B Colombia Epaper 06 Dec , 12 Dec 2018

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1312

6 to 12 Dec. 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

◊∞ÍÂÚ≥ ͢ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞±

6)- ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ B@B@ ≈«¬ÙπÓ≈∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∆ ≈«¬ÙπÓ≈∆ ÂØ∫ fi≈«Û¡≈ ͺÒ≈

Ó≥Ϭ∆ - Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ È∂ ÓπøϬ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÈΩÚƒ ‹Ó≈ Á∆ «¬«Â‘≈√ Á∆ Í≈· Íπ√Â’ Á∂ ¿∞√ ¡«Ë¡≈«¬ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ È‘ƒ Á∂ √’Á∆ «‹√ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈Ò∂ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢

‹√«‡√ ¡Àµ√. √∆. ËÓ≈«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «Áø◊∂ Á∆ ÏÀ∫⁄ Á∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ≈‹ Á∂ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú∆. ¬∂. ÊØ‡ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈¢ ÏÀ∫⁄ Ú’∆Ò ¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ı≈Ò√≈ ÚÒØ ∫ Á≈«¬ «¬æ ’ «æ ‡ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∆¢

͇∆ÙÈ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ Í≈· Íπ√Â’ «Úæ⁄ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø ‚ ªÚ≈«Ò¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¡√Ò Âæ Ê «¬‘ ˛ «’ ’Á∂ Ú∆ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ˘ «◊ïÂ≈ È‘ƒ

’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈¢ ı≈Ò√≈ È∂ Ó‘≈≈Ù‡ ≈‹ «Ï¿±Ø ¡Ω ¯ ‡À ’ √‡ÏΩ ’ √ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ ¡Â∂ Í≈·’ÃÓ ∆√⁄ ¿∞µÂ∂ «√æ÷ √øÿÙ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ «ıÒ≈¯ ˆÒ ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Ù‘∆Á √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ˘ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ «¬æ’

√ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢U ÊØ≈‡ È∂ «¬√ ¡Í∆Ò Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ «√¯ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˛ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ È‘ƒ ’Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï Á≈ Á»‹≈ ¡À‚∆ÙÈ ˛¢ √≈∆ Í≈· √Óº◊∆ ˘ ¤≈͉ Á≈ ¯À√Ò≈ C@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈«‘ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ Áπ¡≈≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ T¡√ƒ ͇∆ÙÈ ˘ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘ƒ Á∂ √’Á∂ «’ «‹√ Í≈· ¿∞µÂ∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞√ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹ª «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U AIHD «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ¯Ω‹ Á∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ÁΩ≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ø «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∆ Ù‘≈Á Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ≈÷Úª æ÷ «Ò¡≈ ˛¢

¶‚È - ı≈«Ò√Â≈È∆ ͺ ÷ ∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ) È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï «Úæ ⁄ B@B@ ≈«¬ÙπÓ≈∆ Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æ’ √øÓ∂ÒÈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛ ÏÙÂ∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «√æ ÷ Â∆Ê Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ√Â≈«Ú ’Ω  ∆‚Ø  ⁄≈¨ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Í«‘Òª ÔØ‹È≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ √ø √ Ê≈Í’ ◊π  » È≈È’ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈‘Ï «Ú÷∂ «¬æ’ Úæ‚≈ √Ó≈◊Ó ’≈¿∞‰ Á∆ √∆, Í SFJ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ◊π  ÍÂÚø  Í≥ È ± È∂ «’‘≈ ˛ «’ ◊«Ò¡≈∂ Á∂ ÷πæÒ‰ È≈Ò √Ó»‘ ˘

1319

ϭϮϵϳ

ÚË∂∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Â’ Í‘π ø ⁄ ’È Á∆ ÷π æ Ò ∑ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ «’Â∂ Úæ Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ¿∞‘ ÏØÒ∂, T«’™«’ ‘π‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ Í‘πø⁄ ˛, ÒØ’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √øÓ∂ÒÈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂’ ’Ω∆‚Ø ÷πæÒ∑≈ È≈ ª SFJ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ √ø Ó ∂ Ò È ’≈¿∞ ‰ Á∆ ¡√Ò ÔØ ‹ È≈ Úæ Ò Ú≈«Í√ Í ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √øÓ∂ÒÈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆

Á∂ EE@Ú∂ ∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ SFJ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ «¬√ Â≈˜≈ ¿∞Â∂‹’ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ √Ó∆ ÂΩ  ”Â∂ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈, Í «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ ÷∂‚ Á≈ ‘∆ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Áπ¡≈≈ ÷∂‚∆ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «¬æ’ Ë≈«Ó’ ÓΩ’∂ ˘ ¡≈͉∂ Ó’√Á Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√, √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∂ ⁄≈‡ ¡Â∂ ’ÈÚÀÈÙȪ «‘ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ √øÓ∂ÒÈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ A@ ‘˜≈ «√æ÷ª ˘ √ÍΩ∫√ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ D ”Â∂)

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGHU (GLWRU /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK 0DQDJLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV +RQ ([FXWLYH (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV (GLWRU .DQZDU %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU 6\HG $VLI 6KDKNDU 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HS

-DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HS %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HS +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

$-,7 :((./<

‘π‰ «¬È√≈Ȫ Úª◊ ⁄∆˜ª ˘ Ó«‘√»√ ’ √’‰◊∂ ØχΩ ÿº‡ ‘ج∆ ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - «¬È√≈È∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ØÏΩ‡ Á≈ ÁıÒ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «√‘ ÷∂Â Á∆ ◊æ Ò ‘Ø Ú ∂ ‹ª «Ï˜È√ Á∆¢ ‘π ‰ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ ◊ÒÚ˜ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ˘ Í«‘È ’∂ ØÏΩ‡ «¬È√≈Ȫ Úª◊ ⁄∆˜ª ˘ Ó«‘√»√ ’ √’‰◊∂¢ √π‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ Í ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ ◊ÒÚ˜ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡√ ÓπÂ≈«Ï’, USA Á∆ √‡ÀȯØ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬ø‹∆È∆¡˜ È∂ «¬È∑ª ‘≈¬∆‡Àµ’ ◊ÒÚ˜ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛¢ «‹√ Â∑ª «¬È√≈È «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ¤±‘ ø ‰ ”Â∂ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛, ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª Øχ Ω ˘ «¬‘ ◊ÒÚ˜ Í«‘È≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÷Ø‹ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

”⁄ ¡Ω√ ¿∞Ó!

∆√⁄ ‹∂‘È≈È Ï≈˙ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª ◊ÒÚ˜ Á∆ ‘∂’ «¯ø◊ «‡Í√ ”Â∂ √À∫√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «ÂøÈ ¯ÒÀ’√∆ÏÒ Ò∂¡˜ È≈Ò Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ Ò∂ ¡ ˜ ÁÏ≈¡ Á∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ «‘øÁ» √ø√Á ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ «◊Ï≈‚ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ ÓÙ‘» Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ’ØÒ∫Ø «¬æ’ «‘øÁ» ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ”Â∂ ≈«Ó≥◊ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ‘È «’ ¿∞‘ √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ⁄؉ ÒÛÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ ‘Ú≈¬∆ ÂØ∫ CG √≈Ò≈ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ï Á∂ ’∆Ï∆ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «¬æ’ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’πæfi ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‹ª √≈Ò Á∂ ¡÷∆ Â’ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁøÁ∆ ˛ ª ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ÁØ ÍÃÓπæ÷ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ‹ª ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ «‡’‡ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ «‘øÁ» ‘ØÚ∂◊∆¢¤∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íë√æË «‘øÁ» ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª È∂ «¬æ’ ¬∆Ó∂Ò «Ò÷ ’∂ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’πæfi ⁄؇∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «’√∂ «‘øÁ» Á∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈∆ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ”Â∂ «◊Ï≈‚ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «‘øÁ»-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ͺË «¬√ Á∂ ¡√ ˘ ÒÀ ’∂ ≈«¬ Ó≥◊∆ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÿ∞øÓ‰≈ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊æÒ ˛ Í ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ AK-47 ¡Â∂ MP √Ï ÓÙ∆È◊È Ú◊∂ ¡Ω‡Ó Ø «À ‡’ ‘«Ê¡≈ √Ó≈‡¯ØÈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ Ú∂⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú Ù«‘ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ CE «’ÒØÓ∆‡ Á» Áæ≈ ¡≈ÁÓ÷∂Ò ¿∞‘ ‹◊∑≈ ˛ «‹æÊ∂ Âπ‘≈˘

Ùà ∆ È◊ - Í≈«’√Â≈È Á∆ √˜Ó∆È ÂØ∫ √◊Ó Á«‘ÙˆÁ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Â∆’∂ ÒæÌ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ı≈«Â ¡Ωª Á≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Â«‘ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª «¬æ C@ √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ √¬∆¡Á Ù≈˜∆¡≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ‘ج∆ ˛ ‹Ø ϪÁ∆Íπ≈ Á∆

ÁπÈ∆¡ª Á∆ «’√∂ Ú∆ ÏøÁ»’ Á≈ ÓΩ‚Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ √√Â∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ó≥‚∆ ˛¢ «¬æÊ∂ AK-47 ‹ª MP-5 Á∆ ‘»-Ï-‘» ’≈Í∆ «√¯ AD ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢

AB@ √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩÂ, «È≈Ò∂ √È ¿∞√ Á∂ ÙΩ∫’ ‹¶Ë - ¡º‹ Á∂ ÁΩ ”⁄ Âπ√ƒ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘Ø «’ ¿∞Óª «’øÈ∆¡ª ’π «‘ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÚË∆¡≈ ıπ≈’ª ÿº‡ ‘؉ ’ ’∂ ÒØ’ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò «ÿ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ‘∆ «¬È≈√≈È Á∆ ¿∞Ó E@ ‹ª F@-FE Á∂ Â’∆ÏÈ «‘ ◊¬∆ ˛¢ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø A@@ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ◊Û∑Ùø’ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ Ϙπ  ◊ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ AB@ Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ ◊ÛÙø’ Á∂ √øÂ÷ Ø È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÓÒ÷∆ ≈Ó Á≈ ‹ÈÓ √≈Ò AI@@ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ BI ÈÚø Ï  B@AH ”⁄ Áπ È ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈¢ √øÌ≈ÚÈ≈ ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÒ÷∆ ≈Ó Í≥‹≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿∞Ó Ú≈Ò≈ Ϙπ◊ √∆¢ DG Á∆ ¿∞Ó ”⁄ fiæ«Ò¡≈ √∆

√Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ Á∂Ù ”⁄ Í∂È «’Ò ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡¯∆Ó ¡≈Ë≈« ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò Ï≈˜≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆, È’Ò∆ ¡¯∆Ó ¡≈Ë≈« ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ˛Ø « ¬È Á∆ Ú∆ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ ˛¢ ¡≥’Û∂ «Á÷≈™Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Ò ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¿∞Ó ¡Ω√ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á‘≈’∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈Ò B@AE ”⁄ ÚæË ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ÿº‡ ‘πÁ ø ∆ Ò≈¬∆¯ ¡À’√ÍÀ’‡À∫√∆ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È Ï«‰¡≈¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞Ó ”⁄ B@AD ÂØ∫ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢

¡Ωª ¡≈√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω≈ ‘∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª

’Ω∆‚Ø Á∂ ȃ‘ ͺÊ √Ó≈◊Ó ”⁄ √πı∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÚÂÈ Ú≈«Í√ Í ¡≈¬∂ ‘È¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’∆Ï∆¡ª Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√Ø‘‰∂ ÂØ‘¯∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ò¬∆ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ‘∆ ÂØ‘¯≈ «Ò¡ªÁ≈ ˛¢ ÈÚ‹Ø «√æË» Í≈«’ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È Ò¬∆ «¬æ’ ’≈Ò≈ «ÂæÂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹Ø «√æË» ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ÀÍ‡È Á≈ ¯ØÈ Ú‹Á≈ ˛ ª ¿∞È∑ª Á∂ ¯ØÈ ”⁄ «¬æ’ ’≈Ò≈ «ÂæÂ ÏØÒÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ’≈Ò≈ «ÂæÂ ’ÀÍ‡È Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ «¬‘ ’≈Ò≈ «ÂæÂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡À∫’ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ˛¢ ÈÚ‹Ø «√æË» Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘Ø ’∆Ï∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’¬∆ ÂØ‘¯∂ «Ò¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «Óº‡∆, ◊øÈ∂, ÙÓÙ∆ª ¡Â∂ ’¬∆ ⁄≈Áª Ù≈«ÓÒ ‘È¢

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÓÙ‘» √≈˜ «ÈÓ≈Â≈Úª ”⁄ ÙπÓ≈ «¬æ’ «Ïë‡Ù ÏÀ∫‚ «¬È√‡»ÓÀ∫‡ ’øÍÈ∆ (Ï∆. Ï∆. ¡≈¬∆. √∆. ˙.) Á≈ ÏÀ∫‚ ‘π‰ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Ú‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ¯Ω‹∆ ÏÀ∫‚ ˘ CD Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á≈ ·∂’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’ «ÁæÂ∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ À‹∆ÓÀ∫‡Ò ’∂∫Áª ”Â∂ ÈÚ∂∫ ÏÀ∫‚, ÏÀ◊Í≈¬∆Í ÏÀ∫‚ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ¿∞È∑ª È∂ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ DG À‹∆ÓÀ∫‡ ˘ Ò◊Ì◊ AE,@@@ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Â∑ª Á∂ √≈˜Ø √≈Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ Â’∆ÏÈ CD Òæ÷ ÍΩ∫‚ ”⁄ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ √’≈ È∂ «¬√ ıÏ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈Â-«ÏÇ∂È Á∂ √¯Ò «ÈÔ≈ «ÙÂ∂ Á∆ «Ó√≈Ò ˛¢

Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «¬‘ ◊ÒÚÒ˜ Í«‘ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Øχ Ω √ È∂ «¬æ’ ÏÀ∆ ¡Â∂ ¡≥‚∂ ˘ «ÏȪ Â∂Û ‘æʪ ”⁄ ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª ¯«Û¡≈ «‹Ú∂∫ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ¡≥‚∂ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò ¯ÛÁ≈ ˛ ª «’ «¬‘ ‡πæ‡ È≈ ‹≈Ú∂¢ ‹∂‘È≈È Ï≈˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ◊ÒÚ˜ Ï∂‘Á æ ’øÓ Á∂ √≈«Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È «’™«’ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ’øÓ ¡«‹‘∂ ‘πÁ ø ∂ √È ‹Ø ØχΩ √ ’πfiæ Ó«‘√»√ È≈ ’È Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ È‘ƒ ’ √’Á∂ √È¢ Í «¬È∑ª ◊ÒÚ˜ ˘ Í«‘ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ⁄∆˜ª ˘ «¬È√≈Ȫ Úª◊ Â∆ÏÂ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ˘ Ó≈ÍÁ∆¡ª ‘È ‘∆ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘È¢ «‹√ È≈Ò ØÏΩ‡√ ˘ ⁄∆˜ª Ó«‘√»√ ’È ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢«¬È∑ª ˘ ‡À∫Í≈ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈Ò B@AG ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ Øχ Ω √˘ ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ÚæË √∂ÚÈ ¡Â∂ Í«‘È≈ ’∂ ’≈¯∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’πfi æ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ È≈Ò Ò≈¬∆¯ ¡À ’ √ÍÀ ’ ‡À ∫ √∆ ”⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ΩÓ∆ «√‘ ’∂∫Á Á∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÚæË ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √∂ Ú È È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ”⁄ √≈Ò B@AF Á∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ Ó∂Ò Á∆ «¬æ’ ÂπÒ‰≈ ”⁄ I.F ¯∆√Á≈ Á≈ Ú≈Ë≈ ’≈Í∆ «Úæ⁄ Á‹ ˛ «’ «◊Ï≈‚ ÂØ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ‹∆ÚÈ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï∆Â∂ Á∆ ≈«¬ √π‰∂◊∆¢ «◊Ï≈‚ «¬√ √≈Ò Á∆ ÂπÒ‰≈ ”⁄ G@ ‘˜≈ ÚæË ‘Ø Ó‘∆È∂ «’≈‚ ¡≥Â ÂØ∫ ÍÃÂ∆«ÈË∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ √Ì≈ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ÁπÏ≈≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ C.G ¯∆√Á∆ Á≈ ⁄π‰∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ ’≈ȯÀ∫√ ’≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ÁΩ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Íë√æË ÓÀ∫Ïª Á∂ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’∆¡ª ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «¬æ’ Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛ «‘øÁ» Ó«‘Ò≈ Á∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡Ω√ ¿∞Ó √≈Ò B@AF Á∆ ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «◊Ï≈‚ È≈Ò «Ú⁄≈ ÂπÒÈ≈ ”⁄ @.A √≈Ò ÿº‡ ‘Ø ’∂ GH.F √ªfi≈ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ √≈Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ¡«‹‘∂

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆¡ª ⁄؉ ÒÛ‰ Ò¬∆ ͺϪ Ì≈ ÂπÒ√∆ «◊Ï≈‚

«√æË» Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’ÀÍ‡È Ò¬∆ Í≈«’ ”⁄ √Ó≈‡ ¯ØÈ È≈ÒØ∫ Ú∆ «Ò¡≈«¬¡≈ ¡ÈØ÷≈ ÂØ‘¯≈ √√Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ AK-47 ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’Â≈Íπ

‘π‰ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÏÀ∫‚ Ú‹≈Ú∂◊∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹

WR 'HF

AIDG Á≈ ÁÁ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «‹√ √Ó∂ ∫ Ì≈Â-Í≈«’ Á∆ Úø‚ ‘ج∆ √∆ ª ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó DG √≈Ò √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Í∆Û∑∆¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ⁄πæ’≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÓÒ÷∆ «√øÿ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ’≈¯∆ ÙΩ’∆È √∆¢ Í«‘Òª ¿∞‘ Ó≈√-Óº¤∆, «ÿ˙-Ùæ’, Ò悱 ÷≈‰ Á≈ Ï‘π ‘∆ ÙΩ∫’ æ÷Á≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «Ù’≈ ÷∂‚‰ Á≈ Ú∆ ÙΩ∫’ æ÷Á∂ √È¢

Ú√È∆’ ˛¢ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ¯∂√Ïπ’ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ’¬∆ ÷≈Â∂ √È «‹È∑ª ˘ Ú≈Á∆ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ¯≈ÒØ ’Á∂ √È¢ ’∂∫Á∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ¡¯√ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ù≈˜∆¡≈ ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÍÃ؇ؒ≈Ò «√È≈«Ú¡ª ”Â∂ Ș æ÷ ‘∂ √È¢ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ◊æÒª ’Á∆ «‘øÁ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ÷∂Í Í‘πø⁄≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’Á∆ √∆¢ Ù≈˜∆¡≈ Á≈ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’πæfi ¡¯√ª È≈Ò Ú∆ Ó∂Ò-‹ØÒ √∆, Í ¡¯√ª È∂ «¬√ «’™«’ ¿∞‘ √‘æÁ Í≈ ¡≈͉∂ ‘’ Ï≈∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁøÁ∆ «‘øÁ∆ ˘ ‚ÏÒ ’≈√ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡≈’≈Úª ˘ Á√«Â¡ª Á∆ È’ÒØ √∆¢¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπæ¤-ÍÛÂ≈Ò

ÁΩ  ≈È Ù≈˜∆¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √¯ª ¡≥Á ’πæfi ‘Ø ¡Ωª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √¯ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ¡≈√∆¡≈ ‹≈È (BH) ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’ØÒØ∫ B@ ◊ÃÈ∂‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ Ù∂Ú≈È ¿∞¯ ¡Ò∆ È≈Ò √øÍ’ «Úæ⁄ √∆ «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ √»¯∆¡≈È ¡Â∂ ’≈«√Ó ı≈È ˆΩ  ∆ «‹‘∂ Á«‘ÙˆÁª È≈Ò «ÓÒÚ≈«¬¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ˙Ú◊Ã≈¿±∫‚ Ú’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’È Òæ◊ ͬ∆ √∆¢

¡◊Ò∂ √≈Ò ¡Ω√ÂÈ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í«Ú≈ ˘ ◊Ω√∆ Ò¬∆ ¡Á≈ ’È∂ ‘؉◊∂ D@@ ‚≈Ò ÚæË ◊π¡ÀÒ¯ - √≈Ò≈È≈ ¯»‚ ÍÃ≈¬∆√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í∂Ù∆«È◊ج∆ ¡È∞√≈ ¡Ω√ÂÈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í«Ú≈ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ◊Ω√∆ Ò¬∆ D@@ ‚≈Ò ¡Â∂ Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ AE@ ‚≈Ò ‘Ø Á∂‰∂ «Í¡≈ ’È◊∂¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ◊π¡ÀÒ¯ ¡Â∂ ‚ÀÒ‘≈¿±˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈∆¡ª Á∆ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, B@AI «Úæ⁄ ÷≈‰∂ Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ A.E ÂØ∫ C.E ¯∆ √Á∆ Á«Ó¡≈È Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ «’ ⁄≈ ‹∆¡ª Á∂ ¡Ω√ÂÈ Í«Ú≈ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò AB,AEG ‚≈Ò ı⁄‰∂ ‘؉◊∂ ‹Ø «’ B@AH È≈ÒØ∫ DAA ‚≈Ò ÚæË ‘؉◊∂¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, √Ϙ∆¡ª «Úæ⁄ √æÌ ÂØ∫ ÚæË ¿∞¤≈Ò ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ⁄≈ Â∂ ¤∂ ¯∆ √Á∆ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó∆‡ ¡Â∂ √∆¯»‚ Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Ó∆‡ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª «¬æ’ ÂØ∫ «ÂøÈ ¯∆ √Á∆ Â’ ÿº‡ √’Á∆¡ª ‘È Â∂ √∆¯»‚ Á∆¡ª ’∆Óª ‹ª ª Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ω∆¡ª «‘‰◊∆¡ª ¡Â∂ ‹ª «¯ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØ ¯∆ √Á∆ Â’ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆¢B@AE ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ‡∆Ó «¬È∑ª ÁØ ÚøÈ◊∆¡ª «Úæ⁄ Í∂Ù∆«È◊ج∆ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛ Â∂ «¬√ ‡∆Ó ÓπÂ≈«Ï’ ‘ √≈Ò «¬È∑ª ’∆Óª «Úæ⁄ ¤∂ ¯∆ √Á∆ Â’ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ÷Ø‹’≈∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Â∂ ‚Ò‘≈¿±˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃدÀ√ «√ÒÚ∂È ⁄≈Ò∂ÏΩ«¬√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ÊØÛ∑∆ ıÂ∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ Ú∆ È‘ƒ ˛, Í ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆¡ª Í∂Ù∆«È◊ج∆¡ª ¿∞µÂ∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

«¬Ó≈È ÷≈È È∂ Ó≈«¡≈ «¬æ’ ‘Ø ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ «√æ÷ª ˘ «’Í≈È ¤æ’≈, ÏΩÒ∆Úπ‚ ˘ «ÁæÂ≈ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ Ë≈È ’È Á∆ ÷πÒ æ ∑ ‘ØÚ◊ ∂ ∆

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ’Í» ı≈ÈÁ≈È ˘ Ï‘π «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıπÙ÷Ï∆ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ”⁄ «¬√ ’ÁÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «Áæ◊‹ ’Ò≈’≈ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» Á∂ ‹æÁ∆ ÿ ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «’æ√≈ ıÚ≈È∆

Ï≈˜≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’Í» ı≈ÈÁ≈È Á∂ ‹æÁ∆ ÿ ˘ ¿∞‘ «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∂ ◊ ∆¢ Á¡√Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬Ó≈È √’≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ «Ù∆ ’Í» Á∆ ¡Í∆Ò ˘ ’Ï» Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ≈‹ ’Í» Á≈ ‹ÈÓ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ ”⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ˘ ’¬∆

Ù≈ÈÁ≈ «¯ÒÓª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ’Í» ı≈ÈÁ≈È ÚÒØ∫ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» È∂ ‘∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡À’«‡ø◊ Á∆ ȃ‘ æ÷∆ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ Á≈ «ÍÂ≈Ó≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ ˘ Úæ÷∆ ͤ≈‰ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ √≈¬∆ÒÀ∫‡ «¯ÒÓª È≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ¡≈ÒÓ ¡≈≈ ”⁄ Óπ æ ÷ ̱ « Ó’≈ Ú∆ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» ˘ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¯≈Ò’∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò Ú∆ «ÈÚ≈«˜¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ωÚ≈¬∆ √∆ ‘Ú∂Ò∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’æ√≈ ıÚ≈È∆ ”⁄ ’Í» ‘Ú∂Ò∆ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ω≈¬∆ √∆¢ «ÍÃÊÚ∆≈‹ ’Í» Á∂ Ï∂‡∂ ’Í» Á≈ ‹ÈÓ Í∂Ù≈Ú ”⁄ AD Á√øÏ AIBD ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √≈Ò AIDG ”⁄ ‘ج∆ Úø‚ ’≈È ’Í» Í«Ú≈ Í∂Ù≈Ú ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢

¶‚È - ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ È∂ ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈ «ÏæÒ ”⁄ √ØË ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «Áæ  ∆ ˛ «‹√ «‘ ‘π ‰ ÏÂ≈ÈÚ∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «’Í≈È ˘ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Ú‹Ø∫ Ë≈È ’È ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ ‘π‰ √ø√Á Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ”⁄ «¬√ «ÏæÒ (Á≈ ¡Ω¯À∫«√Ú ÚÀÍȘ «ÏæÒ B@AH) ”Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ ⁄⁄≈ Í»∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ «¬√ «ÏæÒ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ¿∞µÍÒ∂ √ÁÈ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ÒΩ‚˜ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «ÏæÒ ”⁄ ’πfiæ ‘«Ê¡≈ª ˘ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ˘ ¡Í≈Ë Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ⁄≈’» ¡Â∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò È≈Ò ÚæË ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ «ÏæÒ ’π æ fi ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ⁄∆˜ª Á∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «Ú’∆ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈™Á≈ ˛¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, T«’Í≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡√ƒ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò È∂«Û˙∫ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ª¢ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂

Ú‹Ø∫ «¬√ «ÏæÒ ”⁄ √ØË ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «’Í≈È ˘ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Ú‹Ø∫ Ë≈È ’ √’∂¢U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ¡≈Ò Í≈‡∆ √ø√Á∆ ◊πæÍ (APPG) Á∂ Ú¯Á È∂ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÏæÒ ”⁄ «’Í≈È ¡Í≈Ë’ ‘«Ê¡≈ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ APPG Á∂ ¡≈◊» Â∂ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃÂ∆ ’Ω «◊æÒ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ıπÙ∆ ‘ج∆ ˛ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ È∂ «ÏæÒ ”⁄ √ØË ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «√æ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «ı¡≈Ò æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ‘≈¿± √ ¡Ω ¯ ’ΩÓȘ ”⁄ Í«‘Ò∆ «√æ÷ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃ∆ ’Ω «◊æÒ È≈Ò APG Á∂ ¿∞µÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÀ‡ ÓÀ’¯À‚È Ú∆ √È¢

«√÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ’∂◊≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È - ‹æ√∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - «√÷√ ¡Ω ¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ª Á∆ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘ø◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆¢ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ √≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡È ’«ÓÙÈ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’«ÓÙÈ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷πÒ æ Ú ∑ ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √ØÈ ÂˆÓ∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ÓÂ∂ ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È, Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ¡≈Ó∆ √‡≈¯ ‹ÈÒ ’πÓ≈ ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á≈ Ú∆ «‘ «ÁÒØ∫ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ ª È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ’Àϫȇ Á∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆¢ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈

Ì≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÒ∂·∆ Ó∆«‡ø◊ ”Â∂ Ú∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í √‘≈¬∆ ‘Ø ’∂ «¬√ ’≈‹ ˘ ÁØ‘ª √’≈ª ”Â∂ «‘Ó ’ ’∂ ◊πÿ » ª Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÁÙȪ Ò¬∆ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢

’øÚÒ‹∆ «√øÿ √ØÈ∆ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ √æÁ≈ Ì∂‹◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Óπ  ≈«Ï’ ‘∆ «¬æ ’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ˇ∆ √Ó≈◊Ó Ú≈«Ùø◊‡È DC «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ Í»∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ÍÃÓπæ÷ Ùı√∆¡Âª

Á∂‰◊∂¢ «√æ÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊∆ «‹æÊ∂ √ØÈ ÂÓˆ∂ Á∂ √Ó≈◊Ó √ÏøË∆ ¡Â∂ «Ï˜È√ Á∂ «ÈÚ∂Ù √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ È≈Ò Ú∆ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∂◊∆¢ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ «¬«Â‘≈√’ ω≈¿∞‰ √ÏøË∆ Ú∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’∂◊∆¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ √Óπæ⁄∂ ‹◊ ¡Â∂ È≈È’ È≈ÓÒ∂Ú≈ √ø◊ª Ò¬∆ ¡«‹‘≈ √Â≈ ˛ ‹Ø ◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ ËÂ∆ ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ GA √≈Òª ÂØ∫ ‹ØÁÛ∆ ’ «‘≈ √∆¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ¡«‹‘∂ Á»Â ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ◊π» Á∆ «Ó‘ ‘ج∆ ª «¬‘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ù≈ØÓÒ ‘؉◊∆¡ª¢ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Òªÿ≈ ¡≈Ó √ø◊ª Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ ⁄∂¡ÓÀÈ, ω «◊¡≈¢ ‚≈. √π«øÁ «√øÿ «◊æÒ ‚≈«¬À’‡, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ÙøÓ∆ ‚≈«¬À’‡, √≈«‹Á Â≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ⁄Â «√øÿ ‚≈«¬À’‡ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø √Á≈ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È≈Ò √øÍ’ ’ ’∂ «¬√ ÓÀ‚Ò √Ó≈Ø‘ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í

«¬æ’ «Í≥‚ «‹æÊ∂ ⁄πÏ≈≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ÓΩ È≈Ì≈ - È≈Ì≈ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘æ √ Ó¬∆ «Í≥ ‚ ˛ «‹Ê∂ ⁄π Ï ≈≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, È≈Ì≈ Á∂ «Í≥‚ √π  ≈‹Íπ  Á≈ ⁄π Ï ≈∂ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ıΩ¯È≈’ ≈‹ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈¢ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È Âª Ïæ√ «¬øÈ≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ «Í≥‚ Ú≈√∆ ⁄πÏ≈≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛, ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ Ó≈ÂÓ ¤≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Í≥‚ ”⁄ ‘π‰ Â’ Í≥‹ Á∂ ’∆Ï ⁄πÏ≈∂ ω∂, ¡Â∂ «‹√ ÿ ”⁄ Ú∆ ⁄πÏ≈∂ ω∂ ¿∞ÊØ∫

¡Ê∆¡ª ‘∆ ¿∞ µ ·∆¡ª¢ «Í≥‚ ”⁄ ‘ج∆¡ª ÓΩª ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ⁄πÏ≈≈ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È¢ ÿ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úæ‚≈, Í ’ج∆ Ú∆ ⁄πÏ≈≈ ‹ª ÓΩ∫‡∆

Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’Á≈¢ ¿∞µË ‹ÁØ∫ ¿∞µÿ∂ ‹ØÂÙ∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÙÓ≈ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ Ù≈Í Ú≈Ò∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á≈ È◊ ¡√Ê≈È ¿∞µ⁄≈ ω≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¯Ò‘≈Ò «Í≥ ‚ ”⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª Á≈ ⁄πÏ≈«¡ª È≈Ò ’ج∆ ’ØÈÀ’ÙÈ ˛ ‹ª È‘ƒ «¬‘ ª È‘ƒ ÍÂ≈ Í ÒØ’ ‘π‰ «¬√ «ÓºÊ ˘ √æ ⁄ Ó≥ È ‰ Ò¬∆ Әϻ  ‘È¢

¡≈Ëπ«È’ Ô∞æ◊ ”⁄ «‹æÊ∂ ÒØ’ ⁄øÈ ”Â∂ ÿ Í≈¿∞‰ Á≈ √Ø⁄ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ⁄πÏ≈≈ Í≈¿∞‰ Â’ Á≈ È‘ƒ √Ø⁄ √’Á∂¢«¬æ’ Í≈√∂ √≈«¬ø√ ˛, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «Ú⁄’≈ ÷Ω¯ Á∆ ⁄æ’∆ ”⁄ «Í√ ‘∂ √π‹≈Íπ Á∂ ÒØ’, Í «¬√ Á≈ ‘æÒ «’√∂ ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«’√∂ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ”Â∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’’∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’ØÕ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ⱥ·Ìº‹ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ ÈÚª ¯È∆⁄ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ Á∆ ıÏ √π‰È ˘ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ”⁄ ÓÈ Òº◊∂◊≈Õ ¡«Â ¿πÂÙ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Á»«‹¡ª Á∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ¸º’‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Âπ√ƒ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ØÕ Ë≈«Ó’ ’øÓ Ò¬∆ ’ج∆ Á≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘∆ ’ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ¡º◊∂ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ ÈÚƒ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, Í «¬√ ¡≈‚ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ √ı «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Íπ  ≈‰∆¡ª ◊º Ò ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊º Ò ª ˘ ÒÀ ’∂ º ÷ ∆ ’π Û º  ‰ ˘ Ï≈‘ ’„Ø È‘ƒ ª Âπ ‘ ≈‚∆ Í∂ Ù ≈È∆ ‘Ø  Úº Ë √’Á∆ ˛Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ «¬√ ‘¯Â∂ ’πfi ÿº‡ √’Á∆ ˛, «‘≥Ó È≈ ‘≈Ø Â∂ ˜Ø ÙØ Á∂ È≈Ò ’øÓ «Úæ⁄ ‹π‡ ‹≈˙Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ Á∆ «‹‘Û∆ ÈÚƒ ÍÉ≈Ò∆ Âπ√ƒ ¡ÍÈ≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ’ج∆ Úº‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ÿ∂¨ ‰≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈, Âπ√ƒ ‘ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÁÒ∂∆ È≈Ò ’Ø◊∂Õ ÁØ√ª È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊ºÒ ÒøÏ∆ «÷º⁄ √’Á∆ ˛Õ ÓÂÒÏ∆ ÁØ√ª ÂØ∫ Á» ‘Ø, È‘∆ ª «¬√ Â∑ª Á∂ ‡’≈˙ Âπ ‘ ≈˘ Íà ∂ Ù ≈È ’Á∂ «‘‰◊∂Õ Ïº⁄∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈØÏÒ ˘ Әϻ ω≈¿π‰◊∂Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò «’√∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ «Ú◊≈Û ÍÀ Á ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÏȪ √Ófi∂ ‘ ◊º Ò ¿π  ∂ ◊π º √ ≈ ’È≈ ·∆’ È‘ƒ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ٪ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ÈÚª Áπ Í ‘∆¡≈ Ú≈‘È Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃÌ≈Ú ÚË∂◊≈Õ Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ ÈÚƒ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ Ú∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥ Á  ÿπº‡Ø È≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ Í«Ú≈ È≈Ò √ªfi≈ ’Ø , «¬√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ Ïº « ⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÈÚª ÿ ÒÀ ‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡‹∂ ÊØ Û ∑ ∆ Á∂  Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛ Í «È≈Ù È≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Âπ ‘ ≈‚≈ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » ”⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √ªfi∂ Á ≈ È≈Ò ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁ∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯À √ Ò≈ È≈ ’Ø Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‚π º Ï ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀ √ ∂ Óπ Û È Á∆ Ú∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«’√∂ ◊Ò √Ø ⁄ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ’ø Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø, Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’∆Â∆ «Ó‘È Á≈ ¯Ò «¬√ ‘¯Â∂ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «¬æ ’ √Ó∂ ∫ ”Â∂ «¬æ ’ ’ø Ó ‘∆ ’Ø «’™«’ ’¬∆ ⁄∆˜ª «¬æ ’ º · ∆¡ª Ùπ  » ’’∂ Âπ √ ƒ «’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ Í»  ≈ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ Õ «˜¡≈Á≈ √Ø ⁄ Á∂ «‘‰ ’ø Ó Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Á∂∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ «Ú◊≈Û «‘ √’Á≈ ˛, «‹√ ’≈È ÓÈ ¿π÷«Û¡≈-¿π÷«Û¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ø◊≈ ◊π‹∂◊≈Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âø◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’øÓ «¬√ ‘¯Â∂ È≈ Ùπ» ’Ø, Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÿ «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ ¯È∆⁄ Á∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ú∆ ω «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ≈ ‰≈¡ «‘ √’Á≈ ˛ Í Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ Ó√ ‘Ø , «ÚØ Ë ∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ·ø „ ∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂ Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Óø Á ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ Óø Á ∆ ÊØ Û ∑ ∆ Á∂  Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’øÓ ’È Á∂ „ø◊ ˘ ÏÁÒØ Âª Ï‘π √≈∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ˘ ◊Ò ÏøÁ∂ È≈Ò √ªfi∆ ’’∂ Èπ’√≈È ¿π·≈ √’Á∂ ‘Ø, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «¬√ ‘¯Â∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √Óª ⁄ø◊≈ ◊π‹∂◊≈Õ

«ÏÇ∂È ”⁄ «√æ÷ ’πÛ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ¶‚È - Ï∆Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «Ïë‡Ù «√æ÷ ’πÛ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ◊À∫◊ ”Â∂ «√¡≈√∆ ’≈Ȫ ’≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «√æ÷ «Ú⁄ØÒ◊∆ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á∆ ‡∆Ó (SMART) ¡Â∂ «√æ÷ Ô±Ê ÚÒØ∫ «Â¡≈ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª Á≈ Ë≈«Ó’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «Ïë‡Ù √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ ‘π‰ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹≈∆ ÙØÙ‰ Á∂ Â∆«’¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIÚƒ √Á∆ Á∂ HÚ∂∫ Á‘≈’∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «Ïë‡Ù «√æ÷ √ø◊·Èª È∂ √ϻ «¬’æ·∂ ’∆Â∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Óπ÷ æ »Í È≈Ò Í≈«’√Â≈È∆ ‹ª Óπ√«ÒÓ ¡ÍË∆¡ª ÚÒØ∫ ◊À∫◊ «Â¡≈ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ ¡Ωª ˘ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Ò¬∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ¡Í≈˪ ˘ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ ’∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª Í∆Û ‘È ‹ª ¿∞È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Íë∂ Ó’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ó◊Ø∫ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ Ì≈Â∆ ¡Á≈Ò È∂ «’ÃÍ≈È Â∂ ’Û∂ Ï≈∂ ’∂∫Á,

ØÓ - «√¡≈«‰¡ª È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬Ù’ ¡≥È∑≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¡Ë∆È ’¬∆ Ú≈ Ïø Á ≈ ¡≈͉∆ ¡ÈÓØÒ «˜øÁ◊∆ ˘ ÍÒª «Úæ⁄ ‘∆ ÙÓÙ≈È Á∆ ≈ı ω≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ÁÁÈ≈’ Ú≈«’¡≈ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ «‹Ø’Ò≈Ï∆¡≈ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹æÊ∂ «¬æ’ BG √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ CB √≈Ò≈ Íë∂ Ó’≈ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ ¿∞√∂ «Í√ÂØÒ È≈Ò ıÂÓ ’ Ò¬∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ √∆¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ıπÁ’πÙ∆ Á∂ ’∂√ ͺ÷Ø∫ Á‹ ’∆Â≈ ˛ «‹√ Á≈ ’≈È Ù≈«¬Á «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Á∂ ’«Ê ¡≈Í√∆ È‹≈«¬˜ √ÏøË √È¢ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆

¡È∞ √ ≈, «¬‡Ò∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ «‹Ø’Ò≈Ï∆¡≈ È∂Û∂ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÓØȱ ¡Â∂ Ï∆ ’Ω (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘øÁ∂ √È «‹‘Ȫ Á≈ √ÏøË Í≥‹≈Ï Á∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È≈Ò ˛¢ ÓØȱ Á≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ï∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ ‘∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÿ Ú∆

Á∂Ú∂◊≈¢ «¬æ’ «ÁÈ ÓØȱ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ Âπ∆ «‹‘Û∆ «’ Ï∆ ’Ω ˘ Â≈ Ú∆ ⁄ø◊∆ È≈ Òæ◊∆ «’™«’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÓØȱ √Á≈ ‘∆ ¿∞√ È≈Ò «¬øfi ‘∆ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’∂¢ ¿∞‘ ÓØȱ È≈Ò «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ı¯≈ ‘ج∆ ¡Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ÓØȱ Ï∆ ’Ω ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ ª ÁØ‘ª «Úæ⁄ «¯ Â’≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬‘ Â’≈ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∆ «’ ÓØȱ È∂ ¡≈͉∆ ˆÀ ’≈˘È∆ «Í√ÂØÒ È≈Ò Ï∆ ’Ω ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È Ï∆ ’Ω ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ‘∆ ÁÓ ÂΩÛ ◊¬∆¢ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØȱ È∂ ıπÁ ˘ Ú∆ «¬æ’ Á»√∂ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ √È «‹√ ’≈È ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ «¬‘Ȫ ÁØÚª Á≈ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ÿ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ «‘øÁ≈ √∆¢ Ï∆ ’Ω Á∂ ÍπÒ∆√ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢ ’ج∆ Ï≈Ò-Ïæ⁄≈ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÿ «Úæ⁄ «Ú‘Ò∆ ‘∆ «‘øÁ∆ √∆¢ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ÓØȱ ¡Â∂ Ï∆ ÁØÚ∫∂ «¬æ’Á»‹∂ ÚæÒ «÷º⁄∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ «ÙÂ≈ Ù≈«¬Á «¬‘Ȫ ÁØ‘ª ˘ ‘∆ È‘∆ø ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ «˜øÁ◊∆ ÂÏ≈‘ ’

«ÁæÒ∆ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Ó≥◊∂ «Ú⁄≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «√æ÷ª ˘ «’ÃÍ≈È ¡Â∂ ’Û≈ Ë≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ï≈∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ’∂∫Á √’≈, «ÁæÒ∆ Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ √‡À ∫ ‚ Ó≥ ◊ ∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬æ’ ‹È-«‘ ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ’ ’∂ ¡Á≈Ò √≈‘Ú∂∫ «¬‘ ÁÒ∆Ò æ÷∆ √∆ «’ «¬√ Ú∑∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ AH Ú«∑¡ª Á≈ «¬æ’ «√æ÷ ÒÛ’≈ «ÁæÒ∆ Á∂ Ò≈Ò «’Ò∂ ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ì≈Ù‰ √π‰È Ò¬∆ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¡≥Á Ïπ«È¡≈Á∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÁæÒ∆ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ≈«‹øÁ ÓÀÈÈ ¡Â∂ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BE ¡Ë∆È ‹√«‡√ Ú∆.’∂. ≈˙ È∂ ◊ë‘ Â∂ ’ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄≈

Ó≥◊ Ò¬∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘π‰ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ BG Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡«‹‘∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ «’ «√æ÷ª ˘ «’ÃÍ≈È Â∂ ’Û≈ Ë≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú¡’Â∆◊ ÙÈ≈ı ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ‘æ’ Ú∆¢

«¬æ ’ π « Í¡≈ Â∂ È≈∆¡Ò ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ Íπ æ  Á≈ «Ú¡≈‘ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ï∂˜Ø ◊≈∆ Á≈ Ó≈«¡≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ Ø Ó - «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ ’≈˘È Ò⁄’∆Ò≈ ‘؉ ’≈È Ï‘πÂ∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘ Ø ˜ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘ ¡˜Ó≈¿∞‰ ı≈«Â Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ⁄πæ’ ’∂ «√æË∂ ¡Â∂ ¡«√æË∂ „ø◊ È≈Ò «¬æÊ∂ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È, Í «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ‘∂’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÚæË ‘∆ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ È∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ÍÃÂ∆ ‚±ÿ ø ∆

«⁄øÂ≈ «Úæ⁄ Í≈ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ Ï∂ؘ◊≈∆ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍÃÀµ√ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ◊πÓ∂Ò ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ‹À ≈Ó (D@) «Í¤Ò∂ ’∆Ï «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «¬‡Ò∆ Á∂ ÏÀ◊≈ÓØ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È, Í «Í¤Ò∂ ’∆Ï ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ‹À ≈Ó Ï∂ؘ◊≈ √∆¢ ¿∞√ È∂

’øÓ Ò¬∆ ’≈¯∆ Èæ·-Ìæ‹ ’∆Â∆ «¯ Ú∆ ¿∞√ ˘ ’ج∆ Ú∆ ؘ◊≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ’≈È ‹À ≈Ó «ÁÓ≈ˆ∆ ÂΩ ¡Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ BH ÈÚøÏ ˘ «ÏȪ ’πæfi Áæ√∂ √≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ Ú≈«Í√ È‘ƒ Óπ«Û¡≈¢ ‹À ≈Ó ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í∂Í ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ÿ ‘∆ ¤æ‚ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ‘π‰ ¿∞√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢◊πÓ∂Ò ≈Ó È∂ ‹À ≈Ó

Á∆ ’≈¯∆ Ì≈Ò ’∆Â∆, Í ¿∞√ Á∆ «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¿∞µÿ-√πÿ æ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ Ú∆ ‹À ≈Ó Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ˛, Í ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ıÏ √≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ◊πÓ∂Ò ≈Ó È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ‹À ≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂ ª «’ÃÍ≈ ¿∞√ ˘ ˜» √øÍ’ ’È¢

‹¶Ë - ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ «‹æÊ∂ Á≈‹ ÒØÌ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó≈‹ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ª Á»‹∂ Í≈√∂ ‹¶Ë Á∂ ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ Ú≈√∆ Í≥«‚ ¡Àµ√. ’∂. Ù≈√Â∆ («ÌÃ◊)» È∂ ¡≈͉∂ Íπ æ  Á≈ «Ú¡≈‘ «√¯ «¬æ’ π«Í¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ È≈∆¡Ò ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ ˛¢ Í≥«‚ Ù≈√Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÔØ◊∂Ù Ù≈√Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ≈‹√Ê≈È Á∂ ≈‹◊Û∑ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ô± ÙÓÂ∆ ¬∂’Â≈ È≈Ò Ï∆Â∂ «Áȃ «¬æ’ √≈Á≈ √Ó≈Ø‘ ’ ’∂ ’∆Â≈¢ Í≥. Ù≈√Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Á≈‹ ”⁄ ’πæfi È‘ƒ ÒÀ‰◊∂¢ «Ú¡≈‘ ”⁄ «√¯ «¬æ’ π«Í¡≈ ¡Â∂ È≈∆¡Ò ÒÀ ’∂ ÒÛ’∆ ÿ ÒÀ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈

«’ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È ‘ج∆ «ÓÒ‰∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ «√¯ A@ πͬ∂ ‘∆ Ò¬∂¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ √Ó≈‹ ”⁄ Á≈‹ ÒØÌ∆¡ª ˘ «¬æ’ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Á≈‹ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Âø◊ È≈ ’È¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈‹ ˘ √Ó≈‹ Á∆ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ Ïπ≈¬∆ Áæ«√¡≈ «‹√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ «ÁÙ≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ ’πæfi ÒØ’ª ”⁄ ª ‹≈◊»’Â≈ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ «’√∂ ‘æÁ Â’ √¯Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Íπ æ  Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ ÒØ’ª ˘ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ «‹√ ”⁄ ¡È∂’ª ÍÂÚøÂ∂ √拉 «ÓºÂ √æÁ∂ ◊¬∂¢

% & ,668(

¡≥◊˜ ∂à ∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó∞‘≈Ú≈ ˛, TA watched pot never boils,U «‹√ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ¡Ê ˛, T«‹√ ÍÂ∆Ò∂ Á∆ ¡√ƒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «È◊≈È∆ æ÷Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¿∞ÏÒÁ≈ È‘ƒ¢ Á»√∂ ÙÏÁª «Úæ⁄, «¬ø˜≈ Ú’Â ˘ Ú∆ Í‘≈Û Ï‰≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í «¬‘ ¡÷≈‰ ‘’∆’ Á∂ «’øÈ≈ ’π È∂Û∂ ˛? ¡√ƒ «¬√ Óπ‘≈Ú∂ Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ª È‘ƒ ’æ„ √’Á∂ «’ «‹√ ÍÂ∆Ò∂ ÚæÒ ¡√ƒ Ï‘πÂ≈ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ∂ ‹ª «‹√ ˘ ¡√ƒ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’∆ æ÷Á∂ ‘ª, ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ¤∂Â∆ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª √‡ØÚ ÂØ∫ ‘∆ «‚◊ ÍÀ∫Á¢À ‹ª ¿∞√ ÍÂ∆Ò∂ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò Âª ¡≈ ‹ªÁÀ, Í ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¿∞ÏÒ ’∂ ‚∞ÒÁ ∑ ≈ È‘ƒ¢ Ó∂≈ «ı¡≈Ò ˛ «’ «¬√ ÍÃ≈⁄∆È ’‘≈Ú Á∂ Ò∂÷’ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È «’ √¯ÒÂ≈ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ˛ «’ Âπ√ƒ ÍÂ∆Ò∂ Á∂ ¿∞ÏÒ‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞µ’≈ ‘∆ Ș¡≥Á≈˜ ’È Á«Ó¡≈È ÂÚ≈˜È «’Ú∂∫ ω≈™Á∂ ‘Ø! ’ج∆ Ë∆Ó∆ Íë’«¡≈ Ú∆ ¡≥ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘≈È ¿∞ÍÒÏË∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ’≈‘Ò∂ ÍÀ‰ ‹ª Ï∂√Ï∂ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ¯Â≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ⁄∂Â∂ æ÷,Ø √«‘‹ Í’∂ √Ø Ó∆·≈ ‘ج!∂ «‹‘Û∆ ÙÀ¡ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø Âπ‘≈˘ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ¿∞‘ Âπ‘≈˘ «’øÈ∆ ’π Ïπ∆ Â∑ª ÒØÛƒÁ∆ ˛? Âπ√ƒ √ÓfiΩÂ≈ ’È Ò¬∆ «’øÈ∂ «Â¡≈ ‘Ø? Âπ√ƒ «’øÈ∆ Â’Ò∆¯ ‹ª ¡√π«ÚË≈ ‹ √’Á∂ ‘Ø? Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Á ¡«‹‘≈ ’È Á≈ «¬≈Á≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ È‘ƒ ’ √’Á∂ ‹ÁØ∫ Â’ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ’È Ò¬∆ Ú≈’¬∆ «Â¡≈ È≈ ‘ØÚØ¢ «¬√ √ø√≈ «Úæ⁄ ı≈Ò∆ √ø’∂ª ‹ª Ì≈Ú «Ú¡’ ’È Á∆ ’ج∆ ¡«‘Ó∆¡Â È‘ƒ¢ Òæ◊Á≈ «¬øfi ˛ «’ «‹øÈ≈ «¬√ Ú’Â Âπ√ƒ ‚ ‘∂ ‘Ø, Âπ‘≈˘ ¿∞√ Á∂ Ò≈◊∂ ⁄≈◊∂ Ú∆ ‹≈‰≈ È‘ƒ ÍÀ‰≈¢ Á¡√Ò, ¿∞√ ÂØ∫ ¡ºË≈ Ú∆ È‘ƒ¢ «√¯ ¡≈͉∆ «ÁÃÛÂ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈∆ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È È≈Ò, Âπ√ƒ «¬æ’ ¿∞µÂÓ Íë’«¡≈ Ùπ» ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÀ˘ Ô’∆È ˛ Âπ‘≈˘ ⁄∂Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «ÚÙÚ≈√ Ì∆ «¬æ’ ¶Ï∆ ÍπÒªÿ Íπ‡ æ ‰ Á∆ √Ò≈‘ ‘Ó∂Ù≈ «ÁøÁ≈ ¡≈«¬¡ª¢ Ù≈«¬Á ÓÀ˘ Âπ‘≈˘ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Ú∆ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ª «ÈÙ«⁄ »Í «Úæ⁄ Âπ√ƒ «ÚÚ≈Áª ˘ ‹ÈÓ Á∂ ÏÀ·◊ Ø ¢∂ «’™? «’™«’ ’πfi ÒØ’ «‘øÓ ‹ª Â≈’ Á≈ Óπ˜≈‘≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂¢ «‹™ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «È‰≈«¬’ „ø◊ È≈Ò ’≈‹Ù∆Ò ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’ «˛ ª ¿∞‘ «¬‘ ÁÒ∆Ò Á∂‰∆ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «’™ ’ج∆ Úæ÷≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ‹∂ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «‹‘Û∂ ÒØ’ Âπ‘≈‚∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’ ‘∂ ‘È, Âπ√ƒ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÈÓ∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ÍÃÌ≈«Ú ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘«◊˜ È≈ «Á¡≈ ‹∂¢ ¡≈«¬È√‡≈«¬È ˘ √≈Í∂÷Â≈ Á≈ «√˪ ‹ª «Ê¿±∆ ¡Ω¯ ÀÒ‡ ∂ «∂ Ú‡∆ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ï‘πÂ∆ ÓπÙ«’Ò Âª Í∂Ù È‘ƒ ¡≈¬∆ ‘؉∆ «’™«’ ¡«‹‘∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Òæ̉≈ ‘∆ ª ¿∞√ Á≈ Í∂Ù≈ √∆¢ «¬æ’ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «√«÷¡Â √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Ú∆ ¡«‹‘≈ √∆ «‹‘Û≈ ¡«‹‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª √≈‘Ú∂∫ ı»Ï ⁄ÒÁ≈ √∆¢ ’πfi ⁄∆˜ª √≈˘ ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ’È∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÙÀÚª ˘ ’È Ú∂Ò∂ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ¡≈͉∆ ÏπË æ ∆Ó≈È∆ Á∆¡ª «ÒÙ’Øª «Á÷≈ «Á≥Á∂ ‘ª¢ Í ⁄π‰Â Ω ∆¡ª √≈ÊØ∫ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¿∞Ȫ∑ ÷∂Âª «Úæ⁄ ’øÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¡ª ‘È «‹æÊ∂ Í‘π⁄ ø ’∂ √≈‚≈ √≈‘-√æ ‘∆ Óπ’ æ ‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ ¡√ƒ ¡’√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ √ÓfiÁ∂ ‘ª; «¬øfi «‹Ú∂∫ √≈‚∆ «’√Ó «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ⁄æ’ª «Úæ⁄ ◊ØÒ ◊ØÒ ÿ∞Ó ø ’∂ «ÏÂ≈¿∞‰∆ ‘∆ «Ò÷∆ ‘ØÚ∂ ... ’¬∆ Ú≈ ª «¬√ ‘æÁ Â’ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ó˜≈’ ‘∆ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ «‘øÓÂ∆ ¡Â∂ Ó≈‰ÓºÂ≈ Ó«‘√»√ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√ƒ ’Á∂ ’Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ „ø◊ È≈Ò ¡≈͉∆ √Ø⁄ √ΩÛ∆ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ª ‹ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬‘ √Ófi≈ ’∂ ¡√ƒ «’√∂ ’øÓ ˘ «Â¡≈◊ «ÁøÁ∂ ‘ª «’ ¿∞√ ˘ ’È≈ ¡√øÌÚ ˛¢ ¡’√, ’ج∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹ª «¬æÊ∫Ø Â’ «’ ’πfi ‘æÁ Â’ «⁄øÂ≈‹È’ ÿ‡È≈ √≈˘ √≈‚∂ ¡«‹‘∂ fi»·∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ «Úæ⁄∫Ø ‘¨‰ ’∂ Ï≈‘ ’æ„ «ÁøÁ∆ ˛¢ √≈˘ √≈‚∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Á≈ ¡«‘√≈√ ’∂ÚÒ ¿∞√ Ú’Â ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÓπÙ«’Òª «Úæ⁄ ȱÛ∂ ͬ∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ª¢ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆ ¤∞Í∆ ‘ج∆ Â≈’ ˘ ÷Ø‹Ø ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÷πÒ≈∑ ¤æ‚!Ø

WR 'HF

$-,7 :((./<

«’√∂ ‘Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Óª‚Ø ÍÂ∆ Á∆ ’Ú≈¬∆ ‘æ«Â¡≈ , ÍÂÈ∆ √Ó∂ D ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ’Óª‚Ø Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ÍÂÈ∆ √Ó∂ ⁄≈ ˘ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ √˜≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∂’ ÁØÙ∆ ”Â∂ F@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò È∂ ’∂√ «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈¬∂Íπ ’Ò≈ «ÈÚ≈√∆ √π÷Á∆Í ’Ω, Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ≈‹Íπ≈ Ú≈√∆ √≈«‘Ï «√øÿ, ◊π«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ √π÷Á∆Í ’Ω È∂ «’√∂ ‘Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ı≈«‘Ù «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’Ú≈¬∆ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ıπÁ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÓΩÒ∆ ‹≈◊ª Ê≈‰≈ ÍπÒ∆√ È∂ B@AF «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢ «‹√ ˘ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆, ¿∞√ Á∆ ¯Ø‡Ø È≈Ò ‘∆ ’∆Â≈ √∆ Ø’≈ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √π÷Á∆Í ’Ω Ó»Ò »Í «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘‹∆ «√øÿ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ √∆¢ ‘‹∆ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ Ï«‘∆È «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ √π÷Á∆Í ’Ω È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ È≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ √∆¢ «¬‘Ø È‘ƒ, √π÷Á∆Í «¬æ’

«Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉≈ Ì≈ ω≈ ’∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ ‘‹∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «ÓÒ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘‹∆ Á∆ ¯Ø‡Ø È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ø’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ØÛ≈ ω∂ ÍÂ∆ Á∆ Í≥‹ Òæ÷ ”⁄ «ÁæÂ∆ √πÍ≈∆ ‘π‰ √π÷Á∆Í ¡Â∂ ‘‹∆ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ‹ÀÚ∆ ¡≈ «‘≈ √∆ «‹√ ˘ √Â∂ «Úæ⁄∫Ø ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ √π÷Á∆Í È∂ √≈«‘Ï È≈Ò «ÓÒ

’∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ √π÷Á∆Í È∂ Ùπ» «Úæ⁄ √≈«‘Ï ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ √È «‹È∑ª È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ ◊π«‹øÁ ¡Â∂ ‹◊Â≈ ˘ ‘≈«¬ ’∆Â≈¢ ÔØ ‹ È≈ ¡È∞ √ ≈, √π÷Á∆Í È∂ Ú≈Á≈ Á∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹À Ú ∆ Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ ⁄ ȃÁ Ú≈Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª «ÓÒ≈ «ÁæÂ∆¡ª «‹√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ √π÷Á∆Í Á∂ ÿ Í‘π⁄ ø ¢∂ √≈«¡ª È∂ ‹ÀÚ∆ Á∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’≈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÈΩÒ∆ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø ¿∞√ ˘ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Â∆ ÍÂ∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â √π÷Á∆Í ’Ω È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «’ C

«ÓÙÈ B@AI «‘ ¡≈Í È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ IT «Úø◊ Á∆ ¯Ω‹ ´«Ë¡≈‰≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Í»∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈¡ Á≈ È≈¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Í È∂ ‘π‰ B@AI Á∆ ‹ø◊ ÒÛÈ Ò¬∆ Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫«Á¡ª IT «Úø◊ Á∆ ¯Ω‹ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ’∆Ï B@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ IT ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úø◊ Á∂ ¡‘πÁ∂ Úø‚ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Â¡≈∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í Á≈ ‡∆⁄≈ ˛ «’ ¿∞‘ IT «Úø◊ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úø◊ «Úæ⁄ E@@ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È◊∂ ª «’ ¿∞‘ ¡≈Í Á≈ ÍÃ⁄≈ ‘Ò’≈ ͺË Â’ ’ √’‰¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ IT ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úø◊ Á∂ ◊·È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í È∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ √»Ï≈ √’≈ ˘ ÿ∂È ¡Â∂ ¡≈Í Á≈ ÍÃ⁄≈ ÿ- ÿ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ IT «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È ’ØÓÒ Ï∂Ò≈ È∂

’∆Ï ADB ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÍÃË≈È ’ØÓÒ Ï∂Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Í √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ IT «Úø◊ ˘ Әϻ ’ ‘∆ ˛, ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Í ÚÒØ∫ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ «ÂøÈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Â∂ Ó≈fi≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬ø⁄≈‹ Ò≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ø◊ «¬‘ ‡∆Ó √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ¯∂√Ïπæ’, Ú≈‡√¡ÀÍ Â∂ ‡«Ú‡ ¡≈«Á ÍÒÀ‡¯ΩÓª ”Â∂ ’øÓ ’∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ ÚΩ¶‡∆¡ª ˘ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈Í ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √»Ï∂ Á∂ AC ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ω≈¬∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ÚΩ¶‡∆¡˜ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ú≈‡√¡ÀÍ ◊πæÍ Ï‰≈ ’∂ ¡≈Í Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È◊∂¢

’≈¯∆ √Ó∂∫ Â’ ‹ÀÚ∆ Á∂ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ÓΩÒ∆ ‹ª◊≈ Ê≈‰≈ «¬ø⁄≈‹ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ’Ã≈¬∆Ó Ïê⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈¢ ‡∆Ó È∂ ’∂√ Á∆ ‚±ÿ ø ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ √π÷Á∆Í ’Ω ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆¢ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √π÷Á∆Í ’Ω È∂ ‘∆ ≈‹Íπ≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈«‘Ï «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ø ÁØ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ÀÚ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ωÁ∆¡ª Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ «Úæ⁄ √π÷Á∆Í ’Ω ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ √≈«‘Ï «√øÿ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÍÂ Ø ’ÙÈ Ú≈ø‡ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆¢ √≈«‘Ï «√øÿ È∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÁØ ‘Ø √≈Ê∆¡ª ◊π«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‹◊Â≈ Ó≈⁄ B@AF Á∆ √Ú∂∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «√øÿ √ÏøË∆ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ ‹ÀÚ∆ «√øÿ ÓØ‘≈Ò∆ √«Ê Í≥‹≈Ï Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ √≈∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ ’Óª‚Ø ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÿØ∫ «È’Ò¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ó Â’ ¿∞ ‘ «‚¿± ‡ ∆ ÂØ ∫ ÿ È‘ƒ Í«Â¡≈¢ ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ È≈Ò √ÏøË ’∂√ ÓΩÒ∆ ‹ª◊≈ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â≈¢ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ª ’Ï»«Ò¡≈ ◊πÈ≈‘

⁄≈ √≈Òª ”⁄ B@ ‘˜≈ Ì≈Â∆¡ª (√¯≈ C Á∆ Ï≈’∆) Ó∂ ˜ Ï≈È∆ ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ B@B@ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ¡◊√ «Úæ⁄ ¶‚È «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊∞ÍÂÚ≥ ͢ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ◊π  ÍÂÚø  «√øÿ ͢ ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ √øË∆ ≈‘ƒ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’∂√ ω≈ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∆ B@B@-

≈«¬ÙπÓ≈∆ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ج∆ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ÚÒØ∫ ‘π‰ «ÏÒ’πÒ ¿∞‘Ø «‹‘∆ ÀÒ∆ ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ Â∆Ê¡√Ê≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ”⁄ Ú∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ «‹‘Û∆ ¿∞√ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¶‚È Á∂ ‡Ã¯≈Ò◊ √’㪭 ∂  ”⁄ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÀÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ÷∂ «√æ÷ ≈Ù‡ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹Ê∂Á≈ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ «¬æ’ Ë≈«Ó’ ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «√¡≈√ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈Á∂‰≈ È‘ƒ¢

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ ”Â∂ Ì◊Ú≈È Í«Ú≈ Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á Óπ√«ÒÓ ◊‰∂Ù Á∆ ¯Ø‡Ø ¤Í‰ ’≈È «‘øÁ¡» ª ”⁄ Ø√ √‘∂Ò∆ ˘ «’‚È∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁø ∆ ˛ «√æ÷ ÒÛ’∆

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ‡Ú∆‚ÏÀ ∫ ’ (√’Ω‡ÒÀ∫‚) Á∆ ‡À∫Í√ À ‡ Ï»«¬ø◊ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬ø‚∆¡≈ «ÍÒ˜ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ ”Â∂ Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù Á∆ ¯Ø‡Ø ¤≈Í∆ ‹≈‰ ’≈È «‘øÁ»¡ª ”⁄ Ø√ ¯ÀÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’øÍÈ∆ ˘ «¬√ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ˘ «’‘≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô± È ∆Ú√Ò √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ «‘øÁ»«¬˜Ó È∂ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ≈‹È ‹∂Á È∂ ’øÍÈ∆ È≈Ò

«¬√ Ï≈∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Âπ ø «¬√ Ï∆¡ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘øÁ» Á∂Ú∆Á∂ګ¡ª, «⁄øȪ∑ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√˪ª Á≈ «¬√ Â∑ª ÍÃÔ◊ Ø ’È≈ √‘∆ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄Á∆ ˛¢ ≈‹È È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ» Á∂Ú∆Á∂ګ¡ª Á∆¡ª ÿª Â∂ Ó≥Áª ”⁄ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ¿∞µÍ «¬È∑ª Á∆ ¯Ø‡Ø ¤≈͉≈ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ˛¢

⁄∆È ”⁄ √’≈∆ Á¯Âª ˘ ≈‹Ë≈È∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È Á≈ ’øÓ Ùπ»

Ï∆«‹ø◊ - Ù«‘ «Úæ⁄ Ì∆Û-Ì≈Û ÿº‡ ’È ¡Â∂ ÍÃÁ»Ù‰ ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∆È È∂ √’≈∆ Á¯Âª ˘ ≈‹Ë≈È∆ ÂØ∫ A@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «Ò‹≈‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ⁄∆È È∂ Ï∆«‹ø◊ Á∂ ◊π¡ª„ √«Ê √»Ï∂ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ÷∂Â ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ‘∂Ï∂¬∆ √»Ï∂ Á≈ «‹˙∫◊È «È¿± ¬∂∆¡≈ Ï∆«‹ø◊-«Â¡≈È«‹È‘∂Ï∂¬∆ ÷∂Â Á∂ «¬’√≈ «Ú’≈√ Á∂ ¡≥Á ‘È¢Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª ”⁄ Í«‘Òª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ï∆«‹ø◊ ”⁄ B.AG ’ØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ ¡Â∂ B@B@ Â’ «¬√ ˘ B.C ’ØÛ Â’ √∆«Ó ’È Á≈ ‡∆⁄≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈∆ ¡ıÏ≈ ⁄≈¬∆È≈ ‚∂Ò∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∆«‹ø◊ «È◊Ó √’≈∆ Á¯Âª Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª ˘ πfi∂Ú∆ ʪ ÂØ∫◊fi≈˙ ”⁄ ÈÚ∂∫ √’≈∆ «¬Ó≈ª ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÔØ‹È≈ ÓπÂ≈«Ï’, Ï∆«‹ø◊ √’≈ Á∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ˘ ÂØ∫◊fi≈˙ ”⁄ ‡Ãª√¯ ’È≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù«‘ Á∂ Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ÏØfi ÿ‡∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”⁄ Ú∆ √‘»Ò∆¡Â ‘ØÚ∂◊∆¢

ÙÃ∆È◊ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ «¬æ’ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ √‘∂Ò∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞√ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ ¡Á≈Ò Á≈ πı ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ‹øÓ» Á∂ ¿∞ËÓÍπ «¬Ò≈’∂ Á∆ «¬æ’ «√æ÷ √≈Ó≈«‹’ Ú’ Ó≥‹Â Ø ’Ø‘Ò∆ (BC) È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «’‚È∆ BB √≈Ò≈ Óπ√«ÒÓ √‘∂Ò∆ √Ó∆È ¡ıÂ ˘ Á≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ≈‹Ω∆ «˜Ò∑∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «Í¤Ò∂

⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ‹≈‰Á∆¡ª ‘ª ¡Â∂ ⁄ø ◊ ∆ √‘∂ Ò ∆¡ª ‘ª¢ ÓÀ ∫ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ‘ª¢ ÓÈ∞æ÷Â≈ ”⁄ Ó∂∂ ‚±øÿ≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ ‹Ø ÓÀ˘ «’‚È∆ Á≈È ’È Ò¬∆ ÍÃ∂« ’ «‘≈ ˛¢U ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ψÀ «’√∂ Á∂∆ ÂØ∫ «¬‘ Íà « ’«¡≈ Í»  ∆ ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á≈ »‡ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ˛¢

»Ï∆ „æÒ≈ ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷πÒ‰∑ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «ÙÂ∂ √πËÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ „æÒ≈ È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ◊π» ÿ ÍÃÂ∆ ÙË≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È ¿∞Íø ¿∞È∑ª È∂ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’πæfi √Óª ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ ¡ÈßÁ Ú∆ Ó≈«‰¡≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò «ÚÙÚ Ì Á∆ «√æ÷ √ø◊ «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ¡≈Í√∆ «٫¡ª «Úæ⁄ Ú∆ √πË≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ «¬‘ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈√Â∂ «⁄Ø’‰∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ «’√∂ Á∂ Ú∆ «√ Ïæfi∂, Í «¬√ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ¡≈Í√∆ «٫¡ª

«Úæ⁄ √πË≈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ ¡ÓÈÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» √ÏøË∆ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÙªÂ∆ Ï‘≈Ò∆ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ «٫¡ª «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ˘ ‘Ú≈ È‘ƒ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢

% & ,668(

«√‘ Ҭ∆ Ò≈‹Ú≈Ï ‘È ‘∂ Ó‡ ÓΩ√Ó ÓπÂ≈«Ï’ ¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á≈ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ ‘∂ Ó‡ Á∆ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ √Á≈Ï‘≈ √Ϙ∆ ˛, Í √Á∆¡ª ”⁄ «¬È∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒØ’ ‘∂ Ó‡ ˘ ’∂ÚÒ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÍπÒ≈¡, ÍØ‘≈, ÍΩ∫·∂ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Í’Ú≈Ȫ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Á∂ ‘È ‹Ø «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «√‘ √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ‘∂ Ó‡ª ”⁄ ÒØ Û ƒÁ∆¡ª ’À Ò Ø  ∆˜, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ¯≈¬∆Ï, ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ú◊∂ ’¬∆ ˜»∆ ÍØÙ’ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √≈˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó‡ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Á≈«‰¡ª È≈Ò Úæ‚-∂ Úæ‚∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ’∂ - Ó‡ ÷≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Ó؇≈Í∂ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ’¬∆ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÏÀ‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á∂ ‘È¢ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷∂ - «ÁÒ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ ª ‘∂ Ó‡ Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ؘ≈È≈ ‘∂ Ó‡ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - ¡≈’≈ ”⁄ ̪Ú∂ ‘∆ Ó‡ ¤Ø‡∂ ‘È Í «¬‘ ’À∫√ Ú◊∆¡ª Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ «ÈÔ«Ó ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ı≈√ÂΩ ”Â∂ Í∂‡ Á∂ ’À∫√ ”⁄ Ó‡ Ï‘π ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘È¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ ‘∂ Ó‡ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬‘ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì»‰ ˘ Ú∆ ÌÍ» ÍØÙ‰ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ó ¡Ωª ˘ Ú∆ Ó≈‘Ú≈∆ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’È - ‘∂ Ó‡ª

WR 'HF

$-,7 :((./<

«Úæ ⁄ ÍÃ Ø ‡ ∆È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ’∂ Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘ ӘϻÂ∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ؘ≈È≈ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ Ô≈Á È‘ƒ æ÷ Í≈™Á∂ ª ‘∂ Ó‡ª Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∆ Ô≈ÁÁ≈Ù ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È◊∂¢ Ì≈ ÿº‡ ’È - Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆

ÒØ’ Ú’¡≈¿±‡ ¡Â∂ ‚≈«¬«‡ø◊ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ Ì≈ ÿº‡ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â ¡ΩÍÙÈ ˛ «’ ؘ≈È≈ Óπæ·∆ Ì Ó‡ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈¬∆Ï È≈Ò ¯À‡ ÿº‡Á∆ ˛¢ Í≈⁄È «’«¡≈ Áπ√ - Ó‡ ”⁄ ¯≈¬∆Ï˜ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ÷≈‰∂ ˘ Í⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú≈‰∞¡ª ˘ ¡À’«‡Ú æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ‚≈¬∆‹À Ù È ˘ Áπ √  ω≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢

√Á∆¡ª ”⁄ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ ÁπæË ÂπÒ√∆ ‹ª «¬Ò≈«¬⁄∆ «ÓÒ≈ ’∂ ̓Á∂ ‘È, Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ÁπË æ ”⁄ ÓΩ‹Á » ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ˜» ÍØÙ’ Âæª ’≈È «¬√ ˘ ’øÍÒ∆‡ ¯»‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ï≈Á≈Ó «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ’È Á∂ È≈Ò «√‘ ˘ Ú∆ Áπ√ æ÷Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ Ú∆ ÁØ ◊π‰≈ ÚæË ‹≈‰◊∂¢ «’™ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπËæ ? ¡√Ò ”⁄ Ï≈Á≈Óª Á∆ Â≈√∆ ¡«‹‘∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ «’ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπË æ «’√∂ Ú∆ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬‘ √Á∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Á∆-ıª√∆, ˜π’≈Ó, «¬È¯À’ÙȘ ¡Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ù∆ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á≈ ˛¢ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò∂ ÁπæË ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍØÙ’ Âæ - «¬æ’ ’æÍ Ï≈Á≈Ó Á∂ ÁπË æ ”⁄ A.E ◊Ã≈Ó ÍÇ Ø ∆È, EAF ¡ÀµÓ ‹∆ ’ÀÒÙ∆¡Ó, CI ’ÀÒØ ∆˜, E ◊Ã≈Ó ¯≈¬∆Ï, C ◊Ã≈Ó ¯À‡, A.E ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, @ ◊Ã≈Ó Ù»◊ ¡Â∂ E@ ¯∆√Á∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ Ï≈Á≈Ó Á∂ ÁπæË ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆, Ï∆ ¡Â∂ ¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπË æ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò∂ ÁπæË ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ ÍØÙ’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ⁄Ø∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø ¢ Әϻ ‘æ‚∆¡ª - ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπË æ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ÁøÁª ˘ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Á≈Ó Ú≈Ò≈ ÁπË æ Í∆‰ È≈Ò ¡≈Ê≈¬∆‡æ√ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø

Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπæË ˛ Ù∆ Ò¬∆ Úæ‚≈

‹ªÁ≈ ˛¢ ¡º÷ª ˘ √πæ«÷¡Â æ÷∂ - «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ‘πÁ ø ∆ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ ÁπË æ ¡º÷ª √ÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò∂ ÁπË æ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È «¬æ’ ’æÍ Ï≈Á≈Ó Á∂ ÁπË æ ”⁄ «√¯ C@ ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹Á«’ ¯πæÒ ¯À‡ «ÓÒ’ ”⁄ ADF ’ÀÒØ ∆˜ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï≈Á≈Ó Á≈ ÁπæË Ì≈ ˘ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÿº‡ ’Á≈ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ Ú∆ Әϻ ω≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò

Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Әϻ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó - «¬‘ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ √Á∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Á∆, ıª√∆, Ïπı≈ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπæË Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ù∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ Ú∆ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπË æ Í∆‰ È≈Ò √Á∆˜π’≈Ó ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ - «¬‘ ◊ª Á∂ ÁπæË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÒæ‚ Ù»◊

√Ω◊∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘πÁø ∂ ‘È ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ¡√ƒ ¡’√ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ϙπ◊ª ÂØ∫ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ó∂Ú∂ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ √‘∆ Ú∆ ˛¢ ‚Ã≈¬∆ ¯»‡√ «Úæ⁄ Ï≈Á≈Ó, ’≈‹», ¡÷؇, «Í√Â≈, √Ω◊∆, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ™fi ‘∆ ‹∂ Âπ√ƒ ؘ √Ú∂∂ «¬’æÒ∆ √Ω◊∆ Á∂ ’πæfi Á≈«‰¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆˙ ª «¬√ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª √Ω◊∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ’πæfi ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ...

¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚËÁ∆ ˛ - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ √Ω◊∆ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò ¡º ÷ ª Á∆¡ª ‘Ø  Ú∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ı»È Á∆ ’Ó∆- √Ω◊∆ «Úæ⁄ ÒØ‘ Âæ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’Ø√∂ Í≈‰ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ù∆ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ı»È Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡Ωª ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ - ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘πÁ ø ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø Âª ¡º· «ÁÈ Ò◊≈Â≈ √Ω◊∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø√∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ √‘∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈ ÚË≈¬∂ - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ÁπÏÒ∂ÍÈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ¡Â∂ ’πæfi Ú∆ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ È‘ƒ ÚËÁ≈ ª Âπ√ƒ √Ω◊∆ ˘ ’∂Ò∂ ¡Â∂ ÁπæË È≈Ò ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ ÈÂ∆‹≈ «ÓÒ∂◊≈¢

¡≥È≈ ‘˜≈∂ È∂ Ì∞÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á∆ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ ÓπøϬ∆ - √Ó≈«‹’ Ú’ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ÒØ’Í≈Ò Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉ «Í≥‚ ≈Ò∂◊È «√æË∆ ”⁄ C@ ‹ÈÚ∆ B@AI ÂØ∫ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Á¯Â «Úæ⁄ ≈‹ Ó≥  ∆ «‹Â∂ ∫ Á «√ø ÿ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ · ∆ ”⁄ NDA √’≈ ”Â∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÒØ’≈Ô∞’ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈ ’È Á∂ Ï‘≈È∂ ω≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ Í«‘Òª «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë «Úæ⁄ ’ج∆ √∆È∆¡ È∂Â≈ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’Í≈Ò «ÈÔ∞’ ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ (‹Ø «ÈÔ∞’Â∆ Íë’«¡≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛) ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Íë√æË «È¡ªÚ≈Á∆ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò BC Ó≈⁄ ˘ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ì∞÷ æ

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ √È Í PMO È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊ Í»∆ ’È Á∆ «Ò÷Â∆ «Úæ⁄ ÌØ√≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ B ¡’±Ï ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ≈Ò∂◊È «√æË∆ ÂØ∫ ¡≥ÁÒ Ø È Ùπ» ’È≈ √∆, Í Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ‘Ø È∂Â≈Úª È∂ «¯ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ ÒØ ’ ≈Ô∞ ’  Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á∆ Íë’«¡≈ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ‘Ø ÓΩ’≈ Á∂‰ ¡Â∂ C@ ‹ÈÚ∆ Â’ ¿∞‚∆’ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ ‘˜≈∂ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ Á∆ ÓÈÙ≈ ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ ÒØ’≈Ô∞’ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ ˛ ‘∆ È‘ƒ¢

ÒÀÚÒ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò È‘ƒ ÚË≈™Á≈¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÒØ¡ ◊Ò≈¬∆«√«Ó’ «¬ø‚’ À √ Á∂ È≈Ò ¡≈™Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ¯À‡ Á∂ »Í ”⁄ √‡Ø È‘ƒ ‘Ø Í≈™Á≈ «‹√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Í≈⁄È ÂøÂ ˘ Әϻ ω≈¬∂ ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ Әϻ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ «‚ÍÃÙ À È ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «‚ÍÃÀÙÈ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ «ÁÒ ”Â∂ «√æË≈ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ «’√∂ ◊æÒ Á∆ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ˛ ª ‘Ò’≈ ◊Ó Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÂÈ≈¡ Ú∆ Á» Ìæ‹ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ «‚ÍÃÀÙÈ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈ÚØ◊∂¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á» ñ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÏÁ≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπË æ Í∆‰ È≈Ò ÓÁª Á∂ Ùπ’≈¿∞‰¡ ± ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ Â≈’ ¡≈™Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆

‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

% & ,668(

«ÚæÂ∆ √ø’‡ È∂ ‘¨‰∆ ÓØÂ∆¡ª Ú≈Ò∆ √’≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ‡∂√‡∆ ¡À∫‚ ˛ÒÁ∆ ÓÙ»Ó √»Í √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ◊Ó≈-◊Ó √»Í Í∆‰ Á≈ Ó˜≈ ‘∆ ’π¤ ‘Ø ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ ˛ÒÁ∆ ¡Â∂ ‡∂√‡∆ √»Í ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ ÓÙ»Ó √»Í ‡Ã≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ Í∆‰ ”⁄ «‹È∑ª ‡∂√‡∆ ˛ ¿∞È∑ª ‘∆ ω≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ χ ÓÙ»Ó - BF@ ◊Ã≈Ó Ú≈¬∆‡ Ú≈¬∆È - E@ «ÓÒ∆«Ò‡ «Í¡≈˜ - C@ ◊Ã≈Ó (’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) Ò√‰ - A@ ◊Ã≈Ó Óº÷‰ - C@ ◊Ã≈Ó ¡‹ÓØÁ - A ◊πæ¤≈ ’Ã∆Ó - AB@ «ÓÒ∆«Ò‡

ÈÓ’ - √π¡≈Á¡È∞√≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - √π¡≈Á¡È∞√≈ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÙ»Ó˜ ˘ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Â’ Ú∑≈¬∆‡ Ú≈¬∆È «Úæ⁄ «Ì™ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¯ «Í¡≈˜, Ò√‰ ¡Â∂ ÓÙ»Ó˜ ˘ ’æ‡ ’∂ Úæ÷≈ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’ ’∂ Ò√‰ ¡Â∂ ¡Á’ ˘ ‘Ò’≈ Ï≈¿∞È ‘؉ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂ ÓÙ»Ó˜ Í≈ «Á˙¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ ”⁄ Ú∑≈¬∆È «ÓÒ≈ ’∂ A@ «Ó≥‡ Â’ ͺ’‰ Ò¬∆ ¤æ‚ «Á˙¢ ‘π‰ ¡‹ÓØÁ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ’æ‡ ’∂ ÓÙ»Ó ”⁄ ‹≈Ò ˙ÁØ∫ Â’

Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ◊Ò ‹≈ ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ √Ϙ∆¡ª ͺ’ ‹≈‰ ª ¿∞È∑ª ˘ ·ß‚≈ ’ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ’ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÈ ”⁄ ÓÙ»Ó Í∂√‡, ’∆Ó ¡Â∂ Óº÷‰ ˘ «¬’æ·∂ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ‹∂’ √»Í «˜¡≈Á≈ √øÿ‰≈ Òæ◊∂ ª «¬√ ”⁄ ÊØÛ∑∆¡ª √Ϙ∆¡ª «Ó’√

’ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ √π¡≈Á¡È∞√≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ E-G «Ó≥‡ Ò¬∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Í’≈˙¢ Âπ‘≈‚≈ ÓÙ»Ó √»Í ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ’∆Ó È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

ω≈˙ ¡≈‡≈ «Ï√’π‡

Ó∂Ê∆ Á∂ Í’ΩÛ∂

¡’√ ¡√ƒ ⁄≈‘ ‹ª ÁπË æ È≈Ò «Ï√’π‡ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘ª, Í ‘π‰ Ï≈˜≈ ÂØ∫ «Ï√’π‡ æ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ ÿ ”⁄ ‘∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ï∂‘Á æ ¡≈√≈È ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆- «ÿ˙ AB@ ◊Ã≈Ó - ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ AH@ ◊Ã≈Ó - Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚ ¤Ø‡≈ ‚∂„ ⁄æÓ⁄ - ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ C@@ ◊Ã≈Ó - ÁπË æ AB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ AB@ ◊Ã≈Ó «ÿ˙ ¡Â∂ AH@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Á≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆

Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚, C@@ ◊Ã≈Ó ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ ¡Â∂ AB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπË æ «ÓÒ≈ ’∂ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª È≈Ò ◊πÈ ø Ò˙¢ «¬æ’ «Ï√’π‡ æ Ó∂’ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ¡≥Á ¡≈‡∂ ˘ æ÷ ’∂ „æ’‰ ˘ ’√ Ò˙¢«¯ Ï∂«’ø◊ ‡Ã¡ ∂ ”Â∂ Í≈⁄ÓÀ∫‡ Í∂Í æ÷Ø ¡Â∂ «Ï√’π‡ Ó∂’ È≈Ò ÁπÏ≈≈ ¡≈‡∂ ˘ «Ï√’π‡√ Á≈ ¡≈’≈ «Á˙¢ ¡ÚÈ ˘ CE@ «‚æ◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡/AH@ «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ ÍÑ∆‡ ’Ø¢ Ï∂«’ø◊ ‡Ã¡ ∂ ˘ «¬√ ”⁄ æ÷ ’∂ B@ ÂØ∫ BE «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ¡≈‡≈ «Ï√’πæ‡ «Â¡≈ ‘È ⁄≈‘ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ √π¡≈Á Ò˙¢

√Á∆¡ª ”⁄ Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ ¡Â∂ ÍΩ∫·∂ ÒØ’ ÏÛ∂ ‘∆ ⁄≈¡ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂ ◊æÒ Í’Ω«Û¡ª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª Á≈ √π¡≈Á ‘∆ Úæ÷≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó∂Ê∆ Á∂ Í’ΩÛ∂ Ï‘π ‘∆ «’Ã√Í∆ ¡Â∂ √π¡≈Á∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ - ‘∆ Ó∂Ê∆ A@@ ◊Ã≈Ó - Ú∂√‰ BE@ ◊Ã≈Ó - ‘∆ «Ó⁄ B ⁄æÓ⁄ - ¡Á’ B ⁄æÓ⁄ - «‘ø◊ A/D ⁄æÓ⁄ - Ò≈Ò «Ó⁄ A ⁄æÓ⁄

- Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ A/D ⁄æÓ⁄ - ‘ÒÁ∆ A/B ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ A ⁄æÓ⁄ - Í≈‰∆ BB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ - Â∂Ò ÂÒ‰ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ √≈∆¡ª √Óº◊∆¡ª ˘ Í≈ ’∂ ◊≈Û∑≈ ‘؉ Â’ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ √’»Í Á∂ È≈Ò Í≈˙¢ «¯ «¬√ ˘ √π«È‘≈ ̱≈ ‘؉ Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ Ó∂Ê∆ Á∂ Í’ΩÛ∂ «Â¡≈ ‘È «¬È∑ª ˘ Ù≈Ó Á∆ ⁄≈‘ ÁΩ≈È √Ω√ È≈Ò √Ú ’Ø¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ˘ «ÚæÂ∆ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ⁄¶Â Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È «ÓºÊ∂ ‡∆⁄∂ È≈ÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ ‘؉ ’≈È ÓØÂ∆¡ª Ú≈Ò∆ √’≈ ˘ ‚ø◊ ‡Í≈¿∞‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ C@ √ÂøÏ (B@AH) Â’ «Í¤Ò∂ Ó≈Ò∆ √≈Ò B@AG-B@AH Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AH ¯∆√Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ ‘ج∆ ˛¢ √’≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≈ ¡≈Ï’≈∆ «‚¿±‡∆ (Ù≈Ï ÂØ∫ ‘πÁ ø ∆ ’Ó≈¬∆) ¡Â∂ ÈÚ∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ «Ú’∆ ÂØ∫ «¬’æ·∂ ‘πÁ ø ∂ ‡À’√ ÂØ∫ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÷∂Âª «Úæ⁄ ª ’Ó≈¬∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ Ú∆ ÿº‡ ◊¬∆ ˛ ‹Ø ıÂÈ≈’ √ø ’ ∂  ‘È¢ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØÚª Â∑ª Á∂ ‡À’√ª «Úæ⁄ Úæ ‚ ∆ ͺ Ë  ”Â∂ ⁄Ø  ∆ ‘Ø ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡≈͉≈ ‹≈Á» ⁄Ò≈Ú∂◊∆¢ ‹∆ ‘ª, «ÁæÒ∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈Í √’≈ Á∂ ’øÓ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ √Ú∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Á∂ ÷ ‰≈ Í√ø Á ’È◊∂ ¢ Á¡√Ò È∂Â≈ ¡ÀÍ È∂ G@, @@@ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ ¡≈Í √’≈ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ≈¬∂ Ò¬∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ FE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á≈ ’øÓ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ CE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «¬‘ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ È≈ ª √’≈ Á≈ ’øÓ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ÓπÛ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

’Ã≈¿±È «ÍÃ≥√ √ÒÓ≈È «ıÒ≈¯ «ÓÒ∂ √Ï»Â

¡≈«÷¡≈ «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ DH √≈Ò≈ Í∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ A@ ÈÚøÏ Á∆ Ù≈Ó ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ √∆¢ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡º◊∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ͇∂Ò Á∆ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∆ Ï‘π Ì≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÒÍÈ≈ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÿ Í‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ÈßÏ ÍÒ∂‡ I@ ’ØÛ Á∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ CIA Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈¿±Á∆ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ ’∆Ï∆ √Ò≈‘’≈ ˘ AA ÓÀ√∂‹ Ì∂‹∂ √È ‹Ø ’«Ê »Í ÂØ∫ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ « ¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∆ «È◊≈È∆ ’ ‘∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈-√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ √ÏøË ÂÈ≈¡Í»È ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÂÈ≈¡ I/AA ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ◊øÌ∆ Ó≥È∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ √ø√Á∆ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ Âπ’∆ ”⁄ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’æ·∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √ͺهÚ≈Á∆ ͺ÷ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Íπ櫤¡≈ ˛ ’∆ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È ‹ª ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ «¬√ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È¢

¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ Ú≈Ò √‡Ã ∆ ‡ ‹ÈÒ Óπ  ≈«Ï’, ¿∞ √ ’Ø Ò √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. Á∆ «ÍØ‡ Á≈ ¡≥Ù ˛¢ «¬√ ¡≥Ù ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò √øÁ∂Ù ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÍØ‡ Á∂ ¡≥Ù ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ CIA ˘ «¬‘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ È∂ ıπÁ ÷ÙØ◊‹∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ‘π’Ó «Áæ  ∂ ¢CIA Á∆ «ÍØ‡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ √ÒÓ≈È È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ò’≈‘Â≈È∆ ˘ ÓÀ √ ∂ ‹ Ì∂ ‹ ∂ √È ‹Ø

Ω⁄’ ÂæÊ «¬‘ ˛ «’ Ù≈Ï Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Í«Ú≈ Á≈ ’Ϙ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ ª ‡ª√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «¬æ’ ’∆Ï∆ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ¡«√æË∂ „ø◊ È≈Ò ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ˜Ó∆Ȫ Á∆ Ú∂⁄ Úæ‡Â ÂØ∫ ¡≈™Á∆ √‡À∫Í «‚¿±‡∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ò∆‘ ”Â∂ ⁄Û∑È Òæ◊∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ˜Ó∆Ȫ Á∆ «Úæ’∆ Úˉ Á∂ √ø’ ∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ I ¯∆√Á Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í «ÓºÊ∂ ‡∆⁄∂ ÂæÊ √‡À∫Í «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ «¬‘ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ Í‘πø⁄ È‘ƒ √’∆¢ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª ÂØ∫ ‘≈«√Ò Âæʪ ÓπÂ≈«Ï’,

÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆ AE ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ˘ √πÍÚ≈¬∆˜ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√Â≈ÈÏπÒ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‡∆Ó Á∂ Ò∆‚ È≈Ò «√æË∆ ◊æÒ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æÒ √«’¡≈ «’ «¬√ ÓÀ√∂‹ ”⁄ «’√ ◊æÒ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Âπ’∆ √«Ê √≈¿±Á∆ Ú‰‹ Á»Âÿ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ‹πÛ∆ Íë’«¡≈ Í»∆ ’È Ò¬∆ ¿∞Ê∂ ◊¬∂ √È¢

√Ú∂ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ √≈¯ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÓπÛ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ √’≈ ω≈ √’Á∆ ˛¢ √Ú∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈Í «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ DD √∆‡ª «‹æ √’Á∆ ˛¢ √Ú∂ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «Í¤Û∂ Ú◊ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ÓºË Ú◊ Á∂ ÒØ’ Í≈‡∆ Á≈ Әϻ Ú؇ ÏÀ∫’ ‘È¢ «ÁæÒ∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡≈Í √’≈ Á∆¡ª ’¬∆ ÔØ‹È≈Úª Í√øÁ ¡≈¬∆¡ª¢ ÍÃÁ»Ù‰ ”⁄ Ï‘πÂ≈ √πË≈ È≈ ¡≈ √’‰ ’≈È √’≈ ÂØ∫

¶‚È - ’ØÛª πͬ∂ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ı∆Á‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡’√ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ƒ «Áȃ UK «Úæ⁄ «¬æ’ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Á∆ ’∆Ó Á∂ ⁄⁄∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ’∆Ó ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ú∆ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ‹≈‰◊∂¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ı≈√ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Á∆ ’∆Ó ’∆Ï I@ ’ØÛ πͬ∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, Í «¬√ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «¬‘ ¡Ω¯ ·∞’≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÍÒ∂‡ Á≈ À«‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ FA ˛¢ Âπ‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√

Á¬∆¬∂ «’ FA ÈßÏ ¯≈Ó»Ò≈ A Á∆ ¤Ø‡≈ »Í ˛ «‹√ ’≈È «¬√ Á∆ ’∆Ó «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ FA ÍÒ∂‡ Á∆ ÚÂØ∫ UK Á∆ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ’≈ ’√‡Ó≈¬∆˜ ’ø Í È∆ Á∂ Ó≈Ò’ ¡¯˜Ò ı≈È ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ’∆Ï A@ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ˘ D ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄ ı∆«Á¡≈ √∆¢ ¡¯˜Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ F@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô±È∆’ («ÚÒæ÷‰) À«‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ À«‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ Á∆ «¬æ’ Úæ÷∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, ‹∂ ¡¯˜Ò «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ À«‹√‡∂ÙÈ ÍÒ∂‡ Ú∂⁄‰ Á≈ «¬æ’ ÈÚª «’≈‚ ω≈ √’Á≈ ˛¢

ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ï≈‘ ’愉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˛«’ø◊ È≈Ò Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÍÃ√ÈÒ ¡Â∂ ¯≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ‚∂‡≈ Á∂ Ò∆’ ‘؉ Á∆ ıÏ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÀ∆˙‡ ‘؇Ҙ È∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ AC.F «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‚∆Ò È≈Ò ‘∆ √‡≈Úπ‚ ‘Ø‡Ò˜ ˘ ‡∂’˙Ú ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ ‘ج∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ

È≈≈˜◊∆ Á∆ «¬æ’ Ú‹∑≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‹∂ ’  ◊æ Ò ’∆¬∂ «Áæ Ò ∆ Á∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù Á∆ ¡Â∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Âª FB ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Óπ÷æ Ó≥Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù ÂØ∫ «Ï‘Â ‘È¢

«È≈Ù≈‹È’ ‘∆ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈Ï ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ Ú∆ AA ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÓºÊ∂ ‡∆⁄∂ È≈ÒØ∫ ª «¬‘ ¡≈ÓÁÈ BD ¯∆√Á∆ ÊæÒ∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ √’≈ È∂ Ù≈Ï ÂØ∫ √≈Ò≈È≈ ¤∂ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ √∆ «‹√ «‘√≈Ï È≈Ò «ÂøÈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ C@ √ÂøÏ Â’ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, Í ¡≈ÓÁÈ Ó«‘˜ B,BIA ’ØÛ πͬ∂ ‘∆ ‘ج∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‘∆ Ú˜≈ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈Ï ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ·∂«’¡ª ˘ √’≈∆ ’ø‡ØÒ ‘∂· «Ò¡≈ ’∂ Ù≈Ï «È◊Ó Á∂ ◊·È Á≈ √πfi≈¡ æ«÷¡≈ √∆ ª ‹Ø ‘ØȪ √»«Ï¡ª Úª◊ √◊≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚæË √’∂, Í √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ’ج∆ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄π«æ ’¡≈ «◊¡≈¢ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Ù≈Ï ÂØ∫ ‘πÁ ø ∆ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ Ó≈¯∆¡≈ Á∆¡ª ‹∂Ï∑ª ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«√√ØÁ∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò¬∆ ÓØÁ∆ √’≈ ˘ ÿ∂«¡≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «ÁæÒ∆ Á∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢ Á¡√Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√‡∆¡≈ Á∂ ÁΩ∂ Á∆ ÓȘ»  ∆ È‘ƒ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ «√√ØÁ∆¡≈ È∂ ¿∞µÊ∂ «ÁæÒ∆ Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ÍÃ√øÈÂ≈ Í≈·’ÃÓ Ï≈∂ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ «√√ØÁ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÂøÈ «ÁȪ Á∂ √øÓ∂ÒÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ¡≈√‡∆¡≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ¿∞È∑ª ˘ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓȘ»∆ È≈ Á∂‰ «Íº¤∂ ’ج∆ ’≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «ÁæÒ∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≥Â∆ √Â∂∫Á ‹ÀÈ ˘ Ú∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÓȘ»∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‹ÀÈ È∂ «√‚È∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢«√√ØÁ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √’»Òª «Úæ⁄ Í∂Ù ˛Í∆ÈÀµ√ ’∆’πÒÓ È∂ √’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹∂ «Ú÷≈¿∞‰∂ Ùπ» ’∆Â∂ ‘È¢ ‹∂ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «√æ«÷¡≈ ÓΩ‚Ò ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ª Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ‘؉≈ √∆, Í ’∂∫Á È∂ ¡≈͉∆ «√¡≈√ ÷∂‚ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰ Á∆ ÓȘ»∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Ó≈Û∂ ÍÃ⁄≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ˛ Í≈«’ - ’πÙÀ ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ È’≈≈ÂÓ’ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ȃ‘ ͺÊ æ«÷¡≈ «‹√ È≈Ò √‘æÁ Á∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ”Â∂ √«Ê ÁØ ÍÃ Ó π æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ‹π Û ‰◊∂ ¢ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ì≈ Á∂ ÁØ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω ¡Â∂ ‘Á∆Í «√øÿ Íπ∆ Á∂ È≈Ò ’ª◊√ È∂Â≈ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ı≈È È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ √‰∂ ÁØ-ͺ÷∆ ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ «‡æ͉∆ ”Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ «Âæ÷∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆¢ Ì≈ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ı≈È È∂ «¬√ Í«ÚæÂ ÓΩ’∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÙÓ∆ Ï≈∂ «˜’ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹Ø Ì≈ Á≈ «¬æ’ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÙ À ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ı≈È È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ ȃ‘ ͺÊ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ì≈ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Ô’∆È∆ ’È Ò¬∆ ◊π◊Ò∆ √π‡ æ ∆¢ «¬√

¶‚È ”⁄ ÓÀ∆˙‡ ‘Ø‡Ò Á∂ E@ ’ØÛ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ‚∂‡≈ Ò∆’ ¶‚È - Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ ¯À«Ò¡≈ ÓÀ∆˙‡ ‘Ø‡Ò √≈Ó≈‹ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˛«’ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÓÀ∆˙‡ ‘Ø‡Ò ⁄∂È Á∂ E@ ’ØÛ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ‚∂‡≈ Ò∆’ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ˛«’ø◊ √≈Ò B@AC ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ’ØÛ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ Í≈√ÍØ‡, ‹ÈÓ Â≈∆’ Ú◊∆¡ª ‘Ø ’¬∆ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª Ò∆’ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ˛«’ø◊ Á∆ ıÏ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÓÀ∆˙‡ Á∂ Ù∂¡ª «Úæ⁄ E.F ¯∆√Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ˛«’ø◊ Ï≈∂ H √ÂøÏ ˘ Òæ◊≈ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ˛«’ø◊ Ï≈∂ H √ÂøÏ ˘ √≈ÚË≈È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ ÍÂ≈ ÓÀ∆˙‡ ‘؇Ҙ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ Á∂ ‚∂‡≈ Ï∂√ ˘ ˛’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ AI ÈÚøÏ ˘ «¬æ’ ‘Ø ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÓÀ∆˙‡ Á∂ √‡≈Úπ‚ ÈÀµ‡Ú’˜ Á∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ √≈Ò B@AC ÂØ∫ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ‚∂‡≈ ˘

√’≈ ÚÒØ ∫ ⁄¶Â Ó≈Ò∆ √≈Ò (B@AH-B@AI) ÁΩ≈È ’πÒ æ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ‡∆⁄≈ GA,CAB ’ØÛ πͬ∂ «Óº«Ê¡≈ √∆¢ √’≈ ˘ Í«‘Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ¡≈ÓÁÈ Á∂ ‹Ø √ø’ ∂ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞√≈» È‘ƒ Ó≥È∂ ‹≈ √’Á∂¢ Âæʪ ÓπÂ≈«Ï’, ¶ÿ∂ Ó≈Ò∆ √≈Ò ÁΩ≈È √’≈ ˘ BI,@AH ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ‡∆⁄∂ ÓπÂ≈«Ï’ CD,BAB ’ØÛ πͬ∂ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ª‡ª ˘ ‹∂’ È≈ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ √≈ËȪ ‹ª √ت ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡

«ÁæÒ∆ ”⁄ ⁄Ò∂◊≈ fi≈Û± Á≈ ‹≈Á» ¡≈Í Á∆ ÓπÛ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Ú≈Í√∆

«ÏÇÈ∂ ”⁄ «¬æ’ È«‘ ⁄Ø∫ Ì≈Â∆ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ √≈¿±Á∆ Á∂ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÒÀ√‡ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ È«‘ ”⁄Ø∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª ÂØ ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ A@ ÈÚøÏ ˘ ÒÀ√‡ Á∂ Ï∂Ò◊ÃØÚ Ø‚ ’ØÒ ÿ∞øÓÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÒÀ√‡Ù≈«¬ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓΩ ˘ Ùæ’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ Á∂÷ ‘∂¢ ÒÀ√‡ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄

WR 'HF

$-,7 :((./<

Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «’ ÓÀ∆˙‡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‘؇Ҙ Á∂ C ’ØÛ BG Òæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ȫ, ÍÂ≈, Í≈√ÍØ‡ ÈßÏ ˛«’ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ˛’√ ’π æ fi Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ «¬È«’ÃÍ«‡‚ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ ˘ Ú∆ ¡À’√Àµ√ ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ È∞’√≈È Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ Áæ√‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈ «¬√ ˛«’ø◊ È≈Ò ‘ج∂ È∞’√≈È Ï≈∂ ÓÀ∆˙‡ È∂ ¡‹∂ ’πfiæ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÓÀ∆˙‡ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ’øÍÈ∆ Á∆ √≈«¬Ï «¬øÙØ ∫À √ ÍΩ«Ò√∆ ’πæfi ‘æÁ Âæ’ «¬√ È∞’√≈È ˘ ’Ú ’È «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’∂ ◊ ∆¢ ÓÀ∆˙‡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‘؇Ҙ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ ˛«’ø◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ˛«’ø◊˜ «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ Í√ÈÒ ‚∂‡≈ Ò∆’ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AC-AD «Úæ⁄ Ô≈‘» Á∂ C@@ ’ØÛ Ô±˜˜ Á≈ ‚∂‡≈ ˛«’ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

”Â∂ ’Ω Â∂ ‘Ø Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈«◊¡≈¢Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T¡√ƒ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ ÍÃÂ∆ Í«‘Ò ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ ’ Ú◊ ÚÒØ ∫ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Ò◊≈Â≈ È’≈≈ÂÓ’ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «È≈Ù ‘ª¢U ’Â≈Íπ Òªÿ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ √«Ê ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ Ì≈ Á∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ”⁄ «√Ê ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊πÁπ¡≈∂ È≈Ò ‹ØÛ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆˜≈

Óπ ’ Â ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ √π « ÚË≈ «ÓÒ∂◊∆¢’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Í»≈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á∆ Í«‘Ò «√¯ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Íπ≈‰∆ «¬æ¤≈ Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ EE@Úƒ ‹ÀÔ ø ∆ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ÍëÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò ¡Â∂ Ø ÷≥È≈ ˘ ’ª◊√ Á∆ «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ÍÃÓ÷ æπ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ÓÀ∫Ï ‹ÀÍ≈Ò ˘ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï Ó≈’ ÍØ’È È≈Ò «¬æ ’ ¡«‘Ó ’Ó∂ ‡ ∆ ’ª◊À Ù ÈÒ ÍÃØ◊À«√Ú ’Ω’√ (CPC) Á≈ √«‘ÍÃË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈¿±√ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ’Ω’√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ ⁄؉ª ‘ج∆¡ª¢ «¬√ ”⁄ ‹ÀÍ≈Ò Á∆ ʪ Ø ÷≥È≈ ‹ÈÚ∆ B@AI ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∆¡ª AAFÚƒ

’ª◊√ Ò¬∆ CPC Á∂ Í«‘Ò∂ ¿∞ µ Í-ÍÃ Ë ≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂¢ ‹ÀÍ≈Ò ¡Â∂ ÷≥È≈ ÁØÚª ˘ F ÈÚøÏ ˘ ‘ج∆¡ª «Óº‚ ‡Ó ⁄؉ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ Á»‹∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬∆ Íà  ∆«ÈË∆ √Ì≈ ”⁄ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹À Í ≈Ò Ú≈«Ùø ◊ ‡È ‹Á«’ ÷≥ È ≈ «√Ò∆’Ω È ÚÀ Ò ∆ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’Á∂ ‘È¢ √≈Ò AIIA ”⁄ √Ê≈Í CPC Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù ¡Ó∆’∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ‚≈«¬Ú«√‡∆ ¡Â∂ Әϻ  ∆ ˘ Íà Á «Ù ’È≈ ¡Â∂ √≈∂ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆¡ª ˜»ª ¡Â∂ «¬æ¤≈Úª ˘ ⁄πæ’‰≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ «È¡ª-√ø◊ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ˛¢

% & ,668(

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÍÂ≈ Ë∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ú∂⁄‰ ˘ Ó‹Ï» ‹È∂ Ú ≈ - Ô∞ æ Ë ÍÃ Ì ≈«Ú ¡¯ˆ≈«ÈÂ≈È «Úæ⁄ √Ø’∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È∂ ÓÈ∞æ÷∆ √ø’‡ ˘ ÏÁÂ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √«ÊÂ∆ «¬√ ‘æÁ Â’ ı≈Ï ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉≈ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷≈Ë √Óº◊∆ ı∆Á‰ ı≈«Â ¡≈͉∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª Ë∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ú∂ ⁄ ‰ ˘ Ó‹Ï»  ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ √Ø’≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘∂≈ ¡Â∂ Ï◊Á∆‹ √»Ï∂ «Úæ⁄ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ Ï≈Ò ¬∂‹ø√∆ È∂ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AF √≈Ò Â’ ¿∞Ó Á∂ ÿº‡Ø ÿº‡ AFA Ïæ⁄∂ «√¯ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ú∂⁄∂ ◊¬∂¢ Ô±È∆√Àµ¯ Á∆ ÏπÒ≈È ¡ÀÒ∆√È Í≈’ È∂ ‹ÀÈ∂Ú≈ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, T¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‘π ı≈Ï ˛¢U ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”Â∂ «¬æ ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ‹È∂Ú≈ «Úæ⁄ ÏØÒ ‘∆ Í≈’ È∂ «’‘≈ «’ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ¡’±Ï «Ú⁄’≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ’π Û ∆¡ª Á∆ ‹ª ª ’πÛÓ≈¬∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹ª «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ Â∑ª Á≈ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ø’∂

ÂØ∫ Í«‘Òª H@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ ’˜ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ √È¢ ’¬∆ Í«Ú≈ª ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ⁄ø◊∆ ¯√Ò ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ’˜ ⁄π’≈ Á∂‰◊∂, Í ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ Í≈¬∂¢ Í≈’ È∂ «’‘≈ «’ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬æÊ∂ ’πÛ∆¡ª ‘π‰ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰ Á≈ ˜∆¡≈ ω ‘∆¡ª ‘È¢ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹È∑ª Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ’πÛÓ≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ª ’πæfi

Ó‘∆«È¡ª Á∆¡ª ‘∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AA √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª AFA ÍÃÌ≈«Ú Ïæ « ⁄¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¤∂ Óπ ø ‚ ∂ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ Ó˜Á»∆ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≈’ È∂ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ‹Û∑ª Ï‘π  ‚± ø ÿ ∆¡ª ‘È¢ ’∆Ï CE

«¬Ó≈È Á∆ «⁄’È-¡≥‚≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ¿∞µ«‚¡≈ Ó˜≈’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Á∂Ù «Úæ⁄∫Ø ˆ∆Ï∆ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ˆ∆Ï ¡Ωª Èß ¡≥‚≈ ¡Â∂ «⁄’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ù≈«¬Á ’πfi æ ÒØ’ª ˘ ⁄ø◊∆ È‘ƒ Òæ◊∆ «‹√ ’≈È ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≈¯∆ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ A@@ «ÁÈ Í»∂ ‘؉ ”Â∂ ‘ج∂ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ˆ∆Ï ¡Ωª ˘ ¡≥‚≈ ¡Â∂ «⁄’È ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈¬∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ Óπ◊∆ Í≈ÒÈ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ Ùπ  » ’ √’‰◊∆¡ª¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, TÔØ‹È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √’≈ ¿∞È∑ª ˘ ‡∆’≈ Ú∆ Á∂Ú∂◊∆ «‹√ È≈Ò ¿∞ ‘ Óπ  ◊∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈ √’‰¢U Í ‡«Ú‡ ”Â∂ Í≈«’ PM Á∆ «⁄’È Â∂ ¡≥‚≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ’≈¯∆

Ó˜≈’ ¿∞µ«‚¡≈¢ ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «ÚÒ≈«¬Â∆ «¬‘∆ ◊æÒ ’∂ ª ¿∞√ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ó˜≈’ ¿∞µ‚Á∂ Á∂÷ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ÍëÂÌ≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢U «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ ¡≈ ¿∞ µ Ê∂ «¬Ó≈È Á∆ Í≈‡∆ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‘∆ «‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ È∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÔØ ‹ È≈ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈, TÓ≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ Á∂ Ï≈È∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ˆ∆Ï ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆ «‹√ Á∂ «‘ ÒØ’ª ˘ «⁄’È «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È, Í ‹ÁØ∫ «¬Ó≈È È∂ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi «’‘≈ ª «¬‘ «¬æ’ Ï«‘√ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ω «◊¡≈¢ «ÚØË∆ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ȯ ÂØ∫ ¿∞µÍ È‘ƒ ¿∞µ· √’Á∂ ‘È¢U «¬æ’ Ò∂÷ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹Ø «ÏæÒ ◊∂‡√ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ó≈È Á∆ «⁄’È ÔØ‹È≈ È≈Ò √ÏøË √∆¢ ı≈È Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ÒØ’ Úæ÷«¬√ Ò∂÷ ˘ Ù∂¡ ’«Á¡ª «¬Ó≈È Úæ÷ ÍÃÂ∆«’«¡≈Úª Á∂ ‘∂ ‘È¢ È∂ «Ò«÷¡≈, TÏ√Â∆Ú≈Á «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ‹∂ ’ج∆ Á∂√∆ ˆ∆Ï∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «⁄’È Á∆ ◊æÒ ’∂ ª ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ‹∂ ’ج∆

¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Á«’ «’Â∂-«’Â∂ «¬‘ H@ ¯∆√Á∆ Â’ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ √«ÊÂ∆ ‘Ø Ú∆ ÏÁÂ ‘πÁ ø ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ïæ⁄∂ Ô∞æË ¡Â∂ √Ø’∂ Á∆ ’∆Ó ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È¢U ‹È∂Ú≈ «Úæ⁄ ¡¯ˆ≈È «√ÚÒ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘Ó √È «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¤Ø ‡ ∆¡ª-¤Ø ‡ ∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈

«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ Ï∆Â∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÏΩ‚ ¯Ø√ È∂ AFD Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Í≈‡È Ú∆˜∂ æÁ ’∆Â∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ÿº‡ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÒÛ’∂ - ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉≈ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú√‰ Ò¬∆ ’πfi Ú∆ ’È ˘ «Â¡≈ ‘È, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ˆÀ-’≈˘È∆ ‘∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ Í ‘π‰ «¬‘ Ú∆ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ABF «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √ı ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’ΩȇÀ’‡ ÓÀ«‹ Á≈ ËøÁ≈ ¿∞√ Á∆ Ș ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ˜Ï‘≈ ¡Ò-È∞ √ ≈ ˘ ÓÁÁ, √ÓºÊÈ ¡Â∂ √Ø ͑π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √æ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÂ∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ CI √≈Ò≈ Ï≈«√ ‹≈Ú∂Á Ù∂ı ˘ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ æ÷∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á HD Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ù∂ı È∂ «¬√∂ √≈Ò ¡◊√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ‹πÓ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ Ï≈«√ Á≈ ‹ÈÓ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «Ò‘≈˜≈ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï≈«√ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’≈˘È∆ √Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ «¬√Â◊≈√≈ Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úæ⁄ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ Ï≈«√ Á∆¡ª ’¬∆ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ Á∂ ˜Ï‘≈ ¡Ò-È∞√≈ ÍÃÂ∆ √ÓÊÈ ˘ Á√≈™Á∆¡ª ‘È¢ ÍØ√‡ ’«Á¡ª

’Ø‡ ”⁄ ¬∂‹‡ ø È∂ ’Ï»«Ò¡≈ ¯˜∆Ú≈Û≈ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «√‚È∆ ÂØ ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÏΩ‚ ¯Ø√ È∂ «¬æ’ «¬√ Â∑ª Á∂ ¬∂‹‡ ø ˘ ¯«Û¡≈ √∆ «‹√ È∂ ’¬∆ ’ΩȇÀ’‡ ÓÀ««‹˜ ’Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ Í≈‡È Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ ÁØÙ∆ È∂ ’Ø‡ ”⁄ ’Ï»«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ͺ’≈ ’È Ò¬∆ ’Ω È ‡À ’ ‡ ÓÀ « ‹ ’Ú≈™Á≈ ˛¢ ¯Ø  √ È∂ «ÍØ  ‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ª √’≈ È∂ √ıÂ∆ ’ «ÁæÂ∆¢

⁄≈ √≈Òª ”⁄ B@ ‘˜≈ Ì≈Â∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó≥◊∆ «√¡≈√∆ Ù‰ Ú≈«Ùø◊‡È - ؘ∆-؇∆ ı≈«Â «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ’øÓ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈ «Úæ ⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÚæË ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ ⁄æ’ «Úæ ⁄ Ï‘π  √≈∂ Ì≈Â∆ ˆÒ ¡È√ª Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ıπÁ ˘ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÈ≈‘ ‘≈«√Ò ’È ◊¬∂ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Á∂ ¡≥ ’ Û∂ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ÈÙ ‘ج∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ı⁄Á∂ È∂ BE ÂØ∫ «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ «¬Ê∂ «‘‰ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¬∂‹ø‡ª ˘ C@ Òæ÷ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∂ ‘È¢¡Ó∆’≈ ”⁄ ‹≈∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ BE ÂØ∫ C@ Òæ÷ ÍÃÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò «Ú¡’Â∆ Â’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ÍÈ≈‘ ‘≈√Ò ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ B@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ÒØ ’ ª È∂ «¬Ê∂ ≈‹È∆Â’ ÍÈ≈‘ ‘≈«√Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙‡∆ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÈΩ  Ê ¡Ó∆’È Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (NAPA) ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ, √ø◊» È≈‹≈«¬˜ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Ò¬∆ ’ø Ó ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ˆ∆ ¡≈◊» ’Á∆ ˛¢«¬√ ÓπÂ≈«Ï’, B@AD ”⁄ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ B,C@F «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «√¡≈√∆ Ù‰ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄ ADF ¡Ωª √È¢ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» ¡ ª ˘ Í≈‡∆ B@AE ”⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ Úæ Ë ’∂ ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘ÓB,IGA ‘Ø ◊¬∆ Í ¡Ω  ª Á∆ «ı¡≈Ò∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «◊‰Â∆ ÿº ‡ ’∂ IF «‘ ◊¬∆¢ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ B@AF ”⁄ ABC ¡Ωª √Ó∂ D,@HH «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ B@AG ”⁄ AHG ¡Ωª √Ó∂ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ Ó≈fi∂ Á∂ C,FEF ÒØ’ª È∂ «√¡≈√∆ ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ÈÚª ¡’≈Ò∆ ¿∞‘ ÷«‘≈ ¡Â∂ «√Ó‹∆ ÏÀ∫√ ˘ √≈Ò ‘˜≈ª Ì≈Â∆ «√¡≈√∆ ÙÈ ÁÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «¬√ ÈÚ∂∫ ÁÒ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ √æÁ≈ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ’øÓ √∆¢ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¬∂‹ø‡ª ˘ ¿∞‘ ’«Ê ÂΩ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹∆ «√øÿ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ”Â∂ BE ÂØ ∫ C@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Íà  ∆ ÏÑÓÍπ≈ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆ «’ ˘ «√¡≈√∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ω≈¿∞‰ Á≈ «Ú¡’Â∆ Â’ «ÁøÁ∂ ‘È¢

«‘≈ ˛¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ ⁄ ÚΩ«¬√ ¡Ω¯ Ú»ÓÀµÈ Á∆ ÍÃÓπæ÷ √π≈Ô≈ Í≈’‹Á È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ï‘π ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ ’≈ȯÀ∫√ ÂØ ∫ Úæ ÷ ͺ  ’≈ª ˘ «’‘≈, T¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ H-AB √≈Ò Á∆¡ª ’π Û ∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ Ïπ æ „ ∂ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U Í≈’‹Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ’πÛ∆ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÓÒ∆ ˛ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ’πÛ∆ ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’πÛ∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ’∆ ’∆Â≈¢ ÓÀ˘ «¬√ Á≈ Ï‘π Áπæ÷ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ÓÀ˘ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ «Ú’ÒÍ «Á˙◊∂? Ó∂∆¡ª Í≥‹ ‘Ø Ë∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ª◊≈¢ ‹∂ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ò¬∆ Á» ‹ ≈ «Ú’ÒÍ «Á˙¢U √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÙÈ≈Ê∆ ¬∂‹ø√∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ͬ∂ «¬√ «Ì¡≈È’ √Ø’∂ È∂ ‘≈Ò≈ ˘ ‘Ø ÏÁÂ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ B@AG ÁΩ≈È C,DDC ÒØ’ ¬∂‚˜ Á∂ «Ù’≈ ØÓ - Ï∂Ùæ’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈«¬ø√Á≈È ¬∂‚˜ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹ Òæ̉ «Úæ⁄ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ ‘∂ ‘È, Í ÚË∂∂ ’∂√ª «Úæ⁄ «¬‘ «ÏÓ≈∆ Í∆Û Ó∆˜ª Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤æ‚Á∆¢ A Á√øÏ ˘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ò «¬√ «ÁÈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ’≈Ï» ’È Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ‹π◊ª ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæËÿ‡‰ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘Ø Á∂Ùª Úª◊ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘È¢ √À∫‡ ¡ΩÍ∂‡ ¬∂‚˜ (COA) Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ C,DDC ÈÚ∂∫ Ó∆˜ ¡«‹‘∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ «¬√ ÓΩ »Í∆ «ÏÓ≈∆ ¬∂‚˜ Á∂ Í≥‹∂ «Úæ⁄ ‹’Û∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∆ LGBTQ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡À µ √‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¬∂‚˜◊Ã√ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘Ø Ó∆˜ È≈ ωȢ ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ï‘πÂ∂

Ó∆˜ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ÍÃÂ∆ Ú¯≈Á≈ È‘ƒ ‹ª ˆÀ-ÒØ’ª È≈Ò √ÏøË Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ó∆˜ ¬∂ ‚ ˜ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ , ¿∞ È ∑ ª Á∆ «˜¡≈Á≈Â ¿∞Ó BE ÂØ∫ BI √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ Ú◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ø◊ ◊Ã√ ‘؉ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ¡√πæ«÷¡Â √Àµ’√ √ÏøË ‘È «‹‘Û∂ «’ «¬‡Ò∆ Á∂ √»Ï≈ Ò≈√∆˙, Ò∆◊»  ∆¡≈ ¡Â∂ Âπ √ ’≈È∆ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ¬∂‚˜ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ‹Ï≈ √≈Ò B@AI ÁΩ≈È ØÓ

«Ú÷∂ Íë√æË Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÓÏ∆ÈØ «Ô√» «Ú÷∂ A@@ Ïæ«⁄¡ª ¿∞µÍ ¬∂‚˜ ÚÀ’√∆È∂ÙÈ Ú‹Ø∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ‹Ï≈ √Ú∆‚È Á∂ √‡Ω’‘ØÓ ¡≈Ë≈« «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ’≈Ø«Ò√’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‡Ò∆, Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈¢

¶‚È - «Úø˜ √«Ê ӑ≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê Á»‹∆ Á≈ ÿ ¯ÃØ◊ÓØ ’Ω‡∂‹ ’Á∂ Ì≈Â∆ ÓπÈÙ∆ Á≈ ÿ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆¢ ‘π‰ «¬‘ «ÍÃ√ ø ˛∆, ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È Ó≈’Ò ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÿ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Èß È ∑ ∂ Ó«‘Ó≈È Á≈ ÿ Ï‰È Ú≈Ò≈ ˛¢ Ì≈ ”Â∂ Ó‘≈≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È ¯ÃØ◊ÓØ ’Ω‡∂‹ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈Â∆ «ÚÙÚ≈√Í≈Â ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡ÏÁπæÒ ’∆Ó ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÿ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆¢ ’∆Ó Ò◊Ì◊ BD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈◊≈ ÂØ∫ ¶‚È ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √≈Ò AHHG «Úæ ⁄ Ó‘≈≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ù≈√È Á∂ E@ √≈Ò Í»∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ı≈√ ÓØ‘ ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ Á∂‰ ◊¬∂ √È¢ Ó‘≈≈‰∆ ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ «ÚÙÚ≈√Í≈Â ˘ ÓπÈÙ∆ ’«‘øÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈ ¿∞Á» «√æ÷Á∆ √∆¢ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ ¡À ∫ ‚ ¡ÏÁπ æ Ò : Á≈

¡À’√‡Ã≈¡Ω‚∂È∂∆ ‡» √‡Ø∆ ¡Ω¯ ’Ú∆Ș ’ÒØ‹Àµ√‡ ’Ωȯ∆‚ª‡ Á∆ Ò∂÷’≈ ÙÏÈ∆ Ï√π Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÓ‘≈≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ È∂ «¬‘ ÿ ¡ÏÁπæÒ ’∆Ó ˘ «¬æ’ ı≈√ ÂØ‘¯∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡’√ «¬√ ’Ω‡∂‹ «Úæ⁄ ‹≈«¬¡≈ ’Á∆ √∆, ¡Â∂ ’∆Ó Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄≈‘ Ú∆ ̓Á∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ’Ω‡∂‹ ˘ ‘ Â∑ª

Á∆¡ª √πøÁ Ú√ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ⁄∆˜ª ¿∞È∑ª ˘ ÔΩÍ∆ ≈‹ Í«Ú≈ª ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª √È¢U Ó‘≈≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈Â∆ ÓπÈÙ∆ ’∆Ó Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬æ’ «¯ÒÓ Ú∆ ω∆ ˛¢ «¬√ ˘ ¡’À ‚ Ó∆ Íπ  √’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≈«’ È≈◊«’ ø ≈ √∆ ˘ √æ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’Á∂ Ì≈Â∆ ÓπÈÙ∆ Á≈ ÿ ‘πÁ «ÍÃ√ ø ˛∆ Â∂ Ó∂◊È Á≈ ÈÚª ÿ

«Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ͺ’≈ ‘؉≈ ‘π‰ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √Ω÷≈ ÓØ◊≈ - ¯˜∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ͺ’≈ ‘؉ Á∆ ⁄≈‘ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ Ú∆ √ı ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÏΩ‚ ¯Ø√ (ABF) È∂ ¯˜∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Ï≈∂ ’∆Â∂ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √ı Úæ¬∆¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛¢ ABF È∂ ¯˜∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª ˘ √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ ÂØ ∫ Á»  «‘‰ Á∆

WR 'HF

$-,7 :((./<

«¬È∑ª √≈Òª ÁΩ≈È, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÈ≈‘ ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘∆ ˛¢

‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª È≈Ò «√¡≈√∆ ◊æ·‹ØÛ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª◊∂: ÷«‘≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆ ª «’ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈√«Ò¡ª ”Â∂ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂¢ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Íπ Ò ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂’√» «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «È¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò «√¡≈√∆ ◊·‹ØÛ √ÏøË∆ ¡√ƒ «Ú⁄≈ ’ª◊∂¢ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ ÈÚƒ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ √ÏøË∆ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘Ó«ı¡≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¯ Ú∆, ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ◊æ·‹ØÛ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ª◊∂¢

Ï≈«√ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ ˜Ï‘≈ ¡Ò-È∞√≈ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Á∂ »Í «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞µÂ∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ ¡‡È∆ Á¯Â È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úæ ⁄ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ù∂ı È∂ ¯∂√Ïπ’ æ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√Ò≈Ó∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∆ «‘ø√’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â≈¢ Ù∂ı «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ˜Ï‘≈ ¡ÒÈ∞√≈ Á≈ ÓÀ∫Ï √Ófi ’∂ ¿∞√ ’ØÒ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Óπ‹≈«‘Á∆È ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ Á∂‰ Ò¬∆ √∆∆¡≈ ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢

% & ,668(

Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø ¡Â∂ ‰Ú∆ «√øÿ AD-AE ÈÚøÏ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÙÂ∂ ”⁄ Ïæfi ⁄πæ’∂ ‘È¢ BA ÈÚøÏ ˘ ÁØ‘ª È∂∫ Ïø◊´» «Ú÷∂ «√ÀÍÙÈ Í≈‡∆ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ BH ÈÚøÏ ˘ Á»‹∆ «√ÀÍÙÈ Í≈‡∆ ÓπøϬ∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ «Úæ ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ’¬∆ «√Â≈∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Á∆«Í’≈ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ ˛¢ ‰Ú∆ «√øÿ «‹æÊ∂ BH Á√øÏ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ «√øÏ≈ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ πæfi ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞µÊ∂ Á∆«Í’≈ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊∆¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Á∆«Í’≈ Â∂ ‰Ú∆ «√øÿ È∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ Ï∆Â∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ √∆¢ ‘π‰ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á∆«Í’≈ Ò∂÷’ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ Á∆ ¡À«√‚ ¡‡À’ Í∆«ÛÂ≈ Ò’ÙÓ∆ ¡º◊Ú≈Ò Ï≈∂ ω ‘∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ Ó∂ÿÈ≈ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’Ø-ÍÃ«Ø ‚¿±√ Ú∆ ˛¢ ÚÀ√∂ Á∆«Í’≈ Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÍÃØ«‚¿±√ ’

WR 'HF

$-,7 :((./< ¡’ÙÀ ’πÓ≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÓÁª Â∂ ¡Ωª ”⁄ Ï≈Ï∆ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‘øÓÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Әϻ Á∂Ù Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á∆¡ª ‘È¢ ¡’Ù∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ˛Ù ‡À◊ ‘∆ ¯Ω Ù∆ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ø ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈«¡ª, «‹Ú∂∫ «’ Ù≈‘πı ı≈È, Úπ‰ ËÚÈ, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈, «Ú’∆ ’ΩÙÒ, ∂÷≈, ˜∆È ¡Ó≈È, ‘∂ Ó ≈ Ó≈«ÒÈ∆, Ó≈Ëπ  ∆ Á∆’«ÙÂ, ’∆È≈ ’Í» ı≈È, ¡≈«Á, È≈Ò Ï∆Â∂ «Áȃ Ò’√ ◊ØÒ‚È ؘ ¡ÀÚ≈‚˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈Úª Әϻ  ‘π ø Á ∆¡ª ‘È, Í«Ú≈ Әϻ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ‘Ø Ú∆ Әϻ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ’∂ ıπÙ ‘ª «‹æÊ∂ ’¬∆ Әϻ ӫ‘Ò≈Úª «‹Ú∂∫ Ó∂∆ Óª, Ó∂∆ ÍÂÈ∆, Ó∂∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ó∂∆ √æ√ ‘È¢U «¬‘ Óπ«‘øÓ √Ó≈‹ ”⁄ ¡Ωª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Ô≈Á Áπ¡≈™Á∆ ˛¢ «¯ÒÓ √È¡Â ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ”⁄ Ù≈‘πı È∂ «’‘≈ «’ ¡Ω  ª È∂ ¿∞ √ Á∆ «¬æ ’ «Ï‘Â «¬È√≈È Ï‰È ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ ’∆Â∆

‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø «¯ÒÓª ”⁄ ÓπÛ √◊Ó ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÒÁ «ÈÁ∂Ù’ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊∆ ...

Á∆«Í’≈ Á∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡ı∆ Â’ «¬‘ «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Á∆«Í’≈ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ÍÛ∑ ’∂ ’≈¯∆ Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Âπ ø «¬√ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ª ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ Á∆«Í’≈ È∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ÍÁÓ≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ «¯ÒÓ √≈¬∆È È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «¯ÒÓ «¬¯≈È ı≈È È≈Ò ’È∆ √∆ ‹Ø «¬¯≈È Á∂ «ÏÓ≈ ‘؉ ’≈È π’∆ ‘ج∆ ˛¢ ÍÁÓ≈Ú ”⁄ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ ˘ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √ø‹∂

Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’≈¯∆ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ‘∆, Í «Ò∆˜ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ È∂ «’≈‚ B@@ ’Ø Û ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ”⁄ ‰Ú∆ È∂ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘ج∆ √∆¢

¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È «¬È∑ƒ «Áȃ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ √Ò≈‘ Á∂ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ «’øÈ∂ √Ó∂∫ ”⁄ Â∂ «’øÈ∂ Ï‹‡ È≈Ò «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈ ı⁄≈ È≈ ¡≈Ú∂¢ ¡«ÌÙ∂’ ¡«‹‘≈ ¡≈͉∂ ÿº‡ ‘∂ √‡≈‚Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ «‘≈ ˛ ...

«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ÈÚ≈Ï Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ¡≥«ÓÃÂ≈ «√øÿ Á∆ Ï∂‡∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¯ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √≈∑≈ ˘ «ÂøÈ «¯ÒÓª ‘Ø «ÓÒ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ’∂Á≈È≈Ê Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ‘∆ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ «√øÏ≈ «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ ‰Ú∆ «√øÿ Á∆ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «√øÏ≈ «¬æ’ Úæ‚∆ «¯ÒÓ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ØÓ∫À «‡’ ÒÚ √‡Ø∆˜ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «ÈÁ∂Ù’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Ú’Â « ¬ √

«¯ÒÓ Á≈ Ȫ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ √∆ ¡≈«¬¡≈, Í ‘π ‰ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó ÒÚ ¡≈‹ ’æ Ò ∑ Á≈ √∆’π¡Ò ÒÚ ¡≈‹ ’æÒ∑-B ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒÚ ¡≈‹ ’æÒ∑ ”⁄ √≈∑≈ Á∂ «ÍÂ≈ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø È∂ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª √È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √≈∑≈ È∂

«¬æ’ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡Á≈’≈ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ˘ ‚∂‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ‘π‰ √≈∑≈ ˘ √æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈∆¡È È≈Ò ØÓ∫À√ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢ √»  ª ¡È∞ √ ≈, «ÈÁ∂ Ù ’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ «¬√ Ú’Â «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √«’ÃÍ«‡ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬Ó«Â¡≈˜ ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ √≈∑≈ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «¬’ÁÓ ·∆’ ˛¢ ¿∞√ ˘ √≈∑≈ Á≈ ⁄πÒÏπÒ≈ÍÈ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈¢ G Á√øÏ ˘ √≈∑ ≈ Á∆ «¯ÒÓ ’∂ Á ≈È≈Ê «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò √π٪ «√øÿ ≈‹Í»Â È∂ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ω ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Ò∆˜ ˘ Ú∆ ’≈¯∆ √Óª Òæ◊ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ «√øÏ≈ Ú∆ BH Á√øÏ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ¡◊Ò≈ Ó‘∆È≈ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È Ò¬∆ Ï‘π ı≈√ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢

√ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ ¿∞È∑ª «ÈÁ∂Ù’ª ”⁄Ø∫ ˛ «‹√ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈∂ «¯ÒÓ ’È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Ìø√≈Ò∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ˘ ’¬∆ √‡≈˜ Á∂ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Íπ≈«‰¡ª ˘ √πÍ√‡≈ ω≈ ⁄π’ æ ≈ ˛, Í ’∆È≈ ’Í» ı≈È È∂ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ù æ÷ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’∆È≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÂÁ Â’ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ’∂◊∆ ‹Á Â’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ÂÀÓ» A@ √≈Ò Á≈ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈¢ ’∆È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Á∆ ˜» ‘πøÁ∆ ˛, Í ’≈È «¬‘ È‘ƒ ’πæfi ‘Ø ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ’∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÂÀÓ» ¡Ò∆ ı≈È ¡‹∂ ’≈¯∆ ¤Ø‡≈ ˛ ¡Â∂ ’∆È≈ ¿∞√ Á≈ «ı¡≈Ò ıπÁ æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ¿∞‘ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡ÀÈ≈ √Óª È‘ƒ ’æ„ √’Á∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ÂÀÓ» ¡‹∂ «√¯ ÁØ √≈Òª Á≈ ˛, Í ¿∞√ Á∂ ¯ÀȘ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ «’√∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄

˛¢ ¡’Ù∂ È∂ ‘≈¿±√¯πæÒ-D Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∆Â∆ Í»∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡’Ù∂ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πæÒ-D Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ¡’Ù∂ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ˜∆¬∂ «ÁæÂ∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú∆ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆¢ «¬√ Â√Ú∆ È≈Ò ¿∞ √ È∂ «Ò«÷¡≈, T¡√ƒ

¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ √Ú∆’≈ ’ÁÀ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ √Ú∆’≈ ’Á≈ ˛¢ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ ‘∂· Úæ‚∂ Ï‹‡ È≈Ò Ï‰∆ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ ⁄ È, ¡≈«Ó ı≈È, ¯≈«ÂÓ≈ √È≈ √∂ı ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª √È¢ «¯ÒÓ ˘ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ï≈∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÒØ⁄’ª Ï≈∂ «¬‘ √Ø⁄ æ÷Á≈ ˛ «’ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ ·∆’ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ «Íº¤∂ «ÚÙ∂Ù ’≈È Áæ√«Á¡ª ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ Ú≈ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ¿∞‘ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ˛, Í

Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∆¡ª ÿº‡ Ï‹‡ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª È∂ «˜¡≈Á≈ ’≈ÏÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ‘π‰ ¡«Ì√∂’ Ïæ⁄È Ú∆ «¬√∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¡È∞≈◊ ’Ù¡Í Á∆ «¯ÒÓ ÓÈÓ˜∆¡ª È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È Ó◊Ø∫ ¡«ÌÙ∂’ ˘ ¡≈͉∂ √‡≈‚Ó ˘ ÒÀ ’∂ «È≈Ù ‘؉≈ «Í¡≈¢ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ Ú∆ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ ÍÀ ◊¬∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‘π‰ ¡«ÌÙ∂’ È∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ Ï‹‡ Á≈ «‘√≈Ï √Ófi≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∆ Í∂Ù’Ù «ÁæÂ∆, Í ¡«ÌÙ∂’ È∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊Ø∫ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ «’øÈ∂ «ÁȪ ”⁄ «’øÈ∂ Ï‹‡ È≈Ò «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ «’√∂ ˘ Ú∆ ’ج∆ È∞’√≈È È≈ ‘Ø Ú ∂ ¢

«ÍÂ≈ Á∆ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ’∂◊∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È

¡’Ù∂ ’πÓ≈

‘≈¿±√¯πÒ æ -D Á∆ Ù»«‡ø◊ ıÂÓ ’ Ò¬∆ ˛¢ ‘≈¿±√¯πæÒ-D Á≈ Ó˜≈ ’Á∂ Ú∆ ıÂÓ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ «¬‘ Ó˜≈ B@AI «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ È∂ Ú∆ «¬‘∆ Â√Ú∆ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ó˜∂Á≈ ¡Â∂ Í≈◊ÒÍÈ È≈Ò Ì∆ «¬‘ Ô≈Â≈ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆, ¡Â∂ ‘≈¿±√¯πæÒ-D Á∆ Ù»«‡ø◊ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ”⁄ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷, ÏΩÏ∆ «Á˙Ò, «’ÃÂ∆ ÷ÏøÁ≈, ≈‰≈ Áæ◊πÏ≈Â∆ ¡Â∂ Í»‹≈ ˛◊Û∂ ÍÃÓπæ÷ ̱«Ó’≈Úª ”⁄ ‘È¢ «¯ÒÓ ˘ ’¬∆ ¿∞Â≈Úª-⁄Û∑≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈¢ ≈‰≈ ˘ ¡Á≈’≈ È≈È≈ Í≈‡∂’ Á∆ ʪ «¯ÒÓ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈È≈ Í≈‡∂’ ”Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÂÈ∞Ù∆ ÁæÂ≈ ÚÒØ∫ Óƒ-‡» Óπ«‘øÓ Â«‘ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬Ò˜≈Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √≈«‹Á ı≈È ”Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬Ò‹≈Ó Òæ◊∂ ª ¿∞√ ˘ Ú∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¯‘≈Á √ÓÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ Ò¬∆ ˛¢

Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ √Ú∆’≈ ’Á≈ ˛ «’™«’ ’¬∆ Ú≈ ¡≈ÒØ⁄’ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∆ «ÁÙ≈ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Âπ√ƒ Í»∆ Â∑ª ¡È‹≈‰ ‘πøÁ∂ ‘Ø ...

«ÈÓ≈Â≈Úª ˘ √Ò≈‘ª Á∂‰ Òæ◊≈ ¡«ÌÙ∂’ «ÓÊπÈ ⁄æ’ÚÂ∆ Á≈ ’∆¡ ‹ÁØ∫ Ó≈Û∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ È∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ ”⁄ «ÓÊπÈ ¡≈͉∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Ï‹‡ Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï √Ófi≈ «ÁøÁ≈ √∆ «’ «’øÈ∂ Ï‹‡ ”⁄ ¡Â∂ «’øÈ∂ «ÁȪ ”⁄ «¯ÒÓ ˘ Í»≈ ’ ’∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «ÓÊπÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿº‡ Ï‹‡ ¡Â∂ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ «¯ÒÓ Á≈ ’øÓ Í»≈ ’È Á≈ ¯≈Ó»Ò≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ Ú∆ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂

«‘øÓÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Әϻ Á∂Ù

¡«ÓÂ≈Ì ¡≈ÒØ⁄’ª ’ØÒ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ Á∂÷‰ Á∆ Ș ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ √Ú∆’≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘ª «’™«’ «¬‘ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∆ «ÁÙ≈ «ÁøÁ∆ ˛ «‹√ Ï≈∂ Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ Ú∆ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «¬Ê∂ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ¡≈ÒØ⁄’ ‘È «‹È∑ª Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «Ú¡’Â∆◊ Ë≈È≈Úª ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ Âπ√ƒ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Âπ‘≈‚∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ˛, ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Á∂÷‰ Á∆ √ÓÊ≈ æ÷Á∂ ‘؉¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ⁄È≈ÂÓ’ ÷∂Âª ”⁄ «¬‘ ‹≈‰È≈ √≈«¡ª Ò¬∆

̱Ó∆ Í∂‚È∂’ Á∂ «¯ÒÓ∆ √¯ ˘ ¡‹∂ «ÂøÈ ’π √≈Ò ‘∆ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄ø◊∆¡ª «¯ÒÓª Â∂ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯ÀȘ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ... «¯ÒÓ ÁÓ Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈ (B@AE) È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «‘æ‡ «¯ÒÓª ’ ’∂ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ’≈«¬Ó ’ Ò¬∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ¿∞‘ ‡Ω«¬ÒÀµ‡ ¬∂’ ÍÃÓ ∂ ’Ê≈, Ùπ æ Ì Ó≥ ◊ Ò «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ò√‡ √‡Ø  ∆˜ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∂ √πÍ«‘æ‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ̱Ó∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ÍΩÛ∆ ⁄Û∑Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯ÀȘ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú≈Í∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ ͺ’∆ ÓØ‘ Ò≈™Á∆˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ƒ «Áȃ

̱Ó∆ ⁄Û∑ ‘∆ ˛ √¯ÒÂ≈ Á∆ ÍΩÛ∆ ̱Ó∆ ¡≈◊≈ Ù«‘ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‚ΩÒ∆, «’æ‡∆ ¡Ω ⁄Ó’Â∂ «√Â≈∂ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È Ì±Ó∆ Á∂ ¯ÀȘ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞‘ ̱Ó∆ È≈Ò ¯Ø‡Ø ÒÀ‰ Á∆ «˜Á ’ ‘∂ √È¢ ̱Ó∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Ï‘π √≈∂ ¯ÀȘ ˘ Ú∂÷ ’∂ ’≈¯∆ ıπÙ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¯ÀȘ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¯Ø‡Ø˜ Ú∆ «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ ̱Ó∆ Á∂ «¬√ √πÌ≈¡ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√

’∆È≈ È∂ «’‘≈ ¡‹∂ ¿∞‘ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈¯∆ √Óª ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡‹∂ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ‘∆ Ú’Â Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ...

’∆È≈ ¡º· √≈Ò Â’ È‘ƒ ’∂◊∆ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ

¿∞√ Ú◊≈ «¬æ’ ◊πæ‚≈ Ú∆ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’∆È≈ È∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ È≈Ò ÓπÛ

ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄’ª ¡Â∂ ÁÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Úæ≈ Ì≈√’ Â∂ √ØÈÓ ’Í» È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ú’Â ’∆È≈ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Âı Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‰Ú∆ ’Í», ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡, ¡«ÈÒ ’Í», «Ú’∆ ’ΩÙÒ Ú◊∂ «√Â≈∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ ÓÙ‘» «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ω‘ ω≈ «‘≈ ˛¢

È∂ ¯ÀȘ È∂ Ù»«‡ø◊ ”⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘ƒ Í≈¬∆ ¡Â∂ ÙªÂ∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’È «ÁæÂ∆¢ √Ã∆Ú≈√ÂÚ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«Ù ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ’Í» Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ø « ‚¿± √ ‚ «¬‘ «¯ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ̱Ó∆ ¡Â∂ ’Ø∫’‰≈ √∂È ÙÓ≈ Ș ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ̱Ó∆ Á∆ «¯ÒÓ √ØÈ «⁄Û∆¡≈ Ú∆ «Ò∆˜ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ ⁄ø Ï Ò Á∂ ‚≈’»¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ H ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

D@ √≈Ò Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ Á≈ ω∂◊≈ ∆Ó∂’ «ÈÁ∂Ù’ Ï∆.¡≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ G@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÍÂ∆, ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á≈ ‘π‰ D@ √≈Ò Ï≈¡Á ∆Ó∂’ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «‹æÊ∂ √ø‹∆Ú ’π Ó ≈, «Úæ « Á¡≈ «√È‘≈ ¡Â∂ ø‹∆Â≈ È∂ Óπ æ ÷ ̱ « Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª √È, ¿∞µÊ∂ «Ù∆ ’Í», È∆± «√øÿ, ÍÚ∆È Ï≈Ï∆ ¡Â∂ ¡√≈È∆ «¬√ ”⁄ Ó«‘Ó≈È ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ Ș ¡≈¬∂ √È¢ «¯ÒÓ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ∆Ó∂’ «¯ÒÓ Á∆ √‡≈’≈√‡ ‹ÒÁ ‘∆ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘πøÁ∂ ‘ª¢ ’¬∆ Ú≈ ¡≈ÒØ⁄’ ·∆’ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ƒ ˆÒ¢U ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «¯ÒÓ ·æ ◊ ˜ ¡Ω ¯ «‘øÁπ√Â≈È ”⁄ ’≈¯∆ ¡À’ÙÈ Ú∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ï≈∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ¡≥Á≈˜∂ «Ò∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˆÒ «√æË ‘ج∂ ‘È¢ ıÀ, ‘π‰ ¡«ÓÂ≈Ì ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍË Ω ’ À ‡ª ”⁄ πæfi ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ‚∆Ó ÍÃΩ‹À’‡ Ó‘≈Ì≈ ”Â∂ ’øÓ ’ È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ Ó‘≈Ì≈ ”Â∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ ω≈ «‘≈ ˛

% & ,668(

$-,7 :((./<

WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR 'HF

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x2C6;¿¹Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x201A;Ă&#x;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x2C6;¿¹Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-EDI-CAAF â&#x20AC;šÂŞ FDG-IB@AAEH ***ACAE*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x;Ă? AIHB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;. Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (After short Marriage) ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;/ â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá/áÌĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: mbanga17@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: AEAI-IGI-BIBE (Please Leave Message) ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-GAI-@DH@ â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-F@GDHDC ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; C@-CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ď&#x20AC;ÂŤĂ&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-H@GCDBD â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IIAEA-HDFCC ***ACAE*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2C6;¿¹Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą (ÂŤĂ&#x2C6;¿¹Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;) Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: narinder.singh352@gmail.com Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-HD@-DEBE â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAGFGHC-FGEFB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAE*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-FBD-IBCC â&#x20AC;šÂŞ FDGHG@-CDGF ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x2122; (ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-EFA-GAAB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-HIFHC-AGIAE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; áĎ&#x20AC;Ă â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-IBGIE@A ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ

Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-EA@-CCA-EII@ Office Space available for Rent or Lease

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600

Call Albert At :-416-452-4452

***1313

***1312

For more info.

Call:647-231-1600

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Call : 289-952-7618

Office Sec. Required ÂŤĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă ÂŻĂ&#x201A; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;øĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;¢ ÂĄâ&#x2030;Ľâ&#x2014;&#x160;Ë&#x153; â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x192; â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;Ľâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;øà â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;øĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż ÂŤĂ&#x2019;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;¢

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

Rent includes One Parking, All utilities & cable

a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, Athletic built, born in Canada, University educated and MBA, professionally employed. The girl should be well educated, beautiful, and family oriented.

Please call: 416-529-7167 ***1314*** Seeking an educated and well settled US/Canadian match for Ramgarhia Sikh girl, born 1993, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, exceptionally beautiful, very fair complexion, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in I.T., work for international Bank, resides in Delhi from a very educated family.

Please respond with bio-data and recent pictures to: gurpreetgsd@hotmail.com or call: 647-669-7997 (Canada) ***1315** Nai Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;? tall, Canadian PR, B. Pharmacy degree, working as a Manager in a Pharmacy, belongs to a good family.

The girl should be well educated, beautiful and family oriented. Please respond with latest pictures and biodata to: randhirt6@gmail.com or call: 1-604-441-6595 ***1314*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, born and raised in Canada, Bachelor degree in Business Administration from Canadian University, professionally employed.

The girl should be well educated, beautiful and family oriented. Please respond with bio-data and recent pictures to: bbrar73@gmail.com or call: 647-988-1274 ***1314*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian born, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, Vegetarian, Civil engineering degree from Canadian University, working with ontario govt.

The boy should be professionally qualified and settled, tall with family values.

Please call: 1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1314*** Sikh (Bedi) Family seeks a suitable match for theirson, 38 Yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;tall, fair, innocently divorced (no children), Working as Technical Lead in IT Multinational Noida, Visiting America to her well settled sister in Dec/Jan 2018. The girl should be US/ Canadian/UK. immigrant or citizen.Please send your bio-data& recent picture to:ranjeetsbedi@gmail.com or call:1732-850-5370 or 732-986-3896 *** 1314 *** Match for well established Gursikh non-trimmer, non-drinker, 47 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall male, working in Agra India as Regional Sales Manager for reputed Medical Firm. Wife passed away in accident 2-yrs. back, one 14-yr son.

Preferred family with Sikh values.Location does not matter.

Brothermarried& settled in California.

Call: USA 1- 916-337-6198 (USA), India +91 88999-26162 (India) *** 1314 *** JattSikh Arora family seeks professionally qualified, cleanshaven, teetotaller match from Canada (37 and above) for their daughter, Oct 75 born (looks 30 yrs), 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, M.A. (Eng), MEd PhD, never married, beautiful, slim, cultured, PR Canada, good job. Upper caste no bar. Please respond with latest picture and

CLEANING SERVICES

ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x161;Ă?ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x2C6; (Ă?â&#x2C6;&#x201A; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x161; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022;

*** 1312 ***

â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;â&#x201E;ŚďŁż : FDG-BIG-FFFA

balisaini2284@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: AHF@-HCC-IIAC ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;ÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;¯ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gurpriya7@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: ADCG-BCE-AICA ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Economics from San Diego State University, ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EEI-IC@-EG@A â&#x20AC;šÂŞ A-EEIFIH-DHGF ***ACAE*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. ÂŤĂ&#x2019;Ă&#x201C;. ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;š:Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-CC@-ACGG â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IDBEA@DHH@ ***ACAE*** Ă?zâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?Ă&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá (ĂżĎ&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIIB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Electronics and communications, presently in Canada for Research paper presentation in Canadian University Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞz â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂŚâ&#x20AC;š-â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; (â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: ikwinder613@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: BCF-HCH-CBHD â&#x20AC;šÂŞ FDG-B@E-HDED ***ACAE*** Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-BCF-CCB-BC@G ***ACAE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yaers old, 5'-11" tall well educated,very good personality, working with Aviation/Airline Industry on a senior position. The girl should be beautiful, smart, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? and above tall, between 23-26 in age, well educated, with family values, should be born or raised in Canada. Please respond with latest picture and bio-data to: s.deol7818@hotmail.com or call: 647303-5009 ***1315*** Prajapatti Sikh family seeks a suitable match for their son, 1986 born, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, M.B.A., B.Tech., working in a Canadian Multinational Company, Canadian immigrant. The girl should be professionally qualified, beautiful, smart, tall, slim. Family is Chandigarh based, educated having rural & urban property. Upper caste no bar. Please Send your bio-data & recent picture to: pisces2753@gmail.com or call: 1-587-777-0366 or 011-91-79019-71561 ***1315*** Well Settled Jat Sikh parents seeking

Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;

ÂŤĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; (Ontario) ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;¥ A Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;, Ă Ă&#x2DC; Ă?Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; ¹Ă&#x201C; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ÂĄĂ?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2DC; Ă?ĂŚâ&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x2019; , Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă?Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;, Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;-â&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x20AC;&#x2122;

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-BCI-BCCC

H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-D@H-CADEAEE â&#x20AC;šÂŞ A-D@H-ECB-CEEE ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGHBDF-B@B@ â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CHE-IFDG ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-CFI-GHCC â&#x20AC;šÂŞ A-F@DHBE-DEAB ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHF, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: I@E-IBHIACC (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ BHI-CIF-BAI@ ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : loveygrewal09@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-D@C-FGIG ***ACAE*** Well settled Tonk Kashtrya family seeks a suitable match for their duaghter, Canadian immigrant, born in 1986, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, B.Sc. Nursing degree from Canada, professionally employed in her field. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and well settled.

Please respond with latest pictures and bio-data to whatsapp number.

Upper Caste no bar. call: +91-99882-22873 (whatsapp) or 437-775-9009 ***1315*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in India, Canadian Citizen, 1983 born, 5â&#x20AC;&#x2122;5â&#x20AC;? tall, well educated, working in a bank, beautiful, innocently divorced.

The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified, employed or a businessman, well settled, non-drinker, non-smoker with good family background. B.C. area prefered. Please send your bio-data and recent pictures to : nijjar0808@gmail.com or call: 1-778598-5750 ***1315*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. (ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥), â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x; â &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :

***ACAB***

and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1315*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;? tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well. Seeking professional respondent, Cleanshaven, only from Canada. Brother also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and biodata to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1315*** Prajapat family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, American Citizen & raised, College graduate from UC Davis University California, very handsome, professional from US & Canada only Caste no bar. Please send your bio-data & recent pictures to: Kuldip971@gmail.com or call: 1-916960-8466 ***1315*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please call: 905-874-0721 ***1315*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;šĂ&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2C6; (Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;) â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122; Âą ÂŤâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: spvirk08@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-B@F-CIA-HDGG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-CB@-@IAI ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-ICH-AC@@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-IAI-HC@@ ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x152;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă?œĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-CAH-@I@A â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CAI-BI@@ ***ACAE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (D â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;), â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă? â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-DCG-CCC@EEE â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHADA-AGEDA ***ACAE*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;,

*** 1307***

Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; , Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; ÂŤË&#x153;Ă&#x;Ă&#x201C;Ă&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x17D;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ì¡â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: I@E-FGG-IABA ***ACB@*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1319*** Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, American Citizen, Professionally qualified and employed, living in california. The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? or above tall, American citizen or green card holder, family oriented, preferably from California. Please send your bio-data and recent pictures to: kksdp@gmail.com or call: 1-805-405-8721 ***1315*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, slim, beautiful, B.Sc. biology, (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1315*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, well educated, beautiful, born and raised in California (USA), Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s in Nursing. Registered Nurse at a local hospital, well versed in both cultures. The boy should be well educated well settled from USA only.

Please send your bio-data and recent pictures to: apkaur1242@gmail.com or call: 1-916-382-2409 ***1315*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, BA. B.Ed., working as a vice principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1315*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122; tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented.

The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or please call: 647-829-5872 ***1315*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Masterâ&#x20AC;&#x2122;s physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professoinal respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada.

Please respond with recent pictures

DAF-HAF-HE@@

,VVXH WR 'HF

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV biodata to:hsnov2018@gmail.com or call: 1-604-512-2519 *** 1314 *** Jat Sikh parents living in California seek a suitable match for their son, Born in October 1984, 6â&#x20AC;&#x2122;-1" tall, Fair, handsome. mutually divorced, Born and raised in Punjab, US citizen, Working as Police Officer in the state of California, Bachelors in Criminal Justice, CA. Belongs to an educated family. The girl should be beautiful, intelligent & family oriented girl. No Demands. Call or whatsapp at: 1-510677-7131 *** 1314 *** Wanted suitable match for Jatt Sikh Gill boy, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;2" tall, software developer, US born. Family settled in USA for past 30 plus years. Girl should be Jatt Sikh, well educated from USA/Canada only, and willing to relocate to Ohio. Please send biodata and picture to: pkg89@yahoo.com or call 330-968-8191 *** 1314 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9 tall, never married, clean shaven, Canadian born,Bachelor of Commerce degree, Professionally employed within Ecommerce department of MNC, non-drinker, non-smoker with active lifestyle. The girl should be Jatt Sikh& willing to relocate in Metro Vancouver area. Please send your bio-data & recent picture to: hmahal81@gmail.com or call: 1-778839-0167 (after 5pm. BC Time) *** 1314 *** Ramdasia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, July 86 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, Canadian immigrant, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in physiotherapy from India, Presently based and working(qualified job) in Brampton.

Mother& Father retired Gazetted Officers. Siblings settled abroad. The boy should be well educated, tall, handsome, Canadian immigrant.

Caste No Bar. Please send your biodata & recent picture to: k.gagandeep26@yahoo.com or call: 011-91-98728-33658 *** 1314 *** Ramgaria Sikh family seeks a suitable match for their USA Immigrant son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2" tall, B.Sc. Mechanical Engr., working as Mech. Engr in New York, well versed in both cultures.The girl should be family oriented, beautiful, tall from American/Canadian immigrant/citizen, educated in computer or nursing. Malwa preferred. Please send Your biodata & recent picture to: pawan_jot_singh@yahoo.com or call: 1- 646-683-9331 *** 1314 *** Arora Khatri family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, American citizen, vegetarian, medicine, Doctor, Working as a Doctor in New York. The boy should be professionally educated & employed, American green card holder or citizen, Vegetarian, non drinker non-smoker. Call: 1-347-251-9112 or 1-917-238-8415 ***1314*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, M.B.B.S. From India,doing residency in America. The boy should be American Citizen or green card holder, Doctor or Engineer, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: kandolask@yahoo.com or call: 01191-98883-34006 ***1314*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, B.B.A., M.B.A. Finance & accounting, living in India, non-smoker, nondrinker. The girl should be Canadian, immigrant, citizen, well educated, family oriented. Boys family is well settled in B.C. Canada only boy is living in India. Please send your bio-data & recent picture to: sidhu.kanwar07@gmail.com or call: 1778-598-8987 or 1-236-887-1245 (call between 3pm-10 pm BC time) ***1314*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;?, M.Sc. Senior Business strategist working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too.

Mobile/whatsapp: 416-414-5096 or email. singhdarshan.bedi@gmail.com ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;

â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: DAF-HDF-BDC@ â&#x20AC;šÂŞ DAF-DEH-IIIA (Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; F Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă ) ***ACAD*** â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-GIG-EA@@, DCG-BAGEFCE ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2019;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ ÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; Ă?â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-GBI-BBBA ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-B@B-DDBA ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIIA, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;Ë&#x2122;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; áøĂ&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-FB@-EGIG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAD*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă? AIHD, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-HIA-EBHG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) ***ACAD*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;?, M.Sc. Senior Business strategist working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too.

Mobile/whatsapp: 416-414-5096 or email. singhdarshan.bedi@gmail.com ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;Âą ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-IEG-EHGH â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIHAD@-DADGC ***ACAD*** Kamboj Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-1â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, physhiotherapist working in his own field. The girl should be from Kamboj or Jat Sikh family, well educated, beautiful, family oriented. Please call: 647-889-3015 or 011-91-9815812290 ***1314*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, B.Tech.

(Mechanical), having good job. The girl should be Professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar.

Please send your bio-data and recent picture to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416-822-4721 or 011-9466436721 (whatsapp) ***1314*** Jat Sikh Chahal Parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, American citizen, Electrical Engineer, Government Job, owns a house. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, Well educated, beautiful, family oriented. Girl with student visa/H1B visa can also be considered . Please send your bio-data & recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1314*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian PR son, 1989 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, clean-shaven, bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree from a Canadian University and emoployed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs. at least 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, girl on work permit may also be considerd. Please call: 1-604-832-7091 ***1314*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their US born and raised

daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, beautiful, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in psychology, employed as a school psychologist. Boy should be preferebly US born, well educated and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: lspk1954@gmail.com or call: 1-408482-1461 ***1314*** Seeking professionally qualified match for Canadian PR, Jat Sikh boy, 1987 born, 6â&#x20AC;&#x2122;-1â&#x20AC;? tall, Masters in Engineering, Self employed. Owns urban commercial property at Ludhiana. Please respond with full biodata, recent pictures and contact details.to Email. virksinght@gmail.com or contact at: 1-403-618-0346 ***1314*** Lubana Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian immigrant, December 1986 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, B.A. (Hons), B.Ed. with IT certification, beautiful, looks younger then her age, doing IT Job in a bank in Toronto. The boy should be equally educated, well settled, Canadian immigrant or citizen with good family background, preferably from G.T.A. Please send bio-data and recent pictures of boy to: singhjas2013@gmail.com or call: 437-922-3116 or 905-910-1512 ***1314*** Jat Sikh family seek a suitable match for their handsome son, 35 yrs. old, 6â&#x20AC;? tall, never married, vegetarian, nondrinker, educated, working as superviser food industry in india. The girl should be Canadian/American immigrant/citizen, well educated, family oriented. Divorced may also considered. Sister is well settled in Canada.

Call: 416-999-9842 or 011-91-9798370006 (whatsapp) ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-BIB-A@FA â&#x20AC;šÂŞ I@E-EIHEEIH ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-IHF-IFCG â&#x20AC;šÂŞ A-GGHIBG-GHDE ***ACAD**** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, á¹Ă?â&#x2C6;&#x161;¹Ă&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: bsurjit5@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-FCG-CDGG ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: DAF-FHH-DIBI â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-CGG-ECI@ ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;â &#x201E; ÂĄÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: gurpaljohal@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: AF@D-CEF-B@@F ***ACAD*** â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x201A; Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-BCF-HHG-ECCA â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-GEAAGIC ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHE, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: honeysingh.singh152@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-D@C-DFE-A@CA â&#x20AC;šÂŞ +IA-I@FC@@@@HC ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022;

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-GGB-BFEF â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIDAGI-DCHBC ***ACAD*** Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; áÌĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;. ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ĂˇĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : talwar_25@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: DAFE@I-BCAC ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D; ÂŤĂ?zÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂśĂ?â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) Ă&#x2C6;Ă&#x;Ă? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;:+IA-IHAEE-IBGHB (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-H@H-AEFD ***ACAD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;Ă&#x161;Ă&#x;Ă? AII@ Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: 24singh99@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: DAF-DEB-DBIG ***ACAC*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;.ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: nannu312@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-HEF-ADFB ***ACAC*** Mair Rajput parents invite matrimonil alliance for their son, born in 1981, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, B.Com. degree holder, handsome, non-drinker, non-smoker from a very good family background, presently in Canada on Visitor Visa. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. Whole family is well settled in Canada. Caste no bar.

Please call: 647-852-8317 or 905-875-1030 ***1313*** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree from University of Toronto, Professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered.

Please call or send your bio-data and recent pictures on whatsapp number.

Please call: 647-300-5575 (whatsapp) ***1313*** Nai Sikh gill parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian Immigrant, electrical technician, (Working in Honda Company), well settled. The girl should be from America, well educated, boy is willing to relocate to America. Two sisters settled in America and one sister settled in Canada. Caste no bar.

Please call: 1-408-712-6711 or 647-822-8506 ***1314*** Kashyap Rajput Mehra family seeking a suitable match for their daughter, born in 1980, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, M.Com. Lecturer, living in India. The boy should be Canadian Immigrant/citizen/ Divorcee may also be considerd.

Please email recent pictures and biodata to: ranjitakpt85994@gmail.com or call: 1-310-920-0833 or +91-99140-85994 ***1314*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: â&#x20AC;šÂŞ A-BE@H@A-DEHD â&#x20AC;šÂŞ A-BE@-H@A-ICD@ ***ACAD*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŻĂ&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDGIII-GHGI â&#x20AC;šÂŞ FDG-HHF-AIIE â&#x20AC;šÂŞ ABAG-GCG-CIII ***ACAD*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old. 6â&#x20AC;&#x2122; tall, born and raised in Canada, University graduate (BSPHR), working in health care field. The girl should be educated, slim, beautiful,

well versed in both cultures, family oriented and can speak punjabi as well. Family is well settled in Canada.

Caste no bar. Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number. call: 416-540-9999 (whatsapp) ***1314*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x20AC;ÂľĂ&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2019; ÂĄâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ) ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;à â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š ÂŤĂ?¿¹Ă&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : hari.dudhral@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-EAE-DGEB ***ACAC*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, B.tech in Computer Science, 2 yrs. post graduate diploma in wireless networking from Canada, Employed, family oriented from a well reputed, affluent family.

The boy should be Canadian, Professionally qualified and employed from Jat Sikh family. malwa prefered. Please respond with latest pictures and biodata to: shaadiad3@gmail.com or 011-91-94636-22575 ***1313*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@DDDE-CCFC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-H@H-ABH@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-DDE-CCFC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-H@H-ABH@ ***ACAC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1983, 6â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, professionally lawyer, owns a law firm, vegetarian, non-drinker, with high culture values, divorced (no kids). The girl should be from a Jat Sikh family atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, well educated and family oriented.

Please email recent pictures and biodata to: paramjeetsidhu@hotmail.com or call: 416-556-7084 ***1313*** Kamboj Sikh parents looking for a suitable match for their son, 40 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, educated, doing good job. The girl should be well educated and family oriented.

Family is well settled in Canada.

Please email recent pictures and biodata to: a.josan5151@yahoo.com or call: 647-608-1498 ***1313*** Ramgarhia family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, self employed in Real Estate & property Management in Manitoba, Canada, Clean Shaven. The girl should be professionally qualified, Canadian Citizen/ PR/Student. Please send your biodata & recent picture to: ramghariarehsi@gmail.com ***1313*** Well settled Ahluwalia family looking a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, 31 yrs., 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, University graduate, working for federal government, well versed in both cultures family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated and well settled serious inquiries only. call or whatsapp: 1-604-290-5024 ***1313*** Seeking well qualified match for Jat Sikh beautiful, slim, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, permanant resident, well qualified, innocently divorced after a short marriage, working girl, Chartered Accountant from India. Serious inquiries only from Canadian Citizen or PR. Please send your bio-data and recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (whatsapp) ***1313*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁżĂ&#x2DC; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :

robby_dhanoa1119@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-C@B-BB@@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-GBB-@GIE ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;šĂ&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: I@E-DIE-AC@F ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂŚâ&#x20AC;š-â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-B@I-HCD-DFGH (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBI-BEAC@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹzĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;° ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-B@I-HCD-DFGH (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ?) â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBI-BEAC@ ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;šĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (ÂĄĂ?Ă&#x2DC;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x161;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: aman_preet5151@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-HFB-BIAC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-GFE-GAHF ***ACAC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: I@E-GID-BBCE ***ACAC*** Ramgarhia Sikh parents looking for a suitable match for their handsome manglik son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2DC; tall, lean shaven, Machanical diploma and computer engineering diploma holder and Business Management diploma from Australia. Now living in India. The girl should be Canadian Immigrant or citizen, well-educated and beautiful.

Elder brother is well settled in germany. call: 011-91-94176-69998 (Father) or 647-763-1947 (Uncle) ***1313*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, working in a health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian Immigrant or citizen. Please send your bio-data & recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1604-716-6242 ***1313*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, M.B.B.S. (Doctor), Canadian Immigrant, belongs to Doctors family.

The boy should be Doctor/Enginner/ Lawyer, Canadian/American Immigrant or citizen, family oriented.

Please send your bio-data & recent picture to: dr.hkt100@gmail.com or call: 1-604-496-4118 or call: 01191-90419-31309 (whatsapp) ***1313*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, American citizen, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Civil engineering, professionally employed, family is well settled in USA. The girl should be well educated and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1919-803-7418 ***1313*** Tonk Kashtriya parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s of Physiotherapy and Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in physiotherapy in orthopedic, beautiful, family oriented and living in India. The boy should be Canadian immigrant/citizen, well educated, well settled with family values. Please email recent pictures and bio-data to: singhdhandal@yahoo.com or call: 011-91-81460-00585 or 647-8090204 or 1-519-760-4665 ***1313***

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR 'HF

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian citizen daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considerd. Please email recent pictures and bio-data to: Jagsingh513@gmail.com or call: 416722-9771 ***1313*** Very respected family is looking a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6’-1” tall never married or engaged, handsome, clean-shaven, born and raised in Canada, residing in Toronto, family oriented, Doctor and successful business person by profession. The girl should be 5’-6” or taller, Sikh, genius, family oriented, successful, professional. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: singhdr2017@gmail.com or call: 416902-5333 ***1313*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ‡æ«’ß◊ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’æÁ ÿæ‡-Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ GTA ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@I-FEE@ (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AA-IAIIADH-GBI@G ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GHC-FEHB ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BICG@@H ***ACAC*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄±Ò «‚◊∆ «¬È «¥Ó∆ÈÒ ‹√«‡√ ¡Â∂ ÍÀ≈Ò∆◊Ò, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ (Ï∂ ¬∂∆¡≈) ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ¡Â∂ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ‘∆ ’≈Ò ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-FFI-BCFIFAD ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: I@E-GDE-BB@A ***ACAC*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ⁄±Ò˜ «‚◊∆ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ «¬È ÚÀµÏ «‚ÚÀµÒÓÀ∫‡, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: AF@D-CGE-DGHE ‹ª @AA-IA-IEIBCH@@G@ ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ó∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BBBCAGB ‹ª A-GGH-BBC-DI@@ ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂,

Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙ˘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CFD-HDHI ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ϱ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À √ . «¬ÒÀ’‡z∆’Ò√ «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙ˘, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harpalkaur7@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AD@H-CGC-B@BI ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‡zÍÒ ¡ÀÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ó≈ÒÚ∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDB-DFCD ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjeeetsandhu@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-CFA-H@HH ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDACBEG ***ACAC*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seek a suitable match for 39 yrs. old, 5’-3” tall, M.A. B.Ed, Divorcee (issueless) currently residing in Canada on visitor visa. The boy be Canadian Immigrant/citizen & family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: neeti6@hotmail.com or call: 416-8770947 ***1313*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GB@ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***ACAC*** Professionally educated (IT, Engr, Medical), tall, beautiful, well versed in both cultures match for well-settled USA born and university educated, Jat Sikh SANDHU boy, 34 yrs. old, 6’ tall,handsome, Govt. Job. Family settled in California for 40 years.

Please send your biodata&pictureto: tsandhu490@gmail.com or call 510409-2568 *** 1313 *** Well established respectable family seek a suitable match for their Canadian born daughter, 5’-4" tall, 1980 born, fair, university educated, non-drinker, never married and familyoriented. The boy should be in BC, fluent in English, educated, familyoriented and hardworking. Serious suitors can call:1-778-229-3010 *** 1313 *** Jat Sikh parents seeks a suitable professional match for their daughter 32 yrs. old, 5'-9" tall,slim built with fair complexion, Electrical Engineer , born and raised in Canada, working in her own professional field. Please send your biodata & recent picture to: pxbrar@gmail.com or call: 647-5467731 *** 1312 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5'-11" tall, well educated with MBA marketing from India, currently in Canada as visitor, belonging to reputed land-lord and business family in Ludhiana area.

The girl should be Canadian immigrant/citizen. Call: 647-282-3594 or 647-896-8460 *** 1312 *** LH0],DI ULK0G, MZW LVZ. TOINV/XGI O9N, $XPU VIO NZG 3XZW LH0F D<P> H\> E,> D<]> D<O> D<O> E,>OH, N<Q\],DQ LHP,J5)W LVW,M/Q O9N\ G, OR9 K< TOINV/XGI O9N\ CT\ Y, LYFIU N,TI MI VNGI K< DIS[I EILH(]<WI DT\ LSNFU H,P\O NUR bkaur1016@gmail.com M) 3/RQ NUR N<Q\]I M) LH0],DI

Canadian Citizens Mazhbi Sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-4" tall,Good looking, beautiful,B.com from University of

Toronto, having full time permanent Govt. job in Toronto. The boy should be at least Bachelor’s Degree from University,Preferrably Canadian.

Please send your bio-data & recent picture to:savenature2live@ yahoo.com or call: 905-216-6182 *** 1312*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, M.D., Canadian. The boy should be US citizen or Green card holder, Doctor or well qualified professional peferred. Please send your bio-data & recent picture to: dhaliwalhk@hotmail.com or call: 1778-707-5840 (Whats App after 6pm pacific time) *** 1312*** Jat Sikh parents looking compatible alliance for their Canadian immigrant daughter, 35 yrs. old, 5’-4” tall, very pretty, slim, Medical graduated, working in reputed Medical clinic. The boy should be from Canada, well-educated, well-settled and from a Jatt Sikh family.

1-437-778-0651, 011-91-9781809508 ***1312*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, postgraduate in hotel management, working in national professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age.

Divorcees with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1312*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada, Diploma in Civil Engineering, settled in good job, beautiful and family oriented. The boy should be born and raised in Canada, well educated, well settled from a good family background. Please call: 1-250-490-4613 (contact after 4 PM) ***1312*** Ramgarhia Sikh virdee phull family seeks a suitable match their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures, seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-6843919 ***1312*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter,1990 born, 5'-4" tall, Well Educated, professionally employed, Canadian Citizen. The boy should be professionally qualified &employed in Canada or US. Please send your bio-data & recent picture to: karmb2018@outlook.com or call: 647678-4071 *** 1313 *** PQM for Jat Sikh Sidhu Canadian citizen, Oct 89 born, 6' tall, turbaned, nondrinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2005. Girl should be Canadian Immigrant/Citizen, University graduate with good family background. Please send your bio-data & recent picture to: sukhmatri1989@outlook.com or call: 905-497-3860 *** 1312 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ò≈¡ Á∆ ‚∆◊∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÍÛ∂ ‘ج∂ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Ò¬∆, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-I@H-BD@I ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-FHH-EFEF ‹ª A-FAC-CGA-H@IG ***ACAB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈¬∆.‡∆. ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kamoh_kanwal@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-CDDG ***ACAB*** ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-III-BEFI ‹ª I@E-DEH-AEIB ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-EFH-@AFA ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Î√‡ ‚Ú∆˜È «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈¬∆Ò‡√ «Úæ⁄ F.E ÏÀ∫‚ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-C@I-IDAI ‹ª A-EEI-C@I-IDBA ***ACAC*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√ππÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amangalib@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-H@H-BEH-AADE ***ACAC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆.¡À‚, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √’≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh4609@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEAI-BDB-EBEH ‹ª A-EAI-GCA-CDGG ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’ΩÓ., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGG-FAIA ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «‚◊∆ «¬È «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gstek639@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AB@I-HGI-CG@D ‹ª @AA-IA-IHGBBADA@H ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡‡Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDGIG@-HCI@ Ú‡√¡æÍ ***ACAB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡ØÓ’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-BE@CBH-EHBE ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GF@EFCB ‹ª A-GGH-BCH-AAED (Ú‡√¡æÍ) ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEF-HGDB ‹ª A-F@DEEF-HDHC (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ¡Èπ√≈) ***ACAB*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-8” tall, Post graduate in Computer science and Electrical Engineering, working in I.T. field, Canadian Immigrant. The boy should be professionally qualified & employed, Canadian/ American Immigrant or citizen. Family is well settled in Canada. Caste no Bar. Please send your bio-data & recent picture to: navjos20@gmail.com or call: 647-679-4720 ***1312***

‹æ‡ «√æ÷ Ïπ‡ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IA-IHEEG-@@IFG ***ACAB*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 35 yrs. old, 6’ tall, did medicine from USA, Cleared in Canada as well, working in GTA in his field, honest, God fearing, Clean shaven, hard working.Girl should be well qualified, family oriented, beautiful and serious in marriage. Ontario prefered, still will consider all over Canada. Simple marriage. Please call: 905-874-9698 or 416-543-3184 ***1312*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, cleanshaven, educated and professionally employed. Please call: 1-604-522-4470 ***1312*** Match from Canada/America for very beautiful girl, Ramgarhia, M.S. (Computer Science), 29 yrs., 5’-3” tall, working software professional Senior position in a multinational corporation in Toronto. Please respond with latest pictures and bio-data to: panesr369@gmail.com or Please call: 416-931-0028 ***1312*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡À’., ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ æ ÷≈, ◊π«√æ÷ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ æ ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡æ A «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDGCBE-@EHF ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.Ï∆.¬∂., Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AH «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ¡Â∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBC-ADBG ‹ª I@E-IHH-C@@E ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBC-FBFC ‹ª BHI-IEBFB@E ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AAIA-IDFDH-HGBAB ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡æ , ÚÀÙÈØ, ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHHGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACAB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬± ‡∂ , Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘ÛÀ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«˜ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ A@ «¬ß ⁄ , Ï∆.‡À µ ’. «¬È «¬ÒÀ ’ ‡Ø z « È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : meetsarao1985@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BAH-D@D@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯π‡æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EIEBHBE ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡æ , Ï∆.¬∂. Î≈¬∆ÈÒ ¬∆¡ ’ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BH ¬∂’Û Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈«’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ÓÒ∂ ’Ø : grewalpritpal99@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IEIBG-BII@H ‹ª A-F@D-EABF@AH ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ C «¬ß⁄, ’Ω√ÓÀ‡Ò Ø ‹ Ø ∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-HFI-IID@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡æ , «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ Èß: A-EA@HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¡ÀÓ.‡À’. (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√), Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: guri.singh2909@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : FDG-FCA-ICHG ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡æ D ∂ ≈ «‘ ‘∆, ◊À‹ z ¬± ‡∂ , «¬’ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ √≈Ò Á≈ ¡’≈¿±‡∫À‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, «¬’ √≈Ò Á≈ ’Ω√ÓÀ‡Ò Ø ‹ Ø ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDGB@I-EIIH ‹ª @AA-IA-IIHHD-ACI@H ***ACAB*** Wanted gursikh equally qualified professional match for amritdhari Canadian PR 29 boy 5'7" M.Eng (Canada) working as Software Eng in MNC from well educated jatt sikh family. bscheema5113@gmail.com +91-98558-75577(whatsapp),1-437240-5577 *** 1312 ***

Name Change I, Manpreet Singh permanent resident ofvillage Tandwali P.O. Tandwal Teh. Barara Distt.Ambala and presently residing at9432 Van Wyck Expy.Queens NY 11419 hereby changed my date of birth from January10,1992 to August 01, 1995 with immediate effect. All concerned please note. *** 1312 *** I, Dalvir Singh Hayer S/O Bakshish Singh resident of V.P.O Blanda, Teh. Nakodar, Distt. Jalandhar, Punjab, India, currently residing at 3 Deerglen Drive, Brampton., ON. L6R 1L9 Canada have Changed my mother’s name from Dalbir Kaur to Balbir Kaur. All concernned please note. ***1312 *** I, Hardip Kaur Gurm W/O Late Gurmail Singh Gurm permanent resident of VPO Jaspalon, Teh. Khanna, Distt Ludhiana, Punjab, India currently residing at 190Golden Eagle Dr,Winnipeg, Manitoba,R2K 4M4,have changed my name from Hardip Kaur Gurm to Hardeep Kaur Gurm for all future purposes.

All concerned please note. *** 1312 *** I, Rajvinder Singh S/O Jagdev Singh permanent resident of VPO Mari Mustfa, PS Bagha Purana, Distt Moga, Punjab, India currently residing at 117 Rvenswood Dr, Brampton ON. L6Y 4V6,have changed my name from Rajvinder Singh to Rajvinder Singh Brar for all future purposes. All concerned please note. *** 1312 ***

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ «Ò¡≈ √ø«È¡≈√

’Ø⁄ Ó∂Ù Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ ÒÀ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡∆Ó ”⁄ ͬ∆ ¯π‡æ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ Ó∂Ù ÍØÚ≈ Á∂ «ÚÚ≈Á ’≈‹’≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡∆Ó ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø ‚ ∆ ◊¬∆ ˛¢ T-20 ’ÍÂ≈È ‘ÓÈÍà ∆  ¡Â∂ ¿∞ µ Í ’ÍÂ≈È √«ÓÃÂ∆ Ó≥Ë≈È≈ È∂ √∆È∆¡ «÷‚≈∆ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ È≈Ò «ÚÚ≈Á ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø⁄ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ COA Á∂ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÈ ¡Â∂ Ó≥Ë≈È≈ È∂ ÍØÚ≈ ˘ B@BA Â’ ’Ø⁄ ω≈¿∞È Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍØÚ≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò C@ ÈÚøÏ ˘ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ BCCI

Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ò¬∆ ¡≈Ú∂ÁÈ Ó≥◊ ⁄πæ’∆ ˛ «‹√ ”⁄ ÍØÚ≈ «¬æ’ Ú≈ ¯∂ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á≈ ˛¢ «‹æÊ∂ ‘ÓÈ ¡Â∂ Ó≥Ë≈È≈ È∂ ÍØÚ≈ Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈ ˛, ¿∞µÊ∂ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ È∂ ¿∞√ ˘ ¯∂ ÂØ∫ ’Ø⁄ ω≈¿∞È Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÓÂ≈Ò∆ ˘ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’È≈ ‡∆Ó ÍÃÏøË’ª Á≈ ¯À√Ò≈ √∆, «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬’æÒ∂ ÍØÚ≈ «˜øÓ∂Á≈ È‘ƒ¢ √«Óà  ∆ È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ÓÈÍà ∆  Á≈ √≈Ê «Áæ  ≈ ¡Â∂ «’‘≈, T¿∞È∑ª ’’∂ ¡√ƒ AD ‡∆B@ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢U

¿∞√Ó≈È ıÚ≈‹≈ Á≈ Ì≈ «◊ïÂ≈ «√‚È∆ - Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ «’Ã’‡ ¿∞√Ó≈È ıÚ≈‹≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ √Ã∆¶’≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «¬æ’ ¯˜∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ù «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¯˜∆ √≈«˜Ù «‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ó∂’ÒÓ ‡ÈÏπÒ Á≈ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ √»Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ¡√Ò≈È ıÚ≈‹≈ ˘ «√‚È∆ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ √Ã∆¶’≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπ‘øÓÁ ’Ó «È˜≈Ó»Á∆È ˘ «¬√ √≈Ò ¡◊√ «Úæ⁄ «√‚È∆ ÂØ∫ ‘∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ È؇Ïπæ’ «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ Á‹ √∆¢

‹¶Ë - ICC ÚÒ‚ ’æÍ B@AA ¡Â∂ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ B@@G Á∂ ‘∆Ø ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ È∂ «’Ã’‡ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊øÌ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ F Á√øÏ ˘ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‰‹∆ ÓÀ⁄ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á≈ ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ◊ø Ì ∆ È∂ «’à ’ ‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ AA «Ó≥‡ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’ ’∂ «ÁæÂ∆¢ ¶Ï∂ √Ó∂ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄æÒ ‘∂ ◊øÌ∆ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ AD √≈Ò ¶Ï∂ «’Ã’‡ ’∆¡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊øÌ∆ È∂ EH ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ ˙Í«Èß◊ ’Á∂ ‘ج∂ I √À∫’«Û¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò D,AED ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ADG ÚÈ‚∂ Á∆¡ª ADC Í≈∆¡ª ”⁄ ¿∞‘

AA √À ∫ ’Û∂ ¡Â∂ E, BCH ÁΩ Û ª ω≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ B@AA Á∆ «ÚÙÚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ Á∆ «‹æ Á∂ ‘∆Ø ◊øÌ∆ È∂ CG T-20 Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ √æ ¡Ë √À∫’«Û¡ª Á∆ ÓÁÁ

È≈Ò ICB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ IPL «Úæ⁄ Ú∆ ◊øÌ∆ Á≈ «’≈‚ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈¢ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ ˘

B@AB ¡Â∂ B@AD «Úæ ⁄ IPL ⁄À ∫ Í∆¡È Ï‰È «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆¢ ¿∞È∑ª AED IPL ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ CA Á∆ ¡Ω√ È≈Ò D, BAH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢

B@AH ”⁄ ’Ø‘Ò∆ È∂ ’Ó≈¬∂ AG@ ’ØÛ!

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø‚∆¡≈ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ’≈¯∆ ‘≈¬∆ ÍÃد≈¬∆Ò «÷‚≈∆ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ Á≈ ÍÃÁÙÈ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «È÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ Í‘π⁄ ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Ó‘∂ ∫ Á «√ø ÿ ËØ È ∆ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’Ø‘Ò∆ ’ØÒ ÈÚ∂∫ ÏÃ∫À ‚˜ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡≈™Á∂ ‘È¢ C@ √≈Ò≈ ’Ø‘Ò∆ BA ÏÃÀ∫‚˜ ˘ ÍÃÓ؇ ’ «˛¢

B@AH Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ A@@ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞‘ HCÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ «Ú≈‡ È∂ ’πÒ æ AG@ ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∂ ‘È¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ¡À’«‡Ú «Ú≈‡ Ù≈«¬Á ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó‘∂∫Á «√øÿ ËØÈ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ Á∂ «’≈‚ ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ √’Á≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È È∂ B@AE ”⁄ ’¬∆È ÏÃÀ∫‚ ˘ ÍÃÓ؇ ’∆Â≈ √∆, Í ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È ’Ø‘Ò∆ ˘ «˜¡Á≈ ¯ΩÒØ ’Á∂ ‘È¢

¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Ò¬∆ ¤∂ √≈Ò Ï≈¡Á «’Ã’‡ ÓØ‚∆’≈ È∂ ÏÁ«Ò¡≈ A@ √≈Ò Á≈ «¬«Â‘≈√, ÓÀ√∆ ¡Â∂ ØÈ≈Ò‚Ø ˘ ¤æ«‚¡≈ «Íº¤∂ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ «¬‘ «÷‚≈∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «’à ’ ‡ Á≈ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ «÷‚≈∆ ‘È «‹È∑ª È∂ «’Ã’‡ ¤æ‚‰ Á∂ ’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á ÓÀÁ≈È ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ˛ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬æ ’ «÷‚≈∆ ‘È «˜øÓÏ≈Ú∂ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Â≈Â∂∫Á≈ Â≈«¬Ï» «‹È∑ ª È∂ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÓÀÁ≈È ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ÊØÛ∑∆ ¡Òæ◊ ˛¢ Á¡√Ò Â≈«¬Ï» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Ò¬∆ «’Ã’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ú≈Í√∆ ’ «‘≈ ˛¢ «˜ø Ó Ï≈Ú∂ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ⁄؉’≈ª Á∂ √≈Ï’≈ √øÔØ‹’ ‘∂ Â≈«¬Ï» «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¤∂ √≈Ò Ï≈¡Á «’Ã’‡ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ ª ˜»  Í «˜ø Ó Ï≈Ú∂ È‘ƒ ÏÒ«’ ÙÃ∆¶’≈ ”⁄¢ ¿∞‘ ÙÃ∆¶’≈ Á∆ ÿ∂¨ «’Ã’‡ ‡∆Ó Ï≈Áπ≈Ò∆¡≈ √∆√∆ Ò¬∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊≈¢ ESPN Cricinfo Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ Â≈«¬Ï» È∂ «¬√

◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Â≈Â∂∫Á≈ ‹»È∆¡ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ «‘≈ ˛¢ ‡Àµ√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ’ÍÂ≈È∆ ’È Ú≈Ò∂ Â≈«¬Ï» È∂ ¡≈͉∂ AA √≈Ò Á∂ ’∆¡ ”⁄ BH ‡Àµ√‡ ¡Â∂ AE@ ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ B@AB ”⁄ BI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ⁄⁄ ¡Â∂ ’øÓ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ «’Ã’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «Áæ  ≈ √∆¢ Â≈«¬Ï» È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Ï∂‡≈ Â≈Â∂∫Á≈ ‹»È∆¡ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ ÂØ∫ Íπæ¤Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ «’Ã’‡ ÷∂‚Á≈ ‘ª, ‘π‰ ¿∞‘ «’Ã’‡ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ «‘≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷∂‚Á≈ √∆ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ Ï‘π ¤Ø‡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó∂∆ ÷∂‚ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ÓÀ∫ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «¯æ‡ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ Ú∆ √Ì ÂØ∫ «¯‡ «’Ã’‡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ «Á÷≈Úª◊≈ «’ ÓÀ∫ «’Ú∂ «’Ã’‡ ÷∂‚Á≈ ‘ª¢U

ÍÀ«√ - ’Ãج∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ∆¡Ò ÓÀ « ‚à ‚ Á∂ «Ó‚¯∆Ò‚ «Ò¿± ’ ≈ ÓØ‚∆’≈ È∂ «’Ã√«‡¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø ¡Â∂ «Ò˙ÈÒ ÓÀ√∆ «‹‘∂ «√Â≈«¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ ’∂ ¯∆¯≈ Á∂ √≈Ò B@AH Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ¯π‡ æ Ï≈Ò «÷‚≈∆ Á≈ Íπ√’≈ «‹æ «Ò¡≈¢ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª Íπ√’≈ª ”Â∂ ØÈ≈Ò‚Ø ‹≈ ÓÀ√∆ Á≈ ’Ϙ «‘≈ ˛¢ √∂∫‡ ‹Ó∂È Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¯≈Ú‚ ’≈«¬Ò∆Ô≈È ¡ÀÓÏ≈Í∂ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ÓÀ√∆ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂¢ ¯ª√ Á∂ ‘∆ ¯∂Ò Ú≈È∂ √æÂÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ ‹Á«’ Ò∆ÚÍ»Ò Á∂ ÓØ √≈Ò≈‘ ¤∂Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂¢ ÓØ‚∆È È∂ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ √≈«¡≈ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √πÍÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ Ó∂≈ √πÍÈ≈ Úæ‚∂ ’ÒæÏ Ò¬∆ ÷∂‚‰≈ ¡Â∂ ¡«‘Ó «ıÂ≈Ï «‹æ‰≈ √∆¢ «¬‘ «ıÂ≈Ï Ó∂∂ Ò¬∆ √πÍÈ∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ’∂ √∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ˘ «‹æ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª¢ ¡ÀÓÏ≈Í∂ ˘ «Ï‘Â∆È ÈΩ‹Ú≈È

Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √˜≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∆Â≈ Ï∆

«÷‚≈∆ Á∆ ’Ø Í ≈ ‡≈¯∆ «ÓÒ∆¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó«‘Ò≈ Ú◊ ”⁄ Ú∆ «Ï‘Â∆È ¯πæ‡Ï≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ò˙È ¡Â∂ ÈΩÚ∂ Á∆ √‡Ã≈«¬’ ¡Á≈ ‘∂◊∂Ï◊ È∂ Ï≈˜∆ Ó≈∆¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ¯ÀÏ∆˙ ’≈È≈Ú≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó ¡‹∂± ÓØ‚«È È∂ CF √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ’≈È≈Ú≈ª È∂ B@@F ”⁄ CF √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «¬‘ Íπ√’≈ «‹æ«Â¡≈

√∆¢ ÓØ‚«È ⁄À∫Í∆¡È˜ Ò∆◊ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ∆¡≈Ò ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ ’Ãج∂Ù∆¡≈¬∆ ‡∆Ó Á≈ Ú∆ √‡≈ √∆ «‹√ È∂ «ÚÙÚ ’æ Í ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄ ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈¢ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¯ª√ Ú∂ D-B È≈Ò ‘≈ «Áæ  ≈ √∆¢ ØÈ≈Ò‚Ø ¡Â∂ ÓÀ√∆ «¬√ Íπ√’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á C@ «÷‚≈∆¡ª ”⁄Ø∫ √È «‹√ Ò¬∆ Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ AH@ ͺÂ’≈ª È∂ ÓÂÁ≈È ’∆Â≈¢

Á≈Á»Ú≈Ò ˘ Ï≈-«¬æ˜Â Ï∆ ’È Á≈ ‘π’Ó Ó≈È√≈ - √Ê≈È’ ÚË∆’ ⁄∆¯ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ Ï≈«¬æ˜Â Ï∆ ’È Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BG ¡◊√ B@AD ˘ «Í≥‚ «÷¡≈Ò≈ ’Òª Á∂ ȘÁ∆’ À’√‡È ◊æ‚∆ «Úæ⁄∫Ø AK-47 Á∂ A@ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ ’∂ √Á Ê≈‰≈ ÍπÒ∆√ Ó≈È√≈ ÚÒØ∫ Á≈Á»Ú≈Ò «ıÒ≈¯ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈Á»Ú≈Ò ’√Ï≈ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ Á‹ «¬æ’ ‘Ø Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ √È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú’∆Ò ‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó«øÁÍ≈Ò «√øÿ ACJM Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘πø«Á¡ª √ø Á≈Á»Ú≈Ò ˘ Ï≈«¬æ˜Â Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷πæÒ∑‰◊∂ A@-AE ÈÚ∂∫ Â≈‹ ‘؇Ò

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈͉∆ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ùæ ’ ∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CBI ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Úæ‚∆ ≈‘ «Áø«Á¡ª Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ CBI ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√øÿ ÚÒØ∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á∆ √˜≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ Á‹ ’∆Â∆¡ª ¡˜∆¡ª ˘ Ú∆ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ CBI Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «Áø«Á¡ª ıπÁ ˘ Ï∂’√» Áæ«√¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √˜≈ ıÂÓ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ ‹Á«’ CBI È∂ √˜≈ ”⁄ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Í«‘¨¡ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∆ ÁÒ∆Ò √π‰È Ó◊Ø∫

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ ¯À √ Ò≈ ≈÷Úª æ ÷ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ È∂ Ï∆Ï∆ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ B@AB «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ √ÍÀÙÒ ’Ø‡ È∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ ¡ÍÃÀÒ B@@@ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω Á∆ ‘æ√Ó¬∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ CBI ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á∆ ÓΩ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï∆Ï∆ È∂ ÈÚøÏ B@AB «Úæ⁄ ‡≈¬∆Ò ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª «ÚπË æ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

ÒÛ È‘ƒ √’∆ «’™«’ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÍÀ∫«‚ø◊ √∆¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω  Á∂ Ú’∆Ò √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹∂.¡À√. Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈, T‹◊∆ ’Ω Á∆ ¡˜∆ ˘ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ CBI ÚÒØ∫ ’ÂÒ Á∆ √˜≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢U B@AB «Úæ⁄ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ‘Ø ÁØÙ∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÁÒ«ÚøÁ ’Ω „∂√∆, ÍÓ‹∆ «√øÿ ≈«¬Íπ, ‹◊∆ ’Ω Á∂ √‘≈«¬’ª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ «ÈÙ≈È «√øÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ï∆Ï∆

‹≈◊∆ ’Ω  Á∆ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï∂◊ØÚ≈Ò ’√Ï∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ’ÓÒ‹∆ «√øÿ È≈Ò «ÙÂ∂ ”⁄ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È ‹◊∆ ’Ω È∂ «¬√ «ÙÂ∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢ B@ ¡ÍÃÀÒ B@@@ ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ ‘ÍÃ∆ AI √≈Ò Á∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ’ÓÒ‹∆ BA √≈Òª Á≈¢ ’ÓÒ‹∆ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ CBI ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È¢ ‘ÍÃ∆ Á≈ «’√∂ Ú∆ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ «ÏȪ ’≈‘Ò∆ ”⁄ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹◊∆ ’Ω ‘∆ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ ’È Á∆ √≈«‹Ù ⁄∆ √∆¢ ıπÁ ˘ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á∆ «ÓÃÂ’ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ’ÓÒ‹∆ «√øÿ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ˛¢ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÓÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘≈¬∆’Ø‡

Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò √øÂπÙ‡ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈¢ È≈Ò ‘∆ ’ÓÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ «‹√ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛, ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ˘ «¬æ’ ͺÂ ≈‘ƒ ˆÀ-ÌØ√◊∆ ‹Â≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÏÀ∫⁄ Í«‘Òª Ú∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ «ÒÍ √∆¢ ¿∞√ ˘ ıÁÙ≈ ˛ «’ ‘π‰ Ú∆ ˆÒ „ø◊ È≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ’ÓÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ CBI ’Ø‡ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √ϻª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ ÁØÙ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ ‘π‰ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √ϻª ¡Â∂ Âæʪ ˘ «ÏÒ’πÒ È˜¡≥Á≈˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ ’ÓÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ÍÃ∆ ’Ω Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ æ÷∂◊≈¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ‡≈‡≈ √øȘ ÚÒØ∫ Â≈‹ ◊πæÍ ¡Ω¯ ‘؇Ҙ Á≈ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «Ú√Â≈ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È‡≈‹È ⁄øÁÙ∂÷È È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ √»Ï∂ ”⁄ ’≈ØÏ≈ Á≈ «Ú√Â≈ ’È Ò¬∆ A@ ÂØ∫ AE ÍÃΩ‹À’‡ª Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ‡≈‡≈ √øȘ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ¤Ø‡∆ ÈÁ∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ ÈÁ∆ Á≈ ’≈«¬¡≈’ÒÍ ’È Ò¬∆ ÍÃ√Â≈«Ú ¡≈͉∂ ÍË Ω ’ À ‡ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «ÍØ‡ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈¢ «¬√ ÍË Ω ’ À ‡ ”Â∂ ’∆Ï EE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ A@ √≈Òª Ò¬∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’È≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ √»Ï∂ ”⁄ ¯»‚ ÍÃ√ Ø «À √ø◊, ÍÃ⁄»È ¡Â∂ IT √À’‡ Á≈ «Ú√Â≈ ’È ”⁄ Ú∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ «‹√ Ï≈∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ’≈ØÏ≈ ˘ √π÷≈Ò≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘πÒ≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÈÚƒ ¿∞ÁÔØ«◊’ È∆Â∆ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ «¬√ È∆Â∆ «‘ Úæ÷-Úæ÷ «¡≈«¬Âª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ¡Ê≈‘ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¬∂¡ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ ¿∞‚≈Ȫ Ùπ» ’È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈

’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ’ΩÓ√ Ó≥Â∆ √πÁ ø  Ù≈Ó ¡ØÛ≈, Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ Ú≈È ·∞’≈Ò, Óπ÷ æ √’æÂ ’È ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

⁄π≈√∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ◊Ú≈‘ ˘ «ÓÒ∆ √∆ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - AIHD Á∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ◊Ú≈‘ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓ≈ Á∂ ÍΩÒ∆◊Ã≈¯∆ ‡Àµ√‡ Á∆ Íë’«¡≈ Óπ’øÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÓπÛ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈

˛¢¡«ÌÙ∂’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ò◊≈Â≈ ËÓ’∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È «’ ¿∞ ‘ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò «ıÒ≈¯ ◊Ú≈‘∆ È≈ ÁÚ∂¢ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ ◊Ú≈‘∆ «ÁæÂ∆ ª ¿∞√ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¡«ÌÙ∂’ È∂

«’‘≈ «’ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞ √ ˘ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È≈Ò Ó≈Û≈ «Ú‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ ª ¡Á≈Ò ’«ÓÙÈ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ FSL ÒÀÏ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆¢

% & ,668(

⁄∆È ”⁄ ÒØÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊«‘‰∂ æ÷∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È∂ «È¿±‚ Â√Ú∆ª Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÒØÈ Ò¬∆ ÏÀ∫’ª Á∆¡ª ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï Ó≥◊ª ˘ Í»≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, «¬æÊ∂ ÒØÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª «È¿±‚ √ÀÒ¯∆¡ª ◊«‘‰∂ æ÷ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Â∆’≈ ⁄∆È ”⁄ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØÈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª «˜¡≈Á≈Â ’ø Í È∆¡ª «¬√ √À«’˙«‡∆ „ø◊ ˘ ¡ÍÈ≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ú≈¬∆√ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÒØÈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª È∂ «¬√ Â∆’∂ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ˛¢ ÒØÈ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ◊«‘‰∂ æ÷‰ Ò¬∆ «È¿±‚ √ÀÒ¯∆ Ì∂‹Ø¢ ıÏª ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ √Ó∂∫ ”Â∂ ÒØÈ È‘ƒ ⁄π’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ ’øÍÈ∆¡ª ◊«‘‰∂ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÀÒ¯∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª «Ú⁄’≈ Ò∆’

’È Á∆ ËÓ’∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞µË ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÒØÈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ú¡≈‹ Ú√»Ò‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «È¿±‚ √ÀÒ¯∆ ‹ª Ú∆‚∆˙ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

WR 'HF

$-,7 :((./<

⁄∆È ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ˘ È∂ ’ ∂ ‚ ÒØ È √«Ú√ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄≈¬∆È≈ Ô±Ê ‚∂Ò∆ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AF ”⁄ ¤Ø‡∂ Á∂‰Á≈ª È∂ AFA

ÒÛ’∂ - ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª «È¿± ‚ Â√Ú∆ª ‹ª Ú∆‚∆˙˜ Á≈ A@ ‹∆.Ï∆. ‚∂‡≈ Ò∆’ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Á∆ ¿∞Ó AI ÂØ∫ BC √≈Ò Á∂ «Úæ⁄’≈ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ A,@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B,@@@ ‚≈Ò Â’ Á≈ ÒØÈ ÒÀ æ«÷¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ¯Ø‡Ø ID È≈Ò «È¿±‚ Â√Ú∆ª «Áæ  ∆¡ª √È¢ ’¬∆ ÒÀ‰Á≈ª ÂØ∫ ÒØÈ È≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ √Àµ’√ Ú’ Á≈ ’øÓ ’È Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ‘È¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «È¿±‚ ÒØÈ √«Ú«√˜ «‘ ’øÓ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬‘ Â∆’≈ «¬√ ’Á ¯ÀÒ ⁄πæ’≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄∆È Á∆ ¡≈«Ê’ À◊Ò » ‡ ∂ ∆ ˘ «ÏÈ∑ª ¡≈«◊¡≈ ÒØÈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ √∆¢ √’≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ Ú∆ «¬‘ ’øÓ ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

ÓÀ∫ Ì≈ Ú≈Í√ È∆ ¡≈¿∞‰≈ «’™«’ «ÚÙÚ Á∆¡ª A@@ √Ì ÂØ∫ ÚæË Â≈’ÂÚ ÓÀ˘ ÒØ’ Ó≈ Á∂‰◊∂- È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Ωª ”⁄ ¡À∫◊Ò≈ Ó’Ò HÚƒ Ú≈ ⁄؇∆ ”Â∂

¶‚È - ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì◊Ω Û ∂ Óπ Ò ˜Ó È∆Ú ÓØ Á ∆ È∂ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ È∆Ú È∂ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Óº͉ È‘ƒ ’∂◊≈¢ È∆Ú È∂ ED ˘ Áæ«√¡≈, TÒ◊≈Â≈ ıÂ∂ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂ ÓÀ∫ Ì≈ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈ √’Á≈¢ ÓÀ∫ ‘ØÒ∆’≈ Á«‘È ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’Ó⁄≈∆ («‹È∑ª ˘ ÂÈı≈‘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆), Ó’≈È

Ó≈«Ò’ («‹√ Á≈ «’≈«¬¡≈ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ «ÁæÂ≈), ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈‘’ («‹È∑ª Á∂ ◊«‘‰∂ CBI Áπ¡≈≈ ˜Ï ’∆Â∂ ◊¬∂) ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ È∆Ú È∂ «’‘≈ «’ «¬øÈ∆¡ª √≈∆¡ª ËÓ’∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ì≈ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈ √’Á≈¢U ED È∂ BD Ó¬∆ Â∂ BF Ó¬∆ ˘ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ ÓØ‘Ò π ⁄Ø’√∆ «ÚπË æ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈ıÒ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ÁØ‘ª «ÚπæË ˆÀ-˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬ø‡ÍØÒ È∂ ÁØ‘ª ÓπÒ˜Óª «ÚπË æ «¬æ’ Àµ‚ ’ΩÈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ D,H@@ ’Ø Û Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ AC,E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ PNB ÿ∞‡≈Ò∂ «Úæ⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ó≈ ÓØ‘Ò π ⁄Ø’√∆ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ ¬∂‚˜ ◊π«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡Ó∆’≈ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬È ÓÀÈ Á≈ «÷Â≈Ï

⁄ø‚∆◊Û∑ - «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ HIV Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ CH.D ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ B@AB-AC «Úæ⁄ D,HFC √∆ ‹Ø B@AG-AH «Úæ⁄ ÚæË ’∂ F,GC@ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥ ’ Û∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ «¬æ’æ·∂ ‘ج∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘È¢ AIIB «Úæ⁄ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂ ‚ ˜ ’ø ‡ Ø Ò ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ (È≈’Ø) ¡Ë∆È √‡∂‡ ÍÃØ◊Ã≈Ó Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï

√‡∂‡ ¬∂‚˜ ’ø‡ØÒ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍË Ω ’ À ‡ «ÈÁ∂Ù’ Ï∆. √Ã∆«ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ Ó∆˜ Á∆ ͤ≈‰ ’È Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘ج∂ ‘È¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ CB@ «¬ø‡◊ À ∂«‡‚ ’Ω∫√«¶◊ ¡Â∂ ‡Àµ√‡ √À∫‡ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÃ√≈ Á @.AH ¯∆√Á∆ ˛ ‹Á«’ ’ΩÓ∆ ¡Ω√ @.BB ¯∆√Á∆ ˛¢ Ó≈‘ª ÓπÂ≈«Ï’, HIV Á∆ Ò≈◊ «˜¡≈Á≈Â ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆ ˛¢

√’≈∆ ≈«‹ø Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À∫‡∆-À‡ØÚ≈«¬Ò ÊÀ∂Í∆ (ARP) √À∫‡ «Úæ⁄ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ √øÍ»È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ HIV Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ Ù∆’ √Ïø˪ ÁΩ≈È «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ ’Ω∫√Ò ‚≈. Ó∆È≈’Ù∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿØ∫ Â∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ï≈¬∆’Ω‡ Á≈ ‚ «‘øÁ≈ ˛¢«¬√∂ √ÏøË∆ √Ê≈È’ √À∫‡ Á∂ HIV ¡≥«ÓÃÂ√ - «¬æÊ∫Ø Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ √»Ï∂ Í∆Û ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Úæ⁄ ÚÒ‚ ‡Ã≈«¬ÊÒΩÈ ’ΩÍØ∂ÙÈ Í«Ú≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Òæ◊≈ ª ¿∞È∑ª ˘ Í«Ú≈ Á∂ Á»‹∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Ú≈√∆ ◊π«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÏÂÈ √ªfi∂ ’È ÂØ∫ Ú‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÒØ’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó∂Ò-‹ØÒ ÂØ∫ Á» ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ AIIH «Úæ⁄ √‡∂‡ ¬∂‚˜ ’ø‡ØÒ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ G,FBC HIV È≈Ò √ÏøË ÓΩª Á∆ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢

«¬Ó≈È Â∂ «√æË» ÚÒ‚ ÈØÏÒ Í∆√ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ‘æ’Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È DC - «‘øÁ ¡Â∂ Í≈«’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ”⁄ ’πÛæÂÈ ıÂÓ ’È ¡Â∂ Á«‘ÙˆÁ∆ ˘ ÁØ√Â∆ ”⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ÙªÂ∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ GA √≈Òª ÂØ∫ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ”⁄ ¡È∂’ª ‹≈Ȫ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈√∂ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ √∆Ó≈ ”Â∂ Ó≈≈-Ó≈∆ ‹≈∆ ‘∆, Í Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈͉∂ √‘πø ⁄πæ’ √Ó≈◊Ó Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ÁØ√ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¡«‹‘≈ ÍÀÓ≈È≈ «ÁæÂ≈ «‹√ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ÙªÂ∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ √ÓØ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∆ ¿∞‘ ʪ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª AH √≈Òª ÂØ∫ ÚæË «’ ’È, «√æ « ÷¡≈Úª ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Úø‚ ¤æ’‰ ¡Â∂ È≈Ó ‹Í‰ Á∆¡ª Í«‘È≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’πæÒ ÒØ’≈¬∆ ˘ ÙªÂ∆ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈¢ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒ Ï≈‹Ú∂ ≈‘ƒ ÙªÂ∆ Á∂ √øÁ∂Ù Á≈ ‹Ú≈Ï ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ‹æ¯∆ ≈‘ƒ «ÁæÂ≈ «‹√ ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÙªÂ∆ Á∂ √Â∂ Ú‹Ø∫ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂

’«ÍÒ Á∂ Ï≈Â∆¡ª Á∆ «Ò√‡” ’ø«Í¿±‡ ”⁄ ¯∆‚ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √’ÀÈ ’≈‚ Á∂ «ÏȪ ‘ØÚ∂◊∆ ÈØ ¡À∫‡∆

¡≥«ÓÃÂ√ - ’ΩÓ∂‚∆ Á∂ √πÍ √‡≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ Ú∆ √πÍ ‘≈¬∆‡Àµ’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ Ï≈Â∆¡ª Á∆ «Ò√‡ ’ø«Í¿±‡ ”⁄ ¯∆‚ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ Á∂ ‚æÏ∂ ¡Â∂ ’≈‚ Á∂ È≈Ò √’ÀÈ ’≈‚˜ Ú∆ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’≈‚ ˘ √’À È ’Á∂ ‘∆ Ï≈Â∆¡ª Á≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ «Èæ‹∆ ‘≈¬∆‡Àµ’ √À«’˙‡∆ Á∂ ‘æÊ ‘ØÚ∂◊≈¢ √’ÀÈ ’≈‚ ÂØ∫ Ï◊À «’√∂ Ò¬∆ Ú∆ ÈØ ¡À∫‡∆ æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘≈¬∆‡Àµ’ √πæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï≈Â∆¡ª

Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ √≈∆ ‹ÈÓ ’πø‚Ò∆ «Â¡≈ ’ ’∂ «Ò√‡ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ıÏª ‘È «’ «◊ø È ∆ ⁄ÂÊ ¡Â∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «√ø◊ª Á≈ ¡÷≈Û≈ Òæ◊∂◊≈¢ AB Á√ø Ï  ˘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¡≈͉∂ √πÍ «‘æ‡ ◊∆ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’È◊∂¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈«¬’≈ «æ⁄≈ ÙÓ≈ Ú∆ ÍïΩÓÀ∫√ Á∂Ú∂◊∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á AD Á√øÏ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «√ÀÍÙÈ ”⁄ ÁÒ∂ Ó«‘øÁ∆ ¡≈͉∂ «‘æ‡ ÈßÏ È≈Ò Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂¢ «◊øÈ∆ ¡Â∂ ’«ÍÒ Á≈ «Ú¡≈‘ ‹¶Ë Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ∆˜Ω‡ ’ÒæÏ ’Ï≈È≈ «Úæ⁄ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «‹æÊ∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ¡Ú≈Ó «Úæ⁄ «Í¡≈, √«Â’≈ ¡Â∂ ÁØ√Â∆ Á∆ ÂøÁ Í’∂∆ ‘Ø ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ◊æÒÏ≈ Á≈ Ó‘ΩÒ Ú∆ ¿∞ÓÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∆ ÍÏ«Ò’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª

Á∆¡ª √ø◊ª È∂ Ú∆ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÙªÂ∆, ÁØ √ Â∆ ¡Â∂ «Í¡≈ ˘ ӘϻÂ∆ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∆ ȯ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙªÂ∆ Ó≈◊ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ Í»≈ √ø√≈ Á∂÷ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ¡Â∂ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒ‚ Í∆√ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∆¡ª √’≈ ¡Â∂ ‹Ø «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ˘ ÙªÂ∆ Á≈ ’ÁÓ √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Ùı√∆¡Âª ˘ ÚÒ‚ ÈØÏÒ Í∆√ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’È Âª ‹Ø «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ Á»√∂ ÓπÒ’ Ú∆ «√æ÷ √’‰ «’ ÙªÂ∆ È≈Ò ‘∆ √Ì ’πæfi ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡√ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «‘ÂÀÙ∆ Ú◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «¬√ ÚÒ‚ ÈØÏÒ Í∆√ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ¡Â∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ È≈Úª Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¿∞‰¢

Í≥‹≈Ï Á≈ ◊æÌ» ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ï«‰¡≈ √πÍ∆∆¡ ‹æ‹

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∂ «¬æ’ ‘Ø ◊æÌ» È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÓºÒ Ó≈∆ ˛¢ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª √ø Á ∆Í «√ø ÿ √ø Ë » Á∆ ‹Ø ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Á∆ √‡À « È√Ò≈¿± √ ’≈¿± ∫ ‡∆ «Úæ ⁄ √π Í ∆∆¡ ‹æ ‹ «ÈÔ∞’ ‘ج∂ ‘È¢ √øÁ∆Í √øË» Á≈ Í«Ú≈’ «Í¤Ø’Û πÛ’≈ ’Òª Á≈ ˛¢ √øÁ∆Í Á∆ «¬√ Âæ’∆ ”Â∂ «¬æ’≈Ò∂ Ú≈√∆¡ª È∂ ıπÙ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Ó∂Ò≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √øÁ∆Í «√øÿ √øË» È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ È≈Ó «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄

¿∞µ⁄≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ Í»≈ Í«Ú≈ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ Ó≈‰ ˛ «’ «Í≥‚ πÛ’≈ ’Òª Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó ¿∞µ⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢

√π÷∆ «√øÿ (BF) È∂ ¡≈«¬È ÓÀÈ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ «Ò¡≈ ˛¢√π÷∆ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈¢ ¿∞‘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ «’È‹Ø ’Ω ¡Â∂ È«øÁ «√øÿ Á≈ Ï∂‡≈ ˛¢ «Áæ Ò ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ Ï∆.’Ω Ó ¡ΩÈ˜ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷∆ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ˛¢ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÂÀÈ, √≈¬∆’Ò ÁΩÛ ¡Â∂ Ï≈¡Á

«Úæ⁄ «¬æ’ ¶Ï∆ ÁΩÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ BE √Ω ÂØ∫ ÚæË «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ √È ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √π÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ⁄≈ «’ÒØ Ó ∆‡ ÂÀ  ≈’∆ ’∆Â∆, AH@ «’ÒØÓ∆‡ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ Óπ Û DB «’ÒØ Ó ∆‡ ÁΩ Û Ò≈¬∆¢ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬’æÒ≈ ◊π«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √∆ «‹√ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ √π÷∆ Á∆ Óª Ï∆Ï∆ «’È‹Ø ’Ω ¿∞µÿ∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ Á∆ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ÁØ‘Â∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È ˘ SGPC Á∂ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ «√ØÍ≈˙, Òج∆, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ ÓΩ‚Ò ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ, ÓÀÈ∂‹ Óπ÷Â≈ «√øÿ, ‘Ì‹È «√øÿ Ú’Â≈ Â∂ ‘Ø ’Ó∂‡∆ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ’≈ØÏ≈∆ ÓÀ◊˜∆È ¯ØÏ˜ Á∆ «ÚÙÚ Á∆¡ª A@@ ÂØ∫ ÚæË Â≈’ÂÚ ¡Ωª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ‹ÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Ò ¡À∫◊Ò≈ Ó’Ò Ò◊≈Â≈ HÚƒ Ú≈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹Á«’ «ÏÇ∂È Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆√≈ «¬√ Ú≈ Ú∆ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ‹≈∆ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Úæ √≈Ò Á∆ ÍÃÏøË’ «ÈÁ∂Ù’ «’Ã√‡∆È Ò≈◊≈‚∂ Â∆‹∂, ‹ÈÒ Ó؇ Á∆ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ó∂  ∆ Ï≈ ⁄Ω Ê ∂ ¡Â∂ «¯‚À « Ò‡∆ «¬ÈÚÀ √ ‡ÓÀ ∫ ‡ Á∆ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¬∂. ‹ΩÈ√È EÚ∂∫

√Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ÓÀ◊˜∆È Á∆ ¿∞Í ÍÃË≈È Ó∂‚∆¡≈ ÓØ«¬≈ ¯ØÏ˜ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Â≈’ÂÚ ¡Ωª ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ÷∂Âª ”⁄ «˜’ÔØ◊ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢

≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ÏÁ«Ò¡≈ «¬≈Á≈ ÏÀ∫Í‡È - √ø√Á ÓÀ∫Ï (ÏÀ∫Í‡È Í»Ï) ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∆ ‹»¬∂ Á∆ Ò ’≈È Ï∆Â∂ «Áȃ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ï∆Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ «Èæ‹∆ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√¡≈√ÂÁ≈È ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‹»¬∂ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ √ø√Á ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ï≈∂ ¡≈͉≈ ÓÈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò≈ ¯À√Ò≈ ˆÒ √Ò≈‘ ’≈È ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ ¡≈͉∂ ¡ÀÒ≈È ¿∞µÂ∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ï∂‘æÁ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ «¬æ ’ ˆÒ √Ò≈‘ ’≈È ¿∞ ‘ ¡√ͺه «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ ◊æ Ò ‹≈∆ æ÷«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «ÒÏÒ ’Ω’√ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‘∂ √È, Í ¿∞‘ √ø√Á «Úæ⁄ «‘‰ Ï≈∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’È◊∂¢ ¶ÿ∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆

Á¯Â È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò ˘ «¬æ’ ˛µÒÊ Íï Ø Ù À ÈÒ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ‹»¬∂ Á∆ Ò ’≈È ¿∞Ȫ∑ «√ «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ ’˜∂ ⁄Û∑ ◊¬∂ √È¢ Á¯Â ÓπÂ≈«Ï’ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ·∆’ ‘∆ ’∆Â≈ «’™«’ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ √È¢ CBC «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «’ Í∆Ò ÍπÒ∆√ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò √ÏøË «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

% & ,668(

WR 'HF

$-,7 :((./<

Ó∂∆ «‡æ͉∆ ˘ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ B@H ¡Á≈√ª ’È Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ Ú‚≈Ò≈ ˘ «Ú√≈«¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˆπÓ≈‘’πÈ ø - ’πÙÀ ∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÚÚ≈Á ◊π◊Ò∆ «‡æ͉∆ Ï≈∂ √ͺه ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‡æ͉∆ ˘ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˆπÓ≈‘’πÈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑ƒ ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ æ÷∂ ȃ‘ ͺÊ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ Á∆ ÓΩ ‹ » Á ◊∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆

◊π◊Ò∆ √πæ‡∆ √∆¢ ’πÀÙ∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Á∆ Ì≈ Á∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ È∂ ˜ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘ÓπÂÏ≈ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «‡æ͉∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª Íà  ∆ ’Ø ¬ ∆ √«Â’≈ È‘ƒ¢U ’πÀÙ∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬√ «È÷∂Ë∆ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓ∂∆¡ª

Í≈«’ Á≈ ¡Ú≈Ó Ú∆ Ì≈ È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ √ÏøË æ÷‰ Á≈ «¬¤∞’ æ -¡Ω‹Ò≈

¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ Ú∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Úª◊ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ ¡Â∂ √π÷≈Ú∂∫ √ÏøË æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ √ø√Á ÓÀ ∫ Ï ◊π  ‹∆ «√ø ÿ ¡Ω ‹ Ò≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ȃ‘ ͺÊ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ◊¬∂ √È¢ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πfi æ «ÁȪ Á∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ·«‘≈¡ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ë Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ È≈Ò ⁄ø◊∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∂ «¬¤∞’ æ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ò«‘øÁ∂ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÏØÒ∆, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Í«‘≈Ú≈ ¡≈«Á ¡«‹‘∆¡ª È≈ ‡π‡ æ ‰ÔØ◊ √ªfiª ‘È

«‹È∑ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡º÷∫Ø ÍØ÷∂ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ AIDG «Úæ⁄ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «÷º⁄∆ ◊¬∆ Úø‚ Á∆ Ò’∆ √ªfi∂ √«Ì¡≈⁄≈, ÏØÒ∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ ˘ G@ √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ ’ √’∆¢ ¡º‹ Ú∆ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ ÙªÂ∆ ω≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ ˛ ‹Ø «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ √πÈ«‘∆ ¡º÷ª Úª◊ ⁄Ó’Á≈ ‘∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ Óπ‘Óø Á ¡ÈÚ ¿∞Ò ‘æ’ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Í≈«’ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈∆ Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢

«‡æ͉∆¡ª ˘ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹ØÛÈ≈ «¬È∑ª ˘ ˆÒ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’È ¡Â∂ ◊πÓ≈‘ ’È Á∆ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ø«ÙÙ ˛¢ ÓÀ∫ ‹Ø Ú∆ «’‘≈ ¿∞√ Á≈ √ÏøË «√¯ Ì≈ √’≈ È≈Ò ÁπÚæÒ∆ ◊æÒÏ≈ È≈Ò √∆¢ ¡√ƒ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ª, ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ „ø◊ È≈Ò «¬√ ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È ‹ª «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ≈ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÃÂ∆ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T√≈‚∂ «√æ ÷ Ì≈Úª Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª ÍÃÂ∆ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ ¡√ƒ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¡√ƒ È∂’ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ √∆, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡º◊∂ «Ò‹≈Úª◊∂¢

‹¶Ë - ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Òªÿ∂ Ï≈∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á≈ «˜’ ’È ˘ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆ ˘‘ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ıπÁ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ï≈∂ ’∆Â∂ ÔÂȪ ˘ «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘È, Í ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‘∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á≈ Ȫ «¬æ’ Ú≈∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ «√Û∆ ÒØ’ª Á≈ «’√∂ È∂ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈, «‹‘Û∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ª ’Á∂ ‘∂¢ «’√∂ ˘ ⁄∂Â≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ «’ Ï∆. ¡Àµ√. ◊π≈«¬¡≈ È∂ BD √≈Ò Í«‘Òª ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ÁØ¡≈Ï∂ Á≈ ÊøÓ∑ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ AC ¡ÍÃÒ À B@@A ˘ Í«‘Ò∆ ¡Á≈√ ’ ’∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Ó≥◊ Ò◊≈Â≈ ¿∞·≈¬∆ √∆¢ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ AH √≈Ò «ÏȪ È≈◊≈ ‘

Óº«√¡≈ ”Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹≈ ’∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ª ’Á∂ ‘∂¢ ‹Ê∂Á≈ Ú‚≈Ò≈ È∂ ¡≈ı∆ √≈‘ª Â’ Òªÿ∂ Ò¬∆ B@H ¡Á≈√ª ’∆Â∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚË≈«¬’ Íπ æ  ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ ¤∂ ¡Á≈√ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «‘÷ ˜» ˛ «’ ‹∂’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á≈ Ȫ ÒÀ «ÁøÁ∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡Â∂ √ø◊ª ˘ Â√æÒ∆ «ÓÒ‰∆ √∆¢ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √È «‹È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘∂ ÙΩ’ ¡˜∆˜ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ ¯ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª ’ ’∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ’ØÒ Ú∆ B@@D «Úæ⁄ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á∂ ¡Á≈√ª ’È «Úæ⁄ √≈Ê∆ ‘∂ ‹√Ú∆ «√øÿ ˜¯Ú≈Ò ¡Â∂ «◊¡≈È ⁄øÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈Íπ

√≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ √∆ ª ÒØ’ Ó˜≈’ ’Á∂ √È «’ «¬È∑ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Òªÿ≈ ÌÒ≈ «’æÁª ÷πæÒ∑ √’Á≈ ˛¢ AH √≈Ò Íπ≈‰∆ ◊æÒ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ª «’√∂ Ú∆ √‡∂‹ ÂØ∫ ‹Ê∂Á≈ Ú‚≈Ò≈ Á≈ «˜’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹√Ú∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ ¡ÍÃÒ À B@@A ˘ Í«‘Ò∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ √∆ ª ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ ¡÷≥‚ Í≈· ÍÃ’≈Ù ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Â∆‹∆ ¡Á≈√ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ √ø◊ª ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡Á≈√ ’È ‹≈ ‘∆¡ª √È Âª ¿∞√∂ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ø◊ ÁÙÈ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¿∞‘ Òªÿ∂ Á∆ ¡Á≈√ «Úæ⁄

’Â≈Íπ √≈«‘Ï √‘æÁ ”Â∂ Í≈«’ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È √À∫‡ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È È∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «¬«Â‘≈√’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ȃ‘ ͺÊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Â≈Íπ √‘æÁ ”Â∂ «¬æ’ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √À∫‡ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡‡’∆ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Òªÿ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ √«Ê ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ Ì≈ Á∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ È≈Ò ‹ØÛ∂◊≈¢ «√æ÷ ËÓ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ AH √≈Ò ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘∆ «ÏÂ≈¬∂ √È¢ ¯À ‚ Ò ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ø √ ∆ (FIA) Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ (Í≥‹≈Ï) Óπ¯÷ ¡Á∆Ò È∂ «’‘≈ «’™«’ √‘æÁ Í≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ê≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª, ÓÈ∞æ÷∆ Â√’ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «Ú’∂Â≈Úª Ò¬∆ «¬æ’ √Ω÷≈ «ÈÙ≈È≈ ω √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √‘æÁ Á∂ ÁØ‘ƒ Í≈«√˙∫ √«ÊÂ∆ ˘ ’≈Ï» «Úæ⁄

æ÷‰ Ò¬∆ Әϻ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢¡Á∆Ò È∂ ‚≈¡È «È¿±˜ Í∂Í ˘ Áæ«√¡≈ «’ FIA È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ØÚ≈Ò (Ò≈‘Ω ÂØ∫ Â’∆ÏÈ AB@ «’ÒØÓ∆‡ Á») ’Â≈Íπ √‘æÁ ”Â∂ «¬æ’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á¯Â √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ FIA ¡«Ë’≈∆ ÏØ«‚ø◊ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ̱ « Ó’≈

«ÈÌ≈¿∞‰◊∂, «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ÓÀ«‡Ã’ Â’È∆’ ≈‘ƒ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ’È◊∂ Ú∆˜≈Ë≈’ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Ù«‘ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ‹ÁØ ∫ «’ Í«Ó‡ Ë≈’ª ˘ «√¯ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Â’ ‹≈‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ Òªÿ∂ Á∂

¤∂ Ó‘∆«È¡ª ¡≥ Á  Í»  ≈ ‘Ø ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ï∆Â∆ BH ÈÚø Ï  ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ ∫ ’Â≈Íπ  Òªÿ∂ Á∆ ȃ‘ æ ÷ ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «√æ ÷ ÙË≈¨ ¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ ’¬∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Í‘πø⁄∂ √È¢

Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆ ‘ج¢∂ ‹»È B@@H «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‘π«ø Á¡ª ÍÃ‰Ï Óπ÷‹∆ Òªÿ∂ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∂÷‰ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ê∂ Á ≈ ’π Ò Á∆Í «√ø ÿ Ú‚≈Ò≈ ˘ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ‹√Ú∆ «√øÿ ˜¯Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Íπ‹ æ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ Àµ√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ π’∂ ª ¿∞Ê∂ ’πfi æ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ˘ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ’∂ Ï≈‘Ø∫ ’π‚ ø ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆ ª ‹Ø ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ È≈ ¿∞·≈ √’‰, Í ¡¯√ª ˘ ˙ÁØ∫ Ì≈‹Û ÍÀ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÍÃ‰Ï Óπ÷‹∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ Ú‚≈Ò≈ √≈«‘Ï «’æÊ∂ ‘È? ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Òªÿ∂ Á∂ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈ØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ï∂ˆÓ «¯Â ’≈‘ÒØ∫ Á∂ ÍÂ∆ ’ÈÒ ‹≈Ú∂Á ’≈‘ÒØ∫ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ È≈Ò È≈Ò

Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬æÊ∂ ‘Ø Ï‘π ’πfi æ ’È Á≈ √Ø⁄∆ ÏÀ·∆ ˛¢ ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÈÒ ‹≈Ú∂Á ’≈‘ÒØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷ æ ∆ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ Á∂ ‹Ó≈Â∆ ‘È¢ ◊πÍÃÂ≈Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@@A «Úæ⁄ Ó≈fi∂ Á∆¡ª √ø◊ª Úæ÷ Úæ÷ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒª Á∂ ¡≈◊»¡ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡Í∆Ò ’ ‘∆¡ª √È «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ï‘πÂ∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬È∑ª √ø◊ª ˘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«ı √ø◊ª ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈ ’ØÒ ◊¬∆¡ª ª ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ◊æÒ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò √π‰«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’øÓ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚË≈«¬’ ◊πÍÃÂ≈Í Ú‚≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Òªÿ≈ ÷πÒ æ ‰ ∑ È≈Ò Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ Á≈ ÈÚª ÁΩ ÷πÒ æ ◊ ∂∑ ≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «÷ºÂ∂ Á∂ ÒØ’ Â∂ ı≈√ ’’∂ «’√≈È∆ ˘ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

¤æÂ∆√◊Û∑ ”⁄ ≈÷∆ «ÚÁ ı≈’∆ Óπ«‘øÓ È∂ ω≈«¬¡≈ «◊øÈ∆˜ Ïπæ’ À’‚ ≈¬∂Íπ - ¤æÂ∆√◊Û∑ Á∆ «ÏÒ≈√Íπ ÍπÒ∆√ Á∆ ı≈’∆ ’∂ √≈Ê ≈ı∆ Óπ«‘øÓ, «‹√ «‘ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª È∂ E@,@CC ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ æ÷Û∆ ÏøÈ∑∆ ˛, ˘ «◊øÈ∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Í«‘Ò’ÁÓ∆ «ÏÒ≈√Íπ Á∂ SP Ù∂ı ¡≈«¯ ‘π√ÀÈ È∂ æ÷Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª BE ¡◊√ ˘ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Á√ ÿ≥«‡¡≈ Á∂ «Úæ⁄ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄Ø∫ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ æ÷Û∆ ÏøÈ∑‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á∆¡ª Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÀÒ¯∆¡ª ˘ ˛Ù‡À◊ ≈÷∆ «ÚÁ ı≈’∆ ¡Â∂ ˛Í∆ æ’Ù≈ ÏøËÈ Á∂ È≈Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ √∆¢ «◊øÈ∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚ √‡∆«¯’∂‡ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «ÏÒ≈√Íπ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ «Ú’≈√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó (UNDP) Á∂ È∞ Ó ≈«¬ø Á ∂ ÍÃÌ‹Ø «√øÿ √Ø„∆ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √È¢ ‘π√ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘øÓ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡Ωª ¡Â∂

ÒÛ’∆¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Â¿∞‘≈ ÓΩ’∂ «‚¿±‡∆ ’ ‘∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ «Â¿∞‘≈ ˘ Ô≈Á◊≈∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «ÏÒ≈√Íπ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ È∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ √øÚÁ ∂ È≈ ’∂∫Á Ú∆ Ùπ» ’∆Â∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ¡Ωª «ÏȪ ‚ ÌÀ¡ ¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á‹ ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘È¢

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ FI √≈Ò Á∂ ÏøÁ∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ¿∞Ó B@ Áπ¡≈Ò∂ Òæ◊◊ ∂ ≈ Í≈ÁÙ∆ Ù∆Ù≈ √≈Ò ÿº‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ¡≥«ÓÃÂ√ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬√ «‘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √«Ê ّ∆Á∆ ÷»‘ Á∆ √øÌ≈Ò Ú≈√Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞µÍ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Í≈ÁÙ∆ Ù∆Ù≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ AC ¡ÍÃÀÒ, AIAI ˘ Ú≈Í∂ ı»È∆ ’ª‚ «Úæ⁄ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ ¡≥◊∂˜∆ ¯Ω‹ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ÷»‘ «Úæ⁄ ¤≈Òª Ó≈∆¡ª √È¢ «¬√ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ”Â∂ «Ò÷∂ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈«Ï’, AB@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ÷»‘ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª √È¢ Á∂Ù ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Í∂ «¬√ ı»È∆ ’ª‚ È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √øÿÙ ˘ ÈÚƒ «ÁÙ≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ˘ ‘π‰ Â’ √øÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¿∞µÍ ÒØ‘∂ Á∆ ‹≈Ò∆È∞Ó≈ ◊«æÒ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ÒØ’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÷»‘ ˘ Á∂÷Á∂ ‘È¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÚË∂  ∂ ÙË≈¨ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ú∆ ‘Ø ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È

¡Â∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ˘ Á∂÷Á∂ ‘È¢ √ªÌ √øÌ≈Ò √ÏøË∆ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆ ÔØ‹È≈ Á∂ «¬√ «‘æ√∂ Ï≈∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ÙÚ∂ ӫҒ, ‹Ø «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈∆ ‡√æ‡ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘È, È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ˘ √¯≈¬∆ ͺ÷Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞µÍ Í≈ÁÙ∆

Ù∆Ù≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù∆Ù≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’ «¬√ ˘ Á∂÷ √’‰◊∂ Í ’ج∆ ⁄∆˜ «¬√ Á∂ ¡≥Á È‘ƒ √πæ‡ √’‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ √À√Í≈‡∂ Ï≈∂ Ó≥Â∆ Ó‘∂Ù ÙÓ≈ È∂ «¬æÊØ∫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈ Á∆ √Óπæ⁄∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ «¬√ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ Á∆ √¯≈¬∆ ¡Â∂ √øÌ≈Ò √ÏøË∆ «¬√

ÔØ‹È≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó«Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈’∆‡À’‡ ÚøÁÈ≈ ≈‹ ˘ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ø «¬√ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ÈÚ «ÈÓ≈‰ Ï≈∂ Ï«Ò¿± «ÍÇ ø «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ◊«æÒ «Úæ⁄ Òæ◊∆ «¬æ’ «÷Û’∆ ‡π‡ æ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ «¬æÊ∂ ÒØ‘∂ Á∆ ◊«æÒ Á∆ ʪ Í≈ÁÙ∆ Ù∆Ù≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ «Úæ⁄ «√æ’∂ ¡Â∂ ‘Ø ’ج∆ ⁄∆˜ È≈ √πæ‡ √’‰¢«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆ ˛¢ ’πfi æ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ØÙÈ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÏøÁ «Í¡≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ≈ Ú∂Ò∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Ô≈Á◊≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ù≈ÓÒ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø «Á÷≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓª Á≈ ÍÃÁÙÈ Ú∆ ÏøÁ ˛¢

’ØÍ∂È‘∂◊È - ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‚ÀÈÓ≈’ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡‹∆Ï ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ‘ ’ج∆ ˛≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ‚ÀÈÓ≈’ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÍÃ∂ ’ √Í∆’ ¡À«ÓÒ ∂‡ÒÏÀ∫‚ È≈Ó’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÿº‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ FI √≈Ò≈ «¬√ Ù÷√ È∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÂØ∫ B@ √≈Ò ¤Ø‡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ √‡∆«¯’∂‡ ¿∞Ó ÿº‡ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ Ì≈Ú∂∫«’ ’Ø‡ È∂ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò ·∞’≈™«Á¡ª «’‘≈, T’Ø‡ ¡«‹‘≈ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ Á∂ ¡√ÓæÊ ˛, Í ¿∞‘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ıπÁ ˘ ‹Ú≈È Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘È¢U ’Ø  ‡ È∂ «’‘≈, TFI √≈Ò≈ ¡À«ÓÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÿº‡ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ Ì≈Ú∂∫«’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈

˛ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÂØ∫ B@ √≈Ò ¤Ø‡≈ √Ófi‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ «ÚÚ‘≈ ’È¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«Ë’≈’ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÿº‡ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù È‘ƒ Á∂ √’Á∂ «’™«’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó, «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’, ‘≈¬∆ √’» Ò √‡∆«¯’∂ ‡ , ¡≈«Á ‘∂ ’ «Úæ ⁄

ÂÏÁ∆Ò∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø «¬æ’ ‹«‡Ò ’≈˘È∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Íë’«¡≈ ˛¢U ’Ø‡ «Úæ⁄ Á≈«¬ ¡Í∆Ò «Úæ⁄ ¡À«ÓÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ıπÁ ˘ B@ √≈Ò ¤Ø‡≈ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ FI √≈Ò≈ Ϙπ◊ «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó ÿº‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ‚⁄

«ÈÔÓª «‹Ú∂∫ È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡≈«Á È≈Ò ‘∆ √ÏøË √∆, Í ’Ø‡ È∂ «¬√ ÁÒ∆Ò ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â’ ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‚⁄ ’≈˘È «Úæ ⁄ ¿∞ Ó  Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ √’»Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈, «Ú¡≈‘ ‹ª Ú؇ Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‹∂ «¬√ Â’ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √≈∂ ’≈˘È ¡Ê‘∆‰ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Áø«Á¡ª ¡À«ÓÒ À‡ÒÏÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √≈∂ ¡ʪ «Úæ⁄ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«¬‘ ’¬∆ ¡ʪ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ ’Ø‡ È∂ ¯À√Ò≈ «Áø«Á¡ª ’¬∆ ͺ÷ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ √ͺه ‘؉◊∂¢U

‡∂È Á∆ √ıÂ∆ ’≈È ‚ª√ ÍÃÀ’«‡√ ÁΩ≈È Ïæ⁄∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ëø◊ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À ¿∞µÂ∂ ÓØÁ∆-≈‘πÒ ¡≈‘ÓØ -√≈‘Ó‰∂ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‚ª√ ÍÃÀ’«‡√ ÁΩ≈È ¡⁄≈È’ «¬æ’ ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á≈ ¡ºË≈ Ù∆ ˘ ¡Ëø◊ ‘Ø «◊¡≈¢ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯ ‘∆ Ïæ⁄∆ ˘ Âπø ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ ◊øÌ∆ Áæ√∆ ˛¢ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ Ïæ⁄∆ ˘ ·∆’ ‘؉ «Úæ⁄ ’¬∆ √≈Ò Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ AG ÈÚøÏ Á≈ √À∫‡Ò ⁄∆È Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂ «¬æ’ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ ‚ª√ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ’≈‡Ú∑∆Ò Á∆ ÍÃÀ’«‡√ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÍÀ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ Â∂˜ ÁÁ ‘Ø«¬¡≈¢ Ïæ⁄∆ È∂ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‡∂È ˘ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÏÃ∂’ Ó≥◊∆, Í ‡∂È È∂ ÏÃ’ ∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÁÁ ÁΩ≈È Ú∆ ‡∂È Ïæ⁄∆ ÂØ∫ ‚ª√ ÍÃ’ À «‡√ ’Ú≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È Ïæ⁄∆ Á∆ ¡ºË∆ ÏΩ‚∆ ¡Ëø◊ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆¢ D ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‘Ø ⁄πæ’À «¬Ò≈‹ Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∆ Á∂ ÁØ‘ª ÍÀª ˘ ¡Ëø◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

¿∞ ‘ ‘π ‰ Â’ ⁄≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞µË ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∆ Á∂ ·∆’ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ª ˛, Í «¬√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Óª Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÓÀ∫ Ï∆«‹ø◊ Á∂ ’¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ ⁄πæ’∆ ‘ª¢ ÓÀ˘ «’Â∂ Ú∆ Â√æÒ∆ÏıÙ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¡√ƒ Ï∂‡∆ Á≈ √‘∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª¢U ‡∂È ÚÒØ∫ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÂØ∫ «¬È’≈ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ Ïæ⁄∆ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ‡∂È ˘ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥È ‘∂ ‘È¢ ¿∞µË ‡∂È È∂ ÿ‡È≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘Ø Ïæ⁄∂ Ú∆ ’≈‡Ú∑∆Ò Á∆ ÍÃ’À«‡√ ’ ‘∂ √È, Í ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’»Ò ¡ÊØ«‡∆‹Ò Ú∆ ’πæfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‚ª√ ‡∂ È  È∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‚ª√ ’Ò≈√ «Úæ⁄ Òæ◊∂ CCCTV Á∆ ¯π‡∂˜ Á∂‰ ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ïæ⁄∆ Á∂ √‘∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ̇’ ‘∆ Óª ‘π‰ «¬æ’ √ØÙÒ ◊πæÍ È≈Ò ‹π Û ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ «¬√ ◊π æ Í «Úæ ⁄ Òæ◊Ì◊ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡«‹‘∂ ÓÀ∫Ï ‘È «‹È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‚ª√ ’≈È «’√∂ È≈ «’√∂ Ù∆’ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢ ◊πæÍ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈, ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ¿∞√

«¬æ’ ‚ª√ ’Ò≈√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ¤∂ √≈Ò≈ Ï∂‡∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ ¡Ëø◊ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆¢U ¿∞µÊ∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ï∂‡∆ Ú∆ ¡Ëø◊ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√∂ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ ˛È≈È ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘˜≈È∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BD ’Ø Û π Í ¬∂ «ÁÚ≈¬∂ √È¢ ˆΩÂÒÏ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÍÛ∑≈¬∆ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈Ë» Í≈·’ÃÓ √◊Ó∆¡ª Á≈ ’Ø√ ’Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‚ª√, «Í¡≈ÈØ, √ÍØ‡√ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ¡≈‡ ’Ò≈√ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ïæ⁄≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ÷∂‚ ’Ò≈ Á∆ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Ú∆ ‚ª√ ’Á∂ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‘ØÚ∂¢ √Ó∂∫ ¡Ëø◊ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ‚ª√ ’Ò≈√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆¢ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‚ª√ ’Ò≈√ ’ØÒ Ò≈«¬√À∫√ ‘∆ È‘ƒ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ Á∆ «ÍØ  ‡ ◊π æ Í «Úæ ⁄ Ù∂ ¡  ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, T¡«‹‘∆ ‘∆

‹ÀÍπ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ¡≈͉∂ Ì≈ÙȪ ”⁄ ª Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘È Í ’øÓ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÓØÁ∆ È∂ ‹ÈÂ’ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ Á√ Ú≈ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À Á≈ È≈¡≈ Ò◊Ú≈™«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ∫ È≈ÓÁ≈ (Ù≈√’) Á∂ ¯ÂÚ∂ ˘ ⁄’È≈⁄» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢U ≈‹√Ê≈È ⁄؉ª Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ”⁄ ¿∞Â∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ Ó≈Ò≈÷∂Û (¡ÒÚ) ”⁄ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «’‘≈, T‘ Ì≈ÙÈ ”⁄ ÓØÁ∆ ’«‘øÁ∂ ‘È Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À ¡Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡«ÈÒ ¡≥ Ï ≈È∆ Ò¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ Á∆ Ùπ»¡≈ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ‹À, Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√∆ Á∆ ‹À, È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ‹À, Ò«Ò ÓØÁ∆ Á∆ ‹À È≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ Íπ櫤¡≈, TÌ≈ Ó≈Â≈ Á∆ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ ÓØÁ∆ «’√≈Ȫ ˘

«’Ú∂∫ Ì∞æÒ ◊¬∂? Ì≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ª Á∂ Ù Á≈ «’√≈È, Ó˜Á»  , ¤Ø ‡ ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ √≈∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢U «¬√ ÂØ∫ ’πæfi √Óª Ï≈¡Á ‘∆ √∆’ ”⁄ ¡≈͉∆ ⁄؉ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ÓØÁ∆ È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á√ Ú≈ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À ÏπÒÚ≈¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T’ª◊√ Á≈ «¬æ’ È≈ÓÁ≈ (Ù≈√’) ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡º‹ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ ÓØÁ∆ ˘ ⁄؉ Ó∆«‡ø◊ª Á∆ Ùπ»¡≈ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆

‹À È≈Ò È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ÓÀ∫ «¬È∑ª Òæ÷ª ÒØ’ª ‘≈˜∆ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ È≈ÓÁ≈ Á∂ ¯ÂÚ∂ ˘ ⁄» ⁄» ’ ’∂ Á√ Ú≈ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À ÏπÒÚ≈¬∆ ˛¢U

% & ,668(

⁄ø‚∆◊Û∑ (‹π«Í≥Á‹∆Â) Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ¯Ø√ Á∂ Óπ÷∆ ‘Ó∆ «√øÿ ¿∞¯ ˛Í∆ PhD ˘ ¿∞√ Á∆ Ϙπ◊ Óª ’πÙÏ∆ È∂ «¬æ’ Ì≈Úπ’ √πÈ‘ ∂ ≈ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ¡≈͉∂ ÍπÂ æ ˘ √øÁÙ ∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «‹√ «ÁÈ Á≈ ¿∞‘ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ë≈«Ó’ «√æ«÷¡≈ ª Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁøÁ∆ ˛, ¡Â∂ ‹∂ ΩÏ∆ (˛Í∆) È∂ ’ج∆ Ó≈Û≈ ’øÓ ’∆Â≈ Ú∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ ‘π‰ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹ª «¯ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘πÁ ø ∆ ‘ «‘ø√’ ÿ‡È≈ È≈Ò «’Â∂ È≈ «’Â∂ ˛Í∆ PhD Á≈ Ȫ ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ¤∂‘‡≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ˛Í∆ Á∂ ÿ Á≈ Ȫ ΩÏ∆ ˛¢ Óª ’πÙÏ≈ ’Ω ¡Â∂ «ÍÂ≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÁØ‘∂∫ √∂Ú≈Óπ’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ª ‘π‰ ’∂ÚÒ «¬√ ¡≈√ «Úæ⁄ ‘∆ «‹¿±∫Á∂ ‘È «’ «¬æ’ Ú≈ ΩÏ∆ (˛Í∆) «ÓÒ∂ ª ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ ¿∞‘ «¬øÈ≈ ıΩ¯È≈’ ˛Í∆ PhD «’Ú∂∫ ω «◊¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È «√√’∆¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ˛Í∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÁÒ «¬‘ Ó≥ȉØ∫ «¬È’≈∆ ˛ «’ «¬øÈ∂ «Óº·∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÙÓ≈’Ò ÍπÂ æ ’Á∂ «¬øÈ≈ «‘ø√’ ‘Ø ’∂ ¡«‹‘∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Ú∆ ’ √’ÁÀ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ˛Í∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ΩÏ∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ˜» «‹¿±∫Á≈ ‘∆ ‘؉À ¡Â∂ «’√∂ ˆÒ ’øÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉À «’™«’ ‹∂’ ¿∞‘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘πÁ ø ≈ ª ÍπÒ∆√ ‘π‰ Â’ ¿∞√ ˘ ÒæÌÁ∆ ‘ج∆ ؘ √≈‚∂ ÿ ÁÚ≈˜∂ È≈ ÌøÈÁ∆¢U Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹‘Û∆ Â√Ú∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿È∑ª ˘ ª ΩÏ∆ Á∆ ¿∞√ Â∑ª Á∆ Ù’Ò ⁄∂Â∂ È‘ƒ, Í ‹∂’ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬Ò˜≈Ó √‘∆ ‘È Âª ¿∞√ ˘ ˜» √ø‚ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ ‘Ó∆ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «¬È∑ª ’≈ÒÓª ≈‘ƒ ˜» «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú≈«Í√ Í ¡≈Ú∂◊≈¢˛Í∆ PhD Á≈ È≈Ó Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ Ïπfi≈ ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ T¡√ƒ ª ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ ˛Í∆ È≈Ó È‘ƒ √∆ √æ«Á¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ÿ Á≈ È≈Ó Âª ΩÏ∆ ˛¢ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ PhD ıÂÓ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ◊ππ È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹»È∆¡ ∆√⁄ ¯ÀÒØ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡À‚«ÓÙÈ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ PhD Ò¬∆ ª ¿∞√ Á∆

«√¯ ¡ÀÈØÒÓÀ∫‡ ‘∆ ‘ج∆ √∆,U ˛Í∆ PhD ¿∞¯ ΩÏ∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √Ófi≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ˘ ‚ √∆ «’ Â√Ú∆ª ¤æÍ ‹≈‰ È≈Ò ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó◊ ÍÀ ‹≈‰◊∂ √Ø ¿∞Ȫ∑ √≈˘ Áı≈√ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª È≈ «÷º⁄∆¡ª ‹≈‰¢ T¡√ƒ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘ª «‹√ ’≈È √≈˘ ¡≈͉≈ ÿ Ú∆ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈,U ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉≈ Áπ÷Û≈ ¯Ø«Ò¡≈¢ Óª-Ï≈Í È∂ ¡≈͉∂ ΩÏ∆ Íπæ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ F ÈÚøÏ, B@@H ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ÿØ∫ ◊π» È≈È≈’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓπÛ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ Í«Â¡≈¢ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘∆ «¯ؘÍπ «‚√«‡Ã’‡ Á∂ Ó÷» Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ó∆ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡√Ò≈ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Ó≈È Á∆ √≈«˜Ù ÿÛ∆ ˛¢ ‘Ó∆ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ¯≈¬∆Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó÷» ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ˛Í∆ Á∂ «ÂøÈ √≈Ê∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆, Í ¿∞‘ Ïæ⁄ ’∂ «È’Ò «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ¯Û∂ ◊¬∂ √≈Ê∆¡ª ñ ◊π√≈◊

$-,7 :((./<

«√øÿ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ - ’ØÒ∫Ø ÍπÒ∆√ ˘ Í≥‹ A-56 ≈¬∆¯Òª, AA «Í√‡Ò˜, I √Ω ’≈±√, Â’∆ÏÈ BE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ È’Ò∆ ’ø√∆, ¡Â∂ BE «’æÒØ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ‘ج∆¢ ÍπÒ∆√ Á∆ ¯≈¬∆Ò ¡È∞√≈, ¯Û∂ ◊¬∂ Óπ‹Óª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ó∆ ‘∆ ¿∞‘ ÍÃÓ÷ æπ ÏøÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ Í≈«’√Â≈È √«Ê ˛∫‚Ò˜ ¡Â∂ ÒØ ’ Ò √Óº◊Òª Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ◊π√≈◊ ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ’∂ Ï≈’∆ Á∂ ÁØ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ó∆ Á∂ ˆ≈«¬Ï ‘؉ ÂØ∫ ’πfi æ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ‘Ø ÍπÒ∆√ ‡∆Ó ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íπ æ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘æÁ Í≈ ’ ⁄πæ’À¢ Óª-Ï≈Í Á≈ √Ú≈Ò ˛ «’ «’™ ¿∞Ó Á∆ Ù≈Ó ÚæÒ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ‹ØÛ≈ «¬‘ √Ófi‰ ÂØ∫ È≈’≈Ó ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡≈, ‹Ø «’ «¬æ’ √’ΩÒ √∆, «¬√ √Â∂ ”Â∂ «’Ú∂∫ ¡Â∂ ’ÁØ∫ Âπ «Í¡≈¢ T¿∞√ Á≈ «¬æ’ √≈Ê∆ AIHD Á∂ Áø«◊¡ª Á≈ Í∆Û √∆, Í ‘Ó∆ Ҭ∆ ª «’√∂ ˘ ȯ ’È Á≈ ¡«‹‘≈ Ú∆ ’ج∆ ’≈È È‘ƒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞æ‡, ¿∞√ ˘ AB ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È∂ Á≈ Ú˜∆¯≈ «ÓÒÁ≈ √∆ ¡Â∂ √≈˘ √≈‚∆¡ª ÂÈı≈‘ª ‹ª ÍÀÈÙȪ Ú∆ «ÓÒÁ∆¡ª √È¢ ÍÀ√∂ Á∆ ¡«‹‘∆ ª ’ج∆ «’æÒ ȑƒ √∆¢U T¿∞‘ Ï‘π ÍÛ∑≈’» Óπø‚≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¯ÒΩ√¯∆ «Úæ⁄ ‡ΩÍ ◊Ã∂‚ «Úæ⁄ Ó≈√‡˜ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Ë≈«Ó’ √‡æ ‚ ∆˜ Á∆ «¬æ ’ ‘Ø  Ó≈√‡˜ Ú∆,U ¡ÚÂ≈ «√øÿ È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈¢ T¿∞‘ PhD «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ¡ÀÈØÒÓÀ∫‡ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ ’πæfi ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈, Í ¿∞√ È∂ √≈˘ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √ø’ ∂ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√

WR 'HF

Á∆ Ó˜∑Ï∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ ¤∞‡ æ ‘Ø Ú∆ «’√∂ ÙÀ¡ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ √∆,U «ÍÂ≈ È∂ ◊æÒ ¡º◊∂ ‹ØÛ∆¢ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ’πfi æ ‘æÁ Â’ ¿∞‘ ˆÒ «ÍØ«‡ø◊ Á≈ Ú∆ «Ù’≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡À¢ T«¬æ’ Ú≈ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ˘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆¡ª ¿∞Á≈√∆¡ª Á√≈™Á≈ «¬æ’ È’Ù≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ıÏ ¤Í∆ «’ ı≈«Ò√Â≈È Á≈ È’Ù≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘Ó∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ Á∆¡ª √≈∆¡ª «’Â≈Ϫ GNDU (◊ππ È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆) ˘ ‚Øȇ ∂ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È, Í «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ÓπÛ Á∂÷‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á «ÁÒ «Úæ⁄ «’√∂ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ «‹¿±∫Á∆ ˛¢ «‘√‡∆ Ù∆‡ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ¯Ø√ Á≈ Óπ÷∆¡≈ ˛ ˛Í∆ PhD ¿∞¯ ΩÏ∆ «‹√ ¡Í≈Ë∆ Á∂ ¡Í≈˪ Á≈ ¡Â∆ Á≈ ’æ⁄≈ «⁄æ· Ï‘π ¶Ï≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ÍπÒ∆√ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «‘√‡∆ Ù∆‡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í∂Ù ˛ ˛Í∆ PhD ¿∞¯ ΩÏ∆ Á∂ ¡Í≈˪ Á≈ ÍπÒ∆√ ¯≈¬∆Ò ¡È√π≈ ¡Í≈Ë’ «¬«Â‘≈√: F ÈÚøÏ B@@H: FRI No. 173 ¡È∞√≈ ˛Í∆ «ıÒ≈¯ Ó÷» ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ Á∆ ’Ø«ÙÙ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ó≈» ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á≈ ’∂√ Á‹ ˛¢ F √ÂøÏ B@AC: FRI No. 108 ¡È∞√≈ ˛Í∆ «ÚπæË ¡≥«ÓÃÂ√ «√‡∆ ’Ø Â Ú≈Ò∆ «Úæ ⁄ ˆÀ  ’≈˘È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ø’» ¡À’‡ AIFG ¡Ë∆È «¬æ’ ’∂√ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ˘ √¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’∂√ Ú∆ Á‹ ˛¢ ’¬∆ ‡≈◊Àµ‡ «’«¶◊˜ Á≈ ÍÃÓπæ÷ È∆Â∆ÿ≈Û≈: «¬È∑ª «Úæ⁄ «ÙÚ √ÀÈ, RSS ¡Â∂ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ ˘ Ó≈È Á∆ √≈«˜Ù Ù≈«ÓÒ ˛¢ RSS: ≈Ù‡∆ √ÚÔÓ √∂Ú’ √øÿ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ πÒÁ≈ «√øÿ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ B@@I «Úæ⁄ Ó≈È Á∆ √≈«˜Ù¢ Ì≈ Á∆¡ª ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ÌÛ’≈™Á≈ ˛, ¡Â∂ «¯ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘Ó∆ «√øÿ ˛Í∆ Á≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ÷≈Û’» ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á«Ó¡≈È ’≈¯∆ ¡√ √»ı ˛ «’™«’ ¿∞‘ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∆‡≈ Á∆ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò÷Ú∆ «√ø ÿ Ø ‚ ∂ Á∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ √‡»‚À∫‡ ¯À‚∂ÙÈ «Ú⁄’≈ «¬æ’ ’Û∆ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ «√æ÷ À¯À∫‚Ó B@B@ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ˛, ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ Í≈«’√Â≈È∆ È∂Â≈ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Ú∆ ’≈¯∆ ȘÁ∆’ ˛¢