Bc_ by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY Vancouver Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1173

7 to 13 April, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ «ÁºÂ≈ ¡√Â∆¯≈

ÍÀÈ∂Ó≈ Á∂ Ó≈«¬¡≈‹≈Ò Á∂ ‘Ó≈Ó ”⁄ ’¬∆ ‘Ø¬∂ Èß◊∂ Ì≈Â ÂØ∫ ¡«ÓÂ≈Ì, ¡ÀÙÚ«¡≈ Â∂ ¡‚≈È∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ

ÍÀ È ∂ Ó ≈ «√‡∆: «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’≥ √ Ø  ‡∆¡Ó ¡Ω ¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂«‡Ú ‹È«Ò√‡√ (ICIJ) ÚÒØ∫ «¬º’ ÍzÓ÷ º∞ ‹ÓÈ ¡ıÏ≈ ¡Â∂ «¬º’ Ì≈Â∆ ¡ıÏ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò È∂ “‡À’√ ‘∂ÚÈ˜” (‡À’√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ·≈∑) √Óﬁ∂ ‹ªÁ∂ Ó∞Ò’ª ¡Â∂ «÷º«Â¡ª «Úº⁄ Á∞È∆¡ª Á∂ Úº÷ Úº÷ Á∂Ùª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Èª, ’≈ØÏ≈∆¡ª, ¡≈Ò∑≈ ¡¯√ª, ‘Ø √±ıÚ≈È ‘√Â∆¡ª, ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ Â’ «’, ¡Í≈Ë∆ √◊«È¡ª Á∂ ÏÀ∫’ ı≈«Â¡ª, «ÈÚ∂Ù’≈∆¡ª ¡Â∂ ’ß Í È∆¡ª Á∆ Ú∂ ⁄ -ı∆Á Ï≈∂ √È√È∆÷∂˜ ı∞Ò≈√∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂

‘È¢ “‡À’√ ‘∂ÚÈ˜” ¿∞È∑ª Ó∞Ò’ª È±ß «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ ‘ «’√Ó Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ «ÏÈª «’√∂ ÿØ÷Ú∆∫ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈∂ Í±∆ «ÚºÂ∆ ≈˜Á≈∆ º ÷ ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÍÀ √ ≈ ¡≈ÒÓ∆ Íº Ë  “Â∂ √Ó≈«¬¡≈√≈˜∆ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «ÂßÈ ¡Á≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ È≈Úª Á∆ «‹‘Û∆ ÒßÏ∆ ⁄ΩÛ∆ ¯«‘«√Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ E@@ Ì≈Â∆ Âª Ù≈ÓÒ ‘È ‘∆, È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, ±√ ¡Â∂ ¡Ï Ó∞Ò’ª Á∆¡ª ’¬∆ «√ÓΩ ‘√Â∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ‹∆¡ ¡Â∂ ‘Ø ’∆Ï∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Í±∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ÓºË ¡Ó∆’∆ Ó∞Ò’ ÍÀÈ∂Ó≈ «Ú⁄Ò∂ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ Ú≈Ò∆ ’≈È±È ß ∆ ¯Ó ÓΩ˜’ À ÎΩÈ√ À ’≈ È≈Ò √ÏßËÂ

Í∆Ò∆Ì∆Â ¯˜∆ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ≈

«√º÷ ’ÀÍ‡È ¡º◊∂ ﬁ∞’∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹, «‹ºÂ∆ Á√Â≈ Á∆ ‹ß◊

«¬√ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ÏßÁ∂ «Ï÷ ‘Ø ◊¬∂... ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∑≈ Í∆Ò∆Ì∆Â «Úº⁄ BE √≈Ò Í«‘Òª AA Ï∂’√± ÙË≈Ò±¡ª È±ß ﬁ±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È Ú≈Ò∂ EG Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Óª «Úº⁄∫Ø DG È±ß CBI Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ Á∞¡≈≈ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¿∞‰ È≈Ò Í∞Ò∆√ ÂßÂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∞Ò’

Á∂ «È¡ªÍzÏßË ¿∞µÂ∂ Ú∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø‰∂ √∞Ì≈«Ú’ ‘∆ √È¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÁØÙ∆ Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Óª È±ß ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √∞‰≈ ’∂ Í∆ÛÂª È±ß «¬È√≈¯ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Âª ’∆Â∆ ‘À, Í «¬ßÈ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á √∞‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz«’«¡≈ Á≈ Ó±ß‘

«⁄Û≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞’ºÁÓ∂ ÁΩ≈È A@ Ó∞Ò˜Ó ⁄ºÒ Ú√∂ ‹ÁØ∫ «’ ’∞ﬁ √∂Ú≈Ó∞’Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ’∞ﬁ Ï≈¡Á «Úº⁄ ±ÍÙ Ø ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «√¯ B@ ÁØÙ∆ ‘∆ ’≈Ï± ¡≈ √’∂¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬‘ Ë≈È≈ ‘Ø Íº’∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ Ó∞Ò’ «Úº⁄ «√¡≈√∆ √Íz√Â∆ Â«‘Â Í∞Ò∆√ ÂßÂ, Ï≈‘±ÏÒ ¡Â∂ ÍÀ√≈

A.A@ ’ØÛ ◊∞ÍÂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÿØ÷ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Ú’∆Ò∆’√ Úª◊ ‘∆ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ ’ØÒ Ò∆’ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ “ÍÀÈ∂Ó≈ Í∂Í˜” Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ‘∞‰ Â’ Á∆ ÿØ÷ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï‰∆ E@@ Ì≈Â∆ È≈Úª Ú≈Ò∆ √±⁄∆ «Úº⁄ ¿∞µÿ∂ ’≈ØÏ≈∆ ◊ΩÂÓ ¡‚≈È∆ Á∂ Ì≈ «ÚÈØÁ ¡‚≈È∆, ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È, ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¡≈«Ê’ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆ ÍzÓ∞º÷ Ùı√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘È¢ ÓΩ˜’ À ¯ΩÈ√∂’≈ ’≈È±È ß ∆ ¡Â∂ «ÚºÂ∆ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ ’ßÍÈ∆ ‘À ‹Ø «’ Á∞È∆¡ª Á∂ Úº÷ Úº÷ Á∂Ùª Á∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ë≈’ª ‹ª ‡À’√ ⁄Øª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈‹-Ì±Ó∆ ÂØ∫ Á±Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ı∆ÁÁ≈∆ ¡Â∂ «¬√ ≈‘∆∫ ’≈Ò≈

ËÈ «⁄º‡≈ Ï‰≈¿∞‰ ‹ª ‘Ø ‘ Â∑ª Á∆ √Ó≈«¬¡≈√≈˜∆ Á∂ ˜∆¬∂ ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ó∞Úº«’Òª «Úº⁄ Ì≈Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿº‡Ø ÿº‡ BIH Í≈«’√Â≈È∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª Í≈«’√Â≈È∆¡ª «Úº⁄ ÓΩ‹±Á≈ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ ÁØ Í∞ºÂª, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ (Ó‘±Ó) Ï∂È˜∆ Ì∞º‡Ø ¡Â∂ Ï∂È˜∆ Á∂ ÍÂ∆ Â∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ Á∂ ’¬∆ ’∆Ï∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∂ È≈Ó ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «¬ß’Ù≈¯≈Â ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ ≈‹√∆ Â±¯≈È ¿∞µ· ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ì≈Â «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ’Ø¬∆ ≈‹√∆ ÏÚ≈Ò Âª È‘∆∫ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈, «¯ Ú∆ Ï‘∞Â √≈∂ √±ıÚ≈Èª È±ß ¡Ω÷∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â √’≈ È∂ «¬È∑ª ı∞Ò≈«√¡ª Á∂ ÓºÁ∂È˜ ’¬∆ ¬∂‹ß√∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈«Â «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ◊∞ºÍ (SIG) Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘À¢ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’≈ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú∆ ‘√Â∆ “Í≈ÚÈ” È‘∆∫ ¡Â∂ “ÍÈ≈Ó≈ Í∂Í˜” «Úº⁄ «‹È∑ª Ì≈Â∆¡ª Á∂ È≈Ó ‘È, ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ SIG «Úº⁄ «‹‘Û∆¡ª ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈËª È±ß Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’, √À∫‡Ò ÏØ‚ ¡Ω¯ ‚≈«¬À’‡ ‡À’√˜ (CBDT), Î≈«¬ÈÀ∫ÙÒ «¬ß‡Ò À ∆‹À∫√ Ô±«È‡ (FIU) ¡Â∂ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ (ED) Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ì≈Â∆¡ª È±ß «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª √Ê≈ÍÂ ’È ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ÎÓª «Úº⁄ √Ó≈«¬¡≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ Í±≈ ‘º’ ‘À¢ Í ¡«‹‘≈ ’∞ﬁ ’È Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª È±ß √’≈ Â∂ «˜Ú ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÓÈ˜±∆ ‘≈√Ò ’È∆ ˜±∆ ‘À¢ «‹È∑ª È∂ ’≈Ò≈ ËÈ ¤∞Í≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

«¬È√≈¯ È±ß ÒßÓ≈ √Óª ’ÀÁ∆ Ï‰≈ ’∂ º÷‰ Á∂ √ÓºÊ ‘À¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ «’√∂ ‘ºÁ Â’ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ Á∂ ¡’√ È±ß ’∞ﬁ √∞Ë≈È «Úº⁄ Âª √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í Í∆ÛÂª È±ß ≈‘Â Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∆ Êª «¬‘ ¿∞Èª∑ Á∂ ˜ıÓª È±ß ‘∂ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF”Â∂)

«È¿± ÔΩ’: ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ Á∂ ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «ÚÌ≈◊ «ıÒ≈¯ ÒÛ∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘À¢ ÒÛ≈¬∆ Ë≈«Ó’ √∞ÂÂ ß Â≈ Á∆ ‘À¢ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ Á∂ ’ÀÍ‡È «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Ë≈«Ó’ √∞ÂßÂÂ≈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ «ÚÌ≈◊ «ıÒ≈¯ ’∂√ ’∆Â≈ √∆¢ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ Á≈Û∑∆ Â∂ Á√Â≈ È≈Ò «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÈΩ’∆ ’È Á≈ «¬¤∞’ √∆, Í ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ Á≈ ’≈˘È «¬√ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡«Ûº’≈

√∆¢ ‘≈Òª«’ √ÀÈ≈ È∂ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ «ÁºÂ∆ ‘Ø¬∆ √∆ «‹√ Á∆ «Ó¡≈Á CA Ó≈⁄ ˘ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ’ÀÍ‡È «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ «¬√ Á∆ √Ê≈¬∆ ¡≈«◊¡≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ‘∞‰ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ Á√Â≈ È≈Ò √ÀÈ≈ «Úº⁄ ÈΩ’∆ ’ √’∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ’Ø¬∆ «√º÷ Á√Â≈ ¡Â∂ Á≈Û∑∆ È≈Ò (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

B.C. ISSUE # 1173

«˜≥Á◊∆ ÷º‡∂-«Óº·∂ Â‹«Ï¡ª Á∆ «¬’ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ Ø˜≈È≈ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª ¡«‹‘∆¡ª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È, «‹‘Èª Á≈ ¡√ Á∂ Âº’ √≈‚∂ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊º Ò ª Ú∆ ÿº ‡ È‘∆∫ Division of 6178235 canada inc. Ú≈ÍÁ∆¡ª ‹Ø √≈‚∂ ‹˜Ï≈Âª ˘ Founder Editor : Late (Dr.) Prof. Darshan Singh ˜÷Ó∆ ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ Hon. Excutive Editor : Kanwaljit Kaur Bains Âª ÚÒ»≥Ë∂ «ÁÒ ”⁄Ø∫ ¿∞·∆ ‡∆√ ¡º÷ª Editor : Kanwar Bains ”⁄Ø∫ Ï«‘ Â∞Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ Managing Director : Vinny Bains International Editor : Syed Asif Shahkar Ú≈’∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹‘Èª ˘ Ô≈Á Senior Representative : Sardool Singh Thiara ’’∂ ÏπÒ º ª∑ ¿∞Â∂ «ÈßÓ≈ «‹‘≈ ‘≈√≈ ¡≈ Director B.C. Operation : Harblas Kahlon ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Í≥Ë ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ’¬∆ ‘Ó√¯ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‡º’Á∂ ‘È, «‹‘Èª Á∆¡ª Ô≈Áª ≈‘ Á√≈¿± Ï‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹∆ÚÈ ‘À ¡Â∂ HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) ‹∆ÚÈ Á∆ ‹≈⁄ ¡≈¿∞‰∆ ˜»∆ ‘∞≥Á∆ KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) ‘À Â∂ «¬‘ ‹≈⁄ «’ÂØ∫ Ú∆ «√º÷∆ ‹≈ BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO) √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó «Ú ⁄ «√º÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ FINANCIAL ADVISOR «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ Sarabjit Saggu ‘À- Ïº⁄≈, Ïπº„≈ Â∂ ‹Ú≈È, ⁄Ø, Ô≈ Â∂ «ÙÂ∂Á≈Õ ◊ºÒ Âª Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆ ADVISORY BOARD ¡º÷ Á∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, √Óﬁ‰ Ú≈Ò∂ «ÁÓ≈◊ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «’¡≈ÓÂ Â∂ Ú∆ «È◊≈‘ CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) º÷‰ Ú≈Ò∆ È˜ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ¡«‹‘∆ È˜ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘∆ ÚË∆¡≈ RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE) «Ó‚Ò ¯∆⁄ «Ò÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ó‚Ò ¯∆⁄, ¯∆⁄ Á∆ ‘∆ «¬’ PRESS PHOTOGRAPHER «’√Ó ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ÕÍºÂ’≈∆ «Úæ⁄ SUNDIP BRAR (647-294-4948) «ÁÒ⁄√Í∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¯∆⁄ Á∆¡ª ¡È∂’ª «’√Óª Toronto Jasbir Singh Boparai ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ ÷Ï ¯∆⁄, ∂÷≈Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar «⁄ºÂ, ¯Ø‡Ø ¯∆⁄, Ô≈Â≈ «ÏÂªÂ, ‘Bhagta Bhai Ka’ «¬«Â‘≈√’ ¯∆⁄, «Ú«◊¡≈È’ California Rep. Jai Singh ¯∆⁄, Ó≈ÈÚ∆ «ÁÒ⁄Í∆ Á∂ ¯∆⁄, New York Rep. Kuldip Singh Baddon ‹≥◊Ò∆ ¯∆⁄, ¯Ø‡Ø ¯∆⁄ ¡Â∂ «Ó‚Ò ¯∆⁄ ¡≈«ÁÕ «Ó‚Ò ¯∆⁄ ¡«‹‘≈ ADVERTISING ¤Ø‡≈ Â∂ ‘Ò’≈-¯πÒ’≈ Ò∂÷ ‘∞≥Á≈ ‘À, 1-888-371-2548, (905) 671-9612 «‹‘Û≈ √≥Í≈Á’∆ Í≥È∂ ¿∞Â∂ ¡≈‡∆’Ò (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Á∂ ÊºÒ∂ ¡Â∂ Í≈·’ª ÚºÒØ∫ √≥Í≈Á’ª Á∂ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Èª «Ò÷∆¡ª «⁄º·∆¡ª Á∂ ¿∞Í ¤ÍÁ≈ Editorial : (905) 671-4761 ‘ÀÕ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ Íz’≈«ÙÂ Website : www.ajitweekly. com ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑ ≈ ’≈È «Ó‚Ò e-mail : Info@ajitweekly.com ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «Ó‚Ò ¯∆⁄ Á∆ ¿∞‘ «’√Ó ‘À «‹√ «Úæ⁄ MAILING ADDRESS Ò∂÷’ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ Â‹Ï∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªﬁ∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â 2-7015 TRANMERE DRIVE «Ó‚Ò Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ò∂÷’ª Á∆ ¡È∞ÌÂ ± ∆ MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA ¡Â∂ «Èº‹∆ Â‹«Ï¡ª Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Ó‚Ò Ò∂÷’ª Á∂ ‹∆ÚÈ PUBLICATION MAIL AGREEMENT ¡È∞ÌÚ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∂ ¯∆⁄ª «Úæ⁄ ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768 ¡≈Ó Í≈·’ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «¬√ Ò¬∆ The Ajit Weekly and people associated with it are not Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈·’ ¿∞√˘ responsible for any claims made by the advertisers and ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò Ó∂Ò ’∂ Ú∂÷Á≈ don’t endorse any product or services advertised in the Ajit ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ Í≈·’ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ ¡«‹‘∂ Ò∂÷ª ˘ ÍÛ∑Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims ¯∆⁄ «Úæ⁄Ò∂ «’Á≈ª ˘ ¿∞‘ made by the advertisers are not tested/confirmed by an ‹≈‰Á∂ Â∂ Í¤≈‰Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ independent source.All psychic’s, soothsayers’ and ¯∆⁄ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø Ú∆ «ÁÒ⁄√Í Ï‰ astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ Ú∂Ò∂ ¯∆⁄ Ò∂÷’ rights reserved. «’√∂ Ú≥‚∂ «√¡≈√∆ È∂Â≈, ’Ò≈’≈,

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

STAFF REPORTERS

Â∞√∆∫ Ú∆ «Ò÷ √’Á∂ ‘Ø «Ó‚Ò ¯∆⁄ Ò∂÷’ ‹ª ¡Á≈’≈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ¡«‹‘∂ Ò∂÷ «Ò÷‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Â∂ ¡«‹‘∂ «’Á≈ª ˘ È∂«Û¿∞∫ ¡Â∂ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò Ú≈⁄ØÕ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ª È≈Ò Ú≈Â≈Ò≈Í ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘Èª Á∂ √≥Ú≈Áª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ◊«‘≈ «Ú¡≥◊ ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ó«‘»Ó ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √Á≈ ‹√Á∂Ú «√≥ÿ √≥Ë» Á∆ AFÚ∆∫ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆ √π‹∆Â «√≥ÿ º÷Û≈, ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ ‹√Á∂Ú «√≥ÿ Á∂ √ÍπºÂ ¡Â∂ Ó∂∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∂ Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á∂ Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ÓÀ˘ √‡∂‹

¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Ú≈Í√∆ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ ÍzØ¯À√ ÁØ√Â ˘ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ‘ºÊ Âª ÏÛ∂ ÈÓ √ÈÕ ““Â∞‘≈˘ ‘∆ ÈÓ Òº◊∂, «‹‘Èª ˘

¿∞ÂÈ≈ √∆ Õ «¬√ ’≈È √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Úº Ò Ø ∫ √π  º « ÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ˘ «¬’ «ÁÈ Ò¬∆ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ‘ºÊ Òº◊∂ ‘È, ¿∞‘Èª ˘ Íπ¤ º ’∂ Á∂÷ÕØ ”” Ó∂∂ Íz¯ Ø √ À  «ÓºÂ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆Õ ‘∞‰ «¬√ «Ú¡≥◊ «Úæ⁄ «¬æ’ Úº‚≈ ¯∆⁄ ¤∞«Í¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

¡√∆∫ ‹Ø Ø˜≈È≈ √À ’È Ú≈Ò∂ √ª, √≈˘ Ú∆ ¿∞Ë ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √≈‚≈ «¬’ √≈Ê∆ ÍzØ¯À√ ‹ÁØ∫ ¡º÷ Ï⁄≈ ’∂ ¡º◊∂ ‹≈‰ Òº◊≈ Âª «¬’ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ Á∆ «È◊≈‘ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿∞√ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ Íπ«Ò√∆¡≈ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¿∞√˘ Ø«’¡≈ Âª ÍzØ¯À√ √≈«‘Ï Á∆ ‘¿∞ÓÀ ˘ ⁄Ø‡ Í‘∞≥⁄‰∆ √πÌ≈«Ú’ √∆Õ ¿∞Ê∂ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬∆Õ ÏØÒ ÏπÒ≈≈ √π‰ ’∂ √≈∂ √À Ú≈Ò∂ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘Èª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ÏØ«Ò¡≈, ””«¬√ ÏπÛ∂ (Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ) ˘ Ú∆ ‡∂’ È‘∆∫ ‘ Ø˜ Â∞«¡≈ «‘≥ÁÕÀ ”” ¿∞√Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ì∆Û «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ √∆Õ ““«‹√ ˘ ‡∂’ ‘À ¿∞‘ Ó«‘Òª ”⁄ «‡«’¡≈ ÏÀ·≈Õ”” √Ø, «¬√ ‚≈«¬Ò≈◊ È∂ «¬’ Ï‘∞Â ÷»Ï√»Â «Ó‚Ò ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √∆Õ «Ó‚Ò «Ò÷‰ Ò¬∆ Ó√≈Ò≈ ÒºÌ‰≈ ’Ø¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂºÁÁ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, Ïº√ ¡º÷ª ¡Â∂ ’≥È ÷πºÒ∑∂ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ Âª ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª √πÌ≈«Ú’ ‘∆ Ú≈Í ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹Ø «˜≥Á◊∆ Á∆ √¯≈¬∆ ˘ Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ Ó∂≈ «¬’ «Ó‚Ò “Óª ÏØÒ∆ Á∆ ÍΩÛ∆” Íz’≈«ÙÂ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÿ‡È≈ «¬¿∞∫ Ú≈Í∆ √∆ «’ Ïº«⁄¡ª Á≈ Ó≈Ó≈ ’Ò’ºÂ∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÌÒ∆ ÌªÂ «¬ÒÓ ‘À «’ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Ó∂ ˘ ÷πÙ ’È Á≈ ÓÂÒÏ ÿ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂

¡√Ò «Úæ⁄ «Ó‚Ò ¯∆⁄ Á∆ ¿∞‘ «’√Ó ‘À «‹√ «Úæ⁄ Ò∂÷’ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ Â‹Ï∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªﬁ∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â «Ó‚Ò Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ò∂÷’ª Á∆ ¡È∞Ì±Â∆ ¡Â∂ «Èº‹∆ Â‹«Ï¡ª Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Ó‚Ò Ò∂÷’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡È∞ÌÚ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∂ ¯∆⁄ª «Úæ⁄ ¡≈Ó Í≈·’ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈·’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò Ó∂Ò ’∂ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ Í≈·’ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ò∂÷ª ˘ ÍÛ∑Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¯∆⁄ «Ú⁄Ò∂ «’Á≈ª ˘ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ Â∂ Í¤≈‰Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √’ºÂ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ Í¬∆Õ √’ºÂ Á∂ ÂΩ Â∂ ÓÀ∫ √Ì ˘ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏπÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á≈ Èª ¡ÀÒ≈«È¡≈ Âª Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ¿∞· ’∂ ‚≈«¬√ Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∂Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈¿∞‰ Â≥’ Í«‘Ò≈ Ú’Â≈ ¡‹∂ ÏØÒ «‘≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘Èª ˘ ¿∞Ê∂ ÊØÛ∑≈ «¬≥Â˜≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬¿∞∫ «¬≥Â˜≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ Ì∞Ò∂÷∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Ó∂≈ ‘ºÊ ¯Û «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ «Â≥È ’Û∂ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ «¬æ’ ÓØÂ∆ Ú≈Ò∆ Óπ≥Á∆ Ú∆Õ √Ó≈◊Ó ÂØ∫

«¬√ √≥Ú≈Á Á∂ ◊«‘∂ ¡Ê «¬æ’ ÚË∆¡≈ «Ó‚Ò ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬’ ¯∆⁄ ÓÀ∫ «‹√ ˘ ‡∂’ ‘À ¿∞‘ Ó«‘Òª ”⁄ «‡«’¡≈ ÏÀ·≈” «Ò«÷¡≈ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ «’Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√Â Á∂ Óπ÷ º «’Á≈ª «Úæ⁄∫Ø ‘ÈÕ ÿ‡È≈ «¬¿∞∫ Ú≈Í∆ √∆ «’ Á√≥Ï‹ÈÚ∆ Á∂ √Á∆¡ª Á∂ «ÁÈ √ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ √≥◊Â ÁÙÈ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò∂ Ò≈◊∂ ¡≈¿∞‰≈ √∆ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ‘ÀÒ∆’≈Í‡ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄

«Í¡≈ Ï‰≈¬∆ º÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∆ Óª ˘ Ú∆ ÷πÙ º÷‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ø, Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Ó∂ √Ó∂Â Í«Ú≈ ’√ΩÒ∆ ÿ∞≥Ó‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’√ΩÒ∆ Í‘∞≥⁄Á∂ Í‘∞≥⁄Á∂ Ù≈Ó ‘Ø ◊¬∆Õ Á√≥Ï Á∂ «ÁÈª «Úæ⁄ ¿∞∫ﬁ Ú∆ ¡≈Ê‰ ‹ÒÁ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ÓΩ∫’∆ Íπ¡≈«¬≥‡ ”Â∂ ⁄Û∑È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ √È Í ’√ΩÒ∆ «Ú÷∂ ¬∂¡¯Ø√ √‡∂ÙÈ ¿∞Â∂ ÏÀ·∂ «‚¿±‡∆ ¡¯√ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ Í≈√ Á∂‰ ÂØ∫ Èª‘ ’ «ÁºÂ∆ «’ Â∞√∆∫ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Â’ «ÁºÂ∂ Í ¿∞‘ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ √≈‚∆ ◊ºÒÏ≈Â ˘ Á»∫Ø ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·∆ ÍÂÈ∆ √π‰ ‘∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ Á∂ ¡¯√ È∂ ¿∞’≈ ‘∆ Èª‘ ’ «ÁºÂ∆ Âª ¿∞‘ ¿∞Â ’∂ ¡≈¬∆ , √≈‚∂ ¿∞√ ¡¯√ ˘ Ï≥◊≈Ò∆ «Úæ⁄ Íπº«¤¡≈, ““Â∞√∆∫ Ï≥◊≈Ò∆ ¡≈⁄Ø?”” (’∆ Â∞√∆∫ Ï≥◊≈Ò∆ ‘Ø?)”” ““‘À∫ ¡√∆∫ Ï≥◊≈Ò∆ ¡≈⁄∆”” ¿∞√ ¡¯√

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞’Â ¯∆⁄ «˜≥Á◊∆ Á∆ «¬’ √⁄≈¬∆ ˘ «Ï¡≈È «‘≈ ‘ÀÕ Ïº√, «Ï¡≈È ’È Á∆ «ÚË∆ Ò∂÷’ ˘ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «‹≥È≈ «ÁÒ⁄√Í „≥◊ ¯∆⁄ Ò∂÷’ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È≈ ‘∆ ÚË∆¡≈ ¯∆⁄ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Á∆ √≈«‘Â’ Ì≈Ù≈ «¬√˘ ‘Ø Ú∆ ÚË∆¡≈ Ï‰≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂ «Ó‚Ò ¯∆⁄ ÍºÂ’≈∆ Á∆ «ÚË≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈«‘Â Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á∂ √ÓºÊ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ⁄≥◊∂ «Ó‚Ò √≈«‘Â’ ÍºÂ’≈∆ ¡Â∂ √≈«‘ÏÂ «Úæ⁄ ‘∆ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ó‚Ò Ò∂÷’ ¡≈Í‰∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡È∞ÌÚ ‹ª «¯ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª Á∂ Â‹«Ï¡ª ˘ ¡≈Ë≈ Ï‰≈ ’∂ ¯∆⁄ «Ò÷Á∂ ‘ ÈÕ √Ø, ‹∂ Â∞√∆∫ Ú∆ «Ó‚Ò ¯∆⁄ Á∂ Ò∂÷’ Ï‰È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡≈Í‰∂ ¿∞‘Èª Â‹«Ï¡ª ˘, «‹‘Èª Á≈ ¯≈«¬Á≈ Í≈·’ª ˘ ‘Ø

«¬¿∞∫ «¬≥Â˜≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ √π«º ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ È≈Ò ¿πÈª∑ Ó∂≈ ‘ºÊ ¯Û «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ «Â≥È ’Û∂ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ «¬æ’ ÓØÂ∆ Ú≈Ò∆ ÓπÁ ≥ ∆ Ú∆Õ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Ú≈Í√∆ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ Íz¯ Ø √ À  ÁØ√Â ˘ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ‘ºÊ Âª ÏÛ∂ ÈÓ √ÈÕ ““Â∞‘≈˘ ‘∆ ÈÓ Òº◊,∂ «‹‘Èª ˘ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ ‘ºÊ Òº◊∂ ‘È, ¿∞‘Èª ˘ Íπ¤ º ’∂ Á∂÷ÕØ ”” Ó∂∂ Íz¯ Ø √ À  «ÓºÂ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆Õ ‘∞‰ «¬√ «Ú¡≥◊ «Úæ⁄ «¬æ’ Úº‚≈ ¯∆⁄ ¤∞«Í¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ú≈Á Á∂ ◊«‘∂ ¡Ê «¬æ’ ÚË∆¡≈ «Ó‚Ò ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÷πÙ. √≈¯ ﬁÒ’ ‘∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «¬’ ÁØ «Ó≥‡ Ï≥◊≈Ò∆ «Úæ⁄ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ’«‘‰ Òº◊≈, ““¬∂‘ È∆È Í≈√ («¬‘ ÒÚØ Í≈√) Â∞√∆∫ ‹≈˙, Â∞√∆∫ Ò∂‡ ‘Ø·Ø (Â∞√∆∫ ‹≈˙ Â∞√∆∫ Ò∂‡ ‘Ø ‘∂ ‘Ø) ¡√∆∫ √≈∂ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ ‹ÁØ∫ Í‘≈Û Á∆ ‡∆√∆ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Âª ¿∞Ê∂ «¬’ Ï≥Á≈ ⁄≈‘ Ò¬∆ ÷Û∑≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ Ï≥◊≈Ò∆ ¡¯√ È∂ Ì∂‹∆ √∆Õ ÓÀ∫ Í‘≈Û Á∆ ‡∆√∆ ”Â∂ ÷Û∑≈ ◊Ó ⁄≈‘ Á∆¡ª ⁄π√’∆¡ª ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ¿∞⁄∆¡ª ¿∞⁄∆¡ª ‡∆√∆¡ª √ ’È Ò¬∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ ÍΩÛ∆ Á≈ ‘Ø‰≈ «’≥È≈ ˜»∆

√’Á≈ ‘À, ¡≈Ë≈ Ï‰≈ ’∂ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ØÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ú∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ Ø˜≈È≈ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ¤Í ‘∂ ¯∆⁄ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÍÛ∑Ø ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∂ Ì≥‚≈ ˘ «ÚÙ≈Ò ’ØÕ √≈«‘Â’ Íπ√Â’ª ˘ Ï’≈«¬Á◊∆ È≈Ò ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Í≈·’ª «Úæ⁄ ⁄≥◊∂ ¯∆⁄ Ò∂÷’ Ï‰È Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ Â∞‘≈˘ «Ó‚Ò «Ò÷‰ Á∆¡ª ’∞ﬁ ’∞ Â’È∆’ª Ï≈∂ ‘∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ï≈’∆ Â∆«’¡ª Ï≈∂ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ «¯ Áº√ª◊∂Õ Â∞√∆∫ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ ÍÛ∑Á∂ «‘‰≈Õ

IS Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ ¤∞º‡∆ «¬æ’ Ô˜∆Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‘º‚Ï∆Â∆ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡º·-¡º· Ú≈ ‘Ø¬∆ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «Ù’≈ º’≈: ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ «Ù’≥‹∂ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø¬∆ ÷≈«ÒÁ≈ Èª Á∆ Ô‹∆Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‘º‚Ï∆Â∆ √π‰ ’∂ «’√∂ Á∂ Ú∆ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬’ «ÁÈ ”⁄ ¡º·¡º· Ú≈ √Ó»«‘’ ‹Ï-˜È≈‘ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∆ «¬‘ ÒÛ’∆ ‹ÁØ∫ Â’ ‘ØÙ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∆, ¿∞ÁØ∫ Â’ ¿∞√ ˘ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘ºÊ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò ‚≈‡ ’Ø ‚≈‡ Ô»’∂” È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ò◊Ì◊ ‚∂„ √≈Ò Â’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∆ ‘ÀÚ≈È∆¡Â Á≈ «Ù’≈ ‘∆ ÷≈«ÒÁ≈ È∂ «Â≥È Ú≈ Ìº‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ‘ Ú≈ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ¡Ï Í«Ú≈ ‡º’ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ √≈‘Ó‰∂ Ø∫Á∆, ÂÒ∂-«Ó≥ÈÂª ’Á∆ Â∂ ÓÁÁ Á∆ ◊∞‘≈ Ò◊≈¿∞∫Á∆ Í ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ’À∫Í ”⁄ Ì∂‹ «Á≥Á∂ «’ ¿∞‘ Ô‹∆Á∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ÷≈«ÒÁ≈ È∂ ˜∞ÒÓ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’È Á∆ Ú∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬’ Ú≈ Âª ¿∞√ È∂ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Èß◊∆¡ª Â≈ª ˘ Ú∆ ‘ºÊ Í≈ «Ò¡≈ Í ¿∞‘ Ï⁄ ◊¬∆Õ ÷≈«ÒÁ≈ Áº√Á∆ ‘À «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‹ÏÈ ◊Ì «ÈØË’ ◊ØÒ∆¡ª ÷Ú≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬‘ ’≥Ó ¿∞Èª∑ Á∂ ÿ Á∆¡ª ¡ΩÂª Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ Ùº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊ØÒ∆¡ª È‘∆∫ ÷≈Ë∆¡ª Âª ¿∞‘ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞√ ˘

◊Ì «ÈØË’ ‡∆’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÷≈«ÒÁ≈ Áº√Á∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ Âª ¿∞Èª∑ Á∂ «¬’ ◊∞¡ª„∆ È∂ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ Ú∆ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «√≥‹ Ï≈‚ Í≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬Ù≈≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ◊À Óπ√«ÒÓ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ CE ÒØ’ª

Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ï≥Ë’ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Òª ÓÁ Â∂ ¡ΩÂª ˘ Úº÷-Úº÷ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘∞Â≈ Â∂ ’∞¡≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’∞¡≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬’ Ïº√ ”⁄ Ì ’∂ º’≈ Á∂ «¬’ Úº‚∂ ‘≈Ò ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ Ô‹∆Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Í∂‚ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒØ ’ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ ÚÂ≈¡ ’ ‘∂ √È, «‹Ú∂∫ ÙØ¡»Ó ”⁄ º÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ’≈ª Á∆ ‡z≈«¬Ò ≈¬∆‚ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ AH √≈Ò Á∆ ÷≈«ÒÁ≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ⁄⁄∂∆ ÌÀ‰ ˘ «¬’ Ïπ„ º ∂ È∂ ÷∆«Á¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ ˘ ¡≈Í‰∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ‹Ï-˜È≈‘ Â∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ’Á∂ È≈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √¯ ¿∞ÁØ∫ ∞’ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¡≈÷∆ Ù÷√ È∂ BD ‘˜≈ ‚≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ÓΩ√»Ò ’ØÒ «‘≈¡ ’∆Â≈Õ ¿∞ÊØ∫ Í≥‹ «’ÒØÓ∆‡ ÍÀÁÒ Â∞ ’∂ ¿∞‘ ÍÙÓ∂◊≈ ÒÛ≈’»¡ª ’ØÒ Íπº‹∆ Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¿∞√ ˘ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’À∫Í ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ È±ß ıπÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰≈ ˛ Âª ¡√∆∫ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘ª

1175

ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆: ¡Ó∆’≈ √≈¿±Ê «Úº⁄ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀµÈ. «√ßÿ ¡≈Í‰∆¡ª ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∆ ı∞Á ÍÀ Á ≈Ú≈ ’ ’∂ Ó∆˜ª Â’ ¡≈Í‰∆¡ª ı≈Ò√ ‹Û∑∆ Ï±‡∆¡ª È≈Ò √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬º’ «¬º’ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘’∆Ó ‘È ‹Ø ‘ Ï±‡∆ Èß± ¡≈Í‰∆¡ª È˜ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞◊≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹Ø Ó∆˜ª Èß± ¡≈Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «’ºÂ∂ ¡È∞√≈ ÌÍ± ı∞Ù∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘È¢ «¬º’ √∞¡≈Ò Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ ÚÀÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÍΩÁ∂ ¿∞º◊Á∂ Á∂÷Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀÈ±ß Â√ºÒ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Ó∂∂ Ó∆˜ ¿∞√ ÂØ∫ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞º’ √’Á∂ ‘È¢ Ó∂∆ √≈∆ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ‘∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Ó∂∂ Ó∆˜ ≈˜∆ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È±ß ¡≈Í‰∂ ÍÀ√∂ ı⁄∂ ¿∞ºÂ∂ Á∞º÷ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈Ó ¡≈«¬◊≈ Âª Ó∆˜ Èß ±

ÍÀ«√¡ª Á∂ ı⁄∂ ‘Ø‰ ¿ºÂ∂ Á∞º÷ È‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ √À’√ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ Ï‘∞Â ‘∆ ÈΩÓÒ ‘È¢ √Àº’√ «¬º’ ‡ÀÏ± Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁª ‘À ‹Ø Ú≈‹Ï È‘∆¢ ¡√∆∫

Ì◊Ú≈È ≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊∞± È≈È’ Â’ «¬º’ √º«Ì¡’ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ «‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ÍzÊ≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ª¢ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ CE...D@ √≈Ò Á∆

¿∞Ó «Úº⁄ ‘ «¬È√≈È Èß± √À’√ Á∆ ’Ó∆ «Ó‘√±√ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ Èß± ÁÚ≈¬∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ È∂ ‘∞‰ Â’ ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ Ò¬∆, ¿∞Èª∑ È±ß √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ √ºÌ ÂØ∫ È∂Û∂ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ï Èß± ı∞Ù∆¡ª ÂØ∫ Á± È≈ º÷‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¯˜ √ÓﬁÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∆¡ª ÍzÚ≈ ÍzÂ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª Í±∆ ’È¢ ÚÀÁ ’∂. ¡ÀºÈ. «√ßÿ Ó∞¯Â √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Ò¬∆ ‘ ‡≈«¬Ó ‘≈˜ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ «’‘‰≈ ‘À «’ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ◊∞±¡ª, Í≈ÂÙ≈‘ª ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ √Ó ‘À ‹Ø ◊∞± È≈È’ È∂ ¡º◊∂ ÂØ∆ ¡Â∂ √≈‚≈ ¯˜ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬º√ Èß± ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈¬∆¡¬∂¢ «¬º√ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ’«Ó¿±«È‡∆ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß ¡º◊∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ª¢ √≈Èß± √À’√ Á∂ ‡ÀÏ± ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞· ’∂ ¡≈Í‰∆ ’ΩÓ∆ ¡Ï≈Á∆ ÚË≈¿∞‰ ÚºÒ ÂÚº‹Ø Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ÚÀÁ ’∂. ¡ÀºÈ. «√ßÿ Á≈ ¯ØÈ DAF-HHG-DIGA

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

Ï∂È≈Ó∆ ı≈Â≈ ... ¡≈˙ Á∂÷∆¬∂, ¡≈«ı «¬‘ ‘À ’∆ ÙÀ¡! «ÚÁ∂ Ù ∆ ËÂ∆ (offshore) ”Â∂ Ï∂È≈Ó∆ ı≈Â∂ ÷ØÒ∑ √’‰ Á∆ √‘±ÒÂ ¡Â∂ ’∞ﬁ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ı≈Â∂ ÷Ø Ò ∑ ‰ √Ïß Ë ∆ «„º Ò ∂ Óº · ∂ ’≈«¬Á∂ ’≈È±ßÈ √≈Ë≈‰ ÒØ’ª ¡Â∂ Í«Ú≈ª È±ß Ú∆ ¡≈Í‰≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ ‡À’√ ¡«Ë’≈∆¡ª, √’≈∆ À◊±Ò∂‡ª ¡Â∂ Á±√∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆¡ª È˜ª ÂØ∫ ˙‘Ò∂ º÷‰ Ò¬∆ “Íz∂«Â” ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ Â«‘’∆’≈Â - «‹√ «Úº ⁄ «¬‘ «¬ß’Ù≈¯ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «ÚÙÚ Á∂ ¡Ó∆-Â∆È ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ÒØ’ ÏÀ∫’ª, ÒΩ¡ ¯Óª, ‡º√‡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡Ω¯ÙØ ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈Í‰≈ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∞È∆¡ª Á∆¡ª È˜ª ÂØ∫ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È - «¬‘ «ÁÒ⁄√Í∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰∆ Âª Ò≈˜Ó∆ √∆ È≈ «’ «¬‘ ÒØ’ «’Ú∂∫ «¬È∑ª Ï∂È≈Ó∆ ¡Ω¯ÙØ ¡À’≈¿±∫‡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈Í‰∂ ’≈È±ßÈ∆ ¡Â∂ ˆÀ-’≈È±ßÈ∆ Ëß«Á¡ª Ò¬∆ ’Á∂ ‘Ø‰◊∂? ’∆ ‘È «¬‘ Ï∂È≈Ó∆ ÏÀ∫’ ı≈Â∂? «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬‘ ¿∞‘ ÏÀ∫’ ¡À’≈¿±∫‡ ‹ª ‡º√‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ √Ê≈È’ ÏÀ∫«’ß◊ ¡Â∂ ’ΩÍØ∂‡ ’≈È±ßÈª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ı≈Â≈ Ë≈’ª Á∆ ¡√Ò Í¤≈‰ È±ß ¤∞Í≈ ÒÀ‰ Á≈ ÍzÏßË ‹ª ÍzØ«ÚÔÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÏÀ∫’ È≈ ⁄≈‘∂ Âª «’√∂ È±ß Ú∆ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á≈ «’ ¿∞È∑ª Ï∂È≈Ó∆ ı≈«Â¡ª «Úº⁄ «Í¡≈ ÍÀ√≈ ‹ª ¿∞√ È≈Ò ¡‡À⁄ ’∆Â∆ ‹≈«¬Á≈Á «’√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘À¢ ¡’√, ¡≈Í‰≈ ËßÈ Á∞È∆¡ª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Ú‹∑≈ ’≈È ¤∞Í≈ ’∂ º÷‰ Á∂ «¬º¤∞’ «Ú¡’Â∆ ’Ø¬∆ ¡«‹‘∆ ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆ (¯˜∆ ’ßÍÈ∆ «‹√ Á∆ ’Ø¬∆ ¡√Ò ⁄ºÒ-¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á È≈ ‘ØÚ∂) ÷Û∑∆ ’Á≈ ‘À «‹√ Á≈ ’Ø¬∆ ¡√Ò ’≈ØÏ≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘Ø∫Á ÍzÓ∞º÷ ÂΩ ”Â∂ ’∂ÚÒ ’≈ˆ˜ª «Úº⁄ ‘∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ’¬∆ ¡Ó∆’∆ ≈‹ª «Úº ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÙÀ µ Ò ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ‘À «‹È∑ª Á∂ ¡√Ò Ó≈Ò’ª Á∆ Í¤≈‰ «√√‡Ó È±ß ’Á∂ Ú∆ ’È∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ «„ºÒ∂ Óº·∂

’≈«¬Á∂ ’≈È±ßÈª Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ø¬∆ ’ßÍÈ∆ - «‹√ Á≈ ’Ø¬∆ Ó≈Ò’ È≈Ó˜Á È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ - «’√∂ Ú∆ ‡º√‡ ‹ª ÏÀ∫’ ı≈Â∂ Á∆ Ó≈Ò’ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «¬√ Â∑ª «’√∂ Ú∆ Ó∞Ò’ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆, «ÏÈ≈ ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ ÿØ«ÙÂ ’∆Â∂, ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ’ßÍÈ∆ Á∂ ı≈Â∂ ’ß‡ØÒ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ ’ßÍÈ∆ Á∂ ı≈Â∂ «Úº⁄ Í¬∂ ÍÀ√∂ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á È±ß ¿∞√ È≈Ò È‘∆∫ ‹ØÛ √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ «’ ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ı≈Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ Âª ’Ø¬∆ ˆÀ-’≈È±ßÈ∆ ’≈‹ È‘∆∫, Í ¿∞È∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‡À’√ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆, ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ß◊ (‘Ú≈Ò≈) ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ È≈Ò ’Ó≈¬∂ ’≈Ò∂ ËßÈ È±ß ı∞Á Ï∞Á ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù∆ Ï∂È≈Ó∆ ı≈Â∂ «’È∑ª Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ¿∞ÍÒºÏË ‘È? «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ √ß Í Â∆ Á±«‹¡ª ÂØ∫ Ò∞’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÏÀ∫’ ı≈Â∂ ÍÀÈ∂Ó≈, Á≈ ’∂¡ÓÈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚˜ ¡Â∂ ÏÓ±‚≈ «Úº⁄ ÷ØÒ∑Á∂ ‘È «‹ºÊ∂ ÏÀ∫«’ß◊ ’≈È±ßÈ «¬√ Â∑ª ÿÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞º÷ ¿∞Á∂Ù ı≈Â≈ Ë≈’ª Á∆ √‘∆ Í¤≈‰ ‘ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ Ò∞’≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁÀ¢ ‘≈Ò Á∂ √≈Òª «Úº⁄, US ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «¬ß ‡ ÈÒ ÀÚ∆«È¿± √«Ú√ È±ß «ÓÒ∆¡Èª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‡À ’ √ ÔØ ◊ ‚Ω Ò  ’À∂Ï∆¡È Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ Ï∂È≈Ó∆ ı≈«Â¡ª «Úº⁄ ¤∞Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÒºÌ∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«¬Ò ¡Ω¯ ÓÀÈ (ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ ‡≈Í±), ⁄∆È Á≈ ÓÀ’≈˙ ¡Â∂ Áº÷‰∆ ÍÀ√∂«¯’ «Úº⁄ ’∞º’ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Ú∆ ’∞fi ’∞ ‘Ø ¡«‹‘∂ Ó∞Ò’ ‘È «‹È∑ª È±ß ‡À’√ ‘∂ÚÈ˜ (’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ⁄Ø ÓØ∆¡ª) √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’∞ fi ÔΩ  Í∆¡È Ó∞ Ò ’ª, «‹Ú∂ ∫ «’ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚, Ò’˜ÓÏ◊ ¡Â∂ ÓΩÈ∂’Ø, È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ‡À’√ ‘∂ÚÈ˜ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ‡À’√ ¡Á≈ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ≈‘ ÒºÌ ‘∂ √È ‘≈Òª«’ ¡º‹ ’ºÒ∑ «¬È∑ª Ó∞Ò’ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÏÀ∫’ª ”Â∂ «Ù’ß ‹ ∂ ’º √ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Âª «’

¡ßÂ≈Ù‡∆ ‡À’√ ⁄Ø∆ È±ß ·ºÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂ ¢ ’∆ ¡«‹‘∂ Ï∂È≈Ó∂ ı≈«Â¡ª Á∆ ‘Ø∫Á Á∂ ’Ø¬∆ ‹≈«¬˜ ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È? T¡«‹‘≈ ‘Ø Âª √’Á≈ ‘À, Í √≈È±ß «¬√ ”Â∂ ‡∂’ È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆,U ’«‘‰≈ √∆ «‹Ó∆ ◊∞±Ò Á≈ ‹Ø «’ US ¡‡È∆ ‹ÈÒ ¡À ∫ ‚ ¡ß‚√À’∂‡∆ ¯Ω ¡ÀÈ¯Ø√ÓÀ∫‡ ¡À‡ Á≈ ‡ÀÔ∆ «‚Í≈ÓÀ∫‡ Á∂ √≈Ï’ √‘≈«¬’ ‘È¢ T«¬√ ◊ºÒ Á∂ Ï‘∞Â

«’ ¡«‹‘∂ ı≈«Â¡ª Á∆ ‘Ø∫Á «Íº¤∂ ‡À’√ ⁄Ø∆ ‘∆ «¬º’Ø «¬º’ Ó’√Á ‘ØÚ¢∂ “Ï∂È≈Ó∆” ¡Ω¯ÙØ ı≈«Â¡ª Á∂ ˆÀ’≈È±ßÈ∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¡Ω¯ÙØ ı≈«Â¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈Ò’ª È±ß Ï∂È≈Ó∂ «‘‰ Á∆ Ó∞ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’≈¬∆ ‹ªÁ∆ ÓΩ ‹ «¬È∑ª ı≈«Â¡ª ¡Â∂ ’ßÍÈ∆¡ª È±ß ’¬∆ Ú◊ª Ò¬∆ ¡≈’Ù’ Ï‰≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ «¬È∑ª ı≈«Â¡ª È±ß ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹ª ¡ß Â ≈Ù‡∆

«Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ Ú∆ «¬’√≈Â≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ø’‰ Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∂ ≈‘ «Úº⁄ ¡‰⁄Èª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ Ï∂È≈Ó∆ ı≈Â≈ Ë≈’ª «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ È∂ B@A@ «Úº⁄ ¯ΩÈ ¡À’≈¿±∫‡ ‡À’√ ’ΩÓÍÒ≈«¬ß√ ¡À’‡ Ï‰≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á≈ ‡∆⁄≈ ¿∞È∑ª ¡Ó∆’∆ ’ ⁄Øª È±ß ¯ÛÈ≈ √∆ «‹È∑ª ”Â∂ √’≈ È±ß Ùº’ √∆ «’

«¬Ó’≈È ‘È «’ ¡«‹‘∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ‹ª ¡«‹‘∂ ı≈«Â¡ª Á≈ ’Ø¬∆ ÚÍ≈’ ‹ª ‹≈«¬˜ Ó’√Á ‘ØÚ∂ ‘∆ È≈,U ◊∞±Ò Á≈ ’«‘‰≈ √∆ ‹Ø «’ ÈØÊ Á≈Ó «Úº⁄ ’≈È±È ß ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫, T’∂¡ÓÈ˜ ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚˜ Á∆ √≈∆ Á∆ √≈∆ ÓÙ‘±  ∆ ‡À ’ √ ⁄Ø  ∆ Ò¬∆ «¬º ’ ÙÈˆ≈‘ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ Ï‰∂ «¬º’ Ó∞Ò’ Ú‹Ø∫ ‘∆ ‘À¢U ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∂ ÏÀ∫«’ß◊ ’≈«¬Á∂ ’≈È±ßÈ ¿∞ √ Ò¬∆, ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÒΩ ¡ ¡ÀÈ¯Ω√ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ò∂ ¿∞√ Á∂ Á±√∂ √≈Ê∆¡ª Ò¬∆, ¡«‹‘∂ ’∂√ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È≈ ‘Ø Ú∆ Ó∞Ù«’Ò Ï‰≈ «Áß Á ∂ ‘È, ◊∞  ± Ò È∂ ¡º ◊ ∂ Áº«√¡≈¢ Í, «‹‘Û∂ ¡Ó∆ ÒØ’ ¡‰√∞÷≈Ú∂∫ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈Â Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ‘Ø‰, ‹ª ¿∞µÊ∂ «‹ºÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ØÚ∂, ‹ª «¯ «‹º Ê ∂ ¡Í≈Ë’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡≈Ó «‹‘∆ ◊ºÒ ‘Ø‰, «‹Ú∂∫ «’ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ¿∞Ë≈Ò∂, Ò∞º‡ ÷Ø‘, ¡≈«Á, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡Ω¯ÙØ ¡À’≈¿±∫‡ ¡≈Í‰∆ ‹≈‰’≈∆ ◊∞ÍÂ º÷‰ ¡Â∂ √∞º«÷¡≈ Á≈ ˜∆¡≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ˜±∆ È‘∆∫

¡Í≈Ë∆ ¡≈Í‰≈ ’≈Ò≈ Ëß È ¤∞Í≈¿∞‰ ‹ª «¬º’ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Á±‹∆ ‹◊∑≈ «Ò‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆¡ª ’ß Í È∆¡ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ı≈Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª Ò¬∆ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ï‰Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «’√∂ Ó∞Ò’ Á∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ÂØ∫ ‹ª «’√∂ Ó∞ Ò ’ «Ú⁄Ò∆ «√«ÚÒ Ò≈«¬«Ï«Ò‡∆ ÂØ∫ Ïº⁄‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø‰,U ’«‘‰≈ √∆ ‹À’ ÏÒ±Ó Á≈ ‹Ø «’ Ú≈«Ùß◊‡È Á≈ «¬º’ ÓÙ‘± Ú’∆Ò ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ëª Â∂ ¡ßÁ±È∆ ‡À’√ ⁄Ø∆¡ª Á≈ Ó≈«‘ ‘À¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞ º ‡ ª ÚÒØ ∫ ¡«‹‘∂ ‘º√Ó¬∆ ¡≈«Ê’ ÈÀµ‡Ú’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ∞ﬁ≈È È±ß ’¬∆ Ó∞Ò’ª Á∆¡ª ¬∂‹ß√∆¡ª È∂ ÍÛÂ≈«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÍzÙ≈√È È∂ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ◊∞ºÍª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Íz«’«¡≈ Ú∆ Ù∞± ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ‘À Âª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ó∆’∆ ¡≈«Ê’ «√√‡Ó Â’ √≈¬∆ ‹ª Í‘∞ß⁄ È±ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢ ’≈È±ßÈ ÿ≈«Û¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Úº÷Ø Ú÷∂ Ó∞Ò’ª Á∆¡ª ¬∂‹ß√∆¡ª «Úº⁄ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø‰ ’≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª

¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰≈ ÍÀ√≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ª «Úº ⁄ Ò∞ ’ Ø « ¬¡≈ ‘Ø « ¬¡À ¢ G-20 Ó∞ Ò ’ª Á∂ Ò∆‚ - ‹Ø «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ Â’∆ÏÈ H@ ÍzÂ∆ÙÂ «‘º√≈ ’ß‡ØÒ ’Á∂ ‘È - È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ◊∞º‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª È±ß Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘

APC PEST CONTROL ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª È±ø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

Call : 604-999-7378 (PEST) Goverment Licensed & Insured Environmentally Safe

¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ Ó∞ Ò ’ª Á∂ ÏÀ ∫ «’ß ◊ ’≈È±ßÈª È±ß ’«Û¡ª ’È Âª «’ ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ◊∞ÍÂ ÒÀ‰ Á∂‰ È±ß Ø « ’¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ «¬È∑ ª Ó∞ Ò ’ª «Ú⁄Ò∂ ¡À∫‡∆ ’ØºÍÙÈ ’≈’∞ßÈª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Ï∂È≈Ó∆ ı≈«Â¡ª È±ß ÒÀ ’∂ ’≈È±ßÈ∆ Íz«’«¡≈ ’Û∆ Âª ‘Ø¬∆ ‘À, Í «¬ßÈ∆ Ú∆ È‘∆∫! √Ø Ó Ú≈ È± ß ¡À ∫ ‹Ò ◊∞  ∆¡≈, ¡Ω  ◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È ¯Ω  «¬’ÈΩ « Ó’ ’Ø¡ΩÍ∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ, ‹Ø «’ G-20 Ó∞Ò’ª È≈Ò ˇ ’∂ ÙÀ µ Ò ’ß Í È∆¡ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∆ Ø’Ê≈Ó ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ‘À, È∂ ÍÀÈ∂Ó≈ Á∆ √’≈ È±ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞√ È±ß Í«‘Òª ¡≈Í‰≈ ÿ √‘∆ ’È≈ ÍÀ‰À Âª «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄Ò∂ ÏÀ∫’ª, ‡º√‡ª Â∂ ÒΩ¡ ¯Óª Á∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ È±ß Í≈ÁÙ’ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬º’ ÍÀÈ∂Ó∆¡È ’≈È±ßÈ∆ ¯Ó «‹‘Û∆ «’ ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ Ó≈«‘ ‘À Á∂ ’Ï˜∂ ‘∂·Ò∂ Â’∆ÏÈ A@ ’ØÛ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Ò∆’ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «’ÙÂ ‘∆ √Ófi∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «¬√ Í«‘Ò∆ «’ÙÂ «Úº ⁄ ‘≈Ò∂ ÍÀÈÓ ∂ ∆¡È Ó≈«¬¡≈‹≈Ò Á∂ ‘Ó≈Ó «Úº⁄ Èß◊∆¡ª ’∞fi ’∞ ¤Ø‡∆¡ª Ó¤Ò∆¡ª Á∂ ‘º√ ‘∆ Ù∂¡≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÙÀµÒ ’ßÍÈ∆¡ª «Úº⁄ √≈È±ß ¡Ó∆’Èª Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò∆¡ª Ï≈∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’∞fi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈¢ ¡Ê≈Â, «¯ÒÓ ¡Ì∆ Ï≈’∆ ‘À ÏßË±, Ô∂‘ ÂØ∫ ’∂ÚÒ ‡z∂Ò Ê≈!

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ √≥‹∆Ú ı∆Á √’ÁÀ ‡≈‡≈ √‡∆Ò ÍÒª‡ Òß‚È: «Ïz‡∂È «Úº⁄ Úº√Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’≈ØÏ≈∆ √≥‹∆Ú ◊∞ÍÂ≈ ‘∞‰ ‡≈‡≈ √‡∆Ò Á∂ ÍØ‡ ‡≈ÒÏØ‡ ÍÒª‡ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «ÒÏ‡∆ ‘≈¿± √ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ‡≈‡≈ √Ó»‘ Á∂ «Ïz‡È ∂ √«ÊÂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √‡∆Ò ÍÒª‡ ˘ ÷∆Á‰ Á≈ Ù∞»¡≈Â∆ Íz√Â≈Ú «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ ‡≈‡≈ √‡∆Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Ïz « ‡Ù ¡÷Ï≈ √≥‚∂ ‡ÀÒ∆◊z≈¯ «Úº⁄ ¤Í∆ «¬’ «ÍØ‡ «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √≥‹∆Ú «Ïz‡∂È Á∂ ’¬∆ ÍÒª‡ª ˘ Ï≥Á ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √‡∆Ò, ’ÓØ « ‚‡∆ Â∂ Íz ≈ Í‡∆ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ’≈ØÏ≈∆ √Ó»‘ «ÒÏ‡∆ ‘≈¿±√ Á∂ √≥√Ê≈Í’ √≥‹∆Ú ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∂Õ

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆? DAF-IIB-EDHI

Í≥‹≈Ï∆ “¡≈Í” ¿∞µÂ∂ Í»‹ ≥ ∆ Ò≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‹ÒßË: Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ¡≈Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ ‘∞‰ «√¯ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Óª Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ ‘À Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈Í‰∆ Í»‹ ≥ ∆ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ ”¡≈Í” Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ Í√ «„ºÒ≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ √»Ï∂ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ”¡≈Í” È∂Â≈ ¡≈Í‰∂ √≥◊·È ˘ ⁄π√Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ∞ﬁ º ∂ ‘Ø¬∂ ‘È Í ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆ ÂØ∫ ¿∞Èª∑ Á∆ Í≈‡∆ ˘ „∞’ º Úª ÍÀ√≈ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ”¡≈Í” ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ Í≈‡∆ ˘ «ÚÙÚ Ì ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Á≈È ≈Ù∆ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ Á√≥Ï B@AC ÂØ∫ Ï≈¡Á ”¡≈Í” ˘ «ÓÒ∆ ’∞Ò ËÈ≈Ù∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «√¯ C.D ¯∆√Á∆ «‘≈Õ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ê≈È FÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ «ÁºÒ∆ √≈∂ √»«Ï¡ª ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ Ó‘≈≈Ù‡, ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ , ’È≈‡’ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡‹∂ Âº’ ÷πºÒ∑ ’∂ ”¡≈Í” ÍzÂ∆ ¡≈Í‰∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆Õ «¬ÊØ∫ Âº’ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Á≈È ”⁄ ”¡≈Í” ˘ Áπ◊ º ‰∆ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Ì ÂØ∫ ”¡≈Í” ˘ ’∞Ò E@ ’ØÛ ∞Í¬∂ «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ‹Á«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «√¯ A ’ØÛ Á∆ ≈Ù∆ ‘∆ ¡‹∂ Âº’ ”¡≈Í” ˘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ ”¡≈Í” È∂ D √∆‡ª «‹ºÂ∆¡ª √È Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ”¡≈Í” ÍzÂ∆ Ò◊≈Â≈ ÿº‡Á∆ ◊¬∆Õ √»Ï∂ ”⁄ ⁄≈‘∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø «‚È Ó∆«‡≥◊ª Ù∞» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í ¿∞√ Ò¬∆ ÍzÂ∆ ÍÒ∂‡ E@@@ ∞Í¬∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ’ª◊√ È∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Òß◊ Ò◊≈ ’∂ «ÁºÂ≈Õ ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆

√≥√«’zÂ∆ ÒØ’ª ˘ Òß◊ ÷π¡≈¿∞‰ Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Âº’ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ ”¡≈Í” ¿∞Â∂ ‘ºÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ˘ Ò∞‡ º ‰ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á√≥Ï B@AC ÂØ∫ Ï≈¡Á ”¡≈Í” ˘ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ CA.E, Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ BE.F, ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ G.I, ’È≈‡’ ÂØ∫ G.A, ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ E.G, ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ AH.H ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ C.D ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ Á≈È ”⁄ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ⁄Ø‰ª Á∂ √Ó∂∫ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ Í≈‡∆ ¯≥‚ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À Í ¡‹∂ Âº’ ”¡≈Í” «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¯√º‚∆ ‘∆ «√ºË ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ”¡≈Í” «‚È ”⁄ Ú√»Ò∆, ’ÀÍ‡È ÷πÁ Ì ‘∂ ’Ω¯∆ «ÏºÒÍ≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «‚È ≈‘∆∫ ÒØ’ª ÂØ∫ ⁄≥Á≈ Ú√»Ò‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Âª Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ”’Ω¯∆ «ÚÁ ’ÀÍ‡È” Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ √π‰È Á≈ ’≥Ó Âª Ù∞» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «¬È∑ª Íz◊ Ø ≈Óª ”⁄ ¡≈ ‘∂ «ÏºÒª Á≈ Ì∞◊Â≈È ÷πÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ È∂ ”¡≈Í” ¿∞Â∂ ‘ºÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ «¬‘ ’«‘ ‘∆ ‘À «’ ”¡≈Í” È∂Â≈ «‚È Á∂ ˜∆¬∂ ÒØ’ª È≈Ò ÍzÂ∆ ÍÒ∂‡ E-E ‘˜≈ ∞Í¬∂ Á∆ Ú√»Ò∆ ’ ‘∆ ‘À Í ’ÀÍ‡È ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Óπ¯Â ”⁄ ’Ω¯∆ Âª «ÍÒ≈ ‘∆ ‘∂ ‘È, È≈Ò ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Èª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ Ú∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≈«’ JIT È∂ Í·≈È’Ø‡ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ È±ß Áæ«√¡≈ Ì≈Â Á≈ ‚≈Ó≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, E ¡ÍzÀÒ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Í·≈È’Ø‡ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Â ¡≈¬∆ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ò∆’ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Ò∆’ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Ó∆‚∆¡≈ ¡È∞√≈ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «ÍØ‡ «Úº⁄ Í»∂ ‘ÓÒ∂ ˘ Ì≈Â Á≈ ‚≈Ó≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ò∆’ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â «Úº⁄ ≈‹È∆Â∆ Ú∆ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ √’≈ ˘ «¬√ ÓπºÁ∂ ¿∞µÂ∂ ÿ∂È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ «ÍØ‡ ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ Ò∆’ ‘Ø¬∆ ‘

Ó∞÷«Â¡≈∂ ÓÀ∫Ï È±ß √ºÊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Ù≈‘± ÍºÂ∆ ¡≈Ò∂ √∞‹È Ï∞Û∂∑ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T«ÏßÏ≈! Í√Ø∫ ’∆ ¡ß«◊¡≈ «‚º◊ «Í¡≈ Í⁄ÀÂ ”⁄ Ï¬∆¢ ’«‘ßÁ∂ ÏØ‘Û ¡≈Ò∆ ËÓ√≈Ò≈ ”⁄ Í⁄ÀÂ Á∂ ”’º· ”⁄ ’Ø¬∆ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ‘Ø Ú∆ «◊¡≈ ’∞ ¿±¬∆∫ ÍºÁ∆ Í∆∫ÿª Í≈ ”Â∆¡ª ÒØ’ª È∂?U Ó∞÷«Â¡≈≈ ÓÀ∫Ï ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ Âª Â≈¿± Íß‹ª «ÁÈª «Íº¤∫Ø ≈Â ¬∆ Ò≈Ó∑∫Ø ¡≈«¬¡ª¢ √≈‚∆ ÁØ‘Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆ ˙µÊ∂ «◊¡≈ «Ú¡≈ √∆¢ ÓÀÈß± Ú∆ ÿ∂ ¡≈¬∂ È±ß ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ’«‘ßÁ∂ √Íß⁄ È∂ «’√∂ È±ß ’∞√ ’«‘ ’±‘ «ÁºÂ≈¢ Ï≈’∆ ¯∂ Á∂÷ Ò≈ ◊ºÒ Á≈ ‘‹∂ ¡√Ò ÍÂ≈ Òº◊◊ ± ≈ Ï¬∆ ‘Ø«¬¡≈ ’∆ ¡À?U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ ÓÀ∫Ï È±ß Í∞«º ¤¡≈, T«¬‘ ”’º· ’∆Â≈ ’≈‘Á≈ √∆ «ÏßÏ≈ «Íß‚ ¡≈«Ò¡ª È∂?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«Íß‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ Âª È∑∆ ’∆Â≈ √∆ ”’º·¢ ”’º· Âª Í⁄ÀÂ ¡≈«Ò¡ª È∂ ’∆Â≈ √∆¢ È≈Ò∂ ”’º· «’Â∂ «¬‘Ø ‹≈ ‘∞Á ß ≈¢ ”’º· Âª «√¡≈‰∂ Ïß«Á¡ª Á≈ ‘∞Á ß ≈¢ «¬‘ Âª ˙µÊ∂ «Íß‚ Á∆ √≈∆ ‚º‚ Ì±’Û∆ ’º·∆ ’ ’∂ Ï«‘ ◊∂ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª «’Â∂ ⁄ΩÒ ÷Ú≈¿∞‰∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À¢U Ï≈Ï∂ Ú«¡≈Ó «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ È±ß ‘º√ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ¡≈‘ ‚º‚ Ì±’Û∆ ’∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À ˙¬∂?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ È±ß ‘À≈È∆ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, TÂÀÈß± ‚º‚ Ì±’Û∆ Á≈ È∑∆ ÍÂ≈ Ï≈Ï≈? ¡≈‘ ÒÿÛ Á∞ÿÛ È±ß ‚º‚ Ì±’Û∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ «‹‘Û∂ «ÂßÈª ”⁄ È∑∆ Â∂‘ª ”⁄ È∑∆ ˙µÊ∂ ËÓ√≈Ò≈ ”⁄ «¬¿∞∫ √ºÁ Ò∂ √≈∂ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ØÍ‰≈ ”Â∂ Í∆¡≈ ¯ÛÈ≈ ‘∞ßÁ≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ÒÿÛ Á∞ÿÛ Ú∆ Áº√Á∂ ¡ÓÒ∆¡≈ ’∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√∆ È±ß Ú∆ «¬¿∞∫ ‘÷ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ∂Û∆∑ ”Â∂ Í¬∂ ¡Ó±Áª È±ß Ó±‘ ß Ó≈∂ ÂØ∫ ∂Û∆∑ ¡≈Ò≈ ◊Ë∂ È±ß ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ,∂ TÏÀ·≈ «‘ ˙¬∂ «Ïß◊Û≈ «‹¡≈¢ Â∞√∆∫ Ú∆ Âª ÒÿÛ Á∞ÿÛ ”⁄∆ ¡≈¿∞‰∂ ¡À∫ Â∞√∆∫ «’‘Û≈ ◊≈‘ª √≈Óª ¡≈Ò∂ ’≈’∂ Á∂ Ò≈‰∂ ”⁄Ø∫ ¡À¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, TÂ∞√∆∫ ÒÿÛª Ì±’Û∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ¤º‚,Ø Í⁄ÀÂ Á∂ ”’º· Á∆ ◊ºÒ ’Ø «‹‘Û∆ ’È ¡≈Ò∆ ¡À¢ ‘Ø ¬∆ ’Í≈‘ ”⁄ ◊Ë≈ Ì‹≈¬∆ «¯Á∂ ¡À∫ Â∞√∆∫ Âª Ô≈¢U ‘≈’Ó ¯Ω‹∆ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ ÌØÒ≈ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ Í⁄ÀÂ ¡≈Ò∂ ‘∂’ √≈Ò ”È≈Ó ÙÈ≈Ó «ÁßÁ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À ‹∆‘È∂ «Íß‚ Ú≈√Â∂ ’Ø¬∆ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «‹‘Û∂ «Íß‚ Á∂ Ïº⁄∂ √’±Ò ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ Í±∂ ¯∞Ò º ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø¬∂ ‘Ø‰¢ ¿∞Èª∑ È±ß «¬º’ Êª ”’º·∂ ’ ’∂ ”È≈Ó È±Ó «ÁßÁ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À Ï¬∆ «¬È∑ª È∂ √≈‚∂ «Íß‚ Á≈ Èª ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈¢ «¬‘Á∆ Ï≈ÏÂ ”’º· ’∆Â≈ √∆¢

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC È≈Ò∂ Âª √≈Ò Á∂ √≈Ò ’Ø¬∆ «ÁÈ ÓÈ≈ ÒÀ∫Á∂ ¡À, È≈Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ È±ß ”È≈Ó ÙÈ≈Ó Á∂ «ÁßÁ∂ ¡À¢ «’ßÈ∂ ¬∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ’ßÓ ⁄ÒÁ≈ «¬‘∂¢ ¡ÀÂ’∆∫ ÍÂ≈ È∑∆ ’≈‘Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ √∞‹È Ï∞Û∂∑ Á∂ ’ßÈ ’ØÒ Ó±‘ ß ’ ’∂ Ï∞Û∂∑ È±ß ÿ∞√ Ó∞√ ‹∆ ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«’√∂ È±ß ’∞√ ⁄º‹ ‘≈Ò Á≈ «ÁºÂ≈ È∑∆ ‘Ø‰≈ ¡◊Ò∂ È∂ Â≈¿± ΩÒ≈ Í≈ «Ò¡≈ ‘Ø ˙µÊ∂ «’‘Û≈ ◊∞‹ Á≈ ΩÒ≈ √∆ Ï¬∆ ”È≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∆ ’Ø¬∆ ’º¤ ”⁄ Á∂ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ Ó≈Û∆ ‹∆ ◊ºÒ «Íº¤∂ Âª ‹±Â ÍÂ≈‰ ’ Ï«‘ßÁ∂ ¡À «¬‘∂, √≈Ò∂ È≈ ‘Ø‰ Í⁄ÀÂ Á∂¢ ¡≈ÚÁ∂ ÿª Á∂ ﬁ◊Û∂ Âª «¬ßÈª∑ ÂØ∫ «ÈÏÛÁ∂ È∑∆ Úº‚∂ Í⁄ÀÂ∆¡ª ÂØ∫, ‘Øª Á∂ «’ºÊ∫Ø ’Ò◊∆ Ò≈ Á∂‰◊∂¢U Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÓ≈Û∆ ‹∆ ◊ºÒ «’¿∞∫ ‘Ø‰∆ ¡À, «‹‘Û≈ ¡ÀÈ≈ ﬁº‹± «Í¡≈ «Íß‚ ”⁄, ⁄≈¡ È±ß «Í¡≈ ’Ø¬∆¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ È±ß ’«‘ßÁ≈, T‹∂ ◊ºÒ Á≈ Ï≈Ï≈ ÂÀÈß± ÍÂ≈ Âª Â±ß Áº√Á∂, ¡≈Íª Â∂∆ √∞‰ ÒÀÈ∂ ¡ª¢ Ï≈’∆¡ª È±ß Ó◊Ø∫ ‡ÀÓ Á∂ «Á¡ª◊∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√∆ È±ß ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï≈ ’∆ Áº√Á∂ ÂÀÈß± Ó∆¢ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ Âª «’√∂ È∂ ’∞√ Í∞«º ¤¡≈ ¬∆ È∑∆¢ Ï≈Ï∂ È±ß Âª Â∞√∆∫ ’ßÈ∆ ¡≈Ò≈ «’¡≈≈ Ï‰≈ ¤º«‚¡≈¢ Ì≈ÒÁ∂ ¡À ¯À√Ò∂ Ï≈Ï∂ ÂØ∫, Áº√∆ È≈ Ï≈Ï≈ «¬È∑ª È±ß ’∞√¢ ÌΩ∫’Á∂ «¯È Á∂¢ ÒÀ! ¡’∂ Ó≈Û∆ ‹∆ ◊ºÒ «Íº¤∂ ‹±Â ÍÂ≈È ‘Ø ◊∂¢ «¬‘ Âª ˙µÊ∂ ÍÂ≈ È∑∆ «’¿∞∫ ⁄∞Í º ’◊∂¢ «‹‘Û∆ ◊ºÒ √ÍÀ∫⁄ È∂ ’‘∆ √∆, ‹∂ «’Â∂ «’√∂ È±ß ◊∞√ º ≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ Âª «¬º’ Á±‹∂ Á∂ Ó≈ Ó≈ ÿ√∞È ß Ó±‘ ß «¬¿∞∫ ÿÓ≈¡ Á∂‰≈ √∆ «‹Ó∂∫ Í≈‰∆ ¡≈Ò∂ Íº÷∂ Êº«Ò¿∞∫ ¯«Ò’√ Ú≈Ò ÿÓ≈¬∆ Á≈ ‘∞Á ß ≈, Ó≈Á∂ ¡À ◊ºÒª¢U ‹Ø◊≈ ’≈Ó∂‚ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ΩÒ≈ ’≈‘Á≈ ‘∞‰?U Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T˙µÊ∫Ø Á∂ Í⁄ÀÂ ¡≈Ò∂ ΩÒ∂ Á≈ Âª ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø‰≈, Í ÓÀÈß± Òº◊Á≈ ¡ÀÊ∂ √ºÊ ”⁄ Ú∆ È≈ «’Â∂ ’Ø¬∆ ’Ò∂Ù ÷Û∑≈ ’ «Ò˙¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ È±ß ’«‘ßÁ≈, T¡ÀÊ∂ È∑∆ Ï≈Ï≈ ’∞√ ‘∞Á ß ≈¢ ˙µÊ∂ Í⁄ÀÂ ”⁄ Âª ◊º‹‰ ’∂ √ÚÈ∂ Á∆ ˙ ¬∆ È∑∆ Í±¤ «‚º◊Á∆¢ ‡’∂ Á∆ ¡’Ò È∑∆, ⁄º’ ’∂ «ÏßÏ Ï‰≈ ”Â≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ß Á ≈, TÈ‘∆∫ Ô≈ ¡ÓÒ∆¡≈ «¬‘ Âª È∑∆ ◊ºÒ ‘Ø‰∆¢ ¡’Ò «’¿∞∫ È∑∆ ‘Ø‰∆, «¯ Ú∆ Í«Û∑¡≈

«’ÙÂ AHI

«Ò«÷¡≈ ÏßÁ≈, «‘√≈Ï∆ ’Â≈Ï∆ ¡À, ¡≈Í‰∂ ¡ª◊±ß Âª È∑∆¢ ¡≈Íª Âª «⁄º·∆ Á∂ ¡º÷ Ú∆ «’√∂ ”·≈¿∞‰∂ ¡ª¢ ¿∞‘ ÍÛ∑È «Ò÷‰ Âª ‹≈‰Á≈ ¬∆ ¡À È≈¢ ¡≈Íª Âª ’≈√∂ ‹Ø◊∂ ÓÈ∑∆¢U ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ È±ß «ÁÚ≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ¯∞Ò º fiÛ∆ Úª◊±ß «¬º’ ÁÓ Ì±√ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, T’∆ ◊ºÒª ’ÁÀ∫ Ï≈Ï≈ Â±¢ß ¡ÀÈ≈ «’ßÈ≈ ’∞ Í«Û∑¡≈ «Ú¡≈¢ ÍÀ√∂ Âª «◊‰È∂ È∑∆ ¡≈¿∞∫Á∂ Úº‚∂ ÌÛ≈’± È±,ß ◊ºÒª Ó≈± «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ◊Ø÷ Á∂ «‡ºÒ∂ ”Â∂ Ó∞ÈÙ∆ Òº«◊¡≈ ‘∞Á ß ≈¢ ¡≈‘ Í√Ø∫ ’∞ Á∆ ◊ºÒ ¡À ÙÀ∫Â ⁄ΩÊ∂ Á∆¢ «¬‘ √ÚÈ≈ ‹∆‘È±ß Â∞√∆∫ Úº‚≈ ÌÛ≈’± ’«‘È∂∫ ¡À∫¢ «¬‘È∂ «’Â∂ Á±‘∂ Ó‹Ï∑∆ Á∂ Ó∞‚ ß ∂ ÂØ∫ «Á‘≈Û∆¡ª Á‘±Û∆¡ª Ò∞¡≈¬∆¡ª ‘Ø‰ ◊∆¡ª¢ ¿∞ ‘ Á≈ Ï«‰¡ª ‘Ø ‰ ≈ √Ω Í∆¡≈¢ «¬‘ ˙‘Á∂ ÿ∂ ¿∞‘È±ß ÍÀ√∂ Á∂‰ «◊¡≈¢ Á±‘∂ È±ß √Ω Á≈ Ïº«fi¡≈ ÈØ‡, Ïº«fi¡≈ «Ú¡≈, ¯Û≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “¡≈‘ ÒÀ Á± ‘ ≈ «√¡ª Â∂  ∂ Ó∞ ß ‚ ∂ Á∆¡ª «Á‘≈Û∆¡ª Á≈ √Ω Í∆¡≈, «◊‰ ÒÀ ¯∂ È≈ Ó◊Ø∫ ’«‘ Á∆∫ Ï¬∆ ÿ‡ ◊∂ √∆ «Úº⁄∫Ø“¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! Ïºfi∂ Ú∂ ÈØ‡ ”⁄Ø∫ ’∆ ÿ‡ ‹±¢ Á±‘∂ È±ß ’«‘ßÁ≈ “«◊‰ ÒÀ, Ó◊Ø∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ «◊‰∂ Ú∂ ⁄ß◊∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À“¢ ‘∞‰ Â±ß ¡≈Í ¬∆ Áº√Á∂ Ï≈Ï≈ ¿∞‘Á≈ Ïºfi∂ Ú∂ √Ω Á≈ ’∆ √∆ «◊‰È ¡≈Ò≈¢ ¡≈Í‰∂ «Íß‚ Á∂ ’ÓÒ∂ ÒØ’ª È∂ ⁄º’ ⁄’≈¡ ’∂ «ÏßÏ ⁄∞◊ ”Â≈¢ ¿∞‘ ’∆ ÒØ’ª Á∂ ¯À√Ò∂ ’± ‹∆‘È±ß ÍÀ√∂ ÓÈ∑∆ «◊‰È∂ ¡≈¿∞∫Á¢∂ ˙‘Ø ‹≈ √ÍÀ∫⁄ ¡À Úº‚≈ ÍzË≈È¢ ‘∂’ ◊ºÒ ”⁄ ÏÁØ ÏÁ∆ Ó±‘∂ ‘Ø ‹±ÕU Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ È±ß Í∞«º ¤¡≈, T¯∂ ΩÒ≈ ’≈‘Á≈ «Í¡≈ ˙µÊ?∂ U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, TΩ Ò ≈ Âª ÈßÏÁ≈≈ ÂÀÈß± Áº√∆ Âª ‹≈È∂ ¡À∫ Ï¬∆ «‹‘Û≈ ¡ÀÂ’∆∫ È≈Ó ÙÈ≈Ó «ÁºÂ≈, ¿∞‘ √Á≈◊ Ï∞Û∂∑ ’∂ ÍÚÈ∂ È±ß «ÁºÂ≈¢ ”È≈Ó Úß‚ ’∂ √ÍÀ∫⁄ ’«‘ßÁ≈ “¡ÀÂ’∆∫ «ÁºÂ≈ ”È≈Ó Âª ÏßÁ∂ È±¢ß ¡º◊∂ Âª ¡ÀÓ∫∂ Á∞’ º ∆¡ª «Âº’∆¡ª ¬∆ ÒÀ ◊¬∆¡≈“¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈, ’Ø¬∆ Í∞¤‰ ¡≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Ï¬∆ ¡º◊∂ ◊Ë∂ ¬∆ ÒÀ ◊∂ ”È≈Ó¢ ⁄ºÒ Óß«È¡ª Ï¬∆ Á∞’ º ∆¡ª «Âº’∆¡ª È±ß «ÁºÂ≈ √∆ ”È≈Ó, ‘∞‰ ¯∂ ’∆‘È±ß «ÁºÂ≈?U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Í∞«º ¤¡≈≈, T‹∆‘È±ß ‘∞‰ «ÁºÂ≈ ÍÚÈ∂ È±,ß ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ ’∞√ «’‘≈ ¬∆ È∑∆ √ÍÀ∫⁄ È∂ È≈ «’√∂ ‘Ø È∂, ÷‰∆ ¿∞‘ ¡≈ÚÁ≈ ÏßÁ≈¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘∆ ◊ºÒ ¡À È≈ «¯¢ ¿∞‘ Âª ¡≈ÚÁ≈ Â∂ «‹‘Û∂ Í«‘Òª ÒÀ ◊∂ ¿∞‘ Á∞’ º ∆¡ª «Âº’∆¡ª ‘Ø ◊∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ ◊≈‘ª ¡≈Ò∂ √≈Ò

‹∆‘È±ß ”È≈Ó ÙÈ≈Ó Á∂‰◊∂ ¿∞Á∫Ø ‘∞‰ ¡≈Ò∂ È±ß ⁄Ω’∆ Íß‹∆ ’«‘ Á∂‰◊∂¢ Úº√! ‘∂’ √≈Ò «◊‰Â∆ ÏÛ ¡ª◊±ß ÚË±¢ ¯∂ «¤º’∆ √ºÂ∆, ˙Á±ß Ó◊Ø∫ ¡º·∆ ¿∞µ·∆ Ï‰≈ Á∂‰◊∂ «’√∂ È±ß¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡À‚∆ Á± È∑∆ ¡ÓÒ∆¡≈ «’√∂ È∂ ‹≈‰≈¢ Ï∂‹Â∆ ’≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ «’√∂ È∂ ”È≈Ó ¬∆ È∑∆ ÒÀ‰≈¢ ’«‘‰◊∂ “¡À‘Ø ‹∂ ”È≈Ó È≈ÒØ∫ ¿∞¬∆∫ ⁄ß◊∂ ¡ª“¢U Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÂ∞√∆∫ Âª Ô≈ ÍÂßÁØ Ï≈‘Ò≈ ◊≈‘ª ÚË ◊∂¢ √Ì È±ß ¬∆∫ «¬º’Ø º√∂ ÏßÈ∆∑ Â∞∂ ¡≈¿∞‰∂ ¡À¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘Á∂ ”⁄ ◊≈‘ª ÚË‰ ¡≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï≈¢ Á∂ ’∂ Òº’Û Á∆ ¯º‡∆ ‹∆, «Ì¿∞∫ «Ì¿∞∫ ’∂ ‹∞ºÂ∆¡ª Ó≈Á∂ ¡À¢ ‹∂ Â±ß Ú∆ ”È≈Ó ÙÈ≈Ó ÒÀ‰≈ Âª Â±ß Áº√Á∂¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â∂≈ Óº’± ÏÈ∑≈ «ÁßÈ∂ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T«¬º’ ÿº‡ ÈºÏ∂∑ Á≈ ‘Ø «◊¡ª ÓÀ∫, ‘∞‰ Âª Ò¬∆ ÷Û∑ª ◊∞‹¢ ÈÁ∆ ’È≈∂ ∞÷ º ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ¡À È≈Ê≈ «√¡ª Ó∂∆ Âª ‘∞‰¢ ÍÂ≈ È∑∆ ’ÁØ∫ ”Ú≈‹ ÍÀ ‹∂¢ «‹‘Û∂ Ï≈‘Ò∂ Ù’∆È ¡À∫ ”È≈Óª ÙÈ≈Óª Á∂ ¿∞È∑ª È±ß Á∞¡≈¿∞¢ ¡≈‘ ‹ß◊∂ ’∂ ÷º‚± È±ß Á∞¡≈ «Á¿∞∫¢ ¿∞‘ Ú∆ «¬‘Ø ‹∂ Êª Ï‘∞Â∆ Í±¤ ‹∆ Ó≈Á≈ «¯± «‹Ó∂∫ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù±‡ ÒÀ‰ Á∆ Ó≈∆ Ò≈◊‰ «ÏÈª Ï∂’Ø∫ ¬∆∫ Ìº‹∆ «¯Á∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’Ø¬∆ È∑∆ ÷º‚± Ú∆ ‘‡ ‹± Ìº‹‰Ø∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ ¯∂ «’Â∂ ¡Ò≈ ’Ø‡ ◊º‚ ”Â≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ Í«‘Òª Ú∆ «’√∂ È≈Ò ÒÛ «Í¡≈ √∆?U ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ È±ß ’«‘ßÁ≈, TÂÀÈß± È∑∆ ÍÂ≈! «‹ºÁ∂ ÓÀ∂ ¡≈Ò∂ ≈‘ ”⁄ «Óº‡∆ Í≈¿∞∫Á∂ √∆, ˙Á‰ «Óº·± ·ØÒÁ ∂ ≈ È≈Ò ÒÛ «Í¡≈ «’Â∂¢ ¿∞‘È∂ Ó≈ Ó≈ ÿ√∞ßÈ Ó±ß‘ Íº·∂ Á∆ ÍÊ∂ ¡◊≈ ’ ”Â≈¢ Ó∞Û ’∂ Ó‘∆È≈ √ºÊ ”⁄ ¬∆ È∑∆ ¡≈«¬¡≈¢ ˙Ó∂∫ ¬∆ ‘∞‰ ¯∂ ‘Ø‰∆ ¡À «¬‘Á∂ È≈Ò Ú∂÷ «Ò¿∞ Ì≈Ó∂∫¢U ¬∂È∂ «⁄ È±ß √ºÊ ’ØÒ Á∆ Òß«ÿ¡≈ ‹ªÁ≈ Ó∂‹ Ó≈√‡ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È±ß √∞È‘ ∂ ≈ «ÁßÁ≈ ’«‘ßÁ≈, TÈßÏÁ≈≈! Â∂∂ Ì≈¬∆±Í∂ ¡≈Ò∂ ’∞ÛÓ ’∞ÛÓ‰∆ ¡≈¬∂ ¡À ÂÀÈ±ß ÿ∂ √º«Á¡≈¢U Ó≈√‡ ÂØ∫ √∞È‘ ∂ ≈ √∞‰ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ ÈßÏÁ≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ È±ß Â∞«¡≈ Âª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ ÿ È±ß «¬¿∞∫ ⁄ºÒ Í¬∂ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆ ’∞ÛÓ ’∞ÛÓ‰∆¡ª ¡≈¬∂ ‘Ø‰¢

ÏÒØ«⁄√Â≈È È‘∆∫ ‘À Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘º√≈, Ì≈Â ˘ ÁıÒ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ: È≈¬∂Ò≈ ’≈Á∆ ÏÒØ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆ ’∞ÒÌ±Ù‰ ‹≈ËÚ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹≈ËÚ ≈¡ Á∂ ‹≈√» √ ‘È, ‹Ø ÏÒØ « ⁄√Â≈È ”⁄ ¡√«ÊÂ≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’ Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª Ì≈Â∆ √Óπ≥Á∆ ¯Ω‹ ”⁄ Ú∆ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ Á≈ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Â∞≥Â ÷≥‚È ’∆Â≈ √∆Õ ’≈Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒØ«⁄√Â≈È Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘º√≈ ‘∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ≈¡ Á∂ ’«ÊÂ ¡«Ë’≈∆ ˘ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∆ ÍØÒ ÷πºÒ∑ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ÏÒØ⁄ Ó«‘Ò≈ ¯≈Ó

Á∆ ÍzË≈È È≈¬∂Ò≈ ’≈Á∆ ÏÒØ⁄ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ ÷≥‚È ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ﬁ»· ‘ÀÕ ¡√∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’ºÊØ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ Áº√ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ’Ï˜≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È≈¬∂Ò≈ ’≈Á∆ È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ Ì≈Â ÚÒØ∫ Á÷Ò Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ≈¡ Á∆ √◊Ó∆ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØÙª Á≈ ÷≥‚È ’Á∂ ‘Ø¬∂ È≈¬∂Ò≈ ’≈Á∆ ÏÒØ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ê∂ ’Ø¬∆ ≈¡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ê∂ ’Ø¬∆ ‘Ø ¬∂‹≥√∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À, ‹Ø ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∆ ‘ØÚÕ∂

ËΩ‰ Úº„‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ≈ÓÁ∂Ú «ÚÚ≈Áª ”⁄ Ø‘Â’/ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: “Ì≈Â Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” Ó√Ò∂ ¿∞Â∂ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ◊∞» ≈ÓÁ∂Ú ˘ ¡º‹ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ’Û∂ ‘ºÊ∆∫ «Ò¡≈Õ ’ª◊√ Á∂ Â‹Ó≈È √≥‹À ﬁ≈¡ È∂ ÔØ◊ ◊∞» Á∂ «Ï¡≈È ˘ “«‘≥√’ Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ‚≈¿∞‰ Ú≈Ò≈” ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ ≈ÓÁ∂Ú «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ √∆.Í∆.¡≈¬∆.-¡ÀÓ. Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √∆Â≈≈Ó Ô∂⁄π ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «’√≈È∆ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ «Ë¡≈È ÒªÌ∂ ’È Ò¬∆ «¬‘ ⁄≈Òª ⁄ºÒ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¬∂¡≈¬∆¡ÀÓ¡≈¬∆¡ÀÓ Á∂ Óπ÷∆ ˙ÚÀ√∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∆ ËΩ‰ ”Â∂ ÂÒÚ≈ º÷∆ ‘ØÚ∂ «¯ Ú∆ ¿∞‘ Ì≈Â Ó≈Â≈ ’∆ ‹À È‘∆∫ ÏØÒ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÂÀÙ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ’ºÒ∑ Ø‘Â’ «Úº⁄ ”√ÁÌ≈ÚÈ≈ √≥Ó∂ÒÈ” «Úº⁄ «’‘≈ √∆, ”’Ø¬∆ ¡≈ÁÓ∆ ‡ØÍ∆ Í≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÏØÒÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ì≈Â Ó≈Â≈ ’∆ ‹À È‘∆∫ ÏØÒª◊≈, Ì≈Ú∂∫ Ó∂∆ ËΩ‰ Úº„ Á∂ÚÕØ Á∂Ù «Úº⁄ ’≈˘È ‘À, È‘∆∫ Âª Â∂∆ «¬’ Á∆ ’∆, ¡√∆∫ Âª Òº÷ª Á∆¡ª ËΩ‰ª Úº„ √’Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È Â∂ √≥«ÚË≈È Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ªÕ È‘∆∫ Âª ’Ø¬∆ Ì≈Â Ó≈Â≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∂ Âª «¬’ È‘∆∫, ¡√∆∫ Òº÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’ √’Á∂ ‘ªÕ”

‡≈‚≈ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Ï∆ ¡≥ « Óz Â √:«Áº Ò ∆ Á∆ «Â‘≈Û∑ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Íz.Ø Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ AIIB «Úº⁄ Ï‡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‡≈‚≈ ’∂√ «Úº⁄ «¬ÊØ∫ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈‚≈ ¡Á≈ÒÂ È∂ √π‰Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ Ï∆ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ BA √≈Ò Ï≈¡Á Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬√ ’∂ √ «Úº ⁄ ’¬∆ Â’È∆’∆ ÷≈Ó∆¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª ¡Â∂ ÁØÚª Íº÷ª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª √π ‰ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Ø ∫ Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ Ï∆ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂÕ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ C Ó≈⁄ ˘ ‘Ø¬∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¿∞√ ˘ ˜Ó≈ÈÂ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ì∞ºÒ ÚºÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ Í∂Ù ‘Ø¬∂ Ú’∆Ò ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ó≥ﬁÍπ ¡Â∂ ÈÚ‹∆Â «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì∞Ò º  ˘ Ì≈Ú∂∫ «Èº‹∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∆ ‘Ø¬∆ √∆, Í ¡º‹ ¿∞‘ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÁØÚª «Ëª Á∆ Ï«‘√ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞ºÒ ˘ «¬√ ’∂√ «Úº⁄Ø∫ Ï∆ ’È Á∂ ‘∞’Ó √π‰≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ’¬∆ Â’È∆’∆ ÷≈Ó∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úº⁄ ‡≈‚≈ ’∂√ Á‹ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √Ï≥Ë∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡◊≈¿±∫ ÍzÚ≈È◊∆ È‘∆∫ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆, È≈ ‘∆ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ’Ø¬∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂

◊Ú≈‘ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ ÙÈ≈÷Â∆ Í∂‚ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬È∑ª ÷≈Ó∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ È∂ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ˜Ó≈ÈÂ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ ’∂√ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈Õ Ï‡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ AIIB «Úº⁄ «¬‘ ’∂√ Ë≈≈ C@G, CD, ¡≈¬∆Í∆√∆, BE, ED, EI ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡Â∂ ‡≈‚≈ Á∆ Ë≈≈ C, D, E Â∂ «Ú√¯Ø‡’ ¡À’‡ D Â∂ E ‘∂· Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ï‡≈Ò≈ Á∂ √Á Ê≈‰∂ «Úº⁄ Á‹ «¬√ ’∂√ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø¬∂ «¬’ Íπ « Ò√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úº ⁄ ÁØ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ Ì∞Ò º  Á≈ Èª AIIE «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó◊Ø∫ «¬√ ’∂√ ˘

BA √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ Ú∑∂ A@ ¯Ú∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ BF ¯Ú∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì∞Ò º  ˘ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ‘Ø¬∆Õ C Ó≈⁄ ˘ ¿∞√ ˘ ¡Á≈ÒÂ È∂ ˜Ó≈ÈÂ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÍzØ. Ì∞Ò º  Á∆ ÍÀÒ Ø ”Â∂ «‘≈¬∆ Ï≈∂ ◊º Ò ’«Á¡ª ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ó≥ ﬁ Íπ  È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¬∆ √Ï≥ Ë ∆ ¡˜∆ Í«‘Òª ‘∆ Íz « ’«¡≈ ¡Ë∆È ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄∫Ø Ï∆ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¬∆ Á≈ ≈‘ ÍºË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ «Úº⁄ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á «Úº⁄ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ˜Ó≈ÈÂ «ÓÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ AIIB-IC «Úæ⁄ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘∞‰ Ù∞» ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì∞ºÒ ˘ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Ó«ÈßÁ‹∆Â «√≥ÿ «Ïº‡≈ ”Â∂ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¿∞√ ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ Òß Ï ∆ ‹∂ Ò ∑ ’≈È ¿∞ ‘ Ó≈È«√’ Ø◊∆ Ï‰ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷«Á¡ª ¡Á≈ÒÂ È∂ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ “Í»” ¡‹≈«¬Ïÿ ÷πº«Ò∑¡≈ Òß‚È:ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ “Í»” «Ó¿π˜∆¡Ó” Èª Á≈ «ÚÙÚ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡‹≈«¬Ïÿ ÷πº«Ò∑¡≈ ‘À «‹ººÊ∂ Ï≈∑ ≈ «√≥ ◊ ≈, Ïº Ï  Ù∂  Â∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ Ïº«⁄¡ª Á∂ ÓÒ Ó»Â Á∂ B@ Úº÷Ø Úº÷∂ ÈÓ»È∂ È∞Ó≈«¬Ù Ò¬∆ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ Â∂ ‹≈ÈÚª Á∂ ÓÒÓ»Â ˘ √Ó«ÍÂ «¬√ ¡‹≈«¬Ïÿ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √À∫‚≈¿πÈ «Úº⁄ Ú∑≈¬∆‡ «⁄Û∆¡≈ÿ «Úº⁄ Òº◊∆ È∞Ó≈«¬Ù ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡‹≈«¬Ïÿ ÷ØÒ∑‰ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÓÈ∞º÷∆ Â∂ ‹≈ÈÚª Á∂ ÓÒ Ï≈∂ «ÁÒ⁄√Í ÂºÊª Â∂ «¬√ Á∆ È≈«¬‹Ò ‹Ω‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÒ ˘ Ù∞»¡≈Â «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬√ ¿π‹≈ Á∂ √ØÂ Ú‹Ø∫ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ‹≈‰» ÒÀ ’∂ √≈‚∆¡ª Úº ÷ Ø Úº ÷ ∆¡ª Ï≈∂ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ È‘∆∫ √≥◊Á∂, Í ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ È∞Ó≈«¬Ù Á∂ «È∆÷’ Íz Â ∆«’«¡≈Úª ‘ÈÕ ¤Ø ‡ ∂ Ïº ⁄ ∂ Ó◊Ø∫ ÓÒ Á≈ Èª √π‰ ’∂ ◊ºÒ ’È

ÂØ∫ Ú∆ ’≥È∆∫ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È Á≈ Ú∆ Ïπ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ω‹ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ﬁ ¡≈«‡√‡ª Á∂ √ªﬁ∂ ÔÂÈª È≈Ò ‘Ø∫Á «Úº ⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ’Ω Ó ªÂ∆ ¡‹≈«¬Ïÿ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÒØ’ª Á∂ √Ø⁄‰ Á∂ „≥◊ Â∆’∂ ˘ ÏÁÒ‰ Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ÓÒ È≈Ò ‹∞ Û ∂ √Ó≈«‹’ Óπ º « Á¡ª «‹Ú∂ ∫ «Ú’≈√Ù∆Ò Óπ Ò ’ª «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆ √Úº¤ «√‘Â √‘» Ò Âª Âº ’ Í‘∞ ≥ ⁄ √≥ Ì Ú È≈ ‘Ø ‰ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ «¬’ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úº⁄ AD@ «ÓÒ∆¡È √≈Ò Í«‘Òª Á∂ √Û∂ ◊Ò∂ ÓÒ ˘ Ú∆ Íz Á «ÙÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥«‚¡ª ˘ ÏÒ≈Â’≈ ’∂√ ”⁄ √˜≈ «˜¡≈Á≈Â ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó«‘≥◊∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈ ÂØ∫ È≈ıπÙ ’z ≈ ¬∆√‡⁄⁄: «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥«‚¡ª È∂ «¬’ Ú≈ «¯ √≈≈ Ó≈‰ «Óº‡∆ «Úæ⁄ ØÒ «ÁºÂ≈ ‘À, «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ’Ó≈¬∆¡ª ’’∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰ Á∆ Êª ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Óª Á≈ Ø‰≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥«‚¡ª BF √≈Ò≈ ÍÓÍz∆Â «√≥ÿ ¡Â∂ BD ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ˘ AG √≈Ò≈ ’∞Û∆ Á∆ «¬º˜Â Ò∞º‡‰ ’≈È H-H √≈Òª Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á√≥Ï, B@AC Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ’z≈¬∆√‡⁄⁄ Á∂ «È¿± Ïz≈¬∆‡È √¯ ’ÒºÏ Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥«‚¡ª È∂ È≈Ï≈Ò◊ ’∞Û∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ ÍÓÍz∆Â «√≥ÿ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ’∞Û∆ Á∂ √≥Í’

«Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ’∞Û∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿∞Ó ¤Ø‡∆ ‘Ø‰ ’≈È ’∞Û∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ï∆⁄ ”Â∂ «ÓÒ∂Õ ÍÓÍz∆Â ¡≈Í‰∂ È≈Ò ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ˘ Ú∆ ÒÀ «◊¡≈Õ ÁØ‘ª È∂ ’∞Û∆ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ Ù≈Ï «ÍÒ≈¬∆

¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬’ ’ÒºÏ Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’∞Û∆ ¿∞Èª∑ ˘ ’«‘≥Á∆ ‘∆ «’ ¿∞‘ ·∆’ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆Õ ÁØ‘ª È∂ ¿∞√ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ’∆Â∆Õ ¡≈Í‰∂ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Èª∑

È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ∞’‰ ”Â∂ Ùz∆Òß’≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ ˘ ‹∂Ò∑ ’Ø Ò ß Ï Ø : Ùz ∆ Òß ’ ≈¬∆ Ó» Ò Á∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈¬∆ È≈◊«’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈ ˘ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ”⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ∞’‰ ”Â∂ «¬’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∂◊≈Ò∂ Á∆ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¯≥‡Ò≈¬∆È √ØÙ«Ò√‡ Í≈‡∆ (¡À¯. ¡À√. Í∆.) Á∂ ÓÀ∫Ï ’∞Ó≈ ◊∞‰ÂÈÓ ˘ «¬’ √≈Ò Ò¬∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ E@ ‘˜≈ ∞Í¬∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Á∂‰ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ◊∞ ‰ ÂÈÓ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï ”⁄ ¡≈Í‰∂ ‡»«√‡ Ú∆˜≈ Á∆ «Ó¡≈Á Óπ’ º ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ «ÁÈ Á∂Ù ”⁄ ∞’‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ‹ÈÚ∆

B@AE ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄Ø‰ Ò¬∆ Ùz∆Òß’≈ ÍÂ∂ √È ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈Í‰≈ ‡»«√‡ Ú∆˜≈ CA ‹ÈÚ∆

Âº’ Ò¬∆ ¡º◊∂ ÚË≈ «Ò¡≈ √∆Õ ◊∞‰ÂÈÓ ˘ Á»‹∂ Èª È≈Ò ‹≈¡Ò∆ Ú∆˜≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á∂Ù ”⁄ ¡À∫‡∆ ’È ”Â∂ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

˘ Òº◊≈ «’ ’∞Û∆ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ‹º‹ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ’∞Û∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ú◊Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ È≈Ò √∆’ √≥ÏË ≥ Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷Á∆ √∆Õ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ÍÓÍz∆Â Á∂ ¯ØÈ ÓÀ√∂√˜ ÂØ∫ Ú∆ «¬‘∆ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∞Û∆ ˘ Ù≈Ï «ÍÒ≈ ’∂ «¬√ ÿ‡∆¡≈ ‘’Â ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹º‹ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «¬√ ‘’Â È∂ ’∞Û∆ ˘ ‚±ÿ ≥ ≈ √ÁÓ≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ ’≈È ‘∞‰ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ ÁØ√Â Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ ‚Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁØ‘ª Ò¬∆ «¬‘ √˜≈ Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ

˙‡Ú≈: ‘Ø  «’√∂ Ú∆ ‡ÀÒ∆’«Ó¿±«È’∂ÙÈ √«Ú√ È≈ÒØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘ØÓ «¬≥‡ÈÀµ‡ ¿∞µÂ∂ ÚË∂∂ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘È Í Ï‘∞Â∂ «¬√ Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª ’∆ÓÂª ÂØ∫ √≥ÂÙ ∞ ‡ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‡ÀÒ∆’«Ó¿±«È’∂ÙÈ À◊»Ò∂‡ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú∂÷‰ AD ‹ÈÚ∆ Â∂ BI ¯Ú∆ Á«Ó¡≈È ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ∂‚∆˙ ‡À Ò ∆«Ú˜È ¡À ∫ ‚ ‡ÀÒ∆’«Ó¿±«È’∂ÙÈ˜ ’«ÓÙÈ (√∆. ¡≈. ‡∆. √∆.) Ò¬∆ √Ú∂ ÷ ‰ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¯Ó «¬’Ø√ È∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ú∂ ÷ ‰ «Úº ⁄ BI,@@@ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª È∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Óπ’Â ‘Ø ⁄πº’∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ È≈Ò- AF@@ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ED È≈Ò «‹È∑ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ AA √≈Ò «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Â∂ √∂Ú≈ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïº⁄∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «◊¡≈Õ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬’ ÂØ∫ ÁØ ¯∆ √Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ’ØÒ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÷πºÒ∑∂ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞‘ Ú∆ Ó∂∂ ÂØ∫ Ú≈Ò∂ CH ¯∆√Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Â∂ ÊØÛ∑∂ È≈≈˜ ‘È Í ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «Í‹À∫Ê‡∂«‡Ú √Ú∂ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó≥È ‹≈‰◊∂Õ ‘ª Í Ú≈Ò∂ B@ ¯∆√Á∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª ’ØÒ ‘ØÓ «¬√ Ú≈ «√≥ÿ√Ê ”⁄ ÓÀ∫ «’≥È ¡÷≈Û∂ ¯ØÈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ”«’‘Û∆ ‡ÀÒ∆’ΩÓ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ’≥Ó È‘∆∫ ’ª◊∆Õ √∂Ú≈ Á∆ ÚÂØ∫ ·∆’” √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï

«¬æ’ Ú≈ «¯ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¡≈¬∆ ı»Ï√»Â «’≥È √≥Â «¬≥ÁΩ: ÷»Ï√»Â ¡Â∂ √‡≈¬∆«ÒÙ «’≥È √≥Â «¬’ Ú≈ «¯ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò «’≥È √≥Â ÙÀÒ∆ ≈¬∂ ˘ «’≥È ¡÷≈Û∂ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ÓÒ≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø∫Á∂ Ø∫Á∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ «’≥È ¡÷≈Û∂ È≈Ò ’Ø¬∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ‘∞‰ ËÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ Ï‰ ’∂ √≥Âª Á∆ √∂Ú≈ ’∂◊∆Õ ‘ ¡÷≈Û∂ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È∂◊∆Õ ÙÀÒ∆ ≈¬∂ ÍÙ»≈Ó Ú∂Á «Úº«Á¡≈ ’≈ØÏ≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ºÁ∂ ”Â∂ ≈Óÿ≈‡ ”Â∂ «ÙÍ≈ ¡≈Â∆ ’È Íπ‹ º ∆ √∆Õ «¬ºÊ∫Ø Á∂ Ï‡∞«’¡ª «’≥È ÙÀÒ∆ È∂ «ÙÍ≈ ‹∆ Á∆ Ó‘≈¡≈Â∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‹ÁØ∫ ÙÀÒ∆ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ «’≥È ¡÷≈Û∂ ÂØ∫ «’¿∞∫

«Úæ⁄ GH ¯∆√Á∆ ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡ª È∂ Â∂ ÷πÒ º ∂∑ √Ú∂ Á∂ EI ¯∆√Á∆ ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡ª È∂ ”«¬≥‡ÈÀµ‡” «’‘≈Õ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ «¬≥‡ÈÀµ‡ È≈Ò √Ï≥ËÂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ E@ ¯∆√Á∆ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ √≈¯‡Ú∂¡ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È≈, ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ú∆‚∆˙ ’≈Ò˜, «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ «√⁄ ’È≈, ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊ºÒÏ≈Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÷∆ÁÁ≈∆ Â∂ «Ú’∆ «Úæ⁄ Áπ◊‰≈⁄Ω◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «√¯ Â∆‹≈ «‘º√≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘∆ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ú√»Ò∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¯∆√ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ ‘ÈÕ «¬≥‡ÈÀµ‡ ÚÂ‰ Ú≈Ò∂ G@ ¯∆√Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á∆ √Í∆‚ Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ ‘È Í «Í≥‚ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ È‘∆∫ ‘ÈÕ √∆. ¡≈. ‡∆. √∆. ÚºÒØ∫ Óπº„Ò∆¡ª ‡ÀÒ∆’«Ó¿±«È’∂ÙÈ˜ √∂Ú≈Úª Á∂ ÓπÒª’‰ Ò¬∆ AA ÂØ∫ BI ¡ÍzÒ À Âº’ ◊À«‡«È¿±, «’¿±«Ï’ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ √π ‰ Ú≈¬∆ Ù∞  » ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√ØÈ∂ Á∆¡ª ’≈ª ”⁄ ¡Ó∆˜≈Á∂ È∂ Òß‚È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Ó⁄≈¬∆ ËπßÓ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊∆ «’ ’∞ﬁ ÷≈√ ’≈È È‘∆∫ ‘À, Ïº√ «ÍÂ≈ ∞√ ◊¬∂ÕÙÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ◊∞» «Ù∆ ¡‹∂Á≈√ Ó‘≈≈‹ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √≈Ó≈È ‘È, ÿ ”⁄ «‹√ Â∑ª Ïº«⁄¡ª ÂØ∫ ◊ÒÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈≈˜

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂Ï≈ √≈«‘Ï «¯ ÷π«Ò∑¡≈ Í∂ Ù ≈Ú: «¬Ê∂ «¬º ’ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈, ‹Ø Ì≈ÂÍ≈«’ Ú≥‚ ÁΩ≈È «√º÷ª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ È≈Ò ’∆Ï √ºÂ √≈Òª ÂØ∫ Ï≥Á √∆, ’ºÒ∑ ÓπÛ ÂØ∫ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘√Ê È◊∆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Óπ‘ºÒ≈ ‹Ø◊∆Ú≈Û≈ «Úº⁄ √«ÊÂ Ì≈¬∆ Ï∂Ï≈ «√≥ÿ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÓπÛ ÷πÒ º ‰ ∑ ”Â∂ «√º÷ª «Úº⁄ Ì≈∆ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ ¡ÚÀ’¬ ∞ ∆ Íz≈Í‡∆ ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «√ºÁ’-¿∞Ò-¯≈»’ È∂ «¬º’ Â÷Â∆ Á∆ ÿ∞ ≥ ‚ ⁄π ’ ≈¬∆ ’ ’∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á≈ √Ó∆ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ’∞ º Ò Í≈«’√Â≈È «‘≥ Á » ¡«Ë’≈

¡≥ÁØÒÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘»È √Ï «Á¡≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ‰ ∑ ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ¡’√ ˘ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ «‹¿±‰ ¡Â∂ Í»‹≈ ’È Á≈ Ï≈Ï ‘º’ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ

‘º‚∆¡ª ‹ØÛª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àº’¡Í ‡πº‡∆¡ª ‘º‚∆¡ª, ¿∞Â∂ ‹ØÛª, ÓØ⁄, ⁄πº’, ËÈ, ∆‘, «’√∂ ‹ØÛ Á≈ «‘Ò ‹≈‰≈, ‹ØÛª Á∆¡ª ÁÁª ¡Â∂ ◊·∆¬∂ Á≈ «¬Ò≈‹Õ («‚√’) Á∂ «‘ºÒ‰ ’’∂ ÁÁ Òº’ «Úº⁄ «‘‰∆ ‹ª ⁄»Ò∂ ÂØ∫ ÒºÂ «Úº⁄ ‹≈‰∆ ËΩ‰ Á∂ Ó‰’∂ ÚË ‹≈‰∂ ‹ª ÁÁ Ïª‘ «Úº⁄ ‹≈‰∆ ËÀ‰ ÁÁ ‹ª ËΩ‰ ’’∂ √‡À√ ‹ª «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰≈ ¡≈«ÁÕ

’Ó ÁÁ

◊Ø«‚¡ª Á∆¡ª ÁÁª

◊Ø«‚¡ª «Úº⁄ √Ø˜, ∂Ù≈, ¿∞· ÏÀ· ‹ª Â∞ «¯ È≈ √’‰≈ ‹ª ‘º‚∆¡ª Á≈ ÚË‰≈Õ

ÍÀª Á∆¡ª ÁÁª

ÍÀª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ÚºË‰∆¡ª ‹ª ÍÀª «Ú⁄ ÁÁ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «Ó‘ √Á’≈ Á∂√∆ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø Â∂ «ÓÒØ, ·∆’ ‘Ø ’∂ Ú≈«‘◊π» Á∂ ◊π‰ ◊≈˙Õ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’ØÕ

ÚÀÁ≈‹ A-F@D-FEE-HBE@

Í≈«’√Â≈È «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √Á≈ «ÏÙÈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰≈ √’≈ Â∂ Í∂Ù≈Ú Á∂ ÒØ’ª Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª, «‹È∑ª È∂ Ú≥‚ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄

«‘‰≈ ⁄π«‰¡≈ √∆, √º⁄∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ√ÒÓ≈Èª Á≈ «¬º’ ⁄≥◊≈ ÚÂ≈¿∞ ‘À «’ Ï≥Á Í¬∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ √πº«÷¡Â º«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ’≥Ó Ò¬∆ È‘∆∫ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ

¯≈»’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÙÓÙÈ ÿ≈‡ Ò¬∆ «√º÷ª ˘ ‘√È ¡ÏÁ≈Ò «Úº⁄ B@@@ ◊˜ ˜Ó∆È «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆ Ï∂Ï≈ «√≥ÿ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ «Úº⁄ ÷ÀÏ Í÷Â±È÷Ú≈ √’≈ Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂Ù «Úº⁄ Ì≈¬∆⁄≈’ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ÚÀ’∞¬∆ ‡º√‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ Á√ Òº÷ ∞Í¬∂ Á≈ Á≈È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞Èª∑ Á≈ «ÚÌ≈◊ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √«ÊÂ √≈∂ Úº‚∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ A@@@ ’Ó∂ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Òß‚È: «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Òß‚È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «¬’ ¡Ó∆˜≈Á≈ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’≈ª Á≈ ’≈«¯Ò≈ ÒÀ ’∂ ÿ∞Ó ≥ Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÷»Ï ⁄⁄∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ ⁄ «¬‘ ¡Ó∆˜≈Á≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ Òß‚È «Úæ⁄ ¤∞‡ º ∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò √πÍ’≈ª Á≈ ’≈«¯Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∆¡ª ’≈ª ◊ØÒ‚ ÍÒ∂‡∂‚ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’∆ÓÂ A@ ’ØÛ ∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ó∆˜≈Á∂ Á≈ Èª Â∞’∆ «ÏÈ ¡ÏÁπºÒ≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Òß‚È Á∂ ’∂È«√≥◊‡È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’≈ª ˘ √Û’ª Á∆ ÙØÌ≈ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Á∂«÷¡≈ Âª ‘ «’√∂ Á∆ È˜ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘∆ ·«‘ ◊¬∆Õ «¬È∑ª ’≈ª ˘ ’Â ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ Òß‚È «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡ÏÁπºÒ≈ È∂ AI Òº÷ ∞Í¬∂ ÚË∂∂ ÷⁄∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆˜≈Á∂ Á∆¡ª ’≈ª Á∂ ’≈«¯Ò∂ «Úæ⁄ ⁄Û∑Á∆ ÂØ∫ ⁄Û∑Á∆ ’≈ Ù≈ÓÒ ‘À, ‹Ø «¬√ Â∑ª ‘Èó A. Ó√∆‚∆˜ ‹∆ FC (C.E@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈)

B. ÏÀ∫‡Ò∂ ¯Ò≈«¬≥◊ √Í (B ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) C. ØÒ√ ≈«¬√ (C.C ’ØÛ ∞Í¬∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) D. ÒÀ∫ÏØ«◊È∆ «¬Ú∂∫‡∂‚ ¡Àµ√. Ú∆. (C.C ’ØÛ ∞Í¬∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈)

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆? DAF-IIB-EDHI

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

√ÍÂ≈«‘’

¡≈«ı ’Ω‰ ‘À Íπ«ÂÈ Á∆ ¡√Ò∆ Ó≈Ù±’≈?

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

Ó≈√’Ø : »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ Á∆ Ù÷√∆¡Â Á∂ Ï‘∞Â √≈∂ ≥◊ ‘È Í ÁπÈ∆¡≈ ¿∞È∑ª Á∆ ≥◊∆È Ù÷√∆¡Â Á∂ «¬≥ÁËÈ∞Ù «Úæ⁄ «Í¡≈ Á≈ ≥◊ ÒºÌ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Íπ«ÂÈ Á≈ Èª ¬∂«ÒÙ≈, «Ú≥‚∆, ÈÂ≈Ò∆¡≈, ¬∂Ò∆È≈ ¡Â∂ ¡≥È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ‘√∆È≈Úª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘À Í Íπ«ÂÈ Á∂ «ÁÒ ”Â∂ ¡√Ò «Úæ⁄ «’√Á≈ ≈‹ ‘À «¬‘ ¡‹∂ ≈˜ ‘∆ ‘ÀÕ »√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íπ«ÂÈ ¡º‹’ºÒ «¯ ¡≈Í‰∂ ≥◊∆È «Ó‹≈˜ ’≈‰ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Ó≈ÙÒ ¡≈‡, ’√Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ª Á≈ ÙΩ’ º÷‰ Ú≈Ò∂ Íπ«ÂÈ È≈Ò «‹È∑ª ‘√∆È≈Úª Á≈ Èª ‹∞ÛÁ≈ «‘≈ ‘À ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ ÓÙ‘» ’ÀÒ‚ ß  ◊Ò Ó≈‚Ò ‘À Âª ’Ø¬∆ «Ï˜ÈÀ√ÓÀÈ, ’Ø¬∆ Óπº’∂Ï≈˜ Â∂ ’Ø¬∆ ˙Òß«Í’ ‹∂Â± «÷‚≈‰ Í ¡√Ò «Úæ⁄ Íπ«ÂÈ Á∂ «ÁÒ Á∆ ≈‰∆ ’Ω‰ ‘À, «¬‘ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È FC √≈Ò≈ Íπ«ÂÈ È∂ «ÏÈª ’Ø¬∆ Èª Ò¬∂ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ¿∞√˘ «’√∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ Íπ«ÂÈ Á∂ ¡¯∂¡√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡º‹’ºÒ B Èª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘À BC √≈Ò≈ »√∆ ’ÀÒß‚ ◊Ò ¡ÀÒ∆Ù≈ ÷≈⁄ØÚ≈Õ ¡ÀÒ∆Ù≈ ‹È«Ò˜Ó Á∆ «Ú«Á¡≈Ê‰ ‘À ¡Â∂ «Ó√ Ù∆¡≈ Á∆ ¯«¬È«Ò√‡ ‘ÀÕ ÷Ïª ¡È∞√≈ Íπ«ÂÈ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬’ «ÓºÂ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞√˘ Ó≈√’Ø Á∂ Í≈Ù «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ’∆ÓÂ∆ ¯ÒÀ‡ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡À«ÒÙ≈ È∂ Ú∆ «¬’ ¡÷Ï≈ ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ Íπ«ÂÈ Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Íπ«ÂÈ Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ ‹˜Ï∂ ˘ Ï‘∞Â Í√≥Á ’Á∆ ‘À ‹Á«’ «¬√ÂØ∫

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

(BB Ó≈⁄ ÂØ∫ BA ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈Í‰∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

Í«‘Òª Íπ«ÂÈ È∂ Ú∆ «¬’ ’ÀÒß‚ ”Â∂ ¤Í∆ ¡À«ÒÙ≈ Á∆ Â√Ú∆ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆Õ√’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íπ«ÂÈ Á∂ «¬È∑ª ¡¯∂¡˜ ÂØ∫ ’≈¯∆ È≈≈˜ ‘À ¡Â∂ ¿∞√˘ ÿ∞’∆ Ú∆ «Ú÷≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë √’≈∆ ÏπÒ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íπ«ÂÈ √Ï≥Ë∆ ¿∞µ‚ ‘∆¡ª ÷Ïª «Úæ⁄ ’Ø¬∆ √º⁄≈¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÷À, Íπ«ÂÈ

Á∂ È≈Ò Á»‹≈ Èª ‹∞Û «‘≈ ‘À Ó∆‚∆¡≈ «’≥◊ ∞ÍØ‚ Ó≈‚Ø’ Á∆ Â∆‹∆ ÍÂÈ∆ «Ú≥‚∆ ‚∂∫◊ Á≈Õ «Ú≥‚∆ ‚∂∫◊ B@AC «Úæ⁄ Ó≈‚Ø’ È≈Ò ‘Ø¬∂ ÂÒ≈’ ’≈‰ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆Õ Íº¤Ó∆ ¡÷Ïª «Úæ⁄ ÁØÚª Á∂ ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ’≈¯∆ ÷Ïª Ú∆ ¤Í∆¡ª √È Í «¬‘ Ú∆ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ ÁØÚª Á∆

«¬’º«·¡ª ’Ø¬∆ Ú∆ Â√Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ »√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íπ«ÂÈ Á∆¡ª Íz«∂ Ó’≈Úª «Úæ⁄ Â∆‹≈ Èª ‘À ‹≈√»√ ¡≥È≈ ⁄ÀÍÒ∂È Á≈Õ »√∆ ¬∂‹√ ≥ ∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡≥È≈ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«ÂÈ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ CI √≈Ò≈ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ’’∂ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ √πÈ«‘∆

Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ Ô∞‚«ÓÒ≈ ˘ ÂÒ≈’ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«ÂÈ Á≈ Èª B Ú≈ ˙Òß«Í’ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ «÷‚≈‰ CA √≈Ò≈ ¡ÀÒ∆È≈ ’≈Ú≈Ô∂Ú≈ È≈Ò Ú∆ ‹∞«Û¡≈ Í «¬‘ ¡‹∂ Âº’ ≈‹ ‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «’√ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «’‘≈ ¡«ÂÚ≈Á∆, √’»Ò È∂ «ÁæÂ∆ Í∂‚ ¤∞º‡∆ «È¿± ÔΩ’: ‡À’√≈√ ”⁄ AB √≈Ò Á∂ Óπ√«ÒÓ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’«‘‰ Ú≈Ò∆ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ˘ √’»Ò ÍzÙ≈√È È∂ ¤∞‡ º ∆ ”Â∂ Ì∂‹ Ú≈Ò∆Á ¡ÏπÙÏ≈È √’»Ò ‡À√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∆ ‹Ó≈Â Á∂ √≈Ê∆ È≈Ò “Ï∂∫‚ «¬‡ Ò≈¬∆’ ÏÀ’‘Ó” Ó»Ú∆ Á∂÷ «‘≈ √∆Õ ¯Ø‡ Ï∂∫‚ ’≈¿±∫‡∆ ”⁄ ¯√‡ ’≈ÒØÈ∆ «Ó‚Ò √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏπÙÏ≈È È∂ ÍºÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «¯ÒÓ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ «√¯ ‘º√ «‘≈ √∆Õ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ‘∞≥Á∆ Âª ‘º√Á∆ È‘∆∫, ‹ÁØ∫ Ïº⁄∂ È∂ Íπº«¤¡≈ «’¿∞∫? Âª ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ «’¿∞∫«’ √≈˘ √Ì ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Â±≥ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‹Ó≈Â Á∂

Ê≈¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ ‘Ø«‚≥◊ ”Â∂ Ú Á∆ ÒØÛ Ò¬∆ «¬Ù«Â‘≈ ÏÀ∫’≈’: Ú ÒºÌ‰ Á≈ «¬‘ Ú∆ «¬’ Â∆’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∆ «¬’ DE √≈Ò≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∂ Ù«‘ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘Ø«‚≥◊ Ò◊≈ ’∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ Ê≈¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∂ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ú Á∆ ÒØÛ ‘À Âª«’ ¿∞‘ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∆ “Ú«˜«È‡∆” ˘ ÷ÂÓ ’ √’∂Õ ‡∆. Ú∆. ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡‰Ô≈ Íπ¬∆ Í≈ÊπÓÊ≈È≈ È∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄ ¡≈Í‰∆ √À’√∆ Â√Ú∆ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ «¬‘∆ È‘∆∫, Â√Ú∆ È≈Ò ¿∞√ È∂ ’ÀÍÙÈ «Ò÷∆, ”Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ”“‚∂Ò∆ Ó∂Ò” ¡È∞√≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∂ ¡≈Í‰≈ ¯ØÈ ÈßÏ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Á»‹∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊∂ ¡√∆∫ «¬’ Ï≥Ï Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬≥◊«ÒÙ ¡Â∂ ÒÀ∫◊Ú∂‹ ¡≈‡√ Á∆ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ˘ ¤∞º‡∆ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ Í«Ú≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¿∞√ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ˘ √’»Ò ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’»Ò ˘ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ √À∫√«‡Ú ‡z«∂ Èß◊ ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ Â’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ È∂ È≈ Íº÷∆ ◊ºÒ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈ ÒÛ’≈ Óπ√«ÒÓ ‘À, «√¯ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

(BB ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ «√‘Â Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ È˜∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº Â ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º ◊ ∂ ‘∆ «¬√ ◊π º √ ∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ï˜π◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒﬁ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BA ‹πÒ≈¬∆)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈Í‰∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ Êª ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BB ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BA ¡◊√Â)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ Â ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø Â ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’ø«È¡≈

(BB ¡◊√Â ÂØ∫ BA √ÂøÏ)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘πÂ Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Èª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

ÂπÒ≈

(BB √ÂøÏ ÂØ∫ BA ¡’Â±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π ﬁ ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’(BB ¡’Â±Ï ÂØ∫ BA ÈÚøÏ) «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ËÈ

(BB ÈÚøÏ ÂØ∫ BA Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ÍÃ ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈Â Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ó’

(BB Á√øÏ ÂØ∫ BA ‹ÈÚ∆)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘Â Ò¬∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïº « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BB ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BA ¯Ú∆)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘Ø‰Á≈ ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ √Óﬁ≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ⁄ Ïº⁄∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

Ó∆È

(BB ¯Ú∆ ÂØ∫ BA Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ Â‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

krizAW qoN prySwn lokW leI New Life Debt Solution aumId dI ikrn swnUM ieh svwl bhuq vwr pu`iCAw jWdw hY ik AsIN Awpxy krizAW dIAW ikSqW qW Brdy hW pr krzw iPr vI lihMdw nhIN[ iesdw kI kwrn hY[ AsIN ieh g`l sp`St krnw cwhuMdy hW jy qusIN Minimum pymYNt dy nwl quhwfy krzy dw ivAwj vI nhIN lihMdw qW mUl ik`QoN l`Qygw[ ies krky kYnyfw dI srkwr ny krYift kwrf kMpnIAW leI ieh kwnUMn bxw id`qw hY ik krYift kwrf kMpnI hr ib`l aupr quhwnUM ieh d`sx dI pwbMd hY ik jykr qusIN isrP Minimum pymYNt Brdy ho qW quhwnUM ikMny swl qy ikMny mhIny l`gxgy Awpxw krzw auqwrn ivc[ ijvyN ik quhwfy krYift kwrf ’qy 12,000 fwlr krzw hY Aqy 15% ivAwz dI dr hY[ kYnf y w vrgy mulk dy ivc krizAW ivc Ps jwxw koeI v`fI g`l nhIN hY[ kYnyfw ivc cMgw krYift hoxw bhuq zrUrI hY pr keI vwr jwxy-Anjwxy ivc, jW hwlwq dI mzbUrI kwrn krzw cuk ` xw pY jWdw hY[ A`jk`lH dy hwlwq ivc Swied hI koeI KuSnsIb ivAkqI hovy ijs aupr krzy dw boJ nw hovy[ New Life Debt Solution ivc swnUM pqw hY ik iksy vI ienswn dw krzy ivc Ps jwxw ausdI glqI nhIN hY keI vwr lokIN jOb nw hox krky, ibmwr hox krky, ibzns Pyl hox krky, qlwk krky jW AwmdnI G`t hox krky krizAW ivc Ps jWdy hn[ sB qoN pihlW swnUM pqw hoxw cwhIdw hY ik swfI AwmdnI ikMnI hY Aqy swfy Krcy ikMny hn[ AMkiVAW dy muqwibk A`jk`l lokW dI v`fI igxqI isrP ies krky krzy ivc Ps jWdI hY ikauNik auh Awpxy KricAW nUM kMtrol nhIN krdy Aqy iPr auhnW nUM Awpxy Krcy pUry krn leI krzw cu`kxw pYNdw hY[ isAwxy kih gey hn ik AwpxI cwdr vyK pYr pswrny cwhIdy hn pr kYnyfw dI dOV B`j vwlI izMdgI ivc AsIN bhuq cIzW dI AxgihlI kr idMdy hW ijs krky swnUM bwd ivc prySwnI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ AsIN Awpxy swry BYx BrwvW nUM kihxw cwhud M y hW ik Awpxy Krcy hr mhIny ilKo qW ik quhwnUM ies g`l dw pqw hovy ik qusIN ik`Qy-ik`Qy pYsw Krc kr rhy ho ikauNik jy quhwnUM pqw hovygw ik quhwfw pYsw ik`Qy ik`Qy Krc ho irhw hY qW qusIN KricAW nUM Gtw skogy[

swnUM ieh svwl bhuq vwr pu`iCAw jWdw hY ik AsIN Awpxy krizAW dIAW ikSqW qW Brdy hW pr krzw iPr vI lihMdw nhIN[ iesdw kI kwrn hY[ AsIN ieh g`l sp`St krnw cwhud M y hW jy qusIN Minimum

lwhux leI 440,625 fwlr Brny pYxgy[iesdy nwl hI swnUM pu`iCAw jWdw hY ik jy AsIN Awpxw 75% q`k krzw muAwP krvwauNdy hW qW swfw krYift Krwb huMdw hY[ AsIN ikauN Awpxw krYift Krwb

pymYNt dy nwl quhwfy krzy dw ivAwj vI nhIN lihMdw qW mUl ik`QoN l`Qygw[ ies krky kYnyfw dI srkwr ny krYift kwrf kMpnIAW leI ieh kwnUMn bxw id`qw hY ik krYift kwrf kMpnI hr ib`l aupr quhwnUM ieh d`sx dI pwbMd hY ik jykr qusIN isrP Minimum pymNY t Brdy ho qW quhwnUM ikMny swl qy ikMny mhIny l`gxgy Awpxw krzw auqwrn ivc[ ijvyN ik quhwfy krYift kwrf ’qy 12,000 fwlr krzw hY Aqy 15% ivAwz dI dr hY[ jykr qusIN iesdI Minimum pymYNt 375 fwlr idMdy ho qW quhwnUM ieh krzw lwhux leI 97 swl qy 11 mhIny l`gxgy[ Agr qusIN iesdw ihswb lgwau qW quhwnUM Awpxw ieh 12,000 dw krzw

krvweIey? AMgryzI ivc hmySW ikhw jWdw hY ik Needs and Wants ijsdw mqlb hY swfIAW zrUrqW kI ny Aqy swfIAW KvwihSW kI ny[ swfI zrUrq hY Awpxy Awp nUM krzy qoN mukq krvwauxw qy swfI KvwihS hY ik AsIN Awpxw krYift Krwb nw krIey[ iesdy ivc hr ivAkqI dy socx dw AMdwz v`Krw hY[ kI qusIN isrP Minimum pymYNt dy ky hwl dI GVI ies mwmly nUM h`l nhIN krnw cwhud M y jW qusIN AwpxI izMdgI ivcoN strY~s Kqm krnw cwhud M y ho ikauNik jy qusIN 50,000 dy krzy ivc ho qW AsIN quhwfw krzw 75% q`k muAwP krvw ky 250 fwlr q`k dI ikSq bxvw dyvWgy[ ijsdw

mqlb quhwnUM 50,000 dI QW isrP 15,000 dyxw pvygw[ ijhVw ik iblkul ivAwz qoN mukq hovygw Aqy quhwfw krYift krzw lwhux dy iqMn swl bwd iblkul TIk ho jwvygw Aqy qusIN dubwrw auhnW bYNkW nwl fIl kr skog[ y (Disclaimer: This just an example. Every situation is different. Please contact us so that we can explain how much we can reduce your debt.) bhuq swry lokW ny Awpxy mwipAW jW Awpxy swQI nUM spONsr kIqw huMdw hY Aqy auhnW nUM fr huMdw hY ik krzw muAwP krvwaux dy nwl swfI spONsriSp Kqm nw ho jwvy[ iemIgry S n kY n y f w dy kwnU M n Anuswr jykr qusIN Awpxw krzw muAwP krvwauNdy ho ijsnUM kwnUMnI qOr ’qy Consumer Proposal ikhw jWdw hY au s dw qu h wfI spONsriSp ’qy koeI vI Asr nhIN huMdw[ jykr swfy iksy pwTk dw Awpxy krizAW sbMDI koeI svwl hY qW auh swfy nwl kdI vI sMprk kr skdy ny[ New Life DebtSolution ’qy AsIN srkwr qoN mwnqw pRwpq krYift kMsltYNt hW Aqy AsIN quhwfy krizAW nUM kwnUn M I qOr ’qy 75% q`k muAwP krvwauNdy hoey bwkI rkm dIAW ibnW ivAwj ikSqW bxvw dyvWgy Aqy quhwfy Grbwr-vpwr qy g`fIAW nUM bcw dyvWgy qW jo qusIN krizAW qoN mukq iek nvIN KuShwl izMdgI dI SurUAwq kr sko[ swfy kYnyfw Br ivc 10 dPqr hn[ iblkul muPq qy gupq slwh mSvry leI 604909-2277 jW 1-866-2109262 ’qy sMprk kr skdy ho[

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈ ˘ ’≥‡ØÒ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ÂÏ»˜ Á≈ ‹»√ ˜» Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ ’Ó˜Ø∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¯≈ÒÂ± ¯À‡ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ d ÂÏ»˜ Á∂ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ◊Ó∆¡ª ”⁄ «‹È∑ª Ø◊ª Á∂ ‘Ø‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¿∞‘ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ Ò» ¡≈«Á Ú∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ C.ÂÏ»˜ Á∂ ‹»√ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√ ’Ø«Ù’≈Úª ÈÙ‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ d ÂÏ»˜ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯ØÒ‡ ∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø √∆ ”⁄ ÷»È Á∂ √≥⁄≈ ˘ ¿∞µ«⁄Â Ï‰≈¬∂ º÷Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

¯»‡ Òº√∆

√Óº◊∆ Á‘∆-B ’ºÍ ÁπË º - A ’ºÍ ¡≈Ó ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈- A ’∂Ò∂ ’‡∂ ‘Ø¬∂-B «¬Ò≈«¬⁄∆- D,E ⁄∆È∆ ‹ª Ù«‘Á √π¡≈Á¡È∞√≈ Ï¯ Á∂ ‡∞º’Û∂-E

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆- √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯»‡ Òº√∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó’√ ”⁄ ’∂Ò,∂ ¡≥Ï, ÁπË º , Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ Ï≈∆’ ’ Ò˙Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ”⁄ Á‘∆, Ï¯ Á∂ ‡∞’ º Û∂ ¡Â∂ Ù«‘Á ‹ª ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙Õ ‹ÁØ∫ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «Ó’√ ‘Ø ‹≈‰ Âª «¬√ ˘ «◊Ò≈√ª ”⁄ Í≈ ’∂ √Ì ˘ «Á˙Õ

d ÂÏ»˜ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò Ó≈«√’ ËÓ Á∂ ÁΩ≈È ‹»√ ˘ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Á∂ È≈Ò ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d ’Ø¬∆ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡√ÊÓ≈ ”⁄ ÂÏ»˜ Á≈ ·ß‚≈ ‹»√ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á≈ ‘À Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À, √◊Ø∫ «¬√ ˘ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Á∂ È≈Ò Í∆‰≈ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ Â∂ ◊Ó Ó√≈«Ò¡ª Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ d ¡ªÚÒ≈, «ÈßÏ», ¡Á’, ‘Û Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í ”⁄ Ø˜≈È≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

‡ÓÀ‡Ø ÍÈ∆

√Óº◊∆ - B@@ ◊z≈Ó ÍÈ∆ Á∂ ‡∞’Û∂ ’º‡∂ ‘Ø¬∂ - B ‡Ó≈‡ ’º‡∂ ‘Ø¬∂ - B ‘∆¡ª Ï∆’ «Ó⁄ª -B⁄Ó⁄ ¡Á’ ’ºÁ»’Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ - A/B ’ºÍ ÁπºË - B ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡ª -A/B ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - A ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ B ⁄Ó⁄ ’√»∆ Ó∂Ê∆ A ⁄Ó⁄- «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ A/B √Ø∫¯ C ÒΩ∫◊ C-D ’≈Ò∆ «Ó⁄ Â∂Ò

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó’√ ”⁄ ‡Ó≈‡, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Á≈Ò⁄∆È∆ ¡Â∂ ÒØ∫◊ Í≈ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ØÕ B ‘∞‰ ’Û≈‘∆ ”⁄ √Ω∫¯, ¡Á’ Í≈ ’∂ ¯≈¬∆ ’Ø ¡Â∂ «¯ «¬√ ”⁄ ‡Ó≈‡ Í∂√‡ Í≈ ’∂ Í’≈˙Õ C ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ’√»∆ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙Õ D √Óº◊∆ ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ÁπË º Í≈˙Õ E ‹ÁØ∫ ÁπË º ˘ ¿∞Ï≈Ò ¡≈Ú∂ Âª ◊∂Ú∆ ”⁄ ÍÈ∆ Í≈˙Õ F ‘∞‰ «¬√ ˘ B «Ó≥‡ Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ Í≈˙Õ

√Ú∂ Á∂ ’Ø¬∆ √≈„∂ ⁄≈ Úº‹Á∂ ‘∆ ¿∞√ ‘ºÊ-◊º‚∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À Âª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √πÂ º ∆ Í¬∆ ’≈ÒØÈ∆ Í«‘Òª ’∞fi «⁄ Ò¬∆ «‹Ú∂∫ ‹≈◊ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ «¯ Á«‘Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’≈ÒØÈ∆ Á∆ «√ºË∆ √Û’ ”Â∂ Â∞Á∆ ‘Ø¬∆ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ºÊ-◊º‚∆ ˘ Ëº’ ’∂ «Ò‹ªÁ∆ ‘Ø¬∆ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÚ∆∫ Ï‰∆ √≈¯-√πÊ∆ ’≈ÒØÈ∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ÿ ı∆Á ’∂ ¡√∆∫ ‘∞‰∂ «Ù¯‡ ‘Ø¬∂ √∆Õ ¿∞∫‹ Âª «¬√ ’≈ÒØÈ∆ «Úº⁄ Ï‘∞Â ’∞fi ⁄≥◊≈ √∆: ÷πÒ º ∆∑ ¡ª √Û’ª, ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ √Ø‘‰∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ÿ, Í≈’, √’»Ò, Ó≈’∆‡ Â∂ ‘Ø Ï‘∞Â √≈∆¡ª √‘»ÒÂª; Í Ó∂∂ Ò¬∆ Âª √Ú∂ Á∆ √À ’È Ú≈√Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Êª «ÁºÒ∆ Á∆ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ’≈ÒØÈ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √À ’È Ò¬∆ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò “¬∂“ ÏÒ≈’ Á∆ Óπ÷ º «√ºË∆ √Û’ ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ Âª ÓÀ˘ Á»∫Ø «¬‘ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÷≈Ò∆ √Û’ Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ ÏÒÁ∂ Ò≈‡»¡ª Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ÓÀ∫ «√ºË∆ Â∞∆ ‹ªÁ∆ ¿∞√ √Û’ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈ «‹ËØ∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ’∞fi «⁄ ÓÀ∫ ⁄πÍ º ÷Û∑≈ «‘≈Õ ¿∞Á∫Ø ‘∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Â∞Á∆ «¬º’ ’≈¯∆ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∆ ¡ΩÂ ‘ºÊ-◊º‚∆ Ëº’Á∆ Ó∂∂ È∂Û∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ Â∂ «¯ ¿∞√∂ Â∑ª Â∞Á∆ ‘Ø¬∆ ¡º◊∂ Òßÿ ◊¬∆Õ ÷≥Ì∂ Á∂ Ò≈‡» Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ¿∞‘ ÓÀ˘ √ºÂ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ¿∞Ó Á∆ ‹≈Í∆, «‹√ È∂ «‹Ú∂∫ √∆ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ˘ Ó≈√ ”⁄ ÒÍ∂‡ ¿∞µÍØ∫ √»Â∆ ⁄≈Á «Úº⁄ Ò∞’Ø º«÷¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹ÈÚ∆ Á≈ Ó‘∆È≈ √∆ Â∂ √∆Â ‘Ú≈ ⁄ºÒ ‘∆ √∆, Í Âª Ú∆ ¿∞√ ¡ΩÂ È∂ «√¯ Ó‡ÓÀÒ∆ «‹‘∆ √»Â∆ ËØÂ∆ Ï≥È∆∑ ‘Ø¬∆ √∆ Â∂ ¿∞µÍ «¬º’ ÍÂÒ∆ ⁄≈Á Á∆ Ïπ’ º Ò Ó≈∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ÁØÚ∫∂ ‘ºÊª È≈Ò ‘ºÊ◊º‚∆ ¯Û∆ ‘Ø¬∆ √∆ «‹‘Û∆ ÿ Á∆ Ï‰≈¬∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Í‘∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ «È’Ò ‘∆ √∆Õ ⁄ΩÁªÍ≥Áª Ú«∑¡ª Á≈ «¬º’ Óπ‚ ≥ ≈ √π◊ ≥ Û ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ ÏÀ·≈ √∆ ‹ª ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ï·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ”⁄ ÏÀ·≈ ¿∞‘ √«‘‹ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «√ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Ò∞Û«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬º’ √π’ º ∆ ÒºÂ ¿∞µÍ «ÁºÂ∆ ÓØ‡∆ ⁄≈Á ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ÓÀ˘ ’∞fi √Ófi È‘∆∫ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ Âª Ï√ «‹Ú∂∫ √Ø⁄Á≈ «‘ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¡ΩÂ «¬≥È∆ ·ß„ «Úº⁄ √Ú∂-∂ √Ú∂∂ «¬√ Óπ‚ ≥ ∂˘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ «Ï·≈¬∆ «’ºÊ∂ ‹≈ ‘∆ ‘À? ÓÀ∫ √Ú∂∂ √À ’ ’∂ ÿ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ ◊ºÒ Ó∂∂ ÓÈ ”⁄Ø∫ «È’Ò ◊¬∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ⁄≈-Í≥‹ «ÁÈ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ ÓÀ∫ “¬∂“ ÏÒ≈’ ˘ ¤º‚ “Ï∆“ ÏÒ≈’ Á∆ ÈÚ∆∫ √Û’ ÚºÒ «È’ÒÁ≈ «‘≈, Í ¿∞‘ √Û’ ÓÀ˘ Ï‘∞Â∆ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ «?‘ √∆ «’ ¿∞√ ”Â∂ «Ï‹Ò∆

«¬º’ «√ºË∆ √Û’ Á∂ ÷≥Ì∂ Âª Òº◊∂ ‘Ø¬∂ √È, Í ¿∞Èª∑ «Úº⁄∫Ø ’¬∆¡ª ”Â∂ Ò≈‡» È‘∆∫ ‹◊Á∂ √ÈÕ Á»‹≈, ¿∞‘ √Û’ “¬∂“ ÏÒ≈’ Á∆ √Û’ Úª◊ «√ºË∆ È‘∆∫ √∆, √◊Ø∫ ’¬∆ ÚÒ ÷ªÁ∆ √∆Õ ¿∞Èª∑ ⁄≈-Í≥‹ «ÁÈª «Úº⁄ ÓÀ˘ ¿∞√ ¡ΩÂ Á≈ «ı¡≈Ò Ú∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓπÛ “¬∂“ ÏÒ≈’ Á∆ ¿∞√ «√ºË∆ √Û’ ”Â∂ «È’«Ò¡≈ Âª ¿∞√∂ ‘ºÊ-◊º‚∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÓÀ˘ «¯ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆ «‹‘Û∆ Á»∫Ø ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ó∂∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Ó∂∂ ’ÁÓ ı∞Á-Ï-ı∞Á ∞’ ◊¬∂Õ Ó∂∆ È˜ Á» Â’ ‹ªÁ∆ ¿∞√ «√ºË∆ √Û’ ÚºÒ √∆Õ Á»∫Ø ÓÀ˘ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ ÏÒÁ∂ Ò≈‡»¡ª Á∆ ÓºËÓ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ‘ºÊ-◊º‚∆ «÷º⁄∆ Â∞Á∆ ¡≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡ΩÂ «¬º’ Í¤≈Ú∂∫ «‹‘∆ ‹≈Í∆Õ Ó∂∂ È∂Û∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ ’∞ﬁ È‘∆∫ ÏØÒ∆Õ ¿∞‘ ¡‹∂ ¡º◊∂ ‘Ø‰ ˘ ‘Ø¬∆ ‘∆ √∆ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞ «Í¡≈ Â∂ ¿∞√

˘ Íπ«º ¤¡≈, ““¡≥Ó≈ «’ºÊ∫Ø ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À∫ Â±? ≥ «¬≥È∆ √Ú∂∂ «’ºÊ∂ ‹ªÁ∆ ‘À∫? Â∂ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ Â∂∂ È≈ÒÕ““ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «¬’º·∂ «Â≥È √Ú≈Ò Íπ¤ º ∂ Â∂ Â∆‹≈ √Ú≈Ò ¡Ë»≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Òª Âª ¿∞‘ ’∞fi ÏØÒ∆ È‘∆∫, Ï√ ‘ºÊ-◊º‚∆ Ëº’Á∆ ‘∆, Í «¯ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÒª ’È Òº◊∆Õ ““¡√∆∫ «¬√ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ È≈Ò fi∞◊ º ∆ Ï√Â∆ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ Ó∂∆ Ú∆ ¿∞µÊ∂ «¬º’ fi∞◊ º ∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ È≈Ò «¬‘ Ó∂≈ ÍπÂ º  ‘ÀÕ ¡√∆∫ √Ú∂∂ È≈Ò Á∆ √»∆¡≈ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ «ÙÚ Ó≥«Á ‹ªÁ∂ ‘ªÕ““ Ó∂∂ «Â≥È∫Ø √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∆ ‘Ø¬∆ ¿∞‘ ÏØÒ∆Õ ““«ÙÚ Ó≥«Á? «¬≥È∆ √Ú∂? ∂ ¡≥Ó≈ ‹∆, Â∞√∆∫ «ÁÈ ⁄Û∑∂ Ú∆ Âª ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Ó≥«Á ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬≥È∆ ·ß„ «Úº⁄ «¬√ ‘ºÊ-◊º‚∆ ˘ Ëº’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰≈ ’∆ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈?““ Ó∂∂ «¬‘ Íπ¤ º ‰ ”Â∂ ’≈¯∆ «⁄ ¿∞‘ ’∞fi È‘∆∫ ÏØÒ∆, √◊Ø∫ ¿∞√∂ Â∑ª Í«‘Òª Úª◊ ‘ºÊ-◊º‚∆ ˘ Ëº’ ’∂ ¡º◊∂ «Ò‹ªÁ∆ ‘∆, Í ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á Ó∂∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊∆, ““È‘∆∫ ¡√∆∫ Ó≥«Á ÓºÊ≈ ‡∂’‰ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ”” ““ÓºÊ≈ ‡∂’‰ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ Âª «¯ ’∆ ’È?”” «¬√ Ú≈∆ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘∞≥«Á¡ª Íπ«º ¤¡≈Õ ““¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ ÍπÂ º ¿∞µÊ∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √Ú∂-∂ √Ú∂∂ Ó≥«Á ”⁄ ¡ΩÂª «ÙÚ ‹∆ ˘ ÁπË º Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª È∂! «¯ Ó∂∂ ÍπÂ º ˘ «¬√ ‘≈ÒÂ ”⁄ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘Õ”” ““’∆ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ˘?”” ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ

’º‡«Á¡ª ÓÀ∫ Íπ«º ¤¡≈Õ ““‘Ø‰≈ ’∆ ‘À, ºÏ Á∆ Ó≈ ‘À «¬√ ”Â∂Õ «¬‘ Âª ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ¡Í≥◊ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ◊ÁÈ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Ò∞Û’∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √º‹∆ ÒºÂ √π’ º ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Í Âª Â∞ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡≈Í ’∞fi ’ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ Âª √º‹≈ ‘ºÊ Ú∆ È’≈≈ ‘ÀÕ““ Ïπ„ º ∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈, Í «¯ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∆ ‘Ø¬∆ ’«‘‰ Òº◊∆, ““¡√Ò ”⁄ Âª √≈‚∂ √≈∂ ÿ ”Â∂ ‘∆ ºÏ Á∆ Ó≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «Í˙ ÁÓ∂ Á≈ Ó≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ Ó≥‹∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Âª ¡≈Í‰≈-¡≈Í Ú∆ È‘∆∫ √ª«Ì¡≈ ‹ªÁ≈Õ √Ì ’∞fi Ó≥‹∂ ”Â∂ ‘∆ ’Á≈ «‘≥Á≈Õ «¯ Ó∂∆ Úº‚∆ Ë∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¿∞‘Á∂ ÿÚ≈Ò∂ È∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á≈ Ù≈Ï∆-’Ï≈Ï∆ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ Â∂ ¡≈Í‰∂ ‡ºÏ ˘ È‘∆∫ √ªÌ √«’¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÁØ ‹∞¡≈’ª È≈Ò √≈‚∂ ÿ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ““ ““«¯ ÿ «’Ú∂∫ Â∞Á≈?““ ÓÀ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡ΩÂ È≈Ò Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞√ ˘ Íπ¤ º Á≈ ‘ª, ““ÿ ’≈‘Á≈ Â∞Á≈? ˆ∆Ï∆ ‘À ÿ ”⁄ Ì∞÷ º Ó∆ ‘À ÿ ”⁄Õ ÿ ’≈‘Á≈ È’ ÌØ◊ ‘∂ ‘ª ¡√∆∫ √≈∂Õ Ï√ «¬√ Óπ‚ ≥ ∂ ’’∂ ‘∆ ÿ Â∞Á≈!““ ÓÀ∫ ¿∞√ ¡ΩÂ ÚºÒ «¬√ Â∑ª Ú∂«÷¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘Á∆ ÿ ÂØÈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ó∂∆ √Ófi «Úº⁄ È≈ ¡≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ ’∞fi «⁄ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÁØÚ∫∂ ⁄πÍ º ‘∂, Í «¯ ¿∞‘ ¡≈Í∂ ÏØÒ‰ Òº◊∆, ““«¬‘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·≈ Ó∂≈ ÍπÂ º ≈‹» ‘À «‹√ ’’∂ ¡√∆∫ Ø‡∆ ÷ªÁ∂ ‘ªÕ «¬√∂ Á∂ «√ ”Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Í Á∆ ÁÚ≈¬∆ ⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ ¤º‚∆ ‘Ø¬∆ Ë∆ Á∂ ‹∞¡≈’ª Á∂ Ó»‘ ≥ ”⁄ ¡≥È ÍÀ∫Á≈Õ““ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ Óπ’ º ‰ ˘ ‘Ø¬∆ ‘∆ √∆ «’ ¿∞‘ «ÏË ¡ΩÂ ÓÀ˘ √Û’ ”Â∂ ¤º‚ «ÙÚ Ó≥«Á ÚºÒ ÓπÛ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡ΩÂ Ø˜ ‘∆ √Ú∂∂ ÓÀ˘ «Á√Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª √»Â∆ ËØÂ∆ Í«‘È∆, ¿∞√∂ Â∑ª ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·∂ ¿∞√ Á∂ ÍπÂ º Á∆ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Ò∞Û’∆ ‘Ø¬∆ ◊ÁÈ Â∂ ¿∞‘Á∆ √π’ º ∆ ‘Ø¬∆ «¬º’ ÒºÂÕ ÍπÂ º ˘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÒºÁ ¿∞‘ «ÙÚ Ó≥«Á ÚºÒ ‹ªÁ∆ ‘Ø¬∆Õ ¿∞‘ ¡≈Í∂ Ó∂∂ È∂Û∂ ˘ ‘Ø «√ºË∆ Â∞∆ ‹ªÁ∆ √Û’ ”Â∂ Òßÿ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ √≈≈ ’∞fi ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ fi∞◊ º ∆ ”⁄ Ó≥‹∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ ÁÓ∂ Á≈ Ó≈«¡≈ ÍÂ∆, ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ÚºÒ∫Ø ¤º‚∆ ‘Ø¬∆ Ë∆, ¿∞√ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¿∞Èª∑ Á∆ Ì∞÷ º Õ ⁄≈-Í≥‹ «ÁÈª Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬º’ ’≥Ó Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ù«‘Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ Ø˜ Úª◊ √Ú∂ Á∆ √À ’È Ò¬∆ «È’«Ò¡≈ Âª ÓÀ˘ Á»∫Ø «¯ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ºÊ-◊º‚∆ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∆ «Á√∆Õ ÓÀ∫ Â∞Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ∞’ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘Á∆ ¿∞‚∆’ ’È Òº«◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡ΩÂ «¯ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ Òº◊∂ Ò≈‡»¡ª Á∆ ÓºËÓ ΩÙÈ∆ «Úº⁄∫Ø Á»∫Ø «¬º’ Í¤≈Ú∂∫ Úª◊ Â∞∆ ¡≈ ‘∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó∂∂ È∂Û∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ Âª ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘Á∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÷≈Ò∆ √∆Õ ““¡≥Óª, ¡º‹ ≈‹» ˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÒÀ ’∂

- ¡Àµ√. √≈’∆ ¡≈¬∆? «’ºÊ∂ ‘À ¿∞‘?““ Ó∂∂ Íπ¤ º ∂ ÁØ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ ¿∞‘ Â∞Á∆ ‘Ø¬∆ ∞’ ◊¬∆Õ ““Ó∂∂ ≈‹» ˘ Âª ºÏ È∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ““ ¿∞‘Á∂ √≥ÿ ”⁄Ø∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ Ó√ª ‘∆ Ï≈‘ «È’Ò∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÓÀ∫ Âª «‹Ú∂∫ √πÈ ≥ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ∫Ø ’∞fi «⁄ Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í «¯ ““Ï‘∞Â Áπ÷ º Á∆ ◊ºÒ ‘À «¬‘ ¡≥ÓªÕ““ ¿∞√ ˘ ‘ÓÁÁ∆ ‹Â≈¿∞∫«Á¡ª ÓÀ∫ «’‘≈Õ ““Áπ÷ º ’≈‘Á≈? ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Úº‚∂ ‚≈’‡ È∂ Âª Ï‘∞Â Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ Ï‘∞Â∂ «ÁÈ È‘∆∫ ’º‡◊ ∂ ≈Õ ¿∞√ Á∆ Âª «ÏÓ≈∆ ‘∆ ¡«‹‘∆ √∆ «’ «‹‘Û∆ ¿∞√ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÷≈ ‘∆ √∆Õ «¯ «ÏÓ≈∆ ¿∞√ ˘ √≈≈ ÷≈ ◊¬∆ Â∂ ¿∞‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ó ‘∆ ‹≈‰≈ √∆ «¯ Áπ÷ º ’≈‘Á≈? ‹ÁØ∫ Ï≥Á∂ ˘ ’∞fi ‘Ø‰ Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «¯ ¿∞√ Ò¬∆ Áπ÷ º ’È≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘∞‰ ÓÀ˘ «¯’ Âª «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ ¿∞√ «ÏÈª √≈‚≈ ÿ «’Ú∂∫ Â∞◊ ∂ ≈? «ÙÚ Ó≥«Á ”⁄ √≈˘ Ì∆÷ ’Ω‰ Á∂Ú◊ ∂ ≈? ¡º‹ Á≈ Ï≥Á≈ «¬≥È≈ Ï≥Á∂ ’ØÒ∫Ø È‘∆∫ ‚Á≈ «‹≥È≈ ºÏ ’ØÒ∫Ø ‚Á≈Õ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∂«÷¡≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ Ó∂∂ ¡Í≥◊ ÍπÂ º ˘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·≈ Ú∂÷ «ÙÚ ‹∆ ˘ ÁπË º Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞Èª∑ ¡ΩÂª ˘ ‚ Âª «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Òº◊Á≈ √∆ «’ ºÏ «’Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ ‹ª ¿∞Èª∑ Á∂ ÿ Á∂ «’√∂ ‹∆¡ ˘ Ó∂∂ ≈‹» «‹‘≈ È≈ Ï‰≈ Á∂ÚÕ∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ºÏ ÂØ∫ ‚Á∆¡ª Ó≈∆¡ª ÍπÈ ≥ -Á≈È ’ ’∂ √≈˘ Ì∆÷ «Á≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’∞fi Ì≈Ú∂∫ ¿∞Èª∑ ˘ Ó‹Ï»∆Úº√ ‘∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Â∑ª ’’∂ ¿∞‘ ºÏ Á∂ ’ØÍ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞Èª∑ ˘ ≈‹» È‘∆∫ «Á√∂◊≈ Âª ¿∞Èª∑ ˘ ºÏ ’ØÒ∫Ø ‚ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊◊ ∂ ≈ Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Áπ÷ º ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ì∆÷ Á∂‰◊∆¡ªÕ Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ı≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘ª Â∂ √Ú∂∂ ‘∆ ‹≈ ’∂ Ó≥«Á È∂Û∂ Ï«‘ ‹ªÁ∆ ‘ªÕ ·∆’ ‘À Ì≈Ú∂∫ «¬√ «Úº⁄ Ó∂≈ ≈‹» ÍπÂ º È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈, Í Âª Ú∆ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ¡ΩÂª ÓÀ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi Á∂ ‹ªÁ∆¡ª È∂, «‹È∑ª ’Á∂ «¬√ «Úº⁄ Ó∂∂ ¡Í≥◊ ÍπÂ º ˘ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ «‹√ Á∂ ÓÈ Á≈ Ú∆ ¿∞Èª∑ ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «¯ ÓÈ≈ Âª ’Ø¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ÓΩÂ ÂØ∫ ‘ Ï≥Á∂ ˘ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÍπºÂ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ˜» Òº◊Á≈ ‘Ø‰≈Õ““ ÒßÏ∆ ◊ºÒ Óπ’≈ ’∂ ¿∞‘ «ÏË ¡ΩÂ √»Â∆ ËØÂ∆ È≈Ò ¡≈Í‰∆¡ª ¡º÷ª Í»≥fi‰ Òº◊∆ Â∂ «¯ ⁄πºÍ-⁄≈Í ı≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÒÀ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «ÙÚ Ó≥«Á ÚºÒ Â∞ Í¬∆Õ ÓÀ∫ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥Ì∂ ”Â∂ ÏÒÁ∂ Ò≈‡» Á∆ ÓºËÓ ΩÙÈ∆ ”⁄ ÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ Ó∂∆ È˜ Á» Â’ ⁄Ò∆ ◊¬∆, «√ºË∆ √Û’ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆, ⁄πÍ º -⁄≈Í √Û’, √πÈ ≥ ∆√πÈ ≥ ∆ √Û’ «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ «ÏË ¡ΩÂ ¡≈Í‰∂ ¡Í≥◊ ÍπºÂ ÂØ∫ «ÏÈª ı≈Ò∆ ‘ºÊ◊º‚∆ ÒÀ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Â∞Á∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ

ÓÀÒÏÈ ”⁄ A «ÁÈ «Úæ⁄ ÏÁÒÁ∂ È∂ D ÓΩ√Ó «√‚È∆: ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬’ ‘∆ «ÁÈ «Úæ⁄ D Â∑ª Á∂ ÓΩ√Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬ºÊ∂ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ Â∞√∆∫ ·ß„, ◊Ó∆, Ï√≈Â ¡Â∂ Ï√≥Â Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ

√’Á∂ ‘ØÕ ’Á∂-’Á∂ Âª «¬ºÊ∂ Í≥‹Úª ÓΩ√Ó Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÒÁ≈ ‘À Ì≈Ú «’ Â±¯≈È Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ù«‘ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À “«√‡∆ ¡≈º ¯ ¯Ø  √∆˜È√“ ÓÂÒÏ D ÓΩ√Óª Ú≈Ò≈ Ù«‘Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ˘ ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª Á≈ Ù«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ‘∆ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ „≥◊, Â∞È-«¯È ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∂ Â∆’∂ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ÒØ’ √ÓﬁÁ≈ ¡Â∂ ÙªÂ √πÌ≈¡ Á∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬’ºÒ∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘∆ ’¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥ ‹ ÓÀ Ò ÏΩ  È Ô» È ∆Ú«√‡∆,

√«ÚÈÏÈ Ô»È∆Ú«√‡∆ , ÓØÈ≈Ù Ô» È ∆Ú«√‡∆, «Ú’‡Ø  ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ¡≈ ¡ÀµÓ ¡≈¬∆ ‡∆ «ÚÙ∂Ù ‘ÈÕ ÓÀÒÏΩÈ «Úæ⁄ “Ô∞’ ∂ ≈ √’≈¬∆‚∂’ ¡≈ºÈ Ò∂ÚÒ HH“ «¬Ó≈Â Ï‘∞Â Íz«√ºË ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ √≈≈ Ù«‘ ‘∆ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í±∆ ‘Ø¬∆ Óπ≈Á Âª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’Â √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

A-DAF-HHG-DIGA

«¬‡Ò∆ ”⁄ ’Ó≈¬∆¡ª ’È ◊¬∂ ﬁ∂Ò ‘∂ È∂∂ ‹≈¡Ò∆ ’≥√∆ Á∆ Ó≈

ØÓ: «¬‡Ò∆ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ô»Ø Á∂ ÈÚ∂∫ ‹≈¡Ò∆ ÈØ‡ª Á∆ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «¬È∑ª ‹≈¡Ò∆ ÈØ‡ª «Úæ⁄ ÷≈√ ’ ’∂ B@ Â∂ E@ ∞Í¬∂ Á∂ ÈØ‡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ‹≈¡Ò∆ ’≥√∆ Á∆ Ó≈ Í»∂ Ô»Í «Úæ⁄ «Ó‘ÈÂ ’È ¡≈¬∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÀ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ˘ ÈÚ∂∫ ÈØ‡ª Á∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í¤≈‰ È‘∆∫ ‘À, «‹√ ’≈È «¬‘ ËØ÷≈ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¡º√Â≈È∂∆ ÒØ’ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬‡≈Ò∆¡È √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈«’‡ ”⁄ ¿∞Â≈∂ ◊¬∂ ÈØ‡ª Á∆ ’≈¯∆

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

«˜¡≈Á≈ ‚∞ÍÒ∆’∂√∆ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ √≈˘ «¬È∑ª È’Ò∆ ÈØ‡ª Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ÁØ∫ Òº◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ï≈˜≈ ”⁄ √≈Ó≈È ÷∆Á‰ √Ó∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈ Áº√Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈ ÈØ‡ È’Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ó≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ ’ ª ˘ Ú∆ ÍÀ ‘∆ ‘À Õ ’¬∆ «¬‡≈Ò∆¡È Ó≈Ò’ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ‹≈¡Ò∆ ÈØ‡ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √≈≈ «ÁÈ «Ó‘ÈÂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÈØ‡ ‹ÁØ∫ È’Ò∆ «È’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆ Í»∆ «Ó‘ÈÂ «Óº‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«¬º˜Â Á∂ Èª ”Â∂ AA@@ ¡ΩÂª Á≈ ’ÂÒ

F@ ‘˜≈ ¯πÒ æ ª È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ﬁ±Ó

«√≥◊≈Íπ: “«√≥◊≈Íπ ◊≈‚È ¯À√‡∆ÚÒ” Á∂ Í«‘Ò∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ «¬ºÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ “¯πºÒª Á≈ fi»Ó” «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ fi»Ó ˘ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ F@ ‘˜≈ ¯πºÒª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ AC Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ Ò‡’‰ Ú≈Ò∂ «¬√ fi»Ó ˘ BF@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ª È∂ «ÓÒ ’∂ E «ÁÈ≈ Á∆ «Ó‘ÈÂ Ó◊Ø∫ «Â¡≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ fi»Ó C ¡ÍzÒ À Â’ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ “«√≥◊≈Íπ ◊≈‚È ¯À√‡∆ÚÒ” È∂ «¬√ Ú≈ A@ √≈Ò Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Â˙‘≈ ÒØ’ª «Úæ⁄’≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BH Ó¬∆ Â’ «√≥◊≈Íπ Á∂ Óπº÷ √ÀÒ≈È∆ √Ê≈Èª ”Â∂ H ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË ÍΩÁ∂ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ B@AD «Úæ⁄ «¬√ «Â˙‘≈ «Úæ⁄ C Òº÷ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ √ÈÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂Ù Ì ”⁄ AA@@ ¡ΩÂª Á∆ ¡≈È «’«Òß◊ ‘Ø¬∆, ‹Á«’ «¬º˜Â Á∂ Èª ”Â∂ ’ÂÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÓÁª Á∆ «◊‰Â∆ HH √∆Õ Ù∞º’Ú≈ ˘ √≈Ò B@AE Ò¬∆ ‹≈∆ «¬’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂Ù ”⁄ HCC ¡ΩÂª ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø¬∂ Í ‹∞Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª «÷Ò≈¯

√ÏºÂ ı≈Ò√≈ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ Í≥Ê’ ’≈È¯≥√ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥‚∆◊Û∑: √ÏºÂ ı≈Ò√≈ ÓΩ’∂ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ÂıÂª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ «Úº⁄ “Í≥Ê’ ’≈È¯≥ √ “ ’ ’∂ ÂıÂª, ◊∞Áπ¡≈«¡ª, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥ ÿ Ù «Úº „ ‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡◊Ò∂ √ÏºÂ ı≈Ò√≈ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ê≈È Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÏºÂ ı≈Ò√≈ Á∆¡ª «Ëª Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ Ó≥⁄ Á∂ √Ó∆’È ÏÁÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ Ú∆ Ï‰Á∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ Á∂ÙËØ‘ Á∂ ÁØÙª Â«‘Â ÒßÏª √Óª ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈¡ ‘Ø¬∂ √ÏºÂ ı≈Ò√≈ ÓΩ’∂ ÂıÂ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ÏÒ‹∆Â «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ÂıÂ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆Â «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò Â∂ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ¡Ó∆’ «√≥ ÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «¬ºÊ∂ ÍzÀµ√ ’≈È¯≥√ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «’ AC ¡ÍÀÒ ˘ «Ú√≈÷∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È √ÏºÂ ı≈Ò√≈ Á∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈È¯≥√ ÁΩ≈È «‹Ê∂ ¡◊Ò∂ ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ ÓΩ’∂ √ÏºÂ ı≈Ò√≈ Á∆ Êª Í≥Ê’ «Â¡≈∆ Ò¬∆ √Óª ÊØÛ≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ Áº«√¡≈ «’ ‹∂Òª∑ «Úº⁄ Ï≥Á Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ È≈Ò «Úæ⁄≈- √ÏºÂ ı≈Ò√≈ Á∆ »Í∂÷≈ «Â¡≈ ’≈È¯≥√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’¿∞∫«’ √’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈È¯≥√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¿∞ Ê ∂ ÂıÂª,

◊∞Áπ¡≈«¡ª, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √Ó∂Â √Óπ⁄ º ∆¡ª Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ˘ “Ï≈ÁÒª” ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥ÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ò≈¬∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò √ÏºÂ ı≈Ò√≈ √ºÁ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Á∂ÙËØ‘ Á∂ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ ˜∞ÒÓª ˘ Ó≈Â Í≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √’≈ Ú≈-Ú≈ «‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ’∂√ Á‹ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’Û∆ Â«‘Â ‘∆ ’ºÒ∑ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø¬∂ ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ ¿∞Í «¬º’ ‘Ø ’∂√ Í≈ ’∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ª È∂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Í«Ú≈ª ˘ ¤º ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, Ì≈‹Í≈, Ï√Í≈, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡≈«Á «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄Ò∂ Í≥‹≈Ï «‘ÂÀÙ∆¡ª ˘ ’≈È¯≥√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «√º÷∆ Á≈ ÿ≈‰ ’È ¡Â∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈

Á∂ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ È«Ù¡ª È≈Ò √Ï≥ËÂ ‘Ø‰ ’≈È «¬È∑ª ÁØÚª Í«Ú≈ª ˘ ’≈È¯≥√ Ò¬∆ √ºÁ≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈È¯≥√ ÁΩ≈È «’√≈È∆ ˘ ı∞Á’∞Ù∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈È∆ ˘ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰, Ï≥Á∆ «√º÷ª Á∆ «‘≈¬∆, √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úº⁄ «√º÷ª ¿∞Í ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ √Ó∂Â Í≥‹≈Ï ”⁄ «‘≥Á,» «√º÷, Óπ√ÒÓ≈È, «¬√≈¬∆, ÏØË∆, ‹ÀÈ∆ ¡≈«Á ËÓª Á∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªﬁ ¡Â∂ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ √≥ÿÙ «Úº„‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ê∂Á≈ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ı∞Á Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √ÏºÂ ı≈Ò√≈ √Ï≥Ë∆ ˆÒÂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂ∆ Ì≥◊ ’È Á∆ √≈«˜Ù ÿÛ ’∂ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆Â ÍzË≈È ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «√ºË» Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ï‘∞Â ÿº‡ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ICI ¡ΩÂª ˘ √∆’ «‘≥√≈ Á≈ «Ù’≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ GGG ¡Ω  Âª È∂ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Òº◊∆ Ø’ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á DG ¡ΩÂª √˜≈ Á≈ «¬≥Â˜≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’«ÓÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ √‘∆ ’≈˘È∆ √π«ÚË≈

È‘∆∫ Óπ‘¬ º ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ Ïº«⁄¡ª «÷Ò≈¯ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ÔΩÈ «‘≥√≈ ”⁄ √≈Ò B@AE ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ G ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹Á«’ Á∂Ù Ì ”⁄ √∆’ «‘≥√≈ Á∂ ’∞Ò CGFH Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø¬∂Õ √∆’ «‘≥√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¿∞Ó AA ÂØ∫ AE √≈Ò «Úæ⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «˜’ ‘À «’ Á∂Ù ”⁄ ‘ «ÁÈ A@ Ïº«⁄¡ª «÷Ò≈¯ √∆’ «‘≥√≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ú∆˜≈ √«‡º’ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’ÀÁ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «¬ÊØ∫ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ √≈Ò AIIG «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «Úº⁄Ø∫ Ú∆˜≈ √«‡º’ ⁄Ø∆ ’È ¡Â∂ ‡Øª‡Ø ‹≈‰ Ò¬∆

«¬È∑ ª Á∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ¿∞ Â ∂ ˆÀ’≈˘È∆ ÚÂØ∫ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∆ √ıÂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ‹º‹ Í»ÈÓ ⁄ΩË∆ È∂ ÁØÙ∆ ¡«ÓÂ ÚÓ≈ Á∆ √˜≈ ÿº‡ ’È √Ï≥Ë∆ ¡Í∆Ò ¿∞Â∂ «Úæ⁄≈ ’«Á¡ª ’ÀÁ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ «¬’ Ó‘∆È≈ ’ «ÁºÂ∆ Í ‹∞Ó≈È≈ Áπº◊‰≈ («¬’ Òº÷ ∞Í¬∂) ’ «ÁºÂ≈Õ ¡«ÓÂ ˘ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «Â≥È

Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ ‹º‹ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈, “ÓπÒ˜Ó «ıÒ≈¯ ÁØÙ ’≈¯∆ ◊≥Ì∆ ‘ÈÕ ¿∞ √ È∂ ⁄Ø  ∆ ’∆Â∂ Ú∆˜≈ √«‡º’ª ≈‘∆∫ ¬∂¡Ò≈¬∆È ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ‡Øª‡Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ «¬‘ ⁄Ø∆ ¯Û∆ ◊¬∆ Âª «÷√’ «◊¡≈Õ D@ √≈Ò≈ ÚÓ≈ È∂ √˜≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Óª, ÍÂÈ∆ Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ √˜≈ «Â≥È Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ «¬’ Ó‘∆È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ AE Ó≈⁄, AIIG ˘ ¡«ÓÂ ÚÓ≈ È∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ √«ÊÂ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Úº⁄Ø∫ Ú∆˜≈ √«‡º’ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ √ÈÕ «¬√ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ √À √Í≈‡≈ √Ê≈È ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ˘ Ô≈Â≈ ’È∆ ’≈¯∆ Í√≥Á ‘ÀÕ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «¬‘ ÿ∞≥Ó‰ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ˆÒÂ ÓπÒ’ ⁄π‰ ’∂ «¬‘ ¡≈Í‰∆ ‹≈È È±ß ‹ØıÓ «Úæ⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª ıÂÈ≈’ Ê≈Úª Ï≈∂ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√ ‘∂ ‘ª «‹ºÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ√∆∫ √À∫’Û∂ Ú≈ √Ø⁄Ø◊∂Õ «¬‘Èª «Úæ⁄Ø∫ ’∞ﬁ √Ê≈È Âª √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ È’ Ú◊∂ ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ‹◊∑≈ ‘À «‡¿±È∆Ù∆¡≈ Áπ È ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÷ÂÈ≈’ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ¡Í≈Ë Á Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘ Ø˜ ‡»«√‡ Ò∞º‡Ó≈ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò √≈Ò B@AA «Úæ⁄ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹≈«¬È ¡Ò ¡Ï∆Á∆È Ï∂È ¡Ò∆ ˘ Á∂Ù ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «¬ºÊØ∫ Á∆ √πº«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈¬∆. ¡À√. È∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ CH ÒØ’ª ˘ Ó≈ «Áº Â ≈ √∆Õ «¬‘Èª «Úæ ⁄ Ø ∫ C@ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¬∂ √ÀÒ≈È∆ √ÈÕ ÚËÁ∂ ¡Í≈Ë ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ’¬∆ ‡»«√‡ Ê≈Úª Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞‘≈˘ ¡≈Í‰∆ ‹≈È «Í¡≈∆ ‘À, Âª «¬‘Èª Ê≈Úª ”Â∂ È≈ ‹≈‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ ‘ÀÕ

‘Ø‚±√ «Úæ⁄ ¡ΩÂª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ª Á∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ √‹≈ √À∫‡Ò ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ Á∂Ù ¡≈Í‰∂ ÷»Ï√»Â Ï∆⁄ª Á∂ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ÂÒª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «¬ºÊ∂ ¡ΩÂª ˘ Á»‹∂ Á‹∂ Á≈ √Ó«ﬁ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Èª Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È ”Â∂ Ú∆ ÍπÙª ˘ √˜≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‘Ø‚±√ ¡ΩÂª Á∂ Ò¬∆ È’ Ú◊≈ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡ªÓ≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘≥Á≈ ‘À ıÂ≈ Ó≈«¬¡ªÓ≈ Ú∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ ‡» « √‡ ÍÒ∂ √ ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À Õ «¬’ Í≈√∂ «‹º ’ ∂ Á ∂ Ù Á∂ ¡≥ Á  ’≈¯∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÒÛ≈¬∆¡ª ⁄ÒÁ∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ ¡º Â Ú≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‘Ø  ’∞ Á Â∆ ¡≈¯Âª Ú∆ ÷» Ï ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Á∆ ‘Û∑ - Ì± ⁄ ≈Ò Âª ’Á∆ Â±¯≈È, ÒØ’ª Á∆¡ª Óπ √ ∆ÏÂª ÚË≈ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬Ô ’’∂ «¬º Ê ∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÂÒÏ ÷π Á Á∆ ‹≈È ‹Ø « ÷Ó «Úæ ⁄ Í≈¿∞ ‰ Ú◊≈ ‘À Õ

¡≥‡≈’«‡’≈ «Úæ⁄ Ú∆ ‘À √Ì ÂØ∫ ÚºË ıÂ≈ ¡≥‡≈’«‡’≈ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «ÓØ‡ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò «¬ºÊ∂ D@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÀÒ≈È∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í Â∞√∆∫ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂ «’ «¬ºÊØ∫ Á∆ ’Û’Á∆ ·ß ‚ È∂ ‘∞ ‰ Âº ’ ’¬∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ ‹≈È Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∆ ·ß‚ ’∞ﬁ ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Â∞‘≈‚∂ √∆ ˘ ‹Ó≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÈßÏ Á∆ Ú∆ «¬ºÊ∂ ’Ø¬∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ‘À, «‹√ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Ú∆ ÌÂ∆ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ «¬ºÊ∂ ¤∞ º ‡ ∆¡ª ◊∞ ˜ ≈È≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «√’∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‡»«√‡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó ‘À ÔÓÈ ÔÓÈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Â∆‹≈ ÷ÂÈ≈’ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ◊ºÒ ”Â∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÚÁØ‘∆¡ª ˘ «’‚ÈÀÍ ’’∂ Ó≈ Á∂‰≈ «¬ºÊ∂ ¡≈Ó ◊≥Ò ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ‡È≈Úª Á≈ ÷Â≈ Ú∆ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂ √Í∂«ÈÙ ‡»«√‡ª Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ F ÒØ’ª ˘ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ √∆, «¬√ ’’∂ ¤∞º‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞ ‰ ÔÓÈ ‹≈‰≈ ¡’ÒÓ≥ Á ∆ Á≈ ¯À √ Ò≈ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ

‘ Ú’Â ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ‘À Í≈«’√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ Èª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‘Ó∂Ù≈ ÷Â «Úæ⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂, Ï≥Ï «Ú√¯Ø‡ ¡Â∂ ⁄Ø∆¡ª ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «’√∂ ˘ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Áº√ ’∂ ’Á∆ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∂‹∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ‹∞Óª Á∂ ◊≈¯ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬ºÊ∂ ÿ∞≥Ó‰ È≈ ‹≈‰≈ ‘∆ «Ï‘Â ‘ÀÕ

ıÂ«¡ª È≈Ò ÷‚‰≈ ‘À Âª ‘∆ ‹≈˙ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄≈ ÍÏÂ «Ù÷ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ‘ÀÕ «¬√Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ HHE@ Ó∆‡ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬È√≈È ˘ «’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∆ ⁄∆˜ ÂØ∫ ÷Â≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¬ºÊØ Á∆ ’∞ÁÂ∆ ‘≈ÒÂ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ ÷ÂÈ≈’ Ï‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’Á∆ Ú∆ ÏÁÒ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó, ‚±≥ÿ∆ ÷≈¬∆, ·ß‚, ¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ÒØ ÍzÀÙ Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È «¬ºÊ∂ «‘‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ’«Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÏÂª Â∂ ⁄Û∑È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓÈÍ√≥Á ‹◊∑≈ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ Â∂ ‘ √≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âº’ BBE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ Í‘≈Ûª Â∂ ⁄Û∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘Ø ⁄º’∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¤∞º‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰≈ ØÓª⁄’ Âª ‘À Í ’Á∆ Ú∆ Â∞‘≈‚∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

«√ÚÒ Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‹∆Í‡ «Úæ⁄ Ú∆ Íz∂Ù≈È∆ ÚË∆ «¬‹∆Í‡ Ô≈«È «Ó√ Á∂ «Í≈«Ó‚ª ˘ Á∂÷‰ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬‘ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AE √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ Á√Ò ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÷∂Â ‘È, «‹‘Èª ˘ «√ÚÒ Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ ◊ÒÂ∆ È≈Ò Ú∆ ’Ø¬∆ ‡»«√‡ «¬‘Èª ÷∂Âª «Úæ⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√Á≈ Ï⁄ √’‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ’¬∆ Ê≈Úª Â∂ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ÷∂Â Á∂ √≈¬∆È Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬’ Ú≈ H ÓÀ’√∆’È ◊ÒÂ∆ È≈Ò ÏÀÈ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Âª «ÓÒ‡∆ È ∂ ¿∞‘Èª ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆ √Óﬁ ’∂ ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï⁄∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √Â∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ È‘∆∫ √∆, «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ «¬‘ ÏÀÈ ¬∂∆¡≈ ‘ÀÕ ¡ΩÂª Ò¬∆ ¡√πº«÷¡Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ì≈Â ÁπÈ∆¡ª Á∆ Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘À Ì≈ÂÕ «¬Ó≈Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬‘ Á∂Ù √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ Í√≥Á∆Á≈ ‘ÀÕ Í Ì≈Â ˘ Ú∆ ‡»«˜Ó Á∂ È˜∆¬∂ È≈Ò ¡√πº«÷¡Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á≈ «⁄∂√‡ ‚≈‡ ’≈Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈Â ¡ΩÂª Á∂ Ò¬∆ √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Â∂ ˜∞Ó ’È Ú≈Ò∂ Ï∂÷Ω¯ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬ºÊØ∫ Á∆ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ’≈¯∆ Òº⁄ ‘ÀÕ ◊∆Ïª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø‰ Á ’≈È «’‚ÈÀ«Í≥◊ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Ú∆ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ

¯Ò√Â∆È «Úæ⁄ ’Á∆ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Á≥◊∂-¯√≈Á «¬˜≈¬∆Ò Á∂ ÈÒ ⁄ºÒ ‘∆ ‹≥◊ Á∂ ’≈È ¯Ò√Â∆È ˘ Ú∆ √πº«÷¡Â È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÚÀ√∂ Âª ÍÛΩ√∆ Á∂Ù Úª◊ «¬ºÊ∂ ÿ∞≥Ó‰ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ÷≈√ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¯ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ «¬˜≈¬∆Ò ¡≈¿∞‰ Â∂ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ ÿ∞≥Ó‰ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∆ ‹≥◊ Á∂ ’≈È Ú∆ «¬ºÊ∂ ’≈¯∆ Á≥◊∂ ÌÛ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡»«√‡ª Á∂ Ò¬∆ Âª «¬ºÊ ‘≈Ò≈Â ‘Ø Ú∆ ÷≈Ï Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹≥◊ ÒÛ «‘≈ ‘À «¬˜≈¬∆Ò «¬˜≈¬∆Ò ¡Â∂ ¯Ò√Â∆È «Úæ⁄’≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈∆ Ô∞ºË Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á∂ ’Ø¬∆ ¡≈√≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÙªÂ «Áº√ ‘∆ Ì∆Û ’ÁØ∫ ¿∞◊ »Í Ë≈È ’ ÒÚ∂, ’Ø¬∆ ’«‘ È‘∆∫ √’Á≈Õ ÚÀ√∂ Âª ‹≥◊ Á∂ ’≈È «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‡»«√‡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ ÿº‡ Âª È‘∆∫ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Í ’¬∆ Ú≈ ¡⁄≈È’ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍzÁÙÈª «Úæ⁄ ’∞ﬁ ÏÁ«’√ÓÂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «¬ºÊ∂ ‹≈‰≈ ÷Â∂ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ È‘∆∫Õ

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

ﬁ◊Û∂ ÁΩ≈È «¬æ’ Ú≈ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ ‘««’ÙÈ Á≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ ΩÒ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ Ú∆ √ºÁ∆ ◊¬∆, Í ≈‹Ï≈Ò≈ È∂ Ì≈ ‘Ø‰ ’≈È Í⁄≈ Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ˘ Á»-Á» Â’ ‘È∂∑≈ È˜ ¡≈ «‘≈ √∆Õ «Ú’≈√ Á∂ ¿∞’√≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘Èª È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ‘««’ÙÈ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È≈ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈Õ ≈Â ¡º· Ú‹∂ Áπ’≈È Ï≥Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «Â≥È∂ ÁºÏ∂ ÍÀ «ÍÂ≈ Á∂ ÍØÙÈ «Úæ⁄ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ≈‹Ï≈Ò≈ ‡∆. Ú∆. Á∂÷ ‘∆ √∆Õ ÓΩÂ ’ÁØ∫ «Íº¤∂ ¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø¬∆, ≈‹Ï≈Ò≈ ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈Õ ¡‹∆Â È∂ «Í«¤˙∫ «¬æ’ ’ºÍÛ∂ È≈Ò ≈‹Ï≈Ò≈ Á≈ Èº’ ¡Â∂ Ó»≥‘ ÁÏ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÁÓ ÿØ‡ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ ˜≈¬∆ Ò¬∆ Í¬∂ ‘««’ÙÈ Á≈ ÁÓ ÿØ‡ «ÁºÂ≈Õ ı»È Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Â≥È∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «È’Ò ◊¬∂Õ

√¯ÀÁ ‘Ø «◊¡≈ ı»È-ÍπÂ º ª È∂ ‘∆ «Í˙ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ Á»‹∆¡ª ÿ‡È≈Úª Úª◊ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ú∆ √»⁄‹È≈ √Ï≥ËÂ Ê≈‰∂ ˘ Í∆. √∆. ¡≈. Á∂ ˜∆¬∂ «ÓÒ∆, Ó’≈È ÈßÏ ‚Ï«Ò¿± ‹À‚ ED-EE, È∆ÓÛ∆ «Í≥‚, Ù≈√Â∆È◊ «Úæ⁄ ÁØ ÒØ’ª Á∂ ¡⁄≈È’∂ Í¬∂ ‘Ø‰ Á∆ ÷Ï ‘À Õ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ Â√Á∆’ ¡Â∂ ¿∞«⁄Â ’≈Ú≈¬∆ ’ØÕ Ó’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì∆Û «¬’º·∆ √∆, «‹√ ÂØ ∫ ‹≈«‘ ‘∞ ≥ Á ≈ √∆ «’ ÿ‡È≈ ¿∞√∂ Ó’≈È «Úæ⁄ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁØ Ó≥«˜Ò≈ Ó’≈È «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ÚºÒ Ó‘ªÒ’ÙÓ∆ ‹ÚÀÒ Á∂ Èª Á∆ Áπ’≈È √∆, «‹√Á∂ Ù‡ Ï≥Á √ÈÕ Íπº¤«◊º¤ ’È Â∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ó’≈È Á∂ ¡≥Á ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ «Íº¤∂ ÚºÒ ÂØ∫ Ú∆ √Â≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ ≈‹È ¡Â∂ ÔÙÍ≈Ò Ó’≈È «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬∂ Âª ÁØ - «Â≥ È ÍÛΩ √ ∆ ¿∞ Ê ∂ ÓΩ ‹ » Á «ÓÒ∂ Õ Íπ«Ò√ ˘ ¿∞‘Èª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ó’≈È HH √≈Ò≈ ‘««’ÙÈ ÚÓ≈ Á≈ √∆Õ ¿∞‘ E@ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ≈‹Ï≈Ò≈ È≈Ò «‘≥Á∂ √ÈÕ ‘««’ÙÈ Á≈ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ ¡«Ú≥Á Ø˜≈È≈ √Ú∂∂ ÌÀ‰ ¡Â∂ «Í˙ Á∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ Í»≈ «ÁÈ ¿∞‘Èª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ √Ú∂∂ ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈, Âª ¿∞√˘ ÁÚ≈‹≈ ÷πºÒ∑≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡«Ú≥Á ¡≥Á «◊¡≈ Âª Á∂«÷¡≈, ≈‹Ï≈Ò≈ ¯Ù Â∂ Í¬∆ √∆, ‹Á«’ ‘««’ÙÈ ÚÓ≈ ÏÀ‚ Â∂ ‹≈¬∆ «Úæ⁄ √ÈÕ ¿∞√È∂ ¿∞‘Èª ÁØ‘ª ˘ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ √¯Ò È≈ ‘Ø¬∂ Âª √Óﬁ «◊¡≈ «’ ÿ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ¡‰‘Ø‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡÷∆ ¿∞√È∂ ÙØ Ó⁄≈ ’∂ ÍÛΩ√∆¡ª ˘ «¬’º·∂ ’∆Â≈, «¯ ¡≈Í‰∂ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ Í∆. √∆. ¡≈. ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ ‚≈’‡ª È∂ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ‘««’ÙÈ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹È ¡Â∂ ≈‹∆Ú ’∞Ó≈ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ∂ Âª ¿∞√È∂

Áº«√¡≈, «¬‘ ’∞ÁÂ∆ ‚ÀÊ Á≈ ’∂√ È‘∆∫Õ «¬‘Èª Á≈ √≈‘ ÿØ«‡¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È˜∆¬∂ È≈Ò Á∂÷Ø Âª «¬‘ Á»‘∆ ‘º«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ¿∞’Â Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ‘««’ÙÈ Á∆¡ª Ò≈Ùª ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ «‘≈√Â «Úæ⁄ Ò¬∆¡ªÕ Ó’≈È Á≈ √≈≈ √Ó≈È ·∆’ √∆Õ È≈ ¡ÒÓ≈∆ È≈ Ï’«√¡ª˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈, È≈ ‘º«Â¡≈∂ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‘∞‰ √Ú≈Ò √∆ «’ HH √≈Òª Á∂ «¬’ Ï˜∞◊ ¡Â∂ E@ √≈Ò Á∆ ≈‹Ï≈Ò≈ Á∆ «’√∂ È≈Ò ’∆ ÁπÙÓ‰∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘««’ÙÈ Ó» Ò ÂΩ  Â∂ ﬁº ‹  (‘«¡≈‰≈) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹ØÙ∆Ò≈, «È‚ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊Â √∆Õ ¡≈˜≈Á∆ ¡≥ÁØÒÈ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞ ‘ Èª È∂ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ∆ Âª ¿∞‘ «ÁºÒ∆ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’∆Â∆Õ Ø˜∆ Ø‡∆ Á≈ ˜∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ Ò’ÙÓ∆ Á∂Ú∆ È≈Ò ’≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ò’ÙÓ∆ ¡º· √≥Â≈Èª Á∆ Óª Ï‰∆Õ ¡≈˜≈Á, ¡‹∆Â, «Ú‹À , ¡«Ú≥ Á È≈Ó∆ ⁄≈ Óπ ≥ ‚ ∂ ¡Â∂ ⁄≈ ÒÛ’∆¡ªÕÏº⁄∂ ‹Ú≈È ‘Ø ◊¬∂ Âª «¬’ «¬’ ’’∂ ¿∞‘Èª Á∂ ÿ Úº√Á∂ ◊¬∂Õ «¬’ Óπ≥‚∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÓΩÂ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘««’ÙÈ «Ó‘ÈÂ∆ √∆, «¬√ ’’∂ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ’≈¯∆ √≥ÍÂ∆ Ï‰≈¬∆Õ ÁØ Óπ≥«‚¡ª È∂ «‹¿±Òª Á∆¡ª Áπ ’ ≈Èª ÷Ø Ò ∑ Ò¬∆¡ªÕ Í≥ ‹ √≈Ò Í«‘Òª Ò’ÙÓ∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ≈‹Ï≈Ò≈ ˘ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ È∂ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈ Âª ¿∞‘ «ÍÂ≈ È≈Ò «‘‰ Òº◊∆Õ ‘∞‰ ¡«Ú≥Á ‘∆ «¬’ Óπ≥‚≈ √∆, «‹‘Û≈ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈È ‹Ø Ú∆ ‘Ø‰ Í ÁØ ‘º«Â¡≈Úª È∂ Íπ«Ò√ Á∆ È∆∫Á ¿∞‚≈ «ÁºÂ∆Õ ’¬∆ ¡¯√ª Á∆ «¬’ Úº‚∆

‡∆Ó ‹ª⁄ Ò¬∆ ’«·Â ’∆Â∆Õ ¿∞√Á∂ Óπ≥«‚¡ª ÂØ∫ Ú∆ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¡«Ú≥Á Á∂ ’È Ï≈’∆ Ì≈Úª «Úæ ⁄ ’‡≈’Ù √∆Õ ‘««’ÙÈ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’ØÒ È‘∆∫ ÏÀ·Á∂ √È, ÿ∂ ‘∆ «‘≥Á∂ √ÈÕ ≈‹Ï≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ Ï≈∂ Ú∆ Ùº ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «’√∂ Â∂ Ùº ’ Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «’√∂ «’√Ó Á≈ Íz≈Í‡∆ «ÚÚ≈Á? Í≈Í≈ Á≈ «¬’ Ó’≈È «¬‘ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÌÀ‰ ≈‹Ï≈Ò≈ È≈Ò «‘≥Á∂ √È ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂ «‘º√∂ «Úæ⁄ √≈‚∆ Áπ’≈È ‘ÀÕ ¡‹∆Â ÏØ«Ò¡≈Õ Á»‹≈ «Â≥È Ó≥«˜Ò≈ Ó’≈È √√ÚÂ∆ «Ú‘≈ «Úæ⁄ ‘À, «‹√Á∂ «¬’-«¬’ ¯ÒØ  Â∂ ¡√∆∫ «Â≥ È ∂ Ì≈ «‘≥ Á ∂ ‘ªÕ ≈‹Ï≈Ò≈ Á≈ Ì«Úº÷ √πº«÷¡Â ’È Ò¬∆ Í≈Í≈ «¬√ Ó’≈È Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍØ  ÙÈ Á≈ Ú≈√ ¿∞ √ ˘ Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ √ÈÕ ≈‹Ï≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ «‘º √ ∂ Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º ’ ¡«Ú≥ Á Á≈ ‘∞ ≥ Á ≈Õ √≈‚∆ Áπ ’ ≈È ¡Â∂ ¡«Ú≥ Á Á≈ Ó’≈È A «‘√≈Ï Ï≈ÏÕ È≈ ’Ø¬∆ fi◊Û≈, È≈ fi≥‹‡Õ ¡√∆∫ ’ºÒ∑ Ù≈Ó∆ G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Áπ’≈È Ï≥Á ’∆Â∆ √∆Õ √Ú∂∂ ¡«Ú≥Á «¬ºÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ √≈‚∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ≈‹Ï≈Ò≈ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ≈‹Ï≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ ¡Â∂ √‘∞∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú≈‘ È‘∆∫ º«÷¡≈ √∆Õ ≈‹Ï≈Ò≈ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ Ì± Â ’≈Ò ˘ «Ì¡≈È’ √π Í È≈ Ó≥ È «Ò¡≈ √∆Õ Ï˜∞◊ ‘««’ÙÈ «’√∂ È≈Ò ÒÛÈ fi◊ÛÈ Á∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄

‘∆ È‘∆∫ √ÈÕ ‹≈«¬Á≈Á Ú∆ Ú≥‚∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ Ù≥’∂ Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ ¡«Ú≥Á Ï⁄Á≈ √∆, ‹Ø Ï∂∞˜◊≈ √∆Õ ¿∞√˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈

√∆Õ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ÂØ∫ Áπ’≈È Â∂ ’≈Ï‹ «‘‰ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ ’È Á∆ √‡∂¡ «Ò¡≈¬∂Õ Â∆‘ ‘‹≈∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍπºÂª «Úæ⁄’≈ ¿∞’Â «ÚÚ≈Á ‘∞‰ Ú∆ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ

Âª ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ Ì≈ ÁØÚ∂∫ Áπ’≈Èª Â∂ ‹ÏÁ√Â∆ ’Ï‹≈ ’∆ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ÁΩÒÂ Á∂ Ì∞º÷∂ ‘ÈÕ ¡«Ú≥Á È∂ Áº√‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈, √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘Èª Á∂ Ò¬∆ È≈ «Í˙ Ó≈«¬È∂ º÷Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ Ì≈Õ ‹ÁØ∫ Áπ’≈È Á≈ ‘∂·Ò∂ ÂÒ Â∞ÛÚ≈ ’∂ Áπ’≈Èª Ï‰≈¿∞‰∆¡ª ¡≈≥Ì ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «Ú‹∂ ¡Â∂ ¡‹∆Â ¡≈Í‰∆ ÓÈÓ≈È∆ Â∂ Ï«‹º Á ‘∂ , ¿∞ Á Ø ∫ ‘««’ÙÈ È∂ Â∆√ ‘‹≈∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¿∞‘Èª Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Ú∆ Í≈«¬¡≈

Ò’ÙÓ∆ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘««’ÙÈ «¬’ºÒ∂ ‘Ø ◊¬∂, Âª Ú∆ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ È≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬’ºÒ≈Í‰ Á» ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, È≈ ¿∞‘È≈ Á≈ √≈‘≈ Ï‰∂Õ ’∂ÚÒ ¡«Ú≥Á ‘∆ «ÍÂ≈ Á≈ √‘≈≈ Ï«‰¡≈ √∆Õ «¬√∂ ’≈È ‘««’ÙÈ ’«‘‰ Òº◊∂ √È- È∆ÓÛ∆ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó’≈È ÓÀ∫ ¿∞√˘ «Á¡ª◊≈, ‹Ø Ó∂∆ √∂Ú≈ ’∂◊≈Õ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ «ÏÈª √∂Ú≈ ’∆Â∂ Ó∂Ú≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞ ‘ Èª ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø « ¬¡≈ «’

È∆ÓÛ∆ Ú≈Ò≈ Ó’≈È «ÍÂ≈ ¡«Ú≥Á ˘ Á∂ Á∂‰◊∂, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Èª Á∆ ‘À√∆¡Â «’≈¬∂Á≈∆ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ Âª ¿∞‘ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«Ú≥Á È≈Ò Ú∆ È¯Â ’È Òº◊∂Õ ¡«Ú≥Á Á≈ Ú∆ Ó≥ È ‰≈ √∆ «’ «’ ≈‹Ï≈Ò≈ Ú∆ ‘∞‰ «¬ºÊ∂ ‘∆ ‘∂◊∆Õ ‹Á«’ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ Á∆¡ª ¡º ÷ ª «Úæ ⁄ ≈‹Ï≈Ò≈ Ú∆ Û’Á∆ √∆Õ Í«‘Òª «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ ÁπÙÓ‰ ÍzÂ∆Â ‘∞≥Á∂ √È, ‘∞‰ ≈‹Ï≈Ò≈ Ú∆ ¿∞ ‘ Èª ˘ ÁπÙÓ‰ Òº◊‰ Òº◊∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ≈‹Ï≈Ò≈ ˘ Ì‹≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ √ÈÕ ‘««’ÙÈ ¡Â∂ ¡«Ú≥ Á «¬√ Íº ÷ «Úæ ⁄ √È «’ Ï∂√‘≈≈ ≈‹Ï≈Ò≈ Á≈ √‘≈≈ Í∂ ’ ∂ ÿ ‘À Õ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ˘ «¬‘ ◊ºÒ ÏÁ≈ÙÂ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘Èª È∂ Íπ«Ò√ È≈Ò ◊≥„ Â∞Í ’’∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡«Ú≥ Á Á∂ «÷Ò≈¯ Í⁄≈ Ú∆ Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞ ‰ Íπ « Ò√ ˘ «¬‘ ¡≥ Á ≈˜≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ √≈≈ ⁄º’ ‘∆ Íz≈Í‡∆ Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ú≥ Á Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ÂØ∫ «¬’ Ú≈ «¯ Íπº¤«◊º¤ Á∆ ÒØÛ √∆Õ Ó’≈È Á∂ «Íº¤∂ «¬’ √∆ √∆ ‡∆ Ú∆ ’ÀÓ≈ Ú∆ Òº«◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞‘ «ÓÒ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÒØÛ √∆Õ Ù≈Ó ˘ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ Áπ’≈È Á∂ Ù‡ ¡≥Á ÂØ∫ Ï≥Á ’Á∂ √È, «¯ «‘≈«¬Ù∆ «‘º√∂ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ √ÈÕ ‘««’ÙÈ ¡≈«Á Á∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ¡Â∂ ÁÚ≈‹≈ ¡Òº◊ √∆Õ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈‘ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ”Â∂ «‹≥Á≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÓ≈ Ì≈ √√ÚÂ∆ «Ú‘≈ √«ÊÂ ¡≈Í‰∂

ÿ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ «¬‘∆ ’∆Â≈Õ ≈Â∆ ¡º· Ú‹∂ Áπ’≈È Ï≥Á ’’∂ ¿∞‘ ÿ È‘∆∫ ◊¬∂, ÏÒ«’ ¿∞√ ÷πºÒ∑∂ ÁÚ≈˜∂ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬∂, ‹Ø ‘««’ÙÈ ¡Â∂ ≈‹Ï≈Ò≈ Á∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞√ Ú’Â ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ Á∂ ÈªÒ «¬’ ‘Ø ÒÛ’≈ Ú∆ √∆Õ ¿∞‘ «Ú‹∂ ÚÓ≈ Á≈ Óπ≥‚≈ «ÚÙ≈Ò ÚÓ≈ √∆Õ ¿∞ √ ∂ «ÁÈ ‘∆ ¡‹∆Â, «Ú‹∂ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¿∞  ¯ «ÚÙ≈Ò ˘ Íπº¤«◊º¤ Ò¬∆ «‘≈√Â «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ï⁄≈¡ Á≈ ’Ø¬∆ √Â≈ È≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘Èª È∂ √º⁄ ¿∞◊Ò ‘∆ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Ú’Â ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ Á∂ È≈Ò «¬’ ÒÛ’≈ Ú∆ √∆Õ Ó≈ÓÒ≈ ¡√Ò «⁄ «¬¬ √∆ «’ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ·∆’ È‘∆∫ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘Èª Â∂ Ï≈‹≈ Á≈ ’≈¯∆ ’‹≈ √∆Õ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Ó≥Á∆ Á∂ ’È ¿∞‘ Á∂‰Á≈ Ï‰∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ‘««’ÙÈ Á∆ √∂Ú≈ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ¡«Ú≥Á ’Á∂ √ÈÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ≈‹Ï≈Ò≈ Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ √∆ÕÂ«‘ √∆ «’ ‘««’ÙÈ ÓÁ∂ - ÓÁ∂ Ó’≈È Á∆ Ú√∆¡Â ≈‹Ï≈Ò≈ Á∂ Èª ’ ‹≈‰◊∂Õ ≈‹Ï≈Ò≈ Á∂ √≥Â≈È È‘∆∫ √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞‘Èª Á∂ Ï≈¡Á Ó’≈È Á≈ Ú≈«√ ¡«Ú≥Á ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘««’ÙÈ Á≈ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ‘««’ÙÈ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ È∆ÓÛ∆ Ú≈Ò≈ Ó’≈È ¿∞‘Èª ˘ Á∂ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ’‹≈ ¿∞Â≈ √’‰Õ ﬁ◊Û∂ ÁΩ  ≈È «¬’ Ú≈ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ ‘««’ÙÈ Á≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈¡ Á∂ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ ΩÒ≈ ÍÀ‰ Â∂ Íπ«Ò√ Ú∆ √ºÁ∆ ◊¬∆Õ Í ≈‹Ï≈Ò≈ È∂ Ì≈ ‘Ø ‰

’≈È Í⁄≈ Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ BG ‹ÈÚ∆ B@AF Á∆ Ù≈Ó ˘ ‘∆ «¬’ ÏÁÓ≈Ù ÒÀ‰Á≈ Áπ’≈È Â∂ ¡≈ ’∂ ËÓ’∆ Á∂ «◊¡≈ √∆, ‹∂’ «¬’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ó∂≈ ÍÀ√≈ √»Á √Ó∂Â È≈ «Ó«Ò¡≈ Âª ÓÀ∫ Áπ’≈È Â∂ ¡≈Í‰≈ «‹≥Á≈ Ò◊≈ «Á¡ª◊≈Õ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿∞‘ ’Ø∆ ËÓ’∆ È‘∆∫ Á∂ «‘≈, ‹Ø ’«‘ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Â∂ ¡ÓÒ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √È, ¿∞ÁØ∫ ‘∆ «Ú’≈√ ¿∞¯ «ÚÙ≈Ò Áπ’≈È Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Â≈¬∂ ˘ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ Âª ’≈È Íπº«¤¡≈Õ «Ú‹∂ È∂ ¿∞√˘ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Áº«√¡≈Õ «Ú’≈√ Á≈ ÈÚª ÷»È ‹ØÙ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈, Í≈Í≈ ’≈Úª Á∂ ’Ø√‰ È≈Ò „º◊∂ È‘∆∫ ÓÁ∂Õ Ì±¡≈ ¡Â∂ Á≈Á≈ Á∆ ÓΩÂ Á≈ «¬≥Â˜≈ ’Á∂ ‘Ø◊∂ Âª ¡√∆∫ √Ì ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ ¡√∆∫ Ú∆ ’∞ﬁ ’È≈ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜∆ Á∆ ¿∞‘ ’‘≈ÚÂ ¡≈Í ÒØ’ª È∂ √π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆- È≈ «√’, ÈØ ◊∂ÈÕ ⁄ÒØ ¡º‹ ‘∆ ÁØÚª Á≈ ’≥Ó ÂÓ≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ ¡‹∆Â ¡Â∂ «Ú‹∂ ˘ Á»-Á» Âº’ ‘È∂≈ È˜ ¡≈ «‘≈ √∆Õ «Ú’≈√ Á∂ ¿∞’√≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘Èª È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ≈‹Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ‘««’ÙÈ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È≈ Â«‘ ’ «Ò¡≈Õ ≈Â ¡º· Ú‹∂ Áπ’≈È Ï≥Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «Â≥È∂ ÁºÏ∂ ÍÀ «ÍÂ≈ Á∂ ÍØÙÈ «Úæ⁄ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ≈‹Ï≈Ò≈ ‡∆. Ú∆. Á∂÷  ‘∆ √∆Õ ÓΩÂ ’ÁØ∫ «Íº¤∂ ¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø¬∆, ≈‹Ï≈Ò≈ ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº « ◊¡≈Õ ¡‹∆Â È∂ «Íº¤∂ ÂØ∫ «¬’ ’ºÍÛ∂ È≈Ò ≈‹Ï≈Ò≈ Á≈ Èº’ ¡Â∂ Ó»≥‘ ÁÏ≈¡ ’∂ ¿∞√Á≈ ÁÓ ÿØ‡ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ ‹≈¬∆ Ò¬∆ Í¬∂ ‘««’ÙÈ Á≈ ÁÓ ÿØ‡ «ÁºÂ≈Õ ÷»È Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «Â≥ È ∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «È’Ò ◊¬ÀÕ

Í∆∆¡‚ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬ºÊ∂ ‹≈ÈÚª Úª◊ Ú≈Û∂ ”⁄ «‘≥Á∆¡ª ‘È ÒÛ’∆¡ª È∂Í≈Ò Á∂ ’∞ﬁ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ Í∆∆¡‚ Á∂ ÁΩ  ≈È ÏÛ∆ ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï ‘≈ÒÂ «Úæ⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í∆∆‚ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÒÛ’∆¡ª ◊ª Á∂ Ú≈Û∂ «Úæ⁄ √πº‡ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹ «ÁÈ Âº’ ÒÛ’∆¡ª Ï∂‘ºÁ ÷≈Ï √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍzÊ≈ ˘ ¤ØÍÁ∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍzÊ≈ ÚÀ√‡È È∂Í≈Ò Á∂ È≈Ò Ì≈Â ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¤ØÍÁ∆ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ¡È¤»¡≈Õ «¬‘ Ú≈«¬Â √Á∆¡ª ÂØ∫ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ‹≈∆ ‘ÀÕ Í∆∆¡‚ ‹ª «‚Ò∆Ú∆ Á∂

’≈È ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡Í«ÚºÂ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Èª Â∂ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ÿ «Úæ⁄ È‘∆∫ ÚÛ √’Á∆¡ªÕ Ó≈«Í¡ª ˘ È‘∆∫ ¤» ‘ √’Á∆¡ªÕ ÷≈‰≈ È‘∆∫ Ï‰≈ √’Á∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó≥Á ¡Â∂ √’»Ò ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ «√¯ ÈÓ’∆È ÏzÀ‚ ‹ª ⁄ΩÒ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡◊√Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í≥⁄Ó∆ ¯À√‡∆ÚÒ «Úæ ⁄ ¡Ω  Âª È‘≈ ’∂ Í«Úº Â  ’Á∆¡ª ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰∂ Í≈Íª Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤ØÍÁ∆ ˘ È∂Í≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ B@@E «Úæ⁄

◊À ’≈˘È∆ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «‘≥Á» ËÓ È≈Ò ‹∞Û∆ «¬√ ÍzÊ≈ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È Â∂ √‹≈ Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ Ë≈È≈ ‘À «’ ¡ΩÂ Áπ¡≈≈ ÍzÊ≈ ˘ È≈ Ó≥È‰ Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÓΩÂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¯√Ò ‘ºÊ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÷πÁ Í≈‰∆ ÒÀ‰ È≈Ò √Ø’≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¯Ò ˘ ‘ºÊ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘ ’Á∆ È‘∆∫ Íº’Á∆Õ AF √≈Ò Á∆ √Ø¯≈Ò‡≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í∆∆‚ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ Ó≈«Í¡ª ˘ ‚ ’∂ Áº√∆ √∆Õ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ‚ √∆ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√˘ ◊ª Á∂ Ú≈Û∂

«Úæ⁄ √πº‡ Á∂‰◊∂Õ ÓÀ˘ √Ø⁄ ’∂ ‚ Òº◊ «‘≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ◊ØÏ Á∆ ÏÁÏ» ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ◊≥Á◊∆ «¬≥È∆ √∆ «’ ¿∞Ê∂ «¬’ ÍÒ Ú∆ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò √∆Õ ◊∆Â≈ Ø’≈«¬¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ ÿ «Úæ⁄ ∞’ ‹ªÁ∂ ‘ª Âª «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª, «’¿∞∫«’ Á∂ÚÂ≈ «¬√Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ Ò’ÙÓ∆ ‹Â È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√˘ «‚Ò∆Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ïº⁄∂ ˘ AH «ÁÈ Âº’ Ú≈Û∂ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ √Á∆ Á∂ ’≈È ¿∞√Á∂ Ïº⁄∂ Á∆ ¯Ò» ’≈È ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡À’ÙÈ Ú’ È∂Í≈Ò Á∆ ⁄∆¯ ≈Ë≈ ÍΩ‚∂Ò Á∂ ÓπÂ≈Ï’, ÚÀ√‡È È∂Í≈Ò Á∆¡ª IE ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª- ¡ΩÂª «¬√ ÍzÊ≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «‹‘Èª Í«Ú≈ª Á∂ ’ØÒ ◊ª Á≈ Ú≈Û≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∂ Ú≈Û «Úæ⁄ «¬’ »Ó «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’∆Ï GG ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª¡ΩÂª ˘ Í∆∆¡‚ ÁΩ≈È ¡ÍÓ≈È ¡Â∂ «‘≥√≈ Ú∆ √«‘‰ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ Ú∆˜≈ ‹≈¡Ò√≈˜∆

‹È∆’ªÂ Á∆ ’∞Û∆ «¬’º«·¡ª ’Á∆ ‘À «¬≥È∂ ’≥Ó «’ ÍÂ∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Ú∆ ‘À≈È ‹∂’ ’Ø¬∆ «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡, ‚ª√, ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡À∫‡Íz∂ÈÔØ ‘ØÚ∂, √≈Òª Ï≈¡Á «¯ ‚≈«¬∆ «Ò÷‰∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ «¬’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘Èª √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í«Ú≈ ’∞ﬁ ÁØ√Âª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ Âª ¿∞‘Èª È∂ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª √≈∆¡ª Ì±«Ó’≈Úª Ï‘∞Â ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Â∑ª «’Â≈Ï «Â¡≈ ‘Ø‰ Òº◊∆Õ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ËÈ∞Ù ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹È∆’ªÂ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ «’Â≈Ï «Ò÷ ‘∆ ‘À Âª ¿∞‘Èª ˘ ‘À≈È∆ ‘Ø¬∆, «’¿∞∫«’ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’ÙÈ, √≥◊∆Â ¡Â∂ ¡À∫‡Íz∂ÈÔØ«ÙÍ Á∂ ◊∞‰ ÂØ∫ Âª ¿∞‘ Ú≈’¯ √È Í «¬‘ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∂◊∆Õ ËÈ∞Ù «¯ÒÓ ”C) «Úæ⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ ‘∆ ‚≈«¬À’ÙÈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ◊∆Â -Ú≈«¬ «Á√ ’ØÒ≈Ú∂∆ ‚∆” Í»∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√Á∂ Ó∂«’≥◊ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ Ú∆ È˜ ¡≈¬∆ √∆Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ ËÈ∞Ù Á∂ ”ËÈ∞Ù Ú≥‚Ï≈ «¯ÒÓ√” «Úæ⁄ ÍzØ‚’ÙÈ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Á∂÷Á∆ ‘ÀÕ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «¬’ «’º√≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ AHÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘Èª Á∆ «¬º¤≈ √∆ «’ «‚√’ØÊ∂’ Á∂÷ªÕ ‹ÁØ∫ ‹È∆’ªÂ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ¿∞‘ ¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ «‚√’ØÊ∂’ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’ ‹ÈÚ∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’ ¡º· ◊º‚∆¡ª «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ √≈∂ ÒØ’ ¡⁄≈È’ ‘Ø‡Ò Í‘∞≥⁄∂ Âª ‘≥◊≈Ó≈ Óº⁄ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ‹È∆’ªÂ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÷Ï ¯ÀÒ∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ¿∞ÓÛ Í¬∆Õ Ï≈¿±∫√ª Á≈ «¬≥Â˜≈Ó ’È≈ «Í¡≈Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘À «’ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Óª Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Óª Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞‘ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∂ ÍzÂ∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ «‹‘Èª Á∆ √Ø⁄-«Úæ⁄≈ Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ Â∆’≈ ¿∞‘Èª È∂ Áº√‰≈ ‘ÀÕ

Âª Ù≈«¬Á ‘À≈È∆ Âª ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡«‹‘∆ ‘∆ Óπ‘≈Â ‘≈√Ò ‘À ‹È∆’ªÂ Á∆ ’∞Û∆ ˘Õ ‹È∆’ªÂ Á∆ ’∞Û∆ Á≈ Èª ¡ÀÙÚ«¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹’Ò∑ ¡ÀÙÚ«¡≈ ¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ «’Â≈Ï ¡ºË∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ò÷∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ √≈Ò AB Á√≥Ï ˘ ‹È∆’ªÂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ‹≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ‹È∆’ªÂ Í«Ú≈ Á∂ ’¬∆ «’º√∂ ‘Ø‰◊∂, ‹Ø ¿∞‘Èª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «È⁄ØÛ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ «’Â≈Ï Á≈ Èª √‡À∫«‚≥◊ ¡≈È ¡ÀÈ ¡ÀÍÒ-√‡Ø∆ ¡≈¯ ¡ ◊Ò ¡Ó≥◊ Á≈ √‡≈√ ‘ÀÕ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ «ÁÈ ÁØÚ∫ Ï∂«‡¡ª Ô≥◊ ¡Â∂ «Òß◊≈ Á∆¡ª ‘ØÓÚ’ ’≈Í∆¡ª Á∂÷ ‘∆ √∆ Âª ¡⁄≈È’ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘Èª ˘ ‚≈«¬∆ «Ò÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙΩ∫’ ¤∞‡ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Èª È∂ ’¬∆

Á√ Ì≈Â∆¡ª √‰∂ BA «◊z¯Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú∆˜≈ ‹≈¡Ò√≈˜∆ Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √«‡≥◊ ¡Í∂ÙÈ «Úº⁄ Á√ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆¡ª √‰∂ BA «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √«‡≥◊ ¡Í∂ÙÈ Â«‘Â Ú∆˜≈ ÿÍÒ∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ÍzÙ≈√È È∂ «¬’ ¯˜∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ï‰≈¬∆, «‹√ È∂ «¬’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ ’≥Ó’≈‹ Á∂ Ú∆˜∂ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆Õ ’ΩÓ∆ ÍºË Á∆ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ √≥ÿ∆ ÍzÙ≈√È È∂ «È¿± Ô≈’, «È¿±‹√∆ ¡Â∂ Ú‹∆È∆¡≈ ÂØ∫ BA «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ «È¿± ‹ √∆ Á∂ ¡Ó∆’∆ ¡‡≈È∆ ÍΩÒ ‹∂ «ÎÙÓÀÈ È∂ ÍºÂ’≈ª ˘ Áºº«√¡≈,“«¬È∑ª ÓπÒ˜Óª È∂ ÒØ’ª ˘ ¯˜∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Á≈÷Ò∂ «ÁÚ≈ ’∂ ¿∞Èª∑ Ò¬∆ Ú∆˜∂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∂Õ ¿∞Èª∑ Á∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ ¯˜∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ÈΩÁÈ «È¿±‹√∆ ˘ ‘ØÓÒÀ∫‚ √π«º ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂‹‡ ≥ ª ÚºÒ∫Ø ‘∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ“ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ ÁÒ≈Ò, ÌÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ √È, ‹Ø ◊À’≈˘È∆ ¡Â∂ ¯˜∆ „≥◊ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ú∆«˜¡ª Á≈ ‹∞◊≈Û ’Á∂ √È, «‹È∑ª È∂ BF Á∂Ùª Á∂ «¬’ ‘˜≈ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ú∆˜∂ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥Ó’≈‹ Ú∆˜≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹ª⁄ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ˜»∆ Ú∆˜≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’≥Ó’≈‹ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √∆ «‹È∑ª È∂ Ú∆˜∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Úº‚∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÍÀ√≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

Ï∂¡ΩÒ≈Á? DAF-IIB-EDHI

«’≥È∆ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘À Ï∆Ï∆ ¡≈«¬Ù≈ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Èæ’ Â∂ ’ßÈ Úæ„ ’∂ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ÏÁ√±Â

«È¿± ÔΩ’ó √≈Ò B@A@ ”⁄ ‡≈¬∆Ó ÓÀ◊˜∆È Á∂ ’ÚÍ∂‹ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ¡≈«¬Ù≈ Á∆ Â√Ú∆ ¤Í∆Õ «¬√ ’ÚÍ∂‹ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ¡≈«¬Ù≈ «ÏÈª Èº’ Á∂ È˜ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «¬’ ‡«Ú‡ Ô»˜ Á∂ ‡Ú∆‡ È≈Ò √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈«¬Ù≈ Á≈ Èª ÓπÛ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ Ï∆Ï∆ ¡≈«¬Ù≈ Á∆ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’∆ ¯Ø‡◊ Ø ≈z ¯ ‹Ø‚∆ Ï∆Ï È∂ «÷º«⁄¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬∆ ÚÒ‚ ÍzÀµ√ ¯Ø‡Ø ¡ÀÚ≈‚ B@A@ ”⁄ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ ¡≈«¬Ù≈ Á∆ Â√Ú∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”¡¯◊≈È ◊Ò” ÙÏÂ ◊∞Ò≈ È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á≈ ÿ ¤º‚‰ Á∆ ÁØÙ∆ ¡≈«¬Ù≈ Á∆ Èº’ Â∂ ’≥È Â≈«ÒÏ≈È ÓÀ∫Ïª È∂ Úº„ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¡≈«¬Ù≈ ÍÂ∆

Á∂ ÿØ∫ Ìº‹ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ó«Í¡ª Á∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆ «’ ÍÂ∆ ¿∞√ È≈Ò «‘≥√’ ÚÂ≈¡ ’Á≈ ‘ÀÕ AH √≈Ò Á∆ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ Èº’-’≥È Úº„∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬Ù≈ ˘ ≈‘Â ’Ó∆¡ª Â∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª È∂ Ï⁄≈«¬¡≈ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ‘Ø¬∆Õ ‘∞‰ ¡≈«¬Ù≈ ˘ √‹∆ ≈‘∆∫ ÈÚª ‹∆ÚÈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Èº’ Â∂ ’≥Èª Á∆

√‹∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈√»Ó «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈‘‡ «¯ ÂØ∫ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ÂØ∫ ’∞ﬁ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ÷Ï ¡≈¬∆ √∆ «’ ¡≈«¬Ù≈ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ ˘ «¯ ÂØ∫ √≥Ú≈ ‘∆ ‘À Õ ¡º ‹ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰≈ √Óª «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÏÂ∆Â ’ ‘∆ ‘À, ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ «¯ÒÓª Á∂ ÷ ‘∆ ‘À , ¡¯◊≈È∆ √≥◊∆Â √π‰ ‘∆ ‘À Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÍÛ∑Á∆ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ˘ Ó˜∂Á≈ Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ

Óª Á≈ ’≈ÂÒ «◊¡≈ ‹∂Ò∑ ÚÀÈ’»Ú: Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’Ò∂Ù ’≈È ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √π÷Ú∆ «√≥ÿ ÏÁ∂Ù≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄≈Ò∂ ﬁ◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Èª∑ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √π÷Ú∆ Á∆ FA √≈Ò≈ Ó≈Â≈ ¡º◊∂ ¡≈¬∆ √∆ Í ÍπºÂ ÚºÒØ∫ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ’∞‡ º Ó≈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1173, 7 to 13 April, 2016

Classified and Matrimonials (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, Educated, Employed, Never married. Please send your bio-data & recent picture to: myshadi2016@hotmail.com ***1175** Well educated Arora Sikh family seeking a well settled Canadian match for very beautiful, well mannered, pretty daughter, living in India, DOB 1988, 5’-2” tall, B.Com., running her own home made chocolates business in Amritsar. Please respond with biodata & recent picture to: matrimonial14rk@gmail.com Or Call : 011-91-70879-51829 ***1175*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄Ò˜ ¡ΩÎ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (’ÀÈ∂‚≈) ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úß⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EFI-DIEI ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ Âæ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Post graduate in Computer Science, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ (¿πÓ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ CB √≈Ò) ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-ABCG ‹ª : A-GGH-BEA-IAII (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ¡≈ÍzÙ ∂ È Ê∆¬∂‡ (Operation theater) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BD@-@DDD ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’ «‘≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AB «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBA-F@E@ ‹ª : @AA-IAIGG-IGG-B@IG ***AAGE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GBB-B@EI ‹ª I@E-IACABEF **AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ Í¶Ó Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ÓØ‘≈Ò∆ («¬ß‚∆¡≈) «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasslibra89@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGBDD-DG@E ***AAGE*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Construction Engineer, √πÍÚ≈«¬˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄-E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@A-CGIA ***AAGE*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFA-BAIB ‹ª ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunandsummer2016 @hotmail.com ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡ÀÓ.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jattusa23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEIEED-CADE ***AAGE*** Jat Sikh parents invite matrimonial

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Signing Bonus For AZ Drivers

Ï∆.√∆. Á∆ Î∂«Óß◊ ’ßÍÈ∆ È±ß Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛, ’ßÓ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ F «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈, ≈«¬‚ Á≈ Í±≈ ÍzÏßË ˛, Â‹Ï∂ ¡Èπ√≈ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª È±ß ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: Call Jyoti : 1-604-339-5447

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ È±ß ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Èª Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’Ø¬∆ ’ß‡À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ Â‹Ï≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

Help Wanted ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ Â‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

***AAGC***

Ú‹∆È∆¡≈ Ï∆⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ «‹√ «Úæ⁄ ÎπæÒ Ï≈ ˛ «Ú’≈¿± ˛Õ Ó≈Ò’ Á∆ «√‘Â ·∆’ È≈ ‘Ø‰ ’≈È À√‡ØÀ∫‡ Ú∂⁄ «‘≈ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÒØ’∂ÙÈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ «¬È’Ó ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAD-CCH-BCGG

Drivers Wanted Main Freight Inc. trucking company wanted AZ drivers for dedicated runs (Miississauga to Chicago). Must have 2 yrs. experience Clean CVOR, Abstract and fast card. For more information.

Please Call :647-273-0987

***1173***

APARTMENT FOR RENT

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

alliance for their daughter, born in U.S.A., raised in Canada, DOB 1988, 5’-6” tall, very pretty, software engineer. Suitable match from GTA, prefere IT/Medico, born and raised in Canada. Please email recent picture and bio-data to: simran_01@rogers.com Or Call : 416272-9595 ***1175** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 23 yrs. old, 5’-7” tall, born in Canada, University degree holder. The boy should be born and raised in Canada, not more than 26 yrs. of age, educated, well settled with family values. Please email recent picture and bio-data to: ksingh5681@gmail.com ***1175** Well established, well respected, Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, degree in Psychology and well settled as a regional operations manager in one of the top ranking companies of Canada. The girl should be educated, beautiful, family oriented and well versed in both cultures. Please email recent picture and bio-data to: gk_1925@hotmail.com Or Call : 905915-0488 Or : 647-206-3245 ***1175** Amritdhari Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, Engineering degree from BCIT Canada, well settled in govt. job. The girl should be educated, Canadian Citizen/Immigrant and family oriented. Please Call : 1-604-626-8653 ***1175** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for theit daughter 20 yrs. old, 5’-7” tall, persuing Bachelors in Dental Surgery (BDS), very fair, slim, beautiful, residing at Mohali (Chandigarh). The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, Medico/ Lawyer/IT professionall or successifuul businessman from a well settled family. Please email recent picture and bio-data to: gurunanak3536@gmail.com Or Call : 011-91-98154-41730 Or : 1-306-8301878 ***1175** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ’Ò∆ÈÙ∂ Ú È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.¬∂., ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ È±ß ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasskalair@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IID-G@GH ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGBAIFF ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆., ¡≈¬∆.‡∆. (B.Sc.IT) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ beautician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ú‹‡ Ú∆˜≈ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIE-CAAG ‹ª : FDG-D@E-B@B@ ***AAGE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊π«√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ., Ï√ ‚≈¬∆«Úß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : s_raman_08@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AEA@-BHD-IFBE ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈¬∆.‡∆. «¬ß‹∆È∆¡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : BHI-FCD-DDHC ***AAGD***

À√‡Ø∫À ‡ «Ú’≈¿± ˛ ***AAEH***

***AAGF***

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ Á∂ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø Á∆ «’⁄È Ò¬∆ ’πæ’, Ø‡∆¡ª ¡Â∂ Í≈™·∂ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø: : A-FA@-EBD-CA@@ ‹ª : A-DHD-H@B-BGGI

¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ú’ ÍÏ«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGH-FB@C ***AAGF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/ Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1176*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘Ø¬∆, Íæ’∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DAD-IGBA ***AAGE*** Saini Sikh parents seeking a match for USA citizen son, 26 yrs. old, 5'-11" tall, clean shaven, Engineer, working since 2012 in private sector, New York based family. Caste no bar. USA resident only. Please send your bio-data & recent picture to: 28jsaini@gmail.com or call: 1-516-852-7032 *** 1175 *** Ghumar/Parjapat well reputed businessman family in Punjab (India) seeks a suitable match for their son, Canadian PR, 28 yrs. old, 6' tall, B.com, MBA, now doing CPA, professionally well employed in Winnipeg. Girl should be tall, well educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: mansingh2951@gmail.com or call 1-204-979-3277 or 011-91-9988367557 *** 1175 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Masters in Clinical Psychology, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age. Mainland area prefered. Please Call : 1-604-317-7576 ***1175*** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman girl, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Sc., M.Sc. in Nursing, Vegetarian, holds US Visitor Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1484-557-7706 Or : 011-91-96460-12412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 26 yrs. old, 6’-2 tall, clean shaven, handsome, non-drinker, Diploma in HVAC-BCIT, Transit Operator-Coast Mountain Bus Company Vancouver. The girl should be Jat Sikh, Canadian Citizen/Permanent Resident, not more than 26 yrs. old, beautiful, professionally employed, preferably from Vancouver or BC area. Please send your bio-data & recent picture to: gbala9999@gmail.com Or Call : 1-604-312-0526 ***1175** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman Clean Shaven boy, 31 yrs. old, 5’-11” tall, MS in Engineering/MBA in IT from America, Vegetarian, working in US on H1B Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1-484-557-7706 Or : 011-91-9646012412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, Never married, Professionally Employed in Health field

***AAG6

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

«¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: DAF-IIH-DC@@ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, ÒÛ’∂ È±ß √À‡Ò ‘Ø‰ «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï‹È∂∂√ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: shanehunjan@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EGE-EHB@ ‹ª : FDG-C@@-DICH ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Deaddiction counsellor diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DH@-FBF-CDCF ‹ª : A-DH@-DGA-EGBF ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, MBA ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, Point system ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nycenik@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-DEC-GBA@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amrikdha59@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBF-EBG@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskhaira@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CGI-CECF ‹ª : A-GGHGAD-HAEB ***AAGF*** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈ÍÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π B «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. (’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò ‡∆⁄ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛, Á«¬¡≈ ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ‘Ø√«Í‡Ò (DMC) «Úæ⁄ √‡≈Î È√ Ò◊∆ ‘Ø¬∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆

***AAGF***

Goswami Puri parents seek a suitable match from a sound background family in India or Canada for their handsome, Canadian Citizen son, 5'-8" tall, Born September 1992 in India & graduated in Canada, working in a Courier Company in Vancouver & holding Class one licence. Caste no bar. Student visa /work permit can also be considered. Please your bio-data & recent picture to: goswami1957@gmail.com or Call 778680-4440. (6-8 pm weekends & 2-4 pm Friday) *** 1176 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’6” tall, beautiful, Master’s degree in English, working in a top ranking bank of Canada, divorced after short marriage. The boy should be well educated, professionally employed, Canadian Citizen and with family values. Please email recent picture and bio-data: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-639-317-7836 ***1176** Jat Sikh family seeking USA/Canada based match for their beautiful daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, well settled, born and raised in USA, Master of Science in Nursing-Nurse Practitioner/Bachelor of Science in Nursing, well cultured in both English and Punjabi with traditional values (Non drinker, non smoker). The

boy should be Jat Sikh and equally qualified. Please email recent picture and bio-data to: dhaliwal.sr85@gmail.com Or Call : 1-754-673-8388 ***1175** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, MBA and CMA, working as a Business Analyst in a reputed company. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, well educated and family oriented. Please Call : 905-846-7328 ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ω Î ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡Ø Ø Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EBA-IEIE ‹ª : BHI-GEB-DG@F ***AAGF*** «ÓæÂÒ (¡æ◊Ú≈Ò) ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-IEB-AIHH ‹ª : FDG-IHB-@@@A ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandeep.dhillon83@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DG@-EG@E ‹ª : DAF-EEH-DBCB ***AAGF*** Ramgarhia Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, Registered Nurse (RN), Working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, Immigrant of Citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-8295872 (Leave Message) ***1176** Nai Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’ 7” tall, Post graduate, Canadian Citizen, having good job. The boy should be well settled & educated. Toronto Area preferred. Caste no Bar. Please send you bio-data & recent picture to: singh1112015@hotmail.com Or Call : 289-242-6151 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 27 yrs. old, 5’-9” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Marketing Manager in Toronto. Call : 416577-5935 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Law Clerk in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Jat Sikh parents from Chandigarh invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1989, Completed her studies from Canada and working with a reputed company. The boy should be educated, settled from Canada/America. Please email recent picture and bio-data to: taj5651@yahoo.com ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G

***AAGD**

Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’-5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘Ø¬∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada. The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1179 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ È±ß √À‡Ò ‘Ø‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEGEEBB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ È±ß ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: astyl.br@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DDI-DHBA ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, Unmarried, «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GD@-FB@H (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF***

Issue: 1173, 7 to 13 April, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-DBA-CA@F

***AAGF***

ÍØ‡ ¡ÏÈ∆ (Port Abberni) Ï∆.√∆. Á∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ È±ß ¡≈Í‰∆ DG √≈Ò≈ ˛∫‚∆’ÀÍ ÒÛ’∆ «‹√ Á≈ Ï∂È D √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò≈ ˛Õ ‹Ø ¿π√Á∂ «Èæ‹∆ ’ßÓ «‹Ú∂∫ Ú≈Ù±Ó ‹≈‰≈, Ù≈Ú ÒÀ‰≈, Ï≈‘ ¡ßÁ ‹≈‰≈, Íø‹≈Ï∆ ÷≈‰≈ Ï‰≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÷π¡≈¿π‰≈, ’¬∆ Ú≈∆ ¿π‘ «Ï√Â≈ Ú∆ «◊æÒ≈ ’ «ÁßÁ∆ ˛ ¡≈«Á Ò¬∆ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE ÍzÂ∆ ÿø‡≈ «Áæ Â ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

AZ Team Drivers Needed

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ‡∂’ ¡≈¿±‡ «’⁄È Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BAE-B@E-IGAB

***AAGC***

Help Wanted

Nanny Wanted jordan2339@shaw.ca

HBE-IBBG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, handicapped, ÿ Á≈ √≈≈ ’ßÓ-’≈‹ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhikhosa18@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-DFID ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ √‡ÀÈØ◊z≈Î Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIFACEE ***AAGD*** È≈¬∆ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ÎÀÙÈ «‚‹≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gopigill715@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : ADCH-IC@-E@GG ‹ª : @AA-IA-HGBG@DDECF ***AAGD*** ¡ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.√∆.¬∂., ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : soniamall29@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-C@A-IAG-EIA@ ‹ª : @AA-IA-HD-CGD@DAFG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@B-AEBI ‹ª : @AA-IA-IDAGD-C@CHD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓÁ, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ E@ ÂØ∫ F@ √≈Ò Â’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDE-HCEA ***AAGE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGFH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBBGCAG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Diploma in Computer Programming ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ diploma in computer hardware ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kashmirsangha@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIB-@GDF ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

CLEANING SERVICES

50 Cents, WSIB + HST ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Èª Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD ***AAGE***

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGD*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vicks_singh84@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HHD-IDIA ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@DGB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***AAGD*** Saini Sikh family seek a sitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-11” tall, born in India, raised in U.S.A. American Citizen, B.A. from De Vry University California, working as a ERP Consultant in California, family is living in California. The Girl should be professionally qualified/ Bachelors or Masters degee. The Girl should be Canadian Immigrant or Citizen, simple, fair, attractive, atleast 5’-4” to 5’11” tall. Please send your bio-data & recent pictore to: hardipsingh2017@ gmail.com ***1173*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, Innocently divored after short marriage Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ GTA ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssidhu@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGII@-AGGE ***AAGC*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, «ÚËÚ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂), Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Serious inquiries only. ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kaurbir.78@gmail. ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-G@ICIDI ‹ª : @AA-IA-IHGF@-EDIAB ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : F@D-CGE-GH@G ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚÀÙÈ±,π ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: g14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBB@@AF ***AAGC*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’-5” tall, Lawyer, Working with a reputed Law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values. Please Call : 1-250-545-9063 ***1173** Teetotaler Khatri Sikh boy, 32 yrs. old, 5’-7” tall, working as a software Engineer in Milwaukee U.S.A. having HIB Visa and green card is in process. The girl should be beautiful, educated family oriented, Candian/American Immigrant or Citizen, Girls on strudent visa or work permit may also be considerd. Please send your bio-data & recent picture to: mandyusa9@gmail.com Or Call : 1-414552-7913 ***1173*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆? DAF-IIB-EDHI

Citizen, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Teh. degree holder, well settled in job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified and professionally settled with family values prefered vegetarian. Respond with biodata & recent picture to: surinderksaini59 @gmail.com Or Call : 416-418-9687 ***1173*** Jat Sikh grewal parents invite matrimonial alliance for thei son, Canadian Citizen, DOB 1985, 6’ tall, graduate from Canada, well settled in job, belongs to a very well settled family. The girl should be beautiful, educated and family oriented from Canada/ US,father retired gazetted officer. Family owns rural and urban property in India. Please respond with bio-data & recent picture to: mkgrewal4@gmail.com Or Call : 647-938-1174 ***1173*** Tonk Kshatrya parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Immigrant, B.Sc, Nursing, well settled in job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, well educated, professionally settled, nonsmoker with family values. Boys on work permit may aso be considered. Caste no bar. Please respond with latest picture and bi-odata to: manjinder_dhot@yahoo.com Or Call : 416-577-5935 Or : 011-91-98553-83222 ***1173*** Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ À ¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , Alberta «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rahul89talwar@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DEC-FE@@ ‹ª : @AA-IA-IHGBF-E@EDE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í««Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡∂Ò∆‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-GAF-HAAD ‹ª : FDG-FBI-BHCI ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÈÓÀ«‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DIEA-@AEC ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆‹È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : guripreet3448 @gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDB-HGHB ‹ª : @AA-IA-IHGB@-CED@E ***AAGC*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-GBE-GIFE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EI@-I@BE

***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È B.Com ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚÀÙÈ±ß, ¡≈Í‰≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AB@I-IFI-D@GC ***AAGC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, D.O.B. 1986, 5’-7” tall, beautiful, Post graduate, professionally settled in a top ranking bank of Canada and well versed in both cultures. The boy should be tall, handsome, well educated, professionaly employed or businesssman and family oriented from Canada. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: pcanada600@gmail.com ***1173** Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 27 yrs. old, 5’-7” tall, professionoally employed, belongs to a very good family, well versed in both cultures. The boy should be educated and settled with family values from BC area only or willing to reclocate to BC. Boys on student visa/work permit may also be considered. Serious inquaries only. Please email recent picture and biodata to: sharmabc7@gmail.com Or Call : 1-604-825-2550 ***1173** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò Î∆Ò‚ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈.¬∂.√∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HDC-FIDC ‹ª : @AAIA-HADFF-@CAAE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÿ‡Ø ÿ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-C@II@FG ***AAGC** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß‚∆¡≈, «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-B@C-A@EE ‹ª : A-GGHEDI-EEHB ***AAGC*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGH-GA@-AFGC ***AAGC*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-7” tall, Mechanaical Engineer in India, belongs to a very good family. The girl should be Canadian/American, Citizen/ Immigrant, educatged, and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-829-5872 (Leave Message) ***1173*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGHCHE-CF@A ‹ª : @AA-IA-G@HGH-AGBFD ***AAGC*** «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-GCG-ICBH @AA-IA-IGGIDEGEC@ ***AAGC***

Name Change I, Jaskaran Singh S/o Tirath Singh, permanent resident of Vill. Jago Sangha, P.O. Chuheki, Teh. Phillaur, Distt. Jalandhar, Panjab, India, currently residing at 15, Village Lake Cres., Brampton, Ont., L6S 6K2, Canada do here Change My name From Jaskaran Singh to Jaskaran Singh Sidhu. All Concerned Please Note. *** 1173 *** I, Mandeep Rai W/O Jaskaran Singh Sidhu , permanent resident of Vill. Jago Sangha, P.O. Chuheki, Teh. Phillaur, Distt. Jalandhar, Panjab, India, currently residing at 15, Village Lake Cres., Brampton, Ont., L6S 6K2, Canada do here Change My name From Mandeep Rai to Mandeep Rai Sidhu. All Concerned Please Note. *** 1173 *** We, Jaskaran Singh Sidhu ( Father) & Mandeep Rai Sidhu (Mother), permanent resident of permanent resident of Vill. Jago Sangha, P.O. Chuheki, Teh. Phillaur, Distt. Jalandhar, Panjab, India, currently residing at 15, Village Lake Cres., Brampton, Ont., L6S 6K2, Canada do here Change our son’s name From Ashmeet Singh to Ashmeet Singh Sidhu. All Concerned Please Note. *** 1173 ***

Restaurant on Sale in Abbotsford

Ú’ª Á∆ ˜±Â ˛

¡ÀÏ‡√ÎØ‚ ”⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿±

Gardening and Landscaping Company È±ß Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ Ú’ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BB@-DDDB

«Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡ÀÏ‡√ÎØ‚ Á∆ √≥ÿ‰∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ ’Ω¯∆, Í∆˜≈ ¡≈«Á Á≈ ⁄≈Ò» ‘≈ÒÂ «Úº⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á¯Â, √‡Ø, ◊À√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÏÀ∫’∞«¬≥‡ ‘≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ’≈Èª Ú∆ ‘ÈÕ Ó≈Ò’ ÚºÒØ∫ º÷∆ ◊¬∆ F@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆ÓÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷∆ ¡≈¯ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ √≥Í’ ’Ø : A- F@D-BAG-ICEG ***1173*** ‹ª A-F@D-HEB-AC@B

***1173***

Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Vegetarian, nondrinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416970-7028 ***1174** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5” tall, Dental Hygienist, Canadian Citizen, Well Versed in both cultures. The boy should be professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: jasleenbhullardutt@yahoo.ca Or Call : 1-604-722-5531 ***1174** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10 tall, Canadian born, working as a RN and Teacher. The girl should equally educated, beautiful, family oriented, atleast 5’-6” tall. Please send your biodata & recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1604-501-9234 Or : 1-778-317-1349 ***1174** Lubana Sikh parents seeking a suitable match for their well settled engineer son, 30 yrs. old, 6’-1” tall, athletic built. The girl should be beautiful, tall, well educated, family oriented. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: amar3264@aol.com Or Call : 1-408781-4086 ***1174** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA) Completing BSN in Nursing from University of Washington, born in Canada. The boy should be be born in Canada/America well edcuated, professional (Doctor/Dentist) employed with moderate family values. Please email recent picture and bio-data to: hk_leen@yahoo.com ***1174** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’5” tall, living in India, having 10 yrs. Visitor Visa of Canada, doing Govt. Job in India, M.Sc. Nursing (Gynachologist). The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated,well settled. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: jitkaram3@gmail.com Or Call : 647-532-6275 ***1174** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ¡æ‹’∑Ò «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’≈Ó√ Á∆ √‡æ‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ‹∆‹≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ È±ß √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simrnaulakh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDD-HE@A ***AAGD*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_saini1984@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAGD*** ¡≈ËÓ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ «ÙÂ≈ ’ÀÈÀ‚≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: g_dugh@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEB-DHHD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-

***1173

Mazhbi Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, LLM degree holder, working as Assistant Professor in Delhi University India, father Additional Secretery retired, status family. The boy should be Canadian/American, Iimmigrant/Citizen, well educated and family oriented. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: sahota.avtar54@gmail.com Or Call : 011-91-98681-07737 Or : 416-400-7895 ***1174** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, raised in Canada, M.A.Sc. in Engineering, working for a leading engineering company in GTA, Vegetarian. The boy should be very well educated, Canadian born/raised from early age, professionally employed preferably from GTA. Please email recent picture and bio-data to: shagan018@gmail.com Or Call : 416-795-7531 ***1174** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆.Ï∆. ¡À∫‚ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. √≈¬∆’ΩÒØ‹∆ Î≈¬∆ÈÒ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 74hira@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-FEE-BDA@ ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ± ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-E@IC ***AAGD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : emailme.preet@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IFA-DBAC ***AAGD*** Well settled jat Sikh Maan parents in USA seeking a suitable match for their daughter, born in Sept 1985,U S citizen, Master,s in Mathematics currently teaching in high school, 5'- 5" Tall, slim. New York area prefered. Please send your bio-data & recent picture to: manngurdip916@gmail.com *** 1174 *** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born Son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: tormgr13 @gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1174*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 1985 born, 5’-9” tal, running his own successful business in USA and earning in six figures, graduated from Canadian University with bachelor’s degree in Computer Science and post graduate diploma, extended family well settled in Canada/USA, seeking a beautiful, professional, career and family oriented girl, USA family also welcome. Please email recent picture and bio-data to: shaadi.northamerica@gmail.com Or Call: 647-956-4817 ***1174** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-6” tall, RN and Master’s degree in Nursing, Currently Working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarian. Please send your bio-data & recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call: 416-9707028 ***1174**

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

Á«‘ÙÂ∆¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ Á∆ «ÍØ‡ «Íº¤Ø∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄Ω’√∆ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «Â≥È Á«‘ÙÂ◊Á ’≈ ”⁄ √Ú≈; Ì≈∆ ¡√Ò∂ È≈Ò ÒÀ√ ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ «Â≥ È Í≈«’√Â≈È∆ Á«‘ÙÂ◊Áª Á∂ Á≈ıÒ ‘Ø‰ √Ï≥Ë∆ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √»⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ √»Ï∂ «Úº⁄ √ıÂ ⁄Ω’√∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï∆Â∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È «ÚÁ∂ Ù ∆ Á«‘ÙÂ◊Áª Úº Ò Ø ∫ ÁØ ıÂÈ≈’ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ıÁÙ≈ ˜≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Á«‘ÙÂ◊Á «ÎÁ≈¬∆È ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ≈‹ «Ú⁄ ‘≈¬∆ ¡Ò‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ ≈‹ Ì «Ú⁄, ÷≈√ ’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ √π«º ÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «Ú¡≈Í’ ÍºË ”Â∂ Â≈«¬È≈Â∆ ’ «Áº Â ∆ ‘À Õ

Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ È∂ «¬’ ’≈ ≈‘∆∫ «Â≥ È Í≈«’√Â≈È∆ Á«‘ÙÂ◊Áª ¡Â∂ «¬’ √Ê≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂ ÿ∞ √ ÍÀ · ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â«‘Â Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú≈‘Èª Á∆ ⁄À«’≥◊ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √πº«÷¡≈ «‡’≈«‰¡ª, ÍπÒ∆√ Á∆¡ª «¬Ó≈Âª √Ó∂Â ‘Ø È≈˜∞’ Ê≈Úª ”Â∂ √π«º ÷¡≈ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ √Ê≈Èª, Ó≈Ò˜, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈª, Ó≈’∆‡ª, ∂ÒÚ∂ ‡À’, «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ‘Ø Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ¿∞Â∂ Ú∆ √ıÂ ⁄Ω’√∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ ÷≈√ ’ Í·≈È’Ø‡ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ÷∂Âª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √π∂Ù ¡ØÛ≈

√Ó∂Â ‘Ø √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ì≈Ú∂∫ È≈ÓË≈∆ √≥ÍÁ≈ È≈Ò √Ï≥ËÂ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’ÂÒ Á∆ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª ¿∞Òﬁ∂ Í¬∂ ‘È, Í «¬‘ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó∆«‡≥◊ ’ ’∂ ≈‹

Á∂ √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Í∆. ‡∆. ¡≈¬∆. Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «Úº ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Á«‘ÙÂ◊Á ◊∂¡ ≥◊ Á∆ «¬’ √«Ú¯‡ «‚˜≈«¬ ’≈ «Úº⁄ √Ú≈

‘È, «‹È∑ ª È≈Ò «¬’ Óπ ’ ≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ «ÁºÒ∆, ◊Ø¡≈ Â∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ «¬’ √∆È∆¡ ¡¯√ È∂ «’‘≈, ““«ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ «Úº⁄ √÷Â ⁄Ω’√∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ”” Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ (¡ÓÈ ’≈˘È) ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¡Ò‡ «Úº⁄ √≈∂ «‹√ Á≈ ÈßÏ ‹∂’∂-@A ¬∂Ï∆-BFED Í≈«’√Â≈È∆ Á«‘ÙÂ◊Áª ’Ø Ò ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈª Â∂ ¡À√¡À√Í∆˜ ˘ ‘À, «Úº⁄ «Â≥È Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈¯∆ ‘«Ê¡≈, ¡√Ò≈ Â∂ «ÎÁ≈¬∆È ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ “«¬’ ’≈ Â∂ «¬’ √Ê≈È’ «Ú¡’Â∆ ‘À Õ ÏÀÒ‡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ””

ÔΩÍ ”⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ ÙÈ≈Ê∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ï˜∞◊ «√º÷ ‹ØÛ∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ √≥’‡ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ «‘À IS À«‹√‡z∂ÙÈ ‹ÒÁ∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯˜∆ √∆∆¡≈¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ Ï‰≈¬∂

Ó√»Á ¡˜‘ È∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ’∆Â∆ √∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Òß‚È: Ô»Í∆ √≥ÿ Á∆ √‘ºÁ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¡≈Í‰∆ «¬’ «ÍØ‡ ”⁄ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ Ô»Í ”⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’È Ò¬∆ ÙÈ≈Ê∆ Á≈ »Í ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È Â∂ «„ºÒ∆ √‘ºÁ √πº«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ Î≥‡∂’√ ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’¬∆ √π«º ÷¡≈ √Ï≥Ë∆ Ì∞Ò º ª ˘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ‘À, «‹È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ◊ÒÂ Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò Ô»È≈È Â∂ «¬‡Ò∆ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ «’√∂ √πº«÷¡≈ ‹ª⁄ ‹ª ‹∞Ó≈È∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ «Í¡≈Õ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ‹≈∆ “«√’ ¡ÀÈ≈«Ò«√√ ¯Ω B@AF” Èª Á∆ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À , “‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ ¡ºÂÚ≈Á∆ Í«‘Òª Ò∂√ Ø Á∂ √Â∂ ÂØ∫ «ÏÈª «’√∂ Ø ’ -‡Ø ’ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ √È ¡Â∂ Ô»È≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆

«‹√‡z∂ÙÈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ «‹√‡z∂ÙÈ ‹ÒÁ∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Î˜∆ √∆∆¡≈¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’∆Â∂Õ” «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï Á∂ ÍÀ«√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ «’ «’Ú∂∫ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÍzÚ≈√∆ √≥’‡ È≈Ò ÍÀ Á ≈ ‘ÎÛ≈- ÁÎÛ∆ Á≈ ¡ºÂÚ≈Á∆ Ô»Í∆ √≥ÿ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ «¬√ √Ó∂∫ Í±∆ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ «¬’ Úæ‚≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª Ú≈Á≈Âª ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ Â∂ ¡Ó∆’≈, Ì≈Â Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ √Ó∂Â ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ Á∂Ù «¬√ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È «‹Ê∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ò¬∆ «¬‘ ÓΩ’∂ Á∆ ¿π‚∆’ ”⁄ ‘ÈÕ

Òß ‚ È: ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ≥ Ó Á Á∂ √◊È≈ Ó√»Á ¡˜‘ È∂ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂ ÏπÒ≈Ú∂ Â∂ ¡◊√Â AIIC ”⁄ «Ïz‡∂È Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬’ Ó‘∆È∂ Âº’ «‘≈Õ ’∆Ï D@ Ê≈Úª ”Â∂ ’º‡Ú≈Á∆ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ √◊È≈ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Ò¬∆ D@@ ÒÛ≈«’¡ª Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÒÛ≈’∂ √ØÓ≈Ò∆¡≈ ”⁄ ‘ÓÒ∂ ’È Ò¬∆ º÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ª⁄ ÓπÂ≈Ï’ ¡˜‘ ¿∞√ √Ó∂∫ «√Î BE √≈Ò Á≈ √∆Õ «Ïz‡∂È ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ Ì≈Â ”⁄ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹ÊØ∫ AIII ”⁄ ¡◊Ú≈ ‹‘≈˜ Á∂ AEE Ô≈Â∆¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó√»Á Á≈ «Ïz‡È ∂ ÁΩ≈ Á∂Ú≈Ï≥Á∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √∆È∆¡ Íz Â ∆«ÈË∆¡ª È∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ √∆Õ

¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ «Ï’∆È∆ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ ’Á∆¡ª È∂ √Ú≈◊Â ‘ÈØ¬∆ :Â∞√∆∫ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ Ú∂÷∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ª, «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ¬∂ ¡  ‘Ø √ ‡À µ √ Ô≈Â∆¡ª Á≈ √Ú≈◊Â ’∞ﬁ Úº÷∂ „≥ ◊ È≈Ò ’Á∆¡ª ‘È Í «Ú¡ÂÈ≈Ó Á∂ Ú∆‡ È≈Ó Á∆ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ «¬’Ø«¬’ ¡«‹‘∆ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ ‘À, «‹√Á∆¡ª ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ «Ï’È∆ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Íz≈¬∆Ú∂‡ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ Á∆ Ó≈Ò’‰ È◊∞¬∂È Ê∆ ¯π˙∫◊ Ê≈˙

È≈Ó Á∆ ¡ΩÂ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰∆ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆È˜ Á≈ √ÒØ ◊ È Ú∆ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ’≈¯∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ «¬‘ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ «¬√∂ Â∑ª ⁄ºÒÁ∆ ‘∆ Âª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ «¬√Á∆ Ó≈Ò’‰ «¬ÊØ∫ ‘∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ¡ΩÂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, «‹√Á∂ ’Ø Ò A.CG «ÏÒ∆¡È ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ‘Ø‰◊∂Õ Ê≈˙ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ‹∂’ √≈‚∂ “«¬≥È‹∞¡≈¬∂ ¯Ò≈«¬≥◊“ º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ Ô≈Â∆ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ ˘ «Ï’È∆ «Úæ⁄ «¬√ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ «Úæ⁄ √¯ ’È Ú∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘È Âª √≈˘ «¬È∑ª ˘ «Ï’È∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬È‹∞¡≈¬∂ Ú∆ ’≈¯∆ ’Á∂ Íπ¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ È‘∆∫Õ

√≈È Îª«√√’Ø: ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ≈‹ Á∂ Ù«‘ ÎÀ˜ÈØ «Úº⁄ Ï˜∞◊ «√º÷ ‹ØÛ∂ ¿∞Â∂ «Â≥È ‘«Ê¡≈Ï≥Á Ò∞‡∂«¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ «Úº⁄ G@ √≈Ò≈ Ï≈Ï≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍπÒ∆√ «¬√ ˘ È¯Â∆ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ Ó≥È ‘∆Õ √ØÓÚ≈ ≈Â ˘ «√º÷ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ FI √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ È≈Ò √À ’ «‘≈ √∆Õ ¿∞Èª∑ Á∂«÷¡≈ «’ «Â≥È ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Èª∑ ÚºÒ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Èª∑ «Úº⁄∫Ø «¬’ ’ØÒ ‘«Ê¡≈ √∆Õ ÎÀ ˜ ÈØ Íπ Ò ∆√ Á∂ ÒÀÎ‡∆ÈÀ∫‡ ‹Ø¬∂ ◊ØÓ˜ È∂ Áº«√¡≈ «’

«¬’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ⁄≈’» ’º«„¡≈ ¡Â∂ «√º÷ «Ú¡’Â∆ ˘ «Â≥È Ú≈ «’‘≈ «’ ¿∞Èª∑ ˘ ÍÀ√∂ Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ ’ØÒ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ √∆ Í ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞√ È∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎÛ≈ «ÁºÂ≈ Âª «Â≥È∂ ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ˜Ó∆È ”Â∂ «‚º◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ºÍÛ∂ ÷»È È≈Ò «ÒºÏÛ ◊¬∂Õ «¬√ Ï≈¡Á Ò∞‡«∂ ¡ª È∂ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ Ò¬∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ ¯˜∆

Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ÈΩÁÈ «È¿±‹√∆ ˘ ‘ØÓÒÀ∫‚ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂‹≥‡ª ÚºÒØ∫ ‘∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ” «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ ÁÒ≈Ò, ÌÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ √È, ‹Ø ◊À’≈˘È∆ ¡Â∂ ¯˜∆ „≥◊ È≈Ò

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ú∆«˜¡ª Á≈ ‹∞◊≈Û ’Á∂ √È, «‹È∑ª È∂ BF Á∂Ùª Á∂ «¬’ ‘˜≈ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ú∆˜∂ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥Ó’≈‹ Ú∆˜≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹ª⁄ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ˜»∆ Ú∆˜≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’≥Ó’≈‹ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √∆ «‹È∑ª È∂ Ú∆˜∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Úº‚∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÍÀ√≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ √≈Ò Ì ⁄ºÒ∂

¡Í∂ Ù È «Úº ⁄ Î√∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ È‘∆∫ Áº√∆Õ ¡Ó∆’∆ √’≈ È∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ÒØ’ª Á∆ È≈◊«’ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ Í ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Á√ Ì≈Â∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Â≈‹∂Ù ’Ø‚≈Ò∆, ‹ØÂ∆ Í‡∂Ò, Ù≈‘˜≈Á∆ ¡ÀÓ. ÍÚ∆È, È«≥Á «√≥ÿ ÍÒ≈‘≈, √≥‹∆Ú √π÷∆‹≈, ‘Íz∆Â √⁄Á∂Ú, ¡«ÌÈ≈Ù Ù≥’, ’≈«Â’ «ÈßÓ≈Ò≈, ◊ØÚËÈ ÁÔ≈Ú ÙÀ‡∆ ¡Â∂ √¬∆¡Á ’≈«√Ó ¡ºÏ≈√ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

“ÍÀÈ∂Ó≈ Í∂Í Ò∆’√” Á∆ ‹ª⁄ ’∂◊≈ ı∞Á ÍÀÈ∂Ó≈, ’¬∆ ‘Ø ‘√Â∆¡ª Á∆ Ú∆ ÷∞Ò∑∂◊∆ ÍØÒ! ÍÀÈ∂Ó≈ «√‡∆: ÍÀÈ∂Ó≈ Á∂ √’≈∆ Á¯Â ÚÒØ∫ “ÍÀÈ∂Ó≈ ’ª‚” Ï≈∂ «¬º’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ √ØÓÚ≈ È±ß «¬‘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∞È∆¡ª Á∂ ¡Ó∆ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’ßÍÈ∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ ‘Ø¬∂ ı∞Ò≈√∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È◊∂ ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ ¡«‹‘∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ‹Ø «’ ¡≈Í‰∆ √ßÍÂ∆ È±ß ’ «ÚÌ≈◊ Á∆ È˜ ÂØ∫ ¤∞Í≈ ‘∂ ‘È¢ Á¯Â È∂ «’‘≈, T≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ √ß⁄≈ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ “ÍÈ≈Ó≈ ’ª‚” «√Ò∂÷ ‘∂· ‹Ø ÂºÊ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢U «Ï¡≈È «Úº ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ‹ª⁄ «¬‘ Áº√‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «’ «’‘Û∂ ¡Í≈Ë ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª È±ß «’√ È∂ √¡ß‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È Ï≈∂ ÍÂ≈ ’È≈ Ú∆ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’≈È±ßÈ∆ ¯Ó “ÓØ˜À’ ¯ΩÈ√∂’≈” Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ A.AE ’ØÛ Á√Â≈Ú∂˜ Ò∆’ ‘Ø‰ Á≈ ’≈È “√∆«ÓÂ ‘À«’ß◊” ‘À¢ ’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓßÈÁ∆ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’È «Úº⁄ «’√∂ Ï≈‘∆ Â≈’Â Á≈ ‘º Ê ‘À ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ “’ΩÓªÂ∆ ’ß√Ø‡∆¡Ó ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆” È∂ ¡ÀÂÚ≈ È±ß ÍÀÈ∂Ó≈ ’ª‚ Á∂ È≈Ó È≈Ò «¬È∑ª Ò∆’ ‡À’√ Á√Â≈Ú∂˜ª È±ß ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ ÍÀÈ∂Ó≈ Á∆ ’≈È±ßÈ∆ ¯Ó 'ÓØ˜∂’ ¯ΩÈ√∂’≈” Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ò∆’ ‘Ø‰ È≈Ò «¬√ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‡À’√ Ò∆’ Á≈ ı∞ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ Ò∆’ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆

ÈÚ≈‹ Ù∆Î, Ô∞’∂È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆, √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «’ß◊, √∆∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÙ ¡Ò ¡√Á, Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ È∂Â≈ ◊ºÁ≈¯∆, ±√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú≈Ò«ÁÓ∆ Í∞«ÂÈ, «Ó√ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘Ø˜È∆ Ó∞Ï≈’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯∞ º ‡ Ï≈Ò Á∂ «÷‚≈∆ «Ò˙È∂Ò ÓÀ√∆ È∂ «’√ Â∑ª ¡≈Í‰∆ ÁΩÒÂ È±ß ¤∞Í≈ ’∂ º÷‰ «Úº⁄ ‡À’√ ‘∂ÚÈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘À¢ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ Ì≈Â∆ ‘√Â∆¡ª Á∂ È≈Ó Ú∆ «¬√ «Úº⁄ Í∂Ù ‘Ø¬∂ ‘È¢ Ì≈Â Á∂ E@@ ÒØ’ª ¡Â∂ ÚÍ≈∆¡ª Ï≈∂ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È, DLF Á∂ Ó≈Ò’ ’∂. Í∆. «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ I ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ó Ú∆ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ B È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ó Ú∆ Áº√∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íº¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ÂØ∫ «Ù«Ù Ï‹Ø«¡≈, ÒØ’ √ºÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «ÁºÒ∆ «¬’≈¬∆ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷∆ ¡È∞≈◊ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò Á∂ È≈Ó Ú∆ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª È±ß Á∞È∆¡ª Ì Á∂ A@@ Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍª Á∂ ÍºÂ’≈ª È∂ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ È±ß ¡‹∂ Â’ «¬Â‘≈√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ‹ª⁄ Áº«√¡≈ ‘À¢ ‹ª⁄ «Úº⁄ G@ Á∂Ùª Á∂ CG@ «ÍØ  ‡ Ù≈ÓÒ ‘È¢Ò∆’ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄ «‹È∑ª È≈Óª Á≈ «‹’ ‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ AB Á∂Ùª Á∂ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷∆, AD@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úº ‚ ∆¡ª ≈‹È∆Â’

Ïπ∆ ¯√∆ “Ù∆¯ ¯À«ÓÒ∆”

‘√Â∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª È±ß Ò∆’ ’È Ú≈Ò∂ √±Âª Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈¢ «¬È∑ª «’≈‚ª È±ß √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÓÈ Á∆ «¬º’ ¡ıÏ≈ È∂ Íz≈ÍÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ È∂ ICIJ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √≈∆ Á∞È∆¡ª Á∆ Ó∆‚∆¡≈ È±ß Á∂ «ÁºÂ≈ √∆¢ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ Ó◊Ø ∫ ¡À‚Ú‚ √ÈØ‚È È∂ «¬√ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È±ß √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ı∞Ò≈√≈ Áº«√¡≈ ‘À¢ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÈÚ≈˜ Ù∆Î Á∂ Ï∂‡∂ ‘∞√ÀÈ ¡Â∂ Ë∆ Ó«¡Ó √¯Á È∂ ‡À’√ ‘∂ÚÈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù

Ú«‹È ¡≈«¬ÒÀ∫‚˜ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ D ’ßÍÈ∆¡ª Í≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ ËÈ È≈Ò «¬È∑ª È∂ F Úº‚∆¡ª √ßÍÂ∆¡ª Ú∆ ı∆Á∆¡ª¢ ‹ª⁄ «Úº⁄ ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ √ßÍÂ∆ È±ß ◊«‘‰∂ º÷ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ G@ ’ØÛ ∞Í¬∂ Á≈ ÒØÈ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ Í≈√∂ B ÎÒÀ‡ ı∆Á‰ «Úº⁄ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ √’Ω‡ÒÀ∫‚ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÚºÂ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ÍÀÈÓ ∂ ≈ √’≈ È∂ “ÍÈ≈Ó≈ ’ª‚” Á∂ ¡ß’Û∂ Ò∆’ ‘Ø‰ ’≈È ‘ Â∑ª Á∆ ’≈È±È ß ∆ ‹ª⁄ «Úº⁄ ÓÁÁ ’È Á≈ √ß’ÒÍ ’∆Â≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ï≈∂

‹ª⁄ Ù∞± ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª ÍÀÈ∂Ó≈ Á∆ ’≈È±ßÈ ¯Ó È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ËÈ∆ ◊≈‘’ª Á∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ √«ÊÂ ’ßÓ’≈‹ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ÍÀÈÓ ∂ ≈ ’ª‚ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’È≈ ‹∞Ó ‘À ¡Â∂ ÍÀÈ∂Ó≈ ”Â∂ «¬º’ ‘ÓÒ≈ ‘À¢ “ÓØ˜∂’ ¯ΩÈ√∂’≈” Á∂ √ß√Ê≈Í’ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÀÓÈ ¯ΩÈ√∂’≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «¬º’ ‹∞Ó ‘À¢ «¬‘ ÍÀÈ∂Ó≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞ﬁ Á∂Ùª È±ß «¬‘ ◊ºÒ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ ¿∞‘ ’ßÍÈ∆¡ª È±ß ¡≈Í‰∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ Ò¬∆ «¬ßÈ≈ √ıÂ Ó∞’≈ÏÒ≈ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢

’À∫√ Í∆ÛÂ ¡ΩÂª Ò¬∆ “Ú≈Òª Á≈ Á≈È” «¬æ’ ÚÁ≈È ÓπßÏ¬∆: ’À∫√ È≈Ò ÏÏ≈Á ‘Ø¬∂ ‹∆ÚÈ ˘ «’Ú∂∫ «‹¿±‰≈ ‘À, AB √≈Ò≈ √≈È≈ ÁÒ≈Ò ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈√-Í≈√ «¬√ Á∆ √Ì ÂØ∫ È∂ÛÒ∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í‰∂ √’»Ò Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ÂØ∫ «ÓÒ∆, ‹Ø ¯Ú∆ ”⁄ «¬√ Ø◊ ’≈È ÓΩÂ Á∆ Ïπ’ º Ò ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ √«ÊÂ∆ √≈È≈ Ò¬∆ Ï‘∞Â ‘∆ Áπ÷Á≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ AC √≈Ò≈ ÌÀ‰ ∆¡≈ ˘ «¬√ ÓΩÂ È≈Ò «¬≥È≈ √ÁÓ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÷»Ï√»Â Ú≈Ò ’‡Ú≈ ’∂ ‹√ÒØ’ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Ì∂‡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ Âª «’ «¬È∑ª Ú≈Òª È≈Ò ’À∫√ Í∆ÛÂª Ò¬∆ «Úº◊ Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ ÁØÚ∫∂ √’∆¡ª ÌÀ‰ª ¿∞Èª∑ EB ¡ΩÂª ”⁄Ø∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ ’Ú≈ ‘∂ ’À∫√ Í∆ÛÂª ˘ Á≈È «Úæ⁄ Ú≈Ò Á∂‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ∆¡≈ Â∂ √≈È≈ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ◊∞‚ ≥ ⁄ ∂ ≈ ¡À‹’ » Ù ∂ È ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ÍÛ∑Á∆¡ª ‘ÈÕ ∆¡≈ È∂ «’‘≈, ““√≈˘ «¬‘ Âª ÍÂ≈ √∆ «’ √≈‚∆ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ «ÏÓ≈ ‘À Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆ÛÂ √ÈÕ”” ¿∞Èª∑ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬’ «ÁÈ ¿∞Èª∑ ˘ ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ √∆ Á∆ Ø◊-ØË’ Íz‰≈Ò∆ ˘ ÷ÂÓ ’ «Á≥Á∆ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÓÈ∞ º ÷ Á∂ Ú≈Òª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈, ““‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ √≈˘ Íπ«º ¤¡≈ «’ ’∆ ¡√∆∫ Á≈È ’È Á≈ «¬≈Á≈ º÷Á∆¡ª ‘ª, Âª ¡√∆∫ ﬁº‡ ‘≈Ó∆ Ì «ÁºÂ∆Õ”” √≈È≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ’Ø¬∆ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ Á∂Úª, ‹Ø «ÏÒ’∞Ò Ó∂∆ ¡≈Í‰∆ ‘ØÚÕ∂ ”” «¬√

ÁÒ∆Ò ÂØ∫ Ó≈◊ÁÙÈ ÒÀ∫«Á¡ª ÁØÚª ÌÀ‰ª È∂ ’∞ﬁ ÈÚª ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ √¯È≈Ó≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∆ √È∂‘≈ ÙÀµ‡∆ È∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á∂ Â«‘Â ‹ÁØ∫ Óπ‚ ≥ È ’Ú≈¬∂ Âª ¿∞‘ Ú∆ «¬’ ¡Ò÷ ‹◊≈¿∞‰ Úª◊ ‘∆ √∆Õ ’∞Ò≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ BA √≈Ò≈ Óπ«‡¡≈ Á∂ Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ „≈¬∆ ¯πº‡ √∆Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ““ÒØ’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ Ó∂≈ ◊≥‹≈ «√ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘∞Â ‘À≈È∆ È≈Ò √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞Èª∑ ˘ Áº√Á∆ ‘ª «’ ¡«‹‘≈ ÓÀ∫ ’À∫√ Í∆ÛÂª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘∂’ ¡ΩÂ ÷»Ï√»Â ‘À, ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ Ú≈Ò ‘Ø‰ ‹ª È≈ ‘Ø‰Õ””‹ÁØ∫ √È∂‘≈ AH √≈Òª Á∆ √∆ Âª ¿∞√ È∂ Í∂Ò «Úæ⁄ √«ÊÂ ‡≈‡≈ ÓÀÓØ∆¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ı∞Á ˘ Ú≈Òß‡∆¡ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈, «‹Ê∂ ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª ’À∫√ Í∆ÛÂª Á∂ È∂Û∂ «‘ ’∂ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «◊‰

‘∂ √ÈÕ √È∂‘≈ Úª◊ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¡ΩÂª ’À∫√ Í∆ÛÂª Ò¬∆ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∆¡ªÕ ’º‡∂ ‘Ø¬∂ Ú≈Ò ’À∫√ Í∆ÛÂª Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙. “’ØÍ «ÚÁ ’À∫√” ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «¬È∑ª Á∂ «Úº◊ Ï‰≈ ’∂ ‡≈‡≈ ÓÀÓØ ∆¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Á≈È ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ’À∫√ È≈Ò ‹»fi ‘∆¡ª ¡ΩÂª Ò¬∆ «√ ◊≥‹≈ ‘Ø ‹≈‰≈ Ï‘∞Â Áπ÷Á≈¬∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ È∂ ¿∞Èª∑ Á≈ ‹∆ÚÈ ‘∆ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘ØÚÕ∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∆ÓØÊÀ Í ∂ ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Òª Á≈ Í»∆ Â∑ª fiÛ ‹≈‰≈ «¬’ ¡«‹‘≈ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡ΩÂª ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹»fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ ˘ Òº◊Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‘ Ø˜ ¿∞Èª∑ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚÕ∂ ‡≈‡≈ ÓÀÓØ ∆¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ïz√ À ‡ ’À∫√ Ô»«È‡ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. √πÁ∆Í ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫√ Ø◊∆

Á∂ √≥Í» È ‹∆ÚÈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈∆¡ª ¡ΩÂª Âª Í«‘Òª ‘∆ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞Èª∑ Á∂ «√ Á∂ Ú≈Ò Í»∆ Â∑ª fiÛ ‹≈‰◊∂ Âª ¿∞‘ Ø‰∫Ø È‘∆∫ ‘‡Á∆¡ªÕ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈. Ùz ∆ ÍÁ ÏÈÚ≈Ò∆ ¡È∞ √ ≈, “’∆ÓØÊÀ Í ∂ ∆ Ó∆˜ª ˘ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ÷»È «‘Â Ï‰≈ «Á≥Á∆ ‘À, ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ ÍzÂ∆ √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ú≈Òª Á≈ fiÛ ‹≈‰≈ Ó∆˜ª, ÷≈√ ’’∂ ¡ΩÂª ˘ Ï‘∞Â Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«ÚÂ ’Á≈ ‘ÀÕ”” ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∆¡ª ¡ΩÂª ¡’√ ¿∞ÁØ∫ Â’ ÿØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’ÒÁ∆¡ª, ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞Èª∑ Á∂ «√ Á∂ Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ «¬’ «ÈÙ«⁄Â ‘ºÁ Â’ È‘∆∫ ÚË ‹ªÁ∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙. ÚÒØ∫ Á≈È «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Úº◊ Ï‘∞Â √‘≈¬∆ «√ºË ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕÏ∂Ù’ º «√≥Ê«À ‡’ Ú≈Òª È≈Ò Ï‰∂ ‘Ø¬∂ «Úº◊ Ú∆ Ï≈˜≈ª ”⁄Ø∫ «ÓÒÁ∂ ‘È Í Ï‘∞Â∆¡ª ¡ΩÂª ¡√Ò∆ Ú≈Òª È≈Ò Ï‰∂ ‘Ø¬∂ «Úº◊ ‘∆ Í«‘È‰≈ Í√≥Á ’Á∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ Á∂ «√ ◊≥‹∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ AH «¬≥⁄ ÒßÏ∂ Ú≈Òª ”⁄Ø∫ AC «¬≥⁄ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ Â’ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ’∂ Á≈È ’È Ú≈Ò∆ ÍÁÓ‹≈ ≈Ó√Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ““Áº÷‰ Ì≈Â∆ ¡ΩÂª Ò¬∆ ÒßÏ∂ Ú≈Ò º÷‰∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ú≈Ò Á≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞Â Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ””

⁄Ω Ò ª Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ˘ «ÁÈ Ì Á∂ ’≥Óª ˘ ’È Ò¬∆ ¿±‹≈Ú≈È Ï‰≈¬∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ B. ⁄ΩÒª ”⁄ ¡Ø∆‹∂È≈Ò Èª Á≈ ÂºÂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂºÂ ˘ Ô»Ú∆ «’‰ª ÂØ∫ √πº«÷¡Â º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √»‹ Á∆ ◊Ó∆ ÂØ∫ Ïº⁄‰ Ò¬∆ Ú∆ ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ Í∆ √’Á∂ ‘ØÕ C. ‹∂’ Â∞‘≈˘ Á√Â ‘Ø ‘∆ ‘À Âª Ú∆ ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∂◊≈Õ D. ◊Ó∆¡ª ”⁄ Í√∆È∂ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò √≈‚∂ √∆ Á≈ Ï‘∞Â √≈≈ ÂÒ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‚∆‘≈¬∆‚z∂ÙÈ Á≈ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ E. ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ ‚≈¬∆∆¡≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ïº«⁄¡ª ˘ ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ F. ⁄ΩÒª Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ‘∆«Òß◊ Á≈ ◊∞ ‰ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ’¬∆ ¤Ø ‡ ∂ - Úº ‚ ∂ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬√ Â∑ª È≈Ò ⁄ΩÒ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬≥¯À’ÙÈ ”⁄ Ú∆ «¬’ Á∆ ÚÂØ∫ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ó ≥ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ⁄ΩÒª Á∂ Í≈‰∆ A. ⁄ΩÒª Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡ ’È≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÿª ”⁄ ⁄ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍzµÀ Ù ’∞’ º  ‹ª «¯ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ’∞º’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ ÷πºÒ∑∂ ¡Â∂ ◊«‘∂ Ìª‚∂ ”⁄ ⁄ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ ’Á∂ √È ‘≈Òª«’ ’∆ ’∞ﬁ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∂ ⁄ΩÒ

˘ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄ΩÒª Á∂ Í≈‰∆ ˘ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ó≈‚ Á∂ Èª È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ΩÒª Á≈ Í≈‰∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄ΩÒª ”⁄ ÓΩ‹»Á √≈∂ ÍØÙ’ ÂºÂ «¬√ ”⁄ ÿ∞ºÒ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¿∞‘ √≈∂ ÍØÙ’ ÂºÂ Â∞‘≈˘ ÂÒ »Í ”⁄

ıÏ»˜≈ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ú≈Ë± Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª È∂ «ÏÓ≈∆¡ª ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈ÁÂ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ √Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ √Ú∂∂ ¿∞·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈ √Ø⁄‰≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Ì≈ ‹ÒÁ∆ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÍÂÒ∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √Ì ’∞ﬁ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ¤º‚ ’∂ «√¯ Í≈‰∆ ”Â∂ «‘‰≈ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’∞ﬁ ÷≈Á∂ Í∆Â∂ √∆ ”⁄ ¿±‹≈ È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫ √π√Â ¡Â∂ È∆√ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ØÕ ’Ó˜Ø∆ ‘Ø‰ ’≈È Â∞√∆∫ «‚º◊ Ú∆ √’Á∂ ‘ØÕ «¬º’Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «√ ÁÁ ‘Ø‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ◊≥Ì∆

¡ΩÂª È≈ÒØ∫ F √≈Ò ÿº‡ «‹¿±∫Á∂ È∂ ÓÁ ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÓÁª Á∆ ¿∞Ó ÿº‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À? ¿∞‘ ¡ΩÂª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ F √≈Ò ÿº‡ «‹¿±∫Á∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈Â «¬ßÈ∂ «⁄ßÂÂ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ‘∞‰ ‚≈’‡ª È∂ ÓÁª Ò¬∆ Ú∆ ’ΩÓ∆ ÍºË ”Â∂ ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ Ù∞± ’È Á∆ Ó∞«‘ßÓ ¤∂Û «ÁºÂ∆ ‘À¢ «¬‘ ‡zÀ∫‚ «√¯ Ì≈Â «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √◊Ø∫ Á∞È∆¡≈ Ì «Úº⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘À¢ ÓÀ√ ‘À Ò Ê √Ø √ ≈«¬‡∆ ¡Ω ¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ (MHSI) Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ‚≈. ≈‹∆Ú √±Á Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓΩÂ Á≈ ¯≈√Ò≈ ‘Ø «‚º◊∂, √≈˘ ‘Ø Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈Â «Úº⁄ ‹∂ ÓÁª Á∆ ¿∞Ó Á∂ ¡ß’«Û¡ª ”Â∂ ◊Ω ’∆¬∂ Âª ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ ¡º ‹ ÓÁª Ò¬∆ ÈÀ Ù ÈÒ ‘À µ ÒÊ Íz◊ Ø ≈Ó Ù∞± ’È Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÒØÛ ‘À¢ «¬√∂ Ó∞ºÁ∂ È±ß ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÈΩÊ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡ΩÍ Á∂ √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Í‘∞ß⁄ ’∆Â∆ Âª ¿∞È∑ª È∂ ÓÁª Á∆ ÿº ‡ ‘∆ ¿∞ Ó  Á ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ÂÙÚ∆Ù Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ È±ß Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ «⁄ßÂ≈ È±ß ÓºÁ∂ È˜ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª È∂

‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √±ÚßÙ∆ ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∆ ‘À «‹√ Â«‘Â ¿∞‘ ÓÁª È±ß ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ¡Ω‚ ’È ”Â∂ Ò≈¬∆¯‡≈¬∆Ó Á∆ ◊Àß‡∆ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬º’ Ì≈Â∆ Á∆ ¡Ω√Â ¿∞Ó «¬º’ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Âº’ FE √≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆ √∆ ‹Ø ‘∞‰ EE ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’≈È Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò «‚√¡Ω‚ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ‘À¢ √’≈ª Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ◊ßÌ∆ «⁄ßÂÂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘À ¢ MHSI Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ÷Ø‹

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

Áº√Á∆ ‘À «’ ÓÁ «¬«Ó¿±«È‡∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ’Ó˜Ø ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ÂÈ≈¡ ’≈È ÓÁ ‘˜≈Â ¡≈Í‰∂ ◊z«‘Ê ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Ú∆ ’Â≈¿∞‰ Òº◊ Í¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ’¬∆ Í«Ú≈ ‡∞º‡‰ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ‘È¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ «¬º’ Ù∞ºË ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈ı≈È≈ ‘À «‹ºÊØ∫ Â∞√∆∫ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á∂ È∞√ı∂ Ï‘∞Â ‘∆ Ú≈‹Ï ∂‡ª ”Â∂ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ¡≈Í‰∆ ◊∞ ¡ ≈⁄∆ ‘Ø ¬ ∆ ÓÁ≈È≈

Â≈’Â ¡Â∂ √≈ı Ó∞Û Ï‘≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È∂ √≈‚∂ ÍºÂ’≈ È±ß ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÁª «Úº⁄ Ú≈¬∆ ’zØÓØ˜ØÓ Á∂ «√¯ E@ ‹∆È˜ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ÈÙ‡ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ¡À’√ ’zØÓØ˜ØÓ Á∂ (¡ΩÂª ”⁄) ‘≈Ò∂ Ú∆ C@@@ ‹∆È˜ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓÂÒÏ ¡ΩÂª Ù∆«’ ±Í ÂØ∫ ÓÁª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «√‘ÂÓßÁ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ΩÂª «Úº⁄ «¬º’ ¡≈√‡zØ‹È ‘ΩÓØÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø «’ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À, ı≈√ ’ ’∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫, Í ÓÁª «Úº⁄ «¬‘ ‘≈ÓØÈ ‘∞ßÁ≈ ‘∆ È‘∆∫¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ‘ºÊ√∆ ’≈È ¡≈Í‰∆ ÓÁ≈È≈ «√‘Â ı≈Ï ’ ⁄∞º’∂ ‘Ø, √∞ÍÈÁØÙ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø, ¡ΩÒ≈Á Á∂ √∞º÷ ÂØ∫ Úªﬁ∂ ‘Ø, Ù∆ÿ ÍÂÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø, ¡≈’≈ ¤Ø‡≈ ‘À, ‡∂„≈ÍÈ ‹ª Â∞‘≈È±ß ’Ø¬∆ ‘Ø ◊∞ÍÂ Ø◊ ‘À Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È±ß DAFIIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ¡Ω‚ ’È Òº«◊¡ª √≈‚∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞ºÒ‰≈¢ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ¡Ω‚ ’È ”Â∂ B@@ ‚ΩÒ Á∆ ’∆ÓÂ Ú≈Ò∆ «¬‘ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢

«ÏÓ≈∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âº’ Ú≈‡∆ ‚≈«¬‡ ÒÀ‰ È≈Ò «¬Ó¿±È «√√‡Ó ’Ó˜Ø ‘Ø Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ’¬∆ ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «’‚È∆ Ò∆Ú Ú∆ ’Ó˜Ø ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √∆ ˘ Í»È Ó≈Â≈ ”⁄ ÍzØ‡∆È È≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Ó√Ò√ Ú∆ ’Ó˜Ø ‘Ø‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

÷Ï»‹≈ ◊Ó∆¡ª Á≈ «¬’ ÷≈√ ¯Ò ‘À ’¬∆ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÿº‡ Íº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í√≥Á ‘À Âª ’∞ﬁ «¬√ ˘ Í»≈ Í’≈ ’∂ ÷≈‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Ù∞»¡≈Â ”⁄ «¬‘ ‘∂ ≥◊ Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í Íº’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆Ò∂/È≈≥◊ ≥◊ Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷Ï»‹≈ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÷«‰‹ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á≈ ‘À Í √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ”⁄ IE ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ‹Ø ◊Ó∆¡ª Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ï‘∞ Â ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ ÷Ï» ‹ ≈ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ó A. ◊Ó∆¡ª ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÷Ï»‹≈ ÷≈‰≈ Ï‘∞Â ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‚∆‘≈¬∆‚z∂ÙÈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ B. ‹∂’ Â∞‘≈˘ √∆È∂ ”⁄ √Û‰ ‘Ø ‘∆ ‘À Âª Ú∆ ÷Ï»‹≈ ÷≈‰≈ Â∞‘≈‚∂

Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∂◊≈Õ «√‘ÂÓ≥Á ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ”⁄ «’‚È∆ Ò¬∆ Ú∆ «ÚÙ∂Ù’ ÷Ï»‹≈ √‘≈«¬’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ò» ÂØ∫ Ú∆ √πº«÷¡Â º÷‰ ”⁄ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

C. ÷Ï»‹≈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ Á≈ Ú∆ ⁄≥◊≈ √ØÂ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «ÈÔ«ÓÂ ÚÂØ∫ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ D. ÷Ï»‹∂ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÂºÂ Í≈¬∂

“Ø˜ÓÀ∆” ÷≈‰ È≈Ò A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË «‹¿±∫Á∂ È∂ ÒØ’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆óØ‹Ó∂∆ ”⁄ ’¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÙØË ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ Ø‹ÓÀ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∆ ¿∞Ó ÒßÏ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÷Ø‹’≈∆¡ª ˘ «¬‘ ◊º Ò ÍÂ≈ Òº◊∆ ‘À «’ √∆«’ Â≥ Á ∞ √ Â∆ ¡Â∂ «Ï‘Â Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬’ Êª ”Â∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‡ ¡Â∂ ¡Ò˜≈¬∆Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ √ÓºÊ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ Á∂ ’À∫ÍÈ∆¡≈ «˜È Á∂ ¡«’√ÔØÒ∆ Á∆ Ï˜∞  ◊ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ «ÁÒ ¡Â∂ Ô≈ÁÁ≈ÙÂ √≥Ï«≥ ËÂ «ÏÓ≈∆¡ª È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡À’√Í‡ Á∆

≈¬∂ ‘À «’ Ì±-ÓºË ¡≈‘≈, Ø˜ Á∆ ¡À’√√≈¬∆˜ ¡Â∂ Ø‹ÓÀ∆ ‘Ï Á∂ «Ú¡≈Í’ Á∂ ’≈È «¬Ê∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¿∞Ó «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬‡Ò∆ Á∂ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ∂˜ ÂØ∫ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ

Íz¯ Ø √ À  ¬∂ÒÈ ÓÀ √ ∂ Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’∆√¡ØÒ∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ C@@ ÒØ’ª Á∂ ◊∞ºÍ Á∆ ¿∞Ó «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ «’Ú∂∫ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÙØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ Á∂ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ C@@ «ÈÚ≈√∆ A@@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Âº’ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ «ÏÈ∑ª «’√∂ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ◊z√Â ‘Ø ’∂Õ ¬∂ÒÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ Í»≈ «ÚÙÒ∂ÙÈ ’È Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆Õ ÙØË Á∂ ≈‘∆∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Áº÷‰∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ÚÀ√‡È ’Ø√‡ Á∂ ’ØÒ Í‘≈Ûª ¡Â∂ ÈÁ∆ «’È≈∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ¿∞Ó «‹≥È∆ ÒßÏ∆ «’Ú∂∫ ‘ÀÕ

ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ E. ‹∂’ Â∞√∆∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø Âª Ú∆ «¬‘ ¯Ò Ï‘∞Â ’≈◊ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ï» ‹ ∂ ”⁄ ÌÍ»  Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Ïº⁄∂ ˘ “«’º√” ‘Ø √’Á∆ ‘À ıÂÈ≈’ Ïº⁄∂ Á∂ ÿ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ÿ Á≈ √≈≈ Ó≈‘ΩÒ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ’Ø¬∆ ¿∞√ È≈Ò ÚºË ÂØ∫ ÚºË √Óª ÏÂ∆Â ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Ï≥⁄≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂ Â∂ ‘ «’√∂ ’ØÒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂Õ Í Ïº⁄∂ ˘ «¬’ «¤º’ Ú∆ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÿ Á∂ √≈∂ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∆¡ª ’∞ﬁ ¡≈ÁÂª Ïº«⁄¡ª ˘ «ÏÓ≈ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ Ïº«⁄¡ª˘ «Í¡≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ⁄πÓ ≥ Á∂ ‘ÈÕ ’∞ﬁ ÒØ’ ◊ºÒ Â∂ ‹ª ÏπÒ º ª Â∂ Í «¬√ Â∑ª ’È≈ Ïº⁄∂ Á∂ Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ ÏπºÒª Â∂ ⁄πÓ≥‰ È≈Ò ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È «¬‘ Í∂Ù≈È∆¡≈........ A. Ïº⁄∂ ˘ ⁄π≥Ó‰ Á∂ ÁΩ≈È √Ò≈¬∆Úª ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’-Á»‹∂ Á∂ ¡≥Á ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ïº⁄∂ Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ √≈ÏÂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ B. ¬∆. Ï∆. Ú∆ «¬’ Ú≈«¬√ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Ïº⁄∂ ˘ ⁄πÓ‰ ≥ È≈Ò ¯ÀÒÁ≈ ‘ÀÕ

Ï∂¡ΩÒ≈Á? DAF-IIB-EDHI

˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß √ØÈ∂ «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ÓÀÈ˜ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÷πæÒ∑∆ √∆ Í√ßÁ, Ô±Ø √∆ ¿∞√ Á∆ Í√ßÁ∆Á≈ ’ß√∆! Ú≈«Ùß◊‡È: √≈Ï’≈ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Ó∞÷∆ ¡Â∂ Á∞È∆¡≈ Á≈ ÈßÏ «¬º’ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‘≈ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È «‹ßÈ≈ ı±ßı≈ √∆, ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ÍÀ«√¡≈ È±ß √‘∆ ‹◊∑≈ «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ˙È≈ ‘∆ Â∂˜ Ú∆ ⁄ºÒÁ≈ √∆Õ ˙√≈Ó≈ È±ß ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆ «’ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «’ßÈ≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ «’Ê∂ «ÈÚ∂Ù ’È ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÿº‡-Ø ÿº‡ ¿∞√ Á∂ ’Ï˜∂ ”⁄Ø∫ ¯Û∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜≈ ÂØ∫ Â≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬º’ «ÍØ‡ Ó∞Â≈«Ï’ ˙√≈Ó≈ È±ß √ØÈ∂ «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’È≈ Í√ßÁ √∆ ¡Â∂ ‚ΩÒ Á∂ ÏÁÒ∂ Ô±Ø ¿∞√ Á∆ Í√ßÁ∆Á≈ ’ß√∆ √∆Õ ¿∞Ë ISIS «ÈÚ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈÚ∂Ù Á∆ Ï‹≈¬∂ È◊Á∆ Í√ßÁ ’Á≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √ÏºÏ ‘À «’¿∞∫«’ ’¬∆ Ú≈ ¡Ó∆’∆ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ È◊Á È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ Á≈ ‘ÀÕ B@A@ Á∂ ¡÷∆ «Úº⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È±ß ÏÂΩ «¯ΩÂ∆ E@ Òº÷ ‚ΩÒ Á∆ ’Ó ‘≈«√Ò ‘Ø¬∆ √∆Õ ˙ÁØ∫ ◊∞ºÍ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È≈ √∆ «’ «¬√ ÍÀ√∂ Á≈ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ √Ó∂ Á∞È∆¡≈ B@A@ Á∆ ¡≈«Ê’ Ó‘≈ ÓßÁ∆ Á∂ √ß’‡ «Úº⁄Ø∫ ‘≈Ò∂ ¿∞Ì ‘∆ ‘∆ √∆ ¡Â∂ √ØÈ∂ «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √∆Õ ˙√≈Ó≈ Ú∆ «¬‘ ◊ºÒ ‹≈‰Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √ØÈ∂ «Úº⁄ ‘∆ «ÈÚ∂Ù ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿∞√ È∂ Á√ßÏ B@A@ «Úº⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ È±ß «¬º’ ÍºÂ «Ò«÷¡≈Õ «¬√

«Úº⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ E@ Òº÷ ‚ΩÒ Á∆ ‹Ø ’Ó «ÓÒ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ «¬º’ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈, Ì≈Ú AG Òº÷ ‚≈Ò, ’º„ ’∂ ¡Òº◊ º÷ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÍÀ√∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √ØÈ∂ Á∂ «√º’∂ ¡Â∂ Ï≈ ı∆Á‰ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ √∆Ò È∂ ‹ÁØ∫ ˙√≈Ó≈ Á∂ ¡ÀÏ‡≈Ï≈Á √«ÊÂ «·’≈‰∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆, ˙ÁØ∫ ¡Ï∆ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «¬º’ ÍºÂ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ ¡Ó∆’∆ ÷∞¯∆¡≈ ¬∂‹√ ß ∆ CIA È∂ «Íº¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬√ ÍºÂ È±ß ‹ÈÂ’ ’∆Â≈Õ ÍºÂ «Úº⁄ ˙√≈Ó≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, T√ØÈ∂ Á∆ ’∆ÓÂ ¿∞µÍ ÚºÒ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’Á∂-’Á∂ Á∆ «◊≈Ú‡ È±ß ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈ ¡◊Ò∂ ’∞ﬁ √≈Ò≈ «Úº⁄ √ØÈ∂ Á∆ ’∆ÓÂ «ÂßÈ ‘˜≈ ‚≈Ò Íz Â ∆ ¡≈¿± ∫ √ Â’ Í‘∞ ß ⁄ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¯ΩÂ∆ Á∂ ÏÁÒ∂ ‹Ø ’Ó «ÓÒ∆ ‘À, ÓÀÈ±ß Òº◊Á≈ ‘À Â∞‘≈È±ß «¬√

Á∂ «¬º’-«Â‘≈¬∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √ØÈ≈ ı∆Á‰ «Úº⁄ ¡Â∂ «¬º’-«Â‘≈¬∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ô±Ø ı∆Á‰ «Úº⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ø ’Ó Ï⁄∂ ¿∞√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Í«‘Ò≈ ’∞ÚÀÂ∆ «ÁÈ≈, «¯ ⁄∆È∆ ’ß√∆ ı∆Á‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∆ ’Ó Ø˜≈È≈ ı⁄∂ Ò¬∆ º÷∆ ‹≈Ú∂Õ”” B@AA «Úº⁄ ˙√≈Ó≈ Á∆ ÓΩÂ Á∂ Íß‹ Ó‘∆«È¡≈ Ï≈¡Á √ØÈ∂ Á∆¡≈ ’∆ÓÂ≈ ÁØ ‘˜≈ ‚ΩÒ ÍzÂ∆ ¡≈¿±∫√ Á∂ ’∆Ï √ÈÕ ˙√≈Ó≈ È∂ ¡º ◊ ∂ «Ò«÷¡≈, T«¬√ √Ó∂ √ØÈ∂ Á∆ ’∆ÓÂ ACI@ ‚ΩÒ ÍzÂ∆ ¡≈¿±∫√ ‘À, Í «È¿± ÔΩ’ ¡Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬‘ BH@ ÍzÂ∆ ¡≈¿±∫√ √∆Õ «¬‘ √ßÁ∂Ù Â∞‘≈È±ß «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √ØÈ∂ Á∆ ’∆ÓÂ AE@@ ¡≈¿±∫√ Â’ Í‘∞⁄ ß √’Á∆ ‘ÀÕ”” ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡≈ Á≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂ √Ø È ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √∞º«÷¡Â «ÈÚ∂Ù ¡Â∂

‚ΩÒ Á∂ ÏÁÒ∂ ÏÁÒÚ∆∫ ’ß√∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈Õ ‹Ω‹ Ï∞ºÙ ÍzÙ≈√È «Úº⁄ «‚Í‡∆ «√’˙«‡∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜ ‘∂ ‹∞¡≈È √∆. ‹≈Â∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊ºÒ È±ß ÒÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡‡’ÒÏ≈˜∆¡≈ Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó «‘ßÁ≈ √∆ «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ’ØÒ «¬ßÈ∂ ÍÀ√∂ «’Ú∂ ‘ÈÕ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∆ Â∑ ≈ Á± ‹ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡≈ È±ß Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «⁄ß Â ≈ √Â≈¿∞ ∫ Á∆ «‘ß Á ∆ ‘À «’ ’ΩÓ≈ Â∆ Í≈ÏßÁ∆¡≈ ÂØ∫ «’√ Â∑≈ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Ì Á∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Â∆’∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈ «Ú⁄Ø∫ ’∞ﬁ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ «Úº⁄ ÌØ√≈ º÷Á∂ ‘È, Ï‹≈¬∂ «’ «ÈÚ∂Ù ’È Á∂Õ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ‘∞‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó±‘ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’≈ , ÏÀ ’≈ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈ Ú≈ ÂØ∫ ÍÀ√≈ Òº∞‡Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬‘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¿∞√ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √ÏºÏ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó±‘ ’ØÒ «¬ßÈ∆ È◊Á∆ ‘À «’ ¿∞√ È±ß «¬√ È◊Á∆ È±ß ◊∞Á≈Ó≈ «Úº⁄ º÷‰≈ ÍÀ Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ ‘ÓÒ∂ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ A@ ◊∞Á≈Ó≈ È±ß ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ë Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzÓ∞º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ‘º’≈È∆ ÈÀµ‡Ú’ Á≈ Â∆’≈ Ú∆ ÊØ Û ∑ ≈ ¡Òº ◊ ‘À Õ Óß«È¡≈ ‹≈ Á≈ ‘À «’ «¬√ ÈÀµ‡Ú’ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ô±.¬∆. Á∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ √À’‡ «Úº⁄ ÍÀ√≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ’∞ﬁ √≈Ò Í«‘Ò≈ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ √À’‡ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ÓßÁ∆ ’≈È ¿∞√ Á≈ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ ‚∞ºÏ «◊¡≈ √∆Õ

¯ª√ ”⁄ Òº◊◊ ∂ ≈ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√ßÿ Á≈ Ï∞Â º ¯ª√ Á∂ Ù«‘ √∂∫‡ ÂzØÍ∂ Á∂ «‚Í‡∆ Ó∂¡ ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ √À √Í≈‡≈ ¡ª∆ ÍzÚ ∂ √ Ø Â ¬∂Ò≈Á È∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂ∆ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’∆Â∆ ¡Â∂ √z∆ ·ß‚Ò È±ß √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È √∂∫‡ ÂzÍ Ø ∂ «Úº⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√ßÿ Á≈ Ï∞Â º Ò◊≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ¯ª√ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ √z∆ ·ß‚Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ √z∆ ¡ª∆ Íz∂ÚØ√Â ¬∂Ò≈Á Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√ßÿ Á∆ ¯Ω‹ È±ß «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹ÈÀÒ ¬∂Ò≈Á Á∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íß‹≈Ï Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊Ò ‘À «’ Ó‘≈≈‹≈

‰‹∆Â «√ßÿ Á≈ Ï∞ºÂ √∂∫‡ ÂzØÍ∂ «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Íß ‹ ≈Ï ¡Â∂ ¯ª√ Á«Ó¡≈È «¬º’ ÈÚ∆∫ √ªﬁ «Ú’√Â ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ¿∞Â√≈«‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√ßÿ Á≈ Ï∞ºÂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ¿∞µÿ∂ Ó±Â∆’≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ √∂∫‡ ÂzØÍ∂ √’≈ È±ß Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ª∆ Íz∂ÚØ√Â ¬∂Ò≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ AF, AG ¡Â∂ AH √ÂßÏ È±ß Ì≈Â Á∂ Á±Âÿ ÚÒØ∫ ¯ª√ «Úº⁄ Â«‘Â Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ «ÂßÈ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√ßÿ, ‹ÈÀÒ “ÈÓ√Â∂ ¯ª√” Íz◊ Ø ≈Ó ’≈«¬¡≈ ‹≈ Ø˜≈ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï Ï≈∂ «¬º’ ¬∂Ò≈Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ÏßÈØ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √∂∫‡ ÂzØÍ∂ «Úº⁄ «¬√∂ ÒÛ∆ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «Úº⁄ ÍßÈÁ∂¬∆ Á∂ Ï∞ºÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

¡È∞Ù’≈ Á≈ ‚, «¯ «ÁÒ ÂØÛ∂◊≈ «Ú≈‡!

«ÍzÔ≥’≈ Ú∆ ’ ⁄πº’∆ ‘À ıπÁ’∞Ù∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ

‡∆. Ú∆. «¬≥‚√‡∆ Á∂ √≈∂ ’Ò≈’≈ √‡≈ Íz«Â¿±Ù≈ Á∆ ÷πÁ’∞Ù∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ‘À≈È ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √πÍ√‡≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò ‹∞Û∆ «¬’ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ ¡≈Í‰∂ ’À∆¡ Á∂ √≥ÿÙ Á∂ «ÁÈª ”⁄ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ Ú∆ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÍzÔ’ ≥ ≈ Á∂ ¡À’√ ÓÀÈ∂‹ Íz’≈Ù ‹≈‹» È∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ “«Ó√ ÚÒ‚“ ‘∆ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡º‹ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Â∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «¬’ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰ ⁄πº’∆ ‘À Í ÓÀÈ∂‹ ÓπÂ≈Ï’ «’√∂ √Ó∂∫

«ÍzÔ≥’≈ ¡≥ÁØ∫ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø √∆Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‡«Úº‡ ˜∆¬∂ Íz’≈Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ «¬≥È∆ Ó˜Ï»Â «Áº√‰ Ú≈Ò∆ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ C Ú≈ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ √∆Õ Íz’≈Ù È∂ Áº«√¡≈, ““«ÍzÔ’ ≥ ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ¡√∆Ó Ó⁄À∫‡ ”⁄ ’≈¯∆ ÒÛ≈¬∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÍzÔ≥’≈ ’¬∆ Ú≈ ≈Â-≈Â ”⁄ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÓÀ˘ ¯ØÈ ’Á∆ √∆Õ «¬’ Ú≈ ¡√∆Ó È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈¬∆Ú ’’∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ Ú√¬∆ «¬Ò≈’∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞∫fi «ÍzÔ≥’≈ ¡√∆Ó Á∆ Óª Á∂ ’≈¯∆ ’∆Ï √∆ Í √≈Ò B@@B ”⁄ ¡√∆Ó Á∆ Óª Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú√¬∆ ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ È∂ «¬’ «ÏÒ«‚≥◊ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ Âº ’ ¿∞ √ ¯ÒÀ ‡ Á∆ «÷Û’∆¡ª ”Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ ◊«ºÒ È≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞Á∫Ø Âº’ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ˘ ’∞√∆ È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ““ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ø˜ «ÍzÔ≥’≈ ¡Â∂ ¡√∆Ó Á≈ fi◊Û≈ ‘∞≥Á≈ √∆ ¡Â∂ ≈Â ˘ B-C Ú‹∂ Ø∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¯ØÈ ’Á∆Õ ÓÀ∫ «¬≥È∆ ≈Â ˘ «ÍzÔ≥’≈ ˘ ÒÀ‰ ¡√∆Ó Á∂ ÿ ‘∂·ª ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ √Ófi≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ¤º‚Á≈Õ Íz’≈Ù È∂ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆¡ª ˘ «¯ÒÓ ‹ª ‡∆. Ú∆. «¬≥‚√‡∆ ”⁄ «¬’ºÒ∂ È‘∆∫ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ÒÛ’ª Óπ≥Ï¬∆ ”⁄ «¬’ºÒ∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¿∞‘ Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∂ ’È Òº◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÍzÔ≥’≈ Á∂ ¡À’√ÓÀÈ∂‹ Íz’≈Ù È≈Ò ⁄≥◊∂ √≥Ï≥Ë È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ Íz’≈Ù È≈Ò ’¬∆ ’ª‡À’‡ Ú∆ ¡⁄≈È’ ÂØÛ∂ √ÈÕ √≈Ò B@@H ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Íz’≈Ù «÷Ò≈¯ ’∂√ Ú∆ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «’ Íz’≈Ù «ÍzÔ≥’≈ Á∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’Á∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz’≈Ù ˘ FG «ÁÈª Ò¬∆ ‹∂Ò ‹≈‰≈ «Í¡≈ √∆ Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Íz’≈Ù È∂ ’¬∆ ‡Ú∆‡√ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «ÍzÔ≥’≈ Á∂ √≥ÿÙ Á∂ «ÁÈª Á∂ ≈˜ ÷ØÒ∑∂ ‘ÈÕ

ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «√Â≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ Ò∞º’ ”Â∂ «Ó‘ÈÂ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫: «√Ë≈Ê ÂΩ ”Â∂ √≈˘ «¯ÒÓª Óπ≥Ï¬∆- ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ ”⁄ ¡≈Í‰∆ Ò∞º’ ”Â∂ «√Â≈∂ ¡≈Í‰∆ Ò∞’ º ’≥Ó ’È Á∂ ’¬∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï‘∞Â «Ë¡≈È «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ «Á≥Á∂ ‘È Í «¬√ Òº ◊ Á≈ «’ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈’≈ ¡Á≈’≈ ˘ ¡√Ò «√Ë≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡≈Í‰∆ ‘À «’ «‹‘Û∂ «¯ÒÓ∆ Ò∞º’ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «√Â≈∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «Ó‘ÈÂ ’È Á∆ ‘∆ ÓÙ‘» ‘È, ¿∞Èª∑ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ˘ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Íz«√ºË «÷º⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ò∞’ º ¡Â∂ √‡≈¬∆Ò ˘ «√Ë≈Ê È∂ ÒÀ’Ó∂ ‘ Ú≈ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¯ÒÓ “’Í» ¡À∫‚ √È√“ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ë≈È «‘‰≈ ¯ÀÙÈ Ú∆’ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒª ’‘∆¡ªÕ «¬ºÊ∂ Á∂ CA √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ‘ÀÕ «√Ë≈Ê È∂ «’‘≈,““ ¿∞‘ «‚˜≈¬∆È ’∞‰≈Ò ≈ÚÒ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Ò∞º’ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó Ó∂≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ «¬’ ¡Á≈’≈ Á∂ ÙØ¡√‡≈Í Á∂ ÂΩ ”Â∂ À∫Í ”Â∂ ⁄ºÒ∂Õ

“«ÁÒÚ≈Ò∂” ˘ ı≈Ï «¯ÒÓ √ØÈÓ ˘ “ı≈Ï ¡«ÌÈ∂Â∆” Á≈ “◊ØÒ‚È ’∂Ò≈ ¡ÀÚ≈‚” ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ”Â∂ Â‹∆‘ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “«ÁÒÚ≈Ò∂“ ˘ √Ì «¯ÒÓ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÂØ∫ ÷≈Ï «¯ÒÓ Á≈ “◊ØÒ‚È ’∂Ò≈ ÷≈Ï «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ “√»‹ ÏÛ‹≈«Â¡≈“ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ √»‹ Í≥⁄Ò Ø ∆ ˘ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï ¡«ÌÈ∂ Â ≈ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡‹∞È ’Í» (Â∂ Ú ), ¡‹∞ È ≈ÓÍ≈Ò (≈¬∂) ¡Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È (’º‡∆Ïº‡∆) ˘ «Íº¤∂ ¤º«‚¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¯ÒÓ ∂ ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙“ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ¡ÀÚ≈‚“ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ «¯ÒÓ “ÍzÓ “Íz∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙“ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ √Ω ∫ ◊ √Ì ÂØ ∫ º Á ∆ «‘≈, ¿∞ Ê ∂ “÷≈Ï ¡«ÌÈ∂Â∆“ Á≈ ÂÓ◊≈ √ØÈÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ “’º‡∆’Í» Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ “HÚ∂∫ Ïº‡∆“ Ò¬∆ “Â∞Ó ¡Ï Ì∆ ’Ø«ÙÙ «’¿∞∫ ◊ØÒ‚È ’∂Ò≈ ¡ÀÚ≈‚√“ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ’ ‘∂ ‘Ø“ (Ú≈«¬ ¡≈ Ô» √«‡Ò «¬È∑ª «¬È≈Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‡z≈«¬≥◊) ¡ÀÚ≈‚ «‹º«Â¡≈Õ ◊ØÒ‚È ’∂Ò≈ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «¯ÒÓ Á∆ «¯ÒÓ “Ï≈‹∆≈Ú Ó√Â≈È∆“ ˘ “«ÁÒÚ≈Ò∂ “ ˘ “ÏªÏ∂ ÚÀ Ò Ú∂ ‡ “, «¬«Â‘≈√’ √º⁄≈¬∆ Ò¬∆ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ “Ù≈ÈÁ≈“ ¡Â∂ “«√≥ÿ «¬˜ Ï«Òß◊“ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

‰Ï∆ ÂØ∫ Ïz’∂ ¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À‡∆È≈ √ÒÓ≈È È≈Ò ¡≈Ú∂◊∆ È˜ ÓπÏ ≥ ¬∆ : ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ Á≥Ï◊ Ì≈¬∆‹≈È √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∆ ‹ØÛ∆ «¯ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈È√’z∆È È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÒØ’ Ï‘∞Â Í≥√Á ’Á∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È ¡Â∂ ’À‡∆È≈ È∂ «¯ÒÓ “ÓÀÈ∂ «Í¡≈ «’¿∞∫ «’¡≈“ “Í≈‡È“ “Ô∞Ú≈‹“ ¡Â∂ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬∆◊“ Ú◊∆¡ª ÓÙ‘» «¯ÒÓª ”⁄ «¬º’·∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ‹ØÛ∆ «¯ «¬’º·∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÁØÚ∂ «¯ÒÓ’≈ ’È ‹Ø‘ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ È˜ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈ √πÙ≈Â «√≥ÿ ≈‹Í»Â Ú∆ ‘ÈÕ

‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’À‡∆È≈ ˘ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’z«À ‚‡ Ú∆ √ÒÓ≈È ˘ ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞ﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫

’À‡∆È≈ Á∆ ’Ø¬∆ «¯ÒÓ Ï≈’√ ¡≈«¯√ Â∂ «‘º‡ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ Í √ÒÓ≈È È≈Ò «¯ ÂØ∫ ’≥Ó ’È ”Â∂ ’À‡∆È≈ Á≈ ’À«¡ ¯Â≈ ¯ºÛ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ «÷‚≈∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∆ ÓÙ‘»  ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Á∂ «¯ ÂØ∫ «¬’ ‘Ø‰ Á∆¡ª ÷Ïª ”Â∂ Ø’ Ò◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ø’ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡È∞Ù’≈ È∂ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª, ÷Ï ‘À «’ ¡È∞Ù’≈ ˘ ‚ ‘À «’ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «¬’ Ú≈ «¯ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ÂØÛ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÍÀ⁄¡Í Á∆ ’Ø¬∆ ◊∞‹ ≥ ≈«¬Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ¡È∞Ù’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’Ò∂ «‘‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬È∑ª √Ì Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¡È∞Ù’≈ Á≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó˜≈’ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÒØ’ª ˘ «¯‡’≈ Ò◊≈¬∆, Âª ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ⁄¡Í Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø‰ Òº◊∆Õ Í ‘∞‰

¡È∞Ù’≈ Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò «¬È∑ª Á∂ «¯ «¬’ ‘Ø‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ «Á÷ ‘∆ ‘ÀÕ √»Âª Á∂ ÓπÂ≈Ï’, ¡È∞Ù’≈ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ ”Â∂ ¯Ø’√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡È∞Ù’≈ ¡‹∂ ÁØ «¯ÒÓª ”⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈

’∆¡ «Ú≈‡ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄≈Ò∂ Á»∆ Á∆ Úº‚∆ Ú‹∑≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ¡È∞Ù’≈ «Ú¡≈‘ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡‹∂ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ ˘ √Óª Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Ú≈‡ «¬√ Ò¬∆ ≈˜∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

‘∞‰ Ó˜Á»∆ ’∂◊∆ ¡≈«Ò¡≈ Ìº‡ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ √‡≈ Á∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “¿∞ Û ∑ Â ≈ Í≥ ‹ ≈Ï“ ”⁄ ’∆È≈ ’Í»  , «ÁÒ‹∆Â Áπ √ ªﬁ ¡Â∂ Ù≈«‘Á ’Í» Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª √‡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Ò¡≈ Ìº ‡ Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ó‘º Â ÚÍ»  È Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈«Ò¡≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ Ò∞ º ’ È≈ÒØ ∫ Úº÷ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «’¿∞∫«’ ¡≈«Ò¡≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬º ’ «Ï‘≈∆ Ó˜Á»  Á≈ Ø Ò «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À , ‹Ø «’ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈ ’∂ ’≥ Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ √Ø ⁄ ‰ Ú≈Ò∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈«Ò¡≈ «¬√ Ò∞ º ’ ”⁄ «’‘Ø «‹‘∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆? Áº√‰ÔØ◊ ‘À ¡≈«Ò¡≈ Á≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ≥ ◊ √≈Ú∫Ò≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú≈Òª ˘ Ú∆ Ì±≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈«Ò¡≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÌØ‹Íπ∆ ÏØÒÁ∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡Â∂ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈«Ò¡≈ ◊∆Ï∆ ’≈È ÈÙ∂ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È ”⁄ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ

Í∆Ò∆Ì∆Â ¯˜∆ Óπ’≈ÏÒ≈: BE √≈Ò Ó◊Ø∫ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯ ÍØÍ Á∆ ’≈ C Òº÷ ”⁄ «Ú’∆ Ï‡≈Ò≈: CBI Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ È∂ BE √≈Ò Í«‘Òª Í∆Ò∆Ì∆Â (¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ ) «Úº⁄ AA «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Áº√ ’∂ ¯˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ó≈È Ú≈Ò∂ Ô∞ Í ∆ Íπ « Ò√ Á∂ EG ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ª «Úº⁄ ¡º· ÈΩ‹Ú≈È √‘ºÁ∆ ˜«Ò∑?∂ ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ AB ‹∞Ò≈¬∆ AIIA ˘ Ú≈Í∆ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «Í≥‚ ØÛ ÷«‘≈ Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈ ¯Ω‹∆ ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ ‹√Ú≥Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Á∂ «¬º’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È Óπ ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ «Í≥ ‚ Ó∆’⁄≈‰≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‰Ë∆ «√≥ÿ ˘ ‘˜» √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Í∆Ò∆Ì∆Â (¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù) Íπ«Ò√ È∂ ¯Û ’∂ AA ‘Ø ÙË≈Ò»¡ª √Ó∂ Â «Â≥ È ¯˜∆ Íπ « Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª ÚºÒØ∫ ÒÛ∆ ◊¬∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÁΩ≈È BE √≈Ò Ï≈¡Á √∆Ï∆¡≈¬∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬√ ’ª‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ EG Íπ « Ò√’Ó∆¡ª «‹√ «Úº ⁄ ‚∆¡≈¬∆‹∆, ¡À√¡À√Í∆, ‚∆¡À√Í∆ ¡Â∂ ‘Ø ‘∂·Ò∂ ÍºË Á∂ Íπ«Ò√’Ó∆ Ù≈«ÓÒ ‘È, ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ÁØ Ù ∆¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ A@ Íπ « Ò√ ’Ó∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Í∆ÛÂ ˆ∆Ï Í«Ú≈ª È∂ ’Ø‡ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ √ıÂ √˜≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ô»Í∆

«Í≥‚ ØÛ ÷«‘ª Á∂ Óπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈ ¯˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¿∞È∑ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂Õ «Í≥‚ ØÛ ÷«‘≈ Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Óπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ Ì≈ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, √Í≥⁄ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¯Ω‹∆ ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ‹√Ú≥Â «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ √∆Ï∆¡≈¬∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂

¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â ’«Á¡ª «’‘≈ G ‹∞Ò≈¬∆ AIIA ˘ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∆¡ª √≥◊Âª √Ó∂Â «¬º’ Ïº√ ‘˜» √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∆ √∆Õ Ô»Í∆ Íπ«Ò√ È∂ AB Â∂ AC ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ﬁ»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‰≈ ’∂ AA ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬È∑ª ÙË≈Ò»¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Í≥‚

ØÛ ÷«‘ª Á∂ Óπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ ‹√Ú≥Â «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ √∆Ï∆¡≈¬∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «¬‘ ’ª‚ ﬁ»·≈ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ≈ «È’«Ò¡≈, «‹√ Â«‘Â Ô»Í∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ‘ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ˘ B@@G «Úº⁄ E@ ‘˜≈

√∆ «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∆ Úº‚∆ ÷∂Í √Ó∂Â Í≥‹≈Ï∆ «◊z¯Â≈ ÚÀ È ’» Ú : √∆ «Úº ⁄ Â≈«¬È≈Â ≈«¬Ò ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ó≈¿±∫«‡‚ Íπ«Ò√ È∂ ÍÁ∆Í ‘∂¡ Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ DE Òº÷ ‚≈Ò Á∂ Úº÷ Úº÷ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∆ Úº‚∆ ÷∂Í ¯Û∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ ÓÈ∆ Ó≈È Â∂ Ù≈¡ «◊ºÒ È∂ ÍºÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ AF Ó≈⁄ ˘ √∆ Á∂ «È¿±‡È ÷∂Â «Úº⁄ «¬’ Ùº’∆ Ú≈‘È ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ Âª ⁄≈Ò’ ’≈¯∆ ÿÏ≈‘‡ «Úº ⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ Â√º Ò ∆ÏıÙ ¿π º Â  È≈ Á∂ √«’¡≈Õ ¿π√ Á∆ Í¤≈‰ ¡ÀÏ√¯Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ∆Í ‘∂¡ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆Õ Ú≈‘È Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ  ≈È ¿π √ «Úº ⁄ Ø ∫ Úº ‚ ∆ Ó≈Â≈ «Úº ⁄ ‘À  Ø « ¬È, √ÓÀ ’ , ÓÀÊ≈¯À‡≈Ó≈¬∆È, ¯À‡≈«ÈÒ Â∂ ÈÙ∂ Ú ‹ Ø ∫ Ú  Â ∂ ‹ ≈ ‰ Ú ≈ Ò ∂ ‘Ø  Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ÍÁ≈Ê «ÓÒ∂Õ ⁄≈Ò’ ÂØ∫

Í≥‹≈Ï∆ ÂØ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Ï≈∂ ÍºÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈√∆¡ÀÓÍ∆ Á∂ ¡¯√ Â∂ ¯Û∂ È«Ù¡ª Á∆ ÷∂ÍÕ

’¬∆ «ÁÈª ÁΩ≈È ’∆Â∆ Íπ¤ º -ÍÛÂ≈Ò «Úº⁄ ’¬∆ √È√È∆÷∂˜ ÷πÒ≈√∂ ‘Ø¬∂Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ ’∞ﬁ «ÁÈª «Úº⁄ √∆ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ «¬È∑ª ÈÙ≈ Â√’ª Á∆ ◊À∫◊Ú≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆Õ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ëª Ï≈∂ ‹ª⁄ «Ú≥◊ Á∂ Óπ÷∆ Â∂ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ ÓÈ∆ Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Ø¬∆¡ª ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª D@ ÿ‡È≈Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ‘∆ AE Ú≈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘Ø ‹≈‰∆ √∆ Íπ«Ò√ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿πÈª∑ Áº«√¡≈ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª Í≥‹ ÿ‡È≈Úª «¬√ ◊Ø‘ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ √Ï»Â «ÓÒ∂ ‘ÈÕ √z∆ ÓÈ∆ Ó≈È ˘ ’∞ﬁ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Âº’∆ Á∂ ’∂ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ëª Á∂ ‹ª⁄ ÁÒ Á≈ Óπ÷∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

∞Í¬∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ÈÕ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆Ï C@ Òº÷ ∞Í¬∂ ı⁄ ¡≈¬∂ ‘È Í BE √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬È√≈¯ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ª‚ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «Í≥‚ Ó∆’⁄≈‰ª Á∂ Ú≈√∆ ‰Ë∆ «√≥ ÿ Á∂ Ì≈ ‘«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¡Á≈ÒÂ ”Â∂ ÌØ√≈ ‘À «’ Ï∂’√»ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ’Ó∆¡ª ˘ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ √’≈ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’∂◊∆Õ ’≈‘˘Ú≈È : «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «Ó‡»≥ «Í≥‚ √Â’Ø‘≈, «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «ÍÂ≈ ¡‹∆Â «√≥ÿ √Â’Ø‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬È√≈¯ Ò¬∆ BE √≈Ò ¡Á≈ÒÂª «Úº⁄ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ √ÚÈ‹∆Â ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ √Ó∂∫ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò √∆Õ «¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ ¡‹∞ÈÍπ Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈ ÏÒ‹∆Â «√≥ÿ ÍºÍ» ¡Â∂ ‹√Ú≥Â «√≥ÿ ÍπºÂ Ï√≥Â «√≥ÿ Ú∆ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÏÒ‹∆Â Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ«Ú≥Á ‹∆Â ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ «Â≥È ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Íπ«Ò√ È∂ ﬁ»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ √∆Õ «¬È∑ª «Úº⁄ «ÈÙ≈È «√≥ÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ «ÈÙ≈È «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √π«≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª «ıÒ≈¯ ¡Á≈ÒÂ ÚºÒØ∫

ÁØÙ «√ºË ’È Á∆ ıÏ «ÓÒ∆, «‹√ È≈È ¿∞È∑ª Á∂ ˜ıÓ ÓπÛ ‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ BE √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬È√≈¯ ’Ø¬∆ Ï‘∞Â≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ º÷Á≈ «’¿∞∫«’ ’≈ÂÒª È∂ BE √≈Ò ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ª È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ïº⁄∂ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ ÿ‡È≈ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ √«‘Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Í∆Ò∆Ì∆Â ¯˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ A@ «√º÷ Ô≈Â∆¡ª ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ ‘∂· DG Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Á≈ÒÂ ÚºÒØ∫ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ AIIA «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ È≈È’ ÓÂ≈ √≈«‘Ï, ÂıÂ √z∆ Í‡È≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂıÂ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ BE «√º÷ Ô≈Â∆¡ª Á≈ ‹Ê≈ Ïº√ (Ô»Í∆ BF-@BDE) «Úº⁄ ÍÂ «‘≈ √∆ Â∂ ’¤≈Ò≈ ÿ≈‡ È∂Û∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ïº√ ”⁄Ø∫ A@ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ¿∞Â≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Â≥È Ê≈«‰¡ª Á∂ ÷∂Âª «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ «Á÷≈ ’∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ √∆Ï∆¡≈¬∆ ‹º‹ ÒºÒ» «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ ”Â∂ Í»∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞Èª∑ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ú∆ √Ï’ «ÓÒ∂◊≈, «‹‘Û∂ Âº’∆¡ª ÒÀ‰ ı≈Â ﬁ»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

ÙØ’ √Ó≈⁄≈ √Á≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊⁄≈, «‹‘Èª Á≈ «Í¤Ò≈ «Íø‚ ‹ÛÂΩÒ∆, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ √∆, CA Ó≈⁄ È±ß HD √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÌØ◊ ’∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿π‘ BC √≈Ò ÂØ∫ √∆ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Èª Á∂ Íø‹ Ì±Â’ √∆ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈, «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ I ¡ÍzÀÒ, B@AF È±ß Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ «Ú√≈¬∆‚ «‚¿± È Ò ‘Ø Ó ‚À Ò ‡≈ «Ú÷∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿πÍßÂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ «√ßÿ √Ì≈ HA-ACB √‡∆‡ √∆ «Ú÷∂ Ù≈Ó D.C@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò √Ø‘‰ «√ßÿ ◊⁄≈ √ßÍ’ ’È Ò¬∆ ÎØÈ F@D-IFA-CDID B@ Ó¬∆ AICA-CA Ó≈⁄, B@@A ‹ª F@D-EDE-@BCDÕ

«È¿± ÔΩ’: √Â≥Ï «Úº⁄ «È¿±Ô≈’ ¯∂∆ ÁΩ≈È ÍØÍ ¯ª«√√ ÚºÒØ∫ ÚÂ∆ ⁄≈ Â≈’∆¡ª Ú≈Ò∆ ‘À⁄ÏÀ’ ’≈ «ÈÒ≈Ó∆ «Úº⁄ «Â≥È Òº÷ ‚≈Ò Á∆ «Ú’∆Õ ÍØÍ ˘ «È¿±Ô≈’ Ù«‘ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ÁØ «Ó≥È∆ ÚÀÈª «Úº⁄∫Ø «¬’ ’≈Ò∂

≥◊ Á∆ ¯∆¬∂‡ E@@ Ò≈¿±∫‹ √∆Õ ¡ÏÍÂ∆ ÚÍ≈∆ Ó≈¬∆Ò˜ È‚≈Ò ÚºÒ∫Ø ı∆Á∆ «¬‘ ’≈ ¡≈Í‰∆ ≈÷Ú∆∫ ’∆ÓÂ ÂØ∫ AB ◊∞‰≈ ÚºË «Úº⁄ «Ú’∆Õ ⁄À«‡∆Ïº˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈Ï’ È‚≈Ò ’Ø Ò Í«‘Òª ‘∆ AC@ ’≈ª Â∂ ÓØ‡√≈¬∆’Ò ‘È

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ‡Øª‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ «’¿±ÏÀ’ «Úº⁄ ’∞ﬁ ◊Ø«¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò Áπ«Ú‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √»Ï∂ ˙∫‡≈∆˙ «Úº⁄ ¡ÍÀÒ ˘ “«√º÷ «Ú≈√Â Ó‘∆È∂” Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √π«Í≥Á «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª È≈Ò «’¿±ÏÀ’ «Úº⁄ ÿ∞≥Ó‰ «¯È «◊¡≈ √∆Õ Ù≈Ó ˘ «¬’ ’≈ ”⁄Ø∫ ¿∞µÂ∂ ’∞ﬁ Óπ«≥ ‚¡ª È∂ “¯À∫⁄” «Úº⁄ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’«Á¡ª ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √π«Í≥Á Á∆ ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Á√Â≈ Á∆ Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ √π«Í≥Á «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬º’ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ‘À, ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Ï‘∞-√º«Ì¡≈⁄≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ «⁄≥Â≈‹È’ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø, ‹Ø ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂

‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª “È¯Â∆ ‘’Âª“ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÏÁ≈ÙÂ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ ‘ «ÚÂ’∂ Â∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‘ÓÒ≈Úª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «ıÒ≈¯ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿±Ï’ À Á∆ ¡≈Ú≈√ Ó≥Â∆ ’ÀÊÒ∆È, ÏÀ∫Í‡È ÂØ∫ ¡ÀÓÍ∆ ’ÓÒ ÷«‘≈ ¡Â∂ ÚÒ‚ «√º÷ √≥√Ê≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

IS ÓØ√»Ò ”Ú«√‡∆ Á∆ ÒÀÏ ”⁄ Ï‰≈ «‘À Ï≥Ï

Áπ÷∆ «‘Á∂ : ’πÒÚßÂ ’Ω ◊⁄≈(ÍÂÈ∆) √Ú: Í«ÚßÁ «√ßÿ ◊⁄≈ (ÍπæÂ) ÂÒØ⁄È ’Ω ◊⁄≈ (È±ß‘) ¡‹∆Â «√ßÿ ◊⁄≈ (ÍπæÂ) È¤æÂ ’Ω ◊⁄≈ (È±ß‘) √π÷∆, ÏæÒ∆, ⁄∆È±ß, ‹√Í∆Â, ‹√’ÓÒ (ÍØÂ∂, ÍØÂ∆¡ª)

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ¡≈¬∆¡À√ «¬≈’ Á∆ ÓØ√»Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ’À«Ó√‡∆ ÒÀÏ «Úº⁄ ’ÀÓ∆’Ò Ï≥Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ÏÀÒ‡ª «Â¡≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ “«Á Ú≈Ò √‡∆‡ ‹ÈÒ“ È∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ «¬≈’∆ ¯Ω‹ Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÍØ‡ Íz’≈«ÙÂ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡≈¬∆¡À√ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «¬Ê∂ Ï≥Ï «Â¡≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≥Ï Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

7 to 13 April, 2016

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

¡º÷ª ¡Â∂ ’ßÈª È≈Ò Ì≈ ⁄∞º’‰ Ú≈Ò≈ Íß‹≈Ï∆ Ù∂ - ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Ïß◊≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹ºÏØÚ≈Ò∆¡≈ √ÀµÒ: 917-375-6395

(Ì≈◊ Á±‹≈) «ÂßÈª «’ÙÂª «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈, Òß‚È, ÍØÒÀ∫‚, «¬‡Ò∆ Â∂ Â∞’∆ Ó∞ºÒ’ª È∂ ÈÀµ‡ ÂØ∫ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘È±ß √ºÁ≈-ÍºÂ Ì∂«‹¡≈¢ «¬È∑ª Á∂Ùª È∂ ¡º◊∂ ÚË‰ Ò¬∆ ÏÛ≈ ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Èºÿ∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √∞Ì≈◊ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡ª «Úº⁄ ÙØ¡ ’∆Â∂¢ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÏÛ≈ «Í¡≈ Â∂ ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈¢ T◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ’Ïº‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡U ’Ó∂‡∆ È∂ Ú≈‘Ú≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È «ÁºÂ≈¢ «¬º’ ’ßÈ È≈Ò 60 «’ÒØ◊≈z Ó ¡Â∂ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò 15 «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ Ô±È∆¡È-«√‡∆ Ó∂¡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄∞º«’¡≈¢ ÏÀ∫√ Ì≈ √z. Á∆Á≈ «√ßÿ ¡Â∂ √z. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ‘Ø Íz«√ºË ‘√Ê∆¡ª Ú∆ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á √È¢ ‘ØÒ∆ Ú≈Ò∂ «Â˙‘≈ ”Â∂ «ÁÈ √À∫‡≈-’Ò≈≈ «Ú÷∂ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò ’≈ «÷º⁄∆¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈¿±Ê≈Ò Í≈’ «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ ¿∞‘ ÿ∞ßÓ‰-«¯È «◊¡≈¢ ’∆ Á∂÷ÁÀ, ¿∞Ê∂ ’Ø¬∆ Íß‹≈Ï∆ ÏßÁ≈ Í≈’ «Úº⁄ ÷∂‚Á∂ ◊Ø∂ Ïº«⁄¡ª Á∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª «÷º⁄‰ Òº◊ «Í¡≈¢ Ì≈Â ÂØ∫ ÈÚª-

ÈÚª ¡≈«¬¡≈ Òº◊Á≈ √∆¢ ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄Á≈ Á∂÷ ’∂ ◊Ø∆ È∂ Í∞«Ò√ È±ß ¯ØÈ ’ «ÁºÂ≈¢ «Óß‡ª-√«’‡ª ”⁄ Í∞«Ò√ ¡≈ ◊¬∆¢ Íß‹≈Ï∆ È±ß ’Û∆¡ª Ò≈ Ò¬∆¡ª¢ ’∞ÁÂ∆ ≈’∂Ù Ú∆ ¿∞Ê∂ ÏÀ·≈ √∆¢ Íß‹≈Ï∆ ÏßÁ≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ÓºÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘È∂ Í∞«Ò√ È±ß Áº«√¡≈ «’ ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ ÈÚª ÈÚª Ì≈Â ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Òº◊ÁÀ, ¬∂‘È±ß «¬Ê∂ Á∂ ’≈È±È ß ≈ Ï≈∂ È‘∆∫ ÍÂ≈¢ Í∞«Ò√ È∂ ≈’∂Ù È±ß Í∞º«¤¡≈, TÂ±ß ’Ω‰ ¡À∫ ... «’ºÊ∫Ø ¡≈«¬¡À∫ ... «¬ºÊ∂ ’∆ ’ÁÀ∫ ...? Í∞«Ò√ È±ß ¿∞‘È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÚÒ‚ «’≈‚ ‘ØÒ‚ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Èª «◊ß«È˜ Ï∞º’ «Úº⁄ Á‹ ‘Ø ⁄∞º’À¢ «¬‘ √∞‰Á∂ ‘∆ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘È∆∫ ≈’∂Ù È≈Ò ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄Ú≈¬∆¡ª¢ ≈’∂Ù È∂ ¿∞‘Èª È±ß ’«‘ ’∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï∆ ¤∞‚≈ «ÁºÂ≈¢ ≈’∂Ù Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊ºÒ∆∫ ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’≈ Á∂÷ ¿∞‘ Íß‹≈Ï∆ ÏßÁ≈ ÍÂ≈ È∆ «’ºË Ìº‹ «◊¡≈¢ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬º’ ’ßÈ È≈Ò

80 «’ÒØ◊z≈Ó ¡Â∂ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò 6 «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ ⁄∞º«’¡≈¢ Â∞º’∆ «Úº⁄ «√¯ «¬º’ ’ßÈ È≈Ò 82 «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ ⁄∞º«’¡≈¢ ÍØÒÀ∫‚ «Úº⁄ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò 20 ¯∞º‡ ’≈ «÷º⁄∆¢ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Òß ‚ È «¬º ’ ¡º ÷ È≈Ò 15

«’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ ⁄∞º«’¡≈ ¡Â∂ «◊ßÈ∆˜ Ï∞º’ «Úº⁄ Èª Á‹ ’≈«¬¡≈¢ ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¿∞‘ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò 20 «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ ⁄∞º’∂◊≈¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ Á∂ ◊ÚÈ ’À∆ Ï≈¿±È È≈Ò Ú∆ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ È≈Ò ‘∆ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”Â∂ Ú∆ ÏÛ∆¡ª ¡≈√ª È∂ «‹È∑ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË‰ Á∂ ‘Ø ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂¢ ¡º÷ª, ’ßÈª È≈Ò Ì≈ ⁄∞º’‰ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ Ï≈∂ Í∞¤ º ‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‡∆.Ú∆. Ú◊À≈ «Úº⁄ ◊Ø«¡ª È±ß ¡«‹‘∂ ÷ÂÈ≈’ √‡ß‡ ’Á∂ Á∂÷Á≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ ÒØ’ «¬‘ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘È Âª ¡√∆∫ «’¿∞∫ È‘∆∫? Ù∞±¡≈Â «Úº⁄, ¿∞√ È∂ ’ßÈ È≈Ò Ï≈Ò‡∆ ÏßÈ∑ ’∂ «¬º’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ Á≈ Í≈«¬¡≈¢ Á±‹∂ «ÁÈ ÁØ ◊Ò≈√ Í≈¬∂¢ «¬√ Â∑ª ’ ’ ’∂ «¬‘ ’ßÓ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈¢ ⁄∆È Á∂ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ÁØ ¡º÷ª È≈Ò ’≈ «÷º⁄ ’∂ «Á÷≈¬∆¢ Ô±-«‡¿±Ï ”Â∂ ≈’∂Ù È∂ ¿∞‘È±ß Ú∂«÷¡≈¢ ≈’∂Ù È∂

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ ’∂ ÚÀµ√‡ «¬≥‚∆˜ Ï«‰¡≈ T-20 ⁄À∫Í∆¡È ’ØÒ’≈Â≈; ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ È∂ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ D «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ï‹≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ÏºÒÏ ∂ ≈˜ √ÀÓ¡ » Ò√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡‹∂Â± HE ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ÊÚ∂‡ È∂ A@ ◊∂∫Áª ”Â∂ CD ÁΩÛª Á∆ Â±¯≈È∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó ˘ ÓÀ⁄ «‹ºÂ≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ È∂ ¡≈Í‰≈ AEF ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ Í≈∆ Á∂ ¡≈÷∆ ˙Ú ”⁄ Í»≈ ’∆Â≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÚÒ∆ È∂ C ¡Â∂ »‡ È∂ B «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ È∂ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ Í«‘Òª ÏºÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª B@ ˙Úª ”⁄ I «Ú’‡ª ◊∞¡≈ ’∂ AEE ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ªÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó Á∆ Ù∞»¡≈Â ’≈¯∆ ÷≈Ï ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ √Ò≈Ó∆ ÏºÒ∂Ï≈˜ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª B «Ú’‡ª H ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ «‚º◊ ◊¬∆¡ª √∆Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ »‡ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ED ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‡Ò È∂ CF ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈Õ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï≈ÚØ ¡Â∂ ÏÀÊÚ∂‡ È∂ C-C «Ú’‡ª Ò¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÁ∆ È∂ B Â∂ √∂Ò È∂ A «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ

Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È «Úº⁄ Á√ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª ˘ ¡È≈Êª Úª◊ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¡«‹‘∂ Ïº«⁄¡ª Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ Á∂Ù «Úº⁄ ’∞ º Ò È≈Ï≈Ò◊ ¡≈Ï≈Á Á≈ «¬º ’ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈ ‘ÀÕ ⁄∆È «Úº⁄ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á»ª Á∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Í≥‚ ¤º‚ ’∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ’≥Ó ’È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Ï˜∞◊ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, «ÙÂ∂Á≈ ‹ª «’√∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ ¤º‚ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ ¤º‚∂ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ √’»Òª «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈Õ «¬È∑ª ÍÚ≈√∆ Ó˜Á»ª ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ Ï∆«‹≥◊ È≈ÓÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Íz¯ Ø √ À  √ª◊ «Ô≥ÿ¬ » ∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¤º‚∂ ◊¬∂ Ò◊Ì◊ Á√ ’ØÛ Ïº⁄∂ ⁄∆È Á∂ √Ó≈‹’ ÍzÏË ≥ È Ò¬∆ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «‡ºÍ‰∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ⁄∆È ¡«‹‘∂ ¡È≈Ê Ïº«⁄¡ª Á∂ √Ó»‘ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ú¡≈Í’ √Ú∂÷‰ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

«Ó√ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ ‘≈¬∆‹À’ ’∆Â≈ ‹‘≈˜

«Íº¤∂ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ ¡ºÂÚ≈Á √≥Ï≥Ë∆ Ó’√Á È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ Âº’ ¡≈Í‰∆ «⁄º·∆ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆

√≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‹‘≈˜ ‘≈¬∆‹À’ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ú≈’≈ Á∆ «¬’ Â√Ú∆ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√

Â√Ú∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈¬∆Íz√ √’≈ ÚºÒ∫Ø ◊ºÒÏ≈Â Á≈ Íz√Â≈Ú º÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ √≈¬∆Íz√ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÙÈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬’ ‡ª√Ò∂‡ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Âª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª ◊ºÒª √’≈ ˘ √Óﬁ≈ √’∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ú≈’≈ È∂ ’≥‡ØÒ ‡≈Ú È≈Ò ¡≥Â≈Ù‡∆ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ √≈„∂ ¡º· Ú‹∂ √≥Í’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ ˘ H Ú‹ ’∂ E@ «Ó≥‡ ”Â∂ Ò≈È≈’≈ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‹‘≈˜ ¡ÒÀ◊‹À∫‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈«‘≈ ‹≈ «‘≈ √∆, «‹√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ‘≈¬∆‹À’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈È≈’≈ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

«ÈÒ≈Ó ‘Ø «‘À «Ïz‡∂È Á≈ «¬æ’ «Í≥‚, «Íæ¤Ò∂ E@ √≈Òª ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ’Ø¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Òß‚È: «Ïz‡È ∂ ”⁄ «¬’ Í»≈ «Í≥‚ «ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬≥ﬁ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ «¬ºÊ∂ √Óª ·«‘ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¬∆Ú ‚≈È∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Âª ¿∞Èª∑ ¿∞µÂ∆ Ô≈’Ù≈«¬ Á≈ Íº¤Ó∆ ‘∂√Ò‡È «Í≥‚ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ BA ÏÀ‚»Ó Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√’ ‘≈Ò ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ DB ÿ, ÍºÏ Â∂ À√‡ØÀ∫‡, ◊À∂‹, √ÍØ‡ ÍÀÚ∂Ò∆¡È, ÷∂‚‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È Â∂ B@@@ ¬∂’Û ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úº‚≈ «¬Ò≈’≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ «Í≥‚

˘ ÁØ ’ØÛ ÍΩ∫‚ ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈È∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ ¡Ó∆ ÷∆ÁÁ≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ Á∂÷∂÷ ’ ‘∆ ’≥‚≈Ò√ ¡√‡∂‡ ¬∂‹≥√∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‡≈Ó Ú≈‡√È È∂ «’‘≈ «’ «Ó√ ‚≈È∆ «¬’ «‘Ó «ÁÒ Ó«‘Ò≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «ÚÒ∂‹ ’«Ó¿±«È‡∆ ”⁄ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ «Í≥‚ Á∆ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ”⁄ ’Ø¬∆ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ÷πÁ ˘ „≈Ò‰ Ú≈√Â∂ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √∞‰ ’∂ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ «Ú‹À ËÚÈ «‘ºÒ «‹‘≈ ◊¬∂ Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂, TÂ±ß √≈‚∂ Ó±ß‘ ”Â∂ √≈È±ß fi±·≈ ’ «‘À¢ ’∂‘Û∆ ıÏ Á∆ ◊ºÒ ’ «‘À∫¢U T¡≈‘ «‹‘Û≈ 71 «’ÒØ◊≈z Ó Ì≈ «¬‘ «’√∂ Í≈«’√Â≈È∆ È∂ È‘∆∫ ⁄∞º«’¡≈, «¬‘ Ì≈Â Á∂ ≈’∂Ù È∂ ⁄∞º«’¡≈ ‘À «¬º ’ ’ß È È≈Ò¢U Íß ‹ ≈Ï ’∂ √ ∆ Ú≈«Ò¡ª «¯ ¿∞‘ ıÏ ·∆’ ’ ’∂ Ò≈¬∆ Â∂ 71 «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ «’≈‚ Ì≈Â Á∂ Èª ’∆Â≈¢ ≈’∂Ù Á∆ √≈∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ÏºÒ∂ ÏºÒ∂ ‘Ø¬∆¢ ÁØ‘ª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ «¯ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ «ÓÒ≈È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº ⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆È Â∂ ¯≈√ Á∂ «÷‚≈∆ Ú∆ Í‘∞⁄ ß ∂ ‘Ø¬∂ √È¢ ⁄∆È Á∂ «÷‚≈∆ È∂ ¿∞Ê∂ 52, ¯≈√ È∂ 56, Í≈«’√Â≈È È∂ 72 ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ Ù∂ ≈’∂Ù È∂ 80 «’ÒØ◊≈z Ó ⁄∞’ º ’∂ ÚÒ‚ «’≈‚ Ï‰≈«¬¡≈¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò 6 «’ÒØ◊≈z Ó Ì≈ ⁄∞’ º ’∂ ¡≈Í‰∂ Èª È±ß ÚÒ‚ «’≈‚ «Úº⁄ Á‹ ’≈«¬¡≈¢ «¬º’Ø √Ó∂∫ ¿∞Ê∂ ÁØ «’≈‚ ’ØÒ’≈Â≈: Ì≈Â Á∂ √‡≈ ÏºÒ∂Ï≈˜ Ï‰≈¬∂¢ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Á≈ ÈßÏ 347«Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ ICC ‡∆-B@ 421-7015 ‘À¢ ÏºÒÏ ∂ ≈˜ª Á∆ À∫«’≥◊ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Ï≈’∆ ¡ˆÒ∂ ‘¯Â∂ Ï’≈ º«÷¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ú∆ À∫«’≥◊ ”⁄ «√÷Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Á»‹∆ Ú≈ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ ’À«∂ Ï¡≈¬∆ ‡∆Ó Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ABE ¡≥’ ‘È Â∂ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó √‘∆ √≈ÏÂ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ‡Ú∆‡ ”⁄ «¬√ ÂØ∫ «√¯ A ¡≥’ «Íº¤∂ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ô»˜ È∂ «Òº«÷¡≈ √∆ «’ ¡ªÁ∂ √∂Ò ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À, ‹Á«’ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ A «Ú’‡ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ A È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Ï’≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «Ú’‡ ‘∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Ï≈ÚØ ”Â∂ ÏºÒÏ ∂ ≈˜ª Á∆ À∫«’≥◊ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ Ú∆ √‘∆ ÈßÏ «¬’ ”Â∂ ‘À, «‹√ ˘ ÍÒ∂¡ ¡≈¯ √≈ÏÂ ‘Ø¬∆, «‹√ ”⁄ «Òº«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ C «Ú’‡ª ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ C «Ú’‡ª ‘∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ «¬È∑ª ‡Ú∆‡ ˘ ÍÛ∑ ’∂ Âª «¬º’Ø √Ú≈Ò ¿∞µ·Á≈ ‘À «’ Á≈Ò ”⁄ ’∞fi Âª ’≈Ò≈ ˜» ‘ÀÕ ’ØÒ’≈Â≈- Ì≈Â Á∂ √‡≈ ÏºÒ∂Ï≈˜ Á≈¿±Á∆ Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ «’Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ¡≈¬∆.√∆.√∆. «ÚÙÚ ◊∂Ó ÍÒ≈È Âª È‘∆∫ √∆:‡∆-B@ «¬ÒÀ Ú È Á≈ ’ÍÂ≈È Â∞‘≈˘ Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≈Â-ÚÀ√‡ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «¬≥‚∆˜ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈¿±Á Á≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈Ù∆Ù È«‘≈ ˘ Ú∆ «¬’ ÓÀ√‹ ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, «‹√ «¬√ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ’∞fi ⁄π«ÈßÁ≈ «’z’‡˜ ¡Â∂ ’ÓÀ∫‡‡ ∂ ª ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘∞≥⁄∂◊∆Õ Á∂ ◊∞ºÍ È∂ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ «÷‚≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Á∆ ⁄Ø‰ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’Ø‘Ò∆ È∂ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ ACF.E@ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡Ω√Â È≈Ò BGC ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ªÕ ¿∞√ Á≈ √‡≈¬∆’ ∂‡

’Ø‘Ò∆ Â∂ Ì≈Â ICC À∫«’≥◊ ”⁄ ⁄Ø‡∆ ”Â∂ Ï’≈

«¯’√‚ √∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚-ÚÀµ√‡ «¬≥‚∆˜ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ ’∂ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’È Ú≈Ò∆ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó «¬√ √Ó∂∫ ‹ÙÈ ”⁄ ‚∞Ï º ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ‡∆Ó Á∂ «¬√ ˜√È ˘ «¬’ ‡«Úº‡ Ô»˜ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‡Ú∆‡ È∂ «¯º’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ √È√È∆ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ô»˜ È∂ B ¡ÍzÀÒ ˘ ’ØÒ’≈Â≈ ¯≈¬∆ÈÒ Ï≈∂ ‹Ø-‹Ø «Òº«÷¡≈ C ¡ÍzÀÒ ˘ ¿∞‘ √Ì ’∞ﬁ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Ô»˜ È∂ «˜¡≈Á≈Â ‡Ú∆‡ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∂ √∆, ‹Ø ’≈¯∆ ‘Á Â’ √‘∆ √≈ÏÂ ‘Ø¬Õ∂ «¬È∑ª ‡Ú∆‡ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ÓÀ⁄ Á∆ ’ÓÀ ∫ ‡∆ ⁄º Ò ‘∆ ‘Ø Ú ∂ Õ «’z’«¬È√≈¬∆‚ ¡≈¬∆ ‚∆ Ú≈Ò∂ Ô»˜ È∂ «’z√ ◊∂Ò Ï≈∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ B ˙Úª ”⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÈÂ∆‹≈ Á∂÷‰ ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ D «Ú’‡ª È≈Ò «‹º Â ’∂ ⁄À ∫ Í∆¡È Ï‰∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò

⁄∆È «Úº⁄ ¡È≈Êª Úª◊ «‘≥Á∂ È∂ Á√ ’ØÛ Ïº⁄∂

Ò≈È≈’≈: «Ó√ ¬∂¡Ò≈¬∆È Á∂ ‹‘≈˜ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. AHA ˘ ¡º‹ «¬’ Ùº’∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ‘≈¬∆‹À’ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈¬∆Íz √ Á∂ Ò≈È≈’≈ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ ”Â∂ ÒÀ ∫ ‚ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «Ú√¯Ø‡’ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’» ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ⁄≈ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ √≈∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ √πº«÷¡Â «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡◊Ú≈’≈ Á∆ Í¤≈‰ «Ó√ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ «¬Ï≈«‘Ó √Ó≈‘≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’È

¿∞‘È±ß ⁄À«Òß‹ ’∆Â≈ Â∂ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò ’≈ «÷º⁄ «ÁÂ∆¢ «¬‘ ıÏ ÍÛ∑ √∞‰ ’∂ ⁄∆È Ú≈Ò∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ «’ ⁄∆È È±ß ⁄À«Òß‹ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ’Ω‰ ¡À? √≈∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ ⁄∆È Á≈ ¡≈Í‰≈ Èª ‘À¢ ¿∞√ Á∆ ¡≈Í‰∆ ‘√Â∆ ‘À¢ ⁄∆È Á∂ ÍÀµ√-«ÍØ‡ ÒºÌÁ∂ ÒºÌÁ∂ ≈’∂Ù È±ß Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¡≈ «ÓÒ∂¢ ¿∞‘È∆∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈ È≈Ò ⁄∆È ⁄ºÒ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆‘ ‘˜≈ ∞Í¬∂ Á∂‰◊∂ Â∂ √≈≈ ı⁄≈ ’È◊∂¢ ¿∞‘ ÓßÈ «◊¡≈¢ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ ¡Â∂ √Ì È±ß ‘À≈È ’∆Â≈¢ “Íß‹≈Ï ’∂√∆” ‹ÒßË Ú≈«Ò¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ıÏ Ò≈ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘È∂ «¬º’ ’ßÈ È≈Ò 71 «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ ⁄∞º«’¡≈ ‘À¢ «¬‘ ıÏ ÍÛ∑ ’∂ ≈’∂Ù «√ºË≈ Íß‹≈Ï ’∂√∆ Á∂ Á¯Â ‹Òß Ë  ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Á¯Â «Úº⁄ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ «Ú‹À ËÚÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á≈ Ó∞º÷ÓßÂ∆ ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈ Ú∆ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ √È ‹Ø ‘Û∑ª Á∂ Ó≈«¡ª Á≈ ”’º·≈ ’∆Â≈ ¯ß‚ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È¢ TÂ∞√∆∫ ‹∆, ¡≈‘ ıÏ ˆÒÂ Ò≈¬∆ ‘Ø¬∆ ¡À?U ‹ªÁ∂ ‘∆ ≈’∂Ù È∂ «’‘≈¢

«Á ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ ¡ÀØÈ «¯≥⁄ HF ¡≥’ ÒÀ ’∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ ‹Ø » ‡ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡≈Í-E ”⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ G √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ÓÀÈ ¡≈¯ «Á ÓÀ⁄ «‘≈ Ó≈ÒØÈ √ÀÓ»¡Ò√ AHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”⁄ Ì≈Â Á∂ ‹√Íz∆Â ÏπÓ≈‘ Â∂ ¡≈Ù∆Ù È«‘≈ È∂ ’∆¡ Á∆ «Ï‘Â∆È À∫«’≥◊ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Ì≈Â Á≈ Ú∆⁄≥ÁÈ ¡Ù«ÚÈ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À, ‹Á«’ ¡≈Ò≈¿±∫‚ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù∂È Ú≈‡√È ⁄Ø‡∆ ”Â∂ ‘ÀÕ

T-20 ”⁄ ËØÈ∆ ˘ ‘≈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Úº‚≈ È∞’√≈È, ’Ø‘Ò∆ Ï‰∂ ’ÍÂ≈È

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆? DAF-IIB-EDHI

ADF.GG Á≈ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª C ¡Ë √À∫’Û∂ Ú∆ Ï‰≈¬∂ ¡Â∂ “ÓÀÈ ¡≈¯ «Á √∆∆˜” ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ÈÚ≈‹∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‡∆Ó ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ «÷‚≈∆ ¡≈Í‰∆ ‹◊∑≈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1173

○○○○○○○○

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

ÍÀÈ∂Ó≈ Á∂ Ó≈«¬¡≈‹≈Ò... ‹ª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√ºË∂-¡«√ºË∂ „ß◊ È≈Ò ÍÀ√≈ Ò≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «ÈÔÓª Á∂ Í≈Ò‰ «Úº⁄ Ô’∆È È‘∆∫ º÷Á∂Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ËÈ Úº÷ Úº÷ ⁄Ø ÓØ∆¡ª ≈‘∆∫ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Í‘∞ß⁄≈ ’∂ «¯ ¿∞√ È±ß ÚºË ¿∞Í‹≈¿± Ï‰≈¿∞‰ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª ÒºÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ‹∂ÂÒ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ √’≈ È∂ B@AC ¡Â∂ B@AA «Úº⁄ ‘Ø¬∂ ¡«‹‘∂ ı∞Ò≈«√¡ª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ∫«Á¡ª G@@ ÂØ∫ ÚºË Ì≈Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ CI@ ÂØ∫ ÚºË ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬∆ √±ıÚ≈È ‘√Â∆¡ª ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ ‘∞‰ Â’ Á∆ ‹Ø √«ÊÂ∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘Ø «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √’≈ Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ‘Ø¬∂ Íz◊‡≈«Ú¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚºÂ∆ «ÈÔÓª Â∂ ’≈È±È ß ª Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È Ú≈Ò∂ √±ıÚ≈Èª «ıÒ≈¯ «Ó√≈Ò∆ Ó∞«‘ßÓ «Úº„∂ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ë≈’ª «Ú∞Ë º √ıÂ ’≈Ú≈¬∆ ’∂Õ

¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Á∂ PM Á≈ ¡√Â∆¯≈ ÍÀÈÓ ∂ ≈ Í∂Í˜ Á∂ Ò∆’ ‘Ø‰ Á≈ ¡√ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √È√Èı∂˜ ı∞Ò≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «√◊Óß‚∞ ‚∂«Ú‚ ◊ßÈ≈Ò∞◊√Ó È∂ ¡≈Í‰∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √ºÂ≈Ë≈∆ Íz◊ Ø À«√Ú Í≈‡∆ Á∂ ¿∞µÍ È∂Â≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÓßÂ∆ «√◊∞‚∞ «¬ß‹∆ ‹Ø‘≈È√È ¿∞È∑ª Á≈ ’≈Ì≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ Óß◊ÒÚ≈ È±ß Í≈‡∆ È∂ «¬√ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √ØÓÚ≈ È±ß «ÚØË∆ «Ë È∂ ¿∞Èª∑ Á∂ «Ú∞Ë º Ï∂ÌØ√◊∆ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â √’≈ È∂ ÍÀÈ∂Ó≈ Í∂Í˜ Ò∆’ Á∆ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Âª ’∆Â≈ ‘À, Í «¬√ Á∆ Â«‘ Â’ ‹≈‰≈ «¯Ò‘≈Ò ‡∂„∆ ÷∆ ‘ÀÕ √’≈ ÚÒØ∫ «‹È∑ª ¬∂‹ß√∆¡ª È±ß «¬√ ı∞Ò≈√∂ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÓßÈ ‘∆¡ª ‘È «’ ‘≈Ò∂ Â’ «‹√ Â∑ª Á∆¡ª √±⁄È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Èª∑ È±ß Ì≈Â∆ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ √Ï±Â √Ó∂Â √≈ÏÂ ’È≈ ’≈¯∆ ⁄∞‰Â Ω ∆Í±È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÚÀ√∂ «˜Ú ÏÀ∫’, CBD ¡Â∂ FI Á∂ ¡«Ë’≈∆ «ÂßÈ ÍºËª ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ED Á∆ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √’≈∆ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ÍÀÈ∂Ó≈ Í∂Í˜ ı∞Ò≈√∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡º‹ Úº÷-Úº÷ ÍºË ”Â∂ Ù∞¡ ± ≈Â∆ «Â¡≈∆ ⁄≈Ò± ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ (Ë≥ÈÚ≈Á √«‘Â, Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È)

«√º÷ ’ÀÍ‡È ¡º◊∂ ﬁ∞’∆... ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ’ßÓ ’ √’∂◊≈¢ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ¯À√Ò∂ ¿∞µÂ∂ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ı∞Ù∆ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢«√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù∞’ ‘À «’ ¿∞√ È±ß ËÓ ¡Â∂ Á∂Ù √∂Ú≈ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ˘ È‘∆∫ ⁄∞‰È≈ «Í¡≈¢ B@A@ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ËÓ Â∂ ’À∆¡ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ˘ ⁄∞‰È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó‹Ï±È ¿∞√ ˘ ’∂√ Â∂ Á≈Û∑∆ ’‡Ú≈¿∞‰∆ Í¬∆¢

○○○○○○○○

«¬√ ¡Á≈ÒÂ ”⁄... «¬È√≈¯ Á∂ Â’≈˜∂ ¡È∞√≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ Ï∂«¬È√≈¯∆ Ú◊≈ ‘∆ ‘À «¯ Ú∆ «¬‘ fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Ï≈∂ √ß‹∆Á≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ Ù∞± ’È Á≈ √ÏºÏ Ï‰ √’Á≈ ‘À¢ Ó∞Ò’ «Úº⁄ fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∆ Ù∞±¡≈Â ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂÒß◊≈È≈ «’√≈È Ò«‘ √Ó∂∫ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ √∆¢¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∞ ˜ ≈≈ Ò«‘ ¡Â∂ «¯ AIFG «Úº ⁄ Ù∞  ± ‘Ø ¬ ∆ È’√ÒÏ≈Û∆ Ò«‘ ÁΩ≈È fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ∞fi≈È Ï‘∞Â ÚË «◊¡≈Õ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@@B ÂØ∫ B@AC ÁΩ≈È Ó∞Ò’ «Úº⁄ fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∂ IIE ’∂√ Á‹ ‘Ø¬∂Õ Í∞Ò∆√ ÚÒØ∫ Âº’∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ È’√Ò∆¡ª ¡Â∂ ÷≈Û’± ◊∞ºÍª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó◊Òª È±ß Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ≈‘∆∫ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ¡È∂’ª ’‘≈‰∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞º’∆¡ª ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Úº⁄ fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∆ Ù∞±¡≈Â Ú∆ È’√ÒÏ≈Û∆ Ò«‘ Á∂ ¿∞Ì≈ √Ó∂∫ ‘Ø¬∆ «‹√ «Úº⁄ Á∂Ù Ì◊Â Ï≈Ï≈ Ï±fi≈ «√ßÿ √Ó∂Â H@ Á∂ Ò◊Í◊ È’√Ò∆ ’≈’∞Èª È±ß ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ÍßÂ, ⁄ºÒ∆ «¯’± ‘È∂∆ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ¡«ÂÚ≈Á ÁΩ≈È ¿∞µÿ∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞È ‹√ÚßÂ «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ √Ó∂Â √À∫’Û∂ «Ú¡’Â∆¡ª È±ß fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ √ÂßÏ B@AD «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹Ó≈ÒÍ∞ ÷∂Â «Úº⁄ ÁØ Ì≈Úª È±ß Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ ÚÒØ∫ fi±·∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ«’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È±ß Ï∂Ùº’ ¿∞‘ «’ßÈ≈ Ú∆ Úº‚≈ ◊∞È≈‘◊≈ ‘ØÚ∂; Í∞Ò∆√ ‹ª ‘Ø ¡È∞Ù≈«√Â Á√«Â¡ª Á∞¡≈≈ fi±·∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ∞fi≈È «‹ºÊ∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ Ó∞Ò’ Á∂ ’≈È±ßÈ ¡Â∂ «È¡ªÍz‰≈Ò∆ Á∆¡ª Ëº‹∆¡ª ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ï Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ ÚÂ≈∂ È≈Ò Í∞Ò∆√ ¡Â∂ √∞º«÷¡≈ ¯Ø√ª «Úº⁄ ¡È∞Ù≈√È‘∆‰Â≈ ÚË‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ˆÀ-«¬ıÒ≈’∆ ∞⁄∆¡ª Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«‹‘∂ ‘∂’ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ˜±∆ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ùª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈª Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· Ì≈Ú∂∫ «¬√ ∞fi≈È È±ß ’∞fi ·ºÒ∑ Í¬∆ ‘À Í «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √˜≈Úª Á∂‰ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆ ÒßÓ∆ Á∂∆ «¬√ ÚÂ≈∂ È±ß Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ «‘‰ Á≈ √ÏºÏ Ï‰ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’ΩÓ∆ ÍºË ”Â∂ È’√Ò∆ Ò«‘ √Ó∂Â ‘Ø ’∂√ª ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÁΩ≈È ‘Ø¬∂ fi±·∂ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª È±ß ‹ÒÁ∆ √˜≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Âª Ù≈«¬Á «¬º’∆Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ¡«‹‘∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √À∫’Û∂ Ï∂’√± ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Èª Ï⁄ √’Á∆¡ª √ÈÕ «¬È√≈¯ Á≈ Â’≈˜≈ Óß◊ ’Á≈ ‘À «’ fi±·∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‘ ’∂√ Á≈ «ÈÍ‡≈≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª È±ß √ıÂ √˜≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰Õ (ËßÈÚ≈Á √«‘Â, √ßÍ≈Á’∆ ÏØ‚, Íß‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È)

Í∆Ò∆Ì∆Â ¯˜∆ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ≈

√∞≥ÈÂ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈Ùª È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ √∆ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ Ì∂Â ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Í∆Ò∆Ì∆Â «Úº ⁄ ‹∞Ò≈¬∆ AIIA ÁΩ≈È AA «√º÷ª ˘ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ’∂ «¬√ ˘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ EG ÍπÒ∆√ ÓπÒ˜Óª ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘∆∫ Íπº‹≈, «¬ÊØ∫ Âº’ «’ «’√∂ ˘ fi∆‡ Âº’ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «¬√ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ ÍÁ≈ «Í¡≈ «‘≥Á≈ ‹∂ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹√«‡√ ¡≈¡À√ √Ø„∆ «¬√ ˘ Ï∂È’≈Ï È≈ ’Á∂Õ ¿∞Èª∑ È∂ ÁπºË Á≈ ÁπºË Â∂ Í≈‰∆ Á≈ Í≈‰∆ ’È Ò¬∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ «Úº ⁄ ‹È«‘ºÂ Í‡∆ÙÈ Í≈¬∆, «‹√ Á∆ ÏÁΩÒÂ √∆Ï∆¡≈¬∆ ‹ª⁄ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ’≈È ‘∆ ‘∞‰ DG ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª

˘ ¿∞È∑ª Á∆ ’È∆ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ’∂√ «¬≥È≈ ÒßÓ≈ «÷º⁄ «◊¡≈ «’ Á√ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ ÁΩ≈È ÎΩÂ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹√«‡√ √Ø„∆ È∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ ¿∞√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ ’∞ºﬁ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ √π≥ÈÂ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆Õ ¡√Ò «Úº⁄ ÍπÒ∆√ È∂ AA «√º÷ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï◊À ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ ÷πÁ ÏπÁ ’ «ÁºÂ∆¡ª √È Â∂ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ‘Ø ‘∆ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‹√«‡√ √Ø„∆ È∂ BE √≈Ò Í«‘Òª Á∂ «¬√ Áπ ÷ ªÂ ˘ ⁄∂ Â ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø √∆Ï∆¡≈¬∆ ‹ª⁄ Á≈ ‘∞’Ó Á∂‰ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ Á≈ ﬁ»· Ï∂È’≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞Èª∑

«’‘≈ «’ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈∂ ÍÛ∑È Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ Í‡∆ÙÈ Í≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «ÓzÂ’ª Á∆ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’ «¬√ «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ √π≥ÈÂ ’∆Â∂ ‘Ø‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ √º⁄ È‘∆∫ √∆Õ ‘À≈È∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ú∆ √∆ ’«ÊÂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ EG ÍπÒ∆√ ÓπÒ˜Óª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ ﬁ∆‡ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Úº‹∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Í ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹ª⁄ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ Á√ Ò≈Ùª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ‹Á «’ AAÚ∆∫ ‘≈Ò∂ Ú∆

Ò≈ÍÂ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ¡«‘Ó ÎÀ√«Ò¡ª Â∂ ‹È«‘ºÂ Í‡∆ÙÈª «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È ‘À ‹√«‡√ √Ø„∆ Á≈ : ‹√«‡√ ¡≈¡À√ √Ø„∆ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ‘∞«≥ Á¡ª ’¬∆ √È√È∆÷∂˜ Â∂ √≥ Ú ∂ Á ÈÙ∆Ò Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ¿∞‘ ‹À«√’≈ Ò≈Ò ’ÂÒ ’ª‚, ÈÀ È ≈ √≈‘È∆ ’ÂÒ ’ª‚ ¡Â∂ «ÍzÔ≈ÁÙÈ∆ Óº‡» ’ÂÒ ’ª‚ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «‚Ú∆˜ÈÒ ÏÀ∫⁄ Á∂ Óπ÷∆ √ÈÕ ¿∞Èª∑ È∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞È ‹√Ú≥Â «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆, «Ï¡≈√ ’ÂÒ ’ª‚ Â∂ ËÓ∆ ÎΩ‹∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ‹È«‘ºÂ Í‡∆ÙÈª Í≈¬∆¡ª √ÈÕ

7 to 13 April, 2016