Bc_

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1187

14 to 20 July, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ê≈Ò∆ ”⁄ ÍØ√∂ Ó∞ºÁ∂ «ÓÒ ‘∂ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘!

‘∞‰ ’∂‹∆Ú≈Ò «È‘ß◊ Á∂ Ï≈‰∂ ”⁄

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Ô±Ê ÓÀÈ∆¯À√‡Ø Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬º’ ‘Ø ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√º÷ √‡±‚∫À ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ (¬∂. ¡≈¬∆. ¡Àµ√.

¡Àµ√.¡ÀµÎ.) È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ Á∂ «ıÒ≈¯ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò Á≈ ∞ı ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞’ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ ’ÈÚ∆È ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Â√Ú∆ ȱ ß «¬º ’ ‘¯Â≈Ú≈∆ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ¯߇ Í∂‹ ”Â∂ «¬º’ «È‘ß◊ Á∂ ±Í «Úº⁄ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ‘À¢ ¯À‚∂ÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «ÁºÒ∆ Ô±«È‡ 鱧 «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «Áº  ≈ ‘À ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¬∂.¡≈¬∆.¡Àµ√. ¡Àµ√.¡ÀµÎ. Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Í∆ Ó∞‘ßÓÁ È∂ «ÁºÂ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Ó∞¡≈¯∆ Óß◊∂ È‘∆∫ ª ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ 鱧 «Â¡≈ ‘∂¢ «ÚÚ≈Á Ì÷Á≈ ‹≈ «‘À «¬ß ‚ ∆¡≈ ‡± ‚ ∂ ÚÒØ ∫ ¡«Úß Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ «È‘ß◊ «√ßÿ Á∂ Ï≈‰∂ «Úº⁄ Â√Ú∆ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«ÚÚ≈Á ̺÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «ÁºÒ∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‚͇∆ √∆. ¡ÀµÓ. Á∂ √Ò≈‘’≈ (≈‹ ÓßÂ∆) ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ ‡± ‚ ∂ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ √‡z∆‡ «Úº⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∂√ ‘ ◊∞«√º÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ¡«Èº÷ÛÚª «‘º√≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È Í «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ◊∞«√º÷ Ë≈«Ó’ Ï≈‰≈ Ë≈È ’Ú≈ ’∂ ’∂√ «‘ ±Í «Úº⁄ Í∂Ù ’È≈ «√º÷ ËÓ Á∆¡ª √Ê≈«Í ÍßÍ≈Úª Á≈ «√ºË≈ ¡ÍÓ≈È ‘À «‹√ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬ß‚∆¡≈ ‡±‚∂ √≈Ò∂ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ¡ß’ Á∂ Ó∞÷ º ÍßÈ∂ ”Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ «È‘ß◊ ◊∞«√º÷ Í«‘≈Ú∂ «Úº⁄ Í ’Ò∆È-Ù∂Ú ±Í «Úº⁄ Â√Ú∆ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Íß‹≈Ï ⁄؉ª ÍzÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ 鱧 Á√≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ Ô±Ê ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ”Â∂ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «ÚÚ≈Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ ’ÈÚ∆È ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±Ê ÓÀÈ∆¯À√‡Ø 鱧 ÒÀ ’∂ Ú∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È¢ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ”Â∂ “¡≈Í” Á∂ Ï∞Ò≈∂ ¡≈Ù∆Ù ÷∂Â≈È È∂ «¬º’ ¡≈Ó Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ Â∞ÒÈ≈ √z∆ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï È≈Ò ’∆Â∆

√∆¢ “¡≈Í” Â∂ ’ª◊√ Ê≈Ò∆ ”⁄ ÍØ√ ’∂ Ó∞Á º ∂ Á∂ ‘∂ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘! Íß‹≈Ï «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ˆÒ ¯À√«Ò¡ª È∂ √ºÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «√¡≈√∆ ȯ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÁØ ÿ‡È≈Úª È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¡«‹‘≈ ˺’≈ Ó≈«¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ Ú≈ Ú≈ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊ ‘∆ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ô±Ê ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ Ò∆‚ ¡Ù∆Ù ÷ÀÂ≈È È∂ «¬√ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø Á∆ Â∞ÒÈ≈ √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √≈«‘Ï, ◊∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¬∆ÏÒ È≈Ò ’ «ÁºÂ∆¢ «‘ßÁ∆ ÷∞‘ß Á∆ ’√ ˙ÁØ∫ «È’Ò ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬√ Í≈‡∆ È∂ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø Á∂ ’Ú ¿∞µÂ∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È fi≈Û± Á∆ ¯Ø‡Ø Ò◊≈ «ÁºÂ∆¢ «¬√ ˆÒÂ∆ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Â∂ È≈Ò-È≈Ò ’ª◊√ ˘ “¡≈Í” Á∂ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ Á≈ ⁄ß◊≈ Ó√≈Ò≈ Á∂ «ÁºÂ≈¢ ¡≈Í Ï≈∂ «ÍØ‡ª «¬‘ ¡≈ ‘∆¡ª √È «’ «¬‘ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘À, Í ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ º«÷¡≈ÂÓ’ √«ÊÂ∆ «Úº⁄

Í‘∞⁄ ß ◊¬∆ ‘À ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ «˜¡≈Á≈ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈⁄-¡ÍzÀÒ «Úº⁄ ¡≈Í Ò∆‚«ÙÍ È∂ √±Ï∂ Á∂ È≈˜∞’ Ó√Ò∂ Í≈‰∆¡ª Á∆ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√∆ Í«ͺ’Â≈ Á∆ √±fi-ϱfi È‘∆∫ «Á÷≈¬∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÂ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á∆ ’≈¯∆ «÷⁄≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ ◊ºÒ∫Ø Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ «¬‘ Ï≈‘ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Í≈‡∆ ‘À¢ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∞¡≈≈ Íß‹≈Ï∆ Ò∆‚ª ˘ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚ ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò∆ ‹ª ’ª◊√ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ Úº‚∂ Ò∆‚ «¬√ Í≈‡∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍzÚ∂Ù È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ ‘≈Ò Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ª «¬√ Í≈‡∆ Á≈ ’≈¯∆ È∞’√≈È ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ‹Ø Ó∞º«Á¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ «‘≈ √∆, ˘ ÏÀ·∂ «Ï·≈¬∂ ˘ Ê≈Ò∆ «Úº⁄ ÍØ√ ’∂ Ó∞ºÁ∂ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ «√Î ¡≈Í ‘∆ ˆÒÂ∆¡ª ’ ‘∆ ‘À, ¡«‹‘∂ ‘∆ ˆÒ ÎÀ√Ò∂ ’ª◊√ È∂ Ú∆ Ò¬∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ’ÓÒ È≈Ê ˘ Íß‹≈Ï Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ò◊≈ «ÁºÂ≈¢ ’ÓÒ È≈Ê Á≈ È≈Ó AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ √∆, Í ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬‘ ’«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «’ ’ª◊√ «√º÷ª ’∆ Á∞ÙÓ‰ Í≈‡∆ ‘∆ ω∆ ‘∂◊∆¢ «¬√ ’≈È ’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Â∞ß ¯À√Ò≈ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ◊∞¡ª„∆ √±Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∆ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈∆ ˘ «¬ß⁄≈‹ Ò◊≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞∫fi ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈∆ ˘ Ú∆ ˜Ó∆È ‘Û͉ Á∂ «¬º’ ’∂√ «Úº⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íß‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√ºË È‘∆∫ ‘ج∂¢ ¡ÍzÀÒ Ó¬∆ «Úº⁄ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ ’ª◊√ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÍzÌ≈«Ú ’È Ò¬∆ ◊¬∂ √È, Í ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ’≈˘È∆ «ÏÍÂ≈ «Úº⁄ ¯√‰ Á∂ ‚Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Í‰≈ «Í¡≈¢ «¬√ Íz’≈ «¬‘ «ÂßÈ ‘¯Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í≈‡∆ ˘ ‡À’ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¡ß «Úº⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ï∂Ù’ º «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ F Ó‘∆È∂ Ï≈’∆ ͬ∂ ‘È Í «’√∂ «¬º’ Á∆ ˆÒÂ∆ ¿∞¤≈Ò ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Әϱ ’È Ò¬∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚ ÓΩ’∂ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘∆ «‘‰◊∂¢

% & ,668(

Ó≈ÿ∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ AD ‹ÈÚ∆ B@AF ˘ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ ¿∞Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ’≈ȯ≥ √ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ «¬«Â‘≈√’ «¬’º· ¡Â∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ÒÒ’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ˘ ˜ÏÁ√ ¡Â∂ 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF ‘À≈È∆‹È’ ÓØÛ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ )RXQGHU (GLWRU /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK ¡«‹‘≈ ÓØÛ ‘À «‹√˘ È≈ ª ÙzØÓ‰∆ +RQ ([FXWLYH (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (GLWRU .DQZDU %DLQV ◊º · ‹Ø Û ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ª◊√ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 9LQQ\ %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU 6\HG $VLI 6KDKNDU Ș¡≥Á≈˜ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈ ¿∞Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ 'LUHFWRU % & 2SHUDWLRQ +DUEODV .DKORQ Í≈‡∆ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ √Ê≈Í ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ «Âz’؉≈ ‘Ø «◊¡≈Õ BF ÈÚ≥Ï B@AB ˘ ω∆ +$5-,1'(5 6,1*+ %$6,$/$ 1(: =($/$1'

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ .8/',3 6,1*+ %$''21 1(: <25.

¤Ø‡∆ «‹‘∆ «√¡≈√∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹Ø %+83,1'(5 6,1*+ +2//$1'

6$5$9-,7 &+$1', 7252172

’≈È≈Ó≈ A@ ¯Ú∆ B@AE ˘ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª G@ «Úæ⁄Ø∫ ),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 FG √∆‡ª ÒÀ ’∂ ’∆Â≈, ¿∞√∂ Â∑ª Á∂ 6DUDEMLW 6DJJX ’≈È≈Ó∂ Á∂ ¡≈√ ¯Ú∆ B@AG ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ $' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5' Áπ‘≈¿∞‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Í Á∂ ≈Ù‡ &+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

√≥ÔØ‹’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ &+$,1 6,1*+ *21(66$ )5$1&(

¡≈√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï» ÍÀ∫Á≈ Ș∆∫ %$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ 5$*+%,5 6,1*+ 3$5,6 )5$1&(

√Ú∂ ÷ ‰ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ ‘Ú≈ “¡≈Í” Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ 35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 Á√≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ‘¯ÍØ√‡-√∆Ú؇ 681',3 %5$5

ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ AAG √∆‡ª Ú≈Ò∆ 7RURQWR -DVELU 6LQJK %RSDUDL Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄Ø∫ ID ÂØ∫ 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HS 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU A@@ √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ «¬’ ¶%KDJWD %KDL .D· ‘Ø √Ú∂÷‰ È∂ ¡≈Í ˘ HE-A@@ &DOLIRUQLD 5HS -DL 6LQJK √∆‡ª «‹ºÂ‰ Á∆ Í∂ÙÈ◊ج∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 1HZ <RUN 5HS .XOGLS 6LQJK %DGGRQ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈Í È∂ D ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ $' 9(5 7,6,1* '9 57 «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Í≈‡∆

Á∂ «‘º√∂ BD ¯∆√Á∆ Ú؇ ¡≈¬∂ √ÈÕ

)D[ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï≈∂ ’∆Â∂ √Ú∂÷‰ Ú∆ 7ROO )UHH )D[ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª (GLWRULDO

Á∆ ÈßÏ «¬’ Í√≥Á Ó≥ÈÁ∂ ‘È, :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP ’ÀÍ‡È ˘ Á»√≈ ¡Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP ˘ Â∆‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ 0$,/,1* $''5(66 º÷‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ¡Â∂ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ «¬‘ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÂÒ≈Ù‰ 75$10(5( '5,9( Á∆ ’Ø«ÙÙ ˜» ’ «‘≈ ‘À «’ ‹∂ 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ √’≈ ωÁ∆ ‘À ª Óπº÷ Ó≥Â∆ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ 38%/,&$ 7,21 0$,/ $ *5((0(17 38%/,&$7,21 «√¡≈√∆ «‡ºÍ‰∆’≈ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ $&&2817 180%(5 $**5(0(17 12 «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∞≥ «¬‘ Ú∆ ÌÒ∆ ̪ The Ajit Weekly and people associated with it are not ÍÂ≈ ‘À «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ responsible for any claims made by the advertisers and ’Ø ‡∆Ó «Úæ⁄ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ È‘∆∫ ‘À don’t endorse any product or services advertised in the Ajit ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «√º÷Õ ¡«Ú≥Á Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ’Ø ‡∆Ó Á∂ A@-AA contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims ÓÀ ∫ Ï ‘È, Ì≈Ú∂ ∫ ≈Ù‡∆ made by the advertisers are not tested/confirmed by an ’≈‹’≈È∆ Á∂ BE ÓÀ ∫ Ï ‘ÈÕ independent source.All psychic’s, soothsayers’ and «¬‘Ȫ BE ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ Íz.Ø √≈Ë» «√≥ÿ, astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All Ô≈ÓÈ∆ ◊ØÓ, Ì◊Ú≥ Ó≈È, ‘‹Ø rights reserved. ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

$-,7 :((./<

WR -XO\

$-,7 :((./ < :((./<

67 $)) 5(325 7(56 67$)) 5(3257(56

’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ Íø‹≈Ï ”⁄ “¡≈Í” Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ «⁄‘≈? ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ‘Ó≈˜ ‹ª «ÚÙÚ≈√ Í≈Âª Á∆ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ¡Ù∆Ù ÂÒÚ≈, ¡≈«ÚÙ∆ Ó≈Ò∂È≈, ¡Ù∆Ù ÷∂  ≈È, ≈ÿÚ ⁄º „ ≈, ¡≈Ù»ÂØÙ, ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√, ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈, √≥‹∂ «√≥ÿ, Áπ◊∂Ù Í≈·’ ¡Â∂ Í≥’˜ ◊∞ÍÂ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ È≈Ó ‘È ‹Ø «ÁºÒ∆ ¯«Â‘ Á∂ √»ÂË≈ ω∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √≥‹∂ «√≥ÿ, ¡Ù∆Ù ÷∂Â≈È ¡Â∂ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ¡≈«Á ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ AC ‘Ø «È◊≈È Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ⁄؉ª È≈Ò È≈Ò Í≈‡∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș º÷ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √≥‹∂ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Ú≥◊ ¡≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª «‹ºÂ‰ Ò¬∆ Â’Û∆ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ù∆Ù ÷∂Â≈È ¡Â∂ ’≥Ú √≥Ë» È∂ “ÏØÒÁ≈ Í≥‹≈Ï” Íz◊ Ø ≈Ó ’ ’∂ Ô»Ê ÓÀÈ∆¯À√‡Ø «Â¡≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ EA √»Â∆ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø Á∂ Óπº÷ Í≥È∂ ”Â∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ ¯Ø‡Ø ¡Â∂ ʺÒ∂ ¤Í∆ fi≈Û» Á∆ Â√Ú∆ È∂ «‹ºÊ∂ ¡Ù∆Ù ÷∂Â≈È, ¡À⁄. ¡À√. ¯»Ò’≈ √Ó∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥ ◊ ‰∆ ͬ∆ ¡Â∂ ͤÂ≈Ú∂ Ú‹Ø ∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’È∆ ͬ∆, ¿∞ Ê ∂ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ ‘Ø ÓπºÁ≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ’ØÒ ’ج∆ Ò∆‚ È‘∆∫Õ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ «¬‘ Íπº¤Á∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «’ ’∆ ‘∞‰ Ï≈‘Ò∂ Ï≥Á∂ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ≈‹ ’È◊∂Õ ’∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ’ØÒ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ È∂Â≈ È‘∆∫ ‹Ø Óπº÷ Ó≥Â∆ ω √’∂Õ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ˘ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬∆ ”¡≈Í” Á∆ Í≥‹≈Ï Ò∆‚«ÙÍ ÚºÒ È˜ Ó≈∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Í Ò∆‚«ÙÍ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ È∂Â≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi È≈Ó ‘∂· «Ò÷∂ ‘È: √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ¡À⁄. ¡À√. ¯»Ò’≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È ÍzØ. √≈Ë» «√≥ÿ

«‘≥Ó «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ √π⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ- ¡’≈Ò∆ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò≈ FH Ú«∑¡ª Á≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ’ÈÚ∆È ‘ÀÕ √. √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ Ú¯≈Á≈ «√Í≈‘∆ √∆ ¡Â∂ √≥ ‹∆ Á∂ ’ÂÒ ÂØ ∫ Ï≈Á ω∆ √. √π‹∆ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ √’≈ «Úæ⁄ «√‘ Â∂ ≈‹ Ó≥Â∆ Ï«‰¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÏÈ≈Ò≈ √’≈ È∂ AIHF «Úæ⁄ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡Í∂ÙÈ ÏÒÀ’

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÀÕ B. ¡À⁄. ¡À√. ¯»Ò’≈- ÌÁΩÛ∆¬∂ √Á≈ª Á≈ Óπ‚ ≥ ≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ¯»Ò’≈ «ÁºÒ∆ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ «√º÷ª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ AIHD ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¯»Ò’≈ È∂ «ÁºÒ∆ Á≥«◊¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√∆ È∂Â≈ ¡À⁄. ’∂. ¡ÀÒ. Ì◊Â, √º‹‰ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‹◊Á∆Ù

Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÂÒ≈Ù‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˜» ’ «‘≈ ‘À «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ √’≈ ωÁ∆ ‘À ª Óπº÷ Ó≥Â∆ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√¡≈√∆ «‡ºÍ‰∆’≈ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ ÌÒ∆̪ ÍÂ≈ ‘À «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ’Ø ‡∆Ó «Úæ⁄ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «√º÷Õ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ’Ø ‡∆Ó Á∂ A@-AA ÓÀ∫Ï ‘È ‹ÁØ∫ «’ ≈Ù‡∆ ’≈‹’≈È∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ BE ˛Õ «¬‘Ȫ BE ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ÍzØ. √≈Ë» «√≥ÿ, Ô≈ÓÈ∆ ◊ØÓ, Ì◊Ú≥ Ó≈È, ‘‹Ø ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÏÒ«‹≥Á ’Ω Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ê≥‚ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘«Ê¡≈Ï≥Á ‹Ú≈È Ì∂‹∂ ª ¿∞√Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ Á≈ √≈Ê «Á≥Á∂ ‘Ω¬∂ ¤Ø‡∂Íπ È∂ Ó≥Â∆ ÍÁ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ √∆Õ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‘∂ ÓØ‘È «√≥ÿ Â∞Û Á∂ ‹Ú≈¬∆ ‘ÈÕ √Ø , «¬√ ¡’≈Ò∆ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ È∂Â≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ B@AD Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ ÒÛ∆ √∆Õ ¤Ø‡∂Íπ ˘ A,GC,CGF Ú؇ª ÓÒ∆¡ª √È ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚÈØÁ ÷≥Ȫ ÂØ∫ ‘≈ «ÓÒ∆ √∆Õ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂Íπ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ È∂Â≈ ‘À ¡Â∂ ’ÈÚ∆È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¡‹∂ «’√∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï«⁄¡≈

‡≈¬∆‡Ò Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ˘ ÒÀ ’∂ Â’Û∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‘ÀÕ Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È ¿∞‘ ÷πÁ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «¬√ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ⁄≥◊∆ «¬º˜Â ‘ÀÕ B@AD «Úæ⁄ ¿∞‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ¡≈Í Á∆ «‡’‡ ”Â∂ Ò«Û¡≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÚÈ∆ «Ïº‡» ‘ºÊØ∫ ‘≈ «◊¡≈Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¯»Ò’≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ Â’Û≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÀÕ C. Ì◊Ú≥ Ó≈È- √≥◊» «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥ ‚ √ÂΩ ‹ «Úæ ⁄ AG ¡’± Ï  AIGC ˘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È

«√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆ Íz«√ºË ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Íz’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ω≈¬∆ ª Ì◊Ú≥ Ó≈È ¿∞√Á≈ ÈßÏ ÁØ Á≈ È∂Â≈ ω «◊¡≈ √∆Õ B@AD «Úæ⁄ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Í∆. Í∆. Í∆. ˘ ¤º‚ ’∂ ”¡≈Í” Á∂ «‡’‡ ÂØ∫ √≥◊» ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ˘ Ï‘∞ ں‚∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ Ì◊Ú≥ Á∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆ Ì≈Ù‰ª È∂ ¿∞√Á≈ ’ºÁ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÚË≈ «ÁºÂ≈ Í Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ë≈«Ó’ √‡∂‹ ”Â∂ ‹≈‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó È∂ ¿∞√Á∂ «Ï≥Ï ˘ ÊØÛ∑≈ Ëπ≥ÁÒ≈ ˜» ’∆Â≈ ‘ÀÕ DC Ú«∑¡ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È Ú∆ Í≥‹≈Ï Á Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á≈ ‘º’Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘Õ D. ÍzØ. √≈Ë» «√≥ÿ- AIDA ˘ ÓØ◊∂ Á∂ Ó˘’∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÍzØ. √≈Ë» «√≥ ÿ √≈∆ ¿∞ Ó  ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ ¡≥◊∂˜∆ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ ¡≈Í ÚºÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ Íz Ø . √≈Ë» «√≥ ÿ Ú∆ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ⁄؉ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ⁄؉ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø Ú∆ ÁÓ «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ”¡≈Í” Í≥‹≈Ï Á∆ Á«Ò Ú؇ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ E. ¡À‚ÚØ’∂‡ «‘≥Ó «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒCF Ú«∑¡ª Á≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ «‘≥Ó «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ «Áº÷ Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ‘ÀÕ ◊∞‹≈ «Úæ⁄Ò∂ «√º÷ «’√≈Ȫ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ù∂  «◊º Ò È∂ ÒØ ’ ª Á∆ Ú≈¡Ú≈ ‘ÓÁÁ∆ ÷º‡∆ ‘ÀÕ ÓºË Ú◊∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∆ «Ò¡≈’ ¡Â∂ ÏπºË∆ Á∂ «√ ”Â∂ Ù∂«◊ºÒ È∂ «¬≥◊ ÒÀ∫‚ ¡≈͉∆ ’≈˘È Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ B@AD Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒÛ∆ Í ‘ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï ”¡≈Í” Á∂ È∂Â≈Úª «Úæ⁄ «‘≥Ó «√≥ÿ

Ù∂«◊ºÒ ⁄≥◊∆ ÌºÒ º÷Á≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ ª ’∂‹∆Ú≈Ò ‹Ø ⁄≈‘∂◊≈ ¿∞‘∆ ω∂◊≈ ¡Â∂ Ù∂«◊ºÒ Ú∆ ω √’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ’Ø Ò ¡È∞ Ì Ú∆ «√¡≈√∆ «⁄‘«¡ª Á∆ ’Ó∆ ª ‘ÀÕ ¿∞’ Í≥‹ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ‘Ø È≈Ó ÒÀ‰∂ ‘؉ ª Ô≈ÓÈ∆ ‚ØÓ, ’≥Ú √≥Ë» ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡≈«Á Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Í ¡‹∂ º’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ج∆ ¡«‹‘≈ «⁄‘≈ È‘∆∫ Ș ¡≈ «‘≈ «‹√ ¿∞Í √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ÓØ‘ Òº◊ √’∂Õ ‹∂ ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ ‘«≥Á ÷≈Ò√≈ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‘∞≥Á∂ ª Ù≈«¬Á ◊ºÒ ‘Ø ‘∞≥Á∆Õ ‚≈. ◊ªË∆ «√º÷ª ¡Â∂ «‘≥Á»¡ª ÁØÚª ˘ ÍzÚ≈È ‘Ø √’‰ Ú≈Ò≈ √÷Ù ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Í≈‡∆ √Á≈≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Ú◊∂ «’√∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆ ˘ «Ù≥◊≈ ÒÚ∂Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ”¡≈Í” ’ØÒ Úº‚∂ ¡Â∂ √ÚÍzÚ≈«È È∂Â≈Úª Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ’∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÷πÁ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω √’Á≈ ‘À? «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ⁄⁄≈ Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ª √‘∆ ‘À «’ ¡º‹ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò «¬’ Úº‚∂ «√¡≈√∆ ’ºÁ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ≈«È¡≈ ‹≈‰ Òº ◊ ≈ ‘À Õ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ «Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á «÷Ò≈¯ ¿∞⁄∆ √π «Úæ⁄ ÏØÒ‰ ’≈È ¿∞√Á≈ Óπ‘≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í√≥Á ¡≈ «‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’√∂ Ú∂Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞∫fi Ú∆ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ √πÍÈ∂ Úº‚∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «‘≥ÁØ√Â≈È «Úæ⁄ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ò «√ºË∆ ‡º’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Â¡≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Âª ¿∞√ Ò¬∆ «¬’ ÍÛ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ¿∞√Á∆ Ó≥«˜Ò Á≈ ≈‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ‘Ø ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò «ÁºÒ∆ Úª◊ «’√∂ ÓπÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ «‘≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È∞≥ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø ¯Û≈ √’∂Õ ’∆ ¿∞‘ «√√ØÁ∆¡≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¯»Ò’≈ ‘À, Ì◊Ú≥ Ó≈È ‘À ‹ª ÍzØ. √≈Ë» «√≥ÿÕ «¬‘ ª √Óª ‘∆ Áº√∂◊≈Õ ***

$-,7 :((./<

% & ,668(

«‹¿∞∫ ‘∆ ÷≈∆ Ú≈Ò∂ È∂ √≈«¬’Ò ÂØ∫ ¿∞Â«Á¡ª √ºÊ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¡≈Ò±, ◊ß„,∂ ’ºÁ,± «‡ß‚,Ø ¡≈«Á Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ ª √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ Ó≈ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T‘Ø ’∆ ’∞√ ¡À Ϭ∆ Â∂∂ ’ØÒ? ∂ U Ï≈Ï∂ «ÏÙÈ «√¿∞∫ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, TÂÀÈß± ’∆ ⁄≈‘∆ÁÀ? «‹‘Û≈ ’∞√ ˙‘Á∂ ’ØÒ∂ ¡À ˙‘È∂ ‘Ø’≈ Á∂ ”Â≈¢ 屧 Áº√ ’∆ ÒÀ‰≈?U ÈßÁ Ï≈‹∆◊ «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T«‹‘Û≈ ’∞√ «¬‘鱧 ⁄≈‘∆Á≈, ¿∞‘ ª «¬‘Á∂ ’ØÒ∂ ‘À¬∆ È∑∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∂ Í∞¤ º ͤ¬∆¬∂ ÂØ∫ «÷fi ’∂ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ∂∆ ª Ó∆ ¿∞‘ ◊ºÒ ¡À, «‹Ó∂∫ «’√∂ È∂ «’‘≈ √∆ ¡’∂ “‘ºÊ È≈ ͺÒ∂ Ï‹≈ ÷Û∑∆ ‘ºÒ∂“¢ ͺÒ∂ ª Â∂∂ ‚ºÏ∆ ÍÀ√≈ ÓÈ∑∆, √ΩÁ≈ 屧 ÒÀ‰ 鱧 «¯ÁÀ∫ «Ú¡≈‘ Á≈¢ ¡ÀÓ∂∫ È≈ ‘∂’ 鱧 ¬∆ ÷Û∑≈¡ «Ò¡≈ ’¢ 屧 ¡≈Í Âª ’∞√ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È∑∆ ‘∞ßÁ≈ ¡◊Ò∂ Á∆ 屧 «Á‘≈Û∆ ÓÚ≈ «ÁßÈÀ∫¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ú∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’Â≈Û ’∂ ÍÀ «◊¡≈, TÓÀ∫ ÂÀÈß± Í∞«º ¤¡≈ ˙¬∂ «Ïß◊Û≈ «‹¡≈¢ ÂÛ’∂ ¬∆ Í∆ ’∂ Á√∑∂ Ì∞º’Û, ¡≈ ’∂ √ºÊ ”⁄ ‘∂’ ”Â∂ ¬∆ ÂÚ≈ Ë ’∂ Ï«‘ ‹≈ÈÀ∫¢ ◊ºÒ ª ÓÀ∫ ÷≈∆ ¡≈Ò∂ È≈Ò ’Áª, 屧 ¡ÀÓ∫∂ ¬∆∫ ‚º‚ ¡ª◊±ß È≈√ª ¯Ò≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ √∆Â∂ Ó≈√∆ Â∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ÒÛ«Á¡ª 鱧 √∞‰ ’∂ ÷≈∆ Ú≈Ò∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ±ß Âª «ÓºÂ≈ ‘∞‰ ‹ªÁ≈ «‘¢ ‘∞‰ ª «¬ßȪ∑ ÁØ‘ª Á∂ «√ß◊ ¯√ ◊∂¢ ¡≈ʉ Â’ «¬ßÈ∑ª Á≈ ¬∆ ÓÀ⁄ ⁄ºÒ‰À¢ ‹≈‘ Ó∂≈ Ï≈¬∆ 屧 ¡≈ÚÁ≈ √∆Ë≈ ͺÂ≈ Ú∂⁄ ÒÀ ‹≈ ’∂, «¬È∑ª Á∆ ª ‘∞‰ Á∆Ú≈ ‹◊‰ Â’ ÿÀ∫√ ÿÀ∫√ ¬∆ ‘ج∆ ‹≈‰∆ ¡À¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ó≈√∆ Á≈ ª ÷«‘Û≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈, Í Ï∞ºÿ Á÷≈‰ 鱧 ¡ÓÒ∆ È∂ ¿∞µ· ’∂ «¬¿∞∫ „≈‘ «Ò¡≈ «‹Ú∂∫ ÓÒ∑ºÍª Ú≈Ò∆ Á∞¡≈¬∆ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ’º‡≈ „≈‘∆ Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡ÓÒ∆ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Á∂ ¿∞µÂ∂ «¬¿∞∫ Ï«‘ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ ̬∆¡≈ ͺ«·¡ª Á∆ Íß‚ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘∞ßÁ≈¢ Á∂ ’∂ Ï∞ºÿ Á∂ ◊Ò ”⁄ ‘ºÊ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ÏØÒ ˙¬∂ ◊∞ºÒ∆ ÿÛ≈¢ √≈Ò≈ ÈßÏÁ≈∆ Á≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Á∂ ◊Ò ”Â∂ ‘ºÊ Ë«¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈, ‹º◊∂ ’≈Ó∂‚ Â∂ √±Ï∂Á≈ ÂÈ «√¿∞∫ ¡«◊¡ª È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 «÷º⁄ ’∂ Ï∞ºÿ Á∂ ¿∞µÂØ∫ Ò≈«‘¡≈¢ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ª ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡ÓÒ∆ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·≈ ı≈√≈ «⁄ «¬¿∞∫ Ï∞Û Ï∞Û ‹∆ ’∆ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ◊Ë∂ ÒÛÁ∂-ÒÛÁ∂ ◊‚Ø‚¡ ± ª Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ú«Û¡ª ÂØ∫ ◊‚Ø‚È∆¡ª ¡≈ÚÁ∆ ÏØÒ∆ ”⁄ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘؉¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 Ï√ßÂ∂ Ï∞Û∑∂ ’≈ «Ïº’ Í∞Ò√∆¡≈ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ÏØÒ∆ ‹ªÁ∂ 鱧 √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡º‹ È≈Ê≈ «√¿∞∫ «’Ó∂∫ ÿ∞-ÿ∞ ‹∆ ’∆ ‹ªÁ≈ «‹Ó∂∫ Ó±‘Ø∫ «÷ºÒª ⁄º’∆¡ª ÂØ∫ ϪÁ∆ ÁßÁ∆¡ª ‹∆¡ª ⁄Û≈¿∞∫Á∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À?U Í«‘Òª √∆Â∂ Ó≈√∆ ”Â∂, ¯∂ Ï∞ºÿ

WR -XO\

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC Á÷≈‰ ”Â∂ ‘«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «Ïº’ Í∞Ò√∆¬∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «Ïº’ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ ̱√∆ Ú∆ ◊Ë∆ ÂßÁ± Á∂ √ßÈ∑ ”⁄ ¯√∂ ÿ«Ó¡≈ 鱧 ‡∆‡‰∂ Ó≈È ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ «Ïº’ Í∞Ò√∆¬∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏÀ·≈ «‘ ˙¬∂ Ò‡À ÙÍΩ‘«‡¡≈ 屧 Ú∆, √≈Ò≈ ⁄∞¡≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª¢ ÂÀ鱧 «’√∂ È∂ ÏÒ≈«¬¡≈ ˙¬∂¢U ¡ÓÒ∆ 鱧 «Ïº’ Í∞Ò√∆¬∂ ”Â∂ «÷«fi¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï∂ «ÏÙÈ «√¿∞∫ È∂ «Ïº’ È±ß Âª √ºÊ ”⁄Ø∫ ÿ 鱧 Ì∂‹ «ÁºÂ≈ Ϭ∆ «’Â∂ «¬‘ Ú∆ È≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ ÍÀ‰ Â∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Ï≈Ï≈ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆ «√¡ª! ‹∂ ◊∞√ º ≈ È∑∆ ’Á≈ ª ÓÀ∫ ’ج∆ ◊ºÒ ’‘ª?U ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ÏÛ∂ ¡≈Á √«Â’≈ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, T’Ø Ï≈Ï≈ ‹∆ ‹Ø ◊ºÒ ’È∆ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÍ«‘Òª ª 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ ¡º‹ «’Ó∂∫ Ó≈¬∆ ∂Ò± ¡ª◊±ß ‘∂’ 鱧 ⁄≈∂ ⁄º’ ’∂ ÍÀ «È’ÒÁÀ∫¢ «’Â∂ ¡ÓÒ ¿∞ÓÒ Âª È∑∆ ‡∞«º ‡¡≈ «Ú¡≈?U ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T’≈‘鱧 Ï≈Ï≈ ¡ÓÒ ‡∞º«‡¡À¢ ÓÀÈ±ß Âª ¡º‹ «¬ßÈ∑ª ”Â∂ ¿±¬∆∫ «÷fi ⁄Û∑∆ ‹ªÁ∆ ¡À¢ ’ßÓ Á≈ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ ‚º’≈ Á±‘≈ È∑∆ ’Á≈, ◊ºÒª Ì≈Ó∂∫ «ÁºÒ∆ Áº÷‰ Á∆¡ª √∞‰ ÒØ¢ «¬º’ ¡≈‘ ¿∞µÂØ∫ Ï√ßÂ∂ Ï∞Û∑∂ ’≈ √≈Ò≈ ÒÓ„∆∫◊ ‹≈ ⁄∞¡≈È∆, ‘Ø ¬∆ ÏÂΩÒ≈ ÏÂ≈¿∞∫Á≈¢ ¡’∂ ¡º‹ «’Ó∂∫ È≈Ê≈ ÿ∞ ÿ∞ ’ÁÀ¢ ÒÀ Áº√! ¡≈Í √≈Ò≈ «‹Ó∂∫ Ó∞ºÒ Á≈ ¬∆ ÏØÒÁ≈ ‘∞ßÁÀ¢ ¡ÀÓ∂∫ ª È∑∆ Í∞ Ò √∆¡ª È∂ «¬‘Á≈ Ȫ¡ ⁄∞ ¡ ≈È∆ Ë«¡≈¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ «¬‘鱧 ⁄∞¡≈È∆ «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À ˙¬∂?U ◊∞ º √ ∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡ÓÒ∆ ÏØ « Ò¡≈, T⁄∞¡≈È∆ Ë∂Ò∆ ’º„ Ò∆ ‘؉∆ ¡À∫ «¬‘È∂ «’√∂ Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫¢ È≈Ò «Á¡ª 鱧 ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘؉≈, ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘Á≈ Ȫ¡ ¬∆ «Ïº’ ⁄∞¡≈È∆ Ë «Ò¡≈¢ «‹ßȪ «⁄ «¬‘ Í∞Ò√ ”⁄ «‘≈ «¬‘鱧 √≈∂ «Ïº’ ⁄∞¡≈È∆¿∞∫ ¬∆∫ ’«‘ßÁ∂ ‘∂ ¡À¢ ‘∞‰ ‘Ø «◊¡≈ Ò‡À, ‘∞‰ Ò‘∆ ¡À∫ «¬‘Á∂ «Íº¤Ø∫ ⁄∞¡≈È∆ ¡≈Ò∆ ͱߤ¢ «¬‘Á∂ È≈Ò Á∂ ª «¬‘鱧 ‘∞‰ Ú∆ «Ïº’ ⁄∞¡≈È∆ ’«‘ ’∂ ¬∆ ◊ºÒ ’Á∂ ¡À¢U Ï≈Ï≈ «ÏÙÈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ª È∑∆ ◊ºÒ Óßȉ ¡≈Ò∆ Ϭ∆ «¬‘È∂ «’√∂ Á∆ ⁄∞¡≈È∆ ’º„ Ò∆ ‘ØÚ,∂ ◊ºÒ ª ’ج∆ ‘Ø ‘Ø¿±¢U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 Á±‹∂ ¡◊Ú≈Û Ú≈Ò∂ Â≈≈ «√¿∞∫ ÈßÏÁ≈ Á≈ Ó∞ß‚≈ ÏÒÚß «√¿∞∫ Í∞Ò√ ”⁄Ø∫ ¤Ø‡≈ Ê≈‰∂Á≈ «‡≈«¬ ‘Ø«¬¡≈ «‹¿∞∫ ‘∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ÏÀ·≈ ª Ï≈Ï∂ «ÏÙÈ «√¿∞∫ ÏÒÚßÂ È±ß √ºÊ ”⁄ ÏÀ·«Á¡ª ‘∆ Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ Ïß «√¡ª, «¬º’ ◊ºÒ Áº√ Ô≈¢ ¡≈‘ È≈Ê≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈ ¡’∂ “√ßÂØ÷ «√¿∞∫ ’∂ «Ïº’ 鱧 Í∞Ò√ ”⁄

«’ÙÂ B@C

«Ïº’ ⁄∞¡≈È∆ ’«‘ßÁ∂ √∆, «¬‘ ’∆ ◊ºÒ ¡À «¬‘ Áº√“¢U «‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï∂ È∂ ÏÒÚß «√¿∞∫ Ê≈‰∂Á≈ 鱧 «Ïº’ Ï≈∂ ⁄∞¡≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Í∞º¤∆ ª È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ‘÷ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ϪÁ «’ºÒ≈ ÷∂‚‰ Ú∂Ò∂ «¤ºÂ ⁄º’‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÍºÂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ∫Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡ÓÒ∆ ÏØ«Ò¡≈, T«¬‘鱧 ’∆ Í∞¤ÁÀ∫ Ï≈Ï≈, 屧 ÓÀ鱧 Í∞º¤ ÷ª¢ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ «‹ßÈ∂ Ú∆ Í∞Ò√ ”⁄À, ¿∞È∑ª √≈«¡ª È∂ È≈Óª Á≈ ÓÀ鱧 ÍÂ≈¢ ¡º· Á√ ‹≈‰∂ ¡À Í∞Ò√ ”⁄ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ √Ì Á∂ ¡º‚Ø ¡º‚ Ȫ Ë∂ Ú∂ ¡À Í∞Ò√∆¡ª È∂ ¢ U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒ 屧 Áº√ Á∂ ‹∂ ÂÀ鱧 ÍÂ≈ ª¢ Â±ß Í«‘Òª «Ïº’ Ï≈∂ ¬∆ Áº√ Ϭ∆ «¬‘鱧 «Ïº’ ⁄∞¡≈È∆ «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«Ïº’ Á≈ «‹‘Û≈ Í∂‡∆ ÈßÏ √∆, ¿∞‘ Ú∂÷ Ò≈ ͺ⁄∆ √∆¢ ͺ⁄∆ ÍÀ«√¡ª 鱧 ¡≈ͪ ⁄∞¡≈È∆¿∞∫ ¬∆ ’«‘È∂ ‘∞ßÈ∂ ¡ª¢ «Ïº’ Á≈ Ȫ¡ Â≈‘∆¿∞∫ ¬∆ «Ïº’ ⁄∞¡≈È∆ «Í¡À¢U ÂÈ «√¿∞∫ √±Ï∂Á≈ È∂ ÏÒÚß «√¿∞∫ Ê≈‰∂Á≈ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ ÏÒÚß «√¡ª! ¬∂Ó∫∂ ¬∆ ¡À ’∞ ’ج∆ ‘Ø ◊ºÒ ¡À «‹Ó∂∫ È≈Ê≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈?U ÏÒÚß «√¿∞∫ ÓºËÓ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T«¬¿∞∫ ¬∆ Ë«¡≈ √∆ «Ïº’ Á≈ Ȫ¡ ⁄ΩÛ-⁄ΩÛ ”⁄ ¿∞‘ ͺ’ «◊¡≈ ‘∞‰¢U Ï≈Ï∂ «ÏÙÈ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ Í∞º«¤¡≈, T¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ Á±‹∂ Í∞Ò√ ¡≈«Ò¡ª Á∂ ’∆-’∆ Ȫ¡ ÍÀ∫Á∂ ¡À ¡ÓÒ∆¡≈ ¿∞‘ Ú∆ Á√Á∂ ‘∞‰?U ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T⁄ßÁ ÂØ∫ ⁄ßÁ Ȫ¡ Ë∂ Ú∂ ¡À Ï≈Ï≈ Í∞Ò√∆¡ª È∂ «¬º’ Á±‹∂ Á∂¢ «‹‘∆ ‹∆ ’ج∆ ’± Á≈ Ó≈Ò’ ¡À ¿∞‘Ø ‹≈ ¿∞‘Á≈ Ȫ¡ «‡º’ «◊¡≈¢ ¡≈‘ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ Ó≈‘∆ ’∂ √∞⁄ º ∂ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ ÏÒÁ∂Ú ¡À, ¡’∂ «¬‘ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Í∞· º ≈ ’ßÓ ’ ’∂ Ó√∆Ï ÷Û∑∆¿∞ ¬∆ º÷Á≈¢ È≈Ò «Á¡ª È∂ ¿∞‘Á≈ Ȫ ÏÒÁ∂Ú Ì√±Û∆ Ë«¡≈ «Ò¡≈ Ϭ∆ Ì√±Û∆ Í≈¬∆ º÷Á≈¢ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ˙ËÒ∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò∂ ‹ß◊∆ «√¿∞∫ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ √∞÷Á∂Ú ¡À, ’«‘ßÁ∂ «‹‘Û≈ Ú∆ ’∂ª ·≈‰∂ ¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫√∂ ’„≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ «Ó߇ Ò≈¿∞∫Á¢À Â≈‘∆¿∞∫ ¿∞‘Á≈ Ȫ¡ È≈Ò Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ √÷Á∂Ú ’∞‚ ß ∆ Ë«¡≈ «Ú¡≈¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T√Ø‚∂ ◊∞¡ª„∆ Ú‹∆∆ Á∂ Ó∞‚ ß ∂ ‹«◊ßÁ 鱧 ’∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À ¡ÓÒ∆¡≈ ¿∞‘Á≈ Ú∆ Á√Á∂ ’∆ Ȫ¡ Ë«¡≈ «Ú¡≈?U ¡ÓÒ∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞∫Á≈-√∞‰≈¿∞∫Á≈ ÍÀª Ì≈ ‘Ø ’∂ ‘º√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T’«‘ßÁ∂ ‹«◊ßÁ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Â∂ ¡ÛÏ ÂØ∫ ¡ÛÏ Í∞Ò√ ¡√¯ È±ß Ú«‚¡≈’∂ ’≈ϱ ”⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¡«Û¡≈ «Ú¡≈ ’ßÓ ’≈ ÒÀ∫Á,À ‹∆‘Á∂ ’ ’∂ √≈∂ ˙‘鱧 ‹«◊ßÁ Ë«Ò¡≈≈ ’«‘ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ «‹Ó∂∫

÷º‡ Í√± Ë«Ò¡≈∂ È≈Ò ¬∆ ’≈ϱ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À, ˙Ó∂∫ ¬∆ ‹«◊ßÁ Ú∆ Ë«Ò¡≈≈ Á≈ ’ßÓ ’ ‹ªÁÀ¢ ‹∆‘Á≈ ’ ’∂ ¿∞‘鱧 ‹«◊ßÁ Ë«Ò¡≈≈ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢U ‹∞«◊ßÁ Á≈ Ȫ¡ Ë«Ò¡≈≈ √∞‰ ’∂ Ê≈‰∂Á≈ ÏÒÚß «√¿∞∫ ‘√Á≈ ‘√Á≈ «‹¿∞∫ ‘∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª ‹º◊≈ ’≈Ó∂‚ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ¡≈‘ ÏÒÚß «√¿∞∫ Ú∆ «¬È∑ª È≈Óª ”⁄ «‘º√Á ∂ ≈ ¡À Ϭ∆?U «‘º√Á ∂ ≈∆ Á≈ Ȫ¡ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ ’≈Ó∂‚ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«‘º√Á ∂ ≈∆ 鱧 «¬‘ ◊≈‘ª ‘ß«‚¡≈¬∂ ¡≈Ò≈ Ó∞◊∆ ÷≈È≈ Ϭ∆ ÏÒÚß «√¿∞∫ Á∆¡ª Ó∞◊∆¡ª º÷∆¡ª Ú∆¡À∫¢ «¬‘Á∆ √∞‰ ÒØ¢ ’«‘ßÁ∂ «¬‘ Ú∆ ÈØ’∆¿∞∫ Ò«‘ßÁ≈-Ò«‘ßÁ≈ Ú∆‘ Ú≈∆ Ï«⁄¡≈¢ ‹ÁØ∫ «’Â∂ ¡√¯ª Á∆ ÒÚ∂‡ ∑ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «ÓßȪ ’ ’∂ ¤∞‡º ‹≈‰≈¢ ’«‘‰ Òº◊ ‹≈Á≈ “¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ¡À ‹È≈Ï Ó≈¯∆ Á∂ «Á¿∞“¢ «¬‘Á≈ Ȫ Í∞Ò√ È∂ ÏÒÚß Ϻ«⁄¡ª ¡≈Ò≈ Ë «Ò¡≈¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! Á±‹∂ «’‘Û≈ «ÏȪ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ¡À¢ ¡≈‘ ÷±‘ ¡≈«Ò¡ª Á∂ √∞‹È Ï∞Û∂∑ ’∂ ¤ÈºÂ ‘ΩÒÁ≈ 鱧 ¤ÈºÂ Á∞’ º ∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ ¿∞‘Á∆ Í∂‡∆ Á≈ ÈßÏ ÁØ ¡À¢ Â≈‘∆¿∞∫ Á∞’ º ∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ ‘Ø √∞‰ ÒØ¢ ‹ÀÏ∂ Í≈Û∑∂ ’∂ ÏÒÏ∆ 鱧 ÏÒÏ∆ Ó∞· º ∆ «‹ßÁ≈ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ ’«‘ßÁ∂ ¿∞‘ Í⁄≈ ’º‡ ’∂ ’‘± “ÒÀ ‘∞‰ ¤∞‡ º ’∂ Ú÷≈Ú∂, ’∞‹ ß ∆¡ª Ò‘Ω ¿∞·◊∆¡ª¢ «¬º’ ¡≈‘ ¡≈͉∂ ’Ø«·¡ª ¡≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÈßÁ «√¿∞∫ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ «‹‘Û≈ ·≈‰∂Á≈ ¡À ◊Á∂Ú, ’«‘ßÁ∂ ‹ÁØ∫ ‘≈Û∑∆ Á∆ ∞ º ”⁄ ‹º‡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÌÛ≈¬∆ Á≈ ’ج∆ ’∂√ ·≈‰∂ ¡≈ ‹ªÁÀ ¿∞‘ È≈Ò∂ ª ÁØ‘ª ÒÛÈ ¡≈«Ò¡ª ÂØ∫ ±Û∆ √‡≈ ÒÀ∫Á≈, È≈Ò∂ ≈‹∆È≈Ó≈ ’≈¿∞‰ ¡≈Ò∂ «ÏßÏª √ÍÀ∫⁄ª ÂØ∫ Óß◊ ÒÀ∫Á≈ ±Û∆¢ Â≈‘∆∫ ˙‘鱧 ◊∞Á∂Ú Â±Û∆ ÷≈‰≈ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ ¡’∂ ‘Ø Í∞Ò√ ¡≈Ò∂ ª ÍÀ√∂ ÷≈‰◊∂, ¿∞‘Ø ÒÀ ±Û∆˙ ÷≈ ‹ªÁ≈¢U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ‘ΩÒÁ≈ ‡≈«¬ ‘ج∂ Ï≈Ï∂ Ò≈Ò «√¿∞∫ ’∂ ∂ÙÓ È±ß √ºÊ ÚºÒ Â∞∂ ¡≈¿∞∫Á∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ «¬º’ ‘Ø¡ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò≈ ‘ΩÒÁ≈¢ «¬‘Á≈ Ú∆ ’ج∆ Ȫ È±ß Ë«¡≈ «Ú¡≈ ¡À ’∞ «¬‘ ’ßÈ∆ Á∂ «’¡≈∂ ¡ª◊±ß √∞’ º ≈ ¬∆ «‘ «◊¡≈?U Ï≈Ï≈ «ÏÙÈ «√¿∞∫ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄∞Í º ’ ˙¬∂ Ó∆¢ ‹∂ «’Â∂ «¬‘鱧 ’ج∆ ¡À√∆ ÚÀ√∆ ◊ºÒ √∞‰◊∆ È≈, «¬‘È∂ ’Ò∂√ Í≈ ’∂ Ï«‘ ‹≈‰À¢ ⁄ÒØ ¿∞µ·Ø ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂¢ «¬‘È∂ ª ‘∂’ ʪ ‹≈ ’∂ ’Ò∂√ ¬∆ Í≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡ÀÊ∂ ÓÈ∑≈ «’Â∂ √≈«¡ª 鱧 ¡≈¿∞‰ √≈ Â’Ò∂ ”Â∂ ‡ß◊ Á∂¢ ⁄ÒØ ¿∞µ·Ø ⁄ºÒ∆¬∂¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ ∂ÙÓ È≈Ò ’Ò∂√ ÍÀ‰ ÂØ∫ ‚Ø∫ √ºÊ ”⁄ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 ⁄ºÒ ͬ∂¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ¡º◊∂

«√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò E@,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ Á≈ ÈßÏ «¬√ √»⁄∆ Á∂ Í«‘Ò∂ A@ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂-Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ Ì≈ ÂØ∫ ‘ √≈Ò Ï‘∞ √≈∂ ’∞Û∆¡ªÓπ≥‚∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ‹ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ó∆◊∂ÙÈ ¡Â∂ √‘ºÁ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ò◊Ì◊ E@,@@@ Í≈‡È«ÙÍ Ú∆˜∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÈßÏ ⁄∆È Á≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ ÈßÏ Ì≈ Á≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ó◊Ø∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚, Ú∆¡ÂÈ≈Ó, «¯ÒÍ≈¬∆È, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚, ¡Ó∆’≈, ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ È≈Ó «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ú∆˜∂ Á∆ F,HFE ‚≈Ò Â’ Á∆ ≈Ù∆ Ú≈Í√ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ Ì≈Ú ¿∞‘ È≈È-∆¯≥‚Ï ∂ Ò ¯∆√ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ú∆˜∂ ÂØ∫ Áπ◊‰∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú∆˜∂ ÂØ∫ ⁄≈ ◊∞‰≈ ÚË ¯∆√ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

’ª‚-B

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) jFOR ]<], FZO,H\k D0GUR1 DW<F, O< N\ DI$X1G, M,T, Q\ LNKI jFZO SXZT FOG\ D)k MIJU Q\ JOIV .IO, NUN\ P\M/ T\ UZ.G\ KRH\ Q\ LNKI jEIH, M, LHZN GR S<J KRU S, O<1G\k N<O\ Q\ LNKI jQH,1 EIH, E2T+ S, O,k DI. N\ MIJU .9+I KR LJDI N\YO Q\ DW<F, NIU LYZF UZ. LGZTI MIJU Q\ NIU Q08 V<O3 PIU, jF0JI SXZT T08 NZO Q08 DI MIY,1k MIJU Q\ LNKI M<NXU SI[, G, J9Y, T\ .0] P08K LPZ7I NUYI$X[ Q08 O< DIH, M,T, G\ P08K LYZF .0] SIH, NIU T\ SI[, GI L&ZWI LGZTI M,T, Q\ VILUD) Q08 VLT V5, DNIO EXOIH, jLM$X1G, ULK SXZTk DI. N\ M<NXU Q\ M,T, Q08 LKZN QIO OI LODI M<NXU G,D) DZ.) LJZO,DI KR JH,D) M,T, NIU LYZF E<7 JH, MIJU Q\ J\DU OILHDI NIU *UR1 EIKU LQNO JH, T\ MJUI$X1 Q08 LVZ', KR JH, T,M\ LGQ VY\U\ K, N\YO VN8WU T\ MJUI$X1 FOI LJDI LNUIH\ T\ N,T, WIWI VX0PR1 .9+, V, UIT GV YM\ G, 3OIH,W V, VR LGQ G\ GV NX YM\ TXU SH\ LN SLKO) TXUQI K, 7,N K< M\ UIK LYZF JZ], .UIE KRH, MI M)P OZJ LJDI L3U N, NU)J\ LHV NUN\ *0W) GR *0W\ SLKO) K, 7,N K< MIJU E0TR M,T, T\ N\YO Q\ MIN\ JXUGYIU\ DUGIV NUYIH, L3U NIU LYZF E<7 N\ LGZO, SKX0F JH\ jF0JI V/\UI DV,1 &\T, T\U\ Y,M\ GI E0GREVT NU)J\k MIJU Q\ LNKI j]<], M, KX[ T) 4RQ08 L3NU DIk N\YO Q\ KZ4 E0Q+ N\ LNKI jF0JI M, VIVU, NIO M,T, Q\ GE, M/E)Q LYZF LNKI T\ GRY\ K<1] N<U,DI O<N\ H\DU SRUW LYZF GI./O KR JH\ N\YO *0WI N\ EIKU .9+I LUKI LN$X1LN MIJU Q\ LNKI V, LN DV, LH0P,J\5V/Q NUYI N\ D0GUR1 KZ4 LKO)Y)J\ L3U MIY,1 LN$X 1 L N M\ VPIQ LMDIGI KR LJDI T) T08 YISV

O< MIY,1 *0W\ NX EIDG MIJU Q\ KZ4 LKOI LGZTI LN MIYR VPIQ S8UI K, V, LH$X1 OJGI V, LMY\1 VIUI V/LKU DZM K, EIKU MI LUKI K< N\YO YISV LS0] DI LJDI N)] MIJU GI WZ E U LH0 J O< 1 ] SKX 0 F LJDI M,T, Q2NU, JH, TI DZJ\ jVO,Pk .9+I V, LMVQ08 G\.N\ M,T, G0J ULK JH, M,T, G\ FPNGI V8W EIKY) LYZF F89I G\.N\ VO,P K<U)Q KR LJDI L3U DZ.) -SN N\ G\L.DI LN LNT\ LHK NRH, KRU NX9, T) QK,1 SU MGR1 M,T, PX9Q G, EMIH\ VO,P YZO PX9, T) M,T, YZO %ZLMDI T\ $XVQ08 ULN LODI jFZO S<O+R1 FIK S,Q\ D)k VO,P Q\ U<VW8U<1W YZO L.ZFG\ KRH\ Q\ LNKI jQH,1 P<1 O\W KRM08J,k jNRH, JZO Q, FIU S0M LP0W) LYZF NX- Q, M\ 3UN S<1GIk Q)K NUQ G\ EIYM8G Y, VO,P L.ZF N\ U<VW8U<1W LYZF O< LJDI FIK GI DI]U G\ LGZTI $X:VG\ NZS9\ G\.N\ SZX&[ OZJI jDIK N," LNV\ GI LYDIK Y8K V,k jQH,1k jL3U T\UI LYDIK V,k jK)k M,T, Q\ LVU -XNI N\ LNKI T) VO,P Q08 PX9NI DI LJDI $XVGI LVU *0XP LJDI T\ SXZL&DI jVZF, PXF,k jVZF, T08 TI EJ<U GZV\ TR1 SILNVTIQ FOI LJDIk jD<], &\T, T<1Q08 N, DZJ OZJ, V,

jDZJ P<Q08 Q, P\U\ *ULGD) Q08 OZJ, V,k jT08 4R9+I EKXTI UXN M)G,(k jT<Q08 STI Q, NX9,D) G,D) PME8U,D) GI" T08 N\9+I P<Q08 SILNVTIQ GZV N\ LJDI V, QI NRH, 38Q QI 3)Qk jKIH\ UZEI P\U\ DZEI MIQ E,PIU KR LJDI V, P<Q08 UITR UIT MI[I LSDI KZVSTIO jFk K, LUKI LNT\ NRH, GYI LNT\ NRH, GYI ]INWU) M\E) .IO, NU &R],D) V8k jEF T) JH\" jLNZ4\ EFJ\ M\ EF M)G\ T) YZO V, SU EF\ Y, NRQ,k jE9, PI9, JZO KRH,k jPI9, YUJ, PI9, DZEI M)Q 32T Y, KR LJDI T\ VIU\ S<V\ ]INWU) .I OH\k VO,P Q\ PZ4\ T\ KZ4 PIUG\

«’ÙÂ-F KRH\ Q\ LNKI jP<Q08 T\U\ DZEI G, P2T T\ D3VRV DIk jDZEI Q\ T) PUQI V, Y]\U, $XPU V, $XVGI D3VRV *ZW T\ T\UI MIGIk j(+ LNY\1"k jEZF, QI E[ T08 MR .ZXVJ,k VO,P DI.N\ UR[ OZJ LSDI jF0JI P<1 Q2NU, FZO,k FIK S, N\ NZS P\M/ T\ U.G, KRH, M,T, .9+, KR JH, jL3U NGR1 LPO\1J, P<1 T) E2T+ E<FQ D) V/IG, GI YIDGI P\U\ QIO T\ E[J, LNV\ KRU G," P<1 T\U\ QIO S8UI .3I Y)k VO,P Q\ DZ.) S80N\ LNKI jP<1 N, NU) PIS\ Y<U, E[J\ T\ G8MI T08 K,U G\ NLK[ Y)J08 LHZN P) T\ EIS E[ E<7\ Y<U, G8MI T08 K<1 LYZF V</TIQ NIM/,k jP< V/)P) Q008 D<4\ K, Y\W NUV)k j7,Nk DI.N\ M,T, FO, JH, &XZW, KR[ TR1 SLKO) K, LVU GXZ.G\ GI EKIQI OI N\ DI JH, jFZ O SLK/ O ) NX V / .I S, OH,H\ k VO,P Q\ U<V8W8U<1W YZO LOM)G\ KRH\ LNKI GRQ) Q\ .I[ S,[ GI DI]U G\ LGZTI Y<V\ VO,P GI NX& .)[ Q08 YZ L =DI U8 K QK,1 V, NUGI LHV YIVT\ VO,P Q\ LYVN, GI S$8DI O< N\ S,[ OZJ LSDI $X:'UR1 M,T, GI &XZW, GI YNT KR LJDI jF0JI P<1 FOG, D)k E<J FZNG, KRH, Q\ LNKI jP<1 P8] E[ILHDI T\ T08 FZO, %OI H\K N, TXN E[,"k VO,P Q\ DI.U, S<J S,N\ P08K LWV8 Q)O VI3 NUG\ KRH\ Q\ LNKI jKRU KX[ MI[) Q," T\U\ YIVT\ T) P<1 DZ'I *0WI SLKO) &XZW, OH, V, k jFZ O LH$X 1 NU (YU WIH,P GI EKIQI OI &Z]k VO,P Q\ L.ZF N\ U8P LYZF O< LJDI FIK\ GR LT0Q VIO) TR1 KU D<TYIU LHNZ7\ U8P LYZF M)G\ VQ SU DZM M,T, Q08 DM,E .XV/, PLKV8 V KR H , JI$X [ YILOD) G\ NLK[ Y)J08 j*U G, VZNU E8U\ YUJ, FRU, GI JX9 LPZ7Ik VR FRU, GI JX9 LPZ7I OZJ LUKI V, U8P LYZF MIN\ M,T, Q\ *U 38Q NU LGZTI LN P\UI DZM (YU WIH,P K< *U YIO\ .XV/ VQ LN N\YO Q08 &\T,

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com P0JYI$X[ G, PIU, Q\ M,T, LYDIK TR1 EIDG (YU WIH,P OI$X[\ VXU8 NU LGZTI SU $XKQI Q08 N, STI V, LN LNZ4\ j(YU WIH,Pk OI UK, K< M,T, VRF UK, V, LN VO,P QK,1 LPO8JI LN$X1LN PUG) GI N, %URVI LHV &ZTU, TR1 $X:]N\ G8M, &ZTU, T\ G8M, TR1 $X:] N\ T,M, &ZTU, LHK NX9,D) K, KQ LMK9,D) PUG QIO FX0EN Y)J08 LF0E9,D) ULK0G,D) KQ E0G\ Q, S5YIK NUG\ VO,P Q\ Y, M,T, G\ QIO OJG\ 3IVW 38] LYZF .I[I ]O,YU, G, Q2NU, NU OH, LMZ4\ SLKO) NUGI V, GRQR E\ L-MN LPOG\ ULK0G\ N\YO Y,M\ YIVT\ 38Q NUGI 38Q T\ JZO EIT M,T, K, NUG, V, DI. LG0G, DSOIH, N,TI SU DM\ DSOIH, TI G8U G, JZO LNV\ YN,O QIO UILH Y, QK,1 V, N,T, $X:'U N\YO M,T, NRO DI$X[ Q08 T93 LUKI V, T\ M,T, Q08 LFZT F\TI QK,1 V, LMV POIK Q\ E\9, LNQIU\ OI$X[, V, $XK POIK K, E\H,PIQ V, JXUGIV PIQ G\ NLK[ Y)J08 jNV/T, N\ PXKIL3M/ K, NV/T, NR ]ERT\ K<1k ORN Y, DISV LYZF JZO) NUG\ LN jDZM NZO T) NX9,D) LYDIK NUYIN\ S5IKX[\ Q08 V8WN\V LYZF SIN\ LODI$X[ Q08 LTDIU KX0G,D) KQ SU M,T, Q08 T) &\ VZT PK,Q\ KR JH\ DM\ NRH, EIH, 'IH, Q,k L3U G8MI NLK0GI jDZM NZO G\ PX0L]D) NX9,D) GI N, %URVI N, STI M,T, G, D<4\ NX 0 ] , 3VIH, KR H \ T\ S5 I KX [ \ G, LH0],DI LYZF QK,1 TI PX0]\ QY, LYDIK, Q08 Q, LHNZO, Q, &Z]G\ %OI ]XPN, OI N\ NX9, NRO DI$X[I SY\ D2[J\ MU8U k ORN LHKQI EIU\ %)T %)T G,D) JZO) VRFG\

(⁄ÒÁ≈)

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XO\

ºÏ Á∂ «ÏÈ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ «Ú¡ÊÂ≈ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂, Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∂ ¡⁄È⁄∂ ’ßÏ‚ Ø ∆¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ «¬º’ ÚÍ≈’ ¯∂∆ ÁΩ≈È ÓΩ‹ Ó√Â∆ ’ «‘≈ √∆, Á∂ «¬º’ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ∞’ º ‹≈‰ ’≈È Òßÿ∆ BE ‹±È 鱧 «¬ßÂ’≈Ò ’ ‹≈‰ ”Â∂ ¡√∆∫ «¬È∑ª ’≈ÒÓª «Úº⁄ ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º , «‹√ Á≈ ¡ß ’Ï «Úº⁄ Á¯È≈¬∂ ‹≈‰≈ ‹ª √Ú≈‘ ‘؉≈ ‘À, Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Ú∞º’Â È±ß ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷∆ Á∞«ÏË≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆¢ Ù≈«¬Á Í≈·’ª 鱧 «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ Ó∂  ∂ Ò∂ ÷ «Úº ⁄ «ÚÒ∆¡Ó Ò∂È ’z◊ ∂ Á≈ «˜’ Ú∆ ⁄∂Â∂ ‘ØÚ∂¢ «¬º’ Ú≈ «¯ ⁄∂Â∂ ’≈¿∞∫Á≈ ‹≈Úª, «ÚÒ∆¡Ó ’z∂◊ Ò≈ «Ó≈‚≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ‡ÀÒχ √’±Ò ¡Ω¯ «Ê¡ΩÒØ‹∆ (ËÓÙ≈√Â) «Úº⁄ «¬º’ ∆√⁄ Íz¯ Ø √ À  «ÈÔ∞’ ‘À¢ ¿∞‘ «’ºÂ∂ ÂØ∫ «¬º’ ¡ÍΩÒØ«‹√‡ («ıÓ≈‹≈⁄’), Ï∞Ò≈≈ ¡Â∂ ‚∆Ï∂‡ ‘À, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «’Â≈Ï “∆˜È∂ÏÒ ¯∂Ê” ËÓÙ≈√Â Á∂ «ÍÛ «Úº⁄ ’≈¯∆ ⁄«⁄ ‘À¢ ¡ÍΩÒØ‹À«‡’√, ËÓÙ≈√Â Á∆ ¿∞‘ Ù≈÷≈ ‘À «‹√ Á≈ √Ø’≈ «¬√≈¬∆ Ó Á∂ «√˪ª Á≈ √ÓºÊÈ ’È ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ √ͺه∆’È Á∂‰ È≈Ò ‘À¢ «¬º’ ¡ÍΩÒØ‹À«‡’ √Ú≈Ò «‹√ È≈Ò «’z √ ⁄∆¡È ËÓÙ≈√Â∆¡ª È±ß È«‹º·‰≈ ‘∆ ÍÀ‰À ¿∞‘ ‘À ÓÈ∞º÷∆ Á∞«ÏË≈ «‹√ Á≈ «˜’ ÓÀ∫ ¿∞µÍ ’∆Â≈ ‘À, Ì≈Ú ‹∂’ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ËÓ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á ‘∆ √Ê≈«Í È≈ ‘Ø √’∆ ª «¬º’ È≈√Â’ √Ó≈‹ «Úº ⁄ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ’∆ ‘ØÚ∂◊∆! Â’ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á √Ú∆’≈‰ ‹ª ¡√Ú∆’≈‰ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ωÁÀ¢ «ıÓ≈‹≈⁄’ª Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ÓÈ∞º÷∆ Á∞«ÏË≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√≈¬∆ Ó «Úº⁄ ¡ÍΩÒØ‹À«‡’√ Á≈ ¿∞Ì≈ ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ Â≈˜≈Â∆È ∞fi≈È Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ √ÏßË ¯ª«√√ Ù≈«¬¯ (AIAB-AIHD) È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ¯ª«√√ «¬º ’ «¬ÚÀ ∫ ‹Ò∆’Ò

«¬√≈¬∆ ËÓÙ≈√Â∆, Í≈Á∆ ¡Â∂ «¯ÒΩ√¯ √∆¢ ¡’√ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 “√«Ì¡≈⁄≈’ «ıÓ≈‹≈⁄’” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬√≈¬∆ Ó Á∂ Í√≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÈÍÈ Ú≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 ¡≈͉∆ √Ó∆«÷¡≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «ıÓ≈‹≈⁄’ª Á∆ «¬‘ Í‘∞ß⁄ Ë≈«Ó’ «ıÓ≈‹≈⁄’ª Á∂ √Ó∆ ÓΩ‚Ò ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∆ «¬√ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ‘À «’ ¿∞‘ «◊¡≈ÈÚ≈Á Á∂ «ÚÙ∂ ‹ª «¬ÒÓ Á∂ ¯Ò√¯∂ ”Â∂ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’Á∂¢ Á¡√Ò, ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Í‘∞ß⁄ «’√∂ Ú∆ ͺ÷Ø∫ «¬√≈¬∆ Ó ȱ ß √≈’≈≈ÂÓ’ ± Í «Úº ⁄ √º ⁄ ≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«Ù√ È‘∆∫ ’Á∆; «¬√≈¬∆ «ıÓ≈‹≈⁄’ ª ’∂ÚÒ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÷Ø‹ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «’ ‹∂’ «¬√≈¬∆ Ó fi±·≈ √≈«Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¯ ¿∞√ √± «Úº⁄ «¬√ Ïz«‘Óß‚ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ ‘Ø∫Á, √Ó≈‹ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ’∆ ¡Ê «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ßÁÌ «Úº⁄, ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ «ı¡≈Ò ‹ª √Ú≈Ò ’∞fi ‘ºÁ Â’ ¡≈√«ÂÂÚÚ≈Á (existentialism) È≈Ò ˇÁ≈ «ÓÒÁ≈ Ò◊Á≈ ‘À: «¬√ «Ú⁄≈Ë≈’ √Ú≈Ò Á∂ Ú∆ ¡◊≈¿±∫ √±⁄’ ¿∞‘∆ √È «‹‘Û∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘Ø∫Á 鱧 ÒÀ ’∂ Ù∞± ‘ج∆ ¡≈√«ÂÂÚÚ≈Á Á∆ Ï«‘√ Ù∞± ‘؉ Ú’Â ‘∂ √È, ¡Â∂ «’z√⁄∆¡È ¡ÍΩÒ‹ Ø «À ‡’ √Ø⁄ «‘ ÓÈ∞÷ º ∆ Á∞«ÏË≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ï‘∞Â∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡≈͉∆ Íz ∂  È≈ B@Ú∆∫ √Á∆ Á∂ “È≈√«Â’ ¡≈√«ÂÂÚÚ≈Á” (atheist existentialism) ÂØ∫ ‘∆ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢ Ï∂Ò˜ Í≈√’≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ Á∞ « ÏË≈ Ï≈∂ «¬√≈¬∆ «ıÓ≈‹≈⁄È≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞Á≈‘‰ ¯ª√∆√∆ «‘√≈ÏÁ≈È ¡Â∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È∆, ÏÒ∂ ˜ Í≈√’≈Ò (AFCB-AFFB), Á∆ «’Â≈Ï “ͪ√∂” (Pensées) «Úº⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆ ‘À¢ AGÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ «Ò÷∆ ◊¬∆ «¬‘ «’Â≈Ï, Á¡√Ò, ËÓÙ≈√Â ¡Â∂ ¯Ò√¯∂ ”Â∂ Í≈√’≈Ò Á∂ ‡∞’«Û¡ª «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ È؇√ Á≈ «¬º’ √ß◊z«‘

‘À¢ AFED «Úº⁄ Ô√± Ó√∆‘ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «Èº ‹ ∆ «ÚÙÚ≈√ ’≈È, Í≈√’≈Ò È∂ «¬√≈¬∆ Ó Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ’∞fi «Ò÷‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «√Ò∂÷ º«÷¡≈ TÒ≈“ÍΩÒØÔ∆ Á Ò≈ «Ò∆‹∆˙∫ ’z À  ∆¡À µ ÈU (L’Apologie de la religion chrétienne), Ì≈Ú «¬√≈¬∆ Ó ÚÒØ∫ «ıÓ≈‹≈⁄È≈¢ Í≈√’≈Ò CI Ú«∑¡ª Á∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «¬º’ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ «¬√ √ß√≈ ÂØ∫ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «◊¡≈, ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á∂ √À∫’Û∂ ‘∆ È؇√ ¤º‚ «◊¡≈ «‹È∑ª 鱧 ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞Íß “ͪ√∂” Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· «¬º’ «’Â≈Ï Á∆ Ù’Ò «Úº⁄ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ Í≈√’≈Ò È∂ «¬√≈¬∆ Ó ‹ª Ô√± Ó√∆‘ 鱧 ¡≈͉∆ Í‘∞ß⁄ Á≈ Ë∞≈ ω≈ ’∂ ‘∆ ¡≈͉≈ √≈≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√≈¬∆ Ó ÁØ √º⁄ «√÷≈¿∞∫Á:À «¬º’ ª «¬‘ «’ «¬√ √ß√≈ Á≈ ’Â≈ ËÂ≈ «¬º’ ºÏ ‘À «‹√ 鱧 ÏßÁ∂ √Ófi √’‰ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘È, ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄ «ÌzÙ‡Â≈ Á∂ «Ú’≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ’‰ ÓΩ‹±Á ‘À «‹‘Û≈ ¿∞√ 鱧 ºÏ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ¡ÔØ◊ ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘À¢ ÏßÁ∂ Á∆ Á∞ÁÙ≈ ‹ª Á∞«ÏË≈ 鱧 √Ófi∂ ψÀ ºÏ Ï≈∂ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ∆ ˆ± ‹ª ‘ß’≈ 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∆ ‘À, Í Ô√± Ó√∆‘ Ï≈∂ «◊¡≈È ÓÈ∞º÷ 鱧 «¬º’Ø √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷ Á∆ Á∞∞ÁÙ≈ ¡Â∂ ºÏ ÁØ‘ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À¢ Í≈√’≈Ò √≈ȱ ß «¬√ √ß √ ≈ ȱ ß «’z√⁄∆¡È Ș∆¬∂ ÂØ∫ Á∂÷‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈鱧 «¬‘ È∆÷‰ ’È È±ß Ú∆ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØ‘∂∫ √º⁄ «¬√≈¬∆ Ó ≈‘∆∫ √≈«Ï ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹ª È‘∆∫¢ Í≈√’≈Ò Á∂ Ó∞¡≈¯∆È≈Ó∂ Á∂ ÁØ Ì≈◊ ‘È: Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄ ¿∞‘ ºÏ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á Á∆ √± «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Á∆ Á∞ÁÙ≈ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’Á≈ ‘À («’ ÓÈ∞º÷ Á∆ ı√Ò ’∞ÁÂÈ «ÌzÙ‡ ‘À) ¡Â∂ Á±√∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Íẕ Ô√± Ó√∆‘ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ∞ º ÷ ȱ ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡√∆«Ó ı∞ ∞ Ù ∆ «Á÷≈¿∞ ∫ ÁÀ («’ «¬È√≈È È±ß «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ¡«Â¡ß Íz√ßÈÂ≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Íẕ Ô√± Ó√∆‘ Á∂ ±Í «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Ó∞’Â∆Á≈Â≈ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ ‹‘≈È «Úº⁄ Ú∆ ÓΩ‹Á ±

‘À Â∂ √Á≈ ‘∂◊≈)¢ «¬√ ¡≈ı∆ È∞’Â∂ Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄ Í≈√’≈Ò √≈鱧 Íẕ Á∆¡ª ’≈Ó≈ª ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ √º⁄∆¡ª √≈«Ï ‘Ø ⁄∞’ º ∆¡ª Ì«Úº÷Ï≈‰∆¡ª ”Â∂ ˆΩ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’ÁÀ¢ ÏßÁ∂ Á∆ Á∆ÈÂ≈ ȱß

«È≈Ù≈‹È’ ‘≈Ò Ҭ∆ ÍzÓ∞º÷ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡ßÁÒ∆ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ¡Â∂ «È¡ÊÂ≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È¢ Í≈√’≈Ò ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ Â’ ¡Â∂ ’∞Á «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ √≈鱧 ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈’∞ßÈ √ϱ ȑ∆∫ Á∂ √’∂ «’ ºÏ

‹∂’ ‘ ÓÈ∞º÷ È∂ ÓÈ ¿∞Íß «¬º’ «ÁÈ «¬√ «Óº‡∆ «Úº⁄ ‘∆ «ÓÒ ‹≈‰À ª «¯ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡ß«ÂÓ ÓßÂÚ ’∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ‹ª ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ È±ß ’∆ ¡Ê «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ? ¡ßÂ È±ß ’∆ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’ج∆ ¯’ ÍÀ∫ÁÀ «’ ¡√∆∫ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ’Á∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Ú∆ √∆? ‘ª «¬‘ ·∆’ ‘À, ÓÈ Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ’∞fi ı≈√ ÿ‡È≈Úª Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Í ¿∞È∑ª ÿ‡È≈Úª Á≈ Ú∆ ¡≈«ı «Úº⁄ ’∆ Ó‘ºÂÚ? ‹∂’ ‘ ÙÀ¡ È∂ «¬º’ «ÁÈ ıÂÓ ‘∆ ‘Ø ‹≈‰À ª «¯ «¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫ÁÀ «’ Â∞√∆∫ «’√∂ ⁄∆˜ ‹ª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ’ج∆ ¯’ Í≈«¬¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫? ¡ß ȱß, «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈¢ √≈«Ï ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√’≈Ò ÓÈ∞÷ º Á∆ Á∞«ÏË≈ Á∆¡ª ◊ß„ª ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’ÁÀ¢ ¿∞√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ «¬‘ ¡ºËØ◊Â∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «¬º’ Â∑ª Á∆ Ï∞fi≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’ ÏßÁ≈ «¬º’Ø √Ó∂∫ ”Â∂ ¡«Â¡ß Á∞÷∆ ¡Â∂ Ó‘≈È ÁØ‘∂∫ ⁄∆˜ª ‘À¢ ¿∞√ Á∆ «¬√

Á∆ √º⁄Ó∞º⁄ ’ج∆ ‘Ø∫Á ‘À ‹ª «¯ «’Â∂ «¬‘ ÓÈ∞º÷ Á∂ «√‹‰≈ÂÓ’ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈ÒÍ«È’ ¿∞Í‹ ‘∆ ª È‘∆∫¢ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ 鱧 Á∂÷Á≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ‘È∑∂≈ ¡Â∂ ¡√ÍÙ‡Â≈ ‘∆ Í√∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ÏßÁ∂ 鱧 «¬√ ºÊ

Á∆ √Ófi ÍÀ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ¡Ω’≈ √Ó∂∫ ¡Â∂ ¡ß«Âz’Ù Á∂ Í√≈∂ «Úº⁄ ◊∞¡≈⁄∂ ‘ج∂ «¬º’ Â∞º¤ «‹‘∂ «’‰’∂ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫¢ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ ÓÈ∞º÷ Á∆ Ê∞Û∑«⁄∆ ‘Ø∫Á ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ¡ÈßÂÂ≈ È≈Ò Ïºfi∆

ͬ∆ ‘À¢ «¬√ Ïz«‘Óß‚ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ Ú‹±Á «¬√ Á∆ È≈ «Ó‰∆ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆ ¡√∆ÓÂ≈ «Úº ⁄ «’Â∂ ◊∞¡≈«⁄¡≈ «¯ÁÀ, ¡Â∂ ÓÈ∞÷ º ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÓΩ‹±Á ¡√∆«Ó √±÷Ó √ß√≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÓΩ‹Á ± ¡√∆«Ó ’≈«¬È≈ Á«Ó¡≈È fi±ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√± √ ’ÁÀ ¢ ¡«ÈÙ«⁄ Í ¡≈˜≈Á, «¬È√≈È «¬√ ‹‘≈È «Úº⁄ «¬º’ ¡ÊÌͱ ¡Â∂ ı∞Ù∆ Ìͱ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Á∂ ¡≈͉∂ ÔÂȪ «Úº⁄ ◊º⁄≈ ÷≈ ’∂ ˆÒÂ∆¡ª ’ÁÀ¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ‘≈Ò Á∂ Òº¤‰ ‘È ºÏ Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ «Úº⁄ Ï∂Ô’∆È∆ Á≈ ¡≈ÒÓ, ÏØ∆¡Â ¡Â∂ «⁄ßÂ≈¢ √«‘ÓÈ∞º÷ª È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂ √ÚÀ-Íz∂Ó ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∂ ‘È, ı≈Ï ‘∞ßÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª È≈Ò «√‹∂ √Ó≈‹ Á∆ ‘Ø∫Á Í√Í ËØıÏ ∂ ≈˜∆ («¬º’ Á±‹∂ 鱧 ËØı≈ Á∂ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ Á∂ ∞fi≈È) ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ÓÈ∞º÷ Á≈ «¬È√≈¯ ’Ó˜Ø ¡Â∂ √≈Í∂÷ ‘À, Ì≈Ú ¿∞√ Á∆¡ª ’Áª ’∆Óª Á≈ «¬√ √ß √ ≈ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ √ÚÍz Ú ≈«È √‡À∫‚‚ √Àµ‡ È‘∆∫¢ ÓÈ∞º÷∆ Á∞«ÏË≈ Á≈ «◊¡≈È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï‘∞Â∂

ÒØ’ «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂ ¿∞µÂ Ì≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’Á∂ ‹ª ¡≈͉∆ Á∞«ÏË≈ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞‘ «¬È∑ª √Ú≈Òª ÂØ∫ Ϻ⁄ ’∂ ÁΩÛÈ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ÓÈ∞÷ º ∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡ß «Úº⁄ ’ج∆ ÓßÂÚ È‘∆∫ ‹∂’ ‘ ÓÈ∞º÷ È∂ ÓÈ ¿∞Íß «¬º’ «ÁÈ «¬√ «Óº‡∆ «Úº⁄ ‘∆ «ÓÒ ‹≈‰À ª «¯ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡ß«ÂÓ ÓßÂÚ ’∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ‹ª ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ È±ß ’∆ ¡Ê «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ? ¡ßÂ È±ß ’∆ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’ج∆ ¯’ ÍÀ∫ÁÀ «’ ¡√∆∫ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ’Á∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Ú∆ √∆? ‘ª «¬‘ ·∆’ ‘À, ÓÈ Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ’∞fi ı≈√ ÿ‡È≈Úª Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Í ¿∞Ȫ∑ ÿ‡È≈Úª Á≈ Ú∆ ¡≈«ı «Úº⁄ ’∆ Ó‘ºÂÚ? ‹∂’ ‘ ÙÀ¡ È∂ «¬º’ «ÁÈ ıÂÓ ‘∆ ‘Ø ‹≈‰À ª «¯ «¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫ÁÀ «’ Â∞√∆∫ «’√∂ ⁄∆˜ ‹ª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ’ج∆ ¯’ Í≈«¬¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫? ¡ß ȱß, «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈¢ ¿∞ÍØ’Â ‘≈Ò «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Á∆ «¯ Óº¤ª Á∂ «’√∂ ÁÒ ‹ª Ú≈Û∂ «Úº⁄ Â≈Û∂ ‘ج∂ √±ª Á∂ «¬º’ fi∞ß‚ È≈ÒØ∫ ÚºË ’∆Ó ª È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ «’¿∞ ∫ «’ «¬È∑ ª «Âß È Ø ∫ «’√Óª Á∂ Íz≈‰∆¡ª Á≈ ¡ß ‘؉≈ ÂÀ¡ ‘À¢ ¿∞‘∆ ¡ßÈ∑∆ Ïz«‘Óß‚∆ Íz«’«¡≈ «‹√ È∂ ÷ß◊≈ ’∂ «¬º’ «ÁÈ «¬È∑ª 鱧 «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ √∞º«‡¡≈ √∆, ¿∞‘∆ «¬È∑ª √≈«¡ª 鱧 ¡ß «Úº⁄ «¬º’ «ÁÈ ‚’≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÓÈ∞º÷∆ «◊¡≈È È±ß ¡º◊∂ ÚË≈¿∞ ‰ Á∆¡ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª; ‚≈’‡ª Á∆¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ 鱧 Í∆Û≈ Â∂ ’Ù‡ ÂØ∫ Ó∞’ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √≈∆¡ª ÷Ø ‹ ª; ’± ‡ È∆Â’ª ÚÒØ ∫ «ÚÙÚ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó ’È Â∂ √Ê≈«Í º÷‰ Á∂ √≈∂ ¿∞Í≈Ò∂; ÓÈ∞÷ º ∆ È√Ò Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ √Ì Êª¬∆∫ ÌÒ∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «Áº  ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √≈∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª, ¡≈«Á √Ì Á≈ ÓßÂÚ Â∂ Ó‘ºÂÚ ¡ß «Úº⁄ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫¢ «¬‘ ¡º‹ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ ÓÈ∞º÷ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÌÀ¡ ‘À: «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó «Óº‡∆ «Úº⁄ «ÓÒ ’∂ ¡ß «Úº⁄ ’∞fi È‘∆∫ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓßÂÚ Ú∆ ’∞fi È‘∆∫¢

Í «¬‘ √Ófi‰≈ ˜±∆ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ ¡ÓÂ≈ È≈ÒØ∫ ÚºË ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡ÊÌͱ  ‘Ø ‰ ≈ ÚË∂  ∂ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘À¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ‘Ø∫Á Á∆ «Ó¡≈Á, Ì≈Ú √≈Òª Á∆ «◊‰Â∆, ‘∆ «√¯ ¿∞√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ¡ÊÌͱ È‘∆∫ ω≈ √’Á∆¢ ‹∂’ ÏßÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ «√zÙ‡∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ’≈«¬Ó «‘ ‹≈‰, Í «¬ºÊ∂ ºÏ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á È≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ ÓÈ∞º÷ª Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ’ج∆ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ ‘∂◊≈¢ ’z∂◊ «ÚÒ∆¡Ó ¡º◊∂ «Ò÷ÁÀ: T«¬º’ Ú≈ ÓÀ∫ «¬º’ √≈«¬ß√ «¯’ÙÈ Á∆ ’‘≈‰∆ ÍÛ∑ «‘≈ √ª «‹√ «Úº⁄ «¬º’ Í∞Ò≈Û Ô≈Â∆ ¡ß«Âz’Ù «Úº⁄ «¬º’ Ïß‹ ͺÊ Á∂ ‡∞’Û∂ ”Â∂ ¡‡«’¡≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Í≈√ ÁØ ¤Ø ‡ ∆¡ª Ù∆Ù∆¡ª ÓΩ‹±Á √È; «¬º’ «Úº⁄ ˜«‘ √∆ ¡Â∂ Á±√∆ «Úº⁄ ¡ÓÂ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬º ’ ’≈Ó≈Â∆ ¡Ω Ù Ë∆¢ ¡≈͉∆ «¬√ Á∞«ÏË≈ «Úº⁄ ¯√∂ ‘ج∂, ¿∞√ Í∞Ò≈Û Ô≈Â∆ È∂ ˜«‘ Ú≈Ò∆ Ù∆Ù∆ ◊º‡ ◊º‡ ’ ’∂ ¡≈͉∂ √ßÿ ÂØØ∫ ‘∂·ª ØÛ∑ Ò¬∆¢ Í ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÌÀ¡ Á∆ ’ج∆ √∆Ó≈ È≈ ‘∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úº⁄ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡ÓÂ≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆ ¡ΩÙË∆ ‚’≈ Ò¬∆ ‘À¢ √Ø «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ‹∆«Ú «‘‰ Á≈ «¬º’ Â∑ª Á≈ Ù≈Í «ÓÒ ⁄∞º’≈ √∆ - «¬º’ «Ú¡Ê Á∆, ’Á∂ È≈ Ó∞º’‰ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ Ù≈Í¢ ‹∂’ ºÏ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È≈ ‘ج∆ ª √≈‚∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª Ú∆ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‘∆ ω ’∂ «‘ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬∆ «¬ßfi ‘∆ ⁄ÒÁ∆¡ª «‘ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¯ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ Ï∂ÓÂÒÏ «‘‰◊∆¡ª¢ √Ø «¬È√≈È È±ß ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È±ß ¡ÊÌͱ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ºÒ∂ ¡ÓÂ≈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫; ¿∞√ 鱧 ºÏ ¡Â∂ ¡ÓÂ≈ ÁØ‘∂∫ «¬’º«·¡ª Á’≈ ‘È¢ ¡Â∂ ‹∂’ ºÏ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á È‘∆∫ ª «¯ ¿∞√ 鱧 Á±√∆ ÙÀ¡ (¡ÓÂ≈) ª «ÓÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹∂’ «¬√ √ß√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ’ج∆ ºÏ È‘∆∫, ’ج∆ ı∞Á≈ È‘∆∫, ’ج∆ Ì◊Ú≈È È‘∆∫ ª «¬‘ ÓÈ∞÷ º ∆ ‹∆ÚÈ ı∞Á «Úº⁄ ‘∆ «¬º’ Ï∂Ó≈¡È∆ «‹‘∆ ⁄∆˜ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ ºÏ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ «√z Ù ‡∆ ÁØ ‘ ∂ ∫ «Ú¡Ê ‘È, Ï∂¡Ê ‘È!

% & ,668(

ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ÈΩ’∆¡ª

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÚÀ√∂ ª «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ ˘ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ω÷≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Í ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ’¬∆ ÈΩ’∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ ¡Ω÷∆¡ª ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷ÂÈ≈’ Ú∆ ‘ÈÕ «¯ Ú∆ ’¬∆ ÒØ’ ¡«‹‘∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ˘ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Úª◊ ¿∞‘ ¬∂. √∆. ”⁄ ÏÀ· ’∂ ‹ª «¯ ⁄≈‘ Á∆ ⁄π√’∆ ÒÀ ’∂ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∂, √◊Ø∫ ÷ÂÈ≈’ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ÈΩ’∆¡ªA. Ú≈Ò’∂ÈØ Ó≈¬∆«Èß◊-÷Á≈Ȫ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ’≈¯∆ ˜Ø÷Ó Ì«¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ÷πÁ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ‹Ú≈Ò≈Óπ÷∆ ”⁄ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÷Á≈È ”⁄ ÷πÁ≈¬∆ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ‹≈Ú≈ ‡≈Í» ”Â∂ ¬∆‹∂È ‹Ú≈Ò≈Óπ÷∆ È≈Ò ÒØ’ √Ò¯ ’º„‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ò¯ «˜¡≈Á≈Â √Ê≈È’ ¯À’‡∆¡ª ”⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÏÛ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯‡∆Ò≈¬∆˜ º’ ’¬∆ ⁄∆˜ª ω≈¿∞‰ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¬∆‹∂È ‹Ú≈Ò≈Óπ÷∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √◊Ó √Ò¯ Ó≈¬∆È√ ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ B. ÒßÏ‹À’√ (Òº’Û‘≈≈)- ¡Ω÷∂ ¡Â∂ ÷ÂÈ≈’ ÈΩ’∆¡ª ”⁄ Ò’Û‘≈«¡ª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Òº’Û‘≈∂ ÷≈√ ÂΩ ”⁄ ÍÀÈ∂ ‘«Ê¡≈ª «Úæ⁄≈Ò∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ‘ Ú∂Ò∂ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø √Ë≈È ÈΩ’∆¡ª Á∆

Â∞ÒÈ≈ ”⁄ C@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ÓΩª «¬√ ÈΩ’∆ ”⁄ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÈΩ’∆ ”⁄ ÓΩ Á≈ Úº‚≈ ’≈È, ’≥Ó ÁΩ≈È ¡Ω˜≈ª ”⁄ ÷≈Ï∆ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ’º ‡ Á∂ √Ó∂ ∫ ∞ º ÷ Ú’ª ”Â∂ «‚º ◊ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ C. ÷Ø ‹ ¡Â∂ À √ «’Ô» ¡≈Í∂ Ù È«’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆¡ª ’∞ Á Â∆ ¡≈¯Âª ¡≈«Á ÁΩ  ≈È Ï⁄≈¡ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÓÀ ∫ Ï Ú∆ ÷Â∂ Ú≈Ò∆ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ D. √‡≥ ‡ ÓÀ È -‹ÁØ ∫ ’Á∂ «’√∂ ¡À ’ ÙÈ ‘∆Ø Á∆ «¯ÒÓ «‘º‡ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «Í¤∂ √‡≥‡ÓÀÈ Á≈ ‘ºÊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ‹≈È ˘ ’Á∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞¤≈Ò‰≈, ’Á∂ ◊∞≥«‚¡ª ÂØ∫ ’∞º‡Ú≈¿∞‰≈, D@ ¯πº‡ Á∆ «¬Ó≈ ÂØ∫ ’∞Á º ‰≈, ’ج∆ ¡≈√≈È ’≥Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ E. ¬∆-Ú∂√‡ ’ÒÀ’‡-«¬º’ ¬∆-Ú∂√‡ ’ÒÀ’‡ ÂØ∫ ‹Ø ’≥Ó ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À: «‡∂Ò√, «Í∂¡ Ù≈Í√ ¡Â∂ ‘Ø ¡√≥◊«·Â √‡∂’‘ØÒ‚√ È≈Ò ¬∆-Ú∂√‡ ‹Ó≈ ’È≈Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’¬∆ Ú≈∆ Ì≈∆ ¡Â∂ ’Á∂’Á∂ ÷ÂÈ≈’ ¡Ω˜≈ª ¡Â∂ √Óº◊∆¡ª È≈Ò ‚∆Ò ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

$-,7 :((./<

MBA Í≈√ ÒÛ’∆ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ „≈Ï≈ ⁄≥‚∆◊Û∑: ’«‘≥Á∂ È∂ ‹∂ ’ج∆ ’≥Ó √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ’Á∂ Ï∂’≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ «¬≥‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ≈«Ë’≈ È≈Ó’ «¬’ ÒÛ’∆ ‹Ø «’ «Ò≈«¬≥√ ”⁄ ¡À⁄. ¡≈ √∆ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈ÈØ-ÙØ÷ Ú≈Ò∆ ÈΩ’∆ ¤º‚ ’∂ «¬’ ∂‘Û∆ Ò◊≈ Ò¬∆Õ «‹√ Á≈ Ȫ ¿∞√ È∂ Óª Á≈ «Í¡≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ Á∆ ∂‘Û∆ ”Â∂ ≈‹Ó≈-⁄ΩÒ, ’Û∑∆-⁄ΩÒ, Á≈Ò-⁄ΩÒ, ؇∆-√Ϙ∆ √Ó∂ ¿∞‘ ‘ ÷≈‰≈ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ÿ ”⁄ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «¬’ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «¬√ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á «ÏÒ’∞Ò ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘À «‹‘Ø «‹‘≈ Óª Á∂ ‘ºÊª Á∂ ω∂ ÷≈‰∂ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «¬√ ∂‘Û∆ Á≈ Ȫ Óª Á≈ «Í¡≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ Á∆ «¬‘ ∂‘Û∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ «¬≥‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¬∂ ¯∂‹ ¡º· ”⁄ ؘ≈È≈ «¬’ ÂØ∫ «Â≥È Ú‹∂ º’ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í ”⁄ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ≈«Ë’≈ ¡ØÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆ ’≈Ó Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡≈ ◊¬∆Õ Òª‚≈ ◊∞ºÍ ¡≈¯

’≈Ò∂«‹√ ÂØ∫ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ Í∆. ‹∆. ”⁄ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ ·∆’ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ Í Í∆. ‹∆. Á≈ ÷≈‰≈ ¿∞√ ˘ Ú≈-Ú≈ Íz∂Ù≈È ’Á≈ √∆Õ È≈ ª ÷≈‰∂ ”⁄ √π¡≈Á ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷≈‰≈ ⁄≥◊≈ Â∑ª ͺ«’¡≈ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘∆ ÓπÙ«’Ò ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ≈«Ë’≈ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ÷≈‰∂ ˘ Ï‘∞ «Ó√ ’Á∆ √∆Õ Ï√ «¬ÊØ∫ ‘∆ Â’∆Ï ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ·≈‰ «Ò¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ ’∞fi ¡≈͉≈ ’∂◊∆ ª ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÒØ’ª ˘ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ’∂◊∆Õ ≈«Ë’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √∂«Ú≥◊ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ

WR -XO\

ÍæÂ √È∂‘∆¡ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ √È∆ Ú∆ ‹∆, «Í¡≈ Ì∆ √«Â √z∆ ¡’≈Ò! ’ºÒ∑ ‘∆ ¡≈Í ‹∆ Á≈ ¡≈‡∆’Ò Í«Û∑¡≈ ‹Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ‹ØÏÈ ∞ºÂ∂ Â∞ ‹≈‰ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ‘À¢ Ï‘∞ ‘∆ Á∞º÷ ‘Ø«¬¡≈, ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊∂ ’∆ «Ò÷ª «’ È≈ «Ò÷ª¢ «¬√ Á∞º÷ Á∆ Í∆Û ÓÀ∫ ⁄ß◊∆ Âª √ÓfiÁ∆ ‘ª «’¿∞∫«’ Ó∂∆ ÌÀ‰ Ú∆ (CH) ¡≈͉∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª «ÂßÈ Ïº⁄∆¡ª ¤º‚ ’∂ Â∞ ◊¬∆ √∆ ... Í «¬‘ Á∞º÷ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «’¿∞∫ È∂? «¬‘ ’Óª Á≈ ’∆ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ‘À ‹ª «’√Ó Á≈ ’∆ «‘√≈Ï«’Â≈Ï ‘À, Ó∂∆ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À! ¡≈Í ‹∆ Á∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ ‹Ø Á∞÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ¿∞‘Ȫ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ «ÁÒ „≈‚≈ ‘∆ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ ÿ‡Ø-ÿº‡ ⁄ß◊∂ «¬È√≈Ȫ 鱧 Á∞º÷ ª È≈ «ÓÒ∂, Í √≈«‘Ï È±ß ’Ω‰ ’‘∂ «¬ßfi È‘∆∫, «¬ßfi ’! Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ◊∞± √≈«‘ÏÓ≈Ȫ Á∂ ‹ª Í∆-ÍÀ◊ßÏª Á∂ ‹∆ÚÈ ÚºÒ fi≈ Ó≈Á∂ ‘ª ª «¬‘ Ú∆ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «’‘Û∆¡ª ÿº‡ ’«·È≈¬∆¡ª ¡≈¬∆¡ª¢ ¡√∆∫ ª ‘À ‘∆ «È◊±‰∂ «‹‘∂¢ Ó∂∂ √‘∞∂ Í∆Ú≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ 鱧 «¬√ Á∞÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Á≈ Ï∂‘ºÁ ¡¯√Ø√ ‘À¢ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í ‹∆ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 Ì≈‰≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂¢ ¿∞√ Â∑ª «¬√ Á∞º÷ Á∆ ÿÛ∆ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈Í ‹∆ È∂ ‹Ø ’∞Á Á∆ ‹ª ºÏ Á∆ ◊ºÒ ¡≈͉∂ ¡≈‡∆’Ò «Úº⁄ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¡≈Í ÍzÙß√≈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø¢ ¡√∆∫ Ú≈«‘◊∞± ‹∆ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡≈Í ‹∆ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ÏıÙ∂ ¡Â∂ «Ú¤Û∆ ¡Â≈Ó≈ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «ÈÚ≈√! Á∞º÷∆ «‘Á∂ È≈Ò ¡≈Í ‹∆ Á∆ ÌÀ‰, ¡ÈÓØÒ ’Ω

Íø‹≈Ï ”⁄ ¡ÀÂ’∆∫ Ë»≥¡ªË≈ Íz⁄≈ ’º„∂◊≈ ı˜≈È∂ Á≈ Ë»≥¡ª

Ï«·ß‚≈: Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ È∂ ⁄≈Ò» Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È √’≈∆ ÓÙ‘»∆ Ú≈√Â∂ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ ‘À ‹Ø Òßÿ∂ ÈΩ∫ Ú«∑¡ª Á∂ Ï≈Ï Á≈ ı⁄ ‘ÀÕ ⁄؉ª È∂Û∂ ‘؉ ’ ’∂ ¡ÀÂ’∆∫ √’≈∆ ’≈◊∞˜≈∆ ˘ ÒØ’ª º’ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ÓÙ‘»∆ Ú≈√Â∂ ÷πºÒ∑≈ ÍÀ√≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø Íz⁄≈ ÚÀÈ ≈‘∆∫ Íz⁄≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ Úº÷≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ª «¬’ºÒ∂ Á∂√∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ ”Â∂ ı⁄ ’∂◊∆, ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ Ú«∑¡ª «Úº⁄ ’∆Â∆ ÓÙ‘»∆ ”Â∂ ¡≈«‚‡ «¬Â≈˜ Ú∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆. «‘ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √≈Ò B@AF-AG Ò¬∆ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Â∂ «Íz≥‡ Ó∆‚∆¡≈, √ØÙÒ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È «¬‘Ø Ï‹‡ D@ ’ØÛ ∞ͬ∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ”⁄Ø∫ CA.EE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ÂºÊ «¬‘ ‘È «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √≈Ò Á∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ØÈ÷»ÔØÚ È∂ B@@G-@H ÂØ∫ B@AE-AF º’ (ÈΩ∫ Ú«∑¡ª «Úº⁄) ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ «¬Ù«Â‘≈∆ ÓÙ‘»∆ ”Â∂ II.FA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ‘∞‰ ⁄؉ª ’ ’∂ «¬º’Ø Ú∑∂ «Úº⁄ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ D ÿ≥‡∂ ‘∆ √Ω∫Á≈ √∆Õ «¬≥È∆ √÷ «Ó‘È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «¬√ «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ Ú«∑¡ª Á∂ ’∞ºÒ ÷⁄ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ A@@ ’ØÛ ÷⁄‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ«ÚØË∆ «Ë ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊∞Ï≈∂ ˘ ω≈ √«’¡≈Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¤º«‚¡≈ EB Ó∆‡ ÒßÏ≈ ˆ∞Ï≈≈ ÍÊ : »√ Á∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘∆Ò∆¡Ó È≈Ò Ì«¡≈ Úº‚≈ ◊∞Ï≈≈ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ ◊∞Ï≈∂ ˘ ’Á∂ È≈ ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ √¯ Á≈ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ ¯À‚ ’ØÈÔ»÷ØÚ È∂ EB Ó∆‡ ÒßÏ∂ Ì≈Ú AG@ ¯πº‡ ◊∞Ï≈∂ ˘ ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ¿∞√ √»Ï∂ ÂØ∫ ¤º«‚¡≈ «‹ºÊØ∫ «’ ¡Ó∆’È ÷Ø‹’≈ √‡∆Ú ¯Ø√Àµ⁄ È∂ B@@B «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √≥√≈ ‹Ò Ô≈Â≈ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ √‡∆Ú È∂ «¬√ ¡≈√ È≈Ò Ô≈Â≈ Ù∞» ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ √¯Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈ Õ ¿∞√Á∆ ÓΩ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ B@@G «Úæ⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ «’≈‚ Í»≈ ‘؉ «Úæ⁄ ¡‹∂ AC «ÁÈ Ï≈’∆ √ÈÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ √÷ «Ó‘È ’È

Ó≈Û∆ ‘’ È∂ ’Ú≈¬∆ C √≈Ò Á∆ √˜≈ Òß‚È: ÈÙ∂ ”⁄ ’¬∆ Ú≈∆ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∆ ◊ÒÂ∆ ’ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ù«Ó≥Á≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹Ê∂ ◊ØÒ’ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÒÔÓ √«ÓºÊ È≈Ó∆ «¬º’ ÒÛ’∂ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ «¬º’ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ È≈Ò ÙÓÈ≈’ ‘’ ’∆Â∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÒÛ’∂ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ ˘ ¡≈͉∆¡ª Һª ”⁄ ÒÀ ’∂ ◊≥Á∆¡ª ‘’ª ’È∆¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂ∆¡ª, «‹√ ÂØ∫ ¡Ω È∂ ÒÛ’∂ «Ú∞Ë º Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È AI √≈Òª ÒÛ’∂ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞√ ˘ C √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ

Ú’ª ¡Â∂ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ 6XUUH\ Á∆ Íz«√æË *LOO /DERXU &RQWUDFWLQJ &RPSDQ\ 鱧 Î≈Óª «Ú⁄ √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂∫: Ó±Ò∆¡ª ÙÒ◊Ó ⁄’Á ¡Â∂ ¡≈Ò±¡ª Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ √≈鱧 Ú∂¡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ √Ϙ∆¡ª Á∆ ÍÀ«’ß◊ Ò¬∆ Ú∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ G «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ ’ßÓª Á∆ ÂÈı≈‘ ÿø«‡¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò A@.DE +D ÚØ’∂ÙÈ Í∂¡ ÍzÂ∆ ÿø‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ Î∆ ≈¬∆‚ Á≈ ÍzÏË ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Òæ◊∂ ÿø«‡¡ª Á∆¡ª 3D\ 6WXE «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ &ODVV ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «◊æÒ È±ß ¯ØÈ ’Ø :

A-GGH-BDE-CCEF A-GGH-BDE-C@AD

◊º·‹ØÛ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á∂ ÓÙ‘»∆ Ï‹‡ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Í «¬‘ ÷πÁ ¡≈͉∂ Í∆Û∑∆ ‘∂· √؇∆ È‘∆∫ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ Ú«∑¡ª Á≈ ∞fi≈È Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Á∂ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈∆ ÓÙ‘»∆ ”Â∂ AG ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÂ∆ Ú∑≈ ÷⁄ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ò» Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È Í≥‹ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Á∂ ¡≈«‚‡ «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈ª Â∂ ’∆Â∂ ¯‹»Ò

÷⁄ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈«‚‡ «Úº⁄ √Â≥Ï B@AC ÂØ∫ ¡◊√ B@AE º’ Á∂ «¬Ù«Â‘≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ ’∆Ï F.DA ’ØÛ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ ‘؉ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ EA ÚÀȪ Ú∆ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø √’≈∆ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ’∆Ï DG «ÁÈ «¬‘ ÚÀȪ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ÿ∞Ó ≥ ‰◊∆¡ª Â∂ ’∆Ï AB ’ØÛ ∞ͬ∂ «¬È∑ª ÚÀȪ Á∂ «’≈¬∂ «Úº⁄ Úº÷∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ ‘Ò’∂

«Úº⁄ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Í≥‹ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í’Ω«Û¡ª Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª ”Â∂ ’∆Ï √Ú≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ Íz⁄≈ ÚÀȪ Á≈ ÷⁄≈ Úº÷≈ ‘ÀÕ

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XO\

IS È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ √≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞ÏÒÁ∂ ‘ج∂ Í≈‰∆ ”⁄ «˜≥Á≈ √πº‡ ’∂ «ÁºÂ∆ ÓΩ Ï◊Á≈Á: ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √ºÂ √≈Ê∆¡ª ˘ ‘∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÏÒÁ∂ ‘ج∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ÒØ’ ÒÛ≈¬∆ ¤º‚ ’∂ √Ò≈Ò∞Á∆È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ù’ ٫‘ ÂØ∫ ̺‹ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù∆¡≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊ-ÍÀ Ï≥È∑∂ ‘ج∂ √ÈÕ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÓΩ Á∂‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò‰ Á≈ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ «¬√∂ Â∑ª ’¬∆¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á«≥Á∂ √À’√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’∞Û∆¡ª ”Â∂ Ú∆ ¿∞ÏÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù∆¡≈ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ’∞Û∆¡ª ˘ Í»≈ √∆ „º’ ’∂ º’‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Á«≥Á∂ ’∞Û∆¡ª ˘ Èß◊∆¡ª ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √∆ ˘ √π≥ÿ ’∂ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘È «’ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ÷∆ Á∆ ‘Ú√ «’‘Û∆ ’∞Û∆ «Ó‡≈¬∂◊∆Õ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ú∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ÒÛ≈¬∆ ¤º‚ ’∂ ̺‹‰ Ú≈Ò∂ AI ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ «√ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ

’È≈‡’≈ Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ «‹ºÊ∂ √≈∂ ÏØÒÁ∂ È∂ √≥√«’zÂ

ÏÀ∫◊πÒ±: Ì≈ Á∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª, Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¡Òº◊-¡Òº◊ Ì≈Ù≈Úª ÏØÒ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ’∆ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ √≥√«’z Ì≈Ù≈ ÏØ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √π « ‰¡≈ ‘À Õ ‹∆ ‘ª, ’È≈‡’≈ Á≈ «¬’ «Í≥‚ ¡«‹‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÒØ’ «√¯ √≥√«’z Ì≈Ù≈ ‘∆ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ’È≈‡’≈ Á∂ Ó±  «Í≥ ‚ Á∂ «ÙÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «‹ºÊ∂ ‘ ’ج∆ √≥√«’z ”⁄ ‘∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹Á Â∞√∆∫ ÿ∞≥ÓØ◊∂ ª «¬ºÊ∂ Â∞‘≈˘ √≈∂ ’ÊÓ ¡«√ Ô≈È∆ Â∞√∆∫ «’Ú∂∫ ‘Ø, ¡«‘Ó ◊º¤≈Ó∆ Ô≈È∆ ÓÀ∫ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ Ú≈’ √πȉ ˘ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ¡≈Ó Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó˜Á»

º’ √≥√«’z ”⁄ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫ «Í≥‚ Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ √≥√«’z ”⁄ ‘∆ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕAIH@ Á∂ Ù∞» º’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ÷∂Â∆ Ì≈Ù≈ «‹Ú∂∫ ’≥ÈÛ, «ÓÒ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ «’¿∞∫«’ √Á∆¡ª Í«‘Òª

Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ Úº‚∆ √≥«÷¡≈ ”⁄ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂ √ÈÕ «Í≥‚ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÍzدÀ√ Ùz∆«ÈË∆ Áº√Á∂ ‘È «’ AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥√«’z Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ⁄º«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥√«’z ˘ ¿∞µ⁄∆ ‹≈Â∆ Ô≈È∆ Ïz≈‘Ó‰ª Á∆ Ì≈Ù≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ÂÁ ‘∆ Í∂‹≈Ú Óº· Á∂ √Ú≈Ó∆ È∂ √≈«¡ª ˘ «Í≥‚ ˘ √≥√«’z Ì≈Ù∆ «Í≥‚ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ Â∑ª Á√ «ÁÈ Âº’ ÒØ’ ؘ≈È≈ ÁØ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ √≥√«’z ”⁄ ◊ºÒ ’È Òº◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ «√¯ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ïz≈‘Ó‰ª ÚÒØ∫ ÏØÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ω ◊¬∆ ÏÒ«’ «Í≥‚ Á∂ ‘ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ √≥√«’z ”⁄ ‘∆ ◊ºÒ ’È Òº◊∂Õ

’∞¡≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú≈‡√¡ÀµÍ ”Â∂ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó ≈‘∆∫ Ú∂⁄ «‘À IS

≈Ù∆ ¯Ò

√Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷ ÷≈È’∆: Á«≥ Á ◊∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’Á∂ ‘ج,∂ ¡≈¬∆. ¡À µ √. «¬≥ È ∑ ∆ -«ÁÈ∆∫ Ù∂ ¡ ≈Ó ◊∞ Ò ≈Ó Ï‰≈¬∆¡ª ¡Ωª Á∆ Ó≥‚∆ Ò◊≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡Ωª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤Ø‡∆¡ª Ϻ⁄∆¡ª ˘ Ú∆ √À’√ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ ’∂ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ Ú‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó Á≈ √‘≈≈ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ’∆Ï C@@@ Ϻ⁄∆¡ª ˘ √À’√ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ √Ì ÂØ ∫

«¬’º·∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆¡ª «¬√ Á∆¡ª AC ÍÂÈ∆¡ª, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó⁄∆ ‘Ò⁄Ò ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: È≈¬∆˜∆∆¡≈ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ‘À «‹√ Á∆¡ª AC ÍÂÈ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √≈∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª «¬’ ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ ◊ÌÚÂ∆ ‘ÈÕ «¬’ Â√Ú∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À «‹√ ”⁄ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉∆¡ª AC ◊ÌÚÂ∆ ÍÂÈ∆¡ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â√Ú∆ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’º·∆¡ª ‘∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ AC ¡Ωª «¬’º·∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬’-Á»‹∂ Á∆¡ª ÒØÛª Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ

«Ïz‡È ∂ È∂ Á»‹∆ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ Á∆ ͇∆ÙÈ ’∆Â∆ ºÁ

Òß‚È: «Ïz‡È ∂ √’≈ È∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ Ô»Í∆ √≥ÿ (¬∆. Ô».) ”⁄ «‘‰ ‹ª È≈ «‘‰ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ Á»‹∆ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ºÁ∂ Ú≈Ò∆ DA Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ ‘√Â≈÷ Ú≈Ò∆ ͇∆ÙÈ ¡«Ë’≈’ »Í È≈Ò ÷≈‹ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ Á∆ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ “√ÈÓ≈È“ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡«Ë’≈’ ‹Ú≈Ï ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Â È∂ «¬√ ‘¯Â∂ «’‘≈ «’ C.C ’ØÛ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ≈«º÷∆ ‘À Â∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À

√ÍÂ≈«¬’

«’ ¿∞È∑ª ˘ ¬∆. Ô». ÂØ∫ ‘‡‰ Á∆ Íz«’«¡≈ «Â¡≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ïz◊ ∂ «˜‡ √ÓÊ’ ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ √’≈ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ‹∂’ GE ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ ÚØ«‡≥◊ ‘؉ ”Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ ¬∆. Ô». ”⁄ «‘‰ Á∂ ͺ÷ ‹ª «ÚØË ”⁄ F@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ Ú؇ª ÍÀ‰ ª ÈÂ∆‹∂ ºÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ïz∂◊«˜‡ ÚØ«‡≥◊ «Úæ⁄≈Ò∂ «Ïz‡∂È Á∂ ¬∆. Ô». ”⁄ ω∂ «‘‰ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «¬√ ͇∆ÙÈ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆Õ

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ «˜¡≈Á≈ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬º’ AB √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó ¡ÀÍ ”⁄ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ AB √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬‘ ÒÛ’∆ ’∞ ¡ ≈∆ ¡Â∂ Ï‘∞  √π ≥ Á  ‘À Õ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ï≈˜≈ ”⁄ «¬√ ÒÛ’∆ Á∆ ’∆Ó AB ‘˜≈ E@@ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÒÛ’∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈¬∆. ¡À µ √. È∂ Ú‡√¡À Í ¡Â∂ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó ≈‘∆∫ G Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «Â≥È √≈Ò Á∆¡ª Ϻ⁄∆¡ª Á∆ Ú∆ ÏØÒ∆ Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XO\

√Á≈ ÂØ∫ ÷∞√∆ √Á≈∆; √z∆‹∂Ù ’ÍÂ≈È

ISIS ’Ú≈ «‘À «‹‘≈Á ˙Òß«Í’

«Ô≈Á:¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ˘ ÏÏ Â∆’∂ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’ÂÒ ’È Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈¬∆.¡À√. «¬’ Úº÷∆ Â∑ª Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‹‘≈Á

¿∞Ò«ß Í’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ «‘≈ ‘À «‹√ ”⁄ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïº⁄∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆.¡À√. Á∂ ’≥‡ØÒ Ú≈Ò∂ «¬≈’ Ù«‘ Â∂Ò ¡¯ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈¬∆.¡À√ ¡≈͉∂ Ù≈√È ”⁄ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ¡≈Ó «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕÓØ√Ò π «¬≈’ ¡Â∂ º’≈ ”⁄ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ÁΩ≈È ‡◊ ¡≈¯ ¯≈ ¡Â∂ «Ó¿±«˜’Ò ⁄∂¡ Ú◊∂ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂

ÚÀµ√‡ «¬≥‚∆˜ ‡∆Ó ”⁄ «Ú’‡’∆Í «ÁÈ∂Ù ≈ÓÁ∆È È±ß È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‹◊∑≈

√∂∫‡ ‹Ø∫√ó Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ «Ú’‡’∆Í «ÁÈ∂Ù ≈ÓÁ∆È ˘ ‡∆Ó ”⁄ È‘∆∫ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ≈ÓÁ∆È «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ’≈¯∆ ‘À≈È ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ≈ÓÁ∆È ˘ Úº‚≈ fiº‡’≈ Òº◊ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ≈ÓÁ∆È «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Á∂ »Í ”⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ج∆ ‡À√‡ √∆∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’‡È∆ Ïz≈¿±È È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ‡À√‡ √∆∆˜ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡Ω√ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ‡∆Ó ”⁄ È‘∆∫ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ≈ÓÁ∆È È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ï¡≈È «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÿ∂Ò» ÓÀ⁄ª ”⁄ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’ ’∂ Ú≈Í√∆ ’È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ≈ÓÁ∆È ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ GD ÓÀ⁄ª ”⁄ BE.HG Á∆ ¡Ω√ È≈Ò B,HIH ÁΩÛª ω≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

Áº÷‰∆ √»‚≈È ”⁄Ø∫ Ì≈Â∆¡ª ˘ ’º„‰ Á∆ ÔØ‹È≈

Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ ‡«Úº‡ ”Â∂ ‡∂ÓØÈ∆‡ Ȫ Á∂ √≥◊·È ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≥◊·È ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ «ÍØ‡ ’Á≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ì∆Û «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Á∂÷ ‘∆ ‘ÀÕ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ϻ⁄∂ «Ó·≈¬∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª ÷∂‚ª ˘ Á∂÷‰ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘

Â√Ú∆ «¬√ Ó‘∆È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À ‹Á«’ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆.¡À√. Á∂ ‡zÀ«¯’ ”⁄ DE ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

Óπ‘≥ÓÁ ÙÓ∆ ”Â∂ «Ó‘Ï≈È ‘Ø«¬¡≈ BCCI ¡≈¬∆. ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡Â∂ Ï≥◊≈Ò Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Ó ≥ Á ÙÓ∆ ˘ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’≥‡zØÒ ÏØ  ‚(Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆.) È∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Á∂ B@AE Á∂ √ÀÙÈ ”⁄ √º‡ ’≈È È≈ ÷∂‚‰ Á∂ ’≈È ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ Ò¬∆ B.B ’Ø Û ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊Ø‚∂ Á∆ √º‡ ’≈È ÙÓ∆ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ-H ”⁄ È‘∆∫ ÷∂‚∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ÁÁ Á∂ Ï≈Ú‹» Á Ú∆ ¿∞ ‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ ‘∂ √ÈÕ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∆ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÙÓ∆ ˘ B,BC,AB,E@@ ∞ͬ∂ Á∆ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞µÂ-ÍzÁÙ∂ Á∂ ÙÓ∆ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Âº’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª ”⁄ AG «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ «Ï‘Â∆È ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ◊Ø‚∂ Á∆ √‹∆

Ú∆ ’Ú≈¬∆ √∆Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞» ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ÙÓ∆ ˘ ‘ÀÓ«‡z≥◊ Á∆ √º‡ Òº◊ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ‡∆-B@ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ Ú∆ È‘∆∫ ÷∂‚∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ‹Ø ⁄≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ÷∂‚◊ ∂ ∆Õ

«¬ÙªÂ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ¡≈͉∆ ’Ó∆ Ï≈√∂ ‡ ∂  ó Ì≈ Á∂ «Ï‘Â∆È ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¬√ªÂ ÙÓ≈ ¡≈͉∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ Í»∆ Â∑ª ‹ª⁄‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ «√º‡∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ «’ ¿∞ ‘ ‡À √ ‡ «’z ’ ‡ Á∆ Â∑ ª «ÈË≈« ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ÍzÌ≈Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ªÂ È∂ ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈, ““ÓÀ∫ √Ú∆’≈ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ ¯≈Ó∂‡ Á∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ Í ÓÀ∫ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’ «‘≈ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Әϻ ͺ÷ ’∆ ‘À? ¡≈͉∂ Әϻ ͺ÷ ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ““ ‘∞‰ º’ FH ÓÀ⁄ª ”⁄ B@A «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «¬ÙªÂ È∂ «’‘≈, ““Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’∞Ó≈ Á≈ Әϻ ͺ÷ √«Ú≥◊ ‘À Í ¿∞‘ Ó∂∂ Ú◊∆ ¿∞¤≈Ò È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓÀ∫ Ì∞Ú∆ Á∆ Â∑ª √«Ú≥◊ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ““ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ, Ù≈ÁπÒ ·≈’∞ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ È≈Ò ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂

¿∞Ȫ∑ ˘ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ù÷√∆¡Â Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘À, ‹Ø Íz∂ ‰≈Á≈«¬’ ‘ÀÕ ¬∂Ò∆√È ‹ÁØ∫ Í≥‹ √≈Òª Á∆ √∆ ª ¿∞√ È∂ ÷πÁ ˘ Ù∆Ù∂ «Úæ⁄ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Í㮧 ¤¡≈ ’Á∆ √∆ «’ ºÏ È∂ ¿∞√ ˘ «¬≥È∆∫ ÏÁ√» «’¿∞∫ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

‡∆Ó ÈÚ∂∫ Â∂ Í∞≈‰∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò √‹∆ ‘À ¢ Òß ‚ È «Úº ⁄ ÷∂ ‚ ∂ √º  «÷‚≈∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈΩ∫ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‡∆Ó «Úº⁄ ¤∂ «‚¯À ∫ ‚, ¤∂ «Ó‚¯∆Ò‚, ⁄≈ ‘ÓÒ≈Ú Â∂ «√¯ «¬º’ ◊ØÒ⁄∆ √z∆‹∂Ù ‘À¢ ‡∆Ó Ò¬∆ ÁØ «÷‚≈∆¡ª ÍzÁ∆Í ÓØ ¡Â∂ ◊ØÒ⁄∆ «Ú’≈√ Á≈‘∆¡≈ 鱧 ‡∆Ó Ò¬∆ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬Ê∂ ‘≈’∆ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È √È¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ ÓßÂ∆ «Ú‹À ◊Ø«¬Ò, Ì≈Â∆ «’z’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ÍzË≈È ¡È∞≈◊ ·≈’∞, ’ΩÓªÂ∆ ‘≈’∆ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È Ò∂È≈‚Ø È∂◊ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ‘√Â∆¡ª Ù≈ÓÒ √È¢‡∆Ó: Í∆¡≈ √z∆‹∂Ù (◊ØÒ⁄∆ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È), ‘ÓÈÍz∆ «√ßÿ, ∞«ÍßÁ «√ßÿ, ’ØÊ≈‹∆ «√ßÿ, √∞«ßÁ ’∞Ó≈, ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ , √Á≈ «√ß ÿ , Ú∆.¡≈. ÿ±È≈Ê, ¡Àµ√.’∂. ¿∞ʺÍ≈, «ÁÈ∂Ù Ó∞‹∆ÂÏ≈, Á«ÚßÁ Ú≈ÒÓ∆’∆, ¡Àµ√.Ú∆. √∞È∆Ò, ¡’≈ÙÁ∆Í «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, «⁄ß◊Ò∂È√≈È≈ «√ßÿ ¡Â∂ «Èº’È ÊÓº¬∆¡≈¢

Óπº÷ ’Ø⁄ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄

∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ È‘∆∫ ÷∂‚∂◊∆ Ù≈≈ÍØÚ≈

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ Á∂ »Í ”⁄ ¡«ÈÒ ’∞≥ÏÒ∂ Á∂ Ì≈Â∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘؉ Á∆ ¿∞È∑ª ˘ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷ º ’Ø⁄ Ï‰È ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ¯À√Ò≈ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. «¬’ ‘Ø Úº‚∆ ÷Ï «ÓÒ È∂ ’È≈ ‘ÀÕ √’Á∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ◊ª◊∞Ò∆ È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ Óπ  ≈Ï’ √≈Ï’≈ Â∂ ˜ «’z’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ˜‘∆ ÷≈È √‘≈«¬’ ’Ø⁄ ⁄π‰È ”⁄ ’ج∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ¡◊Ò∂ ØÒ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √«⁄È ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ ω √’Á∂ Â∂ ∫ Á» Ò ’ ¡Â∂ Ú∆. Ú∆. ‘ÈÕ ¡Àµ√. Ò’ÙÓ‰ Ú∆ «’z’‡ ’∞≥ÏÒ∂ ˘ Óπº÷ ’Ø⁄ ⁄π‰È √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘ÈÕ ◊ª◊∞Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √Ω  Ú ¡«ÈÒ ÷πÁ «¬’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ◊ª◊∞Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ’ج∆ º’ √‘≈«¬’ ’Ø⁄ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ◊∂∫ÁÏؘ∆ ’Ø⁄ È‘∆∫ º«÷¡≈Õ Á∆ ◊ºÒ ‘À, «¬‘ ¯À√Ò≈ Í»∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞ ‘ ’Ø ¬ ∆ Â∑ª È≈Ò Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ˜‘∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ ⁄π‰ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈√’Ø : ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √≈Ï’≈ ÈßÏ «¬º’ Ó«‘Ò≈ ‡À«È√ «÷‚≈È »√ Á∆ Ó≈∆¡≈ Ù≈≈ÍØÚ≈ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Í≥‹ ¡◊√ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∂ ∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ È‘∆∫ ÷∂‚ √’∂◊∆Õ ÷∂‚ ¡≈«Ï‡∂ÙÈ (’À√) È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ »√∆ «÷‚≈È Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ √Â≥Ï B@AF º’ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ù≈≈ÍØÚ≈ Á∆¡ª ∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ ÷∂‚‰ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ‡∞‡º ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ù≈≈ÍØÚ≈ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òº◊∆ ÁØ √≈Ò Á∆ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ÷∂‚ ¡≈«Ï‡∂ÙÈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ ’ΩÓªÂ∆ ‡À«È√ Ó‘≈√≥ÿ È∂ Ù≈≈ÍØÚ≈ ˘ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ÍÁ≈Ê ÓÀÒ‚Ø«È¡Ó Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á ‹»È ”⁄ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

Ù∆Ù≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ ‚Á∆ √∆, ÓΩ‚Ò Ï‰È Ò¬∆ ’Ú≈¬∆¡ª A@@ √‹∆¡ª

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Áº÷‰∆ √»‚≈È «Úº⁄ √’≈ ͺ÷∆ ÏÒª ¡Â∂ «ÚØË∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ‡’≈¡ ’≈È Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ¿∞Ê∫Ø √π«º ÷¡Â ’º„‰ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ¡º‹ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, “ÓÀ∫ Áº÷‰∆ √»‚≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘ªÕ ¡√∆∫ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ê∫Ø ’º„‰ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ªÕ «’zÍ≈ «È¿±Ô≈’: ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √πÍÈ∂ ’ ’∂ Ì≈Â∆ √¯≈Â÷≈È∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á‹ ’≈˙ ¡Â∂ ≥ ∂ ‘È, ‹Ø Â∞‘≈˘ √Ω‰ È‘∆∫ «Á≥ÁÕ∂ ÿÏ≈˙ È≈”” «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Áº÷‰∆ √»‚≈È «Úº⁄∫Ø «È’Ò‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆¡ª ¿∞‘ ‘∞Á «¬√∂ Â∑ª Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ˘ ¬∆Ó∂Ò ¿∞Â∂ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ’∞Û∆ È∂ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ‹Ø ’∆Â≈, ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Íz«∂  Ú∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¬∂Ò∆√È «Ó‚√‡Ø’∂ ÁπÒºÌ ¯∂Ù∆¡Ò ’≥‚∆ÙÈ Á∂ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞‘ ‡z∆⁄ ’Ø«Òß√ «√≥‚ØÓ Á∆ «Ù’≈ √∆Õ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª Á≈ «Ú’≈√ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ Ïπ∆ Â∑ª «Ú◊Û ⁄π’ º ≈ √∆Õ Í ¬∂Ò∆√È Á≈ √πÍÈ≈ «¬’ Ó≈‚Ò Ï‰È Á≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¬∂Ò∆√È È∂ «¬’ È‘∆∫, ÁØ È‘∆∫ √◊Ø∫ A@@ √‹∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ªÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¿∞‘ √‹∆¡ª ’Ú≈¿∞∫Á∆ ◊¬∆ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÏØÒ‰ ¡Â∂ √π‰È Á∆ Ù’Â∆ Ú∆ «Ï‘Â ‘∞Á ≥ ∆ ◊¬∆Õ A@@ √‹∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂Ò∆√È È∂ ¡≈͉≈ Ó≈‚«Òß◊ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’∆Â≈Õ ¡º‹ ¿∞‘ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬∆È ¡Â∂ ¡≈«‡√‡ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∂÷Á∂ ‘È Âª ¿∞√ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

’ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ‘À «‹√ Â∑ª ÓÀ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Әϻ ͺ÷ª Á∆ Í«‘⁄≈È ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √Á≈ «√ßÿ 鱧 ¡º‹ ’ÍÂ≈È∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ∆˙ ˙Òß«Í’ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ʪ √∆È∆¡ ◊ØÒ⁄∆ Í∆¡≈ √z∆‹∂Ù È±ß ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ Á∞È∆¡ª Á∂ √ÚØÂÓ ◊ØÒ⁄∆¡ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ √z∆‹∂Ù È±ß Òß‚È «Úº⁄ ¤∂ Á∂Ùª Á∂ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‡∆Ó È±ß ⁄ªÁ∆ Á≈ ˆÓ≈ «‹ºÂ‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈ È∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ CH √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ √ÚØÂÓ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆¢ ‡∆Ó Á∂ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï ¡Àµ√.Ú∆. √∞È∆Ò È±ß ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ¿∞ ‘ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ «Úº⁄ √z∆‹∂Ù È≈Ò ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È √∆¢ «’¡≈√≈¬∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’ √Á≈ «√ß ÿ ȱ ß ı≈Ï Íz Á ÙÈ ’≈È ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, Í ‡∆Ó Á∂ Ó∞º÷ ’Ø⁄ ØÒÀ∫‚ ˙Ò‡ÓÀȘ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ √‡≈ «Ó‚¯∆Ò‚ 鱧 Ú≈˱ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ÂØ∫ Ó∞’ ’È Ò¬∆ ’ÍÂ≈È∆ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ˙Òß«Í’ Ò¬∆ ⁄∞‰∆ ◊¬∆ AF ÓÀ∫Ï∆

B@A@ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ √‹∆ ’Ú≈¬∆ ª ¿∞ √ «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’-«¬’ ’ ’∂ ÷πÁ ˘ ÷»Ï√» ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ A@@ √‹∆¡ª ’Ú≈ Ò¬∆¡ªÕ

¡√Ò «˜≥Á◊∆ Á∂ ‡≈˜È «Í˙-Íπ º ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≥◊Ò ”⁄ ‘∂ DA √≈Ò

‘Èج∆: ‹≥◊Ò ”⁄ «ÏȪ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «ÓÒ∂ DA √≈Òª º’ «˜≥Á◊∆ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Â∞√∆ ’∆ ’‘Ø◊,∂ Ù≈«¬Á ‡≈˜ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ DA √≈Ò Á∂ Ú∂È Òª◊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‘Ø Ú∂ È Ê≈È ¡√Ò «˜≥ Á ◊∆ Á∂ ‡≈˜È ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØȪ È∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂Â≈ «˜Ò∂ Á∂ ‹≥◊Òª ”⁄ DA √≈Ò ’º‡∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹≥◊Ò ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Òª◊ B √≈Ò Á≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ B@AC ”⁄ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘

DB √≈Ò Á≈ ‘Ø ⁄π’≈ √∆Õ Òª◊ Á∂ «ÍÂ≈ HE √≈Ò Á≈ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈ª Óπ  ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ È≈Ò Òº ◊ Á∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó ”⁄ Ô∞ºË ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Òª◊ Á∂ «ÍÂ≈, Â≈¡ ’∂Ó È≈Ó∆ «¬º’ ¤Ø‡∂ «Í≥‚ ”⁄ ¡≈͉∂ Í»∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ë≈È «˜≥Á◊∆ ‹∆¡ «‘≈ √∆Õ «¯ «¬º’ «ÁÈ ÒÛ≈¬∆ Ù∞» ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈»Á∆ √π≥◊ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ B Ï∂‡∂ Ó ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù≈È ’ «Áº  ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ B √≈Ò Á∂ Òª◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≥◊Ò ”⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√

Á∂ ⁄ºÒÁ∂ DA √≈Ò Âº’ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «Í˙-ÍπºÂ ‹≥◊Ò ”⁄ ‘∆ ‘∂Õ «¬≥È∂ √Ó∂∫ ”⁄ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª «’√∂ «¬È√≈È ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ √≥Í’ ’∆Â≈Õ ÁØÚª È∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Òª◊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹≥◊Ò ”⁄ «Ù’≈ ’Á∂, ¯ºÒ ÂØÛÁ∂ ¡Â∂ Óº’∂ Á∆ ÷∂Â∆ ’Á∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ∞º÷ª Á∆ «¤º Ò ˘ ’º Í «Û¡ª Á∆ Â∑ ª Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹≥◊Òª ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ Òº’Û∆ Á≈ «¬º’ ÿ Ú∆ ω≈«¬¡≈ √∆Õ

$-,7 :((./<

% & ,668(

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Â‰≈¡ È≈ Ò˙Õ ‡ÀÈÙÈ ‘؉ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ ¬∂∫·È ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ d ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ √∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È Í∂‡ ¯πÒ º ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘ØÕ d ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÷≈‰≈ ˜» Ò˙Õ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË∆¡≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ d ’√ ’È È≈Ò ÏÒØ«‡≥◊ Á∆ Â’Ò∆¯ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕd ¡⁄≈È’ ·ß‚∆ ʪ ÂØ∫ «¬’ÁÓ ◊Ó Êª ”Â∂ È≈ ‹≈˙, ‹∂ Â∞√∆ ¬∂. √∆. ‘∂·ª ÏÀ·∂ ‘Ø Âª ¡⁄≈È’ ËπºÍ ”⁄ È≈ ‹≈˙Õ d ËπÍ º ”⁄ ¤ºÂ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ ËπÍ º Á∆¡ª ¡ÀÈ’ª Ò◊≈˙ ¡Â∂ ‘Ò’∂-¯πÒ º ’∂ ’ºÍÛ∂ Í≈˙Õ

d Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹∞ Û ∆¡ª ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á»  ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ≈ ˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª ˘ «Ì˙ ’∂ º÷ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ ¿∞√ Í≈‰∆ ˘ Í∆ Ò˙Õ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ d ’º⁄≈ «Í¡≈˜ ‘ ؘ ÷≈˙Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ËπºÍ ”⁄ «È’ÒØ Âª ¡≈͉∆ ‹∂Ï ”⁄ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í¡≈˜ º÷ØÕ d «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ d «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÓΩ√Ó∆ ¯Ò, ¯Òª Á≈ √, Á‘∆∫, Òº√∆, ‹Ò-˜∆≈, ¡≥Ï Á≈ Í≈‰∆ Í∆˙ ‹≈ «¯ ¡≥Ï Á∆ ⁄‡È∆ ÷≈˙Õ

÷º‡≈-«Óº·≈ ‹ÀÓ

Ó√≈Ò∂Á≈ «Ì≥‚∆

ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ : A/ B «’ÒØ ‹≈ÓπÈ A √∂Ï, A ’ºÍ “Ï≈¿∞‰ Ù»◊“ ‹ª Ùº’, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í≈‰∆ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ : A. ‹≈ÓπÈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ËØ ’∂ «Úº⁄Ø∫ ’º‡ Ò˙Õ B. ÏÂÈ ”⁄ ÊØÛ∑≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ ‹≈ÓπÈ Í≈ Ò˙ ¡Â∂ Í’≈˙Õ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò «¬√ Á∂ Ï∆‹ ¡√≈È∆ È≈Ò «È’Ò ¡≈¿∞‰◊∂Õ

C. ‘∞‰ «¬√ ÏÂÈ ”⁄ Ùº’ ¡Â∂ √∂Ï ’º‡ ’∂ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ AE-B@ «Ó≥‡ º’ Í’≈˙Õ D. ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊Ò∑ ‹≈‰ ”Â∂ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ¤≈‰ Ò˙Õ E. ‘∞‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ◊≈Û∑≈ ‘؉ º’ Í’≈˙Õ F. ·ß‚≈ ‘؉ Â∂ √≈¯ ‹≈ ”⁄ Ì ’∂ ¯«º‹ ”⁄ º÷ «Á˙Õ G. «¬‘ ‹À Ó ÷≈‰ ”⁄ Ï‘∞  √π¡≈Á∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ : BE@ ◊z≈Ó «Ì≥‚∆ A@@ ◊z≈Ó ¤Ø‡∂ «Í¡≈˜ D ⁄Ó⁄ Â∂Ò B ⁄Ó⁄ √≈Ï ËÈ∆¡≈ A ⁄Ó⁄ ‹∆≈ ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ D-E √πº’∆ Ò≈Ò «Ó⁄ A/D ’ºÍ Ì∞≥‰∆ ‘ج∆ Óπ≥◊¯Ò∆ E-F ’Ò∆¡ª Ò√‰ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ : A. ÏÂÈ ”⁄ √πº’≈ ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ ˜∆≈ Í≈ ’∂ Ì∞‰ ≥ ∫,Ø ‘∞‰ «¬√ ”⁄ √π’ º ∆

Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈ ’∂ ÷πÙÏ» ¡≈‰ º’ Ì∞‰ ≥ ÕØ «Ó’√ ”⁄ ˜∆≈, ËÈ∆¡≈, √π’ º ∆ Ò≈Ò «Ó⁄, Óπ≥◊¯Ò∆ ¡Â∂ Ò√‰ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª Í≈ ’∂ Í∆√ Ò˙Õ B. Á»√∂ ÏÂÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ «Í¡≈‹ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ º’ Ì∞≥‰Ø∫Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ «Ì≥‚∆ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ Ì∞‰ ≥ ÕØ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á „º’ “’∂ Í’≈˙Õ «Ì≥‚∆ ÈÓ ‘؉ ”Â∂ «Ó’√ Ú≈Ò∂ Ó√≈Ò∂ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ Ò˙ ‹∆ «Â¡≈ ‘À Ó√≈Ò∂Á≈ «Ì≥‚∆Õ ≈«¬Â∂ È≈Ò «Ì≥‚∆ ÍØ√Ø «¬‘ Ï‘∞ √Ú≈Á∆ ω∂◊∆Õ

¬∆Ë∆ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ◊∆Â≈ È∂ ’∆Â≈ Áπº÷ ˜≈«‘ «¬≥ÁΩ/’≈⁄∆: ¡ÏÁπÒ √º  ≈ ¬∆Ë∆ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∆ ◊∆Â≈ È∂ Áπº÷ ˜≈«‘ ’∆Â≈Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊∆Â≈ ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ÏÁπÒ √ºÂ≈ ¬∆Ë∆ ‹∆ √≈«¡ª ˘ «ÍÂ≈ Úª◊ «Í¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘∞‰ ’≈¯∆ Ϙ∞◊ ‘Ø ◊¬∂ √È Í ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª Ï‘∞ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¬∆Ë∆ È∂ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’ØÒ º«÷¡≈ ¡Â∂ Úº÷≈ ’Ó≈ Ú∆ «‘‰ Ò¬∆ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «‘≥Á» Ì◊Ú≈È Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ∆ √∆, «‹√ Á∆ ¿∞‘ Í»‹≈ Ú∆ ’Á∆ √∆Õ ◊∆Â≈ È∂ «¬Ù≈«¡ª ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ¬∆Ë∆ ‹∆ ˘ ÁπºË, Óº÷‰, ؇∆, ¡ß‚≈ ¡Â∂ ‘Ò’∆ √Ϙ∆ Ï‘∞ Í√≥Á √∆Õ ¬∆Ë∆ √≈«‘Ï √≈«¡ª Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È º÷Á∂ √È ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √≥ √ Ê≈ «Úæ ⁄ ◊ÒÂ∆ ’Á≈ √∆ ª ¿∞ ‘ ¿∞ √

‘ Â∑ª Á∆ «¬ßÙΩÀ∫√ Ò¬∆

I@E-GI@-I@II

«fiÛ’Á∂ È‘∆∫ √ÈÕ ¬∆Á ”Â∂ √≈«¡ª ˘ ÈÚ∂ ∫ ’º Í Û∂ , ‹∞ º  ∆¡ª ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Ú∆ Ú≥‚Á∂ √ÈÕ ’∞fi «ÁȪ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈ √ÈÕ «ÏÒ«’√ ¬∆Ë∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ Ï‘∞ «Ë¡≈È º÷Á∆ √∆ ¡Â∂ ¬∆Ë∆ ‹∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï‘∞ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ ◊∆Â≈ ‹Ø «’ AD √≈Ò Âº’ Í≈«’√Â≈È ‘∆, Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª ˘ ¿∞‘ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀµ√ Á∆ ‡∂È ”⁄ ÏÀ·∆ ‘ج∆ «ÓÒ∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¬∆Ë∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ”⁄ ‘∆ ÍÈ≈‘ «ÓÒ∆Õ «‹ºÊ∂ ¬∆Ë∆ È∂

¿∞√ Á∆ √≥Ì≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ◊»≥◊∆ ¡Â∂ Ï«‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ¿∞‘ «¬Ù≈«¡ª ”⁄ ‘ ◊ºÒ √ÓfiÁ∆ ¡Â∂ √Ófi≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄«⁄ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡ÏÁπÒ √ºÂ≈ ¬∆Ë∆ Á≈ Ù∞º’Ú≈ Á∂ ≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ï∂√‘≈≈, ◊∆Ϫ ¡Â∂ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡º ◊ ∂ «‘≥ Á ∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ ¬∆Ë∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ √È, ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √∂Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ D √»«Ï¡ª ”⁄ ⁄ºÒÁ∆

‘ÀÕ ¬∆Ë∆ ◊∞«Á¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √ÈÕ IB √≈Ò Á∆ ÒßÏ∆ ¿∞Ó ÌØ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¬∆Ë∆ Á∂ «Á‘ªÂ ’≈È Í≈«’ Á∂ ÒØ’ ÔÂ∆Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ï≥‚Òª Á≈ Ì«¡≈ ¡≈‡Ø «’Ù≈ √’»Ò ¡º◊∂ ∞«’¡≈Õ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «Úº⁄ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÈÚ∆¡ª «’Â≈Ϫ √’»Ò ˘ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ÍzÌ‹Ø «‡Ú≈‰≈ È∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∂ √’»Ò Ú≈Ò≈ Ï≥‚Ò ⁄π’Ú≈ ’∂ √’»Ò Á∂ «¬º’ ’Ó∂ «Úº⁄ ÷Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈‡Ø «’Ù∂ Ú≈Ò≈ «’Â≈Ϫ º÷ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÊØÛ∆∑ Á∂ Ï≈¡Á «¬º’ Ó؇√≈¬∆’Ò √’»Ò Á∂ ◊∂‡ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ∞«’¡≈Õ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò≈ ⁄≈Ò∆ ’∞ √≈Ò Á≈ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ √’»Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ «’Â≈Ϫ ˘ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ¿∞µÂ∂ ◊ºÂ∂ Á∆¡ª Әϻ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ϻ⁄∂, ı≈√’ Íz≈«¬Ó∆ √’»Òª Á∂ Ϻ⁄∂ «‹ÒÁ «Ú‘»‰∆¡ª «’Â≈Ϫ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¯≈Û «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈¿∞‰ È≈Ò «’Â≈Ϫ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ √π«º ÷¡Â ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹ÒÁ√≈˜ Í≥Áª ∞ͬ∂ Á∆ «¬º’ «’Â≈Ï ¿∞µÂ∂ «‹ÒÁ ⁄Û∑≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ÓÀ‚Ó Á∂ ’«‘‰ ¿∞µÂ∂ ¿∞‘ Â∂ª ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ «‹ÒÁ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ó≥È «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁØÚª Á∆ Ϻ⁄ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÓÀ‚Ó È∂ √≈∆¡ª «’Â≈Ϫ ‘∆ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÓÀ‚Ó È∂ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Â∂ª ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ «’Â≈Ï Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀ√∂ ’ºÒ∑ ‹ª Í√Ø∫ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «‹ÒÁ√≈˜ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈ ’∂ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á «’Â≈Ϫ Ú≈Í√ ’È ¡Â∂ ¿∞Á∫Ø ‘∆ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √’»Ò «Úº⁄ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬º’ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÌÀ‰ Ì≈ Ú∆ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø Úº‚∂ ÁØ ÌÀ‰ Ì≈ Í≥‹Ú∆∫, «¬º’ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ ⁄ΩÊ∆ ‹Ó≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ ⁄≥ÁÈ Èª Á≈ ÒÛ’≈ Á»‹∆ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «ÍÂ≈ «¬º’ ¯À’‡∆ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÿ∂Ò» √π¡≈‰∆ √∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Ú∆ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á∂ ωÁ∂ BCD ∞ͬ∂ «¬º’-ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ¡◊Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ Ϻ⁄∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ «‹ÒÁ√≈˜ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ «‹ÒÁª ⁄Û∑≈ ’∂ «’Â≈Ϫ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ‚Ó È∂

WR -XO\

«‹ÒÁ «Ú‘»‰∂ Í≥È∂ «’Â≈Ϫ Á∂ ωÁ∂ ÍÀ√∂ ¿∞√ ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞Ȫ∑ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ «’Â≈Ϫ Á∂ «ÁºÂ∆¡ª, Í ÍÀ«√¡ª Ï≈∂ ’ج∆ ◊ºÒ È≈ ’∆Â∆Õ ÓÀ‚Ó ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÿ Á∆ ˆ∆Ï∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ ‹≈‰» ‘Ø ⁄π’ º ∆ √∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª Ï≈∂ ‘À≈È◊∆ Ú≈Ò∆ «¬º’ ◊ºÒ Ó«‘√»√ ’∆Â∆Õ Úº‚∂ ÌÀ‰ Ì≈ ˘ ª ’ºÍÛ∂, ’≈Í∆¡ª, ÍÀÈ«√Òª ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È √Ó∂∫ ¿∞µÂ∂ «ÓÒÁ≈, Í ¤Ø«‡¡ª ˘ È‘∆∫Õ Úº«‚¡ª ¡Â∂ ¤Ø«‡¡ª ÍzÂ∆ Ó≈«Í¡ª

Á∂ ÚÂ∆∂ «Úº⁄ ¯’ ÂØ∫ ÓÀ‚Ó Ï‘∞ ‘À≈È √∆Õ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ ⁄≥ÁÈ Ï‘∞ «Í¡≈≈ «‹‘≈ Ϻ⁄≈ √∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Úº⁄ ’≈¯∆ Â∂˜ √∆Õ ¿∞‘ √Ó∂∫ Á≈ Í≈Ï≥Á Â∂ ‘√Óπº÷ √πÌ≈¡ Á≈ Ϻ⁄≈ √∆Õ ⁄≈ª Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄∫Ø ÓÀ‚Ó Á≈ «¬√ ÒÛ’∂ È≈Ò Ò◊≈¡ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ √∆Õ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ √≈ËȪ Á∆ ’Ó∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ √’»Ò Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ï≈’∆ ÌÀ‰ Ì≈Úª ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹≈ «Á≥Á≈ √∆Õ √Óª ¡≈͉∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª Ú∆ √’»Ò ¡≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ ’Á∂ Ú∆ «‹ÒÁª Á∂ ÍÀ«√¡ª Ï≈∂ ¿∞√ ˘ È≈ «’‘≈Õ ÓÀ‚Ó ’ØÒ ¡’√ ¿∞‘ ÿ Á∆ ˆ∆Ï∆, ¡≈͉∂ «‘‰ √«‘‰ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∆ «‘≥Á∆Õ √’»Ò Á∂ Ï≈’∆ Ϻ⁄∂ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ‚Ó ˘ BCD ∞ͬ∂ Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫Á,∂ Í ÓÀ‚Ó ¡’√ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «¬‘ ◊ºÒ ¡‰√π‰∆ ’ «Á≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘Ø Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ «‘≥Á∆Õ Ï∆ÂÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ⁄≥ÁÈ Á∂ ÚÂ∆∂ «Úº⁄ «¬º’ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ¿∞‘ ⁄πÍ º -⁄πÍ º «‘≥ Á ≈, ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úº ⁄ ¿∞ √ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ «Úº⁄ «Èÿ≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈, ÷∂‚ª «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞√ ÂØ∫ «¬√

Á≈ ’≈È ’¬∆ Ú≈∆ Í㮧 ¤¡≈Õ ¿∞‘ ’∞fi È≈ Áº√Á≈, Í ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈ÚÌ≈Ú ¿∞Á≈√∆ Ú≈Ò∂ ˜» ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞√ Á∂ ÏÁÒÁ∂ √πÌ≈¡ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈’∆ ÌÀ‰ Ì≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í È≈ ‘ج∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ √Ó«fi¡≈ «’ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞√ Á∆ Óª ˘ «¬√ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈Õ ““«’¡≈ ’∂∫ ÓÀ‚Ó ‹∆, ‘Ó ˆ∆Ï ÒØ’ ‘À∫Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆Õ ““Â∞√∆∫ ⁄≥ÁÈ Á≈ «ı¡≈Ò º÷ÕØ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ÚË∂∂ «Ë¡≈È «Á¿∞Õ ÓÀ‚Ó È∂ «’‘≈Õ ““«’¡≈ «ı¡≈Ò ÷∂∫ ÓÀ‚ÓÕ Ô∂ ÂØ Ì◊Ú≈È ’≈ Ì∂‹≈ ‘»¡≈ ‘ÀÕ «’¡≈ ÏÂ≈¬∂∫ ÓÀ‚Ó ‹∆, ‘Ó ÁØ Ïº⁄∫Ø ’∂ Ï≈¡Á ¡ÍzÙ∂ È ’Ú≈È≈ ⁄≈‘Â∂ Ê∂Õ ’¬∆ ؘ Ó»√∆ÍÒ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈Â∂ ‘∂Õ Ó◊ Ú‘ª ’¬∆ «ÁÈ ‚≈’‡ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹Ï ¡≈«¬¡≈ ÂØ √≈Ó≈È È≈ Ê≈Õ «¯ ‹Ï ¡Íz∂ÙÈ ’∂ Ò∆¬∂ «Â¡≈∆ ’∆ ÂØ ‡À√‡ Í≈‹∂«‡Ú ¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÍzÙ ∂ È È≈ ‘Ø √’≈ ¡Ω ‹ØÂ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡À√∂ ‘∆ «¬√ ’∆ Ï≈ ‘»¡≈Õ Â∆È Ó‘∆È≈ ‘Ó ÒØ◊ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈ ÿ»ÓÂ≈ ‘≈Õ Ó◊ ¡ÍzÙ ∂ È È≈ ‘»¡≈ ¡Ω Ô∂ ⁄≥ÁÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡Ï Ì◊Ú≈È È∂ Ì∂‹≈ ‘À ÂØ Í≈Ò∂◊≈ Ì∆Õ ‘Ó∂∫ ÂØ ÁØ ’≈ Ì∆ ÓπÙ«’Ò ‘À «’¡≈ ’∂∫Õ ¿∞‘ ÓÀ‚Ó ˘ √≥Ï«Ø Ë ‘Ø ’∂ ÏØÒ∆Õ ‘∞‰ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ⁄≥ÁÈ √’»Ò ÂØ∫ ¤∞‡ º ∆¡ª ’È Òº◊≈Õ ¡’√ √’»Ò È≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‹∂ ¡≈ Ú∆ ‹ªÁ≈ ª Ò∂‡ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ √’»Ò «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ú∆ ¿∞Á≈√-¿∞Á≈√ ÷Ø«¬¡≈-÷Ø«¬¡≈ «‹‘≈ «‘≥Á≈Õ ÓÀ‚Ó È∂ ’¬∆ Ú≈ √Ófi≈«¬¡≈, Í ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ⁄≥ÁÈ Á∂ Ï≈’∆ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÚÂ∆≈ Í«‘Òª Ú◊≈ ‘∆ √∆Õ ÓÀ‚Ó Á∂ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ¿∞Ò‡≈ ¡√ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¿∞√ Á∆ ¿∞Á≈√∆ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹ªÁ∆Õ ’¬∆ Ú≈∆ ¿∞√ Á≈ «Í¿∞ ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ √’»Ò ¤º‚ ’∂ ‹ªÁ≈, Í Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Á∂ ¿∞µÁÓ ’ج∆ ‘ª-ͺ÷∆ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ √∆ Í≈ ‘∂Õ ¡⁄≈È’ ⁄≥ÁÈ È∂ √’»Ò ¡≈¿∞‰≈ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ‘¯Â≈ Ï∆ «◊¡≈Õ ÓÀ‚Ó ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ÒÀ‰ ◊¬∆, Í ¿∞‘ È≈ Ó≥«È¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «Í¿∞ È∂ ¿∞√ ˘ ’∞‡º ’∂ Ú∆ √’»Ò Ì∂‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞√ È∂ √’»Ò ‹≈‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘¯Â≈ ‘Ø ◊∞˜ «◊¡≈Õ ⁄≥ÁÈ √’»Ò È≈ ¡≈«¬¡≈, Í ¿∞√ Á∂ √’»Ò È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È «’√∂ ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊ «‘≈Õ ⁄≥ÁÈ

ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‚«‚¡≈‰≈ Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ¿∞√ Á∂ «¬√ Úº¬∆¬∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘À≈È-ÍzÙ ∂ ≈È √ÈÕ ‘∞‰ ÓÀ‚Ó ‘ ؘ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ √’»‡ ”Â∂ ⁄≥ÁÈ Á∂ ÿ ¿∞√ ˘ √’»Ò ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰ ‹ªÁ∆Õ «¬º’ ‘¯Â≈ ‘Ø Òßÿ «◊¡≈, Í ⁄≥ÁÈ √’»Ò ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈˜∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «ÁÈ Ï∆ÂÁ∂ ‘∂, Í ÓÀ‚Ó ‘ √Ú∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ‹ªÁ∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ ‹Ó≈ Á∂ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ú∆ «¬√ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈, Í ’∞fi ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈Õ Ó‘∆È∂ ’∞ Ï≈¡Á ÓÀ‚Ó È≈Ò √’»‡ ¿∞µÂ∂ √’»Ò ¡≈¿∞‰ Òº◊≈, Í ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑È, ÷∂‚‰ ‹ª «’√∂ Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆ «Úº⁄ È≈ Òº◊Á≈Õ ¿∞‘ Ø◊∆ «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈Õ «¯ √⁄Óπ⁄ º ‘∆ «ÏÓ≈ «‘‰ Òº◊≈Õ ÁØ-ÁØ «ÁÈ Ïπı≈ ⁄«Û∑¡≈ «‘≥Á≈Õ «¯ ÁØ ’∞ «ÁÈ ·∆’ ‹≈ÍÁ≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬º’ Ó‘∆È≈ Òßÿ «◊¡≈Õ ÓÀ‚Ó ¿∞√ Á∆ ıÏ-√≈ ‘ ؘ ÒÀ∫Á∆Õ ’Á∂-’Á∂ ·∆’ ‘؉ ¿∞µÂ∂ √’»Ò Ú∆ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ’Á∂ ‘¯Â≈-‘¯Â≈ √’»Ò È≈ Ú∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∆, Í «ÏÓ≈ ¿∞‘ ÿ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÓÀ‚Ó Á∆ «⁄≥Â≈ ÚË ‘∆ √∆, Í «¬√ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊ «‘≈Õ ¿∞‘ ⁄≥ÁÈ Á∂ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ˘ ’¬∆ Ú≈∆ Íπ¤ º ⁄π’ º ∆ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ú∆ ’∞fi ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊ «‘≈Õ «¬º’ «ÁÈ ⁄≥ÁÈ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ‹ØÂ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥ÁÈ ’Á∂ ’Á∂ Ó≥Ó∆ ‚À‚∆ ˘ Â∞‘≈‚∂ BCD ∞ͬ∂ Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √∆, Í Í≈Í≈ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √ÈÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ºÒ∑ ¿∞‘ Ïπı≈ «Úº⁄ Ú∆ BCD ∞ͬ∂ Ï≈∂ ÏπÛÏπÛ≈ «‘≈ √∆Õ ‹ØÂ∆ È∂ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª Áπ¡≈≈ ¡’√ ¿∞Ȫ∑ ÍÀ«√¡ª Ï≈∂ ’«‘≥Á∂ «‘‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ Áº√∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ‚Ó È∂ ⁄≥ÁÈ Á∆ Óª ˘ √’»Ò «Úº⁄ ÏπÒ≈ ’∂ BCD ∞ͬ∂ Á∂ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ’ºÒ∑ √Ú∂∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈Úª◊∆Õ Â∞√∆∫ ⁄≥ÁÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ˘ «‹ÒÁª Á∂ ÍÀ√∂ ¡≈÷ ’∂ ¯Û≈ Á∂‰Õ∂ ““ Í È≈Ò ‘∆ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ‘Ø ˘ È≈ Áº√‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ‚Ó ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ◊¬∆Õ ⁄≥ÁÈ Ó≥‹∂ ¿∞µÂ∂ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ÊØÛ≈∑ Ïπı≈ √∆Õ ıÏ-√≈ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ‚Ó ¡≈¿∞‰ Òº◊∆ ª ⁄≥ÁÈ Á∆ Óª È∂ ÓÀ‚Ó ˘ ∞ͬ∂ ¯Û≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈, ““ÓÀ‚Ó ‹∆, Ô∂ ¡≈Í’∂ «‹ÒÁØ∫ ’∂ ÍÀ√Õ∂ ⁄≥ÁÈ ’ØÒ «Í¡≈ Ú∂÷ «‘≈ √∆Õ ÓÀ‚Ó È∂ ÍÀ√∂ ¯Û Ò¬∂ ¡Â∂ √’»Ò ¡≈ ◊¬∆Õ ¡◊Ò≈ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √∆Õ √ØÓÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ‚Ó √’»Ò Í‘∞≥⁄∆ ª ⁄≥ÁÈ √’»Ò ¡≈ ⁄π’ º ≈ √∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ ÏÀ·≈ ’ÀÓ ÏØ‚ ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ

$-,7 :((./<

% & ,668(

¡ß‹∆ ÷≈˙ Â∂ ¯≈«¬Á∂ «◊‰∆ ‹≈˙!

¡≈¬∆ ¯Ò» ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ÿ∂Ò± „ß◊ Ï√≈Â∆ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ◊Ó∆ ÂØ∫ ≈‘ ª «ÓÒÁ∆ ‘À Í ‘∞≥Ó√, «⁄Í«⁄Í≈‘‡ ˙È≈ ‘∆ Íz∂Ù≈È ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ï≈‘∆ ⁄∆˜ª ÷≈‰ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï≈«Ù Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ¯Ò» Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒÁ≈ ‘À, «‹√ ˘

’≥‹’‡∆Ú≈¬∆«‡√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª «Úæ⁄ Ò≈Ò∆ ¡Â∂ ‹Ò‰ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆ ¯Ò» Á∆ Ù∞¡ » ≈ ÷≈«Ù ÂØ∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ ¡º÷ª «Úæ⁄∫Ø «⁄Í«⁄Í≈ ÁzÚ «È’Ò‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÍÒ’ª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹∞ÛÈ Òº◊Á∆¡ª ‘È, «‹√ ˘ ¡ÀÒ«‹’ «¬È¯À’ÙÈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª «Úæ⁄∫Ø Í≈‰∆ «È’Ò‰ È≈Ò Â∂˜ ÁÁ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ø◊ «¬’ Ø◊∆ ÂØ∫ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ «Úæ⁄ ¯ÀÒÁ≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª «Úæ⁄ «¬‘

«¬È¯À’ÙÈ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬‘ «¬È¯À’ÙÈ D-E «ÁȪ «Úæ⁄ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚≈’‡ È≈Ò ˜» √≥Í’ ’ØÕ Òº¤‰ È∆∫Á ÂØ∫ ¿∞µ·‰ ”Â∂ ÁØÚª ÍÒ’ª Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹∞Û ‹≈‰≈

«√ ÁÁ ‘؉≈ ¡º÷ª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ «◊ºÁ ¡≈¿∞‰≈ ÍÒ’ª ”Â∂ ÚºË √Ø‹ ‘؉≈ ¡º÷ª «Úæ⁄ Ò≈Ò∆, ÷≈«Ù ‘؉≈ ΩÙÈ∆ √«‘‰ È≈ ’ √’‰≈ Ï⁄≈¡ ‹∂ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≈¬∆ ¯Ò» Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ª Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï √≈¯-√¯≈¬∆ Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È º÷‰Õ ËπÍ º Ú≈Ò∂ ⁄ÙÓ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ ÊØÛ∆∑ -ÊØÛ∆∑ Á∂ Ï≈¡Á ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò

¡º÷ª «Úæ⁄ «¤º‡∂ Ó≈ØÕ ¡º÷ª ˘ Ó√ÒØ È≈, «¬√ È≈Ò Ò≈Ò∆ ¡Â∂ √Ø‹ ‘Ø ÚË ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂΩÒ∆¡≈, √≈ω Â∂ ¡≈¬∆‚z≈Í Úº÷ º÷ÕØ √«Ú«Ó≥◊ Í»Ò Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ «√∑≈‰∂ Á≈ ’Ú ؘ≈È≈ ÏÁÒØÕ ’≥‡À’‡ ÒÀ∫√ Ú≈Ò∆¡ª ¡º÷ª ˘ È≈ ◊ÛØÕ ¡º÷ª ˘ Ë»≥ ∫∂ , Ë»Û, «Âº÷∆ ËπÍ º ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙Õ ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ È≈Ò ¡À ∫ ‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ‚z ≈ Í√ ‹ª ¡≈«¬≥‡ÓÀ∫‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ √π’ º ∂ È≈∆¡Ò Á∆ «◊∆ ¡Â∂ «ÓÙ∆ ÷≈‰ È≈Ò ¡≈¬∆ ¯Ò» Â∂˜∆ È≈Ò ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈∆¡Ò Í≈‰∆ ¡Â∂ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ √∂Ï, ’∂Ò≈, ◊≥È≈ Â∂ Ó»Ò∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¯Ò ˘ ⁄≈’» È≈Ò ’º‡‰ Á∆ ʪ ⁄Ï≈-⁄Ï≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÷≈˙Õ Ï≈Á≈Ó ˘ ≈ Ì «Ì˙∫ ’∂ º÷ÕØ √Ú∂∂ Í∆√ ’∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆ Ò˙Õ È≈Ò ‘∆ ÁπË º Í∆ Ò˙Õ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷Ø «¬‘ ◊ºÒ ‹∂ Â∞√∆∫ ÒÀ∫√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø Âª ¡≈¬∆ ¯Ò» Á≈ Òº¤‰ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ”Â∂ Â∞≥ ÒÀ∫√ ’º„ Ò˙Õ ¿∞√ ÒÀ∫√ Á∆ ÓπÛ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ

«⁄‘∂ Á∂ Á≈ˆ ˺Ï∂ ·∆’ ’È Á∂ ¿∞Í≈¡ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «¬’√≈ ≥◊ È≈ ‘؉≈, Á≈◊ ˺Ï∂, «⁄‘∂ ”Â∂ ̱∂ «ÈÙ≈È «¬‘ «⁄‘∂ Á∆ Ω‰’ ÷≈Ï ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª «¬√ √Óº « √¡≈ Á≈ «Ù’≈ ‘∞ ≥ Á ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ «‘‰ ’’∂ ‹ª ‘≈ÓΩÈÒ Á∂ ¡√≥ÂÒ ∞ ‰ ’≈‰ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ÿº‡ ’È Á∂ ’∞fi ÿ∂Ò» ˙Í≈¡Õ A. «¬’ ⁄Ó⁄ ‡Ó≈‡ Á≈ √ + B ⁄Ó⁄ ˙‡√ + A/B ⁄Ó⁄ Á‘∆∫ Õ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ’∞fi «ÁȪ º’ Ò◊≈Â≈ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ Î’ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ B. ‘ÒÁ∆ + «ÈßÏ» Á∂ √ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ ω≈˙Õ «¬√ AE «Ó≥‡ Â’ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙Õ C. ¡ÀÒØÚ∂≈ Á∆ Â≈˜≈ ‹ÀµÒ «¬√ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «⁄‘∂ ˘ ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ

«ÁÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛! «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «¬’ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Óº«√¡≈ «√¯ Í≥‹≈‘ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞≥Á∆ √∆ Í ¡º‹’ºÒ∑ ¤Ø‡≈-Úº‚≈ ’ج∆ Ú∆ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬Ù≈≈ √≈‚≈ √∆ Í«‘Ò∂ ‘∆ Á∂‰≈ Ù∞» ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰Ø ’∆ ‘È «¬√ Á∂ «¬Ù≈∂...

A. ÍÀª ”⁄ √Ø‹ - «ÁÒ Á∆ ¡Ú√Ê≈ √‘∆ È≈ ‘؉ ’≈‰ «ÁÒ √‘∆ „≥◊ È≈Ò √∆ ”⁄ ÷»È Á≈ ÁΩ≈ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ÍÀª ”⁄ √Ø‹ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ B. ÏÁ‘˜Ó∆ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ - ÏÁ‘˜Ó∆ ¡Â∂ Ú≈-Ú≈ «ÁÒ ’º⁄≈ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «¬’ √≥’ ∂ ‘ÀÕ C. Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ‘؉≈ - ÊØÛ≈∑ «‹‘≈

’≥Ó ’ ’∂ ‘∆ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ‘؉ Ò◊ ‹≈Ú∂ ‹ª Â∞‰ Ú∂Ò∂ √≈‘ ⁄Û∑∂ ª ‚≈’‡ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ √≥Í’ ’ØÕ D. ¤≈Â∆ ‹ª «Íº· ”⁄ ÁÁ - ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ¤≈Â∆ ‹ª «Íº· ”⁄ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È≈ ’ØÕ

E. √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ Í∂Ù≈È∆ Â∞È Ú∂Ò∂ √≈‘ ⁄Û∑∂ ‹ª √≈‘ Ì≈≈ Òº◊∂Õ «¬‘ «¬Ù≈≈ Ú∆ «ÁÒ Á∆ ◊ÛÏÛ∑∆ Á≈ √≥’∂ ‘ÀÕ F. «√,◊ÁÈ ‹ª Á≥Áª ”⁄ ÁÁ - «√ Á≈ ÁÁ «‘‰≈ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó∆ Á≈ «¬Ù≈≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∂ ¿∞µÍ∆ «‘º√,∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ◊ÁÈ ‹ª Á≥Áª ”⁄ «ÏÈ∑ª ’≈‰ ÁÁ ‘؉ ”Â∂ Â∞ ≥ ‚≈’‡ È≈Ò √≥Í’ ’ØÕ G. ¤≈Â∆ Ì≈∆ ‘؉≈ - ‹∂’ ¤≈Â∆ Ì≈∆ Òº◊∂, «¬√ Â∑ª Òº◊∂ «’ ¤≈Â∆ ”Â∂ ’ج∆ Ì≈∆ ⁄∆˜ º÷∆ ‘À ª «¬‘ «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á∆ ¡≈‘‡ ‘ÀÕ H. Ï∂⁄ÀÈ∆ ‹ª ⁄º’ - ‹∂’ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‹‘∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄º’ ¡≈¿∞‰ ª «¬‘ Ú∆ «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á∂ Òº¤‰ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

WR -XO\

’Í» Á∆ ÚÂØ∫ Í»‹≈Í≈· ’È Ú≈√Â∂ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∂ Ò≈Ì Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ ÷»Ï√»Â∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ω¬∆ º’ ¡≈͉≈ ’≥Ó Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Â∑ª ’Á∆ ‘ÀÕ A. ؘ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ’º⁄∂ ÁπË º ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ’Í» «ÓÒ≈ Ò˙Õ “’≈‡È“ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬√ ˘ ⁄«‘∂ Â∂ Ò◊≈˙Õ E «Ó≥‡≈ Ï≈¡Á ËØ Ò˙Õ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ⁄Ó’ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ B. È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’Í» Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ ◊Ó ’ Ò˙Õ «√ ”⁄ Ó≈«ÒÙ ’’∂ «¬’ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «√ ËØ Ò˙Õ «¬√ È≈Ò «√º ’ ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ C. È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’Í» «ÓÒ≈ ’∂ º÷ Ò˙Õ «¬√ ˘ ؘ Óπ‘≈«√¡ª ”Â∂ Ò◊≈˙Õ √Û∂ ‹ª √º‡ Á∂ «ÈÙ≈È

Ò˙Õ D. √≥Â∂ Á≈ ‹»√ + «ÈßÏ» Á≈ √ + ◊∞Ò≈Ï ‹Ò «¬√ ÿØÒ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈˙Õ AEB@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á «⁄‘≈ ËØ Ò˙Õ E. «ÈßÏ» Á≈ √ + Â≈˜∆ ’∆Ó «¬√˘ ’∞fi Á∂ º’ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ º÷‰ È≈Ò Á≈◊ ˺Ï∂ ·∆’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ F. ¡≈Ò» Á∂ ‡∞’Û∂ Á≈◊-˺Ï∂ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ ¡ºË≈ ÿº‡≈ Òº◊≈ «‘‰ «Á˙Õ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙Õ G. ËπºÍ ”⁄ «È’Ò‰ Ú∂Ò∂ √È√’z∆È Ò◊≈ ’∂ «È’ÒØÕ H. ¡≈͉∂ ¡≈‘≈ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ √≥Âª ˘ Ù≈«ÓÒ ’ØÕ ”Â∂ Ò◊≈˙◊∂ ª ’∞fi «ÁÈ∑ª ”⁄ ‘∆ «¬‘ «ÈÙ≈È «Ó‡ ‹≈‰◊∂Õ D. ’Í», ‹ÚÀ‰ ¡Â∂ «ÍÍ«Ó≥‡ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ ÒÀ ’∂ ’º⁄ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈ ’∂ F-H ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ËπÍ º ∂ º÷ Ò˙Õ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á «‘ÒªÁ∂ ‘ØÕ «¬√ «ÓÙ‰ Á∆¡ª D-E Ï»≥Áª ı≈Ù ‹ª ¿∞µÒ∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑ª ”Â∂ Ò◊≈˙Õ E. Ó≈√Í∂Ù∆ ‹ª ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Ú≈Ò∆ ‹◊∑ª ”Â∂ ’Í» Á∂ Â∂Ò Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ F. √Á∆ ‹ª ˜∞’≈Ó ‘؉ ”Â∂ «ÂºÒ ‹ª È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’Í» «ÓÒ≈ ’∂ ¤≈Â∆ ¡Â∂ «√ ”Â∂ Ò◊≈˙ ‹ª «¬√ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ Ì≈Î Ò˙Õ G. «¬’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «¬’ ⁄Ó⁄ ‹ÚÀ‰ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØÕ Í≈‰∆ ¡ºË≈ «‘ ‹≈¬∂ ª «¬√ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’Í» Í≈ ’∂ Í∆ Ò˙Õ Í∂‡ ÁÁ ”⁄ ¡≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÚÒØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡ß‹∆ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ √ÍΩ∫√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¡ß‹∆ «¬º’ Íz⁄∆È ¯Ò ‘À¢ «¬‘ √≈Ò Ì È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∞Á ß ≈ ‘À ª «¬√ ˘ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ’∆Û≈ Ò◊ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È «¬‘ «˜¡≈Á≈Â √∞º’≈ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ √∞º’∂ Á∂ ±Í ”⁄ «¬‘ √≈≈ √≈Ò ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬√ ¯Ò Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ Í≈⁄È-Ù’Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆: ¡ß‹∆ ”⁄ “¯≈¬∆Ï” Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡ß‹∆ Á∂ «ÂßÈ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ E ◊z≈Ó ¯≈¬∆Ï ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «‹‘Û≈ ؘ Á∆ B@ ◊z≈Ó Á∆ ˜± ͱ∆ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ’Ϙ ¡Â∂ Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ·∆’ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆: «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ Ï‘∞ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ß ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬’ ‡∞’Û∂ ”⁄ DG ’ÀÒØ∆˜ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¯À‡ @.B ◊z≈Ó ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ √ÈÀ’ ‘À¢ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ Ò¬∆: ‹∂’ Â∞√∆∫ ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª ÈÓ’ √∆ ”⁄ √Ø‚∆¡Ó Á∂ ͺË ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ ’ ’∂ √∆ ”⁄ √Ø‚∆¡Ó ¡Â∂ Í؇≈Ù∆¡Ó Á≈ ͺË ¡√ß«∞ Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡ß‹∆ È≈Ò √∆ ”⁄ √Ø‚∆¡Ó ¡Â∂ Í؇≈«Ù¡Ó Á≈ ͺË Ï≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈‰ √∆ ”⁄ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  Á≈ ıÂ≈ ÿº ‡ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√: √∞º’∂ ¡ß‹∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ Â≈˜∂ ¡ß‹∆ È≈ÒØ∫ √∞º’∂ ¡ß‹∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «ÁÒ Ò¬∆ ÚÁ≈È: ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘؉ ’≈È «¬‘ √∆ ”⁄Ø∫ ¯z∆-À‚∆’Ò˜ ˘ Á± ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ÷±È Ú«‘‰∆¡ª √Úº√Ê «‘ßÁ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈: ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊∞‰ È≈Ò Ì±Í ¡ß‹∆ ¯z∆-À‚∆’Ò˜ Á∂ È∞’√≈È ÂØ∫ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. Á∆ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘º‚∆¡ª ˘ Ӌϱ ’Á≈ ‘À: «¬√ «Úº⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ú∆ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬‘ √∆ ”⁄Ø∫ ’ÀÒÙ∆¡Ó” Á∆ ’Ó∆ ˘ ͱ≈ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘À¢ √Àµ’√ Íz‹‰È Ù’Â∆ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À: Íz⁄∆È ’≈Ò ÂØ∫ √Àµ’√ Ò¬∆ ¿∞Â∂‹È≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊

‘∞ßÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ¡ß‹∆ Íz‹‰È Ò¬∆ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ ”⁄ «‹ß’, ÓÀ∫◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬‘ Íz‹‰È √ÓÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ «¬À’‡≈¬∆Ò «‚√¯ß’ÙÈ Á± ’È «Úº⁄ ÒΩ∫◊ ‡Ó «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ ◊∞Í Ø◊ª Ò¬∆ Ùº∞Ë ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ ‘∆ Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ ‘ºÒ ‘À È≈ «’ ¡ÀÒØÍÀÊ∆ ‹ª ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆¢ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’ ’È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï∂¡ΩÒ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞√∆∫ √±‹ÚßÙ∆ Á∂ Ù∞Ë º ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞º«Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿±’Ø∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAFIIB-EDHI ‘À¢

’Í» Á∂ ¯≈«¬Á∂ H. √ÛÈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑ª ”Â∂ ’Í» ‹ª ’Í» Á≈ Â∂Ò Ò◊≈˙Õ ‹Ò‰ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ I. ’Í» Á≈ Ë»≥¡≈ ÿ ”⁄ ’È È≈Ò ¡≈√-Í≈√ Á∂ “ÏÀ’‡∆∆¡≈“ ıÂÓ ‘∞Á∂

‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ A@. ‹ÀÂÈ ± Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’Í» Í≈ ’∂ «√ ”⁄ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò «√ ÁÁ Á» ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

AA. ’Í» ”⁄ “¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’“ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √º‡ Ò◊‰ ”Â∂ ’Í» Á≈ Í≈‰∆ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¡≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ AB. Á≥Á ÁÁ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á≈ Í≈¿±‚ Ò◊≈˙Õ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÷∂‚∂ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ «÷‚≈∆ Á∆ ÷»‚≥ ∆ «ÈÒ≈Ó ‘ØÚ◊∂ ∆ «‡∆‡ √Ó Ò¬∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ Óπ’≥ÓÒ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «’z’‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «÷‚≈∆ ’∞Ó≈ √z∆ ‰‹∆ «√≥‹∆ Á∆ √ØÈ∂ Á∂ Óπº·∂ Ú≈Ò∆ ÷»≥‚∆ Òß‚È «Úº⁄ «ÈÒ≈Ó ‘ØÚ∂◊∆Õ «’z√‡∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÿ ¡È∞√≈ AHGB «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ ’∞Ó≈ √z∆ ‰‹∆ «√≥‹∆ «’z’‡ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ √πÍ √‡≈ √È, «‹È∑ª È∂ ≈‹’∞Ó≈ ’≈Ò‹ ≈‹’؇ ÂØ∫ «’z’‡ «√º÷∆ ¡Â∂ ’À∫Ï«Ïz˜ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ AHIC «Úº⁄ I ÓÀ⁄ ÷∂‚Õ∂ AHIE ÂØ∫ AI@D º’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¿∞ÂÒ∂ Í≥‹ «÷‚≈∆¡ª Á∂ À∫’ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂Õ ¿∞È∑ª AD ‚ÏÒ √À∫’Û∂ Ò≈¬∂ Õ ‰‹∆ «√≥ ‹ ∆ Á≈ AHIF «Úº ⁄ Ô≈’Ù≈«¬ «÷Ò≈¯ «¬’Ø «ÁÈ «Úº⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È √’Ø √∆Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÚºÒØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ ÷∂‚∂

Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √’Ø FB ¡Â∂ AED È≈Ò È≈‡ ¡≈¿±‡ «‘≈Õ «’z’‡ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ’¬∆ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «÷‚≈∆ AI@G «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ÈÚª È◊ Á≈ ‹ÀÓ √≈‘Ï Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «’z’‡ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Á» ‘∞≥Á≈ AICC ˘ √≥√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈Õ AC ‹∞Ò≈¬∆ ˘ Òß‚È Á∂ «’z√‡∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÿ «Úº⁄ ‰‹∆ «√≥‹∆ Á∆ «ÈÒ≈Ó ‘؉ Ú≈Ò∆ ÷»≥‚∆ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’∞fi Ó‘ºÂÚÍ»È Â√Ú∆ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÓÀ’√∆’Ø ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ù «‹æÊ∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁÀ ÏßÁ∂ ȱß!

¡≥«ÓzÂ√: ¡‡≈∆ √‘ºÁ ”Â∂ fi≥‚≈ ¿∞Â≈È Á∆ √Ó («‡∆‡) Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â»¡ª Á∆ √‘»Ò Ú≈√Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Úº‚∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ «¬ºÊ∂ ¡º· ‘˜≈ Ô≈Â» «¬º’ Í≈√∂ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ «Úº⁄ ÏÀ· √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íπ≈‰∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ «Úº⁄ ’∂ÚÒ E ‘˜≈ Ô≈Â»¡≈ Á∂ ÏÀ·‰ Á∆ √ÓºÊ≈ √∆Õ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ ¿∞√≈∆ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «‹Ê∂ ÚË∂∂ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ô≈Â» ÏÀ· √’‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Á»‹∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ «‘ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ ω∆ Íπ≈‰∆ ◊ÀÒ∆ Á∆ «¬Ó≈ ˘ „≈‘ „∂∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó◊Ø∫ «¬√ Á∆ ʪ ”Â∂ Ú∆ Úº‚∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √Óπº⁄∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬Ê∂ Ò◊Ì◊ AG ‘˜≈ Ô≈Â»¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ «Â≥È ◊∞‰≈ ÚºË ‘ØÚ∂◊∆Õ Ò◊Ì◊ BB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ¿∞√≈∆ ‹≈ ‘∆ Úº‚∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ Ó¬∆ B@AE «Úº⁄ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ È∂ º«÷¡≈ √∆Õ «¬√ ◊ÀÒ∆ ˘ Ï∆.¡À√.¡À¯. Á∆ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒ∆ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· Úº‚∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ «Úº⁄ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂, ÏπÒ‡ Í»¯ ’≥‡ØÒ »Ó, ’À¯∂‡∂∆¡≈, ˙ÍÈ ¬∂¡ Ê∆¬∂‡,

¡«Â-¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª Ú≈Ò∂ Í÷≈È∂, «È◊≈È ‡≈Ú ¡Â∂ Ú∆.¡≈¬∆.Í∆. ◊ÀÒ∆ ¡≈«Á √‘»Òª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Íz≈‹À’‡ ˘ √∆.Í∆.‚ÏÒÔ». ‚∆ ÚºÒØ∫ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√≈∆ ¯Ú∆ B@AG «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ

⁄ºÒ ‘∆ ¿∞√≈∆ ÁΩ≈È «¬Ê∂ Ï«‰¡≈ √ÚÈ‹ÀÔ ≥ ∆ Áπ¡≈ Ú∆ ÓπÛ ÈÚª ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á≈ ÿ∂≈ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Íπ≈‰∂ √ÚÈ‹ÀÔ ≥ ∆ Áπ¡≈ ˘ „≈‘ „∂∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ Áπ¡≈ Ò◊Ì◊ H@ ¯π‡ ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓΩ‹Á » ≈ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ «Úº⁄ Ô≈Â»¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ Ï∆.¡À√.¡À¯. ˘ Úº‚∆ Íz∂Ù≈È∆ Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ «’¿∞∫«’ «¬ºÊ∂ Ô≈Â»¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó «ÁȪ «Úº⁄ Ô≈Â»¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AB ÂØ∫ AE ‘˜≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¤∞º‡∆¡ª Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ B@ ÂØ∫ BE ‘˜≈ Â’ Íπæ‹ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ ÏÀ·‰ ‹ª ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Ú∆ «‡∆‡ √Ó Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò Ú≈√Â∂ Ï∆.¡À√.¡À¯. ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ Úº‚∆¡≈ √’∆Ȫ Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆.¡À √ .¡À ¯ . Á∂ «¬º Ê ∂ Â≈«¬È≈ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ‹∆.¡À√. ˙Ï≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≥Ó Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ Ï∆.¡À√.¡À¯ .˘ ÍzÏ≥Ë ’È «Úº⁄ Úº‚∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Úº‚∆ ÁÙ’ ◊ÀÒ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Ó◊Ø∫ «¬Ê∂ B@ ‘˜≈ Â’º Ô≈Â» ÏÀ· ’∂ fi≥‚≈ ¿∞Â≈È Á∆ √Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ È∂Û∂ ‘∆ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ Ï∆.¡À√.¡À¯. Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª ˘ »ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≈͉∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ Ò≈Û∂ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆: ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ‘π‰ Âæ’ A Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬æÊ∂ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ «¬ßÈ∂ Ï∂÷Ω¯ ÿπßÓÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª 鱧 √’≈ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ ‚ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ «¬æÊ∂ ’Ω‰, ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’æÊ∂ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂ «¬√ Á≈ «’√∂ 鱧 ’πæfi ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ‹≈‹ ◊∂È‹≈Ò∂‹ Á∂ ‘æÊ ’πæfi √ϱ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Á∂Ù Úæ‚∂ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ ≈¯∂Ò ’ÀØ «’Úȇ∂Ø È∂ ÁπÏ≈≈ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÓÀ’√∆’Ø ÈÙ∂ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ˛Õ «¬æÊ∂ √Óæ◊«¶◊ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ ‘æÊ∫Ø ÓÙ‘± ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ Ú∆ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¿πÊØ∫ Á∂ «¬’ ÓÙ‘± «√ß◊ Ú∂Ò∂ȇ≈¬∆È

¬∂Ò∆‹≈Ò∂‚ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ A Á√ßÏ B@@B ȱ ß ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯∂ « ÒÍ ’≈Ò‚∂È Ø È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘∆ ÈÙ∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¯Ω‹ 鱧 Ú∆ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ AA Á√ßÏ B@@F ȱ ß Ò≈¡ ¯≈«Ó«Ò¡≈ «Ó⁄≈˙’≈È≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò≈ ¡Íz∂ÙÈ Òª⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ ‚æ◊˜ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ò◊≈Â≈ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¯Ω‹ ¡Â∂ ‚æ◊˜ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘πßÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ √’≈∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ Ê ∂ ÈÙ∂ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ √≈Ò≈È≈ Ò◊Ì◊ C Òæ÷ C@ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ˛Õ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ Ó≈¯∆¡≈ «◊Ø‘ ‘ Â∑ª Á≈ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Ô±.¡À√. √‡∂‡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ’ضÏ∆¡≈ «Úæ⁄ I@ ¯∆√Á∆

’Ø’∆È Á∆ ÍzØ‚’ÙÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ ’Ø’∆È ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √Â∂ ‘∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ Ô±.¡À√. ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚æ◊˜ Á≈ G@ ¯∆√Á∆ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ’߇ØÒ ”⁄ ˛Õ «¬√ ÈÙ∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¤∂Û∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ √≈Ò B@@F «Úæ⁄ AB,E@@ ÒØ’ª Á∆, B@@G ”⁄ A@,@@@, √≈Ò B@@H ”⁄ AC,@@@ ÒØ’ª Á∆, √≈Ò B@@I «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AE,@@@ ÒØ’ ‚æ◊˜

Á∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ ’≈È Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ ª B@A@ «Úæ ⁄ ‚æ ◊ ˜ Á∂ È≈‹≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ B@,@@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ B@AA «Úæ⁄ BB,@@@ ÒØ’, B@AB ”⁄ AB@@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆Õ «¬√∂ Â∑ª B@AC ”⁄ Ò◊Ì◊ AH,@@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ B@AD «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ AE,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ‚æ◊˜ ’≈ØÏ≈ ⁄æ’ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂Õ

Á«ÓÙ’: «Ú¡≈‘ Á∂ «ÒÏ≈√ «Úæ⁄ √‹∆¡ª «¬È∑ª Ò≈Û∆¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ «’√∂ Á≈ «ÁÒ Ú∆ ÷πÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ Ò≈Û∆¡ª ÷πÁ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ÷πÙ È‘∆∫ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈‘‡ ω ’∂ «÷ÛÈ Ú≈Ò≈ Ò≈Û≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’ºÒ∆¡ª «¬‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ¡º‹’ºÒ∑ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≥◊ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú «¬√ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â Óπ‚ ≥ ∂ Á∂Ù ¤º‚ ’∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ‚ ‘À «’ ‹ª ª ¿∞È∑ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹ª «¯ ¿∞‘ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ‘ºÊ∫Ø Ó≈∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ò≈Û∆¡ª Á∂Ù «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª «ÈÌ≈¡ ‘∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ò≈Û∆¡ª ¡≈͉∂ Ò≈«Û¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¯ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ Ù∞» ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍÒ Á∂ «¬≥˜≈

‘È, «‹ºÊ∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ò≈Û∂ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â «Ú¡≈‘ Ò≈«Û¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≥◊ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ √≈Òª «Úæ⁄ ª √∆∆¡≈ Á∂ Í«Ú≈ª È∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó Ø’ ‘∆ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ Òº«Ì¡≈Õ «¬√ Â∑ª «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈Û∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ √Ì ’∞fi ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ò≈Û∆¡ª Úª◊ √‹Á∆¡ª ‘È Í ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈, «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬‘ √Ì ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Ò≈Û∆¡ª Á∆ ª ¡ºË∆ Á∆ ÚÀ«‚≥◊ «¬≥‚√‡∆ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í «˜≥Á◊∆ Ú∆ Ï∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √∆∆¡≈ ¿∞µÊ∂ ¡«‹‘∂ ÿº‡ ‘∆ ÓΩ’∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ¡ºË∆¡ª-¡Ë»∆¡ªÕ

‡À«¯’ Á∂ ΩÒ∂-ºÍ∂ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ Òß‚È: ‘≈¬∆Ú∂ ‹ª «Ï˜∆ √Û’ª Á∂ «¬Á-«◊Á «‘‰ È≈Ò ‡À«¯’ Á∂ ΩÒ∂ ºÍ∂ Á≈ «√‘ ¿∞µÂ∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡√ «ÁÒ ¿∞µÂ∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ÷Â≈ Úˉ Á≈ ‚ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ «Úº⁄ √π⁄∂ ’∆Â≈ «◊¡≈

‘ÀÕ÷Ø‹ ’Â≈Úª Á∂ ¡È∞√≈ ‹‘≈˜ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ √Û’ ¡Â∂ ∂Ò ‡À«¯’ Á∂ ΩÒ∂ ºÍ∂ «Úº⁄ ˜Ø÷Ó ÚºË ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ «Úº⁄ D@ ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «√‘ Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆¡ª √»⁄È≈Úª Ï≈∂ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «’√∂ Ú∆ ÷∂Â «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈√ Í≈√ √Û’,

∂Ò Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ΩÒ∂ ºÍ∂ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á B@AD-AE «Úº⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò √≥Ï≥Ë √»⁄È≈Úª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ ‡À«¯’ Á∂ ΩÒ∂ ºÍ∂ Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ «¬’ √≥ÏË ≥ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXH WR -XO\

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV call: 6476211000 *** 1190 *** Jat Sikh parents seek a professional match for their handsome Canadian citizen son, well settled in Toronto as a professional Chartered Accountant (CACPA), born May-1979; 6â&#x20AC;&#x2122;-1" tall. Clean shaven, non-drinker, raised in Canada. Girl should be professionally qualified, family oriented with a balance of eastern & western values. Please contact at 905-796-2044 and email biodata/picture to: a.aulakhfamily@gmail.com *** 1190 *** Suitable Brahmin/Khatri /Arora match for saraswat brahmin boy, 37yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; tall, very fair and handsome, looks younger than his age, MBA, Electronic engineer with SAP/CRM specialization, Presently living in India and has already applied in express entry for Canada.

Please send your bio-data & recent picture to: matrikaushal23@gmail.com or call: 647-283-9802 *** 1190 *** Rajput Rana family well settled in Canada, seeks a suitable match for their daughter D.O.B 10th Feb 1985, 5â&#x20AC;&#x2122;2" tall, Masters in library Science, B.ED from Panjab University and pursing M.ED in Brock University, St. Catharineâ&#x20AC;&#x2122;s. The boy should be Canadian citizen/immigrant & well educated. Please send your bio data & recent picture to: rprateesh.pr@gmail.com or call: (c) 6474027679 / (H) 9052326550 *** 1190 *** Kamboj Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, B.Sc. Nursing Degree Holder, currently living in India. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, settled and with family values. Please email recent picture and bio-data to: nirmal.chandi@ymail.com Or Call : 1-604616-5251 ***1190*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, Toronto based, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Smart, Handsome, Clean-shaven, family oriented, B. Eng.. M.E.Sc. in Chemical Engineering from Canadian University.

Currently working in his field with a good company. The girl should be slim and well qualified. Interested please contact with picture and bio-date to: inderpreetsran@gmail.com Or Call : 647449-1640 ***1190*** Looking for a suitable match for Ravidasia Sikh girl from respectable Delhi based family, Canadian Immigrant, D.O.B. 1979, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, smart, independent, never married, B.Eng. in Computer Science, MBA, working as Senior Manager in reputed IT Company at GTA. The boy should be professionally qualified, well settled, Punjabi from a respectable family.

Please email recent picture and bio-data to: harbansjohal@gmail.com Or Call : 647-646-4666 ***1190*** Ramgahia Sikh family seeks a suitable match for their beautiful Canadian Citizen daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, well qualified, professionally employed. The boy should be Canadian/American Citizen/Immigrant, well educated, well settled and from good family backgraound.

Plase Email: ramgarhia1920@gmail.com or Call : 647642-8455 ***1190*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. (&3$) ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A;  Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122; Âą ÂŤâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: singhcpa99@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-B@I-DEF-HIEC ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. Ë&#x2DC; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201D;Âą.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x2C6;ÂŞ Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.Ë&#x153;Ă&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2122;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ¤Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;ĄďŁżĂŚâ&#x20AC;&#x2122; ÂżĎ&#x20AC;Ă?Ă&#x2019;Ă?ĂŚĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă?ª Ë&#x2DC; E@@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă?â&#x201E;ŚĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; BA,@@@ Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2C6;áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;

ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;:FDG-CCH-DEGE â&#x20AC;šÂŞ: ***AAHG*** A-EAI-BD@-IEDD

Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;

:DWHUORR Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;ĂŚâ&#x20AC;Ą Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x20AC;&#x2122;â&#x201E;ŚĂ&#x203A;â&#x2C6;&#x201A;, Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;ÂŞ ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2C6;áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x20AC;ÂŤË&#x153;¿¹Ă&#x201C; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: rkapoor@kapgraoupservices.com

â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;¹ Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;:

â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EAI-DIG-EHIC

â&#x20AC;šÂŞ ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: info@renovation247.ca

GGH-HHA-DCEG $= '5,9(56 1(('(' 3$1$0 *5283

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

â&#x20AC;ĄďŁżĂŚÂŤâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă&#x201D;Âą.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ¹â&#x20AC;ĄÂŞ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x2019;â&#x20AC;° Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; $= â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ăżâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ăżâ&#x20AC;Ą ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; +:< ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x153;¹â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;ª Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą Ă&#x201D;Ď&#x20AC;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;ĄÂą Ă&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă Ă&#x2DC; â&#x20AC;ĄÂŤďŁżĂ? Ă?zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; DG â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą++ 6 7 Ă?zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022;

***AAHI*

***AAHI

â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ť, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂŚâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : virdi.japjisingh@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EC@-D@E-HEDE ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;¿¹ Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-ECC-AFIB ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; (5 1 ) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EEI-CE@-ACAE â&#x20AC;šÂŞ : DAF-DAI-IFB@ ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Âľâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ?¤Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; E â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;ÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : manindersidhu713@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-BBF-CHH-ABAC ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; AIIMS (ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;), Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; Ă?Ă?ÂŤĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2019;Ă&#x160; (Ă&#x201D;Âą.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.)Ă&#x2022; Ă&#x201D;Âą.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â &#x201E;.â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-DGE-B@I-@A@I ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤĂ?â&#x20AC;šĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x201E;ŚÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ?â&#x20AC;šĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; (0DVWHUÂśV LQ %XVLQHVV (FRQRPLFV 3* 'LSORPD LQ %XVLQHVV) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: grewal2017@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : BHI-IBE-IGIB ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GBH-EGE@ ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, 0 6F â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; LQQRFHQWO\ GLYRUFHG Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : preetgreat3@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-HBC-CFDG (Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; G Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ , Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;Ë&#x153; DQ\ WLPH) â&#x20AC;šÂŞ : @AA-IA-IEC@G-EEDG@ ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻÂťâ&#x20AC;ĄĂŚ , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x20AC;â &#x201E;Ă&#x2019;Ë&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.), Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GB@-ABIE â&#x20AC;šÂŞ : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄâ&#x201E;Śâ&#x20AC;šĂ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;

â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;

APARTMENT FOR RENT

Help Wanted Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤĂ?Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ÂąĂ&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;¥ â&#x20AC;&#x161;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; threading/ facial/waxing Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; (ÂŻĎ&#x20AC;Ă&#x2019; ĂŚ â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x201C;/Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x201C;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-FAH-@@GD

â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-DEG-@GFG ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;. Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;ĂŚ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x153; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x; Ă? Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă?Ă&#x201A;â&#x201E;Ś  â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ìáâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-FDH-BBGG ***AAHI*** Jat Sikh Virk family looking for a Canadian immigrant/ citizen match for their son, well settled, having business and agriculture in India, now visiting in Canada, 5'-11" tall. BSc. IT. Family well settled in Canada & USA in construction industry. The boy Will have family support to get established in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: mvirk1987@gmail.com or call: 1-604-7805608 *** 1189 *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-EIF-ACEE â&#x20AC;šÂŞ @AAIA-IHHHH-@CHDD ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: satnam14@shaw.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GGI-AIHD ***AAHI*** Ă&#x201C;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-FBF-GDDB â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-GA@-AFGC ***AAHI*** Tonk Kashtriya Sikh family seek a professional educated match for their U.S. Citizen Son, born in 1985, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, B.Sc., Diploma in Business and running his own successful business. The girl should be American/Canadian well educated with family values. Girls on work permit or from India may also be considered.

Please Call : 1-661-888-5075 ***1189** Jat Sikh Brar boy, 25 yrs., 6â&#x20AC;&#x2122;-1â&#x20AC;? tall, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in Bio-Engineering (U.S.A.),Seeking a good looking US Citizen/Immigrant girl, professionally educated, family oriented and well versed in both cultures.

Please Call : 1-510-797-7900 Or Email : resham.rand@gmail.com **1188** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, well educated, living on work permit in Canada, doing Job in her own field. The boy should be qualified. Girlâ&#x20AC;&#x2122;s family is well settled in U.S.A. Doaba preferred.

Please send you bio-data and recent picture to: charanpreet@gmail.com Or Call : 1-734-752-6235 ***1189*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their extremely beautiful daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, American Citizen, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in Health Administration, B.B.A. Working in Hospital. The boy should be equally qualified, family oriented, American/ Canadian Citizen, atleast 6â&#x20AC;&#x2122; tall. Please send you bio-data and recent picture to: janagal57@gmail.com Or Call : 1-347-421-8879 ***1189***

1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAHG***

50 Cents, WSIB + HST

Delhi in a US based reputed company.

Parents are well settled in California (USA). Please respond with latest picture and bio-data to: gurjeetsingh913@gmail.com Or : gurjeetsinghvirk.wix.com Or Call :1-510-563-9205 Or : 1-510-459-3183 ***1192*** Tank Kashatriya Sikh parents seekina a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, B.Com, CGA, working with the government., The boy should be a Canadian Citizen or PR, euqally qualified, well settled in job in Toronto or surrounding area. Preferebly clean shaven. Please send you biodata and recent picture to: singhjag_@hotmail.com Or Call : 416-722-9771 ***1190*** Jat Sikh parents are looking for a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, post graduate, employed in one of the reputed banks of Canada, divorced after a brief marriage (no kids). The boy should be Canadian Citizen, Jat Sikh, well educated and professionally employed. Please email recent picture and bio-data to: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-778-954-7274 ***1190*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;ĄĎ&#x20AC; A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;ĄďŁżÂŞÂŤË&#x153;â&#x20AC;Ą ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : jrandhawa001@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-CCCI-AB@A â&#x20AC;šÂŞ : FDG-IHH-GIG@ ***AAI@*** Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ&#x2C6; (0DKDMDQ) ÂĄâ&#x2014;&#x160;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; I â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;ÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: america1471@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-IAF-DA@-HBEE ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, 0DVWHUÂśV LQ ,7 'LSORPD LQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: bassiravinder03@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-IAG-HAE-GAID ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x2C6;-Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020;) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : grewal1480@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-DGB-I@DD ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ă&#x2C6;Âą Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GFC-B@BG ***AAI@*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ' 3KDUPDF\ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;) Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: kaurbir78@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: FDG-G@I-CIDI â&#x20AC;šÂŞ : @AA-IA-IHG-F@E-DIAB ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; ,

ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-EGG-I@FB **AAHG**

***AAHG***

AZ Team Drivers Needed

ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Âą â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-BC@-HEEI â&#x20AC;šÂŞ : FDG-D@G-HECD ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; C@ ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, % 6F 1XUVLQJ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAFGA@-@FHE â&#x20AC;šÂŞ : FDG-FBH-EBI@ ***AAI@*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤĂ?¤Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă?øâ&#x20AC;š â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAFEFD-HDFE ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-D@C-D@DAADF ***AAI@*** â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x161;ÂŤĂ&#x201C;Ă&#x160; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: armaan0206@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-HEG-AGID ***AAI@*** â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: tararajpoot6@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-DHH-DGCB â&#x20AC;šÂŞ : FDG-FB@-I@IG ***AAI@*** ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : t.chahil101@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : AF@D-CCH-A@CD ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;. Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-EDC-CBCE â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-HD@-CBCE ***AAI@*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, beautiful, M.C.A, Persuint Computer applications development placed as software developer in Gole mutual Insurance Company. The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen, equally qualified, well settled.

Brother is well settled in U.S.A. Please send you bio-data and recent picture to: money_s4u@yahoo.com Or Call : 1-510-258-6948 Or : 1-360-319-0764 ***1190*** Jat Sikh Virk parents invite matrimonial alliance for their only son, 29 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, handsome, software, engineer in

***AAHG***

Professionally qualified match for 1986/ 5'-4" tall, beautiful Jatt Sikh girl, Canadian PR, B-tech/MBA/working with an MNC in Alberta, Innocently divorced. The boy should be Jatt Sikh, professionally equivalent, US/Canada preferred. Please send your bio-data and resent picture to: bsm531111@gmail.com or call:011-9196460-05880 ***1191*** MZW JXULVZ. LH0],DI ULK0GI O9NI $XPU VIO NZG 3XZW PN<Q,NO LH0MQ,DLU0J NU LUKI K< OH, N<Q\],DQ LHP,J5)W LVW,M/Q O9N, G, OR9 K< JXULVZ. SLUYIU G, O9N, Q80 SLKO O9N, GI YZ]I %UI N<Q\]I LYZF SZN\ T2U jT\ ULK LUKI K< 3/RQ NUR

Seeking a suitable match for 44 year old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;?, Permanent Resident (Canadian), Divorced, Khatri Sikh Male, Residing in British Columbia, Law graduate, Taxi operater, good emolument. Caste no bar.

Contact #91-9896217208 ***1190*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, Charrtered Accountant, Vegetarian, non-drinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated, vegetarian, nondrinker and family oriented. Malwa area prefered. Please send you bio-data and recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1190*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, M.Com degree holder, living in India, beautiful and family oriented. The boy should be educated and from good family background. Real sister is well settled in Canada. Please Call : 416-305-1491 ***1190*** Jat Sikh Brar parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, RN and Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Nursing, Currently working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarain and with family values. Malwa area prefered. Please send you bio-data and recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1190*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;-ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GAHBDF-@IC@ â&#x20AC;šÂŞ : A-D@H-BDD-ABFF ***AAI@*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; B â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, ,(/76 Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; F.E Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : grewalsatwant34@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EEI-BE@-HGA@ â&#x20AC;šÂŞ : : @AA-IA-IHAEDHCABB ***AAIA*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă Ă&#x;  â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : matrimonymann1@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-GAF-HAAD â&#x20AC;šÂŞ : FDG-GBAGGI@ â&#x20AC;šÂŞ : FDG-FBI-BHCI ***AAI@*** Mumbai based punjabi parents seek suitable match for their son, born 81, 5â&#x20AC;&#x2122;11" tall, completed engineering, settle in brampton, doing business. The girl should be well educated, beautiful & family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: sunitawasan@gmail.com or

,VVXH WR -XO\

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x2C6;ŤÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x2C6;Ťâ&#x201E;Ś â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-DCH-HGE-BDHF ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;., ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. (% 6& , 7 )ÂĄĂŚâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : mvirk1987@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GH@-EF@H ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, 0 6F 3V\FKRORJ\ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-DF@D-CAH-BHFG â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-HEFA-B@EA ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄĂ&#x20AC;ÂľĂ&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. (â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;), â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: AF@D-GAI-DCFF â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-HCE-CEHH ***AAHI*** â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; B

ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŻâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Âą ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: gpandher11392@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-F@I-EA@B ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;/ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: kashmir1431964@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EC@-GBE-AADG ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x17D; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2DC; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;:jtimes1985@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-B@I-HAD-GCAD ***AAHI*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; (GNM) Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, F â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;:upi_kambo@icloud.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-EDB-@@C@ ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; (ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAHI*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-CGE-GH@G ***AAHI*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daugher, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, well educated, living on work permit in Canada, doing job in her own field. The boy should be qualified. The girlâ&#x20AC;&#x2122;s family is well settled in USA. Doaba preffered.

Please send you bio-data and recent picture to: charnpreet@gmail Or Call : 734-752-6235 ***1188** Virdi Phull family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Sardar Mechanical Engineer, born & raised in Canada. Preference will be given to Canadian Citizen & willing to consider PR too. Please send you bio-data and recent picture to: julyshaadi@gmail.com Or Call : 289-684-3919 ***1188*** Ahluwalia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, postgraduate (MCA), smart, family oriented, currently on 3 yrs. work permit in Canada and working as Software Engineer in a reputed company will apply for PR shortly. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, professionally quflified, settled with family values. Family is well settled inCanada.

Please email recent picture and bio-data to: akwalia57@gmail.com Or Call : 647-830-7567 ***1188** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, 0 6F &RPSXWHUH 6FLHQFH â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;ÂťĂ&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;

WANTED A-Z SINGLE AND TEAM DRIVERS OMNI TRUCK LINES looking for single and team drivers for Canada & USA.

3000 + miles for single / 5000 + miles for team $0.48 cents for singles / $0.24 cents for team We will pay WSIB and HST Experience Required For more information please call:

â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x161;, â&#x20AC;šÂśĂ&#x2039; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: DAF-G@B-CB@@ â&#x20AC;šÂŞ : I@E-DHH-DEEA â&#x20AC;šÂŞ : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHH*** Wanted suitable match for well settled single Hindu Nai Canadian citizen boy, Software Engineer,Goverenment Job, 5'11" tall, 26/02/1987(Born in Punjab India), Only son . The girl should be educated, working or on Student visa. Parents Govt employees, Settled in India. Only son.

Please call: 1- 709-685-5062 or send Bio Data/Pictures on Whatsapp. *** 1188 *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.), Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹÂą â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;â&#x20AC;ĄĂ&#x161;â&#x2C6;&#x201A;¥ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; (ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;), ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2019;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2019;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x161;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : @AA-IA-IIECI-IICHE â&#x20AC;šÂŞ : @AA-IAGC@GC-DE@CC (:KDWVDSS) ***AAHH*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, Working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed. Canadian Citizen, between 30-35 yrs. of age with family values.

Please email recent picture and bio-data to: charan1949@yahoo.com ***1188** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; EE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;¿¹, CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂżĎ&#x20AC;Ă? ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-EEB-E@F@ (Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; G Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ Ă?â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x201C;) ***AAHH*** ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, Ă Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: indianhead.motel@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-C@F-EAE-@F@D ***AAHH*** ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122; Âą ÂŤâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: indianhead.motel@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-C@F-EAE-@F@D ***AAHH*** ÂĄĂ&#x2039;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻÂťâ&#x20AC;ĄĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-HHD-FHII ***AAHH*** Ghumar/Parjapat well reputed businessman family in Punjab, India seeks suitable match for their son, Canadian PR, 28 yrs., 6â&#x20AC;&#x2122; tall, B.com, MBA, now doing CPA, professionally well employed in Winnipeg. Girl must be tall, well educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: mansingh2951@gmail.com or call: 1204-979-3277 or 011-91-99883-67557 *** 1188 *** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their son 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10" tall, U.S. citizen, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in Management and Leadership, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s in Psychology, working as Intelligence Officer in U.S. Army. The girl should be beautiful, slim, educated with good family values and down to earth. Please email recent picture and bio-data to kamaljitk09@gmail.com or call:1-732-

/DG\ +HOSHU Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;ŤĂ?â&#x20AC;ĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; ÿ â&#x20AC;?â &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;ÂľĂ&#x2019;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă&#x; Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; ÂŤĂ ÂĄÂŞâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ĂżĂ&#x;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A; áĂ&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ďŹ â&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;&#x2122; Âş â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ?Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x161;Ă&#x2022;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2DC;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ ÂŤâ&#x20AC;&#x161;¿¹â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; ÂŤĂ&#x161;Âşâ &#x201E; Ă?Ă&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161; Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;Âżâ&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;°,â&#x2C6;&#x201A; ďŹ â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A;Âą Ă&#x2019;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Âżâ&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2122;¹Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŻ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;¿¹Ă&#x201C;, Ă?Ă&#x2DC;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?â &#x201E;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ ÂŤĂ&#x2019;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Âżâ&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2122;+ áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;+ Ă&#x201A;Ă&#x2C6;áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;, ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2DC;Ë&#x153; ÿºâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÿºâ&#x20AC;Ą A ĂżĂ&#x;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹÂşâ&#x20AC;&#x2122; Ă?Ë&#x153;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A;áĂ&#x152;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;

1-866-530-0151 / 905-488-5041

&DOO

CAR FOR SALE

Truck/Van For Sale

2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548

2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

Call: 416-899-2548 ***AAHE***

802-9052 *** 1188 *** Suitable match for Jatt Sikh, Canadian citizen Girl , 5'-2'â&#x20AC;&#x2122; tall, 1990 born, Registered nurse in Toronto, pursuing Masterâ&#x20AC;&#x2122;s, cleared US Nursing exam, From well reputed Deol family living in Toronto. Looking for well-educated, Jatt Sikh boy from US or Canada. Please Send your bio-data & recent picture to: hjit1947@gmail.com or call: 416-9861672 *** 1188 *** Brahmin parents Invite Matrimonial alliance for their daughter, Candian Immigrant 31 Yrs. old, 5'-3" Tall, Beautiful Working as a nurse. The boy should be candian/Amercian welll Settled with family values. Came to Canada in 2010.Well educated family settled around Chandigarh. Caste no bar.Please Send your bio-data & recent picture to: pari.payal2010@gmail.com or call: 416826-0013 *** 1188 *** Suitable match for beautiful, parjapat Sikh, Punjabi girl, (Nov 1991 born), 5â&#x20AC;&#x2122; 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; tall, Bachelor of Dental Surgery from India and cleared American Dental board exams in the USA, Brother working as an engineer in the USA. Family well educated and coming to US shortly as Immigrants. Caste no bar. Please Send your bio-data & recent picture to: jh911688@gmail.com or call; 1-408609-6191 *** 1188 *** Saini Sikh parents seek a suitable match for their 25 yrs. old daughter, 5'-6" tall, working in California in a top MNC on H1B visa as a Software Engineer, grew up in Chandigarh (Punjab) India. The boy should be Educated and professionally employed. Call; 1-925 395 3930 *** 1188 *** Jat Sikh Bhullar family seek a suitable match for their only son, 26 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;? tall, B.Tech from India, Non-Drinker, lliving in India. The girl should be Canadian/American Citizen Immigrant, educated, family oriented. Divorcee (without kids) may also be considered.

Mother and sister is well settled in USA. Please send you bio-data and recent picture to: simjy44@yahoo.com Or Call : 1-209-505-0018 ***1188*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall son, Canadian Immigrant, BPT (India), 2 yrs. study in Canada, permanent Job in Edmonton Health services, Divorced, Isseuless. Please send you bio-data and recent picture to: btg1983@hotmail.com Or Call : 647-527-7276 ***1188*** Tonk Kshatriya (Sgar) parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5-5â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, Persuing Nursing degree from Canada, well versed in English and French language as well, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, well educated, well settled with family values. Please email recent picture and bio-data to: saderjatinder@yahoo.com Call : 1-514-683-1458 Or 1-514-625-2396 ***1188** Ramgarhia Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, beautiful, fair complexion, M.Sc. Mathematics, B.Ed, working as a teacher in reputed private school in India. Seeking a professionally qualified match, non-alcoholic, vegetarian and turbaned from Canada/India. Brother is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: jatinderpal.17@gmail.com Call : 647-4704125 or 647-780-2702 ***1188** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;

â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: rajinderdhaliwal57@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : DAF-HAF-CCAC â&#x20AC;šÂŞ I@E-DIDAC@@ ***AAHH*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;ÂľĂ&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: bakhshish.layal@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: DAF-IIC-FCHF â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CGHFGFC ***AAHH*** Ă?zâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; (ĂżĎ&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, 0DVWHU RI /DZV //0 â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-HGD-HADC ***AAHH*** Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄĂ&#x20AC;ÂľĂ&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-GFF-@FEB â&#x20AC;šÂŞ DAFEFD-BDFD ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-HEE-ABFE ***AAHH*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x201C;Ë&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;, Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ &#x201E; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; ((QJLQHHULQJ LQ &RPSXWHU 6FLHQFH) â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-ECG-IBIG â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIHADA-HHBCF ***AAHH*** ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; * 1 0 1XUVLQJ ,(/76 ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; E-E Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;, Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-H@E-FBI@ â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIDAGA-I@BEH ***AAHH*** Ramgahia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7 tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), Working as a certified IT techinican, owns construction business too. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented.

Family is well settled in BC Canada. Girls on student visa may also be considered.

Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1188** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;ĄĎ&#x20AC; D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-B@E-EFCB ***AAHH*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6-2â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated,

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

***AAGH***

â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-EID-IGFC â&#x20AC;šÂŞ : A-EA@-EBH-HEBB ***AAHI*** Ă?øâ&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x2020; áÌĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, , 7 , Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022;ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-IFE-ECIC â&#x20AC;šÂŞ : DAF-FGA-BD@B ***AAHI*** Hindu Pnjabi Khatri parents looking for a suitable match for their daughter, 39 yrs/ 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, wrking as Administrative Manager in a reputed concern in India, Widow (two sons 15 and 12 yrs). The boy should be Canadian/US, Citizen/ Immigrant and family ofiented. Parents and two real brothers are very well settled in Milton Canada for the last 16 yrs.

Caste no bar. Please respond with biodata and recent picture to: vikrantuppal@hotmail.com Or Call : 647-892-6498 ***1189*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in sealttle (USA), completed BSN in Nursing. The boy should be born in Canada/America, well educated, professional (Doctor, Dentist), employed and with moderate family values. Please send you bio-data and recent picture to: madamk1940@gmail.com Or Call : 1-778-564-5300 ***1189*** ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;.

EHDWLFLDQ Ă â&#x2C6;&#x2020; FHUWLILFDWLRQ â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x203A;zâ&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: kumarsonia660@gmial.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-D@H-DGF-@GBA ***AAHI***

beautiful, tall with family values from US/ Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1778-344-0303 ***1188** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;â&#x201E;ŚÂŻâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;¥ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, 6RIWZDUH (QLQHHU Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-G@G-HEHC ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; AE ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x203A; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-EDI-CFGD ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-EAD-IIA-GBAF â&#x20AC;šÂŞ : A-EAD-IIA-ABGG ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;ĄĎ&#x20AC; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x;â&#x2014;&#x160; â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄzÂŤĂ&#x2DC; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;ÂŤĂ&#x201C;¿¹Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť 0 7HFK ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;./ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: rjot2477@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-IFC-FC@I ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂŚâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;¯ â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: jatinderhayer2@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-DDB-C@B@ ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻÂťâ&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-BE@-HHF-FFFH ***AAHH*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1985 born, 5'-5" tall, beautiful, intelligent, well-cultured, canadian immigrant, getting citizenship this year, B.Tech (india), pg project management (canada), working in admn.dept in canada. The boy should be equally qualified, Jat Sikh, well-settled in canada. Brother and parents well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718-4144618 *** 1188 *** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šÂşâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ºá â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;ĽĂ&#x2039; Âť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ºà E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą Âş H ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľâ &#x201E; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;Ľâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;ĽĂ?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;ĽĂ â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ºà E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;ĄÂş H ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľâ &#x201E; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-IIF-IIAA â&#x20AC;šÂŞ A-GGH- EEA-@DDC ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : basrasurinder@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-CCH-FDFF â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-DAH-GDBD ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x161;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; (GUHVV

,VVXH WR -XO\

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV

***AAIF**

Or Call : 647-998-7253 ***1187** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą,, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x17D; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-DCG-III-FEIG ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą,, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x201E;Ś ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-BIC-IAEC â&#x20AC;šÂŞ : FDG-GHD-HC@D ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, 8 % & Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-HEH-@AGG ***AAHG*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; (%&) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;,â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : GGH-BEA-FAED â&#x20AC;šÂŞ : F@D-GFE-GAHF ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2014;&#x160;zâ&#x20AC;š Ă&#x20AC; ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : pamshergill07@gmail.com ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ,7, Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x;Âą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-HIG-BHAA â&#x20AC;šÂŞ : A-F@D-GA@-HE@@ ***AAHG*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2DC;â&#x20AC;š ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-HCB-A@@F â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-EGD-FDCA â&#x20AC;šÂŞ : FDG-BBC-BABB ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ďŹ ĂŚâ&#x20AC;š Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-D@H-BEA-FGC@ â&#x20AC;šÂŞ : A-D@H-EIE-AA@@ ***AAHG*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă? ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: sainiengineer@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-EEF-D@GA ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;

Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : mikeusa45@outlook.com â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-IAF-C@E-HC@I ***AAHG*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-HHA-EDCD (Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; G Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ť Ă&#x201C;Ď&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ť) ***AAHG*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: paint_8961@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-DEI-DBCH â&#x20AC;šÂŞ : FDG-HBB-IAE@ ***AAHG** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2122;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-D@F-BEAG ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x2C6;ŤÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : matrimony1234@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-GFE-DHAA ***AAHG***

â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;¡â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹ Ë&#x203A;

Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;¹Ă&#x201A; Ë&#x203A;

ÂŤĂ&#x2C6;¿¹ Ă Ă&#x2122;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚâ &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x161;, â&#x20AC;šâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ë&#x2122;â&#x2C6;Ť ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;&#x2C6; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ť Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x201A;Ă&#x;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;¹Ă&#x201C;, Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ (ÂĄĂ? â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;¿¹Ă&#x2C6;) Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;¡â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;â&#x2C6;&#x161;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x152;¥â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ą ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;¿¹ Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;¡â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;Ă&#x201A; CC Ă&#x2019;Ìá Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ą Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;Ă&#x201A; AA Ă&#x2019;Ìá Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :

*DUGHQLQJ DQG /DQGVFDSLQJ &RPSDQ\ Ë&#x2DC; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022;

A-F@D-H@G-CDBD â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-F@D-BB@-DDDB

***AAHH***

medicine. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified.

Please send your bio-data and recent picture to: ahr.amrit@gmail.com Or Call : 647-219-4213 ***1187*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;ĄĎ&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ązâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x2019;ÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?Ă&#x2039; Ă&#x; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-HED-B@GI â&#x20AC;šÂŞ : I@E-BC@-CBH@ ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;ª Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B@AA Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?ĂŚâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, % 7HFK ,7 %6,7 â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; %& Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; (%&) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: sunnysran1020@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;ÂŞâ&#x2014;&#x160;â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą 531 Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, Ăżâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ăżâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; *7$ Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : barindersm@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-I@I-BDIE ***AAHG*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą Ă?zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; , ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ,7 Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : I@E-EIH-FCGC ***AAHG*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;á AIFE, Ă â&#x2C6;&#x201A;áâ&#x20AC;° Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; DE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;ÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÿÌâ&#x20AC;Ą, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; () ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;šÂŞ Ă Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : BHI-GEB-HIC@ â&#x20AC;šÂŞ : FDG-DDH-HEEB ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá áâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÿ Ë&#x203A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤ ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : zirian748@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-CHH-CADH â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;ĄĎ&#x20AC; B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-EGB-EBEH â&#x20AC;šÂŞ : FDG-IB@-ADBC (:KDW $SS ) ***AAHG*** Tonk Kshatriya Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, Canadian Immigrant, Diploma in Business Administration from Canada, living in Canada since last 8 years. the girl should be Canadian Immigran/Citizen.

Suitable beautiful girl on work permit may also be considered. Please email recent picture and bio-data to: ask2947@gmail.com

SHINGLE SAWYERS NEEDED d ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚĂ&#x2019; â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; AIH â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x;ÂŤâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161; d Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;ª Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; AF â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă?zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;¥ ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; d ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;.Ă?â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤÂŹĂ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă?¹â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;ÂŤâ&#x2C6;&#x201A; ÂŻâ&#x20AC;Ą Ă?Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHE***

â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGHEEB-@CAF ***AAHG*** Jatt sikh grewal family looking for a welleducated and settled family in canada for their daughter, 25 yrs.old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4" tall, beautiful, living and working in Canada, PR applied. Parents living in Chandigarh.

Call: 1- 604-655-6030 or 011-91-7347271055 *** 1187 *** Jatt Sikh Girl, 1987 born, 5'-8" tall, Degree from reputed university, currently working Govt. Job for State of California, excellent pay. The boy should be Well Educated, near Sacramento or willing to move Sacramento, California. Please send your education details (Complete Biodata) and recent pictures to: zaildaar85@gmail.com *** 1187 *** Wanted US citizen/Green card holder boy for a Saini girl, 26 yrs. old, 5'-7" tall, BCA, MCA, now doing MS in US. The boy should be from Saini or Jatt family with well educated, at least 5'-10" tall. Call: 1732-397-1373 *** 1187 *** Canadian based well reputed affluent Jat Sikh parents seeks a suitable match for their Canadian citizen daughter, very fair, extremely beautiful, 5'-7'' tall, 26 yrs. old, convent educated, BBA from Canada.

The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable family. Please send your full bio-data & recent picture and contact number to:matrimon597@gmail.com *** 1187 *** Well settled Jatt Sikh Mann Parents in USA Seeking a suitable match for their son, Born June '84, 6'-1" tall, US Citizen, Currently working in NYC at Govt.

Job.NYC Tristate area preferred. Please send your bio-data & recent picture to: gmann55@gmail.com *** 1187 *** Sikh Saini family seeking suitable match for their US-born, 6 ft. tall, 25 yrs. son.

Masters in Biomedical Engineering and working in a medical company. The family resides in California. The girl should be educated, tall, and family oriented.USA Preferred. Please respond with recent photo and bio-data to: cheraj@msn.com or call: 1-408-612-4563 *** 1187 *** Suitable match for beautiful, well-cultured Arora Sikh girl from a reputed family, May 87/5'3", MS Computer Science and MPhil Physics, working in top IT firm in California. Divorced after very brief marriage. Caste no bar, prefer match from USA/Canada.

Contact: kaur.matri22@gmail.com or call: 1- 510953-0562

*** 1187 *** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian Citizen, B.Sc. Chemistry, working as a Chemical, Tecnologist, Non-smoker. The girl should be educated, Canadian, Immigrant or Citizen, beautiful, slim, family oriented. Family is well settled in Canada. Please send you biodata and recent picture to: gsv_inc@hotmail.com Or Call : 647-309-4338 Or : 905-794-8331 ***1187*** Punjabi Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in India, Canadian Immigrant, DOB 1986, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, beautiful, family oriented, M.B.A. degree holder, diabetic. The boy should be professionally qualified. Malwa prefered.

Please Call : 416-564-8766 ***1187*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son, DOB 1984, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, high leval professional chef, never married, nonsmoker, non-drinker, handsome, fair complexion, belongs to a high status family. The girl should be family oriented & from Canada/America. The whole family is settled in U.S.A Caste no bar.

Please send your bio-data and recent picture to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1188*** Looking for a suitable match for 34 yrs. old, Canadian born male, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, with athletic built, minor physical disability however fully independent and capable.

Divorced may also be considered.

Please call for more detail: Ph. No.: 1-604-722-0279 Or : 1-604-525-8062 ***1187*** Professionally qualified match for Sikh Tonk Kshatriya boy, DOB 20.08.1982, 5â&#x20AC;&#x2122;7â&#x20AC;? tall, non-drinker, B.Com, Post graduate (Finance), working in IBM as Assitt.

Manager in India earning Rs. 9.5 Lakhs.

The girl should be professionally educated and Canadian PR/Workpermit. Please send you bio-data and recent picture to: harbhajan.blah@gmail.com Or Call : 011-91-98115-06859 Or : 416-617-0675 ***1187*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting.

The boy should be 33-37 yrs. of age, well qualified and raised in Canada.

Please Call : 905-874-0721 ***1187*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their only turbaned, trimmed beared, Canadian Immigrant son, 30 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, Non-drinker, well educated, professionallly qualified, well settled in his Job in Canada, having 30 Acres of land in India. The girl should be tall, at least 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? or above tall, slim, beautiful, well educated, professionally employed, Canadian Immigrant. Please send you bio-data and recent picture to: gill.hkaur2@gmail.com Or Call : 905-654-4173 Or : 289-752-3168 ***1187*** Jat Sikh family living in Canada since 30 yrs. looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, born in Canada, B.Sc. from Toronto University, Post graduate diploma in regulatory affaris, working with reputed company in

***AAIA***

GHVLJQLQJ) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : FDG-CC@-HCGH â&#x20AC;šÂŞ : FDG-GH@@BH@ ***AAHH*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĂŚâ&#x20AC;Ą Ď&#x20AC; , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, %6F â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-F@DGGA-FFCH â&#x20AC;šÂŞ : A-GGH-IBI-HBCD ***AAHG***

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XO\

Úº‚∆¡ª ı≈«‘Ùª Í≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ˆΩ‘ ı≈È ◊Ω‘ ı≈È ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊ÒÀÓ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ Á∆ “≈’∂‡ «√≥ÿ: √∂Ò˜ÓÀÈ ¡≈¯ «Á Ô∆¡” È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∆ ◊Ω‘ ‘∞‰ Â’ “«¬Ù’˜≈Á∂”, “◊∂Ó”, “Ú≥È√ ¡ÍΩÈ ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È ÓπÏ ≥ ¬∆” «‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ «‘ ⁄π’ º ∆ ‘À Í «¯ Ú∆ ¿∞√ ˘ ‹Ø Óπ’≈Ó ¿∞√ ˘ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ‘≈√Ò ‘À, ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò∂ Â’ «¯ÒÓª «Úº⁄ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ “«Ïº◊ Ï≈√-G”, “fiÒ’ «Á÷Ò≈‹≈”, “«Á ı≈È «√√‡˜”, “÷ÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈Û∆”, “«¬≥‚∆¡≈ ≈’ √‡≈”, “¡≈¬∆ ’ÀÈ ‚± ÁÀ‡” «‹‘∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÙØ¡˜ È≈Ò ⁄⁄≈ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ◊Ω‘ ı≈È ‘∞‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¯ÒÓª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ ”⁄ ‹∞‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ◊Ω‘ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “¯∆Ú” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È «¬√∂ √Ï≥Ë ”⁄ ◊Ω‘ ı≈È È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπ÷ º ¡≥Ù: d “¯∆Ú” ˘ ÏØÒ‚ «¯ÒÓ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬‘ «¯ÒÓ «’¿∞∫ ’∆Â∆?

-«’¿∞∫«’ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ˘ Óπ÷ º «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘ ¡Á≈’≈≈ Á∆ «¬º¤≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÁ∂ ”Â∂ Óπ÷ º «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Úº÷∆ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú∆ ‘Ø È≈«¬’≈Úª Úª◊ Úº‚∆¡ª ı≈«‘Ùª º÷Á∆ ‘ªÕ ’¬∆ «¯ÒÓª «Úº⁄ «√¯ «¬º’ ◊∆ ”⁄ ‚ª√ ’È ‹ª «¯ÒÓ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «‘º√≈ ‘؉ È≈ÒØ∫ «’Â∂ Úº‚∆ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ‘À «’√∂ «¯ÒÓ «Úº⁄ Óπ÷ º «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ “¯∆Ú” È∂ ÓÀ˘ ı∞Á ˘ √≈Ï ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ó∂≈ ’ج∆ ‚ª√ ÈßÏ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ó∂∂ ’∞fi ÏØÒ‚ «ÁzÙ Ú∆ ‘È Í Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ◊ºÒ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á∆ ‘À «’ Ó∂≈ «¯ÒÓ «Úº⁄ Óπ÷ º «’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª «’ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ú∆ Ó∂∂ ’≥Ó Á∆ Â≈∆¯ ‘ØÚÕ∂ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ’«‘‰ «’ «¬√ ÒÛ’∆ ”⁄ ÁÓ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ Ú∆ «¯ÒÓ ⁄Ò≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ≈‹∆Ú fi≈Ú∂∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ ω∆ “¯∆Ú” Á∆ √≈∆ Ù»«‡≥◊ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ ¡◊Ú≈Ò, Ó‘∂Ù Ï∂Ò’∞Á ≥ ∆, ¡‹À ¤≈ÏÛ∆¡≈ ¡Â∂ ‹Â Ó≥‹È » ≈Ê ‘ÈÕ «¬‘ BB ‹∞Ò≈¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ d “¯∆Ú” Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ Áº√? Ø - «¬‘ «¯ÒÓ «¬º’ √∆∆¡Ò «’Ò Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ ≈‹∆Ú ÷≥‚∂ÒÚ≈Ò √∆∆¡Ò «’Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’ ı»Ï√» Óπ«‡¡≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ «‹√ Ò¬∆ ı»Ï√»Â∆ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À ‹ÁØ∫«’ ≈‹∆Ú Ò¬∆ ı»Ï√» ’∞Û∆¡ª ؘ Á∆ ◊ºÒÕ «˜≥Á◊∆ Á∂ ◊∞˜Á∂ Ú’Â È≈Ò ¡⁄≈È’ «¬º’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ≈‹∆Ú Á∆ Ô≈ÁÁ≈Ù ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ô≈ÁÁ≈Ù «’Ú∂∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À? ’∆ «¬‘ «√¯ ‘≈Á√≈ √∆ ‹ª ’ج∆ √≈«˜Ù? ’∆ ¿∞√ Á∆ Ô≈ÁÁ≈Ù ‹≈‰ «Íº¤∂ Ó∂≈ ’ج∆ ‘ºÊ ‘À? «¬È∑ª √≈∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Âª Â∞‘≈˘ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊◊ ∂ ≈Õ d «Íz¡’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Â∞√∆∫ Ú∆ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø?

- ‹∆ ‘ª, ÓÀ∫ Ú∆ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘∆ ‘ªÕ «Íz¡’ ≥ ≈ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ ª Í«‘Òª ‘∆ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‘∞È È≈Ò ¡≈͉∂ Ȫ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚ ⁄π’ º ∆¡ª ‘È Â∂ ‘∞‰ Ó∂∆ Ú≈∆ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ÓÀ∫ «¬√ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «¯ÒÓ

Á∂ «√¯ «¬º’ ◊∆ «Úº⁄ Ș ¡≈Úª◊∆Õ «¬‘ «¬º’ Í∆∆¡‚ «¯ÒÓ ‘À «‹√ Á≈ È≈Ó ‘À “√ØÒ ¡À’«ÒÍ√: ‚ÀÍÊ ¡≈¯ ‚≈’ÈÀµ√”Õ ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «¬º’ ◊∆ «Úº⁄ Óπ‹≈ ’Á∆ Ș ¡≈Úª◊∆Õ «¬√ ◊∆ ˘ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º Á∆ ÓÙ‘» ’Ø∆˙◊z≈¯ √Ø‹ ı≈È ’Ø∆˙◊z≈¯ ’∂◊∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ˙Ó Íπ∆ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ d Â∞√∆∫ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ⁄≥◊≈ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ Í «¯ÒÓª ”⁄ ’∞fi ı≈√ È‘∆∫ ’ √’∂, «’¿∞?

- ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Ï‘∞ ‘ÓÈ«Í¡≈≈ ‘À Í ¡¯√Ø√ «’ Ì≈ «Úº⁄ ‡∆Ú∆ ’Ò≈’≈ª ˘ ‘∆‰Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ ¡º‹ Â’ È‘∆∫ √Ófi √’∆ «’ Ì≈ «Úº⁄ ‡∆Ú∆ ˘ ‘∂·Ò∂ ͺË È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «’¿∞∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÀ˘ ‹Ø Ú∆ «Í¡≈, Íz«√ºË∆ ‹ª ÍzÙ√ ≥ ≈ «ÓÒ∆ ‘À, ¿∞‘ √Ì ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∆ ÏÁΩÒ ‘ÀÕ “fiÒ’ «Á÷Ò≈‹≈”, “«Ïº◊ ÏΩ√” ¡Â∂ “÷ÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈Û∆” «‹‘∂ «¡≈Ò‡∆ ÙØ¡˜ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ˘ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‡∆Ú∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ÚË∂∂ ’∂∫Á« ’È ’≈È Ú∆ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ Ó∂∂ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «◊¡≈ Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ı∞Á ˘ «¯ÒÓª «Úº⁄ Ú∆ √≈Ï ’ ’∂ ‘ª◊∆Õ d ’∆ «¯ ‡∆Ú∆ ÂØ∫ Á»∆ ω≈ Ò˙◊∂?

-Â∞‘≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÒÛ∆Ú≈ ”⁄ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈, √◊Ø∫ ı∞Á ˘ «¡≈Ò‡∆ √Ø¡˜ Â’ ‘∆ √∆Ó º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤∂ Ó’√Á √≈¯ √∆ «’ «¡≈Ò‡∆ ÙØ¡˜ «¬º’ ’Ò≈’≈ ˘ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÁÙ’ª È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ÁÙ’ «¡≈Ò‡∆ ÙØ¡˜ Á∂ ’Ò≈’≈ ˘ «’√∂ «’Á≈ Ú‹Ø∫ È‘∆∫ Á∂÷Á∂ ÏÒ«’ ¿∞‘ ¡√Ò∆ ’Ò≈’≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘∞ ں‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ «¡≈Ò‡∆ ÙØ¡ Á∆ Í∂Ù’Ù ‘ج∆ ª ˜» ’ª◊∆Õ d Â∞√∆∫ ’¬∆ «¡≈Ò‡∆ ÙØ¡˜ ”⁄ ’≈¯∆ Â’Û∂ «Á√∂ ‘ØÕ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ ”⁄ «’‘Ø «‹‘∂ ‘Ø?

- ÓÀ∫ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ‚ ‹ªÁ∆ ‘ª Í ‹∆ÚÈ Ú∆ √≈˘ «¬º’ Ú≈ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘À ª ’∞fi ÈÚª ’È ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘‡‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ «¬º’ È≈ «¬º’ «ÁÈ √≈˘ ¡≈͉∂ ‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‘‰-√«‘‰ ͺ÷∫Ø ÓÀ∫ ’≈¯∆ È≈˜∞’ ‘ª Í «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ Ï‘∞ Әϻ ‘ªÕ

“ıÒÈ≈«¬’” Á∂ √∆’ÚÒ ”⁄ «¯ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ √≥‹∂ ÁºÂ ÓπÏ ≥ ¬∆ : Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ È≈Ó∆ «¯ÒÓ’≈ √π Ì ≈Ù ÿ¬∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “÷ÒÈ≈«¬’” Á≈ √∆’ÚÒ ¡Á≈’≈ √≥ ‹ ∂ Áº  È≈Ò ‘∆ ω≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ ÁØÚ∫∂ «ÓÒ’∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È◊∂ Õ √π Ì ≈Ù ÿ¬∆ È∂ Áº « √¡≈, “¡√∆∫ √∆’ÚÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬∆ «¬’ ¡À ◊ ∆ÓÀ ∫ ‡ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ ”⁄ ‹ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ √≥‹∂ ÁºÂ ˘ ÍÀØÒ ”Â∂ ˜Ó≈È «ÓÒ∆ √∆ ª «¬√ «¯ÒÓ Ï≈∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ √≥‹∂ È∂ «¯ÒÓ Á∂ ÏÀ’◊z≈¿∞»∫‚ «Ó¿±«˜’ Ò¬∆ «¬’ √≈¿±∫‚‡z’ À Ú∆ ω≈«¬¡≈ √∆, ‹Ø ÓÀ˘ ’≈¯∆ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¯ÒÓª ÍzÂ∆ √≥‹∂ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ” ÿ¬∆ È∂ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi ÈÚ∂∫ ÏÁÒ≈¡ Ú∆ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈,

“«¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º‹ Á∂ ÁÙ’ª ÓπÂ≈Ï’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ”⁄ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ◊∆ “È≈«¬’

È‘∆∫ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘»≥ ÓÀ∫...“ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ”⁄ØÒ∆ ’∂ «Íº¤∂ «’¡≈ ‘À” Ï≈∂ ”⁄ ¡‹∂ ’∞fi ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ◊∆ ’≈È √π Ì ≈Ù ˘ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ √πÌ≈Ù ÿ¬∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ò¬∆ «’√∂ ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ù’ ˘ ⁄π‰È◊∂Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ ¡≥ ÂØ∫ ‘∆ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆, «‹ºÊ∂ Ϻһ ÏÒ≈Ó (√≥‹∂ ÁºÂ) ’Ø‡ ”⁄ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’Á≈ ‘ÀÕ

¡À’«‡≥◊ ˘ ÍÂ∆, «√≥«◊≥◊ ˘ Ïπ¡≈¬∂¯zÀ∫‚ Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó ¡«ÌÈ∂  ∆ ¡≈Ò∆¡≈ ̺ ‡ ¡À ’ «‡≥ ◊ ˘ ¡≈͉≈ ÍÂ∆ Â∂ «√≥«◊≥◊ ˘ ¡≈͉≈ Ïπ¡≈¬∂¯zÀ∫‚ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ⁄≈ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ √≈Ò B@AB ”⁄ ÍzÁ«Ù «¯ÒÓ “√‡»‚À∫‡ ¡≈¯ «Á ¬∆¡” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡≈͉∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈, “¡À’«‡≥◊ Ó∂∂ Ò¬∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Á» Â’ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ ‘À Â∂ «√≥«◊≥◊ «¬’ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ‘À, ‹Ø ÓÀ˘ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ‘À Í ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆ «’ ÓÀ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «¬√ ˘ «’ÊØ∫ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊∆Õ” ¡≈Ò∆¡≈ ”⁄ Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È È≈Ò È˜ ‹ÒÁ ‘∆ ◊Ω∂ «Ù≥Á∂ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ ¡≈¿∞‰◊∆Õ

‘∆«¡ª ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ¡≥◊», ’∆Ó √≈„∂ √ºÂ Òº÷!

‡Ø’∆˙: ◊∆Ï Ï≥Á≈ ¯Ò ÷∆Á‰ Á∆ √Ø⁄ È‘∆∫ √’Á≈ Í ‹≈Í≈È Á∂ «¬‘ ¡≥◊» ÷∆Á‰ Òº◊∂ ª ⁄≥◊-∂ ÌÒ∂ ÒØ’ Ú∆ ’≥◊≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ¡≥◊» Á∂ «¬’ ◊∞º¤∂ ˘ AA ‘˜≈ ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ Ò◊Ì◊ √≈„∂ √ºÂ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ «’≈‚ ’∆Ó ”Â∂ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ¯Ò Ó«‘≥◊∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ÷∆Á‰≈ √Ó≈«‹’ Ó≈‰√ÈÓ≈È Á≈ «ÚÙ≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥◊» «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ »Ï∆ ØÓÈ ¡≥◊» √È, ‹Ø «¬Ù’≈Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈¯∆ «Óº·∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ¡≥◊» ª ˘ √πÍ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ º÷◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ √À∫ÍÒ Á∂ »Í «Úæ⁄ ⁄÷≈¬∂◊≈Õ

IS È≈Ò ‹∞Û∂ D Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ √π‰≈¬∆ √˜≈ «√≥◊≈Íπ : «√≥◊≈Íπ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬∆. ¡Àµ√.) È≈Ò ‹∞Û∂ D Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ E √≈Ò Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‘À Õ «¬√Â◊≈√≈ ͺ ÷ È∂ ¡Á≈Ò ˘ «’‘≈ «’ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ D Ó˜Á»ª È∂ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’ ’∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ¡º  Ú≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ⁄≈’» Ú◊∂ ‘«Ê¡≈ ÷∆Á∂ √ÈÕ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú∞Ë º Òº◊∂ ÁØÙª ˘ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ«˜Ò≈ ‹º‹ È∂ «‘Ó≈È «Ó‹≈ȱ, Ó∆¡ª »Ï∂¯, Óπ‘≥ÓÁ ‹Ï≈ ’À√ ‘≈˜∆, ÓØ¯ » «¬√Ò≈Ó √ΩÁ≈◊ ˘ EE √≈Ò Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ ÁØ ‘Ø ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ÓȘ» È‘∆∫ ’∆Â≈, «¬√ ’≈È ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡º◊∂ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ

√≈¿±Á∆ ¡Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚËÁ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ÁπϬ∆: √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≥Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚºËÁ∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈¡ ”Â∂ ‘∞‰ «Úæ⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ª ”Â∂ Ú∆ ⁄⁄≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ BD Â∆’ ˘ «¬’ Óª È∂ «¬√Ò≈«Ó’ Úº÷Ú≈Á∆ «Úæ⁄≈ Ë≈‰≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡≈͉∂ ÁØ ‹ΩÛ∂ ÍπºÂª ˘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒÛ‰ Ò¬∆ √∆∆¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÁØ ‹ΩÛ∂ Ì≈Úª È∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Óª ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √≈¿±Á∆ √Ó≈‹ ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √’≈ Â∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ Á∂ Ó≈‘ª È∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «Úæ⁄≈⁄⁄≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ Ë≈«Ó’ Ó≈‘

‘∞‰ «¬√ ”Â∂ ‚±≥ÿ∆ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È ‹ÈÒ ÓÈ√» È∂ ÁØ‘ª ‹ΩÛ∂ ÍπºÂª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘∆ Óª ˘ ’ÂÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ùº ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À Í ¡√∆∫ «¬√ Á∆

‚±≥ÿ≈¬∆ º’ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ √≈«Ï ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ Â÷∆ «√˪ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ √ÈÕ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Â÷∆ «√˪ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√Ò≈Ó∆ ¡ºÂÚ≈Á Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ó≥Á ”⁄ Â√’ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ È∂ ¡¯∆Ó, Á≈ÈÍ∂‡∆ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ È∂ ’ØÛª «⁄ÂΩ Û ◊Û∑ : ≈‹√Ê≈È Á∂ «⁄ÂΩÛ◊Û∑ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≥Á ‘À, «‹ºÊ∂ ⁄Û∑≈Ú∂ ”⁄ Òº‚± ‹ª Íz√≈Á È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡¯∆Ó ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡¯∆Ó ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫, √◊Ø∫ Â√’ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ «¬ºÊ∂ Â√’ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ «Ú’∆ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ Ò≈Ì Á∆ ’≈ÓÈ≈ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‘ Óº«√¡≈ ˘ Á≈ÈÍ∂‡∆ ÷ØÒ∑∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ’Ø Û ª ∞ Í ¬∂ Á≈ ⁄Û∑ ≈ Ú≈ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «⁄ÂΩ Û ◊Û∑ «˜Ò∂ Á∂ ‚± ≥ ◊ Ò≈ «‘√∆Ò Á∂ Ó≥‚¯∆¡≈ ”⁄ √ªÚÒ∆¡≈ √∂·‹∆ Á≈ Ó≥Á ‘ÀÕ «¬‘ Ì◊Ú≈È «’zÙÈ Á≈ Ó≥Á ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Â√’ ¡¯∆Ó ⁄Û∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≥Á Á∂ ÍzÂ∆ ÒØ’ª Á∆ «¬≥È∆ ÙË≈ ‘À «’ ’ج∆ √ØÈ≈ Â≥ ’ج∆ ⁄ªÁ∆ Ú∆ ⁄Û∑≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥Á ”⁄ Â√’ ‘ √≈Ò ’ØÛª Á∆ ¡¯∆Ó ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≥Á Á∆ «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ ‹Ø Â√’ «¬ºÊ∂ ¡¯∆Ó ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Â√’∆ Á∂ Ë≥Á∂ ”⁄ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥Á Á∆ Á≈ÈÍ∂‡∆ Óº«√¡≈ ”Â∂ ÷ØÒ∑∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬√ Ó≥Á Á∆ Á≈ÈÍ∂‡∆ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ”⁄Ø∫ ’ÀÙ ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ È≈Ò Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¡¯∆Ó Ú∆ «È’ÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Â√’ «‹√ Â∑ª Á∆ Ó≥ÈÂ

Ó≥◊Á∂ ‘È, ¿∞√ Á∆ ’Ò͉≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ì◊Ú≈È Á∂ Ó≥Á ”⁄ ª ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’ج∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Â√’ «¬ºÊ∂ È≈‹≈«¬˜ ¡¯∆Ó Á∆ «‚Ò∆Ú∆ Á∂ √‘∆ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ Ó≥È Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ¿∞√ Ó≥È Á∂ Í»≈ ‘؉ ”Â∂ E@ ÂØ∫ A@@ ◊z≈Ó ¡¯∆Ó Á∆ ÍπÛ∆¡≈ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≥Á Á∆ Á≈ÈÍ∂‡∆ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ª ’∞Ò

B.FF ’ØÛ ∞ͬ∂ «È’Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ FH.C@ ◊z≈Ó √ØÈ≈, C «’ÒØ HE «’ÒØ◊z≈Ó ⁄ªÁ∆ «È’Ò∆ ‘ÀÕ ¡¯∆Ó ÏÒÀ’ √ØÈ∂ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √ªÚÒ∆¡≈ √∂· ÷πÁ ’≈Ò∂ √ØÈ∂ Á∂ Á∂ÚÂ≈ ‘ÈÕ Â√’ ¡≈͉∂ Ë≥Á∂ Á∂ Ò≈Ì ”⁄Ø∫ Ï’≈«¬Á≈ √ªÚÒ∆¡≈ √∂· Á≈ «‘º √ ≈ Ú∆ ’º „ Á∂ ‘ÈÕ ’≈¯∆ ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑È ’≈È √ªÚÒ∆¡≈ ‹∆ ˘ √∂· ‹∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XO\

‹È∆ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ⁄∆÷‰ Òº◊∆Õ ≈ AA Ú‹∂ ¿∞√ Á∆¡ª ⁄∆÷ª √π‰È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ √∆? «Â≥Ȫ È∂ «ÓÒ ’∂ ‹È∆ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’∞º«‡¡≈ «¯ È◊È ’ ’∂ Ú≈∆-Ú≈∆ ◊‰∂Ù ¡Â∂ ‹∆ÚÈ È∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ Ò≈Ù ÷º‚∂ «Úæ⁄ √πº‡ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÏÒ≈Â’≈-‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â≥È∂ «¬≥È∂ ‚ ◊¬À «’ ÷º‚≈ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ÌÈ Á∆ ‘ØÙ È≈ ‘∆Õ AB ‹»È ˘ ’ÀÒ≈Ù È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Ò≈Ù Á∂÷∆ ª Íπ«Ò√ ˘ ıÏ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ÷º‚∂ ”⁄Ø∫ È◊È ‘≈Ò «Úæ⁄ Ò≈Ù ’º„ ’∂ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ª Í≈«¬¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ ‹È∆ È≈Ò «ÚÙ˘ Ú∆ ÷π«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á≈ Ȫ ‹È∆ √∆Õ ’¬∆ «ÁȪ º’ «¬’-Á»‹∂ ˘ Á∂÷‰, ¡º÷ª-¡º÷ª «Úæ⁄ ◊ºÒ ’È ¡Â∂ ⁄Ø∆ ⁄Ø∆ Óπ√’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÙ‰» È∂ Íz∂Ó √ºÁ≈ «ÁºÂ≈, «‹√˘ ‹È∆ È∂ √Ú∆’≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙȱ ‹È∆ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ Șª ‹Ó≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, Ó∂∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ’∆ ‘À, Ï≈¡Á «Úæ⁄ Áº√ª◊≈, Í Í«‘Òª Â∞‘≈‚∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ‹È∆ ‘À≈È ‘Ø ’∂ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ Òº◊∆, Â∞√∆∫ Íz∂Ó ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈, ‹≈ȉ Ò¬∆ ‘∞‰ ‘Ø ’∆ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹È∆, ±≥ ’ج∆ ’∞¡≈∆ ÒÛ’∆ È‘∆∫, ÍÂ∆ ˘ ¤º‚ ’∂ Í∂’∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∆ ‘ج∆ ¡Ω ‘ØÕ «ÚÙ˘ È∂ «’‘≈, Â∞√∆∫ Ó∂∂ «Úæ⁄ ’∆ Á∂«÷¡≈, ‹Ø Â∞√∆∫ ÓÀ˘

’∂ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ «Â≥Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’ج∆ «¬’ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘Ò≈- ’≈Ù, Ó∂≈ «Ú¡≈‘ «ÚÙ˘ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈Õ Á»‹≈- «ÚÙ»≥ Ó√ ¡≈ÁÓ∆ ‘ÀÕ «‹√Ó Á∆ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ ‘∂◊≈Õ Â∆‹≈- ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Íz∂Ó Á∆ ‹Ø ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√Á∆ ÌÍ≈¬∆ «ÚÙ˘ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Áº√Ø, ÓÀ˘ Á∂÷ ’∂ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ «Â≥Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «’‘Û≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ Â∂ «¯Á≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ‹ª Â∆‹≈? Â∆‹≈Õ ’«‘ ’∂ ‹È∆ È∂ ◊ºÒ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ∆Õ «ÚÙ˘ Ú∆ ÷π Ù ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ⁄Û∑Á∆ ¿∞Ó ˘ Á«’È≈ ’ ’∂ Í≈¬∆ È≈ ¿∞√˘ «Í¡≈ Á∂ ’≈ÏÒ

«Ó√Â∆, ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª ¡Â∂ Í√∆È≈Ú‘≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∆ ‘ªÕ ’∆ ’ √’Á∆ ‘Ø? ¿∞‘ √Ì ’ √’Á∆ ‘ª, ‹Ø Â∞√∆∫ ’‘Ø◊Õ∂ Â√Ò∂ «Úæ ⁄ ∂  ≈-√∆«Ó≥ ‡ Á≈ Ó√≈Ò≈ «Ò¡≈ ’∂ ⁄π‰∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¬º‡ª Â∂ Í≈ ÒÚØ◊∆Õ ‘ª ’ ÒÚª◊∆Õ Âª ·∆’ ‘À, ’ºÒ∑ ÂØ∫ ’≥Ó Â∂ ¡≈ ‹≈‰≈Õ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ‹È∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¡º· Ú‹∂ ¿∞‘ ’≥Ó ’È ¡≈ ◊¬∆Õ ‹È∆ Ú∆ ’È≈‚∆¡≈ Á∆ ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ Í∂’∂ «Úæ⁄ ◊∆Ï∆ È∂ √Ê≈¬∆ ÂΩ Â∂ ÍÀ Í√≈∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈

◊Ò≈ ÿ؇ √’Á∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ √‘∞∂ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹È∆ Á∆ «‹º Á È≈ ⁄º Ò ∆Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ‹ÏÁ√Â∆ ¿∞√˘ √‘∞∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ‹È∆ ’∞fi Ó‘∆È∂ √‘∞∂ ‘∆Õ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ √’‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘Ø «‘≈ √∆ ª ¿∞‘ √‘∞∂ «Úæ⁄ ÙØ Ó⁄≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ÷πºÒ∑ ’∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ «‘ √’Á∆Õ ‹È∆ ‘∆ È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ª √‘∞∂ Ú≈Ò∂ ’∆ ’ √’Á∂ √ÈÕ «Ï≈Á∆ Á∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÂÒ≈’ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ‹È∆ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ¡≈ ◊¬∆Õ Í∂’∂ ¡≈¬∆ ª ¿∞√Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√˘ «¯‡’≈ Ò◊≈¬∆Õ «ÍÂ≈ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ÂÀ˘ Í≈Ò‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ’ØÒ

«Ë¡≈È ‹È∆ Â∂ «◊¡≈, ª ¿∞‘ Óπ√’≈«¬¡≈, ’∆ Á∂÷ ‘∆ ‘Ø ‹È∆Õ Â∞‘≈‚∆ ’≈∆◊∆ Á∂÷ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ Á«Ó¡≈È ‘∆ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ ’∞fi «÷º⁄ ͬ∆Õ «Ó√Â∆ ˘ ‹È∆ È∂ Ú∆ ÷πºÒ∑≈ ¿∞Â «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Șª ÒÛ≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≥Ì ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ‘∆ «ÚÙ˘ È∂ ‹ÁØ∫ ÍzÍØ‹ ’∆Â≈ ª ‹È∆ È∂ «¬È’≈ È≈ ’∆Â≈Õ ’∞fi «ÁÈ ‹È∆ ¡Â∂ «ÚÙ˘ Á≈ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ⁄º«Ò¡≈, «¯ «ÚÙ˘ ¿∞√Á∆ Á∂‘ «Úæ⁄ ¿∞ÂÈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Òº«◊¡≈Õ √≈¬∆‡ Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ «ÚÙ˘ È∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈Õ Á»Á» º’ ¿∞‘Ȫ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ Ș È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ‹È∆ Á≈ ‘ºÊ Í’Û ’∂ Ó’≈È «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ¿∞√

Á¯È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹È∆ Á≈ «‹√Ó Ï«‰¡≈ ≈˜ «Í¡≈ ’È Òº◊∆? ‹È∆ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ √π÷∆ ¯ÀÒ ◊¬∆, ÓÀ∫ È‘∆∫ √fiÁ∆, Â∞‘≈˘ Áº√‰ Á∆ ˜» ‘À «’ «Í¡≈ ’∆Â≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÙ‰» «¬’ «¬’ ÙÏÁ Á∂ ¿∞ ⁄ ≈‰ ”Â∂ ˜Ø  «Á≥ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈, «¯ Ú∆ ¡Í‰≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ «Úæ⁄ ’∞fi ª ¡«‹‘≈ Á∂÷Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ⁄≥ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «‹‘≈ Òº ◊ ‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Á∂÷ ’∂ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’ج∆ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫, Ϻ√ Â∞‘≈˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª È‘∆∫, ÙÓ≈¬∂ «ÏȪ ÷π º Ò ∑ ’∂ Áº √ Ø , «ÚÙ˘ È∂ ‹È∆ ˘ ’∞∂«Á¡≈, ⁄ÒØ, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ ÓπÙ«’Ò ¡≈√≈È ’ «Á≥Á≈ ‘ªÕ ‹È∆ ¿∞ √ Á∆¡ª ¡º ÷ ª «Úæ ⁄ Á∂÷‰ Òº◊∆Õ ¡≈͉∆ Ω∫¡ «Úæ⁄ «ÚÙ˘ ¡º◊∂ ÏØ«Ò¡≈, ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ˘ Á∂÷

√ÓfiÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì √Ø⁄Á∂ ‘∆ «ÚÙ˘ Á∆ ¤≈Â∆ ¯πºÒ ’∂ «’Í≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÚÙ˘ Ú∆ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ⁄Û∑Á∆ ¿∞Ó ˘ Á«’È≈ ’ ’∂ Í≈¬∆ È≈ ¿∞√˘ «Í¡≈ Á∂ ’≈ÏÒ √ÓfiÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì √Ø⁄Á∂ ‘∆ «ÚÙ˘ Á∆ ¤≈Â∆ ¯πºÒ ’∂ Áπº◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Í! √º⁄ Á»‹≈ √∆Õ ⁄≈Ò∆ √≈Ò≈ «ÚÙ˘ ⁄Ω‘≈È «¬≥ÁΩ Á∂ ’È≈‚∆¡≈ ÷∂Â «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆ ¡Â∂ Í∂ Ù ∂ ÂØ ∫ ≈‹◊∆ √∆Õ ¿∞ ‘ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘∆ È‘∆∫, ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ Ú∆ √∆Õ «¬’ «ÁÈ «ÚÙ˘ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ ’ «‘≈ √∆ «’ BB-BD √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏØÒ∆, «Ó√Â∆, «¬ºÊ∂ Ó∂∂ Ò≈«¬’ ’ج∆ ’≥Ó ‘À? «ÚÙ˘ È∂ Ó√≈Ò∂ Â∂ ⁄ÒÁ∆ ’≥È∆ Ø’ ’∂ ’≥Ó Ó≥◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˘ ‚±≥ÿ∆¡ª Șª È≈Ò Á∂«÷¡≈Õ √ªÚÒ≈ ≥◊, ¡Ω√ ’ºÁ-’≈·∆, «ÁÒ’Ù «⁄‘≈ ¡Â∂ ÓØÂ∆ Ú◊∂ ⁄Ó’Á∂ √¯ÀÁ Á≥ÁÕ «ÚÙ˘ È∂ Íπº«¤¡≈, ’∆ Ȫ ‘À? ‹È∆Õ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∆ ‘ØÚØ◊∆ «’ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ‘Ò’≈-¯πÒ’≈ ’≥Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó ’Ø, «√ ÂØ∫ ÍÀ º’ Í√∆È≈ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

È∂ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ’ ’∂ ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ «˜Ò∑≈ ¿∞‹ÀÈ Á∂ «Í≥‚ «¬◊Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í∂’∂ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø ’∂ ‹È∆ √‘∞∂ ◊¬∆ ª Í«‘Ò∆ ‘∆ ≈ ˘ ¿∞√Á≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹È∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ √∆’ ͺ÷Ø∫ Â≈’ÂÚ ÍÂ∆ Á∆ ÂÓ≥ È ≈ º ÷ ∆ √∆Õ ‹Á«’ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ÍÂÒ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‹ØÙ ˘ ٪ ȑ∆∫ ’ √’Á≈ √∆Õ Á√ «ÁÈ Ï≈¡Á ‹È∆ ¯∂≈ Í≈¿∞‰ ¡≈¬∆ ª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ’«‘‰ Òº◊∆, ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ «Úæ⁄ Â∞√∆∫ ’∆ Á∂«÷¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈Õ Â∞√∆∫ ÒØ’ª È∂ Ó∂∆ «’√Ó ÷≈Ï ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Óª È∂ √Ófi≈«¬¡≈, È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ’Á∆ ’Á∆ ¡‰⁄≈«‘¡≈ √ÓfiΩ  ≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¡√∆∫ Ú∆ ’∆Â≈Õ ⁄≥◊≈ ÒÛ’≈ Á∂÷Á∂ ª ¿∞‘ ⁄≥◊≈ Á‘∂‹ Ú∆ Á∂÷Á≈Õ ÂÀ˘ Á‘∂‹ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ’ØÒ ’∆ ‘ÀÕ ‹È∆ ¡≈͉∂ Í∂ ’ ∂ Á∆¡ª Ï∂Ú√∆¡ª ÂØ∫ ¡‰«Ìº‹ È‘∆∫ √∆ Í ¿∞√Á∂ Ú∆ ’∞fi √πÍÈ∂ √ÈÕ ’∞fi ¡Ó≈È √ÈÕ Í«Ú≈ Á∆ ◊∆Ï∆ Á∂ ’≈È ¿∞‘ È≈ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ ⁄’È≈⁄» ’ √’Á∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ó≈Ȫ Á≈

’∞fi È‘∆∫, ±≥ ¡≈͉≈ ÷⁄≈ ÷πÁ ¿∞·≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≥Ó ÒºÌ‰ «È’Ò ◊¬∆Õ ‹È∆ ˘ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ‘Ò’≈-¯π Ò ’≈ ’≥ Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª √÷ ’≥Ó ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ «Ó‘È ˜» «˜¡≈Á≈ Òº ◊ ∂ ◊ ∆ Í ÍÀ √ ∂ Ú∆ ª «˜¡≈Á≈ «ÓÒ‰◊∂Õ ¿∞‘ ÿØ∫ «È’Ò∆ ª √Û’ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Á∂÷Á∆ ◊¬∆ «¬’ ʪ Ó’≈È Ï‰ «‘≈ √∆ ª ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «ÚÙ‰»≥ ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ’∞ Á Â∆ «ÚÙ˘ ˘ «¬º ‡ ª Â∂ Ó√≈Ò≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬’ Ò∂Ï Á∆ ÒØÛ √∆, ¿∞√È∂ Á»‹∂ «ÁÈ ‹È∆ ˘ ’≥Ó Â∂ º÷ «Ò¡≈Õ √÷ «Ó‘È Á≈ ’≥Ó √≈Ê∆¡ª È≈Ò ‘º√-ÏØÒ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹Ø √∆ «Úæ⁄ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ ÏØfi È≈ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂Õ ‹È∆ ¡Â∂ «ÚÙ˘ Ú∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘≈√≈-Ó˜≈’ ’È Òº◊∂Õ ¿∞ÁØ∫ º’ ‹È∆ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «ÚÙ˘ Á∂ ÍzÂ∆ «’√∂ «’√Ó Á≈ ◊Ò Ì≈¡ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ Ú≈«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «ÚÙ˘ ‹È∆ Á∆¡ª √Ø⁄ª Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈Õ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ «¬’ «ÁÈ «ÚÙ˘ ¡ÒÓ≈∆ Á∆ «‚‹≈«¬È ’º„ «‘≈ √∆ ¡Â∂ È∂Û∂ ÷Û∑∆ ‹È∆ ¿∞√Á∆ ’≈∆◊∆ Á≈ ÈÓ»È≈ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ «ÚÙ˘ Á≈

B «ÍÒª ”Â∂ «‡º«’¡≈ ‘À ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Á∂Ù «‹æÊ∂ «‘≥Á∂ È∂ «√¯ BG ÒØ’

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ’∂Ò≈ Ú≈√∆ Á∆ ÓΩÂ

¶‚È: ÚÀ√∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Á∂Ù ÚÀ‡∆’È «√‡∆ ‘À Í «¬’ Á∂Ù ‘À ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¤Ø‡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ Á∂Ù ÁØ «ÍºÒª Ô≈È∆ «’ ÷≥«Ì¡≈ ”Â∂ «‡º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ’∞ºÒ BG ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √¯ØÒ¯ √Óπ≥Á∆ º‡ ÂØ∫ ’∆Ï A@ «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê «¬√ Á∂Ù Á≈ Ȫ √∆ÒÀ∫‚ ‘ÀÕ √∆ÒÀ∫‚ ”Â∂ ≈Ô ÏÀ‡√ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ù≈√È √∆Õ ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Ú∆ √∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú∆Õ I ¡’±Ï, B@AB ˘ ÏÀ‡√ È∂ ÷πÁ ˘ √∆ÒÀ∫‚ Á≈ Ó≈Ò’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆Õ Í ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Ó≈¬∆’Ò ‘∆ «¬√ Á∂Ù ”Â∂ Ù≈√È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù ˘ “¯ ¯Ø‡” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ «ÚÙÚ

«√‚È∆: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √ØÈ∆ ‹Ø√∂ (C@) Á∆ ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’≈ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ù«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Ò¯ª√Ø Ú∆ ◊≥Ì∆ »Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ’∂Ò≈ È≈Ò √Ï≥Ë √ØÈ∆ ‹Ø√∂ ¡≈͉∆ ‡Ø«¬‡≈ ◊º‚∆ ”Â∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÚºÒ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ Ú≈‘È √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ’≈ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈Õ ‘≈Á√≈ ÍÊ Á∂ Í»Ï∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ Ú≈Í«¡≈Õ Ì≈Â∆ ‹ØÛ≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √≈¿±Ê ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ÍÊ È∂Û∂ ÈΩÊÓ ‡≈¿±È ”⁄ ¡≈ ’∂ Ú«√¡≈ √∆Õ √Ø È ∆ Ì≈ ÂØ ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ B@@H «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ÈΩÊÓ «Úº⁄ Ï≈Ò √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ

Ô∞ºË ÁΩ≈È «Ïz‡∂È È∂ ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂Ù ˘ ’ج∆ Ú∆ ¡≥Â ≈Ù‡∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ∆ Á≈ ’ج∆ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘À Í «¯ Ú∆ «¬√ ’ØÒ ¡≈͉∆ ÓπÁ≈ ¡Â∂ √‡ªÍ «‡’‡ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√

¡≥◊»·≈ ⁄»√‰ ¡Â∂ È‘∞≥ ’∞Â‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ÿº‡ ‘À ¡ÀÒ‹∆ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈” ÓÀÒÏØÈ: «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¡≥◊· » ∂ ⁄»√‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ¡≈͉∂ È‘∞≥ ’∞Â‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡ÀÒ‹∆ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ Áº « √¡≈ «’ «‹È∑ ª Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ïπ∆¡ª ¡≈Áª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿ Á∆ Ë»Û Á∂ ’‰, ÿ≈‘, «ÏºÒ∆, ’∞ºÂ∂ ¡Â∂ ÿØ«Û¡ª Ú◊∆¡ª ⁄∆‹ª ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ‚∞È∂«‚È √’»Ò ¡≈¯ Ó∂‚∆«√È È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓÀ’Ó≈√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ÓÀÒ’Ó √∆¡√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÷Ø‹ «¬√ √Úº¤Â≈ Á∂ «√˪ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∆ Ù∞»¡≈ ”⁄ Ë»Û ‹ª ’∆‡≈‰»¡ª Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡ÀÒ‹∆ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆¡√ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ ¡√∆∫ «¬È∑ª ¡≈Áª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ «√¯≈«Ù È‘∆∫ ’Á∂ Í «¬È∑ª ¡≈Áª Á∂ ‘ª ͺ÷∆ Í«‘Ò» Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ Í∆‚∆¡≈«‡z’√ ÓÀ◊˜∆È È∂ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ √∆Õ

Á∂Ù ˘ Á≈È Áπ¡≈≈ ’≈¯∆ ¯≥‚ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ʪ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á∂Ù ˘ ’≈¯∆ Á≈È Ì∂«‹¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ÒØ’ «¬√ ¡ÈØ÷∂ Á∂Ù ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

«ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹È∆ ¡Â∂ «ÚÙ˘ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’-Á» ‹ ∂ Á∂ ≥ ◊ «Úæ ⁄ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡«‹‘∂ ≥◊∂ ◊¬∂ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «ÏȪ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‘∆ «¬’º·∂ «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «ÚÙ˘ È∂ ’È≈‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘∆ «’≈¬∂ Á≈ «¬’ Ó’≈È ÒÀ ’∂ ‹È∆ ˘ ¿∞√ «Úæ⁄ º÷ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á≈ √≈≈ ÷⁄ «ÚÙ˘ ‘∆ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√˘ √≥Â∞Ù‡∆ Á∂ Ò¬∆ «¬‘∆ Ï‘∞ √∆ «’ ‹È∆ Á∆ √≈∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «’√∂ È∂ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ ÁØ - «Â≥ È Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‹È∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆, Í ‹Ó≈È∂ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÚÙ˘ Á∆ ÍÂÈ∆ È‘∆∫, ÷∂Ò √∆Õ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ÍπºÂ È‹≈«¬˜ √Ï≥˪ Á≈ ¡≥˜≈Ó √∆Õ «¬√ ’ ’∂ ‹È∆ ¡≈͉∂ ÓºÊ∂ Â∂ ÷∂Ò ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ ÓºÊ∂ Â∂ ‘≈Ó∆ Á≈ ·ºÍ≈ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ‹È∆ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ˘ Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈ ª ¿∞‘ Íz∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹È∆ Á∆ Á∂‘ ˘ ª ÌØ◊‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈√∆Õ ‹È∆ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆ «‹º Á Â∂ ¡Û ◊¬∆ ª «ÚÙ˘ È∂ ‹È∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ø⁄‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ√≥’‡ Á∆ «¬√ ÿÛ∆

¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ Ò¬∆ «¬‘ ÿ‡∆¡≈ ’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ √∆ Í ¿∞√ ˘ «‹√ Â∑ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÓÒ ‘∆ ‘À, ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ«Ê¿± ”Â∂ «¬’ ‹≈ÈÚ ÌÒ≈¬∆ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈

¡≈◊≈: ¿∞µÂ-ÍzÁÙ ∂ Á∂ ¡≈◊≈ ”⁄ «¬’ «ÚÁ∂Ù∆ ˘‘ ¡≈͉∆ Á∂√∆ √º√ Á∂ «÷Ò≈¯ Ù∞’ º Ú≈ ÂØ∫ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ï≈‘ Ì∞º÷ ‘Û∑Â≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∆ √∆Õ ˘‘ È∂ √º √ ”Â∂ Á≈‹ Ó≥ ◊ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ √∆ Í ‘∞‰ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À «’ √º√ È≈Ò √πÒ‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞÷ º ‘Û∑  ≈Ò ”Â∂ ÏÀ · ∆ » √ ∆ Ó» Ò Á∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ È∂ ËÈ≈ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ù∞º’Ú≈ ÂØ∫ ˙Ò◊≈ ¡À¯∆Ó∂È’ØÚ≈ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ÍÂ∆ «Ú’ªÂ «√≥ÿ ⁄≥Á∂Ò Á∂ È≈Ò ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ï≈‘ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∆ √∆Õ ÷∂Â Á∂ Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ ”⁄ B Ì≈Úª ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «ÚÚ≈Á ‘À, «‹√ ”⁄Ø∫ «¬’ Ì≈ È∂ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë ”⁄ B ÒØ’ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ú≥‚ ˘ ÒÀ ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «ÚÁ∂Ù∆

«◊¡≈ √∆Õ ÓÀ«Ê¿± È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’≥Ó «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «¬√ «Úæ ⁄ ’∞ fi Ú∆ Ïπ  ≈ È‘∆∫ Òº ◊ ≈ √∆Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘À Õ

Í≈«’ ”⁄ ¯∂√Ïπº’ ’≈È ¡Í≈Ë ”⁄ E@ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Ò≈‘Ω: ¿∞∫fi ª √ØÙÒ √≈¬∆‡ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¡Í≈Ë ¡Â∂ ‘Ø ÿ‡È≈Úª ”⁄ ¡≈͉∆ ‘¿±ÓÀ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Í Í≈«’√Â≈È∆ ”⁄ ¯∂√Ïπ’ º ÂØ∫ ¡Í≈Ë Á≈ ◊z≈¯ ⁄Ó ”Â∂ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯∂√Ïπº’ È≈Ò √Ï≥Ë ¡Í≈˪ ”⁄ E@ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Í∆Û ¡Ωª Ú∆ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ √≥ÿ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ ∆

È∂ «’‘≈ «’ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞«⁄ ’≈˘È Á∆ ◊À-ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò «È͇‰ ”⁄ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡À¯.¡≈¬∆.¬∂ Á∆ Ò≈‘Ω √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ Óπ÷∆ Ù≈«‘Á ‘√È È∂ Áºº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍzªÂ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¯∂√Ïπº’ È≈Ò √Ï≥Ë B,A@@ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√

”⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊ Â√Ú∆ª ¡ÍÒØ‚ ’È, ¡’≈¿±∫‡ ‘À’ ’È ¡Â∂ ËÓ’∆ Ì∂ √≥Á∂Ù Ì∂‹‰ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≈˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ÓºË Âº’ ¡«‹‘∆¡ª A,F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ªÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë «ÚØË∆ «ÏºÒ «¯Ò‘≈Ò √∆È∂‡ ”⁄ Òß«Ï ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ «¬√ ˘ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ

Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Íz’≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ‹Ú≈¬∆ «ÚÙ˘ È≈Ò ÁØ√Â∆ √∆, ¿∞√∂ Â∑ª Ì≈‰‹∂ ◊‰∂Ù ÍπºÂ ’ÀÒ≈Ù «ÈÚ≈√∆ Ï‹∂ Í π  È≈Ò Ú∆ ¿∞ √ Á∆ ÁØ√Â∆ √∆Õ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «Â≥È∂ Òß◊؇∆¬∂ Ô≈ √ÈÕ ÍÒ≈È Ï‰≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹∆ÚÈ È∂ ◊‰∂Ù ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ √≈∆ ◊ºÒ Áº√∆, «¯ ÏØ«Ò¡≈, AA ‹»È ˘ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úæ⁄ Ò≈Ù Á¯È≈¿∞‰ Ò≈«¬’ ÷º‚≈ ÷ØÁ ÒÀ‰≈Õ ‹È∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ ¡√∆∫ Ò≈Ù ¿∞√∂ ÷º‚∂ «Úæ⁄ Á¯È≈ «Á¡ª◊∂Õ ÷∂ ˘ ÷≈Á «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ˘ «Ì‰’ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊∂◊∆Õ ◊‰∂Ù È∂ ‘≈Ó∆ Ì «ÁºÂ∆Õ AA ‹» È ˘ «ÚÙ˘ ‹È∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ï≈¬∆’ Â∂ Á∂Ú≈√ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫≈ I Ú‹∂ Ò√»Û∆¡≈ ¤Âÿ≈ √«Ê ‹∆ÚÈ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ ‹∆ÚÈ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª ˘ Ï‹∂ Í π  ÒÀ «◊¡, «‹º Ê ∂ Ò≈Ùª

√πÙÓ≈ Á∆ ‡Ú∆‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á √º√ È∂ ±√∆ ˘‘ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ◊Ò∂

«‹¿±∫Á∂ ⁄»‘∂ Á≈ «√ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ «Â≥È √≈Ò Á≈ ÏÀÈ ÓÀÒÏØÈ: «˜≥Á≈ ⁄»‘∂ Á≈ «√ ⁄Ï≈ ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’È Ú≈Ò∂ BE √≈Ò≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «Ú¡’Â∆ ˘ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √˜≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ∂Ò» ‹≈ÈÚ Í≈Ò‰ ”Â∂ «Â≥È √≈Òª Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ A@@ ÿ≥«‡¡ª º’ Ì≈¬∆⁄≈’ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ«Ê¿± ÓÀÒØÈ∆ È≈Ó∆ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ «Ïz√Ï∂È Á∆ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ ÓÀ«Ê¿± ÚºÒØ∫ «˜≥Á≈ ⁄»‘∂ ˘ ÷≈‰ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ «¬√ Á≈ ’≈¯∆ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ÁπÙ‡ Íz«ÚÂ∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Áº«√¡≈Õ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ«Ê¿± È∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È

«Úæ⁄ «ÚÙ˘ ˘ ⁄≈⁄∂ √‘∞∂ ‹∆ÚÈ ÍÓ≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈¬∆Õ BH √≈Ò≈ ÍÓ≈ Ò√»‚∆¡≈ ¤ÂË≈, «˜Ò∑≈ Á∂Ú≈√ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹Ú≈¬∆ √‘∞∂ ÂØ∫ Úº‚≈ È‘∆∫√∆Õ «¬√ ’ ’∂ ÁØÚª Á∆ ÁØ√Â∆ √∆Õ «ÚÙ˘ È∂ ¡≈͉∆ √Óº « √¡≈ ‹∆ÚÈ ˘ Áº √ ∆Õ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ÌÂ∆‹∆ Ô≈«È «ÚÙ˘ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‹∞Û∆ √∆, ¡≥ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √Ò≈‘ ’ ’∂ ÁØÚ∂∫ «¬√ ÈÂ∆‹∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∂ «’ ‹È∆ ˘ «‹¿∞∫Á≈ ¤º‚‰≈ «ÚÙ˘ Á∂ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÿ≈Â’ «√ºË ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÂÒ Ú◊≈ √≥◊∆È ˜∞Ó ’ √’‰ Á∆ «‘≥Ó «ÚÙ˘ «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆Õ «¬Ô ’ ’∂ ‹∆ÚÈ È∂ ¿∞√˘ ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈, ±≥ ‹È∆ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ú≈√ ¡≈ ‹≈‰Õ ’ÂÒ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ò≈Ù Ú∆ «·’≈‰∂ Òº◊ ‹≈Ú∂◊∆Õ Â«‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ AA ‹»È ˘ ≈ ‘∞≥Á∂ ‘∆ «ÚÙ˘ ‹È∆ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ú≈√

Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊‰∂Ù ÷º‚≈ Íπº‡ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬≥˜≈ ’ «‘≈ √∆Õ ‹È∆ Á∆ √π≥ÁÂ≈ Á∂÷’∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ◊‰∂Ù Á∆ È∆¡Â ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ «ÚÙ˘ ˘ Áº√∆Õ ‹È∆ ˘ Ó≈È≈ ‘ ‘À, «’¿∞∫ È≈ Ó≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√∆∫ Ú∆ ¿∞√Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ √ ⁄ºÒ Ò¬∆¬∂Õ «ÚÙ˘ ˘ ’∆ «¬Â≈˜ ‘∞≥Á≈Õ ÷∂ Á∂ ’ØÒ fi≈Û∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ Í«‘Òª «ÚÙ˘ È∂ ‹È∆ È≈Ò √≥◊Ó ’∆Â≈Õ «¯ ◊‰∂Ù ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ¿∞√ Â∂ ‡∞º‡ ͬ∂Õ ‹È∆ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ⁄∆÷‰ Òº◊∆Õ ≈ AA Ú‹∂ ¿∞√Á∆¡ª ⁄∆÷ª √π‰È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ √∆Õ «Â≥Ȫ È∂ «ÓÒ ’∂ ‹È∆ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’∞º«‡¡≈, «¯ È◊È ’ ’∂ Ú≈∆ Ú≈∆ ◊‰∂Ù ¡Â∂ ‹∆ÚÈ È∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ò≈ ÁÏ≈¡ ’∂ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ Ò≈Ù ÷º‚∂ «Úæ⁄ √πº‡ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÏÒ≈Â’≈‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â≥È∂ «¬≥È∂ ‚ ◊¬À «’ ÷º‚≈ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ÌÈ Á∆ ‘ØÙ È≈ ‘∆Õ AB ‹»È ˘ ’ÀÒ≈Ù È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Ò≈Ù Á∂÷∆ ª Íπ«Ò√ ˘ ÷Ï ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ÷º‚∂ ÂØ∫ È◊È ‘≈Ò «Úæ ⁄ Ò≈Ù ’º „ ’∂ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’∆Â≈ ª Í≈«¬¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á∂ ‘ºÊ Â∂ ‹È∆ È≈Ò «ÚÙ˘ Ú∆ ÷π«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á≈ Ȫ ‹È∆ √∆Õ ‹È∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÙÏÁ ‹Ø ÙÏÁ ÷π«Á¡≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ ˜≈«‘ ‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ‘ÀÕ ÙÈ≈÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Á∂Ú≈√ Íπ«Ò√ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ AE ‹»È ˘ «¬≥ÁΩ ÂØ∫ ‹È∆ Ȫ Á∆ ¡Ω Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ ¿∞√Á∆ Óª È∂ Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ Á∂Ú≈√ Íπ«Ò√ ‹È∆ Á∆ Óª ˘ ‹≈ ’∂ «ÓÒ∆ ª «ÚÙ˘ Á≈ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞fi ‘∆ «ÁȪ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÙ˘ ˘ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª √≈∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ˘ Ú∆ Í’Û «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

˘‘ È∂ ¡≈◊≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú’ªÂ «√≥ÿ ⁄≥ÁÒ ∂ È≈Ò B@AA ”⁄ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ «Ú’ªÂ ◊Ø¡≈ ”⁄ À√‡ØÀ∫‡ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú’ªÂ Á∆ Óª ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ A@@ ◊æ‹ ˜Ó∆È Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í ¿∞√ Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ ˘‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ √ÈÕ «¬√∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ’ØÛª Á∆

‹≈«¬Á≈Á ÌÀ‰ ˘ Á∂‰ ’≈È «ÚÁ∂Ù∆ ˘‘ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∆ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ¿∞√ È∂ √º√ ”Â∂ Á≈‹ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ √»Ï∂ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ˘ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ˘‘ Á∆ ÓÁÁ ’È ˘ «’‘≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«÷Ò∂ Ù Ô≈ÁÚ È∂

¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ ’ ’∂ ˘‘ ˘ «¬È√≈¯ Áπ¡≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √º√ ¡Â∂ ÈÈ≈‰ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. Á∂ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ÚÒØ∫ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂√∆ √º√ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ˘‘ È≈Ò √πÒ‘≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈Õ

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ‚±≥ÿ≈ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò «‹Ê∂ ‚∞ºÏ √’Á∆¡ª È∂ «¬Ó≈ª ØÓ: ÚÀ√∂ ª Â∞√∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Á∂÷∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ È‘≈¿∞‰ ¡Â∂ ÂÀÈ Á≈ Ó˜≈ Ú∆ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í «’ Â∞√∆ ’Á∂ AC@ Ó∆‡ ‚±≥ÿ≈ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Á∂«÷¡≈ ‘À? «¬‘ √º⁄ ‘À, «¬‡Ò∆ Á∂ ‘Ø‡Ò ‡Ó «ÓÒ∂ÍÀÈ∆ ”⁄ D@ Ó∆‡ ‚±≥ÿ≈ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ “Ú≈¬∆-D@ ‚∆Í ‹ØÔ“ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘ A@ Ó≥«˜Òª «¬Ó≈ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ A@@ ¯πº‡ º’ ‘∞≥Á∆ ‘À Í «¬‘ Í»Ò ¿∞√ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‚±≥ÿ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò ”⁄ CFE «ÁÈ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬√ Í»Ò Á∆ ÚÂØ∫ √’»Ï≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, √∆ ‚≈¬∆Ú ‡∂ « Èß ◊ , ¡À ‚ Ú∂ ∫ ⁄ Ò¬∆ ’∂ Ú ‚≈¬∆«Ú≥◊ ¡Â∂ ¯Ø‡ØÙ»‡ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‚±≥ÿ≈ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ȫ ÚÒ‚ «’≈‚ ”⁄ Ú∆ ‘À Õ

Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ÂÀÈ≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈, ¿∞È∑ª Ò¬∆-AC Ó∆‡ Á∆ Ù∆Ù∂ Á∆ ¡≥‚Ú≈‡ √π◊ ≥ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ ¡≈’∆‡À ’ ‡ ¬∆Ó≈ÈÚ∆Ò Ï≈ÂØ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬√ Í»Ò Á∆ ÷≈√∆¡Â √Í≈ Á∆¡ª ÷»Ï∆¡ª Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ‘ÀÕ ÍπÒ Á≈ Â≈ÍÓ≈È CB-

CD «‚◊∆ º’ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √Ú∆«Ó≥◊ Í» Ò ”⁄ DC@@ «’Ô» « Ï’ Í≈‰∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄-A.C Ó∆‡ ÂØ∫AB Ó∆‡ º’ Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ ”⁄ Úº÷Úº÷ ÍÒ∂‡¯≈Ó Ï‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Í»Ò Á∆ Ù∞»¡≈ B@AD ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ

√˜≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «Â≥È ‘˜≈ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª È∂ ’∆Â∂ Í∆Ûª È≈Ò «Ú¡≈‘ ¡≥’≈≈: Â∞’∆ ”⁄ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «‹È√∆ √ØÙ‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬º’ ÈÚª ≈‘ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ Ì∞◊‰ Á∂ ‚ ÂØ ∫ Â∞  ’∆ ”⁄ ‘˜≈ª ÏÒ≈Â’≈∆, Í∆Ûª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Â∞’∆ ”⁄ «‹‰√∆ √ØÙ‰ ”Â∂

Ș º÷‰ Ú≈Ò∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡≈¯ ¡Í∆Ò˜ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‘Àµ‚ Óπ√¯≈ ‚ÀÓ∆Á≈◊ È∂ «’‘≈ «’ Òº◊Ì◊ C ‘˜≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ¡«Ë’≈’ »Í ÂØ∫ «‹√‡‚ ‘ج∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «‹È√∆ √ØÙ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ◊«·Â «¬º’ √≥√Á∆ ’«ÓÙÈ ˘ √≥Ï«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ Óπ√¯≈ È∂ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ

Á≈ ¿∞Ò÷ ∂ ’∆Â≈, «‹√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂«÷¡≈ «’ ’¬∆ Ï≈Ò◊ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ⁄∂ «¬√ √ØÙ‰ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Â≥È «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬º’ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «Â≥Ȫ ”ÂØ∫ ÁØÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

$-,7 :((./<

% & ,668(

WR -XO\

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Úº«‹¡≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ Ȫ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ ‹Àµ‡ ‘∞‰ ÿº‡ ’ÒÓ∆ ÍÚ≈˜ Óß⁄ ÚÒØ∫ Ï≈Û-“Ì◊Â≈ ’∆Ó ¿∞µÂ∂ È∆Ò≈Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ì≈¬∆ ’≈” Á∆ Í∞√Â’ “√ºÊ Ω‰’ª” Á≈ Á≈ ‚≥’≈, ¡≈’«‡’ Óπ«‘≥Ó Ò¬∆ ‘ج∆ ⁄؉ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó AG ‹∞Ò≈¬∆ 鱧 √∆ ”⁄

Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ BA ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ ¡ÌÀ‹∆ «√≥ÿ √º⁄Ò ‘≈¬∆√’»Ò ¡Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ A@@ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≈’«‡’ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ ◊z∆ÈÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ¡È∞ Ì Ú ‘≈√Ò ’∂ ◊ ≈Õ √º ⁄ Ò ¡Ó∆’∆ ¡≥ÏÀ√∆ ÚºÒØ∫ ÂØ∫ AA,I@@ ‚≈Ò Á∆ √’≈Ò«ÙÍ Ú∆ ÒÀ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √º⁄Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ«‘≥Ó ¿∞√ Ò¬∆ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ Ï≈∂ ‹≈‰È ¡Â∂ «√º÷‰ «Úæ⁄ ’≈◊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «˜≥Á◊∆ Ì Á≈ ¡ÈØ÷≈ Â∂ ÚË∆¡≈ ¡È∞ÌÚ Á∂Ú∂◊∆Õ √º⁄Ò «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∂ √∆’≈Ó √’À∫‚∆ √’»Ò ”⁄ A@Ú∆∫ ’Ò≈√ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ √‡»‚À∫‡√ ¡≈È ¡≈¬∆√ (¡Àµ√. ˙. ¡≈¬∆.) Á∆ Óπ«‘≥Ó ¡Ë∆È EB Á∂Ùª Á∂ BE@@ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ ¡È∞ÌÚ ‘≈√Ò ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √º⁄Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√∆ ’È ”Â∂ ¿∞‘ √≈«¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’∂◊≈ ¡Â∂ ’∞Á ˘ ‡Øª‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬’ Ú≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬’ «¬≥‚Ø ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √ªÌ‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’È Ò¬∆ ÒØ’ª «¯ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ȫ Á≈ ‚≥’≈ Úº‹ «√º÷ Ϻ⁄∂ Á∆ ⁄؉ ¡≈’«‡’ Óπ«‘≥Ó ˘ ‹≈◊ ’∂◊≈Õ

Óπ≥Ϭ∆: √«Ú√ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ √È¡Â’≈ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ‹Àµ‡ ‹‘≈˜ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Àµ‡ Á∆ «˜Ú Íz≈¬∆√ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª C@ ‹» È ˘ È∆Ò≈Ó∆ ’È Ú∂Ò∂ ‹‘≈˜ Á∂ Ò¬∆ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∆ ¡ÒÈ≈ ¡ÀÔØ È∂ «¬’ºÒ∆ È∂ A.@I ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ÏØ Ò ∆ Ò≈¬∆ √∆Õ ¿∞ √ Ú’Â «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Á∆ «˜Ú ’∆Ó AEB ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∆ √∆Õ «ÚÌ≈◊ È∂ √«Ú√ ‡À’√ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ¡Á≈ ’È Á∂ ’≈È «‚¯≈Ò‡ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ «¬‘ «Èº‹∆ ‹‘≈˜ Á√≥Ï B@AC «Úº ⁄ ˜Ï ’∆Â≈ √∆Õ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ H@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ”⁄ «¬’ Á≈ √«Ú√ ‡À’√ Ï≈’∆ ‘ÀÕ «¬º’ Óª ¡≈͉∆ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆ Á∆ Á∂ ’≈ÂÒ Á∆ Ì≈Ò ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ «√≥Á∆ Í≈ÒÓ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√Á∆ AB √≈Ò Á∆ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù «¬’ ÈÁ∆ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆Õ «√≥Á∆ È∂ «’‘≈ «’ «Â¡≈‘Ò∂ Í≈ÒÓ ˘ «’√∂ Í≈Í∆ È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈ ÏÏ≈Á √∆ (Ï≈Û-Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈): ’ «ÁºÂ≈Õ «√≥Á∆ È∂ «’‘≈,““Ó∂∆ Ë∆ Ï‘≈Á √∆ ¡Â∂ √≈«‘ ‹◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Á±‹∆ ¿∞√Á≈ Ì≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «Á≥Á≈ √∆ Í «¬’ «ÁÈ Í∞√Â’ ÒÀ ’∂ ÍzÚ∂Ù ‘ج∂ ÍÒ«ÚßÁ ¿∞‘ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’∞ºfi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√Á∆ Ò≈Ù «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á∆ Í∞√Â’ “◊±ß‹Á∂ ÏØÒ” «¬’ ÈÁ∆ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆Õ““ ¬∂ÊØ∫ Á∆ ’∂∫Á∆ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ ¿∞√˘ ¡≈÷∆ Ú≈ C@ ÈÚ≥Ï ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Ó≈«√’ ¿∞√Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ ’∞ºfi «ÁȪ Ó◊Ø∫ ¿∞√Á≈ «¬’ Ï»‡ «¬’ºÂÂ≈ √Ó∂∫ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ÌÚ∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ØÒ‚ ’Ø√‡ Á∂ «¬’ Ó¤∂∂ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ÒØ’ ¡«Í ’∆Â∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò E ÈÚ≥Ï ˘ ¿∞√Á∆ Ò≈Ù Á≈ ’∞ºfi «‘º√≈ ◊¬∆¢ ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ ÏÀ◊ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Í∞√Â’ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ √Ì≈ Á∂ ÚÁ∆ «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂Õ «¬√ Ϻ⁄∆ Á∆ Óª Á≈ Ø-Ø ’∂ ÍzË≈È ⁄È «ÚÁ∆, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ßË≈Ú≈ ¡Â∂ √∞‹∆ «√ßÿ «◊ºÒ Ϻ⁄∆ Á∂ ’≈ÂÒ Á∆ ÷Ï Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ BE@,@@@ ‚≈Ò ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò ”⁄ √∞ÙØ«Ì √È¢ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¯Ò‘≈Ò Íπ«Ò√ Á∂ ‘ºÊ ’ج∆ ÂÒØ⁄È ÍÏ«ÒÙ˜ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚÒØ∫ ÷≈√ √ϻ ȑ∆∫ Òº◊≈Õ ¤≈Í∆ ◊¬∆ A@D √¯∂ Á∆ «¬‘ Í∞√Â’ √Ó≈‹ Á∂ ‘ «ÚÙ∂ È≈Ò √ßÏßË E@ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ ◊∆ª È≈Ò «√ßL◊≈∆ ‘ج∆ ÍÛ∑È ÔØ◊ Í∞√Â’ ‘À

’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ Һ̉ Ò¬∆ Óª Á∆ ¡Í∆Ò

¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ≥Ϭ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ ‹‘≈˜ Ò¬∆ Á»‹∂ ÁΩ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ BA ¡◊√ ˘ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ Á∆ ÷≈Â «˜Ú ’∆Ó ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ √ªfi≈ ÓπÒ º ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÏÀ·’ ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Ï≥Á ͬ∆ «’≥◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ”Â∂ Ï≈’∆ Ò◊Ì◊ I,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ È≈ Á∂‰ ’≈È ÏÀ∫’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ «ÚÒ¯πºÒ «‚¯≈Ò‡ ¡ÀÒ≈È ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «◊z¯Â≈∆ Á∂ ÷ÁÙ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Ì≈ ¤º‚ ’∂ ’≈¯∆ Í«‘Òª ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ Ú√ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÚÀÈ’±Ú (¡‹∆ Ú∆’Ò∆ «Ï˙Ø ) : «ÏÈ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÈÚ∆∫ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆ “’ÒÓ∆∫ ÍÚ≈˜ Óß ⁄ ” Ȫ Á∆ √ß √ Ê≈ ÚÒØ ∫ «Ú¡ß◊’≈ √∞ ÷ Óß Á  «√ß ÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈” Á∆ EÚ∆∫ Í∞√Â’ “√ºÊ Ω ‰ ’ª” AG ‹∞ Ò ≈¬∆ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ȱ ß AEDCG ¯∂˜ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ √∆ «Ú÷∂ AB Ú‹∂ Á∞ Í «‘ ÂØ ∫ D Ú‹∂ Ù≈Ó Á«Ó¡≈È ÒØ’ ¡«Í ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ Í∞√Â’ «Úº⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª Á∆¡ª √ºÊª ”⁄ ‘∞ßÁ∆ «ÈºÂ Á∆ ⁄∞ßfi ⁄⁄≈ 鱧 «Ú¡ß◊Ó¬∆ ±Í «Úº⁄ «⁄«¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄∞‡’«Ò¡ª, Ó∞‘≈Ú«¡ª, ¡÷≈‰ª ¡Â∂ Ó˜∂Á≈ ‡Ø‡«’¡ª È≈Ò «Ùß◊≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∞¡≈≈ ¤≈Í∆ AAB √«¯¡ª Á∆ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ B@ ’≈ÒÓ ‘È ¡Â∂ ‘ ’≈ÒÓ Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ‘∆ ÍzÌ≈Ú ‘À¢ «¬√ Í∞√Â’ Á≈ Ó∞º÷ÏßÁ √∞Íz«√ºË ◊∆Â’≈ Á∂Ú Ê∆«’¡ª Ú≈Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Í∞√Â’ Ï≈∂ ͱ∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À¢ Í∂‡∆ Ú≈Ò∆ Ï∂Ï∂, ÈÚ∂∫ √ßÁ Í∞≈‰≈ Ô∞º◊, ’≈‘Ò∆ ‹ßÈ, ◊ºÍ∆ «Ú⁄ØÒ≈ ¡Â∂ ’∞Â≈ ÓÙ∆È «¬√ Í∞√Â’ Á∂ ‘≈«√¡ª Ì∂ Ó˜∂Á≈ «Ú¡ß◊ ‘È¢ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ Ò∂÷’ È∂ ◊∞¡≈⁄ ‘∂ ÙÏÁª 鱧 Ó∞Û ÂØ∫ √∞‹∆ ’È Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘À¢ √≈∂ √≈«‘ Íz∂Ó∆¡ª 鱧 «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ ‘À¢ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-GEA-AAAC ¯ØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

ÙØ’ √Ó≈⁄≈

√≈‚∂ ͱ ‹ È∆’ Ó≈Â≈ ‹∆ √Á≈È∆ ◊∞È≈Ó ’Ω ’À∫ÏØ √∞ÍÂÈ∆ √Ú◊Ú≈√∆ √Á≈ ˜Ø≈ «√ßÿ ’À∫ÏØ (Ì≈¬∆±Í≈) IG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ A@ ¯Ú∆ B@AF 鱧 √Ú∂ Á∂ A:A@ Ú‹∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ CE√≈Òª ÂØ∫ Ï∆.√∆. ”⁄ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ‰‹∆ ’Ω Í∞Ï≈ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Í∞Ï≈ È≈Ò «‘ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Á∂‘ Á≈ √ß√’≈ AG ‹∞Ò≈¬∆ B@AF ȱ ß Ï≈¡Á Á∞ « Í‘ B Ú‹∂ «Ú√≈¬∆‚ «¯¿∞ È Ò ‘Ø Ó ‚À Ò ‡≈ (7410HopcottRoad, Delta) «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Íß ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ ◊∞ÁÚ≈≈ √∞÷ º √≈◊ «È¿± ÚÀ√‡ Ó«È√‡ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ÍÚ≈ È≈Ò Á∞º÷ √ªfi≈ ’È Ò¬∆ GGH-CEE-ICGG ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

’∂∫Á∆ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ÍÒ«ÚßÁ ßË≈Ú≈ Á∆ Í∞√Â’ “◊±‹ß Á∂ ÏØÒ” ÒØ’ ¡«ÍÂ

ÒÛ’∆ È∂ H Òº÷ ı⁄ ’∂ ÿ‡≈«¬¡≈ I@ «’æÒØ Ì≈

‡À ’ √≈√: ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√≈√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ BC √≈Òª ÒÛ’∆ «Òß‚√∂ ‘»Ú «‹‘Û∂ ’ºÍÛ∂ ؘ≈È≈ Í«‘ÈÁ∆ √∆, ¿∞‘ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ÷πºÒ∑∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∆ ‹∆È ¿∞‘ Í«‘Òª Í≈¿∞∫Á∆ √∆, ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ «¬º’ ÍÀ ”⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØÚ∂∫ Һª¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‡À’√≈√ Á∆ «¬√ BC √≈Òª ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’Á∂ ‘ج∂ ˜ÏÁ√ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ Ú˜È AE@ «’ÒØ Âº’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ √∆ Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Í»≈ I@ «’ÒØ Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «„ºÒ∆ ’È∆ ͬ∆ ¡Â∂ Òº◊Ì◊ AB@@@ ‚≈Ò ÷⁄ ’∆Â∂Õ «Òß‚√∂ È∂ Áº√ Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ’∂ ¡≈͉≈ Ú˜È ÿº‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ ‚∂„ ’«Ú≥‡Ò √∆, «‹√ ’≈È ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ «˜≥ Á ◊∆ ÂØ ∫ Ï‘∞  Í∂ Ù ≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ˘ Òº ◊ ≈ «’ ‘∞ ‰

Í≈‰∆ «√ ÂØ ∫ ¿∞ µ Í ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «ÏȪ ’Ø ¬ ∆ ·Ø √ ’ÁÓ ⁄π º ’ ∂ ◊º Ò È‘∆∫ ω∂ ◊ ∆ ª ¿∞ √ È∂ ÂÀ ¡ ’∆Â≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ «’≥ È ≈ ‘∆ ÍÀ √ ≈ ÷⁄ «’¿∞ ∫ È≈ ‘Ø Ú ∂ Í ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÓØ ‡ ≈Í∂ ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈ ’∂ ‘∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ¡≈÷’≈ «Òß ‚ √∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ‘∆ ◊¬∆ Í ÓØ ‡ ≈Í≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ’ ’∂ , ‘∞ ‰ ¿∞ √ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Ò‡’‰∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ¿∞ √ Á≈ √∆ Í«‘Òª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «Òß ‚ √∂ «¬º ’ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ Óª ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ «¯«‡≥ ◊ Ú≈Ò∂ ’º Í Û∂ Í≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «¬≥ È ≈ Ú˜È ÿº ‡ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ◊À√‡«’ Ï≈¬∆Í≈√ √‹∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹≥’ ¯»‚ ¡Â∂ ¯≈√‡ ¯»‚ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊ ⁄π’∆ «Òß‚√∂ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ”⁄∂ Í»≈ ’≥‡ØÒ º÷Á∆ ‘ÀÕ

+RXVHNHHSHU ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø‡Ò Á≈ ‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß Õ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂Õ ’¬∆ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚÕ∂ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰,∂ fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, «‘≈«¬Ù+ ÷≈‰≈+ ÂÈ÷≈‘, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Ø ÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆Õ

&DOO

«¬≈’ Ô∞Ë º ÂØ∫ AC √≈Òª Ï≈¡Á ‡ØÈ∆ ÏÒ∂¡ È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ Òß‚È: Ò≈Ùª Á∂ „∂ «Ú¤≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬≈’ ˘ ÏÏ≈Á ’È Ú≈Ò∂ Ô∞ º Ë ÂØ ∫ AC √≈Òª Ï≈¡Á «Ïz ‡ ∂ È Á∆ ̱ « Ó’≈ Ò¬∆ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‡Ø È ∆ ÏÒ∂¡ È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÏÒ∂¡ È∂ B@@C «Úæ⁄ «¬≈’ Ô∞ º Ë «Úæ ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ Ó≥ « È¡≈ «’ Í∆Û ͫÚ≈ «¬√ √Ì ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ Ì∞ºÒ‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ Óπ ¡ ≈¯ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ∆¡ª ÷π¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆¡ª ◊Ò ‘È Â∂ «¬≈’ ”Â∂ Ô∞ º Ë Á∆ ÔØ ‹ È≈ ◊Ò √∆Õ

ÏπºËÚ≈ ˘ ¡≈¬∆ «⁄Ò’≈‡ «ÍØ‡ «Úæ ⁄ «¬≈’ Ô∞ º Ë ˘ ÒÀ ’∂ ÏÒ∂ ¡  ÍzÙ≈√È ”Â∂ ◊≥Ì∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Óπ¡≈¯∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ”⁄ «√º÷ª Á∆ √Á≈∆ ’≈«¬Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¯Ω‹ Á∆ Ù≈È Ï‰∂ √Á≈ ‹∆! «√‚È∆: «‹ºÊ∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Á∂Ù Á∆ ¯Ω‹ «Úº⁄ «√º÷ª ˘ Á√Â≈ Í«‘ȉ Á∂ ‘º’ Ò¬∆ √ßÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ¯Ω‹ «Úº⁄ ’À‚‡ ∂ ¡¯√ √ÂÏ∆ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∆ ¯Ω‹ Á∆ Ù≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ ’¬∆ Ú∆‚∆˙˜ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √ÂÏ∆ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¯Ω‹ Á∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ Á∆ «Ó√≈Ò Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¯Ω‹ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ ı≈√ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬∆ ‘À¢ √ÂÏ∆ B@@B «Úº⁄ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈ͱ’≈ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¯Ω‹ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ͱ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞‘ √Ú∂ ˘ ‹ÒÁ∆ ¿∞·Á≈ √∆ ª «’ ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ∆ ¿∞·‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, TÓÀ∫ ‹ÒÁ∆ ¿∞µ· ’∂ Á√Â≈ ÏßÈÁ ∑ ≈ √∆ ¡Â∂ Ó∂∂ ¡¯√ ÓÀ˘ «¬√ Ò¬∆ Ú≈˱ √Óª Ú∆ «ÁßÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ı∞Ù∆ ‘∞Á ß ∆ √∆ «’ ÓÀ∫ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È Ú∆ Á√Â≈ Ïßȉ ∑ Ò¬∆ √Óª ’º„Á≈ ‘ª¢”” √ÂÏ∆ È∂ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¯Ω‹ Á∆ ÚÁ∆ Í≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ı∞Ù∆ ‘ج∆¢ ‹Á ¿∞√ È∂ ÚÁ∆ ”Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í«Û∑¡≈ ª ¿∞√ Á≈ √∆È≈ ‘Ø ⁄ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «ÚÂ’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√º÷ ¯Ω‹∆ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ

È∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ “√Á≈∆” ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Á√Â≈ Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ È∂ ¡≈͉∆ “√Á≈∆” ͱ∆ Â∑ª ’≈«¬Ó ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ‹˜Ï∂ ˘ √Ò≈Ó ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘± ⁄ÀÈÒ È∂ ¿∞√ ”Â∂ «¬º’ ‚Ω«’¿±Ó∫À‡∆ ω≈¬∆ ‘À¢ BH √≈Ò≈ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ «Úº⁄ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ Á√Â≈ √Ó∂ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «√º÷ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÒßÏ∆ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈Ò‰∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á≈ ’≈˘È «¬√ «Úº⁄ Úº‚≈ ¡«Ûº’≈ √∆¢ ’ÀÍ‡È «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Ë≈«Ó’ √∞ÂÂ ß Â≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ «ıÒ≈¯’∂√ Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í«‘Òª «√ÓÂÍ≈Ò ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¯ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÎΩ‹ «Úº⁄ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ Á√Â≈ √Ó∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆¢

«‹√ Á≈ Ó∞º÷ÏßÁ «ÍzÂÍ≈Ò «◊ºÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «‹√ 鱧 ÍÛ∑‰ È≈Ò Í≈·’ ”⁄ Í∞√Â’ ÍÛ∑È Á∆ ∞⁄∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘À ¢ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ ‘Ì‹È «√ßÿ Óª◊‡ È∂ Í∞√Â’ √ÏßË∆ Í⁄∂ ÍÛ∑∂ ¡Â∂ Í∞√Â’ Ï≈∂ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆¢ ∂ ‚ ∆˙ Íz Ø ◊ ≈Ó √ß ⁄ ≈Ò’ ÓÈ‹∆ ’Ω ’ß◊ ¡Â∂ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ «ÒºËÛ È∂ Í∞√Â’ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ث¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂¢ √∞º÷∆ Ï≈· ÚÒØ∫ Ò∂÷’ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ث¡ª È≈Ò ⁄È≈Úª √ªfi∆¡ª ’È ¡Â∂ Ò∂÷’ 鱧 Í∞√Â’ Á∆ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª

«Úº⁄ √∞º÷∆ Ï≈·, È≈ÚÒ’≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ √∂÷≈, «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ «ÈÁØÙ, ÓØ‘È «◊ºÒ, ȤºÂ Ï≈Û, ◊∞  ÁÙÈ Ï≈ÁÒ, È«ß Á  ’Ω  ßË≈Ú≈, ‘«ÚßÁ ’Ω, Í«ÓßÁ √ÚÀ⁄, ‘ÁÓ «√ßÿ Ó≈È, ˆ˜Ò◊Ø ≈‹Úß Ï≈◊Û∆, ±Í∆ ∞«ÍßÁ ÷«‘≈, ÍzØ¢ ’ÙÓ∆≈ «√ßÿ, √∞‹∆ Ó≈ËØÍ∞∆,

¡Ó∆’ Ò∂‘Ò, ’∞«ÚßÁ ⁄ªÁ, ‘⁄ßÁ Ï≈◊Û∆, «Ïº’ «√ßÿ ÷Ø√≈, ÁÒ‹∆ ’«Ò¡≈‰Í∞∆, ◊∞Ó∆ «√ºË,± ÁÙÈ √ßÿ≈, ⁄Ó’Ω √∂÷Ø∫, «¬ßÁ‹∆ Ë≈Ó∆, ÓÈ‹∆ ÍÈ∂√, √∞÷ ◊Ø‘ÒÚÛ, ‰‹∆ «√ßÿ, ÍzØ. ’Ó‹∆ «√ßÿ, ◊∞Ó∂Ò ÏÁ∂Ù≈, ¡Â∂ ◊∞Á∆Í Ì∞ºÒ Ù≈ÓÒ √È¢

√‡∂‹ Á∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈∆ «¬ß‚Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È √∆È∆¡ √À∫‡ Á∂ √’ºÂ ‘⁄ßÁ «√ßÿ «◊ºÒ È∂ ÏÛ∂ √∞⁄º‹∂ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈÷ ”⁄ ¿∞µÿ∂ √≈«‘Â’≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «◊ºÒ È∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ò∂÷’ ÍÒ«ÚßÁ ßË≈Ú≈ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ √Ì≈ ÚÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

% & ,668(

$-,7 :((./<

WR -XO\