tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ
Division of 6178235 Canada Inc.
$-,7 :((./< Vancouver
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
‹¶Ë - «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ), «‹√ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛, È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ Óπæ«Á¡ª √ÏøË∆ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ú∆ √øÍ’ √≈«Ë¡≈ √∆¢ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÍπıÂ≈ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ SFJ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ «√æ÷ √ø◊·È ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ √’≈ª Á∆¡ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª «ÚπË æ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ √ø◊·È È∂ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ ÒÀ ’∂ fiø‚≈ Ïπ¶Á ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ «Í؇ª, «‹È∑ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛, ¡È∞√≈ SFJ È∂ Ì≈ «ÚπË æ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπÁ æ ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÈÚª ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ SFJ Á∂ ◊πÍÂÚø «√øÿ Í≥˘ È∂ ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄∆È∆ Á»Âÿ ˘ «¬√ √ÏøË ”⁄ «¬æ’ ͺ Ú∆ «Ò÷ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ͺ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ √øÿÙ
No. 1344
’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈ «ÚπË æ Í≥˘ È∂ Ï‘π √ı Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈ √‘æÁ∆ Á∂Ùª «ÚπæË √◊Ó∆¡ª Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’ «‘≈ ˛¢ SFJ È∂ «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï, ¡≈√≈Ó, Ó‰∆Íπ,
18 to 24 July, 2019
È≈◊≈ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈ª ˘ ’π⁄«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ø◊·È È∂ À¯À∫‚Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∆ «¬æ¤≈ «ÚπË æ «’√∂ Ú∆ √»Ï∂ ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ‘؉≈
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
⁄≈‘∆Á≈¢ ı≈«Ò√Â≈È ˘ «¬√ √ø◊·È È∂ «√¡≈√∆ «¬æ¤≈ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «√æ÷ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ À¯À∫‚Ó-B@B@ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ SFJ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Úæ÷Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ √ÓÊÈ ‹π‡≈¿∞‰ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂
⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡Â∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Óπæ„ ÂØ∫ ⁄æÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ¿∞ÌÁ∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÷»ø‹∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÷∂‚ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ √πÈ≈Ó Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘ ÍÃË≈È «‘ ⁄πæ’∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∂ Í ’πÂÈ Á∆ ⁄⁄≈ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ó∂∫√Ó∂∫ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Úæ÷-Úæ÷ „ø◊ª È≈Ò Á» ’∆Â∂ ‚≈ ËÓÚ∆ ◊ªË∆, √π ÷ Í≈Ò «√ø ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ‘Ø B@ «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄∫Ø «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈‡∆ √πæ⁄≈ «√øÿ ¤Ø‡∂Íπ, ◊πÍÃ∆ «√øÿ «ÚË≈«¬’ª ¡≈«Á ’≈È Í≈‡∆ ˘ È≈Ò Ó«‘˜ AA «ÚË≈«¬’ ‘∆ ‘؉ ÿ∞æ◊∆, ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ √Ó∂ Ì≈∆ „≈‘ Òæ◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡≈Í Á∂ ’πæÒ ’≈È Í≈‡∆ ’ØÒØ∫ «ÚØË∆ «Ë Á∂
È≈Ò À¯À∫‚Ó-B@B@ ˘ ÒÀ ’∂ Óπ«‘øÓª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬‘ √≈∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Ì≈ √’≈ ’ØÒ Ú∆ Í‘π⁄ ø ⁄π’ æ ∆¡ª √È, ¡Â∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ SFJ ¿∞µÍ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢
¡≈◊» Á≈ ¡‘πÁ æ ≈ Ú∆ ÷π√ æ ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ÓπÛ Í ’πÂÈ Á∆ ⁄æÒ∆ ÷∂‚ ’≈È ¡◊Ò∂ «Áȃ ¡≈Í ˘ ‘Ø «√¡≈√∆ ⁄π ‰ Ω Â ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ B ‹»È ˘ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∂ √πÍ∆ÓØ ¡Â∂ «Áæ Ò ∆ Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ¡«Úø Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª Áª «ÚπË æ «Ï‹Ò∆ ¡≥ Á Ø Ò È ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ » Í ∂ ÷ ≈ ¿∞Ò∆’∆ √∆, ¡Â∂ ıπÁ «ÚË≈«¬’ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)
E-mail: Info@ajitweekly.com
Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈ Á∂ IT Í∂ÙÚ ∂ ª Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ È∂ ◊∆È ’≈‚ ”Â∂ ‘ Á∂Ù Ò¬∆ ÂÀ¡ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘æÁ Á≈ «ÈÔÓ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓΩ‹Á » ≈ «ÈÔÓ ¡È∞√≈, ‘ √≈Ò ◊∆È ’≈‚ Á∆ ’πÒ æ «◊‰Â∆ «Úæ⁄∫Ø «’√∂ «¬æ’ Á∂Ù Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË G ¯∆√Á∆ ◊∆È ’≈‚ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘π ‰ Í«Ú≈ ¡≈Ë≈«Â «¬Ó∆◊À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ «¬√ √∆Ó≈ ˘ √æ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AE ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ π˜◊≈ ¡≈Ë≈«Â «¬Ó∆◊À∫‡ Ú∆˜≈ Ò¬∆ ‘æÁ ˘ Í»∆ Â∑ª ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ¿∞µÊ∂ ’øÓ ’ ‘∂ ’πÙÒ Ì≈Â∆ IT Í∂Ù∂Úª ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊∆È ’≈‚ ˆÀ-¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ¿∞µÊ∂ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∆ ÓȘ»∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ H-1 B Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ IT Í∂Ù∂Úª ˘ ◊∆È ’≈‚ ”Â∂ Òæ◊∆ ‘æÁ ’ ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ‘æÁ ’ ’∂ Ì≈Â∆ Í∂ÙÚ ∂ ª ˘ ◊∆È ’≈‚ Ò¬∆ A@ √≈Ò Â’ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’πæfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¿∞‚∆’ E@ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ì≈Â∆ Í∂ÙÚ ∂ ª È∂ «¬√ «ÏæÒ Á≈
ϭϮϵϳ
4
√Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª IT ’øÍÈ∆¡ª È∂ Ú∆ ıπÙ∆ ‹Â≈¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª √ÀÈ∂‡ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ «ÏæÒ ˘ ‹ÒÁ∆ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ «‹√ È≈Ò «¬√ ˘ ’≈˘È Ú‹Ø∫ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ‘≈Ò∂ «¬√ √ÏøË∆ «ÏæÒ ‘∆ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ ˘ ’≈˘È ω≈¿∞‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ’≈È ¡Ó∆’≈ ˘ ÏÁÒ‰∂ ͬ∂ ◊Ã∆È ’≈‚ √ÏøË∆ «ÈÔÓ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ ”Â∂ Òæ◊∆ √ºÂ ¯∆√Á∆ Á∆ «ÒÓ‡ ˘ ıÂÓ ’È √ÏøË∆ «ÏæÒ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «ÏæÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ È≈Ò «¬Ê∂ Ú√∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÏæÒ Ò¬∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≥ÁØÒÈ
Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ ÏÒ«’ ÙÃ∆«ÈÚ≈√ ’π ⁄ ∆ÌØ Â Ò≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √π È À È ≈ ÁπÓ≈Ò≈ ˛¢ √πÈÈ À ≈ Á∂ ÍÂ∆ ÙÃ∆«ÈÚ≈√ ¯Ú∆ B@AG ”⁄ ‘∂‡ ’Ã≈¬∆Ó Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ’ÀÈ√≈√ Á∂ «¬æ’ Ï≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ï‘π √πı∆¡ª ”⁄ «‘≈ √∆¢ √πÈÀÈ≈ Á∆ ‘ج∆ «‹æ ‹Ø ¡Ó∆’∆ ÍÃÂ∆«ÈË √Ì≈ ÚÒØ∫ «ÏæÒ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞√ ˘ ¯∂ ¡ ÈÀ µ √ ¡Ω ¯ ‘≈¬∆ √«’æ Ò ‚ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡À’‡ B@AI ‹ª HR 1044 Á≈ ‡≈«¬‡Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏæÒ ˘ DCE ÓÀ∫Ϫ Ú≈Ò∆ ÍÃÂ∆«ÈË √Ì≈ ÂØ ÓȘ»∆ «ÓÒ∆ ˛¢ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊æÒ ˛ «’ «ÏæÒ ˘ √Ì≈ ”⁄ Ï‘πÓ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
ÏøÁ ◊Ò∆ ”⁄ ÷Û∑∂ Í∂Ó∆ Á∂ «È¡≈‰∂ $-,7 :((./ < :((./<
Ï«·ß‚≈ (⁄È‹∆ Ì∞æÒ) «Í≥‚ Á≈ ı»È ·ß„≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ◊»Û∑∆ )RXQGLQJ 3DWURQ /DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK ȃÁ ”⁄ Ù«‘ √Ω∫ ‹≈Ú∂¢ √Ó∂∫ Á≈ )RXQGLQJ 'LUHFWRU /DWH 9LQQ\ %DLQV Ï≈ÁÙ≈‘ „ØÒ∂ Á∆¡ª Ò≈Ú∂¢ ˙ÁØ∫ √Ì ([HF (GLWRU .DQZDOMLW .DXU %DLQV √«‘‹ ω ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÏȪ ◊æÒØ∫ Í∂Ó∆ 1HZV (GLWRU .DQZDU %DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ Á∂ «È¡≈‰∂ È‘ƒ √«‘Ó∂¢ ÍÀª Á∂ ÷Û≈’ √π‰Á∂ È∂, ÂÃÌ’ ‹ªÁ∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD √»‹ ⁄Û∑Á≈ ˛, ÈÚª ÌÀ¡ Í√Á≈ 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD ˛¢ Ó≈‘ΩÒ «¬Ú∂∫ Á≈ ˛, ’ج∆ ’π√’ %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH È‘ƒ √’Á≈¢ ⁄ø◊≈ ‘Ø«¬¡≈, Ï≈Ï≈ 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL ÏØ‘Û ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ Âπ «◊¡≈¢ ÈÚƒ 3LDUD 6LQJK .XGRZDO ÍΩÁ ˘ ¡º‹ Âæ’Á≈ ª √ø «√øÿ %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU √∂÷Ø∫ ÌøÚ ‹≈Ò ”⁄ ¯√ ‹ªÁ≈¢ ¿∞È∑ª 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU Ú∂«Ò¡ª ”⁄ Ï≈Ò ÓȪ ”Â∂ «¬æ’Ø Úæ‚≈ &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK ‚ √∆¢ «√¯ ̱  ª-Íà ∂  ª Á≈, 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK ≈«Ù¡ª Á≈¢ Ï≈Ò ÓȪ Á∂ ‚ ”⁄Ø∫ √∂ ÷ Ø ∫ Á∆ ÓÙ‘» ’‘≈‰∆ Í∂ Ó ∆ Á∂ ),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 «È¡≈‰∂ ‹ÈÓƒ¢ 6DUDEMLW 6DJJX «√÷ ”Â∂ «¬øfi ◊¬∆ ’‘≈‰∆¢ Á» ‹ ∂ ÏøÈ∑∂ ≈Ù∂ ͬ∂ Á∂÷Á∂ ‘È, «Èæ’∂ $' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5' Ïæ ⁄ ∂ ··ß Ï ‹ªÁ∂ ‘È, «’Â∂ ≈Ù≈ ÷≈ &+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$
È≈ ‹≈Ú∂ , √Û’ Í≈ ’ÈØ∫ ‚Á∂ %$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(
‘È¢ ÌÀ¡ È«ÚÂ∆ Ò¬∆ ¡≈÷Á∂ ‘È, 35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 T¡≈ͪ ’‘ª◊∂ ¡√ƒ ª Í∂Ó∆ Á∂ 681',3 %5$5 «È¡≈‰∂ ‘ª¢U «¬æ Ê ∂ ‘∆ ’‘≈‰∆ √Ó≈ÍÂ, ‘π‰ Ï≈‘ «È’ÒØ ÍÃ∂ª Á∂ $' 9(5 7,6,1* '9 57 ˜Ó≈È∂ ”⁄Ø∫¢ √ø «√øÿ √∂÷Ø∫ ÍÒØ’ (GLWRULDO ”⁄ ÏÀ·≈ ˛¢ ’πæfi √πæfi È‘ƒ «‘≈, »‘ Í∂Ù≈È ˛¢ ¡º‹ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ √«‘Ó 7ROO )UHH 3KRQH $-,7
˛¢ ‘Ú≈ Â∂ ÍΩ‰ Í≈‰∆ Ú∆ Ù»’Á∂ È‘ƒ 7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP ‹ÁØ∫ Ú’Â Á≈ ·∞æ‚≈ Úæ‹ÁÀ¢ ¿∞ÓØ∫ H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP Í«‘Òª Ï⁄ÍÈ «√¡≈‰≈ ‘πøÁÀ¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹»‘ «Úæ⁄Ò∆ ‘ Í◊‚ø‚∆ Á∂÷Ø¢ 0$,/,1* $''5(66 ’∆ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª, Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈√ª Ò¬∆, «‹√ ”Â∂ Ì«Úæ÷ Ó≈‰ 75$10(5( '5,9( ’∂? 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘π‰ ÈÚƒ «Í؇ Í∂ Ù ‘ج∆ ˛¢ Ï⁄ÍÈ ¿∞Ó∂ ÂÈ≈¡ 38%/,&$ 7,21 0$,/ $ *5((0(17 38%/,&$7,21 Á≈ ¬∂ ‚≈ Úæ‚≈ ‘æÒ≈¢ «◊¡≈ª √≈Ò $&&2817 180%(5 $**5(0(17 12 Á∆ ¿∞ Ó ”⁄ ‘∆ «‚ÍÀ Ù È Á∆ The Ajit Weekly and people associated with it are not reÿ∂≈ÏøÁ∆¢ F.I ¯∆√Á∆ «Í≥‚ª Ú≈Ò∂ sponsible for any claims made by the advertisers and don’t ¡Â∂ AC.E ¯∆√Á∆ Ù«‘∆ Ïæ⁄∂ ÂÈ≈¡ endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ «’√∂ ˘ Ì≈∆ Ï√Â≈ Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting ⁄πæ’‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ ¡Â∂ «’√∂ ˘ through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly ˆπÏ Á≈ ÏØfi¢ UGC Á∆ √‡æ‚∆ is in the business of selling space and claims made by the ⁄≈ √≈Ò Íπ≈‰∆ ˛¢ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÀ advertisers are not tested/confirmed by an independent Í≈™Á∂ ‘∆ ‡ÀÈÙÈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È∂ ÍÃÂ∆’Ó «ÁæÂ≈¢ only for entertainment purposes. All rights reserved. «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ¡≥’Û≈ Ú∆ Á∂÷Ø¢ AD ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ¿∞Ë, Í∂∫‚± Ïæ⁄∂ Ú∆ Á∂÷Ø «‹È∑ª ˘ ⁄øÁ Ú∆ ؇∆ Òæ◊ÁÀ¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ ‹øÓÁ∂ 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF
Ïæ⁄∂ «√ ’˜≈ ˛¢ ÊØÛ∑∆ √Øfi∆ ’∆ ¡≈¬∆, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈‘»’≈ Á∂÷∂¢ ⁄≈ ¡º÷ª Á∆ ͤ≈‰ ‘ج∆, ÏÀ∫’ª Á∂ ÈØ«‡√ ÍÛ∑È∂ ͬ∂¢ «’Ò’≈∆ Ó≈È Á∆ ¿∞Ó∂, √æʪ ”Â∂ ÚÀ‰ √π‰È∂ ͬ∂¢ Ó«‘Ó≈ Ì◊Ú≈È≈ (Ï«·ß‚≈) Á≈ Ïæ⁄≈ «√’øÁ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘∆ ’Ò∆-‹Ø‡≈ ÷∂‚ ‘∆ ˛, Ï≈Í ıπÁ’πÙ∆ ’ «◊¡≈¢ ‘π‰ Â√Ú∆ ⁄πæ’ ’∂ ‘ Óπ˜≈‘∂ ”⁄ ‹ªÁÀ¢ Ò«‘≈ Ï∂ ◊ ≈ Á≈ Ïæ ⁄ ≈ ¡ÓÈÁ∆Í¢ ¿∞Ó ’∂ÚÒ ⁄≈ √≈Ò, «Ú≈√ ”⁄ «√¯ Á≈Á∆ Á∆ ◊ØÁ¢ Ï≈Í ‹‘≈È ¤æ‚ «◊¡≈, Óª ÿ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ Á≈Á∆-ÍØÂ≈ ’Á∂ √Û’ª ”Â∂, ’Á∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ ”Â∂¢ √øÿÙª ÂØ∫ Ïæ⁄≈ Ï∂ıÏ ˛¢ ¡‰‘؉∆ Á≈ ¡≥ÁØ∫ ¡«‘√≈√ ˛¢ ’ج∆ √»Ï∆ È‘ƒ «Í≥‚ Á∂ «√Ú∆¡ª Á≈ «’ÈÚ∆¢ Á√ Ó‘∆È∂ Á≈ √∆ ‹ÁØ∫ ’À∫√ È∂ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈¢ «Í≥‚ ØÍ≈‰≈ Á∂ Ïæ⁄∂ «¬Ó≈È Á∂ «‘æ√∂ Ú∆ ’À∫√ ¡≈«¬¡≈¢ ÓÒÚ¬∆ Ïæ⁄∂ √’»Ò È‘ƒ, ‘π‰ Ï∆’≈È∂ ‹ªÁ∂ È∂¢ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ’À∫√ È∂ √π¡≈ «ÁæÂ,∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ È≈√» ω∆ ‘ج∆ ˛¢ «’Ú∂∫ Ó≈‰ ’È «¬‘ Ïæ⁄∂ ¿∞√ ”Â∂ ‹Ø ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¤æ‚ ’∂ ⁄æÒ∂ ‘ª? Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ˜» Ú∂÷‰≈¢ ◊≈‰∂ ”⁄Ø∫ Ó≈¡È∂ ÂÒ≈Ù‰∂, È≈Ò∂ ¿∞Ó∆Áª Ú∆¢ ÈßÈ∑∂ ÓπÈ ø ∂ Ïæ⁄∂ Â∂∆ Óπ æ · ∆ Ó∂ ∫ «’¡≈ ˛¢ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ‹π ¡ ≈Ï, TÓπ æ · ∆ Ó∂ ∫ ˛ Â’Á∆ ‘Ó≈∆¢U ¡≈Ù≈Úª Á∆ «√÷ Ú∂÷Ø, TÈ≈ Ì∞æ÷Ø∫ ’∆ Ì∆Û ‘∂◊∆, È≈ Áπæ÷Ø∫
’≈ ≈‹ ‘Ø◊≈¢U Ô∞æ◊ ÏÁÒ «◊¡≈, ≈‹ ÏÁÒ ◊¬∂, ‘≈Ò≈ ˙‘∆ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Óπæ·∆ ”⁄ ‘Ø ◊¬∆¢ Ú≈√ª Á∆ Óπæ·∆ ı≈Ò∆ ˛¢ ¡º‹ Á∂ Í∂Ó∆ Á∂ «È¡≈‰∂ ‚∂ ‘ج∂ ‘È, ‘’»Ó Á∂ «Á˙ ÂØ∫¢ ‘‹»Ó∆ «‘ø√≈ ”⁄ Úæ‹Á∂ ÒÒ’≈∂¢ Ì≈Â∆ √ø√Á ”⁄ È≈¡∂¢ ’Ø∆ √Ò∂‡ ”Â∂ ’∆ «Ò÷ ‘∂ ‘ª? ’؇ ¬∆√∂ ıª Á≈ ¤∂ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈, Óª Á≈ È≈Ó √π‹∆ ’Ω¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ AF √≈Ò Ï≈¡Á Íπ æ  Á∂ « ÷¡≈¢ Ï≈Í ‹À Ó Ò «√ø ÿ , ÍπÒÚ≈Ó≈ Á≈ Ù‘∆Á¢ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò ‹ÁØ∫ Ú∆ Úæ‹∂◊≈, ‹ÀÓÒ «√øÿ Á≈ Ïæ⁄≈ √«‘Ó∂◊≈¢ «Í≥‚ Ê∂Û∆ Ì≈¬∆’≈ (Óπ’Â√) Á≈ ÒÚÍÃ∆ «√øÿ¢ ¿∞Ó «√¯ AE √≈Ò¢ Í≥⁄’»Ò≈ «‘ø√≈ ”⁄ ¯Ω ‘Ø «◊¡≈¢ ÒÚÍÃ∆ ˘ È≈ «¬ø√ª Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈¡È∂ ÍÂ≈ √∆¢ ÌØ«Ò¡ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ’∆ «¬Ï≈ «Ò÷ ‘∂ ‘ª¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∆, Á∂Ù Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ÌÓ≥Â∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó≈«Í¡ª ”⁄ ‘π‰ «‘øÓ «’Ê∂¢ Â≈‘ƒ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ì È≈¡∂ «√÷≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒ Í≈’ Ú∆ È‘ƒ Ï⁄∂¢ Í≈’ª ”⁄ √«ø‹ª È∂, Ïæ⁄∂ «’Ê∂ ÷∂‚‰, ‹Ø ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ ÷∂‚‰ ◊¬∂, ’øȪ ˘ ‘æÊ Ò≈ ’∂ ÓπÛ∂¢ «¬æ’Ø Ú∑∂ ”⁄ A.AC Òæ÷ ÒØ’ ¡Ú≈≈ ’π«æ ¡ª Á∂ ¡«Ûæ’∂ ⁄Û∑¢∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Í≥‹≈‘ ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ √È¢ Í«‘ÒØ∫ Í∂∫‚± Ïæ⁄∂ È«‘ª ”⁄ Â≈∆ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Í≈‰∆ ’≈Ò∂ ‘ج∂ È∂, È∂Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚Á∂ È∂¢ Ï≈Ò ◊≈«¬’ ’ÓÒ‹∆ È∆ÒØ∫ Ó≈‰Ø «ÏæÒ∆
¡≈¬∆ ¡À ◊≈ ’∂ ‚≈™Á≈ «‘≈¢ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ◊πÍÃ∆Â, ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ’øË ‡æ͉Ø∫ È≈ ‚∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ó≈»ÊÒ ”⁄ ‘≈ ◊¬∆¢ Í≥‹≈Ï Âª Ù∂ Ïæ«◊¡ª Á∆ ’Ó Ì±Ó∆ «˛¢ «‹æÊØ∫ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ¶ÿ∂, Ò∆‘ª Ú≈‘πøÁ∂ ◊¬∂¢ ȃ‘ª ”⁄ «⁄‰∂ ◊¬∂ Í ¬∆È È‘ƒ Ó≥È∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈√ª Ò¬∆ ‘≈’Óª È∂ ’∆ ¤æ«‚¡À? «Ú√∂ ”⁄ ’˜∂ Á∆ Í≥‚ ¤æ‚∆ ¡Â∂ ⁄∂«Â¡ª «Úæ⁄ Áø«◊¡ª Á≈ √∂’, Í «¬√ ”⁄Ø∫ Ï⁄‰ Á≈ ’ج∆ ≈‘ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ √À∫’Û∂ Ïæ⁄∂ ‘È¢ «ÏȪ ’√»Ø∫ Ó≈Úª È≈Ò ÏøÁ¢ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ˜È≈È≈ ‹∂Ò∑ «‹æÊ∂ ¡º· Ó‘∆È∂ Á∆ È≈«Á≈ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ˛¢ Á»√≈ Ïæ⁄≈ Óª «ÍÃÔø’≈ Á∂ ◊Ì «Úæ⁄ ÍÒ «˛¢ ‹πÓ Ó≈«Í¡ª Á≈, √˜≈ Ïæ«⁄¡ª ˘¢ Úæ‚∂ ‘؉◊∂ ª ˙ÁØ∫ ¡≈͉≈ ’√» Íπ椉◊∂¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Ú√ Ì≈» ‘ج∆ ˛, «Èæ’∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Ú∆ √πæ«÷¡Â È‘ƒ¢ ’Á∂ «Ï◊≈È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷≥̪ ‘∂· ¤∞ÍÁ∂ √È¢ ͺ Á∆ æ«÷¡≈ Ú≈Ò≈ ˜ı∂˜ Í≥‹≈Ï «’Ê∂ «◊¡≈? Óπæ·∆ ‘π‰ ÏøÁ ‘∂, «¬√∂ ”⁄ ÌÒ≈¢ Í≥‹≈Ï∆ Ïæ⁄∂ Óº÷‰ ÓÒ≈¬∆ Á∂÷ Èæ’ ⁄Û∑≈™Á∂ È∂¢ ◊πÛ∑Â∆ ”⁄ Í∆˜∂ Ï◊ ‹Ø «ÓÒ∂ È∂¢ ⁄≈⁄≈ È«‘» ‘π‰ «’æÊØ∫ ¡≈Ú∂¢ Ï⁄ÍÈ Á∆ ÓΩ‹ Ú∆ ¿∞µ‚ ◊¬∆¢ Í≈Û∑∂ ‘∆ Í≈Û∑∂ È∂, «√æ«÷¡≈ ”⁄, «√‘ √‘»Òª ”⁄¢ ‹ÒÁ∆ ͉◊∂ Ò∆‚ª Á∂ Ú≈«√ ‹Ø «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÍÛ∑È ◊¬∂ È∂¢ «√¡≈√∆ È∆ ‘πøÁ∆ ª √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ È∆Â∆ ωÁ∆¢ Ï≈ÁÒ ’≈Ò‹ Ú≈Ò∂ √øÿ≈ √≈«‘Ï Á∆ √π‰Ø¢ ¡≈÷Á∂ È∂, ‘≈Ò∂ ¬∂‚≈ Ï∆‹ È≈√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄’ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‚ Á∆ Ë∆ «√ÓÈ Á∆ «Ó√≈Ò «ÁæÂ∆¢ Ï≈ÁÒ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ ¡À¢ Ï≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ Ë∆¡ Á≈ «ÚÙÚ ÏΩ’«√ø◊ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄ΩÊ≈ ÈßÏ ¡À¢ ÓÀ∆’ΩÓ È≈Ò ’À∫Í ”⁄ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÀ∆‡Ø∆¡√ √’» Ò ª Á≈ ◊∂ Û ≈ Ó≈Ø ¢ ËÚ≈√ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ‹ÁØ ∫ ◊Ø Á Û∆ Á∂ Ò≈Ò «ÓÒ‰◊∂¢ ÒÛª◊∂ √≈Ê∆, ¬∂Áª Á∂ «√Û Ú≈Ò∂ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢ ¤æ‹» ≈Ó ¡º÷ª ª Ì ¡≈«¬¡À¢ ¬∂È∆ ¤∂Â∆ ‘≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ «’Ê∂? ¡≈÷ÁÀ, TÒ≈‘Ω Ù«‘ „«‘ ‹¿± , «Í≥ ‚ ª Ú◊≈ ª «‘ ‹¿± ¢ Í∂ Ó ∆ Á∂ «È¡≈‰∂ ’≈‘ÂØ∫ ‚È, ‘≈Ò∂ Ï‘π ≈‘ ÷πæÒ∑∂ È∂¢U
÷ÙØ◊‹∆ ‘æ«Â¡≈ «ÚÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Âπ’∆ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á∆ Ó≥◊ Â∂˜
«¡≈Á - Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡Â∂ Âπ’∆ Á∂ √ÏøË ‘Ø «Ú◊ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Â∂Ò √ÓÊ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘ΩÒ∆‚∂¡ ÓÀ◊È∂‡ Âπ’∆ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á∆ Ó≥◊ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ̱-≈‹È∆Â∆ Á∂ «ÚØË∆ ‘∂ ÁØ √πøÈ∆ Óπ √ «ÒÓ «Áæ ◊ ‹ª Á∂ «ÙÂ∂ «¬√Â≈ÈÏπÒ ”⁄ √«Ê √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Ú‰‹ Á»Âÿ ”⁄ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ÂÈ≈¡Í»‰ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÒ∆ ¡«‘Á (’≈¿±È «ÍÃø√) Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á≈ ¡’√ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ı≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª √À Ò ≈È∆ Âπ ’∆ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ÍºÂ’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡Ú≈Á∆¡ª ¡Â∂ √’≈ √ÓÊ’ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ Âπ’∆ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á∆ Ó≥◊ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ ’∆ Á∆ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ÍÃÌ≈«Ú ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ‘Ø Ï∂‘≈Ò
‘Ø ‘∆ ˛¢’¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ÿ≈«‰¡ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Âπ’∆ È≈ ‹≈˙ ¡Â∂ Âπ’∆ √πæ«÷¡Â È‘ƒ Á∂ Ȫ Á∆¡ª ˛µ‚Ò≈¬∆Ȫ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò Ú∆ ’∆Â≈¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ò-¡Ï∆¡≈ ⁄ÀÈÒ √Ó∂ ’¬∆¡ª È∂ ¡À∫’≈≈ ”⁄ √≈¿±Á∆ Á»Âÿ ÂØ∫ Í≈√Í؇ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ¡«Ë’≈«’ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬√ πı Á≈ ¡√ Ú∆ ‘πøÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ’∆ Á∂ √À-√Í≈‡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@AI Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ «¬√ «Ó¡≈Á Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ C@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢
ÁπϬ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Á∂ ¯√∂ ’ØÛª, ÏÀ’ª È∂ ’„Ú≈¬∆¡ª Ò∆’ª ÁπϬ∆ - UAE ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Á∂ ıπÁ Á∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ÏÀ∫’ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞ √ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ò∆’ª ’æ„Ú≈¬∆¡ª «’ ¿∞‘ √≈∆ ¿∞Ó ⁄∂Â∂ æ÷∂◊≈¢ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È«øÁ ◊‹∆¡≈ Á∂ ’¬∆ ‹π¡≈«¬ø‡ ÷≈«Â¡ª ”⁄ ‹Ó∑ª Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª Â’ ¯√∆ ‘∆¢ ÍÂÈ∆ Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷πÒ æ ∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄ æ÷∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’Ó ’„Ú≈¿∞‰ ”Â∂ UAE Á∆¡ª ÏÀ∫’ª È∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπϬ∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ’È Ú≈Ò∂ È«øÁ È∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’¬∆ ÏÀ∫’ª ”⁄ ‹π¡≈«¬ø‡ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∂ ‘ج∂ √È¢ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª ”⁄ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª √È¢
UAE ”⁄ ÏÀ∫«’ø◊ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ¡À’≈¿±∫‡ Í≈‡È Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ ’؇ ÂØ∫ ¿∞Â≈«Ë’≈ ÍÃÓ≈‰ ͺ ‘≈«√Ò ’È≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ ‹Ó∑ª ≈Ù∆ ’„Ú≈¿∞‰∆ √øÌÚ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ È«øÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ï∆Â∂¢ ’؇ Á∂ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á UAE Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ √≈∂ √øÔ’ ∞  ÷≈«Â¡ª ”⁄ ‹Ó∑ª ≈Ù∆ ˘ È«øÁ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ï≈Ï Úø‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢
’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Ì≈Â-Í≈«’ «Ù«Â¡ª ˘ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ÈÚª ‘πÒ≈≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ Ó≈◊È ¡≈‡≈◊√Ò È∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ∫Ø ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú È≈Ò √ÏøË «¬√ ¡√Ê≈È Á≈ «√æ÷ª Ò¬∆ ÷πæÒ∑‰≈ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ «Ù«Â¡ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡«‘Ó √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó«‘Ò≈ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√ ’ÁÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ’πæfi Ú∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È √Ïø˪ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á≈ ’øÓ ’∂◊≈, ¡√ƒ ¿∞√ Á≈ ÷πæÒ∑ ’∂ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ª¢ ’Â≈Íπ ◊«Ò¡≈∂ Ï≈∂
¡Ó∆’≈ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «‡æ͉∆ ˛¢ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú∆ «¬√ ◊«Ò¡≈∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∆ AD ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Ï≈Ï ÁπÚæÒ∆ ÏÀ·’ ‘ج∆¢ Á»‹∂ ÁΩ Á∆ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ Á∂ ¡«‘Ó ÓπÁ æ ∂ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂¢ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ó∆ «¬√ Ô≈Â≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛¢ ÁØ‘∂∫ Á∂Ù Òªÿ∂ Á∆¡ª Ùª ¡Â∂ ◊«Ò¡≈∂ Á∆ ¿∞√≈∆ «Úæ⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È¢
‘≈«¯˜ √¬∆Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊ïÂ≈ ¡Â∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ê≈ÍÛ∆ ¡≈͉∆ «Íº· Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‹Ó≈ ¿∞Á Á≈Ú≈ Á∂ Óπ÷∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ «Íº· Ê≈ÍÛ «ÁæÂ∆¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@H Á∂ ÓπÏ ø ¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈√‡Ó≈«¬ø‚ ˘ Òæ̉ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡øÍ
È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, A@ √≈Ò Á∆ Ì≈Ò Ó◊Ø∫ ÓπÏø ¬∆ ¡«Â≈Ú≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡-Ó≈«¬ø‚ ˘ Í≈«’√Â≈È ⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÓπÏø ¬∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈√‡-Ó≈«¬ø‚ ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È
‹Ó≈ ¿∞Á Á≈Ú≈ Á∂ √◊È≈ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ˘ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ⁄ ¡ºÂÚ≈Á ØË∆ «ÚÌ≈◊ (CTD) È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ «È¡≈«¬’
«‘≈√ ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ’πfiæ «ÁÈ Í«‘Òª «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
% & ,668(
Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂‡∆ ”⁄Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ Ò≈‘Ω - ¡≈«÷’≈ Ì≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡º◊∂ fi∞’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ”Â∂ ω∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ı≈«Ò√Â≈È∆ ‘Ó≈«¬Â∆ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ë≈«Ó’ ’øÓª Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ «Úæ ⁄ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È ”Â∂ Ì≈ È∂ √ı È≈≈˜◊∆ ‹Â≈¬∆ √∆¢ Ì≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ø◊ æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢◊ØÍ≈Ò ’æ‡Û ÂΩ ”Â∂ Ì≈ «ÚØË∆ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ ‘Ó≈«¬Â∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÓØ√‡ Úª«‡‚ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á≈ ’∆Ï∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’
Í≈«’√Â≈È √«Ê ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √≈«‘Ï Â’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ◊æÒÏ≈ Á∂ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «‘æ ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ◊Ø Í ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆ Â√Ú∆ ¯∂√Ïπæ’ ”⁄ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞√ ˘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù∂¡ ’È ˘ «’‘≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ¯Ø‡Ø «÷º⁄Ú≈¿∞‰ ”Â∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ Ì≈ «Úæ⁄ √ı «Èß«Á¡≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆¢
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ Ó‘ª Í≥⁄≈«¬Â
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∆ ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ËÂ∆ ‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ ⁄ Í≥ Ê ’ Â≈ÒÓ∂Ò √ø◊·È ÚÒØ∫ ÍÒ∂·∆ Í≈‰∆ Ó‘ª Í≥⁄≈«¬Â √æÁ∆ ◊¬∆¢ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ √øÌ≈Ò ˘ «‹Ê∂ ͺ’∂ ÍÀƒ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¿∞µÊ∂ ÈÁ∆¡ª, È≈«Ò¡ª, È«‘ª, ⁄Ø¡ª, ¤æÍÛª Á∂ √πæ’‰ ”Â∂ «⁄øÂ≈ Ú∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √ø◊·È ÚÒØ∫ ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Í≈‰∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡‡πæ‡ ¡≥◊ ˛, «¬√ Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ È∂Û∂ πæ÷ª Á∆ √øÿ‰∆ ¤ª ‘∂· ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ì ËÓª Á∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «‹æÊ∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¿∞Ê∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ËÓ ◊Ãøʪ «Úæ⁄ Á‹ Í≈‰∆ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ÂØ∫
Ú∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï∆Ï∆¡ª È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆ Ì∆¢«¬√ Í≥⁄≈«¬Â «Úæ⁄ √≈∂ ‘∆ «⁄øÂ’ª È∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ Á∂ ’≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ È«‹æ·‰ Á∂ „ø◊ Â∆«’¡ª ¿∞  ∂ «⁄ø Â È ’∆Â≈¢ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á≈ ‹Ø √ø’‡ ¡≈«¬¡≈ ˛, «¬√ Á≈ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ͤ≈Úª ÍÀ «‘≈ ˛¢ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ Óπ÷∆ Ï∆Ï∆ «¬øÁ‹∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ó‘»Ó Ì◊Â Í»È «√øÿ È∂ ‹Ò, ‹ø◊Ò ¡Â∂ ˜Ó∆È Á∂ ÍÃÁ«»Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈˘ √ÌȪ ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
WR -XO\
$-,7 :((./<
«√æ÷ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ AD Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ ‘πÁø ∂ ‘È ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆
¶‚È ñ √Ê≈È’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «√ ¿∞√ Ú’Â ÙÓ È≈Ò fi∞æ’ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æÊØ∫ Á∂ Ù«‘ √ÓÀ«Á’ «Úæ⁄ ÏÂΩ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ÈΩ’∆ ’Á∂ ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ AD Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ‹∆ ‘ª, ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È ’πÂ≈‘∆ ¡Â∂ √Àµ’√ Á∆ Ì∞÷ æ Í»∆ ’È Á∂ fiæ√ Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ
ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ «Ú¡≈‘πÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á∆ ˆÀ-‘≈˜∆ ”⁄ √Àµ’√ Ú’ª ˘ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ «ÓÒÁ≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È ÚË∆¡≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ Ï‘≈Á∆ Íπ√’≈ Ú∆ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ˛≈È∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ˛ «’ «¬æ’ «˜øÓÚ ∂ ≈ ¡¯√ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¯ØÈ Á∆ «Èæ‹∆ ÒØÛ Ò¬∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ÁØ ∫ «’ ¿∞ √ ˘ ÌÒ∆-̪ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ ÁæÏ∂ ÓπÁ∂ Ú∆ Íπ æ ‡ ÒÀ ∫ Á∆ ˛¢ ‹Ø Ú∆ ‘Ø Ú ∂ ÍÒ«Úø Á «√ø ÿ Á∆ ’±  È∂ ˘ ÈΩ’∆ ◊π¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò AD Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ª Ù«Ó≥Á◊∆ «ÁæÂ∆ ‘∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Ú‹Ø∫ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ˛ √◊Ø∫ «¬√ ¿∞√ Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ Ú∆ Ï«Ó≥ÿÓ ’≈¿±È ’؇ «Úæ⁄ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛¢ ⁄æÒ∂ ’∂√ ÁΩ≈È ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ”Â∂ Í≥‹ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Óπæ÷ ÁØÙ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È Ú∆ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¯ØÈ ”Â∂ √Àµ’√ Ú’ª È≈Ò ‘∆ ◊æÒª ’Á≈ «‘ø Á ≈ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’
ÓΩ√’Ø - ’∆ «¬‘ √øÌÚ ˛ «’ «Ú«◊¡≈È∆ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆ ‘؉¢ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Úæ‚∂ ‹ª ¤Ø‡∂ ’øÓ ÂØ∫ Í«‘Òª æÏ Á∆ Í»‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ «Ú«◊¡≈È ”⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘È Âª √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ˛ «’ ’∆ «¬‘ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ˛ ‹ª ¡≈√Ê≈¢ Ì≈ ÂÈ È≈Ò √ÈÓ≈«È «Ú«◊¡≈È∆ √∆. ¡ÀµÈ. ¡≈. ≈Ú ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√Ø Á∂ Í»‹≈ Á∆ Ú≈«¬Â ·∆’ È‘ƒ Òæ ◊ Á∆, Í «¬‘ «¬√Ø «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ «¬√Ø AE ‹πÒ≈¬∆ ˘ ⁄øÁÔ≈È-B ÒΩ ∫ ⁄ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√Ø «Ú«◊¡≈È∆ ‘ ÒΩ∫⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª «Â»ÍÂ∆ Ï≈Ò≈‹∆ Ó≥Á ”⁄ ‹≈ ’∂ Ω’∂‡ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ Ω’∂‡ Á≈ ¤Ø‡≈ ÓΩ‚Ò ⁄Û∑≈™Á∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÙÈ ”⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂¢ «√¯ Ì≈Â∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ø√∆ ‘∆ È‘ƒ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ø√∆ È≈√≈, »√∆
«Ú«◊¡≈È∆¡ª √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ”⁄ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ ¡≥ Ë «ÚÙÚ≈√ª Ï≈∂¢ »√∆ √Í∂√ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ : »√∆ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ÍπÒ≈Û∆ ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹‘Û« Ïæ√ ¿∞È∑ª ˘ ÒΩ∫⁄ÍÀµ‚ Â’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ «Í¤Ò∂ √æ‹∂ Í‘∆¬∂ ”Â∂ «ÍÙ≈Ï ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’‘≈‰∆ Ùπ» ‘Ø¬∆ AB ¡ÍÃÀÒ AIFA ˘ ‹ÁØ∫ Ô±∆ ◊À◊∆È ÍπÒ≈Û ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √È Âª ¿∞‘ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂‘æÁ Ï∂⁄È À √È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘π Â∂˜ «ÍÙ≈Ï ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ √Â∂ ”⁄ Ïæ√
π’Ú≈ ’∂ «Í¤Ò∂ √æ‹∂ Í‘∆¬∂ ”Â∂ «ÍÙ≈Ï ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ «ÓÙÈ √¯Ò «‘≈, ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ ‡Ø‡’≈ ⁄Ò «‘≈ ˛¢ ÍπÒ≈Û Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú‹Á∂ ‘È ØÓÀ∫«‡’ ◊≈‰∂ - ÍπÒ≈Û ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª »√ ”⁄ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ √ø◊∆ Ú∆ Ú‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ Ùπ¡ » ≈ Ú∆ Ô±∆ ◊À◊∆È È∂ ‘∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ω’∂‡ ”⁄ ÏÀ·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ «ÓÙÈ ’ø‡ØÒ √À∫‡ ˘ ’ج∆ ◊∆ ڋ≈¿∞‰ ˘ «’‘≈¢ ’ø‡ØÒ √À∫‡ È∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ØÓÀ∫«‡’ ◊≈‰∂ Ú‹≈¬∂¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ Â’ √≈∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á∂ ØÓÀ∫«‡’ ◊≈‰∂ Ú‹Á∂ ‘È¢
¡≈¬∂ Ó∆‚∆¡≈ Ï»Ó Á∂ Âæʪ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ Í≈«¬¡≈¢ «ÍÃø‡ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AII@ ”⁄ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ÓÀ◊˜∆Ȫ Á∆ ÍÃ√≈ «◊‰Â∆ E.C ’ØÛ √∆ ‹Ø B@AH ”⁄ ÚæË ’∂ DC ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆¢ Á∂Ù ”⁄ Á‹Èª Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ÓÀ◊˜∆Ȫ Á≈ ÍÃ’≈ÙÈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ ABA Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂ BG@ ÏØÒ∆¡ª ‘È¢ ÍÃ√≈È ÷≥‚ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª B@@B ”⁄ ¡º· ’ØÛ ÿª ”⁄ TV √È ¡Â∂ B@AH ”⁄ «¬Èª
Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ AI.G ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆¢ B@@H ”⁄ Á∂Ù ”⁄ BA@ FM ⁄ÀÈÒ √È, ¡Â∂ B@AH ”⁄ «¬Èª Á∆ «◊‰Â∆ CBD √∆¢ √»«¡≈ÍÃ’≈Ù È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡«‹‘≈ Ï»Ó ¡Â∂ «Ú’≈√ Әϻ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò ÒØ’Âø Á∂ «ÏȪ √øÌÚ È‘ƒ¢
‹≈Í≈È ”⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ ’≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’ ’ ‘∂ È∂ ÓΩ‹ Ó√Â∆ Á≈ ’øÓ B@AI ÚÒ‚ ÍõÀ √ ¯∆‚Ó «¬ø‚’ À √ ”⁄ Ì≈ ˘ AD@Ú∂∫ ÈßÏ æ÷‰ ”Â∂ ⁄π’ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò
‡Ø « ’˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ ’≈ Ù∂¡«ø◊ √∂Ú≈Úª Â∂˜∆ È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÂÒÏ ’≈ª «’≈¬∂ ”Â∂ Ò˙ ¡Â∂ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò «‹Ú∂∫ ⁄≈‘Ø ÚÂØ «’™«’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ Ï‘π ÿº‡ ˛¢ «¬æ’ ÿ≥ ‡ ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡º · ‚≈Ò¢ ‘≈Òª«’ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÚË∂∂ ‹≈Í≈È∆ «’≈¬∂ Á∆¡ª ’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ Ô≈Â≈ ’È Á∆ ʪ ¡≈͉∆¡ª «Èæ‹∆ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ú ‘∂ ‘È¢
Á¡√Ò ÒØ’ «’≈¬∂ Á∆¡ª ’≈ª ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «¬æ’ «’È≈∂ ÷Û∑∆¡ª ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ «’≈¬∂ Á∆ ’≈ Á≈ AC ¡Â∂ «Ó¿«»˜’ «√√‡Ó æ‹ ’∂ ÚÂÁ∂ ‘È¢ ¯ØÈ Ú∆ ⁄≈‹ ’Á∂ ‘È¢ ’≈ ”⁄ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ’Á∂ ¡Â∂ ◊æͪ Ó≈Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈÍ√øÁ «¯ÒÓª Á∂÷Á∂ ‘È, ¡Â∂ ’ج∆ ÒØ’ CD ÿ≥‡∂ √Ω∫ ’∂ ¡≈͉∆ ȃÁ Ú∆ ’≈ ”⁄ ‘∆ Í»∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
‹≈Í≈È∆ ÒØ’ª ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ ’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ ‚Ø’ØÓ∆ È∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ’πfi æ ÒØ’ ’≈ Á∆ ÚÂØ∫ TV Á∂÷‰, ˛ÒØÚ∆È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘؉, ◊∆ «√æ÷‰, ¡≥◊Ã∂˜∆ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ’È, ¡≈«Á Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢
¶‚È - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÍÃÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ «Ïà « ‡Ù ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡≈¬∆ √’≈ª ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ ◊ÒØÏÒ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Í‘πø⁄∂ ÍÃ√≈ Ì≈Â∆ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ¬∂. √»«¡≈ÍÃ’≈Ù È∂ AH@ Á∂Ùª Á∂ B@AI ÚÒ‚ ÍÃÀµ√ ¯∆‚Ó «¬ø‚À’√ ”⁄ Ì≈ ˘ AD@Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ æ÷∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ «¬ø‚À’√ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ò√‡ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ æ÷∂ ◊¬∂ ’πæfi Á∂٠ª ÒØ’Âø«’ Ú∆ È‘ƒ ‘È, ’πæfi ¡Ë-ÒØ’Âø ‹ª √»‚Ø ÒØ’Âø Ú∆ ¿∞√ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √»«¡≈ÍÃ’≈Ù È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ˘ Ì≈ ÂØ∫ «Ï‘ ʪ Á∂‰≈ «Ò√‡ Á∂ √ø’ÒÈ ”⁄ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ √ø’∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ Ì≈ ˘ «¬√ Â∑ ª ‘∂ · ª æ ÷ ’∂ ¡√ƒ ÒØ’Âø ˘ Әϻ ȑƒ ’ ‘∂¢ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÒØ’Âø ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÍÃÀµ√ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «‹¿±∫Á∂ ÒØ’Âø Á∂ √ø’∂Â’ Á∂ »Í ”⁄ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
¡≈͉∂ ‘∆ Ó≈Ò’ ˘ ÷≈ ◊¬∂ AH Í≈Ò± ’πæÂ∂, DNA ‡Àµ√‡ ”⁄ ÷πæ«Ò∑¡≈ Ì∂Á Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ‡À’√√ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ï∆Â∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ Á∂ ıπÁ Á∂ Í≈Ò± ’π æ « ¡ª È∂ ‘∆ ÷≈ «Ò¡≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’πæÂ∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Â’ ⁄Ï≈ ◊¬∂¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ Á∂ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ Ú≈Ò Â’ ÷≈ ◊¬∂¢ DNA ‡Àµ√‡ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÍπÒ∆√ √Ó∂ ÙÀ«¯ ˘ Ú∆ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡«Ë’≈«’ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ «‹√ Ùı√ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ¯Ã‚ À ∆ ÓÀ’ ¡Â∂ ¿∞Ó EG √≈Ò √∆¢ ¯ÃÀ‚∆ AI ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢ ‹ΩÈ√È ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ÙÀ«¯ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’πæ«Â¡ª Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ‘æ‚∆ Á∂ ’πæfi ‡πæ’Û∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¯ DNA ‡Àµ√‡ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ «’ «¬‘ ‡πæ’Û∂ ¯ÃÀ‚∆ Á∂ ‘∆ √È¢ ’πæ«Â¡ª È∂ B ÂØ∫ E «¬ø⁄ Â’ Á∆ ‘æ‚∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πæfi È‘ƒ ¤æ«‚¡≈¢ «‚͇∆ ¬∂≈È «Í‡√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯Ã‚ À ∆ È∂ AH «Ó’√‚ ÏÃ∆‚ Á∂ ’π æ ∂ Í≈Ò∂
‘ج∂ √È¢ «Í‡√ È∂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈, T¿∞È∑ª È∂ ¡º‹ Â’ ¡«‹‘∆ «’√∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Á∂«÷¡≈ ‹ª √π«‰¡≈ È‘ƒ «‹√ «Úæ⁄ «’√∂ «¬È√≈È ˘ Í≈Ò± ’πæ«Â¡ª È∂ Í»≈ ÷≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Ú∆ ⁄Ï≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘؉¢U
‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¯Ã‚ À ∆ «√‘ √ÏøË∆ ’πæfi √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ √∆¢ ‘≈Ò∂ «¬‘ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ˛ ¯ÃÀ‚∆ «’√∂ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ó«¡≈ ¡Â∂ «¯ ’πæ«Â¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÷≈Ë≈ ‹ª «¯ ’πæ«Â¡ª È∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ ÙÀ«¯ ¡À‚Ó «’ø◊ È∂ ¯Ã‚ À ∆ Á∂ Í«Ú≈ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ ‘ÓÁÁ∆
ÍÃ◊‡ ’∆Â∆¢ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¯ÃÀ‚∆ Á∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ú∆È√ Ù«‘ ‚ÀÒ√ Á∂ Áæ÷‰∆ͺ¤Ó∆ ÂØ∫ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê ˛¢ «¬æÊ∂ ⁄≈ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæÂ∂ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈
‘ÓÒ≈Ú √È «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ’ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈¢ È≈Ò ‘∆ ‚À«Í¿±‡∆˜ Ò¬∆ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª¢ ÙÀ«¯ Á∂ ‹»È∆¡˜ ˘ ‹ª⁄ Ò¬∆ ’πæ«Â¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ı≈√ ¿∞Í’‰ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ͬ∆¢ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ⁄æÒ∆ √⁄ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¯ÃÀ‚∆ Ï≈∂ ’πæfi ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ ⁄æÒ Í≈ «‘≈ √∆¢ ‹ª⁄’Â≈ Ï≈-Ï≈ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ Í ¡≈™Á∂ √È¢ Úæ‚∆ ¡Â∂ √øÿ‰∆ ÿ≈‘ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ’πæÂ∂ Á≈ «⁄‘≈ Ș ¡≈«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ «¬È√≈È∆ Ú≈Ò, ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Á∂ ‡πæ’Û∂ «Á√∂¢ Úæ‚∂ ‡π’ æ «Û¡ª ˘ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÈΩÊ ‡À’√√ √À∫‡ ¯Ω «‘¿±ÓÈ ∆Ó∂ È ˜ ¡≈¬∂ ‚ À ∫ ‡∆«¯’∂ Ù È «Úæ ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ‡πæ’«Û¡ª Á≈ DNA ¯Ã‚ À ∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ DNA È≈Ò Ó∂Ò ÷≈ «◊¡≈¢ «Í‡√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ ’πæ«Â¡ª ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Ó≈ «Áæ  ≈¢ AC ’π æ « ¡ª ˘ ¡«Ë’≈«’ Â∆’∂ È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞‘ ’≈¯∆ ‘ÓÒ≈Ú √È¢ Ï≈’∆ «ÂøÈ ’π«æ ¡ª ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢
‚ÀÈÓ≈’ Á∆ ’πÛ∆ Á∂ «Í¡≈ È∂ ◊πÁ≈√Íπ∆¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’æ«„¡≈ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ ◊πÁ≈√Íπ - ‚ÀÈÓ≈’ Á∆ Óπ«‡¡≈ È∂ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ÍÃ∆ª Ò≈¬∆¡ª «’ ¿∞√ Á∂ ÈÙæ¬∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ÂØÛ «ÈÌ≈¡ ◊¬∆¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ͬ∂ «Í¡≈ ˘ Í» ⁄Û∑≈¿∞‰ «Úæ⁄ «¬√ «ÚÁ∂Ù∆ Óπ«‡¡≈ È∂ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ ¿∞√ È∂ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ ¯√∂ ¡≈͉∂ Íà ∂ Ó ∆ È≈Ò Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ÈÙ∂ Á∆ «◊ï «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ò¬∆ Í»≈ ˜Ø Ò≈ «ÁæÂ≈¢ ‚À È Ó≈’ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÈÂ≈Ù≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ Àµ‚ ’Ω√ ÈÙ≈ ¤‚≈˙ ’∂∫Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÓÒ’∆ «√øÿ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ ΩÙÈ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’ ‘∆ ˛¢ ÈÂ≈Ù≈ Â∂ ÓÒ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ √≈Ò B@AI Á∆ Í«‘Ò∆ √Ú∂ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ‘ج∆¢ ⁄À«‡ø◊ ÁΩ≈È ‘∆ ÓÒ’∆ È∂ ¿∞√ ˘
‘π‰ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ Àµ‚ ’Ω√ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ”⁄ ÓÒ’∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‹≈∆ ˛¢ ÈÂ≈Ù≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ¿∞‘ ıπÁ ÓÒ’∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «¬Ò≈‹ √‘∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ Ó∂Ù Ó‘≈‹È È∂
Áæ«√¡≈ «’ ÓÒ’∆ Á≈ Ì≈ Ú∆ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈Á∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈√ÚøÁ ‘È «’ ÓÒ’∆ ÈÙ∂ Á∆ «◊ï «Úæ⁄∫Ø «È’Ò ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¯ ÁØ‘∂∫ ‹∆¡ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ıπÙ∆-ıπÙ∆ ÏÂ∆ ’È Òæ◊‰◊∂¢
√≈„∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ DG √Ω ¡Ωª ˘ ¤æ‚ ◊¬∂ NRI ÍÂ∆ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «⁄æ‡∂ Á≈ ¡≈Á∆ ˛¢ Á¡√Ò, ¿∞‘ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Ù≈Ï Í∆‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ «¯ ‘ØȪ È«Ù¡ª Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ÁØ‘ª Á∆ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ÈÂ≈Ù≈ ˘ Ì≈ √æÁ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ Ì≈ ¡≈¬∆, ’πæfi «ÁÈ ÓπøϬ∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «‘‰ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄∆¢ «¬æÊ∂ ÓÒ’∆ ¡Â∂ ÈÂ≈Ù≈ ’πfi æ «ÁÈ «¬’æ·∂ ‘∂ ¡Â∂
«¯ ÁØÚª È∂ Ë≈«Ó’ ∆Â∆ «Ú≈‹ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ ÈÂ≈Ù≈ È∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ë≈∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ÓÒ’∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄Ø∫ ÈÙ∂ Á≈ ’Ø‘Û Úæ„ ’∂ ‘∂◊∆¢ ÁØ‘∂∫ ‹‰∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ï∆¡≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂, Í ¿∞µÊØ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Â∆’∂ Úæ÷∂ √È ¡Â∂ ÓÒ’∆ ˘ Ï‘π ’Ò∆¯ ‘ج∆¢ ÈÂ≈Ù≈ ÓÒ’∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ¡≈ ◊¬∆, Í ¿∞‘ ÓπÛ ÂØ∫ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ï∆Â∂ √≈„∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ Á∂Ù Á∆¡ª D,FIH ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ NRI ÍÂ∆ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ ◊¬∂¢ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «¬æ’ ÍÃÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ú∆. ÓπÒ∆ËÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ‹ÈÚ∆ B@AF ÂØ∫ CA Ó¬∆ B@AI ÁΩ≈È Á‹ ‘ج¢∂ «¬È∑ª Ò¬∆ Ó≥Â≈Ò∂ ’≈¿±∫√«¶◊, Ó≈◊ ÁÙÈ, ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ √øÓÈ ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ú◊∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª «ÁøÁ≈ ˛¢ NRI ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’È, ´æ ’ ¡≈¿± ‡ ÈØ « ‡√ ‹≈∆ ’È, Ì≈Â∆ Í≈√Í؇ æÁ ’È Ú◊∂
’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ √øÔ∞’ ÈØ‚Ò ¬∂‹ø√∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ È∂ ¡º· ´æ’ ¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¯√∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ÓÁÁ È≈Ó∆ ÍØ‡Ò B@AE ”⁄ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «Ú¡≈‘π  ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «‘æ√≈ Ú∆ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√∆¡ª ¡Ωª Á∂ ‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂ »Í ”⁄ ⁄≈ ‘˜≈ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢
Ó∂÷
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜» ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º ◊ ∂ ‘∆ «¬√ ◊π º √ ∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á» ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ º’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º „ Ø Õ Úº ‚ ∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á» ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ
% & ,668(
Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ CBI Á∆ ’ÒØÔ «Í؇ ˘ ÓπÁ æ ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ ”⁄ ¡’≈Ò∆
Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÍÈ∆ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ Ó»ø‘ª ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆ ÍÈ∆ Í√øÁ ˛ ª Âπ√ƒ «¬√ ‘¯Â∂ ω≈ Ò˙ ÍÈ∆ Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ Â∑ª Á∆ √Ϙ∆¢ ‹ƒ ‘ª, «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó∂Ê∆ ÓÒ≈¬∆ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ⁄≈ ÒØ’ª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ ÓÒ≈¬∆ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ ÍÈ∆ ñ B@@ ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - «¬æ’ «Í¡≈˜ - «¬æ’ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‡Ó≈‡ - «¬æ’ Ó∂Ê∆ ñ A@@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ñ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄π懒∆ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÁπæË - ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Â≈˜∆ ’Ã∆Ó - «¬æ’ ’æÍ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - «¬æ’ «⁄Ó⁄ «ÿ˙ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÍÈ∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ª Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø ¡Â∂ ¤≈‰ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ ’ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ‘π‰ ¿∞√ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ’æ‡∆
Ó∂Ê∆ ÍÈ∆ Á∆ √Ϙ∆
‘ج∆ ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ÊØÛ∑∆ Á∂ Â’ Ì∞øÈØ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ Ì∞øÈØ, «¯ ’æ‡∂ ‘ج∂ ‡Ó≈‡, ÈÓ’ Í≈ ’∂ ÿº‡ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙¢
‘π‰ ÍÀÈ «Úæ⁄ Ó∂Ê∆ Í≈ ’∂ Í≥‹ «Ó≥‡ª Â’ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ √≈∂ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ª Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÁπË æ ¡Â∂ ’Ã∆Ó Í≈ ’∂ ’πfi æ Á∂ Ò¬∆ Í’≈˙¢ ‘π‰ ◊ÃÚ ∂ ∆
«Úæ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ ¡Â∂ «ҡª ‘ج∂ ÍÈ∆ ’∂ ‡π’ æ Û∂ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡≈ Â’ Í’≈ ’∂ ¡º◊ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò ⁄≈ ÒØ’ª Á∂ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó∂Ê∆-ÍÈ∆ Á∆ √Ϙ∆ «Â¡≈ ˛¢
ÓÙ»Ó Ó≥⁄» ∆¡È ÓÙ»Ó Ó≥⁄»∆¡È «¬æ’ «¬ø‚Ø ⁄≈«¬È∆˜ À«√Í∆ ˛ ‹Ø √Í≈¬∆√∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ™fi ª Ó≥⁄»∆¡È ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ÍÈ∆, ◊ΩÌ∆ ¡Â∂ «⁄’È, Í ÓÙ»Ó Ó≥⁄» ∆¡È Á∆ ◊æÒ Úæ÷∆ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘ ◊ÃÚ ∂ ∆ Á∂ È≈Ò Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø ‹ª «¯ «ÏÒ’πÒ ‚≈¬∆¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ◊ÃÚ ∂ ∆ Ú≈Ò≈ Ó≥⁄»∆¡È ω≈¿∞‰≈ «√÷≈Úª◊∂¢ √Óº◊∆ √¯∂Á Â≈˜∂ ÓÙ»Ó - BE@ ◊Ã≈Ó ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’ΩÈ ¯Ò≈Ú ñ ⁄≈ ‹ª Í≥‹ ⁄æÓ⁄ ÓÀÁ≈ - ÁØ «⁄Ó⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - ÁØ ’æÍ Â∂Ò ÂÒ‰ Á∂ Ò¬∆ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈
◊Ã∂Ú∆ Ò¬∆ √Óº◊∆ Ò√‰ Í∂√‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ - «¬æ’ «¬ø⁄ ‘∆¡ª «Ó⁄ª - ÁØ «Í¡≈˜ - «¬æ’ ‘≈ «Í¡≈˜ - ÁØ ÒÛ∆¡ª √Ø«¬¡≈ √Ω√ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «⁄Ò∆ √Ω√ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‡ÓÀ‡Ø ’À⁄æÍ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈ «ÚË∆ ÓÙ»Ó ˘ √≈¯ ’’∂ ËØ Ò˙ ¡Â∂ √π’≈ ’∂ ’æ‡ Ò˙¢ «¬æ’ ’ΩÒ∆ «Úæ⁄ ’ΩÈ ¯Ò≈Ú, ÓÀÁ≈, ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙¢ «¯ √Ø«¬¡≈ √Ω√ ¡Â∂ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÿØÒ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ‘π‰ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÓÙ»Ó Í≈ ’∂ ‚∆Í ¯≈¬∆ ’ Ò˙ ¡Â∂ «’Ã√Í∆ ω≈ Ò˙¢ ‘π‰ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ Â∂Ò Í≈
’∂ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ¡Á’, Ò√‰ Í∂√‡, «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ì∞øÈØ¢ ‘π‰ ÍÀÈ «Úæ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, ‡ÓÀ‡Ø ’À⁄æÍ, «⁄Ò∆ √Ω√, ÈÓ’, «Í¡≈˜ Í≈ ’∂
¯≈¬∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ ÓÙ»Ó Í≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÁØ «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ ¡º◊ ˘ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÓÙ»Ó Ó≥⁄»∆¡È «Â¡≈ ˛¢
◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁ∆ Á∂ ∂‚≈ ”Â∂ ˛ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡≥«ÓÃÂ√ - «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ √ı Â∂Ú ’≈«¬Ó ‘È¢ «ÚÁ∂Ù∆ ’»‡È∆Â∆ Á∂ Ó≈«‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ «„æÒ Ú‰ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ È‘ƒ ‘È¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ Ș≈≈ Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ ”Â∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÓπæÁ≈ ‘≈Ú∆ «‘≈¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡≈ √≈’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈’‡ Óπ‘Ó ø Á ¯À˜Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈¬∂ Ú¯Á Á∂ ¡º◊∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Àµ√. √∆. ¡ÀµÒ. Á≈√ ¡Â∂ Á∆Í’ «ÓºÂÒ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¶Ï∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ Ì≈ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄∫Ø ’æ„∂ ‹≈‰ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ‘ج∆¢ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„∂ ‹≈‰ Á∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆
Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «ÈØÒ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ı≈«Ò√Â≈È √ÓÊ’ ¡Ó∆’ «√øÿ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’ «√øÿ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘ƒ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡◊Ò∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Әϻ √πæ«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ◊¬∆¢ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ ∫ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ Í≈‡∆ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡Ó∆’ «√øÿ Á≈ «˜’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ √’≈ √Â’ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢¡Àµ√.√∆.¡ÀµÒ. Á≈√ ¡Â∂ Á∆Í’ «ÓºÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ¡≈◊≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Ì≈ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆ ˘ Ì≈ √’≈ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂
$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’ϻ ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)
Á∂«ÚøÁ È≈Ò
WR -XO\
$-,7 :((./<
◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë
√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ
√øÍ’ ’Ø
&DOO 3(67
*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH
⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ «Ï¿∞Ø (CBI) ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ ’ÒØÔ «Í؇ Á∂ √‘≈∂ È≈ «√¯ √’≈ ˘ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’È Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Á≈ ‘æÒ Ú∆ Òæ«Ì¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ CBI Á∆ «¬√ «Í؇ ’ ’∂ √’≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á«Ó¡≈È ÙÏÁ∆ ‹ø◊ Í«‘Òª ‘∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈È Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ √æÁ∆ √∆¢ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ‘∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈‰∆ ˛¢ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈’‡ ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ï∂‘Á æ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ’∂√ «Úæ⁄ CBI ÚÒØ∫ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ’ÒØÔ «Í؇ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈
‘∆ CBI Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂√ ˘ «’√∂ Â√æ Ò ∆ÏıÙ ÈÂ∆‹∂ ¿∞ µ Â∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ √ÏøË∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ’ª◊√, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‘ØȪ «√¡≈√∆ «Ëª ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ’؇’Í»≈, Ï«‘ÏÒ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡’≈Ò∆ È∂  ≈Úª ”Â∂
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ª ÂÂ’≈Ò∆ √’≈ È∂ CBI ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆ Í ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ‹ª⁄ ˘ ·æÍ ‘∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ‘∆ È‘ƒ ÿ∂«¡≈ √◊Ø∫ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «◊à ¯ Â≈∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª √È¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â «√‡ ÚÒØ∫ ◊ØÒ∆ ’ª‚ √ÏøË∆ ÁØ٠ͺ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á≈«¬ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ¯Â∆Ù ÁΩ≈È ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò √ÏøË ӑ»Ó Ó«‘øÁ Í≈Ò «Ï懻 ¡Â∂ ‚∂∂ Á∂ ‘ØȪ ÙË≈¨¡ª ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬È∑ª √∆¢ CBI ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ’ÒØÔ ÿ‡È≈Úª ’≈È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Ú∆ «Í؇ È∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÈÚª »Í Á∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛¢ Í≥‹≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √’≈ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ¯Â∆Ù Ò¬∆ ÚË∆’ DGP ÍÃÏË Ø ’πÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) Á≈ ◊·È ’∆Â≈ √∆¢
∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ˘ ⁄Ò≈™Á∆¡ª ¡Ωª ˘ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ ’≈ÏπÒ - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ˘ ÏøÁ ’È≈ «Í¡≈¢ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ È∂ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ’øÓ ’È ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ’πæÒ AC ÓπÒ≈˜Ó ’øÓ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «ÂøÈ Ó«‘Ò≈ ¡È≈¿±∫√˜ ‘È¢ «¬‘ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆¡ª ÁØ ÍÃÓπæ÷ Ì≈Ù≈Úª Á≈∆ ¡Â∂ ÍÙÂØ «Úæ⁄ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á≈ ÍÃ√≈È ’Á≈ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈ È≈Ó Á∂ «¬√ «Èæ‹∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ˆ˜È∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@AC ÂØ∫ ≈‹È∆Â’, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ ÍÃ√≈‰ ‘πøÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ó∂‹ ¡≈˜Ó∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ È∂ ͺ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ≈‘ƒ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈
ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’øÓ Á∂‰≈ ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬‘∆ È‘ƒ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ Ó∂∂ ÿ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÍÃ√≈È Ø’‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‘≈Òª«’, Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ‹«Ï‘πæÒ≈‘ Óπ‹≈«‘Á È∂ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ ÚÒØ∫ ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ˆ˜È∆ Á∂ ’¬∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ”Â∂ ’Ϙ∂ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√ «Ù’≈«¬Â Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª¢ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ «¬‘ ËÓ’∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ √∆˜ ¯≈«¬ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¡Ó∆’≈, ⁄∆È, »√ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √ªfi∂
ÂΩ ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ∫ Âπø ‹ø◊ ÏøÁ∆ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ ⁄≈Ø∫ Á∂Ùª È∂ AH √≈Òª ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹≈∆ «‘ø√≈ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È √’≈ Á∂ È≈Ò «√æË≈ √ÓfiΩÂ≈ Ùπ» ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ˛¢ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈È ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ÙªÂ∆ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ’ÁÓ ⁄πæ’∂ √È¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ÙªÂ∆ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ ı≈’≈ «Â¡≈ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ω ◊¬∆ √∆¢ Â≈«ÒÏ≈È «‘ø√≈ ÿº‡ ’È ”Â∂ Ú∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÙªÂ∆ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ¡«‘Ó ’ÁÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞Ó∆Á Ú∆ ÚË∆ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ AH √≈Ò ÂØ∫ ‹≈∆ √øÿÙ ˘ ıÂÓ ‘؉ Á≈ √Â≈ ÒæÌ √’Á≈ ˛¢
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
Ë∆ Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ Ù‰≈Ê∆ Óª È∂ √π‰≈¬∆ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÒæÓ Á∆ ’π‡æ Ó≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡Ó∆’≈ Á∆ Ï∂«‘Ó∆ Á∆ Á≈√Â≈È Á∆ Ù«‘˜≈Á∆ ”Â∂ ÍÀ«√ ”⁄ Óπ’Áæ Ó≈ È∂ ’ÀÍ‡È ¿∞Â∂ Ò≈¬∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ
Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¯Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ÓΩ ˘ ÒÀ ’∂ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ Á∂Ù Á∂ Ù‰≈Ê∆ «‘≈√ ’∂∫Á «Ú⁄Ò∆ Ï∂«‘Ó∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ Ô≈˜«ÓÈ ‹π¡≈∂‹ È∂ ’ª◊√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷∆¢ «¬‘
√π ‰ Ú≈¬∆ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ ı≈Ï ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ’¬∆ ¡«ÈÔ«ÓÂ≈Úª «Ú⁄’≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¡º÷ª ”⁄ ‘øfi» Ì ’∂ ‹π¡≈‹ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ ’√‡Ó˜ «‚¿±‡∆ Í«ÚÂÈ «ÚÌ≈◊ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √π ‰ Ú≈¬∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ͺ’≈ª È∂ «’‘≈, T‹∂’ ¡º‹ ÓÀ∫ ’πæfi ÏÁÒ √’Á∆ ‘ª, ÓÀ∫ ’πæfi Áæ√ ’∂ ÏÁÒ≈¡ ’Ú≈ √’Á∆ ‘ª «’ ICE Á∂ ’∂∫Áª ”⁄ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿∞µÊ∂
Ï∂«‘Ó∆ ‘Ø ‘∆ ˛ ‹Ø ˆÒ ˛¢U ‹π¡≈∂‹ È∂ √ÁÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ AI Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ë∆ ÓÀ ∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò Ìæ ‹ ’∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ √∆ «’™«’ ¿∞√ ˘ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ √‘æÁ Í≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ù‰ Ó≥◊∆ Í ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ÓÀ∆ ˘ ’πfi æ «ÁȪ Â’ ‹Ó≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ·ß‚∂ «Í≥‹∂ ”⁄ ’ÀÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞‘ ICE «‘≈√ ’∂∫Á Íπæ‹∂¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ Ë∆ «ÏÓ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ Á∂÷-∂÷ ’È Ò¬∆ «’‘≈ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ È‘ƒ ’∆Â∆¢U √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Óπ÷∆ «ÓÙÀÒ Ï≈⁄Ò∂‡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÍÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ ¡Ó∆’∆ «‘≈√ ’∂∫Áª ”⁄ «‹È∑ª √«ÊÂ∆¡ª ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ ˛≈È ˛¢
⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ı≈«Ò√Â≈È ¡Â∂ ¡÷Ω Â ∆ ≈«¬ÙπÓ≈∆ B@B@ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ ÁØ◊Ò∆ Ï≈˜∆ ÷∂‚‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È Í≥‹≈Ï ¡≥Á Úæ÷Ú≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª Ï≈∂ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ˘ √ͺه ’∂¢ Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ «’øÈ∆ ¡‹∆Ï ◊æÒ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ı≈«Ò√Â≈È Á≈ Ù∂¡≈Ó √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á» Ú ≈Ò, «Ë¡≈È «√ø ÿ Ó≥ ‚ Ú«◊¡ª È≈Ò ÷ªÁ≈-̓Á≈ ¡Â∂ ¿∞·Á≈-ÏÀ·Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ «‚’√∆ Ú◊∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ◊Û∑ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù-Ì◊ ‘؉ Á≈ Ú∆ „æ’Úø‹ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ‚≈’‡ ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∆ «’ÃÍ≈ ’ ’∂ ¡√Ò∆ ¡Ó«øÁ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «¬æ’ √‡À∫‚ ‘ØÚ? ∂
‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡Ó«øÁ Á≈ Í≈÷≥‚∆ √‡À∫‚ ˛, ¡Â∂ Ù∂¡≈Ó ı≈«Ò√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ó∂Ò-‹ØÒ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¿∞µÿÛÚƒ «Ó√≈Ò ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÁØ◊Ò∆ Ï≈˜∆ ÷∂‚ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ÏØÒ∆ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ Ú≈√Â∂ ÏØÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∆ ¿∞Ȫ∑ Ú≈√Â∂ ÏØÒÁ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’Ó˜Ø ’È ¡Â∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ Úø‚∆¡ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ˛¢ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ◊πË≈Óª ¿∞µÂ∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬∆ ¡≥Á÷≈Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-«ÚØË∆ ◊Ó-«ı¡≈Ò∆¡ª È≈Ò √ªfiª Í≈¿∞‰≈ ’ª◊√∆ Á≈ «¬æ’ Íπ≈‰≈ ‘Ê’ø‚≈ ˛¢
ÍÀ«√ - √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «’ø◊ √ÒÓ≈È Á∆ «¬æ’ÒΩÂ∆ Ë∆ «ıÒ≈¯ ÍÀ«√ ”⁄ Óπ’æÁÓ≈ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Óπ ’ æ Á Ó≈ ¿∞ √ Á∆ ˆÀ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÍÀ«√ ”⁄ √≈¿±Á∆ Ù≈‘∆ ı≈ÈÁ≈È Á∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ÒÀ‰ Á∂ Ùæ’ ”⁄ «¬æ’ ÍÒæÓ Á∆ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ’«Ê ¡≈Á∂Ù ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ ˘ «ÁæÂ∂ √È¢ Ú’∆Òª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ù«‘˜≈Á∆ ‘∂√≈ «ÏÈ √ÒÓ≈È ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘π È≈˜ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍÒæÓ ˘ ¿∞√ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ù«‘˜≈Á∆ ˘ ‚ √∆ «’ «’Â∂ ¿∞ √ Á∆ Â√Ú∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √≈¿±Á∆ «’ø◊ Á∆ Ë∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ »Û∆Ú≈Á∆ √Óª ’≈È Ù«‘˜≈Á∆ ˘ ¡«‹‘≈ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √ÂøÏ B@AF ”⁄ ‘ج∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ’πæfi ‘∆ «ÁȪ Ï≈¡Á Ù«‘˜≈Á∆ ¯ª√ ¤æ‚ ’∂ ⁄æÒ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ Á∂ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √∆¢ ¿∞√
Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á≈ Ú≈ø‡ Á√øÏ B@AG ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù«‘˜≈Á∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ √∆ «’™«’ ¿∞√ ˘ ͺ ÍÀ«√ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ È≈ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Ù≈‘∆ Ó«‘Ò Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂¢ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∆ Úæ‚∆ √ΩÂ∂Ò∆ ÌÀ‰ Ù«‘˜≈Á∆ «Ïø √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò Á∂ ˜∆¬∂ √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ù«‘˜≈Á∆ «Ïø √ÒÓ≈È ”Â∂ «‘ø√≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉, √Ó≈È ˜Ï ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÍÒæÓ Á≈ ¯ØÈ ⁄Ø∆ ’È ÒÀ‰
Á∂ ÁØÙ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈’Ó∆ ≈‰∆ √¬∆Á≈ ”Â∂ Ú∆ «¬‘ ÁØÙ ‘È¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ù«‘˜≈Á∆ ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ ﱯ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª È∂ √π«æ ÷¡≈’Ó∆ Ò¬∆ ¡º· Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ ¡Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ ﱯ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢
◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «⁄æ‡∂ Á∆ «Èø √ÍÒ≈¬∆ È∂ ’≈Ò∂ ’∆Â∂ Ò∂÷ Í Ù≈Ï ¡Â∂ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ AA ‘Ø «√æ÷ª Á∂ Ȫ ◊ØÒ∆¡ª Ï≈ÓÁ ’’∂ ÷≈È≈Í»Â∆ ’ ‘∆ ˛ ÍπÒ∆√ ‹¶Ë-«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∆ ÏÒÀ’ «Ò√‡ Óπ’Ó ø Ò ÂΩ ”Â∂ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Í»∆ Â∑ª ÔÂÈÙ∆Ò ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈ È∂ ÏÒÀ ’ «Ò√‡, ‹Ø Í«‘Òª EH «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «‘ ◊¬∆ √∆, «Úæ⁄Ø∫ AA ‘Ø È≈Úª Á∆ √»⁄∆ ‘≈¬∆’؇ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÏÒÀ’«Ò√‡ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∆¡ª √’≈ª √Ó∂∫ «√æ÷ª ¿∞µÍ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Ùø«’¡ª ¡Â∂ ÁØÙª È≈Ò C@@ ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ª ˘ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ ’ØÒ «¬‘ ÓπæÁ≈ ˜Ø Á∂ ’∂ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ò∆◊Ò √ÀµÒ Á∆ ‡∆Ó ‹◊Á∆Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «¬È∑ª «√æ÷ª Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ’∂ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ’∂ EH «‘ ◊¬∆ √∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AA È≈Ó √’≈ ÚÒØ∫ ’æ„∂ ◊¬∂¢ ⁄≈ ˘ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ È∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ «ÂøÈ È≈Ó √»⁄∆ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ √È ‹Ø Áπ‘≈¬∂ ◊¬∂ √È¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∂ D@ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ¡√ƒ √’≈ ÂØ∫ ÒÚª◊∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Í»≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ò∆◊Ò √ÀµÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∆Í «√øÿ ’≈‘ÒØ ∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¬∂ . Í∆. ¡À µ √ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘ÍÃ∆ «√øÿ Í∂Ù ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ C@ √ÂøÏ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢
‡æÒ∂Ú≈Ò - √»Ï≈ √’≈ ˘ ¡≈͉≈ Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ ’≈‹ ’≈Ò Ï∆‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ‹ø◊ ”⁄ Ó»ø‘ Á∆ ÷≈‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ÷∂  ª Á∆¡ª ÓØ ‡ ª ÂØ ∫ «ÓÒÁ∆¡ª √«ø‹ª ’ج∆ ı»ÈÁ≈È ’À∫Í Á∆¡ª È‘ƒ ÏÒ«’ ÈÙ∂ Á∂ ‡∆’∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ √π‡ æ ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÏÈ≈Ò≈ ÍπÒ∆√ Á∆ Íà ≈ ÍÂ∆ ª «√¯ Ù≈Ï ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ï≈ÓÁ ’È Â’ ‘∆ √∆Ó ˛¢ ’À Í ‡È √’≈ Á∆ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ¯Ø√ Á∆ ∂‚≈ ”Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ «√‡∆ Ê≈‰≈ Ú∆ ⁄Û∑ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÈÙ∂ Á∆
ÍÃ’≈Ù ÍπÏ È◊ ’∆ÂÈ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≈«’ √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ √»⁄∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) ÂØ∫ BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ DH@ ÙË≈¨¡ª Á∆ √»⁄∆ Ú∆˜≈ Íë’«¡≈ Óπ’øÓÒ ’È Ò¬∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æ ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’Ω Ó ªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ √Ïø Ë ∆ «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ø Ò ’ Ò¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ »‡ ˘ Ú∆ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È √Ó∂ ‘ت ˘ ͺ Ú∆ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂ «√øÿ √≈«‘Ï≈È, Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ
«√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≥«ÂÃ◊ ø ÓÀ∫Ï, Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∆¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª ¡Â∂ √Ì≈√Ø√≈«¬‡∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø √ø◊ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∆¡ª¢ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ¡‡≈∆ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ ÌÚ∂∫ √Ú≈◊ Ҭ∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢
«√øÿ ¡Â∂ ÚË∆’ ÓÀÈ‹ ∂ ≈«‹øÁ «√øÿ »Ï∆ Ù≈«ÓÒ ‘È - B@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ Í≈«’√Â≈È ‹≈Ú∂◊≈¢ »‡ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ú≈‘◊≈ ¡‡≈∆ √‘æÁ ≈‘ƒ Ì≈ Íπ拉 Ó◊Ø∫ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ≈ Á≈ «ÚÙ≈Ó ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ È◊ ’∆ÂÈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú È≈Ò √ÏøË «¬«Â‘≈√’ ’√Ï≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Íπæ‹∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ È◊ ’∆ÂÈ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈Úª ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ◊π Áπ ¡ ≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï √π Ò Â≈ÈÍπ ÒØ Ë ∆ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È∂ BB ¡◊√ ’ Á≈ »‡ ÍÒ≈È ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ ¡◊≈¿±∫ ÍÃÏË ø ª √ÏøË∆ Ï≈’∆ »‡ Ú∆ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬æ’ Ú¯Á - «‹√ «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ≈«‹øÁ «√øÿ Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ◊πÓ∆ «√øÿ Ï»‘, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æ ‚≈. »Í
√ÍÒ≈¬∆ ÏøÁ È‘ƒ ‘ج∆¢ Ù«‘ Á∆ √À∫‘√∆ Ï√Â∆ Á∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ ’∂√ª ”⁄ È≈Ó˜Á ‘È¢ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ ÈÙ∂Û∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÈÙ≈ «¬√∂ Ï√Â∆ ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ÍπÒ∆√ «¬√ Ï√Â∆ ”⁄Ø∫ ÈÙ≈ ÏøÁ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ Í»∆ Â∑ª ¯∂Ò∑ ‘∆ ˛¢ «⁄æ‡∂ Á∆ Ó≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ¡≈¿∞‰Ø∫ ‘‡≈ «ÁæÂ∂¢ «ÁÈ ⁄Û∑Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ⁄≈‘-ÁπæË Á∂ «◊Ò≈√ Á∆ ʪ ÈÙ∂ Á∆ Â؇ Í»∆ ’È ”⁄ ‹πæ‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ʪ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹∂Òª∑ ”⁄ ‚æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Í≥‚ Ó«‘Ò ıπÁ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È B@AH ”⁄ A@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ «⁄æ‡∂ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ √È¢ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª È∂«Û˙∫ √«ø‹ª Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª √È¢ «¬’æÒ∂ «‘ ◊¬∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍπÂ æ ª Á∆ ÓΩ ’≈È ⁄≈ ÿ ¿∞‹Û ◊¬∂ «’™«’ ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ú∆ ÊØÛ∑≈ √Óª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡º‹ «¬æ’ Ú∑≈ Ï∆‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆
ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ È‘ƒ ’ √’∆ «’ «¬‘ «⁄æ‡≈ √ÍÒ≈¬∆ ’Ω‰ ’ «˛¢ «Í≥‚ ÏıÂ◊Û∑ ”⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ÓΩ Á≈ ’≈È ÈÙ≈ Áæ√ ‘∂ ‘È, Í Í«Ú≈ √Ó≈«‹’ Ï∂«¬æ˜Â∆ Á∂ ‚Ø∫ ’πfi æ ÏØÒ‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ¢ Óª◊∂Ú≈Ò Á≈ √øÁ∆Í Ú∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÈÙ∂ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆¢ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ◊ ≈ Á∂ «Í≥ ‚ Ó≈¤∆’∂ ÂØ ∫ √ÍÒ≈¬∆ ‘πøÁ∂ «⁄æ‡∂ È∂ «Í≥‚ Á∆Ú≈È≈ Á∂ BE Á∂ ’∆Ï ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ √’≈∆ «’≈‚ «Úæ⁄ Á∆Ú≈È≈ «Í≥‚ Á≈ «¬æ’ ÈÙ∂Û∆ ÈΩ‹Ú≈È HIV ÍΩ˜«∂ ‡Ú Ú∆ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ú∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬‘ «⁄æ‡∂ Á∂ ¡≈Á∆ ‹Ú≈È «¬æ’Ø √«ø‹ ˘ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ ‡∆’∂ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ «⁄æ‡∂ È∂ «Í≥‚ ⁄∆Ó≈ Á≈ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ Ú∆ „∂∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞’ «÷‚≈∆ ˘ «⁄æ‡∂ ’≈È ’≈Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ È∂ Ú∆ ‹’Û «Ò¡≈ ˛,
¡Â∂ ÈÙ≈ È≈ ¤æ‚∂ ‹≈‰ ’≈È ’≈Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ Á≈ «¬Ò≈‹ √øÌÚ È‘ƒ¢ «Í≥‚ ◊≈◊∂ Ú ≈Ò Á∆¡ª ÷∂  ÓØ ‡ ª ”Â∂ ͬ∆¡ª √«ø‹ª «Í≥‚ Á∆ ‹Ú≈È∆ Ò¬∆ ÙπæÌ √ø’∂ ȑƒ Á∂ ‘∆¡ª¢ Ò◊Ì◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ «Í≥‚ ”⁄ «⁄æ‡∂ Á∆ Ó≈ ÍÀ ⁄πæ’∆ ˛¢ «⁄æ‡∂ Á∂ ¡≈Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ ¡Â∂ ¬∂‚˜ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‡Àµ√‡ ’Ú≈ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄∫Ø H@ ¯∆√Á∆ ˘ ’≈Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ A@ ‹πÒ≈¬∆ Â’ D@ Ó∆˜ HIV ÍΩ˜∂«‡Ú ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ‘È¢ ‘ø«„¡≈«¬¡≈ Á∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ È∂ Íπæ Á∂ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈Á∆ Ï‰È ”Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∆ fi≈ÛfiøÏ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ Óπ‚ ø ∂ ⁄ÈÍÃ∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ʪ ÈÙ≈ Â√’ª Úª◊ Áπ’≈È ÂØ∫ ⁄πæ’ ’∂ «ÂøÈ ◊Ã≈Ó √ÓÀ’ Í≈ ’∂ ‹∂Ò∑
Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ˛ ¡√Ò ”⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «√¯ EE ◊Ã≈Ó ˛Ø«¬È ¡Â∂ Í≥‹ ◊Ã≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫«’ Ï≈’∆ Ï‘π - ◊‰Â∆ ’∂ √ Ù≈Ï, ◊ØÒ∆¡ª, Ì∞æ’∆ ¡Â∂ ¡¯∆Ó Á∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ’∂ √ ª «Úæ ⁄ Ï‘π - «◊‰Â∆ ¤Ø‡∆¡ª Óº¤∆¡ª ‘∆ ‘È ‹ÁØ∫«’ Úæ‚∂ Óº¤ ÍπÒ∆√ Á∆ Í‘π⁄ ø ÂØ∫ Á» ‘∆ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ SSP ‘‹∆ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÍπÒ∆√ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÈÙ∂ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛¢ ÒØ’ ÈÙ≈ Â√’ª √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’È Âª «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’∂¢U
Ï◊≈Û∆ ’ÒØÔ «Í؇ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó≥Â∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ √π÷Ï∆ «ıÒ≈¯ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ’ª◊√∆ ¡≈◊» √π ÷ «‹ø Á «√ø ÿ ø Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ ¤∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ï◊≈Û∆ ’Òؘ «Í؇ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ CBI Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¿∞µÂ∂ ¡≈Û∂ ‘æʃ ÒÀ∫«Á¡ª È√∆‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Óº◊Óº¤ Á∂ ‘øfi» Ú‘≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Í≈ͪ Á∆ √˜≈ Ì∞◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∂¢ «¬æ Ê ∂ ø Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ «’æ’∆ «„æÒØ∫, ‘ÍÃÂ≈Í «√øÿ ¡‹È≈Ò≈, ¡Ó«ø Á «√ø ÿ ≈‹≈ Ú«Ûø ◊ , Ï«øÁÓ∆ «√øÿ Í≈‘Û≈, ¯Â«‘‹ø◊ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ’πÒÏ∆ «√øÿ ˜∆≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √π÷Ï∆ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ CBI Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ √Ú ¿∞µ⁄ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Âª ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆
CBI ”Â∂ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ
‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ æ ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «’™«’ ¿∞ ‘ ’∂ ∫ Á √’≈ ”⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò ˛ «‹√ ¡Ë∆È CBI ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò
«Úæ⁄ CBI Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÁØÙ∆ ‘È ¡Â∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺϪ Ì≈ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒª È∂ ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª
Ô±’È ∂à ”⁄ ‘π‰ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª ˘ ‹Ï∆ Òæ◊‰◊∂ «ÈÍπ√ø ’Â≈ Á∂ ‡∆’∂
’∆Ú - Ô±’Ã∂È ”⁄ «¬æ’ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «‘ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹Ï∆ «ÈÍπø√’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÓ∆’Ò ’À √ ‡Ã À ’ ÙÈ Á∂ «¬ø ‹ À ’ ÙÈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ’≈˘È Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á AF ÂØ∫ FE √≈Ò Á∂ ‘˜≈ª ÁØÙ∆ ÒØ’ª ˘ ‘ √≈Ò «¬‘ ‡∆’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
È≈ «√¯ ÏÒ≈Â’≈ ÏÒ«’ Ïæ « ⁄¡ª È≈Ò √À µ ’√ ÙØ Ù ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ú∆ «ÈÍπø√’ ω¿∞‰ Á∂ ‡∆’∂ Òæ◊‰◊∂¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’πæfi √»«Ï¡ª ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡ÀÒ∂Ï≈Ó≈ ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’
‡∆’∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √Àµ’√ Á∆ √ÓæÊ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ô± ’ à ∂ È Á∂ ¡«Ë’≈«’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ B@AG ”⁄ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ CB@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢ ‘≈Òª«’ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘˜≈ª ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ ‘¯Â∂ Ô±’Ã∂È Á∂ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ‘∆ «ÁÈ Á∂ ¡≥Á Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Í≥‹ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «¬‘ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √È ‹ÁØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «È‚ ‘Ø ’∂ Íπ Ò ∆√ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ «‘ Ա’Ã∂È È∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √Àµ’√ ’Ã≈¬∆Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ À«‹√‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ȫ «Ò÷∂ ‹≈‰◊∂¢ ÁØÙ∆ ÒØ’ª ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¤æ‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ô±’È ∂à Á∆ ÍπÒ∆√ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ș æ÷∂◊∆¢ ’≈˘È ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √˜≈ AB √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AE √≈Ò ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢
Á∆¡ª Ú؇ª ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ B@AB «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √’≈ Ú∂Ò∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó «ÚπË æ Ï«·ß‚≈ ’؇ «Úæ⁄ Á≈«¬ ⁄≈‹Ù∆‡ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ √∆ «‹‘Û∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ÚÒØ∫ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ √Úª◊ ⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á≈«¬ √∆¢ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ CBI «¬È∑ª ’∂√ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’·ÍπÂÒ∆ Á≈ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ‹Ø Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ◊øÌ∆ È‘ƒ √∆¢ CBI ˙ÁØ∫ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ DIG ¡≈. ¡Àµ√. ÷º‡Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ω≈¬∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ SIT È∂ «¬È∑ª ’∂√ª Á∆ ÍÀ Ú∆ ’«Á¡ª Óπ Ò ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ CBI Á∆ È∆¡Â ¿∞µÂ∂ Í«‘Òª ‘∆ Ùæ ’ √∆ «‹√ ’≈È ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ’Òª Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ’∂√ CBI ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍÀØÒ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ’ÒØÔ «Í؇ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √≈«˜Ù ’≈ «ÚË≈«¬’ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ «’æ’∆ «„æÒ∫Ø È∂ «¬æÊ∂ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ √ÏøË∆ CBI ÚÒØ∫ «‹‘Û∆ ’ÒØÔ «Í؇ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞√ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ˛¢ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ ’Òؘ «Í؇ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ÒØÔ «Í؇ Á≈ ‘’∆’ ”⁄ «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁÚ≈¿∞‰¢ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ÒØÔ «Í؇ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’È Á∆ √Óπæ⁄∆ Íë’«¡≈ ˘ CBI È∂ ◊πÍ æ«÷¡≈¢
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ”⁄ ‹ø«Ó¡≈ √∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ⁄À∫Í∆¡È ÚÒ‚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘≈‰ Ó◊ØÈ ’ÀÈ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈, ¡√ƒ ‘≈∂ È‘ƒ
¶‚È - ÚÒ‚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ‘≈ fi∂Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’ÀÈ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ ‡∆Ó ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ È‘ƒ ‘≈∆, Í ’∂ÚÒ «¬æ’ ‹∂± ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆¢ «¬«Â‘≈√’ ÒΩ ‚˜ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ”⁄ ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ Ï≈¿±∫‚∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘≈ fi∂ÒÈ∆ ͬ∆¢ E@ ˙Ú ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍ ˙Ú ”⁄ ÁØ È ª ‡∆Óª È∂ Ï≈Ï ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª √È¢ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ È∂ ÓÀ ⁄ ”⁄ ’π æ Ò BF Ï≈¿±∫‚∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‹Á «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ AG Ú≈ ‘∆ ◊∂∫Á ˘ Ï≈¿±∫‚∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈
«Ú«Ò¡Ó√È È∂ «’‘≈, TÚÒ‚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ ˘ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò fi∂ÒÈ≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ ˘ Â’√ø◊ Â∆’∂ ÂØ∫ √æÓfi‰ ”⁄ ÊØÛ∑≈ √Óª Òæ◊∂◊≈¢U ¿∞√ È∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÈΩ’¡≈¿±‡ ÍºË Â’ Íπ‹ æ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‡∆Ó Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈, TÈΩ’ ¡≈¿±‡ ͺ Ë Â’ Íπ æ ‹ ‰ Ò¬∆ ‡∆Ó È∂ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ‘≈Ò≈ ’≈È √≈˘ «¬æ’ Úæ÷ Â∆’∂ Á≈ ÷∂‚ ÷∂‚‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡√ƒ ⁄ø◊∂ „ø◊ È≈Ò ‘≈Ò≈ Á∂ ¡È∞’»Ò ‘ج∂¢ √≈˘ Ò◊≈ «’ ¡√ƒ «ıÂ≈Ï «‹æ ‹≈Úª◊∂, Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø Í≈«¬¡≈¢U
¡Ω’ÒÀ∫‚ ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ØÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘≈ ’∂ Ó∂˜Ï≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈¢ √πÍ ˙Ú ”⁄ ‡≈¬∆ ‘∂ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÚæË Ï≈¿±∫‚∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ‹∂± Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «ÁæÂ∂ BDA ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ج∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ÒÛ÷Û≈ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘≈ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈¿∞‰ Òæ◊≈ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ Á∂ √‡≈ «÷‚≈∆ ÏÀµÈ √‡Ø’√ È∂ √øÿÙ ’ ’∂ «ÈË≈ ˙Úª ”⁄ ÓÀ⁄ Ï≈Ï∆ ”Â∂ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈¢ √‡Ø’√ È∂ ¡‹∂± HD ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍ ˙Ú ”⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ √‡Ø’√ «¬ø◊«ÒÙ ‡∆Ó ¡Â∂ ‡≈¯∆ «Ú⁄≈Ò∂ ÍπÒ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ ‡∆Ó ˘ «¬’æÒ∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «’√Ó Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ «ÁÒ ÂØÛÈ ¡Â∂ ’Á∆ È≈ Ì∞æÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘≈ «ÓÒ∆ «‹√ È≈Ò «’Ã’‡ ‹◊ ”⁄ ÚË∂∂ ÍÃÙø√’ Áπ÷∆ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‹√ «÷‚≈∆ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ⁄À∫Í∆¡È ω≈«¬¡≈, ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ‡∆Ó «È≈Ù ÷Û∑∆ √∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ‹ø«Ó¡≈ ÏÀµÈ √‡Ø’√ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘‰ Òæ«◊¡≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ ‡Ω¯∆ Á∂ ’∆Ï «Ò¡≈ «‘≈ √∆ ˙ÁØ∫
È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ √‡Ø’√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ «ÍÂ≈ ‘È, ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ȯ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ √‡Ø’√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‘≈ È≈Ò ¿∞‘ Áπ÷∆ ‘È¢ √‡Ø’√ ‹ÁØ∫ AB √≈Ò Á≈ √∆, ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∂≈‚ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «ÓÒ∂ ◊Ï∆ Ò∆◊ ”⁄ ’Ø«⁄ø◊ ’Ω∫‡À’‡ Ò¬∆ Í«Ú≈ √Ó∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¤æ‚ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √‡Ø’√ Á∆ ¿∞Ó AB √≈Ò √∆¢ ‘π ‰ ‹ÁØ ∫ «’ √‡Ø ’ √ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò «ÍÂ≈ Á∂ ’Ø«⁄ø◊ ’ΩȇÀ’‡ ’≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘∆ Ú√ «◊¡≈ ˛, ¿∞√ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÿ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √‡Ø’√ Á∂ «ÍÂ≈ Í«Ú≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ◊≈Ò∑ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘È¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ √‡æ¯ («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚) Ú≈«Í√ Í ⁄πæ’À¢
BCCI È∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷ æ ’Ø⁄ ¡Â∂ √Í؇ √‡≈¯ Ò¬∆ Ó≥◊∆¡ª ¡˜∆¡ª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó Á∂ ’Ø«⁄ø◊ √‡≈¯ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Ó≥◊ Ò¬∆¡ª ‘È¢ ‡∆Ó Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ‘≈Òª«’ ¡˜∆ Á∂‰ Á∆ ˜»Â È‘ƒ ÍÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «√æË∂ Á≈ıÒ≈ «ÓÒ∂◊≈¢ BCCI È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄, ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄, ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’Ø⁄, ¯∆Ò«‚ø◊ ’Ø⁄, ¯∆˜∆˙, √‡À∫Ê ¡À∫‚ ’ø ‚ ∆Ù«Èß ◊ ’Ø ⁄ ¡Â∂ ¡À ‚ «ÓÈ∆√‡Ã ∂ « ‡Ú ÓÀ È ∂ ‹ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Ó≥◊∆¡ª ‘È¢ BCCI È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, «¬¤∞ æ ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ C@ Ó¬∆ Ù≈Ó Í≥‹ Ú‹∂ Â’ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ª BCCI ˘ Ì∂‹ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ¡‘π«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ BCCI Á≈ ¯À √ Ò≈ ¡≈ı∆ ¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Ë¡≈È ÔØ◊ ˛ «’ «Íº¤Ò∆ Ú≈ Ù≈√Â∆ È∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¡≈ı∆
√Óª ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡˜∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ √∆ ¡«‹‘∂ ”⁄ BCCI È∂ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ Â≈∆’ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ Ù≈√Â∆ È∂ ‡∆Ó Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¡˜∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆¢ BCCI Á∂ «¬æ’ ’≈‹’≈∆ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T‘ª, «Íº¤Ò∆ Ú≈ ¡√ƒ ’πfi æ ’≈‰ª ’ ’∂ ’Ø«⁄ø◊ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¡≈ı∆ Â∆’ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬√ Ú≈ «¬√ Á∆ ˜»Â È‘ƒ ÍÚ∂◊∆¢ ÚÒ‚ ’æÍ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ‹»Á≈ ’Ø«⁄ø◊ √‡≈¯ Á≈ ’≈‹’≈Ò ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í «¬È∑ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ DE «ÁÈ Á≈ «Ú√Ê≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢
◊∂Ò ˘ ◊øÁ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ıÏ≈ª ˘ ÌÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹πÓ≈È≈ √π‰≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á C ¡ıÏ≈ª È∂ «’ Ú≈ «¯ ’؇ «Úæ⁄ «¬√ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆, Í ¡º‹ «¬√ ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∆ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ «’‘≈ «’ «√‚È∆ ÓΩ«Èß◊ ˛Ò‚, Á≈ ¬∂‹ ¡Â∂ ’ÀÈÏ≈ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ ‘π‰ ‹π Ó≈È∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Âø È Òæ ÷ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‚≈Ò Á∂‰∂ ‘؉◊∂¢ ’؇ È∂ ◊∂Ò Á∆ ¿∞‘ ¡Í∆Ò Ú∆ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «˜¡≈Á≈ ‘‹≈È∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ’∆ ˛ Í»≈ Ó≈ÓÒ≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ó≈È‘≈È∆ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ «’Ã√ ◊∂Ò ˘ «‹æ «ÓÒ∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡ıÏ≈ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ’؇ È∂ ◊∂Ò Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈
«ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ú∆ Ô≈Á æ÷‰◊∆¡ª: Ó∂¡ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Á∂Ù ÁπÏ≈≈ «’Ã’∂‡ ÚæÒ
¡≈’«Ù ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡ıÏ≈ ¬∂‹ø√∆ «Ùø‘»¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, Ó∂¡ È∂ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó Ò¬∆ √ØÓÚ≈ ≈ A@ ‚≈¿±«Èß◊ √‡Ã∆‡ ”⁄ «¬æ’ «√ÀÍÙÈ ‘Ø√‡ «ÁæÂ∆¢ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ √≈«¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬æ’ «Ï‘Â∆È «ÊÃÒ æ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ÓÀ⁄ √≈‚∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √∆¢ Ó∂¡ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó
’ª◊√ÚπÓµÀ È «ıÒ≈¯ «‡æ͉∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‹◊Ó∆ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‡øÍ ˙‡≈Ú≈ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡≈͉∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ¡Â∂ ÏÛÏØÒ∂ √πÌ≈¡ ’≈È ¡’√ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¡’√ ÒØ’ª Á∆ È≈˜◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÚÒØ∫ ’ª◊√ÚπÓÀµÈ «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‡æ͉∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ «ıÒ≈¯Â Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ NDP Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ ’ª◊√ÚπÓÀµÈ Á≈ √≈Ê «Áø«Á¡ª «¬√ ˘ Áπ÷Á≈¬∆ Áæ«√¡≈ ˛¢NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ È√ÒÚ≈Á Á∆ Áπ÷Á≈¬∆ ¡Â∂ ÌæÁ∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø √øÔ∞’ ÒØ’ª Á∂ ÓπÒ æ ª ¡Â∂ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ È‘ƒ Á√≈™Á∆¢ ÓÀ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ÚπÓµÀ È È≈Ò ‘ª¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ ’ª◊√ÚπÓÀµÈ È≈Ò ˜πÏ≈È∆ ‹ø◊ Â∂˜ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ ¡ÒÀ◊˜À∫‚∆¡≈ ˙’≈√∆˙-’؇∂˜, Ù∆Á≈ Â≈Ò∆Ï, «¬Ò‘≈È ˙Ó ¡Â∂ ¡≈Ô≈È≈ ÍÃÀµ√Ò∂ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢
ÓÀ Ò ÏÈ È∂ Û ∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ÓÀÒÏΩÈ - «¬æÊØ∫ Á∂ ¿∞µÂ∆Í» Ï∆ ÷∂  ”⁄ «¬æ ’ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íثْ ÙÓ≈ (BA) Á∆ Ò≈Ù ÍπÒ∆√ È∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢ Ù«‘ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@@ «’ÒØÓ∆‡ ”Â∂ √«Ê √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÷∂ ÓÀ«√«ÚÒ ”⁄ Íثْ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÿ∞øÓ‰ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò ”⁄ πæ’‰ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ï«‘√ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ Ù≈Ó ˘ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¡Â∂ √Ú∂∂ Â’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈«Í√ È≈ ͫ¡≈ ª ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈¢ √»Ï≈ ÍπÒ∆√ √Ó∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÷Ø‹∆ ‡∆Óª Íثْ ˘ Òæ̉ ”⁄ ‹π‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ı≈Ï ÓΩ√Ó ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ì≈Ò ’Á∂ ‘∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ÍπÒ∆√ ˘ ‘Ø‡Ò È∂ÛÒ∂ ÷∂ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Íثْ Á∆ ÓΩ ˘ Ùæ’∆ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢
˘ «’‘≈, TÂπ√ƒ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‡∆Ó ‘Ø ‹Ø ¡≈Ëπ«È’ «ÏÇ∂È Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’Á∆ ˛, ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ Â∑ª «ÚÙÚ Á∆ ’ج∆ ‡∆Ó È‘ƒ ÷∂‚∆¢ ‹ÁØ∫ «˜øÁ◊∆
Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ⁄∆˜ª Âπ‘≈‚∂ «ıÒ≈¯ √È Âª ˙ÁØ∫ Âπ√ƒ ‘≈ È‘ƒ Ó≥È∆¢ «¬√ «ÁÃÛ √ø’ÒÍ ¡Â∂ ¡’√ È∂ Âπ‘≈˘ «ÚÙÚ ‹∂± ω≈«¬¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Âπ√ƒ «¬√ Á∂Ù ˘ ÁπÏ≈≈ «’Ã’∂‡ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ˛¢ √≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘∆ ‡∆Ó ˛ «‹√ Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª Ú∆ Â∆¯ ’È◊∆¡ª¢
«¬‘ ÿ‡È≈ √≈Ò B@AE Á∆ ˛¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ÊÀ∂«Í√‡ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ «’Ã√ ◊∂Ò È∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ’ÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ √È¢ ¯∂¡¯À’√ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «√Ò«√Ò∂Ú≈ Â∆’∂ È≈Ò ¤≈«Í¡≈ √∆¢ «¬‘ Ó∆‚∆¡≈ ◊πÍ æ «√‚È∆ ÓΩ«Èß◊ ˛Ò‚, ’ÀÈÏ≈ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Â∂ Á≈ ¬∂‹ Á∆ ÍÏ«Ò«Ùø◊ ’Á≈ ˛¢ ¡ıÏ≈ Á∂ ˜∆¬∂ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ √≈Ò B@AE «√‚È∆ Á∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó «Úæ⁄ ◊∂Ò È∂ ¡«‹‘∆ ‘’ ’∆Â∆ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÿ‡È≈ ÚÒ‚ ’æÍ B@AE ÁΩ≈È ‘ج∆ √∆¢ ◊∂Ò Á∆ ÁÒ∆Ò «’Ã√ ◊∂Ò Á∂ Ú’∆Ò È∂ ’؇ «Úæ⁄ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Í «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ fi»·∆ ’‘≈‰∆ ω≈ ’∂ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∆¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ◊∂Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ «’Ã’‡ ‚Ú≈«¬È √«ÓÊ È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’؇ «Úæ⁄ √ϻ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ √È¢ ’؇ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬√ Ó≈È‘≈È∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊∂Ò Á≈ Í∂Ù∂Ú ‹∆ÚÈ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
’Â≈Íπ Òªÿ≈ Ò¬∆ ¿∞√≈∆ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ ’øÓ Óπ’Óø Ò ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ CA ¡’Â±Ï Â’ Óπ’øÓÒ ’È Á∂ ÓÈØ Ê Ú‹Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÈÓ≈‰ ’øÍÈ∆¡≈ ‘π‰ ‘Ø ’≈Ó∂ ‹ÒÁ Ò◊≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ Áª ÁΩ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’πæfi ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ˛≈È∆‹È’ ıπ Ò ≈√≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫«’ «¬æË Âª ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ’øÓ Ùπ » ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ ͺ¤Û ‹≈‰ Á∆¡≈ Ò◊≈Â≈ ıϪ Òæ◊‰ È≈Ò ¿∞ÍØ∫ (ÈÚƒ «ÁæÒ∆) Ò◊≈Â≈ ÁÏ≈¡ ÍÀ «‘≈ ˛, Í «¬√ ’≈‹ ˘ ‘Ø ◊Â∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æÊ∂ ‘Ø ’≈«Ó¡ª Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢ √Ø Úæ÷Úæ ÷ «ÈÓ≈‰ ’ø Í È∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈™Á∂ «ÁȪ ”⁄ ‘Ø Ó˜Á» ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈Í∂ ‹≈‰ Á∆ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ó∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ‘؉◊∂ «’™«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈∆ ’øÓ Ò¬∆ √Ê≈È’ ’≈Ó∂ ≈˜∆ È‘ƒ ‘πÁ ø ¢∂ √≈Ú‰ Ó‘∆È∂ ”⁄ Ï√≈ Ùπ» ‘Ø‰ Á∂ ıÁ«Ù¡ª
’≈È «ÈÓ≈‰ ’øÓª ”⁄ π’≈Ú‡ ÷Û∑∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ «Í¤Ò∂ √≈Òª ”⁄ «¬√ ÷∂ ”⁄ ≈Ú∆ Á«¡≈ Á≈ Í≈‰∆ Á≈ ÍºË Úæˉ ’≈È ’¬∆ Ú≈ ª ‘Û∑ Ú◊∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ’ØÒ Ï‰È Ú≈Ò∂ ¡«‘Ó ÍπæÒ Á∆¡ª È∆‘ª Í«‘Òª ‘∆ Ì ’∂ ¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∆ √Û’ ”Â∂ «Óº‡∆ ˘ ‘≈Ò∂ ͺË≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂
’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Ì≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ùπ» ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ‘∆ ‘π‰ Â’ Ò◊Ì◊ HE ¯∆√Á∆ √øÍ»È ’ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¬æË Ò◊Ì◊ DG ¯∆√Á∆ Â’ ‘∆ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È ◊둉 ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ˜Ó∆È Ó≈Ò’ «’√≈Ȫ Á≈ ÓπæÒ ¿∞«⁄æ È≈ «ÓÒ‰≈ Â∂ ’πfi æ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á≈ Òªÿ≈ ’øÓ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ Ú∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ π’≈Ú‡ ωÁ≈ «‘≈¢ Ï≈Ú‹» Á «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’ø Í È∆ ¡«Ë’≈∆ CA ¡’Â±Ï Â’ ’øÓ Óπ’øÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È¢
◊À∫◊√‡ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ Ïπæ‚≈ È∂ «ÁæÂ∆ «È٪ ÙÓ≈ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ ÷≥È≈ - ◊À∫◊√‡ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ Ïπæ‚≈ ÚÒØ∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘øÁ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍÃË≈È «È٪ ÙÓ≈ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ ÁΩ ≈È ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª «È٪ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Á∂ ◊À∫◊√‡ª ˘ «¬‘ È√∆‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ’ØÒ √ø‚ ’ Á∂‰ È‘ƒ ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‹ªÏ≈˜ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª ◊À∫◊√‡ª ˘ Ú∆ «Ú’∆ ◊Ω∫‚ Á∆ Â∑ª ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊À∫◊√‡ª «ıÒ≈¯ ¿∞·≈¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ïπ¶Á ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ◊À∫◊√‡ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ Ïπæ‚≈ È∂ ÌÛ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Ò ’ ’∂ ◊≈Ò∑ª ’æ„ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «Áæ  ∆ ˛¢
Ïπæ‚≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ’≈™«Á¡ª ◊øÁ∆¡ª-◊øÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, TÂÀ˘ ÏøÏ È≈Ò Ó≈ª◊≈¢ ’πæfi Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ⁄≈‘∂ Ó‘∆È∂ Òæ◊‰, ⁄≈‘∂ √≈Ò-ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ÂÀ˘ Ó≈È≈ ˜» ˛, ¡Â∂ ÓÀ˘ Â∂∂ ÿÁ¯Â Á≈ «‡’≈‰≈ Ú∆ ÍÂ≈ ˛, ÂÀ˘ ¤æ‚‰≈ È‘ƒ¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T‹Ø √≈‚∂ ÁπÙÓ‰ ‘È ¿∞‘
ÓÈ◊∂ ¢ ±ø √≈‚∂ È≈Ò ÈÚƒ ÁπÙÓ‰∆ Í≈¬∆ ˛, ‘π‰ ÂÀ˘ Ú∆ Ó≈ª◊∂¢U Ïπæ‚≈ È∂ «’‘≈, TÂ∂≈ Í«‘Òª «’√∂ ◊À∫◊√‡ È≈Ò Í≥◊≈ «Í¡≈ È‘ƒ, Í ‘π‰ Ó∂∂ È≈Ò √‘∆ Í≥◊≈ «Í¡≈ Â∂≈¢ ‘π‰ ÂÀ˘ Áæ√ª◊∂ ... ÂÀ˘ Ó≈ ’∂ «Á÷≈Úª◊∂¢U ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÙ≈√È Ò¬∆ «¬æÊ∂ ◊Ω ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ Ïπæ‚≈ ◊À∫◊√‡ È∂ ÓÀ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ◊À∫◊√‡ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ÂØ∫ È‘ƒ ‚È Ú≈Ò≈, Í ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ˘ ‹ª⁄‰≈ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ª È‘ƒ «’ «¬√ Á∂ Â≈ ISI È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
’≈Ó≈Â∆ ⁄π’Áø Á∂ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂ ؘ ¡÷؇-ÏÁ≈Ó ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ «¬æ’ Â≈˜≈ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’, «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ¡÷؇ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ’≈Ï» æ÷‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡÷؇ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó «√‘ Ҭ∆ ⁄ø◊∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í «¬È∑ª ˘ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Ô∂È≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃدÀ√ «Ó√≈«˜Ò ◊Ò≈¬∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ¡Â∂ «Ò«Í‚ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Á∂ ÍÀ≈Ó∆‡ ”Â∂ ¡√ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‡≈¬∆Í ‡» ‚≈«¬Ï‡∆˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á≈ ‹ØıÓ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÃØ. ◊Ò≈¬∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÏÁ≈Ó √≈‚≈ ‹∆ÚÈ ¶Ï≈ ’Á∂ ‘È¢ ÏÀ‚ ’ØÒ∂√‡ØÒ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ’Ó∆ - «Ó¿±«È÷ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ ¡÷؇ª ”Â∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÷Ø‹ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ √∆ ‚∆‡ ◊ÀÙ«ÚÂ√¢ ¡º· ‘¯«Â¡ª Â’ ¿∞√ È∂ ‘ «ÁÈ «¬æ’ Óπæ·∆ Ô≈È∆ DC ◊Ã≈Ó ¡÷؇ ÷≈Ë∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ¡º· ‘¯Â∂ Â’ ’ج∆ ¡÷؇ È‘ƒ ÷≈Ë≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘ «ÁÈ Ï≈Ï Á∆¡ª ’ÀÒØ ∆˜ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈¢ ¡÷؇ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ»‰ ¡√ ı»È ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯À‡ ”Â∂ √∆¢ Ù∆ Ò¬∆ ı≈Ï √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ LDL ’ØÒÀ√‡ØÒ ”⁄ ¡÷؇ ’≈È √æ ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆¢ «ÁÒ Á≈ ÁΩ∂ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ «Ó¿±«È÷ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ÍÃدÀ√ Í≈ ‘Ø¯Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á «¬‘Ø √øÌÚ ’≈È ˛ «’ «ÈÔÓ »Í È≈Ò ¡÷؇ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÿº‡ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’™«’ √≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ LDL ’ØÒ√ ∂ ‡ÃÒ Ø «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ ¡«Â¡≥ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛ ¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
⁄≈ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ TV Á∂÷‰ È≈Ò «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ıÂ≈
⁄π’øÁ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ ‹Ø ‘ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ù∆ ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ’È Ò¬∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, Í ÷»È ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄π’Á ø ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ ⁄Ó’ Úˉ √Ó∂ Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ, ÷«È‹, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø √, ’À Ò Ù∆¡Ó, √Ò¯, ’ÒØ∆È ¡Â∂ ¡≈«¬È Ú◊∂ Âæª È≈Ò ÌÍ» ⁄π’Á ø Á≈ √∂ÚÈ ˛ÒÁ∆ ‘≈‡, ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ⁄Ó’Á≈ √«’È Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ⁄π’øÁ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’Ϙ ˘ ’∂ Á» - ‹∂’ Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘øÁ∆ ˛ ª ◊≈‹ ¡Â∂ ⁄π’øÁ Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò ’Ϙ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ⁄π’øÁ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò È≈ «√¯ Ì≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ √◊Ø∫ ’ø‡ØÒ ”⁄ Ú∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À æ÷∂ ’ø‡ØÒ - ⁄π’Á ø ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆
√‘≈«¬’ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ Á≈ ÍºË ÚËÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ê’≈È Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ÂÈ≈¡ ˘ æ÷∂ Á» - ⁄π’øÁ ”⁄ È≈¬∆‡Ã∂‡ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ı»È Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ¡Â∂ ¡Ω’√∆‹È Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛ √◊Ø∫ ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» «‘øÁ∆ ˛¢ «ÁÒ ˘ æ÷∂ «√‘ÂÓ≥Á - ⁄π’øÁ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È≈¬∆‡Ã∂‡ È≈Ó’ √≈«¬‰ ı»È Á∂ ÁÏ≈¡ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á «Ï¿±‡∂È Èª Á≈ Âæ ı»È ˘ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ √ ƒ «ÁÒ Á∂ Ø ◊ , ‘≈¬∆͇ÀÈÙÈ, √‡Ø’ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» æ÷ √’Á∂ ‘Ø¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ ⁄π’øÁ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Ù»◊ Á∂ ÍºË ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ √‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ⁄π’øÁ Á∂ ͺ«Â¡ª ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø«’ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’È ”⁄ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ ⁄π’Á ø ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈«Ï ‘πÁ ø ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ ÷»È ”⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄
ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ Ù∆ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄π’øÁ Á≈ √ Í∆‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄π’øÁ Á∂Ú∂ ⁄Ó’Á≈ √«’È «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ⁄π’øÁ Á∂ Í∂√‡ ”⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ÓΩ«¬√⁄≈¬∆«˜ø◊ ’Ã∆Ó ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ ’∂ Ò◊≈˙¢ «¬√ È≈Ò «⁄‘≈ √≈¯, ¯ÀÙ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ «Áæ√‰ Òæ◊∂◊≈¢ ‡À«Èß◊ ˘ ’∂ Á» ñ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÓπÒÂ≈È∆ «Óº‡∆ ”⁄ B-C ⁄æÓ⁄ ⁄π’Á ø Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ A@ «Ó≥‡ª Â’ «⁄‘∂ ¡Â∂ ◊ÁÈ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «¯ ‘Ò’∂ ‘æʪ Á∂ È≈Ò Ó√≈‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰∆ È≈Ò √≈¯ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ‡À«Èß◊ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ⁄π’øÁ Á∂ √ ˘ Ó«‘ø Á ∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò È≈ «√¯ Ú≈Òª ”⁄ ⁄Ó’ ¡≈™Á∆ ˛ √◊Ø∫ Ú≈Òª ˘ ’πÁÂ∆ ‘≈¬∆Ò≈¬∆‡ Ú∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «√’∆ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ - ⁄π’Á ø Á∂ √ ”⁄ «√’≈ «ÓÒ≈ ’∂ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «¯ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ Ú≈Òª ˘ ËØ ÒÚØ¢ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Òª Á∆ «√’∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÏπæÒ∑ª ˘ ω≈˙ ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ ˆπÒ≈Ï∆ - ⁄π’øÁ Á∂ ‹»√ ˘ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ¯«æ‹ ”⁄ æ÷Ø¢ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ È≈Ò ÏπæÒª ”Â∂ Ò◊≈˙
¡Â∂ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ˆπÒ≈Ï‹Ò È≈Ò √≈¯ ’ ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò ¯‡∂ ‘ج∂ ÏπæÒ∑ √‘∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’≈Ò≈ÍÈ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚≈’ √’Ò˜ ’∂ ˆ≈«¬Ï «¬æ’ ⁄Ó⁄ Á∂ √ ”⁄ ÏÁ≈Ó Á∂ Â∂Ò Á∆¡ª Í≥‹ Ï»øÁª «ÓÒ≈ ’∂ ¡º÷ª Á∂ È∂Û∂ Ò◊≈˙¢ «¯ ™◊Ò∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘Ò’∂ ‘æʪ È≈Ò Í≥‹ «Ó≥‡ª Â’ ¡º÷ª È∂Û∂ Ó√≈‹ ’Ø¢ «¯ C@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØ¢ ؘ≈È≈ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‚≈’ √’Ò˜ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE
ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∆ «˜ø Á ◊∆ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ √Ú≈¬∆’Ò «¬æ’ ¡≈Ó Í∂ Ù ≈È∆ ˛¢ √Ú≈¬∆’Ò √ÍΩ∫‚∂Ò≈«¬‡√ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ◊ÁÈ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ¡Â∂ ÓØ„∂ Á∂ ’ØÒ ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛ ª ‘ ’ج∆ «¬√ Ï≈∂ ‘∆ √Ø⁄Á≈ ˛¢«¬√ ”⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ’√ Á∆ ÿ≈‡, ˆÒ ÏÀ·‰ Á∆ ¡≈Á ¡Â∂ ÂÈ≈¡Í»È ’øÓ Á∂ ÿ≥«‡¡ª ’ ’∂ ¡√ƒ «¬√ √Óº«√¡≈ ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ª¢ Í«‘Òª «¬‘ Ïπ„≈Í∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ √∆, Í ‘π‰ «¬√ ”⁄ ‹Ú≈È ÂØ∫ ‹Ú≈È ÒØ’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √Ú≈¬∆’Ò Á≈ ÁÁ Ï‘π ‘∆ Ï»≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ «¬√ ˘ √«‘‰ ’È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «‹æÊ∂
‚≈’‡∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ ˜»∆ ˛ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡√ƒ ’πæfi ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª È≈Ò Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿∞È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡√ƒ «¬√ √Óº«√¡≈ ª ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ ’Ø √∂ ’ ñ ¡ÚÚ≈«¬‰ Âπ‘≈˘ √Ú≈¬∆’Ò Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á∆ ˛¢ ¡‹Ú≈«¬‰ ÒÀ ’∂ «¬√ Á∆ Í؇Ò∆ ω≈ ÒÚØ¢ «¬√ ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ ◊Ó ’ ’∂ ◊ÁÈ ˘ √∂’ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ◊ÁÈ Á≈ ÁÁ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒΩ∫◊ Á≈ Â∂Ò - √Ú≈¬∆’Ò Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒΩ∫◊ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ √∑∫Ø Á∂ Â∂Ò ”⁄ ÒΩ∫◊ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ ◊ÁÈ Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ÁÁ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò - ‹ÀÂ±È Â∂Ò ˘
◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ √øÂπ«Ò ıπ≈’ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‹Ø ¿∞√ Á∆ ¡Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ ⁄ø◊∆ ω∆ ‘∂ Í «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ «¬‘Ø ’«‘øÁ∂ √π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ ˘ ÁØ ÒØ’ª Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ ˜»∆ ÍØÙ’ Âæ ¡Â∂ ’ÀÒØ ∆˜ «ÓÒ √’‰ ‘≈Òª«’ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÁØ ÒØ’ª Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ √æ⁄≈¬∆ È‘ƒ ˛¢ ÓΩ‹»Á ıπ≈’ ”⁄ C@@ ’ÀÒØ∆˜ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ÒØÛ - ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ω ˘ ‘∂’ «ÁÈ ¡≈͉∆ ÓΩ‹»Á≈ ‚≈¬∆‡ ”⁄ «√¯ C@@ ’ÀÒØ∆˜ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ª ‹Ø ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ √‘∆ Ì≈ Ï«‰¡≈ ‘∂¢ ™fi ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈͉∆ ◊≈«¬È≈’ΩÒ«Ø ‹√‡ ÂØ∫ «¬‘ Íπ椉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Ú∂‡ ◊∂È (Ì≈ Úˉ≈) ’È≈ ˜»∆ ˛ ‹ª È‘ƒ, Í ’πfiæ √‡À«‡’√ ‘È «‹È∑ª Á∂ ˜∆¬∂ Âπ√ƒ ıπÁ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi √’Á∂ ‘Ø¢ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ÚË≈¿∞‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ «’æÒØ Ì≈ - ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ ÓÂÒÏ «¬æ ’ ÂØ ∫ «Âø È Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ «’æÒØ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈
ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Á∂Ú∂ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ ≈‘ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¡º‹ ÂØ∫ È‘ƒ √◊Ø∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ËÈ∆¡≈ «‹æÊ∂ ÌØ‹È ˘ √‹≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬√ È≈Ò «√‘ √ÏøË∆ ’πæfi ¯≈«¬Á∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚, ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¡À∫˜≈«¬Ó˜, «ÓÈÒ˜, Í؇ÀÙ∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, B1, B2, B6 ¡Â∂ C Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘؉ Á∂ ’≈È ËÈ∆¡≈ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ ؘ Í∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» «‘ø Á ∆¡ª ‘È¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ ◊πÁ∂, «ÁÒ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ √Ó«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Á∂Ú∂∫ ≈‘ - ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÁøÁ≈ ˛¢
«¬√ ‚«ø’ ˘ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á» ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ó؇≈Í≈ ’∂ ÿº‡ - ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ Ú≈Ë» ⁄Ï∆ ıÂÓ ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ Á» ‘»øÁ≈ ˛¢ «ÁÒ √ÏøË∆ Ø◊ - «¬√ ‚«ø’ ”⁄
Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
√Ú≈¬∆’Ò Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ ÿ∂¨ È∞√ı∂
‘Ò’≈ ◊Ó ’ ’∂ ◊ÁÈ Á∆ Ó√≈‹ ’Ø¢ Ó√≈‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΩÒ∆¬∂ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ Ò◊Ì◊ A@ «Ó≥‡ Â’ ◊ÁÈ ”Â∂ æ÷Ø¢ √πø‚ Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ - √Ú≈¬∆’Ò Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ √∑Ø∫ Á∂
Â∂Ò ”⁄ √πø‚ Á≈ ⁄»È «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ◊ÁÈ Á∆ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π‚ ø ¡Â∂ ¡ÙÚ◊øË≈ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ √Ú∂∂-Ù≈Ó ÁπæË È≈Ò «¬æ’-«¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÒÚØ¢ ¡Á’ Á∆ ⁄≈‘ «ÁÚ≈˙ √Ú≈¬∆’Ò ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ◊ÁÈ ”⁄
◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «’øÈ≈ Ì≈ Úˉ≈ ˛ ÈØÓÒ
’øÓ ÁΩ≈È ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÏÀ·‰≈ «ÁÒ Ò¬∆ ˙È≈ Ïπ≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ «‹øÈ≈ «’ TV Á∂÷Á∂ √Ó∂∫ ÏÀ·‰≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’ضÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ TV Á∂÷‰ ÁΩ≈È ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ·‰ ”Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’πæfi √Ω÷≈Ò∂ ¡Â∂ √ı ’√ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÏÀ· ’∂ TV Á∂÷‰ Á∂ ‘≈È∆’≈’ ÍÃÌ≈Úª ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÷Ø‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ؘ≈È≈ ‘ «ÁÈ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Â’ ÏÀ· ’∂ TV Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ «ÁÒ √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª «˜¡≈Á≈ Á∂÷∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‹∂ «ÁÒ ˘ ÂøÁπ√ æ÷‰≈ ˛ ª ‘¯Â∂ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AE@ «Ó≥‡ ’√ ’È≈ ˜»∆ ˛¢ ’√ ’È È≈Ò ‘≈‡ ‚˜∆˜ Á≈ ıÂ≈ DE ¯∆√Á∆ ÿº‡ - ¡Ó∆’È ‘≈‡ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘ «ÁÈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ C@ «Ó≥‡ ’√ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ؘ≈È≈ ’√ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á≈ ıÁÙ≈ Á»«‹¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ò◊Ì◊ DE ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ¡Â∂ «Ò«Í‚ Á∂ ÍºË ”⁄ Ú∆ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÀ‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ Ô≈È∆ LDL Á≈ ÍºË ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ◊π‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ÍºË ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ ÚæË «Ó‘È Ú≈Ò∆ ’√ ’È≈ ˜»∆ ˛¢
√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈
Í؇ÀÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ √‘≈¬∆ ˛¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ËÈ∆¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ‚«ø’ ˘ Í∆‰ È≈Ò ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ’ø‡ØÒ
”⁄ «‘øÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ù»◊ - «¬√ ‚«ø’ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù»◊ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ˘ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬øfi ω≈˙ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ - «¬æ’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ ˙Ï≈Ò Ò˙¢ «¯ ¿∞√ ”⁄ ËÈ∆¡≈ ’æ‡ ’∂ «ÓÒ≈˙¢ ËÈ∆¬∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ «¯ ¤≈‰ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ «ÈÏ»ø Á≈ √ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈˙¢ «¬√ ‚«ø’ ˘ ؘ Í∆˙¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂
⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ «‘√≈Ï È≈Ò ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ï≈’∆ Ï⁄∂ √Ó∂∫ ‘ ÁØ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ «’æÒØ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’πæfi ¡Ωª Ò¬∆ ª ‘ ‘¯Â∂ ¡ºË≈ «’æÒØ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
ÂØ∫ ÿº‡ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‹ΩÛ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘Ø Âª AE ÂØ∫ AH «’æÒØ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √‘∆ ‘∂◊≈ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Í«‘Ò∂ ‡≈¬∆ÓÀ√‡ Á∂ À◊πÒ Ì≈ ÚË≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘ ‘¯Â∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’ «’æÒØ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈¢ Ò◊≈Â≈ ⁄Àµ’ ’Á∂ ‘Ø ¡≈͉≈ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ì≈ - ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉≈ Ì≈ ⁄Àµ’ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ïæ⁄∂ Á∂ Ì≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ ◊Ì Ë≈È ’È Ú∂Ò∂ Âπ√ƒ ˙ÚÚ∂‡ √∆ ª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∆ ‚≈’‡ Âπ‘≈˘ √ı ‚≈¬∆‡ ”Â∂ æ÷∂ ª «’ Âπ√ƒ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ÒØÛ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹ª ¡È˛ÒÁ∆ Ú∂‡ ◊∂È È≈ ’ ÒÚØ¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
«˜¡≈Á≈ ÁÁ ‘؉ ”Â∂ «¬æ’ ’æÍ ⁄≈‘ ”⁄ ¡Á’ Á∆ Í∂√‡ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ÁÁ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊ÁÈ Á∆ ’√ - «¬√ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ◊ÁÈ ˘ ÿÛ∆ Á∆ Â∑ª ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ ÿ∞Ó≈˙, «¯ «¬‘ «’«¡≈ Á»‹∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÁÈ ˘ ¿∞µÍ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ¡Â∂ «¯ √æ‹∂-÷ºÏ∂ ÿ∞Ó≈˙¢ ◊ÁÈ Á∆ Ó≈«ÒÙ - √Ú≈¬∆’Ò ÁΩ≈È ÏÃÈ ∂ ”⁄ ÏÒæ‚ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÒæ‚ ÚÀ√Ò ”⁄ ’πfi æ √Ó∂∫ Ò¬∆ π’≈Ú‡ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊ÁÈ ”Â∂ ÁÁ ‘؉ Ò◊Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÁÁ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ◊ÁÈ Á∆ ‘æʪ È≈Ò ‘Ò’∆-‘Ò’∆ Ó≈«ÒÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ’Ø √∂ ’ Ò◊≈Â≈ √Ú≈¬∆’Ò «‘‰ ’≈È ¡⁄≈È’ ‘æʪ ”⁄ ÁÁ ‘؉ Ò◊Á≈
˛¢ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È È≈Ò Ó√Ò˜ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ÍÀ≈«Ò«√√ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈«ÒÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ◊ÁÈ ”Â∂ √∂’ ’Ø¢ √∂’ Á∂ Âπø Ï≈¡Á ÷πæÒ∑∆ ‘Ú≈ ”⁄ È≈ ‹≈˙¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
ÁπË æ Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ «’™ ’Á∂ È∂ ¿∞Ò‡∆
¡’√ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÈÚ ‹ø«Ó¡≈ Ïæ⁄≈ ÁπæË Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ò‡∆ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ó≈Ó»Ò∆ ◊æÒ √ÓfiÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ’πæfi Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ È‘ƒ¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ÁπË æ Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ò‡∆ ’È≈ «Íº¤∂ ’∆ ’≈È ˛, ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª: Á¡√Ò, Ïæ⁄≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ï≈‘∆ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ïæ⁄∂ Á∂ Ù∆ Á∂ «Ú’≈√ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞Ò‡∆ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’Á∂-’Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ ÷≥◊‰ ‹ª ؉ ’≈È Ú∆ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÿÏ≈¿∞‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ò‡∆¡ª Á∂ ’≈È - Ï‘πÂ∆ Ú≈ Ïæ⁄≈ ÁπË æ Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊØÛ≈ÊØÛ≈ ÁπË æ Ó»‘ ø ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÿÏ≈¿∞‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ «¬æ’ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ ’Á∂-’Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í∂‡ ÂØ∫ ¯»‚ Í≈«¬Í ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈√Â∂ ”⁄ Ï‘π √≈≈ ÌØ‹È «¬’æ·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «¯ ˜»Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁπæË Í∆ ÒÀ‰ ’≈È Ú∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄æ’ ¡≈¿∞‰≈ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ Ò椉 È‘ƒ √◊Ø∫ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √øÂπÒÈ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ Á∂ ’≈È «¬‘ √Óº«√¡≈ ¡≈™Á∆ ˛¢ ‹∂’ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ”⁄Ø∫ «’√∂ ˘ ¡«‹‘∆ «Ù’≈«¬Â ‹ª Ï∆Ó≈∆ √∆ ª Ïæ⁄∂ ”⁄ «¬√
Í∂ Ù ≈È∆ ’≈È Ú∆ ¿∞ Ò ‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ˜» ∆ È‘ƒ ˛ «’ √≈«¡ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ÁπæË Í√øÁ ¡≈Ú∂¢ ‹∂’ «’√∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÁπæË Á≈ √Ú≈Á Í√øÁ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ˛ ª ¿∞ÁØ∫ Ú∆ Ïæ⁄≈ ¿∞Ò‡∆ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’Á∂-’Á∂ Óª Á∂ ÁπæË ”⁄ Ú∆ ’πæfi ¡«‹‘∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Í∂‡ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È Ú∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ Âπ ø Ïæ⁄∂ ˘ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
«ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈‘∆ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ Òæ◊◊ ∂ ∆ Ø’, «ÈÔÓ ÂØÛÈ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹πÓ≈È≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈‘∆ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ”Â∂ È≈≈˜◊∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ √∆¢ √πÍ∆Ó ’؇ Á∆ È≈≈˜◊∆ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ √’≈ «¬æ’ ÍΩ«Ò√∆ ω≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ ÈÚƒ ÍΩ«Ò√∆ ¡Ë∆È «ÁæÒ∆ √’≈ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ √∆«Ó ’ √’Á∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «ÈÔÓ Ú∆ ω≈ √’Á∆ ˛ «’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ Ï«⁄¡≈ ÌØ‹È ÒØÛÚøÁª ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «ÈÔÓ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «Ú¡≈‘ª ’≈È √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√∂ Ó‘∆È∂ «¬√ √ÏøË∆ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ √’≈ È∂ «¬√ √ÏøË∆ √Ì «Ëª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’؇ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓΩÈ∆‡«ø◊ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛¢
«ÁæÒ∆ √’≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «Úæ⁄ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÈÔÓ √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’ ‘È¢ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È ”Â∂ Ó∂˜Ï≈È «ÚπË æ È‘ƒ √◊Ø∫ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ Á∂ √ø⁄≈Ò’ ”Â∂ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂ ’ج∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∂◊≈ ª Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Á»‹∆ Ú≈ ¿∞¶ÿ‰ ‘؉ ”Â∂ AE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈¢ Â∆‹∆ Ú≈ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘؉ ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ √’≈ È∂ ÂÀ¡ ’∆Â∂ «ÈÔÓ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «’øÈ∂ Ó«‘Ó≈È ÏπÒ≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ Â∂ Í≈«’ø◊ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÚË∂∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ Á∂ Ú◊ Ó∆‡ ÷∂ ˘ A.E È≈Ò Úø‚ ’∂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª Í≈’ ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≈ª Á∆ «◊‰Â∆
Á≈ ⁄≈ ◊π‰≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬È∑ª ÁÚª «Úæ ⁄ Ø ∫ «‹‘Û∆ Ú∆ «◊‰Â∆ ÿº ‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ˙È∂ ‘∆ Ó«‘Ó≈È ÚæË ÂØ∫ ÚæË √æÁ∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ ÓÀ«‹ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜ ¡Â∂ ’∂‡ Ú∆ ¡≈¿∞‰◊∂ ÿ∂∂ ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÈÚƒ ÍΩ « Ò√∆ «Úæ ⁄ ÓÀ « ‹ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜ ¡Â∂ ’∂‡ ˘ «¬æ’ NGO È≈Ò √øÍ’ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’
«Ú¡≈‘ Á ÍÃØ◊≈Ó ıÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘∆ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¡Ω◊∂È≈¬∆˜˜ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ϻ √Ω∫͉∂ ‘؉◊∂ «’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÌØ‹‰ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘ƒ ‘ج∆, ¡Â∂ «¬√ ˘ ˆ∆Ϫ «Úæ⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÌØ‹È Á∆ ’π¡≈Ò‡∆ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‘È «’ ÌØ‹È Á∆ ’π¡≈Ò‡∆ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ⁄∆¯
√À’‡∆ È∂ √πÍ∆Ó ’؇ Á∆ ÏÀ∫⁄ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ’Á∂-’Á≈¬ƒ ’∂‡˜ Ï⁄∂ ‘ج∂ ÌØ‹È Á∆ ÚÂØ∫ ‘ØȪ ÍÃ◊ Ø ≈Óª «Úæ⁄ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È ‹Ø «√‘ Ҭ∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÈÚƒ È∆Â∆ ¡Ë∆È ¯»‚ √∂¯‡∆ «‚Í≈ÓÀ∫‡ ¡«‹‘∂ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈∆ «ÈÔ∞’ ’∂◊≈¢ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘؉ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ÍÀÒ∂√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í≈«’ø◊ Á≈ ÍÃÏøË «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ÍÀÒ∂√ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≈«’ø◊ Á≈ ÍÃÏøË ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂¢ √Û’ ’ø„∂ Í≈«’ø◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Í≈«Ò√∆ «Úæ⁄ ÿØÛ≈ Ïæÿ∆ ¡Â∂ ÏÀ∫‚ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃØ◊≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ͇≈«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆¢
Âı ‘˜» √≈«‘Ï ”⁄ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ¡º÷ √ØÈ∂ Á∂ Ò◊≈¬∂
¯◊Ú≈Û≈ - Âı √à ∆ ‘˜» √≈«‘Ï √æ⁄÷≥‚ √≈«‘Ï Á∆ Óπ÷ æ «¬Ó≈ ”Â∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ÙÏÁ ‘π‰ √ØÈ∂ Á∂ ¡º÷ª È≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ G √‡≈ √ª ¡Â∂ √’»Ò Á∆ ÈÚƒ «¬Ó≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Âı √≈«‘Ï Á∂ ÍÃÏøË’∆ ¡«Ë’≈∆ ‚∆. Í∆. «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ √«ÂÈ≈ÓÚ≈«‘◊π ¡Â∂ √Ì «√æ÷È ’Ø ‘π’Ó ˛
◊π» Ó≈«È˙ ◊ÃøÊ Á∂ ¡º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ È«øÁ «√øÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Á∆ √∂Ú≈ √Á’≈ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÏØ‚ ÚÒØ∫ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ≈Ù∆ ı⁄ ’ ’∂ √æ ⁄ ÷≥ ‚ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «‘≈«¬Ù ω≈¿∞‰, ¡Â∂ «¬æ ’ G √‡≈ ¡≈Ëπ « È’ Ú≈Â≈¡È∞’»Ò √∑ª Ú∆ «Â¡≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢
IS Á∂ ’Ϙ∂ ⁄Ø∫ Ï⁄∆ ¡Ω È∂ ¯ØÒ∂ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ Í≈«’√Â≈È Áπæ÷Û∂, ¿∞√ ”Â∂ „≈«‘¡≈ «◊¡≈ ’«‘ Ï≈Á∂ - ‹∂‘≈Á∆¡ª Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ √≈Òª Ï≈¡Á «‘≈¡ ‘Ø ¬ ∆ «¬æ ’ Ô˜∆Á∆ ¡Ω «‹‘≈È È∂ ¡≈͉∆ ¡≈Í-Ï∆Â∆ «Ï¡≈È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ √≈Òª Â’ Ï‘π ’Ò∆¯ª fiæÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ÒÛ≈«’¡ª ÂØ∫ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞µÊ∂ ¤æ‚‰≈ ¡≈√≈È È‘ƒ √∆, Í ¿∞ È ∑ ª ˘ È≈Ò È≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª È∂ √Ø⁄√Ófi ’∂ «Ò¡≈¢ «‹‘≈È ’≈«√Ó È∂ «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ È≈Ò È‘ƒ «Ò¡≈ √’Á∆ √∆¢ ¿∞‘ IS Á∂ Ïæ⁄∂ ‘È¢«¬√ ¡√Ò∆¡Â ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈™Á∂ ‘ج∂ «’ Ïæ⁄∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÚÒØ∫ ¿∞√ ”Â∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª ˘ Ï≈-Ï≈ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ ÌÀ‰-Ì≈ ¡‹∂ Ú∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ ’ÀÁ ”⁄ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬≈’ Á∂ «Ùø‹≈ ÂØ∫ B@AD ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Á‹Èª ¡Ωª Â∂ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈
’∆Â∂ ◊¬∂, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹∂ ‘ ≈Á∆¡ª È≈Ò ‹Ï∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ‹Ï∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ √Àµ’√ √Ïø˪ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂¢ ‘π‰ ¿∞‘ «‘≈¡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Ωª ¡≈͉∂ ˜ıÓª ˘ ÌÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í ‹∂‘≈Á∆ √øÂ≈Ȫ ’≈È ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ì È‘ƒ Í≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «‹‘≈È
˘ AC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞√ Á≈ ‹Ï∆ «¬æ’ IS ÒÛ≈’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’∆ √Ó«Ó ÏÒª ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ô˜∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂, «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Á∂ ÈÚ‹≈ ˘ Á» ÒÀ ◊¬∆ ‹Ø ‘π‰ √∆∆¡≈ ”⁄ Í∆Û ‘Ø ¡Ωª È≈Ò
«‘ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √π æ « ÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ ˘ Ô˜∆Á∆ ‘≈¿±√ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡Ω Á∆ Â√Ú∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ì≈ √ÒÓ≈È È∂ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹Ø ¿∞µÂ∆ «¬≈’ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ ˘ Ú≈«Í√ ÿ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ Í Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÏȪ¢ √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ fi∂Ò ⁄πæ’∆ «‹‘≈È È∂ ¡÷∆ ¡≈͉∂ «ÂøȪ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’πÁ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ Í«Ú≈ Á∂ ’ØÒ Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ Ï‘π ¤Ø‡∂ ‘È¢ TÓ∂≈ ¿∞È∑ª È≈Ò Ò◊≈¡ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó∂∂ È≈Ò, Í ¿∞‘ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂ Ïæ⁄∂ ‘È¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ’ج∆ Â√Ú∆ Ú∆ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ô≈Á Ú∆ æ÷‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆¢ «‹‘≈È È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ «ÁÈ ÓπÙ«’Ò √∆ ¡Â∂ «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì∞Ò æ ◊¬∆¢
Ò≈‘Ω - ¡≈«Ê’ Âø◊∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬Ó≈È √’≈ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓπæÁ≈ ’ØÙ (IMF) ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÍ≈∆ Â’ √Û’ ”Â∂ ¿∞ ¡≈¬∂¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬Ë Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ (ÈÚ≈˜) Óπ÷ æ ∆ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ È∂ PM «¬Ó≈È ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ’ØÒ∫Ø Á∂Ù ⁄Ø∆ ’ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ IMF Á∂ ‘æÊ Á∂Ù Ú∂⁄‰ Á∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ Á¡√Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬Ó≈È √’≈ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ (IMF) ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈, Í ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’˜∂ Á∆¡ª Ùª È∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª «Úæ⁄ Ï∂⁄È À ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ’≈È Í≈«’√Â≈È∆
È≈◊«’ª È∂ «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ √Û’ª ”Â∂ ¿∞  ’∂ Íà Á ÙÈ ’∆Â≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø Úæ‚∂ Ù«‘ ÏøÁ ‘∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø «ÚØ Ë ∆ Ë«Û¡ª È∂ Ú∆ «¬√ ˘ ÏøÁ ’È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆¢ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ «‘≈¡ ’∂ √’≈ Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊ (ÈÚ≈˜) Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ PM
Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∂ ‘È¢ ‡À’√ «Úæ⁄ ÿ‡∂◊∆ ≈‘Â, ÈΩ’∆¡ª Ú∆ ÿº‡‰◊∆¡ª «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ ‘π‰ Â’ ‹ÈÂ≈ ˘ ‡À’√ª «Úæ⁄ «‹‘Û∆ ≈‘ Á∂ ‘∆ √∆, ¿∞√ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ ‡À’√ª ˘ Ò≈◊» ’È≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, IMF Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ’‡ΩÂ∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª ‹Ø √’≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÏØfi ÿº‡ ‘Ø √’∂¢ ÏøÁ ”Â∂ ’≈ØÏ≈∆ √ø◊·Èª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ «¬Â≈˜ È‘ƒ «’ √’≈ ‡À’√ Á≈«¬∂ ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛, Í «¬æÊ∂ ˜Ø ¡˜Ó≈«¬Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ Ì≈ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ ˛ ‹Ø ÓȘ» È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞ÁÔØ◊ Ëø«Ë¡ª Á∆ ‘≈Ò ÁØÙ «Úæ⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ı√Â≈ ˛¢ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È Á∂Ù «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «√¯ ÈÚ≈˜ ‘∆ ˛ ‹Ø Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÌÒ≈ ’È
Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √æÂ≈ ÏÁÒ∆ Í ÍπÒ∆√ Á≈ ’øÓ’≈ ˙‘∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √πæ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ Á∂‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «Á÷≈¬∆ ‘πÁ ø ∆ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ, ‚’ÀÂ∆, ÏÒ≈Â’≈, ´æ‡ª ÷Ø‘ª, ◊À∫◊√‡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È «‹√ ’ ’∂ ÒØ’ ıΩ¯˜Á≈ ‘È¢ ı≈’∆ ˘ Óπ Û Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ «Ëª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø ⁄ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ √» Ï ∂ Á∆¡ª ÁØ Úæ‚∆¡ª ‹∂Ò∑ª (È≈Ì≈ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈) ”⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ √ÏøË∆ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √æÂ≈ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ج∆, Í ÍπÒ∆√ Á∂ ’øÓ’≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √≈ÙÈ ÁΩ≈È ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ò∆‘ ÂØ∫ Ò«‘‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È, Í √æÂ≈ ‘æÊ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È ‘’»Ó Ú∆ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ò∆‘ ”Â∂ È‘ƒ «Ò¡≈ √’∆¢ √∆È∆¡ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’≈È ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡¯√ª ”⁄ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Á∆ ÿ≈‡ Û’‰ Òæ◊∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ⁄؉Ú∂∫ «√¡≈√∆ ’ÂÒª Á∂ Óπ Ò ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’È ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Í√ ’È ”⁄ Ú≈‘-Ú≈‘ ª
÷º‡∆ Í Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’≈˘È Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆¢ √ø◊∆È ¡Í≈˪ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª È∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ √«‘Ó Á≈ Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∆ ÍπÒ∆√, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Â√’ª Á∂ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È √’≈ «Úæ⁄ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á∆ ÿ≈‡ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √Óº◊Òª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ Íπ Ò ∆√ Óπ Ò ≈˜Óª «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ Ú‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Â√’ª Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’πæfi ·Ø√ √πfi≈¡ æ÷∂ ◊¬∂ √È, Í √’≈ È∂ «¬‘ ◊æ·‹ØÛ ÂØÛÈ Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ «Á÷≈¬∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡Í≈Ë ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰∆ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «‹√ «’√∂ ¡Í≈Ë «Úæ ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ج∆ ‘ØÚ∂ ª ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ÍÀÛ Èæ͉∆ √π÷≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, Í ™fi ÍπÒ∆√ ‘È∂∂ ”⁄ ‘æÊ Ó≈Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ STF Á∂ ◊·È ˘ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í «¬√ «Úø◊ ˘ ’ج∆ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ’ÍÂ≈È∆ ‘’»Ó Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÿ‡È≈ «¬ø√ÍÀ’‡ «¬øÁ‹∆ «√øÿ ˘ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’È ¡Â∂ ¿∞Íø √∆È∆¡
ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ≈‹‹∆ «√øÿ, «‹√ ¿∞µÍ «¬øÁ‹∆ «√øÿ ˘ √ÍÃ√Â∆ Á∂‰ Á∂ ÁØ Ù Òæ ◊ ∂ √È, ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ «Úæ⁄ ÚË∆’ DGP À∫’ Á∂ ‘∆ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ «ıÒ≈¯ «æ ‡ Í≈¿∞ ‰ È≈Ò ¡È∞√≈ÙÈÏæË ¯Ø√ Á≈ «¬æ’ ÈÚª «’Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢
Â’∆ÏÈ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ È’ «Úæ⁄ √π應 Ú≈Ò∂ È≈Ó∆ Â√’ª Â’ ’≈˘È Á∂ ¶Ó∂ ‘æÊ È‘ƒ ¡ºÍÛ ‘∂¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ ¯À Ò ∂ «Ìà ٠‡≈⁄≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥«ÓÃÂ√, ◊πÁ≈√Íπ, ‹¶Ë, ÂÈ Â≈È ¡Â∂ «¯Ø˜Íπ ¡≈«Á ÷∂ª «Úæ⁄
«¬ø√ÍÀ’‡, ¡Â∂ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ À∫’ Á∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∂ ’πæÒ ¡√≈√∂ E@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ‘È¢ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «¬æ’≈ Áπæ’≈ ¡«‹‘∂ ¡¯√ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ ¡√≈√∂ «¬æ’ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ¡≥’Û≈ Ú∆ Í≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ È«Ù¡ª Á∆ «◊¯Ã «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‹≈‰≈ Í«‘Òª Á∆ ‘∆ Â∑ª ‹≈∆ ˛¢
«Í¤Ò∂ √≈„∂ ’π Í≥‹ √≈Òª Á∂ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ F@I ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √≈Ò B@AD ÁΩ≈È AHF ÓΩª ‘ج∆¡ª, B@AE ÁΩ≈È ADD, B@AF ÁΩ≈È ACH, B@AG ÁΩ≈È AA ¡Â∂ B@AH ÁΩ≈È ”⁄ AAD ¡Â∂ B@AI ”⁄ ‘π‰ Â’ AF ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª √È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ˆÀ √’≈∆ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ó≈⁄ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ D ‹πÒ≈¬∆ B@AI Â’ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ È≈Ò √ÏøË BG ‘˜≈ G@F Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ CC ‘˜≈ E@@ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈ È∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª Á∂ Ó≈Ò’ª «ıÒ≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ Â∂˜ ’∆Â∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √≈Ò B@AF ÁΩ≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ ‚’ÀÂ∆ Á∆¡ª DC ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª, A, FEF Ó≈ÓÒ≈ ¡◊Ú≈ Á∂ Á‹ ‘ج∂, GHC ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ‘ج∆¡ª, GGE ’ÂÒ ‘ج∂, ADB ‚’ÀÂ∆, ÷Ø‘ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, B, IFD ´æ‡, D, HDI ⁄Ø∆, A, BFB ÷Ø ‘ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ E, IBA Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ‚’ÀÂ∆ Á∆¡ª ÈΩ∫, ¡◊Ú≈ Á∆¡ª A, DI@, ’ÂÒ Á∆¡ª EID, ÏÒ≈Â’≈ FHB, ΩÏ∆, AAA, Ï◊Ò∆ B@C, ⁄Ø∆ BIC, ÷Ø ‘ AEA@, ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ EFDI Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂¢ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ FB@ ’ÂÒ, AE ‚’ÀÂ∆¡ª, HCI ÏÒ≈Â’≈, AFFH ¡◊Ú≈, ABC ΩÏ∆, ABH ⁄Ø∆¡ª, A, CGB ÷Ø‘ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ EABD Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@AI ÁΩ≈È AE ‹»È Â’ BFC ’ÂÒ, HDI ¡◊Ú≈, D@G ÏÒ≈Â’≈, √æ  ‚’À  ∆¡ª, CB ΩÏ∆, FI ⁄Ø∆¡ª, ECD ÷Ø‘ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡ºË∆ Á‹È
ÂØ ∫ Úæ Ë È≈Ó∆ ◊À ∫ ◊√‡ª ˘ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈È ¡Â∂ «ÂøÈ Á‹È Á∂ ’∆Ï ˘ «◊ïÂ≈ ’È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Í≥‹≈Ï ◊À∫◊√‡ª Á∆ Á«‘Ù ÂØ∫ Óπ’ ȑƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ”⁄ ‘∆ ◊À∫◊√‡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË¡ª Á≈ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó È‘ƒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ◊À∫◊√‡ª ÂØ∫ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ ıΩ ¯ ÷ªÁ∆ ˛ «’ ¡º Ë ∆ Á‹È ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ◊æ‚∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ª Á∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÁØ Úæ‚∂ ◊πæÍ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ¡Ë∆È ¡º◊∂ ¤Ø‡∂ ◊πÍ æ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Úæ‚∂ ◊πæͪ «Úæ⁄ √πæ÷≈ ’≈‘ÒÚª ◊πæÍ ¡Â∂ «Ú’∆ ◊Ω∫‚ Á≈ ◊πæÍ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Ú’∆ ◊Ω∫‚ Á∂ È≈Ò ◊πÍÃ∆ «√øÿ √∂÷∫Ø , ‹ÀÍ≈Ò, ≈‰≈ ’øËÚ Ø ≈Ò∆¡≈, Ù∂≈ ÷πæω, Ìب ‘Ú∂Ò∆¡ª, ÓÈÁ∆Í ËπÚ, ◊πÍÃ∆ ҫ‘øÏ, ÓÈØ‹ ÓΩ‹∆, ‹◊»Í »Í≈, ¡≈«Á «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª √πæ÷≈ ’≈‘ÒÚª ◊πæÍ È≈Ò ‹æ◊» Ì◊Ú≈ÈÍπ∆¡≈, ÒΩÀ∫√ «ÏÙÈج∆, ÁÒ‹∆ Ì≈È≈ ¡Â∂ ◊Ø» Ïæ⁄≈ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ◊À∫◊√‡ ◊πÍ æ ª «Úæ⁄ √Ø˘ ’ø◊Ò≈ ◊π æ Í , ‹◊Â≈ ÏΩ ’ √, ¡≥ ’ π «Ò÷≈∆, Á«Úø Á Ïø Ï ∆‘≈, √∂ Ó ≈ Ï«‘ÏÒ, ÿ∞æÁ» Ù∆Á Ó≈Ò∂’؇Ò≈, Ë«Ó≥Á ◊π◊È∆, ¡’πÒ ÷ºÂ∆, √π÷ æ ≈ Ï≈Û∂Ú≈Ò∆¡≈, ◊ØÍ∆ ÿ‰Ù≈ÓÍπ∆¡≈, ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª Âæʪ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «’√∂ ◊À∫◊ÒÀ∫‚ Ú◊≈ ‹≈͉ Òæ◊≈ ˛¢
«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ «ÏȪ ’˜∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ◊Ø«ÏøÁ√ √≈«‘Ï √Ê≈«Í ØÓ - «¬‡Ò∆ ÔΩÍ Á≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘≈È «√æ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ Ò¬∆ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª «¬‡Ò∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’ ‘∆¡ª ‘È Âª ‹Ø «¬æÊ∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰
Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «√æ÷ ËÓ ˘ √Ófi √’∂, ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò≈√≈È∆ «¬«Â‘≈√ ˘ √Ófi ’∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ √’∂¢ «¬√∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ò≈√∆˙ Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒÚ∆«È˙ Ù«‘ (ØÓ) «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ◊Ø«ÏøÁ√ √≈«‘Ï Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Í«‘Òª √øÈ AIIH ÂØ∫ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «’≈¬∂ Á∆ «¬Ó≈ «Úæ⁄ √∆, Í «¯ √ø◊ª Á∂ ¿∞µÁÓ √Á’≈ ‘∆ √øÈ B@AD «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √ø◊ª ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï
◊Ø«ÏøÁ√ √≈«‘Ï Ò¬∆ ’∆Â∆ «¬√ √∂Ú≈ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘∆ ˛ «’ «¬√ Ó‘≈È √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ G Òæ÷ ﱯ Á≈ ı⁄ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬∆ «√æ÷ √ø◊ª È∂ «¬‡Ò∆ Á∆ «’√∂ ÏÀ∫’ ’ØÒ∫Ø ’ج∆ ’˜≈ È‘ƒ «Ò¡≈ √◊Ø∫ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ Ò¬∆ √ø◊ª È∂ ¡≈Í ‘∆ Ó»‘∂ ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’∂∫Á ‹ª ’ج∆ ‘Ø Úæ‚∂ ’øÓ’≈‹∆ ÍÒª‡ È‘ƒ ‘È¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ‘∆ ’øÓ ËøÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ ˘ «ÂøÈ ÂØ∫ Í≥‹ ﱯ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ «Ó‘È «ÓÒÁ∆
˛¢ «√æ÷ √ø◊ª È∂ ¡«‹‘∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÿº‡ «Ó‘È «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «√æ÷ ËÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ‹Ø √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ¿∞‘ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆¯ ¡Â∂ ÍÃ∂È≈√ÃØ ˛ «’™«’ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È Âª ÿ ω≈¿∞‰∂ ¡Ω÷∂ ‘π ø Á ∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ◊π » Á∆¡ª Ò≈‚Ò∆¡ª ¯Ω‹ª È∂ ª C-D ¬∂’Û ˜Ó∆È ÓπæÒ ı∆Á ’∂ Â’∆ÏÈ √æ Òæ÷ ﱯ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ËøÈ √Ã∆ ◊π» ◊à ø Ê √≈«‘Ï ‹∆ È≈Ò √π Ù Ø « Ì ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ◊Ø«ÏøÁ√ √≈«‘Ï √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ √»Ï∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï‰ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «√æ÷ √ø◊ È∂
«ÏȪ «’√∂ ’˜∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Á√ª ˘‘ª Á∆ «’ È≈Ò √Ê≈«Í ’∆ÂÀ¢ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ◊Ø«ÏøÁ√ √≈«‘Ï ÒÚ∆«È˙ Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Óπæ⁄∆ √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘π‰ Â’ AE È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¬∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ¡º ‹ -’Ò∑ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘∆ ÈßÈ∂ ÓπÈ ø ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊πÓπæ÷∆ Ì≈Ù≈ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈√‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊πÓπ÷ æ ∆ Ì≈Ù≈ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª ‘Ø ◊πÁπ¡≈≈
√≈«‘Ï ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡«‹‘∂ ’≈‹ ¿∞Ò∆’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø «¬‡Ò∆ ‹ÈÓ∆ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ Í∆Û∑∆ √≈‚∂ Ó‘≈È «√æ÷ ËÓ ˘ √Ófi √’∂ ¡Â∂ ËøÈ √Ã∆ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ «Úæ⁄ Á˜ √«Â◊πª Á∆ ◊πÓπæ÷∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’ √’∂¢
,VVXH WR -XO\
7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5
&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV Citizen or PR holder. Please send your bio-data and recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call:647271-5985(Whats App) *** 1347 *** Jatt Sikh Chahal family seeks a suitable match for their daugher, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, Canadian immigrant. The boy should be Canadian immigrant or citizen. Please send your bio data and recent picture at What App no. 011-9198766-11759 or call:1-236-332-9256 ***1347*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201D;¹Ă&#x2C6;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-CBAGAIB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ***ACDG*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, MBA, from UBC, professionally employed, Canadian born, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian/American born professionally educated & employed call: 1-604-442-8480 or send your bio-data and recent picture to: ranjeet.sadhu1@gmail.com ***1347** Jat Sikh Parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Jat Sikh, handsome, professionally qualified & well settled, Please send your bio-data and recent picture to: 647706-1822 ***1347*** Jat Sikh Brar, American citizen, well settled in California and Punjab, seeking a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;? tall, handsome, curretly in trucking industry. The girl should be at least 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, well educated and holds family values. NRI matches are prefered. For information contact 1-510517-3617 or email recent pictures and bio-data at jaswinder315@yahoo.com ***1347*** Rajput Sikh Parmar parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-11â&#x20AC;? tall, Canadian PR, Diploma in Mechanical Engineering handsome, settled in a good job, divorced (without kids). The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, educated and family oriented. Divorced girl may also be considered. For information contact 1-587-832-2095 or 647-607-3567 ***1347*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian immigrant, M.Tech in software Engineering. professionally employed, beautiful, family oriented, divorced (without Kids). The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and with family values. Divorcee may be considered. For information contact 1204-839-0101 or send your bio-data & picture at jattanameet@gmail.com ***1347*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá áâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, M.Tech, MBA Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ë&#x2122; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; I@E-DHG-HBEC â&#x20AC;šÂŞ FDGEBG-CBDB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-HCC-DHEF â&#x20AC;šÂŞ A-GGHHFB-HDDB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-HIACCCD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG***
â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in History and Punjbi, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÂśĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;¹¥â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in History Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-FDD-EDCC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , ITI Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDGDG@-EG@C â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** ¥Ă&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť MBA (IT) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, IT Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Indiana (USA) ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HFA-CA@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Jasbirarora.610@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDG*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;., MCA Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-C@F-IIIFHDD â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IEB-IGEI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.Sc. Nursing â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AGGH-HFB-@BD@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, B.Tech., Post graduate, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : Baldeepbraich@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-GBC-AFAC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.S.N. in Nursing, R.N. Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : brar.sukhwinder@ymail.com â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-B@I-FD@-E@DA â&#x20AC;šÂŞ A-D@H-EIEABDA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seeks suitable match for 41 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, M.A.B.Ed, divorcee (Issue less) currently residing in Canada on visitor visa. The Boy should be candian immigrant/citizen, family oriented. Please send your biodata and recent picture at neeti6@hotmail.com or call: 416-8770947 ***1347*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs.old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, Canadian born, M.SN. Adult Petition Nurse, Vegetarian, working in her own field, family oriented. The boy shoule be born & raised in Canada/America, equally qualified family oriented, well versed in both cultures. call 1-604-576-0444 or 1604-617-3700 ***1346*** Kamboj Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1993 born, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;? tall, fair complexion, slim built, studying Business Management in Toronto, Canada, M.Com (India). The Kamboj Sikh boy should be American or Canadian Citizen or Permanent Resident or Green Card Holder, well educated and well settled. The girlâ&#x20AC;&#x2122;s elder sister is U.S. Citizen and well settled. Parents and girl are presently in America for a visit for
few days. Parents are basically well settled in Punjab (India). Please your biodata and few recent pictures at: gsingh37@sbcglobal.net or call 1-510825-6330 ***1346*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201A;¹ ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, Âżâ&#x2C6;&#x17E;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B øâ &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Âżâ&#x2C6;&#x17E;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;, BA, ITI in computer and welding, â &#x201E;øâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;øâ&#x2014;&#x160; áâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x201A; â&#x20AC;?â &#x201E;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x192;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;¢ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂťâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Âżâ&#x2C6;&#x17E;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;¢ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă&#x2039; ĂŚ Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ë&#x203A;¢ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@DĂłBAG-HGCA â&#x20AC;šÂŞ AGGH-I@H-E@@D (Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;¢ ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AB@I-BE@-FCEH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gsingh@live.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x161; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;à â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă?Ď&#x20AC; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCGBBD-FBFC â&#x20AC;šÂŞ BHI-IEB-FBFE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (after short marriae ) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, ÿÌâ&#x20AC;Ą Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;šÂŞ ÂŤË&#x153;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-ECC-AIDC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą, well educated Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; CG-DD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; BC Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-CGE-E@DA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Senior Technician in IT, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (after short marriage) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-B@@-CIHE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gssrcirogers@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;¯ ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; , ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGHGHH-GHAE ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-FAG-ACBA ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ď&#x20AC; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-IBH-DGCG ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť BCA â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-D@I-@@AG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ hpghumman@gmail.com ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; â&#x20AC;šÂŞ Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, E.E Ă?Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;°ÂŞ ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x20AC;â&#x2014;&#x160; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E;
Manager & Sales Rep. Wanted
APARTMENT FOR RENT FRANCHISE PIZZA FOR SALE
Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1344**
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable
Call Albert At :-416-452-4452
***1345
Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;
Franchise pizza for sale in "San Francisco Bay Area". Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire
+1 510 335 7777
Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x; Ă&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;Ă?Ă&#x20AC;â&#x2014;&#x160; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-HEI-EBDB â&#x20AC;šÂŞ AB@D-CIF-EIFB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Professionally qualified and employed, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; D@-DB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; I@EFGB-ABBF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; I Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C; E Ă&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť ITI Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;ĄďŁżĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-FBHDDDA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ gurkang77@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;ĂŚâ&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-EC@-F@D-FIE@ â&#x20AC;šÂŞ A-B@I-C@EIHGG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ jaspaldhaliwal0089@gmail.com â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs., 5â&#x20AC;&#x2122;-7" tall, slim/ slender, American citizen.Working as an Eligibility specialist at in a Govt. contractor Company. The boy should be 6â&#x20AC;&#x2122; tall or up. The boy on work permit/ Student visa may also be considered. For information text or call 1-916-877-4006 *** 1346 *** Ghumiar family seek a suitable match for their daughter (within caste only), 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;- 3" tall, US citizen, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s in Accounting, Currently working as an accountant & pursuing CPA certification. The boy should be well-educated, family oriented. Currently studying/Over Staying/ PR or Non-PR all welcome. Please send your bio-data & recent picture or call: 1562-310-1759 (Whats App.) *** 1346 *** Saini Sikh Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9" tall, clean-shaven boy, looking for a beautiful, well educated, family oriented, immigrant/citizen girl from Canada. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information contact 1604-503-3431 or send your bio-data and recent pictures to whatsapp +91-8146168299 ***1346*** Never married, sikh male, 50 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;6" tall, Bank employee in India, needs life partner of any age or religion from Canada/USA/Australia. Divorced with children may also be considered. For information Contact 1-778-878-1243 whatsapp or send your bio-data and recent pictures to bluepearl195909@gmail.com ***1346*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3" tall, good looking, slim, divorced (no kids), Canadian citizen, working as a Nurse, certified life coach with number of TV Channels in Canada for Meditation, Yoga, health and mental health issues. The boy should be professional, well settled, nondrinker between 40-50 yrs. No Visitors/ Work permit please. BC prefered. Please Contact 1-778-251-5171 or send your recent pictures and bio-data to beautiful bc2013@gmail.com ***1346*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9" tall, MBA, graduate, working in e-commerce. The boy should be between 25-30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, University educated and well settled with good family values. Toronto area prefered. Please send your picture and details on whatsapp or call 289-838-5148 or 289400-7967 ***1346*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5â&#x20AC;&#x2122;-10" tall, degree in laws (LL.B) and MBA degree holder, presently in Canada on visitor visa, never married before. The girl
â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;¥â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;¿¹â&#x2C6;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Young Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Student visa â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;ÂŞ Ă â&#x2030;&#x2C6; semester off â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šÂŞ Legally â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Visitor visa/Super visa Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; BC Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; A-GGH-BDE-CCEF
***ACDF***
â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: ravindertoor71@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-HIE-CBIF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;zâ&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;zâ&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-CHD-IAEH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ Damancheema70@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; BC Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; BCF-HHC-HBAB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, M.Sc. Nursing, RN. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, RN Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-IF@-FFIC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AF@D-HCB-BFDI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1355 *** Jat Sikh family seek a beautiful, well educated match from respectable Jat Sikh family for their only son,5'-7",fair, clean-shaven, 91 born. B.E., P.R Canada, employed in IT Sector in Toronto. Father Gazetted Officer. call: +91-9814157075 (WhatsApp) *** 1344 *** Jat Sikh Slim, beautiful girl, born 1982, 5â&#x20AC;&#x2122;-5" tall, MBA, working in financial sector, PR Canada, multi-talented, innocently divorced after brief marriage. Educated well settled family in Canada. The boy should be educated, teetotaller, Jat Sikh, from good family,on visitor/ work visa/PR Canada. P: 647-920-8455. Please send your bio-data & recent picture to: Kaur20192019@ gmail.comor call: 647-920-8455. *** 1347 *** Jatt Sikh Gill boy, 37 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; tall, Amritdhari, graduate from Ludhiana presently in Surrey BC as a visitor, looking for a Canadian girl only. Divorcee will be considered. Please send your bio-data &recent picture to:s.bhupinder27@yahoo. com or call: 1-604-446-0245 *** 1347 *** A very respectable and well settled Jatt Sikh family in California seeking match for their slim, handsome, intelligent son, US citizen, June 1986India born(India), 5'-10" tall, University of California, Los Angeles graduate, working in Real Estate. Please youâ&#x20AC;&#x2122;re your bio-data & recent picture to: nsranu@yahoo.com or call: 1-559-2881375 (WhatsApp) *** 1347 *** Jatt Sikh Gill family seek a suitable match for their 30 yrs. old Canadian born daughter, Juris Doctorate Degree, 5'-6" tall. The boy should be Canadian born, Malwa, similarly educated, no drugs or alcohol, with good family background. Please send your bio-data, qualifications &recent picture on Whatsapp to: 1- 604-615-8088 *** 1347 *** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful, slim girl, 30 yrs. old,5'4" tall, permanent resident, Well qualified, innocently divorced after short marriage, working, Chartered Accountant from India. Only serious inquiries please form Canadian
***ACDD***
Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647771-1517 ***1351*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-drinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, Diploma in Business Administration and accounting and a licensed optician as well, working as optician, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified, employed and well settled. For information please contact 416-8792595 or send your recent pictures and bio-data at bsingh2557@gmail.com ***1347*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, pharmacist. The should be born and raised in Canada, professionally qualified, employed and from a sikh family. Toronto prefered. The information contact 289200-7540 or send your bio-data & picture at baljindersandhu@hotmail.com ***1347*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 36 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;? tall, Canadian, educated, family oriented, divorced. Seeking an educated, handsome, clean-shaven, unmarried boy. For information please contact 613915-7624 or send your recent pictures and bio-data to at preetkaur0001@yahoo.com (3-10 PM, BC Time) ***1347*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-B@D-FIH-EHEI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ dilbagcalgary@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-CHG-IFII â&#x20AC;šÂŞ DCG-IIA-BGDD â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂĄÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; Ă&#x201A;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą,â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄÂŤďŁżĂ&#x2122;Ă&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ë&#x203A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă?â&#x20AC;&#x161;/Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@DGBB-A@@B â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; A Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;š" â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-E@FFCH@ â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-C@@-DGDG â&#x20AC;?Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDG*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; (â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;) â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;, post graduate, Diploma in Cosmetic & Dress designing, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019;
,VVXH WR -XO\
7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5
&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-HFB-D@@A â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF***Ă&#x201C;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2018;Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;zâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, M.A. ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;-Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-IBI-DFBI@EA â&#x20AC;šÂŞ A-FDF-HBI-EG@D â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** Arora sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 37 yrs. old, 5'-9" tall, clean shaven, handsome,divorcee having 6 year old daughter, working in a bank in Ontario. The girl should be family oriented and professionally qualified. GTA preferred. caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: toharry19@gmail.com or call: 416-4562345 *** 1346 *** Tonk Kashatrya Forwaha sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, living in Canada on work permit, B.Com., Diploma in Animation, working in her own field as graphic designer. The boy should be educated Canadian Immigrant or citizen, well settled. call. 905-454-7333 or 416-5681909 ***1345*** Jat Sikh family seeking well educated and professinal match for their daughter born in 1969, 5â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, Realtor, business Enterpreneer, convent educated, B.Sc. Diploma in Hospitality industry, Canadian citizen. Please call 1-604369-5129 ***1345*** Prajapat Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in 1987, 6â&#x20AC;&#x2122;-1â&#x20AC;? tall, handsome, doing his own franchise business in California. The girl should be beautiful, well educated. For information contact 1-510-965-8785 or send your bio-data and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1345*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-8â&#x20AC;? tall, degree in Dental Assistant, Travel and Tourism with flight attendent and social worker degree holder professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/America, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236-883-3330 ***1345*** Nai Sikh family seeking a suitable match for their well educated Son , Masters from USA in Physics ,1989 born, 6' tall, holding work authorization in USA. The girl should be well educated from USA/Canada. Email biodata and latest pics at manpreetsingh14284@gmail.com or Whatsapp at +919780001404 or 571354-9120 *** 1345 *** Jat sikh family seek a suitable match for their daughter, Canadian Citizen,born in 1995, 5'- 4" tall, graduated with Dental Assistant Program. The boy should be professionally educated& Well Settled. Preferred boy should be settled In B.C.,originally from Gurdaspur - Amritsar Area. boy on student visa or work permit may also be considered.Call: 1-778-880-5060, or 1604-825-4365 or send your bio-data & recent picture to: chahalprabh@hotmail.com *** 1345 *** Jatt Sikh family seek a suitable for their daughter, 27 yrs. old, 5'-5" tall, Canadian PR, B.Com, buisness management (BCIT), Red seal certified cosmetologist(ITA), Provincial instructor, gov. Job, running successful Buisness, slim, fair, beautiful, belongs to cultural family. The boy should be jatt Sikh, handsome, professional, qualified and well settled, from a landlord family. Please send your bio-data & recent picture to: wahegurukirpa24@gmail.com or call: 1778-892- 2772 or 1-604-767-2727 *** 1345 *** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă Ď&#x20AC;Ă?ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;
â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-CAF-HI@I â&#x20AC;šÂŞ A-GGHBCC-CGCH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; (¤â&#x2C6;&#x2020;Ă?â&#x2C6;&#x201A;) Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Beautician and boutique Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-BBF-G@F-AFBG (whatsapp) Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; ABBF-CCG-DGGF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;, ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@DGGA-DEED â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ amrit1978@hotmail.ca ***1345*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; commercial drafting Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;à â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-EHH-@EHB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHI, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.tech. Mechanical, M.Tech. Management from University of California, H1B Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Project Manager Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ green card holder, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; BHI-IEB-CI@C whatsapp â&#x20AC;šÂŞ nattbassian85@yahoo.in â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Mechanical Engineer Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Trucking Industry ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Mechanic Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-EAIADIB â&#x20AC;šÂŞ FDG-EBG-CBIA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Pharmacy Pharmacist Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; professionally educated, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDGFAB-HIIA â&#x20AC;šÂŞ FDG-EBG-CBIA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, GNM Nursing Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;â&#x20AC;Ą Ă&#x; Ă&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-FD@-DFIF â&#x20AC;šÂŞ A-CFE-BBH-H@E@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?øĂ&#x2039;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą (PR ), Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDGGDE-BBAH â&#x20AC;šÂŞ DAF-FGD-ADFB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;)â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ whatsapp â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; A-GGH-IEG-@@CG ***ACDE*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; Owner Operator, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;áÌ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-EED-AAIE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ nk2873101@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from
Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;
Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂŚâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2014;&#x160;zĂ&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ë&#x203A;Ă&#x2019;Ă? ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;-Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; áâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2122; Ă&#x201C;Ď&#x20AC;ÂŻĂ&#x201A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-FA@-HFD-IFFF â&#x20AC;šÂŞ A-DHD-H@B-BGGI â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;
â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?zĂ&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Siding â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;â&#x20AC;šďŁżĂ?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìáâ&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ?Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-GGH-BD@-@ED@
***ACDD***
+HOS :DQWHG
Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** Well settled Amritdhari family seek a suitable match for their Amritdhari daughter, 28 yrs. old, 5'-7" tall,Dental professional, raised in Canada, wears keski, Innocently divorced. Theboy should be well educated, professional, keshdhari, vegetarian,nondrinker, good family background.Please send your bio-data & recent picture to: gdrandhawa@hotmail.com or call: 1-778552-7616 *** 1345 *** Jat Sikh family looking for a suitable match for their niece, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-3â&#x20AC;? tall, Canadian PR, B.Sc. Nursing from India, currently persuing her career in Canada, good looking and family oriented. The boy shouled be professionally qualified, engineer or equivalaent degree, from a good family background. Please send your biodata and recent picture to sahihrv@gmail.com or for information contact 1-734-674-6741 or 514-806-6343 ***1345*** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed. Looking for a well educated, family oriented girl. Girl on Student visa may also be considered Please email recent pictures and bio-data to toronto3061@gmail.com ***1345*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or call 1-604-725-9828 ***1345*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122;-2â&#x20AC;? tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in reputer Company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please contact 416529-7167 ***1345*** Canada based well educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, convent educated, very fair extremely beautiful, Sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, BBA, working in a reputed organisation. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable jat Sikh family. Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to: atgkah2016@gmail.com ***1346*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1345*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, Clean-shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please contact 416-565-9616 or +9199143-44458 or send your bio-data and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1345*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , BCA â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC;â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-GGH-C@AH â&#x20AC;šÂŞ FDG-GG@-IAIF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť HR Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ
ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-H@H-AEFD â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-HBE-GFDC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BFâ&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , â&#x2014;&#x160;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š z ÂŹ Âą â&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x201A; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-E@C-DCEE â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-G@@-HAIB Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2019; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAFI@I-DCEF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ jasmine_sandhu@hotmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diploma in electrician, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-B@D-IEB-EHGF ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, M.tech., Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ C ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, M.Sc. Physics, B.Ed. Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?¡Ă&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-C@FF@F-F@@@ ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;ÂŤĂ&#x2039;Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?¹â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; Ă Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;, â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-CEF-A@A@ ***ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201A;¹ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ , MBA Poland ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Poland Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x17D;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x201C;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?Ë&#x153;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; F@D-HC@-AGDB â&#x20AC;šÂŞ GGH-HIE-CA@@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ jdeep.boparai@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; **ACDE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂżĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2DC; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ , Ă?â&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;Âľâ&#x20AC;&#x2122;., â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;ÂŤâ&#x20AC;&#x2122;ÂĄÂŞ Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; (FDG) C@HAAHG â&#x20AC;šÂŞ IHAEC-DB@HA â&#x20AC;šÂŞ IDAG@DI@DB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDD** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree from University of Toronto, professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified a n d e m p l o y e d . To r o n t o a r e a prefered. Send your bio-data and recent pictures to whatsapp/call 647300-5575 ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, born and raised in Canada, University educated, professionally employed. Please contact 1-778241-0308 or send your picture and bio-data to jasjohal4@hotmail.com ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-4â&#x20AC;? tall, Canadian Citizen, Diploma in Accounting, professionally settled, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian citizen, professionally employed well settled from a good family background. Please contact 1-236-8185721 ***1344** Jat Sikh Gill family, seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;? tall, Canadian Immigrant, RN, work-
ing in her own field (RN in hospital). The boy should be equally educated, working, Canadian immigrant or citizen. The boy on visitor visa/workpermit/students can also be considered. For more information call: 1-647-271-0003 (whatsapp) ***1344*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi ontario girl, non-smoker, nondrinker, 37 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-10â&#x20AC;? tall, slim built, working in a Security Company (world wide leading Company), own house & car. Please send your bio-data & recent picture to pavsdg@gmail.com or call: 1-519-974-7160 or 1-519-890-1777 ***1344*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6â&#x20AC;? tall, Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s of science degree in electrical. Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/Canadian citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1344*** US based Nai Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-7â&#x20AC;? tall, clean shaven, working as software Engineer in USA. The girl should be professionally educated and well settled in America/Canada only. Work permit/student visa girls may also be considered. Caste no bar. For information Please contact 1-908-247-2781 or send your bio-data and recent pictures to: davinkaur09@gmail.com ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6â&#x20AC;&#x2122; tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;? tall, B.A. B.Ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow, currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-8311450 ***1344*** Jatt Sikh parents seek beautiful, educated professional, qualified match, homely girl for their handsome well built son DOB Sept 4, 1991, Canadian citizen, 5 feet 10â&#x20AC;? tall, certified optician, owns and operetes a high end optical business in Brampton. Caste no bar. Ontario preferred. For more information please contact 416-558-2274 ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5â&#x20AC;? tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a jat Sikh family. Send your bio-data and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1344*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIH@, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, ÿÌâ&#x20AC;Ą-Ă&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ , CB-CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; Ă&#x201A;ĂŚâ&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂąĂ&#x161; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-EGB-HEFF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ , software Engineer, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;-â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; AF@D-CED-HEHC â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ grewalk604@gmail.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2DC; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***1344**** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;ŚĂ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x; ÂŤ Ă?¿¹ â&#x20AC;Ą  ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;.â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;.ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; 1-604-621-6367 â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDD***
NAME CHANGE
***ACDD***
should be Canadian/American, born between 1977 to 1987. Girl on student visa, work permit may also be considered. For information please contact 1-587-7160017 or +91-97796-97004 or send yout bio-data and recent pictures to garrysingh64@yahoo.com ***1346*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, B.Sc. Nursing, Post graduation in Nursing from Canada, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; GGH-CHGA@DG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IDFDH-BICBB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Diesel Mechanic Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, born and raised in America, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă?zĂ&#x17D; Ă&#x2DC; Ă&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2019;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-EEI-BF@-IGC@ â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ dsalinder@yahoo.com â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGHIBI-DHEB â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-IEA-BDBG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ă Âą (â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;ÂŤĂ&#x2C6;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;/ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DCG-BAE-BAGA â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Law firm ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ ,â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; (â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ D ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤË&#x153;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-BAH-EEEG â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Diploma in Civil Engineering Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; DAFHIG-@@EE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;šĂ?ÂąĂ&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ G ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Mechanical Engineer professionally employed, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GGH-III-CBHF â&#x20AC;šÂŞ A-F@DEID-CBHF â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; DG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;ŤĂ&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-GH@BCD-D@AB â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚĂ&#x2039;Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; FDG-IH@-HGIE â&#x20AC;šÂŞ FDGBCB-HGIE â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, SFU. University Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Double BA â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, Federal Govt Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2019;, professionally qualifed, employed ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; well settled Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; A-F@D-CF@-@@DH â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; â&#x20AC;šÂŞ mrsklalli@gmail.com Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ă&#x2DC; ***ACDF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F ÂŻĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂŚ , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, ITI Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Plumbing Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;
I Jaskarn Singh Maan s/o S. Tarlochan Singh Maan resident of VPO Mullanpur, Distt. Ludhiana Punjab India, presently residing at 5535 N Barcus Ave. Fresno, CA USA has changed my name from Jaskarn Singh Maan to Jaskaran Singh Maan. All concerned please note.
,VVXH WR -XO\
7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5
&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV
‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊À‹ z ¬± ‡∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂,√Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBFEIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Juris Doctorate Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, √ØØ‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IEC-EAFG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ck1699@outlook.com ***1344*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ 1992, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, BDS ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DG@D-EGAI ‹ª A-GGH-EAB-EGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª skalsi549@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their duaghter, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Master’s degree in Engineering from University of Oshwa, IT professional in Big 4 Companies, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualifed, employed, tall, from USA/Canada, either from Lubana Sikh family or Jat Sikh family. For information please contact 647-6794720 or 647-965-3204 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.ed. M.Sc IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-ICID ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ ◊π± «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂¡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherepy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHGHFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß„∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Innocently divorced Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAC-ACEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD***
‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, CP.Ed Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª AGGH-HHE-H@DA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFIG-FFD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø: indiacanada51@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, B.Tech, (ECE), 2 yrs. diploma in Mechatronics Engineering Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √∆È∆¡ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHAEBBGIDB ‹ª A-GGH-CDD-ECEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HEC-EDEF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ◊ÒØÏÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡≈͉∂ , Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω π Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFC-@HGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diplona in Auto motive, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, ÈØÈ-‚«ß’, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-@@AA ‹ª BHIIHA-HFI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀ Ù ÈØ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ /Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CIE-C@BD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIID Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.com , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@EGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, È«√ß◊ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ”Â∂ Ì∂‹Ø A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ***ACDD*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Gurwinderkaurmann30@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, RPN Nurse Á≈ License ˛, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ GTA Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’
’È ÓØ◊≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú‹‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ≈‚∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHBC-GCF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information pleae contact 1-604-572-1966 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.¡À√. «ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzØÎÀ√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGCF@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æŒ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈ È≈Ò «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈, Òπ«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿π∫ ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@C-D@I@ ‹ª FDGIIH-EFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** «‘ßÁ± È≈¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI ÂØ∫ electrician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ Medical √‡Ø ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’, «√µ÷ ‹ª «‘ßÁ± È≈¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Supervisa Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ C@F-ID@-DA@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÏÈÚÀ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‡æ’ «Í∂¡ ÙΩÍ ˛, Diploma in Accounting, having license in truck repairing. The girl should be educated, Amrit Dhali, «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAF-IHF-AEC@ ***ACDD*** «‘ßßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ß◊ √≈¯, B.Tech, P.G. Diploma in Management, M.NC. «Úæ⁄ √∂Ò˜ ¡À∫‚ Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ‹ ∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-DGI@ ‹ª @AA-IAIIHH@-AEHE@ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Íæ’≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ßÓ ’Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ’ج∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ÒÁ∆ √ßÍ’ ’Ø: ÎØÈ: D@H-CFH-@IFC EA@-FGA-DC@F ***ACDD*** Sikh family seek a suitable match for their son , 30 yrs. old, 5'-9" tall,Indian born, Computer engineer in Newzealand, working in IT, living on work Permit in New Zealand, Clean shaven.The girl should be working, Canadian/American immigrant or citizenPreference to punjabi origin.Serious enquires only. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to kuljitkaur20@ yahoo.com or call 6476418181 *** 1344 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, well settled, American citizen, May 1980 born in New Delhi, 5'-8" tall, B tech working in IT. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Call 1-347-622-6851 *** 1344 *** Looking for tall, handsome Jat Sikh Doctor from US/Canada only, for a 29 year old.,Canadian born girl, 5’-6" tall, slim, beautiful with sharp features, doing residency 2nd year in US. Parents well settled in Toronto. Please email boy’s bio data and latest pictures to dhillonmk63@gmail.com or 905-8723994 (Text only) *** 1344 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª AD@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹µ‡ «√µ÷ ÎÀÓÒ∆ ˙∆¡À∫‡‚ ÒÛ’∆ , ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈∫‡, «√‡∆˜È , Ï∆ ¡À √ √∆ Ï≈«¬E‡À ’ ,Íz Ø ‹ À ’ ‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡,¡≈͉∆ Î∆Ò‚ ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∂H «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡≈∫ ÂØ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÎÀÓÒ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «Ï«‡Ù ’ΩÒßÏ∆¡≈ ÍzØ«Úß√ ¡Â∂ Í∆ ¡≈ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬E‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGH-GGFIDBB Úµ‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as a nurse inwell reputed hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **ACDD ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’., ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICG-CF@@CBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ M.Tech in ECE ’∆Â∆ ‘ج∆, Researh Presentation base ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@E-HDED ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ikwindersingh613@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDD** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, BBA «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@A@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ‹ª I@EEIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD**** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGHFA-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com Â∂ Â√Ú∆ Ì∂‹ØÕ ***13DD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «ÚÁ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ‹ª bri579mli@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-8” tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1344*** Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, non-drinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational
Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2007. Girl should be Canadian Immigrant/Citizen, University graduate & employed with good family background. Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647-9673860 or call 905-497-3860. ***1344*** Jat Sikh parents matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 6’ tall, very handsome, educated, well versed in both cultures. Brother and sister are doctors. Runnin family business and working in a bank as well. Looking for educated, beautiful and family oriented simple girl. Please email recent pictures and bio-data to vancouver234@outlook.com ***1344*** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living, in New York States, Board certified Nurse Practitioner MS in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data and recent picture to sainigp98@gmail.com ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Double M.A.B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@BFBI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE whatsapp ÈßÏ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDD**** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ◊∆ downtown «Úæ⁄ Engineer (P.Eng.) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈’ ◊π‰≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally educated ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-GIGC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª acheema8811@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA degree in Finance from Rutger University USA, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚ ‹ª «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∫∆ A-GCB-ED@-HFIE ‹ª A-GCB-DHE-ACAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@DE √≈Ò Âæ’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBC-EIAA ‹ª A-F@D-FAE-@AGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , Bachelor’s and Master’s degree in Optometry, working as a opthalmic officer in govt. Hospital Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHAEI-DDGAH ‹ª DAF-CABEE@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sukh877@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ ‡ Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-FAEC (Ù≈Ó C.C@ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Postgraduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDAGE-HIHA@ ‹ª +IA-HAIFH-C@EFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ‡æ’ ¡ΩÈ ¡ØÍ∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √±Ì≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’È Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGDEI-GEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBF-ABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIIE-@@DC ‹ª FDG-FB@-HE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹π¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IG@-FAAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurindergill1994@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Engineer from India, currently in USA. The girl should be American citizen or green card holder and family oriented. For more information please contact 647-562-4079 ***1344*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, nonsmoker, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian immigrant, B.Tech in information technology, doing good job. The girl should be American green card holder or citizen, beautiful, educated, atleast 5’-5” or above tall. Family is well settled in USA. Call: 1-916-495-8416 (After 3 PM california time) ***1344*** Tonk Kashatari sikh parents seek a suitable match for their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, MBA, PGDCA, handsome, non-drinker, 10 yrs. Canadian multiple visa holder, parents have also 10 yrs. Canadian visa. The girl should be educated, beautiful and family oriented, Canadian citizen/immigrant. Upper Caste no bar. For information please contact 416-508-1751 or 647525-1751 (After 3 PM) or send your bio-data and recent picture to tjassal77@yahoo.ca **1344*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1344*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California. Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1344 ***
% & ,668(
Ó≈«¬¡≈È◊∆ Á∂ «√Â≈«¡ª Á≈ ’øÓ «√¯ √≈‚≈ ÓÈØ‹øÈ ’È≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ÏÒ«’ √πÈ«‘∆ ÍÁ∂ Á∆ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Ú∆ ’≈¯∆ ø◊∆È ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ √æ‡∂Ï≈˜∆, Ó≈’πæ‡, «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ¤Ø‡≈ √≈«Ï ’È Ò¬∆ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆, ’≈√«‡ø◊ ’≈¿±⁄ ¡Â∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Ú◊∂ ÓπæÁ∂
Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «√Â≈≈ «’√∂ È≈ «’√∂ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª √π ı∆¡ª ωÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡Ï≈˜ ı≈È Á≈ È≈Ó IPLL Á∆ √æ‡∂Ï≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ˛¢ «ÚÚ≈Áª ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á≈ √æ◊∆ ¡Â∂ ͪÁ∂ Ú≈Ò≈ √≈Ê Ï‰ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «¬æ’ ¶Ï∆ √»⁄∆ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ «¬æÊ∂ ⁄⁄≈ ’ª◊∂¢ √æ‡Ï∂ ≈˜∆ ¡Â∂ ¡Ï≈˜ ı≈È: ÍÁ∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ıπ¯∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ’¬∆ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ⁄π æ « ’¡≈ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡Ï≈˜ ı≈È ¡√Ò «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄
IPLL √æ ‡ ∂ Ï ≈˜ «È’«Ò¡≈¢ ¿∞ ‘ IPLL √æ‡Ï ∂ ≈˜∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ◊Ú≈‘ Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡Ï≈˜ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ È≈ «√¯ √æ‡Ï ∂ ≈˜∆ ’∆Â∆ ÏÒ«’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘ج∆ AAÚƒ √∆∆˜ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ≈Ù∆ Ú∆ ◊π¡≈¬∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ «’ √æ‡∂Ï≈˜∆ Á∆ Ò ’≈È ‘∆ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È≈Ò «ÙÂ≈ ı≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ÂÒ≈’ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈¢ «ÚÚ≈Áª Á≈ Á»‹≈ Ȫ √ÒÓ≈È: √≈Ò AIIH «Úæ⁄ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ’≈Ò∂ «‘È Á≈ «Ù’≈ ’∆Â≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ «‘È Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤æ‚ «‘≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ‘∆ ¡ÍÃÒ À «Úæ⁄ ‹ØËÍπ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √ÒÓ≈È Á≈ Í»≈ ’∆¡ ‘∆ «ÚÚ≈Áª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¯π‡Í≈Ê ”Â∂ √Ω∫ ‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ ’≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ, ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÃ∂«Ó’≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ È≈Ò ’π‡ æ Ó≈, Ù≈‘πı ı≈È È≈Ò Ù∆ Ô∞æË ¡Â∂ ‘Ø «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª È≈Ò √ÒÓ≈È Á∂ «ÚÚ≈Á ‘Ó∂Ùª √πı∆¡ª ωÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ÒØ’ª ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Û∑≈¿∞‰ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ «Ú◊ÛÀÒ Á≈ ·æÍ≈ Ú∆ Òæ◊ «◊¡≈¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Á∂ «¯ÒÓ∆ √Àµ‡ ¡Â∂ ÿ Í‘π⁄ ø ’∂ ’π‡æ Ó≈ ’È Á∆¡ª ıϪ ¡≈¬∆¡ª¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ó∆‚∆¡≈ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ √¯≈¬∆ Í∂ Ù ’È∆ ͬ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, √≈Ò B@@C «Úæ⁄ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ’ ’∂ √ÒÓ≈È ı≈È ”Â∂ ËÓ’∆ Á∂‰ Ú◊∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ B@@H «Úæ⁄ ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ «ÚÚ≈Á Á∆¡ª ’π æ fi Â√Ú∆ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª¢ «¬‘ ¿∞‘∆ Í≈‡∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È Á∆ Ù≈‘πı ı≈È È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª √Ì ÁØÙª Á∂ «Ú⁄’≈ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ ª Á≈ ’Á∂ √ÒÓ≈È Á∆¡ª «¯ÒÓª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ «Í¡≈¢ Ó«‘Ó≈ ⁄ΩË∆ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ: «¯ÒÓ ÍÁ∂√ È≈Ò AIIG «Úæ⁄ Ù≈‘πı È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ÍÃÚÙ ∂ ’È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ó≈ ⁄ΩË∆ Ï∂Ùæ’ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆Á ¡È∞√≈ √¯Ò È‘ƒ ‘∆, Í ˆÒ ’≈Ȫ È≈Ò ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˜» ‘∆¢ Ì≈ √’≈ ˘ √«Úæ√ ÏÀ∫’ Á∂ FI ı≈«Â¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ √»⁄∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈ ⁄ΩË∆ Á≈ Ȫ Ú∆ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ı≈Â∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈ È∂ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ó∑ª ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡≈«Á«Â¡≈ Í≥⁄ØÒ∆ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á: «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Í≥◊Ï ∂ ≈˜ «ÈÂÔ∂∫Á «ÁÚ∂Á∆
«¬æ’ ¡Òæ◊ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πæ«’¡≈ ¡≈«Á«Â¡≈ Í≥ ⁄ Ø Ò ∆ ’¬∆ ˆÒ ’≈‹ª ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘≈¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’ø◊È≈ ‰Ω ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ’≈È Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’≈‰∆ Á≈ Ù∆«’ ÙØÙ‰ ’È Á≈ Ú∆ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ú‹∑ ≈ ’≈È ‘∆ ¿∞ √ Á≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í»‹≈ Ï∂Á∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ‡π櫇¡≈¢ ¿∞ ‘ ¡≥ ‚ ÚÒ‚ Á∂ Ȫ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡«ÌÈ∂  ∆¡ª ˘ ËÓ’≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «‘ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ B@@E «Úæ⁄ ’≈ Í≈«’ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆, Í ¿∞√ ˘ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ B@AE «Úæ⁄ Á∂ ≈ «¬æ’ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘Ø‡Ò Á∂ ÍÏ «Úæ⁄ ¡≈«Á«Â¡≈ ”Â∂ ’π‡ æ Ó≈ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ √∆¢ ’ø◊È≈ ‰Ω È∂ ¿∞√ ”Â∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ’ ’∂ æ÷‰ ¡Â∂ Í∂Ù≈È ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∆ ’π¬∆È ’ø◊È≈: ¡«ÌÈ∂Â∆ ’ø◊È≈ ‰Ω Á≈ «ÚÚ≈Áª È≈Ò Íπ≈‰≈ «ÙÂ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ⁄π‡’Ò∂ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ‘æ√Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ’≈È ¿∞‘ ⁄⁄≈
«Úæ⁄ ‘∆¢ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «ÚÚ≈Á Ú« ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘≈ ˛¢ «¬√ Í»∂ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄ ««Â’ Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁØÈØ∫ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Ú∆ Ì∂‹ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ø◊È≈ È∂ «¬æ’ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ «Úæ⁄ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’/«ÈÓ≈Â≈ ’È ‹Ω ‘ ”Â∂ Ì≈¬∆ ÌÂ∆‹≈Ú≈Á ˘ ÍÃØÂ√≈‘È Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È≈Ò Ú∆ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ ’«‘ ⁄πæ’∆ ˛ «’ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ’∆¡ ˘ ¡º ◊ ∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√∂ ı≈È Á∆ ˜»Â È‘ƒ¢ ‹«ÂøÁ ”Â∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ:
‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ Ì≈Â∆ ÁÙ’ª ”⁄ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓª Á≈ ÙπÁ≈¡ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ¡≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁÙ’ª È∂ ‘æÊØ ‘æÊ «Ò¡≈¢ ¡ÚÀ∫‹˜ ÒÛ∆ ˘ «‘øÁ∆ «√ÈÓ≈ Á∂ ÁÙ’ª È∂ ı»Ï √Ò≈«‘¡≈, Í «¬√∂ √∆∆˜ Á∆ «¯ÒÓ ¡À∫‚◊∂Ó È∂ ª Ì≈Â∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’¬∆ «’≈‚ ω≈ «ÁæÂ∂¢
Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù
Ì≈ «Úæ⁄ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹˜: ¡À∫‚◊∂Ó È∂ √¯ÒÂ≈ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «¬‘ C@@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ È∂ ‘Ω Ò ∆Úπ ‚ Á∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ‡≈¬∆‡À « È’ ¡Â∂ ¡À Ú ≈‡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘»ÏÒ∆, Áø◊Ò Ú◊∆¡ª «‘øÁ∆ «¯ÒÓª ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¡«‹‘≈ ÿº‡ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ Ò¬∆ ÁÙ’ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ BD ÿ≥‡∂ ÓÒ‡∆ÍÒÀ’√ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰, Í ¡ÚÀ∫‹˜: ¡À∫‚◊∂Ó È∂ «¬‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ Á∂ ¡≈ı∆ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ÁπÈ∆¡ª ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹˜: ¡À∫‚◊∂Ó Á∆ Á∆Ú≈È∆ È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ ‹∂ Ì≈Â∆ ÁÙ’ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬æÊ∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ÙπÁ≈¡ ÒØ’ª Á∂ «√ ”Â∂ «¬√ ‘æÁ Â’ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ Ï∆Â∆ C@ ‹»È ˘ «¬√ ˘ Ì≈ «Úæ⁄
ÁπÏ≈≈ «Ò∆˜ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ı∆ÁÁ≈∆ ‹ª⁄ Í÷ ’∂ ’Á≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ◊æÒ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª «‘øÁ∆ Á≈ ÁÙ’ Á∆Ú≈È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯ ⁄≈‘∂ «¯ÒÓ Á∆ «‡’‡ ¿∞√ ˘ BD √Ω πͬ∂ «Úæ⁄ ‘∆ «’™ È≈ ı∆Á‰∆ ÍÚ∂¢ ¡ÚÀ∫‹˜ Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ Á√Â’ «ÁøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú√ «Úæ⁄ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Ô≈Ó «√‹Á∆¡ª ‘È¢ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ω≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹˜ ¡À∫‚◊∂Ó È∂ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹π«À √’ Í≈’, ‡≈¬∆‡À«È’, ˛∆ ÍΩ‡ ¡Â∂ ¡ÀÚ≈‡≈ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ «¬æ Ê ∂ fiø ‚ ∂ ◊æ ‚ ⁄π æ ’ ∆¡ª ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹˜ ™fi ª ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ
WR -XO\
$-,7 :((./<
˛, Í «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «¬øÈ∆ ‘ÓÈ«Í¡≈∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ì≈ ’ ’Ó≈¬∆ Á∂ «’≈‚ ÂØÛ ⁄πæ’∆ ˛¢ C@@ ’ØÛ Á∂ ÏÀ∫⁄Ó≈’ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹˜: ¡À∫‚◊∂Ó Ì≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È ¡Â∂ C@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡≥’Û≈ ¤±‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ È∂ «√ı ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡≈͉∆ ‘∆ √∆∆˜ Á∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹˜-«¬È«¯«È‡∆ Ú≈ ˘ ͇’‰∆ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È∂ Ì≈ «Úæ⁄ BBG.DC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¡ÚÀ∫‹˜: ¡À∫‚◊∂Ó Ì≈ «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘øÁ∆, «ÓÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «Úæ⁄ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ ¡≥’Û∂ «¬È∑ª √≈∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ √ø√’Ȫ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹˜ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂
«’Á≈ «¬‘ ’‘≈‰∆ ˛ Ïë‘Ó≥‚ ˘ ıÂÓ ’È ”Â∂ Âπ∂ ‘ج∂ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ø’‰ Ú≈Ò∂ √πÍ‘∆ؘ Á∆¢ ıÒÈ≈«¬’ ÊÀÈØ√ (‹ØÙ ÏÃØ«ÒÈ) «ıÒ≈¯ ¡≈«¬È ÓÀ È (Ω Ï ‡ ‚≈¿±È∆), ’ÀÍ‡È ¡ÓÀ∆’≈ («’Ã√ ¡ÀÚȘ) ÊØ («’Ã√ ˛µÓ˜ÚÊ), ‘Ò’ (Ó≈’ ¯ÀÒØ), ÏÒÀ’ «Ú‚Ø (√’≈ÒÀµ‡ ‹Ω‘È√È), ’ÀÍ‡È Ó≈ÏÒ (ÏÃ∆ Ò≈√È) ¡≈«Á È∂ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ‹ø◊ ¤∂Û «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡À∫‡ ÓÀÈ (ÍΩÒ ‚) «¬È∑ª √πÍ ‘∆ؘ ˘ ¡≈ ’∂ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‹∂ ’π¡ª‡Ó «Ê¿±∆ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ¡Â∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÊÀÈØ√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Ó‰∆¡ª ˘ ‘≈«√Ò ’∂ ª ¡ÈßÂÂ≈ Á∂ Ô∞Ë æ («¬È«¯«È‡∆ Ú≈) Á∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º◊∂ ÚËÁ∆ ˛¢ «‹æÊ∂ Â’ ¡Á≈’≈∆ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ª ‘ ’Ò≈’≈ È∂ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÊÀÈØ√ ª Ï‘π Úæ‚≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬æÊ∂ «Í¤Ø’Û Ú∆ ˜ÏÁ√ ˛¢ √ÍÀÙÒ «¬¯À’‡√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡ÚÀ∫‹˜ Á∆¡ª Ï≈’∆ «¯ÒÓª ÂØ∫ ’≈¯∆ ¿∞µÍ
˛¢ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «Í¤Ò∂ AA √≈Òª ÂØ∫ √≈∂ «’Á≈ ÍÃ√ø√’ª ˘ ÏøÈ∑ ’∂ «¬æÊØ∫ Â’ «Ò¡≈¬∂ ‘È, ¡Â∂ ¡≥ ’ ÁÓÁ≈ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È¢ ÊÀÈØ√ Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ‹ØÙ ÏÃØ«ÒÈ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡ÚÀ ∫ ‹˜ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ù≈ÈÁ≈ ıÒÈ≈«¬’ «’™ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’‘≈‰∆ Á∂ «ÂøÈ ¯∂˜ ¡ÚÀ∫‹˜ √∆∆˜ Á∆ ’‘≈‰∆ «ÂøÈ ¯∂˜ «Úæ⁄ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ «¬√ Á∆¡ª BB «¯ÒÓª ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √∆∆˜ Á∆ BBÚƒ «¯ÒÓ ¡À∫‚◊∂Ó ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ¯∂˜ ˘ Í≥‹ ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∂ ¯∂˜ «Úæ⁄ ¤∂ ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ √∆∆˜ Á≈ Â∆‹∂ ¯∂˜ Á≈ ¡≈ı∆ Ì≈◊ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÚÀ∫‹˜ ¡À∫‚◊∂Ó ”Â∂ «¬‘ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ı≈√∆¡Â ¡À∫‚◊∂Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Íë√æË √ø√Ê≈ Ó≈ÏÒ «√ÈÓÀ«‡’ Ô±È∆Ú√ Á∂ Ó≈ÏÒ √‡»‚∆˙ ÚÒØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈ÏÒ Ô±È∆Ú√ È∂ «ÚÙÚ Íë√æË Ó≈ÏÒ ’Ω«Ó’√ Á∂ ‘ÓÈ«Í¡≈∂ ⁄«æª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ¡≈«¬È ÓÀÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ B@@H «Úæ⁄ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘ ÁÙ’ª È∂ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈ «’ «¬√ ÏÀÈ Á∆¡ª «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √πÍ ‘∆Ø Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ∆¡ª¢ ¡ÚÀ ∫ ‹˜: ¡À∫‚◊∂Ó ”¿∞√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ BBÚƒ ¡Â∂ ¡≈÷∆ «¯ÒÓ √∆¢
¡≈͉∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ √πÍ √‡≈ ‹«ÂøÁ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘∆ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ÔΩÈ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÍπÒ∆√ ˘ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AH √≈Ò Á∆ √∆ ¡Â∂ ‹«ÂøÁ BH Á≈ ª ≈ «Úæ⁄ «ÙÓÒ≈ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ ‹«ÂøÁ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ ÓËπ Ìø‚≈’ ¡Â∂ ’≈√«‡ø◊ ’≈¿±⁄: ’≈√«‡ø◊ ’≈¿±⁄ ¡Â∂ ÔΩ‰ ÙØ Ù ‰ Á∂ ÁØ Ù ÂØ ∫ ¿∞ µ ÿ≈ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ ÓËπ Ìø ‚ ≈’ Ú∆ ¡¤±  ≈ È‘ƒ¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÍÃ∆Â∆ ‹ÀÈ È∂ ‹πÒ≈¬∆ B@@D «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «¬æ’
«Ù’≈«¬Â Á‹ ’ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ AIII ÂØ ∫ B@@D «Ú⁄’≈ Ìø‚≈’ È∂ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ω≈¿∞‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ Á≈ AF Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ¡Á≈Ò È∂ B@AB «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ù≈«¬È∆ Á≈ ’∆¡ ‘Ø « ¬¡≈ ıÂÓ: ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«¬È∆ ¡≈‘»‹≈ ”Â∂ B@@I «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÿ∂¨ ÈΩ’≈‰∆ È∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈, Í ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ˘ ’Ï»Ò È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ϻª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈‘» ‹ ≈ ˘ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¶Ï∂
√Ó∂∫ Â’ ÙÒ≈÷ª Á∂ «Íº¤∂ «‘‰≈ «Í¡≈ √∆¢ «¬√ ÁØÙ È∂ ¿∞√Á∂ ¡º◊∂ ÚË ‘∂ ’∆¡ ˘ ıÂÓ ‘∆ ’ «ÁæÂ≈¢ √ø‹∂ Áæ ¡Â∂ ¡Í≈Ë ‹◊Â: «ÚÚ≈Áª È≈Ò √ø‹∂ Áæ Á≈ Ú∆ ’≈¯∆ ◊«‘≈ √ÏøË «‘≈ ˛¢ AIIC Á∂ ÒÛ∆Ú≈ ÓπøϬ∆ ÏøÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ‡≈‚≈ ¡Á≈Ò È∂ √ø‹∂ ˘ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø‹∂ Áæ ‚æ◊˜ Á∆ Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘≈ √∆¢ ÓÓÂ≈ Á≈ Ó≈¯∆¡≈ ’ÈÀ’ÙÈ: ÓÓÂ≈ ’πÒ’È∆ ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÚ≈Áª ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∆¢ ’ØÛª Á∆ ‚æ◊˜ Â√’∆ ¡Â∂ ‚æ◊˜ À’∂‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «Ú’∆ ◊Ø √ Ú≈Ó∆ ˘ Ì◊Ω Û ≈ ¡À Ò ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’؇ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ √øÍÂ∆ ˜Ï ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ ·≈‰∂ ÍπÒ∆√ È∂ B@A@ «Úæ⁄ BB √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ◊Ø‘ Á≈ ̪‚≈ ¯Ø«Û¡≈ √∆¢ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÓÂ≈ ’πÒ’È∆ Á≈ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢
«Ú√∂ Á≈ ‹≈Â∆’È ‹«ÂøÁ «√øÿ ÓÈ∞æ÷ ÍøÍ≈ ¡Â∂ ¡Â∆ ÂØ∫ «Ú‘≈’ »Í «Úæ⁄ ‹Ø ’Áª ’∆Óª ◊둉 ’Á≈ ˛, ¿∞Ȫ∑ ’Áª ’∆Óª ˘ ‘∆ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ ¡◊ª‘ ÂØÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÍÃÏøË ˘ «Ú√∂ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ «⁄È∑≈ÂÓ’ √ø⁄≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ó∂∫ Á∆ ◊Â∆ È≈Ò «Ú√∂, «‹√ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃÏøË «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «Úæ⁄ Í«ÚÂÈ ¡≈¿∞‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ Íª ‘πøÁ∆¡ª ‘È - ÍÁ≈Ê’ ¡Â∂ ˆÀ ÍÁ≈Ê’¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ˙Í∆ Ș∂ fi≈ Ó≈Á∂ ‘ª ª ¿∞√ «Úæ⁄ √≈‚∆ Ș «√¯ ÍÁ≈Ê’ Ì≈Ú ÌΩ«Â’ ÚÂ≈∂ Â’ ‘∆ √π◊ ø Û ’∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛, «‹Ú∂ ∫ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ͤ≈‰ Á∂ Ò椉 ’æÍÛ∂, ◊«‘‰∂, ‘≈ «Ùø◊≈, ’øÓ ËøÁ∂ ¡Â∂ √≈˜Ø √≈Ó≈È Â’ ‘∆ √∆«Ó ’ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª «Íº¤∂ ’≈‹Ù∆Ò ’∆Óª ¡Â∂ «Ú‘≈ª ”Â∂ ˆΩ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ ÍÁ≈Ê’ √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Í«ÚÂÈ ˘ √«Ì¡≈⁄≈’ √ø’‡ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ˆÀ ÍÁ≈Ê’ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ‹Ø «‘æ√≈ «ÚÙÚ≈√ª, ¡≈ÁÙ’ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ «ÈÔÓª, ’Ò≈, √≈«‘ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞√ ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÁ≈Ê’ √«Ì¡≈⁄≈ Ú∆ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «‡«’¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‹◊ «Úæ⁄ ’πæfi «¬√∂ Â∑ ª Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∂ ¡≥Á Â’ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «√Ò∂÷ª ≈‘ƒ ‘∆ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∂ «√Ò∂÷ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂, Ò≈Úª ¯∂ ∂ , Íà ≈ ‘π ‰ ≈, ¡≈‡∂ Á∆ «⁄Û∆, Óπ’Ò≈Ú≈, æÏ Á≈ ∂‚∆˙, ÒΩ∫◊ Ò≈⁄∆, ÏøÏ»’≈‡, «Èæ’≈ ˜ÀÒÁ≈, ¡≈«Á ‘È¢ «¬‘ «√Ò∂÷ ÁÙ’ª Á∂ ÓȪ ˘ Ï‘π ‡πøÏÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞È∑ª
˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ ÍøÍ≈ Á∆ fi≈Â∆ Ó≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «√Ò∂÷ª ≈‘ƒ «Ú√∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍøÍ≈ Á≈ fi≈¿∞Ò≈ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «√Ò∂÷ ÁÙ’ª Á∂ ÓȪ ¡≥Á ÌÓ Ú∆ «√‹Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Â’È∆’ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ’Ò≈ Á∂ ÈÓ»È∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ÍÁ≈Ê’ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Âæª ˘ ¿∞‹≈◊ ’Á∂ ‘È, Í ¿∞√ «Íº¤∂ ’≈‹Ù∆Ò ’∆Ó ÍÃÏøË ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ˘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘πÒ≈≈ ª «ÓÒÁ≈ ˛, Í «¯ÒÓª Á∂ «ÚÙ∂ ¿∞√ «√Ò∂÷ È≈Ò «È¡ª È‘ƒ ’ Í≈™Á∂¢ «¬‘ «¯ÒÓª ’Ò≈ ‹ª ÚÍ≈’ «¯ÒÓª Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á Ú∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆¡ª¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á≈ ’≈‹ Ú∆ ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘∆ ˛ «‹Ú∂∫ Ï≈˜≈» ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜∆ È∂ ÓπÈ≈¯∂ Ò¬∆ Í«‘Òª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ªÏ∂, «ÍºÂÒ Á∂ ̪‚∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ’„Ú≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘Ú∂Ò∆ Ú◊∂ À√‡ØÀ∫‡ª Á∂ Ȫ ‘∂· ¿∞È∑ª ‘∆ ̪«‚¡ª «Úæ⁄ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ ÒØ’ª ˘ «Ú√∂ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ ´æ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ´æ‡ «√¯ ÷≈‰-Í∆‰ Â’ ‘∆ √∆Ó ȑƒ √◊Ø∫ Íπ≈ÂÈ ’æÍÛ∂, ‘≈ «Ùø◊≈, √≈˜Ø √≈Ó≈È ≈‘ƒ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÁÒ ´Ì≈¿∞‰ ¡Â∂ ÌÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÚÂ≈∂ «Íº¤∂ ‹Ø ’≈È È˜ ¡≈™Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ∂ Á∆ ¡Â∆ È≈Ò √ªfi ‘؉≈ ˛¢ «¬‘ √ªfi «¬√ ’ ’∂
ωÁ∆ ˛ «’ ‘∂’ ÏøÁ∂ È∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ¿∞µÍ ‘ø„≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞‘ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ Ϙπ◊ª ˘ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ Á≈ √Óª «’™ È‘ƒ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹π¡≈Ï ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ √≈‚≈ ˜Ó≈È≈ ÚË∆¡≈ ‘πÁ ø ≈ √∆, Ì≈Ú ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞‘ ˜Ó≈È≈ ¡≈͉∂ ÂÈ Â∂ ÓÈ ”Â∂ ‘ø„≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ‘∂’ ÈΩ‹Ú≈È ‹ª ÏøÁ∂ ˘ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¡Â∆ ¡Â∂ ÍøÍ≈ Ò¬∆ Ì≈Úπ’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’Ò≈ Â∂ «¯ÒÓª Á≈ «¬‘ ¯˜ ω ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ÍÁ≈Ê’ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ’Ò≈ Á≈ «‘æ√≈ ω≈¿∞‰≈ ˛ ª ¿∞√ «Íº¤∂ ’≈‹Ù∆Ò ’∆Ó ÍÃÏøË ÂØ∫ Í≈√≈ È≈ Ú櫇¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ «√Ò∂÷ ÂØ∫ ‹Ø Í∂∫‚± ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á≈ ÈÓ»È≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ˜≈Â-Í≈Â, ËÓ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¿±⁄ È∆⁄ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ ‹Ø ¡≈Í√∆ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ «ÁÃÙ ¿∞ÌÁ≈ ˛, ¿∞‘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Ú⁄Ø∫ ˆ≈«¬Ï ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ’∆ÓÂ∆ ÍÃÏË ø ¡Â∂ √≈Á◊∆ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ «¯ÒÓª ◊«‘≈, ¡«Óº‡ ¡Â∂ Á»ÚÂ∆ ÍÃÌ≈Ú ¤æ‚‰ Á∆ ʪ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ‘Ò’∆ «’√Ó Á∂ ‘≈√√ ¡Â∂ Ó˜≈’ Á≈ Ú√∆Ò≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
Ì≈ ”⁄ B@@F ÂØ∫ B@AF Á«Ó¡≈È BG ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Ï≈‘ «√æË» Ú∆ ⁄πÍæ Â∂ «√æË» Á≈ ‡«Ú‡ Ú∆ ⁄πÍæ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ «√‘Â, √’»Ò∆ «√æ«÷¡≈ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ª ”⁄ Âæ’∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ˆ∆Ï∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ¡È∞ √ ≈ √≈Ò B@@F ÂØ ∫ B@AF Á«Ó¡≈È À’‚ BG.A@ ’ØÛ ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰ Á≈ «¯¿±Ò, √≈¯-√¯≈¬∆ ¡Â∂ ÍØÙ‰ Ú◊∂ ÷∂ª ”⁄ Әϻ √πË≈ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ͺ˪ ”Â∂ Ô≈È∆ Ï‘-π ¡ ≈Ô≈Ó∆ (ÓÒ‡∆‚≈¬∆ÓÀ È ÙÈÒ) ˆ∆Ï∆ √»⁄’ª’ ÓπÒ æ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Ú’≈√ ÍÃØ◊≈Ó (UNDP) ¡Â∂ ¡Ω’√¯‚ ÍØÚ‡∆ ¡À∫‚ «‘¿±ÓÈ «‚ÚÀµÒÍÓÀ∫‡ «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú (OPHI) ÚÒØ∫ «Â¡≈ ◊ÒØÏÒ ÓÒ‡∆‚≈¬∆ÓÀÈÙÈÒ ˆ∆Ï∆ √»⁄ª’ (MPI) B@AI Ú∆Ú≈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Í؇ ”⁄ A@A Á∂Ùª ”⁄ A.C ¡Ï ÒØ’ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ CA ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ, FH ÓºËÓ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÁØ ¿∞µ⁄ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù √È¢ «¬‘ ÒØ’ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ˆ∆Ï∆ ”⁄ ¯√∂ √È Ô≈È∆ ˆ∆Ï∆ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «√¯ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂
È‘ƒ √◊Ø∫ «√‘ Á∆ ı≈Ï √«ÊÂ∆, ’øÓ’≈ Á∆ ı≈Ï ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ «‘ø√≈ Á≈ ıÂ≈ Ú◊∂ ’¬∆ √ø’∂Â’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Í؇ ”⁄ A@ Á∂Ùª Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «Í؇ ”⁄ ˆ∆Ï∆ ”⁄ ’Ó∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ √øÔ’ ∞  »Í È≈Ò ’∆Ï ÁØ ¡Ï ¡≈Ï≈Á∆ È≈Ò A@ Á∂Ùª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ ‡∆⁄≈
ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ù≈ÈÁ≈ Âæ’∆ ’∆Â∆¢ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ ‡∆⁄∂ Á≈ Ó’√Á ˆ∆Ï∆ ˘ √≈∂ »Íª ”⁄ ‘ ‹◊∑≈ ıÂÓ ’È≈ ˛¢ «¬‘ A@ Á∂Ù Ïø◊Ò≈Á∂Ù, ’øÏØ‚∆¡≈, ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ «ÍÏ«Ò’ ¡Ω¯ ’Ω∫◊,Ø «¬ÊØÍ∆¡≈, ˛Â∆, Ì≈Â, È≈¬∆‹∆∆¡≈, Í≈«’√Â≈È, Í∂» ¡Â∂ «ÚÔÂÈ≈Ó ‘È¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ˆ∆Ï∆ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ «Í؇ ¡È∞√≈, T√Ì ÂØ∫ ÚæË Âæ’∆ Áæ÷‰ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ Ì≈ ”⁄ B@@F ÂØ ∫ B@AF
Á«Ó¡≈È BG.A@ ’ØÛ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ B@@D ÂØ∫ B@AD Á«Ó¡≈È A.I@ ’ØÛ ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂¢U «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ A@ ⁄π‰∂ ◊¬∂ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ’øÏØ‚∆¡≈ ”⁄ MPI ÓπæÒ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ’Ó∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «˜¡≈Á≈ ˆ∆Ï ÒØ’ª ˘ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ fi≈÷≥‚ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «˜¡≈Á≈ √πË≈ Ì≈ Á≈ ¡ÀµÓ.Í∆.¡≈¬∆. ÓπæÒ
B@@E-@F ”⁄ @.BHC √∆ ‹Ø B@AEAF ”⁄ @.ABC ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ˆ∆Ï∆ ”⁄ ’Ó∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ √πË≈ fi≈÷≥‚ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ ͺ˪ ”Â∂ ◊∆Ï∆ B@@E-@F ”⁄ GD.I ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ ’∂ B@AE-AF ”⁄ DF.E ¯∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ A@ √ø’∂Â’ª- ÍØÙ‰, √Úæ ¤ Â≈, Ïæ « ⁄¡ª Á∆ √’» Ò ∆ «√æ«÷¡≈, «Ï‹Ò∆, √’»Ò ”⁄ ‘≈˜∆, ÿ, ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¯¿±Ò ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÊØÍ∆¡≈ ¡Â∂ Í∂» ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √πË≈ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «Í؇ ¡È∞√≈ √≈Ò B@@E-@F ”⁄ Ì≈ Á∂ ’∆Ï FD ’Ø Û ÒØ ’ (EE.A ¯∆√Á∆) ˆ∆Ï∆ ”⁄ √È ‹Ø «◊‰Â∆ ÿº‡ ’∂ B@AE-AF ”⁄ CF.I ’ØÛ (BG.I ¯∆√Á∆) ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¢ «¬√ Â∑ª Ì≈ È∂ Ï‘π-¡≈Ô≈Ó∆ Ô≈È∆ Úæ÷Úæ÷ ͺ˪ ¡Â∂ ¿∞’ A@ Ó≈È’ª ”⁄ «Í¤Û∂ ÒØ’ª ˘ ˆ∆Ï∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛¢
«⁄æ‡∂ È≈Ò ÏÏ≈Á∆: ÍπÂæ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò∂÷∂ Ò≈¬∆ ¤∂ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ÿ ÷≥È≈ - Í≥‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ‘æÊ ”⁄ ¯Û ’∂ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª ¡≥Á √»Ï∂ ”⁄Ø∫ ÈÙ≈ ıÂÓ ’È Á∆ √‘πø ÷≈Ë∆ √∆, Í ’Á∂ √ØÈ∂ Á∆ «⁄Û∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √»Ï∂ ¡≥Á «⁄æ‡∂ ’≈È ‘ج∆ ÏÏ≈Á∆ Ï≈∂ √π‰ ’∂ ‘ ’ج∆ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ‚∞Ï æ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ ÏÏ≈Á∆ Á∆ Á≈√ª ÷≥È≈ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÈÙ∂ Á∂ ’Ø‘Û È∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ‚’≈ Ò¬∂¢ «¬’ÒΩÂ∂ Íπæ Á≈ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª ˘ √≈„∂ ¤∂ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ú∂⁄‰∆ ͬ∆¢ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ÿ Ú∆ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÷≥È≈ È∂ÛÒ∂
«Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ CA √≈Ò≈ «¬æ’ÒΩÂ≈ Íπæ ⁄Û∑Á∆ ‹Ú≈È∆ ”⁄ ‘∆ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ ¯√ «◊¡≈¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ Á∆ «¬‘ ¡≈Á «Ú◊ÛÁ∆ ◊¬∆¢ ‹ÁØ ∫ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ Ï⁄≈¿∞‰ ÷≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í«‘Òª ª Íπ æ  ˘ √Ófi≈«¬¡≈, Í ’ج∆ ¡√ È≈ ‘πøÁ≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÌÂ∆
’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¯ ÈÙ≈ ’È≈ Ùπ » ’ «Áæ  ≈¢ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ B Ú≈ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ÓπÛ ÈÙ≈ È≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï Í ¡≈«¬¡≈¢ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ «¯ ÈÙ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ Íπæ Á∂ Ó«‘ø ◊ ∂ ÂØ ∫ Ó«‘ø ◊ ∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ∂ ’‘≈™Á∂
IG «ÁȪ ÂØ∫ «√¯ «Ò’𫬂 Á∂ √‘≈∂ «‹¿±∫Á∆ ˛ «¬‘ Ó«‘Ò≈
«È¿± ÔΩ’ - Âπ√ƒ ‘π‰ Â’ «¬‘ ª √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’πæfi ÒØ’ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ ’πfi æ ¡≈͉∆ «√‘ Ҭ∆ Ì∞æ÷∂ «‘øÁ∂ ‘È ‹ª «¯ «√¯ ’πæfi ⁄؉Ú∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, Í «¬æ’ ¡Ω ˘ ¡‹∆Ï √È’ ˛ «‹√ È∂ «Í¤Ò∂ IG «ÁȪ ÂØ∫ ’πæfi È‘ƒ ÷≈Ë≈¢ ¿∞‘ «√¯ Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª
Ô≈È∆ ÂÒ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ‘Ú≈ ”Â∂ ‘∆ ‹∆¡ ‘∆ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ıπÁ ˘ «¯‡ æ÷‰ Ò¬∆ ‘Ò’≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ÷π≈’ Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’Á∂ ‘È, Í «¬‘ ◊æÒ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ ¡ÈØ÷∆ ˛ «’ ’ج∆ ¡Ω «√¯ «Ò’𫬂 ‚≈«¬‡ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á∂ √‘≈∂ «˜øÁ≈ «‘‰ Á∆ √È’ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ÚæË ‘∆ ˛¢ ‹∆ ‘ª, «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «¬‘ ¡Ω IG «ÁȪ Â’ «ÏȪ ’ج∆ ·Ø√ ÌØ‹È ’∆Â∂ «‹¿±∫Á∆ ‘∆¢ BE √≈Ò≈ ¡À∫‚≈ Ï∂¡ È∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï‘π  √≈∆ ÷π ≈’
¡˜Ó≈¬∆, Í «‹‘Ø «‹‘≈ ÈÂ∆‹≈ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¿∞‘ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ˛ «’ «¬√ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄ø◊≈ Ô≈È∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò◊Ì◊ ⁄≈ √≈Òª Â’ Ù≈’≈‘≈∆ ÷π≈’ ”Â∂ «ÈÌ «‘ ’∂ ıπÁ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬√ Â∑ ª Á∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫‚≈ È∂ Í»∆ Â∑ª ÌØ‹È Ú∆ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈ √◊Ø∫ ’πæfi Úæ÷∆ Â∑ª È≈Ò ÷πæÒ∑∆ ‘Ú≈ ”⁄ D@ «Ó≥‡ Â’ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃÀ’«‡√ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄≈‘, ‹»√, √Ó»Á∆, ◊Ã∆È «‚Ãø’, È≈∆¡Ò Í≈‰∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙπæË ¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ˘ ÂÒ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê Á∂ »Í ”⁄ «Ò¡≈¢ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑∆ ÓπÙ«’Ò ‘ج∆, Í ‹ÁØ∫ ¡≈Á ω ◊¬∆ ª ·Ø√ Ì‹È ÒÀ‰ Á∆ Ì∞æ÷ ‘∆ È‘ƒ Ó«‘√»√ ‘ج∆¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¿∞‘ ‘ «ÁÈ «¬æ’ ÂØ∫ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ‘Ú≈ ÷ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ”Â∂ ÂÒ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∆ ˛¢
ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÀÁ∆ √∆÷ª «Ú⁄≈«Ò˙∫ «È’Ò ’∂ ‘Ø«¬¡≈ ¯≈ √πæ’∆ - ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ‹∂Ò∑ Á≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ÀÁ∆ √∆÷ª «Úæ⁄≈«Ò˙∫ «È’Ò ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ CCTV ¯π‡∂˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ıÏ ’ΩÓªÂ∆ «È¿±˜ Á∆¡ª √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ⁄Ø ‹Ω‹ Ó≥«‡Ò≈ ¿∞¯ ’Ø’Ø ⁄Ø∆ ’È Ò¬∆ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ Òæ◊∂ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ Ș ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø’Ø ˘ Ò≈ Í≈‹ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ˘ «ÚÒ≈ ¯≈«ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ø Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ȫ ¿∞√ ˘ «¬√ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ⁄Ø∆ ’Á≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ ÿª Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛÈ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‡»Ò˜ «Ò‹≈ «‘≈
√∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ Ï≈¡Á Ù«Ó≥Á≈ ‘Ø ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √Ê≈È’ ‹∂Ò∑ Ì◊ΩÛ∂ ˘ ¯Û‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ ’Ø’Ø ◊π¡ª„∆ Í∂» «Úæ⁄ Á∂Ù ÂØ∫ ’Ø ’ Ø È∂ ¿∞ µ Ê∂ ÚË∂ ∂ √Óª È‘ƒ Ì拉 Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ √∆, Í «¬√∂ ÁΩ≈È Ò≈ Í≈‹ Á∂ «¬æ’ Íë√æË «‘æ√∂ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ÂÒ≈Ù∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ «Áæ  ∆, ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ «¯ ÂØ ∫ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ BD ÿ≥‡∂ «È◊≈È∆ ’ ‘∆ ˛¢ Ò≈ Í≈‹ «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ ’Ã≈¬∆Ó ¯≈¬∆«‡ø◊ ¯Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √‹∆˙ «ÏÂ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ◊≈‚˜ ¿∞√ Ï√‡∆ÒØ√ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø’Ø È∂ «¬√ ˘ È‘ƒ Á∂÷ ‘∂ √È Âª ¿∞‘ √∆÷ª ◊æÒ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ«’¡≈ «’ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄≈«Ò˙∫ Á∆ «È’Ò ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈¢ ◊≈‚ ¿∞√ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ È‘ƒ «‹√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √È, ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ √∆, ¿∞µÊ∂ Ú∆ CCTV ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ Á«Ó¡≈È ØÛ≈ Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª √∆÷ª √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ ’Ø’Ø Á∂ Ì拉 Á∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂÒ∂ Ù∆ ˘ Ø’ È‘ƒ ÿ‡È≈ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆, Í «’√∂ È∂ ¿∞√ √’∆¡ª¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∂ ¯≈ ‘؉ Ú∆‚∆˙ ˘ Ò∆’ ’ «ÁæÂ≈¢ √Ê≈È’ ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‹ÈÂ’ ‘؉ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢
ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿± ’∂ ∫ Áª ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈, Í «’ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¯’ È≈ «Í¡≈¢ Ó≈«Í¡ª È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ Óπø‚≈ √πË ‹≈Ú∂◊≈¢ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Óπ’ È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈¢ ’∆Ï ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÿÚ≈Ò∆ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «√ ÂØ∫ √≈¬ƒ Á∂ √≈¬∂ Ó◊Ø∫ Ú∆ Óª Íπ æ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ’˜ ⁄Û∑≈™Á∆ ◊¬∆¢ ¡≥ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ Á∆ √≈„∂ ¤∂ ¬∂’Û ˜Ó∆È «Úæ’ ◊¬∆¢ «Í≥‚ Ú≈Ò≈ ÿ Ú∆ «Úæ’ «◊¡≈¢ Óª ÷≥È∂ ¡≈ ’∂ «¬æ’ Óπ‘æÒ∂ ”⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘‰ Òæ◊∆¢ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ Íπæ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈™Á∆ ‘∆¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Íπ Ò ∆√ Íà ٠≈√È ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ Óπ ¯ Â «¬Ò≈‹
’Ú≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú∂ ’ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ Í∆Û ¡Ω È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬∆ ¡¯√ª ˘ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ ‘≈Ò Áæ√∆ Í «’√∂ È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ È≈ ’∆Â∆¢ «¬È∑ƒ «Áȃ Í∆Û ¡Ω «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ «ÚÁ∂Ù ◊¬∆ ˛ Â∂ Íπæ Á≈ «¬Ò≈‹ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ”⁄ ‘π‰ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Í∆Û ¡Ω È∂ ¡≈͉∆ «¬√ ÏÏ≈Á∆ Ò¬∆ √’≈ Â∂ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Íπæ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈™Á≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÿ∂ ¡≈ ’∂ ‘∆ ÈÙ≈ Á∂ «ÁøÁ≈ √∆¢ Ù∑∂¡≈Ó ÈÙ≈ «Ú’Á≈ «‘≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ Íπæ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëæ√Á≈ «◊¡≈¢
‹¶Ë - ’ª◊√ Á∂ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ¶Ó≈ ÓØÈÚ Ë≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È¢ «¬’æÒ∂ ÈÚ‹Ø «√æË» ‘∆ È‘ƒ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‡«Ú‡ Ú∆ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ⁄πæÍ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ Ï∆Â∂ ‹»È Ó‘∆È∂ Á∆ I Â∆’ ˘ ¡≈÷∆ ÍØ√‡ Í≈¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ’ج∆ ‡Ú∆‡ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√æË» ‡«Ú‡ ¿∞µÂ∂ Ò◊≈ √◊Ó √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√æË» È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AH Ú≈ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ‡«Úæ‡ ”Â∂ Ù∂¡Ø-Ù≈«¬∆ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ”Â∂ ı»Ï «Ú¡≥◊ ’∆Â∂ √È¢ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂ ‡«Ú‡ ¿∞µÂ∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª «√æË» Á∂ ¯≈ÒØ¡˜ Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ ¤∂ Òæ÷ ˘ ’Ω√ ’ ◊¬∆ √∆, Í ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ’ÛÚ≈‘‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ◊πøÓ√πøÓ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‘∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «Ù«Â¡≈ «Úæ⁄ ’Ûæ‰ ¿∞ÁØ∫ Ùπ» ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫ «√æË» È∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’ª ˘ √Ì ÍÂ≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ¯À∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ «√¡≈√∆ ̱⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È ËÛ∂ È∂ «√æË» «÷Ò≈¯ ÓØ⁄∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‹Ú≈Ï∆ ¯≈«¬«ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ «’√∂ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» È∂ ’ª◊√ Á∆ «Íº· «Úæ⁄ ¤∞≈ Ó≈«¡≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ È∂ «’‘≈ ÈÚ‹Ø «√æË» ’ª◊√ ˘ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘ƒ Ù≈Ó √πøÁ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ Ò≈Ò «√øÿ È∂ ª «√æË» ’ØÒØ∫ ¡√Â∆¯∂ Ú∆ Ó≥◊ Ò¬∂¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø Ú∆ ÂÒı ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ∂¢ «¬√ ÁΩ≈È «√æË» Á≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í«‘Òª ÂØ∫ È≈˜ ÈÚ‹Ø Â «√æ Ë » È∂ ÈÚª «ÚÌ≈◊ √ªÌ‰ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘æÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ‹Ø «√æË» «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ’ØÒ Ú∆ ◊¬∂¢ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Á∆
«‚¿±‡∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆, Í «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á≈ Ú’¯≈ Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ’ج∆ ‘æÒ È‘ƒ «È’Ò √«’¡≈¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «√æË» «ıÒ≈¯ ‘Ø ‘ÓÒ≈Ú Â∂Ú ¡ÍÈ≈ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬‘ Â’ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ ¡◊Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «√æË» È∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ √øÌ≈Ò∆ ª ¿∞È∑ª ˘ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ Ú∆ ‘æÊ Ë؉∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÈÚ‹Ø «√øÿ «ıÒ≈¯ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∆ «Í؇ Ú∆ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «’ È◊ ’Ω ∫ √Ò È≈Ò ‹π Û ∂ Ó‘æÂÚÍ»‰ ÍÃΩ‹À’‡ª Á∆ ¡ÒΩ‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ ‹ÁØ∫ «√æË» ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘ج∂ ‘؉¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚ‹Ø «√æË» T’Ω‰ ’ÀÍ‡È ... Ó∂≈ ’ÀÍ‡È «√¯ ≈‘πÒ ◊ªË∆U ¡≈÷ ’∂ Ú∆
’ÀÍ‡È ËÛ∂ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ˘ ‹æ¯∆ Í≈ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ ’√»Â∂ ¯√ ◊¬∂ √È Í «¬È∑ª «ÚÚ≈Áª ˘ «√æË» È∂ ‹ÒÁ ‘∆ ‘æÒ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈¯∆ ¶Ó≈ «÷º«⁄¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «√æË» Á∆ ’ج∆ ¿∞µ◊-√πæÿ È‘ƒ¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ÏøË∆ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ Ú∂’≈ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» Óª ÚÀÙÈØ Á∂Ú∆ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈͉≈ ’≈‹ Ì≈ √øÌ≈Ò ÒÀ‰◊∂¢
‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’؇ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ⁄π‰ÂΩ ∆ Ò≈‘Ω - Óπ ø Ï ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø ‡ «Úæ ⁄ ıπ Á «Úπ æ Ë Á≈ıÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «Áæ  ∆ ˛¢ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹Ó≈¿∞Á-Á≈¡Ú≈ ÍÃÓπæ÷ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á≈ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ √ø ◊ ·Èª «‹Ú∂ ∫ ÒÙ’-¬∂ æ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ÂØ«¬Ï≈, ¡Ò ñ’≈«¬Á≈, ¡≈«Á È≈Ò «ÚπË «Úæ⁄ BC Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ √È¢ ’ج∆ √øÏøË È‘ƒ¢ ‘≈«¯˜ È∂ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ ıπÁ «ÚπæË Á≈ıÒ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª FRIs ˘ æÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ AB √«‘ÔØ◊∆¡ª
‘ΩÒ∆Úπ‚ √πÍ √‡≈ Á≈ ’πÂæ ∂ È≈Ò ÍÃÓ∂ , AG@@ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ’Á∂ Òæ÷ª ‡∂’Á∂ √∆ ÓºÊ≈, ‘π‰ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿∞‘ √Ì ˘ ·Ø’ÁÀ √Ò≈Ó ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ Â∂ A@ Òæ÷ ”⁄ ÷∆«Á¡≈ Ø‘Â’ √∆ ‹ÁØ∫ ‚∂≈ «√- «¬æ’ √Óª √≈ Óπæ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ¡º◊∂ Òæ÷ª ÒØ’ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∂ √∆, ÍÃ∂Ó∆ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ fiÒ’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’ÁÓª «Úæ⁄ «Úæ¤ ‹ªÁ∂ √∆, Í ‘π‰ √Óª ¡«‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ó ‘∆Ó ‘ØȪ ˘ √Ò≈Ó ’ «‘≈ ˛¢ √πÈ≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ ≈Ó ‘∆Ó ‘π‰ ⁄Ω’∆Á≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ Â’, √Ì ˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛¢ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ «¬√ Úæ¬∆¬∂ ˘ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È Á∆ √ıÂ∆ «’‘≈ ‹≈¬∂ ‹ª ⁄ø◊≈ ¡≈⁄‰ «Á÷≈ ’∂ ÍÀÒ Ø ”Â∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∆ ‰È∆Â∆, Í ≈Ó ‘∆Ó Á≈ «¬‘ ¡≥Á≈˜ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘ Ùı√ ”Â∂ ¡√ ’ «‘≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Óª Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó Ï≈∂ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ˘ «¬æ’ Ú∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √≈ËÚ∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ͺ’≈ ’ÂÒ ’ª‚ «Úæ⁄ √˜≈ ˜≈¯Â≈ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Úæ÷≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘Ø ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò «ÓÒ‰≈‹πÒ‰≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‹ÁØ∫ ’ÀÁ∆ ¡Â∂ ÏøÁ∆ ÏÀ’ª «Úæ⁄ ÏøÁ ‘πøÁ∂ ‘È, ˙ÁØ∫ ‘∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ √ÀµÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Èß Ï Á≈, √¯≈¬∆
√Ì ’πæfi √∆¢ «¯ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ÒÚÀ√‡ È∂ «‹√ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈͉≈ ’πæÂ≈ Ú∂«⁄¡≈ √∆ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ⁄æ’ Ò≈¬∂¢ Ï‘π ÂÒ≈Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ ’πæÂ≈ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ «ÓÒ «◊¡≈, Í ’πæÂ∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø AE ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «√ÒÚÀ√‡ È∂ ıπÙ∆-ıπÙ∆ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ’πæÂ∂ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞√ «Í¡≈∂ ’πæÂ∂ È≈Ò ıπÁ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «¬√ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ «’æ√≈ Ú∆ «Ï¡≈È ’∆Â≈¢ «¬‘ ’‘≈‰∆ ÒØ’ª ˘ «’√∂ «¯ÒÓ Úª◊ Òæ◊∆¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∆ ⁄π≈ Ò¬∂ √È «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ’ج∆ ¶‚È - «¬È∑ƒ «Áȃ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ”⁄ ÔΩÍ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Àµ’√ ¯À√‡∆ÚÒ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ω ˘ ÍÃØ◊≈Ó √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈ «◊¡≈¢ ¡Ω Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¬∂¡ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ≈‘ƒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈ ’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò Á∂ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «ÁÒ ˘ ˛¢ ¤± ‘ ÒÀ ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡ıÏ≈ Á∆ «Í؇ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÂøÈ Óπ  ≈«Ï’, «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √≈Ò Í«‘Òª AC √≈Ò≈ ØÙÈ ÚØ’À√‡Ù≈«¬ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ʃ◊ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ √Àµ’√ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ «¬æ’ EB √≈Ò≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ ¡Ω ◊πæÍ ¡À’‡∆«Ú‡∆ ÁΩ≈È Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ¡⁄≈È’ √≈‘Ø-√≈‘∆ ‘؉ Òæ◊∆ «‹√ ÁπÈ∆¡ª ˘ Á∂÷‰ÔØ◊ ω ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ ‚≈’‡ √À∫‚∞’ »¬∆ È∂ ’ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «¬æ’ ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ √‹È ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ ‘≈Ò √«Ê ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ¡Ω «Úæ⁄ ØÙÈ ¡º÷ª ÂØ∫ ͺ‡∆ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á √‹È ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷ ˘ ¤∞æ‡∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈Úπ’ ‘πøÁ≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ √Àµ’√ ÍÃÂ∆ ¤±‘ ’∂ ؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ Ì≈Úπ’ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ú∆‚∆˙ ˙Ó ¡≈√Ê≈ ≈¬∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ÒØ’ª Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª È≈Ó Á∂ «¬æ’ ͺ’≈ È∂ C ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆¢ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È
Ú≈«Ùø◊‡È - ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √πÍ √‡≈ «√ÒÚÀ√‡ Ì≈ √Ó∂ ͻ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ó’Ï»Ò ‘È¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ, Í «¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÿ Á≈ «’≈«¬¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ √È¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÷≈‰ Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ √È Ï⁄∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’πæÂ∂ ˘ AG √Ω πͬ∂ «Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’πæÂ∂ ˘ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï∂‘æÁ Ø∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂¢ Í «¯ÒÓ Ω’∆ Á∂ «‘æ‡ ‘؉ Ï≈¡Á «√ÒÚÀ√‡ Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ÍÀ√≈, ÙØ‘Â
’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ ˘ ¡≈™Á∂-‹ªÁ∂ ¿∞‘ √Ò≈Ó ˜» ’Á≈ ˛¢‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ÓπÂ≈«Ï’, ‹Ø Ú∆ ◊π Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ ¿∞‘ ıπÁ ¿∞È∑ª ˘ Áπ¡≈√Ò≈Ó ’Á≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Í«Ú≈ ‹ª Ú’∆Ò È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÓπÒ≈’≈ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ «‚¿±‡∆ Á∂ ‘∂ √≈∂ ‹∂Ò∑ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘ Ùı√ ¿∞√ Á∂ «¬√ »Í Á≈ ’≈«¬Ò ˛¢ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ≈Ó ‘∆Ó ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ï≈ˆÏ≈È∆ Á≈ ’øÓ
«Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÷∆∂, ÿ∆¡≈ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ ¿∞◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈¨ Ú∆ ¿∞◊≈¬∂ √È¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó È∂ ‚∂„ ’«Úø‡Ò ¡≈¨¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÓΩ√Ó∆ √Ϙ∆ ¿∞◊≈ «‘≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿∞‘ ¯√Ò Á∆ «√ø‹≈¬∆, «È≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÂØÛÈ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¿∞√ È∂ ÷∂Â∆ ’È Ò¬∆ ‘∆ ÍÀØÒ Ó≥◊∆ √∆, Í «¯ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¬‘ Ó≥◊ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ √∆¢
√Àµ’√ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ó«‘Ò≈ ˘ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò
«ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Í≈ ’∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª ”⁄ Í≈‡È Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ˘ ÒÀ ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ ØÓ∫À «‡’ ÍÒª ˘ Á∂÷‰≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Í»∂ ÔΩÍ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯À√‡∆ÚÒ ˛¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó
”⁄ Úæ÷-Úæ÷ √À’Ùπ¡Ò ⁄Ø¡≈«¬√ Á∂ Â’∆ÏÈ G@@ √«Úø◊˜ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ¯À√‡∆ÚÒ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒØ’ª È∂ «ÂøÈ «ÁȪ Á∂ Í≈√ Ò¬∆ CE ‘˜≈ πͬ∂ Â’ ¡Á≈ ’∆Â∂ ‘È¢
% & ,668(
WR -XO\
$-,7 :((./<
Ì≈Â∆ ‚≈’‡ È∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ C@ Á∂Ùª ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √À ’ ’∂ «ÁæÂ≈ ÙªÂ∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ ”Â∂ ·Ø«’¡≈ ¤∂ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈
ØÓ - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’πæfi «¬È√≈È ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’È ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó’√Á ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª Ï≈∂ ¡≈Ó «¬È√≈È √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ú∆ ’Â≈™Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ˛ ‚≈’‡ ≈‹ (D@) ¿∞¯ √≈¬∆’Ò Ï≈Ï≈ «‹‘Û≈ «ÚÙÚ ”⁄ ¡ÓÈ, ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ω≈¿∞‰ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ √≈¬∆’Ò Ô≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‚≈’‡ ≈‹ ¿∞¯ √≈¬∆’Ò Ï≈Ï≈ ÙÃ∆ ¶’≈, Ïø◊Ò≈Á∂Ù, ̱‡≈È, È∂Í≈Ò ¡Â∂ Âπ’∆ ¡≈«Á √Ó∂ C@ Á∂Ùª Á∆ √≈¬∆’Ò ≈‘ƒ Ô≈Â≈ ’Á≈
Â’∆ÏÈ DC ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’ ’∂ «¬‡Ò∆ Íπæ‹≈¢ ‚≈’‡ ≈‹ «¬‡Ò∆ Á∂ «ÓÒ≈È Ù«‘ Á∂ Ș≈∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÓ ÂØ∫ ‘πÁ ø ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈Â∆È≈ Á∂ Ù«‘ ÏØ◊Ø ‘Ó≈Á≈ Â∂≈⁄∆È≈ «Ú÷∂ Íπ«æ ‹¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ √Ê≈È’ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ï‘π ‘∆ ‹ØÙ∆Ò∂ „ø◊ È≈Ò «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ó≈Â≈ Áπ◊≈ Ù’Â∆ Ó≈Â≈ Ó≥Á ÏØ◊Ø ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «√øÿ √Ì≈ ÏØ◊Ø «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¿∞Íø Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ”⁄
Í‘πø⁄∂ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ È◊ ’Ω∫√Ò Â∂≈⁄∆È≈ Á∆ Ó∂¡ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬æ’ Ô≈Á◊≈∆ π÷ æ Ú∆ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «¬‡Ò∆ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á ˘ Ô≈Á ’Ú≈™Á≈ ‘∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈’‡ ≈‹ È∂ «¬‡≈Ò∆¡È Í≥‹≈Ï∆ ÍõÀ √ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ô≈Â≈ E √ÂøÏ B@AF ˘ ̱È≈ (¯«Â‘≈Ï≈Á) ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ «‹√ ˘ ⁄æÒÁ∂ «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¡‹∂ ‘Ø H-I √≈Ò Á≈ √Óª
Òæ◊‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ï∆Ó≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ Í «‘øÓ ȑƒ ¤æ‚∆¢ ÔΩÍ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Â’ √≈¬∆’Ò Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ Á∆ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬’æÒ≈ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ A@ √≈Ò ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‘√ÂÍ≈Ò ”⁄ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∂ √πÈ∂‘∂ ˘ ÒÀ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙÚ Á∆ √≈¬∆’Ò Ô≈Â≈ ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó’√Á ω≈ «Ò¡≈¢
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ ¯Ω √À ‡ ÒÓÀ ∫ ‡ ¡Ω ¯ «¬ÈÚÀ √ ‡ÓÀ ∫ ‡ «‚√«Í¿±‡√ (ICSID) È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √«Ê ∂’Ø «‚’ ÷Á≈È √ΩÁ∂ ˘ æÁ ’È ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ E.IG ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ·Ø«’¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ D.@H ¡Ï ‚≈Ò ‘˜≈È≈ ¡Â∂ A.HG ¡Ï ‚≈Ò «Ú¡≈‹ ˛¢ «¬‘ ‘‹≈È≈ Í≈«’√Â≈È ˘ ‡ÀÊÔ≈È ’ΩÍ ’øÍÈ∆ ˘ Á∂‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «Í؇ª ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ◊øÌ∆ ¡≈«Ê’ √ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ˜ÏÁ√ fi‡’≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈΩÏ «¬æÊ∫Ø Â’ «’Ú∂∫ Í‘π⁄ ø ∆¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ √≈¯
Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ÚÒØ∫ AC √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò ÓÙ‘» «ÙÒÍ’≈ È∂ √ØÈ∂ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ˆÒ ’øÓ ’È Á≈ ¡ÀÍ ≈‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ıπÒ≈√≈ ÚÒ‚ ’æÍ, ÏÀ‡ ¡Â∂ ÏæÒ∂ Á∆ ¤Ø‡∆ È’Ò
Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ˘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ B@ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ”Â∂ ÁØ Ù ˛ «’ ¿∞ ‘ AC √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡ÙÒ∆Ò ÓÀ√∂‹ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ ’Á∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Á∂ «¬æ ’ ¡À Í Á∂ ˜∆¬∂ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
¡Ó∆’≈ Á∂ ¡À∆˜ØÈ≈ Á≈ ˛¢’؇ ”⁄ √π‰≈¬∆ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ıπÁ ˘ Ï∂◊È π ≈‘ √≈«Ï ’È Á∆ Í»∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ «Ú¡≈‘∆ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ¡Â∂ √æ⁄∆ «¬È√≈È ‘ª, ÓÀ∫ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ’≈¯∆ ¡¯√Ø√ Ú∆ ˛¢ ‡∆⁄ È∂ ’؇ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ √Ó≈‹ Ò¬∆ ıÂ≈ È‘ƒ¢«¬√ Á∂ È≈Ò
¿∞√ È∂ ’؇ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á ÍÛ∑≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ‹Ø∫ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’ √’∂¢ ‘≈Òª«’ ’؇ Á∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «¬‘ Ù æ÷∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‡∆⁄ Á∂ ⁄ø◊∂ «ÚÚ‘≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆⁄ ˘ √Àµ’√ ¡Ω¯∫À‚ À«‹√‡ ”⁄ Ȫ Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ˘ Ó≈⁄ B@AH ”⁄ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í∆Û Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ ‹ÁØ∫ ÍπÂ æ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷∆ ª ¿∞Ȫ∑ ÍÀ∫À‡Ò ’ø‡ØÒ ¡ÀÍ ˜∆¬∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ¯ØÈ ˘ ’ØÈ’ À ‡ ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘ ◊Â∆«ÚË∆ ”Â∂ Ș æ÷‰ Òæ◊¢∂ ¡ÀÍ Á∂ ˜∆¬∂ ‘∆ ÍÀ∫‡ À √ ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ‡∆⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ ◊æÒÏ≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆¢ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ È∂ ‡∆⁄ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áæ√ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ Ó≥È∆¢
‹À Í π - «◊ø È ∆˜ Ïπ æ ’ ¡Ω ¯ ÚÒ‚˜ À’‚ ‘ØÒ‚, ¿∞Á∂Íπ Á∂ Íë√æË «ÙÒÍ’≈ «¬’Ï≈Ò √æ’≈ È∂ «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ‡ÃΩ¯∆, ÏæÒ≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á Á∆ È’Ò Ï‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ «¬‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ √Ω◊≈ Ì∂∫‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â È∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ÷∂‚
Ó≥  ≈Ò∂ ’Ø Ò Ì∂ « ‹¡≈ ˛¢ «ÙÒÍ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ G ‹» È ˘ «⁄æ · ∆ Ì∂ ‹ ∆ √∆¢ BF ‹» È ˘ ÍÃ Ë ≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ÂØ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬æ ’ «⁄æ·∆ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ì∂‹‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ √æ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ ˘ «ÚÙÚ ’æÍ «‹ÂÁ∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «ÚÙÚ ’æÍ «’Ã’‡ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ‡∆Ó «‹æÂ∂, ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ √πÈ«‘∆ √Ω◊≈ ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢
’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ICSID √‰∂ ‘Ø √ÏøË «È¡ª«¬’ Ó≥⁄ª ”Â∂ ¡Í∆Ò ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’؇ ÚÒØ∫ «¬√ √ΩÁ∂ ”⁄ ◊ÛÏÛ Áæ√ ’∂ «¬√ ˘ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á TCC È∂ √≈Ò B@AB ”⁄ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ICSID √≈‘Ó‰∂ AA.DC ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ B@AG ”⁄ ICSID È∂ TCC Á∂ ͺ÷ ˘ √‘∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆, Í ‘‹≈È∂ Á∆ ≈Ù∆ È‘ƒ √∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆¢ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ È∂ Ï∆Â∂ ‘‹≈È∂ Á∆ ≈Ù∆ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √æ √Ω
Í∂‹ª ”⁄ «ÁæÂ≈¢ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹πÓ≈È≈ ICSID Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬√ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‹πÓ≈«È¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ TCC È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ ”⁄ ∂’Ø «‚’ ”⁄ Ï‘π Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ªÏ∂ Á∆¡ª ÷Á≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ BB ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ì ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡⁄≈È’ B@AA ”⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ˜Ó∆È Íº‡∂ ”Â∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Ω’∂ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢
TCC Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÒ∆¡Ó ‘∂˜ È∂ «⁄Ò∆ Á∂ √ªÂ∆¡≈◊Ø ”⁄ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈˘È∆ «Ú’ÒÍ ¡‹∂ ÷πæÒ∂ æ÷∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á≈ √Â≈ ¡‹∂ ÏøÁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘ª-«È¡ªÚ≈Á∆ Á¯Â È∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡Â∂ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ È∞’√≈È Ò¬∆ ’Ω‰ «˜øÓ∂Ú≈ ˛, «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ’ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ TCC Á∆ Í∂À∫‡ ’øÍÈ∆ ¡À∫¯ Ø ◊ Ø ≈√Â≈ PLC ¡Â∂ TCC Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÒ∆¡Ó ‘∂˜ Á∂ ¿∞È∑ª «Ï¡≈Ȫ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ◊æÒÏ≈ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ «¬√ πı Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ˛¢
Ò∂Ï Í≈‡∆ ¡≈◊» ÚÒØ∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ Ì≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ¶‚È - «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∆ √Ó≈Ȫ (ÙÀ‚Ø) ’Àϫȇ ”⁄ Ó≥  ∆ ‹Ø È ÊÈ ¡À Ù ÚÊ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ Ì≈ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª «Ïë‡Ù √’≈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ Ì≈ ”⁄ «⁄ø  ≈‹È’ ‘≈Ò≈ ˘ ÿØ÷ ’∂ ¿∞Ê∫Ø Á∆ √’≈ È≈Ò «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈¬∂¢ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡ÀÙÚÊ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ¡‘π æ Á ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‹ÀÓ∆ ‘ø‡ ˘ ͺ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‘Ò’∂ ÒÀ√‡ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ÍÃÂ∆ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ √≈¿±Ê Á∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ √’≈ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ „π’Ú∂∫ ’ÁÓ È‘ƒ ¿∞·≈ ‘∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒÀ√‡ √≈¿±Ê ‘Ò’∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ Úæ√Á∂ ‘È¢ ͺ ”⁄ ¡ÀÙÚÊ È∂ «’‘≈,
TÌ≈ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È ‘≈Ò≈ «⁄ø  ≈‹È’ ‘È¢ «ÍØ ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æ«Â¡≈Úª, ‘ÓÒ∂, Áø◊,∂ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ÌøÈ-ÂØÛ ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ËÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∂ ‘æ’ ÂØ∫ Úªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U Ó≥Â∆ ‘ø‡ È∂ ͺ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˜Ø -ÙØ È≈Ò Ì≈ ’Ø Ò ¿∞ · ≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÂ’∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ó≥Â∆ Á∂ ‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ‘≈Ò≈ √πË≈È Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∂ ÈΩ∫ √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¤∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢
% & ,668(
‡ø Í Ò¬∆ 99,3 ‘È ◊π ÍÂÚø  «√ø ÿ ͢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Ì≈ ”⁄ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «√æ÷ ≈«¬ÙπÓ≈∆ B@B@ Óπ«‘øÓ Á∂ Ï≈È∆ ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ ¡Ó∆’≈ Á∂ VVIP ‘È¢ «¬√ ◊º Ò Á≈ «¬ø ’ Ù≈¯ ˙ÁØ ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ Á∆ Í∂‚ ÓΩ’∂ Ï∆Â∆ D ‹πÒ≈¬∆ ˘ Í»≈ VIP ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ «Ó«Ò¡≈¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ «¬æ’ ¡ıÏ≈ √Ó»‘ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃÂ∆«ÈË Á∆ «¬æ’ «Í؇ ≈‘ƒ ’∆Â≈ ‘À¢ ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ Ï∆Â∆ D ‹π Ò ≈¬∆ ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ √‡∂‹ Á∂ ¡ÀÈ «Íº¤∂ VVIP ◊ÀÒ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆-Í∂‚ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ÷∂ Á∂Ù ı≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’∂∫Á √’≈ ˘ «Ò÷ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ◊π ÍÂÚø  «√ø ÿ ͢ ˘
‘Ú≈Ò◊∆ √øË∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊π ÍÂÚø  «√ø ÿ ͢ ˘ VVIP ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ «ÓÒ‰ ’≈È «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∆¡ª ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÔΩ Í∆¡È Á∂ Ù ª Á∆¡ª
WR -XO\
$-,7 :((./<
«¬’≈¬∆¡ª ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ج∆¡ª ‘È¢ ‡øÍ √’≈ ÚÒØ∫ «√æ÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∆ √Óπ æ ⁄ ∆ ‡∆Ó ˘ Í» ∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Á∂ «Ú‚∆˙˜ √ØÙÒÓ∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È¢ «√÷√ ¯Ø ‹√«‡√ Á∂
¡«Ë’≈«’ ⁄ÀÈÒ ¿∞µÂ∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ÚÒØ∫ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ Ì≈ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈’≈«¬Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Á≈√ ˘ Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¡Á≈√ Ï≈Ï≈ ‹◊ «√øÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∆ ÏπÒ‡ ∂ -Í»¯ √‡∂‹ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ È∂ ¡≈͉≈ «¬æ’ «Ú‚∆˙ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ⁄π‰ΩÂ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘È «‹æÊ∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª ˘ ‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T‘∂’ ˘ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘Á∆Í, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥Ó≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ √øË∆ ≈‘ƒ Ì≈ «Ò‹≈‰ Á∂ ÔÂȪ ¿∞µÂ∂ Ó»ø‘ Á∆ ÷≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ó∂∂ Ò¬∆ Ú∆ ÁØ‘∂∫ √’≈ª ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆¡ª ‘È Í √¯Ò È‘ƒ ‘؉◊∆¡ª¢U ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ È∂ «Âø◊≈ √≈Û ’∂ «√æ÷ ≈«¬ÙπÓ≈∆ B@B@ Ï≈∂ ÓØÁ∆ ˘ «ÁæÂ∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ¿∞µÂ∂ Ì≈Â
√’≈ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡Ó∆’∆ √ø ◊ ·È Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ È∂ Ì≈ Á≈ «Âø◊≈ fiø‚≈ √≈Û«Á¡ª Ì≈ √’≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √Ó∂ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ B@ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÈÚøÏ B@B@ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬‘ Íë’«¡≈ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ π’∂◊∆¢ ◊πÍÂÚø «√øÿ ͢ È∂ «¬‘ ⁄π‰ΩÂ∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ Â≈˜≈ «Ú‚∆˙ «Úæ ⁄ «Áæ  ∆ ˛¢ ͢ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ Ú∆ ⁄π ‰ Ω Â ∆ «Áø « Á¡ª «’‘≈, T«√æ ÷ À¯À∫‚Ó B@B@ («√æ÷ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ B@B@) ˘ Í»∆ Â∑ª ’≈˘È Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ͢ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ‘π‰ «√æ÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ ’∂ «¬æ’ Úæ‚∆ «‹æ Ó≥È ‘∆ ˛, Í √Óπ æ ⁄ ∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Â’ «Ò‹ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Óπ«‘øÓ ‘π‰ π ’ ‰ Ú≈Ò∆ È‘ƒ¢U
Í«‘Ò √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ ◊∆È ’≈‚ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ «ÏæÒ Á∂ ͺ÷ ”⁄ CFE Ú؇ª ͬ∆¡ª Â∂ «ÚØË ”⁄ «√¯ CE Ú؇ª ‘∆ Á‹ ‘Ø √’∆¡ª¢ ‘π ‰ «Ïæ Ò √À È ∂ ‡ ’Ø Ò ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÚÂÓ≈È «√√‡Ó ”⁄ √πÈÀÈ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ú◊∂ Á»‹∂ ¡ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡√Ê≈¬∆ Ú’ Í«Ó‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ ˘ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÙ«’Ò ‘Ø«¬¡≈ «‘‰≈ √πÈÈ À ≈ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ıπÁ Á≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √‡∂‡√ ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ ’ÀÈ√≈√ «√‡∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √πÈÈ À ≈ ˘ Âπ ø ‘∆ Ú’ Ú∆˜≈ «ÓÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ‘Ø ◊¬∆¢ √πÈÀÈ≈ È∂ «ÏæÒ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T¡º‹ Ó∂∂ «‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ª Ò¬∆ Ï‘π ӑæÂÚÍ»‰ «ÁÈ ˛¢ «‹√ Á≈ ¡√ƒ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆ ¿∞‘ «ÁÈ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡÷∆ √≈‚∆
√ı «Ó‘È ¡Â∂ ¡‰Êæ’ ’Ø«ÙÙª ˘ «‹æ «ÓÒ∆ ˛¢U √πÈÈ À ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Á∆ ¿∞√ Á∆ ÔØ◊Â≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¡≈͉∆¡ª Â’Ò∆¯ª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬∆ √øÿÙ ’∆Â≈¢ √πÈÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ HR 1044 Í≈√ ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ª ÙªÂ∆ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÷πÙ∆ ˘ «Ï¡≈È ’È Ò¬∆ ¿∞√ ’ØÒ ÙÏÁ È‘ƒ¢ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ Ò≈¬∂ ’¬∆ ⁄æ’ √πÈÀÈ≈ ÁπÓ≈Ò≈ ˘ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ’¬∆ ⁄æ’ Ò≈¿∞‰∂ ͬ∂ ª ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú∆˜≈ «Ó«Ò¡≈¢ √ÓÊ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú∆˜≈ ¯√‡ ’Ó, ¯√‡ √Ú Á∂ «√√‡Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛, ¡Â∂ «¬‘ ‘ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á √≈«Ï ‘Ø √’∂ ◊ ≈¢ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ Á∆ ÚÀËÂ≈ Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ◊πæÍ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÚΩ¬∂√ Á∂ ’Ø-¯≈¿±∫‚ ¡Â∂ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ¡ÓÈ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÏæÒ Í≈√ ‘؉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ µ ⁄-’π Ù ÒÂ≈ Ú≈Ò∂
ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ◊Ã∆È ’≈‚ «ÓÒ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ıπÁ Á∆ ’øÍÈ∆ Ú∆ Ùπ» ’ √’‰◊∂¢ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ «ÏæÒ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∂ ÚÂÓ≈È «√√‡Ó ¡Â∂ ◊À-ÍÃÚ≈√∆ Ú∆˜≈ «‘ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ”⁄Ø∫ «√¯ ’πæfi ‘∆ ÒØ’ª ˘ ◊Ã∆È ’≈‚ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ú∆˜≈ Á∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ó¡≈Á √æ ¯∆√Á∆ ˛¢ «ÏæÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ Á∂Ù Ò¬∆ «¬√ «Ó¡≈Á ˘ √æ ÂØ∫ AE ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂ Â∑ª π˜◊≈ Ò¬∆ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ √æ ¯∆√Á∆ Á∆ «ÒÓ‡ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «ÏæÒ È≈Ò ⁄∆È Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ◊Ã∆È ’≈‚ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ú√‰ ”Â∂ ’øÓ ’È Á∆ ÓȘ»∆ «ÁøÁ≈ ˛¢
Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ...
«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «È¿± ÔΩ’ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √Ì ÂØ∫ ‚æ◊ Â√’ ¡ÀÒ ⁄ÀÍØ ◊»√ÓÀÈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ FB √≈Ò≈ ¡ÀÒ ⁄ÀÍØ ˘ ¯Ú∆ ”⁄ «È¿± ÔΩ’ Á∆ «¬æ’ ¯À‚Ò ’؇ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ «◊‘Ø Á∂ ˜∆¬∂ Ï‘π Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‚æ◊ Â√’∆ ’≈¿∞‰, ˆÀ’≈˘È∆ »Í È≈Ò ‘«Ê¡≈ æ÷‰ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø Á∂ A@ Úæ÷-Úæ÷ ÁØÙª ”⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ ’≈˘È Á∆ ͺ’Û ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÒ ⁄ÀÍØ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ÏøÁ √∆ «‹ÊØ∫ ¿∞‘ B@AE ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ √π◊ ø ω≈ ’∂ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈ √∆, Í B@AF ”⁄ ¿∞√ ˘ «¯ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ B@AG ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄ÀÍØ «¬æ’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‚æ◊ Â√’∆ «◊Ø‘ «√È≈ÒØ˙ ‚æ◊ ’≈‡ÀµÒ Á≈ Óπ÷∆ «‘≈ ˛ ‹Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚æ◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ÍÒ≈¬∆
˛¢ Óπ’Á æ Ó∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ’¬∆ ◊Ú≈‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ÀÍØ È∂ «’√ Â∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ ’¬∆ ÁπÙÓ‰ª ˘ Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂¢ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÒ ⁄ÀÍØ È∂ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ‘ج∂ Óπ’Á æ Ó∂ ˘ √ø÷Í ∂ ”⁄ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «˜¿±∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ”Â∂ ˆÒ «ÚÚ‘≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ ¿∞Ó ’ÀÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ÀÍØ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‘Ø C@ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Ú∆ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√
˘ AB.F ¡Ï ‚≈Ò ‹πÓ≈È≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ √’≈∆ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò ⁄ÀÍØ ’ΩÒØ ‚ À Ø ”⁄ «¬æ’ ‘≈¬∆ √À«’˙«‡∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‡Èª Ì≈∆ √‡∆Ò Á∂ «Íº¤∂ √˜≈ ’æ‡∂◊≈¢ ÷Ú≈’∆È ¡ÀÒÀ ⁄ÀÍØ ◊»√ÓÀÈ Á≈ ‹ÈÓ AIEG ”⁄ «¬æ’ «’√≈È Í«Ú≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ¡¯∆Ó ¡Â∂ ◊ª‹∂ Á∂ ÷∂ª ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø ‘∆ ¿∞√ È∂ ‚æ◊ Â√’∆ Á∂ ◊π «√æ÷¢∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ÀÍØ È∂ Á≈ ◊≈‚Î≈Á Á∂ Ȫ
È≈Ò ⁄«⁄ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ◊Ú≈‚≈Ò≈˜≈≈ ’≈‡ÀµÒ Á∂ ÍÃÓ÷æπ «Ó‘∂Ò ¯À«Ò’√ ◊ÀÒ≈‚Ø ˘ ¿∞√Â≈Á ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ Â√’∆ Á≈ ’øÓ «√æ«÷¡≈¢ E Îπ‡ æ F «¬ø⁄ ¶Ï∂ ◊»√ÓÀÈ ˘ ¡ÀÒ ⁄ÀÍØ ÓÂÒÏ ÏΩ‰≈ Ùı√ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ¿∞µÂͺ ¤ Ó∆ ÓÀ ’ √∆’Ø ”⁄ ÍÃ Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ «√È≈ÒØ˙ ’≈‡ÀµÒ Á≈ Óπ÷∆ ω «◊¡≈¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ ˘ ‚æ◊ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ó»‘ ω «◊¡≈, ¡Â∂ √≈Ò B@@I ”⁄ ¯ØϘ ÓÀ◊˜∆È È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ G@A ÈßÏ ”Â∂ ◊»√ÓÀÈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ ’πÒ æ ‹≈«¬Á≈Á ’∆Ï G@ ¡Ï πͬ∂ √∆¢ «√È≈ÒØ˙ ÓÀ’√∆’Ø Á≈ «¬æ’ ¿∞µÂͺ¤Ó∆ √»Ï≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «√È≈ÒØ˙ ’≈‡ÀµÒ Á≈ Ȫ «Í¡≈ ˛¢ ◊»√ÓÀÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ «¬√ ’≈‡ÀµÒ Á∂ ’¬∆ «ÚØË∆ ‚æ◊ Â√’∆ √Ó»‘ª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ‚æ◊ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÈÀµ‡Ú’ ω «◊¡≈¢ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ ‹πÒ≈¬∆ B@AH ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ’≈‡ÀµÒ √≈Ò≈È≈ C ¡Ï ‚≈Ò Â’ ’Ó≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ◊À∫◊ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡Ø ÿº‡ E@ Á∂Ùª ”⁄ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª ”⁄ «¬√ ’≈‡ÀµÒ ˘ ’¬∆ «ÚØË∆ ◊À∫◊ª ÂØ∫ ⁄π‰Â Ω ∆ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛¢
¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ «¬√ Á∆ Ú≈◊‚Ø ¯Û≈™«Á¡ª ¡≥ Á Ø Ò È Á≈ ’Ø¡Ω‚∆È∂‡ Ê≈«Í¡≈ √∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬√∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ ˘ «Ú≈‡ »Í Á∂‰ Ò¬∆ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ «¬æ’ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ «Ï·≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «‘ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≥ÁØÒÈ Ùπ» ’È Á≈ Óπ„ æ ÏøÈ∑ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ͺ «Ò÷‰ √Ó∂ √»Ï∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙȪ ˘ ÓÀÓØ ‚ ø Ó Á∂‰ Á∆ Íë’«¡≈ ¡≈øÌ∆ √∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, ‹ÁØ∫ ¡ØÛ≈ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ì∞÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ ª «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡⁄È⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ‘ø◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊ √æÁ Ò¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ È≈‡’∆ „ø◊ È≈Ò «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ’Óª‚ ¡ØÛ≈ ’ØÒØ∫ ÷Ø‘ ’∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó∆ ‘∂¡ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡ØÛ≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ Ùππ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Á∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ú∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ «Úæ⁄ ÈÚƒ Â∑ª Á∆ ÿ∞√-Óπ√ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¡ØÛ≈ È∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ı≈ÓØÙ∆ √≈Ë Ò¬∆¢
«¬√∂ ÁΩ≈È «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ú’∆Ò ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ ÚÒØ∫ √æÁ∆ ◊¬∆ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡ØÛ≈ ˘ È≈ √æÁ‰ ’≈È Í≈‡∆ «Úæ⁄ ÓπÛ Â∂Ûª ÍÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ØÛ≈ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÃÓ÷ º «‘øÁ» «⁄‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «Í¤Ø’Û «√¡≈√∆ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «Èø «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ‘∂’ ÓπÁ æ ∂ ¿∞µÍ √◊Ó «‘øÁ≈ ˛¢«√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡ØÛ≈ Á∂ «√¡≈√∆ «ÍÛ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞ÌÈ ’≈È Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ¿∞‘ ≈√ È‘ƒ ¡≈
«‘≈ √∆¢ √»  ª ¡È∞ √ ≈, «¬√∂ ‰È∆Â∆ «‘ ‘∆ ¡ØÛ≈ ’ØÒØ∫ «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ’Óª‚ ÷Ø‘ ’∂ Í≈‡∆ È≈Ò Íπ≈‰∂ ‹πÛ∂ ¡≈◊» Ó∆ ‘∂ ¡ ˘ √Ω ∫ Í∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ø Û ≈ «¯Ò‘≈Ò ı≈ÓØÙ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ‘∆ «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ⁄Ò≈ «˛¢«ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò ⁄∆Ó≈ È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È≈Ò «’√∂ ª Á∂ ÓÂÌ∂Á È‘ƒ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ ¡≥ Á Ø Ò È Á∂ ÷ ‰ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ Ú∆ ¡ØÛ≈ ’ØÒ ˛ ¡Â∂ Ó∆ ‘∂¡ ª «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ‹Ê∂ÏøÁ ‘∆ ’ ‘∂ ‘È¢
⁄∆È ”⁄ ‘∆ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ¡◊Ò≈ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Í∂¬∆«⁄ø◊ - ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á≈ ‹≈ÈÙ∆È ⁄∆È «Úæ⁄ ‘∆ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈ Á∂ ÁıÒ Á≈ ÁπÚæÒ∂ √ÓfiΩ«Â¡ª ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ ◊æÒ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’‘∆¢ «¬√ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ √∆È∆¡ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ «’ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á∆ ⁄؉ ⁄∆È∆ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ»ÙπÁ≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ ÙÂ≈ÏÁ∆ Íπ≈‰∆ «¬«Â‘≈√’ Íë’«¡≈ «‘ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ⁄؉ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «ÂæÏ Á∂ «‚͇∆ Ó≥Â∆ À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Úª◊ È∂∫◊ Ù∂∫◊ È∂ Ò‘≈√≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ͺ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, TÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ Á∆ ⁄؉ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Ó√Ò≈ ˛¢ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ «ÈÔÓ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √ø√Ê≈Úª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢U