B Colombia Epaper 21 Nov , 27 Nov, 2019

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

‹¶Ë - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÂÓ∆ÓÙπÁ≈ Ï∂È≈Ó∆ ‹≈«¬Á≈Á ’≈˘È Á∂ ‚ ÂØ∫ ˜Ó∆Ȫ ı∆Á‰ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ ⁄ Í» ø ‹ ∆ «ÈÚ∂ Ù ’È Ú≈Ò∂ ¡¯√ª, ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ «ÈÚ∂ Ù ’ª È∂ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ ÍÀ √ ≈ Ò≈¿∞‰≈ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √π√Â∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «ÈÚ∂Ù Á∂ πæ’‰ ’≈È ‹≈«¬Á≈Á Ó≥‚∆ «Úæ⁄

’∆Óª Ò◊≈Â≈ «‚æ◊ ‘∆¡ª ‘È¢ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ È∆Ó Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Áª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Â’ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ÍÃÂ∆

No. 1362

¬∂’Û «Úæ⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∆ ÷∂Â∆ÔØ◊ ˜Ó∆È F@ Òæ÷ πͬ∂ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û ”Â∂ ‘∂·ª ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈«¬Á≈Áª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «◊≈Ú‡ ’≈‰ «¬È∑ª ˜Ó∆Ȫ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √πË≈ Á∆ ı≈«‘Ù ’≈È «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ π’∂ ‘ج∂ ‘È «’™«’ ˜Ó∆Ȫ Á≈ ’ج∆ ı∆ÁÁ≈ È‘ƒ¢ «’™ È‘ƒ «ÓÒ ‘∂ ı∆ÁÁ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫

ÈΩ ‹ Ú≈È ËÛ≈ËÛ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ ‹π◊≈Û ’ ‘∂ ‘È¢ ÷∂Â∆ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ı∆Á‰ Ò¬∆

21 to 27 Nov. 2019

«’√∂ ˘ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «’™«’ Ó≈«Í¡ª ˘ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‘∆ Úæ√ ‹≈‰◊∂, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ˜Ó∆È ı∆Á‰ Á∆ ˜» ȑƒ¢ ’∆Óª «‚◊‰ Á≈ Á»‹≈ Úæ‚≈ ’≈‰ Ï∂È≈Ó∆ ÍÃÍ Ω ‡∆ ’≈˘È, √’≈ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √ıÂ∆ Ú∆ ˛¢ ‘π‰ ‘ ÍÃÍ Ω ‡∆ ı∆Á‰ Ò¬∆ ÍÀÈ ’≈‚ Ò≈˜Ó∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª

‹≈«¬Á≈Áª ”⁄ Ï∂È≈Ó∆ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ’Ù≈‘ ¡Â∂ ≈‹√∆ ¡≈◊» ‘π‰ ¡«‹‘≈ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Íј ∂ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ïæ«⁄¡ª ≈‘ƒ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’Ó Á≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈Ë≈ È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á ˘ ‹ØÛ∂ ‹≈‰ È≈Ò ˆÀ-Ú√È∆’ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Óπ√∆Ï «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ ¡˜∆ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˘ ¡≈Ë≈ ’≈‚ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆

√π‰Ú≈¬∆ B@ ÈÚøÏ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡˜∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ √≈∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª (Ï≈’∆ √Î≈ AF ”Â∂)

¡Ω‡Ú≈ - «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘ج∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ «‹æ ª ◊¬∆ √∆, Í Ï‘πÓ ‘≈«√Ò È‘ƒ √∆ ’ √’∆¢ ¿∞√ Ú’Â ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚÒØ∫ ÿº‡ «◊‰Â∆ √’≈ ω≈ ’∂ Ï≈’∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‘¯Â∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ‡» ‚ Ø È∂ ¡≈͉∂ Ó≥Â∆¡ª ˘ DCÚƒ √ø√Á Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Ò¬∆ √‘πø ⁄π’≈¬∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø ÚÒØ∫ «Íº¤Ò∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈͉∆ «¬√ ÈÚƒ ’Àϫȇ ”⁄ Úæ‚≈ ¯∂ÏÁÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡»‚Ø ÚÒØ∫ «’‘Û≈ ¡‘πÁ≈ «’‘Û∂ Ó≥Â∆ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿∞√ Á≈ Ú∂Ú≈ ’πæfi «¬√ Â∑ª ˛:

«’Ã√‡∆¡≈ ¯Ã∆ÒÀ∫‚ ˘ «‚͇∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡≥Â∆-√’≈∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡È∆Â≈ ¡≈ÈßÁ, «‹√ Á∆ ’Àϫȇ ”⁄ ÈÚƒ ¡À∫‡∆ ˛, ˘ ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ¡Â∂ ı∆Á Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ «Ó«Ò¡À ¢ ÈÚÁ∆Í ÏÀ ∫ √ ˘ Óπ Û ÈÚ∆ÈÂ≈, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ Ó≥  ≈Ò≈ √Ω ∫ «Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÀØ√È ÏÀÈ∂‡ ˘ Ú∆ ÓπÛ ’Ã≈¿±È «¬ø«‚«‹È√ Á≈ Ó≥Â∆ ω≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ∆ ’Ò≈¿∞‚ Ï∆Ï≈˙ ˘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ¡À◊∆ ¯»‚ Á∆ Ó≥Â∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏæÒ ÏÒ∂¡ ˘ ÁπÏ≈≈ ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ ⁄π‰

ϭϮϵϳ

4

«Ò¡≈ «◊¡À ¢ ÏÁ∆Ù ⁄æ ◊  «Ú«ÌøÈÂ≈, ÙÓ»Ò∆¡Â ¡Â∂ Ô±Ú≈ Ó≥Â∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¯ÃÀ∫’ØÚ≈ «¯Ò∆Í ÙÀ∫Í∂È ˘ «ÚÁ∂ Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ó≥  ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ôª ¬∆Ú˜ Á»’ÒØ ˘ ÷˜≈È≈ ÏØ‚ Á≈ ÍÃË≈È Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓØÈ≈ ¯Ø‡∆¡≈ ˘ ÓºË ÚÁ ıπÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ «Úæ Ó≥Â≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡À¢ Ó≈’ ◊≈È∆˙ ˘ ‡Ãª√ÍØ‡ Ó≥Â∆; ’∆È≈ ◊ØÒ‚ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆; √‡∆ÚÈ «◊ÒÏΩ Ò ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «Ú≈√ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈; ÍÀ‡∆ ‘≈‹Á» ˘ «√‘ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈; ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ ˘ Í«Ú≈ª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Á≈ Ó≥Â∆ Á≈

¡‘πÁ≈; Ó∂Ò≈È∆¡≈ ÔØÒ∆ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ √’≈∆ Ì≈Ù≈Úª Á∆ Ó≥Â∆; ÏÃÈ≈‚À‡ ‹Ω‚È Óº¤∆ Í≈Ò‰, √≈◊ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ’Ø√‡ ◊≈‚ Á∆ Ó≥Â∆; ‚∂«Ú‚ ÒÓÀ‡∆ «È¡ª ¡Â∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ; ‚Ø«ÓÈ∆’ ÒÏÒª ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ ’π¬∆Ș «ÍÃÚ∆ ’Ω∫«√Ò ¯Ω ’ÀÈ‚ ∂ ≈; ‚≈«¬¡≈È ÒÏ»Ê∆¬∂ ≈Ù‡∆ Ó≈Ò∆¡≈ Ó≥Â∆; ÒΩ∫À √ ÓÀ’Ò Ω ∂ ÚÀ‡Ș Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆; ’ÀÊ∆È ÓÀ ’ ’À È ≈ «¬È¯≈√‡’⁄ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡∆˜ Á∆ Ó≥Â∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘‹∆ «√øÿ √拉 ˘ ÓπÛ ÂØ∫ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

√’≈∆ «’Â≈Ï ”⁄ Á≈¡Ú≈ - ‘≈Á√∂ ”⁄ ◊¬∆ √∆ ◊ªË∆ Á∆ ‹≈È $-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

Ì∞ÚÈ∂ÙÚ - ˙‚∆Ù≈ ”⁄ «¬æ’ √’≈∆ «’Â≈Ï ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ ÓΩ «¬æ’ ‘≈Á√∂ ’≈È ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ≈‹ ”⁄ «ÚÚ≈Á «¤Û «◊¡≈¢ «√¡≈√∆ ÁÒª Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÈÚ∆È Í‡È≈«¬’ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ¡Â∂ «¬√ Úæ‚∆ Ì∞Ò æ ˘ Âπ ø √πË≈È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ AE@Úƒ ‹ÔøÂ∆ ”Â∂ ÍÃ’≈«Ù ÁØ Í≥«È¡ª Á∆ «’Â≈Ï ¡≈Ó≈ Ï≈Í»‹∆: ¬∂’≈ fiÒ’ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’øÓª ¡Â∂ ˙‚∆Ù≈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹πÛ≈¡ Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊ªË∆ Á≈ «ÁæÒ∆ Á∂ «ÏÛÒ≈ ‘≈¿±√ ”⁄ C@ ‹ÈÚ∆ AIDH ˘ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ”⁄ ‘≈Á√∂ ’≈È «Á‘ªÂ

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

‘Ø «◊¡≈¢ ˆÒ √»⁄È≈ Ò¬∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Óπ¡≈¯∆ «’Â≈Ï ”Â∂ Ó⁄∂ ÏÚ≈Ò Á«Ó¡≈È Í‡È≈«¬’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ √’»Ò ¡Â∂ ‹È «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡«‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ’≈«Ù «’™ ’∆Â∆¢

«¬√ «’Â≈Ï ˘ ≈‹ √’≈ Á∂ √’»Òª ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ÂØ∫ ÓÁÁ ÍÃ≈Í √’»Òª ”⁄ Úø‚‰ Ò¬∆ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ È«√øÿ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ˘ «’Â≈Ï ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ◊Ò √»⁄È≈ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’ «˛ ◊ÃÀ‹π¬∂ÙÈ

$' 9(57,6,1* '9

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÏÃ√Ò˜ - ÔΩÍ∆ Á∂Ù ÏÀÒ‹∆¡Ó Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Óπø‚≈ «√¯ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ◊ÃÀ‹π¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ ÒΩ∫À ‡ «√ÓÈ√ È≈Ó Á≈ «¬‘ ‘Ø È ‘≈ Óπ ø ‚ ≈ «¬ÒÀ ’ ‡Ã ∆ ’Ò «¬ø ‹ ∆È∆¡«ø ◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ ˛¢ ÒΩÀ∫‡ «¬ø‚ØÚÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ◊Ë À π Ù ∂ È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ’Ø√ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ √‡≈¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒΩÀ∫‡ Á√øÏ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «‚◊∆ Í»∆ ’ ÒÚ∂◊≈¢ ÒΩÀ∫‡ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ÓÀ ‚ ∆’Ò «‚◊∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ «Úæ⁄ PhD Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’Ú≈¬∂◊≈¢ ÒΩÀ∫‡ Á∆ Óª Ò∂‚∆¡≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÒΩÀ∫‡ Á∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’πfiæ Úæ÷≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÒΩÀ∫‡ Á∆ Óª ¡≈͉∆ «Ê¿±∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈

˛, T◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ÁΩ≈È ÓÀ∫ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Óº¤∆¡ª ÷≈Ë∆¡ª √È¢U ÒΩÀ∫‡ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ‡∆⁄ ¿∞√ Á∆ ÍëÂÌ≈ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ÒÀ ‘∆ √∆ ª ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ÒΩÀ∫‡ ™fi ª ‚≈’‡ª Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ˛, Í ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊≈ √«’¡≈ «’ ¡≈«÷ ÒΩÀ∫‡ Á∆ Ô≈Á æ÷‰ Á∆ √ÓÊ≈ «¬øÈ∆ ⁄ø◊∆ «’Ú∂∫ ˛¢ ÒΩÀ∫‡ Á∂ ‡∆⁄ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’≈¯∆ ‘π«Ù¡≈ Óπ‚ ø ≈ ˛ ¡Â∂ √Ì ’πfi æ ‹ÒÁ∆ √Ófi ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒΩ  À ∫ ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

«¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ¿∞√ Á≈ ÓÈÍ√øÁ «ÚÙ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’È∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ÒΩÀ∫‡ Á≈ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ Í√øÁ∆Á≈ ’øÓ ’È ÂØ∫ È‘ƒ Ø’Á∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯ØÈ ”Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’π æ ∂ È≈Ò ÷∂‚Á≈ ˛, Í «‹‘Û∂ ’øÓ Ïæ⁄∂ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ ’È Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘È, ¿∞‘ ’øÓ ÒΩ∫À ‡ «¬øÈ∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ’ ⁄π’ æ ≈ ˛¢

͇È≈«¬’ ˘ «¬√ Ì∞ æ Ò Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ È∂ «’‘≈, T͇È≈«¬’ ˘ «¬√ Úæ‚∆ Ì∞æÒ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «’Â≈Ï Âπø Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢U «ÓÙ≈ È∂ Ï∆‹Á √’≈ ”Â∂ ◊ªË∆ ÂØ∫ ȯ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘ ‹≈‰È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á≈ ’ÂÒ «’√ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √æ⁄ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∆ ◊¬∆ ÔØ‹È≈ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T≈Ù‡«ÍÂ≈ È≈Ò È¯ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬√ Â∑ª «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

Ì≈’Í≈ È∂ ≈‹ √’æ   ¡≈Ù∆Ù ’≈˘È◊Ø È∂ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ’ÁÓ «¬«Â‘≈√ ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ¡Â∂ √æ⁄ ˘ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‹ Á∆ ⁄∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ’≈˘È◊Ø È∂ «’‘≈, T‘ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ È≈Ê»≈Ó ◊Ø‚√∂ È∂ ◊ªË∆‹∆ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ «ÚπË æ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ √æ⁄ Áæ«√¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «’Â≈Ï ˘ Âπ ø Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢U ⁄≈Ò≈’∆ È≈Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ¡√æ⁄ Ó≈’Í≈ È∂Â≈ ‹È≈ÁÈ ÍÂ∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊πÓ ø ≈‘ ’È Á∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‹≈‰Ïπfi æ ’∂ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, T⁄≈Ò≈’∆ È≈Ò ¡√æ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ «¬√ Úæ‚∆ Ì∞æÒ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆

Ó≥ ◊ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U √»  ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ √’»Òª ÂØ∫ «’Â≈Ï Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓÙ‘» ÍÃدÀ√ ÓÈØø‹È ÓØ‘øÂ∆ È∂ √’≈∆ ÍÃ’≈ÙÈ ”⁄ ˆÒ ÂæÊ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ÒØ’ª «ÚπË æ Âπ ø ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ √Ó≈«‹’ Ú’ ÍïπæÒ √≈Ó≥Â≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ◊Ø‚√∂ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù’ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ Óª Á∂ Íπæ ˘ «ÓÒ∆ «¬√Ø ”⁄ ÈΩ’∆ ÓπøϬ∆ - ’«‘øÁ∂ ‘È, T«ÁÃÛ «¬≈Á∂ ¡Â∂ √ı «Ó‘È È≈Ò √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U «¬√ ¡÷≈‰ ˘ √æ⁄ √≈«Ï ’Á∂ ‘ج∂ ÓπøϬ∆ Á∆¡ª fiΩÍÛ∆¡ª ¡Â∂ Âø◊ ◊Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ≈‘πÒ ÿØ‚’∂ È∂ Á∂Ù Á∆ ÓÙ‘» √Í∂√ ¬∂‹ø√∆ «¬√Ø Â’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ≈‘πÒ ÿØ‚’∂ È∂ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ˘ Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬√Ø ”⁄ Â’È∆Ù∆¡È Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÈΩ’∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¡º‹ ≈‘πÒ Á∆ «¬√ ¿∞ÍÒÏË∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ Óª Ï‘π Ï∂‘æÁ ıπÙ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ⁄À∫Ï» «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÓΩÒ∆ ⁄⁄ √«Ê È≈¶Á≈ È◊ Á∆ «¬æ’ fiΩÍÛ∆ ”⁄ A@ ˜Ï∂ A@ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‘πÒ ÿØ‚’∂ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï‘π ÓπÙ«’Òª ”⁄ Ï∆«Â¡≈¢ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «‘øÓ ȑƒ ‘≈∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈¢ ≈‘πÒ Á√Úƒ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ”⁄ ¯√‡ «‚Ú∆ÔÈ ”⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÍÂ≈ Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‘πÒ ’≈¯∆ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ Í«Ú≈ Á∆ √≈∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆ ≈‘πÒ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª √È¢ «ÍÂ≈ Ó˜Á»∆ ’Á∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈‘πÒ «Ú¡≈‘ª ”⁄ ’∂‡«ø◊ Á≈ ’øÓ ’ ’∂ ÿ Á≈ ı⁄≈ ⁄πæ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª Ú∆ Á»«‹¡ª Á∂ ÿª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÏÂÈ ’æÍÛ∂ ËØ ’∂ ÿ Á∂ ı⁄∂ ”⁄ ‘æÊ Úø‚≈™Á∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈‘πÒ È∂

¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ‹≈∆ æ«÷¡≈¢ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ Í»≈ «Ë¡≈È È≈ Á∂ √’‰ ’≈È ≈‘πÒ ABÚƒ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ”⁄ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ⁄À∫Ï» Á∂ È∂Û∂ ◊ØÚø‚∆ ”⁄ ITI ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’ ’Ø√ ’∆Â≈¢ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ Â∂˜ ≈‘πÒ È∂ ITI ”⁄ ¡ÚæÒ «‘≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ «‚Ú∆ÔÈ ”⁄ ¡≈͉≈ ’Ø√ Í»≈ ’∆Â≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ L&T ’øÍÈ∆ ”⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ «‹√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á∂ «‚ÍÒØÓ∂ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ≈‘πÒ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ’øÓ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ ’È Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√Ø ”⁄ «‚ÍÒØÓ≈ «¬ø‹∆È∆¡ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ÈΩ’∆ «È’Ò∆ ª ≈‘πÒ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆¢ ≈‘πÒ È∂ ¡À∫‡À∫√ Á∆

«Â¡≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ≈÷Úª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÙÉ ∂ ∆ ”⁄ Â∆‹≈ ¡Â∂ ˙ÍÈ ”⁄ AGÚª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ‘π‰ Ï∆Â∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ≈‘πÒ «¬√Ø ”⁄ Â’È∆Ù∆¡È Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ≈‘πÒ ÿØ‚’∂ È∂ «¬√Ø ”⁄ ÈΩ’∆ Òæ◊‰ Á∆ ıÏ Í»∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‹ø◊Ò Á∆ ¡º◊ Úª◊ ¯ÀÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ’≈¯∆ «¬æ’· ‹πÛ «◊¡≈¢ ¡º‹ ≈‘πÒ Á∆ Óª ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∆ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ˛¢

«√÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ Ó≥◊ ͺÂ «È¿± ÔΩ  ’ - «√÷√ ¡Ω ¯ ¡Ó∆’≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø ≈‘ƒ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª ˘ Óπ¯Â √∂Ú≈ Á∂‰ √ÏøË∆ Âı √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á¯Â Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ˛ «‹√ √ÏøË∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬æ’ ͺÂ «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √’æÂ ÚÒØ∫ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÿ » ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ª ˘ √’»Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊π»ÿª «Úæ⁄ √Í∆’ª ≈‘ƒ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ª Ú∆ ’Ú≈ ‘∂ ‘ª¢ «‹‘Û∆¡ª Ú∆ È≈È’ È≈ÓÒ∂Ú≈ √ø◊ª ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊πÿ » ª Á∂ À ’ ‚’∆Í ”Â∂ ’ø « Í¿± ‡  ‡≈¬∆«Í√‡ Óπ¯Â ¯≈Ó ÌÈ Á∆ √∂Ú≈ ÍÃÁ≈È ’È◊∂¢ ÍÃÚ≈È◊∆ ¡≈¿∞‰ ¿∞Íø E@-E@ Á≈ ‹Ê≈ Ïæ√ª ≈‘ƒ

‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â’ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «√øÿ √≈«‘Ï ‹∆ È∂ «ÓÒ‰ ¿∞Íø ‚≈. √π«øÁ «√øÿ «◊æÒ ‚≈«¬À’‡ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È≈Ò ’∆Â≈ ˛¢ ‚≈. √π « ø Á  «√ø ÿ «◊æ Ò ‚≈«¬À’‡ «√÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «‹øÈ∑ª «⁄ ÁÓÁÓ≈

√≈«‘Ï «Úæ ⁄ ‘È ¿∞ ‘ Ø ˜ ≈È≈ À « ‹√‡Ã ∂ Ù È ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø ◊ ª Á∆ √» ⁄ ∆ Íà ≈ Í ’«¡≈ ’È◊∂¢ ‹∂’ ’ج∆ ı≈Ó∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÂΩ ”Â∂ Óπ¯Â √∂Ú≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Á¯Â ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÷ØÒ∑‰◊∂ «‹√ ˘ A ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ⁄≈¨ ’ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ Ò¬∆ √Ê≈È’ Ùı√∆¡Âª Á≈ √«‘ÔØ ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈√ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √»⁄È≈ ÏØ‚ ÒÚ≈ ’∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø ÁÙÈ √∂Ú≈ Âπ ø Ùπ» ’∂◊≈ «‹√ Á∆ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ˛¢ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ ⁄∂¡ÓÀÈ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ √ø◊ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Âπø ’∂ «’™«’ √ø◊ª ¶◊ Â∂ «‘≈«¬Ù ˘ Â√ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ≈‘ƒ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √ø◊ª È∂ ’∆Â≈ ˛ «‹√ Á≈ ÈØ«‡√ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∆¡ª √ø◊ª È∂ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÃË≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Âπø ¡À’ÙÈ ÒÀ ’∂ √ø◊ª ˘ ≈‘ Á∂‰ È‘ƒ ª «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ¶◊ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Á≈ Í»≈ ÍÃÏøË ’∂◊∆¢

% & ,668(

«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ

WR 1RY

$-,7 :((./<

√≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ Óπ‚ ø ∂ Á∂÷ Ò˙..!

⁄È‹∆ Ì∞æÒ Í≥‹≈Ï Á≈ ÂÏ∂Ò≈ ı≈Ò∆ «Í¡≈ ˛¢ ◊ÁΩÛ≈ ¯∂È Á∆ ◊πø‹≈«¬Ù Ú∆ È‘ƒ Ï⁄∆¢ ’ج∆ Ú∆ ™◊Ò «ÿ˙ ”⁄ È‘ƒ¢ Í≥‹∂ ª Á» Á∆ ◊æÒ¢ Í«øÁ∂ Óπ’ æ ◊¬∂, Áı √πæ’ ◊¬∂, Á∂‘ fi∞’ ◊¬∂¢ Ìæ·∆ Ú≈Ò∆ ‘π‰ ’∆ Ì∞øÈ∂¢ Í≥‹≈Ï Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Á≈‰∂ ‘∆ È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ Ó≈Ò Ó≈Â≈ Á≈ ‘ØÚ∂, ‘∂’ «’Ú∂∫ Òæ◊∂ - √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ Óπø‚∂ Á∂÷ Ò˙..! ËÈ∆ ≈Ó ⁄≈«ÂÃ’ ˘ Ú∆ ‘ΩÒ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‹∂ «’Â∂ ¡º‹ ¡À Í≥‹≈Ï! ’ª ’∆ «√¯Â Â∂∆ «Ò÷Á≈¢ ’≈Ó∂‚ Ú∆ «Íº¤∂ ÍÀ ‹ªÁ∂¢ «Ó⁄ª Ú≈ ¿∞Â≈ «ÁøÁ∂ ‹∂ Ș Òæ◊∆ ‘πøÁ∆ ª Í ‹Ø’ª Á≈ «¬Ò≈‹ È‘ƒ¢ Ï«·ß‚∂ Ú≈Ò∂ Ó‘»Ó ÍÃØ. ’Ó «√øÿ ˘ Íπ≈‰∂ Ï≈Ï∂ Ì∞æÒ∂ È‘ƒ¢ Í«‘ÒÚ≈È∆ ”⁄ «˜øÁ◊∆ ’æ„ «◊¡≈¢ ⁄≈ ÈÚ∂∫ Óπ‚ ø ∂ ‹πÛÁ∂¢ ◊æ·Û∆ ”⁄Ø∫ Íπ≈‰≈ Í≥‹≈Ï ’æ„ ÏÀ·Á≈¢ Óπø‚∂ ... ¤øÈ≈ ÁπæË Á≈ «¬æ’Ø √≈‘ ‚’≈ ‹ªÁ∂¢ ’Ø·∂ Ø‘∆ ≈‘ (√ø◊») Ú≈Ò≈ Ø‘∆ ≈Ó, ‘Ò‡ ◊∂Û ’∂ «’æÒ≈ Ì «ÁøÁ≈¢ ÓπæÁ’ ⁄πæ’‰∂, Ó»ø◊Ò∆¡ª ¯∂È∆¡ª, ‹πæ√≈ Â∂ ◊πæ√≈ ... ‘∂ æÏ Á≈ Ȫ¢ ¡‰÷ ¡ÀÈ∆, ’ج∆ ¡º÷ ”⁄ ¡º÷ ’∆ Í≈ ‹≈¬∂¢ ÷π≈’ª ÙπæË Â∂ √≈Á∆¡ª¢ «ÓºÊ ’∂ ‚ø‚ ÏÀ·’ª Ó≈Á∂¢ Ùª Ò≈ ’∂ «ÿ˙ ̓Á∂¢

ÁÙÈ∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ ÒØ’ Á»∫Ø-Á»∫Ø Á∂÷‰ ¡≈™Á∂¢ ¡≈‘ Á≈∂ ª «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∂ È∂ ¢ ‹ÀÂØ Ú≈Ò∂ ÍÃØ. ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Ú∆ Âπ ◊¬∂¢ È≈ÚÒ Í√≈ Á≈ È≈«¬’ ‚≈’∆¬∂ ˘ Íπæ¤ÁÀ, “ÁπæË ‘˜Ó ’ ÒÚ∂◊ª ‹ª ⁄≈‘ «Ò¡ªÚ≈¢ ” Â≈‘∆˙∫ Í≥‹≈Ï ˘ ◊Ù «Í¡À Â∂ Ï≈«Ï¡ª ˘ ‘ΩÒ¢ ÓºË ’≈Ò Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’Ê∂ Ì≈ÒÁ∂ ‘Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ÿØ∫ Òæ√∆¢ ÈßÁ Ò≈Ò È±Íπ∆ È∂ ’Á∂ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ÏæÒ∂ ‹æ‡≈ ÏæÒ∂, ¡º‹ Â∂≈ «√æ’≈ √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ⁄æÒ∂¢ ÈßÁ «√˙∫ ‹∆, √Ì «√æ’∂ ÷؇∂ ‘Ø ◊¬∂ È∂¢ ’Á∂ ◊æÒª ‹πÛ∆¡ª √È¢ Â∂Ò ‘æ‡∆ Á≈, «ÿ˙ ‹æ‡∆ Á≈, Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈È, Ù∂ Á∆ √øÂ≈È, Í≥‹≈Ï∆ È≈ «ÍÛ ¤æ‚‰, È≈ ‘æÊ ¡º‚‰¢ ¡≈‘ Óπø‚∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ‘∆ ¤æ‚ ‘∂ È∂¢ ¡÷∂, ‹‘ª Á≈‰∂ ‘ª ÷≈‰∂¢ «Ï‘≈∆ ‘æ√ ‘æ√ Á»‘∂ ‘Ø ‘∂ È∂¢ ¡ÀÈ≈ Ó≈Û≈ ª È‘ƒ Í≥‹≈Ï¢ ’ج∆ ÿ≈‡≈ È‘ƒ «’Ë∂¢ ’ج∆ Ùæ’ È≈ ‘∂, ¡≈˙ Ó∂∂ È≈Ò ÂπØ¢ Í≥‹≈Ï Á≈ ’πø‚≈ ÷Û’≈ ’∂ Á∂÷∆¬∂¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ Â’∆ÏÈ EE Òæ÷ Í«Ú≈ ‘È¢ ÂÀÚƒ Ș ¡Ω√ÂÈ ”Â∂ Ó≈Á∂ ‘ª¢ ‘ ADÚ∂∫ Í«Ú≈ ’ØÒ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√¢ ‘ ÿ ”⁄ √æ ÓØÏ≈¬∆Ò/ ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ¯ØÈ¢ ¯ØÈ ı⁄≈ BC √Ω ’ØÛ √≈Ò

Á≈¢ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ AIE@ Ú؇ª «Í¤∂ «¬æ’¢ ·∂’∂ Á∆ Ù≈Ï ”Â∂ AG Ú«∑¡ª ”⁄ EB ‘˜≈ ’ØÛ ¿∞‚≈¬∂¢ ‘ «’√≈È ”Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ Á≈ ’˜¢ ¡≈‡≈ Á≈Ò Ú≈Ò∂ ’≈‚ ‘ «ÂøÈ ”⁄Ø∫ ÁØ ÿª ’Ø Ò ¢ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ √≈Ò≈È≈ Ù≈Ï ı⁄ E@@ ’ØÛ πͬ∂¢ Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ ÂÒ≈’ ͇∆ÙȪ ”⁄ fiø‚∆¢ Èæ’ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ∂ È∂ Ú„≈ «ÁæÂ∆¢ fiø‚∆ ¯Û∆ ª ¡‹È ¡ÀÚ≈‚∆ Ï«‰¡≈¢ Íπ· æ ≈ ≈‘ ¯«Û¡≈ ª ÏÁÈ≈Ó∆ Á≈ ÿ Ï«‰¡≈¢ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ’∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÁæÒ∆ Á≈ ≈‘ ¯«Û¡À¢ ÓπÙ’∆ È∆Ò∂ «⁄æ‡∂ ‘æ√ ‘∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ «ÙÂ∂ ‹≈Â∆ ‘Ø ‹≈‰, ı»È √¯ÀÁ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ «¯ Ó≈Úª ˘ Íπ æ È‘ƒ ͤ≈‰Á∂¢ ‘π‰ ª Í≥‹≈Ï∆ ͤ≈‰È∂ ¡Ω÷∂ È∂¢ ’æÁ ÓºË∂, «¬’«‘∂ Ù∆, ¯À∫⁄ ’æ‡ Á≈Û∑∆, ’øȪ ”⁄ ÓπøÁª, «√ª ”Â∂ ¤æÂ∂¢ Í≥Ó∆ Ï≈¬∆ ˘ Ìø◊Û∂ Ò¬∆ ◊æÌ» È‘ƒ ÒæÌÁ∂¢ ¯Ω‹∆ ¡¯√ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ‹πæ√≈ Ì≈Ò∆ ‹≈ ‘∂ È∂¢ ¤≈Â∆ ¯πæÒÁ∆ È‘ƒ, ¡÷∂ √≈‘ ¯πæÒ ‹ªÁÀ¢ Ó≈ÒÚ≈, ÓºÒª Á∆ ËÂ∆ √∆¢ «¬√∂ «Óº‡∆ ”⁄Ø∫ «‹¿±‰∂ ÓΩÛ Â∂ √πæ⁄∂ √»Ó∂ ‹ÈÓ∂¢ ‘π‰ «Óº‡∆ ‹ı∂˜ È‘ƒ ‘∆¢ ˜«‘ª È∂ ¡Û ÌøÈ∑ «ÁæÂ∆ ¡À¢ ÏÀ∫’ª Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ Ë»‘∆ «¯Á∂ È∂¢

¡ÁÒ∆ «Èæ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈ ‘∂ È∂¢ «Óº‡∆ Í≈‰∆ ÍÒ∆ ‘Ø «◊¡À¢ ‹Ú≈È Â∂ «’√≈È Ó ‘∂ È∂¢ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ «’™ «„æ‚ Áπæ÷ÁÀ¢ ¡÷∂, ¡Ó«øÁ «√˙∫, «ÚÁ∂Ù «Ù’≈ ÷∂‚‰ «’™ «◊¡À¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ ‹≈‰∆ ‹≈‰ È∂¢ ’ج∆ Ùæ’ ˛ ª ÒÒ’≈≈ Ó≈ ’∂ Á∂÷ Ò˙, Óª Á≈ ÁπæË Í∆ÂÀ ª Ï≈‘ «È’Ò, Í≥‹≈Ï Á≈ ’ج∆ Ï»‘≈ È‘ƒ ÷πæÒ∑‰≈¢ ’∂∫Á∆ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ‘π‰∂ ÷πæÒ∑∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ DG ¯∆√Á∆ ˘ Ï⁄ÍÈ ”⁄ Óª Á≈ ÁπæË È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Ù«‘∆ Ó≈Úª ˘ «¯◊ Á≈ «¯’ ÚæË ˛¢ CI.G ¯∆√Á∆ Ó≈Úª Á∂ Úæ‚∂ ¡ΩÍ∂ÙȪ È≈Ò Ïæ⁄∂ ‹ÈÓ∂ È∂¢ ⁄≈ ’π Ú∑∂ Í«‘Òª ıÏ ¡≈¬∆ √∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈Úª Á∂ ÁπæË ”⁄ ’∆‡È≈Ù’ «ÓÒ‰ Á∆¢ ÙπæË ÍÁ≈Ê «’Ë∂ «ÓÒÁ∂ È‘ƒ¢ «ÓÙÈ ÂøÁπ√ Í≥‹≈Ï «’øÈ≈ ’π ÙπË æ ˛ ‘≈Ò∂ Á∂÷‰≈ ÍÀ‰À¢ ’Á∂ ÒØ’ ÏØÒ∆ ◊»ø‹Á∆ √∆, ◊Ø∂ ø◊ ”Â∂ ÓÒ≈¬∆¡ª ¡≈¬∆¡ª, ’æ⁄≈ ÁπæË Í∆‰ Ú≈Ò∆¬∂¢ È≈ ’æ⁄≈ ÁπË æ «‘≈, È≈ ø◊-»Í¢ ‘π‰∂ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ˛¢ √π ø Á Â≈ ¿∞  Í≈Áª (’Ω√ÓÀ«‡’√) Á∆ «Ú’∆ Ì≈ ”⁄ E √≈Òª ”⁄ F@ ¯∆√Á∆ ÚË∆ ˛¢

«¬æË Í≥‹≈Ï ”⁄ Óºfiª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡∆ ˛¢ √æ √≈Òª ”⁄ AA.EI Òæ÷ Óºfiª ÿº‡ ◊¬∆¡ª, Ï»∆¡ª «’æÊØ∫ ⁄πøÿ‰◊∂? ‚∂¡∆ Ó«‘’Ó∂ Ú≈Ò∂ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈, TÍ≥‹≈Ï ”⁄ ÁπæË Á∆ ÿ∂¨ ıÍ D@ ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ˛¢U ‘π‰ Í∂∫‚± ÿª Á∆ Ó‹Ï»∆ ˛, ÁπæË Ú∂⁄‰≈, Íπæ ÍÃÁ∂√ Ì∂‹‰À¢ ˜Ó∆Ȫ Â∂ ÍÙ» Ú∆ Ú∂⁄ ‘∂ È∂¢ ‘π‰ «ÂÒª ”⁄ Â∂Ò È‘ƒ¢ È≈ Íπ≈‰∂ Ú∂Ò∂ ‘∂ È∂, È≈ ÒØ’¢ ’‘≈‰∆’≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ Ì∞æÒ Á∆ ’æ⁄∂ ÁπæË Ú◊∂ ÒØ’ ÍÛ∑ ’∂ Á∂«÷˙¢ ÍÂ≈ Òæ◊» Í≥‹≈Ï Á∂ Íπ≈‰∂ ÒØ’ª Á≈¢ Í≥‹≈Ï∆ Ù∆ ÷Û√πæ’ Ï‰ «◊¡À¢ È≈ «ÁÒ ◊πÁ≈ «˛, È≈ Ù∆ ÷π≈’ fiæÒÁ∂ È∂ ¢ ‹‰È Â≈’ Ú∆ ÿ‡∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ ’≈ØÏ≈ Ú«Ë¡≈ ˛¢ ‘π‰ Ù∆ ¯’Á∂ È∂, ‚ΩÒ∂ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡º÷ ’ÁØ∫ Á∆ ¯’ ‘∆ ˛¢ ’ج∆ ⁄ø◊≈ √‹È È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ «√¡≈√∆ ÌÒÚ≈È ¿∞Â ’≈‡Ø ÓÀ∫ ⁄Û∑≈ ÷∂‚ ‘∂ È∂¢ √ ÓÒ≈¬∆ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ͺÒ∂ ’⁄∆⁄∆¡ª È∂¢ «⁄æ‡∂ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ª ¤∞æ‡ È‘ƒ «‘≈, Í Ϙπ◊ª Á≈ Í√∆È≈ ˜» ¤∞æ‡ «˛, «¬‘ √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ «’

Í≥‹≈Ï Á≈ ¡≈«ı ω± ’∆¢ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ ¡≈÷Á∂ ‘∂ Í≥‹≈Ï Âª ÈßÏ ÚÈ √»ÏÀ¢ ‘π‰ ’ª◊√∆ ‡ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ÈßÏ ÚÈ Ï‰≈ «Á¡ª◊∂¢ Ï≈Ï≈ ÏÛÏØÒ≈ ¡≈÷ÁÀ, TÏæ√ ’Ø, Í≥‹≈Ï ”Â∂ «‘Ó ’Ø¢U «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ Á∂ È≈‡’ √ΩÁ≈◊ Á≈ ‹≈◊ ¡ÓÒ∆ ⁄∂Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ È≈‡’ ”⁄ ‹≈◊ ¡≈÷ÁÀ, T÷≈Ë∆ ‘ØÚ∂ ÌØ≈, «¯ «Ï¡≈È

Á∂‰ ˘ «ÁÒ ’ÁÀ¢U √øÿ ‘∂·∫Ø ¿∞Â∆ ª ‹≈◊ ¡ÓÒ∆ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈, TÍ≥ ‹ ≈Ï ˘ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ ω≈ «Á¡ª◊∂, ÈÁ∆¡ª ”⁄ Ïæ√ª ⁄Ò≈ «Á¡ª◊∂, Ó‰ª Ó»ø‘∆ √Û’ª ω≈ «Á¡ª◊∂¢U Í≥‚≈Ò ”⁄ √Ì Úæ÷∆¡ª ¯Û ’∂ ÏÀ· ◊¬∂¢ «‹‘Ø ‹∂‘∆ ’Ø’Ø, ˙‘Ø ‹∂‘∂ Ïæ⁄∂¢ ≈‹ Ì≈◊ ˘ æÏ ⁄∂Â∂ È‘ƒ, √≈„∂ ⁄≈ ‘æÊ √∆Ó≈ ª Á»

Á∆ ◊æÒ¢ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ ’≈‘Á≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡À, ¤æ‹» ≈Ó Á∂ «’Â∂ ÍºÏ È‘ƒ Òæ◊ ‘∂¢ Úæ‡ ÷≈ «◊¡≈ ˛, È≈Ò∂ √‰ Á∂ æ√∂ Úæ‡∆ ‹≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ø«Ó¡ª ˘ «Èæ Óπ«‘øÓª¢ Í≥‹≈Ï∆ ¯æ‡Û Ú∆ È∆ Ó≈‰¢ «ÁÒ È≈ ‘ΩÒ≈ ’Ø¢ ¤æ‚ «Á˙ ‹À’≈∂ Â∂ ⁄πæ’ Ò˙ æ√∂¢ ‹ÁØ∫ Ë»‘Ø∫◊∂ ª «¯ Á∂«÷˙ ’π√∆ Á∆ ÍÁ∆Û ÍÀ∫Á∆¢

«ÏæÒ ◊∂‡√ ÚÒØ∫ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ B@AH-AI ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ‘ØÁ «⁄æÒÛ ”⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «Ï‘≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ”Â∂ AB,BBC Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ fi∞Ò≈«¬¡≈ EA ¯π‡æ Á≈ ’∂√∆ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï

͇È≈ - «Ï‘≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ó≈¬∆’Ø√¯ Ø ‡ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ «ÏæÒ Â∂ ÓÀ«¶‚≈ ◊∂‡√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘-ÍÃË≈È ¡Â∂ ‡æ√‡∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ ¡º‹ «¬æÊ∂ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ÒÛÈ Ò¬∆ «Ï‘≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂

ÔÂȪ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Ï‘≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ÿº‡ Ê≈Úª ¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹È∑ ª È∂ «¬È∑ ª ¡Ò≈Óª «ıÒ≈¯ ÍÃ◊Â∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈∆ «¬æ’ ÍõÀ √ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹øÓ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Í≥‹ √≈Ò Â’ Á∆ ¿∞Ó Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‹øÓ∆ ¿∞√

Á∆ Óª È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÏæÒ Â∂ ÓÀ«¶‚≈ ◊∂‡√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‹ √’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛¢ ¿∞µË ≈‹ √’≈ È∂ Ú∆ √»Ï≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ «√‘ ”⁄ √πË≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È È≈Ò Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ Áπ‘≈¬∆¢ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Èæ‹∆ ÷∂Â ”⁄ ’≈„ª ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò «‹Ú∂∫ «’ «‚‹∆‡Ò √øÁª È≈Ò Ì≈ ”⁄ ˆ∆Ï ÒØ’ª ˘ ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ ÚË∆¡≈ «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√‘ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ‘ج∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈„ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÷∂Â Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ‘∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ AB ‘˜≈ BBC Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ ÓΩª ‹ÈÚ∆ B@AH ÂØ∫ Ó¬∆ B@AI Á«Ó¡≈È ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ RTI Á∂ «ÁæÂ∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ GAI ¡Â∂ BC-BD «Ú¡’Â∆ ÍÃÂ∆ «ÁÈ ˛¢ÓπøϬ∆ ¡≈Ë≈ RTI ’≈’πøÈ ‹«ÂÈ Á∂√≈¬∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‡∆. ¡‹πø◊Ò≈, ‹Ó∆

(CPLV) ¡Â∂ CPLIO ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Á∂√≈¬∆ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ ¿∞ÍØ’Â ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ‹ÈÚ∆ B@AH ÂØ ∫ Ó¬∆ B@AI Á«Ó¡≈È «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Áæ√∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ™fi Ì≈ ’ØÒ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ AB ‘˜≈ BBC Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓΩ‹»Á ˛¢

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÈÚø Ï  AIHD ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Í≥ ‚ «Ú≈Û∆ ȘÁ∆’ «Í≥‚ ‘ØÁ «⁄æÒÛ, «‹æÊ∂ CB «√æ÷ª ˘ «˜øÁ≈ √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, «Úæ⁄ ‘Ø∫Á «⁄æ Ò Û «√æ ÷ «¬È√≈¯ ’Ó∂‡∆ È∂ ı≈Ò√≈¬∆ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò Á∂ ÍÃÂ∆’ ’∂√∆ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï CE √≈Ò≈ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ fi∞Ò≈ «ÁæÂ∂¢ «√æ÷ «¬È√≈¯ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡≈ «√æ ÷ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ¯À ‚ ∂ Ù È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ’ÈÀÒ «√øÿ Í∆ Óπ‘øÓÁ, ‹Ê∂ Á ≈ √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ √≈‘È∆, ◊π  ‹∆ «√ø ÿ ͇ΩÁ∆, Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√øÿ ‚≈◊Ø, Ì≈¬∆ ÏÒ’È «√øÿ «„æÒ∫Ø Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√øÿ ÿØÒ∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’∂√∆ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ˘ ÁπÏ≈≈ fi∞Ò≈«¬¡≈ ˛¢

ÍÃÀµ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ’ÈÀÒ «√øÿ Í∆ Óπ‘Ó ø Á È∂ «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ √»Ï∆ ÔØË∂ Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√øÿ ÿØÒ∆¡≈ È∂ G ÈÚøÏ ˘ √ø◊ª Á∂

«¬æ’· æ ”⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √ø√Ê≈ ‘Ø∫Á «⁄æ Ò Û «√æ ÷ «¬È√≈¯ ’Ó∂‡∆ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ Áπ Ï ≈≈ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï √Ê≈«Í ’∂◊∆¢ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ Í«‘≈ «Áø«Á¡ª Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞ ‰ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’«Á¡ª EA ¯πæ‡ ¿∞µ⁄≈ ’∂√∆ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ⁄Û∑≈ «Áæ  ≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈¬∆ ÿØÒ∆¡≈ √Ó∂ Í≥‹ «√øÿª Ì≈¬∆ ◊π‹∆ «√øÿ ͇ΩÁ∆, Ì≈¬∆ «‹øÁ «√øÿ Ê≈‹, «ÈÌÀ «√øÿ, «Ó√Â∆ Ì≈¬∆ ⁄ø Á «√ø ÿ ı≈Ò√≈ È∂ ¡Á≈√ ’ ’∂ «¬√ ’≈‹ ˘ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È «√øÿ, Í∆Û ◊ØÍ≈Ò «√øÿ «Ú≈Û∆, «⁄æÒÛ Á∂ √Í≥⁄ ÏÒ≈Ó, Ï∆Ï∆ ‹∆ÚÈ∆ Ï≈¬∆, Ï∆Ï∆ ¬∆√∆ Á∂Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È¢

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

Í≈«’ ”⁄ ‡Ó≈‡ C@@ ¡Â∂ ¡Á’ E@@ π. «’æÒØ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ª Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉≈ À’‚ ÂØÛ ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ÒØ’ª Ò¬∆ ؘ≈È≈ Á∆¡ª ˜»ª Á≈ √≈Ó≈È Ú∆ ’≈¯∆ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÁπæË-Á‘∆ ‹ª Ó‡È ¡≈͉∆ ‹◊∑≈, ‘π‰ ª ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó √Ϙ∆¡ª Ú∆ «’√∂ «È¡≈Ó ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «‘ ◊¬∆¡ª¢ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ «‹æÊ∂ ◊ØÌ∆ AE@ πͬ∂ «’æÒØ Â’ «Ú’ ‘∆ ˛ ¿∞Ê∂ ¡Á’ Á∆ ’∆Ó E@@ πͬ∂ «’æÒØ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛¢ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∆¡ª EA Ú√ª ”⁄Ø∫ DC Á∂ ÓπæÒ ”⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∆ «¬√∂ «Ó¡≈Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ BHI ¯∆√Á∆ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Ò≈ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡Ó≈‡ Á≈ Ì≈¡ «‹æ Ê ∂ C@@ (Í≈«’√Â≈È∆) πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ «Ú’ ‘∆ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ◊ØÌ∆ ¡Â∂ ¡Á’ Á∆¡ª ¡≈√Ó≈È∂ ⁄Û∑∆¡ª ’∆Óª È∂ ª ÒØ’ª Á≈ Òæ’ ‘∆ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Í¡≈˜ B@@ πͬ∂ «’æÒØ ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ «’æÒØ ÷≥‚ ¡‹∂ I@ πͬ∂ ”⁄ «ÓÒ

‘∆ ˛, Ô≈È∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ È∂ Í»∆ Á«‘Ù Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢√Ê≈È’ ¡ıÏ≈ ‹ø◊ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’≈⁄∆ ”⁄ ‡Ó≈‡ C@@ πͬ∂ «’æÒØ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ Á∆ ÊØ’ ’∆Ó ‘∆ B@@ π Í ¬∂ «’æ Ò Ø ÂØ ∫

Í≈«’ ÂØ∫ ÁΩÛ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú Á≈ Ú∆˜≈ ıÂÓ

÷≥È≈ - Í≈«’√Â≈È Á∂ PM «¬Ó≈È ı≈È Á∆ Í≈‡∆ «‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ Á≈ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Á≈ Ú∆˜≈ «¬√ ‘¯Â∂ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆, Í ¡‹∂ Â’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ú≈«Í√ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈¢ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Ì≈ ”⁄ Ù‰ ˜» «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ È∂ ¡‹∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Á≈ «Óª¬∆‚ Ú∆ √’≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‹≈È ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ISI ÂØ∫ ıÂ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È «’ √‘æÁ ‡æÍ«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ ˘ Ù»‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ E@ Òæ÷ Á≈ «¬È≈Ó Ú∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ ”⁄ ¿∞√ ˘ «√¡≈√∆ ÙÈ Á∂‰¢ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ج∆ ¬∂‹ø‡ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √Ì ˆÒ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«˜¡≈Á≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡Ó≈‡ Á∆ «¬√ ’∆Ó Á∆ Ú‹∑≈ Á∂Ù ”⁄ «¬√ Á∆ ¯√Ò ”⁄ ’Ó∆ ¡Â∂ ◊π ¡ ª„∆ «¬≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁ ˛¢ ¯Òª Á∆¡ª ’∆Óª Ú∆ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¯Òª Á∂ ÓπæÒ ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆ ¡º◊ ‘∆ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ ÏÒØ « ⁄√Â≈È Á∆

≈‹Ë≈È∆ ’π¬∂‡≈ ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ «’æÒØ ÍÍ∆Â≈ AF@ πͬ∂ ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Á‹È ’∂«Ò¡ª Ò¬∆ AB@ πͬ∂ ı⁄ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ √∂Ï, È≈ÙÍ≈Â∆, ¡È≈ «’√∂ Ú∆ ¯Ò Á≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘≈Ò ˛¢ √Óº«√¡≈ «√¯ Ù≈’≈‘≈ Á∆ ‘∆ È‘ƒ¢ Ó≈√≈‘≈∆ Ú∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ÂØ∫ «¬øÈ∂ ‘∆ fiøÏ∂ ͬ∂ ‘È¢ Ïæ’∂ Á≈ «¬æ’ «’ÒØ Ó≈√ I@@ πͬ∂

GB √≈Ò Íπ≈‰∂ ÁØ√ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ «Í≥‚ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ’ÀÒ¯ ∂  Ø È∆¡≈ Á≈ «√æ÷ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï - AIDG ”⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∆ Úø‚ ‘ج∆ √∆ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ïø√ «√øÿ AG √≈Òª Á≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ«‡Ã’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ √∆¢ √’»Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÷∂‚‰ «Úæ⁄ √Óª «ÏÂ≈™Á≈ √∆, Í «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ «√¡≈√∆ Úø‚ È∂ «ÁÒª ”⁄ Ú∆ Úø‚∆¡ª Í≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ √≈∂ Ô≈-ÁØ√ Á» ‘Ø ◊¬∂¢ Óª Ú∆ «Úæ¤Û ◊¬∆ «‹√ ˘ ‘Ïø√ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úæ„-‡πæ’ Ú≈Ò∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ √È «’ ‘Ïø√ ˘ Í≈«’√Â≈È ˘ √Á≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈, Í ¿∞√ Á∂ «˜‘È ‘≈Ò∂ Ú∆ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ¿∞‘ Ô≈Áª Â≈˜≈ ‘È¢ ¿∞Á» «È¿±˜ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡º‹’æÒ∑ ‘Ïø√ «√øÿ ¡Ó∆’∆ √»Ï∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ¡Â∂ Íπ æ  È≈Ò ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Íπæ«‹¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√ Óπ‘øÓÁ Ù∆¯ Ú∆ ⁄∂Â∂ ¡≈ «‘≈ √∆¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’ ¿∞‘ ’≈ ≈‘ƒ «Í≥‚ ÷πÁªÚ≈Ò≈ Òæ«·¡ªÚ≈Ò≈ Íπæ«‹¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Í«‘Òª «‘øÁ≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ «Í≥‚ Á∂ Ϙπ◊ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Íπ≈‰∆ ͤ≈‰ Áæ√∆¢ ‘π‰ ª «Í≥‚ Á≈ √Ì ’πæfi ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ «√¯ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∆ ÌÓ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢ ’ج∆ Ú∆ «⁄‘≈ ‹≈«‰¡≈-

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÓÁÓÙπÓ≈∆ √ÏøË∆ Ó≥◊ ÒÀ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ¶‚È - «¬æÊØ∫ Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ B@BA Á∆ «ÏÇ∂È Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ «Úæ ⁄ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Úæ ÷ ∆ «◊‰Â∆ Á∂ ’≈ÒÓ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ «Ïë‡Ù «√æ÷ √Ó»‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹æ‹ ÏÀÚÒ∆ ÒÀ∫◊ È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ª÷Ú≈ æ÷ «Ò¡≈ ‹Ø ÁØ «ÁȪ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ ÷ ¯À ‚ ∂ Ù È (UK) ÚÒØ ∫ Í∂ Ù Ï∂ÈÂ∆¡ª ¡Â∂ UK ’Àϫȇ Á¯Â Á∆¡ª ‹Ú≈Ï∆ ÁÒ∆Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√æ÷ ¯À‚∂ÙÈ UK, «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ω«¬Ò ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ «Úæ⁄ ’≈˘È∆ ¯Ó Ò∂‘ ‚∂¡ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’Àϫȇ Á¯Â Ò¬∆ √ø√Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√ Ò¬∆ UK Á¯Â ÚÒØ ∫ «ÈË≈« ÍÃ√Â≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÁÓÙπÓ≈∆ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂‰≈ ˆÀ ’≈˘È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ONS È∂ ¡≈͉∂ Á√øÏ B@AH Á∂ Ú∑≈¬∆‡ Í∂Í «Úæ⁄ Úæ÷∂ ’≈ÒÓ Á∆ Ó≥◊ ˘ ¡√Ú∆’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «√æ÷ ¯À‚∂ÙÈ UK È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T√≈˘ Ì≈∆ ‹ÈÂ’, «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ’Ω√ Í≈‡∆ Á≈ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ˛¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂

”⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ Í≈«’ Ó≥Â∆ Á≈ ‘≈√Ø‘∆‰≈ «Ï¡≈È ’≈⁄∆ ”⁄ ª ‡Ó≈‡ AG πͬ∂ «’æÒØ «Ú’ «˛ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È Óº⁄∆ ‘≈‘≈’≈ È∂ Í≈«’ √’≈ Á∆ ȃÁ ¿∞‚≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ √Ê≈È’ ¡ıÏ≈ ‚≈¡È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’≈¬∆ ω≈¬∆ ˛¢ «¬Ó≈È Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √Ò≈‘’≈ ¡ÏÁπÒ ‘¯∆˜ Ù∂ı ¡Â∂ «Úæ Ó≥Â∆ ‘Ó≈Á ¡˜‘ È∂ «¬æ’ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ Ó«‘ø◊≈¬∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’ÁÓ ⁄πæ’ ‘∆ ˛, Í «¬√ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ”⁄ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ‡Ó≈‡ ª C@@ πͬ∂ «’æÒØ Â’ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛ ª ¡ÏÁπÒ ‘¯∆˜ Ù∂ı È∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ «¬‘ ’∆Ó «’æÊØ∫ Á∆ Áæ√ ‘∂ ‘Ø¢ ’≈⁄∆ ”⁄ ª ‡Ó≈‡ AG πͬ∂ «’æÒØ «Úæ’ «‘≈ ˛¢U

ͤ≈«‰¡≈ È‘ƒ √∆¢ ‘Ïø√ ¿∞√ ‹◊∑≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ ÿ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘π‰ «¬æ’ ÁØ Ó≥«˜Ò≈ ͺ’≈ Ó’≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ - Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈Ú∂∫ √æÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ Á≈ ≈‹ ˛, Í ¿∞√ ”⁄Ø∫ Ïı≈√ ‘ج∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á≈ Ȫ ¡º‹’æÒ∑ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ ÓºÒØÓº Ò ∆ ¡≈ «‘≈ ˛ «’™«’ √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷πÒ æ Ú ∑ ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‹Ø ̱«Ó’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ⁄؉ª ”⁄ ¡‹∂ ÁØ √≈Ò Á≈ √Óª «Í¡≈ ˛, Í ’¬∆ √拉 ª ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Á»‹≈ «⁄‘≈ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ˛ ‹Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹‘≈˜ ”⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï‘π ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ ≈‹È∆Â∆ ˘ ÏÛ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò Á∂÷ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √ÏøË ‘∂ ‘È¢

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï È∂Â≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈

„ƒ‚√≈ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò ‡ÀÒ∆¯ØÈ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ „ƒ‚√≈ È∂ «‹√ «ÁÈ ≈‹ √Ì≈ Á∆ Íà  ∆«ÈËÂ≈ Ú≈Ò≈ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «Ò√‡ Ï‘π ¶Ï∆ √∆¢ «¬æÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘ƒ, „ƒ‚√≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ Úæ‚∂ ’æÁ Á∂ È∂Â≈ ‘È ¡Â∂ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞‘ Ú∆ «√æË» Úª◊ ı≈ÓØÙ ÏÀ·∂ ‘È, ‹∂’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ≈‹√∆ ¡Ò÷ ‹◊≈ «ÁæÂ∆ ª «¯ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ª æÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ «¬‘ ÁØ‘∫∂ Úæ‚∂ ’æÁ Á∂ È∂Â≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√, ÌØ√≈ ¡Â∂ Ô’∆È ’≈«¬Ó æ÷ ’∂ ‹Ø ◊æÒ ¡≈÷‰◊∂ ¿∞√ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô’∆È ’ √’Á∂ ‘È¢

√øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «‘¿±√‡È ÍπÒ∆√ È∂ «√æ÷ ¡¯√ª Ò¬∆ ÏÁÒ∆ ‚õÀ √ ’Ø‚ È∆Â∆ «ÚÂ’∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï≈È Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ج∂ ‘ª¢U «√æ÷ ¯À‚∂ÙÈ UK ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ «√æ÷ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª Â’ √‘∆ Í‘πø⁄ Ô’∆È∆ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷∂ «√æ÷ ¡ÀÊ«È’ ’≈ÒÓ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÓπæÁ∂ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ïë‡Ù √Ó»‘ª Á«Ó¡≈È ÙÏÁª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ Á≈ ÈÀµ‡Ú’ ¡Ω¯ «√æ÷ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂

Í∆¡ ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á«Ó¡≈È ÈÀ Ù ÈÒ √‡À«‡√«‡’√ Á∂ Á¯Â, «‹√ È∂ UK Á∆ ¡◊Ò∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ «ÁæÂ≈, È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ËÓ Á∂ ÍÃÙÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «√æ÷ ’≈ÒÓ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ Á≈ «Ú’ÒÍ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿∞µÊ∂ ˜≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «√æ÷ Á∂ »Í «Úæ⁄ ͤ≈‰ ’≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ ’ج∆ ¡◊Ò∆ A@ √≈Òª Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ «Úæ⁄ «Ò÷Â∆ «Ú’ÒÍ ≈‘ƒ ¡«‹‘≈ ’

√’‰ «Úæ⁄ √ÓÊ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞Ë ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√ Á¯Â È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ⁄æÒ ‘∂ Óπ’Á æ Ó∂ ”Â∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’Á∂, Í B@BA Á∆ Í«‘Ò∆ «‚‹∆‡Ò ÓÁÓÙπÓ≈∆ «Úæ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √Ó» ‘ ¤æ « ‚¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢U

√∆∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÓÈ∞æ÷∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∆¡ª ÓÈ∞æ÷∆ Óπ«‘øÓª Á∂ ÍÃÓπæ÷ Ó≈’ ÒØ’≈’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √∆∆¡≈ Á∆ ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÓÂÒÏ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛, Í √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø √ø◊·È «ÓÒ ’∂ ’∂ÚÒ EF Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ‘∆ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’≈’ È∂ √π«æ ÷¡≈ Í∆ÙÁ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ’ø‡ØÒ Ú≈Ò∂ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ Á∂ D@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √∆Ó≈ Í≈ ÓÁÁ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆-ͺ¤Ó∆ √∆∆¡≈ Á∂ BG Òæ÷ È≈◊«’ Ù≈«ÓÒ Í∆ÙÁ ˘ «’‘≈ «’ √∆Ó≈ Í≈ Óπ«‘øÓ ‘È¢ √∆Ó≈ Í≈ ÂØ∫ ÓÁÁ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ √Ó∂∫ √∆Ó≈ Á√øÏ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘Ø √∆Ó≈ ÚË≈¿∞‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò √∆∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ≈’ È∂

ÓÁÁ π’ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ì∞æ÷Ó∆ Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Úæ Ë ‹≈‰◊∆¡ª¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ √∆Ó≈ Í≈ Ì拉◊∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÷∂Â «Úæ⁄ √ø’‡ ‘Ø ÚæË ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µÂ∆ ͺ¤Ó∆ √∆∆¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Ï‘π «⁄øÂ≈‹È’ ‘È¢ ÒØ’≈’ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬‚«ÒÏ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ Á∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ √»⁄È≈ ˛¢

’∆Ï∆ √«‘ÔØ◊∆ »√ È∂ ⁄∆È Á∂ È≈Ò ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÒØ’≈’ È∂ «’‘≈ «’ √∆Ó≈ Í≈ Óπ«‘øÓ π’‰ È≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ «ÓÒ ‘∆

«‘¿±√‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈™Á∂ ‘ج∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «√æ ÷ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «‘¿±√‡È ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∆ ‚Àµ√ ’Ø‚ È∆Â∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛ ª ‹Ø «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ª ˘ Í«‘ȉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂¢ BH √ÂøÏ ˘ ˛«√ ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â ”⁄ A@ √≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄πæ’∂ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ «‚͇∆ ˘ «‘¿±√‡È Á∂ ¿∞µÂ-ͺ¤Ó ”⁄ «¬æ’ «Ó‚-‚∂¡ ‡ÃÀ«¯’ √‡ΩÍ ÁΩ≈È ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ DB √≈Ò≈ Á√Â≈Ë≈∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ͺ◊ ÏøÈ∑‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «√‡∆ ¡Ω¯ «‘¿± √ ‡È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’

Á∂‰ È≈Ò «‘¿±√‡È ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ω «◊¡≈ ˛¢ «‚͇∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √≈˘ «¬æ ’ Ó‘æÂÚÍ»È √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰≈ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «‘¿±√‡È Á∂ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ¡≈‡ ¡À’π ‚ ∂ Ø È∂ √Óπ⁄ æ ∆ «√æ÷ ’ΩÓ ÚÒØ∫ ¡Ó∆’∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «‘¿±√‡È ÍπÒ∆√ ‘π‰ ‡À’√√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆ ¬∂‹ø√∆ ˛ ‹Ø «¬‘ È∆Â∆ ¡ÍÈ≈ ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ËÓª È≈Ò √ÏøË «⁄øÈ∑ Í«‘ȉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ «‘¿± √ ‡È Á∂ Ó∂ ¡  «√ÒÚÀ µ √‡ ‡È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ HPD Á∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ «√æ÷ ¡¯√ª ˘ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Í«‘ȉ Á∆ ¡≈«◊¡≈

% & ,668(

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

Í≈«’√Â≈È Á≈ «‹¿±‰≈ Óπ‘≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ È∂ Ì≈ ÂØ∫ Ó≥◊∆ Ù‰

˙‡√ Ó»◊ ø Á≈Ò «‡æ’∆ ˙‡√ ”⁄ ’¬∆ ÍΩÙ«‡’ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È È≈ÙÂ∂ ”⁄ Âπ√ƒ ˙‡√ Ó»◊ ø Á≈Ò «‡æ’∆ ‡≈¬∆ ’ √’∂ ‘Ø¢ «¬‘ ‡∂√‡∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ˛ÒÁ∆ Ú∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ˙‡√ Ó»◊ ø Á≈Ò «‡æ’∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ Í≈‰∆ AA@ ◊Ã≈Ó Íπø◊∆ Ó»ø◊ Á≈Ò G@ ◊Ã≈Ó ˙‡√ E@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ Í∂√‡ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ A/D ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ A/D ⁄æÓ⁄ ¡Á’ Ò√‰ Á≈

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ IT ÷∂Â Á∆ ÓØ‘∆ ’øÍÈ∆ ◊»◊Ò È∂ ¯Ω∆ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÒ∂¡ √‡Ø ÂØ∫ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ¡Â∂ Ì≈ «ÚØ Ë ∆ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ B@B@ «√æ÷ À¯À∫‚Ó ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ÚÂØ∫’≈ª Ò¬∆ ◊»◊Ò ÍÒ∂¡ √‡Ø ”Â∂ ‘π‰ «¬‘ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡ÀÍ ÓΩ‹»Á È‘ƒ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ’∂∫Á √’≈ ˘

«¬æ’ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Í≈‰∆ ◊Ó ’ ’∂ Á≈Ò ˘ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ «¬√ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞Ï≈ÒØ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Íº’ È≈ ‹≈Ú∂¢ «¯ «¬√ ˘ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ Í≈ ’∂ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ «¯ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ’æ„ Ò˙¢ «¬√ Í∂√‡ ”⁄ ˙‡√, «Í¡≈˜, ‘∆ «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, Ò≈Ò «Ó⁄, ◊Ó ÓÒ≈Ò≈, ‘ÒÁ∆, ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, ÈÓ’, Á‘ƒ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’Ø¢ «¯ ‘æÊ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «Ó’√ Ò˙ ¡Â∂ «‡æ’∆ Á∆ √∂Í Ï‰≈ Ò˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ «‡æ’∆¡ª ˘ ÁØ‰Ø √≈¬∆‚ ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯≈¬∆ ’ Ò˙¢ ˙‡√ Ó»ø◊ Á≈Ò «‡æ’∆ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ ◊Ó-◊Ó √Ú ’Ø¢

ÁØ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Â∂Ò ÂÒ‰ Á∂ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈

√Óº◊∆ C@@ ◊Ã≈Ó √πæ’∂ ÷‹» «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ «ÂøÈ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Ë«È¡≈ Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ √Ω∫¯ Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ Í≈¿±‚ «¬æ’ ’æÍ «ÈßÏ» Á≈ √ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ÍÀÈ ”⁄ Í≈‰∆ ◊Ó ’È Á∂ Ò¬∆ æ÷¢Ø Í≈‰∆ ◊Ó ‘πøÁ∂ ‘∆ ¿∞√ ”⁄ ÷‹» Í≈ «Á˙¢ ‹ÁØ∫

⁄À∆ ÏÀ∆ √Ó»Á∆

÷‹» ÈÓ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ Á∂ Ï∆‹ ’æ„ ’∂ Úæ÷ ’ «Á˙¢ «¯ «¬æ’ ’‡Ø∂ ”⁄ ÷‹», Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, Ë«È¡≈ Í≈¿± ‚ , √Ω ∫ ¯ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ˜∆≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ ÏØÂÒ ”⁄ Í≈ ’∂ æ÷ Ò˙¢ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ’‡Ø∆ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Úæ÷≈ «Â¡≈ ’ Ò˙ ¡Â∂ ÷‹» ”Â∂ Í≈ «Á˙¢ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ «ÈßÏ» Á≈ √ ¿∞È∑ª ‘∆ ‘ØÚ∂ «‹√ ”⁄ ÷‹» Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‚∞Ï æ ‹≈‰¢ ÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ «Â¡≈ ˛¢ ¡≈⁄≈ Á∆ ÏØÂÒ ˘ Ò◊≈Â≈ √æ «ÁȪ Â’ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò ¡≈⁄≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈⁄≈ ÷≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ˘ Âπ√ƒ ؇∆ ‹ª ÍΩ∫·∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ˘ ‘Ø Ú∆ √π¡≈Á ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢

√Óº◊∆ ¡ºË≈ ’æÍ ¯Ø‹È ⁄À∆ ¡ºË≈ ’æÍ ÒØ¡ ¯À‡ ÁπæË A/D ’æÍ Á‘ƒ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ϩ Ï∆ ¡Â∂ À˜Ï∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÚÈ∆Ò≈ ¡º· ¡≈¬∆√ «’¿±Ï

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄À∆, Á‘ƒ, ϨÏ∆, Ù«‘Á ¡Â∂ ÚÈ∆Ò≈ Í≈ ’∂ √øÿ‰≈ ‘؉ Â’ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï˜ Í≈ ’∂ ·ß‚≈ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ «◊Ò≈√ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞Í ⁄À∆ Á∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ «¯ √Ú ’Ø¢

˘ Ú∆ ’∂∫Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ √∆¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¬√ ¡ÀÍ ≈‘ƒ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï À ¯ À ∫ ‚Ó B@B@ ı≈«Ò√Â≈È Ú≈√Â∂ Ú؇ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ À«‹√‡ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ «¬È∑ ª Ò∆‘ª ”Â∂ ‘∆ www.yes2khalistan.org http:/ /www.yes2 khalistan.org/ Á∂ Ȫ ‘∂· «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ DITAC ÒÀÏ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ «¬√ ¡ÀÍ

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ √Ú È≈Ò ‹πÛ ’∂ √‡Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ «√‹‰≈ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‘∆ «¬√ ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ”Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈¬∆Ï ’≈¬∆Ó √À∫‡ Á∂ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø È∂ ◊»◊Ò ÍÒ∂¡ √‡Ø ÂØ∫ «¬√ ¡ÀÍ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ÏÒΩ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ⁄πæ’∂¢

‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÿØ÷ Á≈ ÁΩ≈È «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ www.yes2khalistan.org http:/ ¡ÀÍ ≈‘ƒ À«‹√‡‚ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú؇ª /www. yes2 khalistan.org «¬æ’ «√æ÷ ÒÛ’∆ «‹√ È∂ «’ÃÍ≈È’Û≈ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È Áæ√ ‘∆ ˛ ’∂ ¿∞‘ Í∂Í Á∂‰ ¡≈¬∆ √∆, Í ¿∞√ ˘ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ¡≥Á È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ «’ÃÍ≈È Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÒÛ’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ’∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È «’ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Ò¬∆ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘π’Ó ÒÀ ’∂ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ¡≈Ú∂ ¢ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √«‘Ï Á∂

‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈-Ï≈ Ú≈Í‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø√Ê≈Ú≈ ˘ «¬√ √øÏË ø ∆ √ı «‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ª Á∂ ’’≈ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

Ú∆ ◊»◊Ò ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈¬∆√‡Àµ’ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¡ÀÍ ˘ ÒΩ∫⁄ ’È È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ıÂ∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √»Ï∂ Á∂ DGP

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ È∂Â≈ ¡Â∂ Óπ  ≈«‘Á≈ ’Ω Ó ∆ Ó» Ú ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Óπ ÷ ∆ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ È∂ Ì≈ ÂØ∫ Ù‰ Ó≥◊∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ì≈ ”⁄ Ù‰ Á∂‰ ‹ª «¯ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Íà Á ≈È ’È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØÙ∆ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ «¬È∑ƒ «Áȃ ¶‚È ”⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ ‘π√ÀÈ È∂ √≈Ò B@AF ”⁄ UK ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ ȯÂ∆ Ì≈ÙÈ ÍÃ√≈‰ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª ˘ ’≈˘È ‘æÊ ”⁄ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ¡Í≈Ë È≈Ò ‹πÛ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∆Â∂ A@ ¡’± Ï  ˘ UK Á∂ ’à ≈ ¿± È ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ √«Ú«√˜ È∂ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹»È B@B@ ”⁄ Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞’ ’≈Ȫ Á∂ ’≈È ¿∞√ ˘ «’√∂ Ú∆ Ô≈Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ Ò¬∆ ¿∞√ Ú∂ Ò ∂ Â’ ¡À Í Ò≈¬∆ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂¢ ‘π‰ Ú’∆Ò «¬√ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ È∂ Ì≈ ÂØ∫ Ù‰ Ó≥◊ ’∂ «’Â∂ ˜Ó≈È Á∆¡ª Ùª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ª È‘ƒ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ‘π√ÀÈ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Á¯È ‘È¢ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆

ÓØÁ∆ ˘ √øÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T‹∂’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ÓÀ˘ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ù‰ «ÓÒÁ∆ ˛ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ì≈ ͑πø⁄ ‹≈Úª◊≈ «’™«’ Ó∂  ∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ˘ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÀ∫ Ì≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’Ïª ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÒÂ≈¯ BG √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ¶‚È ¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ¶‚È ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ ’øÓ’≈‹ Á∂÷Á≈ ˛¢ √≈Ò AIHD ÂØ∫ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ ¿∞Á» Ì≈Ù∆ Óπ‘≈«‹ª Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ «‘≈ ˛¢ Óπ‘≈«‹ ¿∞‘ Ù‰≈Ê∆ ‘È ‹Ø ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯À‚Ò ’Ø‡ ÓπÂ≈«‘Á≈ ’ΩÓ∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ ˘ B@@F ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ¡ÀÒ≈È ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ Á∂ «Ï¡≈È ˘ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ¢ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √ÂøÏ B@AE ”⁄ ‘∆ ¡ÒÂ≈¯ Á∆ Â√Ú∆ ‹ª «Ï¡≈È Á∂ ÍÃ√≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ √≈Ò AIIB ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ì∞‡ æ Ø È∂ ¯Ω‹ Ì∂‹ ’∂ ’≈⁄∆ ”⁄ ÓπÂ≈«‘Á≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’ª Á≈ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’≈⁄∆ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ √≈Ò AIIB ”⁄ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√È À Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «ÏÇ∂È ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@@B ”⁄ ¿∞ √ ˘ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ È≈◊«’Â≈ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ C, EGF Ó≈ÓÒ∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ BE √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È¢

Á¯Âª ”⁄ √Àµ’√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Ó»‘∂

«’ÃÍ≈ÈË≈∆ ’πÛ∆ ˘ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ È≈ ÏÀ·‰ Á∂‰ ”Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √÷ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï - «¬æ’ «√æ÷ ÒÛ’∆ ˘ «’Ã Í ≈È ¡Â∂ ’Û≈ Í≈«¬¡≈ ‘؉ ’≈È «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ È≈ ÏÀ·‰ Á∂‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª È≈Ò Ú≈Í ‘∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹

WR 1RY

$-,7 :((./<

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √Àµ’√ ¡º‹ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÓπæÁ≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ¡‹∂ Ú∆ ÒØ’ ÷πÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’È≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂ Í ‘π‰ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Á∂ÙÌ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂ ”⁄ √Àµ’√ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ’∆ √Ø⁄ ˛, «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ’¬∆ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂¢ «¬√ Ï≈∂ ’∆ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √Ò≈‘«¬√ √Ú∂ ”⁄ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ √Àµ’√ ’∆Â≈ ˛? «¬√ ÓÂÒÏ ˛ «’ Á¯Â ”⁄ Ù∆’ √ÏøË √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «˜¡≈Á≈, ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ BH ¯∆√Á∆, «ÁæÒ∆ Ú≈«Ò¡ª √Ì ÂØ∫ Ó»‘∂ ‘È¢ È∂ ‘ª ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á≈ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÓÀ‡Ø «√‡∆ Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ¤Ø‡∂ Ù«‘ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ª⁄∆ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬æÊ∫Ø Á∂ AI.E ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ Á¯Â ”⁄ √Àµ’√ ’È Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‘ª ”⁄

‹Ú≈Ï Èª‘ ”⁄ «ÁæÂ≈ Ô≈È∆ NCR Á∂ «¬È∑ª ÁØ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Á¯Â ”⁄ ’Á∂ √Àµ’√ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Àµ’√ «¬øÁΩ , ’ØÒ’≈Â≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ Ú∆ II ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ Á¯Â ”⁄ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Èª‘ ”⁄ «ÁæÂ≈¢ ’∆ Á¯Â ”⁄ √Àµ’√ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø? «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ú∆ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ Á¯Â ”⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ √Àµ’√ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘È Âª «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Ò÷È¿± ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ Á∂ DH ¯∆√Á∆, ⁄∂Ȭ∆ Á∂ DB ¡Â∂ ÈØ«¬‚≈-◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ A@@ ◊π◊ » ≈Ã Ó Á∂ DC ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ‘ª ”⁄ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ ‹Ú≈Ï Èª‘ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ Á¯Â ”⁄ √Àµ’√ ’È Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ «‹Ê∂ «ÁæÒ∆ Á∂ BH ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ‘ª ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ¿∞µÊ∂ «ÁæÒ∆ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÈØ«¬‚≈ ¡Â∂ ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ A@@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

√∑∫Ø Á≈ √≈◊ æ÷Á≈ ˛ «√‘ ˘ Ï≈◊ØÏ≈◊ ‹≈‰Ø ÓÙ»Ó˜ Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂ ÓÙ» Ó ˜ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª √Ϙ∆¡ª ”⁄ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÷≈‰∂ ”⁄ «¬È∑ ª Á≈ √Ú≈Á ª ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ‘∆ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂ ‘È¢ ÓÙ»Ó˜ ˘ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÷πøϪ ¡Â∂ ’π’ÓπæÂ≈ È≈Óª ÂØ ∫ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ÓÙ» Ó ˜ ”⁄ ÍÇ Ø ∆Ș, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, È≈¬∆‡Ø ‹ È, ¯≈√¯Ø  √ ¡À«√‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ¯≈¬∆Ï Á≈ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÙ»Ó˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂«¬ø«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¿∞‰ - ÓÙ»Ó˜ Ù∆ Á∆ Ø◊ ÍÃÂ∆ØË∆ √ÓÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò √≈‚∂ Ù∆ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ ÚËÁ∆ ˛¢ ÓÙ»Ó˜ ”⁄ ÍÇ Ø ∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, È≈¬∆‡Ø‹È, ¯≈√¯Ø√ ¡À«√‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ Ù∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ ÚËÁ∆ ˛¢ √Á∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ª ˘ ıª√∆, ˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÙ»Ó˜ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø «¬ÓÔ±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Á∆˜π’≈Ó Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ ’πÍØÙ‰ - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ÍÃ؇∆Ș, ÷«‰‹ Á∂ Âæª È≈Ò ÌÍ» ÓÙ»Ó˜ Ù∆ ”⁄ ÍØÙ‰ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √Ϙ∆ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’πÍÙ Ø ‰ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ˘ ÚæË Ó≈Â≈ ”⁄ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÷»È Á∆ ÿ≈‡ - ÓÙ»Ó˜ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ «‘øÁ∆¢ «¬È∑ª ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚

¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ Âæ Ù∆ ˘ «‘ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á∂ ͺË ˘ ω≈ ’∂ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ◊Á» Á ’À ∫ √ ‘π ø Á ≈ ˛ ÿº ‡ «ÈÔÓ »Í ”⁄ ÓÙ»Ó˜ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ºË÷Û ¿∞Ó ¡Â∂ Ϙπ◊ ÓÁª ˘ ◊Á»Á (ÍÃΩ√‡∂‡) ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈∆ ÓÙ»Ó˜ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊Á»Á ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ¡º· ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÙ»Ó˜ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ AG ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈¬∆ ÏæÒ‚ ÍÃÀÙ - ‘≈¬∆ ÏæÒ‚ ÍÃÀÙ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ÓÙ»Ó˜ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ √ÃÂ Ø ˛¢ ÓÙ»Ó˜ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ÍÃ؇∆Ș, ¯≈«¬Ï, «È¿±‡∆¡À’‡√, ¡≈«Á ’ØÒ∂√‡ØÒ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Á∂ ¯≈«¬Á∂ - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÚæË ‘∂ Ì≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ÓÙ»Ó˜ ˘ ˜»  Ù≈«ÓÒ ’Ø ¢ ÓÙ» Ó ˜ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘π ÿº‡ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ì≈ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ Ùπ◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Ùπ◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ÓÙ»Ó˜ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ Ï‘π ⁄ø◊≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ ¡Â∂ ¯≈«¬Ï Ùπ◊ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂

«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Á∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó Ùπ» ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ √≈◊ ÷≈‰ Á≈ ÙΩ’∆È ‘ ’ج∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Á∆¡ª ”⁄ ‘ ÿ ”⁄ √≈◊ Á∂ È≈Ò Óº’∆ Á∆ ؇∆ Á≈ √∂ÚÈ ı»Ï ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ √≈◊ «‹øÈ≈ ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛ æÈ≈ ‘∆ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ √≈◊ Á≈ √∂ÚÈ «√¯ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ï≈’∆ √»«Ï¡ª ”⁄ Ú∆ Ï∂‘æÁ ’∆Â≈ ˛¢ √≈◊ ”⁄ ÍÃ؇∆È, ¯≈¬∆Ï, ÒΩ ’À Ò Ø  ∆˜, ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C, B12, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ¡≈«¬È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ú◊∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Âπ √ ƒ ’À ∫ √ Ú◊∆¡ª Úæ ‚ ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Á∆-÷ª√∆ Ú◊∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø ¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ AAC ◊Ã≈Ó √≈◊ ”⁄ ÁØ ◊Ã≈Ó ÍÃ؇∆È, EI.I ’ÀÒØ∆˜, DII.E «ÓÒ∆◊Ã≈Ó √Ø‚∆¡Ó, ¤∂ ◊Ã≈Ó ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, «ÂøÈ ◊Ã≈Ó Ù»◊, «¬æ’ ◊Ã≈Ó ¯≈¬∆Ï Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C, B-12, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, ¡≈«¬È ¡Â∂ √Ø‚∆¡Ó Ú◊∂ Âæ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ √Á∆¡ª ”⁄ √≈◊ ÷≈‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ’¬∆ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ È≈Ò ÌÍ» √≈◊ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ ‘∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ √≈◊ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √∂ÚÈ ’È Âπ√ƒ ¡º÷ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ ’À∫√ ÂØ∫ æ÷∂ Ï⁄≈¡ - √≈◊ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Âπ√ƒ ÏÒÀ‚, Í∂‡, ÏõÀ √‡, ¯∂¯Û∂ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’ ’∂ √≈◊ ’À∫√ Ú◊∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ Úˉ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈◊ «ÁÒ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á≈ ͺË ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ¯ØÒ‡ ∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Ú◊∆¡ª ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚÁ ø - ‹∂’ Âπ√ƒ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘øÁ∂ ‘Ø Âª

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡º· NGOs ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ∂ Á≈ «‘√≈Ï È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø√Ê≈Úª ”Â∂ ‘ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘π‰ Â’ AAD √ø√Ê≈Úª Á∆ À«‹√‡ÃÙ ∂ È ’∆Â∆ æÁ Ï«·ß‚≈ - ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡º· NGOs ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «‹È∑ª «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ∂ Á≈ ’ج∆ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª ˆÀ√’≈∆ √ø√Ê≈Úª Á∆ À«‹√‡ÃÙ ∂ È æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‹È∑ª √À∫’Û∂ NGOs ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛ ¿∞È∑ª ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «¬‘ ¡º· √ø√Ê≈Úª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª DA NGOs Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÍÃ≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ‹Ø NGOs «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ⁄øÁ≈ ÍÃ≈Í ’Á∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ (À◊»Ò∂ÙÈ) ¡À’‡ «‘ À«‹√‡‚ ‘؉≈ ˜» ˛¢ «¬‘ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ «¬√ ¡À ’ ‡ «‘ ‘ NGOs √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ ı⁄ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ’∂∫Á √’≈ ˘ Á∂Ú∂¢ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ’πæÒ CCG NGOs À«‹√‡‚ √È «‹È∑ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ⁄øÁ≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ‘π‰ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «√¯ AHA NGOs ‘∆ √◊Ó ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘π‰ Â’ AAD NGOs Á∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ æÁ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ∆‡È È≈ ÌÈ Ú≈Ò∆¡ª

NGOs ˘ Ï≈-Ï≈ Ô≈Á ͺÂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ «‹È∑ª «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈, ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ‘π‰ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ∆ ⁄ø Á ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∆¡ª NGOs «Úæ⁄ ‘π‰ Ï«·ß‚≈ Á∆¡ª ⁄≈, Óπ’Â√ Á∆¡ª «ÂøÈ ¡Â∂ «¯ؘÍπ Á∆¡ª ÁØ NGOs Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∆ NGOs ⁄À∆‡∂ÏÒ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò, √Ã∆ ≈Ë≈ «’ÃÙÈ Ë≈Ó √Ø √ ≈«¬‡∆, √ø  ˜Ø  ≈ «√ø ÿ ÒØ Í Ø ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡, ÓÀÊ«Ø ‚√‡ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò, ÓÀÊØ«‚√‡ ‘Ø√‡Ò ‡∂«Èß◊ √’» Ò , ÏÒ≈¬ƒ‚ ¡À ∫ ‚ ˛∫‚∆’À Í «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ √Ø √ ≈«¬‡∆, Ì≈Â∆ «Ú’≈√ ÍÃ∆ÙÁ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ¡Â∂ ÷∂Â∆ «Ú≈√ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ”Â∂

‘π‰ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ ÒÀ‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÷∂Â∆ «Ú≈√ È≈Ó Á∆ √ø√Ê≈ √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ «¬æ’ ÷∂Â∆ «Ú≈√ «ÓÙÈ √ø√Ê≈ Ú∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÷∂Â∆ «Ú≈√ «ÓÙÈ Á∂ ÍÃÏË ø ’ ˙Ó∂∫Á Áæ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Í«‘Òª ÷∂Â∆ «Ú≈√ √ø√Ê≈ ‘πøÁ∆ √∆ ‹Ø ’≈¯∆ ¡√≈ Í«‘Òª ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ’ ‘∆ √∆¢ ÷∂Â∆ «Ú≈√ Á∂ ¡≈÷∆ √’æÂ √ø‹∆Ú ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ À«‹√‡Ã∂ÙÈ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’™«’ «¬‘ √ø√Ê≈ ‘π‰ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹Ø NGO «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È «‘ «‹√‡‚ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞√ Ò¬∆ «‡È ÌÈ∆

Ò≈˜Ó∆ ˛, ⁄≈‘∂ NGO È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ È≈ Ú∆ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‘ØÚ∂¢ Ï«·ß ‚ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ‘π ‰ ◊Ø«È¡≈‰≈, ≈Óª Ó≥‚∆, ÓΩÛ Ó≥‚∆ ¡Â∂ Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ Á∆ «¬æ ’ NGO À«‹√‡‚ ˛ «‹È∑ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª NGOs ÚÒØ∫ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú∆ «Íº¤∂ È‘ƒ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ¡º· ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆¡ª ⁄≈ NGOs ”Â∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄øÁ≈ ÒÀ‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ’πæÒ CDI NGOs ’∂∫Á È≈Ò À«‹√‡‚ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‘π‰ ADA √◊Ó ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â’ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ADG NGOs Á∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ æÁ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆¡ª «¬√ ¡À’‡ «‘ IH NGOs À«‹√‡‚ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‘π‰ DH √◊Ó ‘È¢ ‘π‰ Â’ CB NGOs Á∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ æÁ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩ Ú≈«Ùø ◊ ‡È Áæ ÷ ‰∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ÿ ¡≥Á ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ «¬√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï Ó≈∂ ◊¬∂¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ùæ’∆ Ú∆ ˛¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡Ó∆’≈-ÓÀ ’ √∆’Ø √∆Ó≈ ÂØ ∫ CE «’ÒØ Ó ∆‡ ¿∞ µ Â «Úæ ⁄ √«Ê ÍÀ≈‚≈¬∆˜ «‘æÒ «Úæ⁄ Ú≈Í∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏøÁ’ » Á∆ ◊ØÒ∆¡ª ¡Ω   ¡Â∂ CA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Í«‘Òª IAA ”Â∂ √Ú∂∂ F: DI Ú‹∂ È≈Ò ˜ıÓ∆ ’¬∆ ÒØ’ «ÓÒ∂¢ «¬È∑ª «ÓÃÂ’ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ E ¡Â∂ I √≈Ò Á∂ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ‡È≈ √Ê≈È «Úæ⁄ «¬æ’ «ÂøÈ √≈Ò≈ Óπ‚ ø ≈, BI √≈Ò≈ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Âπ  ø  ‘√ÍÂ≈Ò

«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬æ’ AA √≈Ò≈ Óπ‚ ø ∂ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢√ÀÈ «‚¡À◊Ø ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓÀ‡ ‚ΩϘ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ Óª ¡Â∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ Óπæ÷ ÿ È≈Ò Òæ◊Á∂ ¡≈͉∆ È≈È∆ Á∂ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È, Í «¬‘ √ͺه È‘ƒ √∆ «’ ’πÒ æ «’øÈ∂ ÓÀ∫Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÿØ∫ «¬æ’ ÏøÁ»’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛¢

Âπ‘≈˘ √≈◊ Á≈ √∂ÚÈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ÚËÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í≈⁄È «’«¡≈ Áπæ√ «‘øÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ’∂ Әϻ - √≈◊ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ Í؇ÀÙ∆¡Ó Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Á∂ Ø◊∆¡ª Á∆ «’Ú∆ Ò¬∆ √≈◊ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

◊·∆¡≈ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ≈‘ - √∑Ø∫ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ‘πÁ ø ∆ ˛¢ √∑∫Ø Á∂ √≈◊ ”⁄ √ÀÒ∂È∆¡Ó ¡Â∂ ¡À∫‡∆ «¬È¯ÒÓ∂‡∆ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ◊·∆¡≈ ”⁄ ≈‘ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ √∑Ø∫ Âπ‘≈‚∂ Ó√Ò˜ ˘ ◊Ó≈‘‡ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ÂÈ≈¡ ’∂ ÿº‡ - √≈◊ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ ıÂ≈ D@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ fi»Û∆¡ª ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - √∑Ø∫ ”⁄

’À؇∆È Ï‘πø ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √«’È ”⁄ ’ØÒ‹ ∂ È Á≈ ͺË Ú∆ ÚËÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª, fi»Û∆¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁØ ‘Ø¢ «¬‘ ÚÂØ∫ √≈ÚË≈È∆ - √∑∫Ø Á∂ √≈◊ ˘ Óº÷‰ ‹ª Á∂√∆ «ÿ˙ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÏȪ Óº÷‰ ‹ª Á∂√∆ «ÿ˙ Á∂ √∑Ø∫ Á≈ √≈◊ ÷≈‰ È≈Ò ◊À√ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ‹ª Í≈⁄È «’«¡≈ √ÏøË∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ,

Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

ÚæË «˛ Ù»◊ Ø◊ √Ø ÏÁÒØ ¡≈͉∆¡ª ¡≈Áª ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂Ù ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬æ’ ÷Ø‹ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ”⁄ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ FD ¯∆√Á∆ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈«‘ «¬√ Ú≈Ë∂ ˘ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ Á∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤∂ √≈Òª ”⁄ Á∂Ù ”⁄ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ AC.E ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‹Ø √≈Ò B@AG ”⁄ G.B ’ØÛ √∆¢ «¬ø‚∆¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò «√⁄, «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ω ˛µÒÊ ÓÀ«‡Ã’√ ¡À∫‚ ¡ÚÀ«Ò¿±¬∂ÙÈ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ÈÚøÏ B@AG Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ”⁄ Ì≈ ”⁄ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ FD ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª AII@ ”⁄ Ì≈ Á∆ Íà  ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ BD ‘˜≈ HFG πͬ∂ √∆

‹Ø B@AF ”⁄ ÚæË ’∂ A@I,@@@ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡Ê ˛ «’ ıπÙ‘≈Ò∆ Úˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù»◊ Á∂ Ø◊∆ Ú∆ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AG ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’πæÒ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ø◊∆¡ª Á≈ DI ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ Ì≈ ”⁄ √∆ ¡Â∂ B@AE ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ AC.E ’ØÛ ”Â∂ Í‘πø⁄∂◊≈ ª Á∂Ù Á∆¡ª ‹ÈÂ’ «√‘ √∂Ú≈Úª ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ÏØfi ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈«Ê’ »Í È≈Ò

’ø‡ØÒ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Í∂Ù ’∂◊≈¢ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ËÓ«ÙÒ≈ È≈≈«¬‰≈ √π Í  ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √∆È∆¡ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ‚≈’‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ”⁄ Ù∆ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ π’ ‹ª ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È√π«ÒÈ È≈Ò Ù∆ ˘ ¿±‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íë’«¡≈ Á∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ È≈Ò Ù∆ Á∂ Óπ÷ æ ¡≥◊ª Á∂ √ø⁄≈ÒÈ ”⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ Ï∆Ó≈∆ ˘

¡ΩÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ Â∂ «√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ ... ¡Ó¯Ò Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ¡ΩÒ≈ ’πÁ Á≈ ¿∞‘ ÚÁ≈È ˛ «‹√ Á≈ √∂ÚÈ ’ ’∂ ‘ ¡≈ÁÓ∆, ‘ πæ ”⁄ ÂØÂ≈˜≈ ¡Â∂ ÂøÁπ√ «‘ √’Á≈ ˛¢ ¡ΩÒ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÁÒ Á∆ «⁄øÂ≈ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ «’™«’ «¬‘ Ù∆ ”⁄Ø ◊øÁ∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ¡º◊∂ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’Á≈ ˛¢ ¡Ω Ò ∂ ”⁄ ÍÃ Ø ‡ ∆È, ⁄Ï∆, ÒØ ‘ ≈, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ’≈Ïؘ, ÷«‰‹ ÒÚ‰, ¯≈√¯Ø√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ÒØÛƒÁ∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √Ú≈Á ”⁄ ’√ÀÒ≈, ÓËπ, ⁄‡Í‡≈, ¡ÓÒÔ∞’ ¡Â∂ ·ß„≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡ΩÒ≈ ı»È ˘ ÙπæË ’È, ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆, Ú≈Òª Á∆ √π«æ ÷¡≈, Í∆Ò∆¡≈, ÍÂÒ∂ Á√Â, «ÍºÂ ÁØÙ, ¿∞Ò‡∆, «‘⁄’∆, È’√∆, Ë≈±-Ø◊, √≈‘, ÷≥ ÿ , Óπ ‘ ª√∂ ¡≈«Á Ò¬∆ Ï‘π  Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡ΩÒ∂ ”⁄ ¡À Ó ∆ÈØ ¡À « √‚ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√≈¬∆‚À∫‡√ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ’ ’∂ «ÁÒ Á∆ ¯Â≈ √‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡ΩÒ∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «ÁÒ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ËÛ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂøÁπ√ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ‹∂’ Âπ√∆ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡ΩÒ∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ⁄∆È∆ È≈Ò «ÓÒ≈’∂ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª ˘ ¡ΩÒ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ò◊≈Â≈ D@ «ÁÈ Â’ ¡ΩÒ∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ Ó»Ò∆ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∆ ͺ Ê ∆ Á∆

√Óº«√¡≈ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡ΩÒ≈ √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-¯ø◊Ò ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡ΩÒ∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò √ÏøË ¯ø◊Ò ¡Â∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈Úª È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¡ª¢ ¡ΩÒ∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ı»È √≈¯ ’È ’Á∂ ‘È¢ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - Úæ‚∂ Ϙπ◊ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ’≈Ò∂ æ÷‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡ΩÒ∂ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø «ÏÒ’πæÒ √‘∆ ˛¢ ¡ΩÒ∂ ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆¡Ω ’ √∆‚∂ ∫ ‡, ¡≈«¬È Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ Ú≈Òª ˘ «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò Âæ Ú≈Òª ˘ «√’∆ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ¡Ω Ò ∂ √≈‚∆¡ª ¡º ÷ ª Ò¬∆ Ï‘π Â

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ √≈∆ «˜øÁ◊∆ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª È≈Ò √ÏøË Ø◊, ¡º÷ª Á≈ √π‹‰≈ ¡Â∂ ÷π‹Ò∆ ‘؉≈ ¡≈«Á Á» ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡Ω « Ò¡ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ¡Â∂ ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡ ¡À«√‚ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Ω«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈™Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ‹Ø Û ≈ Á∂ ÁÁ ÂØ ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡ΩÒ∂ Á≈ √∂ÚÈ ¡≈Ê≈¬∆‡√ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ≈ÓÏ≈‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ¡Ω«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡ΩÒ∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √Á∆-˜π’≈Ó Ú◊∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ø◊

’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ Á∂ «√æ÷ª Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÓÂ∂ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ ÚÒØ∫ «√æ÷ª √ÏøË∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’È Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ √ø√Á Á∂ ¿∞ÍÒ∂ √ÁÈ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂ Ú Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï Á∂ «¬«Â‘≈√’, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó‘æÂÚ ˘ Ú∆ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÂ∂ ≈‘ƒ G «√æ ÷ ª Á∂ ÔØ ◊ Á≈È ˘ Ú∆ √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «√æ ÷ Í»  ∂ «ÚÙÚ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ «Ó‘È È≈Ò Ïπ¶Á∆¡ª ¤±‘ ‘∂ ‘È¢ ¡º‹ ’¬∆ «Ú’√ Á∂Ùª «Úæ⁄ «√æ÷ √’≈ª Á≈ «‘æ√≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úæ÷-

Úæ÷ ¿∞µ⁄ ¡‘π«Á¡ª Â’ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ùª ¡≥Á ’≈ØÏ≈∆ «√æ÷ª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ¶Ï∆ ˛¢ √∂Ú≈, «√ÓÈ Á∆ ÍÃøÍ≈ Á∂ Ú≈√ «√æ÷ ‘ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ ÓÁÁ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È∆ ◊π  » √≈«‘Ï Á∆ Ù≈È≈Óº  ∆ «Ú≈√ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ √«Â’≈ ˛¢

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

æ ∆ √πÍ «’øˆ˜ ”⁄Ø∫ «Úø‚∆˜ «÷Ò≈¯ Ø«‘ ˘ «ÓÒ √’ÁÀ ⁄∂È∂ ∆ ¤∞‡æ ∆? ¡≈≈Ó ¡Â∂ ÓÔø’ ¡◊Ú≈Ò ˘ ÓΩ’≈ ËØÈ∆ Á∆ ‘ØÚ◊ ˆπÒ≈Ï∆ ◊∂∫Á È≈Ò ¡≈Ó √«ÍÈª ˘ √Ófi‰≈ ÚË∂∂ ÓπÙ«’Ò - ‘Ì‹È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √∆È∆¡ ¡Ω¯ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¬∆‚È ◊≈‚È «Úæ⁄ ÁπË∆¡≈ ΩÙÈ∆ «Úæ⁄ ˆπÒ≈Ï∆ ◊∂∫Á È≈Ò ™◊Ò∆ Á∂ √«ÍÈª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó √«ÍÈª Á∆ ◊∂∫Á ˘ √Ófi‰≈ ÚË∂∂ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈, T‹∂’ Âπ√ƒ Á∂÷Ø◊∂ ª ¡≈Ó √«ÍÈ ¯≈«¬Á∂ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘È «’™«’ ˆπÒ≈Ï∆ ◊∂∫Á «Úæ⁄ √∆Ó ˘ Á∂÷‰≈ (’≈Ò∂ Ë≈◊∂ Á∂ ’≈‰) ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ì≈ ’ØÒ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡≈Ó √«ÍÈ ˛, Í ‘Ì‹È ⁄؉ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ◊æÒ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢‘Ì‹È È∂ «’‘≈, T«¬‘ ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂

«‡æ͉∆ È‘ƒ ’ √’Á≈, Í «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù ˘ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ ¡È∞’Ò » «Íº⁄ ”Â∂ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √Ì ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ √»‹ ‚∞æω √Ó∂∫ √≈„∂ C ÂØ∫ √≈„∂ D Á∂ √Ó∂∫ Â∂˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È, Í ‹∂’ ¡√ƒ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‚∂¡-È≈¬∆‡ Á∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘È Âª √«ÍÈª ˘ ÒÀ ’∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆ ˜» ˛¢U

◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í»È ”Â∂ ÿº‡ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏÀÈ ”Â∂ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ - √«ÓÊ «ÏÃ√Ï∂È - ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ fiÒ ⁄πæ’∂ √‡∆Ú √«ÓÊ ˘ «¬√ ÂØ∫ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ˛ «’ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ «È’ØÒ√ Í»È ˘ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂ÚÒ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ‘∆ Í≈ÏøÁ∆ fiÒ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ΩÓªÂ∆ «’à ’ ‡ Í«ÙÁ È∂ Ì≈ ”⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «ıÒ≈¯ «¬æ’ ÚÈ‚∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ◊∂∫Á Á∆ ‘≈Ò ÏÁÒ‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Í»È ”Â∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ⁄≈ T-20 ÓÀ⁄ª Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √«ÓÊ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò ¡Â∂ ’ÀÓ»È ÏÀµÈ’Ã≈¯‡ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Í≈ÏøÁ∆ fiæÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, T‘ ’ج∆ ¡Ò◊ ˛¢ ‘ ÏØ‚ ¡Ò◊ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Á≈ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ È«‹æ·‰ Á≈ Â∆’≈ Ú∆ ¡Ò◊ ˛¢U ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ «¬æÊ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡Àµ√‡ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈, TÓÀ˘ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ¢ ‘π‰ «¬‘ Ï‘π Íπ≈‰∆ ◊æÒ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ÓÀ∫ Ï∆Â∆¡ª ◊æÒª ˘ Ì∞Ò≈ ⁄æ’≈ ‘ª ¡Â∂ ÚÂÓ≈È ”Â∂ ¯Ø’√ ’ «‘≈ ‘ª¢U

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ BB ÈÚøÏ ˘ ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∂ ¬∆‚È ◊≈‚Ș √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‚∂-È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛ «‹√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ÁØ‘ª ‡∆Óª æ‹ ’∂ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úø‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó Ì≈ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¿∞µÊ∂ Ì≈ ˘ «Úø‚∆˜ È≈Ò «ÂøÈ T-20 ¡Â∂ «ÂøÈ ÚÈ-‚∂ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ÷∂‚‰∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20 ”⁄ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ¿∞µÍ’ÍÂ≈È Ø«‘ ˘ «Úø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆∆˜ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ‰ Á∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ÓÔø’ ¡◊Ú≈Ò ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «‘æ‡ÓÀÈ Á∆ ‹◊∑≈ ¡◊Ú≈Ò ˘ «ÓÒ √’ÁÀ ÓΩ’≈ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ AE Á√øÏ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ ”⁄ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ÷∂‚‰ Á∆ «¬æ¤≈ ‹Â≈¬∆ √∆, Í ‡∆Ó ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ È∂ ¿∞√ ˘ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈≈Ó ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘π‰ Ø«‘ Á∆ ‹◊∑≈ ‡∆Ó ”⁄ «’√ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈? ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜ «ıÒ≈¯

√∆«Ó ˙Úª ÓÀ⁄ª ”⁄ ¡◊Ú≈Ò «¬æ’ ¡ΩÍÙÈ ‘Ø √’Á∆ ˛ «‹√ È∂ «Ò√‡-A ”⁄ ‘π ‰ Â’ E@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ¡Ω√ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ È≈Ò ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ AC √À∫’Û∂ Ò≈¬∂

Ú∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘ª «‹Ê∂ ÓÀ∫ Á»«‹¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È ”⁄ √ÓÊ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ «¬‘ ’ª◊∆¢U ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ Òæ◊∆ ¡º◊ È∂ ‘π‰ Â’ «ÂøÈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÿ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ω«ÏÈ√È «ÚÒ∆¡Ó˜ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ıπÁ Á∆ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ Á∆ √∂¯‡∆ ‚Àµ√ (ÚÁ∆) Í≈¬∂ ‘ج∂ ’¬∆ Â√Ú∆ª Ú∆ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ ÍØ√‡ ”Â∂ «¬æ’ ’ÀÍÙÈ Ú∆ «Ò«÷¡≈ √∆, T‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ ’Ó⁄≈∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬æ ’ ¡≈ÁÓ∆ È‘ƒ ‘ª¢ ‘ª ÓÀ ∫ ◊ÌÍÂ∆ ‘ª¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ «¬‘

„≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √‡≈ ˙ÍÈ ÂÓ∆Ó «¬’Ï≈Ò Á»‹∆ Ú≈ «ÍÂ≈ ω∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ë∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÂÓ∆Ó È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ˜∆¬∂ «ÁæÂ∆¢ ÂÓ∆Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈«¬Ù≈ «√æÁ∆’∆ È∂ AI ÈÚøÏ ˘ ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ ¡Ò∆ÙÏ≈ «¬’Ï≈Ò ı≈È «÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÂÓ∆Ó È∂ Ë∆ Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ıπÙıÏ∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Â√Ú∆ ¡ÍÒØ‚ ˛ «‹√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆, T˛ÒØ ÓÀ∫ «¬æ’ ÒÛ’∆ ‘ª, ¡Ò∆ÙÏ≈ «¬’Ï≈Ò ı≈È¢U «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙø√’ª È∂ ÂÓ∆Ó ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ‹Ï∂’≈ ˙ÍÈ ÂÓ∆Ó ˘ Ì≈ ÁΩ∂ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ «’Ã’‡ È∂ «Èæ‹∆ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘È

ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ T-20 √∆∆˜ ”⁄ Ì≈ ˘ Í«‘Ò∂ ÓÀ ⁄ ”⁄ ‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ Ú≈Í√∆ ’Á∂ ‘ج∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ¯À√Ò≈’πøÈ Â∆‹≈ ÓÀ⁄ «‹æ ’∂ √∆∆˜ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∆ √∆¢ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ Í≈∆ ¡Â∂ AC@ ÁΩÛª È≈Ò Í¤≈ÛÁ∂ ‘ج∂ Úæ‚∆ «‹æ Á‹ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ Á»‹≈ ÓÀ⁄ BB Â≈∆÷ ˘ ’Ø Ò ’≈Â≈ ”⁄ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò «‘‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ÂÓ∆Ó ¡Â∂ ¡≈«¬Ù≈ È∂ √≈Ò B@AC ”⁄ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’ ÍπæÂ Ú∆ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ ¡’Ó «¬’Ï≈Ò ı≈È ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÂÓ∆Ó Á∆ ˆÀ-

Í√øÁ È‘ƒ ª ÓÀ˘ «¬√ Á∆ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á∆ ÍØ√‡ ˘ ÒØ’ª Á≈ ’≈¯∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈’∆ ¡Ωª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ Ú∆ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ÁØ√ª ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Â≈˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬‘ Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ TÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ·∆’ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘π‰ π’‰ Ú≈Ò∆ È‘ƒ¢ ‹Á ÓÀ˘ Òæ◊∂◊≈ «’ Ó∂≈ Ù∆ «¬‘ ’øÓ È‘ƒ ’ √’Á≈ ˛ ª ÓÀ∫ πæ’ ‹≈Úª◊∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ ‚≈’‡ È∂ Ú∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª È∂

ÓÀ˘ √‘∆ ¿∞Í’‰ Í≈¬∂ æ÷‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â «Áæ  ∆ ˛¢ Ω « ÏÈ√È «ÚÒ∆¡Ó˜ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ ”⁄ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «ÂøÈ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ ”⁄ «‘æ√Á ∂ ≈∆ Í≈™Á≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ Ó∂∆ Óª È∂ Ú∆ AIIE ”⁄ Òæ◊∆ ¡º◊ ÁΩ≈È ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ Á∂ ’Ó∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊ÌÍÂ∆ √∆¢ Í«Ú≈ ”⁄ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á∆ ÍÃÍ ø ≈ ω ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‹Á ÓÀ∫ ¤Ø‡∆ √∆ ª Ó∂∆ Á≈Á∆ È∂ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó∂∂ È≈Í Á∆ «¬æ’ ¯≈«¬ ¯≈«¬‡ ‚õÀ √ Ú∆ ω≈¬∆ √∆¢ Ω«ÏÈ√È «ÚÒ∆¡Ó˜ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ «¬‘ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ’ ÍÃÍ ø ≈ «‹‘∆

˛¢ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «¬‘ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ Ó∂∆ Á≈Á∆ ¡‹∂ Ú∆ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ E@ √≈Ò Â’ «¬‘ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∆ Óª C@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ Á∂ ’Ó∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ «¬‘ ’øÓ ’∂◊≈ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞√ Á≈ ıπÁ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ ¡º◊ È≈Ò È«‹æ·‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ‚ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ω«ÏÈ√È «ÚÒ∆¡Ó˜ È∂ È≈ ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ ˛, TÓÀ∫ ’æÒ Ú∆ «¬æ’ «Ì¡≈È’ ¡º◊ «Ú⁄≈Ò∂ ”⁄ √∆¢ ¿∞Ê∂ ÿ Ïπ∑∆ Â∑ª È≈Ò √Û∑ ‘∂ √È¢ ¡√ƒ «¬√ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √∆¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’øÓ ˛ ‹Ø ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’Á∆ ‘∆ ‘ª¢ NSW ≈‹ ”⁄ Ò◊Ì◊ F@ Òæ÷ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ Á∂ ’Ó⁄≈∆ «¬√ «Ì¡≈È’ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡º◊ «√‚È∆ Á∂ ¿∞µÍ È◊∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú∆ ¯ÀÒ ◊¬∆¢

«¬Ó≈È √’≈ «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩÒ≈È≈ È∂ ÍÒÀÈ B ’∆Â≈ ÒΩ∫⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÿº‡ ‘؉ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘ƒ ÒÀ ‘∆¡ª¢ ‹Ó∆¡Â ¿∞Ò∂Ó≈ «¬√Ò≈Ó Á∂ Óπ÷∆ ÓΩ Ò ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ «ıÒ≈¯ ¡≈͉≈ ÍÒÀÈ B Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÍÒÀÈ Â«‘ ͻ∂ Á∂Ù ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓΩÒ≈È≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «¬Ó≈È √’≈ Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘æÒ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ Á∂Ú∂◊≈¢ «‘Ó≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬Ó≈È ı≈È ‹ª ª Á∂Ù ”⁄ ¡◊Ò∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ”⁄ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ ‹ª «¯ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰, Í «¬È∑ª ÁØ‘ª

B@B@ Á∂ √ÀÙÈ Ò¬∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «Ò∆˜ ’È Á≈ √Óª ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «÷‚≈∆¡ª Á∆ È∆Ò≈Ó∆ AI Á√øÏ ˘ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄∂Èæ¬∆ √πÍ «’ø◊˜ Á∂ ’ÍÂ≈È ËØÈ∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Ú‚∂∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò«Á¡ª Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Íë√æË∆ Ï∂«Ó√≈Ò ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬æ’ Ô±˜ È∂ ¡≈͉∂ ’∆Ï∆ √»Âª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Ø ‘π‰ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ËØÈ∆ CSK Á∂ È≈Ò ‘∆ «‘‰◊∂ «’™«’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ⁄∂Èæ¬∆ √π Í  «’ø ◊ ˜ ÚÒØ ∫ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ËØÈ∆ Á≈ Ȫ È‘ƒ¢

ÂÓ∆Ó «¬’Ï≈Ò Á»‹∆ Ú≈ Ï«‰¡≈ «ÍÂ≈ ÙÓ∆ «’øfi ’∂◊≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ Í∂Ù≈È?

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ Òæ◊∆ ¡º◊ È≈Ò ÒÛ ‘∆ ˛ «¬æ’ ◊ÌÍÂ∆ Ó«‘Ò≈ ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ BC √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ ◊ÌÍÂ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞µÊ∂ ¯ÀÒ∆ ¡º◊ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ÷πæÒ∑ ’∂ Ï⁄≈¡ Ú∆ ’ ‘∆ ˛¢ ’À‡ Ω«ÏÈ√È «ÚÒ∆¡Ó˜ «¬√ √Ó∂∫ AD ‘¯Â∂ Á∆ ◊ÌÍÂ∆ ˛, Í ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ ÚΩ¶‡∆¡ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ ¯ÀÒ∆ «Ì¡≈È’ ¡º◊ È≈Ò ¿∞‘ Ï‘≈Á∆ È≈Ò ÒÛ ‘∆ ˛¢ «ÚÒ∆¡Ó˜ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ÁØ√ «¬√ ÂØ∫ «⁄ø ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈÷ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ √ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ «Ò÷∆ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¿∞‘ «Íº¤∂ ⁄πæÍ⁄≈Í È‘ƒ ÷Û∑∆ «‘ √’Á∆¢ Ω«ÏÈ√È «ÚÒ∆¡Ó˜ «Í¤Ò∂ AA √≈Òª ÂØ∫ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ”⁄ «¬æ’ ÚΩ¶‡∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ »Ò ¯≈«¬ √«Ú√ Á∂ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ ˛, TÓÀ∫ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ ’Ó⁄≈∆ È‘ƒ ‹Ø ◊ÌÍÂ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈ı∆ ‘ØÚª◊∆¢ ÓÀ∫ ¡‹∂

‘È ‘≈Òª«’ «Ù÷ ËÚÈ Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ı≈Ï ¯ΩÓ ¡Â∂ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ¡ΩÍÙÈ «Â¡≈ æ÷‰ Á∆ ˜» ÂØ∫ Ú∆ ¡◊Ú≈Ò Á∂ ͺ÷ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ ω √’Á≈ ˛¢

⁄∂Èæ¬∆ - √‡≈ «Ú’‡’∆Í ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ËØÈ∆ «¬È∑ƒ «Áȃ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ÂØ∫ Á» ˛¢ ÚÒ‚ ’æÍ B@AI Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ËØÈ∆ È∂ ’ج∆ Ú∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ÷∂«‚¡≈¢ ¿∞√ Á∂ √ø«È¡≈√ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ËØÈ∆ Á≈ «’Ã’‡ ’∆¡ ‘π‰ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Á»∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ËØÈ∆ Á∂ IPL ÂØ∫ Ú∆ Á»∆ Á∆¡ª ıÏª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È «’ ‘Ø √’ÁÀ ËØÈ∆ Á∆ IPL ÂØ∫ ¤∞‡ æ ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ıÏª Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª ıÏª ”⁄ ’ج∆ √æ⁄≈¬∆ ˛ «’™«’ IPL

Ùª ”Â∂ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ‘≈Ó∆ È‘ƒ Ì∆, ¡Â∂ «‘Ó≈È ¡≈͉∆ «˜æ Á ”Â∂ ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «‘Ó≈È Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ ÁÒª È∂ «√¯ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ ‘∆ ÿ∂ ’∂ æ«÷¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ÒØ ’ ª ˘ ˜ÏÁ√ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «‘Ó≈È Á∆¡ª Ùª ˘ È≈ Ó≥È ’∂ «¬Ó≈È ı≈È ”Â∂ ÈÚƒ Óπ√∆Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ JUI-F Á∂ Óπ÷∆ «‘Ó≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÍÃÁÙÈ Á∆ Á»‹∆ ÔØ‹È≈

”Â∂ ’øÓ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓΩÒ≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È ¡Â∂ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÍÃÓ÷ æπ √Û’ª ˘ Ø’ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ Á∆ Á»‹∆ ÔØ‹È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ √’≈ Ï‘π ’Ó˜Ø ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Íπ應 Ò¬∆ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ëæ ’ ∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ¿∞ √ È∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

’ØÒ’≈Â≈ - Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ùπæ’Ú≈ ÂØ∫ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ Ùπ» ‘Ø ‘∂ ‚∂¡È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ÷∂‚◊ ∂ ∆ ª ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ◊∂∫Áª Á∆ ÒÀ∫Ê ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’Á≈ ‘∂◊≈¢ Ù≈ÈÁ≈ ¯ΩÓ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ÙÓ∆ È∂ «¬øÁΩ ”⁄ Í«‘Òª ‡Àµ√‡ ”⁄ √æ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ Á¡√Ò «¬æ’ TV ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È ÙÓ∆ È∂ «’‘≈, T◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ «Ú’‡ ”Â∂ Ș ω≈¬∂ æ÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «Íº⁄ ‘ΩÒ∆ ‘؉ ”Â∂ ÓÀ˘ ÚæË ’Ø«ÙÙ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡√«‘‹ Ș ¡≈¬∂ ª ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÒÀ∫Ê ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’Á∂ «‘‰∂ ‘؉◊∂¢ «¬√ ”⁄ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √πÈ∆Ò

◊≈Ú√’ È∂ «¬øÁΩ ‡À√‡ ”⁄ ÁØ‘≈ √À ∫ ’Û≈ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÓÔø ’ ¡◊Ú≈Ò ˘ ¡Ò‡ ’∆Â≈ ˛ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ‡∆Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞√ √≈‘Ó‰∂ «Ï‘Â «Â¡≈∆ Á∂

È≈Ò ¿∞Â∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞√Á≈ Í«‘Ò≈ √≈Ò ˛, ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∆ √∆˜È ”⁄ Ú∆ ÒÀ¡ ’≈«¬Ó æ÷∂◊≈ Í ‘π‰ «ÚØË∆ ‡∆Ó ¿∞√ «ıÒ≈¯ «˜¡≈Á≈ «Â¡≈∆ È≈Ò ¿∞Â∂◊∆¢ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ’ØÒ Óπ’øÓÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T’πfi ‡∆Óª ’ØÒ ⁄ø◊∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ ’πæfi Á∂ ’ØÒ ⁄ø◊∂ √«ÍÈ ‘È, Í Ì≈ ’ØÒ ÁØ ⁄ø◊∂ √«ÍÈ ¡Â∂ «Âø È ⁄ø ◊ ∂ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È¢ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ¡Â∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ ª ÷∂‚ Ú∆ È‘ƒ ‘∂ ‘È, ÓÂÒÏ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡º· ⁄ø◊∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È, ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ Ì≈ È∂ ’¬∆ Ú≈ ‡∆Óª ˘ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ’∆Â≈ ˛¢

UAE ”⁄ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’π‡ æ Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈ Ù≈‘‹≈‘ - √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ Ù≈‹≈‘ ÍπÒ∆√ È∂ ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÍÂ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í∆Û ӫ‘Ò≈ È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ Ù≈‹≈‘ ÍπÒ∆√ È∂ Âπ ø ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ DG √≈Ò≈ ÁØÙ∆ ÍÂ∆ ˘ «Í¤Ò∂ «Áȃ ≈ √Ó∂∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ Ó«‘Ò≈ È∂ AH ÈÚøÏ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ Á∆ ¿∞Ó CC √≈Ò ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Áæ÷ «‘≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ Á∆ «¬æ’ ¡º÷ ”⁄Ø∫ ı»È «È’Ò «‘≈ ˛¢

’Á≈ ˛¢ ‹ØÛ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ √æ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ ¿∞Ó Í≥‹ √≈Ò ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Á∆ ¿∞Ó AG Ó‘∆È∂ ˛¢Ó«‘Ò≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜, Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ˜∂Ú ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ’ØÒ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √ÏøË ¡«Ë’≈∆ Á∂÷‰◊∂¢ È≈Ò ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ È≈ ’È Á∆ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ ¡Ω È∂ «Ò«÷¡≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ «’ ¿∞‘ ˘ Âπø ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛¢ Á≈ √Ó≈‹ ”Â∂ È≈’≈≈ÂÓ’ ¡√ TÓ∂≈ Ȫ ‹À˜Ó∆È √πÒÂ≈È ˛ Â∂ ÓÀ∫ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ UAE Á∂ Ù≈‹≈‘ ”⁄ «‘øÁ∆ ‘ª¢ Ó∂∂ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ Óπ‘øÓÁ «÷‹≈ ¿∞µÒ∑≈ ˛¢ Ó∂∂ ÍÂ∆ È∂ ÓÀ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’π櫇¡À¢ ÓÀ˘ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛¢U Ó«‘Ò≈ È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ؘ≈È≈ ¿∞√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈

Èæ’ ¡≥Á ÁøÁ ¿∞µ«◊¡≈ Á∂÷ ‚≈’‡ Ú∆ ‘ج∂ ˛≈È Ï∆«‹ø◊ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ø◊ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «‹√ Ø◊ Á∂ Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª Ù≈«¬Á ‘∆ Âπ√ƒ ¿∞√ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‹ª Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄∆È Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ùı√ Á∂ Ó»ø‘ Á∆ Ï‹≈¬∂ Èæ’ «Úæ⁄ ‘∆ ÁøÁ ¿∞ µ ◊‰ Òæ ◊ ≈ √∆¢ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ıπÒ≈√≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ ⁄∆˜ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ √ÓÊ≈ ˘ Ø’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √Óº«√¡≈ ÒÀ ’∂ ‚≈’‡ ’ØÒ «◊¡≈ ª ¿∞µÊ∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ¿∞√ Á∂ Èæ’ Á∂ ¡≥Á «¬æ’ ÁøÁ Á∂ ¿∞µ◊‰ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ⁄∆È Á∂ fiª◊ «ÏÈ√∂∫◊ ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Èæ’ ˜∆¬∂ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‘∆ √∆¢ «¯ ¿∞√ È∂ ‚≈’‡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ fiª◊ È∂ ‚≈’‡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ≈ Ú∂Ò∂ √Ω∫ È‘ƒ Í≈™Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Èæ’ «Úæ⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈ ◊ø Ë ¡≈¿∞ ‰ Á∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡Àµ’√-∂¡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ‹ÁØ∫ ¡Àµ’√-∂¡ Á∆ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ª fiª◊ ¡≈͉∆ Èæ’ Á∆ ÈÒ∆ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞µ⁄ ÿ‰Â≈ Ú≈Ò≈ Í¤≈Úª Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ «¬‘ Í¤≈Úª fiª◊

Á∆ Èæ’ «Úæ⁄ ¿∞µ◊ ¡≈¬∂ ÁøÁ Á≈ √∆ ‹Ø «¬æ’ ‘≈Á√∂ ’≈È ¿∞√ Á∆ Èæ’ «Úæ⁄ ¿∞µ◊ ¡≈«¬¡≈¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ fiª◊ A@ √≈Ò Á≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò Á∆ Â∆‹∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÁøÁ ‡π‡ æ ◊¬∂ √È, Í ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¯ «¬æ’ ‡πæ‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁøÁ ‘∆ Òæ«Ì¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª Óπ  ≈«Ï’, ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Á»‹≈ ÁøÁ «’√∂ Â∑ª ‹Û∑ ÂØ∫ ¿∞÷Û «◊¡≈, ¡Â∂ fiª◊ Á∂ Èæ’ Á∂ ¡≥Á ¿∞µ◊ «◊¡≈¢ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ ÁØ Á‘≈«’¡ª Â’ Ȫ ª fiª◊ È∂ ¡Â∂

È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈¢ ¡º‹ fiª◊ Á∆ ¿∞Ó C@ √≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Á∆ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á fiª◊ Á∂ Èæ’ ”⁄Ø∫ «¬æ’ √À∫‡∆Ó∆‡ ¶Ï∂ ÁøÁ ˘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈¢

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

√’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ’Ò≈√ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØ ¯πæ‡∂ Ò≈Û∂ ˘ «ÓÒ∆ ¤∂ ¯πæ‡∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÒÀ ◊¬∆ ÿ

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ ˙√≈Ó≈ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ A@ √≈Ò ÍÂÈ∆, ◊ÃÀ∫‚ «√ÀÍÙÈ ”⁄ Ú‹∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈‰∂ ⁄æÒ∆ Óπ«‘øÓ ”Â∂ Òæ◊∆ ÍÃÁÙÈ∆ ¡≈ÔØ«‹Â

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ¡Í≈Ë Á≈ «¬æ’ ÈÚª ¡Â∂ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ¡ÀÚÀ‡ ”⁄ A@Úƒ ‹Ó≈ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬æ ’ «Ú¡≈‘π  ≈ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’≈ (BH) È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò ’Ò≈√ »Ó ”⁄ ‘∆ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂¢ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂ Í≈’ ”⁄ Ú∆ ◊¬∆¢ Ó∆‚∆¡≈ ¡È∞√≈ ’Ø‡ È∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˙Ò∆Ú∆¡≈ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ B@AF ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ √ÏøË ˙ÁØ∫ ω≈¬∂ √È

‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ AF √≈Òª Á≈ √∆¢ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò √Ïø˪ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ˙Ò∆Ú∆¡≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ˙Ò∆Ú∆¡≈ ˘ √˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‹πÛ∆ «’√∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’øÓ ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √Àµ’√ Á∆ ¿∞Ó ‘æÁ AF √≈Ò ˛, Í ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª «¯ Íπ˜∆ÙÈ ¡Ω¯ ‡æ√‡ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √ı «ÈÔÓ ‘È¢ ˙Ò∆Ú∆¡≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ËØ÷≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ÂÒ≈’ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‡∆«⁄ø◊ Ú∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁØ ¯πæ‡ Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ïπ  ‘≈È «⁄ÙÂ∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ë»Ó Ó⁄≈ «‘≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊à À ∫ ‚ «√ÀÍÙÈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈‰∂ ”Â∂ Èæ⁄Á∂ ‘ج∂ «⁄ÙÂ∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «⁄ÙÂ∆ ˘ «Í¡≈ È≈Ò ÒØ’ ÏØÏØ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÏØ Ï Ø ÍØ Ò ∆˙ √Ú≈¬∆Ú ˛ ¡Â∂ Ú∑∆Ò⁄∂¡ ”Â∂ ˛ Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Í»∆ Â∑ª «‹™Á≈ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ ˛ «’ ÏØÏØ È∂ «‹√ È≈Ò «È’≈‘ ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ Á∆ ¶Ï≈¬∆ F ¯πæ‡ ˛¢ ˙√ÒØ ”⁄ Í≈«’ ‹ØÛ∂ È∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ ÏØÏØ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈßÏ ”Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈ «‹√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¤∂ ¯πæ‡ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ¯Ω˜∆¡≈ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ’«Ò’ ’Á∂ Ș ¡≈¬∆¢ ÏØÏØ Á∆ Ù≈‘∆ Á≈¡Ú ”⁄ AC ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆¢ ÏØÏØ √‡≈¬∆Ò ¬∆ÚÀ∫‡, √»‡√ ¡À∫‚ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ √‰∂ ’¬∆ «Ï˜È«√˜

⁄Ò≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ô∆ Ò≈¬∆¯ «‹™Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ÈΩÚ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ √‡≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ σ◊ «‘¿±ÓÈ ’À∫Í∂È ˘ Ú∆ «ÍÃÀ˜À∫‡ ’Á≈ ˛¢ ÏØÏØ È∂ B@AG ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÍÃ∂‰≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈ ˛¢

Í≈«’ Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª «ÚπË æ ÏÒØ⁄ ‡À«¯’ ‹≈Ó ÂØ∫ Í∂Ù≈È «Ú¡’Â∆ ω≈ «˛ ¡≈͉≈ ˛Ò∆’Ω͇ ’≈’πÈ ø ª È∂ Ó≥◊∆ Ì≈ ÂØ∫ ÓÁÁ

¶‚È - ÏÒØ⁄ ÈÀÙÈÒ Ó»ÚÓÀ∫‡ (BNM) Á∆ «ÏÇ∂È «¬’≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∂ √ø◊·Èª È∂ Ì≈ √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª «ÚπË æ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’‰ ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¶‚È «Úæ⁄ ÏÒØ⁄ Ù‘∆Á «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ BNM Á∂ ÓÀ∫Ïª, ÚÒ‚ «√øË∆

’ª◊√ ¡Â∂ ÏÒØ ⁄ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡≈˜≈Á «‹‘∂ √Ó»‘ª È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «ÏÇ∂È √’≈ ˘ ¡Ó∆ √Ø ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ⁄πæÍ∆ ”Â∂ Í≈÷≥‚∆ Áæ«√¡≈¢ ÏÒØ⁄ ÈÀÙÈÒ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÏπÒ≈∂ ‘øÓ≈È ˛Á È∂ «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È Á∂ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÏÒØ⁄ ÒØ’ª ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Ì≈ √’≈ ˘ √≈‚≈ «¬‘ √øÁ∂Ù ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª «ÚπË æ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄π’ æ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, TÌ≈ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò ’È Á∂ √≈‚∂ ¡≥ÁÒ Ø È ˘ √ÓÊÈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «¬√Ò≈Ó∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Í≈Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ Í»∂ ÷∂Â ˘ ¡√«Ê ’ «‘≈ ˛¢U

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ I/ AA ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È ˘ Òæ̉ ¡Â∂ «¯ Ó≈È Á∆ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬æ’ ÍÃÁÙÈ∆ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞√ Ïø◊Ò∂ Á≈ Ó≈‚Ò Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ ˙√≈Ó≈ «‘ «‘≈ √∆¢ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‹√ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÓȘ»∆ Á∂‰ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «fi‹’ Á≈ ’≈È Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «Ú∆Ò‚: Á≈ ‘ø‡ ¯Ω «ÏÈ Ò≈Á∂È ÍÃÁÙÈ∆ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ AA √ÂøÏ B@@A Á∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò √ÏøË «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ Ùπ» ‘ج∆¢ «¬‘ ÍÃÁÙÈ∆ B@BA Â’ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ˙√≈Ó≈ Á∆ A@ √≈Ò

Â’ ⁄æÒ∆ ÂÒ≈Ù Á∆ Óπ«‘øÓ √ÏøË∆ Â√Ú∆ª ‘È¢ I/AA ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò «Ó¿± ˜ ∆¡Ó Á∆ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡À « Ò√ ◊Ã∆ÈÚ≈Ò‚ È∂ Áæ«√¡≈, T¤≈Í∂Ó≈∆ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «’øfi ‘ج∆ √∆, «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ’ØÒØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ «‹‘Û∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á √È¢U ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ’Óª‚Ø È∂ A ¡Â∂ B Ó¬∆ B@AA Á∆ «Ú⁄Ò∆ ≈ ˘ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‹À«Ø ÈÓØ Â«‘ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ˙√≈Ó≈ È∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ‡«ÚÈ ‡≈Ú ”Â∂ ‹‘≈˜ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ F@ Ú√ª æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘È ‹Ø

Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞√ ÿ «Úæ⁄∫Ø Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹æÊ∂ ˙√≈Ó≈ «‘ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Á‹È Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙˜ Ú∆ ‘È¢ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ ÿ‡È≈’ÃÓ Á∆ Ùπ»¡≈ √≈Ò B@@A Á∂ ¡≈«÷ ÂØ∫ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫ «ÏÈ Ò≈Á∂È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÂØ≈ÏØ≈ Á∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ «¬√ «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ ÓÀ√À∫‹ ¡ºÏ» ¡«‘ÓÁ ¡Ò ’πÚÀÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹∆Í Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ Íà Á ÙÈ∆ «Úæ ⁄ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˙√≈Ó≈ «ÚπæË Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È∂Ú∆ √∆Ò ’Óª‚Ø Á∂ Ú∆ «¬ø‡«Ú¿±˜ ‘È¢

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó BBB ’ØÛ ‹’≈Â≈ - «ÁÈØ-«ÁÈ √Û’ª ”Â∂ ◊æ‚∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‡À«¯’ ‹≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ◊øÌ∆ ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬ø ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‹’≈Â≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ Òæ«Ì¡≈ ˛¢ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ø ˜ -Ø ˜ Á∂ ‡À«¯’ ‹≈Ó ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’À¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ıπÁ Á≈ ˛Ò∆’Ω͇ ω≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‡À«¯’ ‹≈Ó ”⁄ È≈ ¯√‰≈ ÍÚ∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ ‹π‹πÈ ‹πÈÀÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’

¡≈‡Ø «Í∂¡ ÙΩÍ Á≈ Ó≈Ò’ ˛¢ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ¡º· Ó∆‡ ¶Ï∂ «¬√ ˛Ò∆’Ω͇ ˘ ω≈¿∞‰ Á∂ ÍË Ω ’ À ‡ ”Â∂ ’øÓ ’«Á¡ª ¿∞√ ˘ Â’∆ÏÈ «¬æ’ √≈Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@B@ Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ¿∞‘ «¬√ ’øÓ ˘ Í»≈ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ’øÓ ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ÁØ√ Ú∆ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «¬√ ’øÓ ”Â∂ A.EB Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

ÏÈ- ‘π‰∂ «‹‘∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∆ Òæ◊˜∆ Ú≈⁄ ’øÍÈ∆ Á∆ «¬æ’ ÿÛ∆ ˘ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ ⁄ Ú∂ « ⁄¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÿÛ∆ CA «ÓÒ∆¡È √«Ú√ ¯Ã∫À ’ (Òæ◊Ì◊ BBB ’ØÛ πͬ∂) «Úæ⁄ Ú∂⁄∆ ◊¬∆¢ «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ «¬æ’ ⁄À«‡∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ √≈∆ ’Ó ˘ ‚ØÈ∂‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ˙ÈÒ∆ Ú≈⁄ Ȫ Á∆ «¬√ ⁄À«‡∆ È∆Ò≈Ó∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹È∂Ú≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÿÛ∆ ◊À∫‚Ó≈√‡ ⁄≈¬∆Ó 6300A-010 ˘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ⁄À«‡∆ «ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ ’∂ÚÒ Í≥‹ «Ó≥‡ ‘∆ ⁄æÒ∆¢ «¬‘ ÿÛ∆ √Óª Áæ√‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò B@ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂

¯∆⁄˜ È≈Ò ¡≈™Á∆ ˛¢ ÿÛ∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Á≈ ¯ø‡ ¡Â∂ ÏÀ’ ‚≈«¬Ò ˛¢ «¬√ ˘ ¯«ÒæÍ ‹ª «Ú√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ ı≈√ Â∑ ª

«ø◊‡ØÈ, «¬æ’ «Ó≥‡ «Í∆‡, D«‚‹∆‡ ¬∆Ô «‚√ÍÒ∂¡ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ı≈√ ’À¶‚, √À«’ø‚ ‡≈¬∆Ó ˜ØÈ ¡Â∂ BD ÿ≥‡∂ ¡Â∂ «Ó≥‡ √Ï‚≈«¬ Ú◊∂ ¯∆⁄˜ ÓΩ‹»Á ‘È¢

√æ √ÓπøÁ Í≈ Í‘πø⁄ ‘∆ ˛ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊πÛ Á∆ Ó«‘’ «¬æ’ ‘˜≈ «’æÒØ ’Ø’È∂ Á∂ √ÓπÁø  ”⁄ Ú«‘ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï - Í≈™‡≈ √≈«‘Ï Á∂ Á»È ÷∂Â ”⁄ ◊øÈ∂ Á∆ «Ó·≈√ ÂØ∫ ª Í»≈ Á∂Ù ‹≈‰± ˛, Í «¬æÊ∂ ◊øÈ∂ ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ◊πÛ Á∆ Ó«‘’ Ú∆ √æ √ÓπÁ ø ª ÂØ∫ Í≈ Â’ ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÙÚÍπ ¡Â∂ ‘«Íπ ‡Ø‘≈È≈ ¡≈«Á «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ’ÀÙª ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò≈ ◊πÛ ¡≈͉∆ Ó«‘’ ’ÀÈ∂‚≈ √Ó∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ «Ï÷∂ «‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ ‘ √≈Ò Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡≈ ”⁄ ª ◊πÛ ‹ªÁ≈ ‘∆ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Úæ√Á∂ Ì≈Â∆ «¬√ ◊πÛ Á≈ √Ú≈Á ⁄æ÷Á∂ ‘È¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘ √≈Ò ¡’±Ï Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ◊πÛ Á∂ ’ÀÙ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Á√øÏ Ó‘∆È∂ Â’, ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ ‚ج∆ÔØÚ≈Ò≈ √«Ê ٻ◊ «ÓºÒ ’øÓ ’È≈ Ùπ» È‘ƒ ’ «ÁøÁ∆, Ò◊Ì◊ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «’√≈È «¬æÊ∂ ¡≈͉≈ ◊øÈ≈ «¬È∑ª ’ÀÙª ”⁄ Í≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ ”⁄ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ ‘∆ «¬æÊ∂ ◊πÛ Á∆ Ó«‘’ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, √» Ï ∂ Á∂

˛¢

◊π¡ª„∆ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù, «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ «¬æÊØ∫ ◊πÛ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï Á∂ Íë√æË ◊πÁπ¡≈∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨ «¬√ ◊πÛ Á∆ Ó«‘’ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈, ÔΩ  Í, UK, ¡≈«Á √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ”⁄ ’≈¯∆ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ’¬∆ Í«Ú≈ ‘ √≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹» ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ «ÙÚÍπ ¡Â∂ ‘«Íπ ‡Ø‘≈È≈ ÂØ∫ Â≈˜≈ ◊πÛ ı∆Á ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ù ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ”⁄ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊πÛ ’ÀÙ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄

«ÙÚÍπ ¡Â∂ ‘«Íπ ‡Ø‘≈È≈ √Ó∂ ’≈‘ȱÚ≈Ò≈, «È‘≈Ò◊Û∑ ¡Â∂ Ó≈‹≈ ÷∂Â Á∂ ‡Ø«’˙ ¡≈«Á √Ê≈È Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‘ ؘ Ò◊Ì◊ F@@ ’π«¬ø‡Ò Â’ ◊πÛ Ï‰Á≈ ˛¢ ◊πÛ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ’≈∆◊ «¬æÊ∂ Ï≈‘∆ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ¿∞Â ÍÃÁÙ ∂ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈¢ ¯Ú∆ Á∂ ¡≥ ’ ◊øÈ≈ ıÂÓ ‘؉ Â’ «¬‘ ◊πÛ ’ÀÙ √ø⁄≈«Ò «‘øÁ≈

«¬æÊ∂ «¬æ’ ’π«¬ø‡Ò ◊øÈ∂ ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ AB ÂØ∫ AC «’æÒØ ◊πÛ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ’π«¬ø‡Ò ◊øÈ≈ «‹æÊ∂ CB@ πͬ∂ Â’ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ ◊πÛ D@-DE πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÓºÒ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Í ’ÀÙª ”⁄ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «‹øÈ≈ ◊øÈ≈ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ Ù»◊ «ÓºÒ ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ◊π‰≈ ÚæË ◊øÈ≈ ◊πÛ ’ÀÙª ”⁄ Í‘πø⁄Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ’ج∆ À’‚ È‘ƒ «‘øÁ≈¢ «¬È∑ª «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ ÂØ∫ „≈¬∆ Òæ÷ ’π«¬ø‡Ò ’ÀÙª ”⁄ ÷Í ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬æ’-«¬æ’ ’ÀÙ ”⁄ ‘ ؘ Ò◊Ì◊ D@-DE ’π«¬ø‡Ò ◊πÛ Ï‰Á≈ ˛ ‘≈Òª«’ «ÓºÒ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÃÀÙª ”⁄ ◊øÈ∂ Á∆ Í‘πø⁄ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, Í ’ÀÙª ”⁄ ◊øÈ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √‡Ω’ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÒÚ ÓÀ«‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÙÏÁ ¶◊ ”⁄ ‹◊ ◊π» ”⁄ ÚæË ‘∂ È∂ ÂÒ≈’ª Á∂ ’∂√ Ï≈Ï≈ «’Â≈Ï ◊¬∆ Úø‚∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÒÚ ÓÀ«‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò≈¬∆È ”⁄ ¿∞‘ Ú∆ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ ¿∞µ⁄∆¡ª «‚◊∆¡ÿª ¡Â∂ Ó؇∆ ÂÈı≈‘ ˛¢ «¬‘ ÒØ’ «٫¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √À∫√«‡Ú È‘ƒ¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ G@ ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ÒÚ ÓÀ«‹ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ «¬æ’ √Ú∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ÏÀ∫◊´» ”⁄ ÂÒ≈’ Á∂ D@@ ¯∆√Á∆ Â’ Ó≈ÓÒ∂ Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÀÙÈÒ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ¡À∫‚ «È¿±  Ø √ ≈«¬ø « √˜ (NIHMANS) ÏÀ∫◊´» È∂ «¬æ’ √Ú∂ ’∆Â≈ √∆¢ ∆√⁄ ˘ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ √«Ê ԱÈ∆Ú«√‡∆ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ¯≈Ó≈«√¿±«‡’Ò √≈«¬ø«√˜ (UPIS) ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ⁄ΩÊ∂ «¬ÓÏØ √’»Ò ÁΩ≈È √ªfi≈ ’∆Â≈¢ ‚≈. ≈˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ √ØÙÒ «٫¡ª ˘ √øÌ≈Ò‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ¢ ÂÒ≈’ª «Íº¤∂ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞‘ ÍÀ«√¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡‰Ï‰ √∆¢ ‹Ø «˜¡≈Á≈ ’Ó≈ «‘≈ ˛ ¿∞√ Á∆ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «¬‘

Ì≈ÚÈ≈ ˛ «’ «¬‘ ÓÀ˘ «’Ú∂∫ ‘π’Ó Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ÂÒ≈’ ÚæË ‘∂ ‘È¢ Á»‹∆ √Óº«√¡≈ «¬‘ ˛ «’ ÒÚ ÓÀ«‹ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ú∆ ◊æÒ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ «’™«’ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ fi◊Û∂ ‘؉ ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ NIHMANS ’ΩÍØ∂‡ Á∂ ÏΩ√ ¡Â∂ √À«’˙«‡∆ ¯Ø«√˜ ˘ ÂÈ≈¡ Óπ’ «‘‰ Á∆ ‡Ã ∂ « Èß ◊ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ Á∆ «√¯≈«Ù ”Â∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ESI ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ È«√˜ Á≈ «‚¿± ‡ ∆ √’À ‹ » ¡ Ò ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÓÀ‡«È‡∆ Ò∆Ú ¡Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ Ò∆Ú Á≈ √Óª Ú∆ ÏÁ«Ò¡≈

«◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ’ΩÍØ∂‡ √À’‡ Ò¬∆ «√¯≈«Ùª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ‡Ã∂«Èß◊ Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ’Ó∂‡∆¡ª Ú∆ ω∆¡ª ‘È Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯ΩÒØ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ «¬‘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ‡Ã«∂ Èß◊ Á∂ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ BSF ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ÂÈ≈¡ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂‰◊∂¢ √≈Ï’≈ ‘ØÓ √À’∂‡∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ Á∂ ’≈‹’≈Ò ”⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÂÈ≈¡ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «√¯ √‡Àµ√ Í∆Û ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ú«’ø◊ ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‡Ã«∂ Èß◊ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ‚≈. ≈˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «È¿±Ò Ø ‹ Ω ∆’Ò «‚√¡Ω‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÁØÙ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ ∆√⁄ Áæ√Á∆ ˛ «’ ÁØ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Í≥ ‹ ¯∆√Á∆ Â’ «È¿±ØÒΩ‹∆’Ò «‚√¡Ω‚ ‹∆Ș ’≈È ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª Á≈ √‡Àµ√ ˛¢

‹¶Ë - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ G@ ÂØ∫ ÚæË ¶◊ Òæ◊∂ √È¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÔΩÍ∆ Í≥‹≈Ï∆ √æÊ Ú≈Ò√≈Ò UK ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ ÙÏÁ ¶◊ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √æÊ Á∂ ¡≈◊» ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹◊ ◊π» Ï≈Ï≈ Ȫ Á∆ «’Â≈Ï «ÂøÈ Ì≈Ù≈Úª Í≥‹≈Ï∆, «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ¤ÍÚ≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â Úø‚∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬æ’ Òæ÷ «’Â≈Ϫ Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «’Â≈Ϫ Úø‚‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ Ú∂¬ƒ, ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï È∂Û∂, ‚‚«Úø‚∆ Í≈’ È∂Û∂ ¡Â∂ Â≈ÙÍπ ÓØÛ ”Â∂ √‡≈Ò Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √«‘‹∂ ‘∆ √Ófi ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ Íπ√Â’ª ÍÛ∑È Á∂ ÿ‡ ‘∂ πfi≈È ˘ ıÂÈ≈’ Áæ√«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ √≈‚∆ π⁄∆ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Ï≈∂ ‹≈ȉ Á∆ È≈ ‘∆ ª √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ Ï÷∂Û∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√, «Ú√∂ Â∂ Óª ÏØÒ∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ √≈«‘ ‘∆ √≈‚∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √‡≈Òª ”Â∂ «’Â≈Ϫ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ¡Ωª ÓØ‘∆ ‘∆¡ª¢ «¬È∑ª √‡≈Òª ”Â∂ ⁄∂ÂÈ «√øÿ, ÍÃØ. ¡≈√≈ «√øÿ ÿ∞øÓ‰, Ï‘≈Á «√øÿ √øË», ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, ¡≈«Á È∂ «’Â≈Ϫ Úø‚‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∆¢

‹≈‰ ’≈È Ï∆⁄ ˘ ’È≈ «Í¡≈ ÏøÁ ÍÀ«√ - Áæ÷‰∆-ͺ¤Ó∆ ¯ª√ Á∂ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ Âæ‡ ”⁄ ‘æ√Ó¬∆ Â∆’∂ È≈Ò A@@@ «’æÒØ ’Ø’∆È Ú«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ˘ ÒØ’ª Ò¬∆ Ï∆⁄ ÏøÁ ’È≈ «Í¡≈¢ ÍπÒ‚‚‚Ø√ È∂ ¡’±Ï ”⁄ «¬æ’ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È A@@@ «’æÒØ ’Ø’È ∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆¢ ÍÏ«Ò’ Íà Ω √ ∆«’¿± ‡  È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ∂∫√ Á∂ ÍÏ«Ò’ ÍÃΩ√∆«’¿±‡ «¯Ò∆Í ¡√‡»˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ø’È ∂ Á∂ ’πæfi Í≈√Ò ¿∞µÂ∆ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ’√‡Ó˜ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ ’Ø’È ∂ Á∂ ’πfiæ ÍÀ’‡ ∂ √ÓπøÁ∆ Âæ‡ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛¢ Â’∆ÏÈ A@@ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆

¡Â∂ US ‚æ◊ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ¬∂‹ø√∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ ÒØ’ª ˘ Ï∆⁄ ”Â∂ È≈ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ï∆⁄

˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ø’∂È Á∂ Ï≈’∆ ÍÀ’∂‡ª ˘ Òæ̉ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˛Ò∆’Ω͇ Á≈ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ˛¢

’Â≈Íπ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹ªÁ∂ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ÒæÌ ‘∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹¶Ë - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷πæÒ∑«Á¡ª ‘∆ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÁÁ Ú∆ Á«¡≈ ω ’∂ Ú«‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Á ”Â∂ «√‹Á≈ ’È Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Ú≈Ó ’ØÒØ∫ ¡’√ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï∆ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’‘Û∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ‘È¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¬∂ D-E Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‘øÁ∂ ◊πæ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘π‰ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «Í≥‚ª Á∂ Ȫ ‘∆ Ô≈Á Ú‹Ø∫ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ DE √≈Ò≈ Ú√∆Ó ‹ÁØ∫ ⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «Í≥‚ ȱÍπ, Í·≈Ȓ؇, ’ª◊Û≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø «Í≥‚ª Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ Úø‚ Á≈ ÁÁ Á«¡≈ ω ’∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ Ú«‘‰ Òæ◊ «Í¡≈¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ≈Ú∆ Á∂ Í≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √≈˘ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï Á∂ πı ª Ș ¡≈™Á∂ √È Í ÓÈ∞÷ æ È‘ƒ √È «Á√Á∂¢ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ Ïæfi∆ ˛ «’ «¬æ’ È≈ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∂Ò ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «Í≥‚ª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊πæ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ «¬‘ D-E ÒØ’ ‘ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊æÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷Á∂ ‘È¢ Ú√∆Ó Áæ√Á≈ ˛ «’ «‹æÁ‰ Á≈

Òªÿ≈ ÷πæÒ∑≈ ˛ ˙Á‰ Á∂ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Á «√‹Á≈ ’È Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù≈«¬Á ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «ÓÒ ‹≈‰, Í ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á∆ «¬‘ Óπ≈Á Í»∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞√ È≈Ò ‘∆ ¡≈¬∂ FB √≈Ò≈ ȱÁ∆È Ìæ‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ Úø‚ ÂØ∫ «¬æ’ Á‘≈’≈ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ¡ºÏ≈‹≈È ¡Â∂ ¡≥Ó∆‹≈È Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ‚Ò‘Ω˜∆ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘øÁ∂ √È ¡Â∂ «¬Ë ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‚ø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ˙ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ Úø‚ È‘ƒ √∆ ‘ج∆ ¡Â∂ √≈≈ Í≥‹≈Ï «¬’æ·≈ √∆¢

Òªÿ≈ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á≈ ⁄≈¡ ª ˛, Í È≈Ò ‘∆ Úø‚ Á∆ ‡∆√ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª È√ª «Úæ ⁄ ‡√-‡√ ’È Òæ ◊ ͬ∆¢ ȱÁ∆È Ìæ‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞Ë ¿∞√ Á∂ ‡æÏ Á≈ ÁπË æ Á≈ ⁄ø◊≈ ’≈ØÏ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ ‘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ ‘π‰ ÍÂ≈ È‘ƒ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ ’ج∆ ÏøÁ≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ Í ¡‹∂ Â’ ª «’√∂ È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ: ⁄Û∑≈Ú≈ ≈Ù∆ È≈Ò Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ √’»Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÔØ‹È≈

√Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ ÍÃÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬∆ SGPC Á≈ Úæ‚≈ ¿∞Í≈Ò≈

√π÷Ï∆ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ Á∆ Ù ÷ÂÓ ’È Á∆ Ó≥◊

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Èß± È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ ⁄Û∑≈¬∂ ÂØ∫ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘È A@ ’ØÛ AC Òæ÷ πͬ∂

¡≥ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È √ø◊ Á∂ ⁄Û∑≈Ú∂ ÂØ∫ «¬’æ·∆ ‘ج∆ Òæ◊Ì◊ Á√ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ √’»Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ˛¢ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ Ì≈ Á∂ AG ≈‹ª «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ E ÈÚø Ï  ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ‹ æ ’∂ √øÍ» È ‘Ø«¬¡≈

√∆ «‹√ ÁΩ≈È √ø◊ ÚÒØ∫ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ¡º◊∂ ÈÂÓ√Â’ ‘π«ø Á¡ª Ì∂∫‡≈ ’∆Â∂ ⁄Û∑≈Ú∂ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@ ’ØÛ AC Òæ÷ FH ‘˜≈ πͬ∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫«’ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’πÒ æ ı⁄ «¬æ’ ’ØÛ GC Òæ÷ D ‘˜≈ πͬ∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ √Ï ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ «‹√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ È∂ ’∆Â∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È «¬’æ·∂ ‘ج∂ ⁄Û∑≈Ú∂ ¡Â∂ ı⁄ Á∂ Ú∂«Ú¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ˘ «√¯≈Ù ’∆Â∆ «’ √ø◊ ÚÒØ∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ «¬√ ’Ó È≈Ò √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄

√ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÚË∆¡≈ √’»Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰¢ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª √’≈ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ ’≈È ‘∆ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÓÈ‹∆ «√øÿ Ï≈· √’æÂ È∂ «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √ø◊ Á∂ ⁄Û∑≈Ú∂ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@ ’ØÛ AC Òæ÷ FH ‘˜≈ F@A πͬ∂ Á∆ ’Ó «¬’æ·∆ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’πæÒ ÷⁄≈ «¬æ’ ’ØÛ GC Òæ÷ ⁄≈ ‘˜≈ DDD πͬ∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ø◊ ÚÒØ∫ √«Â’≈ Ú‹Ø ∫ √Ø È ≈, ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ ¡≈«Á Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ÍÃÁ»Ù‰ ¡º‹ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Ú∆ ÍÃÁ»Ù‰ ÂØ ∫ ¡¤±  ≈ È‘ƒ «‘≈, Í ‘π ‰ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ˘ Íà Á » Ù ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ SGPC ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ SGPC ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Ò¬∆ Úæ÷∂ FF ’∂Ú∆ √Ï-√‡∂ÙÈ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ Á¡√Ò, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‹ÀÈ∂‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ √∆ «‹√ È≈Ò ÍÃÁ»Ù‰ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ √∆, Í ‘π‰ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’«Á¡ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ AD ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √Ï √‡∂ÙÈ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò BD ÿ≥‡∂ «Ï‹Ò∆

√ÍÒ≈¬∆ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆ Â∂ ‹È∂‡ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÃÁ»Ù‰ ÂØ∫ «È‹≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π» ’∂ ¶◊ª Ò¬∆ Òæ’Û∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’Á∂ ‘ج∂ «√æË∆ ◊À√ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È Ú∆ «Ú¤≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √ø◊ Ú∆ SGPC Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÂØ∫ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡Â∂ ıπÙ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ÍÃÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬∆ ¡≈√-Í≈√ ¯πÒ æ -Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

ÍØÍ È∂ A,E@@ ˆ∆Ï ¡Â∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ∆ Á≈¡ÚÂ

‘πøÁ∂ ‘Ø Âª √πÍÈ∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«Ê ÈßÁ≈ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «¬√ Ï≈∂ ⁄Ω «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ∫ ¡√Ò «Úæ⁄ B@@H ÂØ∫ ÈΩ«‡øÿÓ È◊ ‡ª√ÍØ‡ «Úæ⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ‘È ¡Â∂ Ïæ√ ⁄≈Ò’ Á∆ ÈΩ’∆ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Í»∆ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ◊π  È≈Ó «√ø ÿ √«ÚÈ‚È Á∆ √‡∂‹’Ø⁄ Ïæ√ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ È∂ Ú∆ ◊πÈ≈Ó ˘ √≈Ò Á≈ «Ï‘Â Ïæ√ √∂Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈Ò’ ⁄π«‰¡≈ √∆¢ ◊≈‘’ ͺ◊Û∆Ë≈∆ ◊πÈ≈Ó Á∆ ÍÃÙø√≈ ’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ‘ª ‹Ø ÈΩ’∆ Ò¬∆ ˛ «’ Ùπ» «Úæ⁄ «¬√ «¬È≈Ó Á≈ Ȫ √øÿÙ ’Á≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ Ïæ√ ¿∞ÁÔØ◊ √ÈÓ≈È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈, «¬‘ √πÍÈ≈ ˛¢U √∆, Í B@@E «Úæ⁄ «¬√ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’πÓ≈ Ó»Ò »Í ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∂ UK Ïæ√ ¡ÀÚ≈‚ ”æ«÷¡≈ «◊¡≈¢

ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯ª√∆√ È∂ ˆ∆Ï∆ ÍÃÂ∆ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÀ‡∆’È ”⁄ Â’∆ÏÈ A,E@@ ˆ∆Ï ¡Â∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª ˘ Á≈¡Ú «ÁæÂ∆¢ ÍØÍ ¯Ãª√∆√ È∂ Á≈Ú Á∂ ÓºÁ∂Ș √∂∫‡ Í∆‡˜ √’π¬∂¡ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ¡≈«÷¡≈, TÓ∂∆ Áπ¡≈Úª ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ‘È «‹È∑ª È∂ Ò◊≈Â≈ Ï∂ÿª ˘ √ı ¿∞Ó∆Á Á∂ ’∂ «¬’‹π‡Â≈ Á∆ Í«‘Ò ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÚÀ‡∆’È ”⁄ ˆ∆Ï ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â «√‘ √π«ÚË≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÍØÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÓÀ∫ ˆ∆Ï∆ ”Â∂ ’πæfi ¡≥’Û∂ Á∂÷∂¢ ˆ∆Ϫ ÍÃÂ∆ √Ó≈‹ Á∆ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ√ƒ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÚÀ«È√ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ¿∞√ Ú’Â ÚæË ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ ¶ÿ∂ ‘¯Â∂ √ÓπøÁ Á≈ Í≈‰∆ Ù«‘ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ È≈Ò Í»≈ Ù«‘ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏ «◊¡≈¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ Â∆‹∆ Ú≈ ‘Û∑ Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ù«‘ ”⁄ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Ï≈ÁÒª Á∂ √ÈÓ≈È ˘ æ«÷¡≈ «√ ÓºÊ∂

´«Ë¡≈‰≈ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ‹Ø ¶ÿ∂ «Áȃ √Ã∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ √øÍ≥È ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¬∂, Í √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «’ ‹ÁØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ √‡∂‹ ˘ È’≈ ’∂ AB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ √‡∂‹ Ò≈¬∆ ª ‹Ø Ï≈ÁÒ Á∂ ÏÀ·‰

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏØÒ‰ ”Â∂ ’ج∆ «’ø±-ÍÃø± È≈ ’ √’∂ «’™«’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ √’≈∆ √‡∂‹ ”Â∂ Ï≈ÁÒ ˘ ’π√∆ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ȫ‘ͺ÷∆ «√ Ó≈ ⁄πæ’∂ √È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Úæ÷∆ √‡∂‹ Ò≈ ’∂ «‹æÊ∂ Úæ‚∂ ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ¿∞µÊ∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï»Ï È∂Â≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ √‡∂‹ ”Â∂ «Ï·≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ √¯Ò ‘∂¢ «¬√

’≈‹ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‡æ√ ÂØ∫ Óº√ È‘ƒ ‘ج∂¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ó∆‚∆¬∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ Ï≈ÁÒ ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ AA ’ØÛ ı⁄∂ ◊¬∂ ª «¬‘ ÍÀ√≈ ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ˛ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍÃË≈È ’Ω‰ ˛ «¬√ Ï≈∂ ª √ø◊ ¡≈Í ‘∆ ‹≈‰± ˛¢ ÍÃË≈È √≈«‘Ï È∂ Úæ÷∆ √‡∂‹ Ò≈ ’∂ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ˘ «√-ÓºÊ∂ æ«÷¡≈¢ ‘π‰ ⁄⁄≈ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ˛ «’ BG ÈÚøÏ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄؉ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «√ ”Â∂ ÓπÛ Â≈‹ √æ‹ √’Á≈ ˛¢Ì≈Ú∂∫ ’ØÛª πͬ∂ ı⁄ ’∂ ‘∆ √‘∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈‹ «Úæ⁄ √¯Ò ª ‘Ø ◊¬∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ «√ØÍ≈˙ Â∂ Ó≈‰ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï≈∂ ‘Ò∆Ó∆ Ì«¡≈ ÚÂ∆≈ æ÷ ’∂ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ˘ Ú∆ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò È≈≈˜ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬æÊ∫Ø ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì ’πæfi «√¡≈‰∂ ¡Â∂ Ú¯≈Á≈ ˘ ‘∆ ’È≈ ¡≈™ÁÀ¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø «√øÿ Ó≈È È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Ò≈ÍÃÚ≈‘ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «’‘≈ ˛¢ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘ƒ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √»Ï∂ ˘ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Ò≈Ú≈√ ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∂ È∂Û«Ò¡ª È≈Ò Ô±ØÍ «Úæ⁄ «Ù’≈ ÷∂‚‰ «È’Ò ◊¬∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ØÓ ‹Ò «‘≈ √∆ ’‘≈Ú ˘ √æ⁄ ’ ’∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È-Ó˜Á»  , Ï∂  π ˜ ◊≈, Óπ Ò ≈˜Ó-ÍÀ È ÙÈ, ÚÍ≈∆-Áπ’≈ÈÁ≈, Ϙπ◊ ¡Â∂ «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ Á«Òª-ˆ∆Ϫ √‰∂ ‘∂’ Ú◊ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ìæ‹∆ ’ÀÍ‡È √’≈ «ÚπæË √Û’ª ”Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’ «‘≈ ˛, Á»‹∂ Í≈√∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «¬È∑ª √Ì ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √À-√Í≈‡∂ ’ ‘∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ‘Ø Ó≥Â∆ ˘ ؘÓ∑≈ Á∂ √’≈∆ ’øÓ’≈‹ ‹ª «’√∂ ‘ø◊≈Ó∆ ‘≈Ò≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ⁄≈‹ Á∂ ’∂ ‹≈‰≈ Ú∆ ˜»∆ È‘ƒ √Ó«fi¡≈¢ ¡≈Í ¡≈◊» È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ

ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ØÛ≈ ÁØÙ∆ ’≈

«√ø◊≈Íπ - «√ø◊≈Íπ Á∂ Ï؇ ’Ú∂ ”⁄ ÁØ ’ÒæÏ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ ˘ «ÂøÈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò «¬æÊ∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ⁄À È Ò «È¿± ˜ ¬∂Ù∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ «ÍÃÔ’ ø ≈ Ìæ‡≈⁄≈«¡≈ ≈‹∂Ù (BI) ¡Â∂ Ó≈Ò’ √≈ÚÒ≈≈Ó ¡Èß (DI) ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ÙØ Ù ‰ Á≈ ÁØ Ù Ú∆ Òæ«◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Ω ˘

‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈√ÍØ‡ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È Ø ˜ ≈È≈ «√¯ √À ’ «Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ‘∆ ÙË≈¨ «¬√ Â∆Ê ¡√Ê≈È Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ ÷≈√ ’ ’∂ Ϙπ◊ ’ØÒ Í≈√ÍØ‡ È‘ƒ¢ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ú∆ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ «’ ÙË≈¨¡ª ˘ ͤ≈‰ ͺÂ Ú‹Ø∫

Í≈√ÍØ‡ª Á∆ Ï‹≈«¬ ¡≈Ë≈ ’≈‚ Ú◊∂ √ϻ «Ò‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Áæ  ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ô≈Â≈ Ò¬∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ Ú∆ √Ω÷∆ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙË≈¨¡ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á∆ ¡Ê≈‡∆ Í≥⁄≈«¬Â/ Ú≈‚ ’Ω∫√Ò ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢

’ÀÍ‡È Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Ò≈ÍÃÚ≈‘ Óπæ÷ Ó≥Â∆: Ì◊Úø Ó≈È

«ÏÇ∂È Á∂ ⁄؇∆ Á∂ Ïæ√ ⁄≈Ò’ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª ”⁄ ÁØ Ì≈Â∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ UK Ïæ√ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ¡≥«ÂÓ »Í È≈Ò ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¤∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úæ⁄ ÁØ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ⁄≈Ò’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¶‚È «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ Áæ÷‰∆ͺ ¤ Ó∆ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √«ÚÈ‚È Ù«‘ Á∂ »‡ ”Â∂ Ïæ √ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ◊π  È≈Ó «√ø ÿ ¡Â∂ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚˜ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ«‡øÿÓ Ù«‘ «Úæ⁄ Ïæ√ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹«ÂøÁ ’πÓ≈ Ú∆ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ ’πÓ≈ È∂ √Ê≈È’ ¡ıÏ≈ ÈΩ«‡øÿÓ Ò≈¬∆Ú ˘ Áæ«√¡≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ È≈Ó˜Á

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ √‘∆ÏøÁ ‘ج∂ MOU «Úæ⁄ √ØË ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’È ¡Â∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√ Ù ˘ ‘‡≈ Á∂ ‰ «‹‘Û∆ ’Â≈Íπ  Òªÿ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ’Ø Ò Í≈√ÍØ  ‡ ‘Ø ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ω≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ Íë’«¡≈ ˘ √Ω÷∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ⁄πæ’‰¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ «Úæ ⁄ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Òæ ÷ ª ÙË≈¨ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Ò¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Í∂⁄∆Á≈ Íë’«¡≈ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Á∆ Ò≈˜Ó∆ Ù Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ √≈«ÏÂ

Á∂‘ ÚÍ≈ ”⁄ Ë’∂«Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÁØÙ∆ ‹ØÛ∂ ˘ AI Á√øÏ ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ⁄ÀÈÒ È∂ ¡Á≈ÒÂ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ ’ø◊È ¡Â∂ «’æ’ ’ÒæϪ ”⁄ ‚ª√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ’∆ ¡Â∂ F@ ‘˜≈

Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ‡’≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ Íº÷ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª ˘ «¬æÊ∂ Ï‘π ı≈Ï ‘≈Ò≈ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «’√∂ Ú∆ ¡Ω ˘ «‡æÍ Á∆ ≈Ù∆ æ÷‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ √∆ ‹Ø ◊≈‘’ ¿∞È∑ª ˘ «ÁøÁ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ⁄ÀÈÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’øÓ ’È Ò¬∆ Í«Ó‡ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ωª ˘ «ÏÓ≈∆ ”⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘¯Â∂ Á∂ √æÂ∂ «ÁÈ ’øÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∆ «¬æ’ ıπ¯∆¡≈ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒ‡∆ ¡Ω¯ ÓÀÈÍΩÚ Á∂ È≈Ò √øÔ∞’ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ØÛ∂ Á∂ ¡Í≈˪ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈¢

¡º‹ Ú∆ ≈‹≈Ù≈‘∆ Ú≈Ò∂ ¡≥Á≈˜ È≈Ò «Ú⁄ ‘∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Â∂ È≈Ò ◊¬∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹ÈÒ Í≥‹≈Ï ¡ÂπÒ ÈßÁ≈, Ó≥Â∆ ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√øÿ √Ø„∆, √Ò≈‘’≈ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ «’æ’∆ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√øÿ «„æÒØ∫ √Ófi ÒÀ‰ «’ ÒØ’ÂøÂ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ÒØ’ Úæ‚∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ Ì≈◊ ÒØ’ª Á∂ ¯ÂÚ∂ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘Ø ª ‘Ø ’≈‹’≈∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ⁄∆¯ «ÍÃø√∆ÍÒ √’æÂ √π∂Ù ’πÓ≈ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ √æÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡º‹ «˜Ò∑≈

ͺË ”Â∂ «ÁæÂ∂ Ë«È¡ª ˘ ‚≈Ó≈ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ◊πøÓ≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆Ú≈Ò∆¡≈͉ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡Ó«øÁ «√øÿ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘ƒ √ªÌ √’Á∂ ª ¿∞‘ Âπø Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰¢

¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á∆ ÍÃÙ√ ø ≈ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ÍÃ√Â≈Ú

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ⁄≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ◊ÒØÏÒ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡«‘ø√≈ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «ÂæÏ Á∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ È∂Â≈ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ Á∆ Íà ٠ø √ ≈ ’∆Â∆¢ ‘≈¿± √ ¡Ω ¯ «ÍËÀ∫‡«‡Ú˜ ”⁄ Í∂Ù «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ÂØ∫ ’πfiæ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ «ÚÙ∂Ù Á»Â √ÀÓπ¡Ò ‚∆. ÏÃ≈¿±ÈÏÀ’ È∂ Ì≈ Á∂ ËÓÙ≈Ò≈ Á∆ Ô≈Â≈ √∆ ¡Â∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂

’øÓ ’È Á∂ Â∆«’¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ ‹∂± HC √≈Ò≈ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ ⁄∆È Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ AIEI ”⁄ Ì≈ ◊¬∂ √È¢ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‡∂‚ ÔØ‘Ø È∂ √ÁÈ ”⁄ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ó≈¬∆’Ò ÓÀ’’≈Ò, «’Ã√ √«ÓºÊ ¡Â∂ ‹Ω‹ ÓÀ’◊ÚÈ √«‘-ÍÃ√Â≈Ú’ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ «ÂæÏÂ∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ¡√Ò ıπÁÓπı«Â¡≈∆ ˘ Ó‘æÂÚ Á∂‰ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ ÙªÂ∆, «Í¡≈ ¡Â∂ √Ófi ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á∂ ’øÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

’À∫√ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÓÙ‘» Í·≈Ȓ؇ Á≈ «Í≥‚ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ‚ ’≈È ÙË≈¨¡ª ˘ ”⁄ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ D@ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª Ùæ’ È≈Ò Á∂÷ ‘∆¡ª È∂ ÷π¯∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª

¡≥«ÓÃÂ√ - ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ◊¬∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹Ê∂ ”⁄Ø∫ ÁØ ‹«‰¡ª ’ØÒØ∫ ¡‡≈∆ √‘æÁ ”Â∂ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ¡¯∆Ó ¡Â∂ Ì∞ æ ’ ∆ Ï≈ÓÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ıÁÙ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ISI ÚÒØ∫ ‘π‰ Â√’∆ Ò¬∆ ‹«Ê¡ª ≈‘ƒ ‹ªÁ∂ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ¿∞’ ÙË≈¨ ¡‡≈∆ √‘æÁ √Â∂ Ú≈«Í√ ÍÂ∂ √È¢ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬È∑ª ’ØÒØ∫ ’πæfi Ùæ ’ ∆ √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’∆Â≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ùæ’ √∆ «’ «¬‘ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê ¡¯∆Ó ˛, Í ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «ÙÒ≈‹∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’

«¬‘ ÍÁ≈Ê ¡¯∆Ó √∆¢ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ÁØ‘ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «ÚÌ≈◊ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ÓÚ≈Á Ò◊Ì◊ G@@ ◊Ã≈Ó ¡¯∆Ó ¡Â∂ BI@ ◊Ã≈Ó Ì∞æ’∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‚≈«¬∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ¯ØÈ ÈßÏ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ’øÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

√‘æÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ıπ¯∆¡≈ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂‹ø√∆ ISI Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ó≥È ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬√ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ „ø◊ Â∆«’¡ª È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ, ‹≈¡Ò∆ ’ø√∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‹Ê∂ ≈‘ƒ ‹ªÁ∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

«¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ Ì∞æÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «’ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Ó≥«È¡≈ ÁØ‘∂∫ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫ ÙË≈¨¡ª Ú‹Ø∫ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ ÁØ‘∫∂ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ «Í≥‚ fi∞Û÷∂Û≈ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ‹Ê∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ √≈«˜Ù ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ˆÒÂ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’øÚÍ≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÁØ ‹«‰¡ª ’ØÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Í«Á¡ª ¡¯∆Ó ¡Â∂ Ì∞æ’∆ ¯Û∂ ‹≈‰ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢

Í·≈Ȓ؇ - Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «‹æÊ∂ «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ «¬‘ Ú≈¡Á∂ Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ò’≈ ÌØ¡≈ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ «Ú÷∂ ¯∂Ò∑ «√æË ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÌØ¡≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ˘ ¡º‹’æÒ∑ ÒØ’ ’À∫√ Á∂ «Í≥‚ Ú‹Ø∫ ‹≈‰È Òæ◊∂ ‘È¢ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ «‘ ‘∂ Á‹Èª ÒØ’ª

Á∆ «˜øÁ◊∆ Ìæ«·¡ª Á∂ Ë»ø¬∂∫ È∂ ı≈Ï ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «Í≥‚ Á≈ ◊øÁ≈ Í≈‰∆ «’øÈ∂ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ˜«‘ ω ’∂ ⁄π’ æ ≈˛ «‹√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á‹Èª ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «’√∂ ˘ ’À∫√ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ⁄ÓÛ∆ Á≈ Ø◊¢ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â

’«Á¡ª «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ D@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩª ’À∫√ È≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È, Í ÓΩ Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ «¬È∑ª «ÏÓ≈ ÒØ’ª Á∆ √≈ ’ج∆ È‘ƒ ÒÀ «‘≈¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª √Ú∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁØ ’π «√‘ ÓπÒ≈˜Ó «Í≥‚ ”⁄ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª È∂ Ú∆

ÓπÛ ’∂ «Íº¤∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏøË ”⁄ «√‘ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ìæ·≈ ˛ ‹ª «¯ «Í≥‚ Á≈ Í≈‰∆ «¬√ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’πæfi È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «Í≥‚ Á≈ √Ú∂ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÍØ‡ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ Á∆ «ÚÌ≈◊∆ ‘π’Óª ”Â∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

,VVXH WR 1RY

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD (whatsapp) ‹ª inderpreethind@gmail.com Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGC*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, DOB 1988, 5’-5” tall, B.Sc. from University of British columbia (UBC), working as government teacher. The boy should be professionally qualified, employed from a educated and reputed family. for information Please contact 1-604-377-0335 or 1-604-5012796 ***ACFE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated, running his own successful business, handsome, well versed with both cultures. The girl should be Canadian/American, educated, tall, beautiful and family oriented. For information please contact 1-604-825-8212 ***1365*** Wanted Engg./Doctor/Professionally qualified girl from Canada/ America for handsome,intelligent, clean-shaven (Sikh) software Engg. PR. Canada, July 92, 5’-5”, Status educated well settled family in Canada, Toronto. Father retired Senior Doctor. Belongs to Goldsmith (Mair Rajput). Caste no bar. Contact: whatspp: +9198153-35550, +1 416 816 6028 Mob: 647 338 9150 ***1365*** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, turbaned , 5'- 9" tall, Canadian born, relationship manager at BMO. The girl should be Canadian born, Educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. call: 1-604-8978971 *** 1365 *** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, RN ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß⁄ Ò¬∆ professionally qualified (Medical Engineer, Pharmacy, CA), ÷≈ÈÁ≈È∆ ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE-@IAC (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹µ‡ «√µ÷ ±  ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’µÁ E Î𵇠D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, M.A. M.Ed., Diploma in hair designing & Aesthetician, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄ ͵’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-778-779-1422 ‹ª 778-5522218 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1365 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, M.Sc. IT, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, B.Tech in Computer Science ‹ª IT professional ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@BCB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . IT

«‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDB-HCH@ ‹ª A-GGH-FFHDIEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂  ∆’È, «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IGGIA-@IFBB ‹ª A-IGB-HCH-GFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** √À‰∆ «√æ÷ Í≈ÏÒ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ z ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-EIAE ‹ª +IAIDGHH-GFAFH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, costomology Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊À z ∫ ‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 38 yrs. old, 5’-10” tall handsome, hard-working with good paying job, never married before.

Girl should be born or raised in Canada, slim, pretty and from Vancouver Area. Please call or whatsapp at 1-604-671-0002 ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCFED@C ‹ª FDG-DDG-ECCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.¬∂.

BE «’æÒ∂, ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ‹ª A-F@DCGF-HD@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@E@DA ‹ª A-B@I-BBA-EBED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆

Tandooria and Curry Cooks needed

A-F@G-BBG-DEA@

employed, well settled from a good family background. Toronto area prefered. For information contact 647-938-9464 or email recent picture and bio-data to nsm_pu@yahoo.com ***1365*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, licensed pratical Nurse (LPN), Licensed esthetician, completed bachelor ’s in Management. The boy should be sikh, tall, educated. Please email your bio-data and recent picture to: bcanbow@yahoo.com or call 1-386-451-1830 ***1365*** Saini Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, B.Com (Management), doing good job, slim, beautiful, vegetarian, family oriented, divorced after a short marriage.

The boy should be sincere, born or raised in Canada, nonsmoker, between 33-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar.

Please contact 437-218-7110 whatsapp or send your bio-data and recent pictures at whatsapp number. ***1365*** Balmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian immigrant, Feb, 1989 born, 5’-3” tall, beautiful, fair, pretty, BDS degree holder. The boy should be Canadian PR/citizen, professionally qualified, employed, well settled with family values. IT professional prefered. For information please contact +91-98728-10045 or 905-962-8184 ***1365*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ¡æ ‹ ’Ò∑ Áπ Ï ¬∆ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CEF-I@AH ‹ª I@E-IAE-I@GF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. Hon’s, LLB from Delhi University, «¬ß‚∆¡≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ ⁄ Íz À ’ «‡√ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Barrister Ï‰È Ò¬∆ Í∂Í Á∂ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IFC-DCGC ‹ª +IAIHHHA-H@DDG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª grewalravinder58@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È

‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø 1-778-919-0814 (whatsapp) **1365*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BA@IFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHI-IACD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, B.A., MBA, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-I@@B ”Â∂ √ ß Í ß ’ ’ØÕ ***ACFE*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «¬‡≈Ò∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ z ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hdulku1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FEG-IAEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GF@-IAGB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ITI in Refrigeration & AC Machenic & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-HIA-H@@E ‹ª

A1 Form rentals ’ßÍÈ∆ ˘ ’Ò≈√ A ‹ª ’Ò≈√ C ÓÀÈ¡ ± Ò (Manual ) ‡æ’ ‚≈«¬Úª Á∆ ˜± ˛Õ ’ßÓ ÒØ’Ò ‚«ÒÚ∆ ¡Â∂ «Íæ’¡Í Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’∂zÈ B ‹ª A «‡’‡ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «‡’‡ È‘∆∫ ˛ ª ¡√∆∫ «‡’‡ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ßÍÈ∆ ˘ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking & cable Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Victor At :-416-452-4452

***1365

A-F@D-GBF-IC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡, Diploma in Electrical Engineering ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ È«√ß◊ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@HB@DF ‹ª A-GGH-I@H-HIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGGF-BEHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDD-HFCF ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh parents seek a matrimonal alliance for their son, 27 yrs old, 6'2" tall, MD Doctor, family Physician.

The girl should be well educated, tall and family oriented. Please send your bio-data an recent pictures to:778-227-4024 (whatsapp) ***1365*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BE@HFFI ‹ª FDG-EDE-HFFI ‹ª DCGBDE-GFBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √π ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-EIH-@D@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBI-DHEB ‹ª A-F@D-IEA-BDBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD***

‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ˛

APARTMENT FOR RENT

***ACFD***

Bharti Restaurant ˘ ÂßÁπ∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈√˜ Á∆ ˜± ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

‘ج∆, never Married M.A. B.ed., Diploma in Computer, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EFHD ‹ª A-F@D-H@G-DEFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹º‡ «√º÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ I «¬≥⁄, A@+B (IELTS 5.5 Bands), √Ø ‘ ‰≈ √π È º ı ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥ËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@G-GCH@ ‹ª DCG-BDFDF@F Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó DA √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ı»Ï√»Â, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, «⁄Ó≥‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ú’Ù≈Í ⁄Ò≈ ‘∂ , ‚À Ò ‡≈ «Úº ⁄ «‘ ‘∂,ı»Ï√» Ҭ∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ «¬‹∆È∆¡, Ó≈Â≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄, Ì≈ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Úº ⁄ ’≥«Í¿±‡ «¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IBG-IEGC ‹ª F@D-EEA-AGDE Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó B √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, , √Ø‘‰≈ √πȺı≈, E ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,Ú’ Í«Ó‡ ¿∞ µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-IFAA Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ Well settled Weaver Sikhfamily living in Canada seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-9" tall, B Tech in computers, PG diploma in computers (canada), having good Job. The girl should be educated, family oriented, from good family back ground.

Caste no bar. Call:1-510-200-1110 *** 1365 *** Jat Sikh Sidhu family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5" tall, living on work permit, MSc., MPhil Psychology from university campus India, One year study from reputed college of Ontario, on work permit. The boy should be Canadian PR or Citizen educated, Innocent divorcee considerable. Please send your send biodata & recent picture to: aman11kaur85@gmail.com or call: 647-671-7664 *** 1365 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs.old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented preferably from BC (Canada).

Please send your bio-data and recent pictures to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1365*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing from Canadian University, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified,

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-F@D-HBE-DC@E ***ACFA**

”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

***ACFE***

,VVXH WR 1RY

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV Aggarwal boy, 35 yrs. old, 5'-11" tall, (Mass Comm from PUC),having open work permit, employed as Journalist in Vancouver (Govt. job). Parents deceased and sisters settled in Punjab.Looking for height/weight proportionate compatible girl.

Widow, divorced can be considered.Caste no bar. Please contact with details and photos at: jd919389@gmail.com *** 1364 *** Jat Sikh sandhu family seeks a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-11" tall, graduate, living in Canada on work permit, having good job, handsome. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, family oriented,educated, well versed in both cultures. Girls on student visa/work permit can also be considered. Please send your biodata & recent picture to: raman01515@gmail.com or call: 1-604-617-8353 *** 1364 *** ‹º‡ «√ºı √≥Ë» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’º Á E ¯∞ º ‡ AA «¬≥ ⁄ , ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È º ÷ ∂ , Í«Ú≈’Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Òı∆, √Ø‘‰∆ √πȺı∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚºÚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : raman01515@gmail.com ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-HCEC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ &&& ACFC &&& Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada, in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal.

The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1364*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, fair, well educated, family oriented, working as LPN. The boy should be professionally educated, employed and well settled. For information please contact 778-8916581 ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , GNM, Past Basic B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHGHB-FGDHD ‹ª DCA-II@-BCDE ‹ª DCA-FHH-AHAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Past Basic Nursing, PSW Course from Canada, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IBE-GEAA ‹ª DAF-GBF-EFHH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, A@+B, ITI ÂØ∫ Plumbing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂,

√Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EFE-BDCD ‹ª A-F@D-GB@CEFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MA (Double) Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, MBA ˘ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-IBF-DHH@ ***ACFD*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘ ∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, MBA, M.Phil ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAD-D@EF ‹ª FDG-G@F-AIAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born in 1991, 5’-3” tall, very fair, beautiful, Cordiologist and doing cardiothoracic. The boy should be doctor/software engineer with MS. Please send your bio-data and pictures to: rjsgoraya1@gmail.com or call (647) 477-4530 or (419) 4504234 ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1364*** Jat Sikh Grewal parents seeks a suitable match for their son, 1980 born, 6’-11” tall, Canadian Citizen, MBA working in a reputed Bank.

The girl should be educated, professionally employed, with good family values. Please send your bio-data & recent picture to: grewal20191@outlook.com  or call: 1-604-765-9214 ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-CEAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EIC-G@GD ‹ª A-GGH-HFAAF@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ‹ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ ÎØ È ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACFD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Master’s in IT, 2 yrs. degree in IT, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CGDGEIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: piarausa@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.Sc. È«√ß◊ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, M.A., LLB ˘ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂  ∆’≈/ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ gmanpreet622@ gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAFDFB-E@II ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DIIBBGC ‹ª GGH-HHI-AH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.A., ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‡Ø  ª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È, «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

HELP WANTED Convenience Store for Lease BC Á∆ «¬æ’ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ‚≈¬∆Ú≈Ò Bording ’ßÍÈ∆ ˘ ‚≈¬∆Ú≈Ò Bording Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Trained (‹Ï∂’≈) ‹ª Untrained ˛ÒÍª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ⁄ß◊∆ ¡Â∂ ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC***

Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-HDE-EEA-IHHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC***

FDG-FAB-CEGB ‹ª FDG-FAB-CEGB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª navjot85@hotmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHDFBAG ‹ª A-GGH-IHF-IBDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nuring, IELTS 6.5 Band, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHHHD-IGA@A (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ÈÀ È ∆ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@C-C@CF ‹ª +IAIE@A@-HIFDH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhmarahar3@gmail.com ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, Master ’s in health care Adminstration, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@C-IG@-IBGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nursing, Diploma in Computer, 6 Band in IELTS Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ gursewaksinghgill65817@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-AD@@ ‹ª A-IAG-EAG-IDIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ß « Í¿± ‡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EAF-GA@-DIBB ‹ª EAF-GA@-IIA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Match for Canadian PR Tonkshatri boy, 29 yrs. old, 5’-11” tall, well settled preference to professionally qualified in IT/Nursing/Pharmacy with good height. Girls on Student visa/work permit can also be considered. Caste no bar. Boy is visiting India in Dec. Please send your bio-data & recent picture on whatsapp no. 1-604-9612171 ***1364**** Jat Sikh parents seek a suitable medico-match for their son, 30 yrs. old, 5’-9” tall, fair, handsome Canadian PR, M.B.B.S., Canadian Medical Licnesing Exam cleared, Rural. Urban Property. For information please contact 604-7296507 ***1363*** Jat Sikh family seeks a suitable

match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, born in Canada, Physiotherapist, working in her own field. The boy should be University educated, Canadian born, well versed in both cultures. Call: 416-679-0753 (Call Evening) or 647-960-2020 ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (B Ïæ ⁄ ∂ ) , ¡ß « Óz  Ë≈∆ ◊π  «√æ ÷ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D)-EAH-HDI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, 45 yrs. of experience in U.S. Staffing, working as Senior Manager in Real Estate Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø : singhsukhbir012@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (HAG)-DCG-FAIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Master’s in Computer Science, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHA-IEID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀÙÈØ ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z À ∫ ‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@DBAG-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, August 1989 born, 5’-9” tall, American green card holder (PR), B.tech. in ECE from USA. The girl should be well educated, professionally qualified.

Please send your bio-data & recent picture to whatsapp: 1-661451-3586 ***1363*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in Both cultures from Jat Sikh family. Call: 1-347-832-6387 ***1364*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh parents seeks matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree in business administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American immigrant/citizen from well educated family, having

9,3 ) OD W I RU 5 HQW LQ 9,3 )OD ODW I W IRU 5 RU 5HQW LQ 0RKDOL &KDQGLJDUK ÓØ‘≈Ò∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «¬æ’ VIP ÎÒÀ‡, «‹√ «Úæ⁄ C ÏÀ‚±Ó, attached both room, 24 ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆, «Ò¯‡ «√’π˙‡∆ ˛, «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ $ 300 ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «’≈«¬¡≈, ¶Ï∆ ‚∆‚ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ $ 50,000 «Úæ⁄ «◊Ú∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Sodhi (Toronto) ˘ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È

ÎØÈ Èß. A-CFE-GGH-AEGD

family values. The girl on student visa/work permit can also be considered. Call: 1-403-993-2259 (Canada) or 1-510-203-8523 (USA) ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Í«Ú≈’, ITI Diploma in Plumming ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-EFH-CFEF ‹ª +IA-IE@AI-HE@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ielts Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBC-FEEE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree Holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’πÒ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ÏÀ∫’ Á≈ ‹Ï≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡‹-’æÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-DEAD ‹ª FDG-F@G-FCGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’

,VVXH WR 1RY

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æ ‰ F ¯π æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFBD@@A (Ù≈Ó E.C@ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ‹ª A-EAD-BIB-CC@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA Diploma in welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ «‘ßÁ± ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Mechanical Engineering (India), 2 yrs. Course in Mechanical Technician (Canada), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : deval_arora@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-CDC-BEDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-IIFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-CAI-HGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø : lidharjas58@gmail.com ‹ª FDGGFD-HGFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, nondrinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your biodata & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-872-2004 ***1363*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’1” tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professional, government employed and with family values, non-smoker, nondrinker. The girl should sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no

bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1363*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , Graphic Designer, B.Tech. (Computer engineering) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-CAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Suitable match for boy unmarried, clean shaven, Arora Sikh, 31 yrs. old, height 5’-8”, B.Tech from India, working in IT Company at New York. (USA) on H1B Visa, Caste no bar. Girl on student visa/visitor visa can also contact. Send latest pictures and bio-data on: trescho@gmail.com or contact +1 (201)-551-2507 or whatsapp only +91-72062-91721 ***1363*** ÷æÂ∆ ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.A., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ò¬∆ «√¯ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@GEFG-CAFH ‹ª +IA-IE@AI-BDF@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈ AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-ICG-AICD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Diplona in Computer Science, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (B@D) IEB-CGHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FBC-GBGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, x-Ray Technician, working in a hospital Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baljitbasiala@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-IDC-@B@@ ‹ª A-EEI-G@I-GHDF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5’10” tall, American Citizen, Degree in Computer Engineering, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented. Call: 1-916272-5051 ***1362***

Canada based well educated Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA and working in reputed organization, convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, family oriented. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable. Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: gkah2016@gmail.com or whatsapp : 1-778-939-9393 ***1362*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Diploma in Election, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-HFBC ‹ª A-GGHECF-@A@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √π Í Ú≈¬∆˜ Á∂ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-GAFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ‡æ ’ Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √ ‘Ø Ò ‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ / Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nanak.brar80@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-B@DC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Áπ¡≈Ï∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛ÒÊ Ô±«È‡ ’Ò’ Á∆ √’≈∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √∆ ‹ª ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’ ÂØ∫ BF ÂØ∫ BI √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’∂√≈Ë≈∆ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHE-AGAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-BEGE ‹ª IA-IHGBE-DECFE”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Double M.A., B.Ed., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊À∫z‡, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆‹≈∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@BFBI@ (call before 2pm Toronto Time, weekends anytime ) ‹ª ¡≈͉∆ «Í’⁄ ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø : sukhdevg5911@gmail.com ***1362*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. Cehmistry, M.Ed. (ECE), currently working as designate and rece in an organization Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Ø ∫ ‡Ø Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª I@E-I@A-DHCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , busniness Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-BEA-BBBG ‹ª F@D-GAEIGIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂- «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIFBAAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Post Graduate Diploma in Cosmotology, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DG@EG@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, BCA ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Ó‹∑Ï∆ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG)ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, M.Sc. (Maths), ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ’ß Ï Ø ‹ «√æ÷ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ͇Ú≈∆ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GH@-BFD-CECF (whatsapp) ‹ª @AA-IA-IDFCF-AE@BD (whatsapp ) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurwinder7630@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉≈ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACFB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, LPN È«√ß◊, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ (whatsapp) ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, graduate in Business administration, Born & raised in England, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ È≈È’≈-Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FGA-I@G@Õ ***ACFB*** Íz ‹ ≈Í «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAE-BB@@ ***ACFB*** Well established Jat Sikh Family seeking a match for their tall, handsome US born Son, age 27 who is a Dentist. Currently completing a Pediatric Residency.

Comes from a down to earth close knit family of Dentists, Doctors and Business owners. Family well established in the US since the early 1960’s. Please email bio-data with recent pictures to jcsingh82@ gmail.com or Ph. 1-803-429-2770 Inquires from US & Canada only. *** 1362 *** Jatt sikh parents seeks a suitable match for their son, Canadian

born, clean shaven, university educated, 40 yrs. old, 6'-1"tall, very handsome, never married,well settled, has his own condo, working for the government and invested in family business.The girl should be tall, well educated and good looking. Please send recent pictures and your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call or whats app:1-905-516-7421 *** 1362 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, slim, Civil Engineering from University, Vegetarian, Canadian born, having good job. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen equally educated, atleast 5’10” or above well settled. Please send your bio-data & recent picture to: gbn.hans03@gmail.com or call 1-613-248-8841 or 1-613-8780169 ***1362*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, Master’s in education, working in human resources for ontario govt.

Agency. The boy should be educated, well settled in Ontario, family oriented. From USA should only contact if willing to relocate to ontario. Please send your bio-data & recent picture to : talktobal@gmail.com or call: 416526-8254 ***1362*** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6’-1” tall, clean-shaven, handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be sikh, genuine, family oriented, successful, professional, atleast 5’-6” tall.

Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: doctordlite@gmail.com or call 416-902-5333 ***1362*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their surgeon daughter, 34 yrs. old, 5’-6” tall. The boy should be settled in America with a degree from a US University & professionally employed. Call: 1408-462-2064 ***1362*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, ‹ßÓÍÒ, Degree in Diesel Machenic, Úæ‚∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÍzØÎÀÙÈÒ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È Íz Ø Î À Ù ÈÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : idhaliwal12@yahoo.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BF@-IGC@ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nursingh, E √≈Ò È«√ß ◊ ÍÛ≈¿π ‰ Á≈ ‹Ï≈ ˛, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, B@ ÂØ ∫ BE «’Ò∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@D-IEB-E@EF ‹ª A-B@D-IGIG@HB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, RN («¬ß ‚ ∆¡≈) Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-I@ICEFG ‹ª CFE-BBH-G@GB ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-DGE@

‹ª A-GGH-CGB-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ÷Â∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∂  ∆’≈ «‘ ‘∆, MBA, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂ ’ ∆È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harmank758@gmail.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@I-EGAE ‹ª A-EAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , Business Management, Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@DGAE-IGIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** «‘ß Á ± √√ÚÂ∆ Ïz ≈ ‘Ó‰ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚÀ ٠ȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-BAG-IIDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Dental Surgeon Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Bakersfield ¡Â∂ Fresno ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FFA-HHI-DCDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , B.Tech (Mechanical Engineering), Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-GBA-ECCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ √ , Post graduate Diploma in Hospitality & Tourism, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hayertaranjit@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@I-CGFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian/American immigrant or citizen, Divorcee, RN, working in a hospital, family oriented. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen, equally educated, family oriented. Call or message on whatsapp.

1-604-652-0059 ***1362*** Jatt Sikh Maan family seek a suitable match for their son, 24 yrs. old, 6’ tall, Radha-Swami, Vegetarian, non-drinker, , BCA, Visitor in Canada. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, educated, family oriented, beautiful & well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to:pawandeep dhaliwal 123@gmail.com or call: 647-2941534 *** 1361 ***

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÌÀ‰-Ì≈Úª Á≈ ‹ÒÚ≈ Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù

ÌÀ‰ Ì≈ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«ÚæÂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈-ÌÀ‰ «¬æ’ Á»‹∂ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÁØ√ ª ‘πøÁ∂ ‘∆ ‘È, ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ◊π» Á∆ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ◊æÒ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª Ú∆ «ÏÒ’πÒ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ √≈‚≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÍÃÂ∆ πfi≈È ı≈√≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ «٫¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡√ƒ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ «¬√ «¯ÒÓ∆ «Í¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ˙ÁØ∫ ‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¯Ò≈‰≈ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ¯Ò≈‰∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ì≈-Ì≈, Ì≈-ÌÀ‰ ¡Â∂ ÌÀ‰-ÌÀ‰ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’Ò≈’≈ √≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ‹◊∑≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ÁÙ’ª Á∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ Ó≈È«√’Â≈ ˛¢ «¬√ «Í¡≈ «Úæ⁄ ¡√ƒ ¿∞È∑ª

Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ¿∞Â√π’Â≈ È≈Ò Á∂ ÷ Á∂ ‘ª¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √’∂ Ì≈, ÌÀ‰ ‹ª «ÙÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ì≈ ‹ª ÌÀ‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÁÙ’ª Á∂ ⁄‘∂  ∂ ω∂ ‘È¢ ⁄≈‘∂ ¿∞ ‘ ¡Í≈Ù’Â∆ ÷π≈‰≈-¡≈Ô±ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ‘؉ ‹ª «¯ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆Ù«ÓÂ≈ ÙÀ‡∆, √À¯ ¡Ò∆ ı≈È-√Ø‘≈ ¡Ò∆ ı≈È ‘؉ ‹ª «¯ ¯‘≈È ¡ıÂ-˜ØÔ≈ ¡ıÂ ‘؉¢ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ȫ ‘È¢ ‘π ‰ Â’ «¬È∑ ª ‘ÓÈ«Í¡≈∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÌÀ‰, Ì≈Úª ˘ Âπ√ƒ «¯ÒÓ∆ √’∆È ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πæfi «¬’æ · ∂ «¯ÒÓª ’Á∂ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ÁÙ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ πÓª⁄’ ‘ØÚ∂◊≈, Í «¬‘ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Í∂Ù∂Ú Á»∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ª ȘÁ∆’∆¡ª «¬‘ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈¢ «Íà ¡ ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈-Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ˘ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘ ’ج∆

‹≈‰Á≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª «‘æ‡ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ª ‘È ‘∆, È≈Ò ‘∆ ⁄⁄∂∆¡ª ÌÀ‰ª ‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ ÁÚ∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ ÍÃÂ∆ «ÚÙ∂Ù ‹πÛ≈¡ æ÷Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞ ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ «¬’«·¡ª ’≈¯∆ √Óª «ÏÂ≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∆ ◊Ú≈‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÁØ‘ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’æ·≈ «¯ÒÓ ¯ÃØ‹È B «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ «¬æ’ ¡ÀÈ∆Ó∂«‡‚ «¯ÒÓ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡-Í»‹≈ Ìæ‡ ÁØÚ∂∫ ÌÀ ‰ ª ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆¡ª ÚË∆¡≈ ’Ò≈’≈ ‘È¢ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ Í»‹≈ Ìæ‡ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ≈‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ‹ÒÚ≈ ˛¢ ÁØÚ∫∂ ‘∆ √Ê≈«Í ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È¢ ÁØ‘ª ˘ «¬’æ·≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ Á∆ «¯ÒÓ √Û’ B «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÁÙ’ª ˘ «¬æ’ √’∆È ”Â∂ ÁØ‘∫∂ ÌÀ‰ª Á∆ ‹ØÛ∆ ˜» Í√øÁ ¡≈Ú∂◊∆¢ ÙÃË≈ ’Í»-«√˪ ’Í» ˘ Âπ√ƒ ’¬∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ˛ Í ¡Òæ◊ ¡Òæ◊¢ ÁØÚ∂∫ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ‘È ¡Â∂ ÁØ‘∫∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ÂØ∫ Á» «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØȪ Á≈ «ÙÂ≈ Ï‘π ◊«‘≈ ˛¢ ÁØ‘ª ˘ «¬’æ·∂ ‘√∆È≈ Í≈’ «¯ÒÓ «Úæ⁄

Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈«Á«Â¡≈ ≈¬∂ ’Í»-’πÈ≈Ò ≈¬∂ ’Í» Á∆ Ì≈-Ì≈ Á∆ ‹ØÛ∆ ’≈¯∆ ⁄«⁄ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂ ’∆¡ Á∆ Ô≈Á◊≈ ¡Â∂ «Ï‘Â∆È «¯ÒÓ ˛ Ô∂‘ ‹Ú≈È∆ ˛ Á∆Ú≈È∆¢ ’πÈ≈Ò Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ˛ «¯ÒÓ Ò≈«¬ø√ ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï, ‚À‘Ò∆ ÏÀÒ∆ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ‹À’√È¢ ¿∞µÊ∂ ¡≈«Á«Â¡≈ È∂ ¡≈͉≈

ÁÙ’ Ú◊ Á≈ Á≈«¬≈ «¯ÒÓ ¡≈«Ù’∆ B, «¯Â±, ˙’∂ ‹≈ȱ ¡Â∂ ’¶’ È≈Ò ÚË≈«¬¡≈ ˛¢ ‘π Ó ≈ ’π  À Ù ∆-√≈«’Ï √Ò∆Ó ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ÈÚƒ Ì≈-ÌÀ‰ Á∆ ‹ØÛ∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ˆÀ «¯ÒÓ∆ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ‘È Ô≈È∆ ÁØ‘ª È∂ ÊØÛ∑∆ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ ™fi ¿∞È∑ª Á∆

«’√∂ Ú∆ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ √ÓÊÈ ˜» ’Á∂ ‘È, Í «˜¡≈Á≈Â «¬‘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ ˘ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’Á∂ ¢ √≈«‹Á ı≈È-¯≈‘ ı≈È «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ÁÙ’ª ˘ ¡‰«◊‰Â «‘æ ‡ «¯ÒÓª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ Ù’Â∆ ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ª «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÌÀ‰ª Á≈ ËÓ≈Ò «‘øÁ∆ «√ÈÓ≈ «Úæ⁄ Âπ√ƒ Ì≈¬∆ ÌÀ‰ ˘ ª ı»Ï Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ √Ò≈«‘¡≈ ˛, Í ¡√Ò∆ ÌÀ‰ª Á≈ Ú∆ ‹ÒÚ≈ ¡Òæ◊ ‘∆ ˛ ‹Ø ȱÂÈ ¡Â∂ Âȱ‹≈ Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ¡º‹ Â’ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ï∂Ùæ’ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ÌÀ‰ ‹ØÛ∆¡ª ¡≈¬∆¡ª, Í ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi Á∆¡ª «¯ÒÓª «‘æ‡ ‘ج∆¡ª ‘È Âª ’πæfi Á∆¡ª ¯ÒΩÍ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ √Ì ’πfi æ Áæ√Á∆ ˛¢ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «Áæ÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª È∂ ÍÃÚ≈Ò ÓÈ Á∆ ÁØÏ≈≈-√∆ ¡Á≈’≈∆ Â’ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ˛¢ ÔΩ  ¬∆ÚÒ «Úæ ⁄ ’ø Ó ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄«⁄ ‹ØÛ∆¡ª ‘È ‰Ï∆ ’Í»-’∆È≈ ’Í» ÁØÚ∂∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ⁄«⁄ ¡Â∂ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª Á∂‰ Ú≈Ò∂ «⁄‘∂ ‘È¢ «¬‘ ◊ÒÀÓ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ Â≈ ‹ØÛ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ⁄⁄∂∂ ÌÀ‰ Ì≈ ‘È, Í «¬È∑ª Á≈ «ÙÂ≈ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ Á∂ «ÙÂ∂ Úª◊ Әϻ ˛ «‹√ ˘ ÁÙ’ Ï‘π Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡‹πÈ ’Í»-√ØÈÓ ’Í» ÌÀ‰Ì≈ Á∆ ‹ØÛ∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛, ¡Â∂ ÁØ‘ª Á≈ «ÙÂ≈ Ï‘π ◊«‘≈ ˛¢ «‹æÊ∂ ÌÀ ‰ √Ø È Ó ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆ √Ì ÂØ ∫ ¯À Ù ÈÍà √  ¡«ÌÈ∂  ∆ ˛, ¿∞ µ Ê∂ ¡‹π È ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á≈ Ï∂ ‘ æ Á Íà « ÂÌ≈Ù≈Ò∆ Óπ ø ‚ ≈ ˛¢ ¯‘≈È ¡ıÂ-˜ØÔ≈ ¡ıÂ Á∆ ÌÀ‰-Ì≈ Á∆ ‹Ø Û ∆ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍëÂÌ≈Ù≈Ò∆ ‹ØÛ∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ «Ï‘Â «ÈÁ∂Ù’ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ˘ Ù≈ÈÁ≈ «¯ÒÓª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¯‘≈È «¬æ’ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈ Ú∆ ˛¢ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ √Ø‘≈ ¡Ò∆ ı≈È Á«Ó¡≈È ◊«‘≈ «Í¡≈ ˛¢ «¬‘

¡Ù≈ ¡Â∂ Ù»Â∆ ‘√È, ’«ÙÓ≈ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í», ¡≥«ÓÃÂ≈ ¡Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈, ‡«Úø’Ò ¡Â∂ «ø’∆ ÷≥È≈, ȱÂÈ ¡Â∂ Âȱ‹≈, «ÙÒÍ≈-Ù«ÓÂ≈ ÙÀ‡∆, «ÙÒÍ≈ ¡Â∂ ÈÓÂ≈ «ÙØ‚’, √πÙÓ≈ ¡Â∂ √Ó∆≈ À‚∆ ¡Â∂ ≈¬∆Ó≈ ¡Â∂ ∆¡≈ √∂È¢ ’≈‹ØÒ ¡Â∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úæ⁄ ÌÀ‰ª Òæ◊Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª È∂ ’¬∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ √’∂ Ì≈Úª Á≈ «Í¡≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Íπ≈‰∂ ÁΩ «Úæ⁄ ’Í» Ì≈Úª Á≈ ‹ÒÚ≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ≈‹ ’Í», ÙøÓ∆ ’Í», ÙÙ∆ ’Í» ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‰Ë∆ ’Í», «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ ≈‹∆Ú ’Í» ˘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È, Í ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ¡≈Ô± Ù Ó≈È¡Í≈Ù’Â∆ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ Ù≈«‘Á ’Í»-«¬Ù≈È ÷º‡ Á∆ ‹ØÛ∆ Ï‘π «‘æ‡ ‘Ø ‘∆ ˛¢ √’∂ Ì≈Úª «Úæ⁄ ÿ± ≈Ó≈‹∆Ú Ò’ÙÓ‰, ¡«ÌÙ∂’-«√Ë≈Ê «È◊Ó, ÒÚ-’πÙ «√È‘≈, ¡≈«Ó¯À ˜ Ò ı≈È, ¡«ÈÒ-√ø ‹ À ’Í»  , √ÒÓ≈È-¡Ï≈˜-√Ø ‘ ∂ Ò ı≈È, ≈‘πÒ-¡’Ù∂ ÷≥È≈ ¡Â∂ √È∆-ÏΩÏ∆ «Á˙Ò Ú∆ ⁄«⁄ ‘È¢

√ª„ ’∆ ¡ª÷ Ó«‘Ò≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª «¯ÒÓª «‹È∑ª Á∂ «¬æ’ √∆È ’È Ò¬∆ Òæ◊∂ ’ØÛª √Ù’Â∆’È Á∆ Á≈√Â≈È

¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’πæfi «¯ÒÓª È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‰Ï∆ ’Í» ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÓÒ ÏÑÓ≈√Â ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ «¯ÒÓ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘π‰ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¿∞√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ˛ «‹æÊ∂ «¯ÒÓª ”⁄ «’√∂ «¬æ’ √∆È Ò¬∆ B@ ÂØ∫ I@ ’ØÛ Â’ ◊ØÚËÈ ◊æÏ∆ √≈«‘Â, ’Ò≈ ¡Â∂ «√ÈÓ≈ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «’√∂ Ú∆ ’≈Ò Á∂ √≈«‘Â, ’Ò≈ ¡Â∂ «√ÈÓ≈ «Ú⁄Ø∫ √≈˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √Ó≈‹ Á∂ ÁÙÈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÍÃÁ«Ù ‘ج∆ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ √ª„ ’∆ ¡ª÷ «Úæ ⁄ ¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ó«‘Ò≈ √Ù’Â∆’È Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ˛¢ «¯ÒÓ B@@@ «Úæ⁄ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ï≈ˆÍ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‹Ω‘∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∆¡ª ÍÀ∫‘· ¡Â∂ √æ· √≈Ò Á∆¡ª ÁØ ¡Ωª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ÈÚƒ Í≈∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘πøÁ∆ ˛¢ ⁄øÁØ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù∆ È≈Ó’ ÁØ ¡Ωª «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ‹∂·≈‰∆ ¡Â∂ Á≈‰∆ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ ÿ∞ø‚ ’æ„ ’∂ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ≈Ù‡ ͺ Ë  Á∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ ÿ∞ø‚ Á∂÷ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÂ∆ÔØ◊∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ ‘∂ √È¢ Í«‘Òª ¿∞‘ ’πæfi Á∂ ¡√«‘‹ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÙªÂ, √«Ê ¡Â∂ ¿±‹≈ È≈Ò Ì ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ ◊π˜∂ √Ó∂∫ Á∂ Á«¡≈ «Úæ⁄ Ú«‘‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ÁØ‘∫∂ «¬æ’ Úæ‚ ¡≈’≈∆ √øÔ∞’ ͫÚ≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ¡ºË∆ ¡ºË∆ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «È¡≈‰∂ ¿∞µÍØ∫ ÊÒ∆ ÁØ‘∫∂ ÍÀÁ≈ ’ ⁄π æ ’ ∆¡ª ‘È¢ Ø ‡ ∆ ‡π æ ’ Í’≈¿∞‰≈, ◊Ø‘≈-’»Û≈ ⁄π’ æ ‰≈, ‚ø◊ Úæ¤∂ Í≈Ò‰≈, ÷∂ª «Úæ⁄ ’øÓ ’È≈ ¡Â∂ ÿ∞‚ ø «Úæ⁄ «‘‰≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Ï»Ò

’ «Ò¡≈¢ ÿ «Úæ⁄ ÍπÙ Á ÍπÙ ÓÁª Á≈ ≈‹ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ √≈∂ ¯À√Ò∂ ÍπÙ ‘∆ ’Á∂ ‘È¢ ¡Ωª ˘ «√¯ ¯À√«Ò¡ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ˛¢ ‹∂ ’ج∆ ¡Ω Ï≈ˆ∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞√ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª-Í√Ò∆¡ª ‡π應≈ Â∂ Ï∂«¬æ˜Â ‘؉≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈͉≈ «Èæ‹∆ ÏøÁ»’ «√÷Ò≈¬∆ ’Òæ Ï ÷Ø Ò ∑ Á ≈ ˛ «‹æ Ê ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Óπø‚∂ ’πÛ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È⁄∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «ÈÙ≈È⁄∆ Ï‰È È≈Ò √’≈∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛, «¬√ ¿∞Ó∆Á «Úæ⁄ ‹∂·≈‰∆ ¡Â∂ Á≈‰∆ ÁØ‘∂∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ ¿∞ µ Ê∂ Ïø Á » ’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∆¡ª ‘È¢ Ë∆¡ª Ï‘π  ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Ú÷≈™Á∆¡ª, Í ¿∞√ «√÷Ò≈¬∆ ’ÒæÏ Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ ˘ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ë∆¡ª ª È‘ƒ Í ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ó≈Úª Á∂ «ÈÙ≈È∂ Ï‘π ͺ’∂ ‘È¢ √Ø «¬√ Â∑ª ⁄øÁØ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈¬∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞‘ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ͺË ¿∞µÍ ’¬∆ √≈∂ ÂÓˆ∂ ¡Â∂ «¬È≈Ó «‹ÂÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ωÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¡ı∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ú∆ Í»È ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ÓÈ∞æ÷ √Ófi‰ Á∂ √ÓæÊ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í «¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ’∆ ’∆ fiæ÷Û ¡≈™Á∂ ‘È? «¬‘∆ √≈≈ ’πæfi «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÈÁ∂Ù’ ÂπÙ≈ ‘∆≈ÈßÁ≈È∆ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’≈«ÏÒ-¬∂-Â≈∆¯ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂÷«Á¡ª «¬æ’ Ë≈È≈ ª ‘Ø Í’∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¡√ƒ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’∆Úƒ √Á∆ «Úæ⁄ «‘

‘∂ ‘ª, Í √≈‚∂ «¬√ ÍπÙ ÍÃË≈È √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ¡Ωª ˘ Á»√≈ Á‹≈ ‘∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ï‘πÂ∂ ÍπÙ Ú∆ ¡≈Ó Úª◊ ¯π’∂ ‘È¢ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘π’ æ ≈ ̓Á∂ ‘È¢ Ï∂Â’ π ∆¡ª Ï«‘√ª ’Á∂ ‘È, Í ÷∂ª «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ¡Ωª ˘ Ì∂‹Á∂ ‘È¢ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Á≈ ’πæfi ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ø’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ÓÙ‘» «ÈÙ≈È⁄∆ ω ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «¬‘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª ¡≥ÁÒ∂ ‘¿±Ó∂ ˘ ·∂√ Íπæ‹Á∆ ˛¢ ÿ Á≈ Óπ÷∆ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «‹æÂ∂ √ØÈ∂ Á∂ ÓÀ‚Òª ˘ ÍÀª ‘∂· Ó√ÒÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‘¿±Ó∂ ˘ ’πæfi ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ Ú∆ ‘ª «’ ¡Ω √Ù’Â∆’È ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ √Ó≈‹ ‹ª Á∂Ù Âæ’∆ È‘ƒ ’ √’Á≈, ¿∞√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ √≈‚∂ ÍπÙª Á∂ «˜‘È «¬‘ ’ϻ҉ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È «’ ÍπÙ ¡Â∂ ¡Ω ÁØÚ∂∫ Ï≈Ï ‘È¢ ÒØ’ Ӻ ‘∆ ¡Ωª Á∂ √Ù’Â∆’È Ò¬∆ ÚË∂∂ √≈Ê’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÍÃÂ∆ «¬’æÒ≈ ’≈˘È ’πfi æ È‘ƒ ’ √’Á≈ √◊Ø∫ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ ¡Ωª ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ Ï√, ÍπÙª ˘ «√¯ «¬øÈ≈ ‘∆ √Ófi‰ Â∂ ’ϻ҉ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ ¡º‹ Á∆¡ª ¡Ωª «’√∂ Ú∆ ÍπÙ ’ØÒØ∫ «’√∂ Ú∆ ◊æÒØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢

ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ √≈‘Ø ”⁄ ÍÃÌ≈√ È∂ «‹√ ¡À’ÙÈ √∆È ”⁄ CG ’≈ª ¡Â∂ Í≥‹ ‡æ’ ÂØÛ∂ ‘È, «√¯ ¿∞√ √∆È ”Â∂ I@ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ √È¢ «ÂøÈ Úæ‚∂ √‡≈ ¡‹À Á∂Ú◊È, ≈Ó ⁄È ¡Â∂ ‹»È∆¡ NTR Á∆ ‹ØÛ∆ ”⁄ ω ‘∆ «‡ÃÍÒ ¡≈ «¯ÒÓ Ú∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª ‡ΩÍ

Ó«‘ø◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¯ÒÓ Á≈ Ï‹‡ ’∆Ï D@@ ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ω ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «√¯ «¬æ’ ¡À∫‡∆ √∆È «Úæ⁄ D@ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ØÏΩ‡ Á∂ √∆’π¡Ò B.@ Á≈ ’Ò≈¬∆ÓÀ’√ ’Ω ‰ Ì∞ æ Ò √’Á≈ ˛¢ ¡’Ù∂ ’π Ó ≈ ¡Â∂ ‹È∆’ªÂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «¬√ √∆È ”Â∂ B@

’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¯ÒÓ ÍÃØ«‚¿±√ ¡≈ÈßÁ Í≥‚ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ «¯ÒÓ ‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò Á≈ ’πæÒ Ï‹‡ A@H ’ØÛ πͬ∂ √∆¢ Í»∆ «¯ÒÓ ÓπøϬ∆ ”⁄ Ù»‡ ‘ج∆ √∆, Í «¬√ ”⁄ ’πæfi √∆È ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ¡Â∂ ¶‚È Á∂ √È¢

«Úæ’∆ ’ΩÙÒ Á∂ ◊π‡æ ”Â∂ ÏøÈ∆∑ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó ‹≈‰ ’∂ ¿∞µ‚ ‹≈‰◊∂ ‘ØÙ ¡Á≈’≈ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ Á∆ ¡À’«‡ø◊ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ÈÚƒ ÿÛ∆ È∂ Ú∆ ¯ÀȘ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ù∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ”⁄ «Úæ’∆ ¡Ω’‡Ø «¯«È«√ÓØ √’ÀÒ‡È ÿÛ∆ Í«‘È∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÿÛ∆ Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬√ Á∆ ’∆Ó ˛ ‹Ø Òæ÷ª ”⁄ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «¬√ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó BB Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ˛ «‹√ ÍÀ√∂ È≈Ò Ï‘π ’πæfi ı∆«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Á≈ ¿± Ë Ó «√ø ÿ «¯ÒÓ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ πæfi∂ ‘ج∂ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ È∂ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬æ’ ı»Ï√» Â√Ú∆

√ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ «‹‘Û∆ ◊πæ‡ ÿÛ∆ ¿∞√ È∂ Í≈ æ÷∆ ˛ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ ˛≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ Â√Ú∆ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘πø«Á¡ª ‘∆ ¯ÀȘ ÚÒØ∫ Ú∆ Ó˜∂Á≈ ’ΩÓÀ∫‡√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «¬‘ Â√Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ’Ú Ò¬∆ «÷⁄Ú≈¬∆ ˛¢ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ Á≈ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ È∂ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ’≈¯∆ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¬∆ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò «Úæ’∆ ’ΩÙÒ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ √Á≈ ¿±ËÓ «√øÿ, ̱ ¡Â∂ Ó≈È∂’Ù≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ÷∆«Á¡≈ ADD ’ØÛ Á≈ Ïø◊Ò≈

Á∂√∆ ◊Ò «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ‹ØÈ√ ¡Â∂ «È’ ‹ØÈ√ ‘ΩÒ∆Úπ‚ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ «¬‘ ‹ØÛ∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Ú‹∑≈ ÂØ∫ √πı∆¡ª ”⁄ ω∆ ‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ú≈ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ¯ÀȘ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ıπÙıÏ∆ ˛¢ Á¡√Ò «ÍÃÔø’≈ ¡Â∂ «È’ ‹ØÈ√ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ”⁄ ÈÚª ÿ ı∆«Á¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ’∆Ó √π‰ ’∂ «¬æ’

Ú≈ ª ‘ ’ج∆ ‘æ’≈ Ïæ’≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ «È’ ¡Â∂ «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ”⁄ B@,@@@ Ú◊ ¯πæ‡ Á∆ √øÍÂ∆ ı∆Á∆ ˛¢ «¬√ ÍÃΩÍ‡∆ Á∆ ’∆Ó B@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ˛ «‹‘Û∆ Ì≈Â∆ ’ø√∆ ”⁄ ADD ’ØÛ πͬ∂ ωÁ∆ ˛¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹ØÈ√ Ì≈ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ È≈Ò Òæ◊Á∆ ¡ÀÈ«√ÈØ È≈Ó Á∆ ‹◊∑≈ ”⁄ ’≈¯∆ «ÈÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ √≈∂ Ì≈Úª È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘π‰ Â’ CD.A «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «ÈÚ∂Ù ’∆Â∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, «‹‘Û≈ ÿ «È’ ¡Â∂ «ÍÃÔø’≈ È∂ ı∆«Á¡≈ ˛ ¿∞√ ”⁄ √æ ÏÀµ‚»Ó ¡Â∂ AA Ú≈Ù»Ó ‘È¢ B@AH ”⁄ «È’ ¡Â∂ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂ √È¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ «‹‘Û∂ ’øÓ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’È∂ ‘È ¿∞È∑ª ”⁄ ÿ ı∆Á‰≈ ¡Â∂ Óª ωÈ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘π‰ ÿ ª «È’ ¡Â∂ «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ı∆Á «Ò¡≈ ˛ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Ø ıπÙıÏ∆¡ª ’ÁØ∫ Â’ «ÁøÁ∂ ‘È¢

Í≥‹≈Ï Á∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ω∆ «‘ÓªÙ∆, Á∂÷ √ÒÓ≈È Á∆ ‘ج∆ ÏØÒÂ∆ ÏøÁ «¡À«Ò‡∆ TV ÙØ¡ «Ïæ◊ ÏΩ√ AC ”⁄ Í«‘Ò∂ «¯È≈Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈¬∆Ò‚ ’≈‚ ˜∆¬∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ’∆χÀ√‡À∫‡√ Á∆ ¡À∫‡∆ ‘ج∆ ˛¢ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÿ Á∂ √Ó∆’Ȫ ”⁄ ’≈¯∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ’ΩȇÀ√‡À∫‡ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ÍÒÀ«Èß◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊πæÍ Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ √Ó∆’È ÏÁÒ∆ ˛ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊æÒ Á∆¢ «¡Ò Ò≈¬∆¯ Á∆ ’æ‡ ÁπÙÓ‰ «‘ÓªÙ∆ ÷π≈È≈ Á∂ ÿ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊æÒ Á≈ ÷∂‚ ◊ÛÏÛ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «˜¡≈Á≈Â ¯Ø’√ «‘ÓªÙ∆ ”Â∂ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍÃ√≈« ‘ج∂ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È Ú∆ «ÈÙÏÁ ‘Ø «◊¡≈ Á¡√Ò, ’ΩȇÀ√‡À∫‡√ Á∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √ÒÓ≈È È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ‹∂ Ù«‘È≈˜ Í≥‹≈Ï Á∆ ’À‡∆È≈ ’À¯ ˛ ª «¯ «‘ÓªÙ∆ ÷π≈‰≈ ’∆ ˛? «¬√ ”Â∂ «‘ÓªÙ∆ È∂ ‹Ø ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈

¿∞‘ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ √∆¢ «‘Ó≈Ù∆ ÏØÒ∆ «’ ’πæfi ÒØ’ ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «‘ÓªÙ∆ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ”Â∂ √ÒÓ≈È ÊØÛ∑≈ ˛≈È ‘Ø«¬¡≈¢ √Ófi È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ «’ ’∆ ÏØÒ∂¢ Í«‘Òª «√¯ «’‘≈ Ú≈‘, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ÿÚ≈Ò∂ ‘æ√‰ Òæ◊∂¢ Ù«‘È≈˜ ª Ï‘π ‘∆ ˜Ø-˜Ø È≈Ò ‘æ√‰ Òæ◊∆¢ √ÒÓ≈È È∂ ’ج∆ «¡À’ÙÈ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ◊æÒ ÿ∞Ó≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ù«‘È≈˜ Â∂ «‘ÓªÙ∆ «Ú⁄’≈ ÍÀ⁄¡ºÍ ’≈¿∞‰ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ √ÒÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ «√¯ «⁄‘≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ’ج∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ‹ª ’À‡∆È≈ È‘ƒ ω ‹ªÁ≈¢

% & ,668(

¯Ω‹ Óπ÷∆ ˘ «ÓÒ ’∂ «¬Ó≈È Á≈ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ ‹≈‰≈ «’Â∂ ÂıÂ≈-ÍÒ‡ ª È‘ƒ? «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ ¿∞µÂ∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂ ‘∆¡ª ‘Ø Í≈‡∆¡ª Á∂ πı ¡Â∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬Ó≈È ı≈È Á∆ Ó∆«‡ø◊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Âπø Ï≈¡Á «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÁØ «ÁȪ Á∆ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡«‹‘∆ ⁄⁄≈ ˘ ‘Ø Ú∆ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’ «’Â∂ ⁄πæÍ⁄πÍ∆Â∂ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ Á≈ ÂıÂ-ÍÒ‡ ª È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¯Ω‹ Óπ÷∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄«⁄ ¡ıÏ≈ ‹ø◊ È∂ ¡≈͉∆

«ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ «¬‘ ◊æÒ È؇ ’∆Â∆ «’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ÁØ‘∂∫ ‘√Â∆¡ª Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÏÁÒ∂ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È √Ì ’πæfi √«‘‹ È‘ƒ √∆ ‹≈Í «‘≈¢

¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «’√∂ Á∆ Óπ√’≈‘‡ È‘ƒ √∆ πæ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ «’√∂ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ‘∆ ıÂÓ È‘ƒ √∆ ‘Ø ‘∆¢ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈∂

AC √≈Ò≈ ◊ÌÚÂ∆, ’πÛ∆ È≈Ò ¤∂ ÒØ’ª È∂ ’∆Â≈ ◊À∫◊∂Í

ÏÀ∫’Ω’ - «¬æ’ AC √≈Ò Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ’πÛ∆ È≈Ò ˛Ú≈È∆¡Â ’È Á≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∆ »‘ Ú∆ ’øÏ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ’πÛ∆ ˘ ¤∂ ÒØ’ª È∂ ÏøË’ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ◊À∫◊∂Í ’∆Â≈¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¤æ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢

»‘ ’øÏ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÏÀ∫’Ω’ Á≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¤æ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈È ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ˘ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª¢U ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πÛ∆ ’∆Ï «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆ √∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ú∆ ’¬∆ ÍØ√‡ª Í≈¬∆¡ª √È¢ «¬æ’

ÍØ√‡ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, T‹∂’ ÓÀ∫ ◊ÌÚÂ∆ È≈ ‘πøÁ∆ ª ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ ⁄πæ’∆ ‘πøÁ∆¢U «ÓÃÂ’ ’πÛ∆ Á∆ DE √≈Ò≈ Óª È∂ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍπÒ∆√ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆, TÓ∂∆ Ë∆ ˘ AA ÈÚøÏ Á∆ ≈ «¬æ’ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ ÏøË’ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢U Óª È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ıπÁ’πÙ∆ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ Óª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞‘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π Í∂Ù≈È √∆¢ Ó∂∂ «¬øÈ∆ Ú≈ √Ófi≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ È∂ «¬‘ ÷Ω¯È≈’ ’ÁÓ ⁄πæ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ÏπÒ≈∂ «’Ã√È ÍÀ‡È⁄ØÈ È∂ ’πÛ∆ Á∂ È≈Ò «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ Ùæ’∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πÛ∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ≈ Ùæ ’ ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ÛÈ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ‘ج∆ ˛¢

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Ó◊Ø∫ Ú∆ √πÒÂ≈ÈÍπ Íπ‹æ ‘∆ ˛ √ø◊ ‹¶Ë - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ Ô≈Á◊≈∆ √Ó≈◊Ó ÁØ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª ⁄æÒ‰ Ó◊Ø∫ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∂ √È, Í ‘π‰ Ú∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ √ø◊ Ò◊≈Â≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∆ ËÂ∆ ˘ «√‹Á≈ ’È ¡≈ ‘∆ ˛¢ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ ¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó ⁄æÒÁ∂ ‘∂ √È¢ √Ó≈◊Óª Á∆ √øÍ»ÈÂ≈ Á∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á Ú∆ Óπæ÷ Í≥‚≈Ò ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Óπæ÷ Í≥‚≈Ò Á∂ ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈ª, «‹È∑ª Á∆ ı»Ï√»Â∆ «¬√ Á∆ «÷º⁄ Á≈ Óπ÷ æ ’∂∫Á ‘∆ Â∂ Í≈‰∆ Á∂ ¯π¡≈∂ ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¯Ø‡¡ Ø ª «÷º⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ ‘∂ √È, ˘ ‘π‰ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘ØȪ √»«Ï¡ª Â∂ Á»Ø∫ ¡≈ ‘∆ √ø◊Â

Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‡À«¯’ ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∆ «¬√ ’πÛ∆ Á≈ Ȫ ÙπÌ∆ ‹ÀÈ ˛ ‹Ø Íπ‰∂ Á∂ «√ÓÏ≈˙«√√ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÙπÌ∆ ‹ÀÈ ˘ È≈ «√¯ ‡À«¯’ √øÌ≈ÒÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ Ú∆ ’Á∆ «Á÷ ‘∆ ˛¢ «¬øÁΩ Á∆ √Û’ ”Â∂ ÙπÌ∆ ‹ÀÈ ÒØ’ª ˘ ˛ÒÓÀµ‡ Í«‘ȉ ¡Â∂ √∆‡ ÏÀµÒ‡ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∆ ˛¢ «¬√ «ÁÒ⁄√Í Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÙπÌ∆ ‹ÀÈ ˘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ÊÀ∫«’¿± ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ √π«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹È∑ª È∂ ˛ÒÓÀµ‡ Í≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ’≈ ”⁄ √∆‡ ÏÀµÒ‡

√’≈∆ ’øÓ’≈‹ª ˘ Ø’ ’∂ ÁØ «ÁȪ Á∆ ¤∞æ‡∆ ¿∞µÂ∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ È∂ Ú∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ Ú∆ ¤∞æ‡∆ È‘ƒ Ò¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬Ó≈È ı≈È «‹øÈ∆ Á∂ ‹≈◊Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡«Ë’≈«’ ’øÓ’≈‹ «Úæ⁄ ‘∆ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «’√∂ ¤∞‡ æ ∆ Á∆ Í«‘Òª ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘ƒ √∆¢ ¡ıÏ≈∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ «¬‘ ¤∞æ‡∆ ÒØ ’ ª ”⁄ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ ˛¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’Á∂ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ √Óª «ÓÒ∂¢

Í≈«’ ¡Á≈Ò È∂ ÓπÙæ¯ «ÚπæË Á∂Ù ËÃØ‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯À√Ò≈ æ«÷¡≈ √πæ«÷¡Â «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ Á∂ «ÚπæË Á∂Ù ËÃØ‘ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ √π«æ ÷¡Â æ÷ «Ò¡≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ BH ÈÚøÏ ˘ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹√«‡√ Úæ’≈ ¡«‘ÓÁ √∂· Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢ «Í¤Ò∆ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ (PML-N) √’≈ È∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ «ÚπË æ ÈÚøÏ B@@G «Úæ⁄ ÚË∆’ √ø«ÚË≈È’ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ò◊≈¿∞‰ «ÚπæË B@AC «Úæ⁄ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ’¬∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Òª Á∂ ‹æ‹ª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‹æ‹ª Á∆ Ïı≈√Â◊∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓπÙæ¯ È∂ AIII ÂØ∫ B@@H Â’ Á∂Ù ”Â∂ Ù≈√È ’∆Â≈¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¿∞µ⁄ Á∂Ù ËÃØ‘ Ò¬∆ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ ‹ª ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÓπÙæ¯ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ˘ Ï≈-Ï≈ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« Áæ√ ⁄πæ’∂ ‘È¢

«√◊‡ Í∆‰ Ú≈Ò∂ È∂ Á≈È ’∆Â∂ ¯∂¯Û∂, ‚≈’‡ª È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ «ÁÒ ’øÏ≈¿± Ú∆‚∆˙

’∞Û∆ H ‹∆Ȫ Í≈ ’∂ ‘؉ Òº◊∆ √∆ ¯≈, ¯Û∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞µÂÚ≈¬∆¡ª Í∂» -√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ È∂ Ó≈Ò «Úæ⁄ ‹∆È Á∂ ¿∞ÂØ∫ Á∆ H ‹∆È√ Í«‘È ’∂ ¿∞ÊØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¯Û «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ «¬æ ’ -«¬æ ’ ’’∂ ‹∆È√ ¿∞Â≈È ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ ‹∆È√ ¿∞Â≈«Á¡ª Á∆ ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆, «‹√ ˘ ‘∞‰ º’ B.E «ÓÒ∆¡È Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’∞ÓÀ∫«‡≥◊ Â∂ Ú∆‚∆˙ ˘ Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÒÛ’∆ ÚÀÈ∂˜±∞¬∂Ò≈ Á∆ ‘À Í ÿ‡È≈ «’ºÊ∫Ø Á∆ ‘À «¬√ Ï≈∂ ’∞fi ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬‘ Ú∆‚∆˙ Í∂» «Úæ⁄ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ͤ≈‰ ¿∞‹≈◊ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ï∆«‹ø◊ - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ √’≈ª ÒØ’ª ˘ «√◊‡ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ «√◊‡ Á∂ ÍÀ’‡ ∂ ª ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¤Í∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ «√◊‡ÈØÙ∆ ’Á∂ ‘È¢ ‘π‰ ⁄∆È Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈˘ «√◊‡ Í∆‰ ’≈È ¯∂¯«Û¡ª ¡Â∂ Ù∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ È∞ ’ √≈Ȫ Á∆ ‘’∆’ «Ï¡≈È ’∂◊≈¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «√◊‡ Í∆‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ùı√ Á∂ ¯∂¯Û∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ¯∂ ¯ «Û¡ª ˘ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Á≈È ’∆Â≈ ˛ ‹Ø EB √≈Ò Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï∆Â∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ «√◊‡ Í∆ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¯∂¯Û∂ Á≈È ’ «ÁæÂ∂¢ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ ⁄∆È Á∂

Úπ’√∆ Í∆ÍÒ˜ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ˛ «¬æÊ∫Ø Á∂ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª È∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ω≈«¬¡≈¢ ‚≈’‡ª È∂ Á≈È ’∆Â∂ «Óà  ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¯∂¯Û∂ «’√∂ Á»‹∂ Á∂ Ù∆

«Úæ⁄ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «√◊‡ Í∆‰ ’≈È «¬øÈ∆ Ïπ∆ Â∑ª ı≈Ï ‘Ø ⁄πæ’∂ √È «’ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÈÚ∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «Áø Á ∂ ¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ⁄∂È «‹ø◊Ô± È∂ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Á≈È ’∆Â∂ ¯∂¯«Û¡ª ˘ Á∂ « ÷¡≈ ª Á» √ ∂ Ó∆˜ ˘ ‡ª√ÍÒª‡ ’È ÂØ∫ √≈¯ ÓÈ∑ª ’ «ÁæÂ≈¢‚≈’‡ «‹ø◊Ô± È∂ «’‘≈, TÁ∂Ù «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ ¯∂¯Û∂ Ò◊≈Â≈ «√◊‡ Í∆‰ ‹ª Á»‹∂ ÈÙ∂ ’È ’≈È ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘؉◊∂¢ √≈‚∆ ‡∆Ó È∂ «¬È∑ª ¯∂¯«Û¡ª ˘ ∆‹À’‡ ’ «ÁæÂ≈¢U ¿∞È∑ª È∂ ˜Ø «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈, TÁ∂÷Ø «¬È∑ª ¯∂¯«Û¡ª ˘, ’∆ Âπ√ƒ ‘π‰ Ú∆ «√◊‡ Í∆‰∆ ⁄≈‘Ø◊¢∂ U

Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ÏÏ≈Á ‘ج∂ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ Á≈ ÓπÛ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «√È∂Ó≈ÿ ‹Ø‘≈È√Ï◊ó Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ Òæ◊Ì◊ E Á‘≈’∂ Í«‘Òª ≥◊Ì∂Á∆ ’≈˘Èª ’≈È ÏÏ≈Á ‘ج∂ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ Á∂ «√È∂Ó≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ó»‘ “¬∂È≈ÚØÈ ◊∞Í º ” È∂ ’∂͇≈¿±È ”⁄ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√’ «√È∂Ó≈ÿ «¯ ÂØ∫ Ù∞» ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘À, ‹Ø ≥◊Ì∂Á «ÚØË∆ √≥ÿÙ Á≈ ’∂∫Á «Ï≥Á» ω «◊¡≈ √∆ÕÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÓÙ‘» ¬∂Ú≈ÒØÈ √Ó»‘ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ H@ √≈Ò Í«‘Òª ¬∂Ï∆ Ó»√≈ √∆È∆¡ È∂ ’∆Â∆ √∆, «‹√ Á∂ Ȫ ’¬∆ À’‚ Á‹ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∆ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «Á÷≈¬∆ ‹≈‰∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ «√È∂Ó≈ ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Á≈ ’≥Ó √∆.¬∆.˙. ¬∂.Ï∆. Ó»√≈ Á∆ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ È∂ ’∆Â≈Õ

√ø√Á È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ¡Â∂ ¿±ËÓ «√øÿ ˘ «ÓÒ∂ Ì≈ ÂÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √Á≈ ¿±ËÓ «√øÿ ˘ Ì≈ ÂÈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ·∆ ˛¢ ’ª◊√ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ √ø√Á ”⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ˘ Ì≈ ÂÈ Á∂‰ Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ù‘∆Áª Á≈ A@@ √≈Òª ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª, ¡Â∂ Ó∂∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ¡√ƒ Ù‘∆Áª ˘ √‘∆ Ó≈«¬«È¡ª ”⁄ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ª Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ˘ Ì≈ ÂÈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ √ø√Á ˘ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ˛

«’ «¬√ √≈Ò Ì◊ «√øÿ ˘ Ì≈ ÂÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢U Ï≈‹Ú≈ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØ∆¡Ò (√ØË) «ÏæÒ B@AI ”Â∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È Ì◊ «√øÿ ˘ Ì≈ ÂÈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ ⁄πæ’∆ «¬√ Ó≥◊ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ̱øÁÛ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √Á≈ ¿±ËÓ «√øÿ ˘ Ú∆ Ì≈ ÂÈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «‹È∑ª È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ ‹Ø «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞√ Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈¢ ÌøÁ»Û È∂ «’‘≈ «’ ¿±ËÓ «√øÿ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ √ø√Á ”⁄ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

ˆÀ-’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ AE@ Ì≈Â∆ ÍÂ∂ ÚÂÈ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ Òº÷ª ÷⁄ ’∂ ◊À-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Íπ‹ º ∂ √∆ ¡Ó∆’≈

¡‹∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ «ÂøÈ ‡À∫‡ «√‡∆˜ «Úæ⁄ π’ ‘∆ ˛¢ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ¡È∞√≈ √ø◊ Á∆ ¡Ó≈Á ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ «¬‘ ‡À∫‡ «√‡∆

¡ÈØ÷∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ‡À«¯’ √øÌ≈ÒÁ∆ ˛ ‚ª«√ø◊ ◊Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬øÁΩ ‡À«¯’ ÍπÒ∆√ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬æ’ ’πÛ∆ √Û’ ”Â∂ ¡ÈØ÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’Á∆

WR 1RY

$-,7 :((./<

Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÙπÌ∆ «¬‘ Ú∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ «¬æ’ Ï≈¬∆’ ”Â∂ «ÂøÈ ÒØ’ √Ú≈∆ È≈ ’È¢ «¬√ Á≈ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬øÁΩ ‡À«¯’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, TÚΩ¶‡∆¡˜ Í»∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò ¡≈ÁÙ Ó≈◊ ”Â∂ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬øÁΩ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ ¡Â∂ «Ï‘Â ÂÏÁ∆Ò∆ ÚæÒ «Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ó∆Á ˛ ¡√ƒ √≈∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬øÁΩ ˘ ‡À « ¯’ ”⁄ ¡≈ÁÙ Ù«‘ ω≈Úª◊∂¢U √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆ Ú≈«¬Ò «¬øÁΩ ÍπÒ∆√ Á∆ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ Â’∆Ï È‘ƒ ˛¢ AI ÈÚøÏ ˘ ‹≈∆ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ”⁄ «¬øÁΩ ‡À«¯’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Á∂ Ù Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ Â’∆ÏÈ HG Ïæ⁄∂ √Û’ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ’ ‘∂ √È¢ «¬‘ Ïæ⁄∂ ÒØ’ª ˘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ˛ÒÓÀµ‡ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ √∆‡ ÏÀÒ‡ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ «¬øÁΩ ‡À«¯’ ÍπÒ∆√ Á∆ «¬√ ’Ú≈«¬Á Á∆ ⁄⁄≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢

B@ ÈÚøÏ Â’ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬‘ ‡À∫‡ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡À∫‡ «√‡∆ Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ÓÀÈ∂‹ Í≥’‹ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ ‡À∫‡ «√‡∆ «Úæ⁄ π’ æ ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ª «¬È∑ª «Úæ⁄ π’‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª Á∆ Ì∆Û ÚæË ◊¬∆ √∆ ª ‡À∫‡ «√‡∆¡ª «Úæ⁄ ω∂ ◊æ·Û∆ ÿª ¡Â∂ ÍÃÏøË’∆ ÏÒΩ’ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë» «Ï√Â∂ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ‡À∫‡ «√‡∆ ÈßÏ «¬æ’ «Úæ⁄ π’ æ ‘∂ √È ‹Ø ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ √Ì ÂØ ∫ È∂ Û ∂ ÍÀ ∫ Á≈ √∆¢ ‡À ∫ ‡ ‘‡≈Ú≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ BA ÈÚøÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‡À∫‡ «√‡∆ ª AB ÈÚøÏ Á∂ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞√ «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞µÊ∂ «√¯ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ ‘∆ π’∂ √È ‹Á«’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÂøÈ∂ ‡À∫‡ «√‡∆˜ «Úæ⁄ Óπ¯Â «‘≈«¬Ù Á≈ ÍÃÏøË √∆¢ «¬√ ’≈È «¬‘ ¡≈ı∆ «ÁȪ «Úæ⁄ Ú∆ Èæ’Ø Èæ’ Ì∂ ‘∂¢

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-◊À-’≈˘È∆ Â∆’∂ ¡Â∂ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ Íπº‹∂ AE@ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡∞º‡∂ √πÍ«È¡ª È≈Ò ¿∞‘ ÚÂÈ Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ì≈Â∆ Úº‚∆¡ª ’Óª ÷⁄ ’∂ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «‹Ú∂∫ «¬‘ √≈∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂, ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ó≈Ô»√∆ √≈¯ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ √∆Õ ’∞fi È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞  «È≈Ù ‘È «’¿∞ ∫ «’ ’¬∆ ’Ø « ÙÙª Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ Úº √ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ¡√¯Ò ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹Ï‹≥◊ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ¿∞µÊ∂ «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ È∂ ÓÀ’√∆’Ø ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ Í ¿∞‘ ÏÀ∫’Ω’ Íπº‹ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ’√∆’Ø Á≈ Ú∆˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈ Í ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ Óπ Û ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞ ‘ «¬’∞¡≈‚Ø Íπº‹ «◊¡≈, «‹æÊØ∫ ¿∞√ ˘ B@ «ÁȪ Ï≈¡Á ÓπÛ Ì≈ Ì∂‹ «’√∂ Â∑ª ÓÀ’√∆’Ø Íπº‹ «◊¡≈ Í ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √πº«ı¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ‹Ï‹≥◊

Ó«‘Ò≈ È∂ ‚ ’≈È ¡≈͉∂ C Ó≈√»Óª Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ BG √≈Ò≈ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬√ ‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ C Ó≈√»Óª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ «’ «’Â∂ ¿∞‘ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ¡Ωª «Ú∞ºË «‘≥√≈ ’È Ú≈Ò∂ È≈ ω ‹≈‰Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙‘∆˙ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «Ïz ‡ È∆ ∂ È ∆ «ÍÒ«’≥◊‡È ˘ «¬√ ‹∞Ó Ò¬∆ CG √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «Ïz‡È∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú∞ºË Òº◊∂ ÁØÙ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «Ïz‡È∆ Á≈ C Ó‘∆È∂ Á≈ Ï∂‡≈ ÈØ‘ ¡◊√ B@AE «Úæ⁄ «ÓzÂ’ «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹Á«’ D √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ ◊À«ÚÈ Á∆ ÓΩ ¡ÍzÀÒ B@AE «Úæ⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬æ’ ‘Ø Ó≈√»Ó Á∆ ÓΩ ‹∞Ò≈¬∆ B@AD «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ «Â≥È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «Ïz‡È∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «’‘≈

√∆ «’ ¿∞‘ ‰≈¡ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞√ ˘ ‚ Òº◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Ωª «Ú∞ºË «‘≥√≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ Úº‚∂ ‘؉◊∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «Ïz‡È∆ È≈Ò ÷πÁ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √À’√ «‘≥√≈ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆Õ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ïz‡È∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Óª Á∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ‹Ø√∂¯ «ÍÒ«’≥◊‡È (DG) È∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈Õ ¿∞Ó «Úæ⁄ B@ √≈Ò Úº‚∂ ‹Ø√∂¯ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «Ïz‡È∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ‹Ø√¯ ∂ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ È≈Ï≈Ò◊ «Ïz‡È∆ È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ √ÈÕ ¿∞µÊ∂ «Ïz‡È∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ √À’√ «‘≥√≈ Á∆ «Ù’≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ‚ÀÓ∂‹ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆Õ Ú’∆Ò È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Óª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Á≈ Áπº÷ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ √Ø◊ ÓÈ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

(BD) È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ¿∞‘ Ó≈√’Ø Â∂ ÍÀ«√ ≈‘∆∫ ÓπÛ ÓÀ’√∆’Ø Íπº«‹¡≈ «‹æÊØ∫ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞ √ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡À∆˜ØÈ≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ⁄≈ ’Ø«ÙÙª ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ «¬æ’ ‡ÀÚÒ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ˘ BD Òº ÷ ∞ Í ¬∂ «Áº  ∂ Õ ‹Ï‹≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Á≈√ ‘À Í «È≈Ù È‘∆∫Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ÓπÒ’ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ √Ú∂∂ F Ú‹∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‡Ó∆ÈÒ «Â≥È ”Â∂ Íπ‹ º Õ∂ «¬‘ ‹‘≈˜ Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù ≈‘∆∫ Ì≈ Í㮧 ‹¡≈Õ «¬ßÓ∆◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Ï≈¡Á AE@ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂Õ «¬‘ Ì≈Â∆¡ª Á≈ Á»‹≈ Úº‚≈ ‹æÊ≈ ‘À «‹√ ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡’±Ï AH ˘ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∂ ¿∞ Á ∂ ٠«‘ ÓÀ’√∆’Ø «Úº⁄ ◊À-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á≈ıÒ ‘ج∂ C@@ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª «Úº⁄

«¬æ’ ¡Ω Ú∆ √∆Õ ◊∞È∂’ «√≥ÿ (BD) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á∂ ’∂ ¡Ó∆’≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ √∆Õ Í ÍπÒ∆√ È∂ ◊À’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞µÊ∂ «‘‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ◊∞È∂’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂ ◊ ≈Õ Ò÷«Ú≥ Á  È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «¬æ’ ¬∂‹≥‡ ˘ BE Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ó≈√’Ø ¡Â∂ ÍÀ«√ ≈‘∆∫ B Ó¬∆ ˘ ÓÀ ’ «√’Ø Íπ º « ‹¡≈, «‹æ Ê ∂ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¯Û «Ò¡≈ Â∂ ¡À∆˜ØÈ≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª √πÒÂ≈ÈÍπ Á∂ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ (BE) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ BE Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄∂Õ ¿∞‘ Á√≥Ï B@AG ˘ ÓÀ’«√’Ø Íπ‹ º ≈ Â∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’∆ √πº«ı¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª È∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ”Â∂ E Òº÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ÌÈ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡√ÓæÊ≈ ‹Â≈¬∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ Ì≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÈÍz∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ

‹ÓÈ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ¯À ∫ ’¯‡ó ‹ÓÈ∆ ”⁄ «¬æ ’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘ÓÒ≈ ’’∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «⁄‚ ¯ØÈ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ‹Á«’ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ◊≥Ì∆ »Í È≈Ò ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍπÒ∆√ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¯z˜ ¯ØÈ Ú≈¬∆fi’ (EI) ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’≈È √≈¯ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Ó≥◊ÒÚ≈ Ù≈Ó Á∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¯ØÈ

Ú≈¬∆fi’ «¬æ’ ‚≈’‡ √È Â∂ ⁄≈’» ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ’∞fi ‘∆ «⁄ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ͺ¤Ó∆ Ï«ÒÈ Á∂ ’ØÒ Ù≈ÒØ  ‡∂ È Ï◊ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «ÒÚ Á∆ «ÏÓ≈∆ ”Â∂ √Í∆⁄ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ¿µ∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ‘Øª ÒØ ’ ª È∂ Ùº ’ ∆ ˘ ¯Û «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘ÓÒ≈Ú Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ◊≥Ì∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

% & ,668(

√≈Á≈ «Ú¡≈‘ Ï«‰¡≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ı⁄∆Ò∂ «Ú¡≈‘ ª Ï‘π ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ Ù≈Ϫ, ‚ª√ ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈Ȫ ”Â∂ ÍÀ√∂ ¿∞‚≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛ ’˜∂ Á≈ ÏØfi¢ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ «√¯ «‘øÁ≈ ˛, Í Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ÒÀ ⁄æÒÁ∂ ‘ª ‹Ø √Ó≈‹ ˘ «¬æ’ √∂Ë Á∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂

Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ Á¡√Ò ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚ Ì◊Û≈È≈ «Úæ⁄ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È ‹≈ ‘∆¡ª «¬È∑ª ‹ØÛ∆¡ª È∂ «‹æÊ∂ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ «Áæ  ≈ ¿∞ µ Ê∂ È∂ÂÁ≈È ’È Á≈ È∂’ ¿∞Í≈Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈¢«¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ì◊Û≈È≈ ”⁄ √≈Á∂ Â∆’∂ È≈Ò Í≥‹Ò Ø ∆ ’Òª Á∂ ÁØ Ì≈Úª ‹◊‹∆ «√øÿ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√øÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬È∑ª È∂ «¬æ’ «ÈÚ∂’Ò∂ «’√Ó Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «√¯ «Ú¡≈‘ ˘ «¬È∑ª È∂ √≈Á∂ Â∆’∂ È≈Ò ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈ √◊Ø∫ «˜øÁ◊∆ Á∆ ÈÚƒ Ùπ¡ » ≈ ”Â∂ È∂ÂÁ≈È ’È Á∂ ¯≈Ó Ú∆ Ì∂¢

Ï≈Â∆¡ª Á∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª Á∆ √Ó Ú∆ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’ ’∂ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬È∑ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ Áæ « √¡≈¢ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬‘ È∂’ ¿∞Í≈Ò≈ √π‰ ıπÙ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ÈÚ∆¡ª «Ú¡≈‘∆¡ª Á«ÚøÁ ’Ω ¡Â∂ Í«ÚøÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «¬’æ·∂ √Ò≈‘ ’ ’∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «’ «Ú¡≈‘ ◊π» Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ √≈Á∂ Â∆’∂ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰◊∆¡ª «‹√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ı⁄∂ Á≈ ’ج∆ ÏØfi È≈ ÍÚ∂¢ ¡√ƒ ¡º‹ «¬’æ·∂ ‘∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ıπÙ∆ «Úæ⁄ ¡º÷ª Ú∆ Á≈È ’∆Â∆¡ª ‘È¢ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «¬È∑ª ‹ØÛ∆¡ª Á∆ ¿∞Ó ¶Ï∆ ’∂ ¡Â∂ «¬‘ ‹ØÛ∆¡ª ‘Ó∂Ù≈ ıπÙ «‘‰ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ÈÚƒ Ùπ¡ » ≈ È∂’ ¿∞Í≈Ò∂ È≈Ò ’∆Â∆¢ «Ú¡≈‘ ‘ «¬æ’ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ı≈√ «ÁÈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «¬√ ı≈√ «ÁÈ ˘ «¬È∑ª ‹ØÛ∆¡ª È∂ «¬√ ’Á ı≈√ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∂ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ È‘ƒ ‘∂◊≈¢

√ø’‡ ”⁄ ‘À ËÂ∆! AC@ Á∂Ùª Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹¶Ë - √≈‚∆ ËÂ∆ «¬æ’ «Ì¡≈È’ √ø ’ ‡ «Úæ ⁄ ˛¢ «¬æ Ê ∂ ’πÁÂ∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‹≈∆ ˛ «’™«’ ¡≈’«‡’ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á √Ì ÂØ ∫ Íπ  ≈‰≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ √«Ê ¡≈¬∆√Ï◊ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò «ÍÿÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ √Ïø Ë ∆ AC@ Á∂ Ù ª Á∂ AA ‘˜≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ AC@ Á∂ Ù ª Á∂ AA ‘˜ª «Ú«◊¡≈È∆ ¡≈’«‡’ Á∂ «‹‘Û∂ «‘æ√∂ Á∆ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È ¿∞√ ˘ Á≈ Ò≈√‡ ¡≈¬∆√ ¬∂∆¡≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ √«Ê Ï¯ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ ˛, Í ‘π‰ «¬‘ Â∂˜∆ È≈Ò «ÍÿÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Áπæ◊‰∆ ◊Â∆ È≈Ò¢ «¬√ Á≈ Ò≈√‡ ¡≈¬∆√ ¬∂∆¡≈

÷∂Â «Úæ⁄ B@AF «Úæ⁄ D, ADC, IH@ Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ Ï¯ √∆ ‹Ø ‘π ‰ ÿº ‡ ’∂ I.II Òæ ÷ Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ ‘∆ Ï⁄∆ ˛¢ ‹∂’ «¬√∂ ◊Â∆ È≈Ò «¬‘ «ÍÿÒÁ∆ ‘∆ ª B@C@ Â’ «¬æÊ∂ Ï¯ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ’À∫‡ Ó» È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIG@ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‘π ‰ Â’

WR 1RY

$-,7 :((./<

¡≈’«‡’ «Úæ ⁄ ’∆Ï Í≥‹ ¯πæ‡ Ï¯ «ÍÿÒ ⁄π æ ’ ∆ ˛ ÓÂÒÏ ‘ A@ √≈Ò «Úæ⁄ ’∆Ï A.C@ ¯π‡ æ Ï¯ «ÍÿÒ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ √ÓπÁ ø  Á≈ ͺË Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ ¡≈’«‡’ Á∆ Ï¯ «ÍÿÒ‰ È≈Ò ◊Ã∆ÈÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È∂Û∂ Á≈ ÓΩ√Ó ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ◊Ó∆ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈ ¡√ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈¢ Á≈ Ò≈√‡ ¡≈¬∆√ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ «Ú«ÌøÈ ÍË≈Â∆¡ª Á∂ ‹∆Ú‹ø± «‘øÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ «¬√∂ ◊Â∆ È≈Ò Ï¯ «ÍÿÒÁ∆ ‘∆ ª ÍØÒ Ï∆¡, Ú∑∂Ò˜, ÍÀ∫◊π«¬È˜ ¡Â∂ √∆Ò˜ «‹‘∂ ÷»Ï√» ‹∆Ú-‹ø± ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢

Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ‹√«ÚøÁ ÌæÒ≈ Á∂ √≈Ò∂ È∂ ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆

‹¶Ë - Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ÓÙ‘» ’ΩÓ∂‚∆¡È ‹√«ÚøÁ ÌæÒ≈ Á∂ √≈Ò∂ ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓÃÂ’ Á∆ Á∂‘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÌæÒ≈ Á∂ √≈Ò∂

¡ÒØ ’ Á∆Í «√øÿ (CE √≈Ò) È∂ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ıπ Á ’π Ù ∆ ’ Ò¬∆ «‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ «ÂøÈ ÒØ ’ ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛ «‹È∑ ª È≈Ò ¡ÒØ ’ Á≈ ÍÀ « √¡ª Á≈ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞’ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ √ÏøË∆ SHO Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ÍÚÈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’πæfi ÒØ’ª È≈Ò ¡ÒØ’ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ √∆ Â∂ ÍÀ√∂ È≈ Á∂‰ ’≈È ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÍÃ∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ë≈≈ C@F «‘ «ÂøÈ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ È≈Ó ’È «√øÿ, ‘«øÁ «√øÿ ¡Â∂ «ÂÃÌÚ ∞ È ‘È¢

«√√≈ ‚∂∂ ”⁄ ‘ج∆¡ª ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª Á∆ CBI ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ı≈«‹

⁄ø‚∆◊Û∑ - ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª ¡≈ÂÓ‘«Â¡≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ CBI ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ««Ú¿± ͇∆ÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ”Â∂ ’Ø‡ ”⁄ Ùπ» ‘ج∂ ‡≈«¬Ò ÁΩ≈È √≈Ò B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AE Á«Ó¡≈È ‚∂∂ Á∂ ¡≥Á ¡º· ÒØ’ª È∂ ıπÁ ˘ √≈Û ’∂ ‹ª ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-

‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈Úª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ÁıÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπÁ’πÙ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ π’∂ √È¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ‚∂∂ Á∂ Ú’∆Ò ˘ ıπÁ’πÙ∆ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆, Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ó«‘ø Á  ‹Ø Ù ∆ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ««Ú¿± ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ’ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘«Â¡≈Úª Á∆ CBI ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ÁØ‘≈¬∆ √∆ «‹√ ”Â∂ ’Ø‡ È∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ͇∆ÙÈ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞’ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ’≈¯∆ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È, √Ø «¬√ Á∆ CBI ‹ª⁄ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢

„≈¬∆ Á‘≈«’¡ª Ó◊Ø∫ ‘ج∆ √πÏ◊ ∂ «√øÿ Á∆ «‘≈¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Ì∞◊«Á¡ª ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ Ï∂’ Á≈ ’∂√ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈ - √≈Ò AIIE «Úæ⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ’ÂÒ ¡Â∂ B@@D ”⁄ Ú≈Í∂ ÏπÛÒ À ‹∂Ò∑ ’ª‚ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’∂√ª ˘ ÒÀ ’∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ √»‘Ø∫ Ú≈√∆ √πÏ◊ ∂ «√øÿ √»‘Ø∫ ˘ Ú∆ ¡º‹ Á∂ Ù≈Óƒ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ÈßÁ «√øÿ √»‘Ø∫ Á∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ «‘≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ Ï⁄È «√øÿ È≈Ó Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ √ÏøË∆ ’∂√ ”⁄ √πÏ∂◊ «√øÿ ¡Â∂ ÈßÁ «√øÿ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡‹∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∆ ‘∂ √È «’ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ √πø◊ Íπæ‡ ’∂ Ï∂¡≥ «√øÿ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ ÁØÙ∆ ‹◊Â≈ ‘Ú≈≈, ‹◊Â≈ Â≈≈, ÍÓ‹∆ «Ì˙≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ’ÀÁ∆ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢

«Í¡≈¢ «¬‘ ’∂√ È≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ ’ÁØ∫ Á∂ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ∂¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≈Á∂Ùª ”⁄ «¬È∑ª ÁØÚª ’ÀÁ∆¡ª ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ DC Á¯Â «Úæ⁄ ˜Ó≈ÈÂ∆ ÏΩ∫‚ ÌÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, Í √πÏ∂◊ «√øÿ Á∂ ˜Ó≈ÈÂ∆ ÏΩ∫‚ ÌÈ ”⁄ ‘ج∆ Á∂∆ ’ ’∂ ‘∆ ¿∞‘ Á∆ «‘≈¬∆ ͺ ¤ Û ◊¬∆¢ ¡º ‹ «‘≈¬∆ ÓΩ’∂ ÈßÁ «√øÿ È∂ √πÏ∂◊ «√øÿ Á≈ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «‘≈¬∆ Ó◊Ø∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √πÏ∂◊ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ Á»‹≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ‘∆ «ÏÂ≈¬∂◊≈ Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ √ÏøË∆ Á‹ ‘ج∂ ’∂√ ”⁄ √πÏ∂◊ «Í≥ ‚ √» ‘ Ø∫ «Úæ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’∂◊≈¢ «√ø ÿ ¡Â∂ Èß Á «√ø ÿ ˘ Ú∆ √≈«˜Ù∆¡ª Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ ’∂√ «Úæ⁄∫Ø ÁØ‘∫∂ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Ï∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ Ï∂’ ’∂√ ’ ’∂ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª Â’ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ «‘‰≈

Ì◊Ú≈È ¡ÔæÍ≈ Á∂ ¡ÈØ÷∂ Ì◊ ˘ Á∂÷ ’∂ √Ì «‘ ◊¬∂ ˛≈È

’∂Ò - ’∂Ò ”⁄ √Ï∆Ó≈Ò≈ √«Ê Ì◊Ú≈È ¡ÔæÍ≈ Á∂ Ó≥Á ”⁄ ÁÙȪ Ò¬∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û Òæ◊ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ Ì◊Ú≈È ¡ÔæÍ≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ì◊ Íπæ‹ «‘≈ ˛¢ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «Â»ÍÂ∆ ÂØ∫ ÍÀÁÒ Â∆Ê Ô≈Â≈ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ AC ÙË≈¨¡ª Á∂ «Íº¤∂-

«Íº¤∂ «¬æ’ ’πæÂ≈ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’πæÂ∂ È∂ √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ’πæÂ≈ Ì◊Ú≈È ¡ÔæÍ≈ Á∂ ÁÙÈ ’È ‹≈ ‘∂ ÙË≈¨¡ª È≈Ò ⁄æÒ ’∂ DH@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡‹∂ ¡ºË≈ √¯ Ï≈’∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’

Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ’πæÂ≈ ÙË≈¨¡ª Á∂ ¡º◊∂-«Íº¤∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ë Â∆Ê Ô≈Â∆¡ª È∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ’πæÂ∂ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡ÔæÍ≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‘ «Úæ⁄ ’π æ ∂ Á∂ ÍÀ ”⁄ ’¬∆ √懪 Òæ◊∆¡ª ‘È¢ ≈‘ «Úæ⁄ ÍÙ»¡ª Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ «¬æ’ ÙË≈¨ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈, Í «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡√ƒ ¡º◊∂ ÚË∂ «¬‘ ’πæÂ≈ Ú∆ Ï≈-Ï≈ √≈‚∂ ¡º◊-∂ «Íº¤∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊≈¢ Â∆Ê Ô≈Â∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ √≈Ò ¿∞‘ Â∆Ê Ô≈Â≈ Ò¬∆ «È’ÒÁ∂ ‘È Í «¬√ Ú≈ «¬‘ «¬æ’ ÈÚª ¡È∞ÌÚ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ‹Ø ÷≈‰≈ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ω≈™Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ‘∆ «¬√ ˘ ÷π¡≈™Á∂ ‘ª¢

% & ,668(

WR 1RY

$-,7 :((./<

Ï∆¡ «Ú«◊¡≈ÍȪ ’≈È «Ú◊Û «‡≈«¬‚ ‚≈’‡ È∂ ’∆Â≈ B@@ ‘∆¡ª ‘È ¡ºÒÛ∑ª Á∆¡ª ¡≈Áª ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ «È¿± ÔΩ’ - Ï∆¡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈ÁȪ Á∆ «Ú’∆ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ È≈Ï≈Ò◊ª ˘ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÍÃÌ«Ú ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «˜’ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡À « ‚’«‡Ú «Ï‘∂Ú∆¡˜ «ÍØ‡√ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”Â∂ ı⁄∆ ◊¬∆ ’Ó Á≈ È≈Ï≈Ò◊ª ”Â∂ ˜ØÁ≈ ¡√ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÚæÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÷Ø‹’ª È∂ AE √Ω ÂØ∫ ÚæË «Ó‚Ò ¡Â∂ ‘≈¬∆ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈¢ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΩ≈È ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ II ¯∆√Á∆ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ï‚Ú≈¬∆˜ ¡Â∂ Ï‚ Ò≈¬∆‡ Ï≈∂

√π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ’øÍÈ∆¡ª «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ ı⁄≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘È ‹Á«’ DD ¯∆√Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª ÏÃÀ∫‚˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡≈«¬˙Ú≈ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √‡æ‚∆ ∆√⁄ ‚æ◊Ò√ ‹≈«¬ø‡Ò È∂ «’‘≈ ¡√ƒ «¬√ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ ’«‘

√’Á∂ «’ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ı≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È, Í ¿∞‘ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡√ ˜» Í≈ ‘∂ ‘È¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ Ï∆¡ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ Ș Ó≈Ø Âª ¡À‚Ú‡≈¬∆˜ ¡≈͉∆¡ª ⁄≈Òª ≈‘ƒ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄Á∂ ‘È¢ ¡«Ë¡À È ”⁄ Ù≈ÓÒ EE ¯∆√Á∆ «‘æ√∂Á≈ª È∂ √≈Ò ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’

Ú≈ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ CA ¯∆√Á∆ È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘Ø DC ¯∆√Á∆ «¬√ Á∂ ¡≈Á∆ √È¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ÁØ ÓÈÍ√øÁ TV «Ú«◊¡≈ÍȪ Á≈ Ȫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ CB ¯∆√Á∆ È∂ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‹Á«’ CA ¯∆√Á∆ È∂ √≈¯ «‚Ãø’, AI ¯∆√Á∆ È∂ ¯ÀÙÈ, AD ¯∆√Á∆ È∂ ¡Ω‡ØÓØ«‡Ú Â∂ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ È∂ √ÍØ‡√ Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ √Ú∂ ÷ ‰ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ Í≈‡∆«√ÍÀ∫‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ı∆Á∆¡ª √È¢ ¡«Ë¡ÀÈ È∂ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «’ È≈Ï≈Ò◊ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¡√ «‘øÁ≈ ˛¢

¡Ó∆’∆ ¡Ω È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ”Â∂ ⁄æÒ◊ ∂ ≈ Óπ’Á æ Ó≈

ÍÀ « √ - ¯ª√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «‡≈«¬‚ √‹È «Úπ æ Ë ⁄≈ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ «‹‰√∆ ÙØ Ù ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‹ª⁄’Â≈Úª È∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, FH √≈Ò Á∂ «¬√ ÁØÙ∆ Á≈ È≈Ó ‹Ø « ¬Ò Ò∆ √’≈È∂ ’ ˛¢ √’≈È∂’ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„∆ Á∆ Ë∆ Á∂ «‹‰√∆ ÙØ√‰ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‡Ã≈«¬Ò ”Â∂ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ’øÓ ’È ÁΩ  ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞ ‘ √À ∫ ‡Ò ¡Â∂ ÚÀµ√‡È ¯ª√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ √’≈È∂’ Á∂ «ÚπæË √Àµ’√ ÙØÙ‰

Á≈ Í«‘Ò≈ ÁØÙ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √’≈È∂’ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ë∆ Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ˛¢ √’≈È∂ ’ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂

√∆ ”⁄ fi◊Û∂ Á∆ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ Ó◊Ø∫ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ ‚∆ÍØ‡

Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛¢ ÁØÙ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ‘ج∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹ª⁄’Â≈Úª Á∂ ‘æÊ «¬æ’ ‚≈«¬∆ Òæ◊∆¢ «¬√ ‚≈«¬∆ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ √’≈È∂’ È∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Ú≈Ò∆ ‘∂’ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ‚≈«¬∆ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó Â’ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È¢

‹ª⁄’Â≈Úª ˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ √’≈È∂’ È∂ Â’∆ÏÈ BE@ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ √ÏøË∆ √’≈È∂’ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ú∆ ’∆Â∆¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ Ú’∆Òª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì «√¯ «¬æ’ ’ÒÍÈ≈ ˛, Í ¿∞√ «ÚπË æ AHD ÒØ’ª È∂ √Ó∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙØÙ‰ Á∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª AHD «Úæ⁄Ø∫ AHA È≈Ï≈Ò◊ √È¢ Í∆Ûª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á∂ Ú’∆Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÏøË Í∆Û ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ì ’πfi æ Ô≈Á ˛ Í ¿∞‘ ‘π‰ Â’ ⁄πæÍ «‘≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ √’≈È∂’ ˘ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ ‚≈«¬∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹ª⁄ ’Â≈Úª ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª «¬Â≈˜ÔØ◊ Â√Úª √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¡ÙÒ∆Ò ⁄∆˜ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ’∂√ ˘ ¯ª√ «Úæ⁄ Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

Ï∂È≈Ó∆ ¡À’‡ ’≈È....

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ·∂’Á ∂ ≈ Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∂ CE √≈Ò≈ «¬æ ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡Ω Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Í≈Ë’ «‚«ÚÔÈ ”⁄ √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹ÈÒ ÏÃ≈«¬È ÏÃ∫À ‹’ØÚ√’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Àµ’√ «‘ø√≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÂøÈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «‚√«‡Ã’‡ ¡Ω¯ ’ضÏ∆¡≈ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ F ÈÚøÏ ˘ ÒØ’Ù ∂ È≈«¬’ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂

È≈«¬’ ˘ H ÈÚø Ï  ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ‹æ‹ ‘≈Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú∆‚∆˙ ’≈ȯø√ ≈‘ƒ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ‹æ‹ È∂ «ÓÒ‡∆ ¡À’√‡Ã≈ ‡À‡Ø∆¡Ò «‹¿±«√«‚’ÙÈ ¡À’‡ «‘ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈«¬’ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ Íº÷ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡ΩÍ«∂à ‡ø◊ Ï∂√ ¯À∫‡∆ ”Â∂ ¯Ω‹∆ ·∂’∂Á≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆ Á∂ »Í ”⁄ ¡◊√ ӑ∆È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È≈«¬’ BD √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡Ω Á∂ ’Ó∂ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ √Àµ’√ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢

√∆ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∆ AA ÈÚøÏ ˘ «¬æ’ «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆ «‹√ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡º◊ Úª◊ ¯ÀÒ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ú∆‚∆˙ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ Áø◊ «‘ «◊¡≈ √∆ «’™«’ «¬√ «Úæ ⁄ ’π æ fi ¡«‹‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈«ÓÒ √È ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ’πfi æ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ ’È Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‚∆ÍØ‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆

˛ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂¢ «È¿±‡È ÷∂Â ”⁄ Ú≈Í∆ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ «¬æ’ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √∆ RCMP Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «È¿±‡È ÷∂Â ”⁄ ÒÛ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¯Û∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ ÒØ’ª ˘ ‚∆ÍØ‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπæÁ∂ Á∆ √◊Ó∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ E@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Úæ‚∂ √Ó»‘ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ’ΩÓªÂ∆ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ √È¢

¡≈Ë≈ ’≈‚ È≈Ò √ÏøË ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª Ï∂È≈Ó∆ ı∆ÁØ-¯Øı Òæ̉ «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹∂’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬√ ¡˜∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ¡√ «¬È∑ª ˆÀÚ√È∆’ Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’™«’ √ÌȪ ˆÀ  -Ú√È∆’ Ì≈Â∆¡ª ’ØÒ ¡≈Ë≈ ’≈‚ È‘ƒ¢ ‹≈«¬Á≈Áª ”⁄ Í»ø‹∆ Ò≈ ’∂ ˆÀÚ√È∆’ Ì≈Â∆ (RNIs) Ú∆ ¯√∂ Í≥‹≈Ï √Ó∂ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ ‘ØȪ Ì≈◊ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ˆÀÚ√È∆’ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ‹≈«¬Á≈Áª ª RNIs È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ÒÀ æ ÷ ∆¡ª ‘È, Í ’¬∆ ‹≈«¬Á≈Áª ¿∞ È ∑ ª È∂ Ï∂ È ≈Ó∆¡ª ı∆Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ó≥ ‚ ∆ «Úæ ⁄ Ó≥ Á ∆ ÍÀ ‰ ’≈‰ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ì≈¡ Ú∆ «‚æ◊ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ˆÀ-Ú√È∆’ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ͬ∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ◊≈‘’ ÒæÌ ‘∂ ‘È, Í

ı∆ÁÁ≈ª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ¡ºË∂ Ì≈¡ ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Ú∂⁄‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ Ï∂È≈Ó∆ ’≈˘È ”⁄ √æ √≈Ò Á∆ √˜≈ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï∂È≈Ó∆ ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ ı∆ÁدØı ˘ Ø’‰ Ï≈∂ ’≈˘È, B@AF «Úæ⁄ Ó؇∂ ‹πÓ≈«È¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª Ò¬∆ √æ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «‹‘Û∆ ‹≈«¬Á≈Á Ï∂È≈Ó∆ ı∆Á∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞√ ”Â∂ BE ¯∆√Á∆ ‹π  Ó≈È∂ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛¢ «¬√∂ ‚ ’≈‰ Ï∂È≈Ó∆ ˜Ó∆È Á∆ ı∆ÁØ-¯Øı π’∆ ͬ∆ ˛¢ Ó≈’∆‡ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡√Ò ı∆ÁÁ≈ ‘∆ ‘È ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∆¡ª ‹Ó≈ª Á∂ ¡√Ò ı∆ÁÁ≈ ’∂ Ú Ò ÏÀ ∫ ’ ’«˜¡ª ≈‘ƒ ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á ‘∂ ‘È¢ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úæ⁄ «¬√ ’≈˘È «‘ √»Ï∂ Á∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ √«‘ÔØ◊∆ ÙÙ∆ ’Ò≈ Á∆ AF √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ’π’ ’∆Â∆ ˛¢