California Epaper 14 Aug , 20 Aug, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ B@B@ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È A@ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú؇ ÓÙ∆Ȫ ≈‘ƒ ÚØ«‡ø◊ Íë’«¡≈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ ÓÂÒÏ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ú؇ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ˛’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ NYU √’»Ò ¡Ω¯ Ò≈¡ Á∂ ÏÃÀÈÈ √À∫‡ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «ÈÔ± ˛∫ÍÙ≈«¬ ÍÃ≈¬∆Ó∆ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Á∂Ù ”⁄ ⁄؉ √ÏøË∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ ’æ„∂ ◊¬∂ «’ √πæ«÷¡≈ ÍπıÂ≈ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ ’≈¯∆ ’∞fi ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡«Ë¡À È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ B@AF ”⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ »√∆ ¬∂‹ø‡ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ⁄؉ ÍÉ≈Ò∆ ˘ «ÈÙ≈È≈

√Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - Ì≈Ú∂∫ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√∆ «Ëª È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ «¬æ’Ø Ó≥⁄ ÂØ∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ ıπÁ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ˛, Í «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ Â≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ˘ Ó«‘˜ «¬æ’ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ¡≈√∂ ÓÈ≈¿∞‰ ÚæÒ ÚæË ‘∆ ˛¢ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi ‘¯Â∂ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È, Í ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ «√¯ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ‘∆ «¬æ’Ø «¬æ’ √Ê≈¬∆ ‹Ê∂Á≈ ‘È ‹Ø √Óπæ⁄∆ ’ΩÓ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈« ‘È «’™«’ ‹∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «ÂøÈ Âıª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆

No. 1348

ω≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»«Ï¡ª ¡Â∂ ¯À‚Ò √’≈ È∂ Ï‘π Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛, Í ’¬∆ √»Ï∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «¬‘ ÍπıÂ≈ ’È Ò¬∆ √≈∂

‹Ê∂Á≈∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ ‚ø◊ ‡Í≈¿± ÍÃÏË ø ª È≈Ò ‹Ê∂ Á ≈ ÿÏ∆ «√ø ÿ ˘ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ’∂ ‘∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ Âıª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆

14 to 20 Aug. 2019

ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ’∂ «’ ¡«‹‘≈ ÁπÏ≈≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’∆Ï «¬æ’ «Â‘≈¬∆ √Ê≈È’ ⁄Ø ‰ ÷∂   ¡«Ë’≈∆

«◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ ͺ’≈ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ȑƒ ‘Ø √«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈˜∆ ÍÃÏø˪ «‘ ∆«‹øÁ «√øÿ ˘ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ Ò◊≈ ’∂ √Óª ¶ÿ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Âı √Ã∆ ‘˜» √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ Á≈ ¡‘πæÁ≈ ª √Ê≈¬∆ ‘æʪ ‘∂· ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚø «√øÿ ’ØÒ ˛, Í ¿∞µÊØ∫ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ‹Ê∂Á≈ Âı √≈«‘Ï Á∆ ‘Á»Á «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ «’Ë∂ ‘Ø È‘ƒ ‹ªÁ∂¢ «¬√ ’ ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÏÀ·’ª ”⁄ ¿∞‘ «‘æ√≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂¢ «¬È∑ª Âæʪ ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë ¡Â∂ ͇È≈ √≈«‘Ï ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏË ø ª ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ⁄≈ Âı √≈«‘Ï≈È ”⁄Ø∫ «√¯ «¬æ’ ”Â∂ ‘∆ ͺ’≈ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’ √’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬√

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

A@ √≈Ò Ï≈¡Á ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ AP È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ’¬∆ ⁄؉ ÍÉ≈Ò∆¡ª Íπ≈‰∂ «Úø‚ؘ G √Ω¯‡Ú∂¡ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÚÂØ∫ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÏÃÀÈÈ √À∫‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’∆Ï AB ¯∆√Á∆ ÚØ«‡ø◊ ‹ª ’∆Ï F@ Òæ÷ ÒØ’ ÈÚøÏ B@B@ ”⁄ ÓÙ∆È ≈‘ƒ ÚØ « ‡ø ◊ ’È◊∂ ¢ √π  æ « ÷¡≈ Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ «’ ’≈ˆ˜¡≈Ë≈« Íà ‰ ≈Ò∆¡ª «Ï‘Â √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈™Á∆¡ª ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘π Á ∂ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ AD √»«Ï¡ª È∂ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÏÃÀÈÈ √À∫‡ ÓπÂ≈«Ï’ B@B@ ”⁄ ¡º· ¡«‹‘∆¡ª ÚØ«‡ø◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ √»Ï∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È◊∂¢ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Á‘≈’≈ Íπ  ≈‰∆¡ª ‘È ‹Á«’ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘

Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ‹ª Ë≈«Ó’ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’≈Ϙ ¡≈◊»¡ª Á∆ ’ΩÓ ÍÃÂ∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ”Â∂ Ú∆ √π¡≈Ò∆¡≈ «⁄øÈ∑ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ √ÏøË∆ «Ú⁄≈ ‹≈∆ - ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‹ÁØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È≈Ò Ó«‘˜ «¬æ’ ‘∆ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ¡≈√∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ͺ«’¡ª ’È √ÏøË∆ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ ‘Ø ‰ Ï≈∂ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ ˛ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ª Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ‹≈∆ ˛¢ ¿∞ Ó ∆Á ˛ «’ ◊π  » È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂ Á ≈ª ˘ ͺ ’ ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈¢

1352

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ¯≈Ó≈√»‡∆’Ò ’øÍÈ∆¡ª Á∂ «Âæ÷∂ «ÚØË Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª Ï∆Â∂ «Áȃ Í∂‡À∫«‡‚ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ≈‘ƒ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒØ’ª ˘ AC ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ AIHG Ó◊Ø∫ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’∆Óª ”⁄ ’Ó∆ Á≈ È≈ «√¯ Ó∆˜ª ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ÏÒ«’

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Á √’≈ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ) ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ ÿØ÷ Ò¬∆ «Áæ Ò ∆ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ◊«·Â ’∆Â≈ ˛ ‹Ø Í≈ÏøÁ∆ √ÏøË∆ Ú≈‹Ï ’≈Ȫ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∂◊≈¢ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ SFJ ˘ «¬æ’ ˆÀ-’≈˘È∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ «√ÓΩ ÓπÒ’ ω≈¿∞‰≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «¬√ ¡≈Ù∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’

‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∆ ÍÃ̱√æÂ≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¡÷≥‚Â≈ Ò¬∆ ıÂ≈ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬æ’ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈, TˆÀ  ’≈˘È∆ √◊Ó∆¡ª Ø ’ » ¡À ’ ‡ AIFG Á∆ Ë≈≈ E Á∆ ¿∞µÍ Ë≈≈ A «‘ «ÓÒ∆¡ª Â≈’ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ˆÀ’≈˘È∆ √◊Ó∆¡ª (Ø’») ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ◊«·Â ’∆Â≈

È∂ «¬√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ «√∂ È≈Ò ’∆Óª ÂÀ¡ ‘؉ È≈Ò ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ≈‘ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ ÈÚ∂ ∫ «ÈÔÓª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ¯À‚Ò √’≈ ÚÒØ∫ Á√øÏ B@AG ”⁄ Í∂Ù ÷Û∂ ¡È∞√≈ ‘È ¡Â∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ Á∆ Íë’«¡≈ ¶Ï∆ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’È ”⁄ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª Òæ◊ «◊¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «√‘ Ó≥Â∆ ◊ÈÀ‡ Á∂ ’ÁÓ ˘ Ó‘æÂÚÍ»‰ ’≈ «ÁæÂ≈ ÍÀ‡∆Í√ ‡∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ˛ ‹Á«’ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √’≈ ≈‘ƒ ’ΩÓ∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ Ú∆ ÍÚ∂◊≈ ¡√ π˜◊≈Á≈Â≈, Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆ ı˜≈È∂ ÂØ∫ Ú∆ ÏØfi ÿ‡∂◊≈ ‹Á«’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁÚ≈¬∆¡ª «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á≈ ¡√ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ Ú∆ ÍÀ‰≈ Ò≈˜Ó∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ò≈¬∆¯ ¡À∫‚ ˛µÒÊ «¬øÙØ ∫À √ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ ¯À‚Ò √’≈

‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Áæ Ò ∆ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ‚∆. ¡À µ È. ͇∂ Ò ’È◊∂¢ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ «¬‘ ÿØ ÷ ’∂ ◊ ≈ «’ «√÷√ ¯Ø  ‹√«‡√ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ «Íº¤∂ Ú≈‹Ï ’≈È √È ‹ª È‘ƒ¢U ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ √«Ê SFJ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ¬∂ ‹ ø ‚ ∂ «‘ «√æ÷ ≈¬∂ÙÓ π ≈∆ B@B@ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «˛¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «˜¡≈Á≈Â ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ó≥⁄ª ”Â∂ √◊Ó ˛ «‹æÊ∂ «¬√ Á∂ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ Úæ Ë ‘Ó≈«¬Â∆ ‘È, Í «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ ¡º· ÂØ∫ A@ ÓÀ∫Ï «¬√ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

AI ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ Á∂Ù Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈¬∆Ú È∂ «‹æÂ∆ Ì◊ ωØ, «Ú¡≈◊≈ ˘ ÷ÂÓ ’Ø

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ - ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ◊À∫◊Ú≈ Á≈ ÁΩ Ùπ» ‘Ø CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬æÊ∂ «¬æ’ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ÍπÒ È≈Ò Ò‡’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª AI Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √æ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª √Û’ ’ø„∂ Ïπ∆ SUNDIP BRAR ‘≈Ò ”⁄ ͬ∆¡ª «ÓÒ∆¡ª √È «‹È∑ª VERTISING DV AD ”⁄ ’πæfi Á∂ ‘æÊ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √È¢ Ò≈Ùª Á∂ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

È∂«Û˙∫ ’πfi æ ÏÀÈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, TÁ∂Ù Ì◊ ωØ, «Ú¡≈◊≈ ıÂÓ ’Ø¢U ÍπÒ∆√ È∂ ’πÒ æ AI Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ È≈Ò Ò‡’Á∆¡ª Ò≈Ùª È∂Û∂ ÏÀÈ ”⁄ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ È∂ «ÚØË∆¡ª ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ͺ¤Ó∆ ≈‹ «Ó⁄Ø¡≈’≈È Á∂ Ú’∆Ò È∂ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ˘ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á≈ ËøÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ ÚÒØ∫ «‘ø√≈ Á∆ Ú≈Í√∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø

Ó≥ ◊ ”Â∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ ÚÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ Ïæ√∆ Í·≈‰ª Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ ÈΩÚ∫∂ ◊π» √Ã∆ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ˘ Óπ◊Ò ‘’»Ó È∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Á∂ Â’∆ÏÈ ’ÀÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ◊π» √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ω≈¬∂ ¡Â∂ √≈∆ ‹◊∑≈ Á≈ √πøÁ∆’È Ú∆ ’∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ √≈Ò B@@FB@AB Á«Ó¡≈È ‡ΩÍ ”Â∂ √È¢ ¿∞√ ÁΩ ”⁄ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ «◊Ø‘ª ˘ √øÁÙ ∂ Á∂‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò≈Ùª ˘ √Û’ ’ø„∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «Ó⁄Ø ¡ ≈’≈È È∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ¡À‚Ã∆ÔÈ ÒØ͘ ∂ √Ø«Ò‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ÁØ Ò≈Ùª ¡Ë-È◊È ‘≈Ò ”⁄ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ¯øÁ≈ √∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ò≈Ù Ó«‘Ò≈ Á∆ √∆¢ Í∆Û ¿∞»Í≈È Ù«‘ Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ◊¬∆ √∆¢ ’πæfi Ò≈Ùª Á∂ ‘æÊ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √È¢ Ò≈Ùª È∂«Û˙∫ Ï≈ÓÁ ÏÀÈ √ͺه È‘ƒ ‘È, Í «¬‘ ◊À∫◊ ‹Ò∆√’Ø ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È¢ ÏÀÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Á∂Ù Ì◊ ωØ, «Ú¡≈◊≈ ˘ ıÂÓ ’Ø¢

ÍΩ‰∂ «ÂøÈ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆

¡Ï»Ë≈Ï∆ - ’∂Ò Á∂ «¬æ’ DC √≈Ò≈ ‚≈¬∆Ú È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó≈Ò ”⁄ À ¯ Ò ‚≈¡ ”⁄ BGB,BF@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò «‹æÂ∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ «Â»ÚÈßÂÍ»Ó Á∂ ¡ÏÁπÒ √Ò≈Ó Ù≈ÈÚ≈˜ È∂ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó ˘ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ‹∂’ E@ √≈Ò≈ Â’ ’øÓ ’Á≈ ª Ú∆ «¬√ ’Ó Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Ú∆ È≈ Í‘πø⁄ Í≈™Á≈¢ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ AIIG ”⁄ ı≈Ò∆ ‘æÊ ¡≈«¬¡≈ √∆ Í ¿∞Ó∆Áª ’≈¯∆ √È¢ ÓÀ∫ «¬Ê∂ ‚≈¬∆Ú∆ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ù≈‹≈‘ ”⁄ «¬æ’ ‚≈¬∆Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ Í «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Ï⁄≈ È‘ƒ √∆ Í≈™Á≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈’ ‚≈¬∆Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π ‰ FE@ ‚≈Ò ’Ó≈™Á≈ ‘ª¢U Ù≈ÈÚ≈˜ È∂ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ Ó≈Ò «ÓÒ∆È∆¡ Óπ«‘øÓ Â«‘ «‹æÂ∆ ‹Ø ¡Ï»Ë≈Ï∆ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √À√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ DG «ÁȪ ∆‡∂Ò ¡Ï»Ë≈Ï∆ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∂Ò Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‚≈¡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ ED ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂¢ Ù≈ÈÚ≈˜ È∂ ¡≈«÷¡≈, TÓÀ˘

È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ∆ ¡Ó∆’∆ ¡ÏÍÂ∆ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÓΩ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘» ’≈ØÏ≈∆ ‹Àµ¯∆ ¡ÀÍ√‡∆È Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡ÀÍ√‡∆È AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ √∆¢ ¡À Í √‡∆È Á∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ, √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏÒ ’«¶‡È ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ≈‹’πÓ≈ ¡À∫‚«¿± «‹‘∂ ‘≈¬∆ ÍÃد≈¬∆Ò ÒØ’ª È≈Ò ÁØ√Â∆ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¶◊ Â√’∆ ¡Â∂ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙª ˘ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ F ‹πÒ≈¬∆ ˘ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ √∆¢ ’πæfi ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÀÍ√‡∆È È∂ «È¿± ÔΩ’ √«Ê ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ¯ª√∆ Ò◊≈ Ò¬∆¢ ¿∞√

Á∆ Ò≈Ù √Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ √Ú∂∂ G: C@ Ú‹∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ‹Á«’ ‘Ø ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ ¿∞√ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø ∫ ¡À Í √‡∆È ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ∆√⁄ ‡∆Ó È∂ Ïæ√∆ Í·≈‰ª ‹∂Ò∑ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆, Ïæ√∆ Í·≈‰ª Á∆ √Ï ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÀÁ ‘∂ √È ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ ÚÒØ∫ Ïæ√∆ Í·≈‰≈ Á∆ √Ï-‹∂Ò∑ ˘ «¬«Â‘≈√’ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊Â≈ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √øÿÙ ˘ Ï» ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ «’™«’ √»Ï≈ √’≈ ¡Â∂ SGPC È∂ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈øÌ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È≈Ò ‘π‰ «¬‘ ◊æÒ ‘π‰ «’√∂ ‰ ͺ‰ Òæ◊Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ Ïæ√∆ Í·≈‰ª ‘Ò’∂ Á∆ √ø◊ Á∆

14 to 20 Aug. 2019

«√⁄ ÏØ‚ ÚÒØ∫ √’ΩÒ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ, «√ÓÈ‹∆ ’Ω, ◊πÓ∆ ’Ω È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √Ã∆ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á «ÁæÒ∆ √∆√ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ √È Âª ÓÒ’Íπ ø◊Ûª ÂØ∫ ◊π» √≈«‘Ï ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ Ïæ√∆ Í·≈‰ª Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ÍÃÓ≈‰ ¿∞È∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ∆√⁄ √’ΩÒª Á∆ ‡∆Ó ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ √Ø «¬’æÂ ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ’∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ïæ√∆ ‹∂Ò∑ ˘ «¬«Â‘≈√’ Âæ Ê ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¿∞√≈È Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬æ’ ͺÂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Íπ≈ÂæÂÚ «ÚÌ≈◊ «¬√ ‹∂Ò∑ ˘ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á Á∆ Ô≈Á◊≈ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’ «‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ∆√⁄ ÏØ‚ Á∂ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á Á∆ «◊ïÂ≈∆ ¡Â∂ Ï√∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰ √ÏøË∆ ¿∞‘ ÂæÊ «¬’æÂ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢

‘Ø ◊¬∆¢ ¡ÀÍ√‡∆È Á∆ ÓΩ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª «È¿± ÔΩ  ’ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «È¿± ÔΩ’ ¡Â∂ Ú«‹È

¡≈«¬ÒÀ∫‚ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á≈ «’√ ‘æÁ Â’ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ ¡ÀÍ√‡∆È ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞√ È∂ AH √≈Ò Â’ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ √≈Ò B@@B ÂØ∫ B@@E Á∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÓÀ È ‘‡È ¡Â∂ ¯ÒØ  ∆‚≈ √«Ê «‘≈«¬Ùª «Úæ⁄ √Àµ’√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬æ’ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «ÂøÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ¡ÀÍ√‡∆È ˘ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ’ØÀ’ÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’Ø·∆ «Úæ⁄ Ï∂‘ØÙ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ıπÁ’πÙ∆ Á∂ ıÁÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ Ș æ ÷ ∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞ √ Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ ˜ıÓ Á∂ «ÈÙ≈È √È ‹Ø ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ ‹ª ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «’√∂ ‘ÓÒ∂ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘∂ √È¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ Ïπæ Á∆ ÂØÛ¯ØÛ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω Ù«‘ ”⁄ √«Ê ӑ≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ Ïπæ ˘ ÁØ ÒØ’ª È∂ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ ÈΩ∫ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∂ Ïπæ Á≈ ¡À’√ÍØÔ Ò≈‘Ω «’Ò∑∂ ”⁄ ‹»È ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ ’≈˘È «‘ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ≈‹ Á≈ Á‹≈ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ‘∂∫ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ √È «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢

E ¡◊√ ˘ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ‚≈¡ Á≈ ‹∂± Ï«‰¡≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡«Ë’≈«’ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Â’ «¬‘ ◊æÒ ◊πÍ æ÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÓÀ∫ ’∂Ò ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ È‘ƒ Áæ«√¡≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «√¯ ˛≈È ’È «¬øÈ≈ ‘∆ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ˙ÁØ∫ Ëæ’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ”⁄ ¿∞‘ SMS È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø ‚≈¡ Ò¬∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ Ó∂≈ ÓØÏ≈«¬Ò

ÈßÏ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á≈ «ÓÒ≈È ’ ’∂ ÓÀ˘ ‹∂± ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ¤Ø‡∆ Ï⁄ È≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ÍÒ≈‡ ı∆«Á¡≈ √∆¢ ÓÀ∫ B@BA Â’ ¡≈͉∂ Ó’≈È Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ» ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆¢ «¬‘ ≈Ù∆ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈¬∆ ˛¢U

‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘π‰ AC ¡Â∂ TV Á≈ √π÷ æ Ó≈‰ √’∂◊≈ ÈÚ≈˜ √∆¯ Ò≈‘Ω - ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ‘π ‰ AC, ‡À Ò ∆«ÚÔÈ, ’√ ¿∞ Í ’‰ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ √‘»Òª Á≈ √πæ÷ Ó≈‰ √’‰◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚∆’Ò ÏØ‚ È∂ ÈÚ≈˜ ˘ «¬‘ √‘»Òª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ «Ù¯≈Ù ’∆Â∆ ˛¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ (FI) BD Á√øÏ B@AH ÂØ∫ Ò≈‘Ω Á∆ ’؇ Òæ÷Í ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √æ √≈Òª Á∆ ’ÀÁ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ ÍÈ≈Ó≈ ’≈ˆ˜ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÂøÈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Úæ⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò È∂ ÈÚ≈˜ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆

‚≈«¬√ÍØ≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √øÏË Ø È ’«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ √∆, TÓÀ∫ Ú≈«Í√ ‹≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ Ô’∆È∆ ω≈Úª◊≈ «’ ¿∞µÊ∂ Ù∆¯ ’ØÒ AC ¡Â∂ TV È≈ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ Ó∆¡Ó Ï∆Ï∆ (Ù∆¯ Á∆ Ë∆) ’πæfi ¡≈Ú≈˜ ’∂◊∆, Í ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ’‘ª◊≈, ÍÀ√∂ ÓØÛØ¢ «¬‘ ˙È≈ ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢U

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡Ó≈‡ ‘ج∂ C@@ πͬ∂ «’æÒØ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈ È≈Ò ’≈ØÏ≈ ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞√ ˘ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª Â∂˜∆ È≈Ò Úæˉ Òæ◊ ͬ∆¡ª ‘È¢ ‡Ó≈‡ª Á∂ Ì≈¡ ¡º‹’æÒ∑ C@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈ ÂØ∫ ؘ≈È≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ϙ∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡Ó≈‡ Ú∆ Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Í≈«’ ÚÒØ∫ Ì≈Â

È≈Ò ÚÍ≈ ÏøÁ ’È «Íº¤∫Ø ‘π‰ Ì≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ‡Ó≈‡ È‘ƒ ‹≈ «‘≈¢ ‡Ó≈‡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ ‘Ø √Ϙ∆¡ª Á∂ Ú∆ Ó«‘ø◊≈ ‘؉ Á∆ ıÏ ˛¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

’ÙÓ∆ Á≈ ‘ Á»‹≈ ÈΩ‹Ú≈È «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ «˛ ‹∂ Ù∂ Ó∂Ó«‰¡ª È≈Ò ¶Ó≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Á∞È∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ÙÓÙ∆ª ‘Òª Á∆¡ª ¯≈Òª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ ª ‘«Ê¡≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ’∆ ’È◊∆¡ª? ¿∞È∑ª Á≈ √≈≈ √≈˜Ø √≈Ó≈È Âª ¯≈Ò± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Â∂ ‹∂’ ¡√ƒ ¡«‹‘∂ √ø√≈ «Úæ⁄ «‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ √≈˘ «¬æ’ Á»√∂ Á∂ «¬≈«Á¡ª ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ Ùæ’ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Ú’∆Ò ؇∆ «’æÊØ∫ ÷≈‰◊∂? Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª Á≈ «¬√ √ø√≈ ˘ πæ÷≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÓπÙ«’Ò √Ê≈È Ï‰≈¬∆ æ÷‰ «Úº⁄ «Èæ‹∆ Óπ¯≈Á ˛¢ «¯ Ú∆, «¬‘ ¡≈«‘√Â≈¡≈«‘√Â≈ ÂÏÁ∆Ò ‘πøÁ≈ «‘øÁÀ, ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ «Úæ⁄ Ú∆ «È√øÁ∂‘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª ¿∞‘∆ Íπ≈‰∂ È≈‡’ ÓπÛÓπ Û ÷∂ ‚ Á∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Íπ  ≈‰∂ ’≈Ȫ ’≈È «¯ «È¿∞ÂÙ≈«‘ ӫ‘√»√ ’ √’Á∂ ‘Ø, ‹ª Âπ√ƒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’∞fi Úæ÷≈ ’È Á≈ ‘∆¡≈ «Á÷≈ ’∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ √≈∂ «¬æ’ Á»√∂ È≈Ò ¡’√ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¡√«‘Ó «’™ «‘øÁ∂ ‘ª? ¡√ƒ √≈∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò «’™ È‘ƒ «Úæ⁄Á∂? «’™«’ ¡√ƒ ⁄ø◊≈ Ï«‘√-ÓπÏ«‘√≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘ª! «’√∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ Í≈Ò‰≈ ÍØ√‰≈ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ «¬æ’ Óπ’øÓÒ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ √≈˘ «¬æ’ ´Ì≈¿∞‰∆ Í∂Ù’Ù ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ «ÚÚ≈Á «ÁÒ’Ù ‘πøÁ∂ È∂ ¡Â∂ √≈‚∂ Ù∆ ˘ Ù’Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁøÁ∂ È∂¢ Í, «¯, ¡√ƒ ¡≈Í√∆ «¬Â¯≈’ ω≈¬∆ æ÷‰ Á∆ È√∆‘ Ï≈∂ ’∆ ’ª◊∂? «¬‘ ‘≈«√Ò ’È≈ ˙ÁØ∫ ⁄ø◊≈ Òº◊ÁÀ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ ‹ø◊ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄’≈ ¯√∂ ‘ج∂ ‘ØÚØ, Í «‹√ ÍÒ Âπ‘≈˘ «¬‘ «¬Â¯≈’ È√∆Ï ‘Ø ‹ªÁÀ ª «¬‘ Ï‘π ‘∆ È∆√ Ó«‘√»√ ‘؉ Òæ◊ÁÀ¢ ‹∂ Â∞√ƒ «’√∂ Ó√Ò∂ ÂØ∫ √æ⁄Óπæ⁄ Êæ’ ⁄πæ’∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ∆ È≈Ò ‘æÒ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ ’ج∆ Á±√≈ ¿∞√ ˘ «‹¿±∫Á≈ Ú∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ ª Ú∆ Âπ√ƒ ¿∞√ Á≈ ¡≥ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Í «’Â∂ Âπ√ƒ «¬√ √øÿÙ Á≈ ¡≈ÈßÁ ª È‘ƒ ÒÀ ‘∂? ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆ «¬æ’ Ï‘π Íπ≈‰∆ ’«ÚÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ¡Ê ’∞fi «¬√ Â∑ª ˛: T¡º‹ Á∂ «¬√ «ÁÈ ÚæÒ Âæ’Ø «’™«’ «¬‘ «˜øÁ◊∆ ˛, Âπ‘≈‚∆ √≈∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ «˜øÁ◊∆¢ «’™«’ Ï∆«Â¡≈ ’æÒ∑ «¬æ’ ¶ÿ∂ ‘ج∂ √πÍÈ∂ ÂØ∫ ÚæË ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ... ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’æÒ∑ ’∂ÚÒ «¬æ’ ’ÒÍÈ≈¢U «¬√ ÍÃ≈⁄∆È ’«ÚÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ê’Â≈ æÂ∆ Ì Ú∆ È‘ƒ ◊π¡≈¬∆¢ «¬‘ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛, ı≈√’ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬æ’ ¡«‹‘∂ √ø√≈ «Úæ⁄ Ú√Á∂ ‘ª «‹æÊ∂ ¡º‹ Á≈ ‘ ¡◊ª‘ÚË» ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ «◊¡≈È Ì«Úæ÷ Á≈ È≈’≈≈ ¡Â∂ Íπ≈‰≈ «ı¡≈Ò Ï‰ ‹ªÁÀ¢ ÍπıÂ≈ ¯Ò√¯∂, Í, ’Á∂ Ú∆ Ïπæ„∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ √¯ÒÂ≈ Á∆ Âπ‘≈‚∆ ’πø‹∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ ¿∞È∑ª «Ú«Ù¡ª È≈Ò ⁄ø◊∆ Â∑ª ¡Â∂ «√¡≈‰Í È≈Ò È«‹æ·‰≈ «‹‘Û∂ √Á∆Ú∆ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡º‹ ÂØ∫ Í≥‹ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ‘∂ ‘πøÁ∂ ª Ú∆ Âπ√ƒ ¡«‹‘∆ ‘∆ «’√∂ ÁØ«⁄æÂ∆ È≈Ò ‹»fi∂ ‘πøÁ∂¢ ¿∞√ Ú’Â ¡º◊∂ Úˉ Á≈ «‹‘Û≈ √‘∆ „ø◊ √∆, ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘∆ √Â≈ Áπæ√ ˛¢ «‹‘Û∂ ı»øı≈ ‹≈ÈÚ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ ÿ∂∆ ÏÀ·∂ È∂ ¿∞‘ ’ج∆ ’≈ˆ˜∆ Ù∂ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «ÂøÈ Í√≈∆ Ì≈Ú 3-D ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ ˛ ¡Â∂ ÁøÁ ‘È ñ ¡Â∂ ¿∞‘ Á‘≈Û √’Á∂ ‘È¢ Í ¿∞‘ «‹¿±∫Á∂ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ̱√∂ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ È’Ò∆ ‹≈ÈÚ È∂ «‹È∑ª È≈Ò ‡∂Í «’≈‚ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ÊØ Û ∑ ∂ ÊØ Û ∑ ∂ Ú’¯∂ Ï≈¡Á ⁄Ò≈ «Áæ  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «‹‘Û∆¡ª π’≈Ú‡ª Âπ‘≈˘ «¬√ Ú’Â ÁÍ∂Ù ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆ ’‘≈‰∆ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘È Âª ’≈¯∆ ·Ø√ ¡Â∂ ӘϻÂ, Í ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ Í»∂ ˜Ø È≈Ò ·∞æ‚≈ Ó≈Ø◊∂ ª ¿∞‘ ˜» ‡πæ‡ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ÍøÍ≈Úª ¡Â∂ «Ù√‡≈⁄≈ ˘ ˜» «¬æ˜Â «Á˙, Í «’√∂ Ú∆ ÙÀ¡ ‹ª «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ‚Ø È≈¢ ÿº‡Øÿº‡ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂, Âπ√ƒ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ ⁄∆˜ª ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ‘Ø «‹È∑ª È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «¬√ Ú’Â Óπ’≈ÏÒ≈ ˛¢

ÙÃ∆È◊ - ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬æ’ Ï∂‘Á æ Íë√æË √ø√Ê≈ ‚≈’‡˜ «ÚÁ≈¿±‡ ÏΩ‚˜ È∂ √øÈ B@AE ”⁄ ¡’±Ï ÂØ∫ Á√øÏ Â’ ’ÙÓ∆ Á∂ E,DBH ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ’∆Â∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ ‘ Á»‹≈ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈È«√’ «Ú’≈ (ÓÀ∫‡Ò «‚√¡Ω‚) Á≈ «Ù’≈ ˛, AI ¯∆√Á∆ (‘ Í≥‹Úª) ◊øÌ∆ √ÁÓ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ √ÏøË∆ «‚√¡Ω‚ (ÍØ√‡-‡ΩÓ≈ √‡Àµ√ «‚√¡Ω‚ ‹ª PTSD) Á≈ Ó∆˜ ˛¢ Ï≈Ò◊ª ”⁄ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ √«ÊÂ∆ DA ¯∆√Á∆ ˛ ‹Á«’ ¿∞√∂ √≈Ò Á∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡∆ Ó≈È«√’ «√‘ √Ú∂÷‰ B@AE-AF ¡È∞√≈ Á∂Ù ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «√¯ H.I ¯∆√Á∆ ‘È¢ ’∆ ’≈È ˛ «’ ‹∂’ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ˛, Ï∂ؘ◊≈∆ Ú∆ ≈Ù‡∆ ¡Ω√ ÂØ∫ ÿº‡ ˛, «‘‰-√«‘‰ Á≈ „ø◊ Ú∆ ÚË∆¡≈ ˛, Ù∆’ ÂøÁπ√Â∆ Ú∆ ⁄ø◊∆ ˛ ª ’ÙÓ∆ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «‚ÍÃÙ À È ”⁄ «’™ ˛? ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ «Ú’≈√ Á∂ ’πæfi ¡≥’Û∂ Á∂÷ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ”⁄ Áæ√‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ˛ «’ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ ÍÀÓ≈«È¡ª ”Â∂ ‹øÓ» ¡Â∂

’ÙÓ∆ ≈Ù‡∆ ¡Ω√ È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ï∂«√ÍÀ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Úˉ≈ ‹ª ÿ‡‰≈ «’√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «√¯ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ÍÀÓ≈È≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ √’≈∆ ÔØ‹È≈Úª ”⁄ «’øÈ≈ ÍÀ√≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «’Ú∂∫ ‘ج∆? ‹∂’ √≈ıÂ≈ Á ÿº‡ ˛ («¬√ √»Ï∂ Á∆ √≈ıÂ≈ Á FG.B ¯∆√Á∆ ˛ ‹Á«’ ≈Ù‡∆ ¡Ω√ GE ¯∆√Á∆ ˛) ª ¿∞‘ ¡√Ò∆ √»⁄’ ‘πøÁ≈ ˛ √’≈ª Á∂ «√æ « ÷¡≈ Íà  ∆ ÔÂȪ Á≈, Ì≈Ú ’ÙÓ∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∆ √≈÷Â≈ Á «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ’ÙÓ∆ √»Ï≈ √Óπæ⁄∂ ÿ∂¨ ¿∞ÂÍ≈Á

(GSDP) Á∆ E.E Á È≈Ò √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ‚ø‚∂ Á∂ «ÂøÈ √»«Ï¡ª È≈Ò ÷Û∑≈ ˛¢ ‹∂’ Ï≈Ò ÓΩ Á BC ÍÃÂ∆ ‘˜≈ È≈Ò «¬‘ √»Ï≈ CC ¯∆√Á∆ Á∆ ≈Ù‡∆ ¡Ω√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ˛ ª «¬√ Á∂ «Íº ¤ ∂ ÚË∆¡≈ ‹ÒÚ≈Ô± / Ú≈Â≈Ú‰, ÷≈‰-Í∆‰ ”⁄ Ó≈√≈‘≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ó≈«‹’-æ « Ì¡≈⁄≈’ ’≈’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ «¬‘ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬Ê∂ Ï∂  Ø ˜ ◊≈∆ ≈Ù‡∆ ¡Ω√ È≈ÒØ∫ ’πæfi ÿº‡ ˛ ª ¿∞‘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≥‚-¡À∫ÍÒΩ«¬ÓÀ∫‡ ’≈È ’πfi æ «ÁȪ Ò¬∆ «Ù’≈∂ ”Â∂ ’øÓ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ’øÓ √’≈ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «ÈÔØ‹È Á∂ »Í ”⁄ Á‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ G@ √≈Òª ”⁄ Ë≈≈-

Ó‘≈≈Ù‡ ‘Û∑ Í∆Ûª Ò¬∆ √≈¬ƒ Ï≈Ï≈ ‡æ√‡ È∂ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È Á∂ ’¬∆ «‘æ √ ∂ Ú∆ «Ù‚∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢ «Ù‚∆ Á∂ √≈¬ƒ Ï≈Ï≈ «¬√ ÷∂   «Úæ ⁄ √ø √ Ê≈È ‡æ √ ‡ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª (SST) È∂ ”⁄ ¯√∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Úæ÷NDRF, ¯Ω‹, ÍπÒ∆√ Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È ‘Û∑ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª È∂ Ï⁄≈ ’∂ √π  æ « ÷¡Â Ò¬∆ ≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ê≈Úª ”Â∂ A@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈¢ SST «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ Á∂ ÍÃË≈È √π∂Ù ‘Ú≈∂ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛¢ È∂ «’‘≈ «’ SST È∂ ͺ¤Ó∆ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ‘Û∑ ÍÃ Ì ≈«Ú ÒØ ’ ª √ª◊Ò∆ ¡Â∂ ’ØÒ‘≈Íπ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ √Â≈≈ Á∂ ’¬∆ ÈÁ∆¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Á≈ ͺË ÚæË «◊¡≈ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ≈‘ ¯ø‚ ”⁄ A@ «‘æ√∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ‘Û∑ Á∆ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ ÷∂Â Í≈‰∆-Í≈‰∆ ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ «Úæ  ∆ ÓÁÁ Á∂ ‰ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È¢ Ì≈∆ Óƒ‘ ’≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Íπ‰∂ ¡Â∂ √ØÒ≈Íπ «˜Ò∑∂ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢

CG@ «‘ Ò◊Ì◊ Í»  ∆ Â∑ ª ıπ Á Óπ ÷ «Â¡≈ ‘π ø « Á¡ª «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «√¯ «‘ø√≈ ‘∆ Á∂÷∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ‹ª ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ÂÛ-ÂÛ, ÏøÏ ËÓ≈«’¡ª Á≈ ËÛøÓ ‹ª ¯Ω‹∆ Ï»‡ª Á∆ √øÈ≈‡≈-ÂØÛ ÷‡÷‡ ‘∆ √π‰∆ ˛ ‹ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ Ëæ’∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ ¡Â∂ Óπ«‡¡≈ª ”Â∂ Ïπ∆ Ș æ÷‰∆ ‘∆ «˜øÁ◊∆ √Ófi∆ ˛ ª «Ú’≈√ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ÏÁÒ‰∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ‚≈’‡˜ «ÚÁ≈¿± ‡ ÏΩ‚˜ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ Á≈ Óπ÷ æ ’≈È «¬È∑ª G@ √≈Òª «Úæ⁄ Á«‘Ù Ì∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ‘ÓÁÁ∆ ‹ª Ó≈È«√’ ˜ıÓª ˘

ÍÒØ√‰ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ¡Â∂ «√¡≈√∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˜ıÓª ”Â∂ ¨‰ «¤Û’‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‘È¢ «¬È∑ª ˜ıÓª ˘ ‘Ø ‚±ÿ ø ≈ ’È Ò¬∆ ◊π¡ª„ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬È∑ ª √≈∂ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ √’»È ¡Â∂ «Ú’≈√ Ì∞æÒ ’∂ Ú≈Á∆ ”⁄ Áø◊∂-¯√≈Á ’Ú≈¿∞‰≈ ‘∆ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó’√Á Ó≥«È¡≈ ˛¢ «¬√ √»Ï∂ ˘ ’∂∫Á √’≈ «‹øÈ∆ ÓÁÁ «ÁøÁ∆ ˛ ‹∂’ ‘∂·ª Í‘π⁄ ø Á∆ ¡Â∂ Ú≈Á∆ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‹ªÁ∆ ª Ù≈«¬Á ’ÙÓ∆ ÓπÛ ÂØ∫ √Ú◊ ω ‹ªÁ≈¢ ‹∂’ Á∂Ù Á∂ ‘Ø «‘æ « √¡ª ”⁄ ’∂ ∫ Á∆ ÓÁÁ Íà  ∆ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ π«Í¡≈ ˛ ª ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ πͬ∂ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√

√»Ï∂ Á∂ ’πæÒ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ H@ ¯∆√Á∆ ’∂∫Á∆ ÓÁÁ Á∂ »Í ”⁄ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‹∂ ’  ’Á∂ Ú≈Á∆ Á∂ Á»  -Áπ  ≈‚∂ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Á∂÷∆¬∂ ª È≈ ª ¿∞Ê∂ «Ï‹Ò∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Û’ª¢ Ó∆Òª Â’ ⁄æÒÁ∂ ‹≈¬∆¬∂ ª Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ √’»Ò «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂¢ ’ج∆ Ïæ⁄≈ È√∆ ”⁄ ÍÛ∑È √’»Ò Ï∂Ùæ’ È≈ ‹≈Ú∂, Í ‘«Ê¡≈ª Á∂ Ȫ ¿∞√ ˘ Í»∆ Â∑ª ÍÂ≈ ‘È¢

¶‚È ”⁄ Ì≈Â∆ Ò∂«÷’≈ È∂ «Ò¡ªÁ≈ Òæ√∆ Á≈ √Ú≈Á ¶‚È - «¬æ’ √Ê≈È’ Ì≈Â∆ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ È∂ Ì≈Â∆ Òæ√∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ˛¢ Á‘ƒ ÂØ∫ ω∆ «¬‘ Òæ√∆ Í»∂ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ’∆ À√‡Ø∫À ‡ª «Úæ⁄ ÒØ’«ÍÃÔ ˛¢ Ï‚ ◊πÍ æ Ô≈Â≈ √Ó»‘ Á∆ ÍÃË≈È ≈Ë≈ Ì≈‡∆¡≈ È∂ Òæ √ ∆ Á∂ «Íº ¤ ∂ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡≈Ë≈, √Ê≈È’ ∆Â∆-«Ú≈˜ª, ‹ÒÚ≈Ô± ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ÙØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò √ÏøË ’‘≈‰∆¡ª ˘ «¬’æ·∆¡ª ’ ’∂ “Òæ√∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ √Ó»Ê∆˜ «ÚÁ ¡≈ ‡«Ú√‡ È≈Ó Á∆ «’Â≈Ï «Ò÷∆ ˛¢

«¬√ «Úæ⁄ «Ú«ÌøÈ Ì≈Â∆ ≈‹ª Ò¬∆ ˛ ‹Ø ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ÷≈‰≈ Á∂ AG Ú≈«¬Â∆ Í’Ú≈Ȫ Á≈ √ø◊ë‘ ω≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ˛ ‹Ø √Ê≈È’ ÌØ‹È ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ò∂«÷’≈ ÓπÂ≈«Ï’ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «Ò÷∂ √≈∂ Í’Ú≈Ȫ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ «¬‘ ı≈√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Úø‚ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘ ‹≈‰ Á≈ È‘ƒ ’ج∆ ˆÓ ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È √«Ê ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ú√∂ Ò◊Ì◊ C@@ ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈«Ê’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ͺ÷Ø∫ √ÓæÊ ¡Â∂ √ÚÀ«ÈÌ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ ˆÓ È‘ƒ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Úø‚ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘ ◊¬∂¢ «¬æÊ∂ Ú√Á∂ «√æ÷ª Á∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ◊πÓπ÷∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰¢ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ú√∂ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ BE √Ω ÂØ∫ «ÂøÈ ‘˜≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂∂ «√æ÷ª Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄∫Ø ’πfi æ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’∆ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÚË∂∂ «√æ÷ª Á≈ ’æÍÛ∂, ÊØ’, ’«¡≈‰∂ ¡Â∂ Óπ«È¡≈∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ ˛¢ ’πæfi «√æ÷ ·∂’∂Á≈∆ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ II ¯∆√Á∆ «√æ÷ ÈΩÊ ÚÀµ√‡ ¯ø‡∆¡ (NWF) «¬Ò≈’∂ È≈Ò √ÏøË ‘È «‹È∑ª Á∆ ÏØÒ∆ ÍÙÂØ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄

Á∂Ù Úø‚ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ’ج∆ Ú∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È‘ƒ¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ «¬‘ ÚË∂∂ «√æ÷ AIGB ÂØ∫ Ï≈¡Á NWF «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ú√∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ‘π‰ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ √Ê≈«Í ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø Ú∆ Әϻ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ú∆ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª ÓØ‘ÂÏ Ùı√∆¡Âª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ Í«‘≈Ú≈ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Úª◊ ‘∆ √ÒÚ≈ ’Ó∆˜ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ÏØÒ∆ ÍÙÂØ, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¿∞Á» ˛¢ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ «√æ÷ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó√Â≈È «√øÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ ‹≈‰∆-ͤ≈‰∆ Ùı√∆¡Â ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ Ú∆ Óπæ÷ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ ˛¢ ¿∞‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂

Í«Ú≈ ˘ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ È∂ ¡≈͉≈ ‡«Ú‡ ı≈Â≈ ’∆Â≈ ÏøÁ ÓπøϬ∆ - Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ë∆ ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ «¯ÒÓ√≈˜ ¡È∞  ≈◊ ’ÙÔÍ È∂ ¡≈͉≈ ‡«Ú‡ ı≈Â≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ ‡Ú∆‡ ”⁄ ’ÙÔÍ È∂ «Ò«÷¡≈, T‹ÁØ∫ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ë∆ ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹≈‰ ª ’ج∆ Ú∆ ◊æÒ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∂◊≈¢ ·æ◊ª Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·æ◊∆ Ó≈È≈ ÈÚª Ëø Á ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈«¡ª ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ Ì≈ Ҭ∆ ÓπÏ≈’ª ¡Â∂ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ Âπ√ƒ ÚËÁ∂¯πÒÁ∂ ‘Ø¢U ¡È∞≈◊ È∂ √≈«¡ª Á∆ √¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ Á≈ ¡Â∂ Әϱ √Ïß˪ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ˘ Ïπ  ∆ Â∑ ª «‚√‡Ï ’ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈∂ ª ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ «‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Ùπæ’ ◊z«‘ Á∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Íz∂Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ˜± ¡≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «’ Ùπ’ ◊z«‘ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄ß◊∂ √Ïß˪ Á≈ ’∆ «¶’ ˛Õ ’∆ √ÏßË ˛Õ ¡√Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ «’√∂ ÍπÙ Á∆ Ù≈Á∆-«Ú¡≈‘ Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‹◊≈ ‹ª ’∂∫Á (Í«‘Ò≈, ⁄Ω Ê ª, √æ  ڪ, Áæ √ Úª ÿ) «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊∂ √ÏßË ‘πßÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ‹Â ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈¬∆Î Á∆ ‘ ÷πÙ∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈˘ «¬‘∆ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ ÒÛ’∂ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ÂπÒ≈ ‹ª Ï«æ÷ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «Â’؉ Ì≈Ú (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚª) «Ú⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª ¡æ÷ª «Ó‡ ’∂ ¿π√ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «ÙÂ≈ Î≈¬∆ÈÒ ’ «Á˙ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∂ √÷Ù ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ï‘π «Í¡≈ È≈Ò æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆, Ùπæ’ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ ⁄ß◊∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊‹∆ √πæ÷ Ú∆ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÚÂÈ Á∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √‡À∫‚‚ Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª ‹∆È Á∂ ÙØ’∆È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‡ ˛‚√Ó Ï‰ ’∂ «‘‰, Í«Î¿± Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÙØ’∆È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÈÚ∆∫-ÈÚ∆∫

¡≈ı∆ ‡Ú∆‡ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‡«Ú‡ ¤æ‚ «‘≈ ˛¢ T‹ÁØ∫ ÓÀ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ‚ Á∂ ÏØÒ‰ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¯ ÓÀ ∫ «ÏÒ’π Ò Ú∆ ’π æ fi È‘ƒ ¡ ≈ ÷ ª ◊ ≈ ¢ ¡Ò«ÚÁ≈¢U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ «’ ’ÙÔÍ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ËÓ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ Á∂Ú -‚∆ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’ÙÔÍ È∂ Ó¬∆ ”⁄ √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ë∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ FRI Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛¢

«Ó¿±È∆√∆ÍÒ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ω∫√Ò Ú∆ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∆ ‘Ø «√æ÷ª Úª◊ AIGB «Úæ⁄ Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Ú√∂ √È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‘ ‘∂ II ¯∆√Á∆ «√æ÷ Í·≈È «¬Ò≈’∂ È≈Ò √ÏøË ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ «√øË ‹ª ÏÒØ⁄∆ ‘È¢ ’πæfi ‘∆Ó Ô≈ ı≈È Á∂ «¬Ò≈’∂ È≈Ò Ú∆ √ÏøË ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬æÊ∂ Úæ√ ‘∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ ˆÓ È‘ƒ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Úø‚ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «’™ «‘ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª Á∂ Íπ÷∂ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «¬æË Úæ√∂ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Úø‚ Ú∂Ò∂ ‘∆ «¬æË «‘‰≈ ‘∆ Í√øÁ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ «ÍÙ≈Ú «Úæ⁄ Ú∆ ’≈ØÏ≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¡«Ë’≈∆ ˛, ’¬∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ‚≈’‡ ‘È, ¡Â∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Ú∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘ø«Á¡ª √øÂπÙ‡∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIII «Úæ⁄ PGPC ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «√æ÷ª ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ˛, ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ √«ÊÂ∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬æÊ∂ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ√«ÒÓ Ïæ«⁄¡ª Úª◊ ‘∆ √’»Òª ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Ï∂Ø’ Á≈ıÒ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÒÚÒ∆, ˛Í∆, «ÁÒ≈Ú ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ª ˘ «¬æÊ∂ Í»∆ ¡≈˜≈Á∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ PGPC Á≈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ÈÚª ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ «ÍÙ≈Ú È≈Ò √Ïø Ë Â ˛¢ ⁄Û∑ Á ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Úª◊ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√‰ Á≈ «¬æÊ∂ ’ج∆ πfi≈È È‘ƒ¢

È∂Í≈Ò ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ fi∆Ò Ï‰ √’Á∆ ˛ ’≈«‹È √≈≈ ’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò ”⁄ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÒæÌ∆ ◊¬∆ ’≈«‹È √≈≈ fi∆Ò «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ fi∆Ò ‘؉ Á≈ «’≈‚ ω≈ √’Á∆ ˛¢ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÷∂Â ”⁄ D, IAI Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ √«Ê «Â«Ò⁄Ø fi∆Ò ‘π‰ Â’ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ fi∆Ò ˛ «‹√ Á≈ «’≈‚ ‡π‡ æ ‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓȪ◊ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’≈«‹È √≈≈ fi∆Ò ˘ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÍÏÂ≈Ø‘∆¡ª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ Òæ«Ì¡≈ √∆¢ ⁄≈Ó∂ ◊Ã≈Ó∆‰ È◊ Í≈«Ò’≈ ÍÃË≈È ÒØ’∂∫Á ÿÒ∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈, T‡∆Ó ÚÒØ∫ «ÓÒ∆ fi∆Ò Á≈ Ó≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ EB √Ω Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ √«Ê ˛ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ «¬√ Á∆ ¡«Ë’≈«’ ÍπÙ‡∆ ‘؉∆ Ï≈’∆ ˛¢ «¬√ Á∂ AE √Ω Ó∆‡ ¶Ï∆ ¡Â∂ ¤∂ √Ω Ó∆‡ ⁄Ω Û ∆ ‘Ø ‰ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Í≥‹

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CIC ‹◊≈Úª ”Â∂ ÿπßÓ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ È∆⁄ ≈Ù∆ (’ß«È¡≈) ‘Ø ’∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ßÁ «ÈæÂ-ÈÚ∆∫ Óπ√∆Ï ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á∆ ˛ «‹ßȪ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ ¡ß Á  √≈¯ √Î≈¬∆ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «ÏÒ’πæÒ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ ÓÀ ∫ Ï ‚≈¬∆χ∆˜ ‹ª «È-√ß Â ≈È Ú◊∆ Úæ‚∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ◊z√ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ’ÏÛ Á≈ ‹ª Ï∂-¯˜±Ò ‹ª ‡πæ‡ Ìæ‹ √Ó≈È «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È Ùπ’ æ  ÷≈Ï Á∆¡ªÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª«Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘؉≈, «ÁÓ≈◊ Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡ÀÙÈ «‘ßÁ∆Õ ÷≈Ï Ùπ’ æ  ◊z«‘ ‹ª È∆⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á Âæ’ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÂÒ≈’ Âæ’ Á∆ ÈØÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ ‘ª «’ ÈØÓÒ∆ «‹ßÈ∂ Ú∆ ÂÒ≈’ ‹ª ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛ ª ‘Ó∂Ù≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ‘∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ «˜ßÓ∂Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z « ‘ Ï‘π  Ó≈Û≈ ˛ ‹ª Ó≈Û∆ Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª √‘∆∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ ˘ ·∆’ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬√ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó∂‹ Íz≈ÏÒÓª ¡Ê≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷æ‡Íæ‡ ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «Ú¡’Â∆ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ «¬‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ ¿π‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Á≈ ª «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ √π÷∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ «’¿π∫«’ ‹∆ÚÈ ˘ √π÷∆ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂, ¡≈≈ Á∆ «˜ß Á ◊∆ ‹∆È Á∂ Ú≈√Â∂ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ¿πÍ≈¡ª ˘ ·∆’ „ß◊ ¡Â∂ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò ‘∆ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄

√∆ ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ‹æÁ∆ ÿ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ AIFI «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Í≥‹ √Ω √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Úæ√ ‹≈‰ ˘ ‘∆ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈¢ Ó◊Ø ∫ AIGB ”⁄ ¿∞ ‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈ Ú√∂¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ·∂’∂Á≈∆ ’Á∂ ‘È ‹Á«’ «¬æ’ Ï∂‡∂ Á∆ Áπ’≈È ˛ ¡Â∂ Á»‹≈ Ï∂‡≈ ‹æ‹ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú√∂ «√æ÷ª «Úæ⁄Ø∫ H@ ¯∆√Á∆ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ıπÙ‘≈Ò ‘È ¡Â∂ ⁄ø◊∆ ؇∆ ÷≈ ‘∂ ‘È Í ÿº‡«◊‰Â∆ ‘؉ ’≈È ’πæfi √Óº«√¡≈Úª ˜» ÁÍ∂Ù ‘È¢ «¬æÊ∂ «√æ÷ª ˘ ËÓ Íº ÷ Ø ∫ Í»  ∆ ¡≈˜≈Á∆ ˛ Í ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ ÍÃÏøË «¬ÚÀ«’¿± ‡√æ‡ ÍÃΩÍ‡∆ ÏØ‚ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ’ ‘Ø «√æ÷ ¡≈◊» √π‹∆ «√øÿ ’øÚÒ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ÷ª Á∆ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Ú∂Ò∂ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ Á≈

Ùπæ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∆ «ÏÒ’πæÒ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂΩ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ’ÛÚ≈‘‡ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª Ì ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª A.G Ò∆‡ ◊ß◊≈ ‹Ò ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ˙ D ⁄ªÁ∆ Á∂ √’∂¡ ‡π’Û∂ Í≈ ’∂ «¬ßÈ≈ ÁØÚª ˘ «’√∂ ÒØ‘∂ Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ √؉ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ DC «ÁÈ Ò◊≈Â≈ æ÷‰≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B «’ÒØ∫ ⁄≈ÚÒ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ùπ’ æ Ú≈) «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ ÏØ∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÏÀ‚±Ó «Úæ⁄ «’Â∂ Ú∆ æ÷ Á∂‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ æ÷‰≈ ˛Õ DC «ÁÒª Ï≈¡Á «¬ßÈ≈ ⁄≈ÚÒª ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ «¬ßÈ≈ ⁄≈ÚÒª ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í È‘∆∫ ÷≈‰≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F È∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎæπÒ √ª‹ Ú∂Ò∂ «’√∂ ’æ⁄∆ «Óæ‡∆ Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ F Ò◊≈Â≈ «ÁÈ Áæω∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ «ÙÂ≈ √πË π È Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Ò «’Â≈Ï Á≈ «¬æ’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Íz≈ÏÒÓ ˘ √πË≈‰ Á≈ ≈Ó-Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ùπæ’Ò Í’Ù Á∂ Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂßÁ± ÂØ∫ «Óæ·∆¡≈ ؇∆¡ª Ò◊Ú≈ ’∂ ’≈Úª ˘ Í≈¿ππ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈Ò ◊π Û Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ Ú∆ Í≈¿π ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈Ò ◊πÛ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ Ú∆ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «√Î ¿πÍ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Â’Ò∆¯ ˛ ‹ª «’√∂ Á≈ ÍÂ∆ ¿π√ ˘ «Í¡≈ È‘∆∫ ’Á≈ ‹ª «¬æ‹Â Ó≈È È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ª ¿π‘ ÍÂ∆ ¿πÍ≈¡ Á≈ ¡√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬æ‹Â Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Óæ«√¡≈ ‹ª Óª Ï≈Í Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊Ò √Â∂ ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘± ‹∂’ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ˛ ª ¿π‘ Í∂Ù≈È∆ ¿π‘Ȫ Á∆ √ßÂ≈È ˘ ÒÀ ’∂ ˛Õ «’√∂ Óª-Ï≈Í Á≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ◊Ò √Â∂ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Ê≈ ȫ١ª

Ó∂÷

Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(‚æ◊˜, Ù≈Ï) ÚæÒ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ Ïæ⁄∂ ◊πß‚≈ ◊Á∆ ‹ª ÏÁÓ≈Ù∆¡ª ’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á≈ Ïæ⁄≈ ’ج∆ ’ßÓ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈, Ú«‘Ò≈ ÿπßÓÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π√˘ «¬‘ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ‡ÀÙÈ ˛Õ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ ¡æ◊∂ ÏØÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ◊Ò ‹Ú≈Ï Ï≈‹∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ‹∂’ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ‡ÀÙÈ ˛ ª ¿π‘ Í∂Ù≈È∆ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ˛Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬‘ √Ø⁄‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ È∂ √≈∆ ¿πÓ ’ßÓ ’∆Â≈, «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’∆Â∆, ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª Ú≈√Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Ó«‘ß◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ó’≈È, ÿ ÏÈ≈¬∂, ÏÀ∫’ª Á∆ ÓØ‚◊∂‹≈ Ì∆¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘π‰ ¿π‘Ȫ Á≈ Ïπ„≈Í≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Ê≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈≈Ó È≈Ò √Óª ’愉 Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ‹ª Ïæ«⁄¡ª ‹ª ¡ΩÒ≈Á≈ Á∆ ‘’ª ¡Â∂ ’±ª È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È∆ Í≈ «ÁæÂ∆Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∆ ¡ΩÒ≈Á Á≈ ◊Ò ≈ ”Â∂ Âπ‰≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈-Ï≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ú∂‘Ò∂ «‘‰ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ-’≈‹ È≈ ’È ÂØ∫ Ú∆ Í∂Ù≈È ˛Õ ¿π‘Ȫ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍπæÂ √≈≈ «ÁÈ «Ú‘Ò≈ ¡≈͉∂ Ô≈ª ÁØ√ª È≈Ò ÿπßÓÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π√˘ Ȫ ª ’ج∆ ’ßÓ-’≈‹ ’È Á∆ «¯’ ˛ Ȫ ‘∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ «Î¿±∫⁄ Á∆ «⁄ß Â ≈ ˛ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ ÍÀ √ ≈ ’Ó≈¿π‰ Á∆ «⁄ßÂ≈ ˛ Õ ¿πÒ‡≈ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Áπ¡≈≈ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈¬∆ ‘ج∆ ‹Óª-ͱ‹ ß ∆ ˘ ¡≈͉∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ Íπæ·∂ «√æË∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¿πÛ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆˜ª «Íæ¤∂ Ú‹∑≈ ’∆ ˛? ¡Â∂ ¿π‘ «’‘Û∂ ◊z«‘ ‘È «‹ßȪ Á∂ «Ú◊ÛÈ Â∂ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ Ïæ⁄≈ ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷«Á¡ª ‘∆ ◊Ò ≈‘ ”Â∂ ÂπÈ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ȫ١ª ÚæÒ ˘ Âπ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Ê≈ ¡≈͉∂ ÍæÊ ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’-Í≈«·’≈Úª ˘ «¬‘ ⁄∆˜ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ Áæ√ª◊≈ «’ ¿π‘ «’‘Û∂ ◊z«‘ ‘È ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∆ √ßÂ≈È ˘ ◊Ò √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ‘È «‹‘Û∂ «’ ‹∂’ √Ó∂∫ «√ ’ «ÒæÂ∂ ‹≈‰ ª Âπ‘≈‚≈ Ïæ⁄≈ ’Á∂ ¡≈͉≈ √Â≈ ̇’ ’∂ ◊Ò ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’Á∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ ◊ßπ‚≈◊Á∆, ÏÁÓ≈Ùª ÚæÒ ˘ È‘∆∫ Âπ◊ ∂ ≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

”⁄ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÈÚƒ ¿∞Ó∆Á ‹≈◊∆ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò √ÀÒ≈È∆ ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ

’’

‘˜≈ Ó∆‡ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ √«Ê ‘؉ Á∆ ‹∂’ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ fi∆Ò Ï‰ ‹≈Ú∂◊∆¢U «¬√ fi∆Ò Á∂ Í»Ï ”⁄ Ó≈È≈√¨, ͺ¤Ó ”⁄ ÍÏ Á≈ÓØÁ, Áæ÷‰ ”⁄ Ò≈Ó‹πø◊ ¡Â∂ ¿∞µÂ ”⁄ «ÂæÏ Á≈ Í∂∆ ˛¢ È◊ Í≈«Ò’≈ ¡«Ë’≈∆¡ª

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂  Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»   ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª ÍÃ∂Ù≈È ’È◊∆¡ªÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ  » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÍÃÁÙ » ‰ ¡Â∂ ‹ø◊Òª Á∆ ’‡≈¬∆ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á C@ √≈Ò Â’ ’ ’∂ ıÂ∂ ”⁄ ˛ ÓÈ∞÷ æ Â≈ ‘ Ó‘∆È∂ «ÓÒ‰◊∂ A@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚

‹È∂Ú≈ - ‹∂’ ÓπÒ’ª È∂ ÍÃÁÙ » È, ˆÀ-√Ê≈¬∆ ÷∂Â∆ ¡Â∂ ‹ø◊Òª ˘ ’應 Á∂ πfi≈È ˘ ·æÒ∑ È≈ Í≈¬∆ ª «¬æ’ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≥Á ÓÈ∞÷ æ Â≈ ˘ ıπ≈’ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Ï≈∂ ¡≥Â √’≈∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ ˜Ó∆È Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Í∂Ù «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ «ÏÈ∑ª ¡≈ÒÓ∆ ÂÍÙ Ú◊∂ Óπæ«Á¡ª È≈Ò È«‹æ«·¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ‹ø◊Òª Á∆ ≈÷∆ ’È

Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈√ ‹Â≈¬∆ «’ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹À«Ú’ ¬ƒË‰ Ú≈Ò∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ˘ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡À«‚ÈÏØ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’≈ÏÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÍÃدÀ√ ‚∂Ú ∆¬∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ±¯≈È ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ı≈ÓØÙ∆ Úª◊ ˛¢ ÚæË ‘∆ ¡Ï≈Á∆ ¡Â∂ √∆Ó ˜Ó∆È ‹ÒÚ≈Ô± ¡À Ó ‹ø √ ∆ Úæ Ò «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ √«‘ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ø«¬√ø◊ Ò∆ È∂ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ˜Ó∆È ÚËÁ∂ ÓÈ∞æ÷∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ˛ ¡Â∂ ˜Ó∆È ‘æÒ Á≈ «‘æ√≈ ˛, Í «¬’æ«Ò¡ª ¿∞‘ Ú∆ √≈∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ È‘ƒ ’ √’Á∆¢

√Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ Òæ◊∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ÍØ√∆ Ù≈Ï ¡Â∂ «√◊‡

’π¡≈Ò≈¶Íπ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ù≈Ï ÍØ√‰ Ú≈Ò∂ ‡∂ÏÒª ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ ”Â∂ Ù≈Ï ¡Â∂ «√◊‡ ÍØ√∆ ◊¬∆¢ ‘Ø‡Ò Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∆

Ú∆‚∆˙ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ÍØ√‡ ¬∂¡ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ‡∂ÏÒ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬√ ‘Ø‡Ò Á≈ Ȫ À√‡ØÈ ¬∂Ï∆’∂ ¡Ó∆È ˛¢

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ùı√ Á∆ «’√Ó ¡⁄≈È’ ⁄Ó’ ͬ∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡ÀÓ˜ ∂ È «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ BD √≈Ò≈ ‚∆È ÊΩÓ√ Ú≈¬∆Ó˜ È∂ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈¢ «¬√ ‹À’ÍΩ‡ È≈Ò ¿∞‘ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ¡ÀÙ ’ √’Á≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ‚∆È ¡ÀÓ∂˜È Á∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ‚∆È È∂ ¡«‹‘≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ C@ √≈Òª Â’ ‘ Ó‘∆È∂ A@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ «ÓÒ‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∆ ˜ÏÁ√ ÒΩ‡∆ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ ‚∆È Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ‚∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Á¯Â «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÏÃ∂’ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ ¯ØÈ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ıÏ Òæ◊∆¢ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÍπÙ‡∆ ‘πøÁ∂ ‘∆ ‚∆È ¡Àµ⁄.¡≈. ’ØÒ ÈΩ’∆ ¤æ‚‰

Á∆ ◊æÒ ’È Ò¬∆ «◊¡≈¢ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‚∆È È∂ ¡Àµ⁄.¡≈. ˘ ÈΩ’∆ ¤æ‚‰ Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÌØ√≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ Í ‚∆È È∂ ¡≈͉∂ “Ò∆«Úø◊ ÒÀ‡ ”«Úæ⁄ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈¢ ‚∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‹À’ÍΩ‡ Á∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò «‚˜È∆ÒÀ∫‚ ÿ∞øÓ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‚∆È ‘π‰ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ ÈΩ’∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ÒØ’ª √Ó∂ ÷πÁ ‚∆È Ú∆ ¡≈͉∆ ÷πÙÈ√∆Ï∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ˛¢ ¿∞√ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ ’ØÒ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ‘؉◊∂¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÍÈ∆ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ ’ ∆È Âª Â’∆ÏÈ √≈∂ ÒØ’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂ ÿ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘؉ ª ı≈√ÂØ ”Â∂ ÍÈ∆ Á∆ √Ϙ∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ª «’™ È≈ ‡∂ √ ‡∆ ¡Â∂ √π ¡ ≈Á∆ ÍÈ∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ «¬æ’ ‘∆ «Ó⁄ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ √Ω√ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ «⁄Ò∆ √Ω√ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò ¯Ò∂’√ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

√Í≈«¬√∆ ÍÈ∆

ÁØ ⁄æÓ⁄ ÍÈ∆ χ ÍÈ∆ E@@ ◊Ã≈Ó

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ √∑Ø∫ Á≈ Í∂√‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Á∂Ù Ú∆ ÓÈ≈™Á∂ ‘È AE ¡◊√ ˘ ¡≈˜≈Á∆ ‹ÙÈ «¬æ’ Úæ‚∆ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡‹Ú≈¬∆È, Ò√‰ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì∞øÈ Ò˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ √π«È‘≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ √Ω√ ¡Â∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ «⁄Ò∆ √Ω√ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ «¯ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ’≈Ò∆ «Ó⁄, «⁄Ò∆ ¯Ò∂’√, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ ⁄Ó⁄ Í∆ȇ χ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙¢ «¯ E@@ ◊Ã≈Ó ÍÈ∆ «¬√ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ ‘π‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ Âπ‘≈‚≈ √Í≈«¬√∆ ÍÈ∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

◊ØÌ∆, ◊≈‹ ¡Â∂ Ó»Ò∆ Á≈ «Ó’√‚ ¡≈⁄≈ ◊ØÌ∆, ◊≈‹ ¡Â∂ Ó»Ò∆ Á≈ ¡≈⁄≈ √Ì ¡≈⁄≈ ÙΩ’∆Ȫ ÚÒØ∫ Ï‘π  Í√ø Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ Áæ √ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ˜»∆ √Óº◊∆ ¡ºË≈ «’æÒØ ◊ØÌ∆ Úæ‚∂ ‡πæ«’Û¡ª «Úæ⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡º Ë ≈ «’æ Ò Ø ◊≈‹, ¶Ï∂ ⁄’Ø  ‡πæ’«Û¡ª «Úæ⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡º Ë ≈ «’æ Ò Ø Ó» Ò ∆ ¶Ï∂ ⁄’Ø  ‡πæ’«Û¡ª «Úæ⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡º · ÂØ ∫ Áæ √ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ‡πæ’«Û¡ª «Úæ⁄ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡ºË≈ ’æÍ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò «¬æ’ ⁄π‡’∆ «‘ø◊ ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ √∑Ø∫ Í∆√∆ ‘ج∆ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ¡º Ë ≈ ¤Ø ‡ ≈ ⁄æ Ó ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í∆«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «ÂøÈ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ÁØ ’æÍ Í≈‰∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÂ∆Ò∂ ‹ª ÏÂÈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂ ª

’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √Ϙ∆¡ª Í≈ «Á˙ ¡Â∂ D-E «Ó≥ ‡ Ò¬∆ ¿∞ Ï ≈ÒØ ¢ ÂÀ ¡ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈¡Á ◊À √ Ïø Á ’ «Á˙ ¡Â∂ A@ «Ó≥ ‡ Â’ ¿∞ Ï ≈Ò ’∂ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ϙ∆¡ª ˘ ¤≈‰ ’∂ ̪‚∂ «Úæ ⁄ ’æ „ Ò˙¢ «¬√ ˘ «ÁÈÌ Ëπ æ Í «Úæ ⁄ æ ÷ Ø ¢ «ÁÈ Ì ËπæÍ «Úæ⁄ √π’≈¿∞‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬æ ’ ’Û∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ Â∂ Ò Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ‘Ò’≈ ·ß ‚ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úæ ⁄ ÈÓ’ √∑ Ø ∫ Á≈ Â∂ Ò , «‘ø ◊ , ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√

«Úæ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ ’æ⁄ Á∆ ÏÈ∆ «Úæ⁄ Ì ’∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ Â’ ËπæÍ «Úæ⁄ æ÷Ø¢ «Â¡≈ ˛ ◊≈‹, ◊ØÌ∆ ¡Â∂ Ó» Ò ∆ Á≈ «Ó’√‚ ¡≈⁄≈¢ «¬√ ˘ ؇∆, Á≈Ò, ⁄≈ÚÒ Á∂ È≈Ò ÷≈˙¢

¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ï«‰¡≈

Ì≈ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∂÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄øÈ∆ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ EE@ √≈Òª Á∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ ˘

¡Ó∆’≈ ’ «˛ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «Ó˜≈¬∆Òª ÂÀÈ≈ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ Ï∆«‹ø◊ - «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡Ó∆’∆ ’» ‡ È∆Â’ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Ú≈«Ùø◊‡È ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∂ È≈Ò ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ÓºË Á»∆ Á∆¡ª «Ó˜≈¬∆Òª Á∆ ÂÀÈ≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √Ò≈‘ ’ «‘≈ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ‘«Ê¡≈ ÍÃ٪ ӑª√≈◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ «¬‘ ’ÁÓ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ÓºËÁ»∆ ÍÃÓ≈‰± Ù’Â∆ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄πæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’È Ú≈Ò∂ Á»‹∂ Á∂Ù »√ ”Â∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á Ì≈ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ GCÚƒ Ú∑∂◊ø„ ÓÈ≈Ú∂◊≈¢ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ‹ÙÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≥◊Ã∂˜ª Á∆ B@@ √≈Ò Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ Ì≈ ˘ GB √≈Ò Í»∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘؉◊∂, Í ’∆ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√¯ Ì≈Â∆ ‘؉◊∂? Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¡«‹‘∂ Í≥‹ ‘Ø Á∂Ù ‘È ‹Ø AE ¡◊√ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈™Á∂ ‘È¢ Ì≈ ڪ◊ «¬Èª Í≥‹ Á∂Ùª ˘ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ AE ¡◊√ ˘ ‘∆ ‘≈√Ò ‘ج∆ √∆¢ ‹∆ ‘ª, Ì≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈, ÈΩÊ ’Ø  ∆¡≈, ’Ω ∫ ◊Ø , Ï«‘∆È ¡Â∂ «Ò÷‡ÀÈ√‡≈¬∆È È∂ AE ¡◊√ ˘ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆¢ A. √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ - √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ AE ¡◊√ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ AE ¡◊√ AIDE ˘ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ È∂ ‹≈Í≈È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ US ¡Â∂ √ØÚ∆¡Â ¯Ø«√˜ È∂ ’Ø∆¡≈ ˘ ‹≈Í≈È Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ √∆¢ «¬√ «ÁÈ ˘ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ Á∂ ÒØ’ ÈÀÙÈÒ ‘ΩÒ∆‚∂¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈™Á∂ ‘È¢ B. ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ - √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ Á∆ Â∑ª ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ Ú∆ AE ¡◊√ ˘

√π ø Â≈ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ Á∂Ù AE ¡◊√ AIDE ˘ ‹≈Í≈È Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ‘ج∂ √È¢ ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ Ú∆ AE ¡◊√ ˘ ÈÀÙÈÒ ‘ΩÒ∆‚∂¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ ¤∞æ‡∆ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’≈È «¬√ «ÁÈ «¬Ê∂ «Ú¡≈‘ ’È Á∆ ÍøÍ≈ ⁄æÒ Í¬∆ ˛¢ C. Ï«‘∆È - AE ¡◊√ AIGA ˘ Ï«‘∆È È∂ «ÏÃ‡È ∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ª AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ‘∆ Ï«‘∆È ¤æ‚‰ Òæ◊∆¡ª √È¢ AE ¡◊√ ˘ Ï«‘∆È ¡Â∂ «ÏÇ∂È «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ’

‡Ã∆‡∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‘∆È È∂ ¡≈˜≈Á Á∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √ÏøË æ÷∂¢ ‘≈Òª«’ Ï«‘∆È ¡≈͉≈ ÈÀÙÈÒ ‘ΩÒ∆‚∂¡ AF Á√øÏ ˘ ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ «ÁÈ Ï«‘∆È Á∂ Ù≈Ù’ «¬√≈ «ÏÈ √ÒÓ≈È ¡Ò ıÒ∆¯≈ È∂ Ï«‘∆È Á∆ ◊æÁ∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ D. ’Ω∫◊Ø - AE ¡◊√ AIF@ ˘ ¡¯∆’≈ Á≈ «¬‘ Á∂Ù ¯ª√ Á∆ ⁄πø◊Ò ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÏÒ∆’È ¡Ω¯ ’Ω∫◊Ø Ï«‰¡≈¢ AHH@ ÂØ∫ ’Ω∫◊Ø ”Â∂ ¯ª√ Á≈ ’Ϙ≈ √∆¢ «¬√ ˘ ¯ÃÀ∫⁄ ’Ω∫◊Ø Á∂

ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AI@C ”⁄ «¬‘ «Ó‚Ò ’Ω∫◊Ø Ï«‰¡≈¢ E. «Ò÷‡À∫√‡≈¬∆È - «Ò÷‡ÀÈ√‡≈¬∆È È∂ AE ¡◊√ AHHF ˘ ‹ÓÈ∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ AID@ ÂØ∫ «¬‘ ¡◊√ ˘ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢

Ï«Ó≥ÿÓ ÍπÒ∆√ È∂ «’ÃÍ≈È ’≈È «È‘ø◊ «√øÿ ˘ «Ò¡≈ «‘≈√ ”⁄

«Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ Á≈ Ȫ ¬∂Ù∆¡≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚˜ ”⁄ Á‹ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Áπ È ∆¡ª Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú≈√Â-¬∂ı≈Ò√≈ ‘π‰ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡‹≈«¬Ï ÿ ω «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ¬∂Ù∆¡≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚˜ ”⁄ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √À-√Í≈‡≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄ø È ∆ È∂ ’∆Â≈¢ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂Ù∆¡≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚˜ ÚÒØ∫ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ «Ú≈√Â-¬∂ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∆√≈ «’≈‚ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯Ú∆ B@AI «Úæ ⁄ «ÒÓ’≈ Ïπ æ ’ ≈ ¡Ω ¯ À’‚˜ ¡Â∂ «¯ «¬ø‚∆¡≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚˜ ÚÒØ∫ «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ ˘

14 to 20 Aug. 2019

ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‘«Ê¡≈ ÍÉ≈Ò∆¡ª Á≈ «Ú’≈√ ’ ’∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’¬∆ «ÚÙÒ∂ Ù ’ Ó≥ È Á∂ ‘È «’ Ú≈«Ùø◊‡È Á≈ ÓºË Á»∆ Ú≈Ò∆¡ª «Ó˜≈¬∆Òª ÂÀÈ≈ ’È Á≈ Ó’√Á ⁄∆È Á∆ ÚËÁ∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ù’Â∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ˛¢ «¬æ’ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ’»‡È∆Â’ ¡À∫«‚á≈ ÊΩÓÍ√È È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ √Ïø«Ë Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª «¬‘ ÂÀ¡ ’È◊∆¡ª «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª «Ó˜≈¬∆Òª Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È◊∆¡ª ‹ª È‘ƒ¢

»ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú≈√Â-¬∂ı≈Ò√≈ ˘ Ó«‘˜ √≈„∂ √æ √≈Òª ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∂Ù-ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª, ÍÃË≈È Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ùı√∆¡Âª Á∆ ¡≈ÓÁ Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ÙÒ≈ÿ≈ √Á’≈ ‘∆ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ ¡º‹ ¬∂Ù∆¡≈ Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡‹≈«¬Ï ÿ ω √«’¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò≈ ‡∆⁄≈ «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄Ø∫ ÈßÏ «¬æ’ ¡‹≈«¬Ï ÿ ω≈¿∞‰≈ ˛¢ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ √’æÂ «Ú’≈√ ÍÃÂ≈Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ ‘ ͺ ÷ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ù«‘ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ˜ÏÁ√ ‘πÒ≈≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛¢

Ï«Ó≥ÿÓ ñ «¬æÊ∂ «¬æ’ «È‘ø◊ «√øÿ ˘ «√¯ ¿∞√ Á∆ «’ÃÍ≈È ’≈È «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Á «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ «’ÃÍ≈È Ë≈È ’È ”Â∂ ’ج∆ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ ˛¢ «¬‘ √≈∂ «√æ÷ª Á≈ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ ˛¢ «¬√∂ Ú∑∂ Í«‘Òª «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ È∂ «¬æ’ √ø«ÚË≈È’ √ØË ’ ’∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ «’ÃÍ≈È √Ó∂ ¡≈¿∞‰–‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ ˘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈Ø‘ª ÁΩ≈È Ú‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ï«Ó≥ÿÓ Á∆ ÏπÒ– √‡Ã∆‡ ¿∞µÂ∂ Ú≈Í∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «Ú‚∆˙ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ «Ú‚∆˙ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «È‘ø ◊ «√ø ÿ ˘ «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, TÓÀ∫ «¬æ’ «√æ÷ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ó˜∆

È≈Ò «¬√ ˘ «’Â∂ Ú∆ «Ò‹≈ √’Á≈ ‘ª¢U «¯ ¿∞‘ «È‘ø◊ «√øÿ ¿∞√ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ïæ √ ‚≈«¬Ú ˘ √æÁ‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ ¿∞√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ »‡ ¿∞µÂ∂ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ıπÁ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ √π‰Á∆ ˛ ‹Ø ¡≈÷ ‘∆ ˛ «’ «’ÃÍ≈È ’≈È «È‘ø◊ «√øÿ ˘ «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «È‘ø◊ «√øÿ

ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ïæ⁄∆ ‘ج∆ ◊ÌÚÂ∆ ͇È≈ - «Ï‘≈ «Úæ⁄ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ Á∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Á≈ √È√È∆ı∂˜ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¯πÒÚ≈∆ Ù∆¯ Á∂ ¡À‚Úª√ ÓÒ‡∆ √ÍÀÙ«Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ Ú∆ ¿∞’ Ïæ⁄∆ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ¡ÀÏÈΩÓÒ Ì»‰ Ú∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª Ïæ⁄∆ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’ ’∂ ‚≈’‡ª È∂ ÁØ «’æÒØ Á≈ ˆÀ-«Ú’«√ Ì»‰ ’æ«„¡≈¢ Ïæ⁄∆ «√‘ÂÓ≥Á ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ˆ∆Ï Í«Ú≈ Á∆ Ïæ⁄∆ Í∂‡ ÁÁ ’≈‰ Í∂Ù≈È √∆¢ Ïæ⁄∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ ˘ ¤∂ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ò¡≈¬∂ √È¢ Ùπ» ”⁄ ª ‚≈’‡ª ˘ √Ì ’πæfi ¡≈Ó Ú◊≈ Òæ◊≈, Í ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∆ Á≈ CT √’ÀÈ ¡Â∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «ÍØ‡ ˛≈È∆‹È’ ¡≈¬∆¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ¿∞’ Ïæ⁄∆ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ¡ÀÏÈΩÓÒ Ì»‰ ÍÒ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ «‡¿±Ó Ú◊≈ Òæ◊Á≈ √∆¢ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬‘ Ïæ⁄∆ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ Óª Á∂ Í∂‡ ”⁄ √∆ ª ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ ¡≥Á Ú∆ «¬æ’ Ì»‰ «‚ÚÀµÒÍ ‘؉ Òæ◊≈¢ ’Á∂-’Á∂ «¬øfi ‘πøÁ≈ ˛ «’ ‹πÛÚª Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÁØ∫ √øÌ≈ÚÈ≈ ω ‘∆ ‘ØÚ∂ ª Á»‹≈ Ì»‰ Óª Á∂ ◊Ì Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ Á∂ Í∂‡ ¡≥Á ‘∆ «Ú’«√ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ Í∂‡ ”⁄ «‚ÚÀµÒÍ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ì»‰ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ ¿∞’ Ïæ⁄∆ Á∂ Í∂‡ ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Ì»‰ Òæ◊Ì◊ ÁØ «’æÒØ Á≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄Ø∫ ¤∞æ‡∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«¬æ’ Ïæ√ ‚≈«¬Ú ÚæÒ ‹≈‰ Òæ◊Á≈ ˛, Í ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ ˘ Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈÷Á≈ ˛, T√, ÓÀ˘ Âπ‘≈‚∆ ÒØÛ ˛¢ Âπ√ƒ «¬æË–¿∞µË «’Â∂ È≈ ‹≈˙ «’™«’ ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ ‘«¬¡≈ ˛¢U ¿∞‘ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ¿∞√ «È‘ø◊ «√øÿ ¿∞µÂ∂ ◊πæ√≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘Ø «’√∂ ˘ Ú∆ √æÁÁ≈ «Á√Á≈ ˛¢ «Ïë‡Ù «√æ÷ ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆

√ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ «Ú‚∆˙ Á¡√Ò «Ïë‡Ù–Í≥‹≈Ï∆ ¯∂√Ïπæ’ ◊πÍ æ «Úæ⁄ Ù∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ ¿∞µÂ∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Ú∆ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞µË ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ ˛, TÏ«Ó≥ÿÓ «√‡∆ √À∫‡ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ◊Ù ’ ‘∆ ÍπÒ∆√ ˘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø Ï‘π Ø‘ È≈Ò ÏØÒ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Úæ¬∆¡≈ ·∆’ æ÷‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢U ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊À‡«Ú’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ ‘Ø «’ÃÍ≈ÈË≈∆ «√æ÷ ˘ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ø«’¡≈ √∆¢

‚∂«‡ø◊ Á∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ √Àµ’√ ’Á ÒÀ∫Á∂ ‘È E@ ¯∆√Á∆ ‹ØÛ∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹ÁØ∫ ÒØ’ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª «Ú⁄’≈ «Í¡≈, Óπ‘æÏ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «¯˜∆’Ò «¬ø‡∆Ó∂√∆ «‚ÚÀµÒÍ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ Ï‘π √≈∂ ‹ØÛ∂ √Àµ’√ Á≈ ‡Ω«Í’ «‚√’√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘π «⁄ø «‘øÁ∂ ‘È «’ «’Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á≈ Í≈‡È ’≈‘Ò∆ «Á÷≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹æ‹ È≈ ’È Òæ◊∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞µ·‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ ¡≈«ı «’øÈ∂ «ÁÈ ‚∂«‡ø◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Àµ’√ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬æ ’ ¡Ω È -Ò≈¬∆È ÓÀ ‚ ∆’Ò ’ø√Ò‡∂ÙÈ √«Ú√ È∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √Ú∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÔΩÍ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ E@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≈‡È È≈Ò «¬ø‡∆Ó∂‡ ‘؉, ÓÂÒÏ √Àµ’√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª, «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ «¬ø˜≈ ’∆Â≈¢ √Ú∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ √Àµ’√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’øÈ∂ «ÁȪ Â’ «¬ø˜≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂

’≈‘Ò∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í≈‡È ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹æ‹ È≈ ’È Òæ◊‰, ¡≈«Á ◊æÒª Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∂ √‡ÃÀµ√ Á≈ ¡√ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ «Í¡≈¢ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‹∂’ ÁØ ÒØ’ √Àµ’√ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Ï≈Ò◊ ‘È Âª «¬‘ ¿∞È∑ª «Ú⁄’≈ «Ó¿∞⁄π¡Ò ¡≥‚√‡À∫«‚ø◊ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂’ ÁØÚ∫∂ Í≈‡È˜ «Úæ⁄∫Ø ’ج∆ «¬æ’ Í«‘Òª √Àµ’√ ’È Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁøÁ≈ ˛, Í ¡≈÷∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ’Ó¯‡∂ÏÒ È≈ ¯∆Ò ’È Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È √Àµ’√ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ¡Â∂ «Íº¤∂ ‘æ‡ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ √Àµ’√ ’È Ò¬∆ ¯Ø√ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È ¯Òª-√Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò’∂ ı»È √ø⁄≈ Ú˪ÁÀ, ’ØÒ√ À ‡ØÒ Â∂ Ì≈ ÿ‡ªÁÀ ˜∆≈ ˜∆≈ Í≈¿±‚ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ¯À‡ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò √πÌ≈«Ú’ »Í ”⁄ Ì≈ ÿº ‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ √≈∆ ≈ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ ⁄≈‘ Úª◊ ◊Ó-◊Ó Í∆˙¢ Ïæ«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈ Ú∆ «⁄æÊ Ò˙¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ”⁄Ø∫ Ï∂ÒØÛ∆ ¯À‡ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ «¬√ Á∂ ⁄»È Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Â’ ’πæfi È‘ƒ ÷≈‰≈¢ Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ «‘ø◊, ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ˜∆≈ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ ÒÀ ’∂ ⁄»È Ï‰≈ Ò˙¢ «¬√ ˘ A-C ◊Ã≈Ó Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ Á‘ƒ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÿ‡Á≈ ˛, Ù∆ ”⁄ ÷»È Á≈ √ø⁄≈ Ú∆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ Ú∆ ÿ‡Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ Á≈ √∂ Ú È È≈ ’Ø ¢ «√◊‡ÈØÙ∆, ÂÓ≈’»-◊π‡÷≈ ‹ª Ó≈√≈‘≈∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á≈ √∂ÚÈ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈¢ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ÁØ ÿ≥ ‡ ∂ Ï≈¡Á «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞  Âº ’ ∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò

«‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¯Ò ÷≈‰≈, «√‘ Á∂ Ò¬∆ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ «¬‘ ª ¡√ƒ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘ª Í «¤Ò«’¡ª ˘ ¡√ƒ ’»Û∂ Á≈È «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁøÁ∂ ‘ª ‹Á«’ «¤Ò«’¡ª ”⁄ Ú∆ «√‘ Á≈ ı˜≈È≈ ¤∞«Í¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡◊Ò∆ Ú≈∆ ‹Á Âπ√ƒ ’∂Ò≈ ÷≈˙ ª ¿∞√ Á≈ «¤Ò’≈ È≈ √π æ ‡ Ø ¢ √ø  ∂ ¡Â∂ ÓΩ √ ø Ó ∆ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ Ú∆ √ªÌ ’∂ æ÷Ø¢ ‘Ø √’∂ Ò√‰, ’æÁ» ¡Â∂ ¡≈¨ ˘ Ú∆ «¤Ò’∂ √Ó∂ ÷≈˙¢ Á¡√Ò, ‹≈Í≈È √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ ‘ج∆ ÷Ø‹ ”⁄ ¯Òª √Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ «‚Íà À Ù È ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ ’≈◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ ˘ ÓπÒ≈«¬Ó, Á≈ˆ «‘ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ «¤Ò«’¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹◊ ˜≈‘ ˛¢ È≈ÙÍÂ∆ - «¬æ’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’, È≈ÙÍÂ∆ Á≈ «¤Ò’≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏÃØÓÒ∂È Á≈

Ï‘π  ÚË∆¡≈ √Ø Ó ≈ ˛ ‹Ø Í≈⁄È «’«¡≈ ·∆’ æ÷‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í∂‡ ”⁄ ÓΩ‹»Á «ÓÃÂ’ «‡Ù»¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ „ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡ÀȘ≈¬∆Ó «ÒÚ Á∂ Ø◊ ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ ª ’Ø «¬√Â∂ Ó ≈Ò È≈ÙÍÂ∆ «¤Ò’∂ √Ó∂ ÷≈‰≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂ ª «¬√ Á≈ ‹»√, Ù∂’ ‹ª √»Í ω≈ ’∂ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ ’∂Ò≈ - «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ¯∆Ò ◊πæ‚

‘ΩÓØÈ √Ø؇ثÈÈ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø Ï∂⁄ÀÈ∆-¿∞Á≈√∆ Á≈ Ì≈Ú ÿ‡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ «Ò¿∞«‡È Ȫ Á≈ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡º÷ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ’ثْ≈Úª ˘ ¡Ò‡Ã≈Ú≈«¬Ò‡ «’Ȫ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ ÓØÂ∆¡≈ «ÏøÁ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò - ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ ˘ A@ «Ó≥‡ Â’ √≈¯ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈ÒØ¢ Í≈‰∆ ·ß‚≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ Í∆ Ò˙¢

Ò√‰ - ‹≈Í≈È∆ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ Ò√‰ Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ «¯È≈«¬ÒÍÃ Ø Í ∂ È Ω « ¬‚ È≈Ó Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∆ ¿∞ÍÒæÏËÂ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ò√‰ Á≈ «¤Ò’≈ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò - √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÁØ Í∆√ «ÏȪ «¤Ò’∂ ¿∞Â≈∂ ⁄Ï≈˙¢ √Ϙ∆-⁄‡È∆ ”⁄ Ú∆ «¤Ò’∂ √Ó∂ Ò√‰ Í≈˙¢ ’æÁ» - «¬æ’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ ’æÁ» Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ï∆‡≈ ’À؇∆È ¯Ã∆ À‚∆’Ò˜ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ ’∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «˜ø’ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È‘πø¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ò‡Ã≈Ú≈«¬Ò‡ «’Ȫ ÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª Á∆ æ«÷¡≈ ’Á∆ ˛¢ ÍÃÂ∆ØË’ √ÓæÊ≈ Ú∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò - «¤Ò’≈ ÓπÒ≈«¬Ó ‘ØÚ∂ ª √Ϙ∆ Á∂ È≈Ò Í’≈˙ ¡Â∂ √ı ‘ØÚ∂ ª «¤æÒ ’∂ ËπæÍ ”⁄ √π÷≈˙¢ ¡ÚÈ ”⁄ Ì∞øÈ ’∂ «⁄Í√ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √øÂ≈/ÓΩ√øÓ∆ - Ω«¬Ò √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ ÓÀ‚∆√È Á∆ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ «¬È∑ª

¯Òª Á≈ «¤Ò«’¡ª ”⁄ √π Í ¯ÒÀÚØÈΩ«¬‚ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÀ‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ͺË ”⁄ «◊≈Ú‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò - √Ϙ∆√»Í ”⁄ «¤Ò’≈ ’æÁ’ » √ ’ ’∂ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ’∂’-Ó«¯È Ú∆ ⁄ø◊≈ ÏÁÒ ˛¢ ‹»√ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈¨ - «¬æ’ ÷Ø‹ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «¬æ’ Úæ‚∂ ¡≈¨ Á≈ «¤Ò’≈ ؘ≈È≈ ˜»∆ «˜ø’, ¡≈«¬È, Ú≈«‡≈«ÓÈ√∆, Í؇ÀÙ∆¡Ó Á∆ ıπ≈’ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò - ¡≈¨ Á∆ √Ϙ∆ «¤Ò’≈ √«‘ ω≈˙¢ Ï∆’ ’æ‡ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆-¨‰ Á∂ ÿØÒ ”⁄ æ÷Ø¢ «⁄Í√ ω≈˙¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√

È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

«¬‘ ¤∂ Ò椉 «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ª √ÓfiØ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ˛ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’πæfi Ó∆˜ª ˘ ª «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈, Í ‹∂’ ÊØÛ∆∑ √≈ÚË≈È∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∂ Ò椉 «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Áæ√‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆ «¬‘ ¤∂ Ò椉 Ș ¡≈™Á∂ ‘؉ ª ÊØÛ∑≈ √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈ÚØ «’™«’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø ¢ A. ¤≈Â∆ ”⁄ Â’Ò∆¯ - ¤≈Â∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Â’Ò∆¯ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ Ò椉ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ¤≈Â∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁÁ Âπ‘≈˘ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ «Ù’≈ ω≈ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ¤≈Â∆ ”⁄ «’√∂ ÁÏ≈¡ ‹ª ‹Ò‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª Âπ ø ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ B. Ê’≈È - «ÏȪ «’√∂ Ú’¡≈¿±‡ ‹ª «Ó‘È Á∂ ‘∆ Ê’≈È ‘؉≈ Ú∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∆

Á√Â’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÁÒ ˘ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È Á∆ ÒØÛ ˙ÁØ∫ ‘πøÁ∆ ˛ ‹ÁØ ∫ «ÁÒ Á∆¡ª ËÓ‰∆¡ª ’ØÒ∂√‡ØÒ ’≈È ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ ⁄ø◊∆ ȃÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈Ò√ ¡Â∂ Ê’≈È Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÈ ”⁄ Ú∆ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ C. √Ø‹ - «ÁÒ ˘ Ù∆ Á∂ Ï≈’∆ ¡≥ ◊ ª ”⁄ ı» È Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ «‹√ ’≈È È≈Û∆¡ª ¯πæÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ √Ø‹ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡√ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ Á∂ Í≥‹∂, «◊æ‡∂ ¡Â∂ ‘Ø «‘æ«√¡ª ”⁄ √Ø‹ Á∂ »Í ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÏπæÒ∑ª Á∆ √«Â‘ Á≈ ø◊ È∆Ò≈ ‘؉≈ Ú∆ «¬√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ D. √Á∆ Á≈ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ √Á∆ ‹ª «¬√ È≈Ò √øÏøË Ò椉ª Á≈ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ Ú∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ÚæÒ ‘∆ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ √Á∆ ”⁄ ÷≥ÿ È≈Ò √¯∂Á ‹ª ˆπÒ≈Ï∆ ø◊ Á≈ ÏÒ◊Ó ‘ØÚ∂ ª

«¬‘ Ú∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∂ Ò椉 ‘È¢ E. ⁄æ’ ¡≈¿∞‰≈ - «ÁÒ Á∂ ’Ó˜Ø ‘؉ ’≈È ı»È Á≈ √ø⁄≈ √‘∆ Â∑ª È‘ƒ ‘Ø Í≈™Á≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÁÓ≈ˆ ˘ ¡Ω’√∆‹È È‘ƒ «ÓÒ Í≈™Á∆, «‹√ È≈Ò ⁄æ’ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «¬‘ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ «¬æ’ ◊øÌ∆ Ò椉 ˛ «‹√

ÚæÒ Âπ‘≈˘ Âπø «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ F. √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ’«·È≈¬∆ - «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ Ú∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÁÒ Á∂ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ’øÓ È≈ ’ √’‰ ’≈È ¯∂¯«Û¡ª Â’ ˙È∆

Ó≈Â≈ ”⁄ ¡Ω’√∆‹È È‘ƒ Íπæ‹Á∆ «‹øȃ ¿∞√ ˘ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ’«·È≈¬∆ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆

÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÓÈ ¡Â∂ ÂÈ Á≈ √π‘æ͉ ÚË≈¬∂ ÔØ◊ Ï‘π ’≈Ó≈Â∆ ‘πÁ ø À ’∆Ú∆ ¯Ò ÍÃØ. ‹√ÍÃ∆ ’Ω √≈«¡ª Á≈ ÂøÁπ√ «‘‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È’ Âæ’∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Èæ ÈÚ∂∫ Ø◊ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ Ï‰≈Ú‡∆, ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ¡ÀÙØ-¡≈≈Ó Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ù∆’ ¡≥◊ª Á∂ ’øÓª ˘ √Ófi‰≈ Â∂ ’≈‹Ù∆Ò Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «Èæ  Á∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ ÔØ ◊ ≈‘ƒ «Ú«◊¡≈È’ »Í Á∂‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ÔØ◊ ÙÏÁ √ø√«’àÁ∆ Ô∞‹ Ë≈± È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡Ê Ù∆, ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «¬æ’ √»Â «Úæ⁄ ‹ØÛÈ≈ ˛¢ ÔØ◊ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘ƒ Ù∆, ÓÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ïπ„≈Í∂ «Úæ⁄ Ú∆ ‹Ú≈È Ï‰∂ «‘ √’Á∂ ‘ª¢ ⁄ÓÛ∆ ¿∞µÍ ⁄Ó’ ¡≈™Á∆ ˛¢ Ù∆ √Ú√Ê, «ÈØ◊ ¡Â∂ ÏÒÚ≈È Ï‰Á≈ ˛¢ ⁄ø◊∆ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ Í≈⁄È √‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ÔØ◊ ÁπÏÒ∂ Â∂ Ó؇∂ ÁØÚª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÔØ◊ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ Á∂ ÒÀÚÒ, ’ØÒÀ√‡ØÒ, ◊·∆¡≈, «Íº· ÁÁ, √Ú≈¬∆’Ò, ¡≈«Á «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÌÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ù»◊ Ø◊∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÔØ◊ Á≈ ¡≥◊ ÍÃ≈‰≈ÔÓ Ú∆ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛¢ √≈‘ ÍÉ≈Ò∆ È≈Ò √øÏøË Ø◊ «‹Ú∂∫ - ÁÓ≈, ¡ÀÒ‹∆, √≈¬∆ÈØ√≈¬∆«‡√, Íπ≈‰≈ ȘÒ≈, ˜π’≈Ó, ¡≈«Á Ø◊ª «Úæ⁄ ª ÍÃ≈‰≈ÔÓ Ï‘π Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬√ È≈Ò ¯∂¯«Û¡ª Á∆ ¡Ω’√∆‹È

’∆Ú∆ ¯Ò «‹øÈ≈ ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞È≈ ‘∆ «¬‘ «√‘ ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ ̱∂ ø◊ Á≈ ’∆Ú∆ ¯Ò ¡≥ÁØ∫ ‘∂ ø◊ Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ù∆ ”⁄ √ÀµÒ˜ ÿº‡ ‘؉ ”Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ ’∆Ú∆ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «Áø Á ∂ ‘È¢ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ È≈Ò ÌÍ» ’∆Ú∆ ¯Ò Á≈ √∂ÚÈ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’∆Ú∆ ¯Ò Á∂ ◊π‰ - «¬æ’ ’Í (AH@ ◊Ã≈Ó) ’∆Ú∆ ”⁄ AA@ ’ÀÒØ∆˜ Á∂ È≈Ò @.I ◊Ã≈Ó ¯À‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ E.E «ÓÒ∆◊Ã≈Ó √Ø‚∆¡Ó, AF ¯∆√Á∆ Í؇ÀÙ∆¡Ó, H ¯∆√Á∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, B@ ¯∆√Á∆ ‚≈«¬‡∆ ¯≈¬∆Ï, AF ◊Ã≈Ó ’πÁÂ∆ Ù»◊, B.A ◊Ã≈Ó ÍÃ؇∆È, C ◊Ã≈Ó Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, BGH ¯∆√Á∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, F ¯∆√Á∆ ’ÀÒÙ∆¡Ó, C ¯∆√Á∆ ¡≈«¬È, BE ¯∆√Á∆ Ó≈¬∆’ÃØ◊Ã≈Ó ¯Ω«Ò’, E ¯∆√Á∆ Ú≈«‡≈«ÓÈ B-6 ¡Â∂ G ¯∆√Á∆ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ - ‹∂’ Âπ√ƒ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ ‘È Âª Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ ’∆Ú∆

ÒÀ ‰ Á∆ Ù’Â∆ Úˉ ’≈È ’ثْ≈Úª ˘ «˜¡≈Á≈ ¡Ω’√∆‹È «ÓÒ‰ ’≈È Í»  ∂ Ù∆ ¿∞ µ Í √’≈≈ÂÓ’ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «Ë¡≈È Ô≈È∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Ú∆ ÔØ◊ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»‰ ¡≥◊ ˛¢ ¡º‹ Á∆

ÌΩ«Â’Â≈Ú≈Á∆ √ø√«’ÃÂ∆ «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ Ìæ ‹ ÁΩ Û , ’ø Ó Á≈ ÁÏ≈¡, «٫¡ª «Úæ⁄ ¡«ÚÙÚ≈√ ¡≈«Á Á∂ ’≈È ÂÈ≈¡ Ï‘π ÚæË «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ÂØ∫ «Ï‘Â ’πfi æ È‘ƒ ˛¢ «Ë¡≈È È≈Ò Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ Á» ‘Ø ’∂ ‚±øÿ∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ¡Â∂ Ô≈Á-Ù’Â∆ ÚæËÁ∆ ˛¢ Í ‹ÁØ∫ Â’ Âπ√ƒ ÔØ◊ Á∂ Ó»Ò «√˪ª «Úæ⁄ Í»∆ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ ÒÀ∫Á∂, ˙ÁØ∫ Â’ ÔØ◊ «’√∂ ÔØ◊ Ó≈«‘ Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ◊æÒª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰≈ ˜»∆ ˛: ¡≈√‰ ’È Á∆ ‹◊∑≈ √ÓÂÒ, √≈¯ ¡Â∂ ٪ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ˜Ó∆È ”Â∂ Ó؇∆ Á∆ ‹ª ’Ò∆È ¡≈«Á «Ú¤≈¡ ’∂ ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÔØ◊ ¡≈√‰ √Ú∂∂ Íı≈È≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «¬ÙÈ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á¢ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª¢ ¡≈√‰ ’Á∂ √Ó∂∫ ◊æÒÏ≈ È≈ ’Ø¢ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’Á∂

√Ó∂∫ «„æÒ∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ÈØ¢ ¡≈√‰ª Á∆ √ø«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Óª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘Ò’≈ ÌØ‹È ’Ø Âª «’ Ù∆ ‘Ò’≈-¯πÒ’≈ ‘∂¢ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’È √Ó∂∫ Ù∆ ˘ «√æË∆ ‘Ú≈ È≈ Òæ◊,∂ «¬√ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’Á∂ √Ó∂∫ Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ‹ØÛ ˘ ¿∞√ Á∂ ’πÁÂ∆ ÓØÛ Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ ÓØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’Á∂ Ú∆ ¿∞Ò‡∂ ‹ª «Â¤∂ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ È≈ ’Ø¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â Á≈ √øÍ»È «Ú’≈√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «’√∂ ⁄ø ◊ ∂ ◊π  » Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ Ùπ» ’Ø¢ √øÍ’: IDAGHCAEHC

¯Ò Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ ”⁄ ’πÁÂ∆ Ù»◊ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∆Ú∆ ”⁄ ◊Ò≈¬∆√∆«Ó’ «¬ø‚À’√ ÿº‡ ‘؉ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ‹ÒÁ∆ È‘ƒ ÚËÁ∆¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ؘ≈È≈ «¬æ’ ’∆Ú∆ ÷≈‰ È≈Ò È≈ «√¯ ØÙÈ∆ ÚËÁ∆ ˛ √◊Ø∫ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ - ’∆Ú∆ ¯Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ÷≈‰∂ ˘ Í⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ‚≈«¬˜ÀÙÈ «√√‡Ó ˘ ÚË∆¡≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ñ «¬æ’ ’æÍ (AH@ ◊Ã≈Ó) ’∆Ú∆ ”⁄ AA@ ’ÀÒØ∆˜ Á∂ È≈Ò @.I ◊Ã≈Ó

¯À‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Á¡√Ò «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ì∞æ÷ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛ «‹√ ’ ’∂ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ «‘øÁ≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - ’∆Ú∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆’À∫√, ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ «¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ Ù∆ ”⁄ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ Úæˉ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ «¬√ Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ ÚË∆¡≈ ȃÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Ú∆ ¯Ò Á≈ ’Ø √∂ÚÈ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÚË∆¡≈ ȃÁ È‘ƒ ¡≈™Á∆ ª ’∆Ú∆ ¯Ò Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÓÈ ÙªÂ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ȃÁ Ú∆ ⁄ø◊∆ ¡≈Ú∂◊∆¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

’Ó˜Ø «√‘ ¡Â∂ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Ò¬∆ ÷∞Ù÷Ï∆ ‹¶Ë - ’Ó˜Ø «√‘ ‹ª ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ æ Á∆¡ª ◊ø Ì ∆ «ÏÓ≈∆¡ª ‘È¢ ’Ó˜Ø  «√‘ ÂØ∫ Óπ≈Á Ì≈ È≈ Úˉ È≈Ò ¡Â∂ Ù∆’ ¡≥◊ª Á≈ «Ú’≈√ È≈ ‘؉ È≈Ò ˛¢ ’Ó˜Ø «√‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È Í≈⁄È Ù’Â∆ Á≈ ’Ó˜Ø ‘؉≈ ˛ ‹Ø «’ √≈‚∂ ÷≈‰Í∆‰ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ˛¢ ’Ó˜Ø «√‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª «Ú⁄’≈ Ó˜≈’ Á≈ Í≈Â ωÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √π÷∆ «ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ ‹∆¿∞‰ ”⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ ¡≈™Á∆ ˛¢ ‘π‰ ◊æÒ ’∆¬∂ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∆ ª «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÿ ¡Â∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ «˜øÁ◊∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ æ ’≈È È√ª Á≈ ’Ó˜Ø ’È≈, ȃÁ Í»∆ È≈ ÒÀ‰≈, ‘ΩÓØȘ ’≈È - ¡º‹ Á∂ Ô∞◊ ”⁄ I@ ’Ó˜Ø∆ Á∂ Óπ÷ ‘Ø ‰ ≈, «˜¡≈Á≈ «ҡ≈ ‹ª ÷º‡≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡, Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ÍÃÂ∆Ù ÂÒ≈’ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÷≈‰≈, ÈÙ≈, Ù∆’ ’√ È≈ ˆÒÂ∆¡ª, «˜¡≈Á≈ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ’≈È ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ˛¢ ÓÁ≈È≈

ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ Ú È ’È≈, ¡≈«Á¢ Í ‘π‰ Âπ‘≈‚∆ ÍÂÈ∆, ÍÂ∆, ÁØ √ Â, √‘∂ Ò ∆ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «Ù’≈«¬Â Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈ «’™«’ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ó≈«‘ Á∂÷∂÷ ‘∂· Ì≈ ÚË≈¿∞‰, ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù»◊, È∆Ò Ù»’≈‰±, Ó؇≈Í≈, ◊«·¡≈-‹ØÛª Á≈ ÁÁ, ¡Ωª Á∂ ◊πÍ Ø◊ª Ú◊∆¡ª ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Ò¬∆ ¡√Á≈ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞ÍÒæÏË ‘È «‹È∑ ª Á≈ A@@ Íà  ∆Ù ÈÂ∆‹≈ ÒØ’ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò A-DAF-IIBEDHI ”Â∂ ˜» √øÍ’ ’Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

’Ø‘Ò∆ Á∂ DBÚ∂∫ ÚÈ-‚∂ √À∫’Û∂ Ó◊Ø∫ √«⁄È È∂ «’‘≈ Ó∂≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ ª Í∆¡ª◊≈ ÙÀ∫ÍÈ ∂ «’Ã’‡ ˘ B@BH ¡Ω¶«Í’√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È √ÏøË∆ ¡ÀÒ≈È ¤∂Â∆

Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ ñ «¬æÊ∂ B@BH ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω¶«Í’√ ÷∂‚ª ”⁄ ÁÙ’ª ˘ «’Ã’‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ «’Ã’‡ Á≈ «ÚÙÚ ÍºË∆ ¡Á≈≈ ICC «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ Â∂˜∆ È≈Ò ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛¢ BCCI ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ≈Ù‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¡Á≈∂ (NADA) «‘ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ «ÚÙÚ ‚Ø«Í≥◊ ¡Á≈∂ (VADA) ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ˛¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ ◊À«‡ø◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «Ò«÷¡≈ «’ ¡√ƒ Óȱ √Ú≈‘È∂ È≈Ò ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ ¿∞Ó∆Á ”⁄ ‘È «’ «’Ã’‡ ˘ B@BH ¡Ω¶«Í’√

”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ‘∆ ¿∞‘ ӘϻÂ∆ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «’Ã’‡ Ò¬∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ◊À«‡ø◊ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡Ω¶«Í’√ Á∂ ÷∂‚ ’∆Ï ÁØ ‘¯Â∂ Â’ ⁄ÒÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÀ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ «’Ã’‡ ˘ «¬√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ”⁄ ’ج∆ «Áæ’ ¡≈Ú∂◊∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ˘ B@BB ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï«Ó≥ ÿ Ó ≈Ù‡Ó≥ ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊À«‡ø◊ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘¯«Â¡ª ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

ÍØ‡ ¡≈¯ √Í∂È - «¬æÊØ∫ Á∂ ’π¬∆Ș Í≈’ ˙ÚÒ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á»æ‹∂ ÚÈ-‚∂ ”⁄ Ì≈ È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ˘ ‚’ÚÊ ´¬∆√ «ÈÔÓ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò EI ÁΩÛª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ «’≈‚ª Á∆ fiÛ∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ Á∆ ¡≈͉∆ BBI Úƒ Í≈∆ ”⁄ DBÚª √À∫’Ûª Ò◊≈«¬¡≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √«⁄È ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ A@@ √À∫’«Û¡ª Á≈ «’≈‚ ‡π æ ‡ ‰ Á≈ «¬ø  ˜≈ ˛¢ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «Ú≈‡ Á∂ DBÚ∂∫ ÚÈ-‚∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «Ú≈‡ È∂ √À∫’«Û¡ª Á≈ Ó∂≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ ª ÓÀ∫ ıπÁ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÙÀ∫Í∂È Ù∂¡ ’ª◊≈¢Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’Ø‘Ò∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω «◊¡≈ ˛ «‹√ È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ÚÈ ‚∂ «’Ã’∂‡ ”⁄ ÁØ ‘˜≈ ÁΩ Û ª Í»  ∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬æ’Ø «¬æ’ «÷‚≈∆ ω «◊¡≈ ˛¢ «Ú≈‡ È∂ «Úø‚∆˜ «ıÒ≈¯ «√¯ CD Í≈∆¡ª ”⁄ «¬‘ ’Ó≈Ò ’∆Â≈¢ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Ì≈ ÚÒØ∫ CG Í≈∆¡ª ”⁄ ÁØ ‘˜≈ ÁΩÛª Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢

ÚÈ ‚∂ ”⁄ H@ √À∫’Û∂ Ò◊≈Ú∂◊≈ «Ú≈‡ ÍØ‡ ¡Ω¯ √Í∂È - ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπË æ ÍØ‡ ¡Ω¯ √Í∂È ”⁄ ÷∂‚∆ ◊¬∆ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ‡Àµ√‡ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ú√∆Ó ‹≈¯ È∂ ’Ø‘Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‹≈¯ È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ ÷∂ ‚ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ GE-H@ √À ∫ ’Û∂ Ò◊≈¿∞‰◊∂¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπæË ’Ø‘Ò∆ È∂ Á»‹∂ ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È AB@

ÚÒ‚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ Á∂ «ÚÚ≈«Á ˙Ú ÊÃ¡Ø Á∆ ÓπÛ ‘ØÚ◊∂ ∆ √Ó∆«÷¡≈ ¶‚È - ÚÒ‚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Ó≈«‡È ◊Í«‡Ò ÚÒØ∫ √π櫇¡≈ «◊¡≈ ÊÃØ¡ ‹Ø ÏÀµÈ √‡Ø’√ Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò Ò◊ ’∂ Ï≈¿±∫‚∆ Í≈ ’ «◊¡≈ √∆ Ï≈∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ √ÂøÏ ”⁄ √Ó∆«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «’Ã’‡ Á∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ MCC (Ó∂«ÒÏØÈ «’Ã’‡ ’ÒæÏ) √ÂøÏ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ ÏÀ·’ ”⁄ ¿∞√ «ÚÚ≈«Á ˙Ú ÊÃØ¡ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∂◊≈¢ Á¡√Ò ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó «‹æ Á∂ ’∆Ï √∆, ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ BDA ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡≈ı∆ «ÂøÈ ◊∂∫Áª ”⁄ ÈΩ∫ ÁΩÛª Á∆ ˜» √∆¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÏÀµÈ √‡Ø’√ È∂ ÁØ ÁΩÛª ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó≈«‡È

◊Í«‡Ò Á≈ ÊÃØ¡ ¿∞√ Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ⁄≈ ÁΩÛª Ò¬∆ Ï≈¿±∫‚∆ Í≈ ’ «◊¡≈¢ «¬√ ”Â∂ ÓÀÁ≈È∆ ¡≥Í≈«¬ª ’πÓ≈ ËÓ√ÀÈ≈ ¡Â∂ Ó≈¬∆√ «¬≈√Ó˜ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ˘ ¤∂ ÁΩ Û ª Á∂ «Áæ  ∆¡ª¢ «¬√ Ú‹∑ ≈ ÂØ ∫ «ÚÙÚ «’à ’ ‡ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ˙Ú ÊÃ Ø ¡ Ò¬∆ ω∂ «ÈÔÓ AI.H Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ICC Á∂ ¡ÀÒ∆‡ ÍÀ È Ò Á∂ ¡≥ Í ≈«¬ √≈¬∆ÓÈ ‡Ω ¯ Ò È∂ «ÚÙÚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ ÁΩ≈È ¡≥Í≈«¬ Á∂ ¯À √ Ò∂ ˘ «ÈÔÓª «‘ ˆÒ Á√ ’∂ ⁄⁄≈ ˘ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ‡Ω¯Ò ¡È∞√≈, ¿∞ √ ˙Ú ÊÃ Ø Á∂ ’∂ Ú Ò Í≥ ‹ ø È «Áæ  ∂ ‹≈‰ ⁄≈‘∆Á∂ √È ¡Â∂ ÈÂ∆‹ÂÈ ÓÀ ⁄ ‡≈¬∆ ‘Ø ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ «‹æ  «◊¡≈ ‘π ø Á ≈¢

ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÈ ‚∂ ’∆¡ Á≈ DBÚª √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ¿∞ ‘ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÈ ‚∂ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á»‹≈ «÷‚≈∆ ω «◊¡≈ ˛¢ ‹≈¯ È∂ «Ò«÷¡≈, TAA Í≈∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ √Ë≈‰ √∂Ú≈ «¯ Ï‘≈Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ¡≥Â≈Ù‡∆ √À∫’Û≈¢ Ó∂≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ «’ø◊

’Ø‘Ò∆ ÚÈ ‚∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ GE-H@ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰◊∂¢ ‹≈¯ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ CA ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛¢

Ï≈Ò Ú∆ ‘ج∆ √Ó≈‡

¶‚È - «’Ã’‡ ‘Ø ‘≈¬∆‡Àµ’ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ICC È∂ ‡Àµ’ «¬ÈØÚ∂‡˜ √ÍØ‡ ’Ø ’øÍÈ∆ È≈Ò ’≈ ’∆Â≈ ˛ «‹‘Û∆ ‘π‰ √Ó≈‡ Ï≈Ò Ï‰≈¬∂◊∆¢ √Ó≈‡ Ï≈Ò È≈Ò ◊∂ ∫ Á Á∆ ¡√Ò∆ √Í∆‚ ¡Â∂ ¡≥Í≈«¬ª ˘ ∆«Ú¿± «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ «¯Ò‘≈Ò ’ø Í È∆ È∂ ’»’≈Ï»≈ ◊∂∫Á È≈Ò «¬√ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ˛¢ «Ïæ◊ ÏÀÙ T-20 Ò∆◊ «Úæ⁄ ‹∂’ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ ª «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ T-20 Ò∆◊ª «Úæ⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ◊∂∫Á «Á÷∂◊∆¢ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈: «⁄æÍ È≈Ò «ÓÒ∂ ¡≥ ’ Û∂ ’Ò≈¿± ‚ √‡Ø  ∂ ‹ ≈‘ƒ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡À Í «Úæ ⁄ «¬æ ’ æ · ∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Ï≈Ò È≈Ò ∆¡Ò ‡≈¬∆Ó ‚∂‡≈ «ÓÒ∂◊≈, ¡Â∂ Ò≈¬∆Ú ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‚∂‡≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ Ï≈Ò Á∆ √Í∆‚, Ó»ÚÓÀ∫‡ ’∆ √∆¢ √Ó≈‡ Ï≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó≈‡ ÏæÒ≈ Ú∆ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‚∂«Ú‚ Ú≈È ¡Â∂

ÂÓ∆Ó «¬’Ï≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ «Ïæ◊ ÏÀÙ T-20 Ò∆◊ «Úæ⁄ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª LED «◊æ Ò ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ICC È∂ «¬√ ˘ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‘π‰ √Ó≈‡ «⁄æÍ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ «¬√∂ Ò∆◊ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ A. ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ ÙΩ‡ Ó≈Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ÏæÒ∂ Á∆ √Í∆‚ «’øÈ∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÏæÒ∂ Á≈ ’؉ «’√ Í≈√∂ ¡Â∂ «’øÈ∆ «‚◊∆ Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ B. ◊∂∫Á √πæ‡Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ «⁄æÍ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‚∂‡≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Òæ◊∆ «⁄æÍ ¿∞√ Á∆ √Í∆‚, ÍÃ∆-Ï≈¿±∫√ ¡Â∂ ÍØ√‡ Ï≈¿±∫√ Ú∆ Áæ√ Á∂Ú∂◊∆¢ C. «’Ã’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡«‹‘∆ √Ó≈‡ Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥Í≈«¬ª ˘ ∆«Ú¿± «√√‡Ó «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊∆ ÓÁÁ¢ D. ¯∆Ò‚ ‹∂’ ÓπÙ«’Ò ’À⁄ ¯ÛÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ ◊∂∫Á «√æË∆ ¿∞√ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ◊¬∆ ˛ ‹ª «¯ ÿ≈‘ È≈Ò ‡æ⁄ ‘ج∆ ˛ ª ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ «⁄æ Í ÂØ ∫ «Ó«Ò¡≈ ‚∂‡≈ √«ÊÂ∆ √≈¯ ’ Á∂Ú∂◊≈¢

ÈßÏ ⁄≈ ”Â∂ ¡º¬∆¡ ¿∞ÍÔØ◊∆ «÷‚≈∆: ◊≈Ú√’ «‡ÃÈ∆‚À‚ - Ì≈Â∆ ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÈßÏ ⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∆ Ï«‘√ «Ú⁄≈Ò∂ ÒÀ‹∫À ‚ «’Ã’‡ √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ È∂ Ӻ˒ÃÓ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÙÃ∂¡√ ¡º¬∆¡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‡∆Ó «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ ÈßÏ ⁄≈ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’Ú≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ¡º ¬ ∆¡ ˘ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’‡’∆Í ÏæÒÏ ∂ ≈˜ «ÙÌ Í≥ Á∆ ‹◊∑≈ ÈßÏ D ”Â∂ Ì∂‹‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆¢ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ ÈßÏ ”Â∂ ¡˜Ó≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Í≥ Á»‹∂ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¡√¯Ò «‘≈ ¡Â∂ «¬æ’ ı≈Ï ÙΩ‡ ÷∂‚ ’∂ ¡≈͉∆ «Ú’‡

◊π ¡ ≈ ÏÀ · ≈¢ Í≥  È∂ B@ ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª, ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ≈ √≈¯ fiÒ’Á≈ ˛¢ ◊≈Ú√’ È∂ «’‘≈, TÓ∂  ∂ «ı¡≈Ò «Úæ⁄ Í≥ ËØÈ∆ Á∆ Â∑ª ÈßÏ E ‹ª F ”Â∂ «¯æ‡ ‘∂◊≈¢ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ ÷∂‚ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Ì≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ «ÂøÈ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, «√÷ ËÚÈ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ D@DE ˙Úª Â’ ÷∂‚Á∂ ‘È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Í≥ ˘ ÈßÏ-D ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í C@-CE ˙Úª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄؇∆ Á∂ «ÂøÈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ ”Â∂ ¡º¬∆¡ ÈßÏ-D Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ØÚ∂◊≈¢U

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ó»Â∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ Ò◊≈¬∆ Ò≈Ò Ò≈¬∆‡ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø - ¡Ó∆’≈ Á∂ √ÀÈ ¯À ∫ «√√’Ø «Úæ ⁄ ≈Ù‡-«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ó»  Â∆ È≈Ò Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚÒØ∫ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯À∆ «ÏÒ«‚ø◊ È∂Û∂ √«Ê ӑ≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ó»Â∆ È≈Ò Ù≈Â∆ ¡È√ª ¤∂Û¤≈Û ’Á∂ ‘ج∂ ¡º÷ª «Úæ⁄ Ò≈Ò Ò∂˜ Ò≈¬∆‡ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ Ò≈Ò Ò≈¬∆‡ ’≈È ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ‘È∑∂ ∂ «Úæ⁄ ⁄Ó’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ò≈Ò ¡º÷ª Ú≈Ò∆ Ó»Â∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂˜∆ È≈Ò √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È

Ó»Â∆ AIHH «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ó»Â∆ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ó»Â∆ ÂØ∫ ¡ÀÈ’ª Ò≈‘π‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’¬∆ Ú≈ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Ò≈Ò Ò≈¬∆‡ Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˙ÁØ∫ Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª ‹ÁØ∫ «Úæ ’ ∆ ¡Ω È -‡≈¬∆Ó Èª Á∂ «¬æ ’ ∂‚∆¬∂‡ È∂ ‡≈¬∆‡Ò Á∂ È≈Ò ‡«Ú‡ ”Â∂ Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ «√¯ ’ÒÍÈ≈ ’ √’Á≈ ‘ª «’ «ÚÈ√‡È ⁄«⁄Ò Á≈ Ïπ≈ √ÍÈ≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ’π æ fi Ù≈Â∆ ¡È√ª È∂ «¬√ Ó»Â∆ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Ù≈Â∆ Á∆¡ª ¡ÀÈ’ª ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¡ª √È¢ ¡È√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ √À È ¯À ∫«√√’Ø «Úæ⁄ «¬‘ ’ª√∆ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Ë≈≈ CG@ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈øÌ∂ √∆ ÔÂÈ

«ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ‹◊ ◊π» È≈È’ Ùπ»

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ «ÁøÁ∆ Ë≈≈ CG@ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ ÓÂ≈ «Ò¡≈¬∆ √∆, Í Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√ ˘ «ÏȪ «’√∂ ¡«Ûæ ’ ∂ Á∂ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ È∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡≈◊», ‹Ø «¬√ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √∆, È∂ «¬√ √ÏøË∆ «˜’ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ «ÏÒ √È «‹È∑ª ˘ Ì≈‹Í≈ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆, Í ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ NDA Á≈ Ï‘πÓ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈√ È‘∆ ‘Ø √’∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Â∆‘∂ ÂÒ≈’ «ÏÒ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈, ‹Ø «’ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ NDA Á∆ Ï‘π-«◊‰Â∆ È≈ ‘؉ ’≈È π’ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ¿∞µÂ∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ Ï∆‹» ‹ÈÂ≈ ÁÒ (BJD), Â∂¶◊≈È≈ ≈Ù‡∆ √«ÓÂ∆ (TRS), YSR ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡≥È≈ DMK ˘ √’≈

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √‡Ã∆‡ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ‹◊ ◊π» È≈È’ Á∂ È≈Ó ‘∂· Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’È ¿∞Íø ¡≈øÌ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Óπ«‘øÓ Á≈ √Ó∆ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÓΩ’∂ √ø◊ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó¿∞«Ò˙ √ø√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ‹È-‹È Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ √‡Ã∆‡ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÚÀ-√∂Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√≈ Ì «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ª ‘∆ √≈Ê’ «√æË ‘؉◊∂ ‹∂’ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄≈ √’∆¬∂¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ ÍÀ∫¯«Ò‡ ÓÀ‡Ø «Úæ⁄, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂, Ïæ√ ¡º«‚¡ª ”Â∂, ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò˜ ¡Â∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Â’ Ú∆ Í‘π⁄ ø ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ˆÀ-«√æ÷ ‘È¢

Á∆ Â¯ ’È Á∂ ÔÂÈ ¡≈øÌ «ÁæÂ∂ ˛¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ √È¢ «¬√ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄⁄≈ ⁄æÒ∆ ¡Â∂ «¬æ’ ≈¬∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ¿∞Û∆√≈ ÂØ∫ ¡≈◊» Ë«Ó≥Á ÍÃË≈È, ◊¬∆¢ «Í¿±Ù ◊Ø«¬Ò, ‹Ø «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á≈ «¬ø⁄≈‹ √∆, Ì∞Í∫∂ Á Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ˙Ó Ó≈Êπ  Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬‘ Óπ « ‘ø Ó ¡ÍÀÒ Á∂ ¡≈÷∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰≈ Á∂Ù «‘æ «Úæ⁄

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

«ÓÙÈ Â∆’ «¯ÒÓ ‹◊ «Úæ⁄ ¡º‹’æÒ∑ ÈÚª πfi≈È Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ «¯ÒÓª ωÁ∆¡ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∆ «Ò∆˜ Á∆ Â∆’ Í«‘Òª ‘∆ ÂÀ¡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ ¡Â∂ Ù»«‡ø◊ Ú◊∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÂÀ¡ È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª, Í «Â˙‘≈ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ «ÓÂ∆ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ Úæ‚∂ «√Â≈«¡ª ¡≈«Ó ı≈È, ¡‹∂ Á∂Ú◊È, ¡’Ù∂ ’πÓ≈ √Ó∂ ’¬∆ «Áæ◊‹ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄æ Ò ‘∆ ˛¢ «¬È∑ ª «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ Á≈ ¡À Ò ≈È ’≈¯∆ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ˙ÁØ∫ «¬È∑ª Á≈ ÍÃ∆-ÍÂ Ø ’ÙÈ Ú∆ Ùπ» È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «Ò∆˜ ‚∂‡ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¯ÒÓ∆ √È¡ºÂ «Úæ⁄ «¬‘ ÈÚƒ ◊æÒ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛ «’ «¯ÒÓ√≈˜ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ¯ÒØ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ Ïπæ’ ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¯ÒÓ «’√ «ÁÈ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÈÓ≈Â≈Úª «Úæ⁄ Á∆Ú≈Ò∆, ¬∆Á, ‘ØÒ∆, ¡≈«Á ˘ Ïπæ’ ’≈¿∞‰ Á∆ ‘ØÛ «‹‘∆ Ó⁄ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ ¡Â∂ Ù»«‡ø◊ Ú◊∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆ ¡‹∂ ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª¢ «¬‘∆ Úæ‚≈ ’≈È ˛ «’ «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ √ÏøË∆ ‡’≈¡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ ˛¢√≈Ò B@AG Á∆ Í«‘Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ◊ØÒÓ≈Ò ¡◊∂È ”ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ Á∂Ú◊È ’≈¯∆ √ÓfiÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √‡≈‚Ó Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ «ÂøÈ ı≈È ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ÂØ∫ ÊØÛ≈∑ «Íº¤∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡‹∂ ¡≈͉∆ ‘ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ √π ⁄ ∂  «‘ø Á ≈ ˛¢ ¿∞ ‘ ⁄≈‘∂ Ï≈ÁÙ≈‘Ø ‘ØÚ∂, ◊ØÒÓ≈Ò ¡◊∂È ‹ª «¯ ∂‚¢ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∆ «Â¡≈∆ Ï‘π ͫ‘Òª ‘∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ÁØ «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ Í«‘Òª Â≈È≈‹∆-Á≈ ¡È√ø ◊ Ú≈«¡ A@ ‹ÈÚ∆, B@B@ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞æ‹ Á≈ ÍÃ≈¬∆‚ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ¡◊√ B@B@ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ØÒÓ≈Ò ¡◊∂È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ‘∆ ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛, Í «¬√∂ √Ó∂∫ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Ú∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ÍÁÓ≈Ú ˘ «Ò∆˜ ’È ¡≈ «◊¡≈¢ «’√∂ ’≈È ÍÁÓ≈Ú Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆

¡º◊∂ ÚæË ◊¬∆ ¡Â∂ ◊ØÒÓ≈Ò ¡◊∂È ˘ ¡≈«Ó Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ «¯ÒÓ Á≈ √∆’∂‡ √πÍ√‡≈ È≈Ò ‡’≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¡‹∂ Á∆ «¯ÒÓ ÒÀ ◊¬∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’πæÒ ’Ó≈¬∆ D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ ∂‚ Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ Ú∆ Ï‘π √Ø⁄ √Ófi ’∂ AF Ó≈⁄, B@AH Ïπæ’ ’≈¬∆ ◊¬∆¢ ™fi ¡≈«Ó ı≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¡Òæ ◊ ˛¢ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø  «¯ÒÓª Á∆ Â∑ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‘ØÓ ÍÃØ‚’ÙÈ «¯ÒÓ √∆’∂‡ √πÍ√‡≈ Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ Ú∆ ¿∞√ È∂ Ï‘π √Ø⁄ √Ófi ’∂ æ÷∆ √∆¢ «¯ÒÓ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¿∞√ È∂ ıπÁ ω≈¬∆¡ª √È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ Ú∆ «ÓÒ∆, Í ¿∞√ Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ È≈Ò √‹∆ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡√¯Ò √≈«Ï ‘Ø « ¬¡≈¢ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂

«Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ Áæ√‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «¯ÒÓ Ò◊≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π √ø‹∆Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈Ò B@B@ Á∆ «’à √ Ó√ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ò≈Ò «√øÿ ⁄æ„≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ Ï‘π ◊øÌ∆ ˛¢¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ ¡≈«Ó Á∆ Â∑ª √‘∆ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ È≈Ò √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ B@AI-B@ «Úæ ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞ √ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÂÀ¡ ‘Ø

⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∂√∆ ÂØ∫ ‘ج∆ √∆¢ ‘π‰ Ú≈∆ ˛ «ÓÙÈ Ó≥◊Ò, ◊π‚ æ «È¿±˜ ¡Â∂ ‘≈¿±√¯πÒ æ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∆¢ «¬È∑ª «ÂøȪ Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ Ï‘π ͫ‘Òª ‘∆ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ AE ¡◊√ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «ÓÙÈ Ó≥◊Ò Ï≈∂ ¡’ÙÀ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T«¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∆ ’πæfi ¡«‹‘≈ ˛ «’ «¬√ Ò¬∆ √‘∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ «¬‘ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢U ’Á∂ Ù≈‘πı ı≈È Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ ’πæfi ı≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ’È≈ Í√øÁ ˛, Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª ’πæfi «¯ÒÓª

«‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «¯√Ò ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «„æÒ≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ ÏÀÈ ‘∆ «¬‘ √Ì ÂÀ¡ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Í»∆ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ Áæ√ «ÁøÁ≈ ˛¢ ™fi Ù≈‘πı ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ √‡≈‚Ó √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛¢ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Ï≈∂ «¬‘ ◊æÒ ÓÙ‘» ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ˛, Í ÍÁÓ≈Ú Á∂ «ÈÓ≈‰ √Ó∂∫ ¿∞‘ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆

◊øÌ∆ «Á«÷¡≈¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ √»Ô≈ÚøÙ∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ‡’≈¡ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‡∆ √∆∆˜ Ú≈«Ò¡ª È∂ B@B@ «Úæ ⁄ Íà Á «Ù ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Á√ «¯ÒÓª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ √ø◊∆ ‹◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∆ √∆∆˜ ¡º‹’æÒ∑ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚≈ Ȫ ω ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬æ’ ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ «Ú«ÌøÈ ÍÛ≈Úª «Úæ⁄ ‹≈∆ «‘øÁ≈ ˛¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆

Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ◊øÌ∆ Í‘πø⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ Ú∂Ò≈

⁄ø◊∂ «√È∂Ó≈ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ó∂∂ ”⁄ √ÓæÊ≈ Ï≈’∆ ˛: Ù≈‘πı ı≈È

◊ØÚËÈ ◊æÏ∆ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á≈ Ï∂Û≈ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «‘⁄’ØÒ∂ ÷ªÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √¯ «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈∆ ÂΩ ”Â∂ √¯Ò Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ª «¯ Ú∆ «ÂøÈ ¡≥’ª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í «Ó¡≈∆ ¡Â∂ ¡Ê ÌÍ» «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ÍØ«‡¡ª ”Â∂ ’È∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È¢ AIDG «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Áæ÷‰∆ «√ÈÓ≈ Úª◊ Âæ’∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á≈ ¿∞µÈÂ∆ È‘ƒ ’ √«’¡≈¢ «‹√ Á∂ Ï‘π √≈∂ ’≈È ‘È¢ Óπæ÷ Ëπ≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á≈ Ï∂Û≈ Ùπ» ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ÏØÒÁ∆ «¯ÒÓ Ù∆Ò≈ ¿∞¯ «Í≥‚ Á∆ ’πÛ∆ AIC@-AID@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √È ’∂. ‚∆. Ó«‘≈¢ ’≈ØÏ≈ ͺ÷Ø∫ «¯ÒÓ √¯Ò ‘ج∆ ¡Â∂ «¬øfi Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á≈ √¯ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ Ò◊Ì◊ ÈæÏ∂ √≈Òª Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ B@AI Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ √≈Ò «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ÁØ «ÂøÈ «¯ÒÓª ÍÃÁ«Ù ‘πÁ ø ∆¡ª √È ¿∞µÊ∂ ‘π‰ ‘ ‘¯Â∂ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ «¯ÒÓª ÍÃÁ«Ù ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ Áæ÷‰ Ì≈Â∆ «√ÈÓ≈ «¬øÈ≈ √¯Ò, «Ú’√ ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ∆Ó∂’ ω≈™Á∂ ‘È, Í «¬‘ √π‰È ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ «’ «’√∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Á≈ Ú∆ «’√∂ ‘Ø  Ì≈Ù≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «Ó∂ ’ ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ «’ √≈‚∂ «¬æË Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈

‘∆ «‘⁄’ØÒ∂ ÷ªÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √¯ «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈∆ ÂΩ ”Â∂ √¯Ò Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ª «¯ Ú∆ «ÂøÈ ¡≥’ª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í «Ó¡≈∆ ¡Â∂ ¡Ê ÌÍ» «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ ÍØ«‡¡ª ”Â∂ ’È∆ Ú∆ Óπ Ù «’Ò ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È¢ AIDG «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈‘Ω Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á≈ Óπ÷ æ Ëπ≈ √∆¢ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π √≈∂ «√ÈÓ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ‚∂∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ Ò◊≈¿∞‰∂ «Ï‘Â √Ófi∂¢ ¡≈͉∂ ¿∞µ‹Ò Ì«Úæ÷ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Òæ«◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ÷∂Â∆ ˛ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Ú∆ √∆«Ó ‘ØÚ∂◊≈ √Ø ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ͺË Á≈ «√ÈÓ≈ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ ˘ ‘∆ Â‹∆‘ Á∂ ‰ ≈ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ˘ «¬√ Ú∂Ò∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‘ √≈Ò √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë «¯ÒÓª ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ¡º‹ Ú∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ È≈Ò ‹πÛ∂ √æÂ ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ ÁÙ’ Ì≈Ú∂∫ ¡ÈÍÛ∑ ‘∆ «’™ È≈ ‘؉, Í ¿∞‘ «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ ˘ Ú∆ √æÂ

¡º√∆ ¯∆√Á∆ Â’ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‹∂’ «¬æ’ ʪ ¿∞µÍ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á»√∆ «‘øÁ∆ ª ¿∞ ‘ «‘ø Á ∆ «¯ÒÓ ˘ Í«‘Ò Á∂‰◊∂¢ ¡«‹‘∆ ◊æÒ Ú∆ È‘ƒ «’ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «¯ÒÓª È‘ƒ ωÁ∆¡ª¢ ωÁ∆¡ª ˜» ‘È Í Ï‘π ÿº‡¢ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª Ï‘π ÿº‡ «¯ÒÓª ω∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª «⁄ª Â’ Ô≈Á æ÷‰ ‹ª «‘‰ ÔØ◊ ‘È ‹ª «‹‘Û∆¡ª √⁄Óπ æ ⁄ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘؉¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ¡‹∆ÏØ ˆ∆Ï √«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄∫Ø ◊π˜ «‘≈ ˛¢ ’Á∂ ’Á∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ‘π‰ √‘∆ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ˛¢ «Ú’«√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ◊øÌ∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ÚæÒ Óπ«Û¡≈ ˛, Í ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ «Ó¡≈ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ «◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÁÙ’ «¯ «¬√ ÂØ∫ Ó»‘ ø ÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ’¬∆ ¡«‘Ó ’≈È ‘È¢ ‹∂ ’  Ï∆Â∂ ’≈Ò È≈Ò √Ïø « Ë (Í∆∆¡‚ «¯ÒÓ) ’ج∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¯ ¡◊Ò∆¡ª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ÈæÏ∂ ¯∆√Á∆ «¯ÒÓª Ú∆ ¿∞√∂ ≈‘∂ ⁄æÒ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ’πæfi «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ ’Á∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Ú∂«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Í«¡≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‹∂ ’ج∆ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ

⁄æÒ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¯ ⁄æÒ √Ø ⁄æÒ ’æ⁄∆¡ª «ÍºÒ∆¡ª ¡Â∂ ¯»‘Û ’ΩÓ∂‚∆ ÌÍ» Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’ΩÓ∂‚∆ ÿº‡ ¡Â∂ ⁄π‡’Ò∂Ï≈˜∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Â∂ ÁØ ¡Ê∆ ¡Â∂ ¡ÙÒ∆Ò √øÚ≈Áª Á∆ ÌÓ≈ Úæ÷¢ Ó≥È Ò˙ «’ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ È∂ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈ Ò¬∂ ª √Ófi Ò˙ «’ ¡◊Ò∆¡ª «¯ÒÓª «Ú¡≈‘ª Á≈ ‹¨√ ’æ„ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ ‰ ◊∆¡ª¢ «¯ÒÓª ˙ÁØ ∫ Â’ ωÈ∆¡ª ÏøÁ È‘ƒ ‘؉◊∆¡ª ‹ÁØ∫ Â’ ÁÙ’ª ¡Â∂ «¯ÒÓª Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ¡º‹’æÒ∑ Ò◊Ì◊ ‘ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Ï≈∂ «¬‘ ’«‘øÁ≈ ˜» √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚∆ «¯ÒÓ Á»√∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ ¡Òæ ◊ ˛¢ √æ ⁄ «¬‘ ‘π ø Á ≈ ˛ «’ «‹‘Û∆ ’‘≈‰∆ ˘ «ÚÒæ÷‰ Â∂ Úæ÷∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ ’‘≈‰∆ ‘πÁ ø ∆ ‘∆ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «ÂøÈ ⁄≈ ‘Ø «¯ÒÓª Á∆ ’‘≈‰∆ È≈Ò ◊ø„-ÂØÍ≈ ’ ’∂ ÿÛ∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ Ï‘πÂ∆¡ª Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª «‘øÁ∆ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª ¡ºË-ͺ’∆¡ª È’Òª ‘π ø Á ∆¡ª ‘È¢ ¿∞ µ Ë ’π æ fi ¡÷ΩÂ∆ ◊≈«¬’ª ˘ «¬‘ ÌÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ◊∆ Á∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈∆ ’ √’Á∂ ‘È Âª «¯ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈∆ ’È≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «’‘Û≈ «’Â∂ ¡Ω÷≈ ’øÓ ˛¢ Ï‘πÂ∂ ¡≈͉∆ ’æ⁄∆ «ÍºÒ∆ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú‘∆‰

¡Á≈’≈∆ È≈Ò Ï⁄∂ ÷π⁄∂ ÁÙ’ª Á≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìø◊ ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ˘ «Èÿ≈ ÚæÒ «Ò‹≈¿∞‰ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ’√» ¿∞È∑ª ÁÙ’ª Á≈ Ú∆ ˛ ‹Ø ’∂ÚÒ ‘Ò’∂ ͺË ¡Â∂ ¯»‘Û ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓª Á∂÷‰≈ ‘∆ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª «‹‘Û∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ÒØ ’ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ √Ó≈ȪÂ «√ÈÓ≈ «√‹‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ª «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‘≈Ò≈Â, Óπ æ « Á¡ª, √Óº«√¡≈Úª, ÓπÙ«’Òª, «Ú«Ù¡ª, ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¯ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¯ÒÓª «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ Ó»Ë∂ Ó»ø‘ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞‘ Ú∆ «¬æ’ ÁØ Ú≈ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ √Ø Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ÍÃÂ∆ ◊øÌ∆ ÂΩ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ’È Á∆ ¡Â∂ «⁄øÂÈÙ∆Ò ‘؉ Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢ √øÍ’: IDAGA-GCG@@

«Ò∆˜ «ÓÂ∆ ÂÀ¡ ’È≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ï‘π ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Í»∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «Ï‘Â «¯ÒÓ Á≈ ÍÃ√◊ ø Ï‘π «Íº¤∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ’ØÓÒ È≈‘‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ «Ï‘Â ÔØ‹È≈ Ï‘π  ¡«‘Ó∆¡Â æ ÷ Á∆ ˛, Í «¬æ’æÒ≈ «Ò∆˜ «ÓÂ∆ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ √‘∆ È‘ƒ¢

√πÍ√‡≈ Ù≈‘πı ı≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬ø‚∆¡È «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ ¡Ω¯ ÓÀÒÏÈ (IFFM) «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ù≈‘πı È∂ «¯ÒÓª ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏÃ∂’ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¡Á≈’≈ Ù≈‘πı ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄ø◊∂ «√È∂Ó≈ Ò¬∆ ¿∞√ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ï‘π √ÓæÊ≈ ˛¢ Ù≈‘πı (EC) È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª «Úæ⁄ «¯ÒÓª Ò¬∆ ‹˘È Á∂÷ ’∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ ‘∆ ⁄ø◊∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π‰È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢Ù≈‘πı È∂ «¬æ’ ıÏ ¬∂‹√ ø ∆ ˘ «’‘≈, T⁄ø◊∆ «¯ÒÓª ’È Ò¬∆ «‹‘Û∆ ◊æÒ ÓÀ˘ ÍÃ∂« ’Á∆ ˛ ¿∞‘ Ó∂∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ ‘∆ ‘È ‹Ø ¡«‹‘≈ «Ï‘Â∆È «√È∂Ó≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆¡ª «¯ÒÓª ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ï≈’∆ ˛¢ Ó∂∂ ¡≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B@-BE √≈Ò ⁄ø◊≈ «√È∂Ó≈ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ Ï⁄∆ ˛¢U Ù≈‘πı È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «¯ÒÓ ˜∆Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’πæfi √Óª ÏÃ∂’ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÿ∞øÓ ’∂ ÈÚ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÒæÌ «˛¢

¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‹‘Û∆ ¡≈ı∆ «¯ÒÓ Í»∆ ’∆Â∆ ¿∞√ Á≈ ÍÃÁÙÈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆, Í ÓÀ∫ «¬√ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘ª¢ ÷πÁ ˘ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ ⁄ÒØ ÊØÛ∑≈ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ √Ú≈Á ‘∆ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ D-E Ó‘∆È∂ Á≈ ÏÃ∂’ «Ò¡≈ ˛¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«’™«’ ÓÀ∫ ÏÃ∂’ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ √∆, √Ø ÓÀ∫ «¬æÊ∂ (ÓÀÒÏΩÈ) ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ «‘≈ ‘ª¢ ÈÚ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ⁄∆˜ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ Ì≈Ù‰ Á∂ «‘≈ ‘ª¢U«¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ù≈‘πı È∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ IFFM Á≈ ¡«Ë’≈’ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ∆Ó≈ Á≈√ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ ÏπÒÏπÒ ’ÀÈ «√ø◊ Á∂ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ‘ج∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡√Ó∆ «¯ÒÓ Á≈ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ «‹æ«Â¡≈¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ ”Â∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «√æ÷ª Á≈ ’∆Â≈ ËøÈÚ≈Á

‹øÓ» - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ◊¬∆¡ª CD ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Ò¬∆ ‘«Ó≥Á «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ «√æ÷ √≈Ê∆ ¯«ÙÂ≈ ω∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª CD ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ Á≈ «˜øÓ≈ ⁄πæ«’¡≈¢ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ‘«Ó≥Á «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ √≈Ê∆¡ª È∂ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈È ”⁄ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ‹‘≈˜

Á∆¡ª «‡’‡ª ı∆Á∆¡ª¢ ‘«Ó≥Á «√øÿ ¡≈͉∂ «ÂøÈ ‘Ø «√æ÷ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬È∑ ª ’π Û ∆¡ª ˘ ÿ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ ÿ Íπ æ ‹ ∆¡ª ª Ó≈«Í¡ª Á∆ ıπÙ∆ Á≈ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È‘ƒ √∆ ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √≈¯ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Ó≈Í∂ «¬È∑ª «√æ÷ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ È‘ƒ √È Êæ’ ‘∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ Ë≈≈-CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓ∆ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª

Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √È «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È √È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª «√æ÷ª È∂ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Á∆ √π«æ ÷¡Â ÿ Ú≈Í√∆ ’Ú≈¬∆¢ ‘«Ó≥Á «√øÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬√ «ÓÙÈ ˘ È∂ÍÛ∂ ⁄≈«Û∑¡≈¢

’∂Ò ”⁄ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‘Û∑ Í∆Ûª È∂ ’À∫ͪ ”⁄ Ò¬∆ ÍÈ≈‘

«Â» Ú Èß Â Íπ  Ó - ’∂  Ò≈ ”⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó◊Ø∫ Ì≈Ú∂∫ Óƒ‘ ÿº‡ «◊¡≈ Í ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ F@ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛¢ √»Ï∂ ”⁄ B.BG Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ≈‘ ’À∫ͪ ”⁄ Ù‰ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ë ’È≈‡’ ”⁄ ‘Û∑ª ’≈È ‘≈Ò≈ ¡‹∂ Ú∆ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Ï∂Ò◊≈Ú∆ «˜Ò∑∂ Á≈ ‘Ú≈¬∆ √Ú∂÷‰ ’ ’∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ’È≈‡’ Á∂

√≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «√Ë≈Ó¬∆¡≈ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∆. ¡Àµ√. Ô∂Á∆Ô∞æÍ≈ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’æÒ∂ ‘Û∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò È‘ƒ È«‹æ· √’Á∂¢ ¿∞È∑ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ’È≈‡’ ”⁄ ‘Û∑ª ˘ ’ΩÓ∆ ¡≈¯Â ’≈ «Áø«Á¡ª √»Ï∂ ˘ Í≥‹ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰¢ ’∂Ò≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÍÈ≈¬∆ «Ú‹ÔÈ È∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’ ’∂ ‘Û∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈

‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B.BG Òæ÷ ÒØ’ª ˘ A,EEA ≈‘ ’À∫ͪ ”⁄ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óƒ‘ Ì≈Ú∂∫ ÿº‡ «◊¡≈ ˛, Í ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ ⁄Ω’√ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’™«’ Í‘≈Ûª ÂØ∫ «„æ◊ª «‚æ◊‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ «ÂøÈ «˜«Ò∑¡ª ’øȱ, ’√≈◊ØÛ ¡Â∂ Ú≈«¬È≈‚ ”⁄ Àµ‚ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Ó≈Ò≈ÍπÓ ¡Â∂ Ú≈«¬È≈‚ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÁØ «Í≥‚ª ’Ú≈ÒÍ≈≈ ¡Â∂ ÍπÊ»Ó≈Ò≈ ”⁄ Ì≈∆ ÂÏ≈‘∆ ‘ج∆ ˛ «‹Ê∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ «⁄æ’Û ‘∆ «⁄æ’Û ¡Â∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ Áı Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÒÏ∂ ‘∂·ª ÁæÏ∂ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈∆ Óƒ‘ ’≈È ÈÚ∂¡ ”Â∂ Í≈‰∆ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈‰ ’’∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÏøÁ ’∆Â∂ ’Ø⁄∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ÓπÛ ¿∞‚≈‰ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª¢

Óº’∂ Á∂ ‘؇Ҫ È∂ ¡Ó∆ ‘≈‹∆¡ª ˘ ◊»◊Ò È∂ Ì≈ ˘ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ´Ì≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú’Ó √≈≈Ì≈¬∆ ˘ ‚±‚Ò Ï‰≈ ’∂ ’∆Â≈ Ô≈Á

Óº’≈ - Óº’∂ Á∂ Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò «¬√Ò≈Ó Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«ÚæÂ √Ê≈È Á∂ Ș≈∂ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÀ’∂‹ ≈‘ƒ Ï∂‘Á æ ¡Ó∆ ‘æ‹ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ¡≈Ò∆Ù≈È ‘؇Ҫ «Úæ⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆ ‘≈‹∆¡ª Ò¬∆ Ù≈ÈÁ≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬ø˜≈Ó Ï≈∂ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ÍÃÂ∆«ÈË∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ’≈Ï∑≈ ÚÒØ∫ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑È Ò¬∆ «ÂøÈ ı≈√ ’Ó∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æ’ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’

Ó«‘Ó≈È Í»∂ «ÁÈ ’≈Ï∑≈ ÚÒØ∫ Á∂÷‰ Á≈ ıπ¡≈Ï Á∂÷Á∂ ‘È¢ ‘Ø‡Ò Á∆ BIÚƒ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ‘≈‹∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‘æ‹ Ô≈Â≈ Á≈ Á∆Á≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ‘æ‹ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ Â’∆ÏÈ BE Òæ÷ ÙË≈¨ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬æ’ ‘Ø È≈Ó∆ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Ó ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊØ∫ Í»∂ Ù«‘ Á≈ Ș≈≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘≈Ò Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó√«‹Á Á∂ È∂Û∂ ¿∞µ⁄∆¡ª «¬Ó≈ª «Úæ⁄ ¡≈Ò∆Ù≈È √π÷ æ √‘»Òª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘æ‹ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‘≈‹∆¡ª È∂ ÙÀÂ≈È ˘ Ó≈∂ ͺÊ

Ó∆È≈ - √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘æ‹ Ô≈Â≈ ”Â∂ Óº’≈ ◊¬∂ Ò◊Ì◊ B.E Òæ÷ ‘≈‹∆ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ÙÀÂ≈È ˘ ͺÊ Ó≈È Á∆ √Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ˘ ‘æ‹ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘æ‹ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á∆ È≈Ò ‘∆ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì ”⁄ AB ¡◊√ ˘ ¬∆Á¿∞Ò-˜π‘≈ Á∂ ˜ÙÈ ¡≈øÌ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ÙÈ∆Ú≈ ˘ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ √πÒÂ≈È √ÒÓ≈È Ú∆ Ó∆È≈ Í‘π⁄ ø ’∂ ‘æ‹ Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úæ‡ ÷≈Â∂ ”Â∂ ÍØ√‡ «Úæ⁄

√Ì Á∆ ÷À∆¡Â Á∆ Áπ¡≈ ’∆Â∆¢ «¬√Ò≈Ó ¡È∞√≈ ‘ Óπ√ÒÓ≈È Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘æ‹ Ô≈Â≈ ’È∆ Ò≈˜Ó∆ ˛ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È Á∂ √ÓæÊ ‘ØÚ∂¢ ÙÀÂ≈È ˘ ͺÊ Ó≈È Á∆ √Ó È≈Ò ‘æ‹ Ô≈Â≈ √Ó≈Í ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ «’√∂ Ô≈Â∆ Á∂ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á∆ ıÏ È‘ƒ ˛¢

‹≈¡Ò∆ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ Á∂ √‘≈∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ÿ∞øÓ ‘∂ È∂ ÈÙ∂Û∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ ’≈È ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ ‹≈¡Ò∆ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ª Á∂ √‘≈∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ «¯ ‘∂ ‘È¢ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ù≈«Â ÒØ’ E ÂØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ÒØ’ª Á∂ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ú∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡√Ò≈Ë≈’ ÚÒØ∫ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπæ‹∆ ÈÀ◊∂«‡Ú «ÍØ‡ ‹≈¡Ò∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ È‘ƒ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆¢ ÍÃÙ≈√È Á∆ «¬√ «„æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ùø’≈ ÷Û∑∆ ‘πøÁ∆ ˛ «’ «’Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò Âª «¬‘ √’À∫‚Ò È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡√Ò≈ Ë≈’ª Ò¬∆ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ’Ú≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢ ‡Àµ√‡ ÁΩ≈È «‹√ Ë≈’ Á∆ «ÍØ‡ ÍΩ˜∂«‡Ú ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ¿∞√ ˘ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡√Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ˘ ÒÀ ’∂ √ıÂ∆ ¡ÍÈ≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ’¬∆ Ë≈’ª Á∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ È≈ ª ∆«È¿± ‘Ø √’∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÈÚ∂∫ ‹≈∆ ‘Ø √’∂ ‘È¢ ’πæfi Ù≈«Â ÒØ’ √’≈ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÿº‡≈ Í≈ ’∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ E ÂØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó Ú√»Ò ’∂ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ Á∆¡ª «ÍØ‡ª Á∂ ‘∂ ‘È¢

«Ú’≈¿± ˛ ¡º· Òæ÷ Á≈ √ÒÓ≈È Ïæ’≈, Ù∆ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ ¡ºÒ≈∑

◊Ø÷Íπ - ¬∆Á ¿∞Ò-¡Ë≈ Á∂ ÓΩ’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÍÙ» Ï≈˜≈ ◊Ó √∆¢ Ì≈ ”⁄ Ú∆ Ïæ’«¡ª Á∆ ’∆Ó Òæ÷ª ”⁄ Òæ◊ ‘∆ ˛ ¡Â∂ UP ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ïæ’≈ ˛ «‹√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ’π Á  ÚÒØ ∫ ¡º Ò ∑ ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ¡º· Òæ÷ πͬ∂ æ÷∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó∆‚¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Ïæ’∂ Á≈ Ȫ √ÒÓ≈È

˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ◊Ø÷Íπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ È∆Ò≈Ó∆ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ Óπ‘Ó ø Á «È˜≈ÓπÁ∆È È∂ «¬√ Á∆ ’∆Ó ¡º· Òæ÷ πͬ∂ æ÷∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ïæ’∂ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ’πÁÂ∆ ¡ºÒ∑≈ ¿∞’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¬√ Ïæ’∂ ”Â∂ ؘ≈È≈ Á≈ H@@ πͬ∂ ı⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ïæ’∂ Á≈ Ì≈ IE «’æÒØ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢

ÍÃÙ≈√È ˘ «¬√ √ÏøË∆ ÌÒ∆-̪ ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ù≈«Â ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ È‘ƒ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆¢ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ È’Ò∆ «ÍØ‡ª ’≈‰ ‘ج∂ Ïπ¶Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Â≈«¬È≈ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊πÍ æ ÷ ‰ Á∆ Ù ”Â∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í≈Á«ÙÂ≈ «‘ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ Á∆ «ÍØ‡ Í≈˜∂«‡Ú ¡≈¬∆ √∆, Í ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á

14 to 20 Aug. 2019

¡≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ «ÍØ‡ Âπ√ƒ ÍΩ˜∂«‡Ú «ÁæÂ∆ √∆, ¿∞‘ ÓÀ∫ Ï≈‘Ø∫ ‡Àµ√‡ ’Ú≈ ’∂ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈ ’∂ E ÂØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ”⁄ «ÍØ‡ ÒÀ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È¢ «√‘ «ÚÿÌ≈◊ ˘ «Í¤Ò∂ «Áȃ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ¡√Ò≈ Ë≈’ ‹≈¡Ò∆ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ¿∞Íø √ͺه ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ë≈’ ÚÒØ∫ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ «ÏÒ’πÒ ‹≈¡Ò∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ÓØ‘ Á≈ «¬√ «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Íà ٠≈√È È∂ ⁄æ’«Ú¿± ÂØÛÈ≈ ª ’∆ ˛ ¡‹∂ Â’ DC Á¯Â ”⁄ ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ «ıÒ≈¯ Ú∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ÈÙ≈ «ÚØ Ë ∆ Ò«‘ Á∂ Óπ æ ÷ √ø√Ê≈Í’ Í»È «√øÿ √øË» ‰∆’∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’È ”⁄ ’¬∆ ◊øÈ ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’ª

Á∆ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ˛¢ ‰∆’∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ E ÂØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ıπÁ ‘∆ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ ∆˜Ò‡ ÒØ’ª ˘ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ ª ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «’ «¬È∑ª «ÍØ‡ª Á∂ √‘≈∂ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ÿ∞øÓ ‘∂ ‘È¢ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ª Á∆ ’Ω√ ⁄Àµ«’ø◊-ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∂ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ª Á∆ «ÍØ‡ Á∂ √‘≈∂ ¡√Ò∂ Á∆¡ª ¯≈¬∆Òª ’Ò∆¡ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡√Ò≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ∆«È¿± ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛, Í ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ «¬√ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬æ’ «ÍØ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡º‹ Â’ «’√∂ Ú∆ «ÍØ‡ Á∆ ’Ω√ ⁄À µ «’ø ◊ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ ÍÃÙ≈√È ‹∂’ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ ‹≈◊»’ ‘Ø ’∂ ’≈√ ⁄Àµ«’ø◊ ’Ú≈™Á≈ ª Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ˘ ÍπÒ≈Û Â’ Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú’Ó √≈≈Ì≈¬∆ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ A@@Úƒ ‹ÀÔøÂ∆ ”Â∂ √⁄ «¬ø‹È ◊»◊Ò È∂ ‚±‚Ò Ï‰≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ì≈Â∆ √Í∂√ ÍÃØ◊Ã≈Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ √πË≈È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ √≈≈Ì≈¬∆ Á≈ ‹ÈÓ AB ¡◊√ AIAI ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Ú’Ó √≈≈Ì≈¬∆ È∂ ’∂Ó«ÏË Ô±È∆Ú√∆‡∆ ÂØ∫ ‚≈’‡∂‡ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π‹≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ”⁄ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¯˜∆’Ò ∆√⁄ ÒÀÏØ∂‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó Ó«‘˜ BH √≈Ò √∆¢ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‘‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò IIM ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∆ Ú∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆¢ «Ú’Ó √≈≈Ì≈¬∆ È∂ «¬√Ø Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ”⁄ Ú∆ Óº‘ÂÍ»‰ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ «¬È√‡’ÙÈÒ

‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÒΩ∫⁄ ”⁄ √≈≈Ì≈¬∆ Á∆ ÓΩ EA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú∆ √≈≈Ì≈¬∆ È∂ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ”⁄ AIGA ”⁄ ‘ج∆ √∆¢ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’¬∆ ¡À Ú ≈‚ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ AIFB ”⁄ ÙªÂ∆ √Ú»Í ̇È≈◊ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈¢ AIFF ”⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ ¡Â∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIGB ”⁄ ÍÁÓ «Ú̱ Ù ‰ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢

ÈΩ∫ Ó≥«˜Ò≈ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ ω∆ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ω∆ ÈΩ∫ Ó≥«˜Ò≈ √‡‡◊≈‡ «√‡∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’ ‘∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «¬æ’ «’¿±Ï Á∂ ¡≈’≈ «Úæ⁄ ω∆ ˛¢ D@ Ó∆‡ ¶Ï∆ «¬√ ÈΩ∫ Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ¿∞Ò‡∂ «Í≈«Ó‚ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ∆«‚ø◊ ‘≈Ò ‘È¢ «¬√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ω∂ ’Ó«¡ª «Úæ⁄ ‘˜≈ª «’Â≈Ϫ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ô± Ôø◊ Ô∆ ÚÒØ∫ «‚˜≈¬∆È ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ «¬Ó≈ «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆, «Ó¿±«˜’, ’À¯∂, Í∂∫«‡ø◊ ◊ÀÒ∆ ¡Â∂ ’¬∆ √‡æ‚∆ ’Ó∂ ‘È¢ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ Ùπ» ‘ج∆ «¬√ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ «Úæ⁄ AA ‘˜≈ E@@ Ó∆‡ Á≈ ¯ÒØ √Í∂√ ˛¢ ∆«‚ø◊ »Ó Á∆ ‘ Í≈√∂ «’¿±Ï «‹‘∆ «¬æ’ √Ó≈È ¶Ï≈¬∆ DE Ó∆‡ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «¬’ªÂ, ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ ¡≈’∆‡À’‡ Í√øÁ ÒØ’ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ω ◊¬∆ ˛¢ √‡‡◊≈‚ «√‡∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ˛¢ «¬√ ˘ ’∂∫Á∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á≈ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á≈

√ÈÓ≈È «ÓÒ ⁄πæ’≈ ˛¢ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ ¡≥ Á  Á≈ıÒ ‘π ø Á ∂ ‘∆ «¬‘ «’√∂ ¡≈Ëπ«È’ ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’≈™Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡∂ «Í≈«Ó‚ ¡≈’≈ Ú≈Ò∂ ∆«‚ø◊ »Ó √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈’«Ù ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘∂’ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ Ò¬∆ ÷πæÒ∑∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Á∆¡ª ’ø˪ ”Â∂ ⁄≈ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ «√ÒÚ ø◊ «Úæ⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ͺ¤Ó∆ ’øË ”Â∂ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄,

¿∞µÂ∆ ’øË ”Â∂ ‹ÓÈ «Úæ⁄, Í»Ï∆ ’øË ”Â∂ ’Ø∆¡È Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’øË ”Â∂ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÙÏÁ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

‘π‰ ÓπÏø ¬∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò È∂ ÁØ ¿∞ÏÒ∂ ¡≥«‚¡ª Ò¬∆ ◊≈‘’ ˘ ·Ø«’¡≈ AG √Ω Á≈ «ÏæÒ ÓπøϬ∆ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ‹∂. ‚Ï«Ò¿±. ÓÀ«˙‡ ‘Ø‡Ò ÚÒØ∫ ÁØ ’∂«Ò¡ª Ò¬∆ DDB πͬ∂ Á≈ «ÏæÒ ⁄≈‹ ’È≈ «¬æ’ Úæ‚≈ Ó≈ÓÒ≈ √∆ ª «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ √Ø⁄ Ò˙ «’™«’ «¬æ’ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓπøϬ∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ÚÒØ∫ ◊≈‘’ ˘ ÁØ ¿∞ÏÒ∂ ¡≥«‚¡ª Ò¬∆ AG √Ω πͬ∂ ⁄≈‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ‘Ø‡Ò Á≈ È≈Ó ˛ ¯Ø √∆˜È˜ ‘؇Ң «¬æ’ ‡«Ú‡ Ô±˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ‘Ø‡Ò ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ÁØ ¿∞ÏÒ∂ ¡≥«‚¡ª, ‹Ø «’ ⁄≈ «‘æ«√¡ª ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂ √È, Ò¬∆ AG √Ω πͬ∂ Á≈ «ÏæÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ ‹∂. ‚Ï«Ò¿±. ÓÀ«˙‡ ‘Ø‡Ò Ú∆ ı≈√≈ √π  ı∆¡ª ”⁄ «‘≈ √∆ «‹√ È∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ≈‘πÒ ÏØ√ ˘ B ’∂«Ò¡ª Ò¬∆ DDB πͬ∂ Á≈ «ÏæÒ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ≈‘πÒ ÏØ√ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‘Ø‡Ò Á∆ «¬√ ’≈◊π˜≈∆ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ¡À’√≈¬∆˜ ¡Â∂ ‡À’√∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘Ø‡Ò ˘ BE ‘˜≈ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ‡«Ú‡ Ô±˜ ’≈«Â’ Ë≈

¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «ÏæÒ Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ≈‘πÒ ÏØ√ ˘ ‡Àµ◊ ’ ’∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ì≈¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ’∆¬∂¢ Ë≈ Á∂ ‡Ú∆‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ‡«Ú‡ Ô±˜˜ È∂ ‘Ø‡Ò ˘ ¶Ï∂ ‘æʃ «Ò¡≈¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ¡≥‚∂ Á∂ È≈Ò √ØÈ≈ Ú∆ «È’«Ò¡≈ √∆ ’∆? «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’

Óπ  ◊∆ ˜»  «’√∂ Ï‘π  ¡Ó∆ Í«Ú≈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ Ë≈ Á∂ ‡Ú∆‡ ÂØ∫ ‘Ø‡Ò ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ «Ï¡≈È ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‹∂’ Ë≈ ÚÒØ∫ Ù∂¡ ’∆Â∂ «ÏæÒ ”Â∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª «ÏæÒ ”⁄ ÁØ ¡≈ÓÒ∂‡√ Ò¬∆ Ú∆ AG √Ω πͬ∂ ⁄≈‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ ‚≈«¬‡ ’Ø’√ Ò¬∆ EB@ πͬ∂ ⁄≈‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢

’ÀÈ∂‚≈ ˘ «Í¡≈ BD ‘˜≈ ÈΩ’∆¡ª Á≈ ÿ≈‡≈ ¡Â∂ Ï∂˜π ◊≈∆ Á ‘ج∆ E.G ¯∆√Á∆

’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Á∆ √π«æ ÷¡≈, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÿ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÏË ø ’∂◊∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹ª «¯ ’πæfi «√¡≈√∆ Ò∆‚ª ÚÒØ∫ ÌæÁ∆ ’ΩÓÀ∫«‡ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ «√ÓΩ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Á∂Ù Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ «‘ø Á ∆¡ª ’ÙÓ∆∆ ’π Û ∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆-√Ò≈Ó ÿ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ Á∂Ù ¡≥Á Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆¡ª «‘ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª √Ì Á∆¡ª √ªfi∆¡ª ‘È ¡Â∂ ı≈√’ «¬√Â∆

Á∆ ’Á «√æ÷ª Á≈ ÍÓ ËÓ ’ÂæÚ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬«Â‘≈√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡ÏÁ≈Ò∆ Ú∂Ò∂ Ì≈Â∆ ¡Ωª ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ª «√æ÷ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆

ÍÃÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ¤∞‚Ú≈ ’∂ ÿØ-ÿƒ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ √∆¢ ‹øÓ»’ÙÓ∆ Á∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ÍÃÂ∆ Ó≥Á∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÓÈ∞÷ æ Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’¶’ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÿ‡∆¡ª Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÍÃ Ë ≈È Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆∆ Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ‘ Â∑ª ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø Ïæ⁄∆¡ª ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÿª Â’ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ì∂‹‰ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ù ¡È∞ √ ≈ ◊π  Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‹Ø Ú∆ Ïæ⁄∆¡ª ¡≈¿∞‰◊∆¡ª ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «‘≈«¬Ù, ¶◊ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √π«æ ÷¡Â Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ BD ‘˜≈ ÈΩ’∆¡ª Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á∆ Á E.G ¯∆√Á∆ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ √‡À«‡√«‡’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÀÒÏ‡≈, ÈØÚ≈ √’Ø Ù ∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ÏÃ È ˜«Ú’ √» « Ï¡ª ˘ Ï‘π  ∆¡ª ÈΩ ’ ∆¡ª ◊π¡≈¿∞‰∆¡ª ͬ∆¡ª ‹Á«’ «’ÏÀ’ ¡Â∂ «ÍÃø√ ¡À‚Ú‚ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ π˜◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂¢ ‹πÒ≈¬∆ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, π˜◊≈ Á∂ AA ‘˜≈ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, Í ÈΩ’∆¡ª Á≈ ÿ≈‡≈ Áπ◊‰≈

‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ï∂π˜◊≈∆ Á @.B ¯∆Á√∆ Úæ Ë ◊¬∆¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ È∂ AB ‘˜≈ ¯πæÒ‡≈¬∆Ó ÈΩ’∆¡ª ◊π¡≈¬∆¡ª ‹Á«’ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ÈΩ’∆¡ª Á≈ ¡≥’Û≈ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘≈¢ TD ÏÀ∫’ Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ Ï≈«¬È «‚ÃÍÀ‡Ø È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥’Û∂ √π÷≈Ú∂∫ È‘ƒ ‘È, Í Ï∆Â∂ AB Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ C Òæ÷ EC ‘˜≈ ÈÚƒ¡ª ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «’Â∆¡ª Á∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ”⁄ Ú∆ D.E ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Issue: 1348

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

14 to 20 Aug. 2019

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ «¤È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada.

The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÷æ‡Û≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ΩÈÚÀ∫‡ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-EFI-AFH@ ‹ª Ú‡√ ¡ÀÓ @AA-IA-IIAEH-CCDAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ï≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@B-EGBB ‹ª DAF-G@F-HFGB (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «‘√‡∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ó≈‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, «‘√‡∆ ”⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √πÍÚ≈¬∆˜, ß◊ √≈Î, «¬ß‚∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Í∆. ¡≈. ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AA-IA-GIGCI-GAFCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Suitable professional match for PR Sikh girl, never married, 5’-3" tall, 1983 born, working as a software professional, unable to conceive, Divorcee &widower with kids are also accepted. Please send your bio-data & recent picture to: rskaur0410@gmail.com or call : 437970-2013 *** 1351 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 6’-2” tall, very handsome, with good family values, well raised in both cultures, running his own successful professional business. The girl should be beautiful with good family values. For

information please contact 1-778710-5197 or send your bio-data and recent picture to sk604bc@gmail.com ***1351*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall B.A. B.Ed. degree, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow (Two kids 7 yrs and 15 yrs).

Currently in Canada on visitor visa.

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1351*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Jat Sikh, handsome, professionally qualified and well settled. Please send your bio-data and recent pictures at 647-706-1822 ***1351*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their 30 yrs. old, Canadian born daughter, Juris Doctrate degree, 5’-6” tall. The boy should be Canadian born, Malwa, equally qualified, no drugs or alcohol, with good family background. Please send your bio-data qualifications and recent pictures on whatsapp 1-604615-8088 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFC@E-ADIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ , Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB@BD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIACCCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ¿πÓ EB √≈Ò, female, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ), Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-GBF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** «‘ßÁ± √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂

Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAE-BAGA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ur.wless@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ EE √≈Ò≈ female, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-G@FB ”Â∂ (Ù≈Ó G ÂØ∫ @ Ú‹∂) √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HDI-@H@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «‹√‡‚ «¯˜∆˙Ê∆˙À«Í√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGGA-FIFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-AG@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √πßÁ √πÙ∆Ò, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: s_singhI@AF@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DAD-D@F-I@AF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ‹ª A-BCF-HHGGECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647-771-1517 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øß‡Ø (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∫¬∆ A-F@D-FABE@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ****ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s in Public health (Montreal University) ÓÀ’«◊Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛ÒÊ «√⁄ ÓΩ∫‡∆∆¡≈Ò «Úæ⁄ ’Ò∆È∆’Ò «√⁄ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È

IT professional, Ò≈«¬√À∫√‚ Veterinarian Dentist, CA, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGBIIGG ‹ª +IA-IDFDI-EF@HG (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í◊Û∆Ë≈∆ ÏÀ ∫ Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø iharbinder@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √∆ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-A@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGH-AHGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞Ó Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, IT ÷∂Â «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tech Computer (IT) ‹ª M.Tech. ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFG@B-CB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** Suitable match for Jat Sikh Uppal girl, 35 yrs. old, 5’-6” tall, LL.M from UK, Solicitor in UK, Currently working as legal advisor with a reputed company in Dubai, Fatehr in Doctor in India. Looking for well educated, Canadian/American, Citizen or permanent resident boy. For information please contact 0+9198726-25999 (India) ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ (christian) ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Multiple visa Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ B.C ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFE-DBIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ (PR ) ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-AIBF ‹ª A-F@D-EHD-AIBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-IHA-AHGI ‹ª I@E-BBH-B@EA

”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EED-CIIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CBCF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGBHEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBIFIGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï√≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@D-HCIE ‹ª I@E-DFACGGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , MBA, In Marketing & Finance, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-DHE-ACAB ‹ª AGCB-ED@-HFIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡æ/«Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@H-ABH@ ‹ª A-F@D-DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, American Citizen, 5’-6” tall, Mechanical Engineering degree, working in his own field, wearing turban, well settled family in USA, family oriented. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. Call: 1843-534-7642 ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡’≈¿±«‡ß◊, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CG √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EGBA ***ACE@*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their for their daughter, 34 yrs. old, 5'-8" tall, US citizen, fair, slim, beautiful daughter, working as Physical therapist in NewYork.The boy should be professionally educated, employed, residing/ working or willing to relocate to New York preferred. Please send your bio-data & recent picture to: prskaur@gmail.com *** 1350 *** Jat Sikh boy, Canadian citizen,

BTech, MS Computer Engineering, very handsome, experience working in US/Canada,employed as S.Manager MNC Toronto, $250k package,well settled family,37 yrs. old,6' tall, innocently divorced.

Looking for qualified, beautiful match with good family background from Canada or USA only. Please send your bio-data & recent picture to:idealmatch21@gmail.com or call:1-403-616-5214(WhatsApp) *** 1350 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter 25 yrs. old, 5'-9" tall, slim, beautiful, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, belongs toa close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. The boy should be professional, US born, Jatt Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: balkar76@gmail.com *** 1350 *** A very respectable and well settled Jatt Sikh family in California seeking Professionally qualified US based match for their slim, beautiful daughter, 5’-5" tall, Dec. 87 born, US Citizen (India Born), Working fulltime after completing Master’s in Nursing in May 2017. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call:1-559458-9828 (WhatsApp) *** 1350 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, born in Canada, Bachelor’s degree in Pharmacy, working as Pharmacist, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. For information Please contact: 647-6128991 or 647-527-3291 ***1350*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’10” tall, Dentist, MBA degree, presently in Australia, very handsome, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/ citizen, well educated, beautiful and family oriented. Brother is well settled in Canada. For information please contact 647-280-6503 or +91-98142-02918 ***1350*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, BDS, Master’s in health adminstration, Ph.D. in Pharmaceutical sciences, living in America on student visa. The boy should be equally educated, American citizen or green card holder, Jat Sikh, Girl’s brother is well settled in USA & parents are well settled in India. Call : 1-832-299-0588 ***1350*** Hindu punjabi Khatri boy, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, doing his own Business. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, between 30-33 yrs. of age. The girl on student visa/visitor visa/work permit can also be considered. Call: 1-778855-8001 or 1-306-502-6789 ***1350*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, slim, divorcee (No kids), Canadian Citizen, working as a Nurse, certified life coach wirh number of TV channels in Canada for meditation, yoga, health, mental issues. The boy should be professional, non-drinker, betweem 40-50 yrs. no visitors/work permit please. BC prefered. Please send your bio-data and recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call: 1-778-251-5171 ***1350***

APARTMENT FOR RENT

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1348*

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro

√∆ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@

Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1349

***ACFA**

***ACDH**

Manager & Sales Rep. Wanted

Issue: 1348

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

14 to 20 Aug. 2019

Classified and Matrimonials Jat Sikh Sahota, Canadian born boy, 47 yrs. old, 5’-7” tall, Master’s degree in Education, professionally employed with provincial govt. nondrinker, non-smoker, never married before. Looking for an educated, fair, high good values and family oriented match. For information Please call/whatsapp at 1-604-4419409 ***1350*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ LL.B ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج, Law firm «Úæ⁄ assistant Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, PR applied , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AC@F-EH@-@C@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jagjeetsinghllb@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆-Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@IBE@-FCEH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞Ó Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHIIEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, working as heavy duty mechanic Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-AGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª amanpreet@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** Íz‹≈ÍÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ph.D. in Engineering Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÏÏ≈ Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAG-DHFB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª drsingh1224@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È

‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EHG-EI@-H@F@ ‹ª +IA-IHAEH@@FCH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª mani7kaur@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, BA, ITI in Computer & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ È«√ß◊ ÷∂Â ”⁄Ø ∫ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ÙπæË ÚÀÙÈØ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-HGCA ‹ª A-GGHI@H-E@@D (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satwinderarora80@ymail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EB@-GDEC ‹ª FDGFCA-DDA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, nondrinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered.

Caste no bar. Please call 416-9948097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350*** Jat Sikh family well settled in fraser valley BC looking for suitable Jat Sikh Canadian boy for their Canadian born & raised, beautiful 30 yrs. old daughter, 5’-5” tall, working full time as office assistant, only from fraser valley/Lower main land BC for more information call: 1-604-8254159 ***1349*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ¡≈¬∆. ‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDBHCH@ ‹ª A-GGH-FFH-DIEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æË Óª◊‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHHI-ACBI ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ (Ù≈Ó √≈„∂ E Ú‹∂ Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACDI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy , √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’⁄Ò ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ

***Az C DI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍØ z Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDI*** ****** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊∂z‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDF-A@BA ‹ª A-GGH-HFE-CGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆Õ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-ADBB ‹ª A-BCF-HHA-IHDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹Ú≈∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-F@@-G@FA ‹ª AF@D-EEA-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-E@CA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BCG-CBFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Electronics ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BGG-EFGG ‹ª AGGH-FCF-HDBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÚË∆¡≈ ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/Ó≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@FGAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-EGA-FFCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI***

Name Change

«’⁄È ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ

***ACE@***

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈¿π∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ؇∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI

I, TalwinderSingh, son of Avtar Singh, holder of Indian passport number K4952222, issued at Chandigarh on 29-08-2012, permanent resident of House No. 31, Village Sangatpur, PO Thana, Teh. Anandpur sahib, Distt. Ropar 140117, Punjab India presently residing at 3367 Ashcroft Drive,Abbotsford BC V2T 5C7, Canada, do hereby change my name fromTalwinder Singh to Talwinder Singh Dhami with immediate effect. All concerned please note. *** 1348 *** I, Harjinder Singh permanent resident of Vill.

Malakpur PO Narur, P.S Phagwara, Distt.

Kapurthala Punjab India presently residing at 5645 W Longridge DR. Seven Hills OH 44131 USA, do hereby change my name from Harjinder Singh to Harjinder Singh Bajwa with immediate effect. All concerned please note. *** 1348 ***

‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¥Í≈ ’’∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-BH@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Sanitary inspector Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬‡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAF-GIC-IC@@ ‹ª +IA-IHGFD-GBFF@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ◊π«√æ÷, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-DFE-A@CA ”Â∂ ’≈Ò ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AC@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BDC-DI@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** Ramgarhia Sikh Oshan parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc., MBA, Diploma in fashion designing, beautiful, family oriented, divorced, living in india. The boy shouled be Canadian immigrant/ citizen and well settled. Divorced (without kids) may also be considered. For information please contact 011-91-98143-10475 or 011-91-99142-10475 or 905-4889052 ***1349*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, B.Com., working with govt., family oriented, vegetarian and from a good family background. The boy should be professionally qualified, employed and well settled.

Ludhiana (Distt.) and Toronto area prefered. Please call/whatsapp at 289-946-4634 ***1349*** Goswami handsome Brahman Punjabi boy, 33 yrs. old, 5’-8” tall, educated in Australia, Non-smoker, Non-Drinker, having 10 yrs. visitor visa of USA, living in Australia. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, from Hindu Punjabi family. Parents are well settled in USA. Call 1-559-765-9965 or 1-559-916-1947 ***1349*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, born in California, Bachelor ’s degree in Business Administration, working in a reputed company, beautiful and family oriented. The boy should be born or raised in California, professionally qualified, employed, well settled and clean-shaven. For information contact 1-818-515-8782 or send your bio-data and recent pictures at amarjot888@yahoo.com ***1349*** Jat Sikh family seeking a well educated and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall,, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality, Canadian Citizen. divorced/widower may also be considered Please contact 1-604369-5129 ***1349*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitabled match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in

Vancouver (BC), well settled. The girl shoule be well educated, family oriented, preferably from BC Canada. Please send your bio-data and recent picture to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1349*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field Canadian Citizen, family oriented.

The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang2011@gmail.com ***1349*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar 27 yrs. old, 6’ tall, Cleanshaven boy, working as chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, Student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered.

For information please contact 416565-9616 or +91-99143-44458 or send your bio-data and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1349*** Mazhvi Sikh (Balmiki) family invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’-5” tall, handsome, family oriented, currently in Canada on work permit, working. The girl should be Canadian PR/Citizen and from a good family background. For information please contact 1-514917-0003 or 1-514-515-8065 ***1349*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian citizen, B.Sc. Nursing degree from a renowned Canadian University, working permanently in his own field, beautiful and family oriented. The boy should be equally qualified, employed, well settled from a good family background. GTA prefered. For information please contact 647938-9464 or send your bio-data and picture at nsm_pu@yahoo.com ***1349*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Chemical Engineer ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFECCH-ACBH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ‹ª +IAIHGBA-DFIDA ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ BG.@I. AIIB (´«Ë¡≈‰≈) ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Óß◊Ò∆’, B.Com., MBA, IELTS 7 Bands, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HGA-AEC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IAIH@CD-CFICE ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ‡z«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-DDH-AHHB ‹ª A-EAD-BI@-HEDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@C-DCEE ‹ª A-F@D-G@@-HAIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIBI-@@DB ‹ª +IA-IIAEF-DDCC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Tech (ECE) MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BC ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰

¡Â∂ Ì≈ ¡À Ï ‡√ÎØ  ‚ (’À È ∂ ‚ ≈) «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHB@CGF ‹ª +IA-IHGBG-BHGFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.CA., M.Sc. IT, D. Pharmacy (¿πÍ ÚÀÁ), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@G-HAHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as Registered Nurse in a Hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‹æ ‡ «√æ ÷ , professionally qualified & employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ H1 Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ramandeep.gill87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DHG-@HCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â (Ó«‘≈) «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-EEB-DGBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasmine_sandhu@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@I-DCEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, «ÚËÚ≈, B.Sc. Nursing, pre-school teacher Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-ACHA ‹ª AF@D-FAD-DBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘ÓŒ‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, M.B.A., MS in Computer Science Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ÈØÈ-√ÓØ’, ÈØÈ-‚«ß’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-CBI-@FCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, AE ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ‘Ø ‡ Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ («√ßÿ≈Íπ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ AF@D-GEA-ACHA ‹ª A-F@D-FAD-DBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** Jat Sikh parents living in California seeks a suitable match for their son, born in October 1984, 6’-1" tall, mutually divorced, born and raised in Punjab, US citizen, fair, handsome, working as Law enforcement officer in the state of California, Bachelors in Criminal Justice, CA., belongs to an educated family. The girl should be beautiful, educated & family oriented. Call or Text @ 1-510-6777131 *** 1349 *** Ramgarhia Sikh family from Mohali India seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-10" tall, BSE-IT, Diploma in Elect. & comms, wear turban, trim beard. The girl should be educated in some professional trade, from Sikh family. Call:1-347542-1851 *** 1349 *** Ramgariha Sikh family seeks asuitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall,living in USA on H1B visa &working as a software engineer in Bay Area California. The girl should be educated, family oriented.

Caste No bar. Call: 1-512- 806-4053

Issue: 1348

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

14 to 20 Aug. 2019

Classified and Matrimonials or whats App @ 011-91-9464022272 *** 1349 *** Jatt Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 36yeas old, graduated from UC Davis CA, USA with Masters in Counseling ( education ) ,and now working in San Francisco ,US citizen, divorcee without kid. The boy should be educated, family oriented, US citizen, clean-shaven, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: rimpyjohal@hotmail.com or call: 1925-465-2308 *** 1348 *** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5'-3" tall, Canadian Citizen, BBA, Working as Accountant in Vancouver,homely, beautiful. The boy should be well educated, having a well paid job, Canadian Citizen/PR. Pleasesend your bio-data & recent picture to:tejwantdhadial@yahoo.ca call: 1-778-320-1018 *** 1348 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1348*** Jat Sikh Dhaliwal family well settled in India seeka suitable match for their son, 25 yrs. old, 6’ tall, turbaned, 25 acres urban/rural property,BSC in Agriculture, currently doing MBA in Agriculture Business. The girl should be family oriented, well educated and well settled in USA/Canada.

Please send your bio-data & recent p i c t u r e to:harpreetbhangu001@gmail.comor call:Harpreet @ 1-845-444-4156 *** 1348 *** Match for Ramdasia Sikh boy, August 31 1986, 5'-5" tall, B.Tech ( Electronics &Communication) from India & Post Graduate in Wireless Networking from Canada in 2011, Currently living in USA since 2015 on Work Permit. Call : 1-206-4460529 *** 1348 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, Oct1974 born, 56" tall,unmarried,slim,MBA (finance), currently on work permit in Vancouver, belongs to Chandigarh, well reputed family. The boy should be from well settled family, equally educated, preferably from BC. Please send your bio-data & recent picture to:randhawasukh17 @gmail.com or call:236-883-6049 or 236-883-5874 *** 1348 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Accounting Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHF-DAHA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª matrimony1234@hotmail ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDI*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian PR Son,‘89 born, 5’-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. The Girl should be from well reputed Sikh family, well educated, between 2430 yrs., atleast 5'-4" tall. Girl on work permit may also be considered.

Please send your bio-data recent picture and family particulars on Whatsapp @ 1-604-832-7091 *** 1349*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs.old, 5'-4" tall, Canadian immigrant, M.Tech in software Engineering. professionally employed, beautiful, family oriented, divorced (without Kids).

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and with family values. Divorcee may be considered.

For information contact 1-204-8690101 or send your bio-data & picture at jattanameet@gmail.com

***1349*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-EBAB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurwinderkaurmann30@ gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«‘˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH-@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Mechanical Engineering Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-G@E-D@DE ‹ª G@EGIA-GAIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ************ È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Com ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘È ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IAD-HG@@ ‹ª +IAIDAGF-GH@E@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sukhdevmc@gmail.com ***1348*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAG-BIDEFCH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHEBBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ****** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech in Computer Science √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@IBCAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª talwar_25@yahoo.ca ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDH*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞ Ó  Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ****** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diploma in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-IFB-D@@@ ‹ª A-H@A-HEF-HDGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Electronical and communication Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂

‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CIAH-@@CG ‹ª Sekhon1422@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** Jat Sikh parents seeks a matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6’ tall, born & raised in America,very handsome, well versed in both cultures, degree in physiotherapy, working in his own field, family owns business. The family oriented between 23-27 yrs. of age from TriState Area. Please send your biodata & recent picture to: karamjitkaur64@gmail.com or call 1-516-312-2118 ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √π‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆ Á∂ È∂ Û Ò∂ «¬Ò≈’∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GHI-@EFA ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ÓÀ√‹ ’ØÕ ***ACDH*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi Ontario girl, non-smoker, non-drinker, 37 yrs. old, 5’-10” tall, slim built, working in a security company (World wide leading company) own house and car. Please send your bio-data and recent picture to pavsdg@gmail.com or call 1-519974-7160 or 1-519-890-1777 ***1348*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall, BA. B.ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow, currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant, citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1348*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, non-smoker; divorced may also be considered. Please contact 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1348*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please Send your bio-data and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1348*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’6” tall, Bachelor ’s degree in Electrical Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/Candian citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586-4356228 or 1-313-595-2643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1348*** Jat Sikh Family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your biodata and recent pictures at gordgill@gmail.com ***1348*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, College graduate with diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada/India, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information please contact 1-604572-1966 ***1348*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son 27 yrs. old, 5’-7”

tall, MBA, Engineering, living in Australia on work permit, holding Visa for USA & Canada. The girl should be well educated, Jat Sikh, Canadian/American immigrant or citizen, beautiful. Both Parents are in govt Job. Please send your biodata & recent picture to: ucoe3404@gmail.com or call 1-848247-9506 (After 5.30 PM) or 011-91-98728-59575 (whastapp) ***1348*** Jat Sikh Natt family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, green card holder, B.Sc. Nursing, working at Kaiser hospital LA, family oriented, beautiful. The boy should be Professionally educated, living in LA Area,having good job, For information Please Contact : 1-559-309-9419 ***1348*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University educated, professionally employed. Girl shoul be educatated and family Oriented. Please contact 1-778-241-0308 or send your picture and bio-data to jasjohal4@hotmail.com ***1346**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHG-BEGE ‹ª A-F@D-GBC@BFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Ó‰’± ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIA, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-EII-CGGB ‹ª +IAICAFH-BECHH (´«Ë¡≈‰≈) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Business Management Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹≈ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò‘∆ DCG-IIC-IEEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsidhu20@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@H-GAAI ‹ª FDG-EEI-G@EC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ ‡À’È∆Ù∆¡È Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ C@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈Ò∂, E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‹ª Î≈Ó∂«√√‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞ Ó  Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBC@BHC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √≈¬∆ÓÈ Î∂˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ B.A., √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHH-@II@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Master’s in Micro Biology, Í«Ú≈’, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ professionally qualified & employed, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂-¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-HAB-CABI ‹ª A-EA@-FFFG@AB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EEH-DDCH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sahotaamritpal1@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ÏÈÚÀ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ¡Ó∆’È ‹ß Ó ÍÒ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ truck repair shop ‘À , Diploma in Accounting, having license in truck Repairing Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAF-IHF-AEC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIBA@FA ‹ª I@E-EIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ Software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAH-HDCE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewal604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Polytechnic ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ electronics and communication Engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ BCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GAD-I@G@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , B.Tech in Computer Science, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂,

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HAF-@HCB ‹ª A-F@D-CBAEGED ”Â∂ 1PM ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** Jatt Sikh Sangha family seeks a compatible match for their daughter, 40+ old, 5’-2” tall, never married, Canadian immigrant, working as a Manger in MNC. The boy should be professionally qualified and employed, from Canada or USA, having good family background. Plz. send your bio data and recent picture to jvsangha@gmail.com or call 416-256-4787 ***ACDH*** Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, B.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-CDA-IE@E ‹ª +IA-IIAEC-HBDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HEI-IHDF ‹ª A-F@D-C@FHCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬æ˙, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, IT ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IFE-FAHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, MBA (International Business Management Canada) ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHDE-HC@B ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï‘π ‘∆ ÷±Ï√±Â, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , Ò¬∆ ¡Ó∆’È ‹ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FHI-GAAA ‹ª A-B@I-GEA-GGFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Degree in Computer Engineering ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGAB-GBC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Navjinder8@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACDH*** Canada based well educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, convent educated, very fair extremely beautiful, Sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organisation. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable jat Sikh family. Please contact 1778-939-9393 or send your biodata and recent picture to: atgkah2016@gmail.com ***1348*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, MBA, from UBC, professionally employed, Canadian born, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian/American born professionally educated & employed call: 1-604-442-8480 or send your bio-data and recent picture to: ranjeet.sandhu1@gmail.com ***1348**

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

Ë≈≈-CG@ ‘‡≈¿∞‰ ’≈È ’ÙÓ∆∆ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ ‘Ø«¬¡≈ ‘˜≈ª ’ØÛ Á≈ È∞’√≈È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ √’≈ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈-CG@ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹øÓ»’ÙÓ∆ ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ˘ ÁØ ’∂∫Á Ù≈«Ù ÍÃÁ∂Ùª ”⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ’≈È «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æÊ∂ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈

È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ’ÙÓ∆ ⁄À∫Ï ¡Ω¯ ’ΩÓ√ ¡À∫‚ «¬ø‚√‡∆ (KCCI) Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ Ò≈◊» Í≈ÏøÁ∆¡ª ’≈È ≈‹ ”⁄ ‹È‹∆ÚÈ ·æÍ «‘≈¢ ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÿ‡Ø∫-ÿº‡ AGE ’ØÛ πͬ∂ ‘ ؘ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’≈ØÏ≈∆ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ √ø◊·È Á∂ È∂Â≈ È∂ Ȫ ˜≈«‘ È≈ ’È Á∆ Ù ”Â∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «’√∂ Â∑ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÓØÒ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í≈ÏøÁ∆¡ª ’≈È ÒØ’ ÿª Á∂ Ï≈‘ È‘ƒ ¡≈ Í≈ ‘∂, ¡Â∂ «¬√

’≈È Ï∂ ’ ∆ ¡Â∂ ÓÚ∂ Ù ∆¡ª Á∂ ‚∆Òª Á≈ ’≈ØÏ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ï∂’∆ Ó≈Ò’ª ˘ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Â’ È∞’√≈È fi∂Ò‰≈ «Í¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á ‹ÒÁ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ù«‘ ’≈È È◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ Ï∂’∆ Ó≈Ò’ È∂ «’‘≈ «’ «¬’æÒ∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡À¢‘≈Òª«’, Ù«‘ Á∂ «√ÚÒ Ò≈¬∆È «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’πfi æ Ï∂’∆¡ª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È, Í Ù«‘ Á∂ ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡«Ë’≈∆ Áπ’≈Ȫ ˘ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ Íπø¤ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÚ∂Ù∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈∆ ÏÙ∆ ¡«‘ÓÁ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¬∆Á˙Ò-¡˜‘≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πÏ≈È∆ Á∂ ‹≈ÈÚª Á∆ «Ú’∆ Á∂ ˜∆¬∂ ’πæfi ¯≈«¬Á≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ”⁄ ¿∞‘ Ì∂‚ª ¡Â∂ Ïæ’∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ¡«‘ÓÁ ˘ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «˜¡≈Á≈Â ÓÚ∂Ù∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ’≈È ÓÚ∂Ù∆¡ª Á∂ ‚∆Òª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈ÈÚª Ò¬∆ ıπ≈’ Òæ̉ Ò¬∆ ’¬∆ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

√’≈∆ √‘»Òª ÒÀ∫Á∂ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈ ¡Ó∆’∆ ◊Ã∆È ’≈‚

Ú≈«Ùø◊‡È - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Ï‰È Á∆ ≈‘ ˘ ‘Ø ÓπÙ«’Ò Ï‰≈™Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯»‚ √‡À∫Í ‹ª ‘≈¿±«˜ø◊ ¡√∆√‡À∫√ «‹‘∆¡ª ‹ÈÂ’ √π«ÚË≈Úª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ◊Ã∆È ’≈‚ (’≈˘È∆ √Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√) È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ˘ Á»Âÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ ¿∞Ȫ∑ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ÒÀ‰◊∂ ‹Ø ¿∞√ Á∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈¡ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √≈«Ï ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÒØÛƒÁ∆ ¡≈ÓÁÈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª √’≈∆ √π«ÚË≈Úª

”Â∂ ÏØfi È‘ƒ ωÈ◊∂¢ Ú≈Ò √‡Ã∆‡ ‹ÈÒ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Á∂ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «˜¡≈Á≈ ‘؉∆ ˜»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ «’ ‹Ø ÒØ’ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ‹ª «¬æÊ∂ Ú√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ˜»ª ıπÁ Í»∆¡ª ’ √’‰ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¯≈«¬«Á¡ª ”Â∂ «ÈÌ È≈ «‘‰¢

14 to 20 Aug. 2019

’≈⁄∆ ”⁄ Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ”Â∂ «Í¡≈ ΩÒ≈ ’≈⁄∆ - ¿∞µÿ∂ Ì≈Â∆ ◊≈«¬’ Ó∆’≈ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊πæÍ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ ¡ÏÍÂ∆ ’≈Ø Ï ≈∆ Á∆ Ë∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Í∂Ù’≈∆ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ’≈¯∆ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø ∫ ÁØ ‘ ª Óπ Ò ’ª Á∂ «ÙÂ∂ ÂÈ≈¡Í»È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’ È∂ Ì≈ È≈Ò ’»‡È∆Â’, ÚÍ≈’ ¡Â∂ ‘Ø Â≈ÒÓ∂Ò ‹ª ª ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ª ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’≈ØÏ≈∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÃÚ∂˜ ÓπÙæ¯ Á≈ ’∆Ï∆ ˛¢ ’≈⁄∆ Á∂ ‹ø◊ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ó∆’≈ (DB) «Ú¡≈‘ ”Â∂ Í∂Ù’≈∆ Á∂‰ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó H ¡◊√ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊≈«¬’ ÚÒØ∫ Í∂Ù’≈∆ Á∂‰ Ï≈∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‹Á ’πæfi ÍÃÙø√’ª È∂ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁæÂ∆¡ª¢Í≈«’ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» √¬∆Á ıπÙ∆Á Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Á ÁØ‘ª Óπ Ò ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ’» ‡ È∆Â’ ¡Â∂ ÚÍ≈’ «ÙÂ∂ Óπ¡Â º Ò ‘È Âª Ó∆’≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ◊π æ Í ˘ √π  æ « ÷¡≈

’Ò∆¡À∫√ ¡Â∂ Ú∆˜≈ «’√ Â∑ª «ÓÒ «◊¡≈¢ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ ‚≈Ó≈ ÙØ¡˜ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂ Ú∆˜≈ Í«‘Òª ‘∆ ‹≈∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ª æÁ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¡ıÏ≈ È∂ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ò≈Û≈ Ó∆’≈ Á≈ Úæ‚≈ ÍÃÙø√’ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ¤≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ Ó∆’≈ ˘ Ò≈¬∆Ú Í∂ Ù ’≈∆ Ò¬∆ √æ«Á¡≈ √∆¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √≈∆ Íë’«¡≈ ˘ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ √»ı Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó∆’≈ È∂ ÍÃØ◊≈Ó Ò¬∆ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ¯∆√ Ò¬∆¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Ï≈∂ ıπÒ≈√≈ ‘؉ ”Â∂ ‡«Ú‡

”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÙø√’ª ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ı»Ï ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª ÍÃÁ«Ù ’È ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È Í≈«’ «¯ÒÓ √È¡Â ˘ «¬√ Ú≈ ¬∆Á Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª ÁΩ≈È √Ê≈È’ «¯ÒÓª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ Á∆ ¡≈√ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª ⁄≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ ’πfi æ ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ¿∞µ‚Â≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Á≈ˆ Ë؉ Ò¬∆ √À∫’Û∂ √‹π◊∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò Á∆ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª È≈Ò ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ Á∆ Ú≈«¬Ò ’∆Â∆ Â√Ú∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ⁄Û∑∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ ÷πÓ≈∆ ´«Ë¡≈‰≈ - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ √’≈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ¯∂ √ Ïπ æ ’ , ‡«Ú‡ ¡Â∂ ‘Ø  √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡ÀÍ√ ¡Â∂ √≈¬∆‡ª ≈‘ƒ Ú∆‚∆˙˜ ¡ÍÒØ ‚ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª ≈‘ƒ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ «ÚØË È‘ƒ ‘Ø «‘≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÿ≈‡∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ‹Á«’ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª Ú∆ ¡≈¬∆¡ª √È «’ I ¡◊√ ˘ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Á¡√Ò, Ï∆Â∂ «Áȃ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ÚÒØ∫ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ˘

«ÚÙ∂Ù ≈‹ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ’«¯¿± Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ G ¡◊√ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ «ÏæÒ ˘ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ fiø‚∆ «ÓÒ ◊¬∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ’ΩÓ∆ √π«æ ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ’ÙÓ∆ ”Â∂ Ș

æ÷ ‘∂ ‘È¢ Í«‘Òª ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹∆ ‚Ø Ú ≈Ò Á∆ ’ÙÓ∆∆¡ª È≈Ò ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ «‹√ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÒØ’ ıπ Ù ‘È¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ¯∂ √ Ïπ æ ’ , ‡«Ú‡ ¡Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ ’≈¯∆

‘π‰ ‹ÓÈ∆ ”⁄ Ú∆ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Òæ◊∂◊∆ Í≈ÏøÁ∆

Ï«ÒÈ - ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á∂Ùª «¬√∂ «‘ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ Ó≥Â∆ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ ◊ ª Á∆ ÚÂØ ∫ ˘ ˘ ÿº‡ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‹≈∆ ‘È¢ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Ùπ  » ¡ ≈ √Ó∂ ∫ «‡∂Ò˜ È≈Ò ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ √∆, Í «¬√ Á≈ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «È’«Ò¡≈¢ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥  ∆ √ÚÀ È ∆¡≈ Ùπ Ò ˜ È∂ «¬‘ ¡À Ò ≈È

’∆Â≈¢ÙπÒ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ó≥Â≈Ò≈ ‘π‰ ÍÒ≈√«‡’ Í≈ÏøÁ∆ ˘ Ò≈◊» ’∂◊≈, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ÙπÒ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ˛ «’ ¡√ƒ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’∆¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È «¬æ’ Ú≈ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª «‹Ú∂∫ √‡Ã≈¡, ⁄≈’» ¡Â∂ ¯Ø’ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ √≈Ò B@BA ÂØ∫ ÏøÁ ’È ‹≈ «‘≈ ˛, Í ‘Ø √≈Ó≈Ȫ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’È Ò¬∆ ’πæfi √Óª ˜» «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Âπ ‘ ≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÒ≈√«‡’ Ú∂√‡ ’愉 Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄∆È Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ˛¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ √≈Ò B@BE Â’ √ÓπøÁ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’⁄∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ G@ ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ’∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ Á∆ √’≈ È∂ ’øÓ ’È≈ Ùπ» Ú∆ ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÿº‡ ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Ú≈«¬Ò ‘ج∆¢¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ω∂ ¡À’≈¿±∫‡ª ≈‘ƒ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ú∆‚∆˙˜ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò Á∂ Ȫ ”Â∂ ω∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡À’≈¿±∫‡ «Úæ⁄ AA ¡◊√ ˘ «¬æ’ ‚ØÈ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈Ò ⁄Ω ’ , «¯ ‹‘ª◊∆ ⁄Ω ’ , Ìæ ‡ Ó≈ÒØ , ‚æ Ò ◊∂ ‡ , «¯ «˜Ò∑ ≈ Ï≈≈Ó» Ò ≈, «˜Ò∑ ≈ Íπ Ò Ú≈Ó≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ A «Ó≥‡ DE √À«’ø‚ Á∆ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √Ì ’πæfi ·∆’ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ¬∆Á Á∆ ı∆ÁÁ≈∆ ¡Â∂ ¬∆Á ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ¡ºÍÒØ‚ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

Ï«·ß‚≈ - ¿∞µ‚Â≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Á≈ˆ Ë؉ Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂ ◊æÌ» ‘È «‹È∑ª ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ ıπÓ≈∆ ⁄Û∑∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ ⁄⁄≈ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘ƒ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á≈ ÓØ„≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ Á∂ «¬È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ Ó≈¡È∂ È‘ƒ¢ È≈ ‘∆ «⁄æ‡≈ «¬È∑ª ˘ «ÓÙÈ ÂØ∫ ̇’≈ √«’¡≈ ˛¢ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∆ È∂’∆ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∆ ◊æÒ ¤∂«Û˙¢ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È √π÷⁄ÀÈ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ◊πÏ Á∂ Ìø«È¡ª Á∂ ÁÁ∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ïπ„Ò≈‚∂ «¬æ’ Áπ’≈È «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆, «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó æ«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Ø’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «’ Í≈¿∞‰ ÔØ◊ ’æÍÛ∂ Á≈È ’Ø¢ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ √Á∂Íπæ‹Á∂ ÒØ’ Ú≈Ë» ’æÍÛ∂ Áπ’≈È ”⁄ æ÷ ‹ªÁ∂ ‘È, ÒØÛÚøÁ ؘ≈È≈ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ ’؇ÙÓ∆ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ ◊Ø≈ «’æÂ∂ ͺ÷∫Ø ÁØË∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÷»ÈÁ≈È Á≈ «ÓÙÈ ÒÀ ’∂ ⁄æ « Ò¡≈¢ CA Ú≈

«√ø◊≈Íπ ”⁄ B@BA ÂØ∫ ÏøÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‘≈Ê∆ ÁøÁ ÂØ∫ ω∂ √Ó≈È Á≈ ’≈ØÏ≈

«√ø◊≈Íπ - √Ê≈È’ √’≈ È∂ ‹ø◊Ò∆ ‹∆Úª ÂØ∫ ω∂ √Ó≈È ˘ ˆÀ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ú∂⁄∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’æ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘≈Ê∆ ÁøÁ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ï‰∂ √Ó≈È Á∆ ÿ∂¨ «Ú’∆ ”Â∂ B@BA ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Ø ’ Ò◊≈¬∂ ◊ ∆¢√’≈ È∂ ˆÀ  √’≈∆ √Ó»‘ª, ‘≈Ê∆ ÁøÁ Á∂ √≈Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ÁØ √≈Òª Á∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ Á∂ Ï≈¡Á

«¬‘ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ Â√’ª ÂØ∫ Â’∆ÏÈ ÈΩ∫ ‡È ‘≈Ê∆ ÁøÁ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ √È¢ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ «¬‘ C@@ ¡¯∆’∆ ‘≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂¢ «¬√ Á≈ Ï≈˜≈∆ ÓπÒ æ ABI Òæ÷ ‚≈Ò √∆¢ ¡«‹‘≈ «¬√ ÂæÊ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘Ø«¬¡≈ «’ «√ø◊≈Íπ ”⁄ AII@ ÂØ∫ ‘∆ ‘≈Ê∆ ÁøÁ ÂØ∫ ω∂ √≈∂ Â∑ª Á∂ √Ó≈È Á∆ ’ΩÓªÂ∆ «Ú’∆ ”Â∂ Ø’ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡«‹‘≈ √Ó≈È ’πæfi Ùª È≈Ò ‘∆ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¯ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘≈Ê∆ ÁøÁ È≈Ò Ï‰≈¬∂ √Ó≈È Á∆ Â√’∆ ˜Ï ‘ج∆ ˛¢

ı»ÈÁ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÓÙÈ «Í≥‚ª ”⁄ ı»ÈÁ≈È Á∆ Ò«‘ ÷Û∑∆ ’ «‘≈ ˛¢ «‹√ ÿ ÁπæË Í≈¿∞‰ ‹ªÁÀ, ı»ÈÁ≈È Á≈ ‘Ø’≈ Ú∆ «ÁøÁÀ¢ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈, ı»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò≈ ’∂, Ï≈Â∆ Ú∆ ı» È Á≈È ’È Ò¬∆

«ÈæÂ∂¢ ¡º«◊˙∫ ÌÀ‰ Á∆¡ª ȉÁª Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Ú∆ ı»ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊¢∂ «¯ؘÍπ Á∂ √‘æÁ∆ «Í≥‚ ÍØ‹’ Ø ∂ ¿∞Â≈Û Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’Ó «√øÿ ˘ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ ¤æÍÛ ”⁄ Ïæ⁄∂ ‚∞æÏ ◊¬∂, Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¿∞√ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «ÁæÂ∆¢ √Û’ ”Â∂ «’√∂ ˜ıÓ∆ ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á∂÷Á≈ ˛ ª √Ì ’πæfi ¤æ‚ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ ÁΩÛÁ≈ ˛¢ «Í≥‚ ˘ «¬æ’ ÈÓ»È∂ Á≈ «Í≥‚ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ EE ˆ∆Ϫ ˘ √’≈∆ √’∆Ó Â«‘ Ӓ≈È Ï‰≈ ’∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ Á∂ Â∆‘ «Í≥‚ª ”⁄ ’Ó≈¨ Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ Ó∂‹ «√øÿ ˘ ’ج∆ Ì∞æ«Ò¡≈ È‘ƒ¢ «’Â∂ ’ج∆ ÈÙ∂Û∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ «Íº¤∂ ‘∆ ÍÀ ‹ªÁÀ¢ «’Â∂ Â√’ «ÓÒ ‹≈Ú∂, «¯ ÍπÒ∆√ Á∂ «Íº¤∂ ÍÀ ‹ªÁÀ¢ Â√’ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓ‰ ω∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ√ ω ’∂ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ ÈÚƒ ≈‘ «Á÷≈ «‘≈ ˛¢ ≈¬∂ ÷ ≈È≈ Ú≈Ò≈

≈‹«ÚøÁ ¡Í≈‘‹ ˛, Í ’πÁ ¿∞√ Á≈ ‹˜Ï≈ È‘ƒ ÌøÈ √’∆¢ ÓªÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò¬∆ Ï∆Û≈ ⁄π«æ ’¡À¢ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ª ”Â∂ ’≈Ò∂ ÍØ⁄∂ ¯∂ «ÁæÂ∂¢ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ «‘¯≈˜Â Ò¬∆ ’πæ«Á¡≈ ˛¢ ı»ÈÁ≈È ¡Â∂ ‘«¡≈Ò∆ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ’øÓ Úæ÷≈ ’Á≈ ˛¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ «Í≥‚ Ë≈Ó∆¡≈ Á∆ «¬’«ÚøÁ ’Ω ÿ ÿ ¡Ò÷ ‹◊∑≈ ‘∆ ˛¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Â’∆ÏÈ ⁄≈ √Ω «Í≥‚ª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆ È∂ ‹¶Ë Á∂ √ÒæÓ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’πÛ∆¡ª ˘ ÷∂‚ª ≈‘ƒ ‹≈◊»’ ’∆Â≈¢ ‘π‰ «¬‘ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ √πæ÷≈ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘«¡≈Ò∆ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄π æ « ’¡≈¢ ¯∆Á’؇ Á∆ √∆ √Ø√≈«¬‡∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ «’Â∂ Ú∆ ı≈Ò∆ ʪ Á∂÷Á∂ ‘È, ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘È¢

Ï’∆Á Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÷π≈’∆ ÍÁ≈ʪ Á∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ ’≈⁄∆ -¡≈«Ê’ √≥≥’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¬∆Á¿∞Ò-¡‹≈ Á∂ ÓΩ’∂ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ ¡≈√Ó≈È ˘ ¤»≥‘Á∆¡ª ’∆Óª È∂ ÒØ’ª Á∂ «Â˙‘≈ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «¯º’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ˜ØÁ≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ √∆.¡ÀÈ.‹∆ Ó«‘≥◊∆ ‘؉ È≈Ò Ú√ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ Í«‘Òª ‘∆ ’≈¯∆ Ò≈◊ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «Â˙‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˜»∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ Úº‚≈ ¿∞¤≈Ò ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª «Áº’ª ‘Ø ÚË ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ï’∆Á Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹¡≈Á≈ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ «Í¡≈‹, Òº√‰, ¡Á’, ‡Ó≈‡ ¡≈«Á Á∆¡ª ’∆Óª ¡≈«Á ˘ ¤»‘ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Á∆ √’≈ ‹»∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª Ø ˜ ≈È≈ ‹≈∆ ’’∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∆ «’zÍ≈

”Â∂ ¤º‚ «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ú√ª √‡Ø ’ ’∂ Ó«‘≥◊≈¬∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’Á∆Õ ‚≈È «È¿± ˜ ¡È∞ √ ≈ «Â˙‘≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ Ì≈¡ F@ ÂØ∫ G@ ∞. «’ÒØ. Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬‘ D@ ÂØ∫ E@ «’ÒØ. √∆ Õ E@∞. ÍzÂ∆ «’ÒØ. «Ú’‰ Ú≈Ò≈ ‡Ó≈‡ F@ÂØ∫ H@ ∞. «’ÒØ. Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ «Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi

«ÁÈ Í«‘Òª CB@ÍzÂ∆ «’ÒØ. «Ú’‰ Ú≈Ò≈ ¡Á’ D@@ ∞., ÍzÂ∆ «’ÒØ. Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊ ¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ò√‰ Ú∆ BH@ ∞. Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ CB@ ∞. ÍzÂ∆ «’ÒØ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ

«’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏȪ ’æÍ«Û¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ Ú∆Á≈√ Á∂ Ï¯ ”⁄ ÏÀ·≈ «‘≈ ¡ÀÊÒ∆‡ Ó≥Á „≈‘π‰ ’≈È Í»∂ Ì≈ ”⁄ Ø√ Óπ˜≈‘∂

Ú∆¡≈È≈ - ¡≈√‡Ã∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ¡ÀÊÒ∆‡ ‹Ø˜¯ ’Ø¬Ï ∂ Ò È∂ «¬æ’ ÈÚª ÚÒ‚ À’‚ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ‹Ø˜¯ È∂ «¬‘ À’‚ ÁØ ÿ≥‡∂, H «Ó≥‡ ¡Â∂ DG √À«’ø‚ Â’ Ï¯ Á∂ «¬æ’ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ω≈«¬¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹Ø˜¯ ‚æÏ∂ Á∂ ¡≥Á «ÏȪ ’æÍ«Û¡ª Á∂ √∆¢ ¿∞√ È∂ «√¯ √Ú∆«Ó≥◊ √»‡ Í«‘«È¡≈ √∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Ø˜¯ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «’≈‚ ⁄≈¬∆È∆˜ ¡ÀÊÒ∆‡

«‹È √Ø∫◊‘≈˙ Á∂ È≈Ó √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ À’‚ B@AD «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ’∂ÚÒ EC «Ó≥‡, A@ √À«’ø‚ Â’ Ï¯ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ «‘≈ √∆¢ ‘π‰ ‹Ø˜¯ È∂ ¿∞√ Á≈ À’‚ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢«¬√ Ò¬∆ Ú∆¡≈È≈ Á∂ Ó∂È √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈ÁÙ∆ ‚æÏ≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï˜ Á∂ ’¬∆ ÍÀ’∂‡ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ Í«‘Òª ‹Ø˜¯ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ «◊¡≈,

¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á∂ ÓØ«„¡ª Â’ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï˜ Á∂ ’¬∆ ‘Ø ÍÀ’‡ ∂ ı≈Ò∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø˜¯ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ‡Àµ√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‹Ø˜¯ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÓÀ‚∆’Ò ‡Àµ√‡ ¡Â∂ ÏΩ‚∆ Â≈ÍÓ≈È ⁄Àµ’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¡ÀÓ‹ø√∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ Ú∆ «Â¡≈ ÷Û∑∆ √∆¢«‹Ú∂∫ ‘∆ À’‚ Í»≈

‘Ø«¬¡≈ ‹Ø˜¯ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √Óª Ï¯ «Úæ⁄ ÏÀ· √’Á≈ √∆, Í ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ À’≈‚ Á∂ ‡π‡ æ ‰ Á≈ «¬ø˜≈ ’ª◊≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Ø˜¯ ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ¿∞√ È∂ À’‚ ω≈ «Ò¡≈, Í ’πæfi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √≈√ Ï∂Ú’»¯∆ ˛¢

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ Á∂ Âπ◊Ò’≈Ï≈Á ¡À’√‡ÀÙÈ «Úæ⁄ ’¬∆ √Á∆¡ª Íπ≈‰∂ Ú∆Á≈√ Ó≥Á ˘ «ÁæÒ∆ «Ú’≈√ ¡ÊΩ«‡∆ (DDA) È∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Ó◊Ø∫ „≈‘ «ÁæÂ≈¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¬∂. ’∂. «ÓÙ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬√ Ó≥Á ˘ „≈‘π‰ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ À«Í‚ ¡À’ÙÈ ¯Ø√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï≈ˆÏ≈È∆ Ó«‘’Ó∂ È∂ DDA ÚÒØ∫ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˜Ó∆È ¿∞µÍØ∫ «ÚÁ≈√ Ó≥Á ‘‡≈ «ÁæÂ≈¢ Ú∆Á≈√ Ó≥Áª Á∆ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈◊» È«øÁ ‹æ√∆ È∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È √∆¢ ÂØÛ-¯ØÛ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂

√«ÚøÁ ‘∆≈ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ Á‹È ‘Ø ÒØ’ª ˘ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈’∂ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ Ù≈Ó D.C@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈¢ ÒØ’ª «Úæ⁄ ◊π√ æ ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ó∂Ù «ÏË»Û∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ «ıÒ≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ È«øÁ ‹æ√∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BA ¡◊√ ˘ «¬√ ÂØÛ «ıÒ≈¯ ‹øÂ-Ó≥Â «Ú÷∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≥Á Á∂ √∂Ú≈Á≈ª Á∆¡ª ¡ºË∆ Á‹È √Ó≈˪ Ú∆ ÂØÛ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Ø Ó≥Á Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬æÊ∂ ‘∆ ‹∆ÚÈ «Â¡≈◊ ◊¬∂ √È¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒ∆ «Ú’≈√ ¡ÊΩ«‡∆ ÚÒØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Âπ◊Ò’Ï≈Á

”⁄ ω∂ ◊π» Ú∆Á≈√ Á≈ Ó≥Á „≈‘∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «Âæ÷∂ Ø√ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈¢ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ·«Á¡ª Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È∂ Ø√ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ‹≈Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ √’≈ «ıÒ≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á∂ √æÁ∂ ˘ ÌÚª ‘π ø ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬æ ’ ≈-Áπ æ ’ ≈ ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ÏøÁ ÙªÂ∆Í»È «‘≈¢ ÏøÁ ÁΩ≈È ’ΩÓ∆ Ó≈◊, ≈‹ Ó≈◊ ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ √øÍ’ √Û’ª ˘ Ú∆ ʪ-ʪ ÂØ∫ ÏÀ∆’∂‚ Ò≈ ’∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ì≈∆ Ø‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ⁄≈ «˜«Ò∑ ¡ ª ‹¶Ë, ’Í»  ÊÒ≈, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ È◊ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ø√ ÍÃÁÙȪ ”⁄

ÒØ’ª Á≈ ◊π√ æ ≈ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ ÚæÒ ‘∆ √∂«Ë √∆¢ Ø√ Ë«È¡ª «Úæ⁄ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ BA ¡◊√ ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‹øÂ-Ó≥Â «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈≈ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ¢ Ïø Á Á≈ ¡√ ¡≥ « Óà  √, ´«Ë¡≈‰≈, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ, ÏÈ≈Ò≈, «¯ؘÍπ, Ï«·ß‚≈, ÓØ◊≈ ¡Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ «Úæ ⁄ Ú∆ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ◊π¡ª„∆ √»Ï∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Í≈‰∆Í ¡Â∂ ’È≈Ò «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÒØ’ª È∂ ËÈ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â∂¢ Í≥‹≈Ï ÏøÁ ÁΩ≈È √Ã∆ ◊π» Ú∆Á≈√ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª, √Ì≈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª, ‚≈. ¡≥Ï‚ ∂ ’ √Ì≈Úª, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ √Ì≈Úª, √Ã∆ ◊π» Ú∆Á≈√ √≈Ë» √øÍÁ à ≈ √π√≈«¬‡∆ √Ó∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È∂ Ú∆ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê «ÁæÂ≈¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

Í≈«’√Â≈È Ú≈√∆ Ú∆«˜¡ª ˘ ¿∞‚∆’Á∂ æÏ ˘ «Í¡≈∂ ‘ج;∂ ÈÚƒ ¯Ãª√∆√∆ ͺÂ’≈ Á∆ ¡Í∆Ò, Óº¤ª ˘ Ó≈Ø È≈ ÏÒ«’ Í∆‰ «Á˙ ¡≈͉≈ ı»È Í∆Û∑∆ Á≈ Ì≈ ‹≈‰ Á≈ ÓØ‘ ‘Ø«¬¡≈ Ìø◊ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ Úø‚ ˘ GB Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Úø‚ Ú∂Ò∂ ¿∞‹Û ’∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ «¬æ’ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄∫Ø Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¿∞‹≈Û∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ ⁄Ò Ú√∂ ‘È¢ Ú∆˜∂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «¬‘ ÒØ’ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Ó√≈«¬¡ª ˘ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÿ- Ï≈ Á∂÷‰ Á∆ ªÿ ˘ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª Á∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ ÿ Á∂÷‰ Á∆ ªÿ ‘π‰ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á∂Ù Úø‚ Ú∂Ò∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¿∞‹≈Û∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ò«‘øÁ∂ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È¢ ⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Úø‚ Ú∂Ò∂ Ì≈ ¤æ‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú∆ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ¡Â∂ ÿª Á∂ ÏÁÒ∂ ’Ò∂Ó Ú‹Ø∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ˜Ó∆È «ÓÒ∆ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ó’≈È Ï‰≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ú∆ √Ê≈«ÍÂ

’∆Â∂ ¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ’ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ «Ïæ Ò ≈ ’ÒΩ Ê ‘≈¿± √ Á∂ ¡ÏÁÒ√æÂ≈, «‹√ ˘ ÒØ’ «ÏæÒ∂ Ú‹Ø∫ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È, È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘Ó ø Á ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ Á≈Á≈ Ó∆

’≈ØÏ≈ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÍÂ≈ Óπ‘øÓÁ ¡«‘ÓÁ È∂ «¬æÊ∂ Ú∆ ’æÍÛ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Áπ’≈È ÒÀ Ò¬∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ √Á≈ Óπ‘øÓÁ ÁØ Ú≈ Ì≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉≈ «Í≥‚ ¡Â∂ ÿ-Ï≈ Á∂÷ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ Ú≈«Í√ Í‰ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ıπÙ √È ¡Â∂ ÓπÛ Ì≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓπÛ Ú∆˜≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞√ Á∂ ¡ºÏ≈ ˘ Ú∆ Ú∆˜≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, Í «ÏæÒ∂ ÚÒØ∫ ⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª Á∂ «Í≥‚ ¡Â∂ ÿ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ’ج∆ ¿∞Í≈Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï È∂Û∂ «‘øÁ∂ Óπ‘øÓÁ ¡ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ú≈«ÒÁ «¯ؘÍπ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È¢ Úø‚ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª ÏıÙ ‹¶Ë È∂ÛÒ∂ ¡≈ÁÓÍπ Á∂ «¬æ’ ˘ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «Í≥‚ ≈ÚÒÍπ ÂØ◊Û∆ Á∂ Ú≈√∆ √È¢ √∆¢ Úø‚ Ó◊Ø∫ ’¬∆ Ú∑∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’æÍÛ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∆ Úø‚ ‘ج∆ ª Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á, ¡≈͉≈ ÿ ¡Â∂

ÈÈ’≈‰∂ ¡≈™Á∂ ‘∂ ¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈™Á∂ √È Âª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ Ú∆ ¡≈™Á∂ √È¢ ¶Ï≈ √Óª Ϙπ◊ª Á∆¡ª ◊æÒª ‘πÁ ø ∆¡ª √È, ÿ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ÏÀ· ’∂ ؇∆ Ú∆ ÷ªÁ∂ √ª, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ Á∆ ¿∞√ Á∂ Ú≈«ÒÁ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ª ’ج∆ Ú∆ «ÓÒ‰ È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Í≥‚ È‘ƒ «◊¡≈, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ «ÓÒ‰ ¡≈™Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ¿∞√ È∂ ’ج∆ √øÍ’ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ ÈÚ≈¬∂ Ú’Â ◊πÍ æ ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’∂ÙȘ È≈Ò ‹π Û ∂ ͺ  ’≈ √Ó∆ ¿∞ Ò ∑ ≈ ¿∞√Ó≈È∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹¶Ë Á∆ Ï√Â∆ ◊π˜≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È¢ Úø‚ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞ ‘ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Úæ√∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂ ‘Ó√≈«¬¡ª Á∆ Ï‘π Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛ Í Ú∆˜≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ PTV È≈Ò ‹πÛ∂ ’ÀÓ≈ÓÀÈ Ï≈Ï Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ ‹¶Ë Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È ¡Â∂ Úø‚ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‹≈ Ú√∂ √È¢ Ï≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ‹¶Ë ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ ÿ Á∂÷‰ È‘ƒ «◊¡≈¢

ÍÀ«√ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ù Óº¤ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ ‚∂∫◊» ¡Â∂ ÓÒ∂∆¡≈ Á∂ ’«‘ È≈Ò Í∆Û ‘È¢ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ¯Ãª√∆√∆ ͺÂ’≈ È∂ Óº¤ª ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ √ ƒ Ú∆ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂ ¢ ¡≈¬∂ÓÀ«’ ’ÀÈ, ‹Ø «’ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¡Â∂ ÍÙ» ¡«Ë’≈ Ú’ ˛, È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Óº¤ª ˘ Ó≈Ø È≈ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ı»È Í∆‰ «Á˙¢ ’ÀÈ È∂ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈ «’ Óº¤ ÒØ’ª Á≈ ÷»È Í∆ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’Á∂ ‘È¢ ’ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Ø Óº¤ ÒØ’ª ˘ ’æ‡Á∂ ‘È, ¡√Ò ”⁄ ¿∞‘ ÍÇ Ø ∆È Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥«‚¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ı»È Á∆ √ı ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ Óº¤ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ı»È Í∆‰ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ÒØ’ª È∂ ’ÀÈ Á∂ «Ï¡≈È ˘ Ó»÷Â≈Í»‰ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈ Ú∆ ’∆Â∆¢

ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À∫‚À∫‡ ÂØ∫ Ô≈Â∆ ‘ج∂ Í∂Ù≈È, ◊¬∆ ÈΩ’∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡À’√ÍÃÀµ√ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À∫‚À∫‡ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ «Ú√’Ω È «√È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ DI

√≈Ò≈ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À∫‚À∫‡ ‹πÒ∆¡≈È∂ Ó≈⁄ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÈÙ∂ «Úæ ⁄ √∆ ¿∞ √ ˘ ıπ Á ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ «’æ Ê ∂ ˛¢ ‹π Ò ∆¡≈È∂ Á∆ ‘≈Ò «¬ø È ∆ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆ «’ Ô≈Â∆¡ª ˘ ‘∆ ¿∞ √ Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ͬ∆¢ ’ø Í È∆ È∂ ¿∞ √ «Úπ æ Ë Óπ ’ æ Á Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛¢ ‹ª⁄ «Úæ ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‹πÒ∆¡≈È∂ È∂ «ÈË≈ √∆Ó≈ ÂØ∫ Í≥‹ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï

Í∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ‹π Ò ∆¡≈È∂ AB ¡◊√ ˘ «Ù’≈◊Ø ÂØ ∫ «¬ø ‚ ∆¡≈È≈ ‹≈ ‘∆ √Ú∂  Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ ⁄ √«Ú√ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ’π æ fi Ô≈Â∆¡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‹πÒ∆¡≈È∂ È≈ ª ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò √∂ ¯ ‡∆ ÓÀ √ ∂ ‹ Á∂ Í≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò Âπ  Í≈ ‘∆ ˛¢«¬æ ’ Ô≈Â∆ È∂ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆È ˘ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ √≈‚∆ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À ∫ ‚À ∫ ‡ ÈÙ∂ «Úæ ⁄ ˛¢ ¿∞ ‘ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ÷Û∑∂ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø Í≈ ‘∆¢ ¿∞ ‘ Ô≈Â∆¡ª Á∂ √≈Ó≈È ˘ ‘∂ · ª √π æ ‡ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø Ô≈Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹‘≈˜ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‘∆ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À∫‚À∫‡ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ Ò◊≈Â≈ Úæ ‹ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ⁄π æ ’ È‘ƒ √∆ ‘∆¢ Í≈«¬Ò‡ Ú∆ ¿∞ √ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’ Í≈ «‘≈ √∆¢ ‹πÒ∆¡≈È∂ È∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¯Ò≈¬∆‡ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚØ ‚ ’≈ Í∆Â∆ √∆¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Óº ¤ ª Á∆¡ª Â’∆ÏÈ CE √Ω Íà ‹ ≈Â∆¡ª ‘È, Í «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â «¬È√≈Ȫ ˘ ˜≈ Ú∆ Í∂Ù≈È È‘ƒ ’Á∆¡ª¢ «˜¡≈Á≈Â Óº¤ ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂ ¯Òª Á∂ √ ”Â∂ «˜ø Á ≈ «‘ø Á ∂ ‘È¢ Óº ¤ ª Á∆¡ª «√¯ ¤∂ ¯∆√Á∆ Íà ‹ ≈Â∆¡ª ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≥«‚¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬È√≈Ȫ Á≈ ı»È ̓Á∆¡ª ‘È¢ «¬È√≈Ȫ Á≈ ı»È Í∆‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Á≈ Óº¤ª ”⁄Ø∫ Ú∆ ¡ºË∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á «’√∂ Â∑ª Á≈ Ú≈«¬√ æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Óº¤ª Á∆¡ª «√¯ A@@ ÍË≈Â∆¡ª ‘∆ «¬È√≈Ȫ Ò¬∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘È¢ Óº¤ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ ‚∂ ∫ ◊» , ÓÒ∂  ∆¡≈,

«⁄’È◊πÈ∆¡≈ ¡Â∂ ˜∆’≈ «‹æ‘∆¡ª ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ú≈«¬√ ˘ «¬È√≈Ȫ Â’ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Óº¤ª ˘ Ó≈È Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ È∞ √ ı∂ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬È√≈Ȫ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹» Á Óº ¤ ª Á∂ ’≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ WHO Á∂ ¡≥’«Û¡ª ˘ Á∂÷Ø Âª «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ”⁄ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ C@ ◊π‰≈ Â’ ÚæË ◊¬∆ ˛¢

ÀÍ ‘≈‚ ’Ω È∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª È≈Ò Ò ’∂ ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ù≈‘ ˘ √π‰≈¬∆¡ª ÷∆¡ª ÷∆¡ª

Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ ÂØ∫ F@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ◊≈‚È ØÚ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÁØ ‘ØȪ ˘ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ‘ÓÒ≈Ú ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ ⁄≈’» ¡Â∂ ÏøÁ»’ ÒÀ ’∂ «¬æ’ √‡Ø «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÁØ ÓÁª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¯≈

‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ ◊À√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ «¬æ’ Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ «¯ ¿∞‘ «¬æ’ √ÏÚ∂¡ Á∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ «Úæ ⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó ˘ Ú∆ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ÓπÒ˜Ó ´æ‡-Ó≈ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¿∞’ Ê≈Úª ”Â∂ «◊¡≈ √∆¢

¶‚È - ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê ¡Â∂ RSS Óπ÷∆ ÓØ‘È Ì≈◊Ú «ıÒ≈¯ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÀÍ ‘≈‚ ’Ω «¬æ’ Ú≈ «¯ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ «ıÒ≈¯ ¡ÍÙÏÁ ’‘∂ ‘È¢ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª È≈Ò «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ‘≈‚ ’Ω È∂ Ì≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «Ïë‡Ù-«¬ø‚∆¡È «√ø◊ ¡Â∂ ÀÍ ‘≈‚ ’Ω È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È Á≈ «ÚØË ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T«¬‘ √≈‚≈ ‘æ’ ˛ «‹√ ˘ ¡√ƒ ÒÀ ’∂ ‘ª◊∂¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ AE ¡◊√ «√æ÷ª Ò¬∆ √πÂøÂÂ≈ «ÁÚ√ È‘ƒ ˛

√Ø AE ¡◊√ ˘ √≈∂ «√æ ÷ ı≈«Ò√Â≈È∆ fiø‚∂ Ò«‘≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰ «’ ¡√ƒ ٪ ȑƒ ÏÀ·ª◊∂¢U Ú∆‚∆˙ ”⁄ ‘≈‚ ’Ω È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ◊ë‘

«¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ È∂ ⁄∆¡ª √È FCH √≈«‹Ùª ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡√Â∆«¯¡ª Á∆ fiÛ∆ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘Ø’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - «’¿±Ï≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ È∂ «¬æ’ Ú≈ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹∂’ «’√∂ Ùı√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á≈ ’ج∆ ¡Ω¶«Í’√ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ÂÁ≈¢ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ ˘ Ó≈È Ò¬∆ FCH √≈«˜Ùª æ⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, Í ‘ Ú≈ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ ıπÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈¢ «¯ÁÀ Ò ’≈√ÂÃ Ø Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆¡ª FCH √≈«˜Ùª Á≈ ¡≥’Û≈ Ú∆ ¡«Ë’≈’ ˛, ’Ø«ÙÙª Ù≈«¬Á «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ج∆¡ª ‘؉¢ ’≈√ÂÃØ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ˜«‘∆Ò∂ «√◊≈, ˜«‘∆Ò∂ ÍÀµÈ ¡Â∂ «Ú√¯Ø‡’ «√◊∂‡ Â’ Á∂ Â∆’∂ ¡˜Ó≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â √≈«˜Ùª ¡Ó∆’∆ ı¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ CIA È∂ ⁄∆¡ª √È¢ «¬Èª √≈«˜Ùª ”⁄ «’¿±Ï≈ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú√∂ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ Á∂ «ÚØË∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡≈͉∆ H@Úƒ Ï√∆ ”Â∂ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ È∂ «’‘≈ √∆ «’ H@ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ˛¢ TÓÀ∫ ’Á∂ «¬‘ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù Á∂ Ï◊Ò ”⁄ ‘ØÚª◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘ ؘ Ó≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÒÀÈ Ï‰≈¿∞‰◊∂¢ Íë∂ Ó’≈ È∂ Ú∆ ⁄∆ √∆ Ó≈È Á∆ √≈«‹Ù ’≈√ÂÃØ ˘ Ó≈È Á∆¡ª √≈«˜Ùª ”⁄ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ÍÃ∂«Ó’≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∆¢ ’≈√ÂÃØ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ˜«‘∆Ò∆ ’Ø Ò ‚ ’à ∆ Ó Á≈ ‹≈ ¿∞ √ Â’

Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ √∆¢ ’≈√ÂÃØ Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃ∂«Ó’≈ Ó≈∆‡≈ ÒΩÀ∫√ «¬√ √≈«˜Ù Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Á∆ «Ì‰’ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ ˘ Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ Íë∂ Ó’≈ Ó≈∆‡≈ ˘ «Í√ÂΩÒ Á∂ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Á∂Ú∂, Í ˜≈«‘ ˛ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ Á≈ ÒØ‘≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Ó≥ÈÁ∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ AC ¡◊√ÂL AIBF ˘ «’¿±Ï≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «’¿±Ï≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯πÒ◊∂∫√∆˙ ÏÂ∆√˙ ¡Ó∆’≈ Á≈ ’æ‡Û √ÓÊæ’ √∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ «‘æª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ «’¿±Ï≈ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ¡‰Á∂÷∆ Á∂ ÁØÙ Òæ◊¢∂ «’¿± Ï ≈ Á≈ «Ìà ٠‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ «√∂ ”Â∂ √∆¢ AIEB Á∆ «’¿±Ï≈ ’êÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈√ÂÃØ Â≈È≈Ù≈‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯∂ Ò √∆˙ ÏÂ∆√˙ «ÚπæË ⁄؉ª Òæ«Û¡≈ Í

√≈«‹Ù «‘ ¿∞ √ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «√¯ A@@ √≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ’êÂ∆ «’¿±Ï≈ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ √æÂ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ◊πæ√≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ BF ‹πÒ≈¬∆ AIEC ˘ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ È∂ ’êÂ∆ Á≈ «Ï◊πÒ Ú‹≈ «ÁæÂ≈¢ ’∆Ï A@@ √≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò √À∫‡∆Ô≈◊Ø ‚∆ «’¿±Ï≈ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ÏÀ’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ˘ AE √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘ج∆ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á AIEE ”⁄ «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ ¿∞ √ ˘ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ÓÀ’√∆’Ø ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «¯ÁÀÒ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ≈˙Ò ’≈√ÂÃØ È∂ Ù∆◊Ú∂≈ È≈Ò ÏÂ∆√˙ Ù≈ÙÈ «ıÒ≈¯ ◊π∆Ò≈ ‹ø◊ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ «¯ÁÀÒ Á∂ ’êÂ∆’≈∆ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ¿∞Á∂Ùª ˘ «’¿±Ï≈ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÌÍ» √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈¢ AIEI ”⁄ ¿∞ √ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯πÒ◊∂∫√∆˙ ÏÂ∆√˙ Á≈ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ’∂ ¿∞√ ˘ ÷Á∂Û «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √æÂ≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡«‹‘≈ Â∆‹∂ Ù÷√ √∆ «‹√ È∂ «’√∂ Á∂Ù ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ≈‹ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ AIEI ”⁄ «’¿±Ï≈ Á∆ √æÂ≈ √øÌ≈Ò∆ √∆, ¡Â∂ B@@H Â’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Ù≈ÙÈ ’Á≈ «‘≈¢ ¡≈͉∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ «¯ÁÀÒ

’≈√ÂÃØ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ √≈∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈¢ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ È∂ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ’∆Â≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ «ÚØË «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í ÂæÊ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¯ÀÒ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ¡Ó∆’∆ ÍÃÍ Ω ◊ ∂ ∫À ‚∂ Á∂ «‘ Ú∆ ¯ÀÒ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ ØÓ≈È∆¡Â Ì«¡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ ’∆Ï ¡ºË∆ √Á∆ Â’ «’¿±Ï≈ ”Â∂ Ï∂‘æÁ ÙıÂ∆ È≈Ò ≈‹ ’∆Â≈¢ «¯ÁÀÒ ’≈√ÂÃØ È∂ «’¿±Ï≈ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ï≈’∆ ÁπÈ∆¡≈ Ò¬∆ ’Á∂ È‘ƒ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ Á∂Ù ”⁄ √ıÂ∆ È≈Ò ≈ÙÈ Á≈ «√√‡Ó Ò≈◊» √∆¢ «’¿±Ï≈ ”⁄ «‘ ’∂ ¿∞Ê∂ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ Ïπ≈¬∆ ’È Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ È‘ƒ √∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈¢ «’¿±Ï≈ ˘ ¡Ó∆’∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘≈Òª«’ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ ıπÙ ‘∆ ‘∂¢ ’≈√ÂÃØ È∂ B@@H ”⁄ «’¿±Ï≈ Á∆ √æÂ≈ ¡≈͉∂ ¿±≈ ≈˙Ò ’≈√ÂÃØ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¢ BE ÈÚøÏ B@AF ˘ I@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢

ÁØ √Á∆¡ª ÂØ∫ ı≈Ò∆ «Í¡≈ «Í≥‚ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ Ï«‰¡≈ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‹À √ ÒÓ∂  - ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹À√ÒÓ∂ ÂØ∫ ’∆Ï AH «’ÒØÓ∆‡ Á»∆ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ’πÒË≈ AIÚƒ √Á∆ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ «Í¡≈ ˛¢ ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ̱ª Á≈ Ú≈√≈ ˛¢ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡Ó∆ Í≈Ò∆Ú≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰ Ú√Á∂ √È¢ ‹À√ÒÓ∂ Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó≥Â∆ √Ò∆Ó «√øÿ Á∂ ÂÙæÁÁ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ‘∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ï≈«Ùø«Á¡ª È∂ ≈ÂØ≈ «Í≥‚ ı≈Ò∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ «Í≥‚ Á∆ ‹»‘ Á∂ Ï≈‘Ú≈ «‘øÁ∂ Ϙπ◊ √πÓ≈ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈, T√Ò∆Ó «√øÿ ˘ «Í≥‚ Á∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ Í√øÁ ¡≈ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡‰÷ Ï⁄≈¿∞‰ ı≈Â «Í≥‚ Á∂ √≈∂ Ï≈«ÙøÁ∂

≈ÂØ-≈ «’√∂ ‘Ø ʪ ”Â∂ ÍÃÚ≈√ ’ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ ˆ≈«¬Ï ‘∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ˛ ¿∞‘ «’æÊ∂ ◊¬∂¢U ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ◊≈Ê≈ ¡È∞√≈ «Í≥‚ Á∂ ‹æÁ∆ Ï≈«Ùø«Á¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √≈Í ’≈È «¬æÊ∂ Ú√Ø∫ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’πÒË≈ «Úæ⁄ ̱ª Á≈ Ú≈√≈ ‘؉ Ï≈∂ ’‘≈‰∆¡ª

˘ ¿∞√ È∂ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Øª È∂ æÁ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«Í≥‚ «Úæ⁄ Íπ≈‰∆¡ª ÷≥‚ ‘ج∆¡ª «¬Ó≈ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø ’πæfi Ú∆ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú≈«’¡≈ È‘ƒ Ú≈Í«¡≈¢ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ √ÀÒ≈È∆ ¡’√ ̱ª Ï≈∂ Íπ¤ æ Á∂ ‘È, Í ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ¿∞Ȫ∑ ˘

«¬‘ «’√ È∂ «’‘≈ ˛¢U «¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ È∂Û∂ «‘øÁ∂ ‘Ø ÒØ’ª È∂ Ú∆ ̱ª ‹ª »‘ª Á∂ Ú≈√∂ ˘ æÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ʪ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ˆÀ-’πÁÂ∆ ◊Â∆«ÚË∆ È‘ƒ Á∂÷∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ ı≈Ò∆ «Í¡≈ ‘؉ ’≈È Ì±Âª Ï≈∂ Ë≈‰≈Úª ωÁ∆¡ª ‘È¢ «Í≥‚ ’πÒË≈ ˘ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ï‘π √≈∂ √ÀÒ≈È∆ ÷≥‚ ‘ج∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «¬Ó≈ª Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ’ Ó≥Á √«Ê ˛¢ «¬√ Ó≥Á ¡Â∂ ’πæfi «¬Ó≈ª Á∆ ÓπøÓ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ ÷∂Â Á∂ ¡≈√-Í≈√ ’ج∆ ÚÍ≈’ ◊Â∆«ÚË∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢

«√æË,» «√æ’∆, «◊æÒ, ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ ÷«‘≈ ˘ Í≈¬∆ ¿∞⁄⁄∂ ∆ Úø◊≈; ’ÀÍ‡È ¿∞µÍ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡√Â∆¯≈ ÓȘ» ‘؉ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ √πı» ‘ج∂ ÍÁÓ√Ã∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ √Ã∆ ◊ππ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ¡√Â∆«¯¡ª Á∆ fiÛ∆ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ «√æ Ë » , ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ Â∂ ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ, ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ¿∞µÍ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ’«Ê ÁØ √ Â≈È≈ ÷∂ ‚ «Úπ æ Ë ¡≈͉∆¡ª ˜Ó∆ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ͤ≈‰ ’∂ ¡√Â∆¯∂ ¡≈͉∂ ◊π» ÂØ∫ Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª (¯»Ò’≈) Úª◊ »‘≈È∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¯»Ò’≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ◊π» Á∆ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘

√˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ √ÓæÊ È‘ƒ ‘ج∂ ª «¯ ¿∞È∑ª ˘ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯∂ Á∂ ’∂ ◊π» Á≈ ’˜≈ Ò≈‘π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒ∫Ø Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √≈Ï’≈ DGP «ÚπæË

’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, Í ¡º‹ Ú∆ «√æË» Á∆ fiØÒ∆ ı≈Ò∆ ˛ «‹√ ’≈È «¬ıÒ≈’∆ ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘π ‰ ¡≈͉∆ «ÚË≈«¬’ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ÙØÌ≈ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∆ «ÚË≈«¬’∆ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «√æ’∆ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ◊π» ˘ √Ó«Í ‘ج∂ √È ¡Â∂ ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ, «‹È∑ª Á∆ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ Úæ‚∆ ’πÏ≈È∆ ˛, ˘ Ú∆ Ø √ Ú‹Ø ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ª «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÀ∫√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷«‘≈ ˘ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ «¬√ ≈‘ ÍÀ‰≈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¯»Ò’≈ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡√Â∆¯∂ Á∂‰ Ò¬∆ «’™ È‘ƒ ’«‘ ‘∂ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ‹˜Ï≈Â∆ «’√Ó Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘∆ «¬‘ Úø◊≈ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡◊√ B@AH Á∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ √’≈ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ CBI ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆, Í ’ÀÍ‡È È∂ «¬√ Ò¬∆ ·Ø√ ÔÂÈ ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘π‰ È≈ ª ¿∞‘ «’√∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

æ ≈ ‘π‰ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √À‰∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ ”Â∂ ÍÁÓÙÃ∆ Ú≈«Í√ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÓπÁ ’ª◊√ ‘’»Ó Â∂ Ì≈∆ ’∂◊≈ ¯»Ò’≈, ’ÀÍ‡È ˘ «ÁæÂ∆ ÈÚƒ ⁄π‰Â Ω ∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ÍÁÓÙÃ∆ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ √ÏøË∆ «¬æ’ ÈÚƒ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬‘ Ù Ò◊≈ Á∂Ú∂ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∂√ª √ÏøË∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷ æ ∆ √πÓË ∂ «√øÿ √À‰∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª (¯»Ò’≈) ˘ ¡≈͉≈ ÍÁÓÙÃ∆ Íπ√’≈ Ú≈«Í√ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ (¯»Ò’≈) «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √À‰∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹∂◊∆, ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ¡≈͉≈ ÍÁÓÙÃ∆ Ú≈«Í√ ’ Á∂‰◊∂¢ ¯»Ò’≈ È∂ «¬æÊØ∫ Â’ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ Ô’∆È È‘ƒ ª ¿∞‘ ¡◊≈˙∫ ¡≈͉≈ ÍÁÓÙÃ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ √Ω∫͉ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ Ó≥  ∆¡ª «ÂÃ Í Â ≈«‹ø Á  «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈, √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈,

√π ÷ «Ïø Á  «√ø ÿ √’≈∆¡≈ ¡Â∂ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ’ª◊Û È∂ ¯»Ò’≈ ¿∞µÍ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «√¡≈√∆ ‚≈Ó∂Ï≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ Ï∂¡ÁÏ∆ ÓπæÁ∂ ¿∞Í √π«‘Á ‘È Âª ÓØÁ∆ √’≈ ˘ ¡≈͉≈ ÍÁÓÙÃ∆ Ú≈«Í√ ’ Á∂‰ «’™«’ «¬√∂ √’≈ È∂ ‘∆ CBI ¿∞µÍ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∂√ «Úæ⁄

’ÒØÔ «ÍØ‡ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √∆¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬È∑ª ⁄≈ Ó≥Â∆¡ª È≈Ò ’ج∆ «Èæ‹∆ ÁπÙÓ‰∆ È‘ƒ ÏÒ«’ «¬‘ √≈∂ Ó≥Â∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄ø◊∂ ÁØ√ ‘È¢ ¿∞‘ ª «¬È∑ª ‘∆ Ó≥Â∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆

‹ÁØ‹«‘Á ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ª ª «¬‘ Ó≥Â∆ Ó≥ȉ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √À‰∆ ˘ «¬√ ’ª‚ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈ ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È fi»·∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ˆπÓ≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ Ó≥Â∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒ Â∂ √À‰∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È Âª «¯ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚØË ’È Á∆ ʪ √≈Ê Á∂ ’∂ ÁØ‘ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰¢ ¯»Ò’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √À‰∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ «Úæ⁄ CBI Á∆ ’ÒØÔ «ÍØ‡ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¡«Ûæ’≈ È‘ƒ ωÁ∆¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ª ‘π‰ Â’ ’ÀÍ‡È Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’≈È ‘∆ Ï⁄∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È «’™«’ ‰‹∆ «√ø ÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ıπÒ≈√∂ ‘ج∂ ‘È «’ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ √≈∆ ≈ ÂÂ’≈Ò∆ DGP ¡Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ÍπÒ∆√ È≈Ò «√æË∆ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ √’≈∆ ‘π’Ó ÂØ «‹Ú∂∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘

’≈˘È Á∆¡ª Șª «Úæ⁄ ’ÂÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ DGP ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘πøÁ∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ √∆¢ ’ª◊√ ˘ Ùπ» ÂØ∫ Û’Á≈ «˛ ÍÁÓÙÃ∆ ¯»Ò’≈ È∂ ˛≈È∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ «’ ⁄≈ Ó≥Â∆¡ª È∂ ÍÁÓÙÃ∆ Ú≈«Í√ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÁÓÙÃ∆ ¿∞È∑ª ˘ AHID Á∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ’∂ √ ª √Ïø Ë ∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊» √拉 ’πÓ≈ Ú«◊¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á∂ «¬Ú˜ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Ø Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ ’ª◊√ ˘ Û’ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÌÒ∆-̪ ‹≈‰± ˛ «’ √拉 ’πÓ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡◊Ò≈ ÈßÏ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò ¡Â∂ ’ÓÒ È≈Ê Á≈ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ’ª◊√∆ ÿÏ≈ ’∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢

´«Ë¡≈‰≈ - Í≥‹≈Ï ”⁄ B@AE ”⁄ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ ⁄≈ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «√¡≈√∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ï»‘ª ”Â∂ «‹™ Á≈ «Â˙∫ ÷Û∑≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÿ∂√Ò Úæ‡∆ √∆ Í ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‰‹∆ ’«ÓÙÈ Ï‰≈ ’∂ ¡Â∂ SIT ’≈«¬Ó ’ ’∂ «¬√ Á∆ «‘ Â’ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «‹√ ’≈È ’¬∆ Úæ‚∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ’≈Ò ’Ø·Û∆¡ª ”⁄ ◊¬∂¢ Ï≈ÁÒ, DGP √À‰∆ ¡Â∂ ‘Ø Úæ‚∂ ¡¯√ª ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¡‹∂ Â’ «¬√ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡√Ò∆ ÁØÙ∆ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈ √’∂ «‹È∑ª ”Â∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ ¡Â∂ Í≥Ê’ «Ëª ™◊Ò ⁄π’ æ ‘∆¡ª ‘È¢ Í«‘Òª ª Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò∆¡ª «√ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’≈È B@AG ”⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ √»ÍÛ≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ ‘π‰ «¯ B@AI ”⁄ ‘ج∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Á÷≈ «◊¡≈¢ ¡‹∂ Ú∆ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ «Íº¤≈ ¤æ‚Á≈ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ «‘≈, Í ‘π‰

«¬‘ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ÓΩ‹»Á≈ ’ÀÍ‡È √’≈ ˘ Ú∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ‰ Òæ◊≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ √≈∂ ’ª◊√∆ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ‹Ø ÷∆¡ª÷∆¡ª √π‰≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï≈ÁÒª È≈Ò Ò∂ ‘؉ Á∂ «√æË∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂, ¿∞‘ Ù≈«¬Á «’√∂ √’≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘πøÁ∆ Á∂÷ ’ª◊√∆ Ú˜∆ ÈÚ‹Ø «√æË» ª ¡√Â∆¯≈ Á∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈Í Á≈ «ÚË≈«¬’ ‘«ÚøÁ ¯»Ò’≈

È∂ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò Ò∂ ‘؉ Á∂ ËÛ≈ËÛ ÁØÙ Ò≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂÷ ’∂ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ‘π‰ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ’ª◊√∆¡ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÒÍ∂‡∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ «’Ë∂ «¬√ Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÍÂÈ ‘∆ È≈ ’≈ Á∂Ú∂¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ”Â∂ «¬æ’ «√æ÷ Á≈ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÍπÂæ  «◊ïÂ≈ ≈‹√Ê≈È Á∂ GB √≈Ò≈ Ϙπ◊

¡≥«ÓÃÂ√ - ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ‹øÓ ’∂ «√¡≈√ ‘ج∆ Í ¡º‹ Â’ «¬‘ ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á∆ Ó≥◊ «’√ È∂ æ÷∆ √∆¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «√æ÷ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂

‘ª «‹√ È∂ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Ï≈∂ Úæ ‚ ≈ ıπ Ò ≈√≈ ’∆Â≈¢ ¡≈◊≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚøÁ «√øÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ B@@A ”⁄ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á∆ Ó≥◊ æ÷∆ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «‡Ú≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑

È∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ B@@A ”⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬æ ’ ÓÀÓØÀ∫‚Ó ≈‘ƒ «ÂøÈ Ó≥◊ª æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ Í«‘Ò∆ Ó≥◊ «¬‘ √∆ «’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÙË≈¨ ˘ «ÏÈ∑ ª Í≈√ÍØ  ‡ ÂØ ∫ ‹≈‰ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, Á»‹∆ Ó≥◊ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â∆‹∆ Ó≥ ◊ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ Á∆ æ÷∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥ ◊ ¿∞ µ Ê∂ Â’ Í‘π ø ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ÓÀÓØ ∫À ‚Ó Ú∆ ÍÃÚ≈È ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈ ª ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ ’πæfi ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ √’≈ È∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ ¡√¯Ò ‘∆ ˛ «‹√ ’ ’∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷πÒ æ ‰ ∑ ”⁄ √Óª Òæ◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ Òªÿ∂ ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢

«È¿± ÔΩ  ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¯Ò∂‚Ò À ¯∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ CA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ‘≈Ú‚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÚÒØ ∫ ¡ÀÓ‹ø√∆ √«ÊÂ∆ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ Á≈ «¯Ò∂ ‚ À Ò ¯∆¡≈ «¬È’π¡≈«¬ ”È∂ «¬æ’ ıÏ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ √Ø‘È Í≥‹ØÒ∆¡≈ ˘

√«’æ˜Ø¯Ã∂È∆¡≈ Ȫ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ F@ √≈Ò≈ «ÍÂ≈ Ó«‘øÁ Í≥‹ØÒ∆¡≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ø‘È «¬æ’ ’≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ «’™«’ ¿∞√ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡À’√‡ÀÈÙÈ √’»Ò ÂØ∫ B@AC ”⁄ ÏÀ ⁄ Ò˜ Á∆ «‚æ ◊ ∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ √Ø‘È Á∆ ’≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «Ò¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ◊¬∆ ¡Â∂ √Ø‘È ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

Á∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ·æ◊∂ ◊¬∂ G@ Òæ÷ ‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∂ «¬æ’ GB √≈Ò≈ Ϙπ  ◊ ˘ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∆ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’È∆ Ó«‘ø◊∆ ÍÀ ◊¬∆¢ Á¡√Ò Ó«‘Ò≈ È∂ Ϙπ◊ È≈Ò ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Â’∆ÏÈ G@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ·æ◊∆ Ó≈ Ò¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ˘ «¬√ ·æ◊∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √«Â¡≈Ú ÙÓ≈ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’, Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¶‚È Á∆ Ú√È∆’ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ≈‘ƒ ÙÓ≈ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’∆Â∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á≈ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ‹∆Ó∂ Ò ”Â∂ Ú∆ √ø Í ’ ‘Ø «◊¡≈¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞’ ӫ‘Ò≈ È∂ Ϙπ◊ª ÂØ∫ ÚÍ≈’ √ΩÁ∂ ¡≈«Á Á∂ Ȫ ”Â∂ Ϙπ◊ ÂØ∫

Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á‹È Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ G@ Òæ÷ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂¢ «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ È∂ Ϙπ◊ È≈Ò ◊æÒ ’È∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Í∆Û Ϙπ◊ È≈Ò

¶‚È ¡Â∂ ÁπϬ∆ Á∂ ¯ØÈ ÈßÏª ÂØ∫ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‘Ø ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ «¬√ ’∂ √ Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘æ Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1348

14 to 20 Aug. 2019

¡Ó∆’≈ È∂ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ «ÏȪ Ú∆˜≈ «‘ ‘∂ FH@ ÍÃÚ≈√∆ ˙ȇÀ∆˙ - ’ÙÓ∆ ÓπæÁ≈ Ï≈Ï≈ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ⁄πæ«’¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’È Ó◊Ø∫ ª ‘ Á∂Ù Á∆ Ș «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹Ó ◊¬∆ ˛¢ ’∞fi Á∂Ùª È∂ «¬√ ”Â∂ Ì≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi Á∂Ù «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ «Á÷∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆ NDP ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢«√æ÷ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «È¿± ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ ”⁄ «¬È∑ƒ «Áȃ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª √ı ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª ÂØ∫ Ï‘πÂ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ È‘ƒ π’∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò È≈È’Ò∂Ú≈ √ø◊ª ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ë ’Â≈Íπ ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈÷∆ √ø√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¶ÿ∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÂÈ≈¡Í»È Ó≈‘ΩÒ Ï‰È ”Â∂ È≈È’Ò∂Ú≈ √ø◊ª ”⁄ ’¬∆ Ùø’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢«¬√∂ Â∑ª ’ΩÓªÂ∆

«¯’Ó≥Á ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ CG@ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Ø ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù πÂÏ≈ «ÁøÁ∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ ’ÙÓ∆ Á∂ ’¬∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘˜≈ª ¯Ω‹∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ‡ÀÒ∆¯ØÈ ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª ·æÍ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È

¡Â∂ «¬’æ· ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø «√ÚÒ √Ω√≈«¬‡∆ ◊πÍ æ ª Úª◊ ¡√ƒ Ú∆ «¬È∑ª ‘≈Òª ÂØ∫ «¯’Ó≥Á ‘ª «‹√ È≈Ò ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÿ≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛, ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘π «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ NDP È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ «ÒÏÒ √’≈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «‘øÓ ’∂ ¡Â∂ Ì≈ ˘ √ı √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «’ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈˘È ”Â∂ ¡Ë≈« ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «√¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ ‘∆ √≈«¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢

Ú≈«Ùø◊‡È ñ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÏȪ ’≈˘È∆ ’≈ˆ˜ª ‹ª «ÏȪ Ú∆˜∂ Á∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ÒØ’ª ”Â∂ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ US «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆˜ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Ò◊Ì◊ FH@ ÍÃÚ≈√∆ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ ¿∞µÊ∂ «‘‰ Á∂ ͺ’∂ ¡Â∂ ¡«Ë’≈«’ ’≈ˆ˜ È‘ƒ √È¢ «Ó√∆«√Í∆ Á∂ Áæ÷‰∆ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ Ó≈¬∆’ ‘Ω√‡ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ «◊ïÂ≈∆¡ª «Ó√∆«√Í∆ Á∂ ¤∂ Úæ÷Úæ÷ Ù«‘ª ”⁄ √æ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘ج∆ ˛¢ US ”⁄ «¬‘ ‘π‰ Â’ «’√∂ √»Ï∂ ”⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ ’√‡Ó˜ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ˆÀ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄Ø∆- ¤∞Í∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ È∂ «Ó√∆«√Í∆ Á∂ ¯»‚ ÍÃΩ√À«√ø◊ ÍÒª‡ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ¡Â∂ FH@ ÒØ’ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ «‹Èª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ò≈Â∆È∆ √È¢ «¬√ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ «’‘≈

‹≈ «‘≈ ˛¢ ¯»‚-ÍÃΩ√À«√ø◊ ÍÒª‡ª ¡Â∂ Ï≈ˆÏ≈È∆ ’∂∫Áª ”Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Ú∆ ’¬∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «Ó√∆«√Í∆ Á∂ Áæ÷‰∆ «˜Ò∑≈ Á∂ US ¡‡È∆ Ó≈¬∆’ ‘Ω√‡ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ æ √≈‚≈ Á∂Ù ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ «¬æ’ ≈Ù‡ ˛, Í ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡øÍ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ ˆÀ- ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÈÙ≈ ’≈˘È∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á∂ «ıÒ≈¯ «‘≈ ˛¢ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Í≈Ë’ ¿∞√ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ú∆ «¬√ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ √∆¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª ”⁄ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈¢ ‡øÍ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‹Ø Ï≈‘Ò∂ ÒØ’ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò

Á∆Ú≈È ‡Ø‚ ÓºÒ Á∆ ‹‘≈˜ ‘Ú∂Ò∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ≈ÂæÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Í≈¬∆ fi≈Û

√∆Ó≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”Â∂ Òªÿ∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª ”⁄ ÂÈ≈¡Í»È Ó≈‘ΩÒ Ï‰È Á∂

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ‘∂· «ÓÒ‰◊∆¡ª Ï∂‘æÁ √√Â∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¯≈Ó≈√»‡∆’Ò ÔØ‹È≈ Á∆ ȃ‘ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «‘ ¯À‚Ò √’≈ ¿∞È∑ª ÓπÒ’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ √’∂◊∆ «‹È∑ª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÁÚ≈¬∆ Á∆¡ª ’∆Óª ÂÀ¡ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È¢ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ «‹Ê∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ Óπ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ B@B@ Á∂ Ùπ» ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰∂ √È, Í ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’‰ ’≈È «¬È∑ª ˘ ‹πÒ≈¬∆ B@B@ ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≈«‘ª Á≈ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁÚ≈¬∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ÷Û’≈ √’Á∆¡ª ‘È¢

Ï≈Ú‹»Á Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ SGPLC ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ Ù≈‘Íπ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Á»√≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ Òªÿ∂ √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬æ’Â¯≈ ¯≈ı«ÁÒ∆ «Á÷≈¬∆ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊π«’ÃÍ≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √ı √‡À∫‚ ÒÀ‰ ’≈È √ø◊ª Ï∂⁄ÀÈ √È¢ «ÈÓ≈‰

’øÍÈ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‹«ÂøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ F@ ¯∆√Á Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍπæÒ Á≈ ’øÓ Ú∆ FB ¯∆√Á∆ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ë≈≈ CG@ ˘ ÓÈ√»ı ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÏøÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - √»Ï∂ Á∂ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (SGPC) ˘ Á∆Ú≈È ‡Ø‚ ÓºÒ Á∆ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï √«Ê «¬«Â‘≈√’ ‹‘≈˜ ‘Ú∂Ò∆ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û ’È ”Â∂ fi≈Û Í≈¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «¬Ó≈ «√æ÷ª Ò¬∆ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á∆ ˛ «’™«’ ‡Ø‚ ÓºÒ È∂ ¡≈͉≈ ÿ («‹√ ˘ ‹‘≈˜ ‘Ú∂Ò∆ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛) Ú∂⁄ ’∂ ˜Ó∆È Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡πæ’Û≈ ı∆«Á¡≈ √∆ ª ‹Ø √Ã∆ ◊π  » ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª, «‹È∑ª ˘ √‘øÁ Á∂ ÈÚ≈Ï È∂ ȃ‘ª «Úæ⁄ «⁄‰Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆, Á≈ √ø√’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ‹‘≈˜ ‘Ú∂Ò∆ ˘ AIH@ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬æ’ √πæ«÷¡Â «¬Ó≈ ¡À Ò ≈È «Áæ  ≈ √∆, Í √’≈ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª, Íπ≈ÂæÂÚ ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ïÿª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ È‘ƒ √∆ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∆ Ó≈Ò’∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’πæfi «Èæ‹∆ ÒØ’ª ’ØÒ √∆¢ «¬√ Ï≈∂ ΩÒ≈ ˙ÁØ∫ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ B@@G «Úæ⁄

Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Í≥‹≈Ï «Ú≈√ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ È∂ «¬√ «¬Ó≈ √‰∂ ˜Ó∆È ı∆Á Ò¬∆¢ «¬‘ ‡æ √ ‡ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√ø ÿ ø Ë ≈Ú≈ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ SGPC È∂ ‡æ√‡ ÂØ∫ «¬‘ ˜Ó∆È ÒÀ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬‘ «¬Ó≈ «ÏȪ «’√∂ √ªÌ-√øÌ≈Ò

ÂØ∫ ͬ∆ ‘∆¢ ’πæfi √≈Òª Ï≈¡Á ı√Â≈ ‘≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ «¬√ «¬Ó≈ Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ SGPC È∂ ‘Ú∂Ò∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ó≈ ¿∞√≈ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ ’πæfi √Óª Í«‘Òª «ÂøÈ ‘Ø ’Ó«¡ª Á∆ ȃ‘ æ÷ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á∂ „ª⁄∂ È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Íπ≈ÂæÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó «¬√ ‘Ú∂Ò∆ Áπ¡≈Ò∂ ˜Ø-ÙØ

È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ¿∞√≈∆ ’≈‹ª ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ È∂ SGPC Á∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ «¬æ’ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ fi≈Û Í≈¬∆ ¡Â∂ Âπ ø ’øÓ ÏøÁ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «’™«’ «¬√ ¿∞√≈∆ È≈Ò √π  æ « ÷¡Â «¬Ó≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ‘Ø ‘∆ √∆¢ «¬«Â‘≈«√’ «¬Ó≈ª √Ïø Ë ∆ ¡À ’ ‡ ¡È∞ √ ≈ √πæ«÷¡Â «¬Ó≈ª Á∂ A@@ Ó∆‡ ÿ∂∂ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¿∞√≈∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ SGPC Á∆ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√øÿ Í≥‹ØÒ∆, «‹√ Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ ¿∞√≈∆ ’≈‹ ⁄æÒ ‘∂ √È, È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TSGPC Á∂ ¿∞√≈∆ «Úø◊ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢U