B Colombia Epaper 20 June , 26 June, 2019

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¶‚È Á≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Í∆‡ «ÚÁ∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ E@@ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ «ÈÚ∂ Ù Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬ø È ∆ Úæ ‚ ∆ ≈Ù∆ Á≈ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ⁄Ω’√ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ UK Á∂ «√æ ÷ ª È∂ «¬‘ ’≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’

ÓΩ∫‡∆¡≈Ò - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √»Ï∂ «’ÏÀ’ «Úæ⁄ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Í«‘≈Ú∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √’»Ò∆ ¡«Ë¡≈Í’, ÍπÒ∆√ ’Ó∆ ¡Â∂ ‹æ‹ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √»Ï≈¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ÍÃ√Â≈«Ú ’≈˘È CE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ GC Ú؇ª È≈Ò Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ’≈˘È «‘ Óπ√«ÒÓª Á∂ Ïπ’≈ ¡Â∂ «‘‹≈Ï, «√æ÷ª Á∆ ͺ◊, Ô‘»Á∆¡ª Á∆ ‡ØÍ∆ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆¡ª Á∂ ’Ã√ Ω √Ó∂ √≈∂ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ª ‹ª Í«‘≈«Ú¡ª ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √»Ï≈¬∆ √’≈ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ¯Ã∫À ’≈¬∆√ Ò∆◊ΩÒ È∂ «¬√ ’≈˘È Á∆ ÍÀÚ∆ ’«Á¡ª

No. 1340

¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √À-√Í≈‡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √¬∆¡Á ˜πÒ¯∆’≈ Ïπı≈∆ È≈Ò ¶‚È «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√æ ÷

«’‘≈ «’ √’≈ ˘ ËÓ «Èͺ÷ æ÷‰ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ˜»∆ ˛, Í «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «¬√ ’≈˘È ˘ È≈◊«’ª Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ √æ‡ Áæ«√¡≈ ˛¢ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·Èª Á≈ ’«‘‰≈ ˛

20 to 26 June, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

¯À‚∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ◊π‹∆ «√øÿ ÚÒØ∫ ÍÃÀµ√ ˘ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È Óπ  ≈«Ï’ √À ∫ ‡Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ (ı≈Ò√≈ ‹Ê≈), ¶‚È, Í∆‡

ÍÀ√∂ È≈Ò ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈«’√Â≈È √«Ê ‘Ø ◊πË≈Óª Â’ ÙË≈¨¡ª Á∆ Í‘πø⁄ √Ω÷∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ Ïæ√ª ˘ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ «‘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ Ì≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Ú∆ ⁄Ω’√ ‘Ø ◊¬∆¡ª «’ «’Â∂ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó ˆÒ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ ⁄ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂ ¢ ◊«Ò¡≈≈ «ÚÁ∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √ÓÊæ’ ¡Â∂ ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ Â’ Ì≈ Ú≈Ò∂ ‘Øª È∂ «¬√ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ Í≈√∂ ‹≈∆ ÍÃΩ‹À’‡ª Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ∆ √ø √ Ê≈ ‹ª «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ÷ª È∂ «¬√ ¡«‹‘∆ π ⁄ ∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆¢

«’ «¬‘ ’≈˘È ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ Ï‘π √«Ì¡≈⁄≈’ ¡’√ ˘ ı≈Ï ’∂◊≈¢ «¬√ ’≈È «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ Ô‘»Á∆ ¡≈͉≈ √’≈∆ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ÓΩ∫‡∆¡≈Ò Á∂ ’¬∆

√’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª, Ó∂¡ ¡Â∂ √’»Ò ÏØ‚ È∂ «¬√ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» È≈ ‘؉ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √»Ï∂ «Úæ⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ω √’Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈˘È Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ï∆Â∆ ¡ÍÃÒ À ˘ ‘˜≈ª ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ √È¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Í≈¿∞‰≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Èæ‹∆ ¯À√Ò≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‹ÈÂ’ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ È≈Ò ’∞fi Ú’∆Ò Ú∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬√ ’≈˘È ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆

«¬‘ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ √’≈ È∂ «¬√ «ÏæÒ «Úæ⁄ ÈΩ‡«ÚË√‡À«‚ø◊ ’ÒΩ˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛¢ √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ «¬√ ’ÒΩ˜ «‘ √»Ï≈¬∆ √’≈ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’∞fi ¡≈˜≈Á∆¡ª æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È Á∂ √ÓÊ’ª ÓπÂ≈Ï’ «’ÏÀ’ Á∂ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ «√˪ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ æ÷‰ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ˛¢ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈¿±∫‡∫À‡ ¡Ó≈È Ï∂È ¡≥Ó≈ È∂ «’‘≈, T√’≈∆ ’Ó∆¡ª Á≈ «Èͺ÷ «‘‰≈ ¡Â∂ Ș ¡≈¿∞‰≈ ˜»∆ ˛¢ «¬‘ ª ‘∆ √øÌÚ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ ‹ª Í«‘≈Ú≈ È≈ Í≈¿∞‰¢U

E-mail: Info@ajitweekly.com

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Ï∂Ùæ’ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ ÓπÒ’ ˛, Í «¬Ê∂ Úæ√ ⁄πæ’∂ ÒØ’ª ˘ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈ ‘∆¢ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ”⁄ FC ¯∆√Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á∆ ‘æÁ √∆«Ó ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ◊ÒØÏÒ «È¿±˜ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈Ù «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, «√¯ CG ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÚËÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ «¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ ’≈Ó∂ È‘ƒ «ÓÒ ‘∂ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ «’√Ó Á∂ √Ú∂÷‰ «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ Ò◊≈Â≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ’≈«Ó¡ª Á∆ ’Ó∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ‘∆ √Ì ÂØ∫ ’≈◊ ‘«Ê¡≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ √øÌ≈«Ú ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ ÿª Á∆ ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Â∂ «’≈«¬¡ª ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ «Ú⁄Ò∆¡ª ‘Ø ’Ó∆¡ª ’ ’∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ «⁄ø ‘È, Í ¡«‹‘∆ «’√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‹Ú≈Ï ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ √Ú∂÷‰ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á≈

ϭϮϵϳ

4

«ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ G ‹»È ÂØ∫ A@ ‹»È Á«Ó¡≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È A,EBH ‹«‰¡ª Á∆ √Ò≈‘ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √Ú∂÷‰ Ó≈«‘ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ≈¬∂ÙÓ π ≈∆ ”⁄ Âπ‡∆ ‘؉ Á≈ √‘∆ ¡È∞Ó≈È È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ «¬‘ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Ï∂ÂÂ∆Ï ÈÓ»È∂ ˘ Í∂Ù È‘ƒ ’Á∂¢ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È «‹æÊ∂ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ”⁄Ø∫ EI ¯∆√Á∆ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á≈ ͺË ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘È¢ NDP ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ EF ¯∆√Á∆ È∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ‹Á«’ ◊Ã∆È Í≈‡∆ Á∂ DC ¯∆√Á∆ √ÓÊ’ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ ͺ÷ ”⁄ Ș ¡≈¬∂¢ ’ø˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ AI ¯∆√Á∆ È∂ ‘∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á≈ ͺË ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¯Ú∆ ”⁄ ’∆Â∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡ºË∂ ÒØ’ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ‘∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ À«¯¿±‹∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ‘æÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢

% & ,668(

$-,7 :((./ < :((./<

BF √≈Ò Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ È∂ Ú≈Í√ ’∆Â≈ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ Ïæ⁄≈

'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á≈ «¬æ’ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á≈ Ï∂‡≈ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ √∆, Í BF √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66

0$,/

«Ù¡ª◊ ˘ «’√∂ ‹ØÂÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ «’√∂ ‘Ø Á≈ Ïæ⁄≈ ⁄Ø∆ ’È È≈Ò ¿∞ √ Á∆ «Ú◊Û∆ «’√Ó √π Ë  ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞ ‘ Áπ Ï ≈≈ «√‘ÂÓ≥Á Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’∂◊∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «Ù¡ª◊ «Í≥◊ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ (Ïæ⁄∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∆) Á≈ ’øÓ ’È Òæ◊∆¢ ’øÓ ’È Á∂ ’πfiæ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á≈ AE Ó‘∆È∂ Á≈ Ïæ⁄≈ ⁄Ø∆ ’ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∆¢ «¬√ Á∂ «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «¬æ’ Ï∂‡∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ˙ÁØ∫ «Ù¡ª◊ ˘ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ «Ú◊Û∆ «’√Ó √‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÷πÁ Á≈ Ïæ⁄≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «Ù¡ª◊ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ Í≈ÒÁ∆ ‘∆¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ «¯ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á≈ Ï∂‡≈ Ú≈Í√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ¡≈«÷’≈ BF √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡√Ò∆ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ØÒ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØÚ≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ ÿ‡È≈ ÒØÚ≈ Á∂ ͺ¤Ó∆ ‚∂√ ÓØ«¬È∂√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ Ú≈Í∆¢ «ÓÃÂ’ª Á∆ ͤ≈‰ ⁄øÁÙ∂÷ √π’ ø ≈≈ (DD), Ò≈ÚÈÔ≈ √π’ ø ≈≈ (DA) ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ï∂«‡¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛¢ Ï∂«‡¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ ¿∞Ó AE ¡Â∂ Á»‹∂ Á∆ A@ √≈Ò Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª Ò≈Ùª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ’¬∆ «ÈÙ≈È «ÓÒ∂ ‘È¢ ÿ‡È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ·«‘∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂÷∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’¬∆ ≈¿±∫‚ ¯≈«¬«ø◊ Á∂ √ϻ «ÓÒ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡√ƒ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ Â’ √≈˘ √≈‚∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ˙ÁØ ∫ Â’ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ æ÷ª◊∂¢U ‘π‰ Â’

ÓΩ Á∂ «Íº¤∂ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Í«Ú≈ «¬æÊ∂ Ó≈⁄ ÂØ∫ «‘ «‘≈ √∆¢ ⁄æÒ Í≈«¬¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «’√∂ Ùæ’∆ ÓΩ Á∂ ¡√Ò∆ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ ÍØ√‡ Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ √Ê≈È’ Ó≈‡Ó Á∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ⁄øÁ Ù∂÷ Ï∆Â∂ AA √≈Ò ÂØ∫ «¬È¯ØÓ∂ÙÈ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ À’‚ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ «¬‘

Úæ÷Ú≈Á∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÍÀ√≈ «Ó«Ò¡≈ - NIA

‘∆ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á Í«Ú≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ù∆ ˘ Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ÂÀ  «Á¡ª Á∂ « ÷¡≈¢U ÍÂÈ∆ «¬ÚÒ≈¬∆È È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ È‘ƒ ‹≈‰Á∆ «’ «¬‘ √Ì «’Ú∂ ∫ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¿∞ ‘ Ï‘π ⁄ø◊∂ ÂÀ≈’ √È¢U ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ ‚∞Ï æ ‹≈‰ ’≈È ÍΩÒ Á∆ ÓΩ ‘ج∆¢ ÍΩÒ √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∂ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ, «◊Ò∆ FM «Úæ⁄ √∂Ò˜ ˛µ‚ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¿∞‘ AD √≈Ò Á∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ (NIA) È∂ «’‘≈ «’ Á«‘ÙˆÁª ˘ «ÚæÂ∆ «¬ÓÁ≈Á Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’æ‡ÛÚ≈Á∆ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÍÀ√∂ ˘ ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”Â∂ ı⁄ ’∆Â≈¢ ¬∂ ‹ ø √ ∆ È∂ ‘π  ∆¡Â

‹≈«¬Á≈Á ı∆Á‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ÍÀ√≈ ı⁄‰ Á≈ Á≈¡Ú≈

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ó≈Ò’ ˘ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡«‹‘≈ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ’≈È ’∆Â≈ √∆¢ √Ê≈È’ ıÏª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò AIIB «Úæ⁄ «Ù¡ª◊ «Í≥◊ È≈Ó Á∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘ج∂, Í ÁØ‘ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «¬æ’ ‹ØÂÙ∆ ’ØÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ¯√ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á≈ Ï∂‡≈ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄

ÁπϬ∆ ”⁄ √ÓπÁ ø ∆ Âæ‡ ”Â∂ √À ’È ◊¬∂ Ì≈Â∆ Á∆ ÓΩÂ

75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

WR -XQH

$-,7 :((./<

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∂ «¬æ’ ÒØ’«ÍÃÔ √ÓπøÁ∆ Âæ‡ ”Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À ’È ◊¬∂ D@ √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‚∞æÏ ‹≈‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ï∂∫◊´» Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ΩÈ ÍÃ∆ÂÓ Í≈Ò ¡≈͉∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ‹πÓÀ≈ Âæ‡ ”Â∂ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡ıÏ≈ È∂ ÍΩÒ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬ÚÒ≈¬∆È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈, T¿∞µÊØ∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ‹ΩÈ √ÓπøÁ «Úæ⁄ ¿∞Â∂¢ ’πæfi

’≈ȯø√ ¡Â∂ √ø◊·Èª Á∂ ’¬∆ «√÷Ò∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª «Úæ⁄ Úæ÷Ú≈Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÀ√≈ «ÓÒ‰ Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ ˛¢ NIA È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÁπıÂ≈È-¬∂-«ÓºÒ Á∆ Â∂˜-

Â≈ ¡≈◊» ¡≈√∆¡≈ ¡≥Á≈Ï∆ ÂØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¿∞‘Á∂ Íπ æ Á∆ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ı⁄ Ï≈∂ ’∆Â∆ Íπ椫◊æ¤ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬‘ ı⁄ ˜‘» Ú‡≈Ò∆ ⁄π æ ’ Á≈ √∆ «‹√ ˘ Á«‘ÙˆÁª ˘ «ÚæÂ∆ «¬ÓÁ≈Á Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ’∆Â∂ Á≈¡Ú∂ ÓπÂ≈Ï’, T‹ª⁄

ÁΩ≈È ¡≈√∆¡≈ ¡≥Á≈Ï∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ √ت ÂØ∫ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ⁄ø Á ≈ (ıÀ  ≈Â) «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Áπ÷Â≈È-¬∂-«ÓºÒ Ú≈Á∆ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª ˜∆¬∂ ÍÃÁÙȪ ˘ «Ú™ÂÁ∆ ˛¢U NIA È∂ ¡≈√∆¡≈ Á∂ Íπ æ  Óπ ‘ ø Ó Á «ÏÈ ’≈«√Ó ÚÒØ ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑È ÁΩ≈È ’πæfi ÏÀ∫’ ı≈«Â¡ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ï≈∂ √Ïø Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ï»  Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ˛¢ ’æ‡ÛÚ≈Á∆ ¡≈◊» ÙÏ∆ Ù≈‘ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ’≈ØÏ≈ Ï≈∂ Íπæ¤-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈™Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ⁄æÒÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Í«‘Ò◊≈Ó «Ú⁄Ò≈ ¿∞√ Á≈ ‘Ø‡Ò ’≈ØÏ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛¢ NIA È∂ Ó¬∆ B@AG «Úæ⁄ ‹Ó≈ ¿∞Á Á≈Ú≈, ÁπıÂ≈È-¬∂-«ÓºÒÂ, ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈, «‘˜ÏπÒ Óπ‹≈«‘Á∆È Á∂ Á«‘ÙˆÁª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢

«Ï‘≈ ”⁄ Óª-Ï≈Í Á∆ √∂Ú≈ È≈ ’È ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹∂Ò∑ ͇È≈ - «Ï‘≈ √’≈ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ¡È∞√≈ Óª-Ï≈Í È≈Ò ˆÒ ÚÂ∆≈ ’È ”Â∂ ‘π ‰ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‹∂ Ò ∑ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ”⁄ ‘ج∆ ’Àϫȇ Á∆ «¬æ’ ÏÀ·’ ”⁄ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ «Ï‘≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á≈ ¡ÍÓ≈È ’Á∂ ‘È ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò ˆÒ ÚÂ∆≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂’ «’√∂ Á∂ Óª-Ï≈Í «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆ √ø  ≈È √∂ Ú ≈ È‘ƒ ’Á∆ ˛ ª ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ≈‹ √’≈ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ Óª-Ï≈Í «‹È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ˆÒ ÚÂ∆≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’≈˘È∆ √πæ«÷¡≈ Íà Á ≈È ’È≈ ≈‹ √’≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛¢ ’Àϫȇ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ Óª-Ï≈Í Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ˜»∆ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈ Á∂ «¬√ «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È ¡Â∂ Óª-Ï≈Í Á∆ √∂Ú≈ È≈ ’È Ú≈Ò∆ √ø  ≈È ˘ ‹∂ Ò ∑ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢

‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «Ï‘≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ ’ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ≈‹ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ϙπ◊ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ‘≈Ò ·∆’ È‘ƒ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ «Ï‘≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Ï‘≈ √’≈ È∂ ÈΩ’∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ ’πæÒ AE Á∂‰ Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ÍÃ√Â≈Úª ”¡Â∂ ÓØ‘ Òæ◊∆ ˛¢ ’ÀÏ«‡È Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂

% & ,668(

¡≈‘ ˛ ¿∞Á≈‘‰ ¿∞√ Áπ«⁄æÂ∆ Á∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡√ƒ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡’√ ‘∆ ¯æ«√¡≈ Í≈™Á∂ ‘ª¢ ’ج∆ ÓÙ∆È∆ ⁄Ò‰Ø∫ «¬È’≈∆ ‘Ø ÏÀ·Á∆ ˛ ª ’∆ ¿∞√ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¿∞√ Á∆ ÓπæÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂? ’∆ ¿∞√ ˘ ·∆’ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ı⁄∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Âπ‘≈‚∆ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Âπ‘≈˘ ωÁ∆ ∆‡È Á∂Ú◊ ∂ ∆ ‹ª «¯ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄ø◊≈ ÍÀ√≈ «’√∂ ÌÀÛ∆ ÙÀ¡ «Íº¤∂ ØÛ∑ ‘∂ ‘ØÚ◊ Ø ? ∂ «¬‘ «√¯ ¿Í’‰ ‹ª ÔøÂ ‘∆ È‘ƒ «‹‘Û∂ √≈˘ ¡«‹‘∂ ÿ∞ø‚∆Á≈ «Ú«Ù¡ª ˘ «Ú⁄≈‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ √’Á∂ ‘È¢ ÍÃÏøË, √ÓfiΩÂ∂ ... «¬æÊØ∫ Â’ «’ «ÙÂ∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ ’ÙÓ’Ù ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ Úæ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ˘ ·∆’ ’È Á∆ «’øÈ∆ ’π ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ «‹‘Û∆ ·∆’ È‘ƒ √∆ ⁄æÒ ‘∆? ¿∞√ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ ÚæË ’Ø«ÙÙ ’ ’∂ Á∂÷Ø¢ «¬æ’ ¡≈ÂÓ«ÈÌ ÷∂ «‹√ «Úæ⁄ «¬øÈ∆ ’π ÷πÒ∑∆ ‚∞æÒ∆ ËÂ∆ ‘ØÚ∂ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ ÷∂Â∆ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò √’Ø¢ ¿∞‘ ‘ª √æ⁄, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ïø’ ω≈ √’Ø Óª «’Â∂ ‹ø◊ ‘∆ È≈ «¤Û ‹≈Ú∂, ¶Ï∂-¶Ï∂ Ï≈√ª ”Â∂ ÿ ÷Û∑∂ ’ √’Ø ‹Ø ‘Û∑ª Á∆ √» «Úæ⁄ √‘≈¬∆ «√æË ‘؉, √À«’˙«‡∆ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ª ¿∞√≈ √’Ø Âª «’ √≈∂ «ÚÙÚ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ √ÏÈ≈Ù ‘؉ Á∆ √» «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ Âπ‘≈‚∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ ‘∆ Ë≈Ú≈ È≈ ÏØÒ Á∂‰ ... ¡Ó ... ıÀ ... √πæ«÷¡≈ ’∂ÚÒ «¬æ’ ÓÈØÁÙ≈ ˛, È≈ «’ ’ج∆ Áπ«È¡≈Ú∆ ÍÃÏøË¢ «ÚÙÚ≈√ ‘È∂∆ ÂØ∫ ‘È∂∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ú∆ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ω≈ √’ÁÀ¢ ÌÀ¡ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ’ÁÀ¢ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «‹‘Û∆ «¬æ’ ÙÀ¡ ÂØ∫ Âπ‘≈˘ Ï⁄‰ Á∆ ÒØÛ ¡À, ¿∞‘ ˛ È≈’≈≈ÂÓ’ ¿∞Ó∆Á¢ «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ «Úæ⁄ Á‹ Í«‘Ò≈ «ÈÔÓ ’∆ ˛ ÌÒ≈? «ÈÔÓ ÈßÏ «¬æ’: «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ’ج∆ Ú∆ «ÈÔÓ ÍºÊ ”Â∂ Ò’∆ È‘ƒ¢ ’∆ Âπ‘≈˘ ⁄∂Â∂ È‘ƒ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈ı∆ Ú≈ ¿∞‘ «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ ÍÛ∑∆ √∆ ª «¬‘ «ÈÔÓ ¿∞√ «Úæ⁄ Í«Û∑¡≈ √∆? Âπ√ƒ Ù≈«¬Á ¿∞√ Á∆ ̱«Ó’≈ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ‘؉∆ ¡À¢ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ «¬øfi ‘∆ ’Á∂ È∂¢ ¡√ƒ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò¬∆ ¡«‹‘∂ «ÈÔÓ «ÈË≈« ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «‹È∑ª ˘ «¯ ¡√ƒ √≈Òª ÏæË∆ Ó≥È∆ Âπ∂ ‹ªÁ∂ ‘ª «ÏÈ≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ج∆ √Ú≈Ò ’∆Â∂¢ ¡Â∂ «¯ √≈˘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁÀ, ’Á∂ ’Á∂, «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ‘π‰ ˙È∂ „πæ’Ú∂∫ È‘ƒ ‘∂ «‹øÈ∂ ¿∞‘ ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Ú’Â ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘Ø¢ «¬√ ◊æÒ ˘ Ì∞æÒ ‹≈˙ «’ Âπ√ƒ ’∆ √Ø⁄Á∂ √∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ¡Â∂ ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ √Ò≈‘Ø¢ ’∆ Âπ√ƒ ’ج∆ ‹»¡≈ ÷∂‚‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø? √≈ÚË≈È «‘˙ Í Ï‘πÂ∂ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È Ú∆ È‘ƒ¢ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË ıÂ∂ ”⁄ È≈ Í≈«¬˙ «‹øÈ≈ ÿ≈‡≈ Âπ√ƒ √æ⁄Óπæ⁄ ÏÁ≈Ù ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ù≈«¬Á Âπ‘≈‚≈ «¬æ’ «‘æ√≈ √æ⁄Óπ⁄ æ ‘∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’Á≈ «’™«’ ¿∞‘ «’√∂ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ Êæ’ ⁄π’ æ ¢À ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¿∞√ «‘æ√∂ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈ √’Ø ‹ª ¡≈͉∂ Ï≈’∆ Á∂ «‘æ«√¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÒ √’Ø Âª ‹Ø Ú∆ ÈÂ∆‹≈ «È’Ò∂◊≈ Âπ√ƒ ¿∞√ ÂØ∫ √øÂπÙ‡ ‘ØÚØ◊∂¢ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ Á∆ ◊æÒ, ‘π‰ Ú∂Ò≈ ˛ ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ ¿∞√ ˘ ‘‡≈ Á∂‰ Á≈ «‹‘Û≈ «ÈøÂ Âπ‘≈‚∆¡ª ıπÙ∆¡ª Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ØÛ≈ ω «˛¢ Âπ√ƒ ‹Ø ’È≈ ⁄≈‘Ø ¿∞‘ ’È Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘Ø¢ Âπ√ƒ ¿∞‘ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹Ø ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ «’‘≈ ‹≈Ú∂¢ ’ج∆ Âπ‘≈˘ ‘π’Ó Ó≥ȉ ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’Á≈ ‹ª ÁÏ≈¡ ¡º◊∂ fi∞’‰ ÂØ∫ ‹ª Á»√«¡ª Á∆ ‘ª «Úæ⁄ ‘ª «ÓÒ≈¿∞‰ ”Â∂ Ó‹Ï» Ó«‘√»√ ’È ÂØ∫¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Á»√«¡ª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ≈˜∆ ‘؉ Á≈ ‘ ‘æ’ ˛, «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«‘ ӫ‘√»√ ’È Á≈ Ú∆¢ Âπ√ƒ «‹øÈ≈ ⁄≈‘Ø ’√»Ú≈ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘Ø, «‹øÈ≈ ⁄≈‘Ø ‚ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «‹øÈ≈ ⁄≈‘Ø ÙÓ≈’Ò Ï‰ √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ, ‹∂ ⁄≈‘Ø Âª, «¬È∑ª √≈∂ ◊π‰ª ”Â∂ Ó≈‰ Ú∆ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ √Ø, ‹≈˙ ¡º◊∂ ÚËØ¢ Í ⁄∂Â∂ æ«÷˙ «’ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ È’≈ Ú∆ √’Á∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ·∆’ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ Â◊Û∂ Ï‰È ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‚«˙ È≈¢

WR -XQH

$-,7 :((./<

Ù‘∆Á Á∆ ÌÀ‰ ˘ ’Óª‚ؘ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ¡ÈØ÷∆ «ÚÁ≈¬∆ Á∂÷ ’∂ ‘ ¡º÷ ⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‘øfi» Ø‘Â≈√ - «¬æ’ Ï∂‡∂ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á E@ Ï∂‡∂ ¡≈ ◊¬∂, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ù‘∆Á Á∆ ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «’ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ’ ¿∞·∂¢ ÌÀ‰ ˘ «ÚÁ≈ ’È Ò¬∆ Ì≈ ‹ØÂ∆ ÍÃ’≈Ù «È≈Ò≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ È≈ ‘ØÚ∂, Í ÙÙ∆’Ò≈ «ÚÁ≈ ‘ج∆ ª ¡≥Á≈˜ «È≈Ò≈ ‘∆ √∆¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª AH ÈÚøÏ B@AG ˘ ’ÙÓ∆ Á∂ ϪÁ∆ÍØ≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ¬∂¡ ¯Ø√ Á∂ ◊πÛ Ô±«È‡ Á∂ ’Óª‚Ø ‹ØÂ∆ ÍÃ’≈Ù «È≈Ò≈ Á∆¢ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÙÙ∆’Ò≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ◊πÛ Ô±«È‡ Á∂ E@ ’Óª‚ؘ ÓΩ‹»Á ‘∂¢ ÙÙ∆’Ò≈ Á∆ Ï≈≈ Íπæ‹∆ ª √Ú≈◊ ’È Ò¬∆ ’Óª‚ؘ ÷Û∑∂ √È¢ «ÚÁ≈¬∆ ÁΩ≈È ÙÙ∆’Ò≈ Á∂ ÍÀª ‘∂· ’Óª‚ؘ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‘Ê∂ Ò ∆¡ª «Ú¤≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á √≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘øfi» ¡≈ ◊¬∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ’πÏ≈È

’È Ú≈Ò∂ Ù‘∆Á «È≈Ò≈ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ ÍπæÂ ¡Â∂ «ÂøÈ ÌÀ ‰ ª Á∂ Ì≈ √È¢ «ÍÂ≈ Â∂ ‹ È≈≈«¬‰ «√øÿ Áæ√Á∂ ‘È «’ Á»‹∆ Ï∂‡∆ ÙÙ∆’Ò≈ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬√ √≈Ò C ‹»È ˘ ‚∂‘∆ Á∂ Í≈Ò∆ Ø‚ Ú≈√∆ ¿∞Ó≈ Ùø’ Ô≈ÁÚ Á∂ ÍπæÂ √π‹∆ ’πÓ≈ È≈Ò ÂÀ¡ ’∆Â≈¢ «Ú¡≈‘ Á≈ √æÁ≈ ◊πÛ ’Óª‚Ø Ô±«È‡ ¡Â∂ ¬∂¡ ⁄∆¯ Ó≈ÙÒ Ï∆. ¡Àµ√. ËÈØ¡≈ ˘ Ú∆

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Í»∆ Ô±«È‡ Á∂ Â’∆ÏÈ E@ ’Óª‚ؘ Íπæ‹∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Í»≈ ÍÃÏøË √øÌ≈«Ò¡≈¢ «ÍÂ≈ Â∂‹ È≈≈«¬‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈, ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Òæ◊≈¢ Ó∂∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ ‘øfi» ¡≈ ◊¬∂, «¬øfi Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √∆ «’ Ó∂∂ ª ’¬∆ «È≈Ò∂ Ï∂‡∂ Ó∂∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È¢

ÁπϬ∆ ”⁄ ¤∂ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ Ïæ√ «Úæ⁄ «¬’æÒ∂ «‘‰ ’≈È «¬æ’ ¤∂ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ïæ⁄∂ Á∆ ͤ≈‰ Óπ‘øÓÁ ¯‘≈È ¯À˜Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛ ‹Ø Áæ÷‰∆ Ì≈Â∆ ≈‹ ’∂Ò Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’, ¯À˜Ò ¡Ò «’¿±˜ «Úæ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √À∫‡ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆¢ Í«Ú≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’≈≈Ó «Úæ⁄ Ïæ√ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯À˜Ò √Ω∫ «◊¡≈ √∆¢ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ï≈’∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √À∫‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Íº¤∂ «‘ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ √À∫‡ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‚≈¬∆Ú Ï≈’∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆ ª

˙ÁØ∫ ¯À˜Ò Ïæ√ «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈¢ ÓΩ Á∂ ¡√Ò∆ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æÒ Í≈«¬¡≈¢ Ì≈Ú∂∫ √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Á∂ Ï≈Ï Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È, Í ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Í«‘Òª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AD

«Úæ⁄ KG ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª √≈‘ ÿ∞‡ æ ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Ò, «ÍÃø√∆ÍÒ, Ïæ√ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ √πÍÚ≈¬∆˜ ˘ ‹∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ È≈Ò ‘∆ Í∆Û Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬æ’ Òæ÷ Á‘Ó Á∂‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ï≈˜≈ª ”⁄ ‹ÒÁ ‘∆ «ÓÒ‰◊∂ Ìø◊ Á∂ ω∂ ÍÁ≈Ê ‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Á√øÏ B@AI ÂØ∫ Ìø◊ Ú≈Ò∂ ıπ≈’ ÍÁ≈ʪ Á∆ ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ï≈˜≈ª ”⁄ «Ú’∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‘≈Òª«’ √’≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬∆ ◊Ó∆Ï∂ ¡ ˜ ¡Â∂ ÒΩ Ò ∆ÍΩ Í Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ Ìø◊ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ÓȘ»∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ «¬æ’ ’≈˘È ω≈ ’∂ Ìø◊ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ’≈˘È∆ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈√ ‘Ø « ¬¡≈ «¬‘ ÈÚª ’≈˘È AG ¡’±Ï ÂØ∫ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ’≈˘È Ìø◊ Á∂ ‹»√ ¡Â∂ Ù∆ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØÙÈ ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘

Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‚’‡√ Á∂ ÓºË Á√øÏ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ¢ «¬‘ ¿∞ÁÔØ◊ ÈÚª ˛¢ «¬√ ˘ ÷Û∑∂ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ «‘√≈Ï Ú≈Ò «Ú’«√ ‘؉ ”⁄ ’πæfi √Óª Òæ◊∂◊≈¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ ”⁄ Ìø◊ È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬ø⁄≈‹ «ÏæÒ ÏÒ∂¡ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ √øÙØ«Ë ’≈˘È ÷≈‰ ÔØ◊ Ìø◊, Ìø◊ Á≈ √ ¡Â∂ Ìø◊ ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÒØÙÈ ¡≈«Á È≈Ò ‹È «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ıÂ∂

˘ ÿº‡ ’È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ˆÀ-√’≈∆ Ï≈˜≈ ˘ ıÂÓ ’È≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «‘ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‘∂’ ÷≈‰-Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê, ÒØÙÈ ¡≈«Á ”⁄ Ìø◊ Á∆ Ó≈Â≈ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

√À∫‡Ò ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ¬∆ÏØÒ≈ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È AD √Ω ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ - √À∫‡Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¬∆ÏØÒ≈ Ȫ Á∆ «ÏÓ≈∆ È∂ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ’Ω∫◊Ø ¡Â∂ Ô±◊∫À ‚≈ ”⁄ ÿº‡∫Ø -ÿº‡ AD √Ω ÒØ’ª Á∂ ÓÈ Á≈ Ùæ’ ˛¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ BA √Ω ÒØ’ ÍÃÌ≈«Ú Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ B@AD ”⁄ ¬∆ÏØÒ≈ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò AA ‘˜≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ’Ω∫◊Ø ¡Â∂ Ô±◊∫À ‚≈ ”⁄ ¬∆ÏØÒ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ˛µÒÊ ¡ÀÓ‹ø√∆ Á∆ ◊æ Ò ’∆Â∆ √∆, Í «¬√ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡ÀÓ‹ø√∆ Á∂ «Ó¡≈ª ÓπÂ≈Ï’ È‘ƒ √∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¬∆ÏØÒ≈ È≈Ò Í∆Û ÁØ‘ª Á∂Ùª ’ØÒ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆

√≈ËÈ È‘ƒ ‘È¢ ’Ω∫◊Ø ¡Â∂ Ô±◊À∫‚≈ Á∂ E@@ Ó∆Ò ¶Ï∂ ÏΩ‚ È≈Ò Òæ◊Á∂ È◊ª ”⁄ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Úæˉ ’≈È «¬‘ «ÏÓ≈∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í ÒÀ∫Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ò椉ª È≈Ò Â∂˜ Ïπı≈, ¿∞Ò‡∆¡ª ¡Â∂ Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ω∫◊Ø Á∂ ADE ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ DG

√Ω ˛µÒÊ ’Ó∆¡ª ˘ ¬∆ÏØÒ≈ Ø’» ‡∆’≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’- Á»‹∂ ˘ ‘æÊ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’È¢ «¬‘ «ÏÓ≈∆ Èæ’ Ú«‘‰, Í√∆È∂ ˘ ¤±‘‰ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∆ ˛¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

¡≈Í Á∂ Ï≈ˆ∆¡ª ”Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ‘ج∆ «Ó‘Ï≈È ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÁÒÏÁÒ∆¡ª ’ ⁄πæ’∂ Í≥‹ «ÚË≈«¬’ª Á∂ ÁØ ‘ ƒ ‘æ Ê ƒ Òæ ‚ ± ‘È¢ «¬È∑ ª Á∆ «ÚË≈«¬’∆ «‹æÊ∂ ¡º‹ Ú∆ Ï’≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Í≥‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í Á∂ ⁄≈ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª AC Úæ÷-Úæ÷ ’Ó∂‡∆¡ª «Úæ⁄ ʪ «ÓÒ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ≈‰≈ ’øÚÍ≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÁÒ-ÏÁÒ∆ ’ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡≈Í Á∂ ØÍÛ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Ó‹∆ «√ø ÿ √ø Á Ø ¡ ≈ «ÚÙ∂ Ù ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ͇∆ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÁØ‘ª «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈Í ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Ï≈ˆ∆ √≈Ê∆ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ˘ fi‡’≈ Á∂ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ˘ Ú∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √øÁ¡ Ø ≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ¿∞µÍ ÁÒ-

ÁÒÏÁ¨¡ª ¡Â∂ ¡√Â∆¯∂ Á∂ ⁄πæ’∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆¡ª ÓΩ‹ª ‘∆ ÓΩ‹ª

ÏÁÒ∆ ’≈È ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ æÁ ‘؉ Á∆ ÂÒÚ≈ Ò‡’∆ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∫∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πæ«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ Ú∆ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ˘ √Í∆’ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ C@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ √æ«Á¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í Á∂ Óπæ÷ Ï≈ˆ∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πæ«Á¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘Ò’≈ Ì∞ÒæÊ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ˘ Ú∆ Ó∂˜ ”Â∂ ÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈ˆ˜-ͺÂª √ÏøË∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ ÷«‘≈ Á≈ ¡√Â∆¯≈ ÍÃÚ≈È ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈

È∂ÂÈÔ≈‘» Á∆ ÍÂÈ∆ √’≈∆ ËÈ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ’≈

Ô∂»ÙÒÓ - «¬˜≈¬∆Ò Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏÀ∫˜≈«ÓÈ È∂ÂÈÔ≈‘» Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÌØ‹È Ò¬∆ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √’≈∆ ËÈ Á≈ ˆÒ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹»È B@AH Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ √’≈∆ «ÈÚ≈√ ”Â∂ √ج∆¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈‘Ø∫ ÷≈‰≈ ı∆Á‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Â≈˜≈ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ¿∞È∑ª ”Â∂ Òæ◊∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ‘‡≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È∂ÂÈÔ≈‘» Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÁØÙ ÿº‡

’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ È∂Ó Â«‘ ıπÁ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ √≈∑ ≈ È∂  ÈÔ≈‘» ˘ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ô∂Ù » ÒÓ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹√«‡√ ¡À«Ú‡Ò ⁄∂È È∂ ÁØÙ ’Ï»Ò ’È Á∂ «¬Ú˜ «Úæ⁄ «¬È∑ª ˘ ÿº‡ ’È ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ √≈∑≈ ”Â∂ A@ ‘˜≈ Ù∂’∂Ò (BH √Ω ‚≈Ò) Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ı˜≈È∂ «Úæ⁄ DE ‘˜≈ Ù∂’Ò ∂ ÌÈ Á≈ ‘π’Ó Ú∆ ¿∞√ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ F@ √≈Ò≈ √≈∑≈ Á∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ’øÓ’≈‹ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ‘∆ ˛¢

«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ C@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ √æ«Á¡≈ ˛¢ ¡≈Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ‹ÀÂØ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ˘ Ú∆ √’≈∆ ¡≈ÙÚ≈√È≈ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ È∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ı≈‹ ’È Á∆ ͇∆ÙÈ ÍÀ ⁄π’ æ ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ √Í∆’ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ B@ ¡◊√ ˘ √æ«Á¡≈ ˛¢

«¬√∂ Â∑ª ¡≈Í Á∂ Á≈÷≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ Ú∆ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈Í ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈È ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ √Í∆’ ÚÒØ∫ ¡≈Í Á∂ ⁄≈ ‘Ø Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ª ’øÚ √øË,» ‹◊Â≈ «√øÿ ‹æ◊≈, «ÍÓÒ «√øÿ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ’Ó≈¨ ˘ ’Ó∂‡∆¡ª «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª ˘ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈

¡‘πÁ æ ≈ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Í∆’ ÚÒØ∫ ’πæÒ AC ’Ó∂‡∆¡ª ”⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ÁØ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘∆ «ÚØË∆ «Ë Á∂ «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ Ò≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √øËÚª ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈ ¡≈Í ÂØ∫ ÁÒÏÁÒ∆ ’È ¡Â∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ æÁ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ È‘ƒ ‘È¢ √’≈ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¯ؘÍπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ «‹æ‰ ’≈È ı≈Ò∆ ‘ج∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ÚÒØ∫ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ «‹æ‰ ’≈È ı≈Ò∆ ‘ج∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¯◊Ú≈Û≈ Á∆¡ª ¿∞µÍ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«’√∂ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ”Â∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’’∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’ØÕ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ⱥ·Ìº‹ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ ÈÚª ¯È∆⁄ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ Á∆ ıÏ √π‰È ˘ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ”⁄ ÓÈ Òº◊∂◊≈Õ ¡«Â ¿πÂÙ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

«ÏÃ÷

«ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø ”⁄ ¡Ωª Á∆ Óπ¯Â Ô≈Â≈ ”Â∂ Ì÷∆ «√¡≈√ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø «Úæ⁄ ¡Ω  ª ˘ Óπ ¯ Â √¯ ’È Á∆ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á∆ ‹Ú∆˜ ”Â∂ «√¡≈√∆ ÁÒª È∂ ≈‹È∆Â∆ Ùπ» ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄∫Ø È∞’√ ’愉∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‹∂.Í∆. ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Í«‘Òª «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ B-C Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆, Í ‘π‰ ¡≈͉∆ ˜πÏ≈È ÂØ∫ «¯Á∂ ‘ج∂ H Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ùπ» ‘؉ Ï≈∂ «Ï¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈¬∂ «ÁÈ fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘È¢ «ÁæÒ∆ ÍÃÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ √Ã∆ËÈ ÚÒØ∫ ‹Ø ͺÂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈¯ ˛ «’ ÓÀ‡Ø Á∆ Óπ¯Â √Ú≈∆ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ÓÀ‡Ø «ÚÚ√Ê≈ Í»∆ Â∑ª ⁄Ó≈ ‹≈Ú∂◊∆ «’™«’ ‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ÓÀ‡Ø «Úæ⁄ Óπ¯Â Ô≈Â≈ Á∆ Ó≥◊ ¿∞ µ ·‰ Òæ ◊ ∂ ◊ ∆¢ «¬√ Â∑ ª ÓÀ ‡ Ø ≈‹È∆Â∆ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫«’ ‘π‰ Â’ «¬‘ ÓÀ‡Ø ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Á» ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Ú∆ Ô±È∆¡È ¡Â∂ ËÈ≈ ÍÃÁÙÈ Á∆ √ø√«’ÃÂ∆ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’

Ó∂÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Á»«‹¡ª Á∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ¸º’‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Âπ√ƒ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ØÕ Ë≈«Ó’ ’øÓ Ò¬∆ ’ج∆ Á≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘∆ ’ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ¡º◊∂ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ ÈÚƒ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, Í «¬√ ¡≈‚ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ √ı «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

«Áæ Ò ∆ Á∆ √≈¯-√π Ê ∆ Ô≈Â≈ «ÚÚ√Ê≈ ˘ «Ú◊≈ÛÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ã∆ËÈ ÚÒØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ͺÂ «Ò÷‰ ’ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª Á∂ «‘æ√∂ Á≈ ÍÀ√≈ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∂Ú∂◊∆ «‹√ ’ ’∂ ÓÀ‡Ø Á∆Ú≈Ò∆¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ √Ã∆ËÈ Á∂ ͺÂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í È∂ √Ã∆ËÈ Á∂ √πfi≈¡ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª ˘ ÏÀ∫’ª ≈‘ƒ «√æË≈ Ò≈Ì È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÀ‡ØÓÀÈ Á∂ ͺÂ ÂØ∫

˛≈È ¡Â∂ Áπ÷∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª √Ã∆ËÈ ˘ ˆπÓ≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ ¿∞Ë ¡≈Í Á∂ ÏπÒ≈∂ √ΩÌ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ √Ã∆ËÈ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¡Ωª ˘ «’≈¬∂ «Úæ⁄ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ √≈≈ ı⁄ «ÁæÒ∆ √’≈ ⁄π’ æ ◊ ∂ ∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ‡Ø ˘ ÿ≈‡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Íπ  ≈‰∆¡ª ◊º Ò ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊º Ò ª ˘ ÒÀ ’∂ º ÷ ∆ ’π Û º  ‰ ˘ Ï≈‘ ’„Ø È‘ƒ ª Âπ ‘ ≈‚∆ Í∂ Ù ≈È∆ ‘Ø  Úº Ë √’Á∆ ˛Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ «¬√ ‘¯Â∂ ’πfi ÿº‡ √’Á∆ ˛, «‘≥Ó È≈ ‘≈Ø Â∂ ˜Ø ÙØ Á∂ È≈Ò ’øÓ «Úæ⁄ ‹π‡ ‹≈˙Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ Á∆ «‹‘Û∆ ÈÚƒ ÍÉ≈Ò∆ Âπ√ƒ ¡ÍÈ≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ’ج∆ Úº‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ÿ∂¨ ‰≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈, Âπ√ƒ ‘ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÁÒ∂∆ È≈Ò ’Ø◊∂Õ ÁØ√ª È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊ºÒ ÒøÏ∆ «÷º⁄ √’Á∆ ˛Õ ÓÂÒÏ∆ ÁØ√ª ÂØ∫ Á» ‘Ø, È‘∆ ª «¬√ Â∑ª Á∂ ‡’≈˙ Âπ ‘ ≈˘ Íà ∂ Ù ≈È ’Á∂ «‘‰◊∂Õ Ïº⁄∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈØÏÒ ˘ Әϻ ω≈¿π‰◊∂Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò «’√∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ «Ú◊≈Û ÍÀ Á ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÏȪ √Ófi∂ ‘ ◊º Ò ¿π  ∂ ◊π º √ ≈ ’È≈ ·∆’ È‘ƒ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ٪ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ÈÚª Áπ Í ‘∆¡≈ Ú≈‘È Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃÌ≈Ú ÚË∂◊≈Õ Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ ÈÚƒ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ Ú∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥ Á  ÿπº‡Ø È≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ Í«Ú≈ È≈Ò √ªfi≈ ’Ø , «¬√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ Ïº « ⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÈÚª ÿ ÒÀ ‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡‹∂ ÊØ Û ∑ ∆ Á∂  Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛ Í «È≈Ù È≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Âπ ‘ ≈‚≈ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » ”⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √ªfi∂ Á ≈ È≈Ò ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁ∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯À √ Ò≈ È≈ ’Ø Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‚π º Ï ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀ √ ∂ Óπ Û È Á∆ Ú∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«’√∂ ◊Ò √Ø ⁄ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ’ø Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø, Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’∆Â∆ «Ó‘È Á≈ ¯Ò «¬√ ‘¯Â∂ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «¬æ ’ √Ó∂ ∫ ”Â∂ «¬æ ’ ’ø Ó ‘∆ ’Ø «’™«’ ’¬∆ ⁄∆˜ª «¬æ ’ º · ∆¡ª Ùπ  » ’’∂ Âπ √ ƒ «’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ Í»  ≈ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ Õ «˜¡≈Á≈ √Ø ⁄ Á∂ «‘‰ ’ø Ó Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Á∂∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ «Ú◊≈Û «‘ √’Á≈ ˛, «‹√ ’≈È ÓÈ ¿π÷«Û¡≈-¿π÷«Û¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ø◊≈ ◊π‹∂◊≈Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âø◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’øÓ «¬√ ‘¯Â∂ È≈ Ùπ» ’Ø, Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÿ «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ ¯È∆⁄ Á∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ú∆ ω «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ≈ ‰≈¡ «‘ √’Á≈ ˛ Í Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ Ó√ ‘Ø , «ÚØ Ë ∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ·ø „ ∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂ Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Óø Á ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ Óø Á ∆ ÊØ Û ∑ ∆ Á∂  Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’øÓ ’È Á∂ „ø◊ ˘ ÏÁÒØ Âª Ï‘π √≈∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ˘ ◊Ò ÏøÁ∂ È≈Ò √ªfi∆ ’’∂ Èπ’√≈È ¿π·≈ √’Á∂ ‘Ø, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «¬√ ‘¯Â∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √Óª ⁄ø◊≈ ◊π‹∂◊≈Õ

% & ,668(

‡øÍ Á∂ Ë∆-‹Ú≈¬∆ È∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ’Ó≈¬∂ AC.E ’ØÛ ‚≈Ò

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ «¬√ Â∑ª ω≈˙ ’Ã∆Ó ØÒ √ÀÈ’√ ÷≈‰≈ ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’Ã∆Ó ØÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ... √Óº◊∆ ÓÀÁ≈ - BF@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - ’π¡≈‡ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ «ÚÈ∂◊ - ’π¡≈‡ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Óº÷‰ - F@ ◊Ã≈Ó Í≈‰∆ - AB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Óº÷‰ - BH@ ◊Ã≈Ó

¡Â∂ AB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ B@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ ¯Ã ∆ ˜ ’Ø ¢ √≈¯ ÍÒ≈√«‡’ Í∂Í ”Â∂ BH@ ◊Ã≈Ó Ï‡ æ÷Ø ¡Â∂ Ú∂Ò‰∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú∂Ò Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «Ú∑Í‚ ’Ã∆Ó Í≈¿±‚ - AE@ ◊Ã≈Ó ¯Ã∆˜ ’ «Á˙¢ ÁπæË - C@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ‘π‰ ¡≈‡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡ºË≈ Óº÷‰ ñ BH@ ◊Ã≈Ó «¬ø ⁄ ÓØ ‡ ≈ Ú∂ Ò Ò˙¢ «¯ ¿∞ √ ⁄À∆ «Ú⁄≈Ò∂ Óº÷‰ æ÷Ø ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄≈∂ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Í≈√∂ ÂØ∫ ¯ØÒ‚ ’Ø «’ Óº÷‰ Í»∆ Â∑ª «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ BF@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, „æ’ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ˘ Ú∆ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ’π¡≈‡ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ÈÓ’, ’π¡≈‡ ¯Ã∆˜ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ¯Ã∆˜ «Úæ⁄Ø∫ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ «ÚÈ∂◊, F@ ◊Ã≈Ó Óº÷‰ ’æ„ ’∂ ÓπÛ Ú∂ÒØ¢ «¬√ Íë’«¡≈ ˘

«ÂøÈ Ú≈ Áπ‘≈˙¢ «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ AE@ ◊Ã≈Ó «Ú∑Í‚ ’Ã∆Ó Í≈¿±‚ ¡Â∂ C@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ √øÿ‰≈ Í∂√‡ «Â¡≈ ’Ø¢ «¬æ’ √≈¯ ¡Â∂ √ı ’≈ˆ˜ Á≈ ‡π’Û≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ØÈ Ï‰≈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ’ØÈ ˘ ¡À¨Ó∆È∆¡Ó ¯Ω«¬Ò È≈Ò ’Ú ’Ø¢ «Â¡≈ ’∆Â∂ ¡≈‡∂ ˘ ¶Ï≈¬∆ «Úæ⁄ Ï≈Ï «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ’æ‡ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À¨Ó∆È∆¡Ó ’ØÈ ”Â∂ «¬√ ˘ ‘∂·ª ÂØ∫ ¿∞µÍ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Â’ ÒÍ∂‡Ø¢ «¯ «¬√ ˘ Ï∂«’ø◊ ‡Ã∂¡ ”Â∂

«Íº˜≈ √À∫‚«Ú⁄ ‹∂ Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚≈ Ïæ⁄≈ ¶⁄ ÏΩ’√ ı≈Ò∆ ’ ’∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ ‘ Ú≈ ÈÚƒ-ÈÚƒ «‚٠ω≈ ’∂ «Á˙¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ Ú≈ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «Íº˜≈ √À∫‚«Ú⁄ ω≈ ’∂ «Á˙¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ √Ú∂∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ «¬øÈ≈ √Óª È‘ƒ Òæ◊∂◊≈¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ - ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ ÁØ - Í∆˜≈ √Ω√ ⁄≈ ⁄æÓ⁄ - ‡Ó≈‡ √Ò≈¬∆«√˜ ⁄≈ - ‹ÀÂ±È Á∂ ‡π’Û∂ ¤∂ - ˛Ò≈Í∆ÈØ Á∂ ‡π’Û∂ ⁄≈ - «Í¡≈˜ Á∂ √Ò≈¬∆√ √π¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ - «⁄Ò∆ ¯Ò∂’√ ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ - «Ó’√‚ ‘Ϙ ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄

Ú≈«Ùø◊‡È ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆¡ª √ı È∆Â∆¡ª Á≈ ¡√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú∆˜≈ ”Â∂ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò Ú∆˜≈ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ Ò¬∆ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜∂ Á≈ «¬ø˜≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ¯√∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â’∆ÏÈ A@ Òæ÷ GH ‘˜≈ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AG ¯∆√Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈Â∆, Ì≈Ú AG Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË¢ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂

- ÓؘÀÒ≈ ⁄∆˜ (’æÁ»’√ ’∆Â∆ ‘ج∆) Óπæ·∆ Ì - Óº÷‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬æ ’ Ïà À µ ‚ √Ò≈¬∆√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ √ ”Â∂ Í∆˜≈ √Ω √ Ò◊≈˙¢ «¯ ¿∞ √ ”Â∂ ‡Ó≈‡ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜, ‹À  ± È Á∂ ‡π ’ Û∂ , ˛Ò≈Í∆ÈØ Á∂ ‡π ’ Û∂ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜ æ ÷ Ø ¢ «¯ ¿∞ √ Á∂ ¿∞ µ Í «⁄Ò∆ ¯Ò∂’√, «Ó’√‚ ‘Ï√˜ ¡Â∂ ÓØ ˜ À Ò ≈ ⁄∆˜ «¤Û’Ø ¢ Á» ‹ ∂ Ïà À µ ‚ √Ò≈¬∆√ ”Â∂ Ú∆ Í∆˜≈ √Ω √ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ò≈¬∆√ ˘ ’Ú ’ Ò˙¢ ˙ÁØ ∫ Â’ Óº ÷ ‰ ◊Ó ’ ’∂ √À∫‚«Ú⁄ ˘ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ‘Ò’≈ Ïà ≈ ¿± È ø ◊ Á≈ ‘Ø ‰ Â’ √∂ ’ Ò˙¢ «Íº ˜ ≈ √À ∫ ‚«Ú⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ √Ú ’Ø ¢

¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ’¬∆ ¿∞ µ ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬È‡È«ÙÍ Á∆ Â∆’ Áæ√∆ ◊¬∆ √∆, Í ¯À‚Ò √’≈ È∂ Ú∆˜≈ Á∂∆ ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «’‘≈¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ ı⁄ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «ÍÃø√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈΩ’∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «Ó«Ò¡≈ √∆, Í Ú∆˜≈ Á∂ «¬ø˜≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ’Ø ¶ Ï∆¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ‹È«Ò˜Ó √’»Ò ÂØ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ô«¶◊ «‹¡ª◊ È∂ «’‘≈, Tؘ≈È≈ √Ú∂∂ ÓÀ∫ «¬√∂ «⁄øÂ≈ È≈Ò ¿∞·Á≈ ‘ª «’ ¡º‹ ’∆ ’ª◊≈? ÓÀ∫ ’øÓ ’ÁØ∫ Ùπ» ’ª◊≈?U ’ضÏ∆¡≈ ÂØ∫ ‘∆ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È

«È¿± ÔΩ  ’ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ Ë∆ «¬Úª’≈ ‡øÍ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ ‹À∂‚ ’π Ù È Á∆ ¡≈ÓÁÈ B@AH ”⁄ Â’∆ÏÈ AC.E ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ‘∆¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ È∂ «¬‘ ’Ó≈¬∆ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡, Ù∂¡˜, ÏΩ∫‚˜, ¡≈«Á È≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ˙ÚÒ ¡Ω«¯√ ’ØÒ √«Ê ‡øÍ Á∂ Í«Ú≈’ ‘Ø‡Ò ”⁄ «¬Úª’≈ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ B@AH ”⁄ CI.E Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ج∆¢ B@AG ”⁄ Ú∆ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ’πæfi «¬øÈ∆ ’π ‘∆ ‘∆¢ «ÚÁ∂ Ù ∆ «‚ÍÒØ Ó À ‡ ª ¡Â∂ ÒΩÏ∆«¬√‡ Á≈ «¬‘ Í√øÁ∆Á≈ ‘Ø‡Ò «¯Ò‘≈Ò ÁØ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ج∆ Ì∞◊Â≈È È‘ƒ ÒÀ Óπ’≈ÏÒ∂ Â’∆ÏÈ E@ Òæ÷ ‚≈Ò ÿº‡ ’ «‘≈ ˛¢ Óπ’æÁ«Ó¡ª ÓπÂ≈Ï’, √’Á≈¢ ÏÀ◊, ‹π æ ∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø √Ω¢ «¬Úª’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’‘≈ √∆ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ √ø«ÚË≈È’ «ÈÔÓª ⁄∆˜ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ «¬Úª’≈ ‡øÍ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’øÍÈ∆ ÏøÁ ’È Á∆ √Ø⁄ æ÷Ø ¡Â∂ ÏæÙ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Óº÷‰ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ ‘ØÒ«‚ø◊ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ’Ó≈¬∆ Â’∆ÏÈ ‘∆ ˛ ª «’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¡≈͉∂ Ò◊≈˙¢ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂ Ù ∆ √’≈ ÂØ ∫ A@ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ‘ج∆ ‹Ø B@AG Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ’øÓ ”Â∂ Í»≈ «Ë¡≈È Á∂ √’∂¢ ¡ÚÈ ˘ DD@ «‚◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡/BC@ «‚◊∆ √À∫‡∆◊Ã∂‚ ”Â∂ ÍÃ∆‘∆‡ ’Ø ¡Â∂ Ï∂«’ø◊ ‡Ã∂¡ ˘ «¬√ «Úæ⁄ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª ·ß‚≈ ‘؉ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ Í∆Ûª ˘ «¬æ’ Ș È≈Ò È≈ Á∂÷‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈ÚË≈È∆ ÁπÙªÏ∂ - «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛¢ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Òª È≈Ò ’ØÈ ÂØ∫ ¡À¨Ó∆È∆¡Ó ¯Ω«¬Ò ‹À Ù ø ’  È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á ‹ÀÙ’ ø  Á≈ Â≈«‹’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡Í∆ ‘‡≈ «Á˙¢ ‘π‰ ’ØÈ ˘ «Â¡≈ «¬ÓØÓ≈Ò∆ ≈ÓØÈ È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ã∆Ó È≈Ò ÌØ ¡Â∂ ⁄À∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ◊øÌ∆ ‹À Ù ø ’  È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ’Ã∆Ó ıÂ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆, ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ØÒ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ √Ú Í∆Ûª ˘ «¬æ ’ Ș È≈Ò È‘ƒ «ÓÒÚÂÈ Á∆ Íë’«¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’Ø ¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù ‹ÀÙ’ ø  Í≥‹Ú∂∫ CICA Á∂ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬≈È∆ ‘ÓπÂÏ≈ Óπ‘Óø Á «¬æÊ∂ Íπ‹ æ ¢∂ ‹≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‹≈Ú∂Á ˜∆¯ ¡Â∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∂ ¿∞µÍ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ª◊ Ê∆ È◊Ø⁄ È≈Ò ¡≈Í√∆ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò∆ (CICA) Á∂ Í≥‹Ú∂∫ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ‹ÀÙ’ ø  È∂ ÁπÚÒ æ ∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ «’‘≈ «’ CICA Á∂ ÓÀ∫Ï ÓπÒ’ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T¡«ÂÚ≈Á √Ì ÂØ∫ ◊øÌ∆ ıÂ≈ ˛ ‹Ø ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ÚË≈™Á≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡√ƒ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ ÙªÂ∆, √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ˘ ’ ‘∂ ‘ª¢ CICA Á∂ ÓÀ∫Ï ÓπÒ’ «¬√ ˛¢ CICA «¬æ’ ¡«÷Ò ¬∂Ù∆¡≈ Ó≥⁄ ˛ ÂØ∫ Í∆Û ‘È, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √ͺ Ù ‡ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ÂØ ∫ ÁØ √∆‡ª ı≈Ò∆ ‘Ø ¬ ∆¡ª √È¢ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª ˘ «¬æ’ Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈ ≈‹ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ È≈Ò ¡Àµ√. ’‹» ‘∆ «È◊∑≈ È≈Ò È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ √Ì≈ ”⁄ ’≈‹ ’≈Ò ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò Ú∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈‘∆Á≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃË≈È ˛¢ ¿∞‘ BH √≈Ò Â’ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √∆‡ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Á»‹∆ Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «’«◊√Â≈È ÓÀ∫Ï ‘∂¢ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ Í«‘Ò∆ √∆‡ ¡≈√≈Ó ◊‰ ÍÃ∆ÙÁ (AGP) Á∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÏÙ’∂’ «Úæ⁄ SCO Ú≈ ¡≈√≈Ó ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï «‘æ√∂ ”⁄ ¡≈¬∆¢ «√÷ √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÈÓØ‘È B@@D Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈Ó≈«÷¡≈ ÍÃÙ≈Á ¡«ÂÚ≈Á ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ ¡Â∂ ÍÀ√≈ Á∂‰ ÂØ∫ B@AD Â’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘∂¢ Â≈√≈ ¡Â∂ AGP Á∂ «Ï∂∫Á ÍÃÙ≈Á Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆¢ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ È∂ «‹æ Á‹ ’∆Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ ‹ÁØ ∫ ÓÈÓØ ‘ È √ø √ Á ÂØ ∫ Ï≈‘ È∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ B@AC ”⁄ ≈‹ √Ì≈ «’‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘∂ ÓπÒ’ª Á∆ «‘‰◊∂¢¡≈√≈Ó ”⁄ ≈‹ √Ì≈ Á∆ √æ Á∂ Ò¬∆ ⁄؉∂ ◊¬∂ √∆¢

¡«ÂÚ≈Á ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ◊øÌ∆ ÷Â≈ - ‹ÀÙ’ø 

ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈ ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ BH √≈Ò≈ Á≈ ’≈‹ ’≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ıÂÓ

Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‹∆«Ú’≈ ÚÓ≈ (BC) È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬È‡È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘Ø Âª «¯ Âπ√ƒ ¡º◊∂ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÓÊ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø, Í ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ Ùπ»¡≈ ‘∆ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ «Íà ø √ ‡È

Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «’Ã√‡Ø¯ ¡ÀµÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «È¿± ‹˜∆ Á∂ ’¬∆ ’≈Ò‹ª È∂ √ª√Áª ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ Ú∆˜≈ «Úæ⁄ Á∂∆ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈ÓÒ∂ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ ‡ø Í Íà ٠≈√È ‘∂ · «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

WR -XQH

$-,7 :((./<

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

ÍÛ∑È ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ π ’ ≈Ú‡ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ’¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ  ≈È «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Ú∆˜≈ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ DE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞µË Ú∆˜≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ¬∂‹ø√∆ ¡Ó∆’≈ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡À∫‚ «¬øÓ∆◊ÃÙ ∂ È √«Ú«√˜ (USCIS) Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Ú∆˜≈ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Â’ Á≈ √Óª Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ‹ª ÈΩ’∆ Ùπ» ’È ÂØ∫ I@ «ÁÈ Í«‘Òª «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’øÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ÚæË ÂØ∫ ÚæË I@ «ÁÈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ F@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ‘∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./< ‚≈. ‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ

«ÈßÏ» Ò◊≈ √’Á≈ ˛ Âπ‘≈‚∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ «ÈßÏ» ˘ «√‘ Ҭ∆ ª ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, Í √πøÁÂ≈ ˘ «È÷≈È ”⁄ Ú∆ ‘π‰ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ÓÒ‡∆Í͘ ¯≈«¬«Á¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ï¿±‡∆ÙȘ È∂ «¬√ ˘ ÒÀÓÈ ÊÀÍ ∂ ∆ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÒÀÓ∂È ÊÀ∂Í∆ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ‚Àµ‚ √«’È ¡Â∂ Á≈ˆ-ËæÏ∂ ‘‡≈¿∞‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: «ÈßÏ» ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∆ √«’È ˘ ÈÀ⁄»Ò∆ ÏÒ∆⁄ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «√‡√ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø √«’È ˘ ÍØÙ‰ Âæ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √ ‘∆ È‘ƒ, «¤Ò’∂ Ú∆ ’≈¯∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «ÈßÏ» Á∂ «¤Ò’∂ ‚Àµ‚ √«’È, Á≈ˆ-Ëæ«Ï¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÒÀ’ ˛µ‚˜ Â’ ˘ ’Ò∆È ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ √«’È ”⁄ ˙ÍÈ ÍØ√ Á∆ ÍÃΩÏÒÓ ˛ ª «ÈßÏ» Á≈ √ Ò≈˙¢ ⁄ÓÛ∆ ˘ ω≈™ÁÀ ◊Ø≈: ⁄ÓÛ∆ ˘ ◊Ø≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ «ÈßÏ» Ï∂‘æÁ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≥‚∂ Á∂ √¯ÀÁ «‘æ√∂ ”⁄ «ÈßÏ» Á∂ √ Á∆¡ª ’πæfi Ï»Á ø ª «ÓÒ≈˙¢ «¬√ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈˙ ¡Â∂ √πæ’‰ «Á˙¢ «¯ «¬√ ˘ Í∆Ò ’ ’∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ¿∞Â≈Ø ¡Â∂ «⁄‘∂ ˘ ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙¢ ¯∂√ Ù≈¬∆È

’È Òæ◊∂◊≈¢ «ÈßÏ» È≈Ò È˜ ¡≈˙ ‹Ú≈È: ¿∞Ó Úˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «¬√ Á∂ «ÈÙ≈È «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «ÈßÏ» «¬æ’ ⁄ø◊≈ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Ú∆ ˛ ‹Ø ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª fi∞Û∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ Ï≈Á≈Ó Â∂Ò Á∂ È≈Ò «ÈßÏ» Á∂ √ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ¯∂√ ”Â∂ B@ «Ó≥‡ Â’ æ÷Ø¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «ÈßÏ» Á∂ √ ¡Â∂ √∂Ï Á∂ «√’∂ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Ú∆ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈

⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’≈¯∆ √Ó∂∫ Â’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊Á≈, Í «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’πæfi Ò椉 √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «√ÁÁ, ⁄æ’ ¡≈¿∞‰≈, √≈‘ Á∆ Â’Ò∆¯, ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰≈, ¡≈«Á¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á≈ Ȫ √π‰«Á¡ª ‘∆ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ ’øÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ó «‹‘∆ √Ófi∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ’ÁØ∫ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Ò◊Á≈¢ Í»∂ «ÚÙÚ ”⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ Â∆√≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ ÂØ∫ Í∆Û ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ BE ¯∆√Á∆ ¡Ωª «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∆¡ª ‘È¢ «¬ø‚∆¡≈ ”⁄ Ú∆ B.C «ÓÒ∆¡È ¡Ωª ‘ √≈Ò «ÁÒ È≈Ò √ÏøË Ø◊ª ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø ”⁄ ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ˘ √≈¬∆ÒÀ∫‡ «’Ò Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ «¬æ’ Ï∂‘Á æ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆ ˛ «’™«’ «¬√ Á∂ ’ج∆ Ò椉 √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ Ò椉 ’≈¯∆ √Ó∂∫ Â’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Ò◊Á≈¢ «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’πæfi Ò椉 √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «√ÁÁ, ⁄æ’ ¡≈¿∞‰≈, ’Ó˜Ø∆, √≈‘ Á∆ Â’Ò∆¯, ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰≈, Èæ’ ”⁄Ø∫ ı»È Ú◊‰≈ ‹ª ‘≈‡ ¡‡À’, √‡ÃØ’, «’‚È∆ Á≈ ¯∂Ò∑ ‘؉≈, ¡≈«Á¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø√Ê≈ ¡È∞√≈ «Ï·≈ ’∂ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘∆ √‘∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ Á≈ ‘∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√ƒ ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ

‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‹ª ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ

˘ Ș-¡≥Á≈˜ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª, Í «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ˜»∆ ˛¢ ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ Á≈ «¬Ò≈‹ √øÌÚ Ú∆ ˛¢ ‹∂ «¬√ Á≈ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «ÁÒ Á≈ ¡≈’≈ ÚæË ‹≈‰≈ ‹Ø ‘≈‡ ¯∂Ò∑ ‘؉ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛, ÏÒæ‚ ÚÀµ√Ò˜ ”⁄ ¤Ø‡∂ Êæ’∂ ω ‹≈‰≈, «ÁÓ≈ˆ, Òæ  ª, ¡≥ÂÛ∆¡ª, «ÂæÒ∆ ¡Â∂ «◊«Á¡ª Á∆¡ª ¡≈‡∆˜ Á≈ Âø◊ ‘Ø ‹≈‰≈ ‹Ø ◊π«Á¡ª Á∂ ¯∂Ò∑ ‘؉, ‘≈‡ ¡‡À’, √‡ÃØ’, ¡≈«Á Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Úˉ Á∂ ’≈È √≈‚∆ ¡≈Ëπ«È’ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ”⁄ ˆÒ Â∆’∂ Á≈ ÷≈‰-Í∆‰, ÂÈ≈¡,

‹ø’ ¯»‚ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ‘Ø √’Á∆ ˛ ’Ó˜Ø ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ø’ ¯»‚ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ’Ó˜Ø ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ ؘ≈È≈ ¯≈√‡ ¯»‚ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈‹ √ÓÊ≈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃدÀ√ «È’ØÒ√ ⁄∂«» ÏÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬√ Á∂ ·Ø√ √ϻ «ÓÒ∂ ‘È «’ ¯≈√‡ ¯»‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’√ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ ‡≈¬∆Í-B Ù»◊ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈‹ √ÓÊ≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ È≈Ò ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «‚ÓÀ∫Ù∆¡≈ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √π◊ ø ÛÈ Á≈ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈‹ √ÓæÊ≈ ”⁄ «◊≈Ú‡

Á«Ó¡≈È √Ïø Ë Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ √Ê≈«Í ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛, Í √≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈‹ √ÓÊ≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ ¿∞√ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ Á«Ó¡≈È √ͺه ‹ØÛ ˛ «‹√ È≈Ò «√‘ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø Á≈ ˛¢ ¡ºË÷Û ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ √≈«¡ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ÍΩÙ«‡’ ıπ≈’ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆,

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÀ·-∂ ÏÀ·∂ Ó≈Ò’ È∂ ÏÀ∫◊´» «Úæ⁄ ω∂ ¡≈͉∂ ÿ ˘ ´æ‡‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ÏÀ ∫ ◊´» - Ù«‘ ”⁄ «¬æ ’ «¬ø‹∆È∆¡ È∂ È≈«¬Ï ‘≈¬∆‡À’ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ⁄Ø∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ∆¢ È≈◊Ú≈Û≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó≈ÈÂ≈ ‡∂’ Í≈’ ”⁄ ÁØ ÒØ’ª È∂ ¤æ Á∂ √Â∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ≈‹’πÓ≈ ¡Â∂ «ÁÒ∆Í È≈Ó Á∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ⁄Øª ˘ «¬‘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ ÿ ı≈Ò∆ ª ˜» √∆, Í ¿∞√ ”Â∂ Á»Ø∫ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÁØ‘∂∫ ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج∂ ª ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÀ·∂ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ Í≈Ê√≈Ê∆ Á≈ ¯ØÈ Úæ‹ «Í¡≈¢ Á¡√Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ÓØÙÈ √À∫√ ¡Â∂ ¡Ò≈Ó «√√‡Ó Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Âπ ø ÿ ¡≥Á ‘’ Á≈ ¡ÀÒ‡ «ÓÒ «◊¡≈¢ «‡≈«¬‚ «√ÚÒ «¬ø‹∆È∆¡ Í≈Ê È∂ ÿ Á∂ CCTV ¯π‡∂˜ Á∆

Ò≈¬∆Ú ¯∆‚ Á∂÷∆ ª ¿∞√ Á∂ ÿ ÁØ ÒØ’ ⁄Ø∆ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÏÀ∫◊´» ”⁄ √«Ê ÿ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆, «‹È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘

ÏπÒ≈ «Ò¡≈¢ ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج∂ «ÁÒ∆Í È∂ ¤æ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ √Ó∂∫ ÍπÒ∆√ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ÒØ‘∂ Á∂ √∆¬∂ È≈Ò √Ì ˘ ‚≈™Á≈

‘Ø«¬¡≈ ¿∞ÊØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ ‘æÊ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ ‘∂ √È ⁄Ø∆ «¬√ ÁΩ≈È ≈‹’πÓ≈ ÿ ¡≥Á ‘∆ ÏøÁ √∆¢ ◊π¡ª„∆ ’ØÒ ‚∞ÍÒ∆’∂‡ ⁄≈Ï∆ √∆ «‹√ È≈Ò ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈¢ ÿ ¡≥Á ’ج∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹Á ÍπÒ∆√ ¤æ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ª ≈‹’πÓ≈ ’π√∆ ‘∂·ª ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹’πÓ≈ È∂Í≈Ò ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØ‘∫∂ ⁄Ø Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄Ø∆ ’È ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞µÊ∂ Í≈Ê√≈Ê∆ Á∂ ÿ ”⁄ Â’∆ÏÈ √æ ӑ∆È∂ Í«‘Òª Ú∆ ⁄Ø∆ ‘Ø ⁄π’∆ ˛¢ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÿ ”⁄ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √ı «¬ø˜≈Ó ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ◊¬∂¢

”HD «ÁÒæ ∆ «√÷æ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «√‡æ ˘ ’ÓÒÈ≈Ê «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÏøÁ ͬ∂ ’∂√ª Á∆ ÓπÛ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó («√æ‡) ˘ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Â∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’ÓÒÈ≈Ê «ıÒ≈¯ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ‹ª⁄ Ùπ» ’È Ò¬∆ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÓÒÈ≈Ê «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ≈‘ƒ ÂÂ’≈Ò∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ’ØÒ ⁄π«æ ’¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ ͺÂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÓÒÈ≈Ê «ıÒ≈¯ A ÈÚÏø AIHD È∞ø Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √‡Ã∆‡ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ FRI ÈßÏ F@A/HD Ú∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ⁄≈‹Ù∆‡ Í∂ Ù ’∆Â∆ ◊¬∆, Í ’ÓÒÈ≈Ê ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≥‹ Á∂ Í≥‹ ÁØÙ∆¡ª Á≈ «‘≈«¬Ù∆ ÍÂ≈ ’ÓÒÈ≈Ê Á∆ «‘≈«¬Ù Ú≈Ò≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «√‡ ’ØÒ Ó«‘˜ √ϻª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ÏøÁ ͬ∂ ’∂√ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ¡«Ë’≈ ˛, Í ¿∞‘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √π‰∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ’∂√ Á∆ ÓπÛ ÍÛÂ≈Ò È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «√æ‡ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡«Ë’≈ ÷∂   ÚË≈¿∞ ‰ Ï≈Ï È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘π‰ ¿∞È∑ª ’∂√ª Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ‘Ø √’∂◊∆

‹Ø ÍπÒ∆√ Á∂ ÁØÙ∆¡ª È≈Ò Ò∂ ‘؉ ’≈È √Ï»  ª Á∆ ¡‰‘Ø ∫ Á «Úæ ⁄ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÓÒÈ≈Ê Á∆ Áø«◊¡ª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â √ÏøË∆ ÁØ ◊Ú≈‘ª, «¬ø‚∆¡È ¡À’√ÍÃÀµ√ Á∂ ͺÂ’≈ √ø‹∂ √»∆ («‹È∑ª B ÈÚøÏ AIHD Á∂ ¡≥’ «Úæ⁄ ÿ‡È≈ Á∆ ıÏ ¤≈Í∆ √∆) ¡Â∂ Á»‹≈ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊ªË∆ Í«Ú≈ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ CE √≈Òª Â’ Ï⁄≈™Á≈ «‘≈ Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ‹ª⁄ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

F@ √≈Ò Ï˜π◊ª ˘ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ≈‹ Ï«‰¡≈ «Ï‘≈ ͇È≈ - «Ï‘≈ F@ √≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍ Á∂ √≈∂ Ϙπ◊ª ˘ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ≈‹ ω «◊¡≈ ˛¢ «Ï‘≈ √’≈ È∂ Ô±È∆Ú√Ò ˙Ò‚ ¬∂‹ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆¢ «¬√ ¡Ë∆È F@ √≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍ Á∂ √≈∂ Ϙπ◊ª ˘ ⁄≈ √Ω πͬ∂ ‘ Ó‘∆È∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì √≈∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ¿∞√ Ϙπ◊ ˘ «ÓÒ∂◊≈ «‹√ ˘ ‘π‰ Â’ ’∂∫Á ‹ª ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ ÍÀÈÙÈ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ø ≈‹ª ”⁄ Ϙπ◊ª ˘ ÍÀÈÙÈ «√¯ BPL Í«Ú≈ª, SST, «ÚËÚ≈ ¡Ωª ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ª ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «Ï‘≈ ”⁄ ‘∂’ ÍπÙ ‹ª Ó«‘Ò≈ «‹√ Á∆ ¿∞Ó F@ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫

¿∞µÍ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ≈‹ √’≈ ‹ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ÍÀÈÙÈ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ ª ¿∞‘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ϙπ◊ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀÈÙÈ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘؉◊∂¢Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ È∂ √Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ÙπæÌ ¡≈øÌ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì Â’∆ÏÈ CE ÂØ∫ CF

Òæ÷ ¡«‹‘∂ Ϙπ◊ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ ‹Ø ‘π‰ Â’ «’√∂ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀÈÙÈ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ ‘∂¢ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ ≈‹ Á∂ ÷˜≈È∂ ”Â∂ AH √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡À‚∆ÙÈÒ Ì≈ ÍÚ∂◊≈¢ «ÈÂ∆Ù È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Á≈ ‘ª ª ’¬∆ Ϙπ◊ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ È‘ƒ «ÓÒ Í≈ ‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ȫ BPL √»⁄∆ ”⁄ È‘ƒ¢ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ˘ ¡√Ò ”⁄ ÍÀÈÙÈ Á∆ ÒØÛ ˛¢U «Ï‘≈ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ «Úæ √≈Ò B@AI-B@ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ϙπ◊ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡Ë∆È Ì∞◊Â≈È Ò¬∆ CHD ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ˘ ¡ÀÒΩ‡ ’∆Â∆ ˛¢

Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«˜¡≈Á≈ ÏØ Ò ‰≈, ¿∞  ∂ ‹ È≈, ’ØÒÀ√‡ØÒ, «˜¡≈Á≈ ⁄Ï∆, ⁄≈‘’Ω¯∆ ‹ª ¿∞Â∂‹’ Í∆‰ÔØ◊ ÍÁ≈Ê, Ù≈Ï, «√◊‡, Ó؇≈Í≈, Ù»◊, ◊πÁ∂ Á∆ ı≈Ï∆, ÂÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «Ó⁄ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È, «˜¡≈Á≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò, ‹ø ’ ¯» ‚ , ÓÀ Á ≈, «Ó·≈¬∆¡ª, ˜» ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÷≈‰≈, «⁄øÂ≈, ◊πæ√≈, ‚, Ó≈È«√’ Ø◊, Í∂‡ ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï Á∆ Íπ≈‰∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉≈ ¡≈«Á ÏæÒ‚ ÍÃÙ À  Úˉ Á∂ ’≈È ‘È¢ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ «˜¡≈Á≈Â È≈¬∆‡Ã‡ ∂ Ô∞’ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ Á∆¡ª ËÓ‰∆¡ª ÷ØÒ∑ «ÁøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁÏ≈¡ ÈΩÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ¡≈‡∆˜ «Ú⁄Ò∂ √ÀµÒª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛ ‹Ø ’πÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ı»È Á∂ ÁÏ≈¡ ˘ ’ø ‡ Ø Ò ’Á∂ ‘È¢ È≈¬∆«‡Ã ’ ¡Ω’√≈¬∆‚ ¡‰± Á∆ ÷Ø‹ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’êÂ∆’≈∆ √≈«Ï ‘ج∆ ˛¢ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ «¬æ’ Â∑ª Á∆ ◊À√ ˛ ‹Ø Ù∆ Áπ¡≈≈ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «‹øÈ∆ «˜¡≈Á≈ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ˙Ȫ ‘∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø ‡ Ø Ò ‘∂ ◊ ≈¢ «ÁÒ ”⁄ √«Ê ËÓ‰∆¡ª Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ”⁄ ¡À ∫ ‚Ø Ê ∆Ò∆¡Ò √À µ Ò ‘π ø Á ∂ ‘È ‹Ø È≈¬∆«‡Ã’ ¡≈’√≈¬∆‚ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ◊À√ ËÓ‰∆¡ª Á∂ ͺ«·¡ª Á∂ √ÀµÒª ˘ ’πÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò √π◊ ø ÛÈ ¡Â∂ ¯ÀÒ‰ Á≈ «√◊ÈÒ Ì∂‹Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ı» È Á≈ ÁÏ≈¡ «ÈÔ«Ó «‘ø Á ≈ ˛¢ ı» È ¡Â∂

¡Ω’√∆‹È Á∂ Ú‘≈¡ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª È≈¬∆‡Ã‡ ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÁÚ≈¬∆¡ª «¬È∑ª ¡À∫‚Ê Ø ∆Ò∆¡Ò √ÀµÒ˜ ¡Â∂ Ù∆ Á∆ ’πÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ı»È Á∂ ÁÏ≈¡ ˘ «ÈÔ«Ó ’È Á∆ ÔØ◊Â≈ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∆¡ª ‘È¢ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ Âæ Ú≈Ò∂ ıπ≈’∆ ÍÁ≈Ê ¡ÀµÒ ¡≈‹∂È≈¬∆È: «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¡Ó∆ÈØ ¡À«‚ ˛, ‹Ø È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡Ω◊À«È’ ‚∂¡∆, Ó»◊ ø ¯Ò∆, ¡÷؇ ¡Â∂ ’πfi æ Ó≈Â≈ ”⁄ ⁄Ω’Ò∂‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡ Ô∞’ ’ؒء≈: ’ؒء≈ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò Ù∆ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ ’Ø ’ Ø ¡ ≈ «Ú⁄Ò∂ ¯ÒÀ Ú Ø È Ω ¬ ∆‚˜ ËÓ‰∆¡ª «Ú⁄Ò∂ ¡À∫‚ØÊ∆Ò∆¡Ò √ÀµÒ˜ ˘ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¡À’‡∆Ú∂‡ ’Á∂ ‘È¢ ◊ÀÈØ‚Ó≈ ¡Â∂ ’ؒء≈ Ô∞’ ’ؘؒ∆ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ˛µÒÊ ‚«ø’ ˛¢ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó: ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Ò‘» Á∂ ’‰ª ˘ ‡ØÈ ’ ’∂ ËÓ‰∆¡ª ˘ Ò⁄’Á≈ ω≈¬∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬‘ ı»È Á∂ «¬’√≈ Ú‘≈ ˘ «ÈÔÓ ω≈¬∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ ‹∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B6 È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ˛¢ ¤ØÊ-A@: «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á≈ ’Ø¡ÀȘ≈¬∆Ó ˛ ‹Ø ⁄Ï∆ ”⁄ ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ò‘» Á∂ ’‰ª «Ú⁄Ò∂ ¯À‡ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ¯∆ À‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛¢ E@ ¯∆√Á∆ Ó∆˜ ª «√¯ «¬‘ ¡À È ˜≈¬∆Ó ÒÀ ‰ È≈Ò ‘∆

‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡ÀµÒ ’ΩÈ∆‡≈¬∆È: ‘ Â∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ √ÀµÒª «Úæ⁄ √«Ê ’ΩÈ∆‡≈¬∆È Á∆ ¿±‹≈ Á∆ ¿∞Í‹ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ Âπ ‘ ≈‚∂ «ÁÒ «Úæ ⁄ Ú∆ «¬‘ ËÓ‰∆¡ª ”⁄ ω∂ ‘ج∂ ÍÒÀ’ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ LDL ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ÚË∆¡≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ Àµ‚ Ó∆‡ ¡Â∂ ¡Ω◊À«È’ ‚∂¡∆ ÍÁ≈ʪ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «¯ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ◊ÀÈ‚ Ø Ó≈: «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ˘ «ÁÒ Á∆ ’Á∂ ’ج∆ Â’Ò∆¯ Âø◊ È‘ƒ ’Á∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ «’ø◊ ¡Ω¯ ¡≈Ò ‘Ϙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’√Â: AE-B@ «Ó≥‡ ’√ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ È≈¬∆«‡Ã ’ ¡Ω’√≈¬∆‚ «√øÊ∂√-¡ÀȘ≈¬∆Ó «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø È≈«¬«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ¡Â∂ E: «¬‘ «È¿± ‡ à ∆ ¡À ∫ ‡ Ù∆ ”⁄ È≈¬∆«‡Ã ’ ¡Ω’√≈¬∆‚ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ √Ø÷ ’∂ æ÷Á∂ ‘È¢ ÷º‡∂ ¯Ò, ÏΩ’Ò∆, ϨÏÀ∆, √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹, ÏÁ≈Ó, ¡÷؇, ¡≥Ï, È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò, ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ‘∂ ͺÂÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª «¬√ Á∂ Óπ÷ æ √Ø ‘È¢ ¡≥◊» Á∂ Ï∆‹ª Á≈ √ Ú∆ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ Á∆ ¿∞Í‹ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛¢ ı»È ˘ ÍÂÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ÍÁ≈Ê: ¡Á’, Ò√‰, Ò≈Ò «Ó⁄, ‘ÒÁ∆, «Ò’Ø≈¬∆√, «ÍÍ«Ó≥‡, ’Û∑∆ Í≈¿±‚, ÍÍ∆’≈, «√’≈, Ù«‘Á, ÏØ’Ò∆, ¡ÀÚØ’∂‚√, ◊ØÌ∆ ¡≈«Á¢ ‘≈¬∆Í‡À∫ÙÈ ÿº‡ ’È Ú≈Ò∂ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê: ◊≈‹, ¡ΩÒ≈, ’æÁ», ÿ∆¡≈, ⁄π’øÁ, Ó∂Ê∆, Á‘ƒ, √πÍ≈∆, ⁄Ø’ Ú≈Ò≈ ¡≈‡≈, ÓØ«ø‹∆ ‹»√, Ó»Ò∆, ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ Â≈˜∂ ¯Ò¢ ‹»√: ‡Ó≈‡, ¡È≈, √øÂ≈, ÍÍ∆Â≈, «ÈßÏ», ⁄π’øÁ, Ò√‰, Ú∑∆‡ ◊≈√, ¡≈«Á¢ Í‘∂˜: ⁄≈‘, ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª, ’Ω¯∆, «√◊‡, Ù≈Ï, Ó≈√≈‘≈∆ ⁄∆˜ª, ‚∂¡∆ ÍÃΩ‚’‡√, «Ó·≈¬∆¡ª, Ï∂’∆, √Ø«¬¡≈Ï∆È, Â∂˜ Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ ‚æÏ≈ÏøÁ ¯≈√‡ ¯»‚ ÂØ∫ Í‘∂˜ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ÚÁ≈È ˛ Í≈¬∆È¡ÀÍÒ, ‹≈‰Ø «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂ √Ú≈Á ”⁄ ÷º‡≈-«Óº·≈ ¡È≈È≈√ Ô≈È∆ Í≈¬∆È¡ÀÍÒ ‘ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ÒØ’ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ˛¢ Ô≈Ê«ÓÈ, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇٠À ∆¡Ó, ¯≈¬∆Ï, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡, ¯≈√¯Ø√ Ú◊∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ¡È≈È≈√ «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ «Ï¿±‡∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Í≈¬∆È¡ÀÍÒ Á∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª ˘ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ √’Á∂ ‘Ø: ¡È≈È≈√ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Әϻ «¬Ó¿±È «√√‡Ó: ؘ≈È≈ «¬æ’ ’‡Ø∆ ¡È≈È≈√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «¬Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ¨, ¯¨, «¬È¯À’ÙÈ, √Á∆-ıª√∆, Ïπı≈ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø ¢ ÏÒæ‚ √’»ÒÙ À È ˘ ÚË≈¬∂: «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂ÒÀÈ, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ’ΩÍ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’»ÒÙ À È ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Àµ‚ ÏÒæ‚ √ÀÒ˜ ¡Â∂ ¡Ω’√∆‹È Á≈ ¯ÒØ ÚËÁ≈ ˛¢ Ì≈ ÿ‡≈™Á≈ ˛ ¡È≈È≈√: ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ Ì≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’Ø¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ «¬æ’ ’‡Ø∆ ¡È≈È≈√ ÷≈˙ ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆˙¢ ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Ì∞æ÷ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂: ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘؉ ’≈È ¡È≈È≈√ Á≈ √∂ÚÈ Í∂‡ ˘ ÂøÁπ√ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆ (◊À√) Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍÃ؇∆È ÷≈‰≈ ‚≈«¬‹À√‡ ’È (ÌØ‹È Í⁄≈¿∞‰) ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «ÁÒ ˘ æ÷∂ ÂøÁπ√Â: «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á∂ ͺË ˘ √ø«π Ò æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ «ÁÒ Á∆¡ª

’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ ’∂ Ó‹Ï»Â: ÓÀ∫◊È∆˜ ‘æ‚∆¡ª ˘ √Ú√Ê æ÷‰ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ Âæ ˛ ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ’æÍ ¡È≈È≈√ Ù∆ ˘ AEH Íë٠ÓÀ∫◊È∆˜ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∆ ÓπøÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡: ¡È≈È≈√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ ÏÃΩÓ∂«ÒÈ Á∂ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¯∆ À‚∆’Ò˜ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’ثْ≈Úª ÈÙ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ «‚‘≈¬∆‚à ∂ Ù È ÂØ ∫ ’∂ Ï⁄≈¡: ◊Ó∆¡ª ”⁄ «‚‘≈¬∆‚Ã∂ÙÈ ’≈¯∆

Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡È≈È≈√ ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆ ’∂ Âπ√ƒ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø «’™«’ «¬‘ Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛: Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A-C ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À‡ Ø ∆È È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ¡º÷ª ˘ ÂøÁπ√ æ÷‰ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ «¬√ Á∂ √∂ Ú È È≈Ò ÓØ Â ∆¡≈«Ïø Á Ú◊∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈

¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

«ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÀÍ ÏÁÒ ‘∂ È∂ √‡Ø∆¬∂ Óπ‘Ó ø Á ¡≈«Ó Á∆ ÍÃÙ√ ø ’≈ ˘ ¡Í∆Ò, ◊≈Ò∑ª È≈ ’æ„Ø ÓÀÈ⁄À√‡ - Ì≈ «ıÒ≈¯ ÓÀÈ⁄∂√‡ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÚÒ‚ ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘≈ ‡≈Ò‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂ Í∂ √  Óπ‘øÓÁ ¡≈«Ó È∂ ÍÃÙø√’ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ √∆Ó≈Úª È≈ ¿∞ ¶ ÿ‰¢ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‘≈¬∆ÚØÒ‡∂‹ ÓÀ⁄ ”⁄ D@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«Ó È∂ «’‘≈ «’ Íà ٠ø √ ’ª ˘ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛, Í ¿∞È∑ª ˘ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ¡Í ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ ∫ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¡≈«Ó È∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ «Òæ«÷¡≈, T«’Í≈ ’ ’∂ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆

ˆÒ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø¢ Âπ√ƒ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Ø, ¿∞√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡≈˜≈Á ‘Ø¢ «¬øÙ≈¡Ò≈‘ ¡√ƒ Ú≈Í√∆ ’ª◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √≈˘ Âπ‘≈‚∂ √ÓÊÈ ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ Á∆ ˜» ˛¢U ˙Ò‚ ‡À ¯ ‚ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂‚∂ ÚÒ‚ ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ HI ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ICC ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Ì≈ Á∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ıÒ≈¯ Ò◊≈Â≈ √æÂÚƒ «‹æ ˛¢ «¬√ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ È ∆¡≈ Ì ”⁄ «‘ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È∂ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹æÓ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ¡≈͉≈ ◊π√≈ ’æ«„¡≈¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «÷‚≈∆ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ ”⁄ ‘È¢

Í≈«’ ”⁄ ‘Ø ˜Ò≈Ò Á∂÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø, √¯≈˜ È∂ ‡∆Ó ˘ ’∆Â≈ √≈ÚË≈È ÓÀÈ⁄∂√‡ - Ì≈ ’ØÒØ∫ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÃÁÙÈ ”⁄ √πË≈ È‘ƒ «Ò¡≈™Á∂ ª Á∂Ù ”⁄ ‘Ø  ˜Ò≈Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ˘ «Â¡≈ «‘‰¢ Ì≈ ’ØÒØ∫ ÚÒ‚ ’æÍ ÓÀ⁄ ”⁄ HI ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ «’Ã’‡ª ˘ ÍÃÙø√’ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆¡ª ÂØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª ”⁄

«ÂøÈ ‘∆ ¡≥’ ‘È¢ √¯≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘∆ ÍÃÁÙÈ ‹≈∆ «‘≈ ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø Ï∂«¬æ˜Â∆ Á∂÷‰∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á≈ news.com.pk ”Â∂ «’‘≈, T‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ÿ «¬’æ«Ò¡ª Í‰≈ ˛ ª ÓÀ ∫ √Ì ˘ ⁄∂  ∂ ’Ú≈¿∞‰ ⁄≈‘øÁª «’ Í≈«’√Â≈È ¡√ƒ √≈«¡ª È∂ ‘∆ Ú≈Í√ ‹≈‰À ¡Â∂ «¡≈«¬¡≈ Á≈ ◊πæ√∂ Á≈ √Ì ˘ ÍÂÀ¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, Tı≈Ï ÍÃÁÙÈ ˘ Ì∞Ò æ ≈ ’∂ Ï≈’∆ ⁄≈ ÓÀ ⁄ ª ”⁄ ⁄ø ◊ ≈ ÷∂ ‚ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘π‰ BC ‹»È ˘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ˛¢

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡À  Ú≈ ˘ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡≥«’ ÷≥È≈ (ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ȫ) È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ Ï‘π ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÀ ⁄ ”⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÈÂ∆‹≈ «È’ÒÁ≈, Í «‹æ‰≈ ¿∞√ È∂ ‘∆ √∆¢ ÷≥È≈ È∂ «¬√ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÓÀ⁄ ”Â∂ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ÷≥ È ≈ ÂØ ∫ ‹ÁØ ∫ «¬√ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈‰ Íπ櫤¡≈ ª ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ˛, T¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ √≈Ò≈ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ◊∂∫Á Á∆ ¡Í‚∂‡ «ÓÒ ‘∆ √∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ Ò≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ √Ì ’πæfi ¿∞√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ √∆, ¡Â∂

ÓÀ⁄ ıÂÓ ‘؉ Â’ ¿∞√ È∂ F Òæ÷ πͬ∂ ’Ó≈¬∂¢ ¿∞√ ¡È∞√≈, T‘ ’ج∆ ÓÀ√«∂ ‹ø◊ ¡ÀÍ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ˛¢ ÓÀ∫ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó ”Â∂ ‘ª¢U ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ”Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛, T¡’√ Í∂ ‡ ∆¡À µ Ó, ¯Ã ∆ ⁄≈‹, ÓØ«Ï’«Ú’ Ú◊∂ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Ò∂‡√ ˜∆¬∂¢U «¬√ Ò¬∆ ¡À∫‚ ‡» ¡À∫‚ ¡ÀÈ«’ÃÍÙÈ, ıπÁ ÓÀ√∂‹ «‚Ò∆‡ ’

Á∂‰ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Ò∂‡ ¡≈«Á È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Â’È∆’ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈‰ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È B@@ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∂ ËÈ ‡ª√¯ ˘ ‡Ã’ À ’È Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ’ج∆ Â∆’≈ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ √æ‡∂ Á∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¡√∆«Ó ÏÁÒ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ∆¯ √∆˜È ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ≈ÂØ≈ ¤±-Ó≥Â ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √æ‡∂Ï≈˜∆ ¡ÀÍ√ ¡Â∂ Á»‹∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆

’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í √æ‡Ï ∂ ≈˜∆ ¡ÀÍ√ ”⁄ ÒØ’ Á»‹∂ Â∆«’¡ª È≈Ò √æ‡≈ Ò≈™Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ‘؇Ҫ Á∂ ’Ó«¡ª ”⁄ Ï‘π √≈∂ ÓØÏ≈«¬Òª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √æ‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïπ’∆˜ ‘π‰ «¬È∑ª ¡ÀÍ√ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó ‘∆ «’™ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ¡È∞√≈, ¡º‹ Á∂ «ÁȪ ”⁄ √æ‡Ï ∂ ≈˜ª «Úæ⁄ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ¡ÀÍ ˛¢ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó ¡ÀÍ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ√ƒ ÓÀ√∂‹, ¯Ø‡Ø, Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ ¯≈¬∆Òª Ì∂‹ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÁØ Òæ÷ ÒØ’ª Â’ Á≈ √Ó»‘ ‹ª ⁄ÀÈÒ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡√ƒ ÚΩ«¬√ ’≈Ò Ò¬∆ ¡À∫‚ ‡» ¡À∫‚ ¡ÀÈ«’ÃÍÙÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ª¢ ‹∂’ Âπ√ƒ √∆’Ã∂‡ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª √≈‚∆ «‚Ú≈¬∆√ ¡≈Ë≈« √∆’Ã∂‡ ⁄À‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø «‹√ ”⁄ √øÁÙ ∂ Á∂ √»Í ıÂÓ ‘؉ ‹≈‰ Á≈ ÏÁÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ √æ‡≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Ë≈

¿∞ÍØ’Â ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T¤Ø ‡ ∂ Ïπ ’ ∆˜ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‡À Ò ∆◊à ≈ Ó Ú◊∂ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘π √≈∆¡ª ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ√ æ÷‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆ ¡Â∂ «√¯ «ÂøÈ Ïπ’∆˜ Í»∂ ÓÀ⁄ ˘ √øÌ≈Ò √’Á∂ ‘È¢ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”Â∂ ¡Ω√ÂÈ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ √æ‡≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ” ”Í«‘Òª √æ‡∂Ï≈˜ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ √È, Í ◊πæÍ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √∆«Ó «◊‰Â∆ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ ˘ ‡À’ ’ ÒÀ‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¿∞‘ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó ¡ÀÍ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Òæ◊∂¢ Ì≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √æ‡≈ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ˘ ’≈˘È∆ »Í Á∂‰ Á∆¡ª ◊æÒª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Ò∂‡√ Ì≈Ú∂∫ √æ‡∂Ï≈˜∆ Ò¬∆ ‘π‰ Ú∆ È’Á∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πÁ ø ≈ ‘ØÚ∂, «¬√ ÒÀ‰-Á∂‰ Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Ò∂ ‡ √ (χ» ¬ ∂ ) Ú∆ ÓÈÍ√ø Á Ó≈«Ë¡Ó ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ «¬æ’

ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ”Â∂ D-E Ú≈Ò∂‡√ æ÷Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √æ‡≈ Ò≈™Á∂ ‘È¢ ¡’√ √æ‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÁØ Úæ÷∂ ÈßÏª ÂØ∫ «¬È∑ª Ú≈Ò∂‡ ˘ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √‡Ø∆¬∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á≈ √æ‡≈ Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ïπ’∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ A@@-AE@ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Ò∂‡√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’πæfi ¿∞È∑ª Á∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÁØ√ª ‹ª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’È Ò¬∆ ı≈«Â¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’≈¯∆ ¡«‘Ó ’øÓ ˛¢ ’∆ ˛ ’≈˘È ’≈˘È Ó≈«‘ª ¡È∞ √ ≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È √æ‡∂Ï≈˜∆, ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ú≈Ò∂ ‡ √ ¡Â∂ ‡À Ò ∆◊à ≈ Ó Ú◊∂ Ó≈«Ë¡Óª Á≈ ‡À’ æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’™«’ «¬È∑ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’≈˘È È‘ƒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ Ó≈«‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ IT ¡À’‡ «‘ «’√∂ Ú∆ È≈‹≈«¬˜ ◊Â∆«ÚË∆ Ò¬∆ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ÈÀµ‡Ú’ ‹ª √≈ËÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ¡Í≈Ë ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÌÛ«’¡≈ ‹≈‰Ø «’™ «‘æ‡ «Ú’‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÈΩ‡ ¡≈¿±‡ «‘≈ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á≈ «÷‚≈∆ ÙØ¬Ï ∂ Ó«Ò’, «ÁæÂ≈ ‡ÃÒ Ø ˜ ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï ICC ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ HI ÁΩÛª Á∆ ’≈∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‘ø◊≈Ó≈ Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «‹æÊ∂ Í≈«’ ‡∆Ó Á∂ ¯ÀȘ ‘≈ ˘ Í⁄≈ È‘ƒ Í≈ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ ‘æÊ ËØ ’∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ «Íº ¤ ∂ «Í¡≈ ‘Ø « ¬¡À ¢ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò Ùج∂Ï Ó«Ò’ Á∆ Í∂Ù ¡≈™Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ª ¿∞‘ ÓÀ⁄ ”⁄ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∂∑ «ÏȪ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Á»‹≈ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ «Ú‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈¢ «¯ ’∆ √∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ Ó«Ò’ ˘ ‡Ú∆‡ Â’ ’È≈ «Í¡≈¢ Áπ÷Á ˛ ÓÀ˘ √¯≈¬∆ Á∂‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‡ÃØÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ùج∂Ï Ó«Ò’ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Áπæ÷ ˛ «’ ÓÀ˘ √¯≈¬∆ Á∂‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Òæ«÷¡≈ - TÍ≈«’ Ó∆‚∆¡≈ ’ÁØ∫ ¡≈͉∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ Ò¬∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘ØÚ∂◊≈? «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡”⁄ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈Ò Âæ’ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Áπ÷Á ˛ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ √ÍÙ«‡’È Á∂‰≈ «Í¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘

«Ú‚∆˙ AC ‹»È Á≈ ˛ È≈ «’ AE ‹»È Á≈¢ «¬æÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ù¬∂ Ï , ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈, ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ¡Â∂ ’πæfi ÁØ√ «¬æ’ Ï≈ «Úæ⁄ «‚È ’ ‘∂ √È¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ AF ‹» È ˘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÓÀ⁄ √∆ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬‘ «Ú‚∆˙ ÓÀ⁄ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ≈ ÓÂÒÏ AE ‹»È ˘ «’Ω‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «’ÃÍ≈ ’∂ ’∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ˘ È≈ ÿ√∆‡Ø ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Á»‹∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ‡ÃØÒ ˘ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ”⁄ È≈ ÿ√∆‡‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Òæ«÷¡≈ ñ TÓÀ∫ √≈∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈

√ÈÓ≈È Ï‰≈¬∆ æ÷Ø¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Âª Á∆ È∆⁄Â≈Í»È ⁄⁄≈Úª ”⁄ È≈ ÿ√∆‡Ø¢ «¬‘ ⁄ø◊∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ À◊Ò π  Ó∆‚∆¡≈, ÁØ‘ª ”Â∂ ÒØ’ª È∂ Ùج∂Ï Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡À«È√ √‡≈ √≈«È¡≈ «Ó˜≈ ˘ ‹æÓ ’∂ ‡ØÒ ’ ‘∂ ‘È¢ PCB È∂ Ú∆ «ÁæÂ∆ √∆ √¯≈¬∆ Á»‹∆ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚ (PCB) È∂ «¬√ Ú≈«¬Ò «Ú‚∆˙ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈ «’ ICC ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Ì≈ «÷Ò≈¯ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡∆Ó Á∂ √≈∂ «÷‚≈∆ ≈ Á∆ √Óª √∆Ó≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á √È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò «Ú‚∆˙ ”⁄ ‘≈Òª«’ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ≈ ’ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ Ï≈‘ √È¢ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ’ÍÂ≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ Á≈ ¿∞Ï≈√∆ ÒÀ‰≈ Ú∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ICC ÚÒ‚ ’æÍ-B@AI ”⁄ Á≈ ’»Í ¡À√«Ø √¬∂‡√ ’≈¿±∫‡∆ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ˘ √æ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ «Úø‚∆˜ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ CBB ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ DA.C ˙Úª ”⁄ «ÂøÈ «Ú’‡ ◊π¡≈ ’∂ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª, ÚÀ µ √‡ «¬ø‚∆˜ È∂ Ù∂¡ ‘ØÍ, «¬«ÚÈ ´«¬√ ¡Â∂ «ÙÓ≈«¬ ‘∂‡Ó≈«¬ Á∂ ¡Ë ÙÂ’ Á∂ ÁÓ ”Â∂ E@ ˙Úª ”⁄ ¡º· «Ú’‡ Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ CBA ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ò¬∆ √≈«’Ï ¡Ò ‘√È È∂ ¡‹∂± ABD ÁΩÛª

ω≈¬∆¡ª¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √≈«’Ï ¡Ò ‘√È ˘ ¿∞√ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û≈ Í≈∆ Ò¬∆ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á ÓÀ⁄ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ØÓª⁄’ ÿ‡È≈ Ú∆ ÿ‡∆ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ ⁄Ω∫’ «◊¡≈¢ Í≈∆ Á∂ DIÚ∂∫ ˙Ú ”⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˙Ù≈È ÊΩÓ√ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ√Â≈«¯‹π «‘Ó≈È √∆¢ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˙Ù≈È ÊΩÓ√ È∂ Úæ‚≈ Ù≈‡ ÷∂‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ÷∂‚‰ ÂØ∫ ÷πøfi «◊¡≈¢ ‹Á ÏæÒ∂Ï≈‹ ◊∂∫Á ˘ È‘ƒ Ó≈ √«’¡≈ ª ÙΩ‡ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÒÀ’√ ’È Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ¡≈͉∂ ÏæÒ∂ ˘ ˆÒÂ∆ È≈Ò «Ú’‡ª ”Â∂ Ó≈ ÏÀ · ≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ «‘æ‡ «Ú’‡ ¡≈¿±‡ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ê‚ ¡À∫Í≈«¬ ÚÒØ∫ «ÍÒ∂¡ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ Ê‚ ¡À∫Í≈«¬ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ˙Ù≈È ÊΩÓ√ Á≈ ÏæÒ≈ ÙΩ‡ ÷∂‚‰ ÁΩ≈È È‘ƒ √◊Ø∫ ÙΩ‡ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’‡ª ˘ Ò◊≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ ¡≈¿±‡ È‘ƒ «Áæ  ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ê‚ ¡À∫Í≈«¬ È∂ «‘æ‡ «Ú’‡ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ ÈΩ‡ ¡≈¿±‡ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢

È∂Í≈Ò Á∂ ’¬∆ √’»Òª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ ‘ج∆ ˜»∆

ÍÃ≈◊Ú∂ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ Áø«◊¡ª ⁄∆È √’≈ Á∂Ú∂◊∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂÈı≈‘ ’≈È A@ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

¡À√È«√˙È - ÍÃ≈◊Ú∂ Á∆ «¬æ’ ‹∂Ò∑ ”⁄ Á« ıÂÈ≈’ ◊π懪 «Ú⁄≈Ò∂ Áø◊∂ ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ’≈È A@ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘Ø A@ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¢ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ ÚÒØ ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ‹π¡≈È «ÚÒ≈Ó∂¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹Ë≈È∆ ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ ⁄≈ √Ω «’ÒØÓ∆‡ ¿∞µÂ-Í»Ï ”⁄ √ÀÈ ÍÀ‚Ø Á∂ Ô’»¡≈Óª‚∆¿± Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÁØ ¡Í≈Ë’ √ø◊·Èª «Ú⁄’≈ fiÛÍ ‘Ø ◊¬∆¢«ÚÒ≈Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ «ÓÃÂ’ È≈’Ø √Ó»‘ Á∂ ‘È¢ Áø«◊¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬æ’ √ø◊·È Ó»Ò »Í ÂØ∫

ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ √≈˙ Í≈˙ÒØ Á≈ ˛ ‹Á«’ Á»‹≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Â√’ª Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ Í≥‹ Á∂ «√ ËÛ ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÂøÈ ˘ √≈Û «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÒÀ«‡È ¡Ó∆’∆ Á∂Ùª ”⁄ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ıÂÈ≈’ Áø«◊¡ª Á∆ ’Û∆ ”⁄ «¬‘ Â≈˜≈ ‘ÓÒ≈ ˛¢ ÏÃ≈˜∆Ò ”⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Áø◊∂ ”⁄ D@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ √À∫‚«Ú⁄ ÷≈‰ È≈Ò Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ √’≈ È∂ È∂ Í ≈Ò ”⁄ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ ÓÀ ∫ ‚«È ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ı⁄ ⁄πæ’‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂ Ù ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Íà √ Â≈Ú Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ È∂Í≈Ò Á∂ ’¬∆ «Èæ‹∆ √’»Òª È∂ ÓÀ∫‚«È Ì≈Ù≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˜»∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ È∂ Í ≈Ò ”⁄ √’» Ò ª Á≈ «√Ò∂Ï√ ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ’«’πÒÓ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √À∫‡ ÓπÂ≈Ï’ È∂Í≈Ò Á∂ √’»Òª ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛¢ ‘≈Òª«’ √’»Ò «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ ˘ ˜»∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ √’» Ò ª ˘ «¬√ «ÈÔÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˛, Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ «ÏȪ

ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∂ ÓÀ∫‚«È Á≈ ¡«Ë¡≈ÍÈ «ÓÒ‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ √’»Ò «¬√ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ’«’πÒÓ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √À∫‡ Á∂ «ÈÔÓª ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «ÈË≈ √Ó∂∫ ”⁄ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ √≈∂ √’»Ò «¬√ «ÈÔÓ Á∆ Ú∆ ËÛæÒ∂ È≈Ò ¡‰◊«‘Ò∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È Á≈ È∂ Í ≈Ò ”⁄ ÁıÒ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó‘æ  ÚÍ»  ‰ ÏÀ µ Ò‡ ¡À ∫ ‚ Ø ‚ «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú ÔØ‹È≈ È∂ «¬æÊ∂ ⁄∆È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ Ì≈ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ «ÚØË ’Á≈ «‘≈ ˛ «’™«’ «¬√ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¶ÿÁ≈ ˛¢

B@BG Â’ Ì≈ ⁄∆È ˘ ͤ≈Û √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘ØÚ◊ ∂ ≈

¶‚È - «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ √À∫‚«Ú⁄ ¡Â∂ √Ò≈Á ÷≈‰ È≈Ò Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ «Ò√‡∆∆¡≈ «¬È¯À ’ ÙÈ ’≈È Ó∆˜ª Á∆ ‹≈È ◊¬∆¢ √’≈ È∂ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ «√‘ Ó≥Â∆ ÓÀ‡ ˛È’Ω’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ‘√ÍÂ≈Òª ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, ¡¯√ª È∂ ◊π‚ ¯»‚ ⁄∂È ˘

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÷≈‰∂ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ ·∂’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ ⁄∂È «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Á‹Èª ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ √ÍÒ≈¬∆ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÂ∆-ͺ¤Ó∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «ÒÚÍ»Ò ¡Â∂ ÓÀÈ⁄À√‡ ”⁄ «ÂøÈ Ó∆˜ª Á∂ ÷≈‰ ÍÁ≈ʪ ⁄ «Ò√‡∆∆¡≈ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ÓΩ ‘ج∆ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¶ÿ∂ Ó¬∆ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «’√∂ ˘ ÓÈ Á∆ ıÏ È‘ƒ «ÓÒ∆¢

‹È∂Ú≈ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈Ò B@BG Â’ ⁄∆È ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚Á∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‹È√ø«÷¡≈ Ú≈Ò≈ Á∂٠ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@E@ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Â’∆ÏÈ ÁØ ¡Ï ÚæË ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √Á∆ Á∂ ¡≥ ’ «¬√ Á∂ Â’∆ÏÈ AA ¡Ï Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó≈Ó«Ò¡≈ Á∂ √’æÂ ¡ÀÒ fi∂È«ÓÈ È∂ ‹≈∆ ÁØ √≈Òª Á∆ «ÚÙÚ ‹È√ø«÷¡≈ B@AI Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘

◊æÒ ’‘∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ C@ √≈Òª ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á≈ G.G ¡Ï Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÁØ ¡Ï Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò I.G ¡Ï Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ì≈Â, È≈¬∆‹∆∆¡≈, Í≈«’√Â≈È ’Ω∫◊Ø, «¬ÊØ Í ∆¡≈, ÂȘ≈È∆¡≈, «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈, «Ó√ ¡Â∂ √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∆ ’πæÒ ‹È√ø«÷¡≈ √≈Ò B@E@ Â’ Á∂ «ÚÙÚ Ì Á∆ Â’∆ÏÈ G.I ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ ¡ºË∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

% & ,668(

SGPC È∂ √ø◊ Ҭ∆ ¤∂ √≈Òª ”⁄ II ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷∆«Á¡≈ Á∂√∆ «ÿ˙ Í≈ÂÛª - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ¡≥Á √ø◊ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ II ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’∆Ó Á≈ CE Òæ÷ IH ‘˜≈ BAC «’æÒØ Á∂√∆ «ÿ˙ Úæ÷-Úæ÷ ’øÍÈ∆¡ª ÂØ∫ ı∆Á ’∂ À’‚ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂√∆ «ÿ˙ ˘ ⁄؇∆ Á∆¡ª ¤∂ ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¤∂ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÍÃ∆Ó∆¡ «ÓÒ’ ¯»‚ ÚÒØ ∫ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ RTI Ó≈«‘ «ÏÃ√Ì≈È Ïπ˜’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ∫Ø √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E «‘ AA-B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA-AB-B@AG Â’ ı∆Á∂ ◊¬∂ Á∂√∆ «ÿ˙ √ÏøË∆ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞’ √≈Òª ÁΩ≈È ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ II ’ØÛ HI Òæ÷ BB ‘˜≈ I@G πͬ∂ Á≈ CE Òæ÷ IH ‘˜≈ BAC

«’æÒØ Á∂√∆ «ÿ˙ √æ ¯Óª ’ØÒØ∫ ı∆«Á¡≈ «◊¡≈¢ A-A-B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AF-A-B@AC Â’ A@ Òæ÷ EE ‘˜≈ IFA «’æÒØ «‹√ Á∆ ’∆Ó BD ’ØÛ FI Òæ÷ CE ‘˜≈ AAE πͬ∂ ωÁ∆ ˛ ¡Â∂ BCE πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BEE πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÿ˙ Á∆ ı∆Á ‘ج∆¢ «¬√∂ Â∑ª AG-AB-B@AC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@-I-B@AF Â’ G Òæ÷ C@ ‘˜≈ ADF «’æÒ,Ø BGE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BGG

WR -XQH

$-,7 :((./<

πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò BA ’ØÛ F@ Òæ÷ BA ‘˜≈ GAH πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆¢ «ÏÃ√ Ì≈È Ïπ˜’ È∂ «’‘≈ «’ A-D-B@AE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@I-B@AF Â’ A@ Òæ÷ C ‘˜≈ DCC «’æÒØ «ÿ˙ Á∆ ı∆Á ‘ج∆ «‹√ ˘ BFE πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BIE πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ ı∆Á ’∂ ’øÍÈ∆ ˘ BH ’ØÛ BB Òæ÷ FI ‘˜≈ GG πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ A-A-B@AF ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA-ABB@AG Â’ H Òæ÷ H ‘˜≈ FGC «’æÒØ

Á∂√∆ «ÿ˙ ÍÃ∆Ó∆¡ «ÓÒ’ ¯»‚ ¡Â∂ √Ó«Â∆ Í Ω ’‡√ ’ØÒ∫Ø C@A πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CD@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò BE ’ØÛ CF Òæ÷ IF ‘˜≈ IIG πͬ∂ Á∆ ı∆Á ‘ج∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆ «¬‘ ı∆Á «ÂøÈ«ÂøÈ ‹ª ¤∂-¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘∆, Í A-D-B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CAC-B@AC Â’ AB Ó‘∆È∂ «¬æ’ ‘∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «ÿ˙ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆ ⁄≈ Ú≈∆ ı∆Á ÍÃ∆Ó∆¡ «ÓÒ’ ¯»‚ ¡Â∂ ÁØ Ú≈∆ Ú∂’≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÿ˙ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ A-D-B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA-C-B@AC Â’ Í≥‹ Òæ÷ H ‘˜≈ HIE «’æÒΩ ˘ ÍÃÂ∆ «’æÒØ BAE πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò A@ ’ØÛ ID Òæ ÷ AB ‘˜≈ DBE π Í ¬∂ Á≈ ı∆«Á¡≈ «◊¡≈¢

«ÏÇÈ∂ ÚÒØ∫ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹∂ Á∆ ¡Ó∆’≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ ÓȘ»∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÏÀµÒÓ≈Ù ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Ú∆ ÒÛ «˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ ”Â∂ «ÓÒ‡∆ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √»Âª Á∂ È≈Ó ¿∞‹≈◊ ’È Ú≈Ò∂ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ ÍÃ’≈«Ù ’ ’∂ ‹≈√»√∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «Ú’∆Ò∆’√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡√ª‹ Á∆ «√‘ Ï≈∂ Ï‘π «⁄ø ˛¢

¶‚È ∏ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ÓØ√‡ Úª‡∂ ‚ «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ Ï≈È∆ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á≈ √Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ √’æÂ √≈«‹Á ‹≈«ÚÁ È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Á√Âı ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÏÇ∂È Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ ¡Á≈Ò Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ª‹ Á∆ ¡Ó∆’≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ ‘Ø √’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ «√‘ √Ïø Ë ∆ Óπ Ù «’Òª ’≈È ¡Á≈Ò Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ˜Ó≈È ÁΩ≈È ¯≈ ‘؉ Á∂ «√Ò«√Ò∂

‹ÓÈ∆ ”⁄ ÈÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á≈ ÏøÏ ÓΩ√’Ø - ‹ÓÈ∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ï«ÒÈ ”⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á≈ «¬æ’ ÏøÏ ÈÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿª «Úæ⁄∫Ø ’æ„ ’∂ √π«æ ÷¡Â √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ Ï«ÒÈ Á∂ ¡ÒÀ’˜À∫‚ÍÒ≈‡˜ √’π«¬¡ È∂Û∂ A@@ «’ÒØ◊≈Ã Ó (BBA Í≈¿±∫‚) Á≈ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ÏøÏ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ¡È∞√≈ ÏøÏ ˘ «ÈÙ«’«¡≈ ’È ÁΩ≈È

Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª ÂØ∫ Á» ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ √Ê≈È ”Â∂ ÏøÏ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞µÊØ∫ Â’∆ÏÈ C@@ Ó∆‡ Á» «¬æ’ Àµ√‡ ‘ØÓ √«Ê ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ú∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÏøÏ ˘ «ÈÙ«’«¡≈ ’È Á≈ ’øÓ Á∆ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ Á∆ ¡ºË∆ ≈ Á∂ Ï≈¡Á A: DE Ú‹∂ ÏøÏ ˘ «ÈÙ«’«¡≈ ’È Á≈ ’øÓ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈¢

Í≈‰∆ ˘ Â√ ‘∂ Í«Ú≈ È∂ ÓØÁ∆ ˘ «Ò÷∆ ¯∂√Ïπ’æ ”Â∂ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍæ ª È≈Ò √ÓπÁø  ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á ¡≈øÌ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ Ó≥◊∆ «¬‹≈˜Â ‹πÛ∂ ‘È √À∫’Û∂ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆

‘≈Ê√ - «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ Ë∆¡ª È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Ó≥◊∆ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ Í∆‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ï»øÁ Ú∆ Í≈‰∆ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ «˜Ò∑≈ ‘≈Ê√ Á∂ ‘≈«√¡≈È ÏÒΩ’ «Úæ⁄ «¬æ’

«’√≈È ⁄øÁÍ≈Ò «√øÿ ÷∂Â «Úæ⁄ ÷≈≈ Í≈‰∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È Ò¬∆ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ⁄æ’ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ «’√≈È ⁄øÁÍ≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷≈≈ Í≈‰∆ È‘ƒ Í∆ √’Á≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª Ë∆¡ª ‹ÁØ∫ Ú∆

Í≈‰∆ ̓Á∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ÈÓ’ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¯√Òª Ú∆ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÏØÂÒ ÏøÁ Í≈‰∆ Ú∆ È‘ƒ «ÍÒ≈ √’Á≈¢ ¿∞µÂØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª ◊π˜≈«Ùª È≈Ò ¡¯√ª Á∂ ’øȪ ”Â∂ ‹»ø Ú∆ È‘ƒ √’ ‘∆¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª È≈Ï≈Ò◊ Ë∆¡ª Á≈ ‹∆ÚÈ ıÂÓ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Ó≥◊∆ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬’æÒ∂ ⁄øÁÍ≈Ò «√øÿ ‘∆ È‘ƒ, «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ «¬√∂ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ √Ê≈È∆ «ÈÚ≈√∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‰∆ «¬øÈ≈ ÷≈≈ ˛ «’ ‹≈ÈÚ Â’ «¬‘ Í≈‰∆ È‘ƒ Í∆ ‘∂¢ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ C-D «’ÒØÓ∆‡ Á» ÍÀÁÒ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡¯√ª ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ ¡‰‹≈‰ √È¢

√ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈ √Ω ÂÂ’≈Ò∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó»‘ª Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ «¬È∑ª √Ó»‘ª ”⁄ «¬√Ò≈Ó «ÚØË∆ ¡Â∂ È√Ò∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ú∆Ò Èª Á∂ «¬æ’ ˆÀÓπÈ≈¯≈ √ø◊·È Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄

«¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ó»‘ª È≈Ò ‹πÛ∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ √’»Ò, ¬∂¡ØÍ‡ª, ‹∂Ò∑ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‘Ó ÊªÚª ”Â∂ «¬È≈ ‘È¢ «‹È∑ª √Ó»‘ª ”⁄ «¬È∑ª Á∆ √◊Ó∆ ˛ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ª ÷πæÒ∑ ’∂ «¬√Ò≈Ó «ÚØË∆ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ’πæfi √Ó»‘ √’≈

Á∂ «ÚØË ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘È¢ AE@ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ «‘ø√’ √’≈ «ÚØË∆ √Ó»‘ª È≈Ò ‹πÛ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÌ≈◊ ¡≥Á»È∆ ͺË ”Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ «ÚÌ≈◊ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ¯Â∆Ù ’ ‘∆ ˛ «’ ÙØ Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’øÓ’≈‹ ”Â∂ ’∆ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «ÚÌ≈◊∆ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞¶ÿ‰ ’≈È «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ˘ Ïı≈√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ ⁄À Í ÓÀ È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ÍÃدÀ√ Í∆‡ «√Ó∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ª √Ó»‘ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄⁄≈ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ï≈∂ √≈‚∆ «‹‘Ø «‹‘∆ Ë≈È≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡√ƒ ™fi ‘∆ ¯À√Ò∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ¡«‹‘≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ¯À√«Ò¡ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ æ÷ √’∂¢

Ø’∆˙ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ B@ Úæ‚∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª (G-20) È∂ √ÓπøÁ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Á∆ «Ó’Á≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˙Ó≈È Á∆ ÷≈Û∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ‡À∫’ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ¿±‹≈ √πæ«÷¡≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ Ú∆ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ ‹≈Í≈È Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥Â∆ Ôث١≈’∆ ‘≈Á≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ G20 ÓπÒ’ª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ¿±‹≈ Ó≥Â∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹≈Í≈È È∂ √ÓπÁ ø ∆ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÓÒ∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ æ÷∆ ˛¢ «¬√ ’ÁÓ Á≈ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª È∂

√Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ’ΩÓªÂ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ⁄∆È Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÚÒØ∫ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Á∆ Á≈ÓÁ ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «¯’ ‘Ø ÚæË ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È ‹≈Í≈È √«‘ ’¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û≈ ÚæË «‘≈ ˛¢ ’≈»¬∆‹≈Ú≈ Á∂ √À∫‡Ò Ó≈¿±∫‡È ∂ «˜Ω‡ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬‘ ÁØ «ÁÈ≈ ÏÀ·’ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ÏÀ·’ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √ÓπÁ ø  ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬æ’ »Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ G-20 Á∂ Ó≥Â∆¡ª Áπ¡≈≈ ‹≈∆ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ˘ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú≈Í ‘∆¡ª «‘ø√’ ÿ‡È≈Úª ’≈È ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Í∂Ù≈È

ØÓ - Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «ÁÒ ËÛ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ √Á≈ ‘∆ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó»‘Ò∆ ’Â≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ÓΩ’∂ Á∆¡ª √’≈ª Ú∆ Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï ¡º‹ ¿∞µÈÂ∆ ≈‘ƒ ÈÚ∆¡ª ÍÀÛ≈ Í≈ «‘≈ ˛ ª ¿∞√ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛¢ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ⁄≈‘∂ «’√∂ Ú∆ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ √Ω‰ Í

√πÍÈ∂ √Á≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆¡ª «‘ø√’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ëæ‹∆¡ª ¿∞‚≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘∆ Ú¨øË∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈‘ΩÒ Í≥‹≈Ï Á≈ ωÁ≈ Á∂÷ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª «Úæ⁄ «ÿÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ◊æÒ ¡√ƒ «Í¤Ò∂ «√¯ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ’ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «’√ Â∑ª ’≈˘È Á≈ ÷Ú≈Ò≈ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈ÙÈ, ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Í≥‹≈Ï

Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¿∞‹≈Û∂ ˘ ¡º÷ƒ Á∂÷ ’∂ Ú∆ ⁄πæÍ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬Ò≈’≈ ÒØÍ’ Ø ∂ Á∂ È∂Û∂ «¬æ ’ ÍÃ Ú ≈√∆ Ó˜Á»  È∂ «’√≈È ÁÒ‹∆ «√øÿ Á∂ «√ «Úæ⁄ ’‘∆ Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢ ÓØ‘≈Ò∆ È∂Û∂ ÁØ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¿∞µÂ∂ ¯≈«¬«ø◊ ’ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ‹¶Ë Ïæ√ ¡º‚∂ ”Â∂ «¬æ’ Ïæ√ ”⁄Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ‹¶Ë ”⁄ ‘∆ «¬æ’ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø «√ ’æ‡∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ÂÈÂ≈È È∂Û∂ «¬æ’ È’≈ÏÍØÙ ´‡∂∂ «◊Ø‘ È∂ ÁØ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ´æ‡‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª¢ «¯ؘÍπ «Ú÷∂ ⁄⁄∂∆ ÌÀ‰ È≈Ò Ì≈Úª

ÚÒØ∫ ÏÒ≈Â’≈; ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’ C √≈Òª Á∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈; «¯ؘÍπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ È∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡¯√ È≈Ò ‘ج∆ ÒÛ≈¬∆ ÁΩ≈È ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‚ø‚≈ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «√ Í≈«Û¡≈, ¡Â∂ ‹¶Ë «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∆¡ª ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Òæ◊Á∂ ÏøÁ∂ È∂ ÒÛ≈¬∆ ÁΩ≈È ÁØÚ∫∂ ¡º÷ª ’æ„ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ ¯≈¢ ◊π» È◊∆ ÙÃ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬æ’ «√¡≈√∆ ¡≈◊» È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ √Û’ ¿∞µÂ∂ «⁄æ‡∂ «ÁÈ ÏÀµÒ‡ª ¡Â∂ ÿ√πøÈ- Óπæ«’¡ª È≈Ò ‹≈ÈÚ≈ª Úª◊ ’π櫇¡≈¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «ÈË≈« √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚæË ’øÓ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‚∆ÍØ‡ ‡ØΩ‡Ø - «Í¤Ò∂ «Áȃ √πı∆¡ª ”⁄ √È¢ ¯Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ ¿∞√ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹ØÏÈ‹∆ ˘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «√øÿ √øË» ˘ ¡≈«÷’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ È∂ Á∂ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Òª ‚∆ÍØ‡ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «ÈË≈« √Óª ≈‘ƒ «¬æÊ∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ’∂√ Ú∆ ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂‹ Á≈«¬ ’∆Â≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’√» «√¯ «¬øÈ≈ «‘øÁ∂ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √∆ «’ ¿∞‘ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ «ÈË≈« √Ó∂∫ ÂØ∫ È∂ ¡≈͉∂ Á√Âıª Ú≈Ò∆ ͇∆ÙÈ Ú∆ ÚæË ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ √’≈ ˘ Ì∂‹∆ «’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹πÓ≈È≈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BB √≈Ò≈ ‹ØÏÈ‹∆ Ò◊≈ ’∂ ’øÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ «√øÿ √øË» ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’ÀÈ≈‚Ω ’≈Ò‹ ‹≈Ú∂ Í √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ AE ‹»È Â’ «Ó√∆√≈◊≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ó’ÀÈ∆’Ò Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ì≈ Í‰ Ò¬∆ «’‘≈ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ «◊¡≈ √∆¢ Ú≈Í√ Ì≈ Í‰ Ú∂Ò∂ Ì≈Úπ’ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ AC Á√øÏ B@AG ‘ج∂ ‹ØÏÈ‹∆ «√øÿ √øË» È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˘ «¬æ’ ‡æ’ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ج∂ ÓΩ∫‡∆¡≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡ØΩ∫‡Ø ¡≈™Á∂ ‘ج∂ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ «¬‘ ‘∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ √’≈ Á∂ «ÈÔÓª ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ’√» «¬‘ √∆ «’ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ’øÓ ’È Âª ‹Ø «¬√ Â∑ª Á∆ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ «¬‘ ‘∆ «’ ¿∞√ √’≈ ÚÒØ∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ÿ‡È≈ «’√∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò È≈ Ú≈Í∂¢ Á≈ ’Ø√ Í»≈ ‘؉ «Úæ⁄ «√¯ A@ «ÁÈ ‘∆ Ï≈’∆ ‹ªÁ∂ «ÈË≈« √Ó∂∫ B@ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË ¿∞‘ ’øÓ ’

¿∞’ ÿ‡È≈Úª «√¯ ’πfi æ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú≈Í∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘È «‹È∑ ª ’≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «‘Á∂ Ú¨øË ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈È ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √≈’-√ÏøË∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰ √ÏøË∆ A@@ Ú≈ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’Á∆¡ª ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «√æ÷ ¡À‚ÚØ’∂√∆ ◊πæÍ ¡È∞√≈ ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ È∂«Û˙∫ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Á∆ Í∆Û ¤∂ √≈Ò Á∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω Á∆ ¨ Òæ◊‰ ’≈È ‘ج∆ ÓΩ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‡πæ‡Á∆ ÍÚ≈√ ÍÉ≈Ò∆ Á∂ Áπ÷Á ¡≥ ˘ Á√≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ ÒÛ’∆ ¡À∆˜ØÈ≈ Á∂ «Ò¿±’«ÚÒ ÂØ∫ BG «’ÒØ Ó ∆‡ ͺ ¤ Ó «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ √‘æÁ Á∂ ◊ÙÂ∆ ÁÒ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÓÒ∆ √∆ ‹ÁØ∫ Â≈ÍÓ≈È DB «‚◊∆ √À Ò √∆¡√ √∆¢ «¬√ ÒÛ’∆ È∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ √æ ګ∑¡ª Á∆ ‘؉≈ √∆¢ ◊πÍÃ∆ Á∆ Óª ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ’ØÒ ¤æ‚ ’∂ Í≈‰∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ◊¬∆

√∆¢ «¬‘ ÒÛ’∆ ⁄≈ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò √¯ ’ ‘∆ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Óª Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬È∑ª ˘ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’ª È∂ √‘æÁ È∂Û∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ ¡◊Ò≈ ıÂÈ≈’ ÷∂Â Í≈ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ «√æ÷ ¡ÓÀ∆’È Ò∆◊Ò «‚¯À∫√ ¡À∫‚ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ¯ø ‚ Á∆ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ «’È ’Ω «◊æÒ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ’‘≈‰∆ ‡π æ ‡ Á∆ ÍÃ Ú ≈√∆ ÍÉ≈Ò∆ ¡Â∂ ÍÚ≈√∆ È∆Â∆¡ª Á∆ Â≈√Á∆ Á≈ Áπ÷Á ¡≥ Á√≈™Á∆ ˛ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÓΩ«Ò’ ÓÈ∞æ÷∆ Ó≈‰√ÈÓ≈È ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Úªfi≈ ’Á∆ ˛, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ù‰ Ó≥ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘¢U

◊π  Íà ∆  ’Ω  Á∆ ÓΩ  «¬√ √≈Ò ¡À∆˜ØÈ≈ Á∂ Ó≈»ÊÒ «Úæ⁄ «’√∂ ÍÚ≈√∆ Ïæ⁄∂ Á∆ Á»‹∆ ÓΩ ˛ ‹Ø ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú√‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ı⁄∂ ’ ’∂ ÓπæÒ Ò¬∂ ı«¡ª ˘ «Á÷≈™Á∆ ˛¢ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù‰ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Ó≈Û∂ «Ú‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ıÂ≈ √Ófi∂ ‹≈‰ Á≈ √ı «ÚØË ’Á∆ ˛¢

Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √’≈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Á∂Ú◊ ∂ ∆ √‘»Òª „≈’≈ - Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æÊ∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Òª∑ Á∂ B@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ÓÀÈ∆¿± ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬æÊ∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ¡Â∂ √˜≈ ÍÉ≈Ò∆ ”⁄ √πË≈ Á∂ «‘ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ √πË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ ¿∞µÍ Óπæ÷∆ Ϙ´ ≈«ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ HA ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ÏÃÀµ‚ ¡Â∂ ◊πÛ Á∂‰ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘π‰ Â’ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ≈«ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ÓÀÈ∆¿± Óπ  ≈Ï’ ’À Á ∆¡ª ˘ ‘π ‰ Ïà À µ ‚, √Ϙ∆¡ª, «Ó·≈¬∆¡ª, «÷⁄Û∆ ¡≈«Á «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆¡ª F@ ‹∂Ò∑ª ”⁄ CE ‘˜≈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ æ÷‰ Ò¬∆ ʪ ˛, Í ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫

ÚË∂∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È ¡’√ «¬√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘È¢ ’ÀÁ∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È¢ ≈«ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆

ÍÃ∂« ’È ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ √πË≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á∂ ÓÀ«È¿± ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «¬√∂ √πË≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ’ÀÁ∆¡ª È∂ «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ √’≈ È∂ ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ÿº‡ Á ”⁄ ¯ØÈ ’≈Ò Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ≈«ÙÁ

ÓπÂ≈«Ï’, T‘π‰ ’ÀÁ∆ ‹Á ⁄≈‘π‰, ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √’∆È Ú≈Ò∂ ¯ØÈ ≈‘ƒ ◊æÒÏ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ≈«ÙÁ ÓπÂ≈Ï’, T‘π‰ ’ÀÁ∆ ‹Á ⁄≈‘∂, ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √’∆È Ú≈Ò∂ ¯ØÈ Á∂ ˜∆¬∂ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘È¢U

‹≈Í≈È ”⁄ ÈÚª ’≈˘È, Ù≈Ï Í∆ ’∂ Í≈«’ «Úæ⁄ ¡Ó∆ª ˘ ¡Á≈ ‚ØÈ ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂Ò∑ ’È≈ ÍÀ √’ÁÀ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ¡Ó∆ ÒØ’ª ”¡Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ¡Ó∆ Ú◊ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ ¡Á≈ ’Á≈ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ Ï‹‡ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ √øÓÒ ∂ È ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «Úæ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √Ò≈‘’≈ ‘≈«¯˜ Ù∂ı È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¿∞√ÂÈ Á AA-AB ¯∆√Á∆ ˛ ‹Ø ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Áª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ’≈˘È Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È «‘ Á∂Ù «Úæ⁄ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ‚ØÈ √ø⁄≈«Ò ’È ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Á∂Ù «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÏæÒ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ «‘ Ù≈Ï Í∆ ’∂ B@@ ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË Ú˜È Ú≈Ò∂ ‚ØÈ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ «ÂøÈ Òæ÷ ÔÀµÈ ‹ª B, GE@ ‚≈Ò

Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Á∂‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‚ØÈ È≈Ò ıÂÈ≈’ √‡ø‡ ’È ”Â∂ Í≥‹ Òæ÷ ÔÀµÈ Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T√≈‚≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ‚ØÈ √ø⁄≈«Ò ’È≈ ˙È≈ ‘∆ ◊øÌ∆ ˛ «‹øÈ∑ª Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈¢U

√≈˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’πæfi ÒØ’ª ˘ È≈˜ ’È≈ «Í¡≈ ª ¡√ƒ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª¢ «¬√ √≈Ò Ò¬∆ ‡À’√ ‘≈√Ò ’È Á≈ ‡∆⁄≈ E, EE@ ¡Ï πͬ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’¬∆ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ˘ ‘≈√Ò ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ Ù∂ı È∂ B@AI-B@ Ò¬∆ ‡À’√ ‡∆«⁄¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ı≈√ ’ ’∂ ¡Ó∆ª ˘ Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌ∆ «‘‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ‡À’√ ¡Á≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

‚«ÒÚ∆ ÂØ∫ C@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á «ÁæÂ∆ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò

⁄∆È È∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ¡Â∂ ◊≈‚∆¡È ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÍÃÁ«Ù ¡Â∂ ÍÃ’≈«Ù ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ¡¡Â∂ ◊≈‚∆¡È Á∂ Ò∂÷ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÚÀ√∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Â’ «¬‘ √≈¬∆‡ ⁄∆È∆ ÒØ’ª Á∆ Í‘πø⁄ «Úæ⁄ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆È ÚÒØ∫ ϨÓÏ◊, «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Ω«¬‡˜ ¡Â∂ Á≈ Ú≈Ò√‡Ã∆‡ ‹ÈÒ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ⁄∆È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «√¡≈√∆ √ø’‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄πæ’ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ¿∞√ Á∂ È≈◊«’ «¬‘ ‹≈‰È «’ ÁπÈ∆¡ª ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ D ‹»È ˘ «Â¡≈ÈÓ∂È ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ C@Úƒ Ú∑∂◊ø„ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ⁄∆È È∂ «¬√ È≈Ò √ÏøË ’∆Ú‚ ¡Â∂ Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ Ú∆-⁄À‡ ÂØ∫ «‚Ò∆‡ ’ «ÁæÂ∆¡ª √È¢

¡Á∆√ ¡Ï≈Ï≈ - «¬ÊØÍ∆¡≈ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∂ «√¯ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á √À’ø‚∆ √’»Ò Á∆ Íà ∆ «÷¡≈ «Áæ  ∆¢ Ó≈ÓÒ≈ ͺ ¤ Ó∆ «¬ÊØ Í ∆¡≈ Á∂ Ó∂ ‡ » Ù«‘ Á≈ ˛¢ ¡ÒÓ˜ ‚∂√∂ (BA) È≈Ó Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈√ √∆ «’ ‚«ÒÚ∆ Â∆’ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ ÍÃ∆«÷¡≈ ‚«ÒÚ∆ Â∆’ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘؉∆ √∆, Í Ó˜≈È ’≈È ÍÃ∆«÷¡≈ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ì≈Ú∂∫ ¡ÒÓ˜ È∂ «Â¡≈∆ ‹≈∆ æ÷∆ «’™«’ ¿∞‘ √≈Ò ı≈Ï È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÒÓ˜ È∂ «’‘≈, T◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ÍÛ∑È≈ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ √∆¢ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á≈ «¬ø˜≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢U √ØÓÚ≈ ˘ ÏÁÒ∂

‘ج∂ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ¡ÒÓ˜ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÃ∆«÷¡≈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÒÓ˜ ˘ ‹‰∂Í≈ ÁÁ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹Ø «’ ¿∞√ ˘ «ÓÒ ◊¬∆¢ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∂ ·∆’ C@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¡ÒÓ˜ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁæÂ∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ¡ÒÓ˜ È∂ «¬ø ◊ «ÒÙ ¡Â∂ ◊«‰Â Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁæÂ∆¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ˛ «’ ¿∞‘ Ï≈’∆ Á∂ Í∂Í «ÈË≈ Â∆’ª ”Â∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Á ‹≈ ’∂ Á∂ √’∂◊∆¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÒÓ˜ ÍÃ∆«÷¡≈ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Á≈ ’Ø√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘ ’ج∆ ¡ÒÓ˜ Á∂ ‹˜Ï∂ ˘ √Ò≈Ó ’ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ÒØ’ ¡ÒÓ˜ ˘ Úø‚ Ú»ÓÈ À ’«‘ ‘∂ ‘È¢

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values.

The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** Sikh family seek a suitable match for their son , 30 yrs. old, 5'-9" tall,Indian born, Computer engineer in Newzealand, working in IT, living on work Permit in New Zealand, Clean shaven.The girl should be working, Canadian/American immigrant or citizenPreference to punjabi origin.Serious enquires only. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to kuljitkaur20@ yahoo.com or call 6476418181 *** 1344 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª AD@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹µ‡ «√µ÷ ÎÀÓÒ∆ ˙∆I¡À∫‡‚ ÒÛ’∆ , ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z≈∫‡, «√‡∆˜È , Ï∆ ¡À√ √∆ Ï≈«¬E‡À’ ,ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡,¡≈͉∆ Î∆Ò‚ ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∂H «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡≈∫ ÂØ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÎÀÓÒ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «Ï«‡Ù ’ΩÒÏ ß ∆¡≈ Íz«Ø Úß√ ¡Â∂ Í∆ ¡≈ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬E‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGHGGF-IDBB Úµ‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as a nurse inwell reputed hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **ACDC ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’., ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICGCF@-@CBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ M.Tech in ECE ’∆Â∆ ‘ج∆, Researh Presentation base ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@E-HDED ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ikwindersingh613@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ÕØ ***ACDC** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, BBA «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@-

A@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, B.A. LLB Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGB-CABB ‹ª A-F@D-FAG-DGE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EI@-ECDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «ÚÁ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ‹ª bri579mli@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDC*** Jat Sikh parents matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 6’ tall, very handsome, educated, well versed in both cultures. Brother and sister are doctors. Runnin family business and working in a bank as well. Looking for educated, beautiful and family oriented simple girl. Please email recent pictures and bio-data to vancouver234@outlook.com ***1343*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1997 born, 5’-6" tall, fair complexion, medium built, did Nursing and Midwifery course, on Visitor visa in Canada. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, educated, well settled. The girl’s family is well settled in BC. Call 1- 604-7581614 Cell 1-604-835-0947 *** 1343 *** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living, in New York States, Board certified Nurse Practitioner MS in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your biodata and recent picture to sainigp98@gmail.com ***1343*** ‹æ‡ æ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D) GFG-HDIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª A-GGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.‡Àµ’., √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) C@H-AAHG ‹ª IHAEC-DB@IA ‹ª IDAG@-DI@DB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Double M.A.B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@B-FBI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE whatsapp ÈßÏ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDC**** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ BC ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ Serious inquiries only. Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ AF@D-FAE-IGGG whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ◊∆ downtown «Úæ⁄ Engineer (P.Eng.) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈’ ◊π‰≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ professionally educated ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-IIGC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª acheema811@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDDEDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in History and Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Master’s degree in History ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA degree in Finance from Rutger University USA, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ µ Ò ¡À‹’ ± «∂ ‡‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∫∆ A-GCB-ED@HFIE ‹ª A-GCB-DHE-ACAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@DE √≈Ò Âæ’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBC-EIAA ‹ª A-F@D-FAE-@AGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Bachelor’s and Master’s degree in Optometry, working as a opthalmic officer in govt. Hospital Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHAEI-DDGAH ‹ª DAF-CAB-EE@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sukh877@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDC***

‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-FAEC (Ù≈Ó C.C@ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Postgraduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDAGEHIHA@ ‹ª +IA-HAIFH-C@EFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ MBA in Finance, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@-CAEB ‹ª DCG-IIA-@IBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ‡æ’ ¡ΩÈ ¡ØÍ∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ √±Ì≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’È Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEI-GEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBF-ABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‡Ø‡ ß Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE@@DC ‹ª FDG-FB@-HE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊À‹ z π ‡ ∂ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IG@-FAAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurindergill1994@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDC*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Engineer from India, currently in USA. The girl should be American citizen or green card holder and family oriented. For more information please contact 647-562-4079 ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, nonsmoker, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian immigrant, B.Tech in information technology, doing good job. The girl should be American green card holder or citizen, beautiful, educated, atleast 5’-5” or above tall. Family is well settled in USA. Call: 1-916-495-8416 (After 3 PM california time) ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born and raised in Canada, Green card holder, Doctor (MD) employed in USA. For

3URIHVVLRQDO VHHNV /LIH 3DUWQHU Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com information Contact 1-519-351-8043 or send your pictures and bio-data to b200348@gmail.com ***1343*** Tonk Kashatari sikh parents seek a suitable match for their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, MBA, PGDCA, handsome, non-drinker, 10 yrs. Canadian multiple visa holder, parents have also 10 yrs. Canadian visa. The girl should be educated, beautiful and family oriented, Canadian citizen/immigrant.

Upper Caste no bar. For information please contact 416-508-1751 or 647525-1751 (After 3 PM) or send your bio-data and recent picture to tjassal77@yahoo.ca **1343*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California.

Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1343 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'- 9" tall, MBA, graduate working in eCommerce. The boy should be betweem 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. Toronto area preferred.

Please send your picture and details on WhatsApp or call 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1342 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dentist, working in govt. hospital in punjab, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family.

The boy should be from well established family, professionally qualified an employed, Canadian/ Amercan immigrant/citizen. Brother is well settled in America. For information please contact 1-661-447-1504 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated, running his own successful business. The girl should be Canadian/American, well educated, tell, beautifull and family oriented. Family is well settled in Canada/ America. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information please contact 1-604-8258212 ***1342*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-8” tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1342*** Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, non-drinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2007.

Girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, University graduate & employed with good family background.

Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647-967-3860 or call 905497-3860. ***1342***

Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647771-1517 ***1351*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∂∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, «¬Ó∆◊zª‡, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-CEH-GBDH, GGH-GAC-IH@@ ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ønjcanada@yahoo.com ***1342*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diploma in Machanical Engineering, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-C@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ amans3786@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFBD-FAAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Á≈Û∆ ’‡Ú∆∫ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Graduate in Aero Space Assembly, Boeing «Úæ⁄ Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆ ¶Ï∆, Í«Ú≈’ M.Tech. or Pharmacy Education Ú≈Ò∆ , ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √ß◊± È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BEC-B@E-D@BE ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ sspandher@gmail.com ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Diesel Mechanic Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø∫, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, born and raised in America, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BF@-IGC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª dsalinder@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, B.A., ◊≈ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ¡≈‡ ’≈· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FDF-DCEB ‹ª FDG-CBH-DI@D ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ GNM Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ PR ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FCC-D@HC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sonibrar91@hormail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØzÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ‡-Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË,

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT FRANCHISE PIZZA FOR SALE

BABYSITTER REQUIRED ONTARIO

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1340***

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro

Employer: Jagmit Singh 3815 Mayla Drive, Mississauga, ON L5M 0J4 email. jagmitsingh@gmail.com Pays $15/hr, Nanny Permanent, Full Time, LiveIn or Live-out, 8hrs/day. 40hr/wk Benf: OHIP. Req: Completion of Canadian High Sch. Nice to have 0-1 years of experience as a Caregiver or FT Caregiving Training Sc. look after children, provide meal, snack and *** 1338 *** companionship.

Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452

***1341

Franchise pizza for sale in "San Francisco Bay Are ". Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire

+1 510 335 7777 *** 1344 ***

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC;Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-ECC-AIDC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-CBACAED â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-EGA-AEGG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą,â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, BCA â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-IAI-IG@I â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IAI-IGA@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diploma in electronics, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-IAI-IG@I â&#x20AC;šÂŞ AGGH-IAI-IGA@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Mechanical Engineering â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; (ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-FFA-EDI-D@EI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, degree in laws (L.L.B.) and MBA degree holder, presently in Canada, never married before. The girl should be Canadian/American, born between 1977 to 1987. For information please contact 1-587716-0017 or +91-97796-97004 or send your bio-data and recent pictures to garysingh64@yahoo.com ***1342*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5-6" , dentist ( DMD from Boston University), Presently practicing in Connecticut on H1B visa.

The boy should be Jat Sikh, US / Canadian citizens, educated, well settled.settled.Call 1-617-838-7303 or send your bio-data or recent picture to sohal.jatz@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh Sahota family seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 32 yrs. Old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; tall, well educated, MBA/B.Engg, currently working as consultant in financial sector (leading bank) in Toronto, Downtown. Please share your daughterâ&#x20AC;&#x2122;s profile details on WhatsApp/call at 647-274-4249 or email at gdeepsahota@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-9" tall, beautiful, slim, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, The boy should be The boy should be slim, match with a professional US born Jatt Sikh young man. She comes from a close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early

1960â&#x20AC;&#x2122;s. cont: balkar76@gmail.com *** 1342 *** Matrimonial alliance invited for a simple homely and down to earth sikh rajput girl, born in August 1983, 5'-3'â&#x20AC;&#x2122; tall, graduated from university of Delhi, currently visiting USA, having 10 yrs. visitors visa. The boy should be non smoker, non drinker, well settled in USA having a good family background.Father retired from the ministry of defence, brother is a practicing lawyer.

Early marriage. Caste is no bar.

Divorcees kindly excuse. Call 1-626678-6937 or 011-91-98114-61409 *** 1342 *** Seeking well qualified match for jat Sikh girl, beautiful, slim , 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant, well qualified, innocently divorced after short marriage, working (Chartered Accountant from India). Serious inquaries please from Canadian citizen or PR. Correspond with detailed bio-data and recent picture to asinghpreet8891@gmail.com, call or whatsapp 647-271-5985 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, Diploma in Computer Application, belongs to a good family, owns rural and Urban properties, living in India.

The girl should be Canadian immigrant citizen family oriented. Girl on work permit may also be considered. family is well settled in Canada. For information call 416-821-8900 or send your picture and bio-data to sukhjinder.mann2010@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, University graduate, working in Bank, well settled. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and employed with famly values. For more information Please contact 647-859-3722 ***1342*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diploma in Pharmacy, Pharmacy Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-CCB-EEEE â&#x20AC;šÂŞ FDG-EHA-GGEE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť MBA (IT) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, IT Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Indiana (USA) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HFA-CA@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Jasbirarora.610@gmail.com Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***1342*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-IIH-FFGD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;šÂśĂ&#x2039;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, IT â&#x20AC;?â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šÂŹ Âą Ă&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;ªâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;áâ&#x2C6;&#x201A; Software Developer Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Job â&#x20AC;&#x2122;à â&#x2C6;&#x201A; PR Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Professinally qualified, Canadian

Name Change I, Vinod Joseph, son of Joseph Njaravelil Varghese, holder of Indian passport number L3314096, issued at Muscat on 09-06-2013, a permanent resident of Njaravelil House, Near Govt. Hospital, Thalayola Parambu, PO Kottayam, DT Kerala 686605 and presently residing at 408 â&#x20AC;&#x201C; 3480 Havenwood Dr, Mississauga, Ontario, L4X 2M8, Canada, do hereby change my motherâ&#x20AC;&#x2122;s name on my passport from Anice Kutty to Agnes Joseph with immediate effect.

All concerned please note. *** 1340 *** I, Ranjit Singh permanent resident of VPO Dina, PS & Teh. Nihal Singh Wala, Distt. Moga, Punjab,India, presently residing at 26 Rock Rose Drive, Brampton, ON. L6R 2Z7 Canada do hereby change my name from Ranjit Singh to Ranjit Singh Gill with immediate effect. All concerned please note. *** ACCI *** I,Gagandeep Singh permanent resident of Vill. Bijliwal,PO Sarwali, Teh. Batala, Punjab,India, presently residing at 31Arctic Willow RD., Brampton, ONT. L6R 3K8 Canada do hereby change my name from Gagandeep Singh to Gagandeep Singh Hanjrah with immediate effect. All concerned please note. *** ACCI ***

immigrant ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?øâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;à ªâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;Ă&#x201A;ÂŞ Ë&#x2DC; Ă?zâ&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Upper caste no bar ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Apply â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Govt. Pensionors ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; Visitor Visa â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;- +IA-IDFCI-CBDIC â&#x20AC;šÂŞ (647) 834-9441 ***1342*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AEA@-FAB-I@@@ â&#x20AC;šÂŞ A-EA@-FDD-BCCC ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÿÌâ&#x20AC;Ą-Ă&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-IHE-@ACA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, M.A., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-HIG-EDDF â&#x20AC;šÂŞ AF@D-EIE-AEHG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; AG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-IHG-DDE@ â&#x20AC;šÂŞ I@EBAF-FCFD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą/ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;à â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ď&#x20AC; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCGBBD-FBFC â&#x20AC;šÂŞ BHI-IEB-FBFE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă?z Ă&#x2DC; Ă&#x17D; Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-B@IBE@-FCEH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gsingh21@live.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, chartered Accountant, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-BIB-A@FA â&#x20AC;šÂŞ I@E-EIH-EEIH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Degree in Computer Science, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AF@D-CAE-GIFB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-HIA-FEHA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Computer Science, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ?¤Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;

+(/3 1(('(' 72 -$1,725,$/ 6(59,&(6 Janitorial services for a residential building @ 7256 Airport Road, Mississauga required.

Work is only Mondays and Thursdays.

5 hours @$100/ day.

Call: 647 384 9680

***1340***

Tandooria and Curry Chef Needed Up State New York Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ë&#x2DC; Ă&#x201A;Ă&#x;à ¹â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŻ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;¹Ă&#x201A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x201A;Ă? â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x153;¹â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?zĂ?Ă&#x;Ă&#x2039; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@G-BBG-DEA@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA***

Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż (Dentist) Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGHCHI-DHBC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; whatsapp â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDB*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ITI Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-FBH-DDDA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gurkang77@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDB*** Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?zĂ&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; GGH-CHI-IDAH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ abc472354@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDB*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; F@D-IIB-CIAB â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ron.maghera@gmail.com ***1342*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HIA-GBFD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Ă?zâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?Ă&#x201A; ĂżĎ&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, MCA Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ¤Ă&#x2DC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; BHI-GBEH@GI â&#x20AC;šÂŞ FDG-D@H-EAF@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ABE@-ECE*@ADE â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-HGI-HIHI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-BCF-CCB-HABD â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-H@GF@D@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.Tech in Civil engineering, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; University Professor Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-BBG-AIB@ â&#x20AC;šÂŞ DAF-HI@-EBGF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Canada based well educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, estremely beautiful, sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, BBA, working in a reputed organization. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable Jat Sikh family. Please contact 1-778-9399393 or send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;?

tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as senior Manager in reputed company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please call 416-529-7167 ***1341*** Jatt Sikh family seeking well educated and professional match for their daughter born, 1969, height 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;?, realtor, business enterpreneur, convent educated, B.Sc., diploma in Hospitality industry, Canadian Citizen, Divorcee (with children) Please excuse. Please call: 604-369-5129 ***1341*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their handsome son, 1989 born, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian citizen, MS in engineering from Canadian University, working as a IT Manager. The girl should be beautiful and well qualified. Please send your biodata and picture via whatsapp or call 647-549-0270. ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, BBA Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, MBA â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GDG-IIH-GFGA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ jaskaran0005@gmail.com ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.Tech., M.Tech, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.A. B.ed. Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă?¡Ă&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-HCB-ABE@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;š Ă&#x2DC; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; EB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-EEA-H@DG ***ACDA*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; PR, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-HDCGG@-@@BA â&#x20AC;šÂŞ A-BCF-HHG-EGIA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAF-E@E-EEHF â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; johal3585@yahoo.ca ***1341*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIIB, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Electronics Communication Engineering, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Âą Ă?zĂ? Ă&#x2DC; â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; FDG-IH@-G@HA ***ACDA*** Well established Sikh family living in Canada from last 35 yrs.seek a suitable match for their daughter, born and brought up in Canada, born Aug. 1988 , 5'-4" tall , beautiful , well cultured , well read , M.Sc., Doctor of Optometry ( optometrist ) . The boy should be well educated, handsome, raised in Canada or USA with family values. Please send your bio-data & recent picture to mindstyles@hotmail.com or call 416456-8894 *** 1341 *** Ravidasia Sikh Family seek suitable match for their29 yrs. old daughter living in India, 5'-4" tall B.D.S Dentist.

The boy should be well Educated and family oriented. Please send biodata & recent pictures to satnamwaheguru786@yahoo.com or Call 1-929-308-8296 or +918727-876020 *** 1341 ***

Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their son, 28yrs. 5'8" tall, turbaned, Delhi born, Canadian Citizen, under graduate, vegetarian, non-drinker, homely, educated, smart (Doaba area).The girl preferred from Canada or USA.Girls on visitors visa or students can be considered. Boy's family is well settled in Toronto, Canada. Please send your bio-data & recent picture to gursikh1290@gmail.com or call 647469-9356 *** 1341 *** Well settled Jatsikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old,5'-11" tall, Canadian citizen, University graduate, working with Government of Canada. The girl should be well educated, tall, beautiful, family oriented . The girl on student/ work visa can also be considered.

Please send your bio-data &recent pictures to jatsikh2019@outlook.com *** 1341 *** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.Sc. Physics â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ECE Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-C@B-@AE@ â&#x20AC;šÂŞ ABCF-FFH-DIED â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, New Zealand Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Diploma in Computer Science, ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; IT Technician Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă Âąâ&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂŚĂ? â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; +IA-IDF-CHF-AAIB â&#x20AC;šÂŞ AH@A-HEF-HDGI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;zĂ?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-BDC-DI@G â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?ĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-FFH-DIEI â&#x20AC;šÂŞ AF@D-DDF-@BII â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Ă&#x2019;Ď&#x20AC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-FB@ -IBAE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDA*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data & recent picture to skaur222@outlook.com or call 1-604725-9828 ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, American born, graduated from UCI with computer science & business degree, currently running his own business in Bay Area, well settled. The girl should be beautiful, slim, sober, cultured, family oriented, between 2630 yrs. of age. prefered Bay Area.

Please send yout bio-data & recent picture to: pkb888@gmail.com or call: 1-408-892-0015 ***1341** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, turbaned son, 30 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, handsome, divorced after a brief marriage,

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

financial planner with a reputed Canadian Bank, vegetarian. The girl should be vegetarian, family oriented, well educated, atleast 5’-5” tall. Please send your bio-data & recent picture to kdsp1313@gmail.com or call 416670-9435 (whatsapp) ***1341*** Jat Sikh Dhillon family seeks a match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Clean-shaven, handsome, MBBS, doing residency in Internal Medicine in Detroit (USA), both parents doctor, elder brother Doctor (opthalmology) in India and elder sister in Doctor in USA as well. The girl should be American citizen, well educated and family oriented. For information Please contact or whatsapp 011-9199148-33658 ***1341*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only. Caste no bar. Please call 647-381-1147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1341*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, Owner operator trucking Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCA-FDG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ß ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ï∆.Ï∆.¬∂., M.B.A. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-H@A-ICD@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ » * **ACDA*** ‹ » ‡ æ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ in Hotel & resort Management, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-ACBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, Graduate in Pharmacy, Diploma in Lab Technician, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ gillsatraj@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DFC-B@F-EH@G ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ÷æÂ∆ «√æ÷, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ D √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Diploma in Computer hardware & software, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CDE-HDHD ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ rinku.raj844@gmail.com ***1341*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1341*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Degree in Dental Assistant, Travel and tourism with flight attendent and social worker degree holder, professionally employed, beautiful and well versed in both cultures.

The boy should be born or raised in Canada/American,

professionally qualified, employed and well settled with family values.

For information contact 236-8833330. ***1341*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please call 416-565-9616 or +91-99143-44458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Bachelor’s degree in pharmacy, Pharmacist Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ professionally educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAB-HIIA ‹ª FDG-EBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Mechanical Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Trucking Industry «Úæ⁄ Mechanic Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAI-ADIB ‹ª FDG-EBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Sikh family in the USA wants a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 years, 5'-7", Dentist (currently doing DDS), caste no bar. Please email your bio-data and a recent picture to singhcali260@gmail.com ***1341*** Jat Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in USA, 34 yrs. old, 5’-6” tall.

The boy should be settled in US with a degree from a US University and professinally employed. Please contact 1-408-462-2064 ***1341*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s degree from a Canadian University, persuing MBA, working as HR Proffessional lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please call 1-250-574-4950 ***1340*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, American citizen, working in Medication Aide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, Clean-shaven, well settled or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to ajsingh2791@gmail.com or call 1408-393-7291 ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈‹Í»Â ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ MBA, ÈΩÈ «‚Ã’ ø  ¡Â∂ ÚÀÙÈΩ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GGH-BDF@C@E ‹ª A-F@D-C@@-HFHB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ parmar1313@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ***1340*** ‹µ‡ «√µ÷ √Ø‘∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’µÁ F Î𵇠C «¬ß⁄ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úµ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ j ÎØÈ ’ØÕ ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CB-CF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø singh.rave@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-HHA-EFAG ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±È∆’∂ÙÈ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ Ì≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGHBBB-CAGB ‹ª GGH-BBC-DI@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª preetdhamion@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ¡ØÛ≈ «‘ßÁ± ⁄≈ÚÒ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡’≈¿±«‡ß◊ ‹ª ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Î∆Ò‚ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-CGH-DCIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, I.T.I ÂØ∫ Mechical Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBD-CDC@ ‹ª FDG-FBDDE@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gillamarjeet74@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@CADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzØÎÀ√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGCF@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IBC-CGB@ ‹ª (C@F) EBA-@FBA (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GHA-ECIG ‹ª AGGH-HIA-BAEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ AIIA, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-IIIBAII ‹ª DCG-GGI-@@@E ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BFA-HFHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø I@EDEG-DHAD ***ACD@*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, College graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered. For more information please contact 1604-572-1966 ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ø Ó ÍÒ, ¡Â∂ Telecommunications «Úæ⁄ ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √π‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-CAE-ACAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACD@***

Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send yout bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their US born son, who has bachelos’s degree in Business, professionally employed with a reputable technology company, 31 yrs. old, 6’ tall. The girl should be settled in the Bay Area with a degree from a University and professionally employed. Please contact 1-408763-3949 ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has her MD, currently doing residency in the Bay Area, 33 yrs. old, 5’-5” tall. The boy should be settled in the Bay Area with a University degree and professinally employed. Please contact 1-408763-3949 ***1340*** Hindu Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Citizen, postgraduate, well settled in a permanent job, innocently divorced, have good moral values. The girl should be Canadian Citizen/ immigrant, educated, from a good family background. Hindu families welcome. Serious inquiries only. For more information call 437-991-5881 or send picture and bio-data to caprilike@outlook.com (Six yrs. old son with mother’s custody) ***1340*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó., ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Post Graduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-HCAIH@@ ‹ª FDG-EGC-AIAC ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ («ÚÈ∆ÍÀ◊) «Úæ⁄ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú‡√¡æÍ # +IAIEC@I-CAABI ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIF@-CBGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GHI-GA@@ ‹ª +IA-IIAEHE@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIIB, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ CG ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-ICD-FAD@ ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ‹ª A-GH@-H@GHCEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-CBH-EHBE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª UDMLQGHU #KRWPDLO FRP ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ À ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-CDAA ‹ª A-F@D-HCBBFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** √À‰∆ «√æ÷ F@ √≈Ò≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ D@-EE √≈Ò Âæ’ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FII-BAAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIA-BBDF ‹ª FDGHFD-G@CD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay (California), earning 4 figure per month. The girl should be beautiful, well educated. call: 1-510-965-8785 or send your bio-data and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈. «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-G@@C ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sandy.kaur@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BEHA ‹ª A-F@D-GGFBEHB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sidhujagsir275@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA “Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Long haul Truck Driver Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHGA-BIBI ‹ª A-GGH-CAF-BIBI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ ,M.S.C. Computer Science , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚÀÙȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-FCFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ¿∞ ‘ ∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ ’Ú≈ √’‰¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-GEF-@B@C ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ ‹ª FDG-FAB-BFDC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Send your bio-

data and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Diploma in Accounting, ’ÀÈ À ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@GFHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ Ҍے∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CED-HEHC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) G@E-FIBI ‹ª FDG-GHC-FEHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ’ß«Í¿±‡ ‘≈‚Ú∂¡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘«Â ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BCF-EEH-FAFD ‹ª +IA-HEDDH-C@BFH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª JVPDWWX #JPDLO FRP ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ Ò Ø Û Ø ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GID-IBEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, 'LSORPD LQ $FFRXQWLQJ 0DQDJHPHQW Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ‹ª GGH-CBA@DCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in USA, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled.

Please respond with latest pictures and bio-data to abc859504@gmail.com ***1340*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born son, 30 yrs., 5’-10" tall, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy. All education from Private schools and top ranking Canadian University, well versed in both cultures, seeking professional respondent from Canada and younger sister also dentist Doctor in Canada. Please call 1-604-617-3227 or send your biodata and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1340*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5’4" tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from Private schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well, seeking professional respondent, clean-shaven, only from Canada. For information call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1340***

% & ,668(

◊π» Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ Òæ◊∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ¯∂√Ïπ’æ Ò≈¬∆Ú ”Â∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò Òæ◊≈ ’À‡ «¯Ò‡, «ÏæÒ∆ ω∂ Í≈«’ Ó≥Â∆ ‹∆ Á∆ Ó»Â∆, Ì≈¬∆ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «ÁæÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

√Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï - «√æ÷ ËÓ ¡È∞ √ ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ”⁄ «ÏȪ Ùæ’ Ó»Â∆ Í»‹≈ Ò¬∆ ’ج∆ Ó»Â∆¡ª ˘ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ʪ È‘ƒ, ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ˛, Í Óπ’Â√ «Úæ⁄ «Í≥‚ ◊π»√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √Ã∆ ◊π  » ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ‹∆ Á∆ Ó»  Â∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ó»Â∆ Á∂ ¡º◊∂ «√æ÷ √ø◊ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆

WR -XQH

$-,7 :((./<

¡È∞√≈, «Íº¤Ò∂ Â’∆ÏÈ C-D √≈Òª ÂØ∫ √Ê≈«Í «¬√ Ó»Â∆ ÚæÒ Ù≈«¬Á ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ «◊¡≈, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó»Â∆ √Ì Á∆¡ª Șª ”⁄ ¡≈¬∆ ª ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «¬√ ˘ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¿∞Ò‡ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ¿∞Ë Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ √ÏøË ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √∂Ú≈Á≈ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó»Â∆ «’√∂ ÙË≈¨ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√ Á∆ Í»‹≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞È∑ª «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó»Â∆ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √Ê≈«Í «¬√ Ó»Â∆ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ, «¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈, Í ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √≈Òª ÂØ∫ √Ê≈«Í «¬√ Ó»Â∆ Ï≈∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø «√æ÷ √ø√Ê≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ ‘∆ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Í≥‚ Á∂ «’√∂ Ú∆ «√æ÷ È∂ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ «’ø±-ÍÃø± ‘∆ ’∆Â≈¢

Ò≈‘Ω - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ¯Ø‡Ø Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ’ Ó≥Â∆ «ÏæÒ∆ Á∂ Ó≈√’ Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¯∂√Ïπæ’ Ò≈¬∆Ú «Úæ⁄ ˆÒÂ∆ È≈Ò ’À‡ «¯Ò‡ Òæ◊ ‹≈‰ È≈Ò Ó≥Â∆ «ÏæÒ∆ Úª◊ Ș ¡≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ Ò≈¬∆Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Â∆ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ Òæ◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ΩÓ∫À ‡ ’È Òæ◊∂¢ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ Á∂ √»⁄È≈ Ó≥Â∆ ÙΩ’Â

Ô±√π¯˜¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ «ÏæÒ∆ Á∂ ’øÈ ¡Â∂ Óπ椪 Òæ◊∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙˜ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ √»Ï≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√«Ò¡ª Ï≈∂ √∆, Í ˆÒÂ∆ È≈Ò ’À‡ «¯Ò‡ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «¬È∑ª Ó≥Â∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª «Úæ⁄ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ Ô±˜ È∂ Ô±√¯ π ˜¬∆ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÏæÒ∆ Á∂ ’øÈ Ú≈Ò∆ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò ’≈¯∆ «’¿±‡ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ AA √≈Ò≈ ’πÛ∆ È∂ ÓÀÈ√≈ ‡Àµ√‡ ”⁄ ’∆Â≈ ‡ΩÍ ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ AA √≈Ò Á∆ ‹∆¡≈ Ú‚∞⁄≈ È∂ «Ïë‡Ù ÓÀÈ√≈ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ‡ΩÍ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ‘≈¬∆ IQ Ú≈Ò∂ ÓÀÈ√≈ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ’ÒæÏ «Úæ⁄ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∆¡≈ ˘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ ’À‡Ò 3B Í∂Í «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≥’ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆¡≈ Á∆ Óª «Ï˜Ò È∂ «’‘≈, TÓ≈Â≈-«ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ È≈¡Â∂ √≈˘ ‹∆¡≈ Á∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ Ï‘π ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¿∞µ⁄ Ïπ æ Ë ∆ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ˘ ÍÃÁ«Ù ’∆Â≈ √È, Í AFB ¡≥’ ‘≈√Ò ’ ’∂ ¿∞√ È∂ √≈˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢U ‹∆¡≈ Á∆ Óª ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «‹◊È∂Ù «¬æ’ √Ω¯‡Ú∂¡ √Ò≈‘’≈ ’øÍÈ∆ ⁄Ò≈™Á∆ ˛¢ ‹∆¡≈ Á≈ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Á∂Ù Ì ÂØ∫ ÁØ√ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹∆¡≈ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬æ’ ¤Ø‡∆ √ÀÒ∆«ÏÇ∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ’πæfi √≈Ê∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Ω‡Ø◊Ã≈¯ Ú∆ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «Ï˜Ò È∂ «’‘≈, T¡’≈¿±‡∫À ‡, IT

√Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÿ∂ ‘؉ ’≈È ‹∆¡≈ «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ Í∂Ù∂ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¿∞√ ˘ «¬æ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÈ∑ Á∂Ú∂¢ ¿∞√ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ’Ò≈ ¡Â∂ √ø◊∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Әϻ ¡’≈ÁÓ«’ Ï∂√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó∂È√≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª Ò¬∆ ÷πÒ æ ∆∑

˛ ‹Ø «√÷ ÁØ ¯∆√Á∆ «Úæ⁄ IQ ÍÃÁ«Ù ’ √’Á∂ ‘È¢ «Ïë‡Ù Ó∂È√≈ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ‹ΩÈ √‡∂Ú∂È∂˜ È∂ «’‘≈, T«¬øÈ∂ ⁄ø◊∂ ¡≥’ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ‹∆¡≈ ˘ Ï‘π ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª¢ ÓÀ˘ ¡≈√ ˛ «’ ‹∆¡≈ ÓÀÈ√≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Á∆ ÚÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ÈÚƒ¡ª ⁄∆˜ª ˘ «√æ÷‰ Ò¬∆ ’∂◊∆¢U

«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ È∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ æÁ∆ Á∂ Ȫ √øÔ’∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬æ’ ÷≥ÿ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ ˘ ‘Ø Ì≈Â∆ √ÓπÁ ø  ”⁄ ‚∞«æ Ï¡≈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ A@@ ‡È ’»Û≈ Ì∂«‹¡≈ ‡øÍ È∂ ’∆Â≈ ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Ú≈Í√

‹’≈Â≈ - «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ æÁ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ A@@ ‡È Á≈ ’»Û≈ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥  ≈Ò∂ Óπ  ≈Ï’, ¡Ó∆’≈ Á∂ √Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’»Û∂ ”⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍÒ≈√«‡’, ÏÛ «‹‘∂ ‘≈È∆’≈’ ÍÁ≈Ê √È¢

’Á≈¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «’√∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ’»Û≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Áæ÷‰∆-¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù È‘ƒ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÒ∂Ù∆¡≈ È∂ ¡Ó∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ‘˜≈ ‡È ÍÒ≈√«‡’ ’»Û≈ Ú≈Í√ Ì∂ ‹ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ø‚Ã∆◊Ø ÁπÂÂ∂ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ √’≈ ˘ FI ’ø‡∂È ’»Û≈ Ú≈Í√ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ Á¡√Ò, ⁄∆È È∂ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Á∂ ¡≈Ô≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ⁄æÒÁ∂ √≈Ò≈È≈ ’¬∆ Òæ÷ ‡È ’»Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ √Óº«√¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ’¬∆ Á∂Ù ¡≈͉≈ ’»Û≈ «‡’≈‰∂ Ò◊≈¿∞‰ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ò¬∆ ʪ Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ æÁ∆ ¡≈¿∞‰∆ √∆, Í ¿∞√ Á∆ ʪ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØ Â Òª ¡Â∂ ‘≈È∆’≈’ ÍÁ≈Ê ¡≈¬∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡√ƒ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ «¬ø‚ØÈ∂√∆¡≈ ’»Û∂ Á≈ ¡≈Ô≈ ȑƒ

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒØ’«ÍÃÔ Âæ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÂÀ≈’∆ ’È «◊¡≈ «¬æ’ BE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ‚∞æÏ «◊¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’∂Ò Á≈ ¡≈ÈßËπ ‹È≈ÁÈÈ Á∂Ù «Úæ⁄ ¬∆Á-¿∞Ò«¯Â Á∆¡ª ¤∞‡ æ ∆¡ª ÁΩ≈È ¿∞Ó ¡Ò ’πÚÀÈ Ù«‘ Á∂ √ÓπøÁ «Úæ⁄ ‚∞æÏ «◊¡≈¢ «¬æ ’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’, ‹È≈ÁÈÈ «¬æ’ √π«æ ÷¡Â ÷∂Â «Úæ⁄ ÂÀ≈’∆ ’ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿∞µ⁄∆¡ª Ò«‘ª È≈Ò

‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¯√ ’∂ ¿∞ ‘ ‚∞ æ Ï «◊¡≈¢ ‹È≈ÁÈÈ Á∂ ÁØ √  ‹Ω  ‹ ¡ÒØ Ô «√Ô√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞ µ ·∆ «¬æ ’ ¿∞ µ ⁄∆ Ò«‘ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ˘ Ú‘≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ‹È≈ÁÈÈ ˘ Òæ̉ Á∆ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡√¯Ò ‘∂¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹È≈ÁÈÈ Á∆ Ò≈Ù πÛ∑ ’∂ Âæ‡ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¢U ıÏª «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹È≈ÁÈÈ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ÌÀ‰-Ì≈Úª Á≈ √‘≈≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ì≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹πÓÀ≈ Ï∆⁄ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ Ï∂∫◊´» Á≈ «¬æ’ D@ √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÓπøÁ «Úæ⁄ ‚∞æÏ «◊¡≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¿∞µÂ-ͺ¤Ó∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπ÷‹∆ È◊ ”⁄ Í∂∫‚± √∂Ú≈ ⁄≈Ò’ Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∂ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ fi≈Û Í≈¬∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ (CBI) ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √πÂøÂ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Á≈«¬ ‹È«‘æ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‹√«‡√ ‹À¡≥ È≈Ê ¡Â∂ ‹√«‡√ ȘÓ∆ Ú‹∆∆ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± √∂Ú≈ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡≈ ÍπÒ∆√ ÂÙæÁÁ Á∂ √ϻ ‘È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÚÁ∆Ë≈∆ ¯Ø√ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÍÃÂ∆ ¡«‹‘≈ ÚÂ∆≈ æ÷∂◊∆ ª «¬√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª ˘ «¬‘ Ó«‘√»√ ’È Á∆ ˜» ˛ «’ ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ˛¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Âπ‘≈˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Âπ√ƒ

¶‚È - ABC «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ «È’«Ò¡ª «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘؉ ˘ ˛, Í ¿∞√ ˘ Ú√»Ò‰ Ò¬∆ ’ج∆ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «¬‘ Ò≈‡∆ ÔΩÍ Ì Á∂ √≈∂ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «ÏÇ∂È Á∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «È’Ò∆ ˛¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ Á≈ ’ج∆ Ú≈Ò∆Ú≈«√ ‘∆ È‘ƒ ω «‘≈¢ Ò≈‡∆ ¡≈ÔØ‹’ ’øÍÈ∆ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’ ‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ï∑ª, Í√ª, ’≈ˆ˜-ͺÂª, √د≈ √Àµ‡ª, ’≈ª √Ì ‹◊∑≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «‡’‡ ˘ Òæ̉ «‹√ ≈‘ƒ «¬øÈ∆ Ì≈∆ ≈Ù∆ È≈Ò «’√∂ Á∆ «’√Ó ⁄Ó’‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ Ò≈‡∆ ’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡’√ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ Ò≈‡∆ «‡’‡ Á≈ ÈßÏ ⁄Àµ’ ’È≈ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «‡’‡ «’Â∂ æ÷ ÏÀ·Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞√ ˘ ÒæÌ È‘ƒ √’Á∂¢ Ò≈‡∆ «È’Ò∆ ‘ج∆ ‘πøÁ∆ «‹√ ˘ ¿∞‘ Ú√»Ò È‘ƒ ’ Í≈™Á∂¢ «’√∂ Ò≈‡∆ Á∂ «¬È≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú√»Ò È‘ƒ ’Á≈ ª √»Á √Ó∂ ¿∞√ ˘ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ Á≈È Á∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ AB ‹»È ˘ ÔΩÍ Á∆ Íë√æË Ò≈‡∆ Ô±Ø «ÓÒ∆¡È ’øÍÈ∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «ÏÇ∂È ”⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬øÈ≈ Úæ‚≈ «¬È≈Ó «√¯ «ÂøÈ Ú≈ «È’«Ò¡≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «¬æ’ Ú≈ «¯ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ TV «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ «Ó’ ÓπÒÚ≈È∂ ˘ ÷≥ÿ ¡≈¿∞‰ ’≈È ˙ÚÒ Á¯Â ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ‡øÍ ABC «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ˘ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± Á∂ ‘∂ √È¢ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á «Ó’ ÓπÒÚ≈È∂ ˘ ÷≥ÿ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆ ‹Ø ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ √È Á∂ ‘∂¢ «¬√ ”Â∂ ‡øÍ È∂ «¬æ’ Ú≈ ª «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈, Í «¯ ÁπÏ≈≈ ÷≥ÿ «¤ÛÈ ”Â∂ «Ó’ ˘ ’Ó∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ ‡øÍ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ «Ó’ ’Ó∂ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬ø‡«Ú¿± ÁπÏ≈≈ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‡øÍ Á≈ «¬‘ «¬ø‡«Ú¿± TV ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÍÃ√≈« ‘Ø«¬¡≈¢ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈,

ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ‘Ø, ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ª √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞’ «‡æ͉∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∂ È≈Ò ÍπÒ∆√ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ‹Ú≈Ï Ó≥ « ◊¡≈ ˛¢

˛¢ «¬‘ ‹À’ÍΩ‡ √∆¢ ‚≈¡ Á∂ √æ Á∂ √æ ÈßÏ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «‡’‡ Á∂ ÈßÏª È≈Ò Ó∂Ò ÷≈ ◊¬∂¢ Ò≈‡∆ «È’Ò∆ Í √πæ÷ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª UK ”⁄ ÔΩÍ∆¡È Ò≈‡∆ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ AFA «ÓÒ∆¡È Í≈¿± ∫ ‚ Á≈ «¬È≈Ó √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «¬æ ’ ‹Ø Û ∂ Á∂ Ȫ «È’«Ò¡≈ √∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ Ë≈È≈ ˛ «’ ËÈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ıπÙ∆ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ì Áπæ÷ Á» ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’¬∆ ËÈ Âª ¡≈«¬¡≈ Í √Ì ıπÙ∆¡ª ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á∂ È≈Ò Ú∆ «¬‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «’√∂ ’≈ı≈È∂ ”⁄ √≈Ë≈È ÈΩ’∆ ’ ’∂ CE √≈Ò Â’

¡≈͉∆ ⁄؉ ¡Â∂ Ó»Ò ‹ª⁄ √Ó∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Áæ¢∂ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ «Úæ⁄ »√ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ ˘ B@B@ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ج∆ «ÚÁ∂Ù∆ Â≈’ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ Ï≈∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ ◊πÍÂ

‹≈‰’≈∆ Á∆ Í∂Ù’Ù ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ FBI ˘ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «’√∂ Á∂ ÷≥ÿ‰ ”Â∂ ◊π√ æ ∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÓÀ˘ «¬‘ √Ì ’πfiæ Í√øÁ È‘ƒ¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‡øÍ È∂ «Ó’ ˘ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈¢

ÏÀ∫⁄ È∂ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «¬æ’ ‹≈«¬ø‡ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ͺË Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ È≈Ò ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ Í∂∫‚± √∂Ú≈ ⁄≈Ò’ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∂ Á∆

ͤ≈‰ È≈ ¿∞‹≈◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ B ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÏÀ∫⁄ È∂ Íπ櫤¡≈, T¡√ƒ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ª ‹ª «¯ «’Â∂ ‘Ø? ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ Í∂∫‚± √∂Ú≈ ⁄≈Ò’ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ √Û’ ”Â∂ ‚ø«‚¡ª È≈Ò ’π應 Á∆ ’∆ ÒØÛ √∆? ’∆ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛?U ÏÀ∫⁄ È∂ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ÁØ-‡πæ’ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈, T’∆ Âπ√ƒ «¬√ ’≈∂ ˘ «È¡ª√ø◊ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø?U √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ÚÒØ ∫ «Áæ Ò ∆ √’≈ Á∂ √‡À ∫ «‚ø ◊ ’≈¿±∫«√Ò √«Â¡≈’≈Ó È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ï⁄≈¡ È‘ƒ ’ ‘∂¢ ÁØ‘∂∫ Í≈«√¡ª ÂØ∫ FRI Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, √Ø Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’≈¬∆Ó Ïê⁄ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

√π÷Ó¬∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ ˆπ˜≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈‡∆ «È’Ò‰ Á∂ ’πæfi √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁØ‘ª È∂ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈¢ Ô±Ø «ÓÒ∆¡È Ò≈‡∆ ‘ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÔΩÍ Á∂ ÈΩ∫ Á∂Ùª ”⁄ È≈ÒØ-È≈Ò ’æ„∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∆¡ª «‡’‡ª «ÈÙ«⁄ √‡≈Òª/√‡Ø  ª ‹ª «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ı∆Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Ò≈‡∆ ’øÍÈ∆ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ ˛ «’ «‹√ «‡’‡ Á≈ «¬‘ Úæ‚≈ «¬È≈Ó «È’«Ò¡≈ ˛ ¿∞‘ «’æÊ∫Ø ¡Â∂ «’√ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘ƒ ı∆Á∆ ◊¬∆ √∆, Í ¡‹∂ ¿∞‘ «¬‘ ≈˜ È‘ƒ ÷ØÒ∑ ‘∆¢ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ «‡’‡ Á≈ ı∆ÁÁ≈ ıπÁ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’∂¢ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ Ú√»Ò

’È Ò¬∆ «¬È≈Ó «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «‡’‡ ˘ ‚≈¡ ’愉 ÂØ∫ Ï≈¡Á AH@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á Í∂Ù ’È≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ò≈‡∆ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ‘¯Â≈ ‘Ø ¿∞‚∆’ ’∂◊∆, ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª «¯ ¿∞‘ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆ «’ «‡’‡ «’æÊØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ı∆Á∆ ◊¬∆ √∆ ª «’ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ «‡’‡ ı∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹∂’ ’ج∆ ıπÙ«’√Ó ˛ ª ¡≈͉∆ ◊π¡≈⁄∆ «‡’‡ Òæ̉ Á∆ ¿∞√ «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈ ‹≈¬∂¢ ÙÀ∫Í∂È Á∆¡ª ÏØÂÒª ÷πæÒ∑‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ «¬√ «¬È≈Ó∆ «‡’‡ Ï≈∂ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¡√ƒ «√¯ «¬øÈ≈ Áæ√ √’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ «‡’‡ «’√ √‡Ø ”ÂØ∫ ı∆Á∆ ◊¬∆ √∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ª ÙÀ∫Í∂È Á∆¡ª ÏØÂÒª Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √∆ «’ «¬È≈Ó «‹æ‰ Ú≈Ò≈ ıπÙ«’√Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ √≈‚∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹≈Ó ¿∞·≈¬∂¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

«¯ÒÓ ¤Ø‡∆ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈ Úæ‚≈ ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

«¯ÒÓ ´’≈ ¤∞Í∆ «Úæ⁄ ’≈«Â’ ¡≈«¡È ¡Â∂ «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ

«¯ÒÓ “Ï∂Ò∆ ’∆ Ï¯∆” Á≈ «ÁzÙ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ’πæfi Úæ‚∂ Ï‹‡ ¡Â∂ ’πæfi ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á√Â’ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πfiæ Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «‹øÈ∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞‘ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒ «‹æ‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª «¯ÒÓª ¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ «˜’ ª È≈Ó≈Â ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞‘ ÁÙ’ª Á∆ Ì∆Û ˘ «√ÈÓ≈ ÿª Â’ «÷º⁄‰ Á≈ Ó≈Á≈ æ÷Á∆¡ª ‘È¢ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’Á∆¡ª ‘È¢ ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ÈÚ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª, ÈÚ∆¡ª ¡«ÌÈ∂  ∆¡ª ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ Ú∆ ÓΩ’∂ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Á∆¡ª ’πfi æ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ª ’ج∆ Úæ‚≈ √‡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈, Í ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ ÓØ ‘  Ò◊≈™Á∆ ˛ «’ «ÚÙ≈ ⁄ø◊≈ ˛ ª «¯ÒÓ ˜» ⁄æÒ◊ ∂ ∆¢ ˙ÁØ∫ ÍÃÙ√ ø ’ «¬√ ◊æÒ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Úæ‚≈ ˛ ‹ª ÈÚª ˛ ‹ª «ÈÁ∂Ù’ ’Ω‰ ˛? «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ Ï∂Ò∆ ’∆

Ï¯∆, ¿∞Û∆, √ÂÃ∆, ÏË≈¬∆ ‘Ø, ÏÁÒ≈, ¡≥Ë≈ËπÈ ¡Â∂ ´’≈ ¤∞Í∆ «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ È∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡≈Ô∞ Ù Ó≈È ÷π≈‰≈ Ú∆ Ó≥ÈÁ≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Á∆¡ª «¯ÒÓª ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ’≈È Ï‘π ’Ó˜Ø ‘πøÁ∆¡ª ‘È Í ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ «¯ÒÓª ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ’ ’∂ «‘æ‡ Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛, TÚæ‚∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜’ÔØ◊ ͺ÷ «¬√ Á∂ «√Â≈∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÁÙ’ª Á∆ Ș «¬È∑ª Á∂ «ÚÙ∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√Â≈«¡ª ”Â∂ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈ÓÂΩ  ”Â∂ «√Â≈«¡ª Á≈ ¡≈’Ù‰ ’¬∆ Úæ ‚ ∆¡ª «¯ÒÓª Á∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á≈ ˛¢U ÷π≈‰≈ Á∆ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ √‘∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ AC@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’È Ú≈Ò∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ «¯ÒÓ ’∂√∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ª «¬‘∆ Á√≈™Á∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬¯≈È Á∆ «¯ÒÓ ’≈Úª ⁄ø◊∆ «¯ÒÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï‘π «Íº¤∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬‘ √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ˛ «’ ’∆ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª, ¤Ø‡∆¡ª «¯ÒÓª ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ «¬√ ◊æ Ò ˘ ı≈«‹ ’Á≈ ˛, T¤Ø‡∆¡ª ¡Â∂ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÂπÒÈ≈ ‘∆ ˆÀ-˜»∆

˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ’ج∆ «¯ÒÓ ¤Ø‡∆ ‹ª Úæ‚∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ ⁄ø◊∆¡ª ‹ª ı≈Ï «¯ÒÓª ’«‘ √’Á∂ ‘Ø¢ «¯ÒÓ ⁄ø◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª ¿∞√ ˘ ⁄æÒ‰ ÂØ∫ ’ج∆ È‘ƒ Ø’ √’Á≈¢ «‹æÊ∂ H@ ’ØÛ «Úæ⁄ ω∆ ’∂√∆ «√¯ AC@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ÓπÙ«’Ò È≈Ò BE ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄ ω∆ ¿∞Û∆ ¡Â∂ B@ ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄ ω∆ √ÂÃ∆ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª A@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞Û∆ È∂ ‘π‰ Â’ BE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ √≈≈ ÷∂‚ Ó≈’∆«‡ø◊ Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ‹∂’ «¯ÒÓ Úæ‚∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò Ï‰Á∆ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ ¡≥’Û≈ ’πfiæ ‘Ø ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò Ú◊∆ «¯ÒÓ Úæ‚∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò Ï‰Á∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ï‹‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ ’∂ √øÂπÙ‡ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¯Ω‚ √¬∆¡ª, √Ï‹∆Â, ’∂˜∆ ’πæ’Û ¯À«ÓÒ∆, «¬Ù’ ¯Ω¡ÀÚ, ÒÚÙπÁ≈, √ÈÓ ∂, √ÈÓ Â∂∆ ’√Ó, «¬Ù’, ‹È± È ∆¡Â, È∆Ò Ï‡≈ √øÈ≈‡≈, ÓÈ ≈ÿÚ, ‘Ω‡ Â∂∆ Á∆Ú≈È◊∆ Ú◊∆¡ª «’øÈ∆¡ª ‘∆ «¯ÒÓª ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄

¡«‹‘∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª «¯ÒÓª ¡≈¬∆¡ª ‹Ø ’ÁØ∫ ¡≈¬∆¡ª ¡Â∂ ’ÁØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∆¡ª, «˜¡≈Á≈Â «√ÈÓ≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ Ô≈Á È‘ƒ¢ ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Á∆ «¯ÒÓ ¿∞ Û ∆ - Á≈ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ Á∆ ’Ó≈¬∆ ˛≈È ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‘π‰ ª «¬√ Á∂ √∆’π¡Ò ”Â∂ Ú∆ ’øÓ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ™‹ «˜¡≈Á≈Â ¤Ø‡∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ¡≈«¬¡≈ ≈Ó «◊¡≈ ≈Ó Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ª ÁØ ÂØ∫ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄ ω∆¡ª «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ Ò≈◊ Ú∆ Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ÓÒ‡∆ÍÒÀ’√ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ’¬∆ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ «¬√ Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Ê∆¬∂‡ Ú≈«Ò¡ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, T√∆«Ó ÍÃ⁄≈ È≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓΩ«÷’ ÍÃ⁄≈ ˜∆¬∂ ‘∆ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ √Óª ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø «¬È∑ª ˘ ÿº‡ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Úæ‚∆ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘πøÁ∆ ˛ ª «¬È∑ª ˘ Ê∆¬∂‡ ÂØ∫ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «‹Ú∂ ∫ ˜∆Ø ‹ª ’¶’ Ú◊∆¡ª Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Âª ¤Ø‡∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ê∆¬∂‡ª ÂØ∫ ¿∞Â≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ “¿∞Û∆ ‹ª ÏË≈¬∆ ‘Ø Ú◊∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª «¯ÒÓª «¯ Ú∆ «‡’‡ «÷Û’∆ Á∂ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ‚æ‡∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ “Ï∂Ò∆ ’∆ Ï¯∆ ”Á≈ «ÁÃÙ ™fi ¤Ø‡∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ’¬∆ √π⁄∂ ÁÙ’ «¯ÒÓ È≈ ⁄æÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π «⁄ø ‘È¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∂ «ÚÙ∂ Á≈ ÷Ø÷Ò≈͉ ‘π‰ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ √Ófi «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ ¡≈ «‘≈ «’ «ÈÓ≈Â≈ «’™ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ω≈ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’

’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ ˛, Í «¬√ Á≈ È≈Ó ‘≈Ò∂ È‘ƒ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬√ Á≈ È≈Ó ¯≈¬∆‡˜ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ’∆È≈ ’Í» ’∆È≈ ’Í» ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬∆ Á∆Ú≈È∂ ‘È¢ ıÏ ˛ «’ ’∆È≈ Á∆ √≈Ò B@AH ”⁄ ¡≈¬∆ ’ÓÏÀ’ «¯ÒÓ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ¯∆√ E@ ¯∆√Á∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’∆È≈ È∂ «¯ÒÓ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ Ò¬∆ √æ ’ØÛ πͬ∂ Ò¬∂ √È ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡√ ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Âı Ҭ∆ A@ ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈‹ ’ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’Ó ’∆È≈ Á∂ ’øÓ ’È Á∂ «ÁȪ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿº‡ ‹ª «˜¡≈Á≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Ó√Â≈È∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø ’ØÒ «¯Ò‘≈Ò ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ ÍÃΩ‹À’‡√ ‘È¢ √≈Ò B@AH ”⁄ ÍÁÓ≈Ú Ú◊∆ ÏÒΩ’Ï√‡ «¯ÒÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Á∆«Í’≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò ’øÓ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ «¬√ Ú≈ ‰Ú∆ È≈Ò ‚≈«¬À’‡ ’Ï∆ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ HC ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄

√≈Ò «Úæ⁄ «√¯ ÒÚ ‡≈¬∆‡Ò ”Â∂ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ È≈ ª ’ج∆ «ÚÙ≈ Ú√± ‘πÁ ø ≈ ˛, È≈ ’ج∆ Èڪ͉ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í∂Ù’≈∆ ª «¯ ÁÙ’ «¬È∑ª «¯ÒÓª ˘ Á∂÷‰ «’™ ‹≈‰? Á¡√Ò ÈÚ∂ ∫ ÁΩ  Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡Òæ◊ ÊÒæ◊ «¯ÒÓª Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÚÙ≈ Ú√± Á∆ Áπ‘≈¬∆ «ÁøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í ¡≈Ó ÁÙ’ «¬È∑ª ˘ Á∂÷‰≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂ «’™«’ ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø∆ ÏΩ«Ë’Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ «√ ÂØ∫ ◊π˜ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞ ‘ ∆ ÁÙ’ ‘È «‹È∑ ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ï‹≈¬∂ Ì≈ Ú◊∆ ÙπæË ’ÓÙÒ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ú∆ «ÚÙ∂ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ™fi «¯ÒÓª «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ͇’Ê≈ Á∆ ÿ≈‡ «ÙæÁ È≈Ò Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ ˆπÒ˜≈ Á≈ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Ï‘π Ω⁄’ ˛, T√≈«‘ È≈Ò «¯ÒÓª Á≈ √ÏøË «¬’ÁÓ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «‘øÁ∆ «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ, ÷∂Â∆ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á≈ √≈«‘ ˛ «‹√ ”Â∂ Ï‘π ı»Ï√» «¯ÒÓª ω √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡√ƒ «¯ÒÓ Â’È∆’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‹øÈ≈ ¡º◊∂ ÚË∂ ‘ª, √Ø⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ˙È∂ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚË √’∂¢U Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ò∂÷’ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ «Â¡≈ ’Á≈ √∆ ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÁÙ’ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘πÁ ø ≈ √∆¢ ˆπÒ˜≈ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó≥ÈÁÀ «’ √≈∆¡ª «¯ÒÓª √≈∂ ÁÙ’ª Ò¬∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’, Âπ‘≈˘ Í«‘Òª ‘∆ ÂÀ¡ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ «¯ÒÓ Âπ√ƒ «’√ Ò¬∆ ω≈ ‘∂ ‘Ø¢

«¯ÒÓ ÏÁÒ≈ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È

«¯ÒÓ ÏË≈¬∆ ‘Ø «Úæ⁄ È∆È≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈

Ù≈‘π÷ È≈Ò «¯ÒÓ ”⁄ Ò∆‚ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ Ï∂‡≈ ¡≈«¡È

«‘æ‡ «¯ÒÓª Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈«¡ª È∂ ÚË≈¬∆ ¯∆√ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È≈ ‘ «’√∂ Ò¬∆ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ’ÀÓ«¡ª Á∆ «ÒÙ’Ø «Íº¤∂ «√Â≈«¡ª Á∆ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ”⁄ √øÿÙ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ «¯ÒÓ, Ú∆‚∆˙ ‹ª Â√Ú∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Âπ‘≈‚∆ «’√Ó ÍÒ‡ √’Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ò¬∆ ‡ÀÒÀ∫‡ ‘؉≈ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ï‘π √≈∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «‘æ‡ «¯ÒÓª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ı»Ï ÙΩ‘ ’Ó≈ ‘∂ ‘È¢ È≈Ó∆ «√Â≈«¡ª Á∆ √ÀÒ∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡«‹‘∂ ‘∆ ’πæfi «√Â≈«¡ª Á∆ ¯∆√ Ï≈∂ ... ««Â’ ΩÙÈ ’ج∆ «ÓÒ «◊¡≈, «’ÃÙ ¡Â∂ Ë»Ó B Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¤≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À’‡ ««Â’ ΩÙÈ Ï≈∂ ”⁄ ıÏ ˛ «’ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ, «‹√ «Úæ⁄ ««Â’ Á∂ È≈Ò ‡≈¬∆◊ ÙÀ¯ Ω Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¯∆√ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∂ ’∆Ï D@ ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ««Â’, ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ DH ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈‹

«¯ÒÓ ¿∞Û∆ «Úæ⁄ «Ú’∆ ’ΩÙÒ

¿∞‘ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ÍÂÈ∆ ØÓ∆ Ì≈‡∆¡≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ ıÏ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ È∂ ¡≈͉∆ ¯∆√ ÚË≈ ’∂ AD ’ØÛ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ ˘ «¯ÒÓ ÍÁÓ≈Ú Á∂ √Ó∂∫ AA ÂØ∫ AC ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ‰Ú∆ «√øÿ √≈Ò B@AH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «ÂøÈ √πÍ«‘‡ «¯ÒÓª ÍÁÓ≈ÚÂ, «√øÏ≈ ¡Â∂ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‰Ú∆ «√øÿ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆¡ª ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª ”Â∂ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‰Ú∆ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ HC Á∂ ÍÃØ«‚¿±√ È≈Ò «¯ÒÓ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ ‚∆Ò √≈«¬È ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Á∂ «‘æ√∂ ˘ ‰Ú∆ Ò¬∆ ÍÒÀÈ ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ú∆ ÓπÈ≈¯≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ ”⁄ «¬æ’ ÂÀ¡ «‘æ√≈ ‰Ú∆ ˘ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√¯ HC ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‰Ú∆ ‘π‰ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ «¯ÒÓ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ’∂◊≈¢ Úπ‰ ËÚÈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Úπ‰ ËÚÈ Ú◊≈ √‡≈‚Ó Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ È∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ò◊≈Â≈ AA «‘æ‡ «¯ÒÓª Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úπ‰ Á≈ ’∆¡ ◊≈¯ Ï‘π ¿∞µÂ∂ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ‚≈«¬À’‡ ∂ÓØ «‚√»˜≈ Á∆ «¯ÒÓ √‡∆‡ ‚ª√ ”⁄ ¡≈͉∂ ’øÓ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ÒÀ «‘≈ ˛¢ ıÏ ˛ «’ Úπ‰ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ BA ’ØÛ πͬ∂ ⁄≈‹ ’ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹ÀÈ∂ÙÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡À’‡ ω «◊¡≈ ˛¢

Ï≈Í-Ï∂‡∂ Á∆ «Í¤Ò∂ BE √≈Ò ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «‘æ‡ ’‘≈‰∆ Á≈ Ò≈«¬È «’ø◊ «¬√ Ú≈ ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ ø◊-»Í ”⁄ Ì≈ ͑πø⁄∂◊∆ ª «‚˜È∆ «¬ø ‚ ∆¡≈ «¬æ ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄∂◊∆¢ ‹∆ ‘ª, Á∂Ù Á∂ √≈∂ Úæ‚∂ √‡»‚∆˙˜ «‹‘Û∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’∂, ¿∞‘ ’≈È≈Ó≈ «‚˜È∆ È∂ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ˛ «’ø◊ ı≈È Ù≈‘πı Á∂ BA √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈«¡È ˘ «’√∂

«¯ÒÓ Á∂ Ò∆‚ «’Á≈ Ò¬∆ ≈˜∆ ’ ÒÀ‰≈¢ Ù≈‘πı ¡Â∂ ¡≈«¡È «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «Í˙Íπæ Á∆ ‘∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄ √π‰≈¬∆ Á∂‰◊∂¢ ‹∆ ‘ª, «Á÷≈¬∆ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ Á∂‰◊∂ «’™«’ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «¬’æ·∂ ’øÓ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È «¯ÒÓ Á≈ Ò≈«¬È «’ø ◊ «Úæ ⁄ ¢ «Âø È √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∆ «¬æ’ «‘æ‡ ’‘≈‰∆ Á≈ ‹ø◊Ò Ïπæ’ ˘ ÈÚ∂∫ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Í∂Ù ’ ’∂ Ì≈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ √Ú≈Á ÒÀ ⁄πæ’∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’øÍÈ∆ «‚˜È∆ ‘π‰ ¡≈͉∆ «¬æ’ ‘Ø √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ Ò≈«¬È «’ø◊ Á≈ ÈÚª ÚÔÈ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «Ò∆˜ ’È ‹≈ ‘∆

˛¢ Á≈ Ò≈«¬È «’ø◊ Á∂ «¬√ ÚÔÈ ”⁄ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ Á∆ ÈÚƒ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ‹ø◊Ò Á∂ ≈‹≈ Óπ¯≈√≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ «√øÏ≈ Á∆ ˛¢ Á≈ Ò≈«¬È «’ø◊ Á∂ «‘øÁ∆ ÚÔÈ ”⁄ Óπ¯≈√≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ω∂ ‘È Ù≈‘πı ı≈È ¡Â∂ «√øÏ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ω∂ ‘È ¡≈∆¡È¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Ù≈‘πı ı≈È È∂ «’‘≈, TÁ≈ Ò≈«¬È «’ø◊ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ ˛ «‹√ ”Â∂ Ó∂≈ Í»≈ Í«Ú≈ «¯Á≈ «‘≈ ˛¢ √≈‚∂ «ÁÒ ”⁄ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ ı≈√ ‹◊∑≈ ‘∂◊∆¢ «¬æ’ «ÍÂ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ Óπ¯≈√≈ Á∂ «’Á≈ ˘ «ÙæÁ È≈Ò Ó«‘√»√ ’ √’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «‹Ú∂∫ Á≈

«ÙÂ≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò √ªfi≈ ’Á≈ ‘ª, ¿∞‘ Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ Ï‘π ’∆Ï ˛¢ Á≈ Ò≈«¬È «’ø ◊ Á∆ «Ú≈√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’‘≈‰∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ’øÓ ’È≈ ‘∆ «¬√ ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ı≈√ ω≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ √≈∂ «¬√ ◊æ Ò ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª «’ ¡ÀÏ≈Ó «¬√ «¯ÒÓ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ˛¢U

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ B@ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ≈‹ ’Í» Á∂ È∂Û∂ È≈ Òæ◊∆ È«◊√ È«◊√ È∂ «¯ÒÓª ”⁄ ¡À’«‡ø◊ ˘ «¬æ’ ÈÚª ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ «¯ÒÓ ÓÁ «¬ø‚∆¡≈ ”Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «ı¡≈Ò È«◊√ Á≈ ‘∆ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«◊√ Á∆ ÒÚ Ò≈¬∆¯ Ú∆ ’≈¯∆ √πı∆¡ª ”⁄ ‘∆¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª È«◊√ Á∂ ’πæfi ¡‰√π‰∂ «’æ√∂: √πÈ∆Ò Áæ Á≈ È«◊√ Ò¬∆ «Í¡≈ ª √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛, Í ’≈¯∆ ÿº‡ ÒØ’ «¬‘ ◊æÒ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡≈«ı È«◊√ ˘ ’ÁØ∫ √πÈ∆Ò Áæ È≈Ò «Í¡≈ ‘؉ Òæ◊≈ √∆¢ Á¡√Ò ◊π‹≈ Á∂ «Ï«ÒÓØ «Í≥‚ ”⁄ «¯ÒÓ ÓÁ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ √Àµ‡ «¬‘ ÍÃ∂Ó ÍÚ≈È ⁄«Û∑¡≈ √∆ «‹Ê∂ «¬æ’ √∆È Ù»‡ ÁΩ≈È √Àµ‡ ”Â∂ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆¢ √∆È Á∂ ⁄æÒÁ∂ È«◊√ ¡º◊ ”⁄ ¯√ ◊¬∆, Í √πÈ∆Ò È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÏȪ Á∂∆ ’∆Â∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ È«◊√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆¢ È«◊√ ª Ï⁄ ◊¬∆, Í ¿∞√ √Ó∂∫ √πÈ∆Ò Áæ Ïπ∆ Â∑ª fi∞Ò√ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ È«◊√ ‘ «ÁÈ ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «ÓÒ‰ ‹≈«¬¡≈

’Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Á∂÷-∂÷ ’Á∆ √∆¢ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á È«◊√ Á≈ Ș∆¡≈ √πÈ∆Ò Áæ ÍÃÂ∆ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆¢ È«◊√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ √ø‹∂ Áæ Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ Ω’∆ È‘ƒ √∆ Á∂÷∆¢ Ω’∆ Ó¬∆ AIHA ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉∆ √∆, Í È«◊√ ˘ ’À∫√ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ «√‘ ϑπ ı≈Ï √∆¢ «¯ÒÓ H Ó¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆, Í È«◊√ È∂ C

Ó¬∆ ˘ ‘∆ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «ÁæÂ≈¢ «‹√ «ÁÈ «¯ÒÓ Á≈ ÙØ¡ √∆ ¿∞√ «ÁÈ «¬æ’ √∆‡ È«◊√ Ò¬∆ ı≈Ò∆ æ÷∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’, ’À∫√ ’≈È È«◊√ Á∆ «√‘ ’≈¯∆ ı≈Ï «‘øÁ∆ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‚≈’‡ª È∂ √πÈ∆Ò Áæ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ È«◊√ Á≈ √ÍØ‡ «√Ó‡Ó ‘‡Ú≈ Á∂‰, Í √πÈ∆Ò È∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡≈ı∆ ÍÒ Â’ √πÈ∆Ò È«◊√ Á∂ È≈Ò «‘≈¢ ≈‹ ’Í» È≈Ò È«◊√ Á∆ ‹ØÛ∆ √πÍ«‘æ‡ √∆, ¡Â∂ È≈ «√¯ Ì≈ √◊Ø∫ »√ ”⁄ Ú∆ «¬È∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ È«◊√ ≈‹ ’Í» È≈Ò ÓΩ√’Ø ◊¬∆, Í ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ «√¯ ≈‹ ’Í» Á∆ ‘∆Ø«¬È «‹øÈ∆ ‘∆ ÂÚ‹Ø «ÓÒ∆ «‹√ Á≈ È«◊√ ˘ Ïπ≈ Òæ◊≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‡» ¡ºË ”⁄ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ Ì≈ ¡≈ ◊¬∆¢ ≈‹ ’Í» È≈Ò ¡≈Ú≈≈, ÙÃ∆ DB@ ¡Â∂ Ï√≈ Ú◊∆¡ª ’∆Ï AF «¯ÒÓª ’ ⁄πæ’∆ È«◊√ √πÈ∆Ò Áæ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@ √≈Ò≈ Â’ ≈‹ ’Í» ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆¢

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

«√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ ∂ ∆ Á∂ ⁄π’ æ ∂ ¡ÓπÒ æ ∂ ı˜≈È∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÓÈ ÚÂÈØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‚≈, ‹¶Ë ’Ó∂‡∆ ’≈«¬Ó, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ B@E ‘æÊ «Ò÷ √»Í Á∂ Ú∆˜≈ Á¯Â ”⁄ FF ¯∆√Á∆ ÚæË ¡˜∆¡ª ¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD «Úæ⁄ Ú≈Í∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ CE Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ √Ê≈«Í «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ⁄πæ’∂ ¡ÓπæÒ∂ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄Ø∫ «√¯ B@E ‘æÊ «Ò÷ √»Í, H@G Íπ√Â’ª, «¬æ’ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ¡Â∂ ’πæfi ¡ıÏ≈ª ‘∆ Ú≈Í√ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ À«‹√‡ «Úæ⁄ Á‹ À’‚ ÓπÂ≈«Ï’ EAB ‘æÊ «Ò÷ √»Í ¡Â∂ AB ‘˜≈ FAC Íπ√Â’ª √Ó∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂, ¡ıÏ≈ª, ͺ«ÂÃ’≈Úª ¡¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √≈Ó≈È Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ¡¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ «¬æ’ √»Í √Ó∂ √Óπ⁄ æ ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∂◊∆¢ «¬√ Ìæ÷Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹»È AIHD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Á∂ √≈Ï’≈ ¡¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √’æÂª, «√æ÷

À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Ò≈«¬ÏÃ∂∆¡È ¡Â∂ ‘Ø ¡ÓÒ∂ √Ó∂ «¬ø⁄≈‹ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ √æÁ∆ √∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BA ÓΩ‹Á » ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È¢ ÓπæÁ∂ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ¡Ω‚∆˙ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ «’Ω«‚ø◊ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ Ó◊Ø∫ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ‘π‰ Â’ √æ Ú≈ ’πæfi √≈Ó≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ Á≈ √≈Ó≈È ÁØ Ú≈ Ú≈Í√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡È∞≈◊ «√øÿ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª √»⁄∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «√¯ B@E ‘æÊ «Ò÷ √»Í, H@G Íπ√Â’ª ¡Â∂ «¬æ’ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √Ó∂ ’πfi æ ¡ıÏ≈ª ‘∆ Ú≈Í√ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ï≈’∆ √≈Ó≈È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ C@G ‘æÊ «Ò÷ √»Í ¡Â∂ AA ‘˜≈ A@G Íπ√Â’ª ‘π‰ Â’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ ¯Ω‹ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «’ √≈≈

√≈Ó≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú≈Í√ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ˆÒ ˛¢ ¿∞È∑ª ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¯Ω‹ ˘ ÓπÛ ÍºÂ Ì∂‹ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ¡ÓπÒ æ ÷˜≈È≈ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚͇∆ √’æÂ Á∂ Á√Âıª ‘∂· Ó≈⁄ B@AI ˘ «¬æ’ ͺÂ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ «’≈‚ ¯Ω‹ È∂ ⁄πæ«’¡≈ √∆ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi √≈Ó≈È ÍπÒ∆√ ˘, ¡Â∂ ’πæfi √≈Ó≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ’ØÒØ∫ Ú∆ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È «’‘Û≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Â’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ò◊Ì◊ HE ͺÂ ’∂∫Á √’≈ ˘ «Ò÷∂ ‘È ¡Â∂ «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ √≈Ó≈È Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ «¬æ’ ¿∞⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ¡º‹’æÒ∑ «Úæ⁄

‘∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÍÛÂ≈Ò ’∂◊∆ «’ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Ó≈È «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ˛ ‹ª È‘ƒ ¡Â∂ ‹Ø √»Í Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ (Ú∂⁄∂ ‹≈‰) Á∂ ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ «’æÊ∂ «◊¡≈? ¿∞È∑ª ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÌØ√≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ «¬√ √ÏøË∆ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆ ıÏ Á∂ Ú∂Ú∂ ˆÒ √≈Ï ‘ج∂ ª ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ú∂ÁªÂ∆, √≈Ï’≈ √’æÂ ÁÒÓ∂ÿ «√ø ÿ , ’π Ò Úø  «√ø ÿ , ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ ¡ÁÒ∆Ú≈Ò, √ÂÏ∆ «√øÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ, Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡È∞≈◊ «√øÿ, √≈Ï’≈ √πÍÚ≈¬∆˜ ‘Á∆Í «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ √Ó∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡ÓÒ≈ ‘≈˜ √∆¢ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ «Ò÷∆ Ú≈Ë» Ò≈¬∆È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √≈Ï’≈ √‘≈«¬’ √’æÂ ’πÒÚø «√øÿ «‹È∑ª È∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Ú≈Í√ Ì∂‹∂ √≈Ó≈È Á∆ √»⁄∆ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ √È¢

¶◊ ”Â∂ GST Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù ڋØ∫ EG Òæ÷ πͬ∂ ¡≈¬∂ Ú≈Í√ ¡≥«ÓÃÂ√ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ GST Á∆ Ú≈Í√∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ «‘ Ú≈Í√∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù ڋØ∫ EG Òæ÷ DE ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ◊π» ÿ Á∂ ¶◊ ”Â∂ GST ‹πÒ≈¬∆ B@AG «Úæ⁄ Ò≈◊» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ¶◊ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ‡À’√ Á≈ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ‡À’√ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ GST Óπ¡≈¯ ª È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í √∂Ú≈ ÌØ‹ ÔØ‹È≈ «‘ «¬√ Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ «‘ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ ˘ «¬√ ¤Ø‡ Á≈ Ò≈‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘π‰ Â’ GST Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ’ØÛ EC Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∆ ’Ó ‡À’√ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈È ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ ’Ó «√¯ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄ÒÁ∂ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ¶◊ ÿ ”Â∂ Òæ◊∂ ‡À’√ Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ ‘Ø ÁØ Âıª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ¶◊ª ˘ ‡À’√ Ú≈Í√∆ Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄

«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ √’∆Ó Â«‘ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ¶◊ ¤’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Á∆ GST ¡Â∂ ¡≈¬∆ GST ˘ Ú≈Í√ ÓØÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √ªfi∆ √Ø ¬ ∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹æ Ê ∂ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Á≈È Ì∂‡≈ È≈Ò √≈≈ √≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ¶◊ ¤’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ πfi≈È ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AH «Úæ ⁄ ‹¶Ë ÂØ ∫ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡˜∆¡ª «Úæ⁄ FF ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈ ED ¯∆√Á∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ VFS ◊ÒØÏÒ ’øÍÈ∆ Á∂ ∆˜ÈÒ ◊πæÍ ⁄∆¯ ¡ΩÍ∂«‡ø◊ ¡Ω¯∆√ «ÚÈ∂ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ DH Á∂Ùª Ò¬∆ Ú∆˜∂ Ú≈√Â∂ ¡˜∆¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ «Úæ⁄Ø∫ EB Òæ÷ H@ ‘˜≈ ¡˜∆¡ª Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Á ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ FF ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹¶Ë ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡˜∆¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Á ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ DE ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Íπ‚⁄ ± ∂ ∆ ”⁄ DC ¯∆√Á∆ È؇ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ VFS ◊ÒØÏÒ Á∂ ÁØ Á¯Â ‘È¢ «¬æ’ ‹¶Ë «Úæ⁄ ¡Â∂ Á»‹≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒØ’ª Á≈ πfi≈È ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ‹≈Í≈È,

‡’∆, ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÂøÈ ‘˜≈ Â’ ˘ Ú∆ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ VFS ◊ÒØÏÒ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë Á∂ Á¯Â «Úæ ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √Ó∂ DD ‘Ø  Á∂ Ù ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹»È Ó‘∆È∂ Â’ ‡»«√‡ Ú∆˜∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ì∆Û «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ √ÂøÏ Â’ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ì∆Û «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª «¬‘ ¡≥’Û∂ Áæ√‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ «’ «’‘Û∂ Á∂Ù ˘ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ «¬‘ √«Ú√ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ÿª «Úæ⁄∫Ø Ú∆ «‹‘Û∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ÒØ’ Á¯Â È‘ƒ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ AF ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ÿª ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ≈Í ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ «¬√ √«Ú√ ˘ Ú∆ Ú≈Ë≈ AC ¯∆√Á∆ È؇ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÌÚª ‘π◊ ø ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ؘ≈È≈ B-C ‘˜≈ ¡˜∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª È∂ - √ÀÓ»¡ÀÒ VFS ¿∞µÂ∆ ¡Â∂ Í»Ï∆ Ì≈ Á∆ Óπæ÷∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ √ÀÓ»¡ÀÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë Á∂ Á¯Â «Úæ⁄

À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈’≈Ó ’≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ’≈ȯ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. »Í «√≥ÿ Â∂ ‘ØÕ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ GST Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‡Ú∆‡ ≈‘ƒ «ÓÒ∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ GST Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù Á≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ì∞◊Â≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ Ì∞ ◊ Â≈È «¯Ò‘≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á¯Â Íπæ‹≈ ˛ «‹æÊØ∫ «¬√ ˘ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ Á¯Â Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ú≈Í√∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù «Úæ⁄ EG Òæ÷ DE ‘˜≈ EBH πͬ∂

Á≈ Ì∞◊Â≈È Ù≈«ÓÒ ˛ ‹ÁØ∫«’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‘π‰ Â’ «¬æ’ ’ØÛ EC Òæ÷ πͬ∂ GST Ú‹Ø∫ √’≈ ˘ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ GST Á∆ ’Ó Á∆ Ú≈Í√∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬√ ’Ó ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ ı⁄ ’∂◊∆¢ ’∂∫Á∆ ¯»‚ ÍÃΩ√À«√ø◊ «¬ø‚√‡∆˜ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ NDA √’≈ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, ¡≥ « Óà  √ √Ó∂  ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ¶◊ Ú≈√Â∂ «¬√¡Â∂Ó≈Ò ‘πøÁ∆ √Óº◊∆ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ GST ˘ Ú≈Í√ ’È Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’ ’∂ «√æ÷ª È≈Ò ’∆Â≈ Ú≈¡Á≈

Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ √«Ì¡≈⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ GST ¡ÊΩ«‡∆ ˘ EG Òæ÷ πͬ∂ GST Á∆ ≈Ù∆ «¯ø‚ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ‹Ø «’ ¡º◊∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ GST «¯ø‚ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «¯ø‚ ‘ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «Í¤Ò∆ NDA √’≈ È∂ √∂Ú≈ ÌØ‹ ÔØ‹È≈ «‘ «ÚæÂ∆ ÓºÁÁ Á∂ ’∂ ¶◊ √Á ˘ GST ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈

Ù≈‘’؇ - √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥Á √Ê≈«Í «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª Íπ≈ÂÈ «√æ÷ Ú√ª ¡Â∂ ◊Ãøʪ Á∆¡ª ÍÃÂ∆«ÒæÍ∆¡ª ˘ AIHD «Úæ⁄ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ CE √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬È∑ª ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞’ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ Á∆ BA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ Í≈Ò «√øÿ ¯ª√ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÍÃÀ√ ’≈ȯø√ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑

÷»ÈÁ≈È∆ ‘؉ ”⁄ «¬‡Ò∆ GÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ø Ó - «Ú«◊¡≈È È∂ Ï∂ Ù æ ’ ¡≈√Ó≈È ¤±‘ «Ò¡≈ ˛, Í ‘π‰ Â’ ÓÈ∞æ÷ Á∆¡ª È√ª «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ω ’∂ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ ı»È Á≈ ’ج∆ ÏÁÒ È‘ƒ ÒæÌ √’∆¢ ¡º‹ Ú∆ ı»È Á∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬æ’ «¬È√≈È Á≈ ı»È ’æ„ ’∂ ‘∆ Á»‹∂ «¬È√≈È ˘ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’ ı»È Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Ó ‘∂ Ó∆˜ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ı»È Á∆ ÿ≈‡ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Ò¬∆ ı»ÈÁ≈È ’È≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ Á≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ AH ÂØ∫ G@ √≈Ò Â’ Á∂ «¬È√≈È «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢ √≈Ò B@@D ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ AD ‹»È ˘ «ÚÙÚ ı» È Á≈È «ÁÚ√ Ú‹Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ Â’ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ AAG.D «ÓÒ∆¡È ı»ÈÁ≈È∆ «¬√ √∂Ú≈ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ ‘∂ ‘È¢ «ÚÙÚ ˛µÒÊ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¡È∞√≈ «ÚÙÚ Ì ”⁄ «√¯ A@ Á∂Ù ¡«‹‘∂ ‘È «‹æÊ∂ ı»ÈÁ≈È ’È Á∆ Á FE ÍÃÂ∆Ù ˛¢ «¬√ √Ú∂÷‰ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ı»ÈÁ≈È Ò¬∆ «¬‡Ò∆ GÚª Á∂Ù ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÔΩÍ ”⁄Ø∫ Â∆√≈¢ «¬‡Ò∆ Ú≈√∆ ı»ÈÁ≈È ’È≈ ¡≈͉∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √ÓfiÁ∂ ‘È¢

ÒØÛÚøÁ Ó∆˜ª ˘ ‹∆ÚÈ Á≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ «ÚÙÚ ı»ÈÁ≈È « ÁÚ√ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‡Ò∆ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ú∆ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ı»ÈÁ≈È ’È ¡Â∂ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ ˘ ÍïπÒæ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ ‹»Ò∆¡≈ ◊∆ÒØ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆ ÍÉ≈Ò∆ «‹√ ˘ «ÚÙÚ ˛µÒÊ ¡Ω  ◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È ¡È∞√≈ «¬æ’ ÓΩ‚Ò Ú‹Ø∫ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ B@B@ Á∂ «ÚÙÚ ı»ÈÁ≈È «ÁÚ√ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ ı»ÈÁ≈È∆¡ª Ú‹Ø∫ Ì≈Â∆ ÒØ’ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Í ‘≈Ò∂ «¬‘ ¡≥’Û≈ Ï‘π ÿº‡ ˛¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª Ì≈Â∆ Ë≈«Ó’, √Ó≈‹ √∂Ú∆, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ √ø√Ê≈Úª ˘ Ú∆ ÓØ‘∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ ÔΩÍ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬æÊ∂ AE «ÓÒ∆¡È ı»ÈÁ≈È∆ A,D@@ ı»ÈÁ≈È √À∫‡ª Áπ¡≈≈ «¬‘ Ó‘≈È ’≈‹ ’ ‘∂ ‘È¢ √≈∂ ÔΩÍ ”⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ B@ «ÓÒ∆¡È Ô±«È‡ ı»È «¬æ’· æ ≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Í ˛≈È∆ Á∆

UK ”⁄ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ «◊ïÂ≈

¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ◊À∫◊√‡ ÏÒ«‹øÁ ’ª◊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∆Ï∆ √≈Ê∆ ˘ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Â√’∆ ¡Â∂ Òæ÷ª

Ï‘π«Â¡ª Á≈ πfi≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚæÒ

Í≈¿±∫‚ Á∆ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ª◊ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∂ «ÚπæË Òæ◊∂ √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ √∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ √æ‹≈ ‘æÊ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √π÷«‹øÁ Í»È∆ ˘ «’ø◊√‡È ’Ã≈¿±È ’‡ «Úæ⁄ ¬∂-ÙÃ∂‰∆ Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á≈ √≈«˜Ù Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈¢ ¿∞ ‘ ÓÈ∆ ÒΩ ∫ ‚«ø ◊ Á∂ ¡Í≈˪ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÁØÙ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÓÀ ‡ Ø Í Ø « Ò‡È Íπ Ò ∆√ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜‚ ’Ã≈¬∆Ó Í≈‡È«ÙÍ (OSP) Á∂ È≈Ò «¬æ’ √øÔ∞’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ÈÀ Ù ÈÒ ’à ≈ ¬∆Ó ¬∂‹ø√∆ (NSA) Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ‹ΩÈ ’ØÒ˜ È∂ «’‘≈, T«¬√ ‹ª⁄ È∂ «ÚÚ√«Ê »Í È≈Ò «¬æ’ Úæ‚∂ ¡Í≈«Ë’ √ø◊·È ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø Áæ÷‰, Í»Ï, ͺ¤Ó «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¿∞µÂ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢U ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ AD Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ È’Á ≈Ù∆ Ú∆ ˜Ï ’∆Â∆¢ È≈Ò ‘∆ CG «’ÒØ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæÿË Á∆¡ª ÙÃ∂‰∆-¬∂ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˜Ï ’∆Â∆¡ª¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ’Ø’È ∂ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ˛∫‚◊È, ’≈± √ ¡Â∂ E@ «’ÒØ ◊ à ≈ Ó ’À‡≈Ó≈¬∆È Ú∆ ˜Ï ’∆Â∆ ◊¬∆¢

◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ı»È Á∆ Ò≈◊ BE «ÓÒ∆¡È Ô±«È‡ ˛¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ A.G «ÓÒ∆¡È ı»ÈÁ≈È∆ ‘È «‹‘Û∂ «’ Ò◊≈Â≈ ı»ÈÁ≈È ’ ’∂ ’¬∆

Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ÓÁª È≈ÒØ∫ ¶Ï≈ ‹∆ÚÈ «‹¿±∫Á∆¡ª ‘È ¡Ωª

„≈’≈ - «¬æ’ √’≈∆ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ÒØ’ ‘π‰ ’¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ÚæË √Ó∂∫ Â’ ‹∆Ú «‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ÓÁª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ¡Ωª ¶Ï≈ ‹∆ÚÈ «‹¿±∫Á∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ «√È‘»¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù √À∫ÍÒ Ú≈¬∆‡Ò √‡À«‡√«‡’√ B@AH Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ B@AG Á∂ GB √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª Á∆ B@AH ”⁄ ¡Ω√ ‹∆ÚÈ «Ó¡≈Á ÚæË ’∂ GB.C √≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ Á∂Ù Á∆ ’πÒ æ ¡≈Ï≈Á∆ AF.EEG ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ”⁄ H.BHG ’ØÛ ÓÁ ¡Â∂ H.BG ’ØÛ ¡Ωª Ù≈«ÓÒ √È¢ AIGA ”⁄ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡Ω√ ‹∆ÚÈ ¡≈√ Ò◊Ì◊ BE √≈Ò ÚæË ◊¬∆ ˛¢

«Úæ⁄ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ˛, Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í≥Ê Á∂ Ó√Ò∂ ⁄πæ’‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆¡ª ’ØÒØ Ú˜∆∆¡ª Ó≥◊‰ ˘ ‘∆ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‹∂’ √æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Èͺ÷ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ª «¯ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≥Á Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ’Ó∂‡∆ ω≈Ú∂ ‹Ø ¡√Ò ”⁄ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ’ √’∂¢ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘π‰ Â’ ’∂∫Á È≈Ò «√¯ ͺÂ-«Ú‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª CE √≈Òª ÁΩ≈È ’∂∫Á ˘ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «Ò÷∆¡ª HE «⁄æ·∆¡ª

Á≈ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’¬∆ Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ú≈Ò∆ √’≈ ’∂∫Á

’ÒÓƒ ÍÚ≈˜ Ó≥⁄ ÚÒØ∫ ◊∆Â’≈ ‘«‹øÁ ’ø◊ Á≈ √∆ ”⁄ √ÈÓ≈È -¿∞µÿ∆ ’«ÚæÂ∆ «√Ó∆ Á≈ ’∆Â≈ √«Â’≈, ’«Û¡≈ÒÚ∆ Á∆ Íπ√Â’ Ú∆ ’∆Â∆ ÒØ’ ¡͉

¯Ø‡Ø ’ÀÍÙÈ: ◊∆Â’≈ ‘«‹øÁ «√øÿ ’ø◊ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Ó≥⁄ Á∂ ÓÀ∫Ï¢ √∆ (Ï≈Û-Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈) - «ÏȪ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «È«ÚÿÈ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ ⁄æÒ ‘∆ √≈«‘Â’ √ø√Ê≈ ’ÒÓ∆ ÍÚ≈˜ Ó≥⁄ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ‹»È Ó‘∆È∂ Á∆ Ó≈«√’ «¬’æÂÂ≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íë√æË ◊∆Â’≈ ‘«‹øÁ «√øÿ ’ø◊ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª √ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ ¡Â∂ Ù≈Ò È≈Ò ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ Í‘π ø ⁄ ∆ ¿∞ µ ÿ∆ ’«ÚæÂ∆ «√Ó‹∆ ’Ω «√Ó∆ ˘ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ωÁ∂ √«Â’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∆Â’≈ ’ø◊ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆Â’≈∆ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈ √«‘ √ث¡ª È≈Ò

¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ’πæfi ◊˜Òª Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ √ث¡ª È≈Ò √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ÒÓ∆ ÍÚ≈˜ Ó≥⁄ √≈«‘Â’ √ø√Ê≈ Ï≈∂ √π‰ ’∂ ˛≈È∆ Ú∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ «’ «¬√ √Ì≈ ˘ «√¯ ÓÀ∫Ï ‘∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á≈ ’ج∆ ÍÃË≈È, ı˜≈È⁄∆ ‹ª √’æÂ È‘ƒ¢ ’Ú∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≥⁄ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ⁄È≈Úª ÏØÒ‰ Á≈ √Óª Á∂‰ Ï≈∂ Ó≥⁄ Á≈ «√√‡Ó Á∂÷ ’∂ ◊∆Â’≈ ’ø◊ ‘Ø Ú∆ ıπ٠Ș ¡≈¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥ ⁄ ÚÒØ ∫ ’‘≈‰∆’≈ ◊π  Ó∆ ’«Û¡≈ÒÚ∆ Á∆ Íπ√Â’ √≈ø◊∆ Á∆ ÓΩ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞ÍøÂ

Ò≈‡∆ «√√‡Ó È≈Ò ’Ú∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √π‰≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ú≈ Á∆ «¬’æÂÂ≈ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡≈¬∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √Ø « ¡ª È≈Ò √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹Ø «’ Ï‘π ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √È¢ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ú∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √π‰≈ ’∂ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÒÓ∆ ÍÚ≈˜ Ó≥⁄ Á∆ ‘ «¬’æÂÂ≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ √ث¡ª È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √ªfi∆¡ª ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ó≥⁄ Á∂ ͺ’∂ ÓÀ∫Ï ω ‹≈‰◊∂¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √Ó«¶◊∆¡ª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ √ÏøË∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ÂÀ¡ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ √Ó«¶◊∆¡ª √Ó∂  LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÷∂‚ª ˘ ‘Ø √«‘Ì≈◊∆ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ¿∞ Á ∂ Ù È≈Ò ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ÂÀ¡ ’∆Â∆¡ª ª «’ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª Á≈ Ș∆¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÷∂‚ √ø◊·È «’√ Â∑ª ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ¡È∞’»Ò ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈Úª ”⁄ ˆÒ Ò≈Ì «ÓÒ‰ ‹ª È≈ «ÓÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ Ï«‘√ «¤Û∆ ‘ج∆ ˛¢ √ÍØ  ‡ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ «¬‘ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’ØÒ∆ÔÈ ¡Ω ¯ Ó∂ ‹  ÍÃ Ø ¯ À Ù ÈÒ˜ ¡À ∫ ‚ Í≈‡∆√Í∂ÙÈ √ÍØ‡√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú’«√ ’∆Â∂¢

◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ”⁄ LGBTQ ÒØ’ª ˘ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ ’Ø‚ ¡Ω¯ ’ΩÈ‚’‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞’»Ò √π«ÚË≈Úª ¡Â∂ «Èæ‹∆ √»⁄È≈ Â’ Á∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ÏØ‚ª, ’Ø⁄ª, ¡≥Í≈«¬ª ¡¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ √ø◊·È ‘≈¬∆

ÍÃد≈¬∆Ò «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬√ Í«‘Ò ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∂¢ √ÍØ‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Óπæ÷∆ ’∂‡ Í≈ÒÓ È∂ «’‘≈, T∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ LGBTQ ÒØ’, ı≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È, ÷∂‚ª ¡Â∂ Ù∆’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √Ú∆’≈ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‚ ’≈È ÷∂‚ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢U

% & ,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

∂ ≈ ÚÒØ∫ Ì≈ ”⁄ Ú∆˜≈ √»⁄È≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √æ √≈Òª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò ’ÀÈ‚ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ CH ¯∆√Á∆ ÚË∆ Óπ«‘øÓ Ùπ,» «¬øfi Ï⁄≈˙ √Óª ¡Â∂ ÍÀ√≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √≈Ò B@A@-AG ÁΩ≈È CH ¯∆√Á∆ ÚË∆ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÍÀØ’≈ √Ó»‘ √≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡È ¡ÓÀ∆’Ș Ò∆«‚ø◊ ‡π◊Á À  (√≈Ò‡) È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÿº‡Øÿº‡ FC@, @@ Ì≈Â∆ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úæ⁄ «’≈‚ È‘ƒ ˛¢ «¬‘ B@A@ ÂØ∫ Ï≈¡Á GB ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ˆÀ ’≈˘È∆ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ’∆Ï BE@, @@@ Ì≈Â∆ ¡≈͉∆ Ú∆˜≈

«Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬æÊ∂ π’∂ ‘ج∂ √È¢ √Ë≈È ÂΩ ”Â∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ Ú√È∆’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ D@ ¯∆√Á∆ ÚË∆ ˛¢ √‘∆ ¡ʪ «Úæ⁄ «¬‘ B@A@ «Úæ⁄ CE Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ’∂ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ED Òæ÷ Â’ ‘Ø ◊¬∆¢ √≈Ò B@A@ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ È∂Í≈Ò∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ B@F.F ¯∆√Á∆, Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ CH ¯∆√Á∆, ̱‡≈È∆ È≈◊«’ª «Úæ⁄ CH ¯∆√Á∆, Í≈«’√Â≈È∆¡ª «Úæ⁄ CC ¯∆√Á∆, Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ È≈◊«’ª «Úæ⁄ BF ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ AE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’, ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Ó∆’∆

Ó≈Â≈ ‰‹∆ ’Ω Óª◊‡ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ BC ‹±È 鱧 ÏÛ∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò √»«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ Í»‹È∆’ Ó≈Â≈ ‹∆ ‰‹∆ ’Ω Óª◊‡ √πÍ º È∆ √Ú◊Ú≈√∆ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Óª◊‡ «Í≥‚ ≈ÓÍπ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ IB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ AC ‹»È ˘ ◊∞» ⁄È≈ «Úº⁄ ‹≈ «Ú≈‹∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ Í∂’≈ «Í≥‚ Ó≈ÁÍπ √∆Õ ¿∞‘ AIH@ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ «Í¤∂ C ÒÛ’∂, A ÒÛ’∆, G ÍØÂ-∂ ÍØÂ∆¡ª, C ÁØ‘Â∂-ÁØ‘Â∆¡ª, E ÍÛÁØ‘Â∂ÍÛÁØ‘Â∆¡ª Ú≈Ò∂ Ì∂ Í«Ú≈ ˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í≥‹ ̱’ √∆ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ß√’≈ BC ‹»È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ B:@@ Ú‹∂ «Ú«Ú¿± «Î¿±ÈÒ ‘≈Ò ‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ D:@@ Ú‹∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ «’zÍ≈ÒÂ≈ ’È∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ËÈÚ≥ «√≥ÿ Óª◊‡ È≈Ò F@D EGB F@CA Â∂ √≥Í’ ’Ø ‹∆Õ Ë≥ÈÚ≈Á √«‘ Ӫ◊‡ ¡Â∂ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈Õ

È≈◊«’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Â’∆ÏÈ E@ Òæ÷ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ È≈◊«’ª «Úæ⁄ ’∆Ï «¬æ’ ¯∆√Á∆ ˆ∆Ï∆ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ ÚÂÓ≈È ¡≈Ï≈Á∆ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’, B@AF Á∆¡ª ¡Ó∆’∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª Á∂ DI.I ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ÚØ«‡ø◊ ’∆Â∆ √∆¢ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ B@ Òæ÷ √∆ ¿∞µÊ∂ B@AH «Úæ⁄ ÚæË ’∂ E@ Òæ÷ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ AE Òæ÷ Ì≈Â∆ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ BBB, BEB ˛ ‹Á«’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ FI, HBE ‘È¢

‹¶Ë - ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ì≈Â∆ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÍÛ≈¬∆ ’È ¡Â∂ ÓπÛ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹≈ ’∂ Ú√‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Á∂ ‘È, «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’∆Ó «’™ È≈ ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÚ∂¢ ¡≈͉∂ «¬√∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ’¬∆ Ïæ⁄∂ ¬∂‹ø‡ª ‹ª ‘Øª Â∆«’¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‚ØÏ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Íø± ‘π‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÒØ∫ Ì≈ ”⁄ «¬æ’ ı≈√ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á≈ ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁØ‘∂∫ Ï⁄‰◊∂¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ BIG, @@@ Ì≈Â∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÏÈÀ’≈ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È ÁΩ≈È √‘∆ Âæʪ Ï≈∂ ‹≈ȉ≈ Ï‘π Óπ Ù «’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ À«¯¿±‹∆, «√‡∆˜È ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì≈Â∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ‘∂◊≈¢ «¬√ Óπ«‘øÓ È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ √≈‚∂ ‘Øª ÁØ√ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ Â∂ ¿∞‘ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ «√√‡Ó ˘ «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò √Ófi √’‰◊∂¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È È≈Ò Ï⁄∂◊≈ ÍÀ√≈ Â∂ √Óª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÏÈÀ’≈ª ˘ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È ÁΩ≈È «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ

√Ò≈‘’≈ ’ØÒ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ ı⁄‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «ÏÈÀ’≈ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ ¡≈͉≈ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‹∂’ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È √Ó∂ ∫ ’π æ fi ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂ ª ¡≈͉∂ «’√∂ ÌØ√∂ÔØ◊ «ÓºÂ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ú∆˜≈ «√¯ A@@ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈Ò ”⁄ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø «’ «’√∂ √Ò≈‘’≈ ’ØÒ ‹≈‰ ÂØ ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √√Â≈ ˛¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ÁΩ≈È ËØ÷≈ ‘؉ Á∂ ⁄ª√ Ï‘π ÿº‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡‰-¡«Ë’≈« √Ò≈‘’≈ª ÂØ∫ Ï⁄Ø ¡«‘ÓÁ ‘π√È À È∂ «¬√ ÁΩ≈È «ÏÈÀ’≈ª ˘ «¬‘ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È √Ó∂∫ ¡‰¡«Ë’≈« √Ò≈‘’≈ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈

‹≈Ú∂ ¢ ¡«‹‘∂ √Ò≈‘’≈ «√¯ √Ò≈‘ Á∂‰ Á∂ Ú∆ ÍÀ√∂ ⁄≈‹ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈‘’≈ Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂ ª ¿∞‘ Í«‘Òª «¬‘ ÍπıÂ≈ ’ ÒÀ‰ «’ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √Ò≈‘’≈ ¡«Ë’≈« ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ËØ÷∂Ï≈˜ √Ò≈‘’≈ª Â∂ Ú∆˜≈ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ˜»∆ ˛¢ ÁπÏ≈≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ √Ø⁄Ø ‹∂’ Âπ‘≈‚∆ ¯≈¬∆Ò «’√∂ ’≈È «¯¿± ˜ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛ ª Áπ Ï ≈≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ √Ø⁄Ø¢ ÁπÏ≈≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ª ‘∆ ’Ø ‹∂’ Í«‘Ò∆ «¯¿±˜Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒ∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂¢ ÓÂÒÏ «’ «¬‘ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’∂ «’ Í«‘Ò∆¡ª ’Ó∆¡ª

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬√ Ï√ ‚≈¬∆Ú È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ’≈¬∆ ÏæÒ-∂ ÏæÒ∂ ÏÀ ∫ Í‡È - ÏÀ ∫ Í‡È Á≈ Ï√ ‚≈¬∆Ú Ô≈Â∆¡ª È≈Ò ¡≥ ◊ à ∂ ˜ ∆ ”⁄ È‘ƒ √◊Ø ∫ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ◊æÒÏ≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛¢ Ó≈¬∆’ ÒÀ∫‚∆ Ȫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ «’ ÏÀ ∫ Í‡È ‡Ã À ∫ «˜‡ «√√‡Ó ”⁄ «Í¤Ò∂ AI √≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’ «‘≈ ˛, ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ÒØ ’ ª ”⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ÒÀ ∫ ‚∆ È∂ «¬Ê∂ «¬æ ’ √Ê≈È’ ⁄À È Ò ˘ «¬ø ‡ «Ú¿± «Áø Á ∂ ¡≈«÷¡≈, T¿∞ √ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ «√æ÷‰∆ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ ∫ Ùπ  » ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ √ Á∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÏØ Ò ‰ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ‘Ø ¬ ∆ ‹ÁØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ «¬æ ’ ◊π æ Í Ï√ ”⁄ √¯ ’ «‘≈ √∆, ˙ÁØ∫ ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

¿∞ È ∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÂØ ∫ √«Â √à ∆ ¡’≈Ò ’«‘‰≈ «√æ ÷ ‰≈ Ùπ  » ’∆Â≈, «¯ ¿∞ √ ˘ «ÁÒ⁄√Í∆ √∆ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¡º÷ «√æ ÷ ∂ ª ‹Ø ¿∞ ‘ Ï√ ”⁄ √¯ ’ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ √’∂ ¢ U ÒÀ ∫ ‚∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «√æ÷‰ Á≈ «¬øÈ≈ ⁄≈¡ √∆ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ È ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ -ÈÚ∂ ∫ ¡º ÷  «√æ ÷ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ Ú∆ ⁄æ Ò ≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ’¬∆ Ú≈ ª ÓÀ ∫ √¯ ’ ‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÒØ’ª È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ‘∆ ◊æÒÏ≈ ’Á≈ √∆¢ ÒÀ ∫ ‚∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ï‘π  ıπ Ù ˛ «’ ¿∞ √ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «√æ ÷ ∆¢

¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¡◊Ò≈ ‡∆⁄≈ ‘Ø  Ì≈Ù≈Úª «√æ ÷ ‰≈ ˛ «‹‘Û∆¡ª «’ ÏÀ ∫ Í‡È ”⁄ ¡≈Ó ‘È Âª ‹Ø ∫ ¿∞ √ ˘ Ï√ ”⁄ √¯ ’ ‘∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È ”⁄ ’Ø ¬ ∆ Óπ Ù «’Ò È≈ ¡≈Ú∂ ¢ ÒÀ ∫ ‚∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «√æ ÷ ‰ Á≈ ¿∞ √ Á≈ ⁄ø ◊ ≈ ÍÒ ˙ÁØ ∫ √∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ÈÚ∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÒØ ’ ª ˘ «ÓÒÁ≈, ◊æ Ò Ï≈ ’Á≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ʪڪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ≈¢ ¡÷∆ ”⁄ ÓÀ ∫ «¬‘ ‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ‘ª «’ «¬‘ Ì≈Ù≈ «√æ ÷ ’∂ ‘∆ ÓÀ ∫ «¬ø È ≈ ÓÙ‘»  ‘Ø « ¬¡≈ ‘ª «‹ø È ≈ ÓÀ ∫ ’Á∂ √π Í È∂ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ √∆ √Ø « ⁄¡≈ «’ ‘Ø Ú ª◊≈¢

Á» ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «¬æ ’ Ø ‹≈‰’≈∆ È≈Ò Ú≈-Ú≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿∞‘ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ √Ò≈‘’≈ Á∂, ª «¬√ È≈Ò ¡≈ı∆ ¯À√Ò∂ ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ «¬√ È≈Ò «√¯ √Óª ¡Â∂ ÍÀ√∂ ‘∆ ÏÏ≈Á ‘؉◊∂¢ «¬‘ ’À∫Í∂È ¡÷Ï≈ª, ∂‚∆˙, ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ◊»◊Ò ”Â∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬Ù«Â‘≈ ¡≥◊∂˜∆, ¯Ã∫À ⁄, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í»∂ ‹»È Á∂ Ó«‘È∂ ⁄æÒ‰◊∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø «ÓºÂ ≈‘ƒ Ú∆˜≈ ¡À Í Ò≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi ‘Ø ÂæÊ B@AH ÁΩ≈È CD Òæ÷ Ì≈Â∆¡ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø «’ B@AC Á∆¡ª AI Òæ÷ ¡˜∆¡ª ÂØ∫ GI ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∆¡ª ¡˜∆¡ª ¡‰-¡«Ë’≈« «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ ËØ÷∂ ¡Â∂ «¯¿±˜Ò ’∂√ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡’√ √Ò≈‘’≈ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È √ÏøË∆ √Ò≈‘, ¡À Í Ò∆’∂ Ù È ÌÈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ È≈Ò «’Ú∂∫ ◊æÒ ’È∆ ˛, √ÏøË∆ ’øÓª Ò¬∆ ÍÀ√∂ ⁄≈‹ ’Á∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈« «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È √Ò≈‘’≈ ‘Ó∂Ù≈ √‘∆ √Ò≈‘ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¯∆√ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈‰ Ò¬∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ ˘ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡À∫‡∆ ”Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ÏÀÈ Òæ◊ √’Á≈ ˛¢