÈØ‹‹∂ Á∆ «¬√ √∂Ú≈ ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ¯∆√ æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ DNA ÓÀ«⁄ø◊ Ò¬∆ CD ‘˜≈ πͬ∂ Úæ÷ ÂØ∫ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÈØ ‹ ‹Ø È∂ DNA ‡À µ √«‡ø ◊ Ò¬∆

WR -XQH

$-,7 :((./<

«ÙÈ≈◊≈Ú≈ ÒÀÏ È≈Ò ’≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‡À√«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÀÏ ‹ØÛ∂ Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ ¡≥’ª Á∂ »Í «Úæ⁄ ∂«‡ø◊ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ ‹ØÛ∂ Á≈ HLA ‹∆È ’ΩÓÍÒÀ’√ ˜≈ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ A@@ ¯∆√Á∆ ∂«‡ø◊ «ÁæÂ∆

‹ªÁ∆ ˛¢ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ùπ» ‘ج∆ «¬√ √∂Ú≈ Ï≈∂ ’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √∂Ú≈ ÙÓ∆Ò∂ ‹ª «¯ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «ÓÒ-«ÓÒ ’∂ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «Ï‘Â «Ú’ÒÍ ˛¢ √æ⁄≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ‘≈«√Ò ’È

ÓØÁ∆ Á∂ Ú˜∆ª ˘ «ÁæÒ∆ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹ Â≈≈ Ó’≈Ȫ ”⁄ ‘؉◊∆¡ª ‘≈¬∆‡Àµ’ √π«ÚË≈Úª

ÙÃ∆ ¶’È Óπ√«ÒÓ ‚≈’‡ ”Â∂ Òæ◊≈ ⁄≈ ‘˜≈ ÏΩË ¡Ωª Á∆ È√ÏøÁ∆ Á≈ ÁØÙ ’ضÏØ ñ ÙÃ∆ ¶’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ «√ø‘Ò≈ ÏΩË ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ‚≈’‡ È∂ ◊πÍ »Í È≈Ò ¡ΩÍ∂ÙÈ ’ ’∂ Óª ω √’‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈ ‘˜≈ ÏΩË ¡Ω  ª Á∆ È√Ïø Á ∆ ’ «Áæ  ∆¢ Óπ√«ÒÓ ‚≈’‡ ”Â∂ Òæ◊∂ «¬È∑ª ÁØÙª ’≈È «¬æ’ Ú≈ «¯ «‘ø√≈ ÌÛ’È Á≈ ‚ ˛¢ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ ¡ıÏ≈ Á∆Ú≈¬∆È≈ È∂ BC Ó¬∆ ˘ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Í«‘Ò∂ √¯∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÍØ‡ ¤≈Í∆ √∆¢ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á∆ ͤ≈‰ ˘ ¿∞‹≈◊ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ÈÀÙÈÒ ÂΩ‘∆Á ‹Ó≈ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ ˛¢ «¬√ √ø◊·È ”Â∂ ¬∆√‡ ÓΩ’∂ ⁄⁄ª ¡Â∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÍØ‡ Á∆ √πÂøÂ »Í È≈Ò ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆, ¡ıÏ≈ Á∂ ¡À‚∆‡ «¬È ⁄∆¯ ¡È∞≈ √ØÒÓ Ø ∫Ø √ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ıÏ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ıÏ≈ È∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¤≈Í∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ıÏ Á∂ ¤Í‰ Á∂ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ √∂◊» «Ù‘≈ÏπÁ∆È Ù¯∆ È≈Ó Á∂ ‚≈’‡

˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ”Â∂ Ùæ’∆ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á‰ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ÍπÒ∆√ «¯Ò‘≈Ò «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡Ωª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «‹‘Û∆¡ª Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ‘È ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰¢ ÍπÒ∆√ È∂ «‹‘Û∂ ‚≈’‡ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ ”Â∂ «ÚæÂ∆ ¡Í≈Ë Á∂ ÁØÙª ¡Â∂ È√ÏøÁ∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ’πæfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ù¯∆ Á∆ ÍÀÚ∆ ’È Ú≈Ò∂ Ú’∆Ò ¯≈«√ √ÀÒ∆ È∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ’Ó∆¡ª Áæ√∆¡ª ‘È ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ È√ÏøÁ∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘

ÒÀ ’∂ √ϻª Á∆ ÍÛÂ≈Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ù¯∆ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ Ù √≈«Ï ȑƒ ‘ج∂¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ‘√ÍÂ≈Ò ’πÈ » ◊ ∂ ≈Ò≈ ‡∆«⁄ø◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√ø‘Ò∆ ÏΩË Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «Ì’Ù»’ª È∂ ÍÃÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ Ú∆ ¿∞√ Óπ√ÒÓ≈È ‚≈’‡ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AA √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, Í √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò È‘ƒ √∆ ‘Ø ‘∆¢ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ¤Í∆ «¬√ ıÏ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ’≈¯∆ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ‘È¢

≈‹√Ê≈È ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂‘ Á≈È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - AGÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ⁄π‰ ’∂ ¡≈¬∂ √ª√Áª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÿ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Ó’≈È «’√∂ Í≥‹ Â≈≈ ÍÃΩÍ‡∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ √ª√Áª Ò¬∆ ω∂ «¬È∑ª ‚∞ÍÒÀ’√ ÿª «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √π«ÚË≈Úª

«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∂ ¿∞µÂ∆ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úæ⁄ CF ÈÚ∂∫ ‚∞ÍÒÀ’√ Ó’≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘ ÿ «Úæ⁄ √æ ’Ó∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ √ª√Áª Á∂ Á¯Â Ú∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÿª «Úæ⁄ Á¯Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥‚ ◊≈¿± ∫ ‚ Í≈«’ø ◊ ¡Â∂ «Ò¯‡ Ú◊∆¡ª √‘»Òª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÿª «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Ò¬∆ √ØÒ ÍÀÈÒ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ √ª√Áª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ’πÒ æ AH@ ÿ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ CF ÿ Í»∆ Â∑ª ω ’∂

«Â¡≈ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ª√Á ⁄π‰∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Ò∆‚ª ˘ «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ «‘‰ Ò¬∆ ÿ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’πæfi Ò∆‚ª ˘ Úæ‚∆ ’Ø·∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ˘ ¿∞µÂ∆ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úæ⁄ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ CF ¡«‹‘∂ √ª√Á ‘؉◊∂ «‹È∑ª ˘ «ÏÒ’πÒ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘≈¬∆‡Àµ’ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ÿª «Úæ⁄ √ª√Áª Á∆ ˜» Á∆ ‘ ÙÀ¡ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ √≈∂ ÿ DE@

Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡√‡Ã≈¬∆’ Á∂ C Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ∆ Í≈«’ Ó«‘Ò≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - BF ¯Ú∆ ˘ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Úæ Ë «◊¡≈ √∆¢ ÂÈ≈¡ ’≈È Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ √πÓÀ≈ ¯≈»’∆ ¡≈͉∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ¯√∆ ‘∆¢ ¡√Ò

«Úæ⁄ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Ï∆Ó≈ «ÍÂ≈ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ◊¬∆ √∆¢ ‘π‰ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √πÓÀ ≈ ˛Á≈Ï≈Á Í‘π⁄ ø ∆, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï‘π ıπÙ ‘ج∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ÓÀ ∫ ¬∆Á ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÓÈ≈Úª¢ ‘π‰ ÓÀ∫ Ï‘π ıπÙ ‘ª «’ ÓÀ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢U √πÓÀ≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ √≈‚≈ Ú≈Í√∆ «‡’‡ BG ¯Ú∆ «ÈË≈« ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ÓÀ∫ ¿∞‚≈‰ È‘ƒ Ì √’∆ «’™«’ ÁØ‘ª

Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∆ ‘Ú≈¬∆ √∆Ó≈Úª «¬æ’Á»‹∂ Ò¬∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª √È¢U √πÓÀ ≈ È∂ ¡ÿº◊∂ Áæ«√¡≈, TÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹ «ÁÈ Â’ ¡√ƒ Ò≈‘Ω ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘∂¢ ¡√ƒ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¯√∂ ‘∂ «’™«’ Ó∂≈ Ú∆˜≈ C Ó≈⁄ ˘ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á Ó∂∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ √øÍ’ ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ PM È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ Á¯Â È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ⁄πæ’‰ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ PM ÓØÁ∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∆ ‘ª¢U √πÓÀ≈ È∂ Áæ«√¡≈, T¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ı ¡À‹≈˜ ÓØ«‘¿∞Á∆È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ‘∆ «‘ ‘∆ ˛¢U ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂∂ «ÍÂ≈ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ A@ ‹»È ˘ √πÓÀ ≈ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÁπÏ≈≈ «ÓÒ∆¢

Ú◊ Ó∆‡ «Úæ⁄ ω∂ ‘È¢ √æ ’Ó«¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ÏÀ·’, ⁄≈ ÏÀ‚»Ó ¡Â∂ ÁØ Á¯Â ‘È¢ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ «¬æ’ Í»‹≈ ÿ Ú∆ ˛¢ ÿ Á∂ ¡º◊∂ ÒΩÈ ˛ ‹Á«’ «Íº¤∂ Ô∞«‡«Ò‡∆ ¬∂∆¡≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ Ó≥«˜Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÿ ”⁄ «Ò¯‡ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «√¯ Ï∂√ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ó˜Ò Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ ˛¢ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÁØ ◊æ ‚ ∆¡ª Á∆ Í≈«’ø ◊ È≈Ò ‚≈¬∆Ú »Ó Á∆ Ú∆ √π«ÚË≈ ˛¢ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ú∆ Í≈«’ø◊ ˛¢ «Ï‹Ò∆ Ò¬∆

¤æ ”Â∂ √ØÒ ÍÀÈÒ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ ÿ ¡À’Ø ¯À∫‚Ò∆ ‘È, ¡Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª Úæ‚∆¡ª «÷Û’∆¡ª ’≈È «¬‘ ÿ Ï‘π ΩÙÈ ‘È¢ √≈∂ ÿª «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ √‘»Ò Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ PNG ◊À√ ’ØÈ’ À ÙÈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

Ì≈ ”⁄ ◊Ó∆ Á∆ ÂÍÙ «¬øÈ∆ «’ ∂ ”Â∂ ‘∆ ω ◊¬∂ ¡≈ÓÒ∂‡ ¡Â∂ Í≈ÍÛ

‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ÒØ’ Â∂˜ ◊Ó∆ È≈Ò Â≈‘-Â≈‘ ’ ‘∂ ‘È¢ ÂÍÙ «¬øÈ∆ ˛ «’ «¬æÊ∂ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ⁄πÒ æ ∂∑ Ó«‘˜ ∂ ”Â∂ ‘∆ ¡≈ÓÒ∂‡ ¡Â∂ Í≈ÍÛ Í’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √»Ï∂ Á∂ ⁄π» «Úæ⁄ Í≈≈ DG.D «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛¢ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ ÍÃ.Ø ‘∂Ó ≥ Ó≥◊Ò È≈Ò ⁄π» Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÂÍÙ ˘ ‹ª⁄‰ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃÔ◊ Ø ’∆Â≈¢ ÍÒ∂‡ «Úæ⁄ ¡≥‚∂ ÂØÛ ’∂ æ÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’πæfi Á∂ Ï≈¡Á Ú∂«÷¡≈ ’∂ ¡≈ÓÒ∂‡ ͺ’ «◊¡≈ √∆¢ ∂ ”Â∂ Í≈ÍÛ Ú∆ √∂’∂ ◊¬∂¢ ÓØÓÏæÂ∆ Ú∆ ÍÒª «Úæ⁄ «ÍÿÒ ◊¬∆¢ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ï∆’≈È∂ «Úæ⁄ DG.A «‚æ◊∆, Ï≈ÛÓ∂ «Úæ⁄ DG, ’؇≈ «Úæ⁄ DF.G «‚ø◊∆ ¡Â∂ ‹ØËÍπ «Úæ⁄ Â≈ÍÓ≈È DF.C «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â≈ÍÓ≈È Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Â∂˜ ◊Ó∆ ¡Â∂ ¨ Á≈ ’«‘ ¡‹∂ ‘Ø ’πæfi «ÁÈ

‹≈∆ ‘∂◊≈¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Â∂˜ ◊Ó∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ’∂Ò «Úæ⁄ ¡º· «ÁȪ Á∆ Á∂∆ Ï≈¡Á ÓΩÈ√»È È∂ Á√Â’ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓΩÈ√»È Í‘π⁄ ø «Á¡ª ‘∆ «¬æÊ∫Ø Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹Ò-ÊÒ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ÓΩÈ√»È Á∂ ’∂Ò «Úæ⁄ Á∂∆ È≈Ò Í‘π⁄ ø ‰ ’ ’∂ Á∂Ù Á∂ ‘Ø «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Ó≈È√»È Á∆ Ï≈«Ù «Úæ⁄ Á∂∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ó≈È√»È «Úæ⁄ Á∂∆ Á≈ Ï≈«Ù ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈«Ù ¡È∞Ó≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ج∂◊∆¢

‹ØËÍπ - ¬∂Ó˜ ”⁄ ‘π‰ Â’ A@H Á∂‘ª (Ù∆) √ØË Ò¬∆ Á≈È ’∆Â∂ ‹≈ ⁄π’∂ ‘È, Í Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ «ÂøÈ √≈Òª Á∆ Ïæ⁄∆ Á≈ Á∂‘ Á≈È ‘Ø«¬¡≈¢ È≈Ò ‘∆ GG √≈Ò≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Á∂‘ Ú∆ Á≈È ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ ‹ØÂ∆ Á≈ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ¬∂Ó˜ ‹ØËÍπ Á∂ «ÙÙ» Ø◊ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ ‹ØÂ∆ È∂ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‘ Á≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ G.C@ Ú‹∂ ¡ÀÈΩ‡Ó∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ‹ØÂ∆ Á∆ Á∂‘ √ØË Ò¬∆ Á≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ¬∂Ó˜ ¡ÀÈΩ‡Ó∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. ¡≈Ù∆٠Ȭ∆¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹∂ Â’ ¡≈¬∆¡ª A@H Á∂‘ª ”⁄Ø∫ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ØËÍπ ”⁄ Á∂‘ Á≈È È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹ØÂ∆ Á∂ «ÍÂ≈ ¿∞ÓÁ ∂ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ

¿∞√ Ïæ⁄∆ Á∂ ¡«‘√≈√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «‹¿±∫Á∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √ª, «¬√ Ò¬∆ ÍÂÈ∆ ≈‹» ’øÚ È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ ¡√ƒ ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ Á≈È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ª «’ «’√∂ ‘Ø ”⁄ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ’Ò∂‹∂ Á∂ ‡π’ æ Û∂ ˘ Ó«‘√»√ ’ √’∆¬∂¢ ‚≈’‡ È≈Ò ◊æÒ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‹ØËÍπ ”⁄ ¡≥◊Á≈È Á∆ √‘»Ò ȑƒ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï∂‘Á æ «È≈Ù ‘ج∂ ¡Â∂ ¡√ƒ ‹ØÂ∆ Á∆

Á∂‘ (Ù∆) ‚≈’‡∆ ’ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Á≈È ’ «ÁæÂ∆¢ «ÁÒ ˘ √’»È ˛ «’ Ï∂‡∆ ‹ØÂ∆ Á≈ ‹∆ÚÈ Á∂Ù Ò¬∆ ’øÓ ¡≈¬∂◊≈¢

√ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ Ï«‰¡≈ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - ¡≥ª Á∆ ÍÀ ‘∆ ◊Ó∆ ’ ’∂ ‹»È Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘ج∆¡ª ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞‡æ ∆¡ª ÁΩ≈È ’πÁÂ∆ √‘πæ͉ È≈Ò ÌÍ» ¡Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ Á∆¡ª Ó‰∆’ Í‘≈Û∆¡ª Á∆ ’πæ÷ «Úæ⁄ Ú√Á∂ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «÷ºÂ≈ Á∂Ù Ì ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ؘ≈Ȫ AE ÂØ∫ B@ ‘˜≈ √ÀÒ≈È∆ «¬√ «÷ºÂ∂ Á≈ πı ’ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú√Á∂ Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈, ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆, Èß◊Ò-Ì≈÷Û≈ ¡Â∂ ≈¬∂Íπ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á≈ ‹Ó≈ÚÛ≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÚËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍÃ≈Í ¡≥’Û∂ √ͺه ’Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆ ‘π‰ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰≈ ÚË∂∂ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹√Ú∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª Ùπ» ‘ج∆¡ª ‘È ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ «˜’ÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÙË≈¨¡ª Á∆

«◊‰Â∆ È‘ƒ ’Á∆, Í «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’ AE ÂØ∫ B@ ‘˜≈ ÙË≈¨ ؘ≈È≈ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ‘∆ √≈Úª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈≈ Í»∆ Ïπ«’ø◊ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ «Ú≈√Â-¬∂ı≈Ò√≈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞µÊ∂ Ú∆ «ÁæÒ∆, ’È≈‡’≈, ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È, ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò √‰∂ √Óπ⁄ æ ∂ Á∂Ù Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‹≈∆ ˛¢ Èß◊Ò-Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ Ï≈∂ ÒØ’ √øÍ’ ¡¯√ √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª

«Úæ⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Áπ◊ æ ‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‚ÀÓ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«Ó‡ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≈ √Ω Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹Á«’ ¿∞µÂ Ì≈ Á∂ Íë√æË Ù’Â∆ Í∆· Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆, ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √«Ê Áˆ≈‘ Ï≈Ï≈ Ïπ愉 Ù≈‘, ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊π«ÁæÂ≈ ‹∆ «Ú÷∂ Ú∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ï’≈ ˛¢

ÁπϬ∆ Ïæ√ Áπÿ‡È≈ ”⁄ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂ ¡ÀÓ≈˜È √ø√Ê≈Í’ ˘ √‡∂‹ ”Â∂ ⁄Û ’∂ ÏØÒ‰ ¶‚È Á∆¡ª ÁØ √øÓ«¶◊∆ ’πÛ∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ È∂ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘≈Á√∂ Á≈ ÁÁ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ú’ «◊ïÂ≈ ’π‡æ Ó≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡ª ”Â∂ Ú≈«¬Ò ÁπϬ∆ - «¬æÊ∂ ‘ج∂ «¬æ’ «Ì¡≈È’ Ïæ√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‹∆Ú Ï⁄∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ıΩ¯È≈’ ÿ‡È≈ Á≈ ÁÁ «Ï¡≈È ’∆Â≈¢ ¿∞ √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ⁄≈Ø ∫ Í≈√∂ ¿∞ √ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∆¡ª ⁄∆’ª √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª √È¢ Ïæ√ ¡≥Á ‘ Í≈√∂ ı»È Á∂ «¤æ‡∂ √È ¡Â∂ ˜ıÓ∆ Ô≈Â∆ «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ïæ√ √Û’ ’ø„∂ Òæ◊∂ √≈¬∆È ÏØ‚ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆ √∆¢ ‡æ ’  «¬ø È ≈ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ AB Ì≈Â∆¡ª √‰∂ AG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ïæ√ ˙Ó≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ó√’‡ ÂØ∫ ÁπϬ∆ ¡≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ CA Ô≈Â∆ √Ú≈ √È¢ ‡æ ’  «¬ø È ∆

˜ØÁ≈ √∆ «’ √≈¬∆È ÏØ‚ ÂØ∫ Ïæ√ Ï⁄∂ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «È«ËÈ ÒΩ‹∆ Á≈ ÷ºÏ≈ «‘æ√≈ ’æ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ (BI) Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó≈Ó»Ò∆ √懪 ’≈È ‘Ø ÏÀ·∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ¡≈¬∆¡ª √È¢ ÒΩ ‹ ∆ È∂ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈Ø Í≈√∂ ı»È ‘∆ ı»È √∆¢ Ïæ√ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ Ú≈‘È «Úæ⁄ √æ‹∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ «‹¿±∫Á∂ Ïæ⁄ ◊¬∂¢ ¿∞√ ıÂÈ≈’ Ó≥˜ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÒΩ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª Á∆ ⁄∆’ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢ ÒΩ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ Ú«Ë¡≈¢ ¿∞‘ ⁄∆’ ‘∆ √∆¢ ◊¬∆¢ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø «¬‘ Ïæ√ ¡Ò Ù∆Á∆¡≈ ÓÀ‡Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ ÒΩ‹∆ ıπÁ ˘ «’√Ó Ú≈Ò≈ √‡∂ÙÈ ÚæÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ Ó≥ÈÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ïæ⁄ «◊¡≈, Í ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡≈ ◊¬∆ √∆ ‹Ø √Â≈ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¿∞√ Ïæ√ª Ò¬∆ È‘ƒ¢ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ‹∆Ú ˘ ¡¯√Ø√ ˛¢

«È¿± ÔΩ’ - ¡ÀÓ∂˜È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ CEO ‹À¯ Ï∂‹√ Ø Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ˘ Ø’‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √Ó≈‹’ Ú’ «ÍÃÔ≈ √≈‘È∆ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á≈ıÒ ‘؉ ¡Â∂ ˜ÏÁÙÂ∆ ¡À∫‡ ‘؉ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈‘È∆ (C@) «¬æÊ∂ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ ∆-Ó≈√ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ó≥⁄ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ Ï∂‹√ Ø ˘ «⁄’È ¯≈Ó Ï≈∂ ”⁄ ’πæfi ’È ˘ «’‘≈¢ BBC Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ √≈‘È∆ ÍÃØ◊≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ˘ ˆÒ Áæ√Á∂ ‘ج∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √≈‘È∆ È∂ ⁄∆’Á∂ ‘ج∂ Ï∂‹√ Ø ˘ «’‘≈ «’ Âπ√ƒ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ¡ÀÓ∂˜È ÍÃÓπæ÷ ‘Ø ¡Â∂ Âπ√∆ ÍÙ»¡ª Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂

‘Ø¢U ¿∞√ È∂ Ï∂‹Ø√ ÂØ∫ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¯≈Óª ”⁄ ÓÚ∂Ù∆¡ª Á∂ È≈Ò Ïπ∂ «ÚÚ‘≈ ˘ ÏøÁ ’Ú≈¿∞‰ ˘ «’‘≈¢ √πæ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª È∂ Âπø ¿∞√ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï∂‹√ Ø ¡Â∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡ÀÓ˜ ∂ È Á∂ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‹ÀÈ∆ ¯ÃµÀ ÙÚ≈‡ ⁄πæÍ⁄≈Í ÏÀ·∆ ‘∆¢

¶‚È- ÁØ √Ê≈È’ √Ó«¶◊∆ ’πÛ∆¡ª È∂ «’√ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ª ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹øÓ ’∂ Ó≈-’π‡≈¬∆ ’∆Â∆¢ ÁØ‘ª ’πÛ∆¡ª ˘ «¬øÈ∆ Ïπ∆ Â∑ª ’π櫇¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ı»È Ú«‘ «‘≈ √∆¢ Í∆ÛÂ≈ Ó∂Ò≈«È¡≈ «◊˙ÓΩ∫‡ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ÍØ√‡ Ú∆ Í≈¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, T¡√ƒ Ó≈‘ΩÒ ˘ ٪ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÓÀ∫ Ó˜≈’ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ √≈‚∂ È≈Ò Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆¢U Ó≈ÓÒ≈ A@ ‹»È Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ BH √≈Ò Á∆ Ó∂Ò≈«È¡≈ «◊˙ÓΩ∫‡ ¡≈͉∆ √≈ʉ È≈Ò √¯ ’ ‘∆ √∆¢ ÁØ‘∂∫ ∆Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á ’πæfi Óπø«‚¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡‹∆Ï Ó≥◊ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ Óπ‚ ø ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈØø‹È Ò¬∆ «¬æ’-

Á»‹∂ ˘ «’√ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ ‘∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ª ¿∞È∑ª Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ë ¶‚È ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ Í∆Ûª È≈Ò ´æ‡÷Ø‘ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ ⁄≈ Óπø‚∂ √È

«‹È∑ª ⁄Ø∫ «¬æ’ √ÍÀ«ÈÙ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÿ‡È≈ ¡Â∂ Óπø«‚¡ª Á∆ ı»Ï ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Í∆Û ’πÛ∆¡ª Á∆ ÍØ√‡ ˘ AA ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ù∂¡ ¡Â∂ ⁄≈ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ΩÓÀ∫‡ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

% & ,668(

¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Ó≈«¬≈ Á√± ¡º‹ ’æÒ∑ ⁄≈ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ÁØ Áæ÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’È ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Ìæ‹-ÁΩÛ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª «¯ÒÓª «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª¢ ¡Ó≈«¬≈ Á∆ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ ¡Â∂ ’ø◊È≈ ÈΩ È≈Ò «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ ‘Ø ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ’Â≈ ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ Ó∂‚ «¬È ⁄≈¬∆È≈, ÍÃ√Ê≈ÈÓ ¡Â∂ ’ج∆ ‹≈È≈ È‘ƒ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¯ÒÓ Ó∂‚ «¬È ⁄≈¬∆È≈ ”⁄ ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ È≈Ò ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆ ‹Á«’ «¯ÒÓ ÍÃ√Ê≈ÈÓ ”⁄ ¿∞‘ √ø‹∂ Áæ È≈Ò È˜

WR -XQH

$-,7 :((./< √È∆ «Á˙Ò «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Á≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬æ’ ÚË∆¡≈ «ÈÓÂ≈-«ÈÁ∂Ù’ Ú∆ ˛¢ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «√Â≈≈ ‘π‰ «√¡≈√ ”⁄ Ú∆ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √È∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ıÀ ‘π‰ Â’ √È∆ È∂ ’¬∆ «‘æ‡ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ ƒ «Áȃ √È∆ ¡≈͉∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¯ÒÓ ÍÒ ÍÒ «ÁÒ ’∂ Í≈√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ πfiæ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ √È∆ Á≈ Ï∂‡≈ ’È «Á˙Ò ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ ‚À « Ï¿± ’∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ √È∆ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿± ‘ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ”⁄ «’√ ¡«ÌÈ∂Â∆ È≈Ò «¯ÒÓ ’È∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª √È∆ È∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ Á≈ Ȫ «Ò¡≈¢ √È∆ «Á˙Ò È∂ «¬‘∆ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Á∆«Í’≈ «¬æ ’ ÍëÂÌ≈Ú≈È ¡«ÌÈ∂Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «’Á≈ ”⁄ ıπÁ ˘ Ï‘π ¡≈√≈È∆ È≈Ò „≈Ò ÒÀ ∫ Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ Á∆«Í’≈ «¬√ Ï≈∂ ’∆ ≈¬∂ æ÷Á∆ ˛¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Á∆«Í’≈ «¬È∑ ƒ «Áȃ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ «¯ÒÓ ¤Í≈’ ”⁄ πæfi∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ Ù È Ó∂ ÿ È≈

«¬√ √≈Ò ¡Ó≈«¬≈ Á∆¡ª ÁØ Â«ÓÒ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’Á≈ª ˘ ‘Ø Әϻ ’È Ò¬∆ «ÓÒ Ì≈Ù≈ «√æ÷ ‘∆ ˛ ...

«ÓÒ «√æ÷ ‘∆ ¡À ¡Ó≈«¬≈ ¡≈Ú∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ B@A@ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ Â∂´◊» «¯ÒÓ ÍÃ√Ê≈ÈÓ Á≈ ‘∆ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ú∆ √ø‹ Áæ È∂ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¯ÒÓ ’ج∆ ‹≈È≈ È‘ƒ ˘ ‡∆-√∆∆˜ ÍÂ Ø ’ÙÈ ‘≈¿±√ ω≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «’Á≈ª ¡Â∂ ¡Á≈’≈∆ ”⁄ ‘Ø Íͺ’Â≈ Ò¬∆ ¡Ó≈«¬≈ È∂ ‘π‰ Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰∆ «√æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¡Ó≈«¬≈ ¡≈÷Á∆ ˛, TÓÀ∫ «‹√ «’Á≈ ˘ «ÓÒ «¯ÒÓ ”⁄ «ÈÌ≈

‘∆ ‘ª, ¡√Ò ”⁄ ÓÀ∫ ¿∞√ «’Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ‘∆ ‚«Ïø◊ Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ‘ª «’™«’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Ó∂∆ ÍëÂÌ≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈∆ ”⁄ ‘Ø «Èı≈ ¡≈Ú∂◊≈ «‹√ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬øÈ∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‚Ï ’È ”⁄ √ÓæÊ ‘؉ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â≈«ÓÒ «√æ÷‰ Ò¬∆ «‡¿±ÙÈ ÒÀ ‘∆ ‘ª¢U ¤∂Â∆ ‘∆ ¡Ó≈«¬≈ Á√± ¡Á≈’≈ ÍÃÌÁ ± Ú ∂ ≈ È≈Ò ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ Ùπ» ’∂◊∆¢

¡ÌÀ «Á˙Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ Â’ ¿∞√ È∂ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ Ù≈ÈÁ≈ «¯ÒÓ È‘ƒ ’∆Â∆ «‹√ Á≈ ¿∞‘ ‹ÙÈ ÓÈ≈ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ˛ ...

’À ‡ ∆È≈ ’À ¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ ¡«‹‘∂ ÓØÛ ”Â∂ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ◊ÒÀÓ Ú≈Ò∂ ØÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È «’Á≈ª Á∆ ⁄؉ ’ √’Á∆ ˛¢ ’À‡ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ‘π ‰ Úæ ‚ ∂ «¯ÒÓ√≈˜ª ”Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˛ «’ ¿∞ ‘ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Әϻ  ¡Â∂ ⁄ø◊∂ «’Á≈ª ˘ «Ò÷‰ Á≈ ¡≈͉≈ ¯˜ ͤ≈ȉ¢ «√È∂Ó≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’À‡∆È≈ È∂ «’‘≈, TÁ∂Ù Á∂ Úæ ‚ ∂ «¯ÒÓ√≈˜ª ˘ Ó«‘Ò≈Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Әϻ «’Á≈ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÓÀ∫ Ú∆ ¡º‹ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ ¡«‹‘∂ ÓØÛ ”Â∂ ÷Û∑∆ ‘ª «‹æÊ∂ ÓÀ∫

ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ÂØ∫ «’™ Á»  ˛¢ ¡ÌÀ «Á˙Ò È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ’ج∆ ’øÓ ‘∆ È‘ƒ Á∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «‹√ Â∑ª Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ÓÀ∫ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¿∞√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ¡º‹’æÒ∑ ÿº‡ ‘∆ ωÁ∆¡ª ‘È¢U ¡ÌÀ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬‘ È‘ƒ ¡≈÷ «‘≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡º◊∂ ıπÁ ‘∆ Óπ Ù «’Òª ÷Û∑ ∆ ¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ‘ Â∑ª Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª, ¡Â∂ «‹‘Û≈ Ú∆ ÓÀ˘ ’øÓ ’È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∂, ÓÀ∫

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∆ ¡‹∂ Ï‘πÂ∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆, Í «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √È∆ «Á˙Ò ‘∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ Ï≈’∆ √‡≈ ’≈√‡ Ú∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ‘∆ æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢

«ÚÒ∂È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’ÁÀ Ù≈‘÷

√πÍ√‡≈ Ù≈‘π ı ı≈È Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ’πæfi «¯ÒÓª ¯ÒΩÍ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ ’≈È Ù≈‘πı ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ’≈¯∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’ ’∂ ¯À√Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡‹∂ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ’ «‘≈, Í ¿∞√ Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÈÚ∆¡ª «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’≈¯∆ √◊Ó ˛¢ «¯ÒÓª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ ’¬∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ú∆ ÍÃØ«‚¿±√ ’ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ Ù≈‘πı √πÍ«‘æ‡ √∆∆˜ Ë»Ó Á∆ ⁄ΩÊ∆ «¯ÒÓ È≈Ò ËÓ≈’∂Á≈ Ú≈Í√∆ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ‘∆ «’¡≈√∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Ù≈‘πı Á∆ Ë»Ó √∆∆˜ ”⁄ ¡À∫‡∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ Í ¡‹∂ Â’ «¬√ Ï≈∂

¿∞‘∆ ÍÃΩ‹À’‡ ⁄π ‰ È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª¢U ¡ÌÀ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ «ÈÔÓ ˛ «‹√ ˘ ÓÀ ∫ ıπ Á ω≈«¬¡≈ ˛¢ ÓÀ˘ «‹√ Â∑ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Í√øÁ ‘È, ¿∞‘ ¡’√ ÈÚ∂∫ ‚≈«¬À’‡ Á∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ Í»≈ ‘؉≈ ‹ª È≈ ‘؉≈ ’πæfi ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢U ¡ÌÀ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡‹∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ ‹ÙÈ È‘ƒ ÓÈ≈ √’Á≈ «’™«’ ÓÀ∫ ‘π‰ Â’ ’ج∆ ¡ÀÚ≈‚ È‘ƒ «‹«Â¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «‘æ‡ ÍË Ω ’ À ‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡‹∂ ’ج∆ Ú∆ ‹ÙÈ È‘ƒ ÓÈ≈ √’Á≈¢U

◊ÒÀÓ√ ØÒ˜ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È «’Á≈ Á∆ ⁄؉ ’È Ï≈∂ √Ø⁄Á∆ ‘ª¢U ’À‡∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ Ì≈ Ù≈«¬Á ¿∞ √ Á∆ «’√Ó ”⁄ ‘∆ √∆¢ ’À ‡ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫

¡≈√≈È∆ ‘ج∆¢U ¡√Ò ”⁄ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ Á∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ’À‡∆È≈ Á≈ «’Á≈ ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù Á∆ ÏØ Ò ∆ ¡È∞√≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª Әϻ ‘Ø √’∂¢ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬∆¢ ’À‡∆È≈ È∂

⁄π‰Â Ω ∆Í»È «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰∂ Í√øÁ ’Á∆ ˛ ’À‡∆È≈ ‡ÃÀ‚«ÓÒ ”Â∂ Ú’¡≈¿±‡ ’ ‘∆ √ª ¡Â∂ ÓÀ ˘ «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ Á∆ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «¬√ «¯ÒÓ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «¬‘ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’∆ Âπ√ƒ Ó˜≈’ ’ ‘∂ ‘Ø? ¡Ò∆ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ «¯ÒÓ ”⁄ ’πæfi ’≈Ȫ ’ ’∂ ÊØ Û ∑ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∂ Â’ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ∆¢ ÓÀ˘ √«’Ã͇ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈¬∆

ˆπÒ˜≈ ’∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡À « √‚ ¡‡À ’ Í∆ÛÂ≈ Ò’ÙÓ∆ ¡º ◊ Ú≈Ò Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ú∆ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ È∂ ‘∆ Ò¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ «Ú’ê ÓÀ√∆ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò A@ ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ √È∆ «Á˙Ò Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ˆÁ Á≈ ¡◊Ò≈ Ì≈◊ Ú∆

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ √πÍ«‘æ‡ √∆∆˜ Ë»Ó Á∂ ⁄ΩÊ∂ Ì≈◊ ”⁄ «ÚÒ∂È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈‘πı ˘ ¡ÍÃ⁄ Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¤∂Â∆ ‘∆ Ù≈‘πı «¬√ Í∂Ù’Ù Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì √’Á≈ ˛ ...

ÓÀ∫ ¡‹∂ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ ‹ÙÈ È‘ƒ ÓÈ≈ √’Á≈ - ¡ÌÀ ¡ÌÀ «Á˙Ò È∂ B@@E ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ √Ø⁄≈ È≈ Ê≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÌÀ Ò◊≈Â≈ ’πfi æ -’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Úæ÷Úæ÷ «¯ÒÓª ≈‘ƒ ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈™Á≈ «‘≈, Í ‘ Ú≈ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄Ò∆ Á»∆ ÚËÁ∆ ◊¬∆¢ ¡ÌÀ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ’¬∆ «‘æ‡ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¡º‹ ’æÒ∑ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ÚÀ µ Ï √∆∆˜ ⁄ΩÍ√«‡’√ Ò¬∆ √πı∆¡ª ”⁄ ˛¢ ¡ÌÀ «¬√ √∆∆˜ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘ƒ «‘‰ Á∂‰∆ ⁄≈‘πÁ ø ≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¡ÌÀ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬øÈ∂ √Ó∂∫

√È∆ È∂ ’∆Â∆ Á∆«Í’≈ Á∆ Â≈∆¯

¡Â∂ ÓÀ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ó∂∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ ÓΩ’≈ ˛¢ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬æ’ ’Ø⁄ ÂØ∫ ‡Ã∂«Èß◊ Ú∆ Ò¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ UP Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ”⁄ Ï∂ ‘ æ Á

«¬√ «¯ÒÓ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ √»Ô≈ÚøÙ∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡≈øÌ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’À‡∆È≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «√¯ «¬æ’ «¬Â¯≈’ ˛ «’ ÓÀ˘ ‹Ø Í∂Ù’Ù «ÓÒÁ∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ «‹‘Û∂ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÍË Ω ’ À ‡ ‘؉ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘∆ ⁄؉ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∂ È‘ƒ Ú∂÷Á∆ ‘ª «’ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È ˛ ‹ª ¡’Ù∂¢ «¬‘ ª «√¯ «¬Â¯≈’ ‘πøÁ≈ ˛¢U

ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ¡«ÌÈ∂  ∆ ’∆È≈ ’Í» ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «Èæ‹∆ Â∂ Íï Ø Ù À ÈÒ «˜øÁ◊∆ ˘ Ï≈Ï æ÷‰≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ ‘∆ √≈¬∆È ’Á∆ ˛ «‹È∑ª È≈Ò ¿∞√ Á∆ «˜ø Á ◊∆ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Í«‘¨ ÍÃÌ≈«Ú È≈ ‘؉¢ ’∆È≈ ’Í» È∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ”È≈Ò Ï≈Ò∆Úπæ‚ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆¢ ‘π ‰ ¿∞ ‘ ¤Ø ‡ ∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ò◊∆ ˛¢ ¿∞ ‘ ÓÙ‘»  ‚ª√ ∆¡À « Ò‡∆ ÙØ ¡ “‚ª√ «¬ø‚∆¡≈ ‚ª√U ⁄ ÏÂΩ ‹æ‹ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ «¯ÒÓ “¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ Ó∆‚∆¡Ó ”Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞ ‘ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ∆¢ ’∆È≈ È∂ Áæ«√¡≈, T«Í¤Ò∂ ’πfiæ √Ó∂∫ ”⁄

ÓÀ˘ ’¬∆ TV ÙØ¡˜ Á∆ Í∂Ù’Ù ‘ج∆, Í ÓÀ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ”⁄ AB ÂØ∫ AD ÿ≥‡∂ ’øÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ¡º · -ÈΩ ∫ ÿ≥ ‡ ∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’ø Ó È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¢ ÓÀ∫ «¬æ’ Ú«’ø◊ ÓÁ ‘ª ¡Â∂ Ï∂‡∂ ÂÀÓ» Á∂ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿ Í‘πø⁄‰≈ Í√øÁ ’Á∆ ‘ª¢ «¬‘∆ «¬æ’ √Óª ‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ú’Â ◊π˜≈È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U ‚ª√ «¬ø‚∆¡≈ ‚ª√ ÙØ¡ «Úæ ⁄ ’Ø  ∆˙◊à À ¯  Ï≈√’Ø Ó≈«‡√ ¡Â∂ ◊≈«¬’ ¯Â≈ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¡≈͉∆ «¬√ ÈÚƒ Í≈∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆È≈ Ï∂‘æÁ ıπÙ ˛¢ ’∆È≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ ◊πæ‚ «È¿±˜ Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆

’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «ÁÒ‹∆ ÁØ √ ªfi ¡Â∂ «’¡≈≈ ¡≈‚Ú≈È∆ Ú∆ «¬√ ”⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’Ù∂ ¡Â∂ ’∆È≈ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ‹ØÛ∂ Á∂ «’Á≈ ”⁄ ‘È ¡Â∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ «¬È∑ª ÁØ Ú ª Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘

D ”⁄ «ÚÒ∂È Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ Ù≈‘πı ˘ ¡ÍÃ⁄ Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂ Ù≈‘πı È∂ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆ ª ¿∞ÁÀ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È «¬√ Ú≈ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∂ »Í ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ √≈‘πı ı≈È ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ Í∂Ù’Ù ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹∂ ’  “Ë» Ó ”√∆∆˜ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ‹≈È ¡Ï≈«‘Ó, ««Â’ ØÙÈ Â∂ ¡≈«Ó ı≈È «ÚÒ∂È Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù≈‘πı ı≈È «¯ÒÓ “Ï≈˜∆◊”, “¡≥Á≈˜”, “‚≈È ”√∆∆˜ ¡≈«Á ”⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’ج∆ ͺ’∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ √»ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ë»Ó, Ë»Ó B ¡Â∂ Ë»Ó C Á∆ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ë»Ó D Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ë»Ó-D √‡≈ ’≈√‡ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ’¬∆ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ë»Ó D Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ «Ú‹À ¡≈⁄≈∆¡≈ È‘ƒ ’∂◊≈ «‹√ È∂ «¬√ √∆∆˜ Á∆ Á»‹∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈ √∆¢ Ô Ù  ≈ ‹ «¯ÒÓ˜ È∂ Ë»Ó

«¯ÒÓ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Ù≈ÈÁ≈ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, ’Ï∆ Á∂Ú Èª Á∂ «¬æ ’ ¡Òæ ◊ ‘∆ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊≈¢ ÚÀ√∂, ¡’Ù∂ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ¡≈ı∆ Ú≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ’ø Ï ı «¬Ù’ (B@@I) ”⁄ Ș ¡≈¬∂ √È¢ «¯ÒÓ ◊πæ‚ «È¿±˜ «¬√ √≈Ò BG Á√øÏ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Ì≈Â-Í≈«’ ÓÀ⁄ ”Â∂ Òæ◊≈ ’ØÛª ‚≈Ò Á≈ √æ‡≈ ‡Ø∫Ω ‡Ø (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ √ÍÃ√ √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ «‘ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ Í≥‹Úƒ ’≈ȯø√ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÁÙÈ TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¯À‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √Â≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú. ‚≈: ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ’≈ȯø √ «Úæ ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√≈ Ì «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ √Ó«ÍÂ

«ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ ’≈ȯø√ Á∆¡ª √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ø Ò ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ «Ú⁄≈ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈, Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈, √ÍÃ√ √Ã∆ÓÂ∆ ’øÚÒ‘‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ

«Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ¿∞⁄ ∂ ∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √ªfi∂ ’∆Â∂¢ ’≈ȯø√ BH ÂØ∫ C@ ‹»È Â’ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á∂ √À∫⁄π ∆ ◊≈‚Ș «’∂ÙÈ √À∫‡, ‹Ø CD@ Úπ‚È √‡∆‡ ¬∆√‡ ”Â∂ √«Ê ˛, «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ √≈∂ ÍÃÏË ø ’ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹»È B@AI «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÓÀÏª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’øÓ

’È◊∂¢ ’≈ȯø√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@-BEGH, Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È≈Ò I@E-CC@-BBCG, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√Óÿ ⁄æ·≈ È≈Ò FDGD@C-ABII ‹ª ’≈ȯø√ Á∆ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È≈Ò DAF-HII-BEDH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

«’ AF ‹»È Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ √æ‡Ï ∂ ≈˜ª ÚÒØ∫ Ì≈ Á∆ ‡∆Ó ˘ EE ÍÀ√∂ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó ˘ D@ ÍÀ√∂ Á≈ Ì≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ª ”⁄ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÍÃÁÙÈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ‹∂± ω≈ ’∂ √æ‡∂ Á≈ Ì≈¡ ÚË≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Ì≈¡ Í≈«’¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ ˛ «‹‘Û≈ Í≈«’√Â≈È ‘≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¿∞Ë Í≈«’ «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ‡∆Ó Á∆ «‹æ Á∆ ıπÙ∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ AF ‹»È Á≈ ÓÀ⁄ √æ‡Ï ∂ ≈˜ª ¡Â∂ ’ØÛª «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ √≈È∆¡≈ È∂ Ì≈Â-Í≈«’ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÓÈ≈’ «¬Ù«Â‘≈ª ˘ ÒÂ≈«Û¡≈ √‡≈ ‡À«È√ «÷‚≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÙØ«¬Ï Ó«Ò’ Á∆ ÍÂÈ∆ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞‚∆’∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπË æ Ú≈ ˘ ÈÙ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÙÓÈ≈’ TV «¬Ù«Â‘≈ª ‹≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ fi≈Û Í≈¬∆ ˛¢ ÁØ‘∫∂ Óπ÷ æ «ÚØË∆ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ‘∫∂ Á∂Ùª Á∂ TV ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ ‹ø◊ «¤Û∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’πæfi «ÈßÁ‰ÔØ◊ √Óº◊∆ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹À˜ TV È∂ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«ÌÈßÁÈ ˘ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ È∂ ¯Û «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ CC √À’‚ ø Á∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓΩ‚Ò ˘ Ì≈ Á∆ È∆Ò∆ ‹√∆ «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Óπ椪 ¡«ÌÈßÁÈ Á∆ Â∑ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ ˘ ÓÀ⁄ Ò¬∆ Ì≈ Á∆ ‰È∆Â∆ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ «¬√ «‡æ͉∆ ˘ Áπ‘≈™Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, TÓπ¡≈¯ ’È≈, ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í≈ÏøÁ È‘ƒ ‘ª¢U Á»‹∂ Í≈√∂, Ì≈ Á≈ √‡≈ √ÍØ‡√ TV «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «Á÷≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √ÓÊ’ «¬æ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ √ÓºÊ’ √≈‘Ó‰∂ ıπÁ ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡ºÏ» («ÍÂ≈) Áæ√Á≈ ˛¢ «¬√ ≈‘ƒ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ì≈Â∆

‡∆Ó Á∂ ÁÏÁÏ∂ Á∂ ˘ Á√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √≈È∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ «Ò«÷¡≈, T√‘æÁ Á∂ ÁØ‘∂∫ Í≈«√˙∫ ÙÓÈ≈’ √Óº◊∆ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈, ◊øÌ∆ ‘Ø ‹≈ÚØ, Âπ‘≈˘ «¬√ Â∑ª Á∆ Ï’Ú≈√ È≈Ò ÓÀ⁄ Ò¬∆ ‘≈¬∆Í ÚË≈¿∞‰ Á∆ ‹ª ÓÀ⁄ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Á∆ ’ج∆ ˜» ȑƒ¢ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∆¡ª Șª ‘È¢ «¬‘ «√¯ «’Ã’‡ ˛¢U ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ DA ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ˙ÍÈ ‚∂«Ú‚ Ú≈È (A@G) Á∂ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û∂, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ÍÂ≈È ¡≈ØÈ «¯ø⁄ (HB) È≈Ò ADF ÁΩÛª Á∆ ˙Í«Èß◊ √ªfi∂Á≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÍÀ‡ ’«ÓȘ Á∆ ıÂÈ≈’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ (CC ÁΩÛª ”Â∂ C «Ú’‡) ¡Â∂ «Ó⁄ÀÒ √‡≈’ Á∆¡ª «¬æ’ ˙Ú ”⁄ ÁØ «Ú’‡ª Á∆ ÏÁΩÒ «Í¤Ò∂ ⁄À∫Í∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ICC «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «¬æ’ Ò∆◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ DA ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ’«Á¡ª DI ˙Úª «Úæ⁄ C@G ÁΩÛª Á≈ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È √’Ø ω≈«¬¡≈, ¡Â∂ «¯ Í≈«’√Â≈È ˘ DE.D ˙Úª ”⁄ BFF ÁΩÛª ”Â∂ «È͇≈ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ⁄≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «¬‘ Â∆‹∆ «‹æ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ¤∂ ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂

‘È ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ˘ D ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «¬‘ Á»‹∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ı≈Â∂ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «ÂøÈ ¡≥’ ‘∆ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Óø Á ¡≈«Ó È∂ ¡≈͉∆ √Ú√ÃÙ ∂ · ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ A@ ˙Úª ”⁄ C@ ÁΩÛª ”Â∂ Í≥‹ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª, Í Í≈«’√Â≈È∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª È∂ ¡≈«Ó Á∆ «Ó‘È ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂ «ÁæÂ≈¢ √À∫’Û≈Ë≈∆ Ú≈È ˘ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ÓÀ⁄ Á≈ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬‘ ¿∞√ Á≈ Á»‹≈ ¡«‹‘≈ Íπ√’≈ ˛¢

Ì≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ ω «‘À √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘«Ê¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ ˜∆¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √ø◊·È Á≈ «Ú√Ê≈ ’È≈ ÚˆÀ≈, √Ì «√¯ B-C √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ISIS ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ  Í√≈È Ò¬∆ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÌÂ∆ Íë’«¡≈ √Ì «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ËÈ ‹π‡≈¿∞‰≈, ‡Ã∂«Èß◊ ¡Â∂ ‡≈◊Àµ‡ √Ì ’πæfi «¬ø‡ÈÀ‡ Á∂ ˜∆¬∂ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ÙÃ∆ ¶’≈ ”⁄ ¬∆√‡ ÓΩ’∂ ‹Ø ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ , ¿∞ È ∑ ª Á≈

«√Ò«√Ò∂Ú≈ ‘ØÓÚ’ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ ˜∆¬∂ ‘∆ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ IS È∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Â’ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ ÌÍ» «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈¢ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ”Â∂ ‡ÀÒ∆◊ÃÀÓ, «’’, «√◊ÈÒ ‹ª VPN «‹‘∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊¬∆¢ ÈÂ∆‹≈ ÍπÒ∆√ ‹ª √πæ«÷¡≈ ÏÒ ¿∞È∑ª Â’ È‘ƒ Í‘πø⁄ √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂¢ Ì≈ ”⁄ ’∂Ò ¡Â∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ”⁄ IS Á∆ «‹‘Û∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ÷ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞ ‘ √Ì «¬ø‡ÈÀ‡ ”Â∂ ‘∆ √ø⁄≈«Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢IS È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Í«‘Òª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ı»Ï «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆, Í ¯∂√Ïπæ’ ‡«Ú‡ ‹ª Ú∑≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ ¿∞‘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¯Û∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √ø◊·È È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª È∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √À∫’Û∂ ¯˜∆ ¡À’≈¿±∫‡ Ú∆ ω≈ Ò¬∂ √È, Í NIA Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È «‹√ Â∑ª È≈Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ˘ Úæ‚≈ ‘«Ê¡≈ ω≈ ’∂ ¡º◊∂ ÚæË ‘∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √’≈ ˘ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÍ «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò ◊æÒ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «¬È∑ª √ø◊·Èª Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ √ı ÓπÙ’æ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢

«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ˘ «ÓÒ∂ ËÓ∆ ¯Ω‹∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ¡≈Í ÒÛ∂◊∆¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ò∆◊Ò √ÀµÒ √≈∂ ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ’∂√ª Á∆ ÍÀÚ∆ ’∂ ◊ ≈¢ «¬√ √Ïø Ë «Úæ ⁄ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «¬æ’ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ’πæÒ F,GB@ ¯Ω‹∆¡ª È∂ ÏÀ’ª ¤æ‚∆¡ª √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ F, CAA ˘ ÈΩ’∆ ”Â∂ Ú≈«Í√ æ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, Í C@I ¯Ω‹∆¡ª ˘ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@ √≈Ò Â’ Á∆¡ª √˜≈Úª ‘ج∆¡ª √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ DI ¯Ω‹∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ BD ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‘π‰ «¬‘ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª ”⁄ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ ’∂√ ÒÛ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ √≈∂

¯Ω‹∆ Ò≈Ì «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÀÈÙȪ Òæ◊‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ‹ÈÒ ‘ÏıÙ «√øÿ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ˘ ¡≈Ë≈ Ó≥È ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ √∆ «’ AIFB ¡Â∂ AIGA ”⁄ «‹‘Û∂ ¯Ω‹∆ ‹ø◊ ÂØ∫ ‚ ’∂ Ú≈«Í√ Ìæ‹ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯Ω‹ Á∂ √≈∂ Ò≈Ì «ÓÒ∂ √È, ¡Â∂ ÍÀÈÙȪ Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Âª «¯ «¬È∑ª ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «’™ È‘ƒ? ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

¿∞È∑ª È∂ ª ¡≈͉∂ ËÓ ˘ «Í¡≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ Í»‹È∆’ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ÏÀ’ª ¤æ‚∆¡ª √È¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ò∆◊Ò √ÀµÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∆Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ˘ «¬È∑ª ËÓ∆ ¯Ω ‹ ∆¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ò∆◊Ò √ÀµÒ ˘ «¬√ √ÏøË∆ √≈∂ ’≈ˆ˜≈ ‹ÒÁ ‘∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢