B Colombia Epaper 06 June , 12 June, 2019

Page 1

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1338

6 to 12 June, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

’π æ -∂ «ÏæÒ∆ È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ Ù∂ È≈Ò √Ω∫ÁÀ «¬‘ Í≈«’√Â≈È∆

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO 7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

ÓπÒÂ≈È - ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’πæÂ∂«ÏæÒ∆ ‹ª ‘Ø ’¬∆ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ Í≥¤∆ æ÷‰ Á≈ √Ω∫’ ‘πøÁÀ, Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˛ «‹√ ˘ Í≈Ò± Ù∂ æ÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ ˛¢ «√¯ æ÷‰≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞‘ ª ¡≈͉∂ Í≈Ò± Ù∂ È≈Ò √Ω∫Á≈ Ú∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÿ ¡≥Á ’Á∂ Ú∆ ˜ø˜∆ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ È‘ƒ æ÷Á≈¢ ‹∆ ‘ª, ˜πÒ’À¯ Ȫ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ù∂ È≈Ò ؘ √À ”Â∂ ‹ªÁ≈ ˛¢ ˜πÒ’À¯ Á∂ Ù∂ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÿ«Á¡ª ˘ Ú∆ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ È‘ƒ¢ ˜πÒ’À¯ Á≈ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂‡≈ Ù∂ È≈Ò ı»Ï ÷∂‚Á≈ ˛¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Ù∂ Á≈ Ȫ ÏæÏ æ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÿ ”⁄ æ÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ¿∞√ È∂ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Ò¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÏæÏ ˘ ˜πÒ’À¯ È∂ Â’∆ÏÈ C Òæ÷ πͬ∂ ”⁄ ı∆«Á¡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ù∂

«’æÊØ∫ ı∆«Á¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ˜πÒ’À¯ È∂ ÏæÏ ˘ ı∆«Á¡≈ √∆, ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Ó«‘˜ ÁØ Ó‘∆È∂ √∆¢ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÏæÏ ˜πÒ’À¯ È≈Ò «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ˜πÒ’À¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù∂ Á∂ ÿ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Á»-Á» Â’ ¯∂Ó√ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ’«Ò’ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÿ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ”⁄ Ïæ Ï  Ò¬∆ Úæ ÷ ≈ ÏÀ µ ‚» Ó Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ÏæÏ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «’Ú∂∫ ’È∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÏæÏ ˘ Í≈Ò± ω≈ ’∂ ‘∆ ‘∂◊≈¢

«¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ¡È∞√≈ ◊ËÀ ¬» ‡∂ ‘؉ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ÍΩÁ∂ ÓÈ∆Ò≈ - «¯Ò∆Í∆Ș √’≈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏøË∆ ‹≈◊»’Â≈ Ò¬∆ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È¢ √’≈ ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¿∞’ ’≈˘È ˘ ÓȘ»  ∆ «Áæ  ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¯Ò∆Í∆Ș Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛¢ B@Úƒ √Á∆ ÁΩ≈È «¬æÊØ∫ Á≈ ‹ø◊Ò∆ ÷∂Â G@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ B@ ¯∆√Á∆ Â’ «‘ «◊¡≈¢ EBE ¡Ï ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ÓÀ◊‚Ò∂ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ◊À∆ ¡ÒÀ˜ÈØ Á∆ «¬√ ’≈˘È ˘ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ ‘∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ‹∂’ √Ì ’πæfi ·∆’ «‘≈ ª «¬æ’ Í∆Û∑∆ Â’∆ÏÈ EBE ¡Ï ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂◊∆¢ «‹øÈ∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ A@ ¯∆√Á∆ ÚËÁ∂ ¯πæÒÁ∂ ‘È¢ ÓÂÒÏ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ EB.E ’ØÛ ÍΩÁ∂ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ ¡ÒÀ˜ÈØ ÓπÂ≈«Ï’, «¯Ò∆Í∆Ș «Úæ⁄ ‘∂’ √≈Ò Â’∆ÏÈ «¬æ’ ’ØÛ GE Òæ ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ «‚Ú∆˜È Á∆ ’Ò≈√ Í≈√ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ‘∂’ √≈Ò AG.E ’ØÛ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’‰◊∂¢

¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÷πÚ≈«¬¡≈ ÿ≈‘

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

WR -XQH

$-,7 :((./<

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «¬√ Ò¬∆ ÿ≈‘ ÷≈‰ ˘ «’‘≈ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Í≈· Ô≈Á ’ ’∂ È‘ƒ √∆ ¡≈«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ıÏ≈ ‚≈¡È ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ÒØËÈ Á∂ ¯«Â‘Íπ √’»Ò Á≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √æ √≈Ò Á∂ ’Ù≈È ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈√Ó∂‡ª √≈‘Ó‰∂ Í≈· È≈ √π‰≈¿∞‰ ”Â∂ ÿ≈‘ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Áæ÷ «‘≈ ˛ «’ ’Ù≈È ¡≈͉≈ Í≈· Ô≈Á È‘ƒ √∆ ’ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂

’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ ”⁄ ’∆Â≈ √∆¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ó«Ò’ ‹Ó∆Ò È∂ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡∆⁄ Á∂ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”⁄ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ú∆ ‘π ’ Ó «Áæ  ∂ ‘È¢ ”⁄ ÿ≈‘ ÷ªÁ≈ ˛¢ ’Ù≈È ˘ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ ‡∆⁄ ˜≈ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’«‘øÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ‘≈«ÓÁ ˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ’Ù≈È Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘øÓÁ ¡√◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡∆⁄ √≈‚≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Óπ¡≈¯

’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ÍΩÁ∂ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‹¿± ∫ Á∂ «‘‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‹ø◊Ò∆ ÷∂Â, √πæ«÷¡Â ¬∂∆¡≈, «ÓÒ∂‡∆

«√æ«÷¡≈ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ’È≈ Ú∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ FBI ”Â∂ AF ¡Ωª È∂ Óπ’Áæ Ó≈ ’ ’∂ «√÷Ò≈¬∆ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ÓÁ ‡ÃÈ∂ ª ÚÒØ∫ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ⁄؇∆ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ (FBI) ’≈˘È∆ Á≈¡Í∂⁄ ”⁄ ¯æ√ ◊¬∆ ˛¢ FBI «ıÒ≈¯ Á≈ıÒ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ AF ¡Ωª È∂ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È ÓÁ ‡Ã∂Èª ÚÒØ∫ «¶◊’ Ì∂ÁÌ≈Ú ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡Ωª «Úæ⁄ FBI Á∆¡ª ’¬∆ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ’Ó⁄≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ FBI «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ Ú‹∆È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ ’π¡À∫«‡’Ø √«Ê «√÷Ò≈¬∆ ¡’À‚Ó∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ωª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¡’À‚Ó∆ «Úæ⁄ B@AE Á∂ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓÁ ‡ÃÈ ∂ ª ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù Ó≈‘ΩÒ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡Ω Á≈

Í≈«’ ¡Á≈Ò È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Óø Á Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª ˘ √π‰≈¬∆ √˜≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò È∂ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ «Âø È ÓÀ ∫ Ïª ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ò¬∆ ≈Ù∆ «¬’æ·∆ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ E-E √≈Ò ’À Á Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ‹À Ù «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ’Ω Ó ªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ω ‘∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á Ø ’ » ¡Á≈Ò È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ò¬∆ «¬’æ·∆

∂∫‹ ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª ⁄؉Ú∆¡ª Ê≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÍΩÁ∂ Á∆ ⁄؉ Ú∆ ‹◊∑ ≈ Óπ  ≈«Ï’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂Ù Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò ¿∞µ⁄

’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Ï≈ÓÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÂøȪ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ √«Ê ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆¡ª Óπ‘øÓÁ «¬¯«Âı≈, Óπ‘øÓÁ ¡‹ÓÒ ¡Â∂ «ÏÒ≈Ò ”Â∂ Ò◊Ì◊ DE,E@ ¡Â∂ D@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ıÏ Óπ  ≈«Ï’ ◊π ‹ ªÚ≈Ò≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» «ÚÌ≈◊ (CTD) È∂ Í«‘Òª «ÂøȪ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢

’«‘‰≈ ˛ «’ ‡Ã∂È «¬æ’ ¡¯∆’∆¡Ó∆’∆ ¡Ω «√æ«÷¡’ Á∂ Ú≈Òª Á≈ Ú∆ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ √È¢ ’¬∆ ‡Ã∂Èª È∂ ’πæfi ¡Ω «√æ«÷¡’ª Á≈ Ï≈-Ï≈ «‹‰√∆ ÙØ Ù ‰ ’∆Â≈¢ ¡Ωª Á∂ Ú’∆Ò ‚∂«Ú‚ ‹∂ Ù∂¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ’æÁÓ≈ ’È Á≈ Ó’√Á FBI Á∆ √ø √ «’à  ∆ «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ˛¢ √≈Ï’≈ FBI ‚≈«¬À’‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ FBI ‚≈«¬À’‡ ‹∂Ó˜ ’ØÓ∆ Á≈ Ú∆ Ȫ

Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡Ωª È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ¡Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â ˘ ·∞’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡Ωª Á∆¡ª Óπæ÷ Ó≥◊ª Óπ’Á æ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª AF ¡Ωª «Úæ⁄Ø∫ √æ ‘π‰ Ú∆ FBI Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª ¡Ω  ª È∂ FBI Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Íà « ’«¡≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡Ω ‡Ã∂Èª ˘ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ H-4 Ú∆˜≈ ’≈«Ó¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ”⁄ «ÏæÒ Í∂Ù Óπ’æÁÓ∂ ”Â∂ FBI È∂ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ FBI È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ω ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ ÍÃÂ∆ÏæË ‘ª¢ ¡Ω «ÏÈÀ’≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬√ √≈Ò ÚæË ’∂ CF ¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ B@AG ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ BB ¯∆√Á∆ √∆¢

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ CEÚƒ Ï√∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¿∞µÂ∂ √Ó≈◊Ó Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÏØÒ«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T¡º‹ ’ΩÓ √ø’‡ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∆ ˛¢ ¡≈˙ Ò «ÓÒ ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆¡ª «Ú≈«¬Âª ˘ ÍπÈ √π‹∆ ’∆¬∂ ‹ÁØ∫ √≈∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ √øÚ≈Á ⁄≈™Á∂ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ ÓÂÌ∂Á ıÂÓ ’ ÒÀ∫Á∂ √È¢U ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡≈͉∂ √ø÷∂Í «‹‘∂ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ Á»‹≈ Ó√Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ Á∂ ÍÚ≈√ Á≈ ⁄πæ«’¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T√≈‚∂ √»Ï∂ Á∆ ‹Ú≈È∆ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ‹≈ ’∂ πÒ ‘∆ ˛¢ ‹∂ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ‚≈’‡, «¬ø‹∆«È¡, Ú’∆Ò, ¡≈«Á ωÁ∂ ª √≈˘ ’ج∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ √∆ ‘؉∆, Í ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ Ò∂Ï ’È Ú≈√Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈ «¬‘∆ ‘∂ ª √‡∂‡ «Úæ⁄ ⁄∆¯ √À’‡∆ ¡Â∂ DGP Ú◊∂ ¡‘π«Á¡ª ¿∞µÂ∂ Ì≈ ª ’∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆ «√æ÷ ¡¯√ È‘ƒ «Á÷‰≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÍÛ∑-Ø «Ò÷Ø, ‹∂’ «ÚÁ∂Ù Ú∆ ‹≈‰≈ ˛ ª ÍÛ∑ ’∂ ¿∞µ⁄ ¡‘π«Á¡ª ¿∞µÂ∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ ‹≈˙, ⁄≈’∆ ’È Ò¬∆ È‘ƒ¢U ◊ÓÁÒ∆¡ª ÚÒØ∫ È≈¡∂Ï≈˜∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ’πæfi ÒØ’ ‘æʪ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆

No. 1338

6 to 12 June, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

¡’≈Ò Âı ÂØ∫ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √øÁ∂Ù Á≈ ∂Û’≈ ‘ √≈Ò F ‹»È ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓΩ‹Á » ≈ ‹Ê∂Á≈ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √øÁÙ ∂ ‹≈∆ ’Á≈ ˛, Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Ó≥⁄ ¿∞µÂØ∫ ÏØÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «÷º⁄Â Ø ≈‰ ‘πÁ ø ∆ ‘∆ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏË ø ¿∞µÂ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ ‘Ø Í≥Ê’ √ø◊·Èª ¡Â∂ «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú◊∆¡ª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û≈ ¡’√ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ª ÂÒÚ≈ª Ú∆ ⁄æÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ú≈ Ú∆ «√æ÷ ÿº¨ÿ≈≈ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ◊Ó ¡Â∂ ÈÓ ÁÒ∆¡ª Á∂ √ÓÊ’ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘È¢ ÂıÂ∆¡ª ¯Û ’∂ Ú∆ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ F ‹»È ˘ ı≈«Ò√Â≈È «ÁÚ√ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Ëæ’≈ Óπæ’∆ ÁΩ≈È ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡º◊∂ Ò≈¬∆¡ª Ø’ª ÂØÛ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ’πæfi ÒØ’ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚≈Ú≈Ò∂ Á∂ ÏÀÈ ¯Û ’∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á≈ ¡Â∂ √ø «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò◊≈ ‘∂ √È¢

’πæfi «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Í«’Ó≈ «Úæ⁄ Èß◊∆¡ª ÂÒÚ≈ª ÒÀ ’∂ È≈¡∂ Ò≈™Á∂ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ Á∂÷∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª Á∂ È≈¡«¡ª «Úæ ⁄ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓπÁ≈Ï≈Á Â’ Á∂ ’¬∆ È≈¡∂ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Á∆ ¡’≈Ò Âı ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ Ú∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ √È¢ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √ı «¬ø‹≈Ó √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «’√∂ Ú∆ √øÌ≈Ú∆ ◊ÛÏÛ

E-mail: Info@ajitweekly.com

⁄ø‚∆◊Û∑ - B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ Әϻ ‘؉ Ò¬∆ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈‡∆ ˘ «¬‘Ø - «‹‘∂ «√æ ÷ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∆ Ì≈Ò ˛, «‹√ ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈ ’∂ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ ÏÁÒ Ï‰ √’∂¢ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘ج∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆ «’ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª ¿∞È∑ª √∆‡ª ”Â∂ ˆΩ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ Í≈‡∆ Í«‘Òª ÒÛÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ «‹æÂÁ∆ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª √∆‡ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ ‘π ‰ √∆È∆¡ Ò∆‚ª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∂◊∆¢ ’≈«ÏÒ∂ ˆΩ  ˛ «’ Í≈‡∆ È∂ ¡«‹‘∆¡ª DE √∆‡ª Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ Í≈‡∆ ÒÛÁ∆ ‘∆ ˛ Â∂ «‹æÂÁ∆ ¡≈¬∆ ˛¢ AIH@ «Úæ⁄ Í≈‡∆ È∂ Ï模≈‰≈, √«‘øÁ √∆‡ª «‹æ  ∆¡ª √È ‹Á«’ ‘π ‰ √∆‡ª

¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ‘È¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ √∆‡ª ¡«‹‘∆ ˛ «‹æÊ∂ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛, Í «¬‘ √∆‡ ‘π‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ˛¢ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ A@ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ «’√∂ √∆‡ ”Â∂ È‘ƒ ÒÛ∆¢ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √ø◊», Ï«·ß‚≈, Óπ’Â√, Ó≈È√≈, ÓØ‘≈Ò∆, ¯∆Á’؇ ¡«‹‘∂ «˜Ò∑∂ ‘È «‹æÊ∂ ’¬∆ √∆‡ª ”Â∂ Í≈‡∆

Á≈ ¡≈Ë≈ ˛, Í ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ ’≈È Í≈‡∆ Á≈ ¿∞Ȫ∑ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈Ë≈ √∆Ó «‘ «◊¡≈ ˛¢ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ’∂∫Á∆ √æÂ≈ «Úæ⁄ Í»È Ï‘πÓ È≈Ò ¡≈¬∆ ˛ Ì≈‹Í≈¢ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈∂ ‘È «‹æÊ∂ ¿∞‘ ’Á∂ «¬æ’ √∆‡ Ú∆ È‘ƒ √∆ «‹æÂÁ∆ ‘πøÁ∆, (Ï≈’∆ √¯≈ AC ”Â∂)

˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í≥‹ √Ω Á∂ ’∆Ï ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í»∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ Í≥‹ ‘˜≈ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ͺ÷∆ «√æ÷ √ø◊·Èª ¡Â∂ ⁄æÏ≈ Á∂ √Ïæ ı≈Ò√≈ Ȫ Á∂ «¬’æ· ÁΩ≈È Ê≈Í∂ ◊¬∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ÏØÒ‰ √Ó∂∫ «÷º⁄Â Ø ≈‰ ‘؉ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

4

ϭϮϵϳ

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

AA √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ È∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ ’ÒÍÈ≈ ’Ø √ÓπøÁ Á∆ Ò«‘ ¿∞µ·∆ ¡Â∂ ÓπÛ ’Á∂ Ú∆ ‘∂·ª ÏÀ·∆ ‘∆ È≈, ‹ª √»‹ „æ«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ ’∂ ’Á∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘∆ È≈¢ ¡«‹‘∂ ÓÈ‘»√ ¡Â∂ ¿∞Á≈√ «ı¡≈Ò «’™? ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Á∆Ú∆ ⁄≈ȉ Ò¬∆ Â√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈™Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ √Ì ’πæfi Ï√ «Ï‘Â∆È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ‘∂¢ «¯, ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √’∂, ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‹Ø ⁄Ò≈ «◊¡À ¿∞‘ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ Í‰ Ú≈Ò≈, ¡Â∂ ¡√ƒ ˜» ‘∆ ’ج∆ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘؉∆ ˛¢ ÓÒ∑Óª ˘, Í, Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Óº÷∆¡ª «⁄øÏÛÈ◊∆¡ª, ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ È∞’√≈È ¡≈¿∞‰◊∂¢ ‹∆ÚÈ Á∂ ’πÁÂ∆ «ÁÓª «Úæ⁄ ÌØ√≈ æ÷!Ø *** ¡≈˙ «¬æ’ ‹Ï≈ ’ ’∂ Á∂÷∆¬∂¢ ÓÀ∫ «¬æ’ «ÈßÏ» Ï≈∂ √Ø⁄Áª, ¡Â∂ Âπ√ƒ Á∂«÷˙ «’ Ïπæfi √’Á∂ ‘Ø ‹ª È‘ƒ «’ ÓÀ∫ ’∆ √Ø«⁄¡À¢ «Â¡≈ ˙? ⁄ÒØ «¯¢ ’∆ ’πæfi ¡≈ «˛ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄? Ï‘π ı»Ï! Âπ√ƒ ª ’Ó≈Ò ‘∆ ’ ”Â∆! √æ⁄Óπ⁄ æ , ¿∞‘ «ÈßÏ» ‘∆ √∆! Âπ‘≈˘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈? ‹ª, ‹∂ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ ’‘ª, Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ج∆ ‹ØÂÙ∆ ‹ª ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ «’ «’√∂ Á»√∂ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’∆ ⁄æÒ «˛¢ Âπ‘≈˘ «√¯ «¬øÈ∆ ’π ÍÚ≈‘ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «’ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÍÃÂæ÷ √ø’∂ª ˘ Âπ√ƒ ͤ≈‰ √’Ø¢ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘≈ «’™ ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ? ıÀ, «¬‘ ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈ «’ Âπ√ƒ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÓÈ ÍÛ∑Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ‹ª È‘ƒ¢ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’πø‹∆ ˛! *** ‘æÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬æ’ Í≥¤∆ fi≈Û∆¡ª ”⁄ ¤∞Í∂ ÁØ È≈ÒØ∫ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ’ÁØ∫ ‘πøÁÀ? ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ «⁄«Û¡≈ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚØ¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛ ª ’Á∂ È≈ ’Á∂, ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆, ¿∞‘ ÁØ Í≥¤∆ Ú∆ Âπ‘≈˘ ÒæÌÁ∂ ÒæÌÁ∂ fi≈Û∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¿∞‰◊∂ ÏÙÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Ò¬∆ ’πæfi Ï∆‹ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¡⁄‰⁄∂Â∆¡ª ‘’ª È≈Ò Âπ√ƒ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚≈ È≈ «Á˙¢ ‘∆ ◊æÒ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ «Ú⁄Ò∂ Í≥¤∆ Á∆? ‹∂ ª ¿∞‘ ’ج∆ Ï≈˜ ‹ª «◊æË ¡À ª ¿∞‘ ˜» ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄≈∂ ı»Ï√» «⁄æ‡∂ ’Ï»Âª ˘ ÌÀ¡Ì∆ ’ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» Ì‹≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «‹‘Û∂ ™fi Âπ‘≈‚∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ’∆ ’ج∆ «ÍÙ≈⁄ «’√∂ Í∆ Á≈ Ì∂√ Ú‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «˛? Ù≈«¬Á «¬‘ Ú∂Ò≈ ˛ ¡≈͉∆¡ª ÍÃ≈Ê«Ó’Â≈Úª ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈È Á≈¢ *** «Í¡≈ ¡Â∂ ‹ø◊ «Úæ⁄, ’«‘øÁ∂ È∂, √Ì ’πæfi ‹≈«¬˜ ‘πøÁÀ¢ ‹∆ È‘ƒ ¡«‹‘≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú∆ «’Ú∂∫ √’ÁÀ? ¡Â∂ «’√∂ Á∆ «¬‘ «‘øÓ «’æÁª ‘ج∆ «¬È∑ª ÁØ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Úæ÷∆¡ª ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÂπÒÈ≈ ’∂? ‹ª ‘≈Òª Á∆? ‹ª √«ÊÂ∆¡ª Á∆? ’∆ Íπ«æ ¤¡≈ «ÈÔ«Ó ’≈˘È ‘π‰ «’™ Ò≈◊» È‘ƒ ‘πøÁ∂? ¿∞‘ ª ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ¡√ƒ ’∂ÚÒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ª ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ¡«Â¡≥ ‘∆ ÍÃ⁄ø‚ È≈‡’ «Úæ⁄ «ÿ ‹ªÁ∂ ‘ª ª √≈‚∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿∞·ÁÀ, ¡Â∂ √≈˘ ¡«‘√≈√ ‘πøÁÀ «’ «’øÈ≈ Úæ‚≈ „Ω∫◊ ⁄≈ ‘∂ √ª ¡√ƒ¢ «¬√ Ú’Â ’∆ Â’‘∆‰ ˛ ¡Â∂ ’∆ Â’Ù∆Ò? ⁄ÒØ, «¬øfi ’«‘ Ò¬∆¬∂, ‹∂ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø Âπ√ƒ «¬√ Ï≈∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’πæfi ’«‘ √’Á∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ‘Ø¢ *** ÍπÈ‹ÈÓ ˘ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡ÍÃÓ≈«‰Â ’∆Â≈ ‹≈ √’ÁÀ, Í ’Á∂ ’Á∂ ¡√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ª «‹√ Á≈ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¯Ω∆ ¡Â∂ ‚±øÿ≈ ¡√ ÍÀ∫ÁÀ¢ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ √≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ¯‡æ’ Á∂‰∆ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ «Ò¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘؉ Òæ◊∂ ª «¬‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ø’ ∂ ˛ «’ Âπ√ƒ √‘∆ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘Ø, ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √Ø⁄ Ï‘π Әϻ ˛¢ Í ’Á∂ ’Á≈¬ƒ ¡«‹‘≈ Ú∂Ò≈ Ú∆ ¡≈™ÁÀ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∂ √≈∂ «٫¡ª Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπæ¤Á∂ ‘Ø «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’‘Û∂ ¯ÒÁ≈«¬’, ¡Â∂ «ÈÌ≈‰ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ «’‘Û∂ Ï√ ‚ø◊ ‡Í≈¿± ¡Â∂ √√∆¢ Âπ‘≈˘ ⁄؉ ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛¢

Ú≈√≈ - ÍØÒ∫À ‚ Á∆ «¬æ’ AA √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ¡«Ò√˜≈ Ú≈È≈‡’Ø È∂ Ì≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ‹ÀÙø’ ˘ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Ú≈È≈‡’Ø È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛¢ «¬√ «⁄æ·∆ ˘ ¿∞√ Á∆ Óª Ó≈‡≈ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛¢ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∆ È∂ Ú∆˜≈ È≈Ò √ÏøË √Óº«√¡≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ Ú≈È≈‡’Ø È∂ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ‘π‰ ’øÏØ‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ‘ª, Í ÓÀ˘ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢ «‘øÁ√ π Â≈È «Úæ⁄ Ó∂∂ √≈∂ ÁØ√Â, ‹≈ÈÚ, √’»Ò ¡Â∂ ıπÙ∆¡ª Úæ√Á∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ◊Ø¡≈ ˘ Ï‘π «Ó√ ’ ‘∆ ‘ª¢ ı≈√ ’ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ◊≈Úª ˘¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ √«Ê ¡≈͉∂ √’»Ò ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ˘ ¿∞µÊ∂ ÍÙ» Ï⁄≈¡ ’∂∫Á «Úæ⁄

¡≈͉∆ √∂Ú≈ Ô≈Á ¡≈ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ ÓÀ∫ ◊ªÚª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆ √∆¢ ÓÀ˘ ◊Ø¡≈ Á∆ ’πÁ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛¢U Ì≈ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∆ Ïæ⁄∆ «¯Ò‘≈Ò ’øÏØ‚∆¡≈ «Úæ ⁄ ˛¢ Ïæ ⁄ ∆ Á∆ Óª Ó≈‡≈ ’؇Ò≈√’≈ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆˜≈ «Úæ⁄ «ÈË≈« √Ó∂∫ √∆Ó≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ π’‰ ”Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≈‡≈ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ˛ ¿∞‘ B-2 «Ï˜ÈÀµ√ Ú∆˜≈ ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ √∆,

Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ BD Ó≈⁄ ˘ Ïø◊¨» ’ÀÓÍ∂◊Û Ω ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ª ¿∞√ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ÙÃ∆¶’≈ ÂØ∫ Ú∆˜≈ ««È¿± ’Ú≈ ’∂ Ì≈ Ú≈«Í√ Í ‘∆ √∆¢ Óª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ Ï∆ ‘∆ «¬√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ïæ⁄∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓ∂∆ Óª «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ô≈Â≈ ’ ’∂ Ì≈ Ú≈«Í√ Í ‘∆ √∆, Í ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «’

√≈˘ ÏÒÀ’«Ò√‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢U Ïæ⁄∆ È∂ «¬√ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ ’∂Á≈È≈Ê, ÏÁ∆È≈Ê ¡Â∂ ◊ø◊ØÂ∆ Á∂ Í«ÚæÂ Ó≥Áª Á∆ Ô≈Â≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ¡Â∂ ÈßÁ≈Á∂Ú∆ ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∆ ‘ª «’ ¿∞‘ Ó∂∆ ÓÁÁ ’È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «⁄æ·∆ «Ò÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’™«’ Âπ√ƒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ Ùı√ ‘Ø ‹Ø Ó∂∆ Óª ¡Â∂ ÓÀ˘ Ú≈«Í√ Ó∂∂ ÿ Ì≈ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘Ø¢U Ó≈‡≈ È∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Ú≈Í√∆ Á∂ √øÏøË «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¬∆-Ó∂Ò «Ò÷Á∆ ‘∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ Ó≈‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ BE ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ √’»Ò È‘ƒ ‹≈ √’∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Í‰ Á∆ Íë’«¡≈ ‹ÒÁ∆ Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈∆ æ÷ √’∂¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í∂‚ ÁΩ≈È Ô≈Á ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù‘∆Á «√æ÷ ¯Ω‹∆ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù‘∆Á ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ «¬æÊ∂ ‘ √≈Ò ÓÀÓØ∆¡Ò-‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ’ΩÓ∆ ¤∞æ‡∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ØȪ Ù«‘ª Úª◊ ˙‘≈«¬˙ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ √Í«ø◊¯∆Ò‚ «Ú÷∂ Ú∆ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, «Ú«Á¡’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª Á∆¡ª fiÒ’∆¡ª «¬√ Í∂‚ Á∆ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’≈È Ï‰∆¡ª¢ √Í«ø◊¯∆Ò‚ Ù«‘ Á∂ Ú√È∆’ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Í∂‚ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞⁄∂∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Ò √Í«ø◊¯∆Ò‚ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ù«‘ ‚∂‡È, «√È«√ÈÀ‡∆, «È¿± ÔØ’ ÂØ∫ Ú∆ A@@ Á∂ ’∆Ï ÍÂÚø«Â¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ¡Ó∆’∆ fiø«‚¡ª, ÏÀÈª, ÍØ√‡ª È≈Ò √‹≈¬∂ ◊¬∂ «√æ÷ ¯Ò؇ª ≈‘ƒ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¯Ò؇ ≈‘ƒ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ ”Â∂

Ùπ æ Ì -’≈ÓÈ≈Úª Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ Ï∆˜≈ª ”⁄Ø∫ «¬‘ Í∂‚ ¶ÿ∆ ª «¬√ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ √Û’ ’ø„∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª È∂ ıπÙ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆¢ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «√æ÷ª ˘ «Ó√‡ «√øÿ ¡Â∂ ˛Í∆ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ ’«‘ ’∂ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆¢ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í∂‚ «Úæ⁄ AIII «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È ¡Â∂

¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √ÂøÏ B@@A Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ª ˘ Ï‘π √≈∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

Óπ√«ÒÓ ¡Ω È∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‘π‰ æ«÷¡≈ Óπ‘Óø Á ÓØÁ∆

Ò÷È¿± - ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ◊Ø∫‚≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‹√ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ È∂∫Á Á≈ÓØÁ Á≈√ ÓØÁ∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Óπ‘øÓÁ ¡ÒÂ≈¯ ¡≈ÒÓ ÓØÁ∆ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ BC Ó¬∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Á«’ ‘π‰ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ÈÓ AB Ó¬∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ‚ ’≈È Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ ÏÁ«Ò¡≈ ˛¢ Ó∂∂ ”Â∂ Ȫ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ÍÀ

«‘≈ √∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ Óπ‘øÓÁ ¡ÒÂ≈¯ ¡≈ÒÓ ÓØÁ∆ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í√≈Íπ Ó«‘Ω «Í≥‚ Ú≈√∆ Óπ‘øÓÁ «¬Á∆√ Á∆ ˘‘ Ó∂È≈‹ È∂ BC Ó¬∆ ˘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√∂ «ÁÈ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπÙÂ≈’ È∂ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡≈«¬¡≈ ˛? Ó∂È≈‹ È∂ ‘ª ’«‘ ’∂ ¿∞√∂ Ú’Â ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ È∂∫Á ÓØÁ∆ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø Ì≈Â∆ ˘ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ◊πÍ ͤ≈‰ Á∆ ⁄Ø∆ ¡Â∂ ·æ◊∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ì≈Â∆ ’≈Ò √À∫‡ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ BC √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ˘ √æ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ √«ÚÒ Í‡∂Ò ˘ G √≈Ò ¡Â∂ F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ’≈Ò √À∫‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ Â∆‹≈ Ì≈Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’≈Ò √À∫‡ Á∆¡ª Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÓΩ‹Á »

Ù≈÷≈Úª ˜∆¬∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ÂØ∫ BE@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ·æ◊∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’≈Ò √À∫‡˜ Á∂ Ì≈Â∆ ’Ó⁄≈∆ Í«‘Òª ª ‡À’√ È≈ Á∂ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’Á∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ıπÁ ˘ ¡Ó∆’∆ ‡À’√ √∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈∆ Áæ√ ’∂ ¯ØÈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‚≈Òª «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈È ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ √È¢ Ì∞◊Â≈È È≈ ’È ”Â∂ «◊ïÂ≈∆ ‹ª ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁøÁ∂ √È¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

¡Ó∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª Á∂ D.F Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ ÷πÁ ˘ ¡º◊ ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ ”Â∂ Ò≈¬∆ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩÂ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ √ø ◊ ·Èª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ø◊·Èª √‰∂ ¡ÀÒ≈È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª Á∆ D.F ’ØÛ Á∆ ËÈ ≈Ù∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ D Òæ÷ ‚≈Ò ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ AGBE ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ∆ ‹≈«¬Á≈Á ’ø ‡ Ø Ò ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Á¯Â ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª «ıÒ≈¯ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¯À‚Ò √ø√Ê≈ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ¡Â∂

≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ‡∆«⁄¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ Â∂ ÚÍ≈∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈◊» ’È Á∂ «‘ «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈™Á∆ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, B@AH Â’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ D.FA ’ØÛ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ËÈ ≈Ù∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, B@AH Â’ ¡Ó∆’≈ È∂ D.CF ’ØÛ ‚≈Ò ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ √∆¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ‘æ ’ ≈È∆ ÈÀ µ ‡Ú’ (C,FBF ‚≈Ò), ‘’ ¿∞Ò Óπ‹≈‘∆Á∆È (AA, IHH ‚≈Ò) ¡Â∂ «‘˜ÏπÒ Óπ‹≈‘∆Á∆È (B, BHG) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÒÙ’-¬∂-fiª◊Ú∆ Á∂ A@, IFB ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ B@AG ”⁄ AB, HBI ‚≈Ò ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ «¬æ’ CC √≈Ò≈ Ì≈Â∆ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ıπÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ È∂ Û ∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‡ ”⁄ Ï∂Ê∂‚≈ Á∂ EB ¬∂’Û ”⁄ ¯ÀÒ∂ «¬æ’ ‹ÈÂ’ Í≈’ ¡À«ÒÍ√∆ ”⁄ ¡ÈÚ ◊πÍÂ≈ È∂ ıπÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ Í≈’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ¡º◊ Ïπfi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÍÂ≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ √∂Ú≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÍ«‘∂ AB: B@ «Ó≥‡ ”Â∂ ◊πÍÂ≈ È∂ AEÚ∂∫ Â∂ ’ΩÈ√∆«‡¿±ÙÈ ¡ÀÚ«∂ È¿± È∂Û∂ ¡À«ÒÍ√∆ ”⁄ ÷πÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆¢ ıπ¯∆¡≈ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ √È ¡Â∂ Ùπ»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÈÀÙÈÒ Í≈’ √«Ú√ ¡Â∂ US Í≈’ ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÍÂ≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ «¬æ’ √‘≈«¬Â≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÈÚ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈ı∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ «Í¤Ò∂ ÏπæËÚ≈ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ I: B@ «Ó≥‡ ”Â∂

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

Á∂«÷¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ AF «’ÒØÓ∆‡ ¿∞µÂÍ»Ï ”⁄ «√ø‚∆ Ò∂È √«Ê ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ «È’«Ò¡≈ √∆¢ ÓΩ∫‡◊ØÓ∆ ’≈¿±∫‡∆

ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ ◊πÍÂ≈ Á∆ Ù∆’ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’πÙÒÂ≈ Ò¬∆ «⁄ø √∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º ◊ ∂ ‘∆ «¬√ ◊π º √ ∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

¶‚È Á∆ ¡Á≈Ò È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ «Ó¡≈Á ÚË≈¬∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò AC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿºÍÒ≈ ’È ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ Ì◊ΩÛ∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ¶‚È Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ ˘ Ì≈ √ÍπÁ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ Á∆ «Ó¡≈Á BG ‹»È Â’ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ √πÍÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «’√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹æ‹ È∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ∫ AD «ÁȪ

Á∂ ÚÀ∫‚˜ÚÊ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √ÍπÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤∞應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈‰∆ «¯ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¶‚È Á∆ ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡√ ’Ø‡ ”⁄ «¬√∂ Ó‘∆È∂ «Í¤Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ⁄∆¯ ÓÀ « ‹√‡Ã ∂ ‡ ¡À Ó ≈ ¡≈ÏπÊÈΩ‡ È∂ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª H Ó¬∆ ˘ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ ¡ÏπÊÈΩ‡ È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ËØ÷≈ËÛ∆ Ï‘π Úæ‚∆ ˛, ¡Â∂ ˜Ó≈È ≈Ù∆ Áπæ◊‰∆ ’ ’∂ B@ Í≈¿±∫‚ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≥Á ¿∞√ ‹∂Ò∑ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ˛ √π‰Ú≈¬∆ BI ‹»È ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ «‹√ «Úæ⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ æ«÷¡≈ DH √≈Ò Á≈ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’È ”⁄ ¡√¯Ò ‹≈Ú∂◊≈¢ ’∂√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ¡◊Ò∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √≈¿±Ê-ÚÀµ√‡ ¶‚È «‘‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø‡ Á∆ «⁄øÂ≈ Á»

È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ˜Ó≈È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ √ϻª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ Ô≈‚ Á∂ ¡¯√ª È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈ø‡ ”Â∂ √À∫‡Ò ¶‚È Á∂ «¬æ’ ÓÀ‡Ø ÏÀ∫’ ÂØ∫ AI Ó≈⁄ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ı≈Â≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∆Ú ÓØÁ∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÓ≈∆ ’≈È Ú∆‚∆˙ «¶’ ≈‘ƒ Ú∆ ÌÁΩÛ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó BF Ó¬∆ ˘ Í∂Ù∆ È‘ƒ Ì∞◊ √’Á≈ ¡√ª‹ - Ú’∆Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò AC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿºÍÒ≈ ’È ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ Ì◊ΩÛ∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ¶‚È Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ ˘ Ì≈ √ÍπÁ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ Á∆ «Ó¡≈Á BG ‹»È Â’ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «’ √πÍÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «’√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹æ‹ È∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒ∫Ø AD «ÁȪ ¡≥Á ¿∞√ ‹∂Ò∑ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’∂√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BI ‹»È ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ DH √≈Ò Á≈ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √≈¿± Ê -ÚÀ µ √‡ ¶‚È Á∂ ÚÀ∫‚˜ÚÊ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √ÍπÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤∞應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈‰∆ «¯ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¶‚È Á∆ ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡

¡√ª‹ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Ó≈«‘

ÓÀ«‹√‡Ã∂‡√ ’Ø‡ ”⁄ «¬√∂ Ó‘∆È∂ «Í¤Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ⁄∆¯ ÓÀ « ‹√‡Ã ∂ ‡ ¡À Ó ≈ ¡≈Ïπ Ê ÈΩ ‡ È∂ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª H Ó¬∆ ˘ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ ¡ÏπÊÈΩ‡ È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ËØ÷≈ËÛ∆ Ï‘π Úæ‚∆ ˛, ¡Â∂ ˜Ó≈È ≈Ù∆ Áπ◊ æ ‰∆ ’ ’∂ B@ Í≈¿±∫‚ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’È ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø‡ Á∆ «⁄øÂ≈ Á» È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’

‹È∂Ú≈ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ «¬æ’ Ó≈«‘ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È, ¡À’π¡≈‚Ø ¡Â∂ √Ú∆‚È √Ó»«‘’ »Í È≈Ò ¡√ª‹ Á∂ ÙØÙ‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ˆÀ-ÓÈ∞æ÷∆ ÚÂ∆∂ √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á»Â «ÈÒ√ ÓÒ‹ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ «ÏÃ‡È ∂ ¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈

√π‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡√ª‹ ˘ ¡À’¡ π ≈‚Ø Á∂ Á»Âÿ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÓÒ‹ È∂ I Ó¬∆ ˘ ¶‚È Á∆ «¬æ ’ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬øÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ «ÚØË∆ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «‘‰ ’≈È ¡√ª‹ Á∆ «√‘ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ù∆’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√ª‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ò椉 Ú∆ «Á÷∂ «‹È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ »Í È≈Ò Í∂Ù≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

‹∂’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ˜Ó≈È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ √ϻª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡¯√ª È∂ ‘Ú≈Ò◊∆

Ú≈ø‡ ”Â∂ √À∫‡Ò ¶‚È Á∂ «¬æ’ ÓÀ‡Ø ÏÀ∫’ ÂØ∫ AI Ó≈⁄ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ı≈Â≈ ÷πÒ æ Ú ∑ ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∆Ú ÓØÁ∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛¢

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

ÌÁΩÛ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ «Î BF Ó¬∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ F Ú‹∂ ÒÀ◊Ò∆ ÏÀÈ«’‡ ‘≈Ò CBBG-BFD √‡∆‡ ¡ÀÒ‚◊ØÚ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ◊∆ √ß◊∆ Ìß◊Û≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ÓÈØ‹ ß È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √Ø «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ◊∂Óª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Ó±‘ ÌÁΩÛ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡Â∂ ÌÁΩÛ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √‘π∂ Í«Ú≈Úª √Ó∂ ͑π⁄ ß ‰ Á≈ √æË≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ø «¥Í≈ ’’∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÙØÌ≈ «ÚË≈¿π‰∆ ‹∆Õ ˜±∆ È؇: √Ó≈◊Ó Á∆ ’ج∆ «‡’‡ È‘∆∫ ‹∆Õ

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

ÍÁ∆Í ÙÓ≈ Íæͱ F@D-EEA-GHD@ ’≈Ò≈ √Íø⁄ GGH-BBC-CH@@ ÏÒÁ∂Ú ÔÓÒ≈ GGH-I@H-EABC

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂  ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

% & ,668(

Ô∞Ëæ ÷∂Â Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ Á‘ƒ È≈Ò Ï‰≈˙ χ«ÓÒ’ √Ó ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ’πfi æ Úæ÷≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª Âπ√ƒ χ«ÓÒ’ √Ó Ï‰≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ ÿ ”⁄ ؇∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª Âπ√ƒ «¬√ ˘ ⁄≈ÚÒ ‹ª ؇∆ È≈Ò Ï‰≈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ ’πæfi ‘∆ «Ó≥‡ª ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ À«√Í∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √≈Ó◊∆

Â∂Ò - ÁØ ⁄æÓ⁄ ˜∆∂ Á∂ Ï∆‹- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆ Á∂ Ï∆‹ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ - ÁØ ¡Á’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’Û∑∆ ͺÂ∂ - ÁØ «Í¡≈˜ - GE ◊Ã≈Ó «‘ø◊ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄

ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ - CG@ ◊Ã≈Ó «ÚË∆! √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ˜∆∂ Á∂ Ï∆‹, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆ Á∂ Ï∆‹, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ ÁØ ‘∆¡ª «Ó⁄ª, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ ¡Â∂ ÁØ ’Û∑∆ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√

¶‚È - ÙØË’Â≈Úª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ô∞æË ÷∂Â Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡Â∂ √‡Ø’ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ «‘ø Á ≈ ˛¢ «¬æ ’ ͺ  «’≈ Ò¬∆ ÙØË’Â≈Úª È∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √øÿÙ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù ª «‹Ú∂ ∫ √∆∆¡≈, ÒÀ Ï ÈΩ È , ÏΩ˜È∆¡≈, ’ج∂Ù∆¡≈, «¯«Ò√Â∆È, ’ضÏ∆¡≈ ¡Â∂ √»‚≈È ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¶‚È ¡Â∂ ¶‚È √’» Ò ¡Ω ¯ «Úæ⁄ GE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ ‘≈¬∆˜∆È ¡À∫‚ ‡ÃΩÍ∆’Ò ÓÀ‚∆√È Á∂ ÙØ Ë ’Â≈Úª È∂ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ Â∑ª Â∑ª Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ √øÿÙ Á≈ «√æË≈ √ÏøË «‘ø◊, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ CG@ ◊Ã≈Ó Á‘ƒ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ χ«ÓÒ’ √Ó Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È∆

’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘≈ «Í¡≈˜ - ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ «ÚË∆! «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ C@@ ◊Ã≈Ó «¯æÙ «¯Ò∂, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «√’≈ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ AE-B@ «Ó≥‡ Â’ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ Á»‹∂ ÏΩÒ «Úæ⁄ DE ◊Ã≈Ó ¡≈؇, DE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ‘π‰ Ó√≈Ò∂Á≈ «¯æÙ «¯Ò∂ ˘ «¬√ «Úæ⁄ «Ó’√ ’Ø¢ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¯æÙ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’ Ò˙¢ «¯ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈˙ ¡Â∂ A-B «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫

ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò ˛¢ √øÿÙ Á≈ ÒØ’ª ”Â∂ È≈’≈ÂÓ’ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÙØË’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô∞æË È≈Ò ¡≈‡∆¡Ò Ø ◊ , √‡Ø ’ ,

‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’ØÒ√ ∂ ‡ØÒ Úˉ È≈Ò ‘∆ Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÙØË’Â≈Úª È∂ Ô∞æË «Úæ⁄

Í≈«’ ”⁄ ‹≈√»√∆ ’≈È ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ˘ AD √≈Ò ’ÀÁ, «ÏÃ◊‚∂ ∆¡ ¡Â∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈

¯Ω‹ Á∂ «ÂøÈ √‡≈ Ú≈Ò∂ «¬æ’ √∂Ú≈ Óπ’ ‹ÈÒ ˘ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙª ”⁄ AD √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ «¬æ’ √∂Ú≈ Óπ’ «ÏÃ◊∂‚∆¡ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª È∂ «¬È∑ª √˜≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¯Ω‹ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬’≈¬∆ «¬ø‡ √«Ú«√˜ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √ø◊·È È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÁØÙª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

«⁄Ò∆ «¯æÙ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Óº¤∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª √Í≈«¬√∆ Ó√≈Ò∂Á≈ «⁄æÒ∆ «¯æ٠ω≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á «‚æÙ ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈ ’∂ √≈∂ ‘∆ ıπÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆! «¯æÙ «¯Ò∂ -C@@ ◊Ã≈Ó ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «√’≈ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - DE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - DE ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - ÁØ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - GE ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ ñ ÁØ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - G@ ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √Ω√ - A ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄

WR -XQH

$-,7 :((./<

√ÓÊÈ ’∆Â≈¢ Á≈ ¡À ’ √Íà À µ √ «‡Ã«Ï¿±È Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ISPR ÚÒØ∫ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‹≈Ú∂Á «¬’Ï≈Ò, «Ïà ◊ ∂ ‚ ∆¡ ≈‹≈ «˜Ú≈È ¡Â∂ ‚≈’‡ Ú√∆Ó ¡’Ó Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «¬’Ï≈Ò ˘ AD √≈Ò Á∆ √ı ’À Á ‹Á«’ «ÏÃ◊∂‚∆¡ «˜Ú≈È ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ISPR ÓπÂ≈«Ï’ ‚≈. ¡’Ó «¬æ’ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò √ø◊·È ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ÓΩ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷∆, ‹ÈÒ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈, È∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Â≈’ ”Â∂ æ÷ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √»⁄È≈Úª Á∂ ‰ /‹≈√» √ ∆ Á∂ ÁØ Ù ª ”⁄ «¬È∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √˜≈ Á≈

ËÓ≈’∂ È≈Ò Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª √懪, ¤±Â Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ’πÍØÙ‰ «‹‘∂ ÍÃÌ≈Úª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ Ú∆ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «˜’ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ÙØË ’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÒØ’ª ˘ «ÁÒ √ÏøË∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ «√æË ‘؉◊∂¢ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¶‚È Á∂ Óπ‘øÓÁ ‹Ú≈Á È∂ «’‘≈ «’ √øÿÙ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á∂ ı«¡ª È≈Ò √ÏøË «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ ª Á∆ Í«‘Ò∆ √Ó∆«÷¡≈ ˛¢ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ô∞æË Á∂ Ï≈¡Á A@ Òæ÷ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ BBH.H È∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ’≈È ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈¬∆ ‹Á«’ Í«‘Òª «¬‘ ¡≥’Û≈ A@ Òæ÷ ”Â∂ ADG.I Â’ √∆¢

Í≈«’ ”⁄ ÍÂÈ∆ ˘ ¬∂‚˜ ‘؉ ’≈È ÍÂ∆ È∂ ¿∞Â≈«¡≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ ”⁄ HIV «¬È¯À’«‡‚ C@ √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ ÍÂ∆ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ω È∂ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ò’≈È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ’∆Ó≈ «øÁ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ˘ ¡Ω Á∂ HIV «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Òæ«◊¡≈ √∆¢ «¬æ ’ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘≈Á «øÁ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ó«‘Ò≈ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Í≥‚ ”⁄ «¬æ’ Áı È≈Ò Ò‡’≈ «ÁæÂ≈¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÚÒØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ”Â∂ BA ’ØÛ ‘‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ GE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈˙ ¡Â∂ Í’≈˙¢ «¯ ÁØ - ⁄≈ (√Ú≈Á ¡È∞√≈) ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ «¬È∑ ª ˘ «‘Ò≈˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ G@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ E ÂØ∫ G «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ Í’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Úæ⁄ ‚∂„ ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √Ω√, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ‘π‰ F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ˘

¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙¢ ’‡Ø∆ «Úæ⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ Í≈˙ ¡Â∂ «Ó’√ ’Ø¢ ‘π‰ ¿∞√ √≈∂ «ÓÙ‰ ˘ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙, ¡Â∂ «¬√ ˘ √øÿ‰≈ ‘؉ Â’ Í’≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ¯≈¬∆ ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ «¯æ Ù «¯Ò∂ «ÓÒ≈˙¢ «⁄Ò∆ «¯æ ٠ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ’π ¬ ∆ȘÒÀ ∫ ‚ Á∆ ‹∂ Ó ˜ ’π ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ PhD «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á EB √≈Ò Á∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ó≈È È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ ı≈Ï ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ BA ’ØÛ ‘‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÁØÙ ˛ «’ √ØÙÒ √≈«¬ø√ «Úæ⁄ PhD «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘

¯∂Ò∑ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ Ê∆«√√ Á∂ ÁØ Í∂Íª «Úæ⁄ È’Ò Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ Á≈ıÒ∂ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ Ó≈È ’ØÒØ∫ AD Òæ÷

πͬ∂ ¯∆√ Ú∆ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √‡≈¯ ’≈È ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Ó≈È«√’ ¡Â∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ Â’Ò∆¯ ‘Ø ¬ ∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ”Â∂ ˆÒ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Á≈ıÒ≈ È≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ‘ج∆¢ ¿∞√ Á∆ √Àµ’√ ’È Á∆ «¬æ¤≈ √Ó∂ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ‘ Í«‘¨ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¿∞ µ Ë Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆

«‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ «¯Ò‘≈Ò Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ «Úæ⁄ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ B@ Í∂‹ Á∂ ’Ò∂Ó «Úæ⁄ Ó≈È È∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ؘ≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡ÍÓ≈È È≈Ò «˜øÁ◊∆ Á∂ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹ ‚≈. ◊π»Ó∂Ò «√æË» ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ √∆Ò≈ ¡Â∂ ÷º‡≈-«Óº·≈ ¯Ò ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹» √ Ï‘π  ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ê≈«¬«ÓÈ, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ¯≈«¬Ï, ¡À∫‡∆-¡Ω’√‹∆‚À∫‡√, ¯≈√¯Ø√, ¡≈«Á ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«‡ø◊ ’È Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í≈⁄È ÂøÂ ˘ Әϻ ’È, Ø◊ ÍÃÂ∆ØË’ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ï‘π √‘≈¬∆ «√æË ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’æ⁄∂ »Í «Úæ⁄, ‹»√ ‹ª «¯ Í’≈ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À؇∆È ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«ÏøÁ ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≥ÈÍ ∂ È ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Á∆ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ Ù∆ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ˜π’≈Ó ¡Â∂ ¯¨ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¬∂ - «¬È∑ª ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ’ΩÍ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Àµ‚ ÏÒæ‚ √ÀµÒ˜ ¡Â∂ ¡Ω’√∆˜È ¯ÒØ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ’πÁÂ∆ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡È≈È≈√ È≈Ò Ù∆ ˘ ÏÃØÓ∂Ò∂È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡

¡È≈È≈√ ÷≈‰≈ Ù∆ Ò¬∆ ‘πÁ ø À Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ’Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ Íπ≈‰∆ ‘æ‚∆¡ª ˘ ’∂ Әϻ ñ ÓÀ◊È∆˜ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √Ø‹ ˛ ª «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ‘æ‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ Ï‘π √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄ ÌÍ» ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ È∂ Ï‘∞  Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬æ ’ ’æ Í ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ ¡È≈È≈√ ÷≈˙¢ ¡È≈È≈√ Ù∆ ˘ AEH ÍÃÂ∆Ù «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂ - ÓÀ◊È∆˜ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ¡È≈È≈√ ÓπæÓ ’Á≈ ˛¢ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬È∑ª √Ø ‹ ¡Â∂ Ó√» « Û¡ª Ò¬∆ - «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ «Úæ ⁄ Ï‘π  ‘∆ ÿº ‡ Ó≈Â≈ ”⁄ Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È ’ÀÒØ∆˜ ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¯À‡ È‘ƒ ÁÁ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬æ’ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ ‘πøÁ∆¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆‚؇ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆- Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈’√∆‚À∫‡Ò ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √Ø‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ç ∂ æ÷∂ - ¡È≈È≈√ ‘‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ”⁄ HG ÍÃÂ∆Ù Í≈‰∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’Á∂ ‘È¢ ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂‡ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ¡ÀÈ‹∆ ÍÃÁ≈È ’∂ - Ù∆ ”⁄ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ ˛¢ ‘≈¬∆‚à ∂ Ù È ‘Ø ‰ È≈Ò Í≈⁄È ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «’«¡≈ «Ï‘Â ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √«’È Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ⁄≈‘∂ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. ÈÓ Ï‰Á∆ ˛¢ ¡È≈È≈√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆ ˛, Í «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂ - «¬√ ”⁄ «¬‘ ’πÁÂ∆ ¯»‡ Ù»◊ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ˛¢ ¡È≈È≈√ Á∂ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ HB Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈⁄È ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ «’«¡≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ ”⁄ ’πÁÂ∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ Á∆ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¿±‹≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÍÃ؇∆È Á∂ Í≈⁄È ”⁄ √‘≈¬∆ ˛¢ «¬√ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈

‹Í≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¬∂ ‚ ˜ ”(AIDS - ¡À ’ π ¡ ≈«¬‚ «¬«Ó¿±È-Ø ‚À¯∆Ù∆¡À∫√∆ «√ø‚Ó) ’È Ú≈Ò∆ Ú≈«¬√ HIV Á∂ ‹∆Ș ˘ √Á≈ Ò¬∆ È’≈≈ ’È Á≈ ≈‘ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÈÚƒ Â’È∆’ Ï≈∂ «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø÷∂Í «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰È≈ ˜»∆ ˛ «’ ¬∂‚˜ ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÏøÁ∂ ˘ ‘πøÁ∆ «’√ Â∑ª ˛¢ ¬∂‚˜ ‘؉ Á∂ ’≈È: ¬∂‚˜ «¬æ’ Ú≈«¬√ ≈‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ˘ HIV («‘¿± Ó È «¬«Ó¿± È Ø - ‚À ¯ ∆Ù∆¡À ∫ √∆ Ú≈«¬√) ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «ÏÓ≈∆ «ÍºÂ∆ «Ú√∂ ”⁄Ø∫ È‘ƒ «ÓÒÁ∆, ¡Ê≈ Í∆Û∑ ∆ -Á-Í∆Û∑ ∆ È‘ƒ ⁄æ Ò Á∆ √◊Ø ∫ «¬‘ Ïø Á ∂ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’±ª ’≈È ‘πøÁ∆ ˛¢ ’±ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ’≈È ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª È≈Ò √øÌØ◊ ˛¢ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê Á≈ Ù∆ Á∂ ¡≥ Á  ‹≈‰≈ ˛¢ ÂÒ ÍÁ≈ʪ «Úæ⁄ Ú∆‹, ◊πÁ≈ ¡Â∂ Ì◊ √≈¡, ¤≈Â∆ Á≈ ÁπæË, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √≈¡ ÏøÁ∂ Á∂ ¡≥Á Ò‘» «Úæ⁄ ÍÃÚÙ ∂ ’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ì◊, ◊πÁ≈ ¡Â∂ Ó»ø‘ Á∆¡ª «fiæÒ∆¡ª ÈÓ ‘πøÁ∆¡≈ ‘È ‹Ø ¤∂Â∆ fi∆‡∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’πæfi ‘Ø ’≈È Ú∆ ‘È «‹Ú∂∫ ¬∂‚˜ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ Á≈ Ò‘» ÂøÁπ√ ÏøÁ∂ «Úæ⁄ ⁄≈Û∑È≈, ÈÙ∂-ͺÂ∂ Ú≈Ò∆¡ª √»¬∆¡ª Ú‰≈ ¡Â∂ ÁøÁ∆ Ú愉≈ ¡≈«Á¢ ¬∂‚˜ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ Á∂ Êπæ’, ÓπÛ∑’∂, ¡ºÊ» ¡Â∂ √ƒ„ Ú◊À≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¬∂‚˜ Á∂ ’‰ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª Á≈ ÂøÁπ√ ÏøÁ∂ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ÍÀ‰/Òæ◊‰ È≈Ò ¬∂‚˜ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «‹Ú∂∫ ¿∞µÍ «Ò«÷¡≈ ˛, ÂÒ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÏøÁ∂ Á∂ Ò‘» «Úæ⁄ ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ «ÏÓ≈∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¬∂‚˜ Ó∆˜ ˘ «’Ú∂∫ Ó≈Á∆ ˛: Ù∆ Á∂ Ò‘» «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÁØ «’√Ó Á∂ ’ØÙ ‘È: Ò≈Ò ¡Â∂ «⁄æ‡∂¢ Ò≈Ò ’ØÙ Ù∆ «Úæ⁄ ¡Ω’√∆‹È ¡Â∂ Â≈’ ͑πø⁄≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «⁄æ‡∂ ’ØÙ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ Ø◊ ÁØ «’√Ó Á∂ ‘È: ‹ÓªÁ» ¡Â∂ ¤±Â-¤≈ Á∂ ’‡≈‰±¡ª ’≈È Òæ◊‰ Ú≈Ò∂¢ ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ ¤±Â-¤≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‹∆Ș ≈‘ƒ Ù∆ Á∂ Ø◊-√π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ∫Á∆ ˛, ¡Ê≈ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ˘ Á≈ˆ∆ ’Á∆ ˛¢ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á

‘Ø ’≈Í∆¡ª ω≈™Á∆ ˛¢ ‹Á «⁄æ‡∂ ’ØÙ Ú≈«¬√ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª È≈Ò Â±Û∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¯‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¯‡‰ Ó◊Ø∫ Ú≈«¬√ Á∂ ’‰ «ÈØ◊ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬™ ⁄æ’ ⁄æÒÁ≈ «‘øÁ≈ «‹√ ’ ’∂ Ù∆ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ’ØÙª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√‘ÂÓ≥Á ÏøÁ∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ’ØÙª Á∆ «◊‰Â∆ E@@-A,E@@ «Ú⁄’≈ ‘πÁ ø ∆ ˛, Í ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ «¬‘ ÿº‡ ’∂ B@@ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‹ªÁ∆ ˛ ¯Ò√»Í Ù∆ «Úæ⁄ ¤±Â-¤≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’‡≈‰±¡ª ˘ Ø’‰ Á∆ Ù’Â∆ È‘ƒ «‘øÁ∆¢ ‘ «’√Ó Á∂ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’‡≈‰± (ÏÀ’‡∂∆¡≈, ¿∞µÒ∆ ¡Â∂ Ú≈«¬√ ¡≈«Á) Ù∆ ˘ ¡≈ «⁄øÏÛÁ∂ ‘È¢ Ù∆ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’Ï√Â≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ’ ’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏøÁ∂ ˘ ¬∂‚˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ HIV Ï‹≈Â∂ ıπÁ «¬È√≈È ˘ È‘ƒ Ó≈Á∆, «¬‘ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √≈ËÈ Ï‰Á∆ ˛ «‹È∑ª ’ ’∂ ÏøÁ≈ ÓΩ Á∂ Á ”Â∂ „πæ’ ‹ªÁ≈ ˛¢

¬∂‚˜ Á≈ ’æ⁄≈ «¬Ò≈‹: Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ ¬∂‚˜ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ◊Ãæ√∂ Ó∆˜ ¡’√ Ó ‹ªÁ∂ √È¢ √Ó∂ ∫ È≈Ò ’π æ fi ÁÚ≈¬∆¡ª ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª «‹È∑ª ≈‘ƒ ¬∂‚˜ ”Â∂ ’≈Ï» ª È‘ƒ «Í¡≈, Í ÏøÁ∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Òæ◊∂¢ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª «Âø È Íº Ë ª ”Â∂ ’ø Ó ’Á∆¡ª ‘È¢ Í«‘Ò≈, «¬‘ HIV ˘ «⁄æ ‡ ∂ ’Ø Ù ¡≥ Á  Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø’Á∆¡ª ‘È¢ Á»‹≈, Ú≈«¬√ Á∂ «⁄æ‡∂ ’ØÙª Á∂ DNA «Úæ⁄ ÿ∞√ æ ‰ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈™Á∆¡ª ‘È¢ Â∆‹≈, «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á ‘Ø ’≈Í∆¡ª ω≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ «¬Èª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √Ó»‘ ˘ ¬∂‚˜-’Ω’‡∂Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ Ú‰ È≈Ò ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ ÈÙ‡ È‘ƒ ‘πøÁ∆, «⁄æ‡∂ ’ØÙª «Úæ⁄ ´’∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹Á «⁄æ‡∂ ’ØÙ ÓÁ∂ ‘È Âª ÈÚ∂∫ ’ØÙª «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¬∂‚˜ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹: ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‹∂ HIV Á∂ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∆Ș ˘ È«¯æ‡ ’ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂ ª ¬∂‚˜ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹ √øÌÚ ˛¢ ‘π‰ ‹Í≈È Á∂ √≈«¬ø√Á≈Ȫ È∂ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ ‹Í≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÔØ Ù ∆˜» Ó ∆ «¬Ù∆ÈØ È∂ AIHG «Úæ⁄ DNAÁ∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÒÛ∆ ÒæÌ∆ √∆ «‹√ ˘ «’Ã√Í Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ȫ Á∂‰ «Íº¤∂ Ï‘π √≈∆ ◊πøfiÒÁ≈ ‹ÈÀ«‡’ Â’ÈØÒØ‹∆ ˛¢ «’Ã√Í ¤Ø‡∂-Ó؇∂ «’‡≈‰±¡ª «Úæ⁄ ’πÁÂ∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ‹∆Úª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Ø’‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‘π‰ ¡◊Ò≈ √Ú≈Ò ˛ «’ «’Ã√Í «ÏÓ≈∆¡ª ˘ «’Ú∂∫ Ø’Á∆ ˛? «¬‘ «¬æ’ ÍÃ’≈ Á∆ ’À∫⁄∆ ‹ª ¯≈È≈ ˛ ‹Ø «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∆Ș ˘ ’æ‡-Úæ‚ ’∂ ‡π’Û∂ ’ «ÁøÁ∆ ˛, ‹ª ¯≈È∂ Úª◊ ‚∞’ ’∂ «¬È∑ª Á∂ ’ÂÏ ˘ È’≈≈ ω≈ «ÁøÁ∆ ˛ ¯Ò√»Í ‹∆Ș ’øÓ ’ÈØ∫ ‘æ‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂ «’Ã√Í ˘ ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ Á∂ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∆Ș «Úæ⁄ ·Ø’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √Á≈ Ò¬∆ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ È‘ƒ «‘‰◊∂ ‹Í≈È Á∆ ’ØÏ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Ó≈√≈ÈØ∆ ’«Ó˙’≈ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ’πfi æ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ HIV «Úæ⁄ ÁØ ‹∆Ș ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ‡≈‡ ¡Â∂ ÀÚ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹∆Ș «⁄æ‡∂ ’ØÙª «Úæ ⁄ Ú≈«¬√ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «’Ã√Í ˘ «¬È∑ª ‹∆Ș «Úæ⁄ ¯≈È∂ Úª◊ ·Ø’ ’∂ ¬∂‚˜ Á∂ ͺ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ≈‘ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹Á «’Ã√Í ˘ ¬∂‚˜ Ø’‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

BH ÂØ∫ C@ ‹»È ˘ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆

Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ B@AI Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª ”Â∂ - √Á»Ò «Ê¡≈Û≈ «Ó√∆√≈◊≈ (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) - ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿∞‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ √ÍÃ√ √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’ΩȯÀ∫√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ Í≥‹Úƒ ’≈ȯø√ Darshan TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¯À‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀÍ‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √Â≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú◊∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Í≥ ‹ Úƒ ÚÒ‚ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’≈ȯø√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª È≈Ò

⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√≈ Ì ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂¢ √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹»È B@AI «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÓÀ∫Ïª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’øÓ ’È◊∂¢ ’≈ȯø√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È≈Ò I@E-CC@BBCG, ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@BEGH, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√Óÿ ⁄æ·≈ È≈Ò FDG-D@CABII ‹ª √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È≈Ò DAF-HIIBEDH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Í≈«’ ”⁄ ÁØ «‘øÁ» È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆¡ª ¡◊Ú≈, «‘≥Á» ¡Ω ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡≈˜≈Á «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ˛¢ «¬æÊ∂ ı≈√ ’ ’∂ «‘øÁ» ’πÛ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬√ √øÏøË∆ ÁØ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √»Ï≈ «√øË Á∂ Ù«‘ ¿∞Ë∂Ø Ò≈Ò Á∂ «Í≥‚ Ó‡≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ≈Ù∆ ’πÓ≈ ’ØÒ‘∆

Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √‡∂‹ª Á∂ Íë√æË ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ò«‘ª ∂ ‚ ∆˙ Á∂ √ø ⁄ ≈Ò’ √«Âø Á  Í≈Ò «√ø ÿ «√æËÚª, √ÍπæÂ ÙØÓ‰∆ ’Ú∆Ù ‰‹∆ «√øÿ «√æËÚª F ‹»È ÂØ∫ AD ‹» È Â’ «¬æ ’ ‘¯Â∂ Ò¬∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √È∂‘∆¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È≈Ò 416-677-0106 ¡Â∂ 510-259-1913 ¡Â∂ 510-2591913 ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

È∂ Íπ Ò ∆√ «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ¡È∆Â≈ (AD), ‹Ø «’ ¡º · Úƒ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˛, ˘ ‘Ï∆Ï Ï∆⁄Ø È≈Ó∆ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «√øË ÂØ∫ Ú’∆Ò Ùø’ Ó∂ÿÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ï∆Ï ÚÒØ∫ ¡È∆Â≈ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ Ù≈˜∆¡≈ ω∆ ¡È∆Â≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ «¬È√≈¯ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈⁄∆ Á∂ ÓÈ∆ «Úæ ⁄ «‘ø Á ∆ «Úæ«Á¡≈ ’πÓ≈∆ (AF) ÍπæÂ∆ ‹∂Ù ’πÓ≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÈΩ‹Ú≈È ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò∂ Â’ Í∆Û ’πÛ∆ Ï≈∂ ’ج∆ √π≈ˆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¿∞µË √»Ï≈ «√øË Á∂ ‘∆ Ù«‘ ÏÁ∆È ÂØ∫ ≈‹≈ ‹Ó≈Ò∆ È≈Ó Á∂ «‹ÓƒÁ≈ ÚÒØ∫ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄øȱ ’ØÒ‘∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ÷Â∞’πÓ≈∆ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈

«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ È∂ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ √∆, Í Í∆ÛÂ≈ Á∂ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ÏÁ∆È Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Í≈√Ø∫ ¡Í∆Ò ’È ¿∞Íø ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ‹≈ ’∂ ÍπÒ∆√ È∂ ÷± ˘ ¿∞’ «‹ÓƒÁ≈ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈¢

% & ,668(

⁄ø‚∆◊Û∑ - Ï«Ò¿± √‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ CE Ú∑∂ Í«‘Òª ‹»È AIHD Áπ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ª È∂ ¡≥«ÓÃÂ√ √«Ê √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∂ ’πæfi ˆÓ «ı¡≈Ò∆¡ª √Ó∂ ‘˜≈ª Ï∂ˆπÈ≈‘ª Á≈ ı»È Ï‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ ¡ıÏ≈ Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Óπ÷ æ ¡≥Ù Í≈·’ª Á∆ Ș ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ï«Ò¿±-√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ˙ÁØ∫ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ ‘πÁ ø ∂ √È¢ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Ú∆ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’πæfi «È‹∆ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È¢ Ó∂ Ù «¬ø Á  «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ï«Ò¿±-√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’≈È «√æ÷ Í≥Ê ”⁄ ‚≈„≈ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ ’πæfi ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «’ √’≈ ª «√æ÷ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆¢ Ï«Ò¿±√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ¯Ω‹ È∂ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¯Ω‹ Á≈ ’Óª‚ Á∂Ù Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘πøÁ≈ ˛ Í ˙ÁØ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª «Úæ⁄ √ͺه «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ú∆ Íπ櫤¡≈ È‘ƒ √∆ «◊¡≈¢ ‘Ø ª ‘Ø ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Ú∆ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ «’√∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ™fi C ‹»È, AIHD ˘ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ¡≥«ÓÃÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ ’«¯¿± Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ˙ÁØ∫ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ ˘ «¬‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ ‘π’Ó Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞√∂ «ÁÈ Ì≈Ú C ‹»È ˘ ‘∆ ≈ƒ I Ú‹∂ Â’ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∆ ’«¯¿± Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ˆÒ «È’«Ò¡≈ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª Á≈ «ı¡≈Ò Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ ¡º◊∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’«¯¿± Òæ◊‰ ’≈È √Óπ⁄ æ ∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ Í»∆ Â ª ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈¢ √Ã∆

◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ’≈È ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπæ‹∂ ÙË≈¨ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓΩ ‹ » Á √ø ◊ ª Ú∆ ¡≥ Á  ‘∆ ¯√ ◊¬∆¡ª¢ Ϩ √‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂  · √«Ê ¯Ω ‹ Á∆ I «‚Ú∆ÔÈ BI Ó¬∆ ˘ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂ√ Íπ æ ‹ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ Ú’Â ¿∞ √ «‚Ú∆ÔÈ Á∆ ’Óª‚ Ó∂‹ ‹ÈÒ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ï≈Û Á∂ ‘æÊ ”⁄ √∆¢ «¬√ «‚Ú∆ÔÈ ˘ ‘π’Ó √∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ¡≈͉∆ √π«æ ÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ ω≈¬∆ ÏÀ·∂ «ÓÒ∆‡À∫‡√ (÷≈Û’»¡ª) ˘ ¿∞µÊØ∫ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂¢ C ‹»È Á∆ ≈ ˘ ¯Ω‹ È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ Í»∆ Â ª ÿ∂ «Ò¡≈, Í ¿∞‘ ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥Á E ‹»È Á∆ ≈ ˘ Á≈ıÒ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª √øÿÙ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ «‘≈¢ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª È∂ Í«‘Òª «¬‘Ø √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ Á∂ Ï≈‘ Ì≈∆ ¯Ω ‹ ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª, ‡À∫’, ˛Ò∆’Ω͇, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹Ú≈È ¡Â∂ ‘Ø ¯Ω‹∆ √≈˜Ø √≈Ó≈È Á∂÷ ’∂ Ù≈«¬Á ÷≈Û’» ‚ ’∂ ‘∆ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¿∞‰◊∂, Í ¿∞È ª Á≈ «¬‘ «ı¡≈Ò ˆÒ «È’«Ò¡≈¢ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª ”⁄ È‘ƒ ω ‘∆ √∆ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª È∂ ıπ¯∆¡≈ ÂΩ

WR -XQH

$-,7 :((./<

¿∞µÂ∂ Í«‘Òª «ÓÒ∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍÃØ÷∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ù‘≈Áª Á∆¡ª «√æ÷ «Ú≈«¬Âª ˘ Ú∆ Ì∞Ò≈ ◊¬∂¢ «¬‘ «√æ÷ ‘∆ √È «‹È∑ª ÓπˆÒª Á∂ ¡Ê≈‘ ÂÙæÁÁª Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈È ‘ÓÒ≈Úª ‘æÊØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È‘ƒ √∆ ‘؉ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √Ã∆ÓÂ∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ È∂ Á∂Ù Á∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È Óπ÷∆ ‹ÈÒ ¬∂. ¡Àµ√. ÚÀ«Á¡≈ ˘ √æ«Á¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Úæ⁄∫Ø ÷≈Û’»¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒ ÚÀ«Á¡≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ Í«‘Òª ÈÓ πı ¡ı«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ Í«‘Òª «√¯ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø √ÏøË «¬Ó≈ª ˘ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ «√¯ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÚÀ«Á¡≈ Á∂ ‹»È∆¡ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È ‹ÈÒ ¡Ω¯∆√ «¬È ’Óª‚, ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ’∂. √πÁ ø ‹∆, ¿∞√ Ú’Â ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ √«Ú¯‡ Ï«Ò‡˜ Ȫ¡ Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÔØ‹È≈ √∆ «‹√ ˘ ¡º‹ Á∆ Í«Ì≈«Ù’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ «Úæ⁄ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ¡≈÷Á∂ ‘È¢ «¬øfi ¯Ω‹∆

’≈Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È≈Ò √πÁ ø ‹∆ Á∂ «Ú⁄≈ È≈ «ÓÒ∂¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ Óπ÷∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ Ú∆. ’∂. Ȭ∆¡ √È¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ’ÈÒ ‹∆. ¡Àµ√. «‹øÁ ÏæÒ ¡Â∂ ’ÈÒ ’Í» √È¢ ¿∞Ȫ∑ √ÌȪ Á≈ «¬‘Ø «Ú⁄≈ √∆ «’ Í«‘Òª ÷≈Û’»¡ª ¿∞µÂ∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Úæ ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ˙ÁØ∫ Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ¡Ó∆’ «√øÿ Í»øÈ∆ Á∂ ‘√Â≈ıª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯Ω‹ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ √Ó∆ ¡«Ë’≈ ‘≈«√Ò ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ◊Ã√ «¬Ò≈’≈ ’≈˘È ¡’±Ï AIHC ÂØ∫ ‘∆ Ò≈◊» √∆¢ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ˘ ¿∞√ ’≈˘È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ’À∫Í√ ‹ª ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰, «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú√ª ˜Ï ’È ¡Â∂ «◊ïÂ≈∆¡ª ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ Á∂ ‘√Â≈ıª Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ CH ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ‘π’Ó ‹≈∆ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ‹ÈÒ √πøÁ‹∆ Á∂ ¡Ë∆È √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‰‹∆ «√øÿ «Á¡≈Ò ˘ ¿∞√ Ú’Â «√ÚÒ ¡Â∂ ¯Ω ‹ ∆ Íà ٠≈√È «Úæ ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Â∂ «¬’‹π‡Â≈ Ò¬∆ ≈‹Í≈Ò Á≈ √Ò≈‘’≈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «¬æ’ ¯Ω‹∆ ¤≈¿∞‰∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ √∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ª «’Â∂ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ È‘ƒ √∆ «ÁøÁ∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ √Ó∂ √≈∆¡ª ¯ØÈ Ò≈¬∆Ȫ ¿∞µÂ∂ ¯Ω‹ Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ √≈∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆ ‘ Â∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Ó∂Ù «¬øÁ‹∆ «√øÿ ¡º◊∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ˙ÁØ∫ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «‚¿±‡∆ √øÌ≈«Ò¡ª ‘≈Ò∂ BD ÿ≥‡∂ Ú∆ È‘ƒ √È ‘ج¢∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ¿∞√ Ú’Â ‹ÈÒ √π ø Á ‹∆, ’∂ . ¡À µ √ Ï≈Û ¡Â∂ ‹≈ÓÚ≈Ò √Ó∂ «ÂøÈ Ó∂‹ ‹ÈÒ

ÓΩ‹»Á √È¢ «’√∂ Ú∆ ‹»È∆¡ ‹ª √∆È∆¡ È≈Ò «’√∂ Á≈ ’ج∆ √øÍ’ È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’πfiæ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ‘π‰ «¬«Â‘≈√ ˛¢ Ó∂Ù «¬øÁ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’ج∆ √«‘ÓÂ∆ È≈ ω √’∆ ª «¬æ’ ı≈√ √Ê≈È ”Â∂ ÒÛÈ Á∂ √≈∂ Ïπ«È¡≈Á∆ «√˪ª ˘ ÒªÌ∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ’≈‚ Á∂ IAS ¡«Ë’≈∆ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹πÒ≈¬∆ AIGH ”⁄ ¯∆Á’؇ Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó¬∆ AIHD ”⁄ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔ∞’ ‘ج∂ √È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ æ √’æÂ ’∂. ‚∆. Ú≈√»ÁÚ ∂ ≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã‡∂ Ú‹Ø∫ ⁄≈‹ √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ Á¡√Ò, DC ◊πÁ∂Ú «√øÿ Ï≈Û Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ H ‹»È ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ÂÀ¡ √∆¢ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ D ‹»È ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ ⁄≈‹ √øÌ≈«Ò¡≈¢ ˙ÁØ∫ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï∆. ‚∆. ͪ‚∂ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «ÁæÒ∆ √æÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ B ‹»È AIHD ˘ «ÁæÒ∆˙∫ Í ’∂ Âπø Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú≈√»Á∂Ú≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ¡Ó∆’ «√øÿ Í»øÈ∆ ˘ Ù≈Óƒ E Ú‹∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ê ≈‹ ÌÚÈ √æ«Á¡≈ √∆, ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¯Ω‹ Ò≈¬∆ ‹≈‰∆ ˛¢ Í»øÈ∆ ˘ Âπø ¯Ω‹ ˘ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ √Ó∆ Ï∂ÈÂ∆-ͺÂ «Ò÷‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «⁄æ·∆ Á≈ ÷Û≈ ¿∞µÊ∂ ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í«‘Òª Í»È ø ∆ ¿∞√ «⁄æ·∆ ¿∞µÂ∂ Á√Âı ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ √∆, Í «¯ ≈‹Í≈Ò Á∆ ‘Á≈«¬Â ¿∞µÂ∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ï∂ÈÂ∆-ͺÂ ¿∞µÂ∂ ‘√Â≈ı ’ «Áæ¢∂ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ¡Ó∆’ «√øÿ Í»øÈ∆ Á∂ ‘√Â≈ıª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯Ω‹ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ √Ó∆ ¡«Ë’≈ ‘≈«√Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

«È¿± ÔΩ’ (≈‹ ◊Ø◊È≈) ñ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÈÀ’‡∆’‡ Á∂ Ù«‘ ÈΩ«Ú⁄ «Úæ⁄ AIHD ”⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ ˙«‡√ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ «Úæ⁄ «√æ÷ª È∂ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ Ì≈Â∆ ≈‹ ÍÃÏË ø Á∆ ÍπÙÂÍÈ≈‘∆ ‘∂· ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ‘˜≈ª Ú∆ª-ÌÀ‰ª ˘ Ô≈Á ’∆Â≈¢ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Óª«¬øÁ∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ‹»È AIHD «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «√æ÷ª Á∂ ’∂∫Á∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø  ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È ”Â∂ ’∆Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÈÚøÏ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ Ô≈Á◊≈ «¬æ’ ÂıÂ∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ˙«‡√ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ «Úæ ⁄ «¬‘ Ô≈Á◊≈ Óπæ÷ ÚÀª‚∂ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ Í«ÚæÂÂ≈ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ª «ıÒ≈Î ‹»fi‰ Ú≈Ò∂ «√øÿª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ √ø  ‹ÈÀ Ò «√ø ÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÈØ«Ú⁄ Ù«‘ Á∂

Ú≈«Ùø◊‡È - ıπÁ ˘ Ï≈¬∆√À’Ù»¡Ò (ÁØ «¶◊ª ÍÃÂ∆ «÷º⁄ æ÷‰ Ú≈Ò≈) Áæ√‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «È¿±Ø√≈«¬ø«‡√‡ «√æ÷ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ◊ΩÚ Á∂ Ó‘∆È∂ (Pride Month) «Úæ⁄ √Â◊ø∆ ͺ◊ ÏøÈ∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÈÚƒ «Í Í≈¬∆¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ï‘π √≈∂ ¡Ó∆’∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÙø√≈ Ú∆ «ÓÒ∆¢ «¬øÁËÈ∞Ù (rainbow) LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Íà  ∆’ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈÁ∆Í ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ √Âø◊∆ ͺ◊ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ’πæfi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Â’∆ÏÈ C@ ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ∂¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÍÃ≈¬∆‚ Ó≥Ê Á∆ Ùπ»¡≈ «¬æ’ ‹»È ˘ ‘ج∆ √∆¢ «¬‘ LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ AIFI Á∂ ‹»È «Úæ⁄

◊ÚÈ ÈÀµ‚ ÒÀÓ∫Ω ‡ È∂ «¬√ Ô≈Á◊≈ ˘ √Ê≈«Í ’«Á¡ª ‹»È Ó‘∆È∂ ˘ «√æ÷ ÓÀÓØ∆¡Ò Ó≥Ê («√æ÷ Ô≈Á◊≈∆ Ó‘∆È≈) Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ ’≈¿±∫«√Ò Á∆ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «√æ÷ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ («√æ÷ Ô≈Á◊≈∆ «Á‘≈Û≈) Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈¢ «¬√ Ô≈Á◊≈ ˘ √Ê≈«Í ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡≈◊» ¡Â∂ «√æ ÷ √∂ Ú ’ √Ø √ ≈«¬‡∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ô± « ȇ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √ÚÈ‹∆ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ¡«‘Ó

ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ ‘Ø ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Óª«¬ø«Á¡ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ ÷ ª Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª ¡Ó∆’≈ Á∂ √ø«ÚË≈È ÂØ∫ Úæ÷∆¡ª È‘ƒ ‘È ‹Ø ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’, Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡˜≈Á∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «ÁÈ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈, T¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ Ù«‘, «¬‘ √»Ï≈ ÓÀ˘ Ó∂∆ ͤ≈‰ ¡Â∂ Ó∂∂ ¡Â∆ √Ó∂ ÍÃÚ≈È ’ ‘∂ ‘È¢ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ √«Â’≈ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’È «‘æ ÙÏÁ ‘∆ È‘ƒ¢U

«È¿± ÔΩ’ Á∂ √‡ØÈÚ≈Ò Áø«◊¡ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹‘Û∂ √Ó≈È ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «¬æ’ ı≈√ ÓØÛ √È¢ Á¡√Ò, «¬√ √øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Úæ÷∆ «¶◊ ͤ≈‰ æ ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï≈Ï ‘æ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Óπæ„ Ïæfi≈

√∆¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’Ø‘Ò∆ ˘ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ͺ◊ «’æÊØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘È? ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ͺ◊Û∆ «√æ÷ª Á∆ «¬æ’ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Âø◊∆ ‡ØÍ∆ Í«‘ȉ «‹‘≈ ¡≈√≈È È‘ƒ¢ ͺ◊ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Ú∆ «¬√ ˘ Ë≈‰ ’∆Â≈ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ó≈‰ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ï≈¬∆√À’Ù»¡Ò ¡Â∂ Á≈Û∑∆ æ÷‰ Ú≈Ò≈ «Ú«◊¡≈È∆ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ıπ Ù «’√Ó √ÓfiÁ≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Á∂ √≈∂ «⁄øÈ∑ª ¡Â∂ ͺ÷ª ˘ ÷πÒ∑ ’∂ ÍÃÁ«Ù ’ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆ «¬√∂ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘∂◊≈¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

‹ÁØ∫ ¡ıÂ È∂ Ìæ‹∆ ÂØ∫ Ó≥◊∆¡ª ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ «‡’‡ª Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ Ì◊Ú≈ ‹˜∆ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ’∆Â≈ ‡ÃÒØ , «’‘≈ - ÓØÁ∆ ˛ ª ÓπÓ«’È ˛

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ Í«‘⁄≈‰ ‡∆Ó Á∆ ‹˜∆ Á≈ È∆Ò≈ ø◊ ˛¢ «¬√∂ ø◊ ’≈È Âª Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ÓÀµÈ «¬È Ï«ÒÔ± Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «¬æ’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÓÀ µ È «¬È ¡Ω  ∂ ∫ ‹ ω ’∂ Ì≈Â∆ «’à ’ ‡˜ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â‰◊∂¢ Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ‹˜∆ Á≈ ø◊ «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ‹˜∆ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ˛¢ TV ”Â∂ ÓÀ⁄ Á∂÷Á∂ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ «¬æ’Ø «‹‘∂ ø ◊ ª Á∆¡ª ‹˜∆¡ª Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Í«‘⁄≈ȉ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ˘ √Ófi«Á¡ª ICC È∂ «’Ã’‡ Á∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª «ÈÔÓ ‹Ø«Û¡≈ ˛ «‹√ «‘ ‘ ‡∆Ó ’Ø√ ÁØ Â∑ª Á∆¡ª ‹˜∆¡ª ‘؉∆¡ª ˜»∆ ˛ ª «’ «¬æ’Ø «‹‘∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÓÀ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ØÓª⁄’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÁØÚª ͺ÷ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ˜ÏÁ√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ì≈Â∆ Ë≈’Û √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈È Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ÙØ « ¬Ï ¡ıÂ «Ú⁄≈Ò∂ ’πæfi ı≈√ ‘∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘πøÁ∆ √∆, Í «¬‘ ÁØ‘∂∫ «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ Ï‘π ⁄ø◊∂ ÁØ√ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ√Â∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «¬æ’ ÍÒ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈¢ ‘Ì‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ıÂ È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ «‡’‡ª Ó≥◊∆¡ª √È¢ Ìæ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, TB@AA «Úæ⁄ ÓÀ∫ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙØ«¬Ï ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ È≈Ò √∆¢ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÂØ∫ ¯≈¬∆ÈÒ Á∂ «‡’‡ Ó≥◊∂¢ ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈ «¬È∑ª «‡’‡ª Á≈ Âπ√ƒ ’∆ ’Ø◊∂ «’™«’ ÓÀ⁄ ª Ì≈ «‹æÂ◊ ∂ ≈, Í ‹∂’ Âπ√ƒ «¯ Ú∆ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫ Âπ‘≈˘

B-D «‡’‡ª Á∂ Á∂Úª◊≈¢U «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡ıÂ B@AA ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ AE ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ «¬‘ ¿∞‘∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ¡≈ı∆ Ú≈ ÷∂‚Á≈ «Á«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ÍÒ∂«¬ø◊

«¬ÒÀÚÈ «Úæ⁄ È‘ƒ √∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ÙØ«¬Ï È∂ Ìæ‹∆ ÂØ∫ «ÏøÁ≈ √‡∂‚∆¡Ó ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ Í≈√ Ó≥◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÓÀ⁄ Á∂÷ √’∂¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ Á∆¡ª HE

Í≈«’√Â≈È ˘ «‹æ ¿πµÂ∂ √≈È∆¡≈ È∂ «ÁæÂ∆ ÚË≈¬∆ ø ◊ ª Ú∂ Ò ∂ «¬æ ’ ‡∆Ó ¡≈͉∆ ¡≈Ò‡È∂‡ ‹˜∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂¢ ’≈˘È «¬‘ Ú∆ ’«‘øÁÀ «’ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆ ‹˜∆ ÏÁÒ‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «’™«’ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ‘Ø√‡ ’ «‘≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÚÁ∆ «Úæ⁄ ’≈«¬Ó ‘∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ‹˜∆ «Úæ⁄ «Á÷∂◊≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ò‡È∂‡ ‹˜∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «Íº«¤˙∫ È≈ø◊∆ «Á√Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡º«◊˙∫ È∆Ò∂ ø◊ Á∆ «Á√Á∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ Ì◊Ú≈ ‹˜∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ ¯∂’ Ì◊Ú≈ ‹˜∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «¬√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛, TÓØÁ∆ ˛ ª ÓπÓ«’È ˛¢U

¶‚È - ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ ’∂ ¡≈͉∆ «‹æ Á∆ ı≈Â≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ˘ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á∂ ‘æÊØ∫ ’≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «‹æ Á∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ì≈ Á∂ Ú∆ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬√ «‹æ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡À « È√ √‡≈ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ˘ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆, Í ¿∞√ Á∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±˜˜ È∂ ¿∞√ ˘ ‡ÃØÒ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ √≈È∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÍ≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ‡∆Ó ˘ «‹æ È≈Ò ˜ØÁ≈ Ú≈Í√∆ Ò¬∆

ÚË≈¬∆¢ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆! ! «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ «ÁÒ⁄√Í ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞√ Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ô±˜√ Á∆ ≈¬∂ Ò∆-«ÓÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ ¿∞√

ÂØ∫ Ì≈Â-Í≈«’ ÓÀ⁄ ”⁄ «’√ ‡∆Ó ˘ √πÍØ ‡ ’È Ï≈∂ Íπ¤ æ ‘∂ ‘È Âª ’πfi æ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ’πæfi ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢

ÁΩÛª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÈË≈« E@ ˙Úª «Úæ⁄ I «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ BF@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √∆, ¡Â∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È BCA ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÒ‚ ’æÍ B@AI Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ÀÂÚ≈ AF ‹»È ˘ ÓÀÈ⁄À√‡ Á∂ ˙Ò‚ ‡ÃÀ¯‚ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚∂Ò √‡∂È «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘

¶‚È - «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ ÓÀ⁄ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ ◊ ≈ ˛¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ◊∂∫Á≈Ϙ∆ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚∂Ò √‡∂È «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √‡∂È ÓØ‚∂ Á∆ √æ‡ ÂØ∫ Í»∆ Âª ·∆’ ‘؉ ”⁄ È≈’≈Ó «‘‰ ’≈È «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ √‡∂È È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ø‚∂ ”⁄ √æ‡ ’≈È Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ Ú∆ È‘ƒ √È ÷∂‚∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓÀ⁄ª ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ È∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Â’È∆’∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂È Á∆ ‹◊∑≈ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «Ï¿±È Ω ˛∫‚«’√ ˘ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ CE √≈Ò Á∂ √‡∂È Á≈ ÓØ„≈ IPL ÁΩ≈È Á»‹∆ Ú≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ IPL ”⁄ Ω«¬Ò ⁄ÀÒ∂∫‹˜ ÏÀ ∫ ◊¨» ÚÒØ ∫ ÁØ ÓÀ ⁄ ÷∂ ‚ ∂ √È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ TICC È∂ ÍπæÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ B@AI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Â’È∆’∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ï≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ò¬∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó ”⁄ ‚∂Ò √‡∂È Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ï¿±ΩÈ ˛∫‚«’√ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

Â∂∫ÁÒ π ’ È∂ ÓΩ‹Á » ≈ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ ˘ √øÍ» È ’≈ «ÁæÂ≈ ÓπÏ ø ¬∆ - ⁄À∫Í∆¡È «’Ã’‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ Á∆ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ «¬√ ÁΩ ”⁄ √øÍ»È ˛, Í «¬√ Á∆ ÂπÒÈ≈ B@@C ¡Â∂ B@AA Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È≈Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ ÂπÒÈ≈ «¬√∂ ÁΩ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È≈Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ AIIB ¡Â∂ B@AA «Ú⁄≈Ò∂ ¤∂ ÚÒ‚ ’æÍ ÷∂‚ ⁄πæ’∂ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ’«ÍÒ Á∂Ú, ‹Ú≈◊Ò ÙÃ∆È≈Ê ¡Â∂ ˜‘∆ ı≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ‘ÓÒ∂ ˘ ’∆Ï È≈Ò Á∂«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ ÁΩ  Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ Âπ Ò È≈ ’È≈ ¡Ê‘∆È ˛¢ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, TÓÀ˘ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ÁΩ Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ Í√øÁ È‘ƒ ‹ÁØ∫ ÷∂‚‰ Á∂ «ÈÔÓ ¡Òæ◊ √È ¡Â∂ «Íº⁄ª Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª È‘ƒ √È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, T‘π‰ ÁØ

ÈÚ∆¡ª ◊∂∫Áª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¯∆Ò«‚ø◊ Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú∆ ‘È, Ì≈Ú AAÚ∂∫ ÂØ∫ D@Ú∂∫ ˙Úª «Ú⁄≈Ò∂ C@ ◊˜ Á∂ Ï≈‘ ⁄≈ ¯∆Ò‚ ¡Â∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ A@ ˙Úª ”⁄ Í≥‹ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÁΩÛ≈’ ‘π‰ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «‘ I@ Ó∆‡ ‹ª H@ Ó∆‡ ÁΩÛ ‘∂ ‘È¢U Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ˛ «’™«’ ∆Ú√ √«Úø◊ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÓΩ ‹ » Á ≈ Ì≈Â∆

‘ÓÒ≈ÚÂ≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª «¬√ Í∆Û∑∆ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È≈Ò ‘∆ ’Ø¢ «¬√ ÁΩ ”⁄ «¬‘ Ï‘π ⁄ø◊∆ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ ˛¢U Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ B@@C ¡Â∂ B@AA ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ¡≈͉∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ª◊≈¢ B@@C ”⁄ ÙÃ∆È≈Ê, ˜‘∆, È«‘≈ ¡Â∂ ‘Ì‹È √È ‹Ø √≈˘ ¯≈¬∆ÈÒ Â’ ÒÀ ◊¬∂ ‹Á«’ B@AA ”⁄ ˜‘∆, È«‘≈, ‘Ì‹È ¡Â∂ ÓπÈ≈¯ ͇∂Ò È∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆¢U Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «’‘≈, TÓΩ‹»Á≈ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «¬√ ÁΩ Á∆ Óπ’øÓÒ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ ˛¢ ÏπÓ≈‘ «¬√ ¯ΩÓÀ‡ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ÈßÏ «¬æ’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «Ú’‡ ÒÀ∫Á≈ ˛¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò≈¬∆ Á∂ √«ÍÈ ’πÒÁ∆Í ¡Â∂ ⁄≈‘Ò Ú∆ «Ú⁄’≈Ò∂ ˙Úª ”⁄ «ÓÒ ’∂ ⁄ø◊∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢

«√æ÷ ‚≈«¬Ú È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ AC √≈Ò ÂØ∫ ‘Ø «˛ È√Ò∆ «ÚÂ’≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ «√æ÷ ‚≈«¬Ú ˘ √≈ÒªÏæ Ë ∆ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ¡◊ª‘ÚË» Á∂Ù Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ ª Ï≈’∆ Á∂ ÿº ‡ «Ú’«√ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ’∆ ωÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ ¡È∞Ó≈È √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ √’»Ò Ïæ√ Á∂ ‚≈«¬Ú Ú‹Ø∫ ÈΩ’∆ ’Á∂ √«ÚøÁ «√øÿ È∂ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò ÙÏÁ ‡À«Ø √‡ (Á«‘ÙˆÁ) √π‰È≈ «Í¡≈¢ √«ÚøÁ «√øÿ ˘ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘∂¢ ¡«‹‘≈ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’≈ ¿∞√ È≈Ò «√¯ ¿∞√ Á∆ Á√Â≈ ’≈È ‘πøÁ≈ «‘≈¢ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘∂¢ È√Ò∆ È≈Óª È≈Ò ¿∞È∑ª È≈Ò ’øÓ ¡«‹‘∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Ï≈∂ ’Á∂ ‘Ø  Óπ Ò ≈˜Ó-√≈Ê∆, Áæ√«Á¡ª √«ÚøÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ «ÁÈ ¿∞‘ ÓΩ∫‡◊ØÓ∆ ’≈¿±∫‡∆ Á∆¡ª

«Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ⁄∆’⁄∆’ ’∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘Ø ª ‘Ø √’»Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ¿∞√ Ú’Â «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ‚≈«¬Ú Ïæ√ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ √∆¢ DE √≈Ò≈ √«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ √’»Ò «√√‡Ó È≈Ò ‹π«Û¡ª AC Ú∑∂ Ï∆ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Í∂‹ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ ¡«‹‘∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’È∂ Ùπ» ’∆Â∂ ‘È¢ «√øÿ È≈Ò ‘ج∂ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

√Û’ª ¿∞µÂ∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ˆÒÂ∆ È≈Ò «’√∂ ‘Ø √Û’ ”Â∂ ÓπÛ «◊¡≈ ª √’»Ò Ïæ√ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Ó‚Ò ‹Ó≈ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑ Á ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª,

¡Ωª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ͺ÷∫Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ú¿∞µÂÓ Á∂Ù «ÏÃ√Ï∂È - «È¿± ÚÒ‚ ÚÀµÒÊ ◊πÍ æ (‹Ω˛È√Ï◊, √≈¿±Ê ¡¯∆’≈) Á∂ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈Ò‡≈, ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ª ˘ ͤ≈ÛÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πæ«÷¡Â Á∂Ù ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ◊ÒØÏÒ ÚÀµÒÊ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ B@AI Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ ‘ج∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «ÍØ‡ √ÏøË Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, ÍÃÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÓºÁ∂Ș æ÷ ’∂ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √Ú∂÷‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ √Ï-ͺ÷∆ «Ú’≈√ ¿∞√ Á∂Ù Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ Ó√ÒÈ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∆¡ª ¡Ωª Á∂ √πæ«÷¡Â «ÈÚ≈√ È≈Ò √ÏøË ˛¢ Âæʪ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¿∞√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹√ Á∂Ù ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÏÒ≈Â’≈, ˆπÒ≈Ó∆, ÓÈ∞æ÷∆ √Óº◊«¶◊ ¡Â∂ ¡Ωª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆¡ª Ó≥ÁÌ≈◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ¿∞‘ ÓπÒ’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ”⁄ ͺ¤Û ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÍØ‡

Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞ÍØ’Â ÓπÒ’ª Á∂ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ Í≥‹ª √≈Òª ÂØ∫ ÔΩÍ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª (¶‚È, ÍÀ«√, ¡≈«Á) ”⁄ ¡Ωª Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ï∂Ô’∆È∆ Ï‰È È≈Ò «¬È∑ª ÓπÒ’ª Á∂ «ÚæÂ∆ «Ú’≈√ ”⁄ ¡Û⁄Ȫ √≈¯

«Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ √Ú∂÷‰ √’≈ª ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂ Ó≈¯∆¡≈ Óπ’≈«Ï’, Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª Ù«‘ª ”⁄ ¡Ωª ¡º◊∂ Ï∂Úæ√ Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ Á≈ Ó√Ò≈ Ï‘πÂ≈ ◊øÌ∆ È‘ƒ, Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’∆ Ó‘ªÁ∆ͪ ”⁄ √«ÊÂ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÒ’ª Á≈ √πæ«÷¡≈ÂøÂ ¡Â∂

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ’ÙÔĂ? ≈‚Ă?¹Â ÚÀÙ Ă“Ă&#x;â—ŠĂ’âˆ†â€™ Ă’Ă›â€™âˆ†, â€šĂˆĂ“ H ÂĄâ—ŠâˆšĂ‚,AIID (âˆšĂ“ÂŞ: C.A@ âˆšĂšâˆ‚∂), ’Ìà E ¯πÌ‥ E ÂŤÂŹĂ&#x;â „, ¥ÀÓ.ÂĄĂ€âˆš.√∆. (âˆšâ‰ˆÂŤÂŹĂ&#x;√), âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’, ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ â€˜ ‘∆ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ/ÂĄĂ“âˆ†â€™Ăˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ ‚ª â—Šâˆ†Ăˆ ’≈‚ â€˜Ă˜ Ă’ ‚ Ă?Ă›âˆ‘ ∂ - ÂŤĂ’á∂ â€™Ă’âˆ†Ăˆ Ă™âˆ‚ Ăš Ăˆ, Ă?Ăšâ‰ˆ’, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚ Ă“Ă&#x;â—ŠĂ’âˆ†â€™ ÂŤâ€˜Ă&#x;Ă Âą Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ ÂŹâˆ†Ă“âˆ‚Ă’ ’Ă˜: anilstar786@gmail.com ‚ª +IA-IIHHAIIECE (Ăšâ€ĄâˆšÂĄĂŚĂ?) ***ACDF*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BI âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ÎπÌ‥ C ÂŤÂŹĂ&#x;â „, Ă?∆. ÂĄĂ€Ăˆ. ¥ÀÓ. Ă â‰ˆ â€™Ă˜√ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ â€˜Ă˜ÂŤÂŹÂĄâ‰ˆ Ë›, ĂŽĂ€Ă™Ăˆ ÂŤâ€šâ€šâ‰ˆÂŤÂŹÂŤĂˆĂ&#x;â—Š Ă â‰ˆ ‚Ă?Ă’Ă˜Ă“â‰ˆ ’ ‘∆ Ă’ÂŹâˆ† ÂĄĂ“âˆ†â€™Ăˆ/’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ/ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šz Ă€ âˆŤ ‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂ Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă â‰ˆ √≈≈ Ă?Ăšâ‰ˆ ÂĄĂ“∆’≈ ÚÌ⠄ ÚÀÒ âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-FFIBFA-ABDH ‚ª A-D@H-DAG-ABEC â€?Ă‚âˆ‚ ĂŽĂ˜Ăˆ ’Ă˜Ă• ***ACDE*** Ăšâˆ†Ă â‰ˆâˆšâˆ†ÂĄâ‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚ Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BH âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ H ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă’ÂŹâˆ† ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ‚ª ÂĄĂ“âˆ†â€™Ăˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚, Ă?zĂ˜ĂŽĂ€Ă™ĂˆĂ’, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∂ ‚ª ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ ÂŤĂ?â€šĂˆĂ€âˆš ’ ‘∂ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă â‰ˆ √≈≈ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† GGH-CHIIDAH â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x; Ă? ’ ’Ă˜ ‚ª abc472354@gmail.com â€?Ă‚âˆ‚ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ ĂŒâˆ‚â€šĂ˜Ă• ***ACDB*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ DI âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ H ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â—ŠĂ€zâ€šÂąÂŹâˆ‚â€Ą, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚, â „Ă&#x;׶ Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚, ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ‚ â€˜Ă˜ ÂŹ ∂ , Ă‚Ă’â‰ˆâ€™Ă™Ď€ Ă â‰ˆ Ă’ÂŹâˆ† ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă‚Ă’â‰ˆâ€™Ă™Ď€Ă â‰ˆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ăšâ‰ˆĂ’âˆ‚ Ăšâˆ† √Ă&#x;Ă?’ ’ âˆšâ€™Ă âˆ‚ â€˜ĂˆĂ• Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ‚ ĂŒ≈ Ă â‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† FDG-HIA-GBFD â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** Ă?z‚≈Ă?Ă‚ ĂżĎ€ÂŤĂ“ÂĄâ‰ˆ Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BD âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ G ÂŤÂŹĂ&#x;â „, MCA Ă âˆ† ‚◊∆ â€™âˆ†Ă‚âˆ† â€˜Ă˜ÂŹâˆ†, âˆšĂ˜â€˜â€°â‰ˆ-âˆšĎ€ĂˆÌá≈, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚, â „Ă&#x;׶ Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚, ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ â€˜ ‘∂ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂˆâ€™â‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š Ë› ÂĄĂ‚âˆ‚ ¤Ă˜â€Ąâ‰ˆ ĂŒ≈ âˆšâ€ĄÂąâ€šĂ€âˆŤâ€Ą Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÂĄâ‰ˆÂŤÂŹÂĄâ‰ˆ â€˜Ă˜ÂŤÂŹÂĄâ‰ˆ ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† BHI-GBE-H@GI ‚ª FDG-D@H-EAF@ â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă‹â‰ˆĂ’âˆ†Ăšâ‰ˆĂ’ Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BC âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ G ÂŤÂŹĂ&#x;â „, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ“zĂ‚Ă‹â‰ˆ∆ â—ŠĎ€âˆšÌá, ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ‚ â€˜Ă˜ÂŹâˆ‚, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ‚-âˆšĎ€ĂˆÌá∂ Ă’ÂŹâˆ† ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šz ÂŞ ‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ‚ ⠄≈⠄≈ ‚∆ Ă â‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-BE@ECE*@ADE ‚ª A-GGH-HGI-HIHI â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BC âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ D ÂŤÂŹĂ&#x; â „ , Ă?Ă˜ √ ‥ â—Šz ∂ ‚ Âą ÂŹ ∂ ‥ , âˆšĂ˜ ‘ ‰∆-âˆšĎ€ Ăˆ ĂŚ á ∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ† â€˜Ă˜ÂŹâˆ† Ă’ÂŹâˆ† ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šz ÂŞ ‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ“zĂ‚Ă‹â‰ˆ∆, Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂, ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ†ÂĄÂŞ Ă Ă˜ âˆšâ€™âˆ†ÂĄâ‰ˆ ĂŒĂ€â€°â‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ‚Ă&#x;Ă“Ă?Ă’ Òۍ’¥ª Ăˆâ‰ˆĂ’ Ă™â‰ˆĂ âˆ†Ă™Ď€Ă â‰ˆ â€˜ĂˆĂ• Ă’Ă›â€™âˆ† Ă â‰ˆ √≈≈ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-BCFCCB-HABD ‚ª A-F@D-H@G-F@D@ â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ CA âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â „, M.Tech in Civil engineering, ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ ÚÌ⠄ University Professor Ă âˆ† ‚ℌĂ? ’ ‘∂, ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ‚ â€˜Ă˜ÂŹâˆ‚, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ‚-âˆšĎ€ĂˆÌá∂, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ √≈≈ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∆ Ă’Ă›â€™âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ Ăšâˆ† ÂŤĂšâ „â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ â€šâ‰ˆĂšâˆ‚â—Šâ‰ˆĂ• ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† DCG-BBG-AIB@ ‚ª DAF-HI@-EBGF â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** Canada based well educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, estremely beautiful, sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7â€? tall, BBA, working in a reputed organization. The boy should be handsome, professionally qualified

from a respectable Jat Sikh family. Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6’-2â€? tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as senior Manager in reputed company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please call 416-529-7167 ***1341*** Jatt Sikh family seeking well educated and professional match for their daughter born, 1969, height 5’-2â€?, realtor, business enterprenews, convent educated, B.Sc., diploma in Hospitality industry, Canadian Citizen, Divorce with children Please excuse. Please call: 604-369-5129 ***1341*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their handsome son, 1989 born, 6’ tall, Canadian citizen, MS in engineering from Canadian University, working as a IT Manager. The girl should be beautiful and well qualified. Please send your bio-data and picture via whatsapp or call 647-549-0270. ***1341*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá â—Šâˆ‚Ăšâ‰ˆĂ’ Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BF âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ C ÂŤÂŹĂ&#x;â „, BBA Ă âˆ† ‚◊∆ â€™âˆ†Ă‚âˆ† â€˜Ă˜ÂŹâˆ†, MBA ’ ‘∆, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă’ÂŹâˆ† ÂĄĂ“âˆ†â€™Ăˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚, ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă â‰ˆ ĂŒ≈ ÂĄĂ“∆’≈ ÚÌ⠄ Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€˜ ‘≈ ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-GDG-IIHGFGA â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x; Ă? ’ ’Ă˜ ‚ª jaskaran0005@gmail.com ***1341*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BI âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ C ÂŤÂŹĂ&#x;â „, B.Tech., M.Tech, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ Ă’ÂŹâˆ† ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ Ă‚Ă˜âˆŤ Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂, Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ÂżĎ€â€˜âˆ† Ă?Ăšâ‰ˆ √Ă&#x;Ă?’ ’Ăˆ â€šĂ˜ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ‚ ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ â€˜Ă&#x;Ă âˆ‚ Ă“â‰ˆĂ“âˆ‚ Ă âˆ‚ Ă’Ă›â€™âˆ‚, ¿πÓ BH âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà F ¯πÌ‥ B ÂŤÂŹĂ&#x;â „, M.A. B.ed. ˘ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ă™Ă‚â‰ˆ ’Ăšâ‰ˆ âˆšâ€™â€°Ă• Ă?¡Ă&#x;‚≈ ÂĄĂ‚âˆ‚ Ă“â‰ˆĂˆâˆšâ‰ˆ ÂŤËœĂ’âˆ‘âˆ‚ ˘ Ă?ÂŤâ€˜Ă’Ă• ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† AF@D-HCB-ABE@ â€?Ă‚âˆ‚ ĂŽĂ˜Ăˆ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ’Ă&#x;Ă?Ă˜â€š ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ EB âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ F ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă‚Ă’â‰ˆâ€™Ă™Ď€Ă â‰ˆ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ă‚Ă˜âˆŤ â€šâˆ†ĂšĂˆ âˆšâ‰ˆĂŠâ€° Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-F@D-EEA-H@DG ***ACDA*** ÂŤâ€˜Ă&#x;Ă Âą Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚ Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ C@ âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ F ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ PR, â „Ă&#x;◊∆ Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∆ Ă’ÂŹâˆ†, Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂, ĂšĂ€Ă™ĂˆÂą Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ÂżĎ€â€˜âˆ† Ă?Ăšâ‰ˆ √Ă&#x;Ă?’ ’Ăˆ ÂŤâ€šâ€˜Ă›âˆ‚ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€˜ ‘∂ ĂŒ≈, ¿πÓ BD âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ G ÂŤÂŹĂ&#x;â „ ˘ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ/ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥, Ă’Ă›â€™âˆ† Ă â‰ˆ Ă™Ă‚â‰ˆ ’Ăšâ‰ˆ âˆšâ€™â€°Ă• Ă’Ă›â€™â‰ˆ ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ÚÌ⠄ âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-HDC-GG@-@@BA ‚ª A-BCFHHG-EGIA â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BD âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯Ìπ‥ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â „, ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ ÂżĎ€ÂľĂ‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂, Ă?∆.ÂŹâˆ‚. Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜ Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ Ă â‰ˆĂ â€™â‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† DAF-E@E-EEHF ‚ª ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ ÂŹâˆ†Ă“âˆ‚Ă’ ’Ă˜Ă• johal3585@yahoo.ca ***1341*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá ÂŤâˆšĂŚĂ‹Âą Ă’Ă›â€™â‰ˆ, â€šĂˆĂ“ AIIB, ’Ìà F ¯πÌ‥, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥, Electronics Communication Engineering, ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ ÚÌ⠄ Ă™ÂŤâ€˜∆ ÂĄĂ‚âˆ‚ Ă?âˆ‚âˆŤâ€šÂą Ă?zĂ˜Ă?â€Ąâˆ† Ă â‰ˆ Ă“â‰ˆĂ’â€™, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ‚-âˆšĎ€ĂˆÌá∂, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚ Ă’ÂŹâˆ† âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ √≈≈ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ Ăšâ€ĄâˆšÂĄĂŚĂ? ’Ă˜Ă• FDG-IH@-G@HA ***ACDA*** Well established Sikh family living in Canada from last 35 yrs.seek a suitable match for their daughter, born and brought up in Canada, born Aug. 1988 , 5'-4" tall , beautiful , well cultured , well read , M.Sc.,

Doctor of Optometry ( optometrist ) . The boy should be well educated, handsome, raised in Canada or USA with family values. Please send your bio-data & recent picture to mindstyles@hotmail.com or call 416-456-8894 *** 1341 *** Ravidasia Sikh Family seek suitable match for their29 yrs. old daughter living in India, 5'-4" tall B.D.S Dentist. The boy should be well Educated and family oriented. Please send bio-data & recent pictures to satnamwaheguru786@yahoo.com or Call 1-929-308-8296 or +918727-876020 *** 1341 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their son, 28yrs. 5'-8" tall, turbaned, Delhi born, Canadian Citizen, under graduate, vegetarian, non-drinker, homely, educated, smart (Doaba area).The girl preferred from Canada or USA.Girls on visitors visa or students can be considered. Boy's family is well settled in Toronto, Canada. Please send your bio-data & recent picture to gursikh1290@gmail.com or call 647-469-9356 *** 1341 *** Well settled Jatsikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old,5'-11" tall, Canadian citizen, University graduate, working with Government of Canada. The girl should be well educated, tall, beautiful, family oriented . The girl on student/work visa can also be considered. Please send your biodata &recent pictures to jatsikh2019@outlook.com *** 1341 *** ‥ª’ ’ÙÂ∆ Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BG âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ I ÂŤÂŹĂ&#x;â „, M.Sc. Physics â€™âˆ†Ă‚âˆ† â€˜Ă˜ÂŹâˆ†, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ă‚Ă˜âˆŤ ECE Ă â‰ˆ â€™Ă˜√ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ â€˜Ă˜ÂŤÂŹÂĄâ‰ˆ, Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∂, âˆšĂ˜â€˜â€°â‰ˆ-âˆšĎ€ĂˆÌá≈, â—ŠĎ€âˆšÌá Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ √≈≈ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ âˆšâ€ĄÂąâ€šĂ€âˆŤâ€Ą Ăšâˆ†Ëœâ‰ˆ ‚ª Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ† Ă’Ă›â€™âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ Ăšâˆ† ÂŤĂšâ „â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ â€šâ‰ˆĂšâˆ‚â—Šâ‰ˆĂ• â€šâ‰ˆĂ‚Ă?â‰ˆĂ‚ Ă â‰ˆ â€™Ă˜ÂŹâˆ† Ă?Ă&#x;Ă‹Ăˆ Ăˆâ€˜âˆ†âˆŤĂ• ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-GGH-C@B-@AE@ ‚ª A-BCF-FFHDIED â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá ÂŤâ—ŠĂŚĂ’ Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BH âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ I ÂŤÂŹĂ&#x;â „, New Zealand Ă‚Ă˜âˆŤ Diploma in Computer Science, ÂĄĂ‚âˆ‚ IT Technician Ă âˆ† ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌ Ă? ’ ‘∂ , ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ/ÂĄĂ“âˆ†â€™Ăˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ‚ Ă“â‰ˆĂ‚â‰ˆ ÂŤĂ?Ă‚â‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ĂŒĂ€â€° ÂĄĂ“∆’≈ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š Ë› ÂĄĂ‚âˆ‚ Ă Âąâˆš∆ ĂŒĂ€â€° â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ â€™Ă˜Ă’ ÂĄĂ“∆’≈ ÂĄĂ‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ă â‰ˆ Ă âˆš âˆšâ‰ˆĂ’ Ă â‰ˆ Ăšâˆ†Ëœâ‰ˆ ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† ĂŽĂ˜Ăˆ ‚ª Ăšâ€ĄâˆšÂĄĂŚĂ? ’Ă˜ +IA-IDF-CHF-AAIB ‚ª A-H@AHEF-HDGI â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚ Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ DE âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ F ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∆ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ă‚Ă˜âˆŤ ‘∆ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š, Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂, â „Ă&#x;׶ Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ’zĂ?≈ ’’∂ ÂŤÂŹĂ&#x;â€šâˆ†ÂĄâ‰ˆ Ă‚Ă˜âˆŤ √Ă&#x;Ă?’ Ăˆâ‰ˆ ’ĂˆĂ• ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-F@D-BDC-DI@G â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ CA âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â „, âˆšĂ˜â€˜â€°â‰ˆ-âˆšĎ€ĂˆÌá≈, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚, Ă?ĂŚâ—ŠĂ›âˆ†Ă‹â‰ˆ∆, ĂšĂ€Ă™ĂˆĂ˜, Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∂ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-GGH-FFH-DIEI ‚ª A-F@D-DDF-@BII â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** Ă’Ď€Ă?≈‰≈ ÂŤâˆšÌá Ă?Ăšâ‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂ’ √Ă?Ă&#x;Ă‹Ă‚ Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿π Ă“  BF âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ì Ă F ÂŻĎ€ ĂŚ ‥ , ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ‚Ă&#x;Ă“Ă?Ă’, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ Ă”ÂąĂˆâˆ†Ăšâˆšâ€Ąâˆ† Ă‚Ă˜âˆŤ √∆.Ă?∆.ÂŹâˆ‚. Ă âˆ† ‚◊∆ â€™âˆ†Ă‚âˆ† â€˜Ă˜ÂŹâˆ†, ÂĄâ‰ˆĂ?‰∆ ĂŽâˆ†Ă’â€š ÚÌ⠄ ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∂, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ‚-âˆšĎ€ĂˆÌá∂, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜âˆŤ â€˜Ă‚ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ/ÂĄĂ“∆’≈ Ă‚Ă˜âˆŤ ‚Ă&#x;Ă“Ă?Ă’, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€Ăˆá ĂŚ ∆, Ă?≈Ă? Ă âˆ† Ă”Ă˜â—ŠĂ‚â‰ˆ Ăšâ‰ˆĂ’âˆ† Ă’Ă›â€™âˆ†

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**ACCH***

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452

***1341

Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† FDG-FB@ IBAE â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data & recent picture to skaur222@outlook.com or call 1604-725-9828 ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, American born, graduated from USA with computer science & business degree, currently running his own business in Bay Area, well settled. The girl should be beautiful, slim, sober, cultured, family oriented, between 26-30 yrs. of age, from Bay Area only. Please send yout bio-data & recent picture to: pkb888@gmail.com or call: 1-408-892-0015 ***1341** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, turbaned son, 30 yrs. old, 6’-3â€? tall, handsome, divorced after a brief marriage, financial planner with a reputed Canadian Bank, vegetarian. The girl should be vegetarian, family oriented, well educated, atleast 5’-5â€? tall. Please send your bio-data & recent picture to kdsp1313@gmail.com or call 416-670-9435 (whatsapp) ***1341*** Jat Sikh Dhillon family seeks a match for their son, 29 yrs. old, 5’10â€? tall, Clean-shaven, handsome, MBBS, doing residency in Internal Medicine in Detroit (USA), both parents doctor, elder brother Doctor (opthalmology) in India and elder sister in Doctor in USA as well. The girl should be American citizen, well educated and family oriented. For information Please contact or whatsapp 011-9199148-33658 ***1341*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-5â€? tall, slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only. Caste no bar. Please call 647-381-1147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5â€? tall, working in health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-7166242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1341*** Ă’Ď€Ă?≈‰≈ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ CC âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà F ÂŻĎ€ ĂŚ ‥ , ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, â—ŠĂ€ z ‚ Âą ÂŹ ∂ ‥ , Owner operator trucking Ă âˆ† ‚ℌĂ? ’ ‘∂ , âˆšĂ˜ ‘ ‰∂ - âˆšĎ€ Ăˆ ĂŚ á ∂ , ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜ âˆŤ â€˜Ă‚, Ă‚Ă’â‰ˆâ€™Ă™Ď€ Ă â‰ˆ Ă’ÂŹâˆ† ’À Ăˆ ∂ ‚ ≈ Ă‚Ă˜ âˆŤ ‘∆ âˆšĂ˜ ‘ â€°âˆ†âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’, ’Ìà ÿÌâ€ĄĂ˜ÿÌ‥ E ¯πÌ‥ E ÂŤÂŹĂ&#x;â „, Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ÂŤĂšĂ‹Ăšâ‰ˆ Ă’Ă›â€™âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ Ăšâˆ† ÂŤĂšâ „â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ â€šâ‰ˆĂšâˆ‚â—Šâ‰ˆĂ• ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† FDG-HCA-FDG@ â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‥ª’ ’ÙÂ∆ Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BH âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ E ÂŤÂŹĂ&#x;â „, ‚Ă?Ă’Ă˜Ă“â‰ˆ ÂŤÂŹĂˆ Ă“â€™Ă€Ăˆâˆ†â€™Ă’, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥, â „Ă&#x;◊∆ ‚ℌĂ? ’ ‘∂ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ă‚Ă˜âˆŤ Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†âˆšĎ€ĂˆÌá∆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ†

3URIHVVLRQDO VHHNV /LIH 3DUWQHU Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com F@D-IIB-CIAB ‚ª ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ ÂŹâˆ†Ă“âˆ‚Ă’ ’Ă˜Ă• ron.maghera@gmail.com ***1341*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ CE âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ H ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ◊ℌÓĂ&#x;Ă&#x;‥ ‚ℌĂ? ’ ‘∂, Ă?∆.Ă?∆.ÂŹâˆ‚., M.B.A. Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ/ÂĄĂ“∆’≈ Ă‚Ă˜âˆŤ Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ âˆšâ€ĄÂąâ€šĂ€âˆŤâ€Ą/ Ăš’ Ă?Ă“‥/ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ ÂżĎ€ÂľĂ‚âˆ‚ ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ† Ă’Ă›â€™âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ Ăšâˆ† ÂŤĂšâ „â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ ‚≈ âˆšâ€™Ă â‰ˆ ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-BE@-H@A-ICD@ â€?Ă‚âˆ‚ ĂŽĂ˜Ăˆ ’Ă˜ ‚ª whatsapp ’Ă˜Ă• Âť * **ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BC âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â „, âˆšâ€ĄÂąâ€šĂ€âˆŤâ€Ą Ăšâˆ†Ëœâˆ‚ ÂżĎ€ÂľĂ‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂, ‚Ă?Ă’Ă˜ Ă“ ≈ in Hotel & resort Management, Ă’ÂŹâˆ† Ă?Ă›âˆ‘ ∆ -ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ Ăˆâ‰ˆĂˆâ€™â‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ Ăš’ Ă?Ă“‥ ÂżĎ€ÂľĂ‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∆ Ă’Ă›â€™âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ Ăšâˆ† ÂŤĂšâ „â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ ‚≈ âˆšâ€™Ă â‰ˆ ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-F@DFAG-ACBA â€?Ă‚âˆ‚ ĂŽĂ˜Ăˆ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BI âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ E ÂŤÂŹĂ&#x; â „ , Graduate in Pharmacy, Diploma in Lab Technician, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ Ă’ÂŹâˆ† Ă?Ă›âˆ‘âˆ‚-ÂŤĂ’á∂, ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă“â‰ˆĂ’Ăšâˆ‚ ˘ Ă?ÂŤâ€˜Ă’ ÂŤĂ ĂŚĂ‚âˆ† â€šâ‰ˆĂšâˆ‚â—Šâˆ†Ă• ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ gillsatraj@gmail.com â€?Ă‚âˆ‚ ÂŹâˆ†Ă“âˆ‚Ă’ ’Ă˜ ‚ª ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† A-DFC-B@F-EH@G â€?Ă‚âˆ‚ ĂŽĂ˜Ăˆ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** áÌĂ‚∆ ÂŤâˆšÌá, ¿πÓ BI âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â „, Ăš’ Ă?Ă“‥ ÂżĎ€ÂľĂ‚âˆ‚ D âˆšâ‰ˆĂ’ Ă‚Ă˜âˆŤ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂ , Diploma in Computer hardware & software, ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ ÂŤĂ?ËœĂˆâˆš ’ ‘∂, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†-ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ âˆšâ€ĄÂąâ€šĂ€âˆŤâ€Ą/ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż/Ăš’ Ă?Ă“‥ ÂżĎ€ÂľĂ‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∆ Ă’Ă›â€™âˆ† â€?Ă‚âˆ‚ Ăšâˆ† ÂŤĂšâ „â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ ‚≈ âˆšâ€™Ă â‰ˆ ˛Õ Ă‚Ă’â‰ˆâ€™Ă™Ď€Ă â‰ˆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ăšâ‰ˆĂ’âˆ‚ Ăšâˆ† √Ă&#x;Ă?’ ’ âˆšâ€™Ă âˆ‚ â€˜ĂˆĂ• ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† AGGH-CDE-HDHD ‚ª ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹË™â€šĂ€â€Ąâ‰ˆ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ ÂŹâˆ†Ă“âˆ‚Ă’ ’Ă˜Ă• rinku.raj844@gmail.com ***1341*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1341*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8â€? tall, Degree in Dental Assistant, Travel and tourism with flight attendent and social worker degree holder, professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/ American, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236-883-3330. ***1341*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, cleanshaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5â€? tall, from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please call 416-565-9616 or +91-9914344458 or send your bio-data and

FRANCHISE PIZZA FOR SALE Franchise pizza for sale in Contra Costa County. Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire +1 510 335 7777 *** 1344 ***

recent pics to jaspreetb@live.com ***1341*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™âˆ†, ¿πÓ BG âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ D ÂŤÂŹĂ&#x;â „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ‚Ă&#x;Ă“Ă?Ă’, Bachelor’s degree in pharmacy, Pharmacist Ă âˆ‚ Âℌ â€?Ă‚âˆ‚ ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∆, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€ĂˆÌá∆ Ă’ÂŹâˆ† professionally educated, ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ÚÌ⠄ âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ‚-âˆšĎ€ĂˆÌá∂, ÚÀ¾Ò âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† FDGFAB-HIIA ‚ª FDG-EBG-CBIA â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ C@ âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ AA ÂŤÂŹĂ&#x; â „ , Mechanical Engineer Ă â‰ˆ ‚Ă?Ă’Ă˜Ă“â‰ˆ â€™âˆ†Ă‚â‰ˆ â€˜Ă˜ÂŤÂŹÂĄâ‰ˆ, Ăš’ Ă?Ă“‥ â€?Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂, Trucking Industry ÚÌ⠄ Mechanic Ă âˆ† ĂšĂ‹âˆ†ÂĄâ‰ˆ ‚ℌĂ? ’ ‘∂, ĂˆÂŤĂ™ÂĄÂŞ Ă‚Ă˜ âˆŤ â€˜Ă‚ Ă’ÂŹâˆ† ’À Ăˆ ∂ ‚ âˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—Šz ÂŞ ‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, âˆšĂ˜â€˜â€°âˆ†-âˆšĎ€ĂˆÌá∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’, Ă?Ă›âˆ‘âˆ†ÂŤĂ’á∆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ Ă â‰ˆĂ â€™â‰ˆ Ă?Ăšâ‰ˆ ’À Ăˆ ∂ ‚ ≈ ÚÌ â „ ÚÀ Âľ Ă’ âˆšĂ€ ‥ Ò‚ ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† FDG-EAI-ADIB ‚ª FDG-EBG-CBIA â€?Ă‚âˆ‚ √Ă&#x;Ă?’ ’Ă˜Ă• ***ACDA*** Well settled Sikh family in the USA wants a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 years, 5'-7", Dentist (currently doing DDS), caste no bar. Please email your bio-data and a recent picture to singhcali260@gmail.com ***1341*** Jat Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in USA, 34 yrs. old, 5’-6â€? tall. The boy should be settled in US with a degree from a US University and professinally employed. Please contact 1-408462-2064 ***1341*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6â€? tall, Bachelor’s degree from a Canadian University, persuing MBA, working as HR Proffessional lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please call 1-250-574-4950 ***1340*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4â€? tall, American citizen, working in Medication Aide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, Clean-shaven, well settled or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to ajsingh2791@gmail.com or call 1-408-393-7291 ***1340*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá ≈‚Ă?Â Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ÂżâˆžĂ“ BH âˆšâ‰ˆĂ’, ’Ìà E ¯πÌ‥ A@ øâ „, â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ ÚÌ⠄ ÂŤĂšËœâ€ĄďŁż ÂĄâ‰ˆÂŹâˆ‚ â€˜Ă˜ÂŹâˆ‚, MBA, Ăˆâ„ŚĂˆ ÂŤâ€šĂƒø’ ÂĄĂ‚âˆ‚ ĂšĂ€Ă™Ăˆâ„Ś Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ“âˆ†â—ŠĂƒĂ€âˆŤâ€Ą ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ, Ă?Ă›âˆ‘âˆ† ÂŤĂ’á∆, Ă?Ăšâ‰ˆ’ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› Ë›¢ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă âˆ† ĂŒĂ€â€° ’À Ăˆ ∂ ‚ ≈ ÚÌ â „ ÚÀ Âľ Ă’ âˆšĂ€ ‥ Ò‚ Ë›¢ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ†A-GGH-BDF-@C@E ‚ª A-F@DC@@-HFHB â€?Ă‚âˆ‚ ÂŻĂ˜ Ăˆ ’Ă˜ ‚ª ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈ Ă?â‰ˆÂŤÂŹâ€šĂ€ ‥ ≈ ÂĄĂ‚âˆ‚ ÂŤĂ?’⠄ parmar1313@gmail.com â€?Ă‚âˆ‚ ÂŹâˆ†Ă“âˆ‚Ă’ ’Ă˜ ¢ ***1340*** ‚¾‥ ÂŤâˆš¾á âˆšĂ˜â€˜âˆ† Ă’Ă›â€™â‰ˆ, ¿πÓ BG âˆšâ‰ˆĂ’, ’¾à F Îπ¾‥ C ÂŤÂŹĂ&#x;â „ Ăš’ Ă?Ă“‥ Ă‚âˆ‚ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ â€˜ ‘∂ Ă’ÂŹâˆ† â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ÂŤÂŹĂ&#x;Ă“âˆ†â—Šzª‥ ‚ª ÂŤâˆšâ€Ąâˆ†ËœĂˆ Ă’Ă›â€™âˆ† Ă âˆ† Ă’Ă˜Ă› ˛Õ Ă’Ă›â€™âˆ‚ Ă â‰ˆ Ă?≈’∆ Ă?Ăšâ‰ˆ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâ‰ˆ Ú¾⠄ âˆšĂ€â€ĄĂ’â€š ˛Õ ‚≈‰’≈∆ Ă’ÂŹâˆ† j ĂŽĂ˜Ăˆ ’Ă˜Ă• ***1340*** ‚Ì‥ ÂŤâˆšÌá ÂŤâ—ŠĂŚĂ’ Ă’Ă›â€™â‰ˆ, â€šĂˆĂ“ AIH@, ’Ìà F ¯πÌ‥ â€™Ă€Ăˆâˆ‚â€šâˆ†ÂĄĂˆ ‚Ă&#x;Ă“Ă?Ă’, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ÂĄâ‰ˆĂ?‰≈

Name Change I, Mohit son of Balwinder Kumar Sharma permanent resident of village Kandauli, Sub teh. Babain, distt. Kurukshetra, Haryana India presently residing at 7507 Middle Brook street, Mississauga on. L4T 3S1 Canada do here by change my name from Mohit to Mohit Sharma with immidiate effect. All concerned please note. *** 1338 ***

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CBCF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø singh.rave@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDH-B@C-@AGI ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±È∆’∂ÙÈ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ Ì≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-BBB-CAGB ‹ª GGH-BBC-DI@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª preetdhamion@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ¡ØÛ≈ «‘ßÁ± ⁄≈ÚÒ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡’≈¿±«‡ß◊ ‹ª ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Î∆Ò‚ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@CGH-DCIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, I.T.I ÂØ∫ Mechical Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBD-CDC@ ‹ª FDG-FBD-DE@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gillamarjeet74@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzØÎÀ√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IBC-CGB@ ‹ª (C@F) EBA-@FBA (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GHA-ECIG ‹ª A-GGH-HIA-BAEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ AIIA, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-IIIBAII ‹ª DCG-GGI-@@@E ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBFA-HFHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø I@E-DEG-DHAD ***ACD@*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, College graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered. For more information please contact 1-604-572-1966 ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ø Ó ÍÒ, ¡Â∂ Telecommunications «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √π‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-CAE-ACAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send yout biodata and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their US born son, who has bachelos’s degree in Business, professionally employed with a reputable technology company, 31 yrs. old, 6’ tall. The girl should be settled in the Bay Area with a degree from a University and professionally employed. Please contact 1-408763-3949 ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has her MD, currently doing residency in the Bay Area, 33 yrs. old, 5’-5” tall. The boy should be settled in the Bay Area with a University degree and professinally employed. Please contact 1-408-763-3949 ***1340*** Hindu Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Citizen, postgraduate, well settled in a permanent job, innocently divorced, have good moral values. The girl should be Canadian Citizen/ immigrant, educated, from a good family background. Hindu families welcome. Serious inquiries only. For more information call 437-991-5881 or send picture and bio-data to caprilike@outlook.com (Six yrs. old son with mother’s custody) ***1340*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó.,

BABYSITTER REQUIRED ONTARIO Employer: Jagmit Singh 3815 Mayla Drive, Mississauga, ON L5M 0J4 email. jagmitsingh@gmail.com Pays $15/hr, Nanny Permanent, Full Time, LiveIn or Live-out, 8hrs/day. 40hr/wk Benf: OHIP. Req: Completion of Canadian High Sch. Nice to have 0-1 years of experience as a Caregiver or FT Caregiving Training Sc. look after children, provide meal, snack and *** 1338 *** companionship.

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Post Graduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-HCA-IH@@ ‹ª FDG-EGC-AIAC ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ («ÚÈ∆ÍÀ◊) «Úæ⁄ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú‡√¡æÍ # +IA-IEC@I-CAABI ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IF@-CBGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GHI-GA@@ ‹ª +IAIIAEH-E@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIIB, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «√ÚÒ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ CG ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-ICD-FAD@ ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ‹ª A-GH@-H@GHCEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@CBH-EHBE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª UDMLQGHU #KRWPDLO FRP ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡ß « Óz  Ë≈∆, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-CDAA ‹ª A-F@DHCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** √À‰∆ «√æ÷ F@ √≈Ò≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ D@-EE √≈Ò Âæ’ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EADFII-BAAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIABBDF ‹ª FDG-HFD-G@CD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay (California), earning 4 figure per month. The girl should be beautiful, well educated. call: 1510-965-8785 or send your biodata and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com

***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAFG@@C ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sandy.kaur@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BEHA ‹ª A-F@D-GGF-BEHB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sidhujagsir275@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA “Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Long haul Truck Driver Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HGA-BIBI ‹ª A-GGH-CAF-BIBI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄,M.S.C. Computer Science , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@B ‹ª +IA-IDFDHHFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚÀ ٠ȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-FCFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Send your bio-data and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Accounting, ’ÀÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ Ҍے∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CED-HEHC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) G@E-FIBI ‹ª FDG-GHC-FEHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ß«Í¿±‡ ‘≈‚Ú∂¡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘«Â ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BCF-EEH-FAFD ‹ª +IA-HEDDHC@BFH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª JVPDWWX #JPDLO FRP ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ØÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GID-IBEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, 'LSORPD LQ $FFRXQWLQJ 0DQDJHPHQW Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ‹ª GGH-CBA-@DCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in USA, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to abc859504@gmail.com ***1340*** ‹¶Ë «˜Òz∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îππæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGB@@-FIDI ‹ª I@E-DHH-CDBF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª mbadesha01@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‡æ’ ¡ΩÈ ¡ΩÍ∂‡, ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «⁄Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ Áπ¡≈Ï≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEIGEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDGEBF-ABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √∆È∆¡ ¡≈¬∆. ‡∆. ‡À’È∆ÙÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@@-CIHE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡,H «¬ß⁄, MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÂÒ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEBG-DDHB ”Â∂ √ßÍ’/Ú‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª bikramsidhu86@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born son, 30 yrs., 5’-10" tall, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master ’s in Physiotherapy. All education from Private schools and top ranking Canadian University, well versed in both cultures,

seeking professional respondent from Canada and younger sister also dentist Doctor in Canada. Please call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1339*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5’-4" tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from Private schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well, seeking professional respondent, cleanshaven, only from Canada. For information call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1339*** Professionally qualified Jat Sikh match from Canada for Canadian Immigrant, 34 yrs. old, 5’-5” tall, well settled, Convent educated, working girl, belongs to educated, class 1 retired parents. call: 011-9198727-25025 ***1339*** Saini Sikh family seeking a well educated, match for their daughter, living in New York State, Board certified Nurse practitioner, M.S. in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data & recent picture to sainigp98@gmail.com ***1338*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born is Nov 1983, 5’-3” tall, M.Tech in electrical and communication, worked as assistant professor in India, currently in California on 10 yrs. B2 Visa. The boy should be well educated, well settled in US/ Canada/India. Brother in running his succesful business in California and father is in govt. job in India. For more information please call/ whatsapp at 1-510-362-9983 or +91-94684-38714 ***1339*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1339*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their only son, born and raised in Canada, handsome, 31 yrs. old, 5’-9” tall, software engineer, working in reputed Company, non-smoker, non-drinker. The girl should be well educated, Canadian Citizen or immigrant. Send your bio-data with recent pictures to gkt2017ca@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «¬ß ‹ ∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Doctor Dentist (BDS From India), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-C@EB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IHAEC-AHFEB ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCI*** Sikh parents seek alliance for their daughter, 43 yrs. old,, 5'-8" tall, US born, bachelor's in computer science, project manager in IT system, issue less divorcee, beautiful, charming personality.The boy should be professionally

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

qualified & employed, handsome. Caste no bar. Pls. send your biodata & recent picture to smsingh6@gmail.com or call 1-908 265 0263 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È « Ù ¡ ª Â Ø ∫  « ‘  , ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IEF-GCDE Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ª BHI-IEB-CBCE ‹ª A-GAF-EIH-FHHF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCI*** ◊Ø Ò ‚√«ÓÊ (√π « È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ / «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BFC@G@G ‹ª A-F@D-GF@-@GBD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ¡ÈÓÀ « ‚, ¡À Ó .¬∂ . ‚ÏÒ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FCF-@BC@ ‹ª A-F@D-FAC-CAAH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCI*** È≈¬∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ‚∆˜Ò Ó’À « È’ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-FADBCCIHCIB ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡ß « Óz  Ë≈∆ ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . «¬È Î≈«¬ÈÀ ∫ √, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/ «√‡∆˜È/ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHIG@@-CAEB ‹ª DCG-IIA-@IBA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ¿π ‘ ∆ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡ÀÓ.¬∂., √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHG-AE@G ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø hgill_32@hotmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ó≈√‡˜ («¬È «‘√‡∆∂ , Íø ‹ ≈Ï∆) ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «‘√‡∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡Àµ’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡, BA Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A

«¬ø⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ ’Ú≈ √’‰¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-GEF-@B@C ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MCA, ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCD-BE@@ ‹ª A-F@D-E@@-AG@D ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢ ***ACCI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall born in Canada, Civil Engineering degree from a Canadian University, Professionally employed with Ontario govt., Slim, beautiful, Vegeterian. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified and employed, well settled from a good family background. For more information call 1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 or email: gbnhans03@gmail.com ***1339*** Jatt sikh parent from Ontario seek a suitable match for their very handsome son, Canadian born, university educated, 39 yrs. old, 6'-1"tall, doing government job and a family business. The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your bio-data&recent pictures to londoncourt28@Hotmail.com or call 905-516-7421 *** 1339 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, doctor (MD), employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to B200348@gmail.com or call 1-519351-8043 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Ó≈’∆«‡ß◊, Ï∆.¡Àµ‚. «¬È «¬ß◊«¶Ù ¡Â∂ «¬’ÈØ«Ó’√, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’≈ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ √«Ú√˜ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEIEDE-IIAG ‹ª +IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Electronics and tele communication Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-IB@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, ÙÏÁ-’∆ÂÈ ’È Á≈ ÙΩ’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ◊π  «√æ ÷ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-AG@H ‹ª A-EA@-FHH-AG@I ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ranikaur58@yahoo.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ (¡≈¬∆.‡∆.) Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCI-DGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∫ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBE-IEGD ‹ª A-C@F-E@B-AIIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (ßË≈Ú≈), ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@-DBDC ‹ª FDG-CC@-ABDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡Ø ÏØ‚∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@-AEAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FEC-HAEB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø pindermanjeet@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEHE-BHDF ‹ª A-GGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHECF-@A@I ‹ª A-F@D-FBA-HFBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄,’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ’ØÈÚÀ∫‡ √’±Ò Á≈ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, B.Tech.,M.B.A, Mutually divorced Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-IH@-AEGB ‹ª @AA-IA-IHEED-EBGEA (Ú‡√¡æÍ) ***ACCI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ÁÓ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «√‘ÂÓßÁ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØ È FDG-IIA-CACA ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ rkcgoodwealth@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆., È«√ß◊, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈/ ÷øÈ≈/È≈Ì≈ ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-GIGCA-HIAGI (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AA-IA-IHEEE-HECE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.‡Àµ’., Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-EII-HDDD ‹ª FDG-IDFBFAE ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ Ú’≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-EF@-D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª pinderrandhawa129@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** Amritdhari family seek a well-educated Amritdhari Singh for their Dastaar wearing Amritdhari Singhni, 27 yrs. old, 5’-3" tall, B.Tech(CSE), MSCanada,presently working in IT in Canada. For more details contact +1-510-585-4296, +91-9463202640, +91-79864-30490 or

email kaurmanmohan5@gmail.com *** 1338 *** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ,¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ï∆.¬∂. ¡≈¬∆.‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ͷ«Óß◊, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEF-E@DI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFBD-FAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ ÍŒ«Ó‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ¬∂¡À√¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@G-DGBA ”Â∂ «√æË≈ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurnamsinghasi895@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√µ÷ ÁØ ÒÛ’∂, √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄, Ï∆[‡À’[ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Á∆ ¿∞Ó BD √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ I «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊z∂‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆¡≈∫ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ«’¡≈∫ Á∆ Ó≈Â≈ ¡ÀÎ. √∆. ¡≈¬∆. “⁄ ¡Î√ ‘À ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ “⁄ √À‡Ò‚ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HEE-G@ED ‹≈∫ @AA-IAIDAGE-DCIIA ÎØÈ ’Ø. ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈.¡ÀÈ. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-G@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ‹∆.¡ÀÈ.¡À√. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ¡ÈÓÀ«‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@BGGG@ ‹ª FDG-E@D-BBBB ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BA@-IFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª parmindersingh13213 ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, Í∆.¡≈. ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¬∆.√∆.¬∆. Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, C@-CD √≈Ò ¿πÓ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-ICHA ‹ª A-F@D-FAE-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, AG √≈Ò

ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIHG-DDE@ ‹ª I@E-BAF-FCFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** Seeking well qualified match for Jatt Sikh girl, beautiful slim 30 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, slim, permanent resident, Well qualified, innocently divorced after short marriage, working, (Chartered Accountant from India). Only serious inquiries please from Canadian Citizen or PR. Correspond with detailed bio-data and latest pics. to asinghpreet8891@gmail.com call or Whats App. 647-271-5985 *** 1338 *** Saini Sikh parents seek a well qualified alliance for their turbaned son, 35 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian Permanent Resident, M. Tech. (Mechanical Engineering) from Canadian University, professionally employed as Mechanical Engineer in a reputed company, Issueless legally divorced. alphasaini1@gmail.com or call 1-519-831-8200or 905965-6086 (Whats app.) *** 1338 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, born in India, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, working in telecom company at a good position. The boy should be well educated, well settled with good family values. Please call 1-587-4290362 or send your bio-data and recent picture to: mica1955@yahoo.com ***1338*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dental Surgeon, working in a govt. hospital, civil attempt, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family. The boy should be from well established family professionally qualified & employed, Canadian/ American immigrant or citizen. Brother is well settled in America. call: 1-661-447-1504 ***1338*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ÷æÂ∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@F-EAFF ‹ª A-F@D-CFF-GHCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À Ò ◊∆ «Úæ ⁄ √≈·Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ◊π  «√æ ÷ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-GHA-GFHH ‹ª A-EAIEGD-@@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Hotel Management and catering technology, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-BI@H ‹ª A-GGH-CDD-EFIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBF-FDCD ‹ª ABCF-HFF-@@@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ‡«’ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBB-CEDA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jasvinder171984@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-HIG-HDCI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FB@E ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-HGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHFB-D@@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ Ͷ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DHDF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** «‘ßÁ± √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ (’Ø‡ ÓÀ«‹) Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ’È◊∂Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DDH-DFGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ (‚ÀÈ«‡√‡) ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHI-DHBC ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCH*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 ***1338***

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

I@ Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’È Ó◊Ø∫ ÌÀ‰-Ì≈ È∂ Í≈√ ’∆Â∆ ◊ËÀ ¬» Ù∂ È ‹¶Ë - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ «‹√ Â∑ª Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ È≈ÓØÙ∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛, ¿∞√ È≈Ò Í≈‡∆ Í»∆ Â∑ª «‘æÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹√ Â∑ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ¡Ù ÂØ∫ ¯Ù ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ¡Â∂ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ √≈‘ √πæ’∂ ‘ج∂ ‘È «’ ‹∂’ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ‘∆ √ø√Á Â’ Í‘πø⁄≈ √’∆ ˛ ª «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª B@BB «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á≈ √»ÍÛ≈ ‘∆ √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊æÒª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ‘π‰ ◊øÌ∆ ‘Ø ’∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ ˘ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈‡∆ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ï∆Â∂ «Áȃ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «¬æ’ ÏÀ·’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ıπÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «√¯ ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ ‘∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ’πæfi ÷«‘≈ ◊πæÍ Á∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ ’≈È È‘ƒ ◊¬∂, ÁØ «Èæ‹∆ ’≈Ȫ «Úæ⁄ πæfi∂ √È ¡Â∂ ÁØ ’ª◊√ ‹π¡≈«¬øÈ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ √≈∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ú√Â≈ È≈Ò Í≈‡∆ Á∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ Â’∆ÏÈ D@ «Ó≥‡ Â’ ⁄æÒ∆ «¬√ ÏÀ·’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò E-E «Ó≥‡ Â’ «¬’æ«Ò¡ª Ú∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓπÁ æ ∂ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¿∞·≈¬∂ √È¢

ı≈√ ’ «Ï‹Ò∆ Á∂ ∂‡ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ Í≈‡-‡» Ùπ» ’È ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ «‘ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÿ∂«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ ¡≈Í ˘ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ Â∆‹≈ ÏÁÒ Ó≥È ’∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, Í ’Ó˜Ø Ò∆‚«ÙÍ ¡≈Í Á∂ ÍÀ ͺ’∂ È‘ƒ ‘؉ Á∂ ‘∆¢ «¬√ Ú≈ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «⁄‘≈ ¡≈Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í Á∂ ÍÀ ª Әϻ ‘؉◊∂ ‘∆ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ B@BB Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ Ú∆ Â≈’ÂÚ ω∂◊∆¢ «¬√ Úæ‚∂ «⁄‘∂ È≈Ò ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆¡ª ’¬∆ ◊πÍ ÏÀ·’ª Ú∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í≥ ‹ ≈Ï «¬’≈¬∆ «Úæ ⁄ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ˛¢ «¬‘ Úæ‚≈ «⁄‘≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈, «¬È∑ª ¡‡’Òª ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ Ú’Â Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ ÁΩ «¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ج∆ «¬√ ˘ «’√∂ Úæ‚∂ «¯ÒÓ∆ «⁄‘∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷ «‘≈ ˛ ª ’¬∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ’ª◊√ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ¡≥Á»È∆ ’Ò∂Ù ’≈È ’ª◊√ Á∂ «’√∂ Úæ‚∂ «⁄‘∂ ˘ ¡≈Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡≥Á≈˜∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Í≥‹≈Ï ˘ ÒÀ ’∂ ‰È∆Â∆ «’øÈ∆ ’π √¯Ò ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í Á∂ ÍÀ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√ Úæ‚∂ «⁄‘∂ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡≈͉∂ ı∂Ó∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈™Á∆ ˛¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÛ∑È Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¢ «¬√ ◊æÒ ˘ «¬æ’ Ϙπ◊ ÌÀ‰Ì≈ È∂ √‘∆ √≈«Ï ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ’Ω Ò Ø  À ‚ Ø Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ÌÀ‰-Ì≈ È∂ I@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’Ø√ Í»≈ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª Ϙπ◊ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Á≈ È≈Ó ¡È∆‡≈ (ID) ¡Â∂ ÍπÙ Á≈ È≈Ó ‹Ω‹ ÀÓ∆∂˜ (IE) ˛¢ ÁØ‘ª È∂ Ò◊Ì◊ H@ √≈Ò Á≈ ¶Ï≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆¢ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ IE √≈Ò≈ ‹Ω‹ ÀÓ∆∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷∂ √È¢ ¿∞È∑∆ «Áȃ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ‹Ω‹ ¡Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ω‹ È∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‹Ø √≈∂ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘È¢ ¡È∆‡≈ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Á∂Ù ¡Ó∆’∆ ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡À∫’ Ú≈«Í√ Í«Â¡≈ ª ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ ‘π‰ ÁØ‘ª ÌÀ‰-Ì≈ È∂ ÓÀȱ¡Ò Á≈ √ÓÊÈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √’»Ò ⁄≈Ò’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ Ï≈¡Á ’ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ √æ Ïæ⁄∂ ‘È ‘≈¬∆ √’»Ò «Úæ⁄ «¬’æ«·¡ª ¡ΩÈ∂∆

Í≈«’ ”⁄ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘øÓ «ÚπËæ ˆÒ ¡Àµ◊ Ïπ¡≈¬∂ È∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò ÍÃ⁄≈ ’È ”Â∂ √æ √’»Ò ÏøÁ

C √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ ˛ «√æ ÷ «Úæ⁄ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í ÂΩ ”Â∂ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ ’πæfi ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∂ Úæ ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∆ Ì≈Ò Í ‘π‰ ¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∆¡ª √’≈ª ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ Í≈‡∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘Ø ’∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ˆΩ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ Ó◊Ø ∫ √» Ï ≈¬∆ Ò∆‚«ÙÍ «¬√ ◊æ Ò √Á’≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬√ Í«‘¨ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ω ‘∆ ˛ «’ Í≈‡∆ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ BC ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª ”Â∂ ˜» ÒÛ∂¢ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ú∆ ‘π‰ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ √øÍ’

Ò¬∆ ÈÚƒ «√¡≈√∆ ˜Ó∆È Òæ̉∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ª◊√ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’¬∆ È≈≈˜ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’¬∆ ¡≈◊» ¿∞È∑ª Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È, Í «’™«’ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á≈ ◊æ·‹ØÛ ˛, «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ «¬æ’ ÂØ∫ Á»‹∂ Í≈√∂ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ¢ Ì≈‹Í≈ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’ª◊√ Á≈ ÏÁÒ Á∂‰≈ ˛ È≈ «’ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ˘ ’Ó˜Ø ’È≈¢ Ô’∆È∆

ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È Ò¬∆ ’Ú≈«¬Á Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «Ú‹∂ √ªÍÒ≈ Á≈ Ï«⁄¡≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ ’È Ò¬∆ ÙÚ∂ ӫҒ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ‘π‰ Í≈‡∆ ˘ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È Á∆ Ì≈Ò ˛¢ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ ÓÀ∫Ï∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ ÈÚª ÍÃË≈È «ÓÒ √’Á≈ ˛¢

«‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈¢ ID √≈Ò≈ ¡È∆‡≈ È≈Ò Ú∆ «ÚÍ∆ ‘≈Ò≈ √È¢ ¿∞‘ √’»Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ È‘ƒ ’ Í≈ ‘∆ √∆¢ ¡È∆‡≈ Á∆ ÌÀ‰ √ØÈÔ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «√æ«÷¡Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ıπÁ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ë À ¬ » Ù ∂ È «‚æ◊∆ ¡È∆‡≈ Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ‹Ω‹ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛¢ «¬‘ ¡ÁÌ∞æ ˛¢ ÁØ‘∂∫ ÁπÏ≈≈ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ô≈Áª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ’≈¯∆ ıπÙ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ͺ¤Ó∆-¿∞µÂ∆ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ √æ «Èæ‹∆ √’»Òª ˘ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘øÓ «ÚπæË ˆÒ ÍÃ⁄≈ ’È ¡Â∂ Ó∆˜ª ˘ ‡∆’≈’È ‡∆Ó È≈Ò √«‘ÔØ◊ È≈ ’È ”Â∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢Í≈«’- ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È ‹Ø ‘≈Ò∂ Ú∆ ÍØÒ∆˙ Óπ’ ȑƒ ‘ج∂ ‘È¢ Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ˘ ’Ó˜Ø ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‡∆’≈’È ‡∆Óª ˘ ıÂÈ≈’ »Í È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ π’≈Ú‡ Í≈¬∆¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úæ ⁄

¡«ÂÚ≈Á∆ «¬È∑ª Óπ«‘øÓª Á≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÚØË ’Á∂ ‘∂ ‘È «’ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ï» ø Á ª ‹‰È √ÓÊ≈ ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ ÍØ Ò ∆˙ ı≈ÂÓ∂ ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÍÃÓ÷ æπ Á»Â Ï≈Ï «ÏÈ ¡Â≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TıÀ Ï  Íı±ÈıÚ≈ Á∆ √’≈ È∂ «¬È∑ª √’»Òª Á∂ ÍÃÏË ø È ˘ ÍØÒ∆˙ ‡∆’≈’È «ÚπæË È¯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «¬‘ √’»Ò Ó≈√» Ó Í«Ú≈ª ˘ «‘ø √ ≈ Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È «‹√ È≈Ò ÍØÒ∆˙ ‡∆Óª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ √Ó»«‘’ ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒÁ∆ √∆¢U «‹√ «ÁÈ √∂ ⁄Ò≈ ‘»ø Ó∂∆ Ó≥«‹Ò Í∂ Ș ˛, Ó∂∆ ¡ª÷Ø∫ È∂ ’Ì∆ Ó∆Ò ’≈ ͺÊ È‘ƒ Á∂÷≈¢ ‹È≈Ï ÏÙ∆ ÏÁà Á≈ «¬‘ Ù∂¡ ‘∆Ù ◊≈◊∆ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò „π’ æ Á≈ ˛¢ ‘∆Ù ◊≈◊∆ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¿∞‘ ⁄Û∑Á≈ √»‹ ˛ «‹√ Á∆ √πÈ«‘∆ ΩÙÈ∆ È∂ √≈∂ √Ê≈«Í «√Â≈«¡ª ˘ ¿∞√ ÚæÒ Âæ’‰ Ò¬∆ Әϻ  ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ◊≈◊∆ ‘≈Ò∆¡≈ ÏÒΩ ’ Ï√‡ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ Óπ ’ Ò≈Ú≈ Á≈ «’à ¬ ∂ « ‡Ú ‚≈«¬À’‡ ˛¢ Ó≥«‹Ò Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «È’Ò∂ ’Ò≈’≈ ¡’√ ¶Ï∂ ≈‘ Á∂ Ê’∂Ú∫∂ ‹ª Ó‹Ï»∆ ’≈È «’√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ π’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ π’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ◊≈◊∆ ¿∞Ȫ «Úæ⁄Ø∫ È‘ƒ¢ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «¯ÒÓª Á∂÷‰ Á∂ ÙΩ’∆È ◊≈◊∆ È∂ √Øfi∆ ¡≈™Á∂ ‘∆ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ √πÍÈ≈ Ïπ‰ «Ò¡≈ √∆¢ ¡È∂’ª ÈΩ ’ ∆¡ª ¡Â∂ π ˜ ◊≈ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊≈◊∆ ¡Í‰∆ Ó≥«‹Ò ÚæÒ ÚËÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ «¬æ’ √ÈÓ≈È‹È’ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ Ï‘π ‘∆ √≈Ë≈È Í«Ú≈ È≈Ò Â¡ºÒ’ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ◊≈◊∆ È∂ ¡ΩÛª ⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ «Ê¬∂ ‡  ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Á∆ MA ’∆Â∆¢ MA ’Á∂ √≈ ‘∆ Ô±Ê ¯À√‡∆ÚÒª ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ⁄ø◊≈ ÂØ∆-¯πÒ’≈ ⁄æÒ «Í¡≈¢ Í ’∂ÚÒ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞√ Á∆ Ó≥«‹Ò È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ Ú∆«‚˙ ¡À«‚«‡ø◊ ”Â∂ ‘æÊ ¡≈˜Ó≈‰∂ Ùπ» ’∆Â∂¢ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Í‰∆ ’Ò≈ÂÓ’ Í‘π⁄ ø È≈Ò ¿∞√ È∂ ı»Ï ÍÃÙøÙ≈ ÷º‡∆¢ Í≥‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ √‘≈«¬’ Á∆ ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ¡È∂’ª ÍÃØ◊≈Ó ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â∂¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊≈◊∆ Á≈ È≈Ó «ÈÁ∂ÙÈ ¡Â∂ √øÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄π‰ƒÁ∂ ‘πÈÓ≥Áª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ Ò∂«’È √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∆¡ª ‘æÁª ◊≈◊∆ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È «Úæ⁄ ØÛ≈ ω ‘∆¡ª √È¢ ◊≈◊∆ È∂ fiæ‡ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ ‹◊ Á∂ Ë» Â≈∂ √Ú◊∆ ‹√Í≈Ò Ìæ‡∆ Á∆ Ù≈«◊Á∆ ◊둉 ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÒ∆«¯ÒÓ ‹∆‹≈ ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Í≈Ú ’æ‡ Â’ ◊≈◊∆ ÏÂΩ √‘≈«¬’ ‘∂’ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≈¢ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ï◊ FM ∂«‚˙ ÚÒØ∫ √‡∂ÙÈ Ùπ» ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊≈◊∆ ˘ ¡Í‰≈

’ÀÈÏ≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √ÀÈ∂‡ ¯Ã∂˜ «¬«Èß◊ ”Â∂ ¡≥‚≈ √π應 Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Ú ¡À µ ◊ Ïπ ¡ ≈¬∂ È∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ Ó√«‹Á ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬æ ’ Òæ ÷ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ ‚≈Ò Á≈È ’∆Â∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ √πæ‡∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ AG √≈Ò Á∂ «ÚÒ ’ØÈÒ Ø ∆ Ò¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¯ø‚ «¬’æ · ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ‘ÓÒ∂ ”⁄ EA ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¡Àµ◊ Ïπ¡≈¬∂ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» «ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ≈‘ƒ ¡Ω È Ò≈¬∆È Á≈È ≈Ù∆ «¬’æ · ∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T¡º‹ ÓÀ∫ II ‘˜≈ IBB ‚≈Ò ¡Â∂ CF ¡≈√‡∂Ò∆¡È √À∫‡ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ «Ú’‡Ó √ÍØ‡ √ø√Ê≈ ˘ Í∆Ûª Á∆

ÓÁÁ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‘È¢ T Á≈È ≈Ù∆ È≈Ò Í∆Ûª ˘ «ÓÒ∂◊∆ ÓÁÁ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «Ú’‡Ó √ÍØ‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÚÒ ÂØ∫ ¯ø‚ «ÓÒ‰ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ √ø √ Ê≈ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ’∂«ÚÈ È∂ «’‘≈ «’ Á≈È ’∆Â∆ ≈Ù∆ Í∆Ûª Á∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ Í∆Ûª Ò¬∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∆ ‘ÓÁÁ∆ «√¯ÂÔØ◊ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AE Ó≈⁄ ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ÁØ ⁄⁄ª ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘ج∆ √∆¢ ‘ÓÒ∂ ”⁄ EA ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

«ÚÚ≈Á «Ï¡≈È ’≈È √π櫇¡≈ √∆ ¡≥‚≈ «ÚÒ È∂ «¬√∂ ÁΩ≈È √ÀÈ∂‡ ”Â∂ ¡ª‚≈ √π櫇¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÈ∂‡ È∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ «ÚÒ Á∂ Óπæ’≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «ÚÒ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡Àµ Ïπ¡≈¬∂ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈¢

Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ⁄Û∑Á≈ √»‹

‘∆Ù ◊≈◊∆ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ¡ÓÈ HADFBIICCA ÍÃØ◊Ã≈«Ó≥◊ ˛µ‚ ω≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈¢ ’πfi æ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ◊≈◊∆ ˘ ÒÚ Ô± ÏΩÏ∆ «¯ÒÓ Á≈ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ‚≈«¬À’‡ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ «Ï◊ FM Á∆ ÈΩ’∆ «¯ ØÛ≈ ω ◊¬∆, Í ¡Í‰∂ √πÍÈ∂ ÍÃÂ∆ Ú¯≈Á≈ ◊≈◊∆ È∂ ∂«‚˙ Á∆ Ó؇∆ ÂÈı≈‘ Á≈ Ò≈Ò⁄ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ÒÚ Ô± ÏΩÏ∆, Ó≥ÈÂ, ’Ïæ‚∆ «¬æ’ Óπ‘æÏÂ, «¬Ù’ Ïê‚∆, Í≈Ú ’æ‡, «Óº‡∆ È≈ ¯ØÒ ‹Ø◊∆¡≈, BE «’æÒ∂, È≈„» ıª ¡Â∂ ’¬∆ «‘øÁ∆-Í≥‹≈Ï∆ TV √∆∆¡Òª Á∂ «ÈÁ∂ Ù È «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈◊∆ È∂ ¡Í‰∂ ‘Ó√≈¬∂ «¯ÒÓ Ò∂÷’ ¿∞«Í≥Á ÚÛÀ⁄

Á∆ «Ò÷∆ «¯ÒÓ Óπ’Ò≈Ú≈ Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ ÏÂΩ «’ì∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈¢ Ï∆Â∆ BD Ó¬∆ ˘ ∆Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ¡Ω¯ «¬ø«‚¡≈ È∂ √¯Ò «¯ÒÓ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï’ΩÒ ◊≈◊∆, TÁ√Úƒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ’ج∆ ¡À√∆ ≈ ȑƒ ¶ÿ∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «¬√ √πÍÈ∂ È∂ ÓÀ∫˘ ȃÁØ∫ ‹◊≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈Â, Ò≈Ò⁄ ‹ª «’√∂ Ú∆ ‘Ø Ó‹Ï»∆ ˘ ÓÀ∫ ¡Í‰∂ ÓÈ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ’Á∂ ≈‘ ”⁄ È‘ƒ π « ’¡≈¢ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ Ù È ‘∆ Ó∂  ≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡≈«ı∆ «¬Ù’ ˛¢ MA ’È ÁΩ≈È

Ú∆ ÓÀ∫ ’Ω√‡∆¿±Ó, √Àµ‡ «‚˜≈«¬«Èß◊, √≈™‚, ¡≈«Á Â’È∆’∆ ’øÓª ˘ «√æ÷‰ ”Â∂ ‘∆ ˜Ø æ«÷¡≈¢ ¡º‹ Óπ’Ò≈Ú≈ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Óπ’≈Ó «ÓÒ «◊¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ’πæfi ÍÒ ·«‘ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ √’Á≈ ‘ª¢ ‘π ‰ ÓÀ ∫ ÏÂΩ  «ÈÁ∂Ù’ ¡Í‰∆ Í≈∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ‘ª¢U Ù≈«¬ ¡Ò≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò Á∂ «¬√ Ù∂¡ È≈Ò ◊≈◊∆ Óπ√’π≈™Á∂ ‘ج∂ ¡Í‰∆ ◊æÒ ˘ «Ú≈Ó «ÁøÁ≈ ˛, T«√Â≈Ø∫ ’∂ ¡≈◊∂ ‹‘ª ¡Ω Ì∆ ˛∫, ¡Ì∆ «¬Ù’ ’∂ «¬Ó«Â‘ª ¡Ω Ì∆ ˛∫¢U

Óπ’Ò≈Ú≈ Ï≈∂ „≈¬∆ √≈Ò ⁄æÒÁ≈ «‘≈ Ó∆«‡ø◊ª Á≈ ÁΩ

Óπ’Ò≈Ú≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ◊≈◊∆ Áæ√Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ ÚÛÀ⁄ È∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ’ΩÈ√À͇ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª, Ò∂«’È ¿∞‘ √≈‚∆ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈˜∆ È≈ ‘ج∂¢ ÁØ-„≈¬∆ √≈Ò

Ó∆«‡ø◊ª ’Á∂ ‘ج∂ ‘∆ «È’Ò ◊¬∂¢ ¡≈«ı’≈ Ú∑≈«¬‡ «‘Ò √‡»«‚˙ Á∂ Ó≈Ò’ ◊π È Ú∆ «√æ Ë » ˘ √≈‚≈ ’ΩÈ√À͇ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞Ȫ È∂ «¯ÒÓ ˘ ¡ÀÓ∆ «Ú’, √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈, ◊πÍÃÂ∆ ÿ∞æ◊∆, ’Ó‹∆ ¡ÈÓØÒ, Ï∆. ¡ÀµÈ. ÙÓ≈, √Ï‹∆Â

⁄∆Ó≈, «ÁÃÙ‡∆ ◊Ã∂Ú≈Ò ¡Â∂ √πæ÷∆ ⁄«‘Ò «‹‘∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈¢ ¡º ‹ Óπ ’ Ò≈Ú≈ ÁÙ’ª Á∆ ’⁄«‘∆ ⁄ ‘≈˜ ˛¢ ¡√ƒ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª «’ ÁÙ’ª È∂ ¯À√Ò≈ «¯ÒÓ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ˛¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

MP ‹Â∆ «√æË» ÚÒØ∫ ÔΩ’ √À∫‡ √∆ ”⁄ «√æË» ‡» ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

ÔΩ’ √À∫‡ √∆ «Ú÷∂ «√æË» ‡» ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ Á∂ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ MP ‹Â∆ «√æË» È≈Ò ‘È √π÷Á∂Ú «√øøÿ «√æË», √ØÈ∆ «√æË», ◊πÍÃ∆ «◊æÒ, √π‹∆ «√øÿ Ó≈ËØÍπ∆, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ‹◊Í≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂Õ ÚÀÈ’±Ú - √∆ Â∂ ¡Àχ√¯Ø‚ «Úº⁄ ÏÀ√‡Ú∂¡ ¯ΩÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Ú≈Ò∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ «√æË» ¡Â∂ √ØÈ∆ «√æË» ÚÒØ∫ «√æË» ‡» ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ ’øÍÈ∆ Á∂ ÈÚ∂∫ «Ï˜È√ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Ï∆Â∂ «Áȃ ÔΩ’ √À∫‡ √∆ «Ú÷∂ «√æË» ‡»  ¡À ∫ ‚ ‡À Ú Ò Á∂ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÒÏÒ MP ‹Â∆ «√æË» ÚÒØ∫ ¯∆Â≈ ’應 Á∆ √Ó È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «√æË» Í«Ú≈ ˘ ÈÚª ÚÍ≈ Ù∞± ’È Ò¬∆ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «Áø«Á¡ª ¿πÓ∆Á ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ Ï∂‘Â∆È √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æË» Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ Òø Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ’«Ó¿»«È‡∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È

Í≈¿π∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ∫ ÌØ√∂ÔØ◊ Â∂ Ï∂‘Â∆È √∂Ú≈Úª Á∆ ¡≈√ ’È∆ ωÁ∆ ˛Õ «√æË» ‡» ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ Á∆ ÓÀÈ∂‹ ≈È∆ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ ’øÍÈ∆ Áπ¡≈≈ ◊≈‘’ª ˘ «ÚÙÚ Á∂ «’√∂ Ú∆ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ‡» ¡Â∂ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ¬∂¡ «‡’‡ª ¡Â∂ ‡» ÍÀ’∂‹ Á∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Íà Á ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿π‘Ȫ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ¬∂ ¡  ’À È ∂ ‚ ≈, ÚÀ µ √‡ ‹À µ ‡, ÔπÈ≈¬∆‡‚ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ø‚∆¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∂ ‘Ø ÓπÒ’ª Ú≈√Â∂ ´¯ÊÀ ∫ √≈, ⁄≈¬∆È≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș, «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ ¡Â∂ ‘Ø  ÍÃ Ó π æ ÷ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’È◊∂Õ Á¯Â Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Á∆ √Ó

ÓΩ’∂ ’¬∆ ÍÃÓπæ÷ Ùı√∆¡Âª ¡Â∂ √æ ‹ ‰ª-«Óæ  ª È∂ ‘≈˜∆¡ª Ì«Á¡ª ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ ‘ØȪ √Ó∂ √ÚÙÃ∆ «¬øÁ‹∆ ÏÀ∫√, √π‹∆ «√øÿ Ó≈ËØÍπ ∆, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ‹◊Í≈Ò, ȤæÂ «√øÿ ÌπæÒ, «Ïæ’ «√ø ÿ Èæ  , √π ÷ Á∆Í «√ø ÿ «◊æ Ò , ◊πÁ∂Ú «√øÿ «„æÒ∫Ø , ÈæÊ≈ «√øÿ Ï≈Û, ‘‹∆ «√øÿ «√æË», ’πÒÁ∆Í «√øÿ, ’∂ÚÒ «√øÿ «√æË», ÓøÁ «√øÿ «√æË», ’πÒ‹∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ◊πÍÃ∆ «◊æÒ, ÌØÒ≈ «√øÿ «◊æÒ, «Ï懻 ÙÓ≈ ¡Â∂ ‹√«ÚøÁ «√æË» ‘≈˜ √ÈÕ √π÷Á∂Ú «√øøÿ «√æË» Á∆ Íπ√Â’ ∆Ò∆˜ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ «√æË» Áπ¡≈≈ √øÍ≈«Á Íπ√Â’ ¡≈ÏÙ≈ ˘ MP ‹Â∆ «√æË» ÚÒØ∫ ÒØ’ ¡͉

’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√æË» Áπ¡≈≈ √øÍ≈«Á «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «ÚÙÚ Á∂ Íë√æË «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ’ÊȪ ˘ √ø’«Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «’Â≈Ï ¿π‘Ȫ Á∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √÷ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈Á ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ∆Ò∆˜ ’«Á¡ª ‹Â∆ «√æË» È∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ «√æË» ˘ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª ¿π‘Ȫ Á∂ «¬√ ’≈‹ Á∆ ˜ØÁ≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √π÷Á∂Ú «√øÿ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ «¬‘ Íπ√Â’ «ÏÒ’πÒ Óπ ¯ Â Úø ‚ ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íπ √ Â’ «Ú⁄Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡ʪ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ √¯Ò «˜øÁ◊∆ «‹¿»‰ Á∆ Í∂ÃÈ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

BH ÂØ∫ C@ ‹»È ˘ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ B@AI Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª ”Â∂ - √Á»Ò «Ê¡≈Û≈ «Ó√∆√≈◊≈ (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) - ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿∞‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ √ÍÃ√ √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’ΩȯÀ∫√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ Í≥‹Úƒ ’≈ȯø√ Darshan TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¯À‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀÍ‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √Â≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú◊∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Í≥ ‹ Úƒ ÚÒ‚ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’≈ȯø√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª È≈Ò

⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√≈ Ì ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂¢ √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹»È B@AI «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÓÀ∫Ïª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’øÓ ’È◊∂¢ ’≈ȯø√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È≈Ò I@E-CC@BBCG, ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@BEGH, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√Óÿ ⁄æ·≈ È≈Ò FDG-D@CABII ‹ª √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È≈Ò DAF-HIIBEDH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

% & ,668(

‹À ’ Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò «¬È√≈È ˛, ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ È’≈≈ÂÓ’ «‡æ͉∆¡ª ¿∞√ ˘ Ï∂‘Á æ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ ¡«ÌÈ∂  ∆ È∂ ‘ ≈ Ë»Í∆¡≈ Á∂ ÙØ¡ BSF «ÚÁ ÚØ◊ √∆˜È C ”⁄ ¡Á≈’≈ ’≈«Â’ ¡≈«¡È È≈Ò ¡≈¬∆ ‹À’Ò∆È È∂ «¬È∑ª «‡æ͉∆¡ª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ‹À’Ò∆È È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¯ÀȘ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛, Í ‹∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ «¬æ’ Ú∆ ÓÀ˘ ’πæfi ˆÒ ¡≈÷Á≈ ˛ ª ÓÀ∫ √Ø⁄Á∆ ‘ª «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Â∑ª «’™ «’‘≈¢U ‹Á ÙØ¡ Á∆ ‘Ø√‡ È∂‘≈ Ë» Í ∆¡≈ È∂ ‹À ’ Ò∆È ÂØ ∫ Íπ æ « ¤¡≈ «’ ’∆ «¬‘ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ¿∞ √ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È Âª ‹À’Ò∆È È∂ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï‘π ÈÓ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ Ïπ≈ Ò◊Á≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ ∫ ÓÀ ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∆ ‘ª «’™«’ ÓÀ˘ «¬øfi Ó«‘√»√ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ù≈«¬Á Ó∂≈ Ï‘π ‘∆ È’≈≈ÂÓ’ ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈ ˛¢ «¯ ÓÀ∫ √Ø⁄Á∆ ‘ª «’ «’™, ÓÀ∫ ’∆Â≈ ’∆ ˛?U

WR -XQH

$-,7 :((./<

ÓπÛ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰◊∂ ¡’Ù∂ ¡Â∂ ’À‡∆È≈

‹À’Ò∆È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¯ÀȘ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ ’πfi æ ˆÒ ¡≈÷Á≈ ˛ ª ¿∞‘ Ï∂‘Á æ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ...

¡≈͉∂ ¯ÀȘ ˘ Ï∂‘Á æ «Í¡≈ ’Á∆ ˛ ‹À’Ò∆È

¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á ÓπÛ «¬æ’ «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ ’ Á» ‹ ∂ Á≈ √≈Ê «Áø Á ∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆ ‹ØÛ∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª Í√øÁ∆Á≈ ‹ØÛ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ’À‡∆È≈ ¡Â∂ ¡’Ù∂ È∂ «√øÿ «¬˜ «’ø◊, ÈÓ√Â∂ ¶‚È ¡Â∂ ÚÀÒ’Ó Ú◊∆¡ª ’¬∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «√Â≈∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ ÓÙ‘» «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ √»Ô≈ÚøÙ∆ ”⁄ «¬’æ·∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈™Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ’À‡∆È≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È≈Ò Óπ Û ¡Á≈’≈∆ «Ú÷≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ «‘⁄’⁄≈‘‡ Ó«‘√»√ ‘ج∆ √∆¢ ’À‡∆È≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï∂‘æÁ ¿∞  Ù≈«‘ ‘ª¢ ¡√ƒ √»Ô≈ÚøÙ∆ Á∆ ’πæfi «ÁȪ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Óπ ’ ≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘ª¢ ¡√Ò ”⁄ ÓÀ∫ √Ø⁄ ‘∆ √∆ «’ «¬‘ ¡È∞ÌÚ «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈!U ’À‡∆È≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ Ù≈«¬Á ¡’Ù∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò «Ï·≈¿∞ ‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ¡≈Ú∂◊∆, ¡Â∂ «¬‘ √Ì Ù≈«¬Á «¬øÈ≈ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ¡√ƒ ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á «¬’æ·∂ ’ج∆ «¯ÒÓ ’ ‘∂ √∆¢ ÈΩ∫ √≈Ò ’≈¯∆ ¶Ï≈ ¡√≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í «‹Ú∂∫

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹À’Ò∆È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï∂‘Á æ √◊Ó «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Ï≈∂ ¡≈͉∂ ¯ÀȘ ˘ Áæ√Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹À’Ò∆È Á∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ B.H ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ A.C ’ØÛ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¯ÀÈ ¯ØÒØ¡˜ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’≈«Â’ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Ò¬∆ II ¯∆√Á∆ Â’ ’ΩÓÀ∫‡√ ⁄ø◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Í Á√ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Âª ÈÀ◊∂«‡Ú ‘πøÁ∂ ‘∆ ‘È¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ú’Â ‹À’Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ’ ‘∆¢

‘∆ ÓÀ˘ √Àµ‡ ”Â∂ ¡À’ÙÈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁæÂ∆ Ó∂≈ √≈≈ ‚ Á» ‘Ø «◊¡≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’Ù∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛÁ≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∆ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò «¯ÒÓ Ì≈ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ’¬∆ «√Â≈∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ Ú’Â ’À‡∆È≈ ’À¯ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ √Ì ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ ’À ‡ ∆È≈ ’À ¯ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ √æÂ∂ Í∂ √æÂ≈ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ Ù≈‘πı ı≈È È≈Ò Ú∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Â’∆ÏÈ ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á ’À‡∆È≈ Á≈ ∆Ó∂’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ ¡Â∂ ¯‘≈ ’À¯ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¯ÒÓ ı≈È «ÓÒ ’∂ ω≈ ‘∂ ‘È¢

«¯ÒÓ ÙπæÌ Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ «¬√ «¯ÒÓ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ’ «Ò¡≈ ˛ ...

«¯ÒÓ√≈˜ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ. ≈¬∂ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ÙπæÌ Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È Á∂ √∆’π ¡ Ò Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √∆’π¡Ò ”⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ‘∆ «¬√ Ú≈ Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ⁄⁄≈ √∆ «’

«¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È≈Ò √ø ‹ ∆Á≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¯ÒÓ ”⁄ ÁØ‘ª Á≈ «’Á≈ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈, Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈Ô∞ Ù Ó≈È È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘ƒ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ ‘π ‰ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ˜Ø-ÙØ È≈Ò «’√∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È∂ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ ’≈¯∆ Óπ Ù «’Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛

√πÍ√‡≈ ‰Ú∆ «√øÿ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª ’ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ùπ» ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ‰Ú∆ ÍÁÓ≈ÚÂ, «√øÏ≈ ¡Â∂ ◊Ò∆ Ïπ ¡ ≈¬∂ Ú◊∆¡ª √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª «¬ø‚√‡∆ ˘ Á∂ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ ‰Ú∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ Í«‘Ò∆ ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ ”Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ HC Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈

«’ «‹√ Â∑ª Á≈ «’Á≈ ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛ ¿∞√ ˘ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ≈ Ó∂  ∂ Ò¬∆ Ï‘πÂ≈ ¡≈√≈È È‘ƒ, Í ÓÀ˘ ¡«‹‘∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ ÒÀ ’∂ Ó˜≈ ¡≈™Á≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹’π Ó ≈ ≈˙ «¬√ Ú’Â ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ¡Â∂ Ó∂‚ «¬È ⁄≈¬∆È≈ ¡≈«Á «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ’π¬∆È ’ø◊È≈ ÈΩ  Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆ ‹Á«’ «¯ÒÓ Ó∂‚ «¬È ⁄≈¬∆È≈ ”⁄ ≈˙ È≈Ò ÓΩÈ∆ ≈¬∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ √øÿÙ ’ ‘∂ «Ï˜È√ÓÀÈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢

√»Ô≈ÚøÙ∆ ”⁄ «¬’æ·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹ØÛ∆ ’¬∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛ ...

‚ª√ ¡≈Ë≈« «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ ’∂◊≈ Úπ‰

’ΩÓ‚ ∂ ∆ «’Á≈ ”⁄ ‰Ú∆ «√øÿ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ⁄⁄≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ‘∆ ‰Ú∆ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Ø ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

¡Èß«È¡≈ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ ⁄ø◊∆ Ùπ»¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ ıπÙ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ ˛ ...

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ √‡» ‚ À ∫ ‡ ˙¯ Á≈ Ô∆¡ B Á∆ ¡Á≈’≈≈ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ ¡≈͉∆ ¡À’«‡ø◊ Ò¬∆ ÁÙ’ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘πø◊≈∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π ıπÙ ˛¢ ‹∂ «¯ÒÓ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬√ ˘ ÁÙ’ª Á≈ ·∆’-·≈’ ‘πø◊≈≈ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ˛, Í «¯ÒÓ ÏΩ ’ √ ¡≈«¯√ ”Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’ ◊¬∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡Èß « È¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ¡Â∂ Â≈≈ √πÂ≈«¡≈ Ú∆ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¬∂ √È¢ ¡Èß«È¡≈ «˜¡≈Á≈ ıπÙ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˛ «’™«’ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¡Èß«È¡≈ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØ√ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Í¡≈ ‘≈«√Ò ’ ’∂ Ï‘π ıπÙ ˛¢ ı≈√ ’ ’∂ Ù≈‘πı ı≈È, ‹ØÔ≈ ¡Â∂ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ ıπÁ «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ’Á∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’≈¯∆ ıπÙ ˛ ¡Â∂ √≈«¡ª Á≈ Ï‘π ËøÈÚ≈Á ’Á∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¯ÒÓ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ B «¬æ’ ‘≈¬∆ √’»Ò ‚≈Ó≈ ˛¢ «¯ÒÓ ’È ‹Ω‘ Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ÍπÈ∆Â

˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ‰Ú∆ «¬æ ’ Ú≈ «¯ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’∂◊≈¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ ‹ÔÀÙÌ≈¬∆ ˜ØÁ≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ¿∞ ‘ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√∂ √≈Ò ¡’±Ï ÂØ∫ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√

«¯ÒÓ ”⁄ ‰Ú∆ «√øÿ «¬æ’ ◊π ‹ ≈Â∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ≈¢ «¬√ ˘ ÓÈ∆Ù ÙÓ≈ ÍÃØ«‚¿±√ ’∂◊≈¢

ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ’∆Â≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ √‡»‚∫À ‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ (B@AB) ÂØ∫ Úπ‰ ËÚÈ, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ «¬È∑ª «ÂøȪ Á≈ ’∆¡ Ïπ¶Á∆¡ª ˘ ¤±‘ «‘≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ Á∂ Á» ‹ ∂ Ì≈◊ ÂØ ∫ ¡Èß«È¡≈ ¡Â∂ Â≈≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á≈ ’∆¡ «’√ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘π⁄ ø Á≈ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ B ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ ÁÙ’ª È∂ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ Ï∂‘æÁ Í√øÁ ’∆Â≈ ˛ ... ˛ «¬‘ ª Ú’Â ‘∆ Áæ√∂◊≈¢ ıÀ, ¡Èß«È¡≈ ˘ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ú∆ «ÓÒ∆ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÍÂ∆, ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ (AIGH) Á≈ ∆Ó∂’ ˛ «‹√ ”⁄ ¡Èß « È¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈«Â’ ¡≈«¡È ¡Â∂ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ Ú∆ Óπæ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ÓπÁ√ æ  ¡˜∆˜ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ̱ى ’πÓ≈ ’∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

¡Á≈’≈ Úπ‰ ËÚÈ «¬æ ’ Ú≈ «¯ ‚ª√ ¡≈Ë≈« «¬æ’ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ Ș ¡≈ √’Á≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ Úπ‰ ¡Â∂ ÙË≈ ’Í» Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ABCD 2 Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ «‘Í-‘ΩÍ ◊πæÍ «’ø◊ Ô∞È≈¬∆«‡‚ Á∂ ‚ª√ √¯ ”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÚπÈ ËÚÈ È∂ «’ø◊ Ô∞È≈¬∆«‡‚ ◊πÍ æ Á∂ Ò∆‚ √π  ∂ Ù Óπ ’ π ø Á Á≈ «’Á≈ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ Úπ‰ Á∂ «‘æ√∂ «¬æ’ ‘Ø ‚ª√ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÓπøϬ∆ Á∂ «‘Í-‘ΩÍ «’ø◊

¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’ ◊ø ‹ ∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ¡º‹’æÒ∑ «¬√∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ «√Â≈∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ UP Á∂ ’≈ÈÍπ Ù«‘ Í‘π⁄ ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ ¡Òæ◊¡Òæ◊ «’Á≈ª È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò≈

‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’™«’ Í«‘Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Í«‘Ò∆ √‡∂‹ Ò¬∆ Ù»‡ ’»ø◊≈, Á»√∂ «ÁÈ Á»√∆ √‡∂‹ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ‘ «ÁÈ ¡Òæ◊¡Òæ◊ √‡∂‹ Ò¬∆ Ù»‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ’πÁÂ∆ Ú≈Ò È‘ƒ ¡≈¿∞‰◊∂ ª √≈˘ È’Ò∆ Ú≈Òª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ͬ∂◊≈¢U ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ È≈Ò ¿∞‘ √≈∂ ÒØ’ ıπÁ ˘ ‹ØÛ √’‰◊∂ ‹Ø Ï‘π ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ◊ø‹∂ÍÈ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È¢

¡≈Ô∞ÙÓ≈È «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ÷∂ ‘∆ «’√Ó Á∂ «ÁÒ⁄√Í «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ ◊ø‹∂ Óπø‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ Á∆ ’πÛ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¤Ø‡∂ Ù«‘ Á∆ «¬√ ’πÛ∆ Á≈ «’Á≈ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈Ò≈ ”⁄ ◊ø‹∂ Óπø‚∂ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ÁØ ÂØ ∫ «Âø È √‡∂ ‹ ª «Á÷≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√ Ï≈∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª ª «√ Á∂ Ú≈Ò «ÏÒ’πÒ √≈¯ ’Ú≈¿∞‰∂ ÓπÙ«’Ò ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È∂ «’‘≈, T¡≈͉∂ «√ Á∂ Ú≈Òª ˘ «ÏÒ’πÒ √≈¯ ’È≈ ÓπÙ«’Ò

¡≈Ô∞ÙÓ≈È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T¡√ƒ ’¬∆ «Ú«Ù¡ª ¡Â∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈ ⁄πæ’∂ ‘ª¢ «¬‘ Á∂Ù Ì Á∂ ’≈¯∆ ÍπÙª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ≈ ˛¢ Ù≈«¬Á ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢ Ùπ’ ˛ «’ Ó∂∂ «√ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈Ò ‘È, Í Ó∂∂ «˜¡≈Á≈Â ÁØ√ C@ √≈Ò

Ô∞È≈¬∆«‡‚ ◊πæÍ Á∆ ÁÓÁ≈ «‹æ ”Â∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «’ø◊ Ô∞È≈¬∆«‡‚ ◊πæÍ È∂ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ¡Ó∆’È ∆¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ÚÒ‚ ¡≈¯ ‚ª√ ”⁄

«√øÿ È∂ «¬√ «‹æ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷≈¿∞ ‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ˛¢ ÙÀÒ∂∫Á È∂ «’ø◊ Ô∞È≈¬∆«‡‚ ◊πæÍ ÂØ∫ ≈¬∆‡√ ı∆Á Ò¬∂ ‘È, ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’≈

Úπ‰ ËÚÈ ‘π‰ Â’ ‚ª√ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬æ’ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ABCD 2 ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈

«ıÂ≈Ï∆ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «‹æ È≈Ò ≈ÂØ-≈ «’ø◊ Ô∞È≈¬∆«‡‚ ◊πæÍ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÍÃØ«‚¿±√ ÙÀÒ∂∫Á

˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ Úπ‰ ‘∆ √πÁ∂Ù Óπ’πøÁ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ș ¡≈¬∂◊≈¢

Á∆ ¿∞Ó Â’ Í‘πø⁄Á∂ ‘∆ Ú≈Òª Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡√ƒ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ª¢ «¬‘ «¬æ’ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ’≈¯∆ πæfi≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «‹æÊ∂ ¿∞ ‘ «¯ÒÓ ¡≈‡∆’Ò AE ”⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛ ¿∞ µ Ê∂ Á» ‹ ∂

Í≈√∂ ¿∞‘ «¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò ”⁄ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’æ„Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∆¡ª ÁØ ‘Ø «¯ÒÓª ÙπæÌ Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È ¡Â∂ ◊πÒ≈ÏØ √∆Â≈ÏØ Ú∆ Ò≈¬∆È ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∆¡ª «¯ÒÓª ÏË≈¬∆ ‘Ø ¡Â∂ ¡≥Ë≈ËπÈ ø È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ˜ Ï  Á √  √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢

% & ,668(

$-,7 :((./<

WR -XQH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.