B Colombia Epaper 27 June , 03 july, 2019

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1341

27 June to 3 July, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ì≈‹Í≈ Á∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ÚæÒ fi∞’≈¡ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ Í≈«¬¡≈ √Ø⁄ƒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ªfi «Ì¡≈Ò∆ Í≈ ’∂ ⁄؉ª ÒÛÈ Á∂ √π¯È∂ ˘ ◊둉 Òæ◊Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÈÚƒ ⁄؉ È∆Â∆ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ √Ø⁄ƒ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ Á≈ ‚∂≈ «√√≈ ÚæÒ ÚËÁ≈ fi∞’≈¡ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ω √’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ‹¶Ë - ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’π æ fi ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‚æ ◊ √Óº ◊ «¶◊ Á∂ Ëø Á ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È Âª «¬æ Ê ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ √‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ‹∂ ◊æ Ò Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∆ ˛ ª √Ì Óπ Ó «’È ˛¢ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ‹∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÍπÒ∆√ ⁄≈‘∂ ª ’ج∆ «’√∂ Á∆ ⁄æÍÒ Â’ Ú∆ ⁄Ø  ∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ «¯ ‚æ ◊ Ó≈¯∆¡≈ ª ⁄∆˜ ‘∆ ’∆ ˛¢ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬æÊ∂ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‹Ï»∆ ’∆ ¡Â∂ «’æÊ∂ ˛? «¬‘ ıπ Ò ≈√≈ ª Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∂ √≈Ï’≈ DGP (‹∂ Ò ∑ ) ÙÙ∆’ªÂ B@AD «Úæ ⁄ ‘∆ ’ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «Áæ  ∆ «¬æ ’

«¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂ Á≈ Óº ’ Û ‹≈Ò ¯À Ò ≈¿∞ ‰ ”⁄ Íπ Ò ∆√, ≈‹ È∂  ≈Úª ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ’πæfi ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ‘æ Ê ˛¢ √æ ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √»Ï∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ’ª◊√ √’≈ Úæ ‚ ∂ √Óº ◊ Òª Ï≈∂ «¬ÈÍπ ‡ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÁØ ‘ ∂ ∫ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ”Â∂ Ø ’ Ò≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∆¡ª ‘È¢ «¬ø fi ¯À « Ò¡≈ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ‚æ ◊ ˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ C@@ BC (Ô√» Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIDG Â’ ÚÍ≈’ √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ «√Ò’ »‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» √∆¢ «¬‘ »‡ ⁄∆È ÂØ∫ Ùπ» ‘πøÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ‚≈«¬Ú‡

‘Ø ’∂ ÓΩ‹»Á≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Â∂ Ì≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Â’ «¬√∂ √Â∂ ÂØ∫ «√Ò’ Á≈ ÚÍ≈ Ì≈ Ҭ∆ ‘π ø Á ≈ «‘≈ ˛¢ AIDG ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ Úø ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊Ø Ò ‚ Á∆ √Óº ◊ «¶◊ È∂ «¬√ ˘ ÔÀ Ò Ø » ‡ Ȫ «Áæ  ≈¢ AIH@ Ï≈¡Á ÂØ∫ ˛Ø«¬È √‰∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’≈È ‘π ‰ «¬‘ Ú∑ ≈ ¬∆‡ » ‡ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ  ”⁄ ISI È∂ Ì≈ √«Ê ¡≈͉∂ ’Ø  ∆¡ª ≈‘ƒ ÔΩ  Í∆¡È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ‚æ ◊ ˜ Á∆ √Óº ◊ «¶◊ ’Ú≈¬∆¢ «¬√ Ëø Á ∂ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ’Ø Û ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È Í≥‹≈Ï Ú∆ ‚æ ◊ ˜ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ Á∆ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AC ”Â∂)

◊π  Á≈√Íπ  - Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ≈Ú∆ Á«¡≈ ”Â∂ ω ‘∂ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª «¬æ’ ‚ÀÓÒ Ø ∆ÙÈ ⁄À∫Ï ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ‚ÀÓ«Ø ÒÙÈ ⁄∂∫Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ „ª⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¿∞µ⁄ √ÓæÊ≈ Á≈ «Ú√¯Ø‡’ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ‹ª «’√∂ Á∂Ù Á∆ √ÀÈ≈ Á∂ √øÌ≈Ú∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‚ÀÓ«Ø ÒÙÈ ⁄À∫Ï Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ÍπæÒ ˘ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ⁄∂∫Ï Ì≈Â∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍπæÒ Á∆ √Ω Ó∆‡ Á∆ ¶Ï≈¬∆ Á∂ ‘∂·ª ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ ıπÒ≈√≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡«Â √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø

ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ÁπÙÓ‰ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ‘π ø « Á¡ª Á«¡≈ Á∂ ‡≈Í»¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ √‘æÁ Í≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¢ ÍπæÒ Á∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰

ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ¡≈◊≈Ó∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀÒ Ø ¿∞µÂ∂ «‘≈¡ ’È Á∆ ‰È∆Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ì≈∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊π¡ª„∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ⁄؉ √ÓfiΩÂ≈ ‘π‰ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙª «‘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍÀ  Ø Ò ”Â∂ Ì∂ ‹ ‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ √◊Ó∆¡ª ˜Øª ”Â∂

Ú≈Ò∂ ‚ÀÓØ«ÒÙÈ ⁄À∫Ï ˘ ÒÀ ’∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆, ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈

ϭϮϵϳ

4

‘È¢ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √Ïø«Ë Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ÚÒØ∫ «‹æÊ∂ ÍÀØÒ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ⁄πÍ æ «‘‰ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ √Ófi «˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í«‘Òª «¬ø‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ È≈Ò Ò ’∂ ⁄؉ª ÒÛ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ªfi Á∂ √π¯È∂ √ø‹¬Ø ∂ √È, Í «¬È∑ª √πÍ«È¡ª ˘ Ï» ÍÀ∫Á≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢

¡Â∂ ÒÀ ∫ ‚ ÍØ  ‡√ ¡ÊΩ « ‡∆ ¡Ω ¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ Â∑ª ◊πÍ æ÷∆ ◊¬∆, ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ «◊¡≈¢

Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‚ÀÓ«Ø ÒÙÈ ⁄∂∫Ï Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª √ÏøË∆ HNAI Ó≈«‘ª Á∆ ≈¬∂ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ HNAI ‘∆ Òªÿ∂ ¡Â∂ «¬È‡À◊∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹, «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È «¬È‡À◊∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ √ ‡ ’Ø Ò ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡≥ ‚  ◊≈¿±‚ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ‹Ø «’√∂ √øÌ≈Ú∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¯Ω‹ ¡≈͉≈ √≈˜Ø√≈Ó≈È ¡Â∂ √À«È’ ¿∞√ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ √’‰, Í HNAI «¬√ ¡≥ ‚  ◊≈¿± ∫ ‚ «ÓÒ‡∆ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ò≈⁄≈∆ Áæ√ ‘∆ ˛¢

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./<

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@ ¡«‹‘∂ Á∂Ù «‹æÊ∂ «ÓÒÁ∆ ˛ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÂÈ÷≈‘

'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(57,6,1* '9

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË «¬æ’ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª Á≈ Í∂¡ √’∂ Ò Ì≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡«‹‘∂ A@ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ‹≈∆ ‘ج∆ ˛ «‹È∑ª Á≈ Í∂¡ √’∂Ò ⁄؇∆ Á≈ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡º ‹ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘؉◊∂, Í «¬√ √»⁄∆ ”⁄ «‹√ Á∂Ù È∂ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ Á≈ Ȫ ˛ Ò◊˜ÓÏ◊¢ «¬‘ √»⁄∆ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¯Ω «¬’ÈΩ « Ó’ ’Ø ¡ Ω Í ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ (OECD) ÚÒØ∫ B@AG Á∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ A. Ò’˜ÓÏ◊ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Á∂Ù ˛ Ò◊˜ÓÏ◊ «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ «√¯ ¤∂ Òæ÷¢ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÓπÒ’ Á∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ Í∂¡ √’∂Ò Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆

¡Ω√ÂÈ Í∂¡ √’∂Ò ˛ DD ‘˜≈ DDF ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò √≈Ò≈È≈, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ AI.D «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ B. ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ - ÁØ ’ØÛ DF Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ A.CB «‡Ã Ò ∆¡È ‚≈Ò ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ͺË ˛ CI ‘˜≈ ICF ‚≈Ò¢ C. ‹ÓÈ∆ - H.BH ’ØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ ‹ÓÈ∆ Á∆ GDP ˛

C.G «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ «¬æÊ∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ ˛ CH ‘˜≈ IIF ‚≈Ò¢ D. ÈΩ  Ú∂ - ÈΩ  Ú∂ ”⁄ Íà  ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ͺË ˛ CG ‘˜≈ FCE ‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ E. ¡≈√‡∆¡≈ - «¬√ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ͺË ˛ CF ‘˜≈ AFF ‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ DAF.F «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛

«√¯ HG Òæ÷ G@ ‘˜≈¢ F. ¯ª√ - ¯ª√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ ¤∂ ’ØÛ G@ Òæ÷, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ Á≈ ͺË CD ‘˜≈ @DA ‚≈Ò ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ B.EH «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ G. ÏÀ Ò ‹∆¡Ó - «¬æ ’ ‘Ø  ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ˛ ÏÀÒ‹∆¡Ó, «‹√ ˘ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «Úæ ⁄ Íà  ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ ͺË ˛ CC ‘˜≈ IDF

Ù‰≈Ê∆¡ª Á∂ √Ú≈◊ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÓØ‘∆ Ï«‰¡≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ ‡ØΩ‡Ø - Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ ÚÒØ∫ B@AH Á∆ À«¯¿±‹∆¡ª √ÏøË∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ù‰≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∂ ÷Û∑≈ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ √Ê≈È ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ⁄؇∆ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ ˘ ͤ≈Û ’∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ UN ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIH@ À«¯¿±‹∆ ¡À’‡ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ͤ≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ BH ‘˜≈ A@@ Ù‰≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛

«’ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ A@ ◊π‰≈ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È BC ‘˜≈ À«¯¿±‹∆¡ª ˘ ‘∆ ÍÈ≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ B@AF Á∂ IG ‘˜ª Á∂ ¡≥’Û∂ ÓØ‘∂ Ï‘π ¤Ø‡≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ’πæfi Ó≈«‘ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’

«◊¡≈ «‹æÊ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ EA@, √Ú∆‚È «Úæ⁄ DIC, ÈΩÚ∂ «Úæ⁄ DFE ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ «√¯ G@ ‘∆ «‘ ◊¬∆¢ ⁄≈‘∂ ’ÀÈ∂‚≈ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ω «◊¡≈ ˛, Í B@AF «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ DG ‘˜≈ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AH Á∂ BH ‘˜≈ A@@ ÙÈ≈Ê∆ Ï‘π ÿº‡ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ◊ÒØÏÒ Á∂Ùª ÚÒØ∫ AHI ‘˜≈ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ ÍÈ≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «¬‘ ¡≥’Û≈ B@AG «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ ’≈È ‡øÍ ÚÒØ∫ «‚æ◊ ’∂ «¬æ’ Òæ÷ «ÂøÈ ‘˜≈ «‘ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √ı È∆Â∆¡ª «◊¡≈, ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ «√¯ IB ‘˜≈ ”Â∂ ¡≈ ’∂ «‡’ ◊¬∆¢ Ú≈Ò∂ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ ’Ó∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∂’ A@ Òæ÷ «Íº¤∂ GEF ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ◊Ò Ò≈«¬¡≈

‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ DIB.G «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ H. È∆ÁÒÀ∫‚ - È∆ÁÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ͺË ˛ CC ‘˜≈ EGH ‚≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ ’ØÛ GA Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈Ò «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ HBF.B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ I. √Ú∆‚È ñ CC ‘˜≈ CGH ‚≈Ò Á∂ Í∂¡ √’∂Ò È≈Ò √Ú∆‚È Á∆ GDP ˛ ECH «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ A@. ‚ÀÈÓ≈’ - √Ú∆‚È Á∂

Áæ÷‰ ”⁄ ◊π¡ª„∆ ‚ÀÈÓ≈’ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ Á≈ ͺË ˛ CC ‘˜≈ CCE ‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ CBD.H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ «√¯ EG Òæ÷ E@ ‘˜≈¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÏÀÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ - ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ ÏÀÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‘Ò’∂ ¡Â∂ «√ø◊Ò ÚÂØ∫ Ú≈Ò∂ «Ò¯≈¯∂ Ú‰ ”Â∂ √»Ï≈ Í»∆ Â∑ª Ø’ «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈ «‘≈ ˛ ª «’ ÈÁ∆¡ª ¡Â∂ √ÓπÁ ø ª ˘ √≈¯ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ √»Ï≈ √’≈ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ ª «’ √π Í Ó≈«’‡√, ¯À Ù È Ïπ‡∆’√, ¯≈√‡-¯»‚, √‡Ø ¡Â∂ ‘Ø √«Ú√ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ Ø’∆ ‹≈ √’∂¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ √»Ï≈ ‘ √≈Ò «¬æ’ «ÏÒ∆¡È ÂØ∫ Ú∂Ë∂∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÍÒ≈√«‡’ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍÃÁ»«Ù ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª Á∆ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √Ϙ∆¡ª, ¯Ò ¡Â∂ Ó∆‡ ¡≈«Á ı∆Á ’∂ ÿ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ «Ò¯≈¯∂ ı∆Á‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Í Ï≈¡Á ”⁄ «¬È∑ª ˘ ’»Û∂ Á∂ »Í ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’»Û∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘«¡≈‰≈ Á∆ Ë∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄Ò≈ ’≥Ë ÂØÛ ’∂ ¯Ω‹ È∂ Í‘∞⁄≥ ≈«¬¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘∆ «ÓÙÈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ˙‡

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¯Ω ‹ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¯Ω‹ Á∂ ‘ÀÒ∆’Ω͇ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò EE √≈Ò Á∂ È∞»Ò ‘√È ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È± ‘√È Á≈ CC@ «’ÒØ Ì≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Â∞È«¯È «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ √≈«Á’≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ D@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê Ò≈‘Ω Á∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È± ‘√È ˘

‹ÁØ∫ ÿØ∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ª ¯Ω‹∆¡ª ˘ «¬√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Í√∆È≈ Ú‘≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ‘√È Á∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ¤Ø‡≈ ‘؉ ’≈È ‘√È ˘ ÿØ∫ ’º„‰≈ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’≈È ’≥Ë ÂØÛ ’∂ ‘√È ˘ ÿ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ‘√È ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ Ó◊Ø ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ «¬√ Á≈ «˜≥Ó≈ ⁄㮧 ’¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯Ω‹ Óæ÷ π ∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ ‘√È Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ˜»∆ «¬≥˜≈Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ √ÈÕ

Ï«·ß‚≈ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ Â∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÒÚÍÃ∆ ’Ω Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÓÙÈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ˙‡ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ ÒÚÍÃ∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ ˆ∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬√∂ «¬æ¤≈ ’≈È ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ «‹æÊ∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ ‹ªÁ∆ √∆ ¿∞µÊ∂ √Óª ’æ„ ’∂ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ˜» ÍÛ∑≈™Á∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÚÍÃ∆ ͫ‡¡≈Ò≈, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú∆ ˆ∆Ï

Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈™Á∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ A@@ Á∂ ’∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÒÚÍÃ∆ ϫ·ß‚≈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ÈΩ’∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ «¬æ’ Í≈’ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈™Á∆ ˛, ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ı⁄≈ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄∫Ø ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ √Ø√≈«¬‡∆ Ú∆ ω≈ Ò¬∆ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ˙‡ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ ’øÓ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

% & ,668(

ÈÚ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ Ù≈«¬Á Âπ√ƒ ØÓ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ Ù«‘ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ ÷Û∑≈ ’ √’Ø¢ Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ Á’≈ ‘؉◊∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ «È«Ó «¬Ó≈ª ¡Â∂ «¬æ’ Ï≈ı»Ï∆ √ø◊«·Â ‡∆Ó «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ÂÂ∆Ï Á∂ √’∂¢ «¬≥fi ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ√ƒ ¿∞√≈Ø◊∂ ¿∞‘, Í, ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ ’Ò≈ Á∂ Ó‘≈È Ù≈‘’≈ª «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈¢ √æ⁄∆ √Á∆Ú∆ ı»Ï√»Â∆ ‹ª ’∆Ó Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ⁄‰ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ √Óª Òæ◊ÁÀ «‹øÈ≈ ‘Ó∂Ù≈ Òæ«◊¡≈ ’Á≈ √∆¢ Âπ‘≈‚∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ’ج∆ Ó‘ªÈ◊ ¿∞√≈‰ «Úæ⁄ ª Ì≈Ú∂∫ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂, Í Âπ√ƒ ’ج∆ Úæ‚∆ ÙÀ¡ ÷Û∑∆ ’È Á∆ ’≈‘Ò «Úæ⁄ ˜± ‘Ø¢ ¿∞√ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‹π◊≈Û Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’π¡≈«Ò‡∆ È≈Ò ÊØÛ∑≈ √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ÍÀ √’ÁÀ¢ Í «¬√ Ú’Â ‹Ø ÒØÛƒÁÀ ¿∞‘ ˛ «¬æ’ ÓπÈ≈«√Ï ‘æÒ È≈ «’ ’≈‘Ò «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‚ø◊ ‡Í≈¿± ÓπæÓ¢ «¬‘ ¡√π«ÚË≈‹È’ ‘Ø √’ÁÀ, Í «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚËØ◊∂, Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ Í√øÈ ‘ØÚØ◊∂ «’ Âπ√ƒ √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ È‘ƒ ¯√∂¢ ‹∂’ ‹»¡≈ ÷∂‚‰≈ ‘∆ ‘À ª Á≈¡ ‘Ó∂Ù≈ «Ï‘Â∆È ÙÀ¡ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ’Á∂ ’Á≈¬ƒ, ¡≈√Ó≈È √≈˘ ’ج∆ Ï‘π ‘∆ ı≈√ ÚÁ≈È ÏıÙ «ÁøÁÀ¢ ¿∞‘ √≈˘ «˜øÁ◊∆ Á∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ «‹æ Á∂ ‹Ï∂ Á≈ √Ú≈Á ⁄÷‰ «ÁøÁÀ ‹ª √≈˘ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁøÁÀ, Ì≈Ú∂∫ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ √‘∆, «‹Ú∂∫ ¡√ƒ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ⁄πæ’∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∆‰ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ „ø◊ ÒæÌ «Ò¡À «‹‘Û≈ √≈˘ Óπ’øÓÒ »Í «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ «‘ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂◊≈¢ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ, ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ Ú∆ ¡≈Ú∂◊∆ «‹‘Û∆ Âπ‘≈‚∂ ¿∞√ ÏπÒÏπÒ∂ ˘ ¯ØÛ Á∂Ú∂◊∆¢ Í «¬‘ Ú’Â ¡≈͉∆ Â≈’ «¬‘ √Ø⁄‰ «Úæ⁄ ˜≈«¬¡≈ ’È Á≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ ⁄∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡≈͉∂ ı≈√ ÍÒ ˘ ÏØ⁄Ø ¡Â∂ ¡√Ë≈‰ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ú’Â ◊π˜≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¢ ’ÒÍÈ≈ ’Ø «’ ıπÙ∆ ’ج∆ √Ê≈È, ’ج∆ ‹◊∑≈ ˛; ‹∂ ⁄≈‘Ø Âª Ó≥È Ò˙ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ù«‘ ‘À¢ Ï‘π √≈∆¡ª Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª √Û’ª ¿∞√ Â’ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø, «¬√ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ú∆ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ ¿∞µÊ∂ ¡ºÍÛÈ Ò¬∆ Âπ√ƒ «’‘Û≈ √Â≈ «Ò¡≈ √∆¢ ‘ª ‹∂’ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ì∞Ò∂÷≈Í≈¿± √≈¬∆ÈÍØ√‡ Á∂ Ó◊ Òæ◊ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ «‹‘Û≈ Âπ‘≈˘ “ÚæË ıπÙ∆” Ú◊∆¡ª «ÁÒ¯∂Ï Ó≥«˜Òª ”Â∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √∆ ª «¯ ◊æÒ Á»√∆ ‘À¢ «¯ Âπ‘≈˘ ⁄∂Â∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞µÊ∂ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á≈ «Ï‘Â∆È ≈‘ ˜»∆ È‘ƒ ¿∞‘∆ √Â≈ ‘ØÚ∂ «‹‘Û≈ Âπ√ƒ «Í¤Ò∆ Ú≈ ⁄π«‰¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞µÊØ∫ ¯≈ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √∆ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ √∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂! ÚÍ≈ ¡Â∂ Ó≈«’«‡ø◊ Á∂ √ø√≈ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ‚‰ Ú≈«Ò¡ª Á«Ó¡≈È «¬æ’ Â’∆¡≈ ’Ò≈Ó Ï‘π ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞‘ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ ÙÀ¡ «Ú⁄Ò∂ È∞’√ ˘ ¿∞√ Ú√± Á≈ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ Ò椉 (unique selling point) ω≈ ’∂ ◊Ã≈‘’ ˘ Í∂Ù ’È Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘È¢ ÁøÁª Á∂ ÏæÙ Á≈ ˛∫‚Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡À? ÈØ ÍÃΩÏÒÓ! √¯ «Úæ⁄ È≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞µÂÓ ’«‘ ’∂ Ú∂⁄Ø¢ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ √Àµ‡ ÒØÛØ∫ ÚæË Ì≈À? ¿∞√ ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’Ø «‹√ ˘ ⁄Ø∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Ø Ú∆ Á√ Ú≈ √Ø⁄‰◊∂! «’√∂ Ú∆ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ ˘ √≈’≈≈ÂÓ’ ø◊ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚ∂∫ «√¡≈‰∂ „ø◊ «√‹‰ Á∆ Ï‘πÂ∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¤∂Â∆ ‘∆, Ï∂Ùæ’ «‹‘Û∂ Ó˜∆ ˜≈Ú∆¬∂ ÂØ∫ Á∂«÷˙, ÿ‡È≈Úª ‘ ¡À∫◊Ò ÂØ∫ ‘∆ √‘∆ ÍÃÂ∆ ‘؉◊∆¡ª¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ ’≈È Ï∂Ú’»¯ Ș ¡≈˙ ª ¿∞‘ «¬‘ «¬æ’ ⁄∆˜ ˛, Í «ÏÒ’πÒ Úæ÷∆ ‹∂ ’ج∆ ‘Ø Âπ‘≈˘ Ï∂Ú’»¯ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¢ «¬√∂ Â∑ª, ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ◊æ‚∆ Á∆ ‚≈¬∆«Úø◊ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ØÚØ Âª ıÂÈ≈’ ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Úø◊ ”⁄ Ú∆ Âπ‘≈˘ ‚ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’™«’ √‡∂¡«ø◊ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘πøÁÀ, Í ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈∆ ’ ‘∂ ‘ØÚØ Âª ’¬∆ Ú≈ Ó≈Û≈ «‹øÈ≈ «‘⁄’ØÒ≈ Ú∆ Âπ‘≈‚≈ Â≈‘ ’æ„ ‹ªÁÀ¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≥Á»È∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ ’È≈ Ùπ» ’∆ÂÀ ª ÿÏ≈˙ È≈¢ ¤∂Â∆ ‘∆, ÚË∂∂ √πæ«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈«Í√ ÍÂ∂◊∆¢ ˙ÁØ∫ Â’, Á»√«¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¿∞√ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ È≈ ⁄πæ’‰ «Á˙ «‹√ Á≈ Óπ˜≈‘≈ Âπ√ƒ ıπÁ ‘∆ Ï‘≈Á∆ È≈Ò ’∆ÂÀ¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ’ج∆ ¿±‰Â≈¬∆ Ó≥ȉ Á∆ ÁÒ∂∆ «Á÷≈ √’Ø ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ «√¡≈‰Í Ú∆ ’ √’Ø Âª «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡ÚæÙ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈¢

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

B@ √≈Ò Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ Ò∂«÷’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ”Â∂ Ò≈¬∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ˘ ‡øÍ È∂ Áæ«√¡≈ ’≈ÒÍ«È’ Ú≈«Ùø◊‡È - «È¿± ÔΩ’ Á∆ Ò∂«÷’≈ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Ωª ˘ √Ò≈‘ «ÁøÁ≈ ’≈ÒÓ «Ò÷‰ Ú≈Ò∆ ¬∆. ‹∆È ’ÀØÒ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ”Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ’ÀØÒ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «’Â≈Ï ”⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ √ø÷∂Í ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡≥Ù «È¿± ÔΩ’ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓÀÈ˛‡È Á∂ «¬æ’ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø Á∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó ”⁄ ¡º‹ ÂØ∫ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‡øÍ È∂ ¿∞√ Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ÍØ √ ‡ È≈Ò «¬æ ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÀØÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√∂ ÁØÙ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIIE Á∂ ¡≈«÷ ‹ª AIIF Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ Ï◊‚≈¯ ◊π‚ÓÀÈ ”⁄ «¬æ’ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó ”⁄ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ò∂«÷’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡øÍ È∂ ¿∞√ Á≈ «√ «¬æ’ ’øË È≈Ò Ò≈ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √À’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ ‡øÍ ˘ Ëæ’∂ Á∂ ’∂ ¿∞µÊØ∫ «’√∂ Â∑ª Ìæ‹ «È’Ò∆¢ ‘π‰ GE √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ’ÀÒ Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂

ÁØ ’∆Ï∆ ÁØ√ª ˘ Ú∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Á≈ ÍØ√‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀØÒ È∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á Á∆ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀØÒ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆, Í ¿∞‘ ’ÀØÒ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø √’∆¢ Ò∂«÷’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ È≈Ò ¡Ωª Әϻ ‘؉◊∆¡ª, ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÓÀ∫ ıπÁ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄πæÍ ‘∆¢ ¿∞Ë ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ «¬È∑ª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ‡øÍ È∂ ÁØÙ ˘ ¯∂’ «È¿±˜ «’‘≈ ¡Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ’ج∆ √ϻ ‹ª ◊Ú≈‘ «’™ È‘ƒ? ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ج∆ √Ú∂ÒÀ∫√ È‘ƒ, ’ج∆ Ú∆‚∆˙ È‘ƒ, ’ج∆ «ÍØ‡ È‘ƒ¢ ‡øÍ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈, TÓÀ ∫ ’Á∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢U ‡øÍ È∂

«’‘≈ «’ ’ÀØÒ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ «’Â≈Ï ˘ «¯’ÙÈ √À ’ ÙÈ ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‡ø Í È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ µ Í Òæ ◊ ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙª ˘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áæ«√¡≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÁØÙ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’≈ÒÍ«È’ ‘È¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ‡øÍ È∂ ÓÀÈ˛‡È Á∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø ”⁄ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬‘

ÿ‡È≈ I@Ú∂∫ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ ˛¢ ¬∆. ‹ΩÈ ’ÀØÒ Èª Á∆ «¬‘ GE √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ «¬æ’ TV ÙØ¡ ‘Ø√‡ ¡Â∂ Ò∂ « ÷’≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «È¿± ÔΩ  ’ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ¤Í∂ «¬æ’ Ò∂÷ ”⁄ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «ÍØ‡ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «’™«’ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ÁØ√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «‹æ‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ¢ ¿∞Ê∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ÁØÙª ˘ ’≈ÒÍ«È’ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘ ’Á∂ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï Á∆ «Úæ’∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’∆Ï «¬æ’ Á‹È Ó«‘Ò≈Úª ‡øÍ Á∂ «ıÒ≈¯ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Ú∆ ‡øÍ È∂ Í»∆ Â∑ª È’≈«¡≈ √∆¢ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ ”⁄ ¿∞√ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀØÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‡øÍ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ AIIE ‹ª AIIF ”⁄ ÏÃÀ◊‚≈¯ ◊π‚ÓÀÈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ √‡Ø ”⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‡øÍ ˘ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ ‡≈«¬’»È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á∆ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘

«¬æ’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÂØ‘¯≈ ı∆Á «‘≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‡øÍ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ TV ÍËÀ∫‡ ˛¢ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘∂∫ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó ÚæÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ‡øÍ È∂ «¬√ ʪ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ ÁØ√ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ«√¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÁØ√ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Á«’ Á»‹∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ ˘ «’√∂ ˘ È‘ƒ ¡≈÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’™«’ ‡øÍ ’ØÒ B@@ Ú’∆Ò ‘È¢ ¿∞‘ ÓÀ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø Í∂Ù≈È ’∂◊≈¢ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡ø Í È∂ ¡≈«÷¡≈, TÓÀ ∫ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ’Á∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «’Â≈Ï ’≈ÒÍ«È’ ’Ê≈Úª Á∆ ’À‡◊ Ø ∆ «Úæ⁄ æ÷∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U

ÂÒ≈’ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Òæ◊∆ ÁØ ¡Ï Á∆ Ò≈‡∆ ¡ºË∆ Úø‚‰∆ ÍÚ∂◊∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ’ØÈ’ À ÙÈ Ò¬∆ ◊π¡ª„∆¡ª ÂØ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ⁄≈‘πÁ ø ∂ È∂ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ’¬∆ ¡ÏÍÂ∆ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ √ «‹Ó À‡’«ÒÍ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á BA ¡Ï ÍΩ∫‚ ˛, Í ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ‘≈¬∆-√Í∆‚ «¬ø‡ÈÀµ‡ ’ØÈÀ’ÙÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ◊π¡ª„∆¡ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ FF √≈Ò≈ √ «‹Ó À‡’«ÒÍ È∂ ÊΩȘ Ï∆⁄ È∂Û∂ √Û’ Á∆ ÷ØÁ≈¬∆ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ Á≈ √È Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, A@ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ «⁄æ·∆ Ì∂‹ ’∂ «‹Ó È∂ ÒØ’ª ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ’ØÈ’ À ÙÈ Á≈ Ò≈Ì ⁄πæ’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Á¡√Ò ‘˜≈ª Í≈¿±∫‚ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «¬‘ ÷≈¬∆ AF √Ω ¯πæ‡ ¶Ï∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¯≈¬∆Ï ¡ΩÍ«‡’ ÏÃΩ‚ÏÀ∫‚ ˘ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ‹Ø √≈¿±Ê˛∫Í‡È È∂Û∂ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ı»Ï√» √Ê≈È ˛¢ ¡ÏÍÂ∆ «‹Ó È∂ «¬æ’ √π«æ ÷¡≈ ◊≈‚ ˘ ÷∂Â «Úæ⁄ ◊Ù ’È ˘ ’«‘ ’∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ Ú∆ Í∂Ù≈È ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‚≈«¬ √‡Ã∂‡√ √‡≈ Ó≈’

ıπÁ ‘∆ «¬√ Ò¬∆ Ì∞◊Â≈È «’™ È‘ƒ ’Á? «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’ÀÓ∆’Ò ‡≈¬∆’»È ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ ÿ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∂ Ú Ò ¤∞ æ ‡ ∆¡ª «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂◊≈¢ ¿∞‘ ÓØÈ≈’Ø «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢◊π¡ª„∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ò≈¬∆È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷ØÁ≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ Ó≥È ‘∂ √È «’ √πÍ¯≈√‡ Ï Ω ÏÀ∫‚ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ¡ÏÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ ‘∆ ‘Ø √’∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √≈∂ «¬√ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Á∂Úª◊∂¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «¬√ ÷ØÁ≈¬∆ ’≈È ⁄æÒ‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ T¡√ƒ ¿∞µÊØ∫ ª ‘∆ ¶ÿ √’Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ Ó˜Á» ¡≈͉∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ˘ ÏøÁ ’ Á∂‰¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈«¬‰’ ’øÍÈ∆ ¬∆ÈØ√ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È ÈØͯπÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬æ’ È≈≈˜ ◊π¡ª„∆ Ú≈Ò∂ «‹Ó È∂ «¬√ ̱÷≥‚ ”Â∂ «ÚÚ≈ÁÍ»È «Ú’≈√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÒæ‚∆ «ÏÒ∆¡È∂¡ ˛¢ ’È≈ Ùπ» ’ ’∂ Ïø◊Ò≈ ω≈«¬¡≈ «‹√ Á∆ ‹∂’ ¿∞‘ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ÏÃΩ‚ÏÀ∫‚ ⁄≈‘πøÁÀ ª ¿∞‘ ÓÒ’∆¡Â ¿∞√ ’ØÒ B@@E ÂØ∫ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÂÒ≈’ Á≈ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ C@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ Ò≈‡∆ Á∆ ¡ºË∆ ’Ó ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á¡√Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ C@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ ’Ø‡ È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ≈Ù∆ ˘ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ù∂¡ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÓÙ∆◊È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÂÒ≈’ ‘Ø È‘ƒ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’ «Ú¡≈‘ ıÂÓ È‘ƒ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÓÀ∆ Ï∂Ê ‹∂ÒÀ√’Ø ¿∞√ Ò≈‡∆ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄Ø∫ AE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò æ÷ √’Á∆ ˛¢‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ «⁄ È∂ √≈Ò

B@AC «Úæ⁄ ÓÀ◊≈ «ÓÒ∆¡È˜ Á∆ «¬‘ «‡’‡ ı∆Á∆ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ÓÀ∆ ‹∂ÒÀ√’Ø Á∂ È≈Ò È‘ƒ √∆ «‘ «‘≈¢ ÁØ‘∂∫ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «¬æ’ Á»√∂ ÂØ∫ Úæ÷Úæ÷ «‘ ‘∂ √È, Í √≈Ò B@AH Â’ ¡≥«ÂÓ »Í È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÂÒ≈’ È‘ƒ √∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬æ ’ ’Ø  ‡ ¯≈¬∆«¶◊ «Úæ⁄ «⁄ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «⁄ ıπÙ«’√Ó √∆¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ «’√Ó √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ò≈‡∆ «È’Ò∆, È≈ «’ ÓÀ∆ Á∆¢ «¬√ Ò¬∆ «⁄ ˘ ‘∆ Í»∆ ≈Ù∆ æ÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛, Í ‹æ‹ ‹Ω‘È «ÓÒ˜ È∂ «’‘≈ «’ «‡’‡ «Ú¡≈‘π  ≈ ‹≈«¬Á≈Á √∆ «Ò‘≈˜≈ «⁄ ˘ «‹æÂ∆ ‘ج∆ Ò≈‡∆ Á∆ ≈Ù∆ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √ªfi∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢

% & ,668(

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

FCC ◊ØÂ≈÷Øª È∂ √ÓπøÁ ”⁄Ø∫ G@@ «’æÒØ ÂØ∫ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ ≈‹ √Ì≈ «˜¡≈Á≈ ’⁄≈ ’æ„ ’∂ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚

”⁄ ’≈‹’≈Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¯ÒØ  ∆‚≈ ”⁄ «‚¡¯∆Ò‚ Ï∆⁄ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «¯«Ùø◊ «Í¡ √ÓπøÁ ’ø„∂ FCC ◊ØÂ≈ıØª È∂ Â’∆ÏÈ GCG «’æÒØ ’⁄≈ «¬’æ·≈ ’ ’∂ «◊øÈ∆˜ ÚÒ‚

À’‚ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó√ Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’ ¡Â∂ ◊ØÂ≈ıØ ¡«‘ÓÁ ◊Ï È∂ B@AE ”⁄ Ò≈Ò √≈◊ ”⁄ FAC ◊ØÂ≈ıØª È≈Ò √ÓπÁ ø  Á∆ √¯≈¬∆ ’ À’‚ ω≈«¬¡≈ √∆¢

√¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ◊ØÂ≈ıØ ‡≈¬∆Ò ÏØ◊≈¬∆È È∂ «’‘≈ «’ √ÓπÁ ø  ÂØ∫ «È’Ò∂ ’⁄∂ Á≈ Ú˜È ¡‹∂ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ú˜È ¡‹∂ ‘Ø  Úˉ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢ Ó‘ª√≈◊ Ï⁄≈˙ Íà Ω ‹ À ’ ‡ √Ó» ‘ AWARE Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ √¯≈¬∆ È≈Ò A,DE@ «’æÒØ √ÓπøÁ∆ ’⁄≈ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ”⁄ ÔΩÍ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ◊ØÂ≈ıØ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ AEÚƒ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ √∆¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í≈‰∆ ≈‘ƒ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÒ≈√«‡’ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò Ó‘ª√≈◊ Á∂ ‹∆Úª ˘ Ú∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹≈Í≈È È∂ ÍÒ≈√«‡’ ÍÃÁ»Ù‰ ”Â∂ ’ø‡ØÒ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢

¡≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Á≈ «Ù’≈, ∂Ò ¡«Ë’≈∆ È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ‚Ï«ÒÈ - ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¤∞æ‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ ◊¬∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ È≈Ò ‡∂È «Úæ⁄ È√Ò∆ Áπ«ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‚Ï«ÒÈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‡∂È «Úæ⁄ √Ú≈ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ Í«Ú≈ Á∆ ’ΩÓ∆¡Â, √«’È Á∂ ø◊ ¡Â∂ Ò«‘‹∂ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò «‡æ͉∆ ’∆Â∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ Ú∂ Ò ∂ Íà √ » È Ìæ ‡ ≈⁄≈‹∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «ÂøÈ «ÁȪ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÀÒ¯À√‡ ÂØ∫ ‚Ï«ÒÈ ‹≈ ‘∂ √È¢ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ ˆÀ-ÍÃÚ≈√∆ ÍÃ∆ÙÁ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆¢ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, Tÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ Ù≈Ï Í∆ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ø◊, ’ΩÓ∆¡Â ¡Â∂ ‘Ø ⁄∆˜ª Ò¬∆ ˆÒ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ «¬‘ Í»∆ ÿ‡È≈ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Â’ ‹≈∆ ‘∆ «’™«’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª Á∆ È∂ÛÒ∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆¢ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬√ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ◊≈‚ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’∆Â∆,

¡Â∂ È≈ ‘∆ ÁØ Ù ∆ ˘ ‡∂ È ÂØ ∫ ¿∞Â≈«¡≈¢ «¬√ Á≈ √≈˘ Ï‘π Ïπ≈ Òæ◊≈¢U ‡∂È «Úæ⁄ È≈Ò ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ‘Ø Ô≈Â∆ Í∆‡ È∂ Áæ«√¡≈, T◊≈‚ ⁄≈‘πøÁ≈ ª ÓÁÁ ’ √’Á≈ √∆ Í ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ◊≈‚ È∂ ÁØÙ∆ ˘ ÏÀ·‰ Ò¬∆ «’‘≈, Í ¿∞√ Á∂ È√Ò∆ Áπ«ÚÚ‘≈ Á∂ √øÏøË «Úæ⁄ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢U ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Í«ÙÁ Á∂ √ø⁄≈ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÍÃÏøË’ «ÍÍ≈ Ú»ÒÈØ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª È√ÒÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «’«¡≈Ù∆Ò «ÁÃÙ‡∆’؉ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈«¬Ù ∂Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ ÏÀ∆ ’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ √∆¢ ¡≈«¬«Ù ∂Ò ˘ Ï‘π Áπæ÷ ˛ «’ «¬√ Í«Ú≈ È∂ √≈‚∆¡ª ‡∂È √∂Ú≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Úæ ⁄ Áπ  -«ÚÚ‘≈ Á≈ ¡È∞ Ì Ú ’∆Â≈¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡∂È «Úæ⁄

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Á≈ ’≈‹’≈Ò ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √ø√Á Á∂ ¿∞ÍÒ∂ √ÁÈ ”⁄ ¿∞µÿ∂ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ Á»‹∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √ø√Á Á∂ ÍÒ∂·∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¿∞ µ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡À µ Ó. ÚÀ∫’æ¬∆¡≈ È≈«¬‚± È∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡Àµ√. ’π‹» Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈ ‹Ø ‹»È «Úæ ⁄ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈, T√ÁÈ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓÀ∫Ïª Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹»Á◊∆ ˘ Ó«‘√»√ ’∂◊≈ «‹È∑ª ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È ≈‘ƒ ≈‹ √Ì≈ Á∆ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ √È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ≈‹ √Ì≈ Á∂ AIIA ÂØ∫ B@AI Â’ Í≥‹ Ú≈ Ò◊≈Â≈ ÓÀ∫Ï ‘∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Ú∆ ‘≈«√Ò ˛¢ ≈‹ √Ì≈ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√≈Ó ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ‘∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÏÛ∂ ÈÓ ¡Â∂ ٪ √πÌ≈¡ Á∆ ‘√Â∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ó∂ Úæ÷-

Ó∂÷ Úæ÷ Ï«‘√ª ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ ’π‹» ‹»È B@AC ÂØ∫ ‹»È B@AI Â’ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂¢ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª Á∆ ⁄ø◊∆ «√‘Â, ıπÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ √∂Ú≈ ’È Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ √Ì≈ ”⁄ ◊Ø¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √ÁÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ÓÈØ‘ Í∆’ ¡Â∂ ÈΩ∫ ‘Ø √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïª Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ÓΩÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ √ÁÈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª Ó√«‹Áª ¡Â∂ ’ضÏØ Á∂ «◊‹≈ÿª ”⁄ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª ÁΩ≈È Ì≈Â∆¡ª √Ó∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ú∆ ÓΩÈ æ«÷¡≈¢

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º ◊ ∂ ‘∆ «¬√ ◊π º √ ∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

«ÏÇÈ∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ Á∂ Ù‘∆Á «√æ÷ª ˘ √Ó«Í √Ó≈’ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊

’øÓ ’ ‘∂ Á»√∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ È√Ò∆ Áπ-«ÚÚ‘≈ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‡∂È Á∂ ‚Ï«ÒÈ Í‘π ø ⁄ ‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¡≈«¬Ù ∂Ò È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ÏÀ∆ ’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Í∆Û ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’∆Â≈ ˛¢ ¡√ƒ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍπÒ∆√ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’ª◊∂ «√ø◊≈Íπ - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «‘‰ ¡Â∂ CCTV ¯π‡∂‹ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú≈Ò∂ «√æ÷ª È∂ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ ÁØÙ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ ÒÚª◊∂¢ «¬√ ‹ø ◊ ÁΩ≈È «ÏÇ∂È ÚÒØ∫ ÒÛÁ∂ ‘ج∂ Â∑ª Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Á∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ˘ √Ó«Í ‹ª ‡∂Ȫ «Úæ⁄ ’ج∆ ʪ È‘ƒ¢U «¬æ’ ‹ø◊∆ √Ó≈’ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï È∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ «Ïë‡Ù «√æ÷ «ÍØ‡ B@AI Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ú∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

¡ÊΩ‡∆˜ ÚÒØ∫ ‚∂‡≈ Á∆ ÍÃÌ≈Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓºË ¶‚È «Úæ⁄ √Ó≈’ Ò¬∆ √Ê≈È «ÓÒ √’∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÓºË ¶‚È «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ √Ó«Í ‹ø◊∆ √Ó≈’ ω∂ ‹Ø Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ √È¢ «√øÿ AI ÂØ∫ BA ‹»È Â’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ’ΩÓªÂ∆ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√ø◊≈Íπ ¡≈¬∂ √È¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º „ Ø Õ Úº ‚ ∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂  ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

% & ,668(

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

C@ ÈÚøÏ ¡Â∂ A Á√øÏ ˘ ‘؉◊∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «√æ÷ ÷∂‚ª

√«Úµ√ ØÒ ØÒ¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Âπ√ƒ «ÏÈ∑ª Ï∂’ ’∆Â∂ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √Óº◊∆ - BE@ ◊Ã≈Ó «Ï√’π‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’Ω¯∆ Í≈¿±‚ - H@ ◊Ã≈Ó ⁄Ω’Ò∂‡ «√Í - ÁØ ⁄æ Ó ⁄ χ (ÁØ Ì≈◊ª ”⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈) - BE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË - D@ ◊Ã≈Ó È≈∆¡Ò - E@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - ’π ¡ ≈‡ ⁄æ Ó ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ - B@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò Ï‰∆¡ª ‘Ø Ú ∂ ‹≈ Ø Ò ¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ «Ï√’π‡ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ ⁄∆˜ª Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ï‘π  Í√ø Á Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù ÒÀ Â∑ª Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ Í≈¿±‚ «Â¡≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’∂’ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ √«Úæ√ ’ ’∂ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ’æ„ Ò˙¢ ‘π‰

’ÙÓ∆∆ ’≈Û∑≈

√Óº◊∆ Í≈‰∆ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’√ ÁØ ÒΩ∫◊ Í≥‹ ◊Ã∆È «¬Ò≈«¬⁄∆ ⁄≈ ’∂√ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‘ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Ï≈Á≈Ó E@ ◊Ã≈Ó ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø¢ «¯

¯∆Á’؇ - Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ È≈Ì≈ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ‘æ « ¡≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ó«‘ø Á Í≈Ò «Ïæ ‡ » È≈Ò «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï≈’∆ «ÂøÈ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ÍπÒ∆√ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ˛, ¡Â∂ ’ÂÒ ‘ج∂ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ Í«Ú≈ ¿∞µÍ √ø Ì ≈Ú∆ ıÂ∂ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ù’Â∆ «√ø ÿ Ú≈√∆ ‚æ ◊ Ø  Ø Ó ≈‰≈ (¯∆Á’Ø ‡ ) ¡Â∂ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ Ú≈√∆ ’؇’Í»≈ ˘ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂ √È¢ Íπ Ò ∆√ ˘ ◊π Í Â √» ⁄ È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ Ù’Â∆ «√ø ÿ ¡Â∂ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ ¿∞ µ Í Ú∆ Ó«‘ø Á Í≈Ò «Ïæ ‡ » Úª◊ ‘ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ √» ⁄ È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑ ≈ Íπ Ò ∆√ È∂ Ù’Â∆ «√ø ÿ ¡Â∂ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ

¿∞√ ”⁄ ÁØ Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’√, Í≥‹ ÒΩ∫◊, ⁄≈ ◊Ã∆È «¬Ò≈«¬⁄∆, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ’∂√ «ÓÒ≈ ’∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‘, E@ ◊Ã≈Ó ÷≥‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¯ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ’∂ √  Á∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚≈ ’ÙÓ∆∆ ’≈Û∑≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Í≥ ‹ -Í≥ ‹ ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ’ «Áæ  ∂ ‘È¢ «Ïæ ‡ » ¿∞ µ Í ‘Ø ¬ ∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚∂  ≈ Íà ∂ Ó ∆ ’≈¯∆ √«‘Ó «Úæ ⁄ ‘È¢ «Í≥ ‚ ‚æ ◊ Ø  Ø Ó ≈‰≈ «Úæ ⁄ Íπ Ò ∆√

«¬√ ”⁄ ’Ω ¯ ∆ Í≈¿± ‚ , ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ «√Í, «¬æ’ ⁄Ó⁄ χ ¡Â∂ ÁπæË Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ «¬æ’ ‘Ø ÏΩÒ ”⁄ È≈∆¡Ò, ⁄∆È∆, «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ χ ¡Â∂ B@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ «¯ Í≈⁄ÓÀ∫‡ Í∂Í ”Â∂ ÏÃæÙ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï‡ Ò◊≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”Â∂ «Ï√’π‡ Á≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯ÀÒ≈ Ò˙ ¡Â∂ Ú∂ÒØ¢ ‘π‰ «¬√ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¯«¶◊ Á≈ Í∂√‡ Í≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ØÒ ’ Ò˙ ¡Â∂ D-E ÿ≥ « ‡¡ª Ò¬∆ À¯∆‹∂‡ ’Ø¢ Ï≈¡Á ”⁄ Í∂Í ˘ ‘‡≈ ’∂ ÓÈÍ√øÁ Á∆ Ù∂Í ”⁄ ’æ‡ Ò˙¢ √«Úæ √ Ø Ò «Â¡≈ ˛¢ √Ú ’Ø ¢

˙’ÒÀ∫‚ - ’«‘øÁ∂ È∂ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ √¯ÒÂ≈ Â’ Á≈ √Â≈ Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í «√Û ˘ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Á∆ ¡Â∂ «ÁÛ∑Â≈ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ «‘‰ Á∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆¡ª «√æ ÷ ÷∂ ‚ ª Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ÍπÒÓÈ Í≈’ ‡≈’≈È∆È∆ «Úæ⁄ ÷∂‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ DB ˛’‡∂ ¡  Á∂ «Úæ ⁄ ¯À « Ò¡≈ Íπ Ò ÓÈ Í≈’ ¿∞ ‘ ∆ ÷∂‚ Í≈’ ˛ «‹æÊ∂ C@ ÈÚøÏ ¡Â∂ A Á√ø Ï  B@AI ˘ Í«‘Ò∆¡ª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «√æ÷ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «‹æÊ∂ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ Á‹Èª ÷∂ ‚ ª ÷∂ ‚ ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È¢ ÷∂‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, «‹√ «Úæ⁄ Â≈≈ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √, ÁÒ‹∆ «√ø ÿ «√æ Ë » , ◊π  «Úø Á  «√ø ÿ ¡ΩÒ÷, «¬øÁ‹∆ «√øÿ ’≈Ò’‡, √π«øÁ «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ ÁÒÚ∆ «√øÿ Ò√≈Û≈ È∂ «¬æ’ ÌÚª «¬’æ · ’ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’«Ó¿±«È‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÷∂‚ª Ï≈Ï «Â¡≈ ÒØ◊Ø ¡Â∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡

˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈¢ ÁπÍ«‘ ÁØ Ú‹∂ ⁄≈‘Í≈‰∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ȯø√ »Ó «Úæ⁄ «¬‘ √≈≈ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í«Ó≥Á «√øÿ Í≈Í≈‡Ø¬∂‡Ø¬∂ È∂ √‡∂‹ √øÌ≈Ò«Á¡ª ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Íë√æË ◊≈«¬’ ‘«Ó≥Á ȱÍπ∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’ «’Í≈ ◊∆ Á∂ ¡≥Â∂ ¡Â∂ √øÁ∂Ù Á∂ È≈Ò

«¬√ ’≈‹ ˘ √¯ÒÂ≈ ÏıÙ‰ Á∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÈË≈ Â≈∆’ª ¡Á≈√ ‘ج∆¢ ÷∂‚ª Á∆ »Í ∂÷≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ Á√≈™Á∆ «¬æ’ ’«ÚÂ≈ ‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈ È∂ Í∂ Ù ’∆Â∆¢ ÷∂ ‚ ÍÃÏøË’ ÁÒ‹∆ «√øÿ «√æË» È∂ ’∆? «’æ Ê ∂ ? ¡Â∂ ’ÁØ ∫ ? Ï≈∂ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞ Í ø  ÷∂‚ ÍÃÏøË’ª È∂ ÒÀ͇ΩÍ ¿∞µÂ∂ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ ÒØ ◊ Ø ¡Â∂ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ˘

«’‡’À‡ ⁄Ω’Ò∂‡ «ÓÒ’Ù∂’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ؘ≈È≈ ÁØ ¡Ωª ‘πÁø ∆¡ª È∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈

‹∂ Âπ‘≈‚≈ «ÓÒ’Ù∂’ Í∆‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª Âπ√ƒ ÿ ”⁄ ⁄Ω’Ò∂‡ «ÓÒ’ Ù∂’ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È ¡Â∂ Í∆‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ - ÚÈ∆Ò≈ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ⁄≈ √’»Í - ÁπæË AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ - «’‡’À‡ ⁄Ω’Ò∂‡ H-A@ √«‡’√ - «Ú∑«Í≥◊ ’Ã∆Ó ˜» ÓπÂ≈«Ï’ - «’‡’À‡ ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆

«ÚÙ∂Ù ⁄Ω’√∆ Ú ‘∆ ˛¢ Ù’Â∆ «√øÿ, ‹Ø Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ ÓΩ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÿØ ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆, ÍπÒ∆√ √πæ«÷¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ù’Â∆

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄≈ √’»Í ÚÈ∆Ò≈ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó, AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË, H-A@ «’‡’À‡ √«‡’√ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ B. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ◊Ò≈√ ”⁄ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ Í≈ ’∂ ¿∞µÍ «‘ø◊ Í≈ ’∂ «Ú∑«Í≥◊ ’Ã∆Ó ¡Â∂ ⁄Ω’Ò∂‡ Í≈¿±‚ Í≈˙¢ C. Âπ ‘ ≈‚≈ ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ «ÓÒ’Ù∂ ’ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ «’‡’À‡ ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ √πæ«÷¡≈ ÒØ ’ ª ¡≈√∂ ˛¢ Ù’Â∆ «√ø ÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’ج∆ √ÏøË È‘ƒ, ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ È∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞ √

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ‘πøÁ∂ ¡Í≈˪, ı≈√ ’ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ¤∂Û-¤≈Û, Á∂ ¡≥’Û∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ √»Ï∂ ”⁄ ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ ÚæË ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ √æ ¡Ωª ¤∂Û-¤≈Û, Á‘∂‹ «‘ø√≈, ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √»Ï∂ «Úæ⁄ √≈Ò B@AB ÂØ∫ ‹»È B@AI Â’ (Â’∆ÏÈ B, GC@ «ÁȪ ÁΩ≈È) ÏÒ≈Â’≈ Á∂ F, @F@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á‘∂‹ Ò¬∆ ÂÙæÁÁ „≈‘π‰, ÿ∂¨ «‘ø√≈ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª AI ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª «¬æ˜Â ı≈Â ÍÁ≈ Í≈¬∆ æ÷‰ Á∆ Ú≈«¬Â ’ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆¡ª ‘∆ È‘ƒ¢ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ Ó«‘Ò≈Úª ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ ª ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È¢ Íπ Ò ∆√ «’≈‚ Óπ  ≈«Ï’ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ˛¢

Á≈ È≈Ó Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò ‹Ø Û ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ «˜Ò∑ ≈ Íπ Ò ∆√ Óπ ÷ ∆ ≈‹ Ï⁄È «√ø ÿ È∂ ‚∂  ≈ Íà ∂ Ó ∆¡ª ˘ √π  æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ Ò ∆√ ¡ÓÈ ’≈˘È Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª ⁄Ω ’ √ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ √ø √ ’≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‚∂  ≈ √æ ⁄ ≈ √Ω Á ≈ Á∆ DE ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ‚∂  ≈ Íà ∂ Ó ∆¡ª Ò¬∆ √π  æ « ÷¡≈ Ó≥ ◊ ∆ √∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ È∂ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ ÿª ˘ √π  æ « ÷¡≈ ÿ∂  ∂ «Úæ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ «Ï懻 ’ÂÒ ’ª‚ Á∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂: „ƒ‚√≈ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È≈Ì≈ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‚∂  ≈ Íà ∂ Ó ∆ Ó«‘ø Á Í≈Ò «Ïæ ‡ » Á∆ ÓΩ  Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ïø Ë ∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¢ „ƒ‚√≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‹∂ Ò ∑ Ó≥  ∆ √π ÷ «‹ø Á  ø Ë ≈Ú≈

Á‘∂‹ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ¤∂Û-¤≈Û Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, ¡≥«ÓÃÂ√, ‹¶Ë ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÍπÒ∆√ «’≈‚ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ ‘ØȪ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ’∂ ◊¬∂¢ ’øÓ’≈‹∆ ¡Ωª ˘ ¤∂Û-¤≈Û Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ú∆ «„æÒ Ú‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ’∂√ «Úæ⁄ √˜≈ È‘ƒ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈ ¡Ωª «ÚπË æ ‘πÁ ø ∂ ¡Í≈˪ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‹Ø ¡Ωª Ê≈‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «fi‹’ Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ‡ØÒ

ÚÒØ ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ‹∂ Ò ∑ ª Ò¬∆ ¯ø ‚ Á∂ ‰ ”Â∂ Íà  ∆’Ó ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ Ó√Ò≈ √π æ ‡ ’∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ È‘ƒ ¤∞ ‚ Ú≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ Ò ∑ ª ”⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Ï‘≈Ò æ ÷ ‰≈ √» Ï ≈ √’≈ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÷ÈΩ  ∆, Ó» È ’ ¡Â∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «Ú’ ‘∂ ÈÙ∂ ”Â∂ «⁄ø  ≈ Íà ◊ ‡≈¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Â√’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ √Ïø Ë ∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÈÙ≈ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ √ø ◊ »  Á∂ SSP ˘ ͺ   √Ω ∫ Í ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢

¯∆ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ωª «ÚπË æ ¡Í≈˪ Á∆ ؘ≈È≈ ADGP ͺË ”Â∂ «È◊≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Ωª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ DSP ͺË Â’ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆¢ «¬√ √ø◊∆È ¡Í≈Ë Á∆ ¯Â∆Ù ÁΩ≈È «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È «’ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∆ ÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ‹ª ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉∂ È≈Ò ‘πøÁ∆ «˜¡≈ÁÂ∆ ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ È‘ƒ «Ò¡≈™Á∆¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÁ≈ Í≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÌÒ≈ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊» ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Ú≈Í∆¡ª «˜¡≈Á≈Â ÿ‡È≈Úª ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «˜«Ò∑¡ª ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘, Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊» ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ÁØ ¡«‹‘∂ «˜Ò∑∂ ‘È «‹æÊ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ØȪ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ÿº‡ Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ B@AB ÁΩ≈È ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª FH@, √≈Ò B@AC ÁΩ≈È HHH, √≈Ò B@AD ÁΩ≈È IHA ¡Â∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È H@@ Á∂ ’∆Ï, B@AF ÁΩ≈È GHC, B@AG ÁΩ≈È FHB, √≈Ò B@AH ÁΩ≈È HCI ¡Â∂ √≈Ò B@AI ÁΩ≈È AE ‹»È Â’ D@G ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

% & ,668(

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

◊πÍÃ∆ Ҭ∆ «Ï‘Â «˜øÁ◊∆ ⁄≈‘πøÁ∂ √È Ó≈Í∂ ‘π‰ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á≈ıÒ ‘π«ø Á¡ª Ó∆ ¤∂ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ B@AC ÂØ∫ √∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¯◊Ú≈Û≈ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ”Â∂ ¡º÷ ‹¶Ë - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ¡º ÷ ‘π ‰ ¯◊Ú≈Û≈ Á∆ ¿∞ µ Í ⁄Ø ‰ ”Â∂ ˛¢ ‘≈Òª«’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘ج∂ ı⁄∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’æ÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ ¿∞√ Á∂ ÍÀ «‡’‰ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ Ù‡ª Ú≈Ò∆ Áπ’≈È Âª ‘π‰ ÏøÁ ‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÚË∆ Ó≥◊ ’≈È È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊∂Û∂ ¯◊Ú≈Û∂ Á∂ Òæ◊ ‘∂ ‘È¢ ¯◊Ú≈Û≈ Á∆ ¿∞µÍ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª È∆‡» È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ ª ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆, Í «‹√ Â∑ª ÒØ’ª È∂

’∂ ÒØ’ ͺ÷∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áઠ’ ‘∆ √’Á≈ ˛¢ È∆‡» È∂ Ó≥«È¡≈ «’ È≈ ª ¿∞‘ ’ج∆ √‡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¯ÒÓ∆ ’Ò≈’≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ª ¿∞√ Á∆ √≈Á◊∆ ”Â∂ «¯Á≈ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ AI Á∂ ’∆Ï ◊∆ª «Úæ⁄ ’øÓ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’¬∆¡ª È∂ ª ◊∆ª Á≈ ’ج∆ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆ ‘≈Ò ÏÛ∆ Â√ÔØ◊ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ı⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Í«‘Òª Ú∆ ⁄؉ª ”⁄ ’˜≈ ⁄πæ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «’√∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ¡ÀÈ’ª «Á÷≈™«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ √≈Ó≈È ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¿∞ √ ˘ «Í¡≈ «Áæ  ≈ ¿∞ √ ˘ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ’ج∆ ¿∞√ ˘ Ï»‡ Ì∂‹ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ‡∆-Ù‡ª¢ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «‡’-‡À’

”Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «‡’-‡À’ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ BC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ Ú◊≈ √æ⁄≈√π æ ⁄ ≈ Ïø Á ≈ ‘∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ ‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ÒÚ∂ ª Ú∆ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰◊∂¢ ¿∞√ È∂ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ Ȫ Á≈ «¬æ’ «Ó¿±˜∆’Ò ◊πæÍ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ‘∆ ÒÚ≈™Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞ √ Á≈ Á≈ıÒ≈ ‘π‰ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∂◊≈¢

◊πÍÃ∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √‘æÁ Í≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆ Á≈ √æÂÚª ‹ÈÓ «ÁÈ √∆¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ◊πÍÃ∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ’πæfi √Óª ¿∞È∑ª ˘ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ √≈∆ «˜øÁ◊∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ Á≈ ÏØfi ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ „Ø‘‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈√ ‹Â≈¬∆ «’ «ÌøÈÂ≈ Á∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ «Á÷≈™Á≈ ‘∂ ◊ ≈¢ ◊π  Íà ∆  Á≈ √ø √ ’≈ «È¿± ÔΩ  ’ «√‡∆ «Úæ ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ Óª-Ë∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÁØ∫ «È’Ò∂ √È, ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÓÀ’«√’Ø √‘æÁ Â’ ¿∞‘ «’√ Â∑ª Íπæ‹∂¢ ◊πÍÃ∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á, B@AC ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∂ √È, ¡Â∂ ‘π‰ ‹Á ¿∞‘ «ÓÒ∂ ‘È Âª Ò ’∂ Ïæ⁄∆ Á∂ √ø√’≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ¨ Òæ◊‰ ’≈È Ó∆ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ù‰ «¬√ Ò¬∆ Ó≥◊∆ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ «¬æ’ «Ï‘Â «˜øÁ◊∆ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¤∂ √≈Ò≈ ◊πÍÃ∆ ’Ω  Á∆ Á∂ ‘ ¡Ó∆’∆ √‘æ Á ∆ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡À∆˜ØÈ≈ Á∂ «Ò¿±’«ÚÒ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ BG «’ÒØÓ∆‡ Á» ͺ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ ◊πÍÃ∆ Á∆ Óª ¿∞√ ˘ ‘Ø Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª È≈Ò ¤æ‚ ’∂ Í≈‰∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ◊¬∆ √∆¢ CNN Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ◊πÍÃ∆ Ҭ∆ √π«æ ÷¡Â ¡Â∂ «Ï‘Â ‹∆ÚÈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ù‰ Ó≥◊‰ Á≈ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬‘ «Ï¡≈È ¡Ó∆’∆ «√æ÷ ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ ≈‘ƒ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈

˛¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ËÓ, È√Ò, ø◊ ÂØ∫ ¡º‚ √≈∂ Ó≈Í∂ ‘π‰ «¬‘ ˜» √Ófi ‹≈‰◊∂ «’ ’ج∆ Ú∆ Óª-Ï≈Í ‹Á Â’ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË Ó‹Ï» È≈ ‘Ø ‹≈‰, ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’Á∂ Ú∆ È∞’√≈È Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÒÀ ’∂ È≈

ÂπÈ¢ «√æ÷ ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ‚≈«¬À’‡ Ó≈’ ∆«‚ø◊ √«ÓÊ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ ¬∂. «√øÿ B@AC ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ù‰≈Ê∆ ¡˜∆ «È¿± ÔΩ’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª È∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂

ØÓ - ’«‘øÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ Ú∆ «¬‘ ‹≈‰ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉≈ ÈÚª Í≥‹≈Ï Ú√≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ Áπ æ ÷ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ˛ «’ ’∞fi Í≥‹≈Ï∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Í≥‹≈Ï Âª ˜» Ú√≈™Á∂ ‘È, Í «‹‘Û≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Úæ◊Á≈ ˛ ’∞fi √π¡≈Ê∆ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞√ Á«¡≈ ˘ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ Ú◊≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢ «¬√ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ¡≥ Á Ø ∫ ¡≥Á ÿ∞‰ Úª◊ ÷Ø÷Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï ⁄≈‘∂ Ì≈ ”⁄ ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄, Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ Ï‰È ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆ ‹≈ ‘∆¢ «¬√ ’Ω Û ∂ √æ ⁄ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Ø ˜ ≈È≈ Á∂ √ ∆-«ÚÁ∂ Ù ∆ Ó∆‚∆¡≈ ÌÁ≈ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ «√¯ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù «¬‡Ò∆ Á∆ ‘∆ ’∆¬∂ ª «¬‡Ò∆ ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘È «‹‘Û∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ’≈È «¬‡≈Ò∆¡È ÍπÒ∆√ Á∆ «‘æ‡ «Ò√‡ ”Â∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Í»∆ Â∑ª ͺϪ Ì≈ ˛¢ Ïπæ„∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √‘≈≈ Ï‰È ¡Â∂ ÿ Á∆ ˆ∆Ï∆ Á» ’È Ò¬∆ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ⁄πæ’ ¡≈¬∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ ÁÒ-ÁÒ ”⁄ Ëæ√ ’∂ ‹‘≈ÈØ∫ ’»⁄ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∆¡ª

¡‰«◊‰Â ¿∞ Á ≈‘‰ª ‘È¢ «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Í≥ ‹ ≈Ï «‘ø Á ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Â≈ Ú∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈, Í ‹ÁØ ∫ «¬‘ ÈΩ ‹ Ú≈È È«Ù¡ª ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍÀ  ª ‘∂ · Ø ∫ ˜Ó∆È «÷√’ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡¯√Ø√ «’ «¬È∑ª ÈÙæ¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «¬‡Ò∆ «‘øÁ∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Ú∆ √ø ‹ ∆Á◊∆ È‘ƒ «Á÷≈™Á∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡‰‘؉∆ Ú≈Í ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂ «’ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «¬æ’ Úæ ‚ ≈ ’≈È √∆¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ «‹æ Ê ∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ √Ê≈È’ √’»Òª-’≈Ò‹ª ”⁄ ÍÛ∑ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ÈßÏª È≈Ò Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ’Ú≈ ‘∆ ˛, ¿∞√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∞fi ÈÙ∂ Á∂ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √≈÷ ˘ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ „≈¡ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÒØ ’ ‚Ø ‚ ∂ , ’À Í √» Ò ¡Â∂ √ÓÀ’ ¡≈«Á È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ ’Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ «¬’æÒ∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ◊À∫◊√‡ Ï‰È ”⁄ Ú∆ ÓØ‘∆ ω ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ú≈Í∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫√√‡ª È∂ ÂØ∆È∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «⁄æ‡∂ «ÁÈ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈

’∂ ÓΩ  Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈ «Áæ  ≈ √∆¢ È’Ò∆ Í∂Í ω≈¿∞‰ ¡Â∂ È’Ò∆ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ¡Í≈Ë ‹◊ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª Á≈ Ȫ ÏØ Ò Á≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‹∂ ’  È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ‘Ø ’ج∆ ¡Í≈Ë ‘πøÁ≈ ˛ ª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ À‰ Ï√∂≈ ’Á∂ «√¡≈√∆ ‹ª ˆÀ«√¡≈√∆ ÒØ’ «Ó≥‡ «Úæ⁄ «Ï¡≈È Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √Ì ÚÂ≈≈ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ‹ª ÍπÒ√∆ ÍÃÙ≈√È Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ ’≈È ˛ ‹ª «√√‡Ó Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ’ø Ó «ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¯ «¬√ «Íº¤∂ «’√ Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ Ó≥È∆ ‹≈Ú∂? «¬‡Ò∆ ”⁄ «‹‘Û∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÁ Ò≈ ‘∂ ‘È, ’∆ ¿∞√ ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ ‘æÊ ˛? ’∆ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬‡Ò∆ ÍπÒ∆√ È≈Ò ’ج∆ ◊ø„ÂπæÍ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ «‹‘Û≈ ¿∞‘ «ÏȪ ‚∂ ¡«‹‘∂ «ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈˪ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È? «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ ’≈È «¬‡Ò∆ Á∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ÍπÒ∆√ Á∂ Ùæ’ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, «¬‡Ò∆ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’∞fi Ì≈Â∆ ¡Ωª Ú∆ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄

¡º ◊ ∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ’ ‘∆¡≈ ‘È «’™«’ ÍπÒ∆√ ¡Ωª ¿∞µÍ ÿº‡ Ùæ’ ’Á∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ¡Ωª ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ Ó‘ª Í≈Í ’ ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ ¡Ω Á∂ ¡’√ Á≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ «¬‡≈Ò∆¡È ÍπÒ∆√ Á∆ Ș ”⁄ ‹È≈˜≈ «È’Ò ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «‹‘Û∆ ‘π‰ Ì≈Â∆ ÓÁ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ÒæÌÁ∆ ˛ «¯ ¡Ωª ˘ Ú∆ È‘ƒ ÏıÙ∂◊∆, Í ¡«‹‘∆ «’√∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‘π‰ Â’ √Ê≈È’ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ıπ Ò ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’∆ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ë≈«Ó’, √Ó≈‹ √∂Ú∆, ÷∂‚ ÷∂Â ‹ª Ì≈Â∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂ ’ج∆ ‘æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ ‹ª «¯ Ó»’ ÁÙ’ ω ’∂ ¡ıÏ≈∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ω∂ «‘‰◊∂? ‹∂’ ‘π‰ Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ¡Í≈˪ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á≈ È≈Ó ÒÀ‰≈ Ùπ» ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆¢

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Ï∆Â∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ √»Ï∂ ”⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ◊πÊ æ ∆ √πÒfi≈ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ⁄≈ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «‹‘Û∂ È∂Â≈Úª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √πÒfi≈¬∂ ◊¬∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ √øÿ È∂Â≈ ‹◊Á∆Ù ◊◊È∂‹≈ ¡Â∂ «ÚøÁ ◊π√≈¬ƒ, ¡«Ó ¡ØÛ≈, Áπ◊≈Á≈√ ◊πÍÂ≈, ¡«Ó ÙÓ≈, √ÂÍ≈Ò, Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √πÒÂ≈È Ó√∆‘ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È, Í È≈ÓË≈∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‹◊Â◊π» √Ú. ‹◊‹∆ «√øÿ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ◊π» Óª ⁄øÁ ’Ω Á∂ ’ÂÒ ‘ج∂ ˘ C √≈Ò ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ‘≈Ò∂ Â’ È≈ ª «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ◊«·Â SIT ‘«Â¡≈«¡ª Á∂ «◊∂Ï≈È Â’ Í‘π⁄ ø √’∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ CBI¢ ‘π‰ «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ NIA ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √ø◊ª «Úæ⁄ Ø√ ÚËÁ≈

‹≈ «‘≈ ˛¢ √ø◊ Á∂ ÓÈ ”⁄ Ï≈-Ï≈ «¬æ’ ‘∆ √Ú≈Ò ¿∞· «‘≈ ˛ «’ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï ”⁄ «¬øÈ∆ √À«’˙‡∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈ÂÒ «¬øÈ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≥Á «’Ú∂∫ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂, ¡Â∂ ’ÂÒ Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¯≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡≈«ı «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ’Ω‰ √È, «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ √≈«˜Ù «’√ È∂ ⁄∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ‘æ«Â¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ê «’√ È∂ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª √≈∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘≈Ò∂ Â’ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈ ‹Á«’ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚∂ «¯«’¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’Á»‹∂ ”Â∂ ÁØÙ-ÍÃÂ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √ø◊ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «ıÒ≈¯ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ·≈’π ÁÒ∆Í «√øÿ Á∂ √’æÂ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ¡Â∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ ’Ó∂‡∆

Á∂ √’æÂ ¡«ÚøÁ «√øÿ Ò≈‚∆, √»Ï≈ ÁÙÈ «√øÿ, ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò ’Ω È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï Á∆ «’Ò∑∂ Ú◊∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ «‹æÊ∂ ‘ √Ó∂∫ F@-G@ Á∆ √À«’˙‡∆ ‘ √Ó∂∫ Â≈«¬È≈ «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ Ï∂Ï∂ ÁÒ∆Í ’Ω ˘ Ú∆ ¿∞µÊ∂ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª «¯ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ‘«Â¡≈∂ ¡≥Á «’Ú∂∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ú≈«Í√ «’Ú∂∫ «È’Ò ◊¬∂? ¿∞‘ Ú∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ⁄æÍ-∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ CCTV ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘؉? ¿∞Ȫ∑ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ «¬øÈ∂ ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈ÂÒ È˜ È‘ƒ ¡≈¬∂, «¬‘ «’Ú∂∫ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛? ¿∞Ȫ∑ «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «’ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ √Ó∂∫ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ «È‹∆ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ ’∂√ «√øÿ «’æÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È? ¿∞Ȫ∑ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ùø’≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ Ó≈Â≈ ‹∆ È≈Ò

ÏÀ·∂ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø Ï∆Ï∆ ˘ fi∆‡ Â’ «’™ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ CBI ¡Â∂ SIT ÚÒØ∫ ‹≈∆ √’Àµ⁄ «¬æ’Ø «‹‘∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CBI È∂ ÁØ Ùæ’∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √’Àµ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ˜Óª Á∆ ͤ≈‰ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√ ‘æ«Â¡≈’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) Ú∆ ‘«Â¡≈«¡ª Á∂ √’Àµ⁄ ‹≈∆ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ SIT È∂ «¬‘ √’Àµ⁄ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω Á∂ È≈Ò ÓΩ‹Á » ≈ √∂Ú≈Á≈ª Á∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â¡≈ ’∆Â∂ √È¢ ÁØ‘ª √’Àµ⁄ª ”⁄ ÁØÙ∆ «¬æ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, ¡Â∂ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ‹«ÂøÁ «√øÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’ج∆ Ú∆ CCTV ’ÀÓ≈ È≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃË≈Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡≈Í ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ Ú∆ Í≈‡∆ Á∆ √Óπ⁄ æ ∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ «√ ‹ØÛ ’∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ÙÓÈ≈’ ‘≈ Á≈ Ó≥ÊÈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È √‰∂ ’ج∆ Ú∆ ˜ØÈÒ ÍÃË≈È È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ Í≈‡∆ È∂ ÍÃË≈È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ BD ‹»È ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ ⁄Ò≈¿∞‰ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂¢ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘∆ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ͺÂ «Ò÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ⁄æÒ ‘∆ √∆, ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ Í≈‡∆

Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ √ø ◊ »  «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª Á≈ ÁΩ ⁄Ò≈ ‘∂ √È¢ «¬√∂ Â∑ª Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ⁄≈∂ ˜ØÈÒ ÍÃË≈È Ó≈ÒÚ≈ «ÂøÈ Á∂ ÍÃË≈È ÁÒÏ∆ «„æ Ò Ø ∫ , Ó≈ÒÚ≈ «¬æ ’ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊π«Áæ √∂÷Ø∫, ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. Ú‹Ø Â «√ø ÿ ¡Â∂ Ó≈fi∂ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’π Ò Á∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √È ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‚≈. ÏÒÏ∆ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ Ï∆Ï∆ √Ú‹∆ ’Ω  Ó≈‰± ’ ∂ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ø ÿ «ÏÒ≈√Íπ  Ú∆ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ È‘ƒ ¡≈¬∂ ¢ Óπæ÷ ÂΩ

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˛ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÙªÂ Á∂Ù

ÚÀ«¶◊‡È - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÙªÂ Á∂Ù ˛, ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ ı≈È≈‹ø◊∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆∆¡≈ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √«Ê «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ω «¬’ÈΩ«Ó’√ ¡À∫‚ Í∆√ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ AFC Á∂Ùª ”⁄ ÙªÂÓ¬∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ ¯Ω‹∆ ı⁄ ¡Â∂ √øÿÙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á ’≈È ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ Ú∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ √»⁄’ ¡≥’ B@AI Á∆ ‹≈∆ ‘ج∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √∆∆¡≈ ˘ «Íº¤∂ ¤‚Á∂ ‘ج∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È √Ì ÂØ∫ ¡ÙªÂ Á∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∂ Í≈«¬Á≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √∆∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÁØ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹æÊ∂ ؘ≈È≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ˛ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ٪ Á∂Ù «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ٪ Á∂Ù ˛¢ «Í¤Ò∂ AB √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ È∂ «¬‘ Á‹≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’Ã≈¬∆‡√⁄⁄ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ٪ Á∂Ù «‘≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∆¡≈, ÍπÂ◊≈Ò ¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ ¡≈™Á∂ ‘È¢

‡øÍ Á∆ √÷Â∆ ’≈È ‘π‰ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Ω÷≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Ì≈ ˘ «¬æ’ ‘Ø fi‡’≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ Ì≈Â∆¡ª ˘ H-1 B Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÒÓ‡ A@ ÍÃÂ∆Ù ÂØ∫ AE ÍÃÂ∆Ù ’ √∆Ó ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ Ω«¬‡˜ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¡Ó∆’≈ ‘ √≈Ò HE ‘˜≈ H-1 B Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’Á≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘ Ú∆˜∂ (G@ ¯∆√Á∆) Ì≈Â∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «Ò«Ó‡ ÂÀ ¡ ‘Ø ‰ È≈Ò Ì≈Â∆¡ª ˘ Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘ج◊ ∂ ≈ Ω«¬‡˜ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ó∆’≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª Ò¬∆ H-1 B Ú∆«˜¡ª Á∆ √∆Ó≈ ÂÀ¡ ’È Á∆ √Ø⁄ «‘≈ ˛ ‹Ø «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ‚∂‡≈ √‡Ø ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∂ ‘È¢ Ì≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ RBC È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚∂‡≈ ÒØ’Ò≈¬∆‹∂ÙÈ ÍΩÒ√∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «‘ Ú∆˜≈, Ó≈√‡ ’≈‚ «‹‘∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª ‡Ãª˜À’ÙÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‚∂‡≈ «ÚÁ∂Ù∆ √Ú Á∆ ʪ Ì≈ ”⁄ ‘∆ √‡Ø ’Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ ˘ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ˛¢ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ’øÓ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‘ √≈Ò H-1 B Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ú∆˜∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ùπ»¡≈ ”⁄ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’øÓ ’È Á∆ ÓÈ‹»∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ ÚË≈ ’∂ ¤∂ √≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ IT √À’‡ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ IT ’øÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ï≈˜≈ ˛¢

”Â∂ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ AA «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ ‘∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È «‹√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆ ’Óª‚ Ú∆ ÍÃ Ë ≈Ȫ Á∆ ¡‰‘Ø ∫ Á ’≈È «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘∆ √ø Ì ≈Ò‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ Á¡√Ò, ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÂøÈ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø ◊ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ «Úæ ⁄ Ú∆ ÍÃ Ë ≈È Ì◊Úø  Ó≈È Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ Ó≥ÊÈ ’È Ò¬∆ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ó≈È √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ √æÁ∆ √∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ Ó≈È Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ Á¡√Ò Ó≈È Á∆ ⁄؉ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ Â’ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ‘≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ √æ«Á¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È «¬‘ Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ‘≈ Á≈ ’ج∆ ’≈È Òæ̉ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò È∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È≈Ò Ú∆ Ó∆«‡ø◊ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆, Í ¡º‹ Â’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ó∆«‡ø◊ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ˛ «’ Í≈‡∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Úª◊ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ◊øÌ∆ È‘ƒ¢

¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÀ‡ØÍÒ Ω ∆‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È

«¬ø‚∆¡≈È≈ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ «Ú¡’Â∆ ؘ∆-؇∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ¡≈͉∂ ÿ«Á¡ª ˘ ‘ «¬æ’ ıπÙ∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ È’ØÁ Á∂ «Í≥‚ ¿∞µÿ∆ («˜Ò∑≈ ‹¶Ë) È≈Ò √ÏøË «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬ø ‚ ∆¡È¡À Í Ø « Ò√ ÓÀ ‡ Ø Í Ω Ò ∆‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Í»∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈‰ ÚË≈ «Áæ  ≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬ø‚∆¡≈È≈ ÓÀ‡ØÍΩÒ∆‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ˛¢ «¬√ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ Ȫ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ ˛¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ Á∂ «ÍÂ≈

√Ï‹∆ «√øÿ ’ø◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπæÂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ’øÓ ’∆Â≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ‡Ã«∂ Èß◊ Ò¬∆ Â∂ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ø‚∆¡≈È≈ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ıÏ Í«Ú≈ ¡Â∂ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆¢ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ «Ú¡≈‘ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ ˛, ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∂ ÿ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ªÂ≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«¬æ’Ø √‡∂‹ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰◊∆¡ª EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ «¬√ Ú≈ √ªfi∆ √‡∂‹ ”Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ‹≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰◊∆¡ª¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬æ’Ø √‡∂‹ ”Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √»Ï≈¬∆ ͺË Á∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ¡≈͉∂ Ó≥Â∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Ó≥Â∆¡ª Á∂ Ú¯Á (◊πæÍ ¡Ω¯ «Ó«È√‡˜) ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ √Ó≈◊Óª √ÏøË∆ ω≈¬∆ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â È≈Ò √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ ÓÀ◊≈ ¬∆ÚÀ∫‡ Á∂ ÍÃÏøË ’È Á∆ «¬æ¤≈ ‹Â≈¬∆¢ ’ÀÍ‡È È∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈Ê’ Â∆’∂ È≈Ò ÍÃÏË ø ’È Ò¬∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ó∆ √æÁ≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √Ó≈◊Óª Á∆ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ Ú∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∂¢ «¬‘ «√æ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ BD ’À‡ ∂ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ E, A@ ◊Ã≈Ó ¡Â∂ III «Í˙«‡∆ Ú≈Ò∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ E@ ◊Ã≈Ó Ú˜È «Úæ⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ √πÁ ø  Ï«Ò√‡ ÍÀ«’ø◊ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ A@ ◊Ã≈Ó Á∂ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ Á∆ ’∆Ó CG ‘˜ª πͬ∂ ¡Â∂ E ◊Ã≈Ó «√æ’∂ Á∆ ’∆Ó AH ‘˜≈ Í≥‹ √Ω πͬ∂ ¡Â∂ E@ ◊Ã≈Ó ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ Á∆ ’∆Ó BI √Ω πͬ∂ ˛¢

% & ,668(

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

CF √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∂ ˜«‘È ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ «ÂßÈ √Ω ÂØ∫ ”⁄ Â≈˜≈ ˛ ’«ÍÒ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ’«ÙÓ≈ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ˛ Ì≈ Á∂ È≈Ó

◊≈«¬’Ú≈Û Ò¬∆ ’∂Á≈ Ô≈ÁÚ ˛ ÈßÏ ⁄≈ Á≈ «÷‚≈∆ È≈ «’ Í≥ Ï«Ó≥ÿÓ ñ ICC «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ Ò∆◊ ÓÀ⁄ √≈¿±Ê˛∫Í‡È ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Ï∂ ‘ æ Á «È≈Ù≈‹È’ ‘∆¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ‡ΩÍ ¡Ω‚ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «¯ ÈßÏ ⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆ ˛¢ ’¬∆ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈΩ‹Ú≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ¡≥ÙπÓÈ ◊≈«¬’Ú≈Û È∂ ’∂Á≈ Ô≈ÁÚ ˘ ⁄≈

ÈßÏ Ò¬∆ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ◊≈«¬’Ú≈Û È∂ ’∂Á≈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, T’∂Á≈ «¬æ’ √Ó≈‡ «’Ã’‡ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ π æ « fi¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «÷‚≈∆ ˛ ¡Â∂ √‡Ã ≈ ¬∆’ Ú∆ ÏÁÒ √’ÁÀ¢ ¿∞‘ Úæ‚∂ ÙΩ‡ ÷∂‚‰ Á≈ ÁÓ æ÷Á≈ ˛, ¡Â∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¿∞√ ˘ ⁄≈ ÈßÏ ”Â∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í≥ Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄≈ ÈßÏ Á≈ «÷‚≈∆ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ◊∂∫Á ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «‘æ‡ ’ÁÀ, Í ÈßÏ ⁄≈ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘≈ «÷‚≈∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø ’Ã∆˜ ”Â∂ «‡’ √’∂¢U

Ì≈ ’ØÒ∫Ø ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È≈ ⁄≈‘πÁø ≈ √∆ ÷πÁ’πÙ∆ Í≈«’ ’Ø⁄ ¶‚È - Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ «Ó’∆ ¡≈Ê È∂ «’‘≈ «’ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ò◊≈Â≈ GÚƒ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ϑπ  «È≈Ù≈‹È’ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ÓÀ⁄ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÀÈ⁄À√‡ «Úæ⁄ AF ‹»È ˘ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ HI ÁΩÛª È≈Ò ’≈∆ ‘≈ «Áæ  ∆ √∆¢ «¬√ È≈Ò Í≈«’ ÍÃÙ√ ø ’ª «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ ◊π√ æ ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‘≈ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ ÚÒ‚ ’æÍ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ fi‡’≈ Òæ◊≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ‘≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ «¯ «˜øÁ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’Ø⁄ «Ó’∆ ¡≈Ê È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‘≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª «È≈Ù ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

¿∞√ È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓÀ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ «¬‘ «√¯ «¬æ’ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ˛¢ «¬‘ √Ì «¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Âπ√ƒ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘≈Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á» ‹ ≈¢ ¡≈ı «¬‘ ÚÒ‚ ’æ Í ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Âπ‘≈˘ ¶Ï∂ ‘æ Ê ∆ ÒÀ ÒÀ ∫ Á≈ ˛¢ Íà ٠ø √ ’ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ Í»≈ È≈ ’ √’‰ ”Â∂ Âπ√ƒ Ï⁄≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ «Ó’∆ ¡≈Ê Á≈ Ì≈Úπ’ ’ΩÓ∫À ‡√ «¬‘ Á√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’øÓ ÍÃÂ∆ «’øÈ∂ ◊øÌ∆ ‘È, Í ’πæfi ÍÃÙø√’ª ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ˛‚ ’Ø⁄ Á∂ ÙÏÁª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ ÏΩÏ Ú»ÒÓ Á∆ B@@G Á∂ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢U

ÓÀÈ⁄À√‡ - Ì≈ ˘ CF Ú«∑ ¡ ª Í«‘Òª Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ √Â≈‹ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ‡∆Ó ˘ ¡º‹ Ú∆ «’Ã’‡ Á∂ Óº’∂ ”Â∂ «ÓÒ∆ ¿∞√ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Á≈ Ó≥˜ Ô≈Á ˛ ‹ÁØ∫ ÒΩ‚˜ Á∆ ÏÀÒ’ØÈ∆ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «√÷ ”Â∂ Á√Â’ «ÁæÂ∆ √∆¢ BE ‹»È AIHC ˘ ÙÈ∆Ú≈ √∆, ¡Â∂ Í»  ≈ Ì≈ÂÚÙ «‹Ú∂∫ π’ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÁØ Ú≈ Á∆ ⁄À∫Í∆¡È ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ ˘ ‘≈ ’∂ Ì≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ ÍÒ ˆπ˜«¡ª ˘ CF √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ ‘È, Í «’Ã’‡ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ¡º‹ Ô≈Á Ú∆ Ô≈Á ˛ ’æÍ ‘æÊ ”⁄ ¯Û∂ ’«ÍÒ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «÷Û∆ Óπ√’π≈‘‡¢ ‘ ⁄≈ √≈Ò ”⁄ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ”Â∂ «¬‘ Ș≈≈ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ˘ BH √≈Òª Â’ «¬ø˜≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ÚÒ‚ ’æÍ

¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√øÿ Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ «‚◊Á∂ ‘øfi», «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ Ó≥ È Ø Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ ‹ÙÈ¢ √π È ∆Ò ◊≈Ú√’, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ «’Ã√ Ùà ∆ ’ªÂ Á∆ Í∆Û∑ ∆ Á∂ ‹˘È ˘ Â∂∫ÁπÒ’, Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ ¡Â∂ Ú«øÁ √«‘Ú≈◊ «‹‘∂ «√Â≈«¡ª È∂ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈¢

Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ¡º‹ «‹√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ˛, ¿∞√ Á≈ «√‘≈ AIHC Á∆ ‡∆Ó ˘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’«ÍÒ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ÚÀµÏ ÙØ¡ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Ú’Â Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ◊æ Ò ª ‘π ‰ Ô≈Á È‘ƒ¢ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ ¡‰«◊‰Â ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’∂ «¬√ «Áæ◊‹ Ò¬∆ «¬‘ √πÌ≈Ú’ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ó Á≈ Â’≈˜≈ Ú∆¢ ÓÁÈ Ò≈Ò ˘ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Ú∆ Ï‘π ’πæfi Ô≈Á ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ «’Ú∂∫ Ì∞Ò √’Á≈ ‘ª? ÓÀ˘ Ï‘π ’πfi æ Ô≈Á ˛¢ ’«ÍÒ Á∆ ¿∞‘ Í≈∆, ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ ˘ ‘≈¿∞‰≈, ’∆Â∆ ¡≈˜≈Á Á≈ ¬∆¡ÀÈ ÏΩÊÓ ˘ ¡≈¿±‡ ’È≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ˘ ‘≈¿∞‰≈¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ’Ø⁄ ¡Â∂ ⁄؉’Â≈ ÓÁÈ Ò≈Ò È∂ «’‘≈, T√≈‚∆ √¯ÒÂ≈ ’≈¯∆ ¡«‘Ó √∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ È√Ò ˘ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈, ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ıπÙ ‘ª¢

¶‚È - ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ ™fi ª ‘π‰ C@@ Á≈ √’Ø ª ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’™«’ ÏÒ∂Ï≈˜ª Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È≈ √Ω÷ ‘πÁ ø ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ ’ج∆ Ú∆ √’Ø √πæ«÷¡Â È‘ƒ «‘ «◊¡≈¢ Ó≈⁄ B@@F Â’ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È∂ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ D@@ Á≈ √’Ø È‘ƒ √∆ ω≈«¬¡≈, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’¬∆ ‡∆Óª D@@ ÁΩÛª Á∂ √’Ø ˘ ω≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ C@@ ÁΩÛª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ò◊Ì◊ ‘ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ «¬È∑∆¡ª ‹ª «¬√ Á∂ ¡≈√Í≈√ ÁΩÛª ω≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ì≈ (A@H) - Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ˛, Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ‘π‰ Â’ «’≈‚ A@H Ú≈ C@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ (A@E) ñ ’ø◊À ¡ » ª Á∆ ‡∆Ó «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ A@E Ú≈ C@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Á≈

’∆ ËØÈ∆ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊≈ «‡≈«¬? ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ICC «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ’ «‘≈ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ ’∆ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡≈«¬ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? «¬‘ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÷∂‚ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ËØÈ∆ ˘ ıπÁ ‘∆ √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ‘π‰ ÏæÒ∂ ¡Â∂ «Ú’‡ª Á∂ «Íº¤∂ ¿∞√ Á≈ ÍÃÁÙÈ ·∆’ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ ËØÈ∆ G ‹πÒ≈¬∆ ˘ CH √≈Òª Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’Ã’‡ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∆ «¬‘ «¬æ’ √‘∆ ¿∞Ó ‘πøÁ∆ ˛¢ ËØÈ∆ Á∂ ‘æÊ ¡Â∂ ¡º÷ª ˆ˜Ï Á∆ ¯πÂ∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È, Í ¿∞√ Á∂ ˛Ò∆’Ω͇ ÙΩ‡ ‘π‰ ’øÓ È‘ƒ ’ ‘∂¢ ËØÈ∆ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ”⁄ GH ◊∂∫Áª ”Â∂ AAC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È, Í ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «ÚπæË ÓÀ⁄ «Úæ⁄ EB ◊∂∫Áª ”Â∂ «√¯ BH ÁΩÛª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’∆ ËØÈ∆ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø«È¡≈√ ÒÚ∂◊≈, Ó∆‚∆¡≈ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª ¡‡’Òª ˘ ¡≈Ú≈˜ Á∂ «‘≈ ˛¢ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ËØÈ∆ Ì≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Íë√æË «’Ã’‡ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √«⁄È ¡Â∂ ’«ÍÒ Á∂Ú ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘∆ √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

√∆, Í ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ «⁄‚ ˛‚Ò∆ Á∆¡ª DCA «Ú’‡ª Á∂ «’≈‚ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Ú≈Ë» ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ √«⁄È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ A@@ √À∫’Û∂ ¡Â∂ B@@ ’ΩÓªÂ∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Á∂∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ √«⁄È È∂ ¡≈͉≈ A@@Úª ’ΩÓªÂ∆ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ CG@ ÓÀ⁄ ¡Â∂ CC Í≈∆¡ª Á≈ «¬ø˜≈ ’∆Â≈ √∆¢ËØÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ B@@G «Úæ⁄ ICC T-20 «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ«Â¡≈

√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ «¯ Ì≈ È∂ ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á»‹∆ Ú≈ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ B@AC «Úæ⁄ ËØÈ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ Ì≈ ICC ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ «Úæ⁄ ⁄À∫Í∆¡È Ï«‰¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ì≈ AH Ó‘∆È∂ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ «‘≈ √∆¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ËØÈ∆ ˘ ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ √«⁄È Á∆ Â∑ª ˆÒÂ∆ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘∆ √ø«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

√«⁄È Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’È ’≈È Í≈«’ PM Á∂ ¡«√√‡À∫‡Á≈ Á≈ ¿∞«‚¡≈ Ó÷ΩÒ

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ PM «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √ÍÀÙÒ ¡«√√‡À∫‡ Ȭ∆Ó-¿∞Ò-‘æ’ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ¯ΩÓ ”Â∂ ¡«‹‘∆ ◊ÛÏÛ ’ «Áæ  ∆ «‹√ Á≈ ı» Ï Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∆ Â√Ú∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ’ÀÍÙÈ PM «¬Ó≈È ı≈È AIFI Á∂ «ÁæÂ∆¢ √«⁄È Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’’∂ «¬Ó≈È Á∆ Áæ√‰ ”Â∂ ¿∞‘ ‡ÃØÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢

«’≈‚ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ C@@ Á≈ ‡∆⁄≈ ÙÃ∆¶’≈ «ıÒ≈¯ Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ CBH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ (HC) ñ ⁄≈¨ «ÚÙÚ ’Í ”⁄ Ï∂‘Á ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ‡∆Ó «’√∂ √Ó∂∫ ⁄À∫Í∆¡È ‡∆Óª ”⁄ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ HC Ú≈ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢

«¬√ Â∑ª «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Â∆‹≈ ÈßÏ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆Ú∆ ‡∆Ó «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª È∂ C@@ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È (GH) Í≈«’√Â≈È Á≈ GH Ú≈ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Á≈ «’≈‚ ˛ ¡Â∂ C@@ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ È∂ AD ‹»È AIGE ˘ ÙÃ∆¶’≈ «ıÒ≈¯ Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ Í≈«’ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ CC@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È, ¡Â∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÙÃ∆¶’≈ ˘ AIB ÁΩÛª Á∂ Úæ‚∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ (GF) - «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ GF Ú≈ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ‚ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ C@@ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ G ‹»È AIGE ˘ Ì≈ «ıÒ≈¯ Í≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ B@B ÁΩÛª Á∂ Úæ‚∂ ¯’ ÂØ∫ ‘≈«¬¡≈ √∆¢

’À⁄ ¯ÛÈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‡ΩÍ ”Â∂, Í≈«’√Â≈È «‘≈ ¯≈‚∆

√≈¿±Ê˛∫Í‡È - «’Ã’‡ ”⁄ Íπ≈‰∆ ’‘≈Ú ˛ ÒÍ’Ø ’À⁄-«‹æÂØ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ «¬√ ’‘≈Ú ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ‡»ÈÓÀ∫‡ ”⁄ ‘π‰ Â’ ¡«‹æ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈ Á∆ Íπ≈‰∆ «ÚØË∆ ‡∆Ó Í≈«’√Â≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ¯≈‚∆ √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛¢Ì≈ È∂ ‘π‰ Â’ ‡»ÈÓÀ∫‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ ‘∆ ’À⁄ ¤æ«‚¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AD ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È¢ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ’À ⁄ ¤æ ‚ ‰ Á≈ ¡√ Í≈«’√Â≈È Á∂ √¯ ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ‘π‰ Â’ ¤∂ ”⁄Ø∫ «√¯ ÁØ ÓÀ⁄ ‘∆ «‹æÂ∂ ‘È ‹Á «’ Ì≈ È∂ Í≥‹ ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ÓÀ⁄ «È¿± ‹∆ÒÀ∫‚ Á∂ «ıÒ≈¯ Óƒ‘ ’≈È æÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢¡«‹‘∂ ”⁄ ÷∂‚ Á∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¯≈‚∆ ‘؉≈ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ, Í ‹∂’ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈

¯∆Ò«‚ø◊ Ò¬∆ ÓÙ‘» «¬ø◊ÒÀ∫‚, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Ú◊∆¡ª ‡∆Óª «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∆Ï ‘È Âª «¬‘ √‘∆ ”⁄ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ √⁄≈¬∆ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ ‡»ÈÓÀ∫‡ ”⁄ ‘π‰ Â’ AB ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À⁄ ¤æ‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Á»æ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ‹Á «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆¡ª ‡∆Óª Á≈ ÈΩ∫ ¡Â∂ ¡º· ’À⁄ª È≈Ò «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈßÏ ¡≈™ÁÀ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ’À⁄ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‡∆Ó È∂ ¡‹∂ Â’ «√¯ ÁØ ‘∆ ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÙÃ∆¶’≈ È∂ «Âø È , Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ⁄≈ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ ¤∂ ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È¢

AB √Ω πͬ∂ Á∆ «Ú’ ‘∆ ˛ ¡≥Ϫ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ȱ‹‘ª, ÙΩ’∆È ⁄ø◊∆ ¯√Ò ’≈È ıπÙ «¬øÁΩ - ¡≥Ϫ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» ȱ‹‘ª «’√Ó Á∂ ¡≥Ϫ Á≈ ¡Ω √  Ì≈ «¬√ Ú≈ ÓΩ √ Ó Á∆ «Ó‘Ï≈È∆ È≈Ò Úæ Ë ’∂ B.GE «’ÒØ◊Ã≈Ó Â’ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ¡≥Ï Á∆ «¬√ ÁπÒæÌ «’√Ó Á∂ Óπ∆Á «√¯ «¬æ’ ¡≥Ï ÒÀ‰ Ò¬∆ AB √Ω πͬ∂ ı⁄‰ ÂØ∫ Ú∆ ◊π∂˜ È‘ƒ ’ ‘∂¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ¡≥Ϫ Á∆ «¬√ «’√Ó Á∂ «◊‰∂-⁄π‰∂ ÁıÂ ÓºË Íà Á ∂ Ù Á∂ ¡Ò∆≈‹Íπ  «˜Ò∑ ∂ Á∂ ’æ·∆Ú≈Û≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ◊π‹≈ È≈Ò Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬øÁΩ ÂØ∫ ’∆Ï BE@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  ’æ · ∆Ú≈Û≈ «Úæ ⁄ ȱ‹‘ª ¡≥Ϫ Á∆ ’≈Ù ’È Ú≈Ò∂ «¬Ù≈’ Ó≥√»∆ È∂ «’‘≈, T«¬√ Ú≈ ÓΩ√Ó∆ ‘≈Ò≈ ’≈È È±‹‘ª Â∂ Áıª ”Â∂ ı»Ï Ï» «Í¡≈ Â∂ ⁄ø◊∆ ¯√Ò ‘ج∆¢U ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √∆˜È

«Úæ⁄ ȱ‹‘ª Á∂ ¯Òª Á≈ Ì≈ B.GE «’ÒØ◊Ã≈Ó Á∂ È∂Û∂ «‘≈ ‹ÁØ∫«’ ¶ÿ∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ ¡Ω√ Ì≈ Â’∆ÏÈ B.E «’ÒØ◊Ã≈Ó «‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∆Û∂ Á∆ Ó≈ ’≈È ¯√Ò ÏÏ≈Á ‘؉ ’≈È «¬√ Á∂ Óπ∆Á «È≈Ù ‘Ø ◊¬∂ √È, Í «¬√ Ú≈ ⁄ø◊∆ ¯√Ò ‘؉

’≈È È±‹‘ª ¡≥Ï ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È Ï‘π ıπÙ ‘È Â∂ «¬È∑ª ˘ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ⁄ªÁ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ȱ‹‘ª Á≈ «√¯ «¬æ’ ¯Ò G@@ ÂØ∫ H@@ πͬ∂ «Úæ⁄ «Úæ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÚæË Ì≈ Ú≈Ò∂ ¡≥Ï AB@@ πͬ∂ Â’ Á≈ «Ú’ «‘≈ ˛¢

⁄∆È Á∂ «¬√ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ «Ï’∆È∆ Ú∂‡À«√˜ √Ú ’Á∆¡ª È∂ ¡Ω‚

Ï∆«‹ø◊ - ‘π‰ Â’ Âπ√ƒ ’¬∆ Â∑ª Á∂ À√‡Ø∫À ‡ª Ï≈∂ Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «˜¡≈Á≈Â À√‡ØÀ∫‡ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙ Ú∂‡ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡º‹’Ò∑ ’πæfi À√‡ØÀ∫‡√ «Úæ⁄ ØÏΩ‡√ Ú∆ ¡Ω‚ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂

¡√ƒ Âπ‘≈˘ «‹√ À√‡Ø∫À ‡ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¿∞√ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ Âπ√ƒ «¬æ’ Ú≈ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰≈ ˜» Í√øÁ ’Ø◊∂¢ «¬‘ À√‡ØÀ∫‡ ⁄∆È «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ‚≈’‹Ø«⁄È ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ◊≈‘’ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ Ú«Â¡≈ ˛¢ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂ «¬√ Ò¬∆ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ «Ï’∆È∆ Ú∂‡«√˜ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¯∆Ó∂Ò Ú∂‡«√˜ «Ï’∆È∆ «Úæ⁄ ‘∆ ◊≈‘’ª

˘ ¡Ω‚ √Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ √π ø Á  «Áæ √ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ Ú∂‡«√˜ «√¯ «Ï’∆È∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ï’≈«¬Á≈ À√‡ØÀ∫‡ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ï’È∆ Ú∂‡«√˜ æ÷‰ Ó◊Ø∫ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π ÚË∆ ˛¢ ’πfi æ ◊≈‘’ ª «Ï’È∆ Ú∂‡«√˜ ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ ’πæfi Á≈ ÌØ‹È Á∆ Ï‹≈¬∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª ÚæÒ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢

«˜¡≈Á≈Â ◊≈‘’ «¬È∑ª ’πÛ∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò «Úæ⁄ «÷º⁄Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ À√‡ØÀ∫‡ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ˆÒ Ú∆ Áæ « √¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ◊≈‘’ª ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

% & ,668(

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò Á∂ ’ÂÒ «Íº¤∂ Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á∂ Ùæ’ ’≈È ¡≈Í È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ÂØ∫ Ó≥◊∆ ‹ª⁄ ‡Ø∫Ω ‡Ø - ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ √ÍÃ√ √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ «‘ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ Í≥‹Úƒ ’≈ȯø√ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÁÙÈ TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¯À∫‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √Â≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú. ‚≈: ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ’≈ȯø √ «Úæ ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√≈ Ì «Úæ⁄∫Ø Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‘∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ √Âª ¤Í‰ Â’, Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊πÍ æ ‡Ø∫Ω ‡Ø ÂÙ∆¯ «Ò¡≈ ⁄π’ æ ≈ ‘À, ¡Â∂ ‘ØȪ Á∆ «ÚÙÚ Ì ÂØ∫ ¡≈ÓÁ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ÍË≈ ⁄π’ æ ∂ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ È≈Ó «¬√

ÍÃ’≈ ‘È: ‚≈. «ÙøÁÍ≈Ò «√øÿ (’∆¡ È؇ √Í∆’), ‚≈. √Ï«‹øÁ «√øÿ (Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈), ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√øÿ (ÈÚƒ «ÁæÒ∆), ‚≈. ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏÒ (VC Ì≈◊ «√øÿ Ô±È∆Ú«√‡∆), ‚≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√. «◊æÒ (√≈Ï’≈ VC), ‚≈. ÍÚ∆È ’πÓ≈

(Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑), ‚≈. ◊π  √∂ Ú ’ «√ø ÿ ÒªÏ∆ (Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈), ‚≈. Á«¡≈ (◊π  π È≈È≈’ Á∂ Ú Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√), ‚≈. «Ó≥Á ’Ω (◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√), ¡«ÚøÁ «„æÒ∫Ø , «ÍÃ√ ø ∆ÍÒ «’ÍÃ∆ ’Ω Ë≈Ó∆

(’Ø¡Ω ‚∆È∂‡ «¬ø‚∆¡≈), ¡¯˜Ò ≈˜ (Í≈«’√Â≈È), ¡«ÙøÁ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ (ADGP ‘«¡≈‰≈), ÍÓ‹∆ «√øÿ «Ú’ (SSP ´«Ë¡≈‰≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√), ’πÒ«ÏøÁ ≈¬∂ (ÏÂ≈È∆¡≈), ÍÓ‹∆ «√øÿ √Ø¡≈, ÏÒ«ÚøÁ ⁄æ·≈ (¡Ó∆’≈), ÁÒÏ∆ ’Ω (ÏÂ≈È∆¡≈), ¡Àµ√. ¡Àµ√.

¡≈Ó ¡Ωª Á∆ ª ¤æ‚,Ø Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú∆ È‘ƒ ‘È √π«æ ÷¡Â Ï«·ß‚≈ - Ì≈ Á∆¡ª A@@ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Ωª ”⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ ‚≈. ‘«ÙøÁ ’Ω È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÍØ‡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «√¯ ¡≈Ó ¡Ωª ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú∆ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √À’Ù»¡Ò ’ΩÓ∫À «‡ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª HE ¯∆√Á∆ Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï «¬√ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ Ï«·ß ‚ ≈ Íπ æ ‹ ∆ Ò∂ « ÷’≈ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ HE ¯∆√Á∆ ¡Ωª «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÙØÙ‰ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ó«‘Ò≈

√ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ GE ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘∆ √πæ«÷¡Â È‘ƒ ª ¡≈Ó ¡Ωª Á∆ ’∆ √«ÊÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬√ Ï≈∂ ¡≥Á≈˜≈ Ú∆ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ”⁄ CE ¯∆√Á∆

¡Ωª √∆’ ÙØ√‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Â∂ G@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∂ Ïæ⁄∂ «‘ø√≈ ’ ‘∂ ‘È¢ B@AG ”⁄ √ø√≈ Ì ”⁄ HG ‘˜≈ ¡Ωª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ EH ¯∆√Á∆ ¡Ωª

˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ª È∂ ‘∆ ÓΩ  Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò √ø√≈ Ì ”⁄ ACG ¡Ωª Á∆ ‘ ؘ ¡≈Í«‰¡ª ÚÒØ ∫ ‘æ « ¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ BC ¯∆√Á∆ ¡≥‚ ◊Ã∂‹»¬∂‡ «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò Ú∆ ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’øÓ’≈‹∆ ¡Ωª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ ¡Ωª ”⁄Ø∫ CI ¯∆√Á∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’øÓ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «˜¡≈ÁÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹È∂Ú≈ ”⁄ ÚÒ‚ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ ⁄⁄ ÚÒØ∫ «√æ÷ «¯Ò≈√¯∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ‹≈‰È Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «’Ú∂∫ ¡Ωª ˘ ¬∂È≈ Úæ‚≈ πÂÏ≈ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ª ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ ı≈Ï √∆¢

Ë≈Ò∆Ú≈Ò («¬‡Ò∆), ‚≈. «¬’Ï≈Ò Ù≈«‘Á (Í≈«’√Â≈È) ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò¢ ¿∞Í’ Øz  ‹≈‰’≈∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈, Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈, √ÍÃ√ √Ã∆ÓÂ∆ ’øÚÒ‘‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ¿∞⁄⁄ ∂ ∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ∆¢ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù∂ È ÚÒØ∫ «¬‘ ’≈ȯø√ BH ÂØ∫ C@ ‹»È Â’ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á∂ √À∫⁄π ∆ ◊≈‚Ș ∆’∂ÙÈ √À∫‡, CD@ Úπ‚È √‡∆‡ ¬∆√‡, «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ’≈ȯø√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@-BEGH, Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È≈Ò I@E-CC@-BBCG, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√Óÿ ⁄æ·≈ È≈Ò FDG-D@C-ABII ‹ª ’≈ȯø√ Á∆ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È≈Ò DAFHII-BEDH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï È∂ Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘æ«Â¡≈ «Íº¤∂ Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È, «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈, «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‘⁄øÁ «√øÿ Ï√‡ È∂ «¬√ Ú≈Á≈ Á∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‹æ ‹ ÂØ ∫ √ÓªÏæ Ë ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈Í Ò∆‚ª È∂ «’‘≈ «’ È≈Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Á ÏøÁ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √ÏøË Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó Á≈ ’ÂÒ ‘؉≈ √≈Ë≈È Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ¢ «¬‘ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ √ϻª ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’Û∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ ∫ ‹ø ◊ Ò ≈‹ ω∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡√Ò∆¡Â «Ï¡≈È ’È Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ˛ «’™«’ ‹∂Ò∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ‹◊∑≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Í ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ’ØÛª ÒØ ’ ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢

È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ÏÁÒ ◊¬∆ «˜øÁ◊∆

‹¶Ë - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √È√È∆ ω∂ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ «¬È∑ƒ «Áȃ ¯◊Ú≈Û≈ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª È∆‡» È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ BC Ó¬∆ ˘ ‘∆ ÓÈ≈Ú∂◊≈¢ ÓÙ‘» ‘؉ Ó◊Ø∫ È∆‡» Á∆ «˜øÁ◊∆ ’≈¯∆ ÏÁÒ∆ ˛, Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í«‘Òª Ú∆ ÏÀ∫’ ÏÀÒ∫À √ ˜∆Ø √∆ ¡Â∂ ‘π ‰ Ú∆ ˜∆Ø ‘∆ ˛¢Á¡√Ò, BC Ó¬∆ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª

Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ ÿº‡ Ú؇ª ÍÀ‰ ’≈È È∆‡» Á≈ Ø∫Á∂ ‘ج∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÙ‘»∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù‡ª Á∂ ¡Ω‚ ’≈¯∆ ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, È∆‡» «¬√ √Ó∂∫ ⁄≈ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ ØÒ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ È‘ƒ ’∂◊≈¢¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊≈«¬’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Ó¿±˜∆’Ò ◊πÍ æ ω≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ÓÙ‘» Ë≈«Ó’ ◊≈«¬’ È«øÁ ⁄ø⁄Ò ¿∞√ ”Â∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ Ì∂∫‡ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ◊Ã∂‡ ÷Ò∆ È≈Ò Ú∆ È∆‡» Á∆ «¯ÒÓ Ù»‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Úæ‚∂ √‡≈ ¿∞√ ÂØ∫ ◊≈‰∂ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª C@ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ CE √≈Ò «‹øÈ∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿±∫ Ò¬∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ ÙØ ¡ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ √ Á∆ «¬ø‡«Ú¿± ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

√Óπ⁄ æ ∆ √ø◊ ‹ÒÁ∆ «¬È√≈¯ Â∂ √≈∂ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √ı √˜≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒ Á∂÷ ‘∆ ˛ Í Í«‘Òª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Â∂ «¯ „≈¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÍ‡È √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª Á≈¡«Ú¡ª Óπ  ≈Ï’ È≈ ª ¡‹∂ Â’ Óπ æ ÷ √≈«˜Ù’Â≈Úª Â’ Í‘πø⁄ √’∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Â∂˜∆ «Á÷≈ ‘∆ ˛¢ ’À Í ‡È √’≈ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ Â∂ ‹ª⁄ Á ‹ª⁄ Á∆ ¡≈Û «Úæ⁄ Ú’Â ‡Í≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÈÂ∆‹È ¡«‘Ó √ϻ «Óº‡Á∂ ‹≈ ‘∂

‘È¢ «Ï懻 Ú◊∂ √ϻª Á≈ «Ó‡‰≈ ‘∆ Úæ‚∂ Ùø’∂ ¡Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’È ’Ú≈¿∞‰ «Íº¤∂ «’‘Û∆¡ª Â≈’ª Á≈ ‘æÊ ˛? «¬√ Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «¬√ √Óπæ⁄∂ ÿ‡È≈’ÃÓ Á∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ «√«‡ø◊ ‹æ‹ ÂØ∫ √ÓªÏæË ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ˛ «’™«’ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ √Ó∂ Úæ‚∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ «√¡≈√∆ √»÷ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Â≈’ÂÚ ÒØ’ª Á≈ È≈Ó Úæ‹ «‘≈ ˛¢

√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ AE Òæ÷ ¡Ωª È∂ √Û’ª ”Â∂ ¿Â ’∂ √≈Û∂ ¡≥‚ ◊≈ÓÀ∫‡√

√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ - «¬æÊ∂ «¬æ’æ·∆¡ª ‘ج∆¡ª AE Òæ÷ ¡Ωª È∂ √Û’ ”Â∂ ¿∞µÂ ’∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ¡≥‚ ◊≈ÓÀ∫‡√ √≈Û ’∂ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ‘Ø ‘∂ ’«Ê Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ «ÚØË ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ ÒÀ ∫ «◊’ ¡√Ó≈ÈÂ≈, ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ ‘Ø ‘∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ Á¯Â ”⁄ Ï≈Ï ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆¡ª √È¢ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â’∆ÏÈ B@ ¯∆√Á∆ ÿº‡

ÂÈı≈‘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡Ωª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ”⁄Ø ¶ÿ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ø ‘∆ «‘ø√≈ Á∂ «ıÒ≈¯ «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ AE Òæ÷ ¡Ωª √Û’ ”Â∂ ¿∞µ∆¡ª ‘È¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡Ωª √Àµ’√ «‘ø√≈ ¡Â∂ ˆÀÏ≈Ï∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ Áπ È ∆¡ª ”⁄ ÈΩ Ú ª √Ê≈È ˛¢ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ø ‘∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ¡Â∂ «‘ø√≈ «ıÒ≈¯ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ø ‘∆ «‘ø√≈ ˘ ÒÀ ’∂ ˜∆Ø ‡ΩÒÀ∫√ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ AB Ù«‘ª Á∆¡ª ¡Ωª ¡≈͉∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Û’ ”Â∂ ¿∞Â∆¡ª √È¢

% & ,668(

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

‹≈‰Ø ÂØ∆ Á∂ Ï∂ÙÓ≈ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂

◊π‰ª Á∆ ÷≈‰ ‘È ¡Ó»Á

¡Ó»Á ˘ ◊π¡≈Ú≈ ‹ª ‹≈Ó √Ó∂ ’¬∆ È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘Ò’∂ ‘∂ ø◊ Á≈ «¬‘ ¯Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ’¬ƒ ◊π‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á≈ Ú∆ ÚË∆¡≈ √Ø ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡Ó»Áª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √√Â∂ ∂‡ª ”⁄ ¿∞µÍÒæÏË ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ «¬√ ˘ ˆ∆Ϫ Á≈ √∂Ï Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡Ó»Á Ì≈ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù»◊ √Ó∂ √∆ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡Ó»Á ÷≈‰ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡Ó»Á Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ù»◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘øÁ∆ ˛, ¿∞Ȫ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡Ó»Á Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Ó»Áª ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï Ù∆ ”⁄ «¬È√π « ÒÈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ ‚≈«¬‹À√‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡Ó»Á Ù»◊ Á∂ ‡≈¬∆Í ‡» Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï‘π  ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó∆˜ª ˘ «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÁØ ¡Ó»Á ˜» ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡Ó»Á

¡º÷ª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ, √Ø‹ ‹ª ¡º÷ª ”⁄ √π’ æ ≈ÍÈ ˛ ª ¡Ó»Á Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘؉◊∂¢ ¡Ó»Áª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ¡º÷ª ˘ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á≈ Ì̱ √Ø ¡Ó»Áª ”⁄ √ø«¡ª ÂØ∫ ⁄≈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∆ «¬«Ó¿±«È‡∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈ ’∂ ÿº‡ - ¡º‹’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ì≈ Á≈ Úˉ≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¡Ó»Áª ”⁄ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’ØÒ∂√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ’∂ Á» - ¡Ó»Á Á∂ Ï∆‹ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Í∂‡ Á∆ √¯≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ÁøÁª Á∂ ÁÁ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ «¬‘ ÁøÁª Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á» ’È ¡Â∂ ’∆Û∂ Ó≈È ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ◊≈ ˛ «¬√ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á∂ √ È≈Ò ÁøÁª ¡Â∂ Á≈Ûª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ

Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÒØ’ª ˘ ÂØ∆ Á∆ √Ϙ∆ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ÿº‡ Í√øÁ ‘ØÚ∂, Í «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ ˜ » Á ¡À ∫ ‡∆ ¡Ω ’ √≈¬∆‚ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï Âæ Ù∆ ˘ ÍØÙ‰ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √¯ÀÁ ÚÒª ˘ ’≈Ò≈ Â∂ √øÿ‰∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ √«’È Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ ÷Ï ≈‘ƒ Âπ‘≈˘ ÂØ∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ ‘È: Ú≈Òª ˘ ’∂ ’≈Ò≈ - Ú≈Òª ˘ ’≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂØ∆ Á∂ ‡π’Û∂ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¤ª ”⁄ √πæ’≈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ ’∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ «ÁȪ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∆ Â∂Ò ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‚∞æÏ ‹≈Ú∂ ª ¿∞ √ ˘ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ Â∂Ò Á∂ ¡ºË≈ «‘ ‹≈‰ ”Â∂ «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ Â∂Ò È≈Ò ؘ≈È≈ Ú≈Òª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ‘πøÁ∂ «Á÷‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ √¯ÀÁ Ú≈Òª ˘ ÁØÏ≈≈ ’∂ ’≈Ò≈ - √¯ÀÁ Ú≈Òª ˘ ÁØÏ≈≈ ’≈Ò∂ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ÂØ∆ ˘ «¤æÒ ’∂ «¬√ Á∂ ‡π ’ Û∂ ’ Ò˙ ¡Â∂ AE-B@ ’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚

ω≈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ ”⁄ ÁØ Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ ¡ªÚÒ≈ Â∂Ò Á∂ Í≈˙ ¡Â∂ Í»≈ «¬æ’ ‘¯Â≈ «¬√ ˘ ËπæÍ ”⁄ æ÷Ø¢ ‘π‰ «¬√ Â∂Ò ˘ ؘ≈È≈ ‹ª «¬æ’ «ÁÈ ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ”⁄ Ò≈˙ «‹√ È≈Ò √¯ÀÁ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ú≈Òª ˘ ’∂ √øÿ‰≈ - Ú≈Òª ˘ √øÿ‰∂, ’≈Ò∂ ¡Â∂ ∂ÙÓ∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈, «Ù’≈’≈¬∆ ¡Â∂ ∆·≈ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆√ Ò˙¢ ‘π‰

¡≈͉∂ „∂ √≈∂ ÓÀ‚∆’Ò∆ ◊π‰ª ’≈È ‘ÒÁ∆ «√¯ ÷≈‰∂ Á≈ ø◊ ¡Â∂ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ‘∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆ √◊Ø∫ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-6, ˙ÓÀ◊≈ C, ˙ÓÀ◊≈ F, ¯À‡∆ ¡À«√‚ ¡Â∂ ¡À∫‡∆√ÀÍ«‡’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÒÁ∆ ÈÀ⁄» Ò ‘∆Ò Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‘ÒÁ∆ Á∂ ◊π‰’≈∆ ‘؉ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ˛ ¿∞√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’«’¿±«ÓÈ¢ «¬‘ ‘ÒÁ∆ Á∂ Ï‘π ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «‘æ√∂ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘π ø Á ≈ ˛ Í √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¡√Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «¬√∂ ◊π‰ ’≈È ‘ÒÁ∆ ’À∫√ Ø’‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’«’¿±«ÓÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÁÚ≈¬∆

‚«ÒÚ∆ Á≈ «¬æ’ ÈÚª «√√‡Ó «Ú’«√ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ ÏØÈ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ ¯ÀÒ‰ ¡Â∂ Úˉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ˛ÒÁ∆ ÏØÈ √ÀµÒ˜ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡ÀÍÒ≈¬∆‚ ÓÀ‡∆∆¡Ò˜ ¡À∫‚ «¬ø‡¯∂«√˜ Ȫ Á∂ √≈Ò∂ ”⁄ «¬√ √‡æ‚∆ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò ÏØ È ’À ∫ √ ÂØ ∫ Í∆Û «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ √‹∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ Á∂ ‘≈¬∆ ‚ؘ ≈‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’¬∆ ◊øÌ∆ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ Ú∆ ‘È¢ Ó∆˜ª Ò¬∆ «ÏȪ √≈¬∆‚¡¯À’‡ Ú≈Ò≈ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ «Ú’«√ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ

«ÂÒ «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ÚË≈™Á∂ ‘È Í Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÂÒ «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ‹◊∑≈ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «⁄‘∂ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÂÒ ‘؉ ’≈È ÒÛ’∆¡ª Ï‘π ‘∆ Í∂Ù≈È «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘π √≈∂ È∞√«ı¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’πæfi ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª È≈Ò Ú∆ «ÂÒª ˘ ‘‡≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ Áæ√ª◊∂ «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ «⁄‘∂ ”Â∂ ͬ∂ «ÂÒª ˘ ‘‡≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Á∆ ’Ø ÚÂØ∫¢ √∂Ï Á≈ «√’≈ «Ó‡≈¬∂ «ÂÒ - «ÂÒ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈Â

˘ √∂Ï Á∂ «√’∂ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ Ó√≈˜ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó√≈˜ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ⁄‘≈ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’πæfi «ÁȪ Â’ «ÂÒ ‘Ò’∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂¢ ¡È≈È≈√ Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ - ¡È≈È≈√ ”⁄ ¡À√∆«‚’ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «ÂÒ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ ¡È≈È≈√ Á∂ ‹»√ ˘ «ÁÈ ”⁄ B-C Ú≈ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ’æ⁄∂ ¡≈¨ Ú∆ «ÁøÁ∂ È∂ ¯≈«¬Á∂ - ’æ⁄∂ ¡≈¨¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ «Èı≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ «ÂÒ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æ⁄∂ ¡≈¨ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ ◊ÛØ¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ’∂Ò∂ Á≈ «¤æÒ’≈ «Ó‡≈¬∂ «ÂÒ - «ÂÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á»

A) ¡ø‚∆ Á≈ Â∂Ò ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ B) ‘Û-BE@ ◊Ã≈Ó¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‘Û «¬æ’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÂïÒ≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ ¯Òª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ‘Û ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ Á∂ ’¬∆ ¡≥◊ª Á∆ ÏÒØ’‹ ∂ (π’≈Ú‡) Á» ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ Á∆ √¯≈¬∆ ’ ’∂ «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ ·∆’ æ÷Á≈ ˛¢ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ Ì≈ Á∂ «ÂøÈ ÷∂Âª «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ¡Â∂ ¡√Ó ”⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÷∂Âª ”⁄ ‘Û Á∆ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘≈¯∆’ø√ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ø ‡∂«Èß◊, ∆√⁄ ¡À∫‚ ÍÃÀ’«‡√ ÓπøϬ∆ Á∂ «Ú˜∆«‡ø◊

«Ú«◊¡≈È∆ ‚≈’‡ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. Í≈Ò∂Í ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ”⁄ ‘Û Á∆ ÚÂØ ∫ «¬√ Á∂ ¡À ∫ ‡∆«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆, ¡ÀÈÒ‹À«√’ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ Ï≈«¬˙«‡’ ª ’≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘Û ˘ ¡≈ÓÒ≈ ’À∫‚∆ È≈Ò Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ C) ¡‹Ú≈«¬È Á≈ ⁄»È - B@ ◊Ã≈Ó D) Ó∂Ê∆-Á≈‰∂ Á≈ ⁄»È - B@ ◊Ã≈Ó E) √πø‚ Á≈ ⁄»È - B@ ◊Ã≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Û ˘ ¡ø‚∆ Á∂ Â∂Ò ”⁄ Ì∞øÈ ÒÚØ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞È ø ∆ ‘ج∆ ‘Û Á≈ ⁄»È Ï‰≈ ’∂ «¬√

Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

’È Ò¬∆ ’∂Ò∂ Á∂ «¤æÒ’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ≈ ˘ ’∂Ò∂ Á∂ «¤æÒ’∂ ˘ «ÂÒ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏøÈ∑Ø¢ «¬√ È≈Ò «ÂÒ √≈¯ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ’È Á∂ ‘È ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂

ÈÓ’ ˘ ÌØ‹È Á≈ Óπæ÷ Âæ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «√‘ ˘ Ú∆ ¡È∂’ª ¯≈«¬Á∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ˛¢ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ÈÓ’ Á≈ ’πfiæ ¡≥Ù ÒÀ‰≈ Ï∂‘Á æ ˜»∆ ˛, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ √≈∂ Ï≈‘∆ ¿∞ÍÔØ◊ª ”⁄ Ú∆ ÈÓ’ √≈‚∂ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ √≈‚∂ ◊Ò∂ ”⁄ ÷≈Ù ‹ª ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛ ª ÈÓ’ Á∂ ◊≈∂ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ™fi ª «¬‘ Á∂√∆ È∞√ı≈ ˛ ‹Ø ‘ ÿ ”⁄ ◊Ò∂ ‹ª Ó»ø‘ ”⁄ ÁÁ ‘؉ ”Â∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ‹∂’ Âπ√ƒ «ÏÈ≈ ÁÁ √Ø‹ Á∂ Ú∆ ؘ≈È≈ ≈ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ◊≈∂ ’ ’∂ √Ω∫Á∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∂ ’¬∆ √≈∂ Ò≈Ì ‘È¢ ؘ≈È≈ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ◊≈∂ ’È È≈Ò Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Ó» ø ‘ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ’À«Ú‡∆˜ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ÈÓ’ Á∂

«È’Ò‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’πæfi ÒØ’ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÈÓ’ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ̓Á∂ ‘È¢ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª ˘ ’ÀÒÙ∆¡Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÏÈ≈ ÈÓ’ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄È ÂøÂ Ú∆ ·∆’ «‘øÁ≈ ˛¢ ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ ◊≈«¡ª È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ ıª√∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ˛ ≈‘ - ‹∂’ √≈∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ◊Ò∂ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ”⁄ ’Ω¯ ‹Ó≈ ˛ ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ Âπ√ƒ ؘ≈È≈ ≈ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ◊≈∂ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò ÁøÁª ”⁄ ’À«Ú‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ’Á∂ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¤≈«Ò¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ - Ó√»«Û¡ª Á∂ ÁÁ ”⁄ Ú∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÈÓ’ ÿº‡ ¯À‡ ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ Á∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò Ú∆ ’≈¯∆ ≈‘ Ú≈Ò∂ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó»ø‘ Á∂ È≈Ò Âπ √ƒ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ¤≈Ò∂ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹Á ’Á∂ Ú∆ ÂØ ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ ÷∆≈ ¤≈«Ò¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª Í≈‰∆ Á≈ Ï‘π  ÚË∆¡≈ ‚≈’‡ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È ˘ ’«‘øÁ∂ √Ø Â Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ ÈÓ’ Á∂ ◊≈∂ ’È «¬√ ”⁄ IF ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ È≈Ò Ó»‘ ø Á≈ ’πÁÂ∆ Ph ÏÀÒ∫À√ ωÁ≈ Á∆ Ó≈Â≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ÷∆∂ ˛¢ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, B-6, Ó√» « Û¡ª ”⁄Ø ∫ ı» È «È’Ò‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÏøÁ - ‹∂’ ÏæÙ ’Á∂ √Ó∂ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø  √, ÁøÁª ”⁄ ı»È «È’ÒÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ¡≈«¬È, ¡≈«Á ÌÍ» ÓÂÒÏ ˛ «’ Âπ‘≈˘ Ó√»«Û¡ª Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Óº«√¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ √Ò≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È Ó√π«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È Ú≈Ò≈ ÷∆≈ ÍÃ؇∆È ˘ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ «È’Ò‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛¢ ÷∆∂ √≈‚∂ Í∂‡ Á∆ ‹ÒÈ, ¤≈Â∆ ≈ ˘ ÈÓ’ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ”⁄ ‹ÒÈ ˘ ·∆’ ’È ”⁄ ’≈◊≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ó√»«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡«‹‘∂ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹øȪ Ï≈∂ Âπ√ƒ ’Á∂ √π«‰¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈˙ ‹≈‰◊∂ ‘ª ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ ’À∫√ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÷∆≈ ˛ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÚÁ≈È - ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ؘ≈È≈ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, ’È È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ ˛¢ ÷∆∂ ”⁄ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ √≈¬∆’Ø ¬ ∆√Ø Ò ¡À  ∆«’à √ ÈØ Ò ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ÒÀ∆«’Ã√ÈØÒ Ú◊∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª «¬‘ ÂæÊ ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ˘ Ø’‰ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ”⁄ ’≈◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ¡º÷ª Ò¬∆ ÚÁ≈È - «˜¡≈Á≈Â ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ ¯∂√ÍÀ’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º÷ª ”⁄ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ‹ÒÈ ÂØ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÷∆∂ ˘ ’æ‡ ’∂ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ ¡º÷ª Á∆¡ª ÍÒ’ª ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ˘ ·ß‚’ «ÓÒÁ∆ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ˛¢ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ Âπ√ƒ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ «¬øfi ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¯∂√ÍÀ’ Ò◊≈¿∞‰ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡º÷ª ”⁄ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ‹ÒÈ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂, Âπ√ƒ ÷∆∂ Á∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ Ú≈Òª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ’Á≈ ˛ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ Á∂÷Ì≈Ò - ÷∆≈ Ú≈Òª ˘ ÚË≈¿∞‰ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘Ø ÚË∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ÈÂ∆‹∂ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÷∆∂ Á≈ ‹»√ ◊≈‹ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB- ¡Â∂ Í≈Ò’ Á∂ ‹»√ È≈Ò «Ó’√ ’ EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ ’∂ ؘ≈È≈ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √ÈÏÈ ÂØ ∫ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ÷∆≈ ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª ‘؉

ÿ∂¨ È∞√«÷¡ª È≈Ò ’Ϙ Â∂ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ «ÓÒÁÀ ¤∞‡’≈≈ ‘ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ’Ϙ ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ˛ «‹√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ’Ϙ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’πfi æ ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ ’Ϙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í∂‡ √ÏøË∆ ’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ ؘ≈È≈ √∂Ú∂ Í∆˙ ◊πÈ◊π‰≈ Í≈‰∆ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ؘ≈È≈ √Ú∂∂ Á≈‰ Ïæ Ù ’ ’∂ ÁØ «◊Ò≈√ ◊π È ◊π È ≈ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘-ؘ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «Ó⁄ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ÓÀÁ≈ ¡Â∂ ÓÀÁ∂ ÂØ∫ ω∆¡ª ⁄∆˜ª, ¡≈¨, Ó‡, ¯≈√‡-¯» ‚ , Ì≈∆ ÌØ‹È, ‹ø’-¯»‚ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ Ú∆ È≈ ’Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í≈⁄È-ÂøÂ √πË∂◊≈ ¡Â∂ ’Ϙ Á∂ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¡ø‚∆ Á∂ Â∂Ò ”⁄ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ω≈˙ «ÓÙ‰

⁄Ó⁄ √ ˘ ÁØ ⁄Ó⁄ ◊ª Á∂ ÁπæË Â∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÍºÊ∆ ÷πÈ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ Í∆‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏÚ≈√∆ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ÂØ∆ ÏÚ≈√∆ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í∂‡ Á∆ ◊øÁ◊∆ ˘ Ï≈‘ ’æ„Á∆ ˛¢ √«’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ’∂ Á» - ÂØ∆ √«’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÂØ∆ Á∆ ‹Û∑ ˘ ◊ª Á∂ Óº÷‰ È≈Ò Í∆√ ’∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò √«’È Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ ıÂÓ - ˛ ¢ ÂØ∆ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’È Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈,

«⁄‘∂ Á∂ «ÂÒª ˘ «Ó‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ Á∂√∆ È∞√ı∂

’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ˛ ‘ÒÁ∆ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÷Ø‹’≈ «¬√∂ ÔÂÈ ”⁄ Òæ◊∂ ‘È «’ «¬Ò≈‹ Á≈ ¡«‹‘≈ Â∆’≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø √≈¬∆‚-«¬¯À ’ ‡ «‘ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ª «’ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ Ó∆˜ ˘, ‹Ø ÏØÈ ‚ÀÓ∂‹ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‡¿±Ó ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∂˜ Â≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ú∆ √∂ÚÈ ’ ‘∂ ‘È, ’πfi æ ≈‘ «ÓÒ √’∂ ¢ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ’«’¿±«ÓÈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª ˘ «Ú’«√ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ‘ÒÁ∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥Ï‹ Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«ÂøÈ Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ È≈∆¡Ò Â∂Ò ”⁄ «¬√ Í∆√∆ ‘ج∆ √Ó◊∆ ˘ Í’≈ Ò˙¢ Â∂Ò Á∂ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ «‘æ√≈ «‘‰ ”Â∂ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’Ø ¡Â∂ Ú≈Ò √øÿ‰∂ Â∂ ∂ÙÓ∆ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ Á∂ ¡√ ˘ ’∂ ÿº‡ - ÂØ∆ Á≈ √ Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Á∂ √ Á∆¡ª ÁØ-«ÂøÈ Ï»øÁª Èæ’ ”⁄ Í≈¿∞ ‰ È≈Ò Í∆Ò≈ Í≈‰∆ «È’Ò‰ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ Á≈ ¡√ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ≈ Ùπ  » ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «⁄æ‡∂ Ëæ«Ï¡ª ˘ ’∂ ıÂÓ - ÂØ∆ Á∂ ͺ « ¡ª Á≈ Í∂ √ ‡ √¯À Á Ëæ«Ï¡ª ˘ ıÂÓ ’È ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÂØ∆ Á∂ AE-C@ ͺ«Â¡ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ò∂Í ÍÃÌ≈«Ú ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ËæÏ∂ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ Ù∆ ”Â∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∂ ’¬∆ Ø◊ Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢

”⁄ B@ ◊Ã≈Ó ¡‹Ú≈«¬È Á≈ ⁄»È, B@ ◊Ã≈Ó Ó∂Ê∆-Á≈‰∂ Á≈ ⁄»È ¡Â∂ B@ ◊Ã≈Ó √πø‚ Á≈ ⁄»È Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ ’∂ «’√∂ ’æ⁄ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ æ÷ ÒÚØ¢ «¬øfi ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «ÓÙ‰ Á≈ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ B-C «ÁȪ ”⁄ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ «Áæ√‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ C-D Ó‘∆«È¡ª Â’ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø◊∂ ª Âπ‘≈‚∆ Í≈⁄‰-ÂøÂ «ÏÒ’πÒ √πË ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª ¡ªÂÛ∆¡ª ”⁄ ‹ø«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÒ Í»∆ Âª √≈¯ ‘Ø ’∂ Âπ ‘ ≈˘ ’¬∆ Ø ◊ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’

«¬‘ ◊≈Û∑∆ ı≈√∆ ˘ ÍÂÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊Ò∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÷≥ÿ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ ÈÓ’ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰,

√≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ Ï Ø ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«√‘ Ҭ∆ ÚÁ≈È ˛ ÷∆≈

Ú≈Ò∆ √Ø‹ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ «⁄‘ Ò¬∆ Ó≈√’ Á∂ »Í ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷∆≈ Ó»‘ ø ”Â∂ «È÷≈ «Ò¡≈™Á≈ ˛¢ ı»È √ø⁄≈ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ı»È Á∂ √‘∆ √ø⁄≈ Ò¬∆ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬‘ ’ÒÀ√‡ØÒ Á∂ ͺË ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÷∆∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ·∆’ æ÷‰ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛¢ ÷∆≈ ‘≈¬∆ ¡Â∂ ÿº‡ ÏÒ‚ ÍÃÀÙ Á∂ ͺË ˘ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ÷∆∂ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ √Ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ì∞æ÷ Òæ◊∂ ª ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ ÷∆∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÷≈‰≈ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó√»«Û¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ ’∂ Á» ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò Ó√»«Û¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÷∆∂ Á∂ «¬æ’ ‡π’ æ Û∂ ˘ ‹∆Ì ÂØ∫ Ó»‘ ø Á∂ ¿∞µÍ∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ¡ºË≈ «Ó≥‡ Â’ æ÷¢Ø «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ «‹‘Û∆ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞‘ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ √∆ Á∂ Ø◊ª ˘ ’∂ Á» ÷∆∂ È≈Ò ‹Ø Û ª ˘ Әϻ  ∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ◊≈‹ ¡Â∂ ÷∆∂ Á≈ ‹»√

«Ó’√ ’ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¡≈, Ú≈¬∆ Ú◊∂ Ø◊ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ô±«’ ¡À«√‚ Á≈ ͺË Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢

,VVXH -XQH WR -XO\

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1344*** Jatt Sikh parents seek beautiful, educated professional, qualified match, homely girl for their handsome well built son DOB Sept 4, 1991, Canadian citizen, 5 feet 10” tall, certified optician, owns and operetes a high end optical business in Brampton. Caste no bar.

Ontario preferred. For more information please contact 416-558-2274 ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a jat Sikh family. Send your biodata and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CBCF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCED-HEHC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***1344**** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚÀÙȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-604-6216367 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDGGAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Juris Doctorate Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, √ØØ‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IEC-EAFG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ck1699@outlook.com ***1344*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ 1992, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, BDS ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-G@D-EGAI ‹ª A-GGH-EAB-EGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª skalsi549@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their duaghter, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Master’s degree in Engineering from University of Oshwa, IT professional in Big 4 Companies, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualifed, employed, tall, from USA/Canada, either from Lubana Sikh family or Jat Sikh family. For information please contact 647-679-4720 or 647-965-3204 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, B.ed. M.Sc IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡

Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-ICID ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, MBA Poland «√‡∆˜È, Poland Á∂ «Úæ⁄ ÎÀ«ÓÒ∆ «Ï˜ÈÀ√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HC@-AIDB ‹ª GGH-HIE-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jdeep.boparai@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ **ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂¡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherepy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß„∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Innocently divorced Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAC-ACEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, CP.Ed Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-HHEH@DA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FIGFFD@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : indiacandia51@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, B.Tech, (ECE), 2 yrs. diploma in Mechatronics Engineering Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √∆È∆¡ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHAEBBGIDB ‹ª A-GGH-CDD-ECEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HEC-EDEF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ◊ÒØÏÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡≈͉∂, Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ π ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFC@HGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diplona in Auto motive, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, ÈØÈ-‚«ß’, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-@@AA ‹ª BHIIHA-HFI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ /Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGCIE-C@BD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIID Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.com , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-EGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, È«√ß◊ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ”Â∂ Ì∂‹Ø A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ***ACDD*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Gurwinderkaurmann30@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆,

3URIHVVLRQDO VHHNV /LIH 3DUWQHU Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, RPN Nurse Á≈ License ˛, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ GTA Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’È ÓØ◊≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú‹‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ≈‚∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HBC-GCF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information pleae contact 1-604-5721966 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.¡À√. «ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzØÎÀ√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª AGAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æŒ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈ È≈Ò «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈, Òπ«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿π∫ ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@CD@I@ ‹ª FDG-IIH-EFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** «‘ßÁ± È≈¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI ÂØ∫ electrician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ Medical √‡Ø ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’, «√µ÷ ‹ª «‘ßÁ± È≈¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Supervisa Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ C@F-ID@-DA@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÏÈÚÀ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‡æ’ «Í∂¡ ÙΩÍ ˛, Diploma in Accounting, having license in truck repairing. The girl should be educated, Amrit Dhali, «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAF-IHF-AEC@ ***ACDD*** «‘ßßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ß◊ √≈¯, B.Tech, P.G. Diploma in Management, M.NC. «Úæ⁄ √∂Ò˜ ¡À∫‚ Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ‹ ∂  Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT FRANCHISE PIZZA FOR SALE

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1341**

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452

***1341

√’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-DGI@ ‹ª @AAIA-IIHH@-AEHE@ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Íæ’≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ßÓ ’Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ’ج∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ÒÁ∆ √ßÍ’ ’Ø: ÎØÈ: D@H-CFH-@IFC EA@-FGA-DC@F ***ACDD*** Sikh family seek a suitable match for their son , 30 yrs. old, 5'-9" tall,Indian born, Computer engineer in Newzealand, working in IT, living on work Permit in New Zealand, Clean shaven.The girl should be working, Canadian/American immigrant or citizenPreference to punjabi origin.Serious enquires only. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to kuljitkaur20@ yahoo.com or call 6476418181 *** 1344 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, well settled, American citizen, May 1980 born in New Delhi, 5'-8" tall, B tech working in IT. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Call 1-347-6226851 *** 1344 *** Looking for tall, handsome Jat Sikh Doctor from US/Canada only, for a 29 year old.,Canadian born girl, 5’-6" tall, slim, beautiful with sharp features, doing residency 2nd year in US. Parents well settled in Toronto. Please email boy’s bio data and latest pictures to dhillonmk63@gmail.com or 905-8723994 (Text only) *** 1344 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª AD@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹µ‡ «√µ÷ ÎÀÓÒ∆ ˙∆¡À∫‡‚ ÒÛ’∆ , ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈∫‡, «√‡∆˜È , Ï∆ ¡À√ √∆ Ï≈«¬E‡À’ ,ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡,¡≈͉∆ Î∆Ò‚ ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∂H «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡≈∫ ÂØ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÎÀÓÒ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «Ï«‡Ù ’ΩÒßÏ∆¡≈ ÍzØ«Úß√ ¡Â∂ Í∆ ¡≈ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬E‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGH-GGFIDBB Úµ‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as a nurse inwell reputed hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **ACDC ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

Name Change

Franchise pizza for sale in "San Francisco Bay Are ". Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire

+1 510 335 7777

***ACDD***

Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values.

The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree from University of Toronto, professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed.

Toronto area prefered. Send your biodata and recent pictures to whatsapp/ call 647-300-5575 ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University educated, professionally employed.

Please contact 1-778-241-0308 or send your picture and bio-data to jasjohal4@hotmail.com ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, Diploma in Accounting, professionally settled, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian citizen, professionally employed well settled from a good family background. Please contact 1236-818-5721 ***1344** Jat Sikh Gill family, seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Immigrant, RN, working in her own field (RN in hospital). The boy should be equally educated, working, Canadian immigrant or citizen. The boy on visitor visa/ workpermit/students can also be considered. For more information call: 1647-271-0003 (whatsapp) ***1344*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi ontario girl, non-smoker, non-drinker, 37 yrs. old, 5’-10” tall, slim built, working in a Security Company (world wide leading Company), own house & car. Please send your bio-data & recent picture to pavsdg@gmail.com or call: 1-519-974-7160 or 1-519-890-1777 ***1344*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s of science degree in electrical. Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/ Canadian citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586-435-6228 or 1-313-5952643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1344*** US based Nai Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, clean shaven, working as software Engineer in USA. The girl should be professionally educated and well settled in America/Canada only.

Work permit/student visa girls may also be considered. Caste no bar. For information Please contact 1-908-2472781 or send your bio-data and recent pictures to: davinkaur09@gmail.com ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall, B.A. B.Ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow,

I,Harvinder Beer SinghS/O Sukhwinder Singh Cheema permanent resident ofHouse number 59 Phase 2 Mohali Punjab India presently residing at 145 Ravenbury Drive Hamilton Ontario Canada L8W 2B4 Canada do hereby change my name from Harvinder Beer Singh to Harvinder Bir Singh Cheema with immediate effect. All concerned please note. *** 1341 *** I, Mandeep Singh S/O Tarsem Singh, holder of Indian passport no.G8836832 issued on June 12, 2008 at Jalandhar permanent resident of VPO Rehpa, Distt. SBS Nagar, Punjab, India, presently residing at 114 Cadillac cres., Brampton, ON. L7A 3B4 Canada do hereby change my name from Mandeep Singh to Mandeep Singh Dhindsa with immediate effect. All concerned please note. ***ACDA***

,VVXH -XQH WR -XO\

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

Janitorial services for a residential building @ 7256 Airport Road, Mississauga required.Work is only Mondays and Thursdays.

5 hours @$100/ day.

Call: 647 384 9680 ***1340***

‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IG@-FAAA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurindergill1994@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Engineer from India, currently in USA. The girl should be American citizen or green card holder and family oriented. For more information please contact 647-562-4079 ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, nonsmoker, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian immigrant, B.Tech in information technology, doing good job. The girl should be American green card holder or citizen, beautiful, educated, atleast 5’-5” or above tall. Family is well settled in USA. Call: 1-916-495-8416 (After 3 PM california time) ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born and raised in Canada, Green card holder, Doctor (MD) employed in USA. For information Contact 1-519-351-8043 or send your pictures and bio-data to b200348@gmail.com ***1343*** Tonk Kashatari sikh parents seek a suitable match for their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, MBA, PGDCA, handsome, non-drinker, 10 yrs. Canadian multiple visa holder, parents have also 10 yrs. Canadian visa. The girl should be educated, beautiful and family oriented, Canadian citizen/immigrant.

Upper Caste no bar. For information please contact 416-508-1751 or 647525-1751 (After 3 PM) or send your biodata and recent picture to tjassal77@yahoo.ca **1343*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California.

Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1343 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'- 9" tall, MBA, graduate working in eCommerce. The boy should be betweem 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. Toronto area preferred.

Please send your picture and details on WhatsApp or call 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1342 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dentist, working in govt. hospital in punjab, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family. The boy should be from well established family, professionally qualified an employed, Canadian/Amercan immigrant/citizen.

Brother is well settled in America. For information please contact 1-661-4471504 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated, running his own successful business. The girl should be Canadian/American, well educated, tell, beautifull and family oriented. Family is well settled in Canada/ America. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information please contact 1-604-825-8212 ***1342*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son,

31 yrs. old, 5’-8” tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1342*** Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, non-drinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2007.

Girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, University graduate & employed with good family background.

Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647-967-3860 or call 905497-3860. ***1342*** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647771-1517 ***1351*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∂∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, «¬Ó∆◊zª‡, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-CEH-GBDH, GGH-GAC-IH@@ ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ønjcanada@yahoo.com ***1342*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diploma in Machanical Engineering, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-C@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ amans3786@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFBD-FAAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Á≈Û∆ ’‡Ú∆∫ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Graduate in Aero Space Assembly, Boeing «Úæ⁄ Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆ ¶Ï∆, Í«Ú≈’ M.Tech. or Pharmacy Education Ú≈Ò∆ , ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √ß◊± È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BEC-B@E-D@BE ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ sspandher@gmail.com ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diesel Mechanic Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø∫, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, born and raised in America, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BF@-IGC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª dsalinder@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, B.A., ◊≈ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ¡≈‡ ’≈· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FDF-DCEB ‹ª FDG-CBH-DI@D ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ GNM Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ PR ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FCC-D@HC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª

+HOS :DQWHG

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ◊zØ√∆ √‡Ø ˘ «’⁄ ˛ÒÍ ¡Â∂ ’ÀÙ∆¡ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

√∆ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@

sonibrar91@hormail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØzÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECCAIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-CAED ‹ª A-GGH-EGA-AEGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ‹ª A-GGH-IAI-IGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in electronics, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ‹ª A-GGH-IAI-IGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ͱ∆ ’’∂ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-EDID@EI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5’10” tall, degree in laws (L L.B.) and MBA degree holder, presently in Canada on visitor Visa, never married before.

The girl should be Canadian/American, born between 1977 to 1987.Girl on Student Visa work permit may also be considered For information please contact 1-587-716-0017 or +91-9779697004 or send your bio-data and recent pictures to garysingh64@yahoo.com ***1342*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5-6" , dentist ( DMD from Boston University), Presently practicing in Connecticut on H1B visa. The boy should be Jat Sikh, US / Canadian citizens, educated, well settled.settled.Call 1-617-838-7303 or send your bio-data or recent picture to sohal.jatz@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh Sahota family seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 32 yrs. Old, 5’-6’’ tall, well educated, MBA/B.Engg, currently working as consultant in financial sector (leading bank) in Toronto, Downtown. Please share your daughter’s profile details on WhatsApp/call at 647-274-4249 or email at gdeepsahota@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-9" tall, beautiful, slim, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, The boy should be The boy should be slim, match with a professional US born Jatt Sikh young man. She comes from a close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. cont: balkar76@gmail.com *** 1342 *** Matrimonial alliance invited for a simple homely and down to earth sikh rajput girl, born in August 1983, 5'-3'’ tall,

House for Sale By Owner Surrey (BC) Á∂ «Úæ⁄ Queen mary Park Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ ÷πµÒ∑≈-‚πÒ≈ ÿ, I@EF, ACB VW «‹√ «Úæ⁄ 5 Bed Room, «Â¡≈ Ï∂√ÓÀ∫‡, √≈∆¡ª √‘±Òª Á∂ È∂Û∂ ˛, Ó≈Ò’ Áπ¡≈≈ Sale Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Asking Price $ 879,000 ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CCI-IBCH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA***

+(/3 1(('(' 72 -$1,725,$/ 6(59,&(6

FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA degree in Finance from Rutger University USA, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀµÒ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ ‹ª «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∫∆ A-GCB-ED@HFIE ‹ª A-GCB-DHE-ACAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@DE √≈Ò Âæ’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBC-EIAA ‹ª A-F@D-FAE-@AGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Bachelor’s and Master’s degree in Optometry, working as a opthalmic officer in govt. Hospital Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHAEI-DDGAH ‹ª DAF-CAB-EE@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sukh877@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-FAEC (Ù≈Ó C.C@ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Postgraduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDAGE-HIHA@ ‹ª +IA-HAIFH-C@EFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ MBA in Finance, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@-CAEB ‹ª DCGIIA-@IBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ‡æ’ ¡ΩÈ ¡ØÍ∂‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √±Ì≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’È Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEIGEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBFABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE-@@DC ‹ª FDGFB@-HE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹π¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

***ACDD***

‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D) GFG-HDIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª AGGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.‡Àµ’., √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) C@H-AAHG ‹ª IHAECDB@IA ‹ª IDAG@-DI@DB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Double M.A.B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@B-FBI@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE whatsapp ÈßÏ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDC**** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ Serious inquiries only. Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-F@D-FAE-IGGG whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ◊∆ downtown «Úæ⁄ Engineer (P.Eng.) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈’ ◊π‰≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally educated ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CHBH-GIGC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª acheema8811@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDDEDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in History and Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s degree in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

***ACDD***

«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’., ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICGCF@-@CBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ M.Tech in ECE ’∆Â∆ ‘ج∆, Researh Presentation base ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@E-HDED ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ikwindersingh613@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDC** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@A@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.A. LLB Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGBCBAA ‹ª A-F@D-FAG-DGE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EI@-ECDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «ÚÁ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ‹ª bri579mli@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Jat Sikh parents matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 6’ tall, very handsome, educated, well versed in both cultures.

Brother and sister are doctors. Runnin family business and working in a bank as well. Looking for educated, beautiful and family oriented simple girl. Please email recent pictures and bio-data to vancouver234@outlook.com ***1343*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1997 born, 5’-6" tall, fair complexion, medium built, did Nursing and Midwifery course, on Visitor visa in Canada. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, educated, well settled. The girl’s family is well settled in BC. Call 1- 604-7581614 Cell 1-604-835-0947 *** 1343 *** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living, in New York States, Board certified Nurse Practitioner MS in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data and recent picture to sainigp98@gmail.com ***1343***

,VVXH -XQH WR -XO\

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

graduated from university of Delhi, currently visiting USA, having 10 yrs. visitors visa. The boy should be non smoker, non drinker, well settled in USA having a good family background.Father retired from the ministry of defence, brother is a practicing lawyer.

Early marriage. Caste is no bar.

Divorcees kindly excuse. Call 1-626678-6937 or 011-91-98114-61409 *** 1342 *** Seeking well qualified match for jat Sikh girl, beautiful, slim , 30 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian immigrant, well qualified, innocently divorced after short marriage, working (Chartered Accountant from India). Serious inquaries please from Canadian citizen or PR. Correspond with detailed biodata and recent picture to asinghpreet8891@gmail.com, call or whatsapp 647-271-5985 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5’-7” tall, Diploma in Computer Application, belongs to a good family, owns rural and Urban properties, living in India.

The girl should be Canadian immigrant citizen family oriented. Girl on work permit may also be considered. family is well settled in Canada. For information call 416-821-8900 or send your picture and bio-data to sukhjinder.mann2010@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, University graduate, working in Bank, well settled. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and employed with famly values. For more information Please contact 647-859-3722 ***1342*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Pharmacy, Pharmacy Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCB-EEEE ‹ª FDG-EHA-GGEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com Â∂ Â√Ú∆ Ì∂‹ØÕ ***1342*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIH-FFGD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** «‘ßÁ± ¡ØÛ≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ‹¶Ë, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, IT ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊À‹± Ù ∂ È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ Software Developer Á∂ ÂΩ ”Â∂ Job ’Á∂ PR ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √πÈ÷ æ ∆, Professinally qualified, Canadian immigrant ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈’ ’Áª’∆Óª ˘ Íz‰≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Upper caste no bar «√æ÷ Í«Ú≈ Ú∆ Apply ’ÈÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Govt. Pensionors ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Visitor Visa ”Â∂ ‘ÈÕ √ßÍ’ ’Ø- +IA-IDFCI-CBDIC ‹ª (647) 834-9441 ***1342*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡≈‡Ø Ó’À«È’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FAB-I@@@ ‹ª A-EA@-FDDBCCC ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª

ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HIG-EDDF ‹ª AF@D-EIE-AEHG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, AG √≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHG-DDE@ ‹ª I@EBAF-FCFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHIIEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@IBE@-FCEH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIBA@FA ‹ª I@E-EIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Computer Science, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ (Dentist) ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHI-DHBC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBH-DDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurkang77@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ «Ï‹ÈÀ√ ’ ‘∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-CHI-IDAH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª abc472354@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È

Tandooria and Curry Chef Needed Up State New York Á∂ «¬æ’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ ˘ ÂßÁ±∆¬∂ ¡Â∂ ’Û∆ ÙÀ¯ Á∆ ˜± ˛Õ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Í∂Í ‘؉∂ ˜±∆ ‘ÈÕ «‘‰ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@G-BBG-DEA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA***

«¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-IIB-CIAB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ron.maghera@gmail.com ***1342*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HIAGBFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ Ì≈ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GBE-H@GI ‹ª FDG-D@H-EAF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-ECE*@ADE ‹ª AGGH-HGI-HIHI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊z∂‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÁØ √’∆¡≈ ÌÀ ‰ ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ÒÛ«’¡ª È≈Ò Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-CCB-HABD ‹ª A-F@D-H@GF@D@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Tech in Civil engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ University Professor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBG-AIB@ ‹ª DAF-HI@-EBGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Canada based well educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, estremely beautiful, sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organization. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable Jat Sikh family. Please contact 1-778939-9393 or send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as senior Manager in reputed company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please call 416-529-7167 ***1341*** Jatt Sikh family seeking well educated and professional match for their daughter born, 1969, height 5’-2”, realtor, business enterpreneur, convent educated, B.Sc., diploma in Hospitality industry, Canadian Citizen, Divorcee (with children) Please excuse.

Please call: 604-369-5129 ***1341*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their handsome son, 1989 born, 6’ tall, Canadian citizen, MS in engineering from Canadian University, working as a IT Manager. The girl should be beautiful and well qualified. Please send your bio-data and picture via whatsapp or call 647-549-0270. ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, MBA ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GDG-

IIH-GFGA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jaskaran0005@gmail.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Tech., M.Tech, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, M.A. B.ed. ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-ABE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EEA-H@DG ***ACDA*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-GG@-@@BA ‹ª ABCF-HHG-EGIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFE@E-EEHF ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ johal3585@yahoo.ca ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Electronics Communication Engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzÍ Ø ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ FDG-IH@-G@HA ***ACDA*** Well established Sikh family living in Canada from last 35 yrs.seek a suitable match for their daughter, born and brought up in Canada, born Aug. 1988 , 5'-4" tall , beautiful , well cultured , well read , M.Sc., Doctor of Optometry ( optometrist ) . The boy should be well educated, handsome, raised in Canada or USA with family values. Please send your bio-data & recent picture to mindstyles@hotmail.com or call 416456-8894 *** 1341 *** Ravidasia Sikh Family seek suitable match for their29 yrs. old daughter living in India, 5'-4" tall B.D.S Dentist. The boy should be well Educated and family oriented. Please send bio-data & recent pictures to satnamwaheguru786@yahoo.com or Call 1-929-308-8296 or +91-8727876020 *** 1341 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their son, 28yrs. 5'-8" tall, turbaned, Delhi born, Canadian Citizen, under graduate, vegetarian, non-drinker, homely, educated, smart (Doaba area).The girl preferred from Canada or USA.Girls on visitors visa or students can be considered. Boy's family is well settled in Toronto, Canada. Please send your bio-data & recent picture to gursikh1290@gmail.com or call 647469-9356 *** 1341 *** Well settled Jatsikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old,5'-11" tall, Canadian citizen, University graduate, working with Government of Canada. The girl should be well educated, tall, beautiful, family oriented . The girl on student/work visa can also be considered. Please send your bio-data &recent pictures to jatsikh2019@outlook.com *** 1341 *** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, M.Sc. Physics ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ECE Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ◊π«√æ÷ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-C@B-@AE@ ‹ª ABCF-FFH-DIED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, New Zealand ÂØ∫ Diploma in Computer Science, ¡Â∂ IT Technician Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ ’Ø +IA-IDF-CHF-AAIB ‹ª AH@A-HEF-HDGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA***

‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-BDC-DI@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-FFH-DIEI ‹ª A-F@D-DDF-@BII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √∆.Í∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FB@ -IBAE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data & recent picture to skaur222@outlook.com or call 1-604725-9828 ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, American born, graduated from UCI with computer science & business degree, currently running his own business in Bay Area, well settled. The girl should be beautiful, slim, sober, cultured, family oriented, between 26-30 yrs. of age. prefered Bay Area. Please send yout bio-data & recent picture to: pkb888@gmail.com or call: 1-408-892-0015 ***1341** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, turbaned son, 30 yrs. old, 6’-3” tall, handsome, divorced after a brief marriage, financial planner with a reputed Canadian Bank, vegetarian. The girl should be vegetarian, family oriented, well educated, atleast 5’-5” tall. Please send your bio-data & recent picture to kdsp1313@gmail.com or call 416-6709435 (whatsapp) ***1341*** Jat Sikh Dhillon family seeks a match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Clean-shaven, handsome, MBBS, doing residency in Internal Medicine in Detroit (USA), both parents doctor, elder brother Doctor (opthalmology) in India and elder sister in Doctor in USA as well. The girl should be American citizen, well educated and family oriented. For information Please contact or whatsapp 011-91-99148-33658 ***1341*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’5” tall, slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only. Caste no bar. Please call 647-381-1147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen.

Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1341*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Owner operator trucking Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCA-FDG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ ‹ª FDGFAB-BFDC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Óß߇

‹ΩÏ ’ ‘∂, Ï∆.Ï∆.¬∂., M.B.A. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-H@A-ICD@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ *» **ACDA*** »‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ in Hotel & resort Management, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGACBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Graduate in Pharmacy, Diploma in Lab Technician, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ gillsatraj@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DFC-B@F-EH@G ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ÷æÂ∆ «√æ÷, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ D √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Computer hardware & software, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CDE-HDHD ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ rinku.raj844@gmail.com ***1341*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1341*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Degree in Dental Assistant, Travel and tourism with flight attendent and social worker degree holder, professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/ American, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236883-3330. ***1341*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, student visa/work permit/ Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please call 416-565-9616 or +91-99143-44458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Bachelor’s degree in pharmacy, Pharmacist Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ professionally educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAB-HIIA ‹ª FDGEBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Mechanical Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Trucking Industry «Úæ⁄ Mechanic Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAI-ADIB ‹ª FDGEBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Sikh family in the USA wants a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 years, 5'-7", Dentist (currently doing DDS), caste no bar. Please email your biodata and a recent picture to singhcali260@gmail.com ***1341*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø singh.rave@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-HHA-EFAG ***ACDA*** Jat Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in USA, 34 yrs. old, 5’-6” tall. The boy should be settled in US with a degree from a US University and professinally employed. Please contact 1-408-4622064 ***1341***

% & ,668(

¡Ó∆’≈ È∂ √πÍ ’ø«Í¿±«‡ø◊ ÷∂Â ”⁄ ’øÓ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÍÂÈ∆ √Ó∂ «ÂøÈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹ ⁄∆È∆ √Ó»‘ Í≈¬∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √»Í ’ø«Í¿±«‡ø◊ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹ ⁄∆È∆ √Ó»‘ª ˘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂

¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄∆È∆ ‘ÓπÂÏ≈ Ù∆ «⁄È«¯ø◊ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ÷Û∑∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ÁØ Úæ‚∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª ¡≈Í√∆ ÚÍ≈ √ÏøË∆ «ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Áª ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØÚª Á∂Ù Ò◊≈Â≈ ÏÀ·’ª ’ ‘∂ ‘È¢

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

«¬È∑ª Í≥‹ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ √πÍ ’ø«Í¿±‡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ √π◊ØÈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬È‡ÀµÒ, ¡ÀµÈÚ∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ¡À‚Úª√ Ó≈¬∆’Ø «‚Ú≈«¬«√˜ Ú◊∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √π◊ØÈ Á∆¡ª «ÂøÈ √Ï«√«‚¡∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ú∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úπ’√∆ «‹¡ª◊ÈÈ «¬È√‡∆«⁄¿± ¡Ω ¯ ’ø « Í¿± « ‡ø ◊ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ˘ Ú∆ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª √Ó»‘ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ È∆Â∆ Á∂ «‘æª ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ÓπÂ≈«Ï’, √π◊È Ø ¡Â∂ Úπ’√∆ ”Â∂ ⁄∆È Á∆ ¯Ω‹∆ ÷Ø‹ √ø√Ê≈ Á≈ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘æ ’ ˛¢ «¬‘ ⁄∆È Á∆ ¯Ω ‹ Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È ”⁄ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á∂ «Ï‘Â √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ ’ø«Í¿±«‡ø◊ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢

ÏØ«√ ‹Ω‘È√È Á∆ √≈ʉ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ √πı∆¡ª ”⁄

ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’ÁÀ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Ó«‘ΩÒ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆¡ Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿ ¡≥Á ⁄≈’» È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÓπÒ˜Ó ¿∞Í∂∫Á Ùπ’Ò≈, ‹Ø «’ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «‡¿±‡ ˛, ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Í∂∫Á È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡⁄È≈, ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ Ë∆, √æ √≈Ò Á∆ Ë∆ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò≈ ÍπæÂ ˘ Á∂ ≈ ◊Ò≈ ∂ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó «‚ÍÀÙÈ Á≈ Ó∆˜ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ÓπÒ˜Ó Á∆ √æ√ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ √∆¢ √Ú∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ùπ’Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ È‘ƒ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ¿∞√ È∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞Í∂∫Á Ò≈Ùª ’ØÒ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Âπø «¬√ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «¬æ’ È؇ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÓπÒ˜Ó È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈È È‘ƒ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Á∂ ≈ A ÂØ∫ A.C@ Ú‹∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Í∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Íπ æ Á∆ ‘ج∆ ’≈‚∆¡À’ √‹∆, «ÍÂ≈ È∂ ωÚ≈ «Ò¡≈ ‡À‡» ¶‚È - «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘ƒ ’Á∂¢ «¬æÊ∂ ¤∂ √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ˙ÍÈ ‘≈‡ √‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Á¡√Ò, ¿∞√ Á∂ Ó∂‹ ÏÒæ‚ Ú≈ÒÚ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ‹Ø¬∆ Ú≈‡√ Á∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ F «¬ø⁄ ¶Ï≈ «¬æ’ «ÈÙ≈È Ï‰ «◊¡≈¢ Ïæ⁄≈ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚∂ È≈ «¬√ Ò¬∆ «ÍÂ≈ Ó≈«‡È È∂ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‡À‡» ωÚ≈ «Ò¡≈¢ Ó≈«‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω∂ «ÈÙ≈È Ú◊≈ ‘∆ ‡À‡» ωÚ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ª ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È ˘ Á∂÷ ’∂ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂¢ ‹Ø¬∆ Á∂ Ì≈ ‘≈Ò∂ ˘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˛ «‹√ ˘ √πÍÚ≈´Ò ˙«‡’ √‡ÀÈ«Ø √√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò∂ Á∆ ¿∞Ó Ï≈∂ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ ‹Ø¬∆ Á∆ Óª Ò∆È∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √Ì ˘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È ”Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈‚∂ ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂

¡Ó∆Ù Íπ∆ ˘ ‚±‚Ò ≈‘ƒ «√‹Á≈ ¶‚È - ÏÂ≈ÈÚ∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ «ÚÚ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏØ«√ ‹Ω‘È√È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √≈ʉ Á∂ ÿ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‹Ω‘È√È Á∂ ¡≈ı∆ ÁØ «Úæ⁄ ʪ ω≈¿∞‰ Á∂ ’∞fi ÿ≥ « ‡¡ª Ï≈¡Á ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Á≈ ◊≈‚∆¡È Á∆ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, ‹Ω‘È√È Á∂ ◊π¡ª„∆ È∂ ÏØ«√ Á∆ √≈ʉ Á∂ Áæ÷‰∆ ¶‚È √«Ê ÿ «Úæ⁄Ø∫ ⁄∆’‰, ΩÒ≈ ÍÀ‰ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÷Û’∂ √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈¢ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Ω‘È√È Á∆ √≈ʉ ’À∆ √≈«¬Ó≥‚˜ ¶‚È Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ˘ ¿∞√ Á∂ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Á» ‘؉ Ò¬∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ’«‘ ‘∆ √∆¢ ¶‚È Á∆ ÓÀ‡ØÍΩÒ∆‡È ÍπÒ∆√ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Íπæ‹∆ ª ÁØ‘∂∫ ·∆’ ·≈’ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ‹Ω‘È√È «¬√ Ú∂Ò∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹À∂Ó∆ ‘ø‡ ˘ ͤ≈ÛÈ Á≈ Ú∆¢

‘≈Ò∂ Á∆ Ú∆ √‹∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù≈«¬Á ’∞fi ‘Ø ÒØ’ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘؉◊∂, ¡Â∂ ¿∞‘ ¯ø‚ ∂ ˜ ’È «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ ¢ SVAS «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ ˛ «‹‘Û∆ Ó∆˜ ˘ ‹ÈÓ Ó◊Ø∫ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ «ÁÒ ÂØ∫ ı»È ˘ Ù∆ Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Ú≈Ò∆ Úæ‚∆ È≈Û∆ ˘ ‡≈¬∆‡ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ US ÈÀ Ù ÈÒ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆√È Óπ  ≈«Ï’, «¬‘ «Ú’≈ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B@ ‘˜≈

ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹Ø¬∆ Á≈ ⁄≈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ò∆‚˜ «⁄ÒÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó≈«‡È È∂ «⁄ÒȘ ‘≈‡ √‹∆ ¯ø ‚ (CHSF) ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ‹Ø¬∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢

ÍÂÈ∆ ˘ Ì≈÷Û≈ ”⁄ √π‡æ ‰ Ú≈Ò≈ ¯Ω‹∆ «◊ïÂ≈

‹Ω‘È√È ¡Â∂ ‘ø‡ ÚÒØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ’ø√Ú«‡Ú ¡≈◊»¡ª Á≈ «ÁæÒ «‹æ‰ Ò¬∆ ‘π‰ Ó‘∆È∂ Á≈ ’ΩÓ∆ ͺË Á≈ ÁΩ≈ ¡≈ø«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‡Ø∆ Í≈‡∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏÃÀ◊«˜‡ Ò¬∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ CA ¡’±Ï ˛¢ ÁØ‘∂∫ ¡≈◊» ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «‘æ √πæ«÷¡Â æ ÷ «Á¡ª Óπ Ò ’ ˘ ÔΩ  Í∆¡È

Ô±È∆¡È «Úæ⁄Ø∫ ’愉 Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ω‘È√È Á∂ «‘æª Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ¡ıÏ≈ª È∂ «¬√ ıÏ ˘ Í«‘Ò∂ Í≥È∂ ”Â∂ ¤≈«Í¡≈ ˛¢ ’∞fi «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ◊π¡ª„∆ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ¡≈‚∆˙ À’Ω«‚ø◊ ’ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈’πÈ ø √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢

ÓπÏ ø ¬∆ - Ó≥È∂ ÍÃÓÈ ≥ ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡Ó∆Ù Íπ∆ Á∂ HGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ Ï∆Â∂ Ù«È⁄Ú≈ ˘ ◊»◊Ò È∂ ‚±‚Ò Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‚±‚Ò Íπ‰∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ϫٻ ÓΩ«Ò’ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆Ù Íπ∆ Á≈ ‹ÈÓ BB ‹»È AICB ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ CI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¯ÒÓ ∂ÙÓ≈ ¡Â∂ Ù∂≈ (AIGA) È≈Ò ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ê∆¬∂‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ ω≈ ⁄πæ’∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ «Ù¡≈Ó ÏÀÈ∂◊Ò Á∆ «¯ÒÓ «È٪ ¡Â∂ Ó≥ÊÈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª ’πæÒ B@@ ÂØ∫ ÚæË «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó≈·∆, ’øÈÛ, Í≥‹≈Ï∆, Ó«Ò¡≈ÒÓ, Â∂Ò◊», Â≈«ÓÒ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √≈Ò AIHG «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ «Ó√‡ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÓØ◊À∫ÏØ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ Â≈˜≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆ ˛¢ ¡Ω√’ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ◊ªË∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ √‘≈«¬’ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞È∑ª √‡∆ÚÈ √Í∆ÒÏ◊ Á∆ «¯ÒÓ «¬ø‚∆¡≈È≈ ‹ØȘ ¡À∫‚ Á≈ ‡À∫ÍÒ ¡Ω¯ ‚±Ó «Úæ⁄ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ √Í∆ÒÏ◊ Íπ∆ ˘ ¿∞µÂÓ ıÒÈ≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥ÈÁ∂ √È¢ Íπ∆ Á≈ «Á‘ªÂ B@@E «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

¿∞‘ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «Í≥‚ ¤∞æ‡∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ «‘≈ √∆¢ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ≈ ˘ √π‹∆ ’Ω ˘ √’»‡∆ ”Â∂ Ì≈÷Û≈ Á∂ ÍπÒ æ ”Â∂ ’πÒ⁄≈ ÷Ú≈¿∞‰ ÒÀ ’∂ «◊¡≈, Í ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÿ √πÈ∂‘≈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØÈØ∫ √’»‡∆ √Ó∂ Ì≈÷Û≈ «Úæ⁄ «‚æ◊ ◊¬∂ ¡Â∂ √π‹∆ ’Ω ‚∞æÏ ◊¬∆ Â∂ ‘Ï‹∆ «√øÿ ˘ ≈‘◊∆ª È∂ ’æ„ «Ò¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «◊‰∆ «ÓÊ∆ √≈«˜Ù «‘ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ˘ È«‘ «Úæ⁄ √π櫇¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¯Ω‹∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢

Í«‡¡≈Ò≈ - ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈È Ú≈Ò∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘Ï‹∆ «√øÿ ˘ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ AI ‹»È Á∆ ≈ ˘ Ú≈Í∆ √∆¢ ¯Ω‹∆ «¬√ ˘ ‘≈Á√≈ Áæ√ «‘≈ ˛, Í «ÓÃÂ’≈ Á∂ Ú≈√ «¬√ ˘ ’ÂÒ Á∆ ÿ‡È≈ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ Ïæ⁄≈ È≈ ‘؉≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Òª√ È≈«¬’ ‚∂≈ Ïæ√∆ Á∂ «Í≥‚ ‹ΩÒ≈’Òª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª Í«‡¡≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’Ω‹∆Ú≈Ò≈ Á∆ √π‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ «⁄ø‹∆ Ò≈Ò È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ¡ΩÒ≈Á È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ √π‹∆ È≈Ò ÒÛÁ≈ «‘øÁ≈ √∆¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚æ◊˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”⁄ ISI Á≈ ‘æÊ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √«Â˙∫ ◊ØÒ‚ Á∆ √Óº◊«¶◊ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È √ØÈ∂ Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ «¬√ ËøÁ∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI È∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ◊ØÒ‚ √Óº◊«¶◊ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √‘æÁ Í≈Ø∫ ‚æ◊˜ Á≈ ËøÁ≈ Ú∆ Úˉ-Îπ Ò ‰ Òæ ◊ ≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ”⁄ ISI È∂ Ì≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ˛Ø«¬È Ú◊∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆¡ª ÷∂ Í ª Ì∂‹‰∆¡ª Ú∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬‘ ËøÁ≈ Úæ÷Ø Úæ÷∂ √’≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÈÀ’√√ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ”⁄ Úˉ-ÎπæÒ‰ Òæ◊≈ «‹√ Á≈ «˜’ ¡√ƒ Í«‘Òª ‘∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘ª¢ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ïæfi ‹ªÁ∂ ‘È ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æÊ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú∂Ò∂ B@AD ”⁄ ‹ÁØ∫ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÈÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ DGP ÙÙ∆’ªÂ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «ÚØË∆ «Ë ”⁄ ÏÀ·∆ ’ª◊√ Á∂ ’øÈ ÏøÁ È‘ƒ √È¢ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ú∆ «¬‘ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ DGP ÙÙ∆’ªÂ È∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ «¬æ’ √‘πø ͺÂ Ú∆ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√, ≈‹È∂Â≈Úª ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ’πæfi ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÈÀ’√√ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª CBI ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛

«’ ¿∞√ Ú’Â ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊ ˘ È≈ÓȘ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √Ì ’≈È «¬æÊ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚËÁ∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ √»Ï∂ ”⁄ ‘∆¡ª Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’À Í ‡È √’≈ª ÁØ ‘ ∂ ∫ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ≈‹È∂Â≈ ‘∆ ‹∂’ «¬√ ÈÀ’√√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ ª ÍπÒ∆√ Á∂ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ‘æÊ Ïæfi ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Á ÍπÒ∆√ ‘∆ √ø◊«·Â √Óº◊«¶◊ ”⁄ √≈Ê Á∂‰ Òæ◊∂ ª ‚æ◊˜ Á∂ ËøÁ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Úæ‚∂ Ó◊Óº¤ ¿∞√ ÂÒ≈Ï ”⁄ ÂÀÈ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ ‚æ◊˜ Á≈ ¡Ϫ Á≈ ’≈Ò≈ ’≈ØÏ≈ ‘Ø «˛¢ ÓÈ ’∆ Ï≈ ”⁄ ÓØÁ∆ È∂ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ «Ï¡≈È Í≥‹≈Ï Á≈ ÁÁ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ AD Á√øÏ B@AD ˘ ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ ”Â∂ ÓÈ ’∆ Ï≈ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁÁ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ ”Â∂ ◊æÒ

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ √‡À«‡√«‡’√ ”È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹»È B@AH ”⁄ ¿∞µÊ∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E Òæ÷ IB ‘˜≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ B@AF Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ ÚæË ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ «¬æÊ∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘∆ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¯ ‹Á ¿∞‘ ͺ’∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «¬æÊ∂ ‘∆ √æÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢

’∆Â∆ √∆¢ Ì≈ Á∂ PM È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÈÙ≈ Í«Ú≈, √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ÂÏ≈‘ ’ «‘≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈ ‘∆ ˛ «’™«’ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘«Ê¡≈ ı∆ÁÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ ”⁄ ‹π‡∂ √≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘È¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √≈˘ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á Á≈ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «ÂøÈ∫Ø »Íª ”⁄ «¬Ò≈‹ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈, ÁØ√ª, √Ó≈‹, √’≈ ¡Â∂ ’≈˘È √≈«¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È≈ ͬ∂◊≈¢ NDA √’≈ Á∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¯ÀÒ ‘∂ ‚æ◊˜ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÒÀ ’∂ PM ÓØÁ∆ ’ØÒ «¬æ’ ÈÀÙÈÒ ÍΩ«Ò√∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ «√æË

Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ª «¬æÊ∂ ÿ∞Ó‰-«¯È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ √ÀÒ≈È∆ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‹Ø ı⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞‘ ‘π‰ Í«‘Òª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ˛¢ √Ú∂÷‰ Á∆

‘πøÁ≈ ˛ «’ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ÒÛÈ≈ «¬’æÒ∂ ≈‹ √’≈ Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ‘≈Òª«’ «¬√∂ ÓπæÁ∂ È∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ √∆¢ «¬æÊ∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Ïπæfi‰≈ √Ω÷≈ ‘∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚æ◊˜ ˘ ÒÀ ’∂ ÓØÁ∆ Á∆ ÓÈ ’∆ Ï≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ ‚æ ◊ ÍΩ « Ò√∆ Á∆ Ó≥ ◊ «√¡≈√ ÂØ∫ «’øÈ∆ ÍÃ∂« ˛¢ √Óª «‘øÁ∂ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ ’≈Ï» Í≥‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ DGP ÙÙ∆’ªÂ È∂ B@AD ”⁄ ‘∆ ‚æ◊ √Óº◊«¶◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÂøÈ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Óª Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‚æ◊ ‡Ã∂‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡«‹‘∂ IH È∂Â≈Úª Á∆ √»⁄∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ √∆, Í Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ ¿∞È∑ª ˘ È√∆‘ «ÁæÂ∆ √∆, T¬∂Áª Á∂ ’øÓ Âª Âπ√ƒ È≈ ‘∆ ’«¡≈ ’Ø,U Ì≈Ú ⁄≈ √«¯¡ª Á∆ «¬√ √»⁄∆ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ’øÓ È≈ ’È Á∆ È√∆‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈Ï’≈ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ’ÀÍ‡È √’≈ ‚æ◊˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’øÈ∆ ◊øÌ∆ ‘∆ ˛ ‹ª ˛, «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ‹∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ B@AD ”⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ª «¬‘ √Óº«√¡≈ «¬øÈ∆ ◊øÌ∆ È≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘πøÁ∆¢

«ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ √ÀÒ≈È∆ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË √Óª ¡Â∂ ÍÀ√≈ ı⁄ ’Á∂ ‘È «¬æ’ ‘Ø Ø⁄’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â «ÚÁ∂Ù∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ CB ≈ª ‘∆ ÏÂ∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ùª ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ï‘π ‘∆ Úæ÷∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ «¬æÊ∂ ‘Øª «ÚÁ∂Ù∆¡ª È≈ÒØ∫ ÁØ◊‰∆¡ª ≈ª «‘øÁ∂ ‘È Ì≈Ú ÚË∂∂ Ì≈Â∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ FA ≈ª «‘ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÷πæÒ∑≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ı⁄Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Әϻ ‘πøÁ∆ ˛¢

% & ,668(

È«Ù¡ª ÂØ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Ú∆ ¡Ω÷,∂ «√‘ Ó≥Â∆ ˘ Ó»‘ ø ”Â∂ √π‰≈¬∆¡ª ÷∆¡ª-÷∆¡ª ÂÈ Â≈È - «ÚÙÚ ÈÙ≈ «ÚØË∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÂÈ Â≈È «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ͺ ‡ ∆ Á∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡≈Û∂ ‘æʃ ÒÀ∫«Á¡ª Ó≥⁄ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «√‘ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√øÿ «√æË» ˘ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈÙ≈ È≈ Ø ’ √’‰ ”Â∂ ÷∆¡ª-÷∆¡ª √π‰≈¬∆¡ª¢ «ÚË≈«¬’ «◊æÒ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡º‹ Ú∆ ÈÙ∂ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª-Óº¤∆¡ª ¡≈͉∆ Í‘π⁄ ø Â∂ «ÓÒ∆-Ì∞◊ √Á’≈ Íπ«Ò√ Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ «’Â∂ Á» ‘È¢ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈∆ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ ¯√ ‘∂ ‘È¢ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÙ≈ ¯Û∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á≈ √À∫ÍÒ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ Úæ‚∂ ÚÍ≈∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ËøÁ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÁØ-‡π’ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ √ÏøË ‡Àµ√‡ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÀÏØ∂‡∆˜ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «ÚË≈«¬’ «◊æÒ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ú’∆Ò Ú∆ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì ÒÀÏØ∂‡∆˜ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆-Ì∞◊ È≈Ò ÓπÓ«’È ‘πøÁ≈ ˛¢

«¬È∑ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ ÂÈ Â≈È «Úæ⁄∫Ø ÈÙ≈ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ A@ ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂¢ ÈÙ≈ Â√’ª È≈Ò «’√∂

‡øÍ Á∆ «‹æ «Íº¤∂ »√ Á≈ ‘æÊ? ÈÚª Íπ¡≈Û≈ Í≈¿∞‰◊∂ Ó»Ò Á∂ ÷πÒ≈√∂? Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ω Ï ‡ Ó» Ò  B@AF Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ »√∆ ÁıÒ Á∆ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ ”Â∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ AG ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‘≈¿±√ ‹π‚∆Ù∆ ¡Â∂ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ó∂‡∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ◊æ Ò æ ÷ ‰◊∂ ¢ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚Ó «Ù¯ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ¡À ‚ Ó È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ » √ È∂ ‡ø Í ˘ «‹Â≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ ’ Âø   ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ ‡øÍ È∂ Ú∆ »√ Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ DDH Í≥ « È¡ª Á∆ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ GD √≈Ò≈ Ó» Ò  È∂ «’‘≈ «’ » √ ∆ ¯Ω ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‘Ò∆ ’«¶‡È Á∆ ⁄؉ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ AH ¡Íà À Ò ˘ «¬‘ «ÍØ  ‡ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Òª«’, «ÍØ  ‡ Á∂ ¡ı∆ «Úæ ⁄ Ó» Ò  È∂ «Ò«÷¡≈ «’ » √ Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ÚÀ√∂ Ú∆ «¬æ’

«√«‡ø ◊ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ⁄≈‹ ‘∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ ª √Ì Ï∂’≈ ˛¢ Ó»Ò Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ ‡ø Í È∂ » √ ∆ ÁıÒ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‡ø Í È∂ Ó» Ò  ˘ ‹ª⁄ ÂØ ∫ ‘‡≈¿∞ ‰ Á∆ Ú∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ Áæ √ Á∂ ¬ ∆¬∂ Ó» Ò  ˘ ‹√«‡√ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ ‘ B@AF Á∆¡ª

¡Ó∆’∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ »√∆ ÁıÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √È, Í Ó¬∆ Á∂ ¡÷∆ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ¡‡È∆ ‹ÈÒ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ’∂ «¬√ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «Áæ  ≈ √∆¢

Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞µË ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ’πæfi √π√ ⁄≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Ì≈ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ Í≈√∂ √«Ú√ Ò∂È Á∂ È≈Ò ¤∂ Ò∂Ȫ Á≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ ω≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ ؘ

«√√≈ - ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀ  Ø Ò ”Â∂ «‘≈¡ ’È Á∆¡ª ıÏª √πı∆¡ª «Úæ⁄ ‘È¢ ≈Ó ‘∆Ó È∂ DB «ÁÈ Á∆ ÍÀØÒ Á∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡˜∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ √øÌ≈Ò‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ≈Ó ‘∆Ó ÁØ √≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ‹Ï˜È≈‘ ¡Â∂ ͺ  ’≈ ≈Ó⁄ø Á  ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ø‘Â’ Á∆ √πÈ≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛¢ ¡‹∂ Â’ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀØÒ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ Á∂‰≈ √‘∆ È‘ƒ¢ ˙Ë «ÓÃÂ’ ≈Ó⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≥ÙπÒ ¤ÂÍÂ∆ È∂ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≥ÙπÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀÒ Ø «ÁøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰◊∂¢ ¡≥ÙπÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó ‘∆Ó È∂ ÍÀØÒ Ò¬∆ ¡˜∆ ”⁄ ÷∂ √øÌ≈Ò‰ Á∆ ‹Ø ◊æÒ ’‘∆ ˛, ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ◊÷Ò ˛¢ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂

Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Í∆Ûª Á∆ ‹≈È ˘ Ú∆ ıÂ≈ ˛¢ ¡≥ÙπÒ È∂ CM ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡Û ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ’ج∆ «¡≈«¬Â È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ¡≥ÙπÒ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ «ÓÒ ◊¬∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¡‰‘؉∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ’Ω‰ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈? ÷º‡Û ÏØÒ-∂ ÍÀÒ Ø Ó≥◊‰≈ ‘ ’ÀÁ∆ Á≈ ‘æ’ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ÚÒØ∫ ÍÀØÒ Ò¬∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡˜∆ ”Â∂ CM ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡Û È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ’ÀÁ∆ Ò¬∆ ÍÀØÒ Ó≥◊‰≈ ¿∞√ Á≈ ‘æ’ ˛Ó Í ¿∞√ ˘ ÍÀÒ Ø «ÁæÂ∆

√≈‚∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ËΩ‰ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Úæ„∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈

ÏÀ∫Í‡È ñ «¬√ Ù∆‘ Á∂ Ó∂¡ ÍÀ«‡Ã’ ÏÃ≈¿±È ÚÒØ∫ «’ÏÀ’ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÏæÒ BA Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «Ïæ Ò Â«‘ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Ë≈È ’È ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÏÃ≈¿±È ’≈¿±∫«√Ò Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «¬√ ˘ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÂ∂ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È◊∂¢ ÏÃ≈¿±È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’ÏÀ’ Á∂ ÍÃ∆Ó∆¡ ¯À∫’Ω¡≈ Ò∆◊ΩÒ Á∆ √»Ï≈¬∆ √’≈ Á∆ «ÚÚ≈Á «ÏæÒ BA Í≈√ ’È ”Â∂ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ÏÃ≈¿±È È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÏæÒ BA «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’≈˘È ˛ «‹‘Û≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ, «√æ÷ª, Ô‘»Á∆¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ”Â∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∆ √ÀÒ∆ ”⁄ «‘ø«Á¡ª ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Ë≈È ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈Ú∂◊≈¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ Ó∂¡ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ ÏÃ≈¿±È ’Á∂ ˙ȇÀ∆˙ Á∆ PC Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ Í∆Ò ÍπÒ√ √«Ú√ ÏØ‚ Á∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ÏØ‚ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ «’ÏÀ’ Ú≈√∆ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫Í‡È ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡≈͉≈ «¯¿±⁄ ω≈¿∞‰ Á∂ «¬¤∞æ’ ‘È ¡Â∂ «’ÏÀ’ Á∂ ÈÚ∂∫

«◊¡≈, Í ˜ıÓ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡ı∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈¢ ˙Ë ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈‚∆ ÒÛ’∆ Ï≈‘ ÍÙ»¡ª Á∆ Á∂÷-∂÷ Ú≈√Â∂ ◊¬∆ √∆

«’ ÿ Á∂ Ï≈‘ √Û’ «’È≈∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ’ÂÒª Á≈ ’≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆ Á∂ ÍÃÓ ∂ √ÏøË ‘È¢ DSP «ÚøÁ «√øÿ, SHO ‘’∆ «√øÿ È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Û’ ’ø„∂ ͬ∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈øÌ «Áæ  ∆¢ DSP «ÚøÁ «√øÿ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ’≈‘Ò∆ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ‹ÒÁ∆ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’≈ÂÒ ‹ÒÁ ‘∆ Íπ Ò ∆√ Á∆ «◊à ¯  ”⁄ ‘؉◊∂¢ ’≈ÂÒª ˘ ¯ÛÈ Ú≈√Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «ÁÙ≈Úª ÚæÒ Ú≈È≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª Á∆ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

⁄؉ª ”⁄ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘∞‰ ”Â∂ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ ˘ ’ÀÁ

ÍÀ«‡Ã’ ÏÃ≈¿±È È∂ «’ÏÀ’ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ «ÏæÒ BA Á≈ ’∆Â≈ √ı «ÚØË

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ؘ≈È≈ G@@ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ ÚæË ÍÃÚ≈È ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘ƒ¢ Í«‘Òª ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬‘ Òªÿ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ ª ÙË≈¨¡ª ˘ Óπ¯Â ¡Â∂ Ú∆˜≈-Óπ’ Á≈ıÒ∂ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í ‘π‰ «‹‘Û∂ Í«Ó‡ª Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞ √ «Úæ ⁄ Ú∆˜∂ ÂØ ∫ Ú∆ Úæ Ë ‹≈‰’≈∆¡ª Ó≥◊∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È ‘π‰ ‘∂’ ÙË≈¨ Ò¬∆ «ÈÙ⁄ ¯∆√ ÂÀ¡ ’È A@ ‘˜ª ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ √∂Ú≈Úª Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆¡ª √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ ‡Ó∆ÈÒ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ Í≈√∂ «√¯ ÁØ Ò∂È Á∆ √Û’ ω≈ «‘≈ ˛¢

≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀÒ Ø ”Â∂ ¤ÂÍÂ∆ Á≈ Ï∂‡≈ ÏØ«Ò¡≈ - «¬√ È≈Ò Âª √≈‚∆ ‹≈È ˘ ıÂÀ

«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÍÃÓ ∂ ∆ ‹ØÛ∂ Á≈ ’ÂÒ

Ó‹∆·≈ - ’√Ï≈ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ’≈È «√÷ ÁπÍ«‘∂ «¬æ’ Ì∆Û Ì∆ √Û’ ”Â∂ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’æÊ»Èß◊Ò Ø‚ √«Ê √«Â◊π» ÍÏ«Ò’ √’»Ò È∂Û∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ¡˘ ÍπæÂ∆ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ ¿∞¯ Ï≈◊∑≈ Á≈ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ’È ¿∞Íø Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ «√ø Ë ÏÀ ∫ ’ √≈‘Ó‰∂ ÍÚÈ Íπ æ   ≈‹Í≈Ò ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡˘ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ ÒÛ’∂ ÍÚÈ ˘ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ˜ıÓª Á∆ Â≈Ï È≈ √‘≈Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÒÛ’∂ ÍÚÈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Ú∆ Â∑ª Á≈ √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‘ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï √≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ «ÚØË∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ª ˛ ‹∂ È«Ù¡ª Á∆ «◊ï «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Â’ √‘∆ √øÁÙ ∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

Í∂Ù≈Ú ”⁄ ω∂◊≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í«‘Ò≈ «√æ÷ √’»Ò Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«‘Ò≈ «√æ÷ √’»Ò √Ê≈«Í ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’ÒΩÂ≈ «√æ÷ √’»Ò Í≈«’√Â≈È∆ √»Ï∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √’≈ Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡Ω’≈¯ «ÚÌ≈◊ È∂ √’»Ò Á∂ «ÈÓ≈‰ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ «¬√ Ò¬∆ BB Òæ÷ πͬ∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ È∂ E.E ’ØÛ πͬ∂ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ æ÷∂ ‘È¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úæ÷∂ √’»Ò

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«ÁºÒ∆ Á∆ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ˘ ⁄؉ Íz«’∆¡≈ ”⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ «Â≥È Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ B@AC ÁΩ≈È Í»Ï∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ’«Ò¡≈‰Íπ∆ √«Ê ⁄؉ ’∂∫Á Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿∞ √ «÷Ò≈¯ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ ¡À‚∆ÙÈÒ ⁄∆¯ ÓÀ‡ØÍÒ Ø ∆‡È ÓÀ«‹√‡z‡∂ √Ó «ÚÙ≈Ò È∂ A@,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ Ϫ‚ ”Â∂ ’∞Ó≈ ˘ ˜Ó≈È Ú∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ «¬√ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ AA ‹»È ˘ ’∞Ó≈ ˘ ¡≈¬∆Í∆√∆ Á∆ Ë≈≈ AHF «‘ Ë≈≈ ACA «‘ ⁄؉ ’∂∫Á È∂Û∂ ⁄؉ª ”⁄ ¡ÀÓ√∆‚∆ √’»Ò Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ E@ ’≈˘È ’≈È ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ √’≈∆ √∂Ú’ ”⁄ ’≥Ó ”⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ¡«ÚÚ√ʪ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Á≈ ÁØ Ù ∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «ÚØË ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆ ˘ ÏÀ∫Í‡È ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ’È≈ Â∂ ‹ÈÂ’ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’≈˘È Á∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ’∞Ó≈ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ‘À «‹√ È≈Ò Ú؇ª ˘ ÍzÙ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ó∂ ¡  È∂ BF ‹» È ˘ «’ √≈Ò B@A ”⁄ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ÏÀ∫Í‡È ’≈™«√Ò Á∆ «¬æ’ ı≈√ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ÁØ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Áπ Ï ¬∆ó √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï Á≈ «ÍÂ≈ ’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ Í«‘Ò≈ ÓπæÁ≈ ’ج∆ ’≈˘È∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛ ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬æ’ ’≈ ¡⁄≈È’ ’≥‡ØÒ ’≈ ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ò‡∆Õ ’≈ ”⁄ √Ú≈ Ϻ⁄∆ «‹√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ò‡Á∆ ˘ ’¬∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª, Ϻ⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ ≈√ Á»‹≈ «’ÏÀ’ ”⁄ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÂØ∫ ‘ج∆ √Û’ ”Â∂ «‚º◊ ◊¬∆Õ «¬√ ”⁄ √Ú≈ ¡Ò ÷ÀÓ≈‘ ”⁄ «¬Ó≈Ó ‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò √»Âª ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉≈ «¬æ’ Ì≈Â∆ «¬Ó≈Ó Á∆ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆ ÓπÂ≈Ï’,““‹∞Ò¯≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª «¯¿±⁄ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ω≈¿∞‰ Á≈ ‹∞Ò¯≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’≈ ”⁄ ÒÛ’∆ Á∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ BB √æÁ≈ Á∂‰ √ÏøË∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ √Ú≈ √ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‹»È ˘ Ϻ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÁπϬ∆ ”⁄

√Û’ ‘≈Á√∂ ⁄ Ì≈Â∆ Ϻ ⁄ ∆ Á∆ ÓΩ Â

Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‘≈Á√≈ AD ‹»È ˘ ≈√ ¡Ò ÷ÀÓ≈‘ ”⁄ Ú≈Í«¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ϻ⁄∆ Á∆ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍπÒ√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ϻ⁄∆ ‹∞Ò¯≈

Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò‡ ‹ÈÒ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √Ê≈Í ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∂‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë «¬æ’ √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈ Íz√≈Á Ùz∆ËÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄∆ Á∂ «√ ”⁄ √º‡ Òº◊∆ √∆, «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈

‹ÁØ∫ Ó∂ ’∆Û∂ È∂ Ø’ «ÁæÂ∆ ‹≈Í≈È ”⁄ ‹∆ÚÈ ⁄≈Ò ‡Ø’∆˙ - Áæ÷‰∆ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ·æÍ ‘؉ ’ ’∂ ’∆Ï BF ∂Òª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈¢ «¬√ È≈Ò ’∆Ï AB ‘˜≈ Ô≈Â∆ ÍÃ∂Ù≈È ‘ج∂¢ ∂ÒÚ∂ È∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «ÍØ‡ «Úæ⁄ Óπ¡≈¯∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÿØ◊∂ ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ ∂ Ò Ú∂ ¡«Ë’≈∆ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÚæÒ∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ √«Ú√ «Úæ⁄ Á∂∆ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ ˘ ¯ΩÈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ó≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Á¡√Ò C@ Ó¬∆ ˘ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ ·æÍ ‘؉ ’ ’∂ «’¿∞Ù» ∂ÒÚ∂ ’ΩÍØ∂ÙÈ Á∆ √∂Ú≈ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈¢ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ’øÍÈ∆ ˘ Ó‹Ï»È BF

∂ Ò ª √Ó∂  ‘Ø  √∂ Ú ≈Úª Ú∆ ·æ Í ’È∆¡ª ͬ∆¡ª¢ ’πfi æ ∂Òª Á∂∆ È≈Ò ⁄æÒ∆¡ª¢ «¬√ ÿ‡È≈ ’ ’∂ ’¬∆ √‡∂ ٠Ȫ ”Â∂ ¡¯≈-¯∆ ¡Â∂ ¡«ÚÚ√Ê≈ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ì Ò¬∆ «¬æ’ ÿØ◊≈ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ Í«‘Òª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Òæ«◊¡≈ «’ Í≈Ú «√√‡Ó ¡≥Á ’ج∆ «‹¿±∫Á≈ ’∆Û≈ ˛, Í «¬‘ «¬æ ’ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∆Û≈ √∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÿØ◊∂ Á∂ Í≈Ú «√√‡Ó ¡≥Á ‹≈‰ ’ ’∂ «Ï‹Ò∆ ¿∞Í’‰ «Úæ⁄ ÙΩ‡ √’‡ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ’ ’∂ ∂Òª Á∆ Í≈Ú √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Ó∂ ‘Ø ¬ ∂ ’∆Û∂ ˘ ¡√π « ÚË≈ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

⁄∆È ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó∆‡ ¡À’√ÍØ‡ √√ÍÀ∫‚ ’È Á∆ Ó≥◊

¡Ω‡Ú≈ - ⁄∆È Á∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈∂ Ó∆‡ ¡À’√ÍØ‡√ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ Á√øÏ «Úæ⁄ ÚÀÈ’»Ú «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘π¡≈Ú∂¬∆ Á∆ ¡À◊˜À’«‡Ú ÓÀ∫◊ ÚÀȘؿ± Ú≈Ò∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «ÚÚ≈Á ’≈È ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È ÚÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ˙ÁØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÏπæËÚ≈ ˘ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‹∆-B@ ¡≈◊»¡ª Á∆ «√÷ Ú≈Â≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ ⁄ ȘÏø Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ ’À È ∂ ‚ ∆¡Èª Á∆ ‘Ø ‰ ∆ Á≈ √≈≈ Á≈ØÓÁ≈ ‡»‚Ø ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ¿∞ µ Â∂ √π櫇¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª È∂ «¬√ «√÷ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹ª È‘ƒ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íë’«¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √’≈ ’πæfi ˜∆ «˜øÈ«Í≥◊ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ æ ≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓπÁ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‹È«‘æ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ÍÃÙ≈√«È’ ¡Â∂ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ ˛¢ ÷º‡Û È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ’ØÒ «¬√ √∆ - Ï‘π⁄«⁄ «’È‹∆ „∂√∆ √øÏøË «Úæ⁄ È≈ ª ’ج∆ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ’ÂÒ ’ª‚ «Úæ⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ ¡‹∂ «¬√ ”Â∂ Í≥‹ ‹∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ’πfi æ ’«‘ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ’≈˘È∆ «◊¡≈ ˛¢ «¬ø‡À◊Ã∂«‡‚ ‘ØÓ∆√≈¬∆‚ Íë’«¡≈ ˛, ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó (HIIT) Á≈ «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’ÀÁ∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ BE √≈Ò≈ ◊π«ÚøÁ ˘ ÍÀØÒ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ «Á˙ ¡Â∂ BB √≈Ò≈ ÂÒ«ÚøÁ ÷πÈ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞‘ ‘∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∆ ˛ ÷πÈ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹Ø ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª ”Â∂ ’ÂÒ «Úæ⁄ ÓÁÁ

˛¢ ¡ÀÓÏÀ√∆ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃÀµ√ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍØ’ Í Ω ’‡√ Á∂ «¬æ’ ÏÀ⁄ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ ’√‡Ó˜ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ÍÁ≈Ê

À’‡ØÍ≈Ó≈¬∆È Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÍÁ≈Ê Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛, Í «¬‘ ⁄∆È «Úæ⁄ ÏÀÈ‚ ˛¢ ¡ÀÓÏÀ√∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆

◊¬∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ⁄∆È ˘ ¡À’√ÍØ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍØ’ Á∂ ÏÀ⁄ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √’≈∆ ÚÀ‡È∆ ˛µÒÊ √‡∆«¯’∂‡ È’Ò∆ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ ª ‹≈¡Ò∆ √‡∆«¯’∂ ‡ √ Á∆ «◊‰Â∆ AHH ˛¢

«¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∂ À◊»Ò∂‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ ‹≈¡Ò∆ √‡∆«¯’∂‡√ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Ω¯∆ÙÒ √‡∆«¯’∂‡ È؇∆«¯’∂ÙÈ ⁄ÀÈÒ ≈‘ƒ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛ «’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ó∆‡ ¡À’√ÍØ‡ √πÍ«ÚÔÈ «√√‡Ó «Úæ⁄ ⁄ØÓØ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄∆È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈ÍÁø‚ ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ë «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡«‘Ó∆¡Â Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ⁄∆È ˘ ¡À’√ÍØ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯»‚ √ÏøË∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ’ÁÓ ⁄π’ æ ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø «˜øÓ∂Ú≈≈È≈ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ ÓÀ∆ ’ÒΩ‚∂ «Ï«Ï¿± ÚÒØ∫ «¬√ «ÍØ‡ ¿∞µÂ∂ ¯Ω∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

«’È‹∆ „∂√∆ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ÁØÙ∆ ’È ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡√Ê∆¡ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á≈ ÁØÙ ˛¢ HIIT ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘Ø BA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ „∂√∆ ˘ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ BA √≈Ò≈ ‘‹Ø «√øÿ «Á˙ ”Â∂ Í«‘Òª √À’ø‚ «‚◊∆ Ó‚ Á≈ ⁄≈‹ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ”Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡√Ê∆¡ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈

ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ HIIT Á∂ ’ΩÍØÒ ‚∂«Ú‚ Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ HIIT ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ◊π«ÚøÁ «Á˙, ‘‹Ø «Á˙ Á≈ Ì≈ ˛ Â∂ ÂÒ«ÚøÁ ÷πÈ ÷πÈ ¿∞È∑ª Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛¢ ‘‹Ø ”Â∂ ¡◊√ B@AG «Úæ⁄ AI √≈Ò≈ «’È „∂√∆ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ „∂√∆ «¬æ’

’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’Á∂ ‘‹Ø È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ √ÏøË ‘∂ √È¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù √∆ «Úæ⁄ «¬æ’ √ÛÁ∆ ‘ج∆ SUV «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘‹Ø  Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÁØ ‘Ø ÓÀ∫Ï, ¿∞√ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ «¬øÁÁ∆Í «Á˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª ÓÈ‹∆ ’Ω «Á˙ ˘ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

ÁØ‘ª ”Â∂ ‘‹Ø ˘ ’≈˘È Á∆ «◊ï ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á≈ ÁØÙ ˛¢ ’ΩÍØÒ Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ıÂÓ È‘ƒ ‘ج∆¢ ‹∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøË ’ج∆ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ’√»Ú≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢

% & ,668(

«¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á≈ ◊π√æ ≈ ¡’√ √πı∆¡ª ωÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √«‘’Ó∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙ√ø ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ◊π√æ ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ ÂØ∫ √≈∂ ‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ ⁄Û∑∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ «¬æ’ È≈Ò «ÈÓÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈™Á∂ ‘È¢

«¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á≈ ◊πæ√≈ ¡’√ √πı∆¡ª ωÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √«‘’Ó∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡ª «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ ÂÒı∆ Á∂÷∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª Á∂ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ Ùæ’ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ √‘æÁ Á∂ «¬√ Í≈ ¡Â∂ ¿∞√ Í≈ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Úø‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √‘æÁ ¡Â∂ ‹≈√»√∆ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ı»Ï «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ «¯ÒÓª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ Òæ ◊ Á∆ ‘∆, Í «¬È∑ ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ”Â∂ «¬È∑ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Á≈ ¡√ ÿº‡ ‘∆ «Á÷Á≈ ˛¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ωÁ∂ «Ú◊ÛÁ∂ «ÙÂ∂ È≈ «√¯ ≈‹È∆Â∆ ÏÒ«’ «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ◊À‡ ø ∆ Ú∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÂÒı «٫¡ª ˘ «ÍÃø‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ʪ «ÓÒÁ∆ ˛¢ AIDG «Úæ⁄ Á∂ Ù Úø ‚ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π ‰ Â’ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «¬‘ Í√øÁ∆Á≈ «ÚÙ≈ Ú∆ ˛¢ «¬‘ «ÚÙ≈ «¬’æÒ∂ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ√≈˜ª,

ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ ÂØ∫ √≈∂ ‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ ⁄Û∑ ∆ , ¡Â∂ ¿∞ ‘ ‘ «¬æ ’ È≈Ò «ÈÓÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’Ó∆¡ª ‘ «¬æ’ «Úæ⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ‘≈ ⁄ø◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚∆¡ª ’πæfi ’Ó∆¡ª Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Íπ≈‰∂

-XQH WR -XO\

$-,7 :((./<

ÁΩ Á∂ ’¬∆ «√Â≈∂ ¡≈͉∂ «¬√∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á∂ √È, Í ¡º‹ Ù≈«‘Á ’Í», ’∆È≈ ’Í», ¡‹πÈ ’Í», ‰Ú∆ «√øÿ, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È, ¡‹πÈ ≈ÓÍ≈Ò, ’ø◊È≈ ÈΩÂ, ’À‡∆È≈ ’À¯, ¡≈«Á ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ «ÚÚ‘≈ Á∂ «’æ√∂ Ï‘π ÓÙ‘» ‘È¢ ’À‡∆È≈ ’À¯ ’¬∆ ª ÌæÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª Â’ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆, Ø«‘ ÙÀ‡∆ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ı»Ï ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∂ ‘È¢ ’À‡∆È≈ ¡’√ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ Ï‘π ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «Í¡≈ «√÷ ”Â∂ √∆ ª «¬æ’ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ È∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆¢ ˙ÁØ∫ ‰Ï∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À‡∆È≈ È∂ Ú∆ Ï‘π ◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ª¢ ’À‡∆È≈ È∂ ª ¡≈͉∂ ‚≈¬∆Ú ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ú’∆ ’ΩÙÒ È≈Ò √∆ ª ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ª È∂ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢ «¯ «Ú’∆ ’Ω Ù Ò È∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’æ Ò ∂ È∂ ‘∆ ¯Ø ‡ Ø ¡ ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ ‰Ï∆ «√øÿ ‰Ú∆ «√øÿ Á≈ ◊πæ√≈ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ ¤∞«Í¡≈ È‘ƒ¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª

¿∞√ È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¡Â∂ ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ ˘ √ͺه «’‘≈, TÓÀ∫ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ‹Ø «¬æ¤≈ ‘ج∆ ’ª◊≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Â√Ú∆ª ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ Í¿±¢U «‹æÊ∂ ÍÃ⁄≈ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈™Á≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ª ˘ ¿∞√Á∆ ¯Ø‡Ø Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ ÏÁÂÓ∆˜∆ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈™Á≈ ˛¢ ‰Ú∆ ’Í» «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‰Ï∆ ’Í» Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ ¡’√ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Á∂ «’æ√∂ √π‰È ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ª ¿∞√ Á≈ ◊πæ√≈ ‘Ø Ú∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò fi◊Û≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÍÃ∂«Ó’≈Úª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¶Ï∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Í≥‹Úƒ ÍÃ∂«Ó’≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÍÃÀµ√ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ıÀ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ’ÀÓ≈ Â’ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’愉∆¡ª Ùπ» ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ Íπ  ≈‰∂ «√Â≈«¡ª Á≈ «ÈÓ «ÚÚ‘≈ Ï‘πÂ

’πæfi √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈ ˛¢ ‰Ï∆ ’Í» Á∆ «¬√ ¡≈Á ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ ≈‹ ’Í» Á∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ √È Âª ¿∞‘ fiæ‡ ◊æ‚∆ ÂØ∫ ¿∞   ’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¯Ø ‡ Ø ¡ ª «÷⁄Ú≈™Á≈ √∆¢ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø ÈßÏ «¬æ’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á≈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «ÚÚ‘≈ Ï‘π ı≈Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡’√ ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó∆‚∆¡≈ ◊πæÍ È≈Ò fi◊Û≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈÓ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ ’¬∆ Ú≈ Ó˜≈’ Ú∆ ¿∞‚≈«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ¡Òæ◊ ◊æÒ ˛ «’ √ØÈÓ Ú∆ ¡≈͉∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ ¡≈Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á»«‹¡ª ÂØ∫ «¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Ï≈’∆ Âπ√ƒ √Ófi ‘∆ Ò˙¢U Ë«Ó≥Á ¡Â∂ √È∆ «Á˙Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ Ë«Ó≥Á Ù≈Ï Á≈ Ï‘π ÙΩ’∆È ˛, Í ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ «’√∂ È≈Ò Áπ  «ÚÚ‘≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‹∂’ ’Á∂ ’ Ú∆ «ÁøÁ≈ ª Á»‹∂ «ÁÈ √Ïø«Ë ͺ÷ Á∂ ◊Ò È≈Ò Òæ◊ ’∂ √≈∂ «Ù’Ú∂ Á» ’ «ÁøÁ≈ √∆¢ ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ª ÍÃÂ∆ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞Á≈ «‘≈ ˛¢ Ï∂Â≈Ï «¯ÒÓ «‘æ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ª È∂ ¿∞√ Á∂ Íπ æ  √È∆ «Á˙Ò ˘ ÿ∂ «Ò¡≈, Í ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ √È∆ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó≈Û≈

‹ÁØ∫ «√Â≈«¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆ ‘À √¯ÒÂ≈ Á∆ ıπÓ≈∆ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈¢ √ø‹Ø◊ È≈Ò ¿∞√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ë«Ó≥Á Ú∆ ÓΩ‹Á » √∆¢ ¿∞√ È∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ª ˘ ٪ ’∆Â≈ ¡Â∂ ıπÁ √È∆ ˘ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ √È∆ ˘ ‚ª‡«Á¡ª «’‘≈, T«¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Ó∂Ùª ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø √≈˘ √‡≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª √Ø ‘ ‰∆¡ª √Ø ‘ ‰∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄Á∂ ‘È¢U ¡º‹ Á∂ «√Â≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬øÈ∂ ÿ∞ Ó ≥ ‚ ∆ «’™ ‘È «’ ÿ∂ ¨ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ È‘ƒ ÏıÙÁ∂¢ ¡«ÌÙ∂’, ’À‡∆È≈, ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ ¡≈«Á ’¬∆ «√Â≈«¡ª Á∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ı≈Ï «ÚÚ‘≈ Á∂ Ï‘π  «’æ √ ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Ú∆ Ù∂¡≈Ó ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ’¬∆ «√Â≈«¡ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ¡≈͉∂ «Èæ ‹ ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ï‘π ‘∆ Ó≈Û≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆ Á∂ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈, T’¬∆ «√Â≈∂ ª ¡≈͉∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò Ú∆ Í≥◊≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆ ÂÈı≈‘ Ú∆ Ø’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¯ √≈˘ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «È͇≈≈ ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬æ’ √‡≈ ª ¡≈͉∆ ÿ∂¨ Ï≈¬∆ ˘ ؘ≈È≈ ⁄≈‘ È≈Ò ÏÀµ‚ ‘∆ ÷≈‰ ˘ «ÁøÁ∆ √∆¢ «¯ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Á»‹∆ ʪ ”Â∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈¢U √ØÈ’≈Ù∆ «√È‘≈ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ Ó≈Û∂ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ’≈¯∆

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ Í∂Ù≈È ˛¢ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ AIB Ø√‡ ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ Òæ◊∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â ’≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÙÂπÿÈ «√È‘≈ Á∆ ≈‹È∆Â’ Í‘πø⁄ ’≈È ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ √ØÈ≈’Ù∆ «ıÒ≈¯ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â

Á‹ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ıπÁ √ØÈ≈’Ù∆ Ú∆ ‘Ó∂Ùª «¬√ ‘ø’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯ «Ò÷‰ Á∆ «‘øÓ ȑƒ ’ √’Á≈¢ ‹Ø «Ò÷Á≈ ˛, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Àµ‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„Ú≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ’ø◊È≈ ÈΩ ’ø◊È≈ ‰Ω È≈Ò ‚≈Ó∂Ï≈˜ ’ø◊È≈ Á≈ «ıÂ≈Ï Í»∆ Â∑ª ‹πÛ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Á∆«Í’≈, ««Â’ ΩÙÈ, ’È ‹Ω‘, Ù≈«‘Á ’Í», ¡≈«Á È≈Ò ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ÓÂÌ∂Áª Á≈ ’ج∆ ¡≥Â

Ì≈Â-Í≈«’ ÂÒ÷∆ Á≈ «‘æ‡ ¯≈Ó»Ò≈ ’‘≈‰∆’≈ª ¡Â∂ ≈‹È∂Â≈Úª ˘ ‘∆ È‘ƒ Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ Ú∆ «¬øÈ≈ ‘∆ Ì≈™Á≈ ˛¢ Ó¬∆ B@AH «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ AIGC «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ «‘øÁπ√Â≈È ’∆ ’√Ó, «¬È∑ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª È∂ «√ÈÓ≈ ÿª «Úæ⁄ ÁÙ’ª ˘ ¡≥ ’ ÏøÈ∑ ’∂ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ Ì≈ Í≈«’√Â≈È √Ïø˪ ”Â∂ ω∆¡ª «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ’∂∫Á «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¡ºË∆ √æ⁄≈¬∆ ¡Â∂ ¡ºË∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÿÛ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘πÁ ø ∆ ˛, «¯ «¯ÒÓ ⁄≈‘∂ Ì≈Â-Í≈’

‹ø◊ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ Á∂Ù Úø‚ ”Â∂¢ ÚÀ√∂ Ú∆, Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª AIDG «Úæ⁄ Úø‚ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ø √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆ ¿∞√ Á≈ √∂’ Ïø◊≈Ò, ◊π ‹ ≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È È∂ Ú∆ fiæ«Ò¡≈ √∆, Í √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ‘∆ Ì∞◊«Â¡≈¢ Ù≈«¬Á «¬√ ÁÁ ˘ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ ÍÁ∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‡∂È ‡» Í≈«’√Â≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «Í≥‹¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ‘∆ Ì≈ Úø‚ Á∂ ÁØ Á√Â≈Ú∂˜ ‘È «‹È∑ª ˘ √È ”DG ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÒØ’ Úø‚ Á≈ √∂’ fiæÒ ⁄πæ’∂ ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È∆ ‹ª «¯ «¯ÒÓª Á∆ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ Á∂÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈Â-Í≈’ √Ïø˪ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’È¢ Á∂Ù Úø‚ Á∂ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬È∑ª Á∆ √»⁄∆ ¶Ï∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ «¯ÒÓª ˆÁ, «Í≥ ‹ , ‡∂ È ‡» Í≈«’√Â≈È, √Á∆¡ª ¡Â∂ √Ï‹∆ √Ó∂ Á‹Èª ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡≥«ÓÃÂ√, ÂÈ Â≈È, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª «¯ÒÓª Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í‹∆ ÂÃ≈√Á∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ Á√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ Ì≈ Á∆ ’πæ÷ «Úæ⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√ Â∑ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¿∞‹ÛÈ≈ «Í¡≈¢ ˆÁ ¡Â∂ ‡∂ È ‡»

Í≈«’√Â≈È «¬È∑ª ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ’æÒ∑ Â’ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ Áπ÷ æ ÁÁ √ªfi≈ ’È Ú≈Ò∂ «‘øÁ» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ ı»È Á∂ «Í¡≈√∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í≥‹ «Úæ⁄ Á∂Ù Úø‚ ÁΩ≈È «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ÏÁ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ À«¯¿±‹∆ «Úæ⁄ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈Â Ù»«‡ø◊ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ ÂÒı «٫¡ª ”Â∂ ω∆¡ª √¯Ò «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡Ï ÂπÓ‘≈∂ ‘Ú≈Ò∂ ÚÂÈ √≈Ê∆˙, Ò’ÙÔ, ‹∂. Í∆. ÁæÂ≈ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂ « Ù ÏΩ  ‚ ¡Â∂ LOC, ’«◊Ò, ¯À∫‡Ó, «‘øÁ√ π Â≈È ’∆ ’√Ó (ÈÚƒ ¡Â∂ Íπ≈‰∆) ¡Â∂ Á≈ ‘∆Ø, √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ̱ « Ó’≈ Ú≈Ò∆ ‡≈¬∆◊ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ ¡Ì∆ «˜øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‹∂ ’  «¯ÒÓª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ˆÁ È∂ ˙ÁØ∫ GG ’ØÛ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ÍÃ Ô Ø « ‹Â ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ Á≈ ‘∆Ø È∂ BF ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∂ √È¢ ‘«øÁ «√æ’≈ Á≈ È≈ÚÒ ’≈«¶◊ √«‘Ó AIGA Á∆ Ì≈Â-Í≈’ ‹ø◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’Ú ¬∂‹‡ ø Á∆ ’‘≈‰∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √Ïø˪

AIDG Á∆ Á∂Ù Úø‚ ‘π‰ Â’ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ Í√øÁ∆Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬√ Ï≈∂ ¡’√ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ¡Í≈ √¯ÒÂ≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ì≈Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÁÙ’ª ˘ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Ï‘π Ì≈™Á∆¡ª ‘È¢ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ABB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ≈‹È∂Â≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ «¯ÒÓ√≈˜ Ú∆ ÁØ ı∂«Ó¡ª «Úæ⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ ı∂Ó≈ ¿∞‘ ˛ ‹Ø Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÒÛ∂ ◊¬∂ ⁄≈ Ô∞æ˪ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈™Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞‘ Ì≈ Úø‚ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í‹∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓª ω≈™Á∂ ‘È¢ Á»‹≈ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «¬æ’ ‘ø«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ı∂Ó≈ ˛ ‹Ø ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ÁÙ’ª ˘ «Í¡≈ ¯À Ò ≈™Á∆¡ª «¯ÒÓª «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ ‘È Ú∆-˜≈≈, Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ¡Â∂ √Á∆¡ª¢ «¬‘ Úæ ÷ ∆ ◊æ Ò ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª Á∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ ÒØ’ Ò◊≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛, Í «¯ Ú∆ Ù≈‘πı ı≈È, ¡≈«Ó ı≈È ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √ø«÷¡≈ ÿ‡Á∆ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÓ≈Â≈, «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ‘«øÁ √Ø‘Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù Úø‚ Ï‘π Úæ‚∆

«√Ë≈Ê «ÓÙ Ì∞æÒ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Á√ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ «¬æË-¿∞µË ‹≈‰≈ «Í¡≈, ¡Â∂ ‘˜≈ª ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ «¬√ ÂÃ≈√Á∆ ˘ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ «√¯ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛ «‹√ ˘ «¯ÒÓ√≈˜ ÍÁ∂ ”Â∂ √‹∆Ú ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª ‘ ’≈Ò «Úæ⁄ √¯Ò ‘؉◊∆¡ª¢ Úø‚ Á≈ ÁÁ «Ï¡≈ȉ «Úæ⁄ √≈«‘Â’≈ Ú∆ ÓØ‘∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∂ √≈«‘Â’≈ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ò∂÷‰∆ Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Úø‚ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∆ «‘ø√≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÍØ«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ò∂÷’ª «Úæ⁄ √≈¡Á ‘√È Ó≥‡Ø, ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ ¡Â∂ Íë√æË ÍºÂ’≈ ÷πÙÚø «√øÿ Á∂ È≈Ó ÍÃÓπæ÷ ‘È¢ Á∂Ù Úø‚ Á≈ ÁÁ ıπÁ ¿∞µÿ∂ Ù≈«¬ ˆπÒ˜≈ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ ÏÁ≈Ù ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ ¡Â∂ ÷πÙÚø «√øÿ Á∂ «Ò÷∂ ’ÃÓÚ≈ È≈ÚÒ «Í≥‹ ¡Â∂ ‡∂È ‡» Í≈«’√Â≈È ⁄«⁄ ‘∂ ‘È¢ Ó≥‡Ø È∂ Ì≈Â-Í≈’ Úø‚ ”Â∂ Á‹Èª ’‘≈‰∆¡ª «Ò÷∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â-Í≈’ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÁÁ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄ ‡ØÏ≈ ‡∂’ «√øÿ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íë√æË ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ Ú∆ «Íº¤∂ È‘ƒ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ√≈˜ Ú∆ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √Ïø˪ ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ω∆ «¯ÒÓ «˜øÁ≈ Ì≈◊ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’Ò≈’≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ HFÚ∂∫ ¡’≈Á«Ó’ Íπ√’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ E@-EB √≈Òª «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ¡’≈Á«Ó’

È‘ƒ¢ «¬√ fi◊Û∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ◊πæ‡ Á≈ «¯ÒÓ Ú≈Ò≈ ¿∞√ Á∆ Â≈∆¯ ’Á≈ ˛ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √«‘‹ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∆ √π «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ ‘πÁ ø ∆ ˛, T‹∂’ Âπ‘≈˘ Ó∂≈ ’øÓ ⁄ø◊≈ Òæ«◊¡À ª «√æË≈ «¬æ’ ÓÀ√∂‹ ’ ’∂ Ú∆ Áæ√ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ Âπ√ƒ ’ È‘ƒ √’Á∂¢ Ô≈È∆ «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ Âπ‘≈˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ «Á÷≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ È≈‡’ ’È Á∆ ’∆ ˜» ˛¢U «¬√∂ ’≈È ¿∞ √ Á∆ Ï‘π  ∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò ÏØÒ⁄≈Ò ¡’√ ÏøÁ ‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ Ȫ ‘Ø Ú∆ ‘È¢ Ù≈‘πı ı≈È Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ √ÒÓ≈È Ú∆ ¡’√ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ó‹Ï»∆¡ª ‘È, Í Á»‹∆ Â¯ «√Â≈«¡ª Á≈ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘؉≈ Ú∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ·∆’ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆ ÓÈ∞æ÷ ‘È, Í È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ Ê ∂ ÏÁÂÓ∆˜∆ ¡Â∂ ÏÁ«ÁÓ≈ˆ∆ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ ıπÁ Á≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡’√ ‘∆ ı≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢

Íπ√’≈ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆¢ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª Á≈ ÍÃÁÙÈ ‘π ø Á ≈ «‘≈ ˛¢ B@@H «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «ÈÁ∂Ù’ ÙØ«¬Ï Ó≥√» Á∆ «¯ÒÓ ıπÁ≈ ’∂ «Ò¬∂ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ DC √≈Òª «Úæ⁄ Ù≈«¬Á Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆ «‹√ ˘ √‘æÁ ÂØ∫ Ï≈‘ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÃÁ«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘∆È ‹æ Ï ≈ Á∆ «¯ÒÓ ≈Ó ⁄ø Á  Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈¬∆ √∆¢ B@AA «Úæ⁄ Ó≥√» Á∆ «¯ÒÓ ÏØÒ ˘ Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ì≈∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ √∆¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÃÁ«Ù «¬È∑ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ì≈Â-Í≈’ √‘æÁ ”Â∂ Ú√∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ ˛ ı≈√ ’ ’∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ Í≥ ‹ ≈Ϫ Á≈¢ «¬È∑ ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢

% & ,668(

$-,7 :((./<

-XQH WR -XO\