California Epaper 06 Feb , 12 Feb 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1321

6 to 12 Feb. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

÷«‘≈ ÚÒØ∫ ¤Ø‡∂Íπ ˘ ¡≈͉≈ ¯«ÒÍ’≈‡ «÷Ò≈¯ √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ DGP Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «ÁÈ’ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ √÷Â, SGPC ˘ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó ◊πÍÂ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Òæ◊∆ ÓØ‘

ÓØ‘≈Ò∆ - Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Í∆Û ¡Â∂ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¤Ø‡∂Íπ ˘ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒª«¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØ‘≈Ò∆ ¯∂˜-AA «Úæ⁄ √«Ê «‘≈«¬Ù ”Â∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¤Ø‡Í ∂ π «¬æ’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √≈¯ √πÊ∆ √ıÙ∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ √Ø⁄ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ ¡ÀÒª«¬√ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¤Ø‡Í ∂ π È≈Ò ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ˛, ¿∞È∑ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡ÀÒª«¬√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈ª È≈Ò

√«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ÁØ ⁄≈ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ √πæ⁄≈ «√øÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ Ú∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¡À Ò ª«¬√ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ √Ú≈◊ ’∂◊≈ ‹Ø Í≥‹≈Ï «‘Â≈«¬Ù∆ ¡Â∂ ’ª◊√, Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚπæË ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒª«¬√ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª Í≥‹ √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ Ò¬∆ È≈Úª ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ω∆ ˛, ¡Â∂ «‹¿±∫ ‘∆ ⁄؉≈ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª Ï≈’∆ √∆‡ª ”Â∂ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ ω ‹≈Ú∂◊∆¢ BSP Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥ȉ Ï≈∂ Íπ¤∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈

Í«‡¡≈Ò≈ ñ ¯«ÒÍ’≈‡ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ ÓÀ‡ ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¯«ÒæÍ’≈‡ ”Â∂ ‹ÒÁ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁÂ∂ ‘È¢ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘π⁄ ø ∂ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ √ø◊ª ˘ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ √Ó≈‹ Á∆¡ª ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª Ù’Â∆¡ª ‹Ø «√æ÷∆ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª, ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ√»Ï∂ ’Á∂ Ú∆ √¯Ò È‘ƒ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê È∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’øÓª ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈™Á≈ ‘∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆ ¯«ÒæÍ’≈‡ ’øÍÈ∆ «ÚπæË ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Ω È Ò≈¬∆È «Ú’∆ ’È Ú≈Ò∆ ’ø Í È∆ ¯«ÒæÍ’≈‡ ÚÒØ∫ «¬æ’ ÓÀ‡ ¿∞µÂ∂ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ ¤≈͉ ”Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ ˘ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¯«ÒæÍ’≈‡ ÚÒØ∫ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ ÓÀ‡ ”Â∂ ¤≈͉ È≈Ò √ø◊ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √æ ⁄ ÷≥ ‚ √à ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¡«Ë¡≈ÂÓ’≈ Ù’Â∆ Á≈ ¡Óπæ’ √ØÓ≈ ˛ «‹Ê∂ ؘ≈È≈ Òæ÷ª ÙË≈¨-Ô≈Â» ¡≈͉∆ ¡≈«Ӓ-√ø√≈«’ ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ Í»Â∆ ’Á∆¡ª ‘È¢ ¯«Òæ Í ’≈‡ ’ø Í È∆ Á∆ «¬√ ÿÈ≈¿∞ ‰ ∆ ‘’ È≈Ò «ÚÙÚ Ì «Úæ ⁄ «√æ ÷ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√∂ Ú∆ ’øÍÈ∆ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «Áæ  ∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¯«ÒæÍ’≈‡ «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊∆¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ Á∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ ⁄⁄≈ ◊π  Á≈√Íπ  - Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈ √’Á∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «¬√ Ú∑∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ú∂ Ò ∂ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ¡≈¿∞ ‰ ∆¡ª √πÌ≈Ú’ ‘È¢ ¡’±Ï B@AG ”⁄ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ¿∞µÂ∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆ ª ¿∞√ Ú’Â Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «’¡≈√¡≈¬∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ Á∂ ÍπæÂ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈ √’Á∆ ˛¢ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡

¡ÍÃÀÒ B@AG «Úæ⁄ «‹æÂ∆ √∆, Í ¿∞√∂ Ó‘∆È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Ú؇ª Á∂ Úæ‚∂ ¡≥Â È≈Ò «¬‘ √∆‡ «‹æÂ∆ √∆¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ Â’Û∆ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬∆ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ ˘ ÓÈ≈ Ú∆ √’Á∆ ˛, Í √≈Ò B@AG ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√∂ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ¡È∞Ó≈È Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª È∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ÏÁÒÁ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ, «¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ √ͺه ‘Ø √’∂◊≈¢ ¡’±Ï B@AG ”⁄ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÚÈ √Ò≈∆¡≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ì≈‹Í≈ ÁØÏ≈≈ ¿∞È∑ª ˘ «‡’‡ Á∂‰ Á≈ ‹ØıÓ È‘ƒ ÒÀ √’Á∆¢

¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ’øÍÈ∆¡ª «ÚπæË √’≈ª ˘ Ú∆ √ı ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ˛ ª ¿∞√ «ÚπæË ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¯«ÒæÍ’≈‡ ’øÍÈ∆ Á∆ «¬‘ ‘’ «√æ÷ «‘«Á¡ª ˘ √æ‡ Ó≈È Ú≈Ò∆ ˛ «‹√ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ’øÍÈ∆ ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ÒØÛ Í¬∆ ª ’øÍÈ∆ «ıÒ≈√ Í⁄≈ Ú∆ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÓ∂‹È È∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ÿ‡∆¡≈ ‘’ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø◊ Á≈ Ø√ ٪ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¯ ‹∂’ √ø◊ Á∂ Ø‘ ’≈È ’øÍÈ∆ ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ È∞’√≈È ‘πÁ ø ≈ ˛ ª «¬√ Á∆ ˜πøÓ∂Ú≈ ıπÁ ’øÍÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ DGP Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÓØ ‘  Òæ ◊ ◊¬∆ ˛¢ √’≈∆ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ Í√øÁ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘∆¢ ’ÀÍ‡È È∂ Á∂ Ù≈Ó «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∂ Ȫ ˘ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Ì≈Ú∂∫ √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ ◊πÍÂ≈ Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛, Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ √»Â «¬‘∆ Áæ√ ‘∂ ‘È «’ ◊πÍÂ≈ Á≈ DGP ωÈ≈ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ UPSC È∂ «ÂøÈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ ÍÀÈÒ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ì∂ « ‹¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ Óπ ‘ ø Ó Á Óπ√¯≈, √Ó≥ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ √È¢ Á∂ Ù≈Ó ˘ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ÚÀµÏ ÍØ‡Òª ”Â∂ ◊πÍÂ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÓØ‘ Òæ◊‰ Á∆¡ª ıÏª ÍÃ√≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª √È¢ «¬√ Â∑ª ‘π‰ DGP ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∆ ∂√ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ÓΩ‹Á » ≈ DGP √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò √ÂøÏ B@AI Â’ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ ÚË≈ «ÁæÂ≈ √∆, Í ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉≈ √∂Ú≈’≈Ò ¡º◊∂ È≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ◊π‹≈«Ù √»Ï≈¬∆ √’≈ ˘ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ ÍÀ È Ò Ï‰≈ ’∂ UPSC ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È∂ Í≥‹ «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’ Ò¬∆ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ «¬‘ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ˛¢ «¯ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ú∆ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √Ó≥ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ Á∆ ⁄؉ ’È∆ √∆ ¡Â∂ ◊πÍÂ≈ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∆ Í√øÁ ‘∂ ‘È¢ ◊πÍÂ≈ «¬√ √Ó∂∫ DGP «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

Ï∂‡∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó◊Óº¤ Í≈«’ Á≈ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ È≈Ò «ÌÛ «◊¡≈ «ÍÂ≈ Á÷Ò Á∂‰ Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘ƒ - ’πÀÙ∆

ÓÈ∆Ò≈ - «¯Ò∆Í∆Ș ”⁄ «¬æ’ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ Ó◊Óº¤ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆¢ «ÍÂ≈ Ó◊Óº¤ Á∂ ÍÀ ”Â∂ ˙ÁØ∫ Â’ ’æ‡Á≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai ¤æ‚ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¯Ò‘≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ Piara Singh Kudowal «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ◊øÌ∆ »Í Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Sukhmander Singh Brar ÍÒÚÈ Á∂ Ï≈Ò≈Ï≈’ Ù«‘ Á∆ ˛¢ California Rep. Jai Singh ‚∆¬∂◊Ø ¡ÏπÒ‘√È, «‹√ Á∆ New York Rep. Harbhjan Singh ¿∞Ó AB √≈Ò ˛, ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ÈÁ∆ ”⁄ È‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆¢ «¬øÈ∂ ˘ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR «¬æ’ Ó◊Óº¤ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ Sarabjit Saggu «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «÷º⁄ ’∂ Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á ÒÀ «◊¡≈¢ ‚∆¬∂◊Ø Á∂ «ÍÂ≈ Â∂‹≈Á≈ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ¡ÏπÒ‘√È È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ⁄∆÷‰ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ÈÁ∆ ÚæÒ Ìæ«‹¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT Ò’Û∆ Á≈ ‚ø‚≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ‚∆¬∂◊Ø SUNDIP BRAR ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ Ó◊Óº¤ ”Â∂ Ú≈ ’∆Â≈, Í Ó◊Óº¤ È∂ Ïæ⁄∂ VERTISING DV AD ˘ È‘ƒ ¤æ « ‚¡≈¢ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‘Ø √Â≈ È≈ (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

Òæ « Ì¡≈ ª ¿∞ √ È∂ Ó◊Óº ¤ Á∂ ÍÀª ”Â∂ ÁøÁ Ú悉∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢ «¬ø È ∂ ”⁄ Ó◊Óº ¤ È∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ¤æ ‚ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ïπ Ò ‘√È È∂ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ó◊Óº¤ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ¿∞√

√ø◊∆ ÔøÂ ω≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ √≈«¡ª ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Ú‹≈¿∞‰≈ Ú∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «‡Ó ¡ÀÒÍ√ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «¬◊¨ (Ï¯ È≈Ò Ï«‰¡≈ ÿ) «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛¢ Â’∆ÏÈ BF,@@@ Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È Ï¯ È≈Ò Ï≈‰∂ È≈˜π’ √ø◊∆ ÔøÂ ’¬∆ Ú≈ ËÓ≈’∂ È≈Ò ¯‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «‡Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫‚ È∂ «¬È∑ª ˘ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ √‘∆ Â∆’≈ «√æ÷ «Ò¡≈¢ ÏÀ∫‚ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈͉∆ ÒØÛ Óπ  ≈«Ï’ Ï¯ Á∂ Ú≈«¬ÒÈ, Ú≈«¬Ò≈, «ÂÓ≈Í≈È∆ ‚æÓ √Àµ‡, ‹≈«¬ÒدØÈ, ÓÀ∫‚Ø«ÒÈ ¡Â∂ ‚ÏÒ ¡≈Ë≈ Á∂ √Àµ‡ ω≈¬∂ ‘È «‹æÊ∂ «¬æ’

⁄ø‚∆◊Û∑ - Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ ‹ÒÁ ‘∆ Â’∆ÏÈ GC ‘˜≈ ¡Ó∆’∆ ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬∆¯Òª «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ «√◊√Ω  ’ø Í È∆ È≈Ò «¬’≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ¯≈√‡ ‡Ã À ’ ÓØ ‚ ≈‘ƒ «¬‘ ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬∆¯Òª ı∆Á∆¡ª ‘È¢ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ≈¬∆¯Òª ¡◊Ò∂ «¬æ ’ √≈Ò «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ˘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬È∑ ª ≈¬∆¯Òª Á∆ ’π æ Ò ’∆Ó ’∆ÏÈ AB, BH@ ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ «¬È∑ª ˘ Ï≈¬∂ ¡À∫‚ Ó∂’ «¬ø‚∆¡È ÙÃ∂‰∆ «‘ ¯Ω‹ Ò¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ √ÚÁ∂Ù∆ √’≈∆ ¡Â∂ «Èæ‹∆ ÷∂Â Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª «¬√ ı∆Á Íà « ’«¡≈ «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«Â ¡À√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Òª ı∆Á‰ Á∆ Íë’«¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ «ÏÃ◊‚ ∂ ∆¡ À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ı≈√ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú∆ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈, «¬˜≈¬∆Ò, Áæ ÷ ‰ ’Ø  ∆¡≈ ¡Â∂ UAE √Ó∂  ’π æ Ò Í≥‹ Á∂Ùª Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∆ ˛¢

ÓÀ∫‚ØÒ∆¡È ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Í≥‹ ÂØ∫ ¤∂ «ÁÈ Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Úæ‚∂ √ø◊∆ ÔøÂª ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó‘∆È∂ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «‡Ó ÓπÂ≈«Ï’, Ï¯ Á∂ √ø◊∆ ÔøÂ √≈¯ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Â≈ÍÓ≈È Úˉ ”Â∂ «¬‘ ◊Ò‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «¬æ’Ø «¬æ’ Í∂Ù≈È∆ ˛¢ «¬◊¨ Á∂ ¡≥Á ·ß‚ «Úæ⁄ «¬‘ ÔøÂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÚÂØ∫ ÔØ◊ «‘øÁ∂ ‘È¢Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ «¬‘ √ø◊∆ ÔøÂ ’≈¯∆ Ì≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ó؇∂ √‡∆Ò ’∂ÏÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬◊¨ Á∆ ¤æ È≈Ò ÏøÈ∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ó¿±«˜’ ÙØ¡

ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ √ø◊∆ ÔøÂ «¬◊¨ Á∆¡ª ’ø˪ «Úæ⁄ ¤∂Á ’ ’∂ ◊æ‚ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢«‡Ó ‘ √≈Ò ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∂ È≈Ò √Ú∆‚È «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈Â √Óª Ï≈ˆÏ≈È∆ ’È ¡Â∂ ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ◊π˜≈Á≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ √ø◊∆ ÔøÂª ˘ ‹øÓ‰ Ò¬∆ ¯Ã∆˜ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘∂’ √≈Ò √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √ø◊∆Â’≈ «¬‡≈Ò∆¡È ¡ÀÒÍ√ ÍÏ ”Â∂ «¬æ’· æ ∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Ó¿±«˜’ ¯À√‡∆ÚÒ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ⁄ ‹π‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢

ÏÃ◊ À «˜‡ ’≈È «‘ø√≈ ‘؉ ”Â∂ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ «Â¡≈ «ÏÃ‡È ∂ ¶‚È - ÏÃÀ◊«˜‡ ’≈È ‹∂’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘ø√≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ ¡Â∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ïª ˘ √πæ«÷¡Â √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á≈ BI Ó≈⁄ ˘ BH ÓÀ∫Ï∆ ÔΩÍ∆ √øÿ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉≈ ÂÀ¡ «Á÷ «‘≈ ˛¢ Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ù∆ Ô∞æË ÁΩ≈È Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ‹Ø ÔØ‹È≈ √∆ ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í«‘Ò∆ ÔØ‹È≈ ÂÂ’≈Ò∆È √ØÚ∆¡Â √øÿ ÚÒØ∫ ÍÃÓ≈‰± ‘ÓÒ≈ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏøË ”⁄ √∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂Ù Á≈ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á÷ıÒ Á∂‰ Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘ƒ ¡Â∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ˘ ’ÙÓ∆∆ Úæ÷Ú≈Á∆ È∂Â≈ Ó∆ Ú≈¬∆˜ ¿∞Ó ¯≈π’ È≈Ò ‡ÀÒ∆¯ØÈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈ Á≈ ÓπæÁ≈ È‘ƒ ω¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ √Ø‘∂Ò Ó«‘Ó»Á ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √ͺه »Í È≈Ò Áæ«√¡≈ √∆ «’ ’πÀÙ∆ ÚÒØ∫ ¯ØÈ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊æÒÏ≈ Ì≈ Á∆ ¬∂’Â≈ ˘ ÂØÛÈ Á∆ ÙÓ√≈ ’Ø«ÙÙ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¤æ‚ È‘ƒ √∆ «‘≈¢ √Ê≈È’ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘’»Ó Â∂ ÷∂Â∆ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÍÂ≈ Á∆ ¡÷≥‚Â≈ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’Á≈ ˛¢ Ï‘≈Á∆ ’≈È ‘∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄∆ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «Ú‹∂ ◊Ø÷Ò∂ È∂ Ó«‘Ó»Á ˛¢ ˘ ¡≈◊≈‘ ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í√∆ «٫¡ª ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢ Á≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÓπÒÂ≈È ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄

‘π‰ ¡Ó∆’∆ ¡À√ÒΩ ‡ª È≈Ò ÒÛÈ◊∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆

«¬‡Ò∆ ”⁄ Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ ÔøÂª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ «Ó¿±«˜’ ¯À√‡∆ÚÒ

ØÓ - √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ Á∂ ¡ÀÒÍ√ ÍϪ ”Â∂ Ú∆ Ì≈∆ Ï¯Ï≈∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ ÏÀ∫‚ Ò¬∆ «¬‘ ÓΩ√Ó ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’È Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «‡Ó «ÒÈ‘≈‡ Ï∆Â∂ AF √≈Òª ÂØ∫ ¡ÀÒÍ√ «Úæ⁄ ¡≈¬∆√ ˙’À√‡≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ ’πfi æ √Ê≈È’ √ø◊∆Â’≈ª ¡Â∂ Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ √ø◊∆ ÔøÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ Ï¯Ï≈∆ ÁΩ≈È Ú∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÙØ¡ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Ï¯ È≈Ò Ï‰∂ ÔøÂª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √≈¯ «‡Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ «¬‡Ò∆ Í‘π«ø ⁄¡≈ ª ¿∞√ È∂ √’∆ ∆˜Ω‡ ”Â∂ Ï¯ È≈Ò ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª ω≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ’∆Â∆¡ª¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ Ï¯ È≈Ò «¬æ’ «Ï‘Â∆È Ú≈«¬ÒÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ Ï¯ Á≈ Ú≈«¬ÒÈ Ï«‰¡≈ ª ¿∞√ ˘ Ú‹≈¿∞‰ ”Â∂ «‹‘Û∆ ¡≈Ú≈˜ «È’Ò∆ ¿∞‘ Òæ’Û È≈Ò Ï‰∂ Ú≈«¬ÒÈ È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ √≈¯ √∆¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ÿº‡ √∆, ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ú≈«¬ÒÈ «Úæ⁄Ø∫ Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ ’愉 Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Â≈ª ˘ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÏøÈ∑ «ÁæÂ≈, Í «¬√ È≈Ò Ú≈«¬ÒÈ Â∂ ˜ ËÓ≈’∂ È≈Ò ¯‡ «◊¡≈¢ «‡Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ‡π應 Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚæË «◊¡≈¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ √≈Òª Â’ ¿∞È∑ª È∂ Ï¯ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷

6 to 12 Feb., 2019

˛ «’ ¡«‹‘∆¡ª ¡À Ó ‹À ∫ √∆ ÔØ‹È≈Úª Ù∆ Ô∞Ë æ Á∂ ÁΩ ÂØ∫ ‘∆ ‘È, ÍÃø± ‘π‰ «¬√ ”Â∂ ÏÃÀ◊«˜‡ È≈Ò ‹πÛ∆ √øÌ≈«Ú √«ÊÂ∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÈË≈« √Óª «Ó¡≈Á ”⁄ «√¯ ED «ÁÈ Ï≈’∆

«‘‰ «Ú⁄≈Ò∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Ò¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÔØ‹È≈ √‰∂ ‘Ø Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ¡«Ë’≈∆ ◊Ω ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÍπÒ∆√ ÏÒª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

B@ √≈Òª «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ «¬È¯À∫‡Ã∆ ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ¡À√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Òª Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ √Ω Á ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª I@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≈ı∆ «Úæ ⁄ ¯Ω ‹ ˘ Á∂ Á ∆ «¬È√À √ ≈¬∆¯Òª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È√À√ ≈¬∆¯Òª «Úæ⁄ ı≈Ï∆ ’ ’∂ ¯Ω ‹ ⁄ø ◊ ≈ ÏÁÒ Ì≈Ò ‘∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π ‰ ¯Ω ‹ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¡À √ Ω Ò ‡ ≈¬∆¯Òª Á∆ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆ ˛¢ Áæ √ Á∂ ¬ ∆¬∂ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ æ « ÷¡≈ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «¬È¯À ∫ ‡Ã ∆ ÓΩ‚È≈¬∆˜∂ÙÈ Â«‘ ¯Ω‹ Á∆ «¬È¯À ∫ ‡Ã ∆ χ≈Ò∆¡È «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª «¬È√À√ ≈¬∆¯Òª Á∆ ʪ G Òæ÷ D@ ‘˜≈ ¡À√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Òª ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Óπæ÷ ıÃ∆Á‰ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ √‘æÁ ”Â∂ «¬È≈ ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ≈¬∆¯Òª È≈Ò ÒÀ√ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ Ó≥«È¡≈ Á≈ «‘≈ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ ª ˘ ⁄∆È Á∆ √‘æ Á ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈¢ «Í¤Ò∂

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÏÁÏ»Á≈ ¯Ò Á∆ ’∆Ó ¿∞µ‚≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ‘ØÙ ‹’≈Â≈ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ ¯Ò Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’πæfi ¯Òª Á∆ ’∆Ó ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ÓÙ‘» ¯Ò ‘˜≈ª «Úæ ⁄ «Úæ ’ Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ «¬√ È≈Ò √ÀÒ¯∆ Â’ ¿∞  Ú≈™Á∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ «¬√ ¯Ò Á∆ ’∆Ó «¬æ ’ ‘˜≈ ‚≈Ò ˛¢ «‚¿±∆¡È ¯Ò È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘»  «¬‘ ¯Ò «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «Ú’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ √Ì ÂØ∫ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÏÁÏ»Á≈ ¯Ò ˛, ¡Â∂ «‹√ √‡Ø ”Â∂ «¬‘ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬√ ˘ Úæ÷∂ Ù∆Ù∂ Ú≈Ò∂ Ï’√∂ «Úæ⁄ √À‡È Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ «¬øÈ≈ ’∂˜ ˛ «’ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Í»∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «¬√ «¬√

¯Ò ˘ «’ø◊ ¡Ω¯ ¯»‡√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «¬√ ¯Ò Á≈ ’Ã∆Ó∆ ‡À’√⁄ Ï‘π Í√øÁ ˛¢ «¬√ È∞ø ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√ ¯Ò Á∂ √π¡≈Á ˘ ◊øÁ∂ È≈Ò∂ ‹ª ÏÁÏ»Á≈ ‹π≈Ϫ «‹‘≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ‹∂-’π¬∆È ÏÃÀ∫‚ Á∂ ¯Ò ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È «¬‘ Ï‘π ӫ‘ø◊≈ Ú∆ ˛¢

ÁıÒ Á∂‰ Á≈ Áج∆ «¬≈Á≈ È‘ƒ, Í ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª «Áæ’ª Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‘»∆¡Â È∂Â≈ Ó∆ Ú≈¬∆˜ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ «¬√ ˘ ÓπæÁ≈ È‘ƒ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ⁄؉ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’

ÈÚƒ √’≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∂◊∆ ª ¿∞√ Á∆ √’≈ Ì≈ È≈Ò ◊æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊∆¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ √≈¯ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¡«Â«Ú≈Á ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ «¬æ’· æ ∂ È‘ƒ ⁄æÒ √’Á∂¢

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω Á≈ «Á‘ªÂ Ó≈√’Ø - ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ Ó≥È∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω Á≈ ABI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ »√ Á∂ ÍÀ È ÙÈ «’≈‚ ¡È∞ √ ≈ √‡≈«ÒÈ Á∂ ÁÓÈ ÁΩ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ’Ø’» «¬√Â≈ÈÏπÒØÚ≈ «¬√ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ AC@ √≈Ò Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡È∞√≈, «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ »√∆ Ïπæ’ ¡Ω¯ «’≈‚˜ «Úæ⁄ Á‹ Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ «˜øÁ≈ ‘∆ «‹√ Á∆ ABH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÓΩ ‘ج∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ø ’ » ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡Í‰∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ «¬æ’ Ú∆ «ÁÈ ıπÙ∆ È≈Ò È‘ƒ «ÏÂ≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ «¬Ò∆¡≈√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡À  Ú≈ BG ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄À⁄ÿÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑ª «‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘ Ó˜≈’ ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ◊æÒ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡⁄≈È’ ÁÁ

‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆, ‚≈’‡ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ È∂ Áæÿ«√¡≈ «’ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÿº‡ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ «¬ø‹À’ÙÈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¯∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ج∂¢ ’Ø’» ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ Ï≈Â√’Ø «Úæ⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Óπ√«ÒÓ ¡Ω √∆ ‹Ø «È’ØÒ√ Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆¢ »√∆ Í≈√ÍØ‡ ¡È∞√≈, ¿∞√ È∂ √Ø Ú ∆¡Â √ø ÿ ˘ «Úÿ«‡Â ‘π ø Á ∂ Á∂«÷¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ A ‹»È AHHI ˘ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫ ≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ «ÏÇ∂È Á∂ «√øÿ≈√È ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∆ √∆¢

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ Ì≈Â∆ È∂ «‹æÂ∂ B@ ’ØÛ

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬æ’ ’ØÛ «Á‘Ó (AI.DE ’ØÛ Ì≈Â∆ πͬ∂) Á≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬‘ Ó‘∆È≈Ú≈ ≈¯∂Ò ‚≈¡ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ Á∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ÍÃ٪ ͪ‚≈≈«ÊÒ È∂ «Ïæ◊ «‡’‡ ‚≈¡ Ò¬∆ «‡’‡ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ı∆Á∆ √∆¢ «Ïæ◊ «‡’‡ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ’ÀÙ

ÍÃ≈¬∆˜ ¡Â∂ ’≈ª «‹æ‰ Ò¬∆ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ¡Â∂ Úæ‚≈ ≈¯∂Ò ‚≈¡ ˛¢ «¬√∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ √≈Ê Íπ  ÙØ Â Ó È∂ AE «ÓÒ∆¡È ‚‘Ó Á≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ √∆ ‹Ø «’ «¬√ ‚≈¡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃ≈¬∆˜ √∆¢ «¬È∑ª «‡’‡ª ˘ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Á∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‹ª ¡ΩÈÒ≈¬∆È ı∆«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‹À’ÍΩ‡ Á∂ «‡’‡ Á∆ ’∆Ó E@@ «Á≈‘Ó ˛¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

A@ ¯Ú∆ ˘ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØ’ ’«‘øÁ∂ È∂ «’ ÿ ¿∞µÊ∂ ‘πøÁÀ «‹æÊ∂ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ ‘ØÚ∂¢ ıÀ, «¬‘ ’‘≈Ú √æ⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛, Í «¬È∑ª √≈∆¡ª ¡÷≈‰ª, ’‘≈Úª, «¬È∑ª √≈∂ Óπ‘≈Ú«¡ª ˘ ‡Àµ√‡ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ Â∆’≈ ‘πøÁÀ «¬È∑ª «Ú⁄Ò∂ Ò¯˜ª Á∆ ÂÂ∆Ï ˘ ¿∞Ò‡≈ ’ ’∂ Á∂÷‰≈ «’ ¿∞‘ «¯ Ú∆ √‘∆ „π’Á∂ È∂ ‹ª È‘ƒ¢ ’∆ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ «’Â∂ Ú∆ Âπ‘≈‚≈ ÿ ˛? ‘Ø √’ÁÀ «’ «ÏÒ’πÒ «¬‘Ø √»Â∂‘≈Ò ‘ØÚ∂¢ ’ج∆ Ï‘π ‘∆ ı≈√ Âπ‘≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ ÏÁÒÁ∆¡ª «¯˜≈Úª Âπ‘≈˘ «¬‘ ÓπÛ «Ú⁄≈È Á≈ √æÁ≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘È «’ ¿∞√ Á∆ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˛ ... ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’ Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ ¿∞√ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ ’ÁÁ≈È∆ «Úæ⁄ ÚË∂∂ «È√ø◊ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «’√∂ Ú∆ «ÙÂ∂ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â „ø◊ ’∆ ‘Ø √’ÁÀ? «¬√ Ò¬∆ «’ «’√∂ «’√Ó Á∂ Ú∆ Ùæ’ Á∆ ◊πø‹≈«¬Ù È≈ ‘∂, ÓÀ˘ «¬‘ √ͺه ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ «¬æÊ∂ Ó∂∆ Óπ≈Á ‘ «’√Ó Á∂ «ÙÂ∂ ÂØ∫ ˛ È≈ «’ «√¯ ØÓÀ∫«‡’ ‡≈¬∆Í ÂØ∫¢ Í ‹∂ ¡√ƒ ÙÃπ∂‰∆¡ª ˘ Óȯ∆ ’ Ú∆ Á∂¬∆¬∂ ª Ú∆ ‹Ú≈Ï Âª «¬æ’ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ¡√ƒ ⁄∆˜ª ¿∞√ Â∑ª È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ, ¡√ƒ ¿∞‘ ’È Ò¬∆ ¡≈˜≈Á Ó«‘√»√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «‹√ ˘ ’È≈ √≈˘ ’πÁÂ∆, √«‘‹, √æ⁄≈ ¡Â∂ √πæ⁄≈ Òæ◊∂¢ ‹∂’ ‘≈Ò∆¡≈ ÿ‡È≈Úª È∂ Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á ÍÈÍ ‘∂ «Èæÿ ¡Â∂ Ô’∆È Á∂ «¬˜‘≈ª ˘ ‚æ«’¡≈ ˛ ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ √øÌÚ Ï‰≈ ¿∞Ì≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ Ï√ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ “◊æ‡ ¯∆«¶◊” ˘ Ș¡≥Á≈˜ È≈ ’«¡≈ ‹∂! ’«‘øÁ∂ È∂, ¡√ƒ «‹æÊ∂ Ó˜∆ ‹≈ ÷Òج∆¬∂, ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Í¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤∞‚≈ √’Á∂¢ «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ »‘≈È∆ ¡Â∂ Áπ«È¡≈Ú∆ ÁØ‘∂∫ √æ⁄≈¬∆¡ª ¤∞æÍ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ’πæfi ⁄∆˜ª ÂØ∫ ÁΩÛ Í≈¿∞‰≈ È≈Óπ Ó «’È ‘π ø Á À ¢ ÌÀ Û ∆ ÂØ ∫ ÌÀ Û ∆ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ , ¡√ƒ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ √’Á∂ ‘ª¢ ⁄ø◊∂ Ú∂«Ò¡ª «Úæ⁄, ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘≈Á∆ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’ √’Á∂ ‘ª, √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ È≈Ò ¿∞È∑ª È≈Ò È«‹æ· √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «√æ÷‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √πË≈ √’Á∂ ‘ª¢ «¬æ’ ÙÀ¡ «‹√ Ï≈∂ √≈˘ Ù≈«¬Á ÊØÛ∑≈ «Ú⁄≈È Á∆ ÒØÛ ˛, ¿∞‘ «¬‘ «’ Úæ÷Ø Úæ÷∂ «ÙÂ∂ ’¬∆ Ú≈ «¬æ’Ø «‹‘∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ‘∆ «’™ ÷Û∑∆¡ª ’Á∂ ‘È¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «Á√‘æÁ∂ ˘ ‘Ø ⁄ΩÛ≈ ’È◊∆¡ª ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Ù≈ÈÁ≈ ≈‘ «Á÷‰◊∂¢ Âπ√ƒ √ø√≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Â∑ª È‘ƒ Á∂÷Á∂ «‹Ú∂∫ Á»√∂ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÌÚæ‡∂ ÷Û∑∂ ’ ’∂ ˛≈È∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ÚË∂∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈, Í, ‘«◊˜ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ «’ Âπ√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ÚË∂∂ È∞’√ ‘∆ ’æ„Á∂ ‘Ø¢ ’¬∆ Ú≈, Âπ‘≈‚∆ Ò≈«Ó√≈Ò √Ófi Âπ‘≈˘ ÒØ’ª ¡Â∂ √«ÊÂ∆¡ª Á∆ √æ⁄∆ Â≈∆¯ ’È Á∆ ÂÓ∆˜ Ú∆ ÏıÙÁ∆ ˛¢ Âπ√ƒ Á∂÷ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø «’ Á≈Á ¡Â∂ ‹À’≈ «’æÊ∂ ωÁ∆ ˛, ˙ÁØ∫ Ú∆ ‹ÁØ∫ Á»√∂ «¬√ Í≈√∂ ÚÒØ∫ «ÏÒ’πÒ ¡Ú∂√Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈, ıπÒ≈√∂ Âπ‘≈˘ ÌΩ⁄æ’≈ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘È, Í Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï‘π ’πæfi «√÷Á∂ Ú∆ ‘Ø¢ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ı≈√ ‘ª¢ √≈‚∂ √≈«¡ª ’ØÒ ‘∆ Á∂‰ ˘ ’πæfi È≈ ’πæfi ˛¢ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ Â≈∆¯ ¡Â∂ Ú≈‘ Ú≈‘ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ª¢ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi «¬√ Á∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÓΩ‹»Á◊∆ ˘ ÌªÍ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÏØÒ⁄≈Ò «Úæ⁄ √ÚÀ «ÚÙÚ≈√ Á∆ fiÒ’ √Ì ˘ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ ’πæfi ˘ √≈∆ ¿∞Ó «¬‘Ø Ùæ’ «‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ˛ ¿∞‘ ¡≈Ó √ø√≈ ÂØ∫ Úæ÷À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «√ ¤∞Í≈ ’∂, ÒØÛØ∫ ÚæË ⁄πæÍ Ë≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ Ó∆¡ª «Óº·± Á∆ ‘¿∞ÓÀ Í∂Ù≈È ’ ‘∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ √øÏØ«Ë ‘Ø ’∂ Áπæ√ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬√ ˘ ’È Á≈ ‘π‰ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ú’Â ¡Â∂ „ø◊ ‘Ø ’ج∆ È‘ƒ¢

6 to 12 Feb., 2019

«√æ÷ ’ΩÓ Á≈ √»Ï∆ ÔØË≈ ‹ÈÀÒ Ù≈Ó «√øÿ ¡‡≈∆Ú≈Ò≈

¡≥◊∂˜ «√øÿ ‘πøÁÒ ¯ØÈ: IHGFGHEFGB Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ï‘≈Á ‹ø◊‹», ÁÒ∂ Ó‘≈≈‹∂ ¡Â∂ Ó‘≈È Ùı√∆¡Â Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡ª Í«‘⁄≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ÂÃ≈√Á∆ ‘∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √ÍπæÂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Á≈ ‹∆ÚÈ Ú∆ Ï∂ ‘ æ Á Óπ √ ∆Ϫ ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ‘∂· ÏÂ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¡≈ı∆ Ù≈Á∆ Ï∆Ï∆ «‹øÁª È≈Ò √øÈ AHCE ¬∆. «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ Ï∆Ï∆ «‹øÁª ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁ ’Ω Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ Ó‘≈≈‰∆ «‹ø Á ’Ω  Á∆ ’π æ ÷ Ø ∫ (Ó‘≈≈‹≈) ÁÒ∆Í «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ F √ÂøÏ, AHCH ¬∆. Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ «Úæ⁄ «√æ÷ª, «‘øÁ¡ » ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «¬æ’ ‚Ø «Úæ⁄ Íج∆ æ«÷¡≈ «‹√ ’ ’∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∆ ‘ ʪ «√¯Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ √øÈ AHCI ¬∆. «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ «Íº¤∫Ø «Èæ ‹ ∆ ÓÈØ  ÊÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ ∫ ≈‹ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≈ √≈Òª Á∂ ¡≥Á¡≥ Á  ‘∆ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ «Âø È ¿∞Â≈«Ë’≈∆¡ª ˘ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ A@ √≈Ò Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ‘∆ ˆÁ≈ ¡Â∂ ıπÁˆ˜ ÁÏ≈∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ¯Ω‹ «Ú⁄Ò∂ ’πæfi ’π Ó»ø‘˜Ø «‘æ«√¡ª È∂ Ò-«ÓÒ ’∂ Í≥‹≈‘ √≈Ò≈ «√æ÷ ≈‹ Á≈ ÈÓØÙ∆ Ì«¡≈ ¡≥ ’ «ÁæÂ≈¢ Ó‘≈≈‹≈ Ù∂ «√øÿ Á∆ ÓΩ «Íº¤Ø∫ ≈‰∆ «‹øÁ ’Ω Á∂ Í≥‹ √≈Ò≈ ÍπæÂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Á∆ «√æ÷ ≈‹ Á∂ Ú≈«√ Ú‹Ø∫ AF √ÂøÏ AHDC Ú≈Ò∂ «ÁÈ Â≈‹ÍØ Ù ∆ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂

Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁª ˘ ¿∞√ Á≈ √ÍÃ√ Ê≈Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‚Ø◊«¡ª Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú «‘≈¢ √Óª «ÓÒ‰ ”Â∂ «√æ ÷ ≈‹ ˘ ‘«Ê¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‚Ø ◊ «¡ª È∂ «¯ø◊∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’Øfi∆¡ª ‘’ª «‘ «√æ÷ ≈‹ ˘ ’Ó˜Ø ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫, «√æ÷ ≈‹ Á∆¡ª Ù≈Óª Á≈ √Óª Ï‘π È∂Û∂ ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ≈¢ ‚Ø ◊ «¡ª Á∆¡ª √≈«˜Ùª √Á’≈ «√æ÷ ¯Ω‹ª ÓπÁ’∆, ¯∂» Ù«‘, ÏæÁØÚ≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ò∆Ú≈Ò Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ‘≈ ⁄πæ’∆¡ª √È¢ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ËØ«÷¡ª ’ ’∂ «√æ÷ ≈‹ Á∆ «‹æ Á≈ ’ج∆ Ú∆ √Â≈ Ș È‘ƒ √∆ ¡≈ «‘≈, «¯ Ú∆ ı≈Ò√≈ ¯Ω‹ ¡≈͉∆ ¡≈È-Ù≈È ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Ó «Ó‡‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ √∆¢ ¡≈«ı’≈ «√ ËÛ Á∆ Ï≈˜∆ «‹æ‰ Ò¬∆ √Ì≈Úª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‹»fi‰ Ú≈√Â∂ ÁØ‘∫∂ ¯Ω‹ª «¬æ’ Á»√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒØÂ∆¡ª¢ √Óª Ï‘π «Ì¡≈È’ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ ı≈Ò√≈ ¯Ω‹ª È∂ «ÁÒ È‘ƒ √∆ ¤æ«‚¡≈, Í Í«‘Ò∆¡ª ‘≈ª È∂ ¯Ω‹ª Á≈ Òæ’ ˜» ÂØÛ ¤æ«‚¡≈ √∆¢ «¬√ √ø’‡ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ Í∂Ù È≈ ‹ªÁ∆ Á∂÷ ’∂ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁ ’Ω È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ø ÿ Á∂ Íπ  ≈‰∂ «Óº  , «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ √Á≈ Ù≈Ó «√øÿ ¡‡≈∆ Ú≈Ò∂ ˘ «¬æ’ ÁÁ Ì∆ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ÏÛ∂ ‘∆ √«‘‹ Â∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ◊ΩÚ È≈Ò Úø◊≈«¡≈ ¡Â∂ √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘Ø ‘∆ «√æ÷ ≈‹ ˘ «¬√ ¡«Â ÓπÙ«’Ò Á∆ ÿÛ∆ √Ó∂∫ √ø’‡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ √’Á∂ ‘È¢ ÁÁ Ì∆ «⁄æ·∆ ÍÛ∑ ’∂ «⁄æ‡∂ ȱ≈È∆ Á≈Û∑∂ Ú≈Ò∂ √»Ï∆ √Ã. Ù≈Ó «√øÿ ¡‡≈∆ Ú≈Ò∂ ˘ ’ΩÓ∆ ‹ØÙ ⁄«Û∑¡≈, «√ ”Â∂ ’毉 Ïø«È∑¡≈, √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «’Í≈È Ë» Ò¬∆, «Ó¡≈È «’æÒ∆ È≈Ò ‡ø«◊¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ¯Â«‘ ÏπÒ≈ ’∂ ÿØÛ∂ Á∆¡ª Ú≈◊ª «÷º⁄∆¡ª ¡Â∂ √Ì≈Úª Á∂ ȘÁ∆’, «‹æÊ∂ ı≈Ò√≈ Â∂ «¯ø◊∆ ¯Ω‹ª È∂ ‹ø◊ «Úæ⁄ Ó «Ó‡‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ æ÷∆ √∆, ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ¡≈ı∆ ‰È∆Â∆ ÿÛÈ∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ √Á∆ Á≈ ÓΩ√Ó √∆¢ A@ ¯Ú∆, AHDF Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∆ ÂÛ’√≈ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ √Ã. Ù≈Ó «√øÿ È∂ √Ã∆ ◊π»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √ÈÓπ÷ ¡Á≈√Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆¢ ı≈Ò√≈ ¯Ω‹ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ◊π  » ¡ ª, ’Ω Ó ∆ Ù‘∆Áª, Óπ∆Áª ¡Â∂ Íπ«÷¡ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Â∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈¬∆¢ √Ì≈™ («˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ, È∂Û∂ ’√Ï≈ Ó÷») Á∂ ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ¯Ω‹ª Á«Ó¡≈È ¡≈ Â∂ Í≈ Á∆ ◊«‘◊æ⁄ ‹ø◊ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ ÁØ‘∂∫ ‘∆ Ï≈ÁÙ≈‘∆ ¯Ω‹ª Ì≈∆¡ª √È, Í «√øÿª Á∂ ‹ØÙ ¡º◊∂ «¯ø◊∆¡ª Á∂ ÍÀ «÷√’ ‘∂ √È¢ ı»Ï ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ∆¡ª Â∂ ÷≥‚∂ ÷Û’∂¢ ÁØ‘ª ‘∆ «Ëª Á«Ó¡≈È Ï‘π ‘∆ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Ò‘» ‚ØÒÚ ∑ ƒ ‹ø◊ ‘ج∆¢ «√øÿª È∂ ¡≈͉∆ «Ú≈«¬Â ’≈«¬Ó ÷Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ï‘≈Á∆, ‹˜Ï∂ ¡Â∂ √»ÒÏ∆Â≈ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ¡Â∂ ÚÀ∆¡ª ˘ ‘æʪÍÀª Á∆ Í≈ «ÁæÂ∆¢ ‚Ø ◊ «¡ª Â∂ «¯ø ◊ ∆¡ª Á«Ó¡≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‘ج∂ «¬æ’ «◊‰∂-«ÓºÊ∂ ¡Â∂ ◊πÍ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ı≈Ò√≈ ¯Ω‹ª Ò¬∆ Ï≈»Á Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√∂ √≈«˜Ù ¡Ë∆È ‚Ø◊∂ ‹ÈÀÒ ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ¯Ω‹ª ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ Èæ√ Âπ∂¢ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ √´‹ Á«¡≈ ¿∞µÍ ω∂ ‘ج∂ Ï∂Û∆¡ª Á∂ ÍπÒ ˘ Ú∆ ÂØÛ ◊¬∂ «‹√ ’ ’∂ ‘˜≈ª «√æ÷ ¯Ω‹∆ ¿∞µÊ∂ Í≈‰∆ Á∂ Ú«‘‰ «Úæ⁄ πÛ∑ ◊¬∂¢ ‹ÈÀÒª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «√æ÷ ¯Ω‹ Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿÏ≈ ‹≈‰≈ Ú∆ ’πÁÂ∆ √∆¢ «¬√ √ø’‡ Á∂ √Ó∂∫ ı≈Ò√¬∆ ¯Ω‹ª ˘ ‚ Á∂ Ó≈∂ Ï‘πÂ∂ ‹È √≈Ë≈È «√æ÷ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ú∆ È≈ ‘≈«√Ò ‘ج∆¢ «√æ ÷ ¯Ω ‹ ª Â≈‰ ‘π ø « Á¡ª Ú∆ «ÈÂ≈‰∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ÿÓ√≈È Á∆ «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ √Á≈ Ù≈Ó «√øÿ ¡‡≈∆ Ú≈Ò∂ È∂ Í»∂ Â≈‰ È≈Ò ◊Ø«¡ª Á∂ ¡≈‘» Ò≈‘∂ Í ÒÛ«Á¡ª-

ÒÛ«Á¡ª ¿∞√ ÔØË∂ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ √æ ˜÷Ó Òæ◊∂¢ «√æ÷ ≈‹ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈͉≈ Íà ‰ «ÈÌ≈™«Á¡≈ ¿∞‘ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ ‹ÈÀÒ ÂØ∫ √æ÷‰∆ ‘ج∆ «√æ÷ ¯Ω‹, ‹Ø Ù≈Óª ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹æ ‘∆ √∆, Á∆ ¡≥ ˘ ‘≈ ‘Ø ◊¬∆¢ Ù≈‘ Óπ‘øÓÁ «Ò÷Á≈ ˛: ¡º‹ ‘ØÚ∂ √’≈ ª ÓπæÒ Í≈Ú∂ «‹‘Û∆¡ª ı≈Ò√∂ Â∂◊ª Ó≈∆¡ª È∂ .. Ù≈‘ Óπ‘øÓÁ≈ «¬æ’ √’≈ Ï≈fiØ∫ ¯Ω‹ª «‹æ ’∂ ¡≥ ˘ ‘≈∆¡ª È∂ ¿∞Ë ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ √π ‰ «Á¡ª ‘∆ Ù≈Ó «√ø ÿ ¡‡≈∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √πÍÂÈ∆ Ó≈¬∆ Á∂√ª È∂ A@ ¯Ú∆ AHDF Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ¡≈͉∂ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊ «ÁæÂ∂¢ Ù‘∆Á Ù≈Ó «√øÿ ‹∆ Á≈ √ø√’≈ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ ¡‡≈∆ «Úæ⁄ AB ¯Ú∆ AHDF ˘ ¡≈͉∆ √πÍÂÈ∆ Á∆ «⁄÷≈ È∂Û∂ ‘∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ıπÁ◊˜ ‚Ø◊«¡ª ¡Â∂ ¯Ω‹ «Ú⁄Ò∂ ’πæfi ’π ¡≈Í Óπ‘≈∂ Âæª È∂ Á∂Ù-ËØ‘ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’√ È≈ ¤æ‚∆¢ ¿∞‘ «¬ÂÈ≈ ˜Ø ı≈Ò√¬∆ ¯Ω‹ Á∆ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ È‘ƒ √È Ò≈™Á∂ «‹ÂÈ≈ «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ «ÚØËÂ≈ ’È «Úæ⁄ Ò≈™Á∂ √È¢ ‹∂’ «Ó√ Ò≈Ò «√øÿ ¡Â∂ «Ó√ Â∂‹ «√øÿ ‚Ø◊∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ È∆¡Â √≈¯ ‘πøÁ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÈÓ’ ‘≈Ó È≈ ‘πøÁ∂ ª ÒÛ≈¬∆ Á∂ «√æ‡∂ ’πæfi ‘Ø ‘∆ ‘؉∂ √È ¡Â∂ √≈∂ «‘øÁ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ú∆ ¡º‹ ’πæfi ‘Ø ‘؉≈ √∆¢ √Ì≈Úª Á∆ ‹ø◊ ”⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ ’πæfi √Óª «Íº¤Ø∫ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁ ’Ω ˘ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Á∂ √ÍÃ√ ڋØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÁÒ∆Í «√øÿ ÂØ∫ Ï≈ÁÙ≈‘∆ ÷Ø‘ Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∆ √≈∆ √øÍÂ∆ ˜Ï ’ Ò¬∆ ◊¬∆¢ BI Ó≈⁄ AHDI

Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@ √≈Ò≈ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Í≈√Ø∫ «¬æ’ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞µÍ Á√Âı ’Ú≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¿∞µÍ Í»È ÂΩ ”Â∂ «Ïë‡Ù ≈‹ ’≈«¬Ó ‘Ø «◊¡≈¢ «’√∂ ¡‰√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √øÈ AHE@ «Úæ⁄ «¯ø◊∆¡ª ÚÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¯Â«‘◊Û∑ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ ¬∆√≈¬∆ «ÓÙÈ∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Ò¬∆ ¯≈√∆, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È≈ÒØ∫ ÓØ‘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ¡≥◊∂˜ √’≈ ¡≈«ı AHED «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÒÀ ◊¬∆ «‹Ê∂ ¿∞√ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Í»∆ Â∑ª ¬∆√≈¬∆ ËÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ ‘∆ ÁÒ∆Í «√ø ÿ Ó‘≈≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á≈ ÓÈ Í√øÁ Ù«‘˜≈Á≈ ω «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡ÀÙØ-¡≈≈Ó Ú≈Ò∆ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ’«‘øÁ∂ È∂ «’ Óπ√∆Ϫ ’Á∂ Ú∆ «¬’æÒ∆¡ª È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ’Á∆¡ª¢ «¬æË Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¯ø◊∆¡ª ÚÒØ∫ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁª ˘ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ‹Ò≈ÚÂÈ ’ ’∂ ÏÈ≈√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄∫Ø «’√∂ „ø◊-Â∆’∂ È≈Ò Ï⁄ «È’Ò∆ ¡Â∂ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ Á-Ï-Á Ëæ’∂ ÷ªÁ∆ ‘ج∆ Â’∆ÏÈ ¡≥È∑∆ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Ó≥◊«Â¡ª Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∆¢ ¡≈Í«‰¡ª ¡Â∂ Í≈«¬¡ª Á∆¡ª √≈«‹Ùª ¡Ë∆È ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞√ È∂ ‘Ω√Ò≈ È≈ ¤æ«‚¡≈ ¡Â∂ ¡≈«ı ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á∆ √πæ÷ Ó≥◊«Á¡ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÁÒ∆Í «√øÿ È≈Ò AHFA «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∆ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ ¡◊√ AHFC Ú≈Ò∂ «ÁÈ DF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂, AHAG ÂØ∫ A ¡◊√ AHFC, «¬√ √ø√≈ ˘ √Á≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∆¢ ¡≈͉∆ Óª Á∆ «¬æ¤≈ ¡È∞√≈ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁ ’Ω Á≈ √ø√’≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ È∂Û∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √È, Í ◊Ø∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á≈ √ø√’≈ ÓπøϬ∆ Á∂ È∂Û∂ È≈«√’ «Úæ⁄ ◊ØÁ≈Ú∆ Á«¡≈ Á∂ ’ø„∂ ‘∆ ’È≈ «Í¡≈¢ √Óª Í≈ ’∂ Ó‘≈≈‰∆

«‹øÁª Á∆¡ª ¡≈Ù≈Úª ˘ ˙ÁØ∫ Ï» «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª Í«ø√Àµ√ ÏøÏ≈ √Ø ¯ ∆¡≈ «‹ø Á ª ÁÒ∆Í «√ø ÿ È∂ Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁª Á∆¡ª ¡√Â∆¡ª Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ ÓÀÓØ∆¡Ò ˘ Ì∂∫‡ ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ Ì≈Ú∂∫ «¯ø◊∆¡ª È∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ ˘ ¡≈͉∂ Ó’Û∆ ‹≈Ò «Úæ ⁄ ı» Ï ¯√≈ «Ò¡≈ √∆, Í ÂÚ≈∆ı È∂ ¡≈«ı ¡À√≈ ÍÒ‡≈ Ó≈«¡≈ «’ BE Ó¬∆ AHHF ˘ ¡ÁÈ «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ È∂ ¡≥«Óऒ ’∂ ÓπÛ «√æ÷ ËÓ Ë≈È ’ «Ò¡≈¢ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ «√æ÷ ≈‹ ˘ ÓπÛ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ’Ø«ÙÙª ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«ı BB ¡’±Ï AHIC Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÍÀ«√ (¯ª√) «Úæ⁄ ˆπÏ Á∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ÒÛ∑Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «¬√ √ø√≈ ˘ √Á≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈¢ ’πÁ Á≈ ¡À√≈ Ì≈‰≈ Ú≈Í«¡≈ «’ «√æ÷ ≈‹ Á∂ ¡≈ı∆ Ó‘≈≈‹∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ ÚÂÈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ø√’≈ Ú≈√Â∂ ’ج∆ ʪ Ú∆ È√∆Ï È≈ ‘Ø √’∆¢ √≈˘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª Íπ«÷¡ª, ‹Ø «’ ı≈Ò√¬∆ ¡≈È-Ù≈È ¡Â∂ ÍÃÌ√ ±  æ ≈ Ò¬∆ ‹»fi∂, Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ¡Â∂ ÿ≈Ò‰≈Úª ˘ √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ Ú√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ «¬È∑ª Á≈ √πÈ«‘∆ Â∂ Ò≈√≈È∆ «¬«Â‘≈√ √≈‚≈ Ó≈◊-ÁÙÈ ’Á≈ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Â∂ ’ΩÓ∆ ¡≈Ì≈ ı≈«Â ‹»fi‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ≈ ‘∂ ¢ ‹Ê∂ Á ≈ Ù≈Ó «√ø ÿ ¡‡≈∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ «ÙøÁ «√øÿ ‹∆ ’≈ √∂Ú≈ √ø Í Á≈«¬ √‘≈Ò∆ ÚÒØ ∫ √∂ Ú ≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ù‘∆Á √Á≈ Ù≈Ó «√øÿ ¡‡≈∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ A@ ¯Ú∆ ˘ ‘ √≈Ò √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊Â’≈, ’Ïæ‚∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÷∂‚ª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡≈ ‘È¢ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ Ú∆ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ ¡‡≈∆Ú≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Í≥‚ √Ìª «Ú÷∂ √’»Ò ω≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ ¡È∂ ’ ª ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ’≈ √∂ Ú ≈ ÚÒØ ∫ Ï‘π  Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊πÓ«Â Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

ÍÂÈ∆ È∂ È≈ «ÁæÂ≈ ¡ºË≈ «ÏæÒ Âª ÍÂ∆ È∂ ÏπÒ≈¬∆ ÍπÒ∆√

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «√‚È∆ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡≈«‘¡≈ ‹ØÛ≈ Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ «◊¡≈ ¡Â∂ ’πfi æ ¡«‹‘≈ ı≈√ ’ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √π  ı∆¡ª ”⁄ ¤≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ È∂ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ ¡Â∂ ‹Á ÷≈‰∂ Á≈ «ÏæÒ Á∂‰ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª ÍÂÈ∆ È∂ ¡ºË≈ «ÏæÒ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’

«ÏæÒ Á∂Ú,∂ Í ÍÂ∆ ˘ «¬‘ ◊æÒ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ «ÁæÂ≈¢ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ÍÂ∆ È∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÈßÏ @@@ ”Â∂ ¯ØÈ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ¿∞µÊ∂ Íπ‹ æ ∆ ª Ó≈ÓÒ≈ √π‰ ’∂ ˛≈È ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ófi≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ @@@ ÈßÏ «¬æ’ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÈßÏ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÂÁ ¯ØÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‹Á ’ج∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‘ØÚ∂¢ ‘Ø‡Ò Á∂ CCTV ”⁄ ’ÀÁ ¯π‡∂‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ”⁄ ÏÀ·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚØ Ë ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ’≈È ÍÂ∆ È∂ ÍπÒ∆√ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ’ج∆ ◊πÈ≈‘ È‘ƒ √æÁ Ò¬∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ’∆Â≈¢ Á∂ «√‚È∆ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ √∆¡ ¯»‚ À√‡ØÀ∫‡ Á≈ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª ¡È∞√≈, ÍÂ∆ «¬√ ◊æÒ ’≈È È≈≈˜ √∆ «’ ÍÂÈ∆ È∂ ⁄∆È∆ ÷≈‰≈ ¡Ω‚ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ¡ºË≈ «ÏæÒ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍÂÈ∆ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÍÂ∆ ‘∆ Í»≈

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á≈ ˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂

‘Ω∫◊’Ω∫◊ - Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È ÚÂ∂ ◊¬∂ «Ú√¯Ø‡’ ¡º‹ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Áæ÷‰∆Í»Ï∆ ⁄∆È «Úæ⁄ √«Ê ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ «¬æ’ «⁄Í√ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈ı≈È∂ «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯ÃÀ∫⁄ ¡≈¨¡ª Á∆ ÷∂Í «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬æ’ ‹ÓÈ ˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ’≈ÒÏ∆ √ÈÀ’√ ¯À’‡∆ «Úæ⁄ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ˛∫‚ ◊ÃÈ∂‚ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √πæ«÷¡Â Â∆’∂ È≈Ò «’«¡≈‘∆‰ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÎÒª Á∂ Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ √∆ ’∆ «’‘Û∂-«’‘Û∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷‰ È≈Ò «’‘Ø «‹‘∂ ÎÒ Íz≈Í ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ’∆ ¡√Ò∆¡Â «Ú⁄ √π Í È∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ Ó‘æÂÚ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª È‘∆∫, «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ «‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÎÒª Á∂ Ï≈∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ’ج∆ ÙÚ-Ô≈Â≈ ‹ª ¡Ê∆ Ú∂÷∂, «¬ßÓÒ∆ ÷ªÁ∂ ÷πÁ ˘ Ú∂÷∂, «’√∂ ¿πµ⁄∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‚æ◊∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂØÁ≈ Ú∂÷∂ ª «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ÂØ∫ ¡Ê ‘πßÁ≈ ˛, «’ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ’≈Î∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ «ÏÓ≈∆ ¡Â∂ Ø◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ’ج∆ Ï∆Ó≈∆ ’≈Î∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ˛, ª ¿π√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÎπæÒ-⁄ßÁÓ≈ (Íπß«È¡≈ Á≈ ⁄ßÁÓ≈) Ú∂÷‰ È≈Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ ıπÁ Á∂ È≈÷±È ’應 È≈Ò Ú∆ ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ ∫ Óπ ’ Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÍÀ Ë؉≈, ’ج∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰≈ ‹ª Ïæ’∆ Á∂÷‰ È≈Ò «¬È√≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ «√ßÍ‡Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ √π Í È≈ Ú∂ ÷ ‰ Ò≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ô≈Â≈ Á∂ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi √πÍÈ∂ Ó≈Û∆ ⁄∆˜ª Á∂ √ß ’ ∂  Ú∆ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ’π æ fi √πÍ«È¡ª «Ú⁄ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í‰ Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ ÁßÁ «‚æ◊Á≈ Ú∂÷∂, √±‹ «¤æÍÁ≈ Ú∂÷∂, ÷πÁ ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á≈ Ú∂÷∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ ËÈ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬√ Á≈ ¡Ê ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ ÿ≈‡∂ Á≈ √ß’∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄ «¬È√≈È Á≈ ÷πÁ Á≈ ÿØÛ∂ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊‰≈, ¡æ◊ Òæ◊∆ Ú∂÷‰≈, ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ Ú∂÷‰≈, ¿πµÒ± ˘ Ú∂÷‰≈, ¡≈«Á √Ì ⁄∆˜ª Á≈ √ß’∂ Ú∆ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ «Ï‹«È√ «Ú⁄ ÿ≈‡∂ Á≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó∂∂ Áπ¡≈≈ ¿πÍ Áæ√∂ ◊¬∂ Ó≈Û∂ ÎÒ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ ¡≈¿π‰ ª ¿πÈ∑ª ˘ √Ú∂∂ √πæÂ∂ ¿πµ·Á∂ √≈ ‘∆ Ìπæ÷∂ «„æ‚ ÷ø‚ ‹ª «ÓÙ∆ ˘ ӱߑ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÊØÛ≈ ⁄±√ ’∂ «’√∂ ⁄Ø√Â∂ Â∂ ‹≈ ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ó≈Û∂ √πÍÈ∂ Á≈ ¡√ «ÏÒ’πæÒ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÿ Á∂ Ï≈∂, ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Ú⁄ ¿π√ Á≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘‰≈ ˛ ‹≈ «Î ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÿ Á≈ ’≈È ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂, Ô≈ª, ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡≈«Á ÂØ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ √ ≈ «ÏÒ’π Ò Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆ ˛Õ «‹ß È ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Ò≈

√πÍ«¬È‡À∫‚À∫‡ «ÚÒ¯ÃÀ‚ ÚØ∫◊ ‘Ø ‘≈È È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, T˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘ƒ √∆ «’™«’ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ «Í≥È ÷πæÒ∑∆ ‘ج∆ √∆, Í ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬‘ ¯«‡¡≈ È‘ƒ¢U ÚØ∫◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ «’«¡≈‘∆‰ ’ «ÁæÂ≈¢ ◊ÃÈ∂‚ H √À∫‡∆Ó∆‡ ⁄ΩÛ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ «¬æ’ «’ÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ ÚØ∫◊ È∂ Áæ«√¡≈, T√≈∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ˛∫‚ ◊ÃÈ‚ ∂ ¡≈¨¡ª È≈Ò ¯ª√ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢U

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFF ‘∆ «Â¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’∆ ’∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √≈˘ ¡≈͉∆ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬∆Î «Ú⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ √π ‰ È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’ππß‚Ò∆ «Ú⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈È ◊z«‘ ÙÈ∆ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Ú⁄ ◊Ø⁄ Ú∂Ò∂ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆ ¿πÂÍøÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈ ÷⁄≈ «¬’ ÁÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹Óª ͱߋ∆ «¬’ÁÓ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ¿πµÂ∂ Ï‘π √≈∆ «⁄ßÂ≈, Íz∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‹∂’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‹ØÂÙ∆, ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡‰‹≈È ‹ØÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘È «’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ Íz∂Ù≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ √ØÙÈ ’∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ¶ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï, ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬’ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬ßȪ √Ì ⁄∆˜ª ˘ «¬’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂Îß ’’∂ æ÷ «Á˙Õ «¬√ Â∑ª «ÚË∆ ͱÍ’ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆Õ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ØÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’Ø‡ ’∂√, ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈Õ ‹ª «Î «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Ø‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ ª È‘∆∫ ’æ ‡ ‰∂ Õ ¡Â∂ ‹∂ ’  ¿π √ È∂ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ Î√‰≈ ˛, ª ¿π√ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π √ È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ « √¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «’√∂ √Ò «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‘≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Ú⁄ ≈‘± ◊z « ‘ Á≈ Ú∆ Íz Ì ≈Ú ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜± ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏȪ Ú‹∑ª ÂØ ‹∂Ò ‹ª ’Ø‡ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Â≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ï√ Á≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«Ïë‡Ù √ø√Á ”⁄ ’ÙÓ∆ ”Â∂ ‘ج∂ √øÓÒ ∂ È ”⁄ Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ª ˘ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈

Ó∂÷

¶‚È - «Ïà « ‡Ù √ø √ Á «Úæ ⁄ ’ÙÓ∆ √ÏøË∆ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ √øÓÒ ∂ È ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ª ˘ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈Ò Í≈‡∆ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡∆ ◊π æ Í ¡Ω ¯ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬√ √øÓ∂ÒÈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ÙÓ∆∆ ÒØ ’ ª Íà  ∆ «¬’‹πæ‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ˆπÒ≈Ó ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «‘Ó≈È «⁄ÙÂ∆ È∂ «¬√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’∆Â∆ √∆¢

«¬√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ª ˘ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Ì≈ È∂ «ÏÃ‡È ∂ √≈‘Ó‰∂ «Âæ÷≈ «ÚØË ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ïë‡Ù √’≈ ÂØ∫ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó ¶‚È - ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ È∂ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ◊à « ‘ Ó≥  ∆ √≈«‹Á ‹≈Ú∆Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ’È Á∂ ÁØÙª ‘∂· ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π ’ Ó «Áæ  ∂ ‘È¢ ¶‚È Á∆ ÚÀ √ ‡«ÓÈ√‡ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ A@ Á√øÏ B@AH ˘ «’‘≈ √∆ «’ FC √≈Ò≈ ’≈ØÏ≈∆ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈Â∆ ¡Á≈Òª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ͬ∂◊≈¢ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ Ó≥Â∆ ‹≈Ú∆Á Á∂ Á¯Â È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ √≈∂ ͺ÷ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Â∆ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ √‘∆ Í≈¬∆ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ È∞’«Â¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á C ¯Ú∆ ˘ Ó≥Â∆ È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¡ÍÃÀÒ B@AG «Úæ⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ú≈ø‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò¡≈ ˜Ó≈È ”Â∂ √∆¢ «¬‘ Ú≈ø‡

«¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ï√ √‡≈Í Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ Íπ≈‰≈ «ÓæÂ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ ‘ ≈‚∂ ÿ Âæ ’ «Ò¯‡ Á∂ ‰ Á∆ Í∂ Ù ’Ù ’Á≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÓæÂ ˘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂Õ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘Ø Âπ‘≈‚∂ «ÓæÂ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √≈Ó≈È «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ ˘ ⁄À’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «ÓæÂ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂ -Ú‹∑ª Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈˘±È Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ÏßË ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ⁄æπ’≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ «¬’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹ª √’Á≈ ‘∂Õ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú’¡Â∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ ËÈ Á∆ ’Ó∆ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ Á≈ Òæ◊‰≈, «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊, ’ßÓ’≈‹ «Úæ ⁄ ’Ó∆ «Ï˜È√ «Úæ ⁄ Èπ ’ √≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’Ó∆, ‹∂Ò Ô≈Â≈ ‹ª ’Ø‡ ’«⁄‘∆ Á∂ ⁄æ’ ‹ª «Î «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡≈ ‹ª √’Á∆¡ª ‘È, «’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ª ’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂ ’  «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ◊z«‘¡ª Á∆ π’≈Ú‡ ˛ ª ÏÛ∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π√ π’≈Ú‡ ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷À  ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈˘ Áæ √ «‘≈ √∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ¡Â∂ ’Ø‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡≈ Ï≈∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ’Ø‡-’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ Â≈∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â Ï≈-Ï≈ Â≈∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈ ‹ª‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ Ò≈Ò⁄∆ È≈√Ófi ‹ª ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ≈ √Ø ÷ ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ G Ùπ æ ’ Ú≈ ≈ ˘ √Ø ‰ Òæ ◊ ∂ «√≈È∂ Â≈‹∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏØ Â Ò æ ÷ ‰ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ◊π Ò ≈Ï Á∂ Îπ æ Ò Ú≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈ Á∂ ‰ ∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ  Ùπ æ ’ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø‡ ’«⁄‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ «Ù’ß ‹ ∂ «Úæ ⁄ Ï∂ Ú ‹ Î√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óπ √ ∆Ï «Ú⁄Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Œ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈

6 to 12 Feb., 2019

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Íà ∂ Ó √Ïø ˪ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ÷‡≈√ ÷ÂÓ ‘Ø Ú∂ ◊∆Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ √Ø⁄-√Ófi ’∂ ÒÚØÕ Ì≈Úª «Úæ⁄ ⁄Ò «‘≈ ‡’≈¡ ıÂÓ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡¯√ª ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ √«‘ÔØ◊ ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ Á∆ Ò◊≈Â≈Â≈ Á∂ ⁄ø ◊ ∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ √ø ⁄ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ¡≈Ò≈Áπ¡≈Ò≈ «÷«Û¡≈-«÷«Û¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ «¬ø  ˜≈ ıÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÁØ√ª È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈Õ «‹√ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ Âπ√ƒ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Ú≈˙Õ

«ÓÊπÈ

¿∞√ Ú∂Ò∂ ’æ„∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’ø ◊ «¯Ù ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș Á∂ √≈Ï’≈ Óπ ÷ ∆ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢ Ó≈«Ò¡≈ ’Ø Ò ‘π ‰ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò Á∆ «¬‹≈˜Â Ú≈√Â∂ ¡˜∆ Á∂‰ Ò¬∆ D ¯Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á AD «ÁȪ Á≈ √Óª ˛¢ ‘π’Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Í∆Ò √ÏøË∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹ÒÁ∆ Ùπ» ’È◊∂¢ ¿∞µË, Ì≈ √’≈ È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ Á∂ ‘π’Óª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ’≈˘È∆ ‹ª «ÚÁ∂ Ù ∆ ËÂ∆ «Úæ ⁄ √À « ‡ß ◊ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù ∆ ËÂ∆ Á∂ ¿π Í  √À ‡ Ò ‘Ø ‰ ≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂ ∫ ÿ ÂØ ∫ ⁄æ Ò Á≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂ ÷ Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ≈ «ÙÂ∂ Á ≈ ‹ª Ô≈ ÁØ √  √≈˘ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈÷Á≈ «‘ß Á ≈ ˛ «’ ¿π ‘ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ √À‡ ‘؉ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π √ È∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ’¬∆ Ú≈ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆ Ú≈ ¬∂ ‹ ß ‡ ª ’Ø Ò ÍÀ √ ∂ «Áæ  ∂ , Í ‘Ó∂ Ù ≈ Ú∆˜≈ «ο± ˜ ‘Ø «◊¡≈, ÍÂ≈ È‘∆∫ Ú∆˜≈ «’¿π ∫ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¡√Ò «Úæ ⁄ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ‹∂’ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ ª ÈØ Ú ∂ ∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π ‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂ Ù ‹±  √À ‡ Ò ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‹∂ ’  √æ  Ú∂ ∫ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √Ïß Ë Ï≈‘Ú∂ ∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú Âª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂Ù «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ È≈Ò ‘π ß Á ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ «Ú¡≈‘ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «ÚÁ∂ Ù ¡≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  Íø ‹ Ú∂ ∫ ÿ (ÍÛ≈¬∆ Á≈ ÿ) Á≈ √Ïß Ë Ï≈‘Ú∂ ∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π ‘ «Ú¡’Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ ÷ Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Ú∂ ÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù ¡≈¿π ‰ ≈ ˛ ª ¿π ‘ ’ÁØ ∫ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï≈ Ï≈ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂ Ù ‹ª Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π  √Ø ÷ ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ˛Õ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Ú∂ Ò ∂ ’Ø ¬ ∆ √Óæ « √¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ò◊≈Â≈ √æ  Ïπ æ Ë Ú≈ ⁄æÒÁ∂ ‹Ò √ÂØ «Úæ⁄ È≈∆¡Ò ÙË≈ͱÚ’ √π應≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡À  Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÌÀ  Ø Ì◊Ú≈È Á∂ Óß « Á ‹ª ’∂ ͱ ‹ ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÌØ  ∂ √ÂØ Â Á≈ Í≈· ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ ¿π Í ß Â «ÚÁ∂ Ù Á∂ ’ß Ó «Úæ ⁄ ’Á∂ ’Ø ¬ ∆ π ’ ≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û≈ «Ú’¡Â∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ Ï≈-Ï≈ Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ¿π √ ˘ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú≈ «’ÒØ∫ ‹Ø «ÒÎ≈Î∂ «Úæ ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ «√ ÂØ ∫ √æ  Ú≈∆ ’Ò≈’ Ú≈¬∆˜ ÿπ Ó ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ ¿πÍ Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ ‹ª ‹πÏ≈∂ «Úæ⁄ æ ÷ Á∂ ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ ’߇∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ’Á∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ‹ª È≈ Èπ ’  ‹ª π ’ ≈Ú‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Íz≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆˜≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈√Â∂ «¬ß ‡ «Ú¿± Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ Óß Â  ÿØ ∫ «È’Ò‰ Òæ ◊ ∂ BA Ú≈ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ÏØ Ò ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡Ø Ó ÈÓØ Ì◊ÚÂ∂ Ú≈√π Á ∂ Ú ¬∂ ÈÓØ ) «¬√ Óß Â  ˘ ÙË≈ͱ  Ú’ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π ’ ≈Ú‡ª Á±  ‘π ß Á ∆¡ª ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

’≈Ú≈¬∆ ‹ÒÁ∆ Í»∆ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ √¯ÒÂ≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÿÍÒ∂Ï≈˜ª Á∂ ͺ÷ ”⁄ Ò≈ÓÏøÁ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‹∂ÂÒ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ûæ’∂ ˘ Í≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «ÚØË∆ «Ëª ÿ∞‡≈Ò∂Ï≈˜ª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «¬’æ·∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ «‹‘Û≈ «’ ’π fi Á∂  ÂØ ∫ π « ’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ËÈ Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Âº ’ ∆ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «’√∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ‘؉◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ’È∆ √◊Ø∫ «⁄ø Â È ’È≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Á¯Â Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Âπ‘≈‚∆ «Ó‘È Á≈ ¯Ò ⁄ø◊∆ Â∑ª È‘ƒ «ÓÒ «‘≈, «‹√ ’≈È ÓÈ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛Õ Í ‘π ‰ √Ì ’π fi ·∆’ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈˘ ’Ø ¬ ∆ ¡≈‚ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ Úˉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È º÷ØÕϺ«⁄¡ª Á∆ ÈΩ ’ ∆ ÚÒØ ∫ ⁄ø ◊ ∆¡ª ıÏª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ ’Ù‡ª Á≈ «ÈÚ≈‰ ’∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ ’∂ ÈÚƒ √π»¡≈ Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÈØ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ«’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂ ◊ ≈Õ Ïº « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π « Ò¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Â’ª ¡º ◊ ∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «‡’ È‘ƒ √’∂ ◊ ≈Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈˘ ÏπÒøÁ∆ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó Á∂ È≈Ò Í«Ú≈ Ò¬∆ Ú∆ ’πfi √Óª ’º„ØÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø « ⁄¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÷⁄≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ ¡≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ √  ”Â∂ ˜»   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ◊Ø „ ∂ Á∆ Íπ  ≈‰∆ √º ‡ Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ Ø ∫ ⁄ø ◊ ∂ Èø Ï  ¡≈¿π ‰ È≈Ò ÓÈ ˘ ÷π Ù ∆ «ÓÒ∂◊∆

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆ «’™«’ Âπ‘≈‚∂ «ÓºÂª Â∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚∂ «Ï‹ÈÀ √ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ «ÁÙ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÍÀ√∂ Á∆ ’ج∆ ˚Û È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «’√∂ ÁØ√Â, «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸º’‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√ƒ ÈÚ∂∫ √ø’ÒÍ ÒÚØ◊∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ Í»  ≈ ’È Ò¬∆ «Ó‘È Ú∆ ’Ø ◊ ∂ Õ ¤Ø ‡ ∆¡ª¤Ø ‡ ∆¡ª ÷π Ù ∆¡ª «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ Ó≈‘Ω Ò ”⁄ Ú≈È◊∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Úˉ◊∂Õ «Í¡≈ √Ïø˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ Íπ≈‰∆¡ª ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ ‹Ï∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ’ø Ó ÍÀ √ ∂ ’ ’∂ π ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ Úº ‚ ∂ Ì≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í»  ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ «Áº  ∆ ‘Ø ¬ ∆ √Ò≈‘ Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ ⁄º Ò «‘≈ ˛, «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ’ø Ó ˘ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ «Ó‘È √¯Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ó’≈È ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Íà ∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ ‰ Á≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ÊØ Û ∆ Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ̺‹ ÁΩÛ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÈÚª ’ø Ó √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÿ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’ø Ó ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

¯ª√ ”⁄ B@AH «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ‹≈Í≈È ”⁄ Óπ¯Â ؇∆ Ò¬∆ ø ∂ È∂ Ϙπ◊ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆¡ª ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ

ÍÀ«√ - ¯ª√ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «‹æÊ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª AG ¯∆√Á∆ ‘È ¿∞µÊ∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ È≈Ò √ÏøË «Ù’≈«¬Âª B@ ¯∆√Á∆ Â’ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ¡≥’Û≈ √∂Ú≈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡

Óπ  ≈«Ï’, T¡≥ ’ Û∂ ‘≈Ú∆ Ú≈«¬ø√‡≈¬∆È ‘æÊ∫Ø ¡Ωª Á∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ‘ج∆ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆ ‹≈◊»’Â≈ Á«Ó¡≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢U «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, TÍ∆Ûª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’™«’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «˜¡≈Á≈ ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «‘ø√≈ ˘ ÏÁ≈Ù È≈ ’È Á≈ πfi≈È Ú«Ë¡≈ ˛¢U

‡Ø«’˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ Ϙπ◊ª ÚÒØ∫ √¡≥‹≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈˪ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ B@ √≈Òª ”⁄ «¬æÊØ∫ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ϙπ◊ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ÚË∆¡≈ «¬ø˜≈Ó «¬√ Á∂ Óπæ÷ ’≈È ‘È¢ ‘∆ØÙ∆Ó≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ FI √≈Ò≈ ÂØÙ∆˙ Â’≈Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «ÈÔÓ «¬√ Ò¬∆ ÂØ«Û¡≈ «’™«’ ÓÀ∫ ˆ∆Ï ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «‹æÊ∂ ¯∆ ÷≈‰≈Í∆‰≈ «ÓÒ √’∂¢ ÂØÙ∆˙ È∂ Í«‘Ò≈

¡Í≈Ë FB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’¬∆ ‘Ø ’Ã≈¬∆Ó Ú∆ ’∆Â∂ ¢ ‹≈Í≈È ”⁄ ‘ Í≥ ‹ ¡Í≈Ë∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ϙπ◊ ˛¢ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡Í≈Ë ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ AIIG ”⁄ «‹æÊ∂ «¬‘ ¡≥’Û≈ B@ ¡Í≈Ë∆¡ª ”⁄ «¬æ’ Ϙπ◊ ‘πÁ ø ≈ √∆ ‘π‰ ¿∞‘ ÚæË «◊¡≈ ˛¢ ÂØÙ∆˙ Á∆ Â∑ª ’¬∆ Ïπ˜» ◊ ’¬∆ Ú≈ ¡Í≈Ë ’Á∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ‹ªÁ∂ ‘È¢ B@AF ”⁄ BE √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϙπ◊ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

«ÚÙÚ ¡ÓÈ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ ÚÒØ∫ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ê≈«Í ’È Á∆ Ó≥◊

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ «Óº·≈ ÷≈‰≈ ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ «Óº·∂ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «Óº·≈¬∆¡ª ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «Óº·≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ⁄≈ÚÒ Á∂ √◊πæ«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‡Ã≈¬∆ ’Ø √»‹∆ Á∂ √◊πæÒ∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ √»‹∆ B Úæ‚∂ ⁄Óº⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ A Úæ‚∆ ’ØÒ∆ ÁπæË C Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ ¡ºË≈ ’æÍ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈¬∆ ¯»‡ Í≈‰∆ ˜» ÓπÂ≈«Ï’ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í√Â≈ A ⁄π‡’∆ ’∂√ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÁπæË ¡Â∂ ÷≥‚ Í≈ ’∂ ¿∞ÏÒ‰ Ò¬∆ æ÷Ø¢ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ’Û¤∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ج∂ √»‹∆ Í≈˙ ª «’ ’ج∆ ◊ø„ È≈ «‘ ‹≈Ú∂¢ Ò◊≈Â≈ ’æÛ¤∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ Â’ √»‹∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ◊≈Û∑∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ √»‹∆ Á∂ √øÿ‰∆ ‘πøÁ∂ ‘∆ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ √»‹∆ Á∂ ·ß‚∂ ‘πøÁ∂ ‘∆ ‘Ê∂Ò∆¡ª «Úæ⁄ Í∂Û≈ ÒÀ ’∂ ⁄͇≈ ω≈ Ò˙¢ «ÊøÁ≈ ’ ’∂ «ÿ˙ Ò◊≈ Ò˙¢ «¯ √»‹∆ Á∂ «Úæ⁄ ‚≈¬∆ ¯»‡ ÌØ¢ «¯ ◊ØÒ ¡’≈ Á∂ ’∂ √◊πæÒ∂ ω≈ Ò˙¢ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≈ÙÈ∆ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ⁄≈ÙÈ∆ Á∂ «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘∆ √◊πæÒ∂ ˘ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ Í≈ Ò˙ ¡Â∂ „æ’ ’∂ B ÂØ∫ C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ √»‹∆ Á∂ √◊πæÒ∂, Ï≈∆’ ’æ‡∂ «Í√Â∂ ¡Â∂ ’∂√ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

√»‹∆ Á∂ √◊πæÒ∂

Ó√≈Ò≈ Ú≈ «¬‚Ò∆ Ò∆⁄∆ ¡≈¬∆√’∆Ó ’¬∆ ÒØ ’ «¬‚Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘πøÁ∂ ‘È¢ √»‹∆ Á∆ «¬‚Ò∆ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬‚Ò∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂

‘ª: √Óº◊∆ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò B ⁄Óº⁄ √Ø∫ Á∂ Ï∆‹ H ’Û∑∆ ͺÂ∂ B ⁄Óº⁄ √¯ÀÁ Ó√» F@ ◊Ã≈Ó ◊≈‹ B ‘∆ «Ó⁄

CE@ ◊Ã≈Ó √»‹∆ B ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ’≈‹» BDE ◊Ã≈Ó Á‘ƒ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≈‰∆ A ⁄Óº⁄ ÈÓ’ B ⁄Óº⁄ ¯»‡ √≈Ò‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ √Ø∫ Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ’Û∆ ͺÂ≈ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ √¯ÀÁ Ó√, ◊≈‹ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ì∞È ø Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ √»‹∆ Í≈ ’∂ C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ’≈‹» ¡Â∂ Á‘ƒ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ Í≈‰∆, ÈÓ’ ¡Â∂ ¯»‡ √≈Ò‡ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Ó’√⁄ ˘ ◊Ã∆˜ ’∆Â∂ ‘ج∂ «¬‚Ò∆ ÓØÒ‚˜ «Úæ⁄ Í≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡À∫‚ ˘ ÍΩ‡ «Úæ⁄ æ÷Ø ¡Â∂ A@-AE «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì≈¯ «Á˙¢ Ú≈ «¬‚Ò∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ È≈∆¡Ò Á∆ ⁄‡È∆ È≈Ò √Ú ’Ø¢

6 to 12 Feb., 2019

Ò≈‘Ω - «¬æÊ∂ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ «ÂøÈ ؘ≈ «ÚÙÚ ¡ÓÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ‹È≈Ï ¯ı ˜Óª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏØÒ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √Ì ˜πÏ≈Ȫ ‘∆ ’ΩÓ∆ ˜πÏ≈Ȫ ‘È, «¬È∑ª ˘ ÷∂Â∆ ˜πÏ≈Ȫ È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ˘ ¡ÓÈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∆ ’≈ȯÀ∫√ ¯Ú∆ B@B@ ”⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ë≈≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÚÁÚ≈È ‹È≈Ï ¯ı √π‘∂Ò ◊Ø«¬øÁ∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Âπ’∆ ˜πÏ≈È Á≈ Ì∂Â∆ ‘ª, Í Í≥‹≈Ï∆ È‘ƒ ÍÛ∑ √’Á≈, «¬‘ ⁄ø◊∆ ◊æÒ È‘ƒ¢U Âπ’∆ Á∂ «Ú’≈√ ’Â≈ ¡Â≈ Âπ  ’ È∂ ‹≈‘Ò ÒØ ’ ª ˘ «Ò¡≈’ È∂Û∂ «Ò¡ªÁ≈, «¬‘ Ò«‘ √≈˘ Ú∆ Â∂˜ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ◊πæÍ «Â¡≈ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íë√æË «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ÷Ø‹∆ «¬’Ï≈Ò ’À√ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛, Í √’»Ò ͺË ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑È-ÍÛ∑≈¿∞È Á≈ ’ج∆ ÍÃÏË ø È‘ƒ¢Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ Í≥ ‹

Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ MA Í≥‹≈Ï∆ ˛, Í IE ¯∆√Á∆ MA Í≈√ Óπø‚∂’πÛ∆¡ª Ï∂π˜◊≈ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’πæfi ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ ÍÃØ. ◊πÌ‹È «◊æÒ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È, ÓÈ«‹øÁ ËÈØ¡≈ ¡Â∂ √«‘‹Íà ∆  «√ø ÿ Óª◊‡ ¡≈Ë≈« ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‚≈¯‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ ª ӫ¡ª ˘ ¡º Ï ≈√ «Ó˜≈ È∂ Í∂Ù ¡Â∂ Í≈√ ’Ú≈«¬¡≈¢ «¬√ «‘ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «ÈØÒ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω Á∆

√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈‘Óπ÷∆ ¡Â∂ ◊πÓπ÷∆ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ¤Í∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∆ ¡≈ÒÓ∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ Á»‹∂ ÓÂ∂ ”⁄ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √‘æÁª ”Â∂ fiø‚∂ Á∆ √Ó ÓΩ’∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í∂‚ Ú∂Ò∂ Ï≈‘»ÏÒ Á≈ ˜≈ÒÓ≈È≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È Á∆ ʪ Óπ‘æÏ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‘؉¢ Â∆‹∂ ÓÂ∂ «‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √’≈∆ ¡Â∂ ˆÀ √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ ͺË ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÙ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ùπ» ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘’»Óª ˘ Ú∆˜≈ «√√‡Ó ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È, AE ¡◊√ AIDG ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÏΩ‚ ”Â∂ Í‘πø⁄‰ √≈ Ú∆˜≈ ¡ΩÈ ¡≈¬∆ÚÒ Á≈ ÍÃÏË ø ’È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ Ò≈‘Ω Á∆ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ Á∆ ˜πÏ≈È Í≥‹≈Ï∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Áæ÷‰∆-¬∂«Ù¡≈¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÚÍ≈, ÷∂‚ª, √≈«‘Â, √ø◊∆Â, ’Ò≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ÚË≈¿∞‰, EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ EA Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆¡ª Á∂ «ÚÙÚ ÍºË∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ Ò≈‘Ω, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¿∞‰, ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∂ «Ò÷≈∆¡ª, ’Ò≈’≈ª, ͺÂ’≈ª ¡≈«Á Ò¬∆ ÓÒ‡∆ÍÒ ¡À∫‡∆ √≈’ Ú∆˜∂ Ï≈∂ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ȯÀ∫√ Ú≈Ò∂ Ú¯Á ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

ÍπÂæ Á∆ ‹≈È ◊¬∆ ¡Â∂ Óª Á∆ Ș ... ÿ-Ï≈ Ú∆ «Ú«’¡≈

◊Ó∆ Á∂ ÓΩ √ Ó «Úæ ⁄ ¡≈¬∆√’∆Ó ˘ ’ج∆ ÓÈ∑≈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈¬∆√’∆Ó «Úæ⁄ ÈÚª ¯Ò∂Ú ‡Ã≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ÿ «Úæ⁄ ω≈ Ò˙ √π¡≈Á∆ ¡≈¬∆√’∆Ó ‹Ø ÷≈‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √π¡≈Á ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ A@-AB Ò∆⁄∆¡ª A ’æÍ ’∆Ó ¡ºË≈ ’æÍ ÷≥‚ B Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ √πæ’∂ Ó∂Ú∂ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√æÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≥‚ «Úæ⁄ ’∆Ó «ÓÒ≈ ’∂ A@ ÂØ∫ AE «Ó≥‡ª Â’ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯À∫‡ Ò˙¢ √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª ˘ Ï≈∆’ ’æ‡ Ò˙¢ ¯À∫‡∆ ‘ج∆ ’∆Ó «Úæ⁄ Ò∆⁄∆ Á∂ ‡π’ æ Û∂ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ «ÓÒ≈˙¢ «¯ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ¯«æ‹ «Úæ⁄ ‹øÓ‰ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆√’∆Ó ‹øÓ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Ú≈∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯À∫‡ Ò˙ ¡Â∂ ÁΩÏ≈≈ ‹øÓ‰ Ò¬∆ æ÷¢Ø Ò∆⁄∆ ¡≈¬∆√’∆Ó «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ Ù∂Í È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ò˙¢

‡æÒ∂Ú≈Ò - Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ «Úæ⁄ ’À∫√ ¡«‹‘∆ ¡≈¯Â ω ⁄πæ’≈ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ’øω∆ «¤Û ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ «ÏÓ≈∆ «’√∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ «⁄øÏÛ ‹≈Ú∂ ª «¯ Ï≈’∆¡ª Á≈ æÏ ‘∆ ≈÷≈ ˛¢ ‘π‰ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ÏÈ≈Ò≈

«˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄»øÿª «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «’√≈È Í«Ú≈ ˛ «‹√ Á≈ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÍπæÂ ’À∫√ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ÍπæÂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ⁄πæ’∂ ’˜∂ ’≈È ‘π‰ ÿ-Ï≈ «Ú’‰ Òæ◊≈ ˛¢ AD √≈Ò ÿ Ï≈ ¤æ‚ ’∂ ’Â Á∂Ù «Úæ⁄ Í«Ú≈ Ò¬∆ «Ó‘È ’È

Ú≈Ò≈ «Ïæ¨ «√øÿ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ ‘Ω√Ò≈ ¤æ‚ «◊¡≈¢ ÁØ‘∂∫ Ó∆¡ª-Ï∆Ú∆ Ï√ «ÁÈ ’‡∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «Ïæ¨ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÍπæÂ ˘ Ì ‹Ú≈È∆ ’À∫√ «⁄øÏÛ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Áπæ÷ Í«Ú≈ ”Â∂ Í‘≈Û Ï‰ ‡π櫇¡≈ ¡Â∂ «¬√ Áπ÷ æ È∂ Í«Ú≈ ˘ ¡‹∂ Â’ √ø Ì Ò‰ È‘ƒ «Áæ  ≈¢ ÿ Á∆ ¡≈«Ê’ Âø ◊ ∆ ’≈È «Ïæ ¨ Á≈ «¬æ’ÒΩÂ≈ Íπ æ  ‹◊√∆ ’≈Ò≈ ÓÀ«‡Ã’ ’È Ó◊Ø∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ ”Â∂ ’ø‚’‡ Òæ◊ «◊¡≈¢ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’≈Ò∂ Á∂ «√ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ◊¬∆ ‹Ø ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’À∫√ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬∆¢ «Í≥ ‚ Á∆ √’≈∆ «√‘ «‚√ÍÀ∫√∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ «√‘ √‘»Ò È≈ «ÓÒ √’∆ ¡Â∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‚≈’‡ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ ◊Ó ’Á∂ ‘∂¢ ‹ÁØ∫ Â’ ’≈Ò∂ Á∂ ’À∫√ Ï≈∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˙ÁØ∫ √Óª ¶ÿ ⁄πæ’≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï∂˜Ó∆È∂ Í«Ú≈ È∂ ÍπæÂ ’≈Ò∂ ˘

Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ò‹≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò≈¬∆, Í ’πæfi È≈ ‘Ø √«’¡≈¢ ¡≈ı ’≈Ò≈ «˜øÁ◊∆ Á∆ ÷∂‚ ‘≈ «◊¡≈¢ ÍπæÂ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ ⁄πæ’ ’∂ E Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ı⁄ ’∆Â≈¢ ’˜≈ Ú∆ ⁄Û∑ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ æ  Ú∆ È≈ Ï⁄ √«’¡≈¢ ‘π‰ ’˜≈ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «Ïæ¨ ˘ ¡≈͉≈ ¡ºË≈ ÿ Ú∂⁄‰≈ «Í¡≈, Í «¯ Ú∆ Í»≈ ’˜≈ È‘ƒ ¿∞«¡≈¢ «Ïæ¨ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊πÓ∂Ò ’Ω È∂ ÍπæÂ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ Áπæ÷ «Úæ⁄ ‘øfi» Ú‘≈ Ú‘≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ș Ú∆ ◊π¡≈ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ Ș Á∂ È≈Ò È≈Ò «˜øÁ◊∆ Ú∆ ËπøÁÒ∆ ÍÀ ⁄πæ’∆ ˛¢ ÿ Á∂ ◊π˜≈∂ Ò¬∆ «’Ùª ¿∞µÍ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ‘≈Ê∆ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∆ «’Ù Ú∆ ⁄Û∑ ∂ Ó‘∆È∂ ÌÈ∆ ÍÀ ∫ Á∆ ˛¢ «Ïæ¨ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’˜≈ ¿∞Â≈È Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ √’≈ ˘ Í«Ú≈ Á∆ Ϫ‘ ¯ÛÈ Á∆ ÒØÛ ˛¢

EF ¯∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ ‡øÍ ˘ ÓπÛ ≈Ù‡ÍÂ∆ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È, Í «¬√ Ï≈∂ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ¡‡’Òª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÈÂ∆«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’, EF ¯∆√Á∆ ÒØ’ ‡øÍ ˘ ÁπÏ≈≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ωÁ≈ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÈÂ∆‹∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∂ ¢ ÈÂ∆«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’, EF ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ‡øÍ ˘ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰È Ò¬∆ Ú؇ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛, Ì≈Ú ¡ºË∆ ÂØ∫ ÚæË ¡Ó∆’∆ Ú√Ø∫ ‡øÍ ˘ È≈Í√øÁ ’Á∆ ˛¢ BH ¯∆√Á∆ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ ’È◊∂ ‹Á«’ AD ¯∆√Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «’√∂ ‘Ø  ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂¢ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «ÍÏÒ∆’È

Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Ú È∂ «Ïë‡Ù À˜∆‚À∫√∆ ¡«Ë’≈ ”Â∂ «‹æÂ∆ ’≈˘È∆ ‹ø◊ ¶‚È - «ÚÚ≈Á◊Ã√ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÇ∂È ”⁄ ·«‘È ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ’È Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ √À∫’Û∂ ÒØ ’ ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È∂ Áπ÷Á ÁΩ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈, Í «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ◊π√ æ ≈ ˛ «’ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥ȉ ”⁄ «¬øÈ≈ √Óª Òæ◊ «◊¡≈¢«ÈÙ≈ ÓØ « ‘Â∂ Á∆ «¬È’Ó ¯≈«¬«¶◊ ”⁄ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ √Ïø Ë ∆ ˆÒÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ˆÒ ÚÂ∆∂ ”Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ÚÀ√∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’≈˘È

√≈‘Ó‰∂ √Óª «‘øÁ∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ √‘∆ ’ Ò¬∆ √∆, Í Ì≈ Á∂ ’¬∆ ’πÙÒ Í∂Ù∂Úª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ú∆ ¡«ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ Â’ «‘‰ È≈Ò √ÏøË ¡˜∆ ”⁄ ˜»∆ «¬È’Ó Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «Ïë‡Ù ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ◊πøÓ≈‘ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈¢

Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ÓÀ∫Ï √≈Ò B@B@ Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ‡øÍ ˘ ÁπÏ≈≈ È≈Ó˜Á ’È Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ È‘ƒ¢ ◊à À ∫ ‚ ˙Ò‚ Í≈‡∆ (GOP) Íà  ∆ fi∞ ’ ≈¡ Ú≈Ò∂ GE ¯∆√Á∆ «ÍÏÒ∆’È ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ÓÀ∫Ï ‘≈Ò∂ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ √ÓæÊÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ ◊æÒ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∆ ’∆¬∂ ª ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄∫Ø DD ¯∆√Á∆ Á≈ fi∞ ’ ≈¡ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ Á∆

È≈Ó˜Á◊∆ Ò¬∆ ˛, Í «¬√ √Ó∂∫ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ØÒ √ͺه Ï‘πÓ ÏÛ ȑƒ¢ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈¬∆‚∂È ¡Â∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ˛«√ ’ØÒ ’ÃÓÚ≈ I ¡Â∂ H ¯∆√Á∆ Í√øÁ∆Á≈ Ú؇ ‘È¢ √Ú∂÷‰ A,@@A ÒØ’ª Á∆ Ú؇ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √Ú∂ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈ı∆ ‘¯Â∂ ¡Â∂ ¯Ú∆ Á∂ Ùπ» Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ F ¯Ú∆ ˘ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂¢

Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙª ‘∂· ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ ’ÃÀ◊ ’≈ÍÀÈ∆‡Ø È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ˘ AA ¯˜∆ H1B Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Á≈ıÒ ’È ¡Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò ¡≈͉∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡‡È∆ È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ‹˜∆ Á∂ «Í√’À‡Ú∂ ‡≈¿±È«ÙÍ ”⁄ «‘ ‘∂ DC √≈Ò≈ È∆‹ ÙÓ≈ «ıÒ≈¯ Ú∆˜≈ ËØ ÷ ≈ËÛ∆ ¡Â∂ ÈÀ⁄π Ò≈¬∆˜∂ÙÈ ¯Ω‚ Á∆ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ∆ √∆¢ ¿∞ √ ˘ «È¿± ¡ ≈’ ¯À‚Ò ’Ø‡ ”⁄ US ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ Ó≈¬∆’Ò ‘Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ÈÀ⁄π Ò≈¬∆˜∂ÙÈ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙª ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚË A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù Á√Â≈Ú∂˜ª Óπ  ≈«Ï’ ÙÓ≈ ¿∞ È ∑ ª «ÚÁ∂ Ù ∆

’≈«Ó¡ª ˘ ’øÓ ”Â∂ æ÷Á≈ √∆ ‹Ø IT Í∂ÙÚ ∂  √È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’øÓ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ √È¢ ¿∞‘ ÓÀ◊ÈÚ∆˜È LLC Á≈ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ⁄∆¯ ¡À◊˜À«’«‡Ú ¡¯√ Ú∆ ˛ ‹Ø √ØÓ√Àµ‡, «È¿± ‹˜∆ ”⁄ √«Ê «¬æ ’ √» ⁄ È≈ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ √‡≈«¯ø ◊ ¡Â∂ ’È√Ò«‡ø◊ ’øÍÈ∆ ˛¢ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È H1-B Ú∆˜≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ˆÒ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ H1-B Ú∆˜ª ÍÃØ◊≈Ó ¿∞È∑ª π˜◊≈-Á≈«Â¡ª ”Â∂ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ˆÀ-ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈Ú Ú’ª ‹ª «ÚÙ∂Ù ÓÀ«‡, ¯ÀÙÈ ÓΩ‚Òª Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’Â∆ Á∆ Ó≥◊ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ ÙÓ≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ «ÏÈÀ’≈ª Ò¬∆ ’ج∆ ’øÓ √πæ«÷¡Â È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ÒÀ‡˛‚ ”Â∂ USCIS ˘ È’Ò∆ ͺÂ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ √È¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

6 to 12 Feb., 2019

«ÁÓ≈ˆ∆ ’Ó˜Ø∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ Ø◊ ˛ ‚∆ÓÀ∫Ù∆¡≈ √À µ ’√ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ ¡À’√Í∆∆¡À∫√ ˛ ‹Ø È≈ «√¯ Âπ‘≈˘ ¡≥Á»È∆ ıπÙ∆ «ÁøÁ≈ ˛ √◊Ø∫ «√‘ Á∆ «ÁÃÙ‡∆ È≈Ò Ú∆ «¬‘ Ï∂‘æÁ ¡√Á≈ ˛, Í ¡º ‹–’æ Ò ∑ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ √‡Àµ√, ‡ÀÈÙÈ ¡Â∂ Ìæ‹-ÁΩÛ È∂ √’»È ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø«Û¡ª ”⁄ √Àµ’√ ‚≈¬∆Ú «˜¡≈Á≈ ‘؉∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò ’≈È ‘π‰ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡À’√Í‡√ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄≈ ‘∂· «Ò÷ Âæª ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò √Àµ’√ ‚≈¬∆Ú Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ÚË∂◊∆¢ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó: ÓÀ ◊ È∆Ù∆¡Ó

‚≈. «Ù¡≈Ó √π≥Á Á∆ÍÂ∆

ÒÚ Ò≈¬∆¯ ˘ «Ï‘Â ω≈™Á∂ ‘È «¬‘ ÍØÙ’ Âæ Ó√Ò˜ ˘ «ÒÀ’√ ’ ’∂ ’ÃÀÓÍ√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó «¬È√π«ÒÈ Á≈ ÒÀÚÒ Ó∂ȇ∂È ’ ’∂ ÍØÒ∆√«‡’ ˙Ú∂∆¡È «√ø‚Ó Øà (PCOD) ˘ Á» æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ⁄∆˜ª Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆: Ù∆ ”⁄ ‹∂’ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ D Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹≈¬∂ ª «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ ‘æ‚∆¡ª ’Ó˜Ø ‘π ø Á ∆¡ª ‘È √◊Ø ∫ ¯ø ◊ Ò «¬È¯À’ÙÈ, UTI ¡Â∂ Ú‹≈«¬È≈ ”⁄ «¬È¯À ’ ÙÈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ D ¡À∫‡∆Ó≈¬∆’ÃØÏ∆¡Ò ’øÍ≈¿±∫‚˜ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ˘ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’Á≈ ˛¢ Ó≈’≈: «¬√ √πÍ¯»‚ ÍΩËÀ ”⁄ ’À Ò Ù∆¡Ó, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘Ø √‡À˙√ ‘ΩÓØȘ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘Ø √‡Àµ√ ‘ΩÓØȘ √Àµ’√ ‘ΩÓØȘ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ «¬æ Ò ⁄Ó⁄ Ó≈’≈ Á≈ Í≈¿± ‚ 

¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ¯’ «Á÷‰ Òæ◊∂◊≈¢ ¯≈¬∆Ï: ¯≈¬∆Ï Ù∆ È≈Ò ¡À√‡ÃØ‹È Á∆ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Â≈ ˘ ’æ „ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‘ΩÓØȘ ˘ ÿº‡ ’È ¡Â∂ Ô±‡√ ¯≈¬∆ÏÃ≈¬∆‚√ ˘ ıÂÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑

Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂ . Ï∆. «√ß ÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢

¡‹Ú≈«¬‰ È≈Ò ÿ∂¨ «¬Ò≈‹ ¡‹Ú≈«¬‰ Á∆ ÚÂØ∫ ‘∂’ √ج∆ÿ «Úæ⁄ Ó√≈Ò∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «‹◊, Í∂ ‡ ¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ Ò≈Ì Í‘π⁄ ø ≈™Á∆ ˛¢ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ª «¬√ ˘ ¡’√ ÚÂØ ∫ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÌØ‹È ˘ Í⁄≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡¯≈≈ Á» ’Á∆ ˛¢ Í∂‡ ÁÁ ¡Â∂ ◊À√: ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ «ÈßÏ» Á∂ √ «Úæ⁄ «Ì™ ’∂ √π’≈ Ò˙¢ Ï∆’ Í∆√ ’∂ ’≈Ò≈ ÈÓ’, «‘ø◊ ¡Â∂ √≈Á≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈˙¢ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ⁄»È ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ◊À√ «Úæ⁄ Âπø ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’øÈ Á≈ ÁÁ: ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ «ÂÒª Á∂ Â∂Ò «Úæ⁄ Í’≈ ’∂ ¤≈‰ Ò˙¢ ’øÈ «Úæ⁄ B-C Ï»øÁª ’Ø√∂ Â∂Ò Á∆¡ª Í≈˙¢ ‹∂ ’øÈ «Úæ⁄ «¯ø√∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ͺ’ ’∂ ¯πæ‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ ÷≥ÿ: A@ ◊Ã≈Ó ¡‹Ú≈«¬‰, «ÂøÈ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ Í∆√ ’∂ D@ ◊Ã≈Ó Ù«‘Á «Úæ⁄ «ÓÒ≈˙¢ «ÁÈ «Úæ⁄ C-D Ú≈ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ ⁄應 È≈Ò ÷≥ÿ «Úæ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡‹∆È Â∂ ¡¯≈≈: √πø„, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Ò≈‘Ω∆ ÈÓ’, √¯ÀÁ ˜∆≈, ’≈Ò≈ ˜∆≈, ¡‹Ú≈«¬‰, «ÍºÍÒ∆, «ÿ˙ «Úæ⁄ Ì∞øÈ∆ «‘ø◊ BE-BE ◊Ã≈Ó Á≈ Ï∆’ ⁄»È Ï‰≈ Ò˙¢ «¬æ’-‚∂„ ◊Ã≈Ó ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ¡‹∆È ¡Â∂ ¡¯≈∂ «Úæ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏøÁ ˜π’≈Ó: ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ ◊Ó ’ ’∂ ’æÍÛ∂ Á∆ Í؇Ò∆ ω≈ ’∂ √πøÿ‰ È≈Ò «¤æ’ª ¡≈ ’∂ ÏøÁ Èæ’ ÷πæÒ∑ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂ ˜π’≈Ó «Úæ⁄ «√ÁÁ ‘ØÚ∂ ª Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ï椱 Á∂ ‚ø◊ Á≈ ÁÁ: ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Í∆√ ’∂ «Ï椱 Á∂ ‚ø◊ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ÁÁ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ √Ø‹: «‹◊, «ÂæÒ∂

¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ √Ø‹ Á» ’È Ò¬∆ Íπ≈‰≈ Ïπı≈ Ú≈Ò≈ È∞√ı≈ A@ «ÁÈ Â’ ÚÂØ¢ ◊Ò∂ Á∆ √Ø‹: ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò «¬æ’ ⁄Ó⁄ ¡‹Ú≈«¬‰ C-D Ú≈ «¬æ’ ‘¯Â∂ Â’ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ √Ø‹ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ú≈Ô± Ù»Ò: ¡‹Ú≈«¬‰ Á∂ Â∂Ò Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ‘Ú≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁÁ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂: ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ Í≥‹ ◊Ã≈Ó ⁄»È Òæ√∆ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÷≥ÿ: ¡‹Ú≈«¬‰ ⁄Ï≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍØ∫ Á∆ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÷≥ÿ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ͺÊ∆: ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ Ó»Ò∆ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÍºÊ∆ ◊Ò ’∂ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ Ø◊: ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ Í∆√ ’∂ Á≈Á, ÷≈‹, ÷π‹Ò∆, ¡≈«Á ⁄ÓÛ∆ Ø◊ª ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÁøÁ Á≈ ÁÁ: ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ Â∂Ò »ø ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ ÁøÁ Á∂ ‘∂·ª æ÷ ’∂ Ò≈ ‡Í’≈¿∞‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ ‹Ò≈ ’∂ ¤≈‰ Ò˙¢ «¬√ ˘ ÁøÁª ”Â∂ ÓÒ‰ È≈Ò Ó√»Û∂ ÂøÁπ√ ωÁ∂ ‘È¢ «√ÁÁ: ¡‹Ú≈«¬‰ Á∂ ͺÂ∂ Í∆√ ’∂ Ò∂Í ’È È≈Ò «√ÁÁ Á» ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ: ¡‹Ú≈«¬‰ Á∂

Â∂Ò Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ‹ØÛª Á≈ ÁÁ, ‹’ÛÈ ¡Â∂ Ù∆ Á∂ ¡È∂ ’ ª Ì≈◊ª «Úæ ⁄ ÁÁ, ¡≈«Á «Úæ⁄ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Ϙπ◊ «ÍÂ≈ Ï≈∂ ‚≈’‡ È≈Ò ◊æÒ ’ «‘≈ ˛, TÓÀ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘ª¢ «ÍÂ≈ ‹∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ, «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘æÊØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‘∂ ‘È¢ È≈ «‡’ ’∂ √Ω∫Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ·Á∂ ‘È¢ ÏØÒ‰ Ò◊Á∂ ‘È Âª √π‰Á∂ È‘ƒ, «˜æÁ ’Á∂ ‘È¢ Ï≈‘ Ìæ‹Á∂ ‘È¢ ¯Û ’∂, «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÿÛ∆√ ’∂ «Ò¡≈™‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ √æ⁄Óπ⁄ ‘∆ ÓÀ∫ Ï‘π Áπ÷∆ ‘ª¢U ‚≈’‡ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰È Ï≈¡Á ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ √ÓfiÁª Âπ√ƒ √‘∆ ¡ʪ «Úæ⁄ ÍÃÙ ∂ ≈È ‘Ø, Í Âπ√ƒ ¡≈͉∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È ¡≈͉∂ Ϙπ◊ «ÍÂ≈ ˘ Áæ√ ‘∂ ‘Ø ‹Ø ıπÁ Í∂Ù≈È ‘È¢ ¿∞‘ «ÏÓ≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ‘≈Ò √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢U √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ Ϙπ◊ª Ï≈∂ √æÂ∂-Ï‘æÂ∂, √«·¡≈¬∂ ◊¬∂, ¡≈«Á ÙÏÁ Ú∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «¬√ ¿∞Ó Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ”Â∂ ÍÃÙÈ «⁄øÈ∑ Ò≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ ¿∞Ó Á≈ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª ÍÃÂ∆ Úæ¬∆¬∂ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÁÓ≈ˆ∆ ‘≈Ò Á≈ Ú∆¢

¡‹Ø’≈ Ô∞æ◊ πfi∂«Ú¡ª Ì«¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ‚∆’Ò ÷Ø‹ª ’≈È ÒØ’ª Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó ÚæË ◊¬∆ ˛, Í «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, Ù»◊ Ø◊, ◊πÁ∂ ‹ª «‹◊ Á∆ Â’Ò∆¯. ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊∂ Ø◊ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò, Ì∞æÒ‰ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ’Ó˜Ø∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø «Ú‘≈ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ϙπ◊ª Á∂ Ù∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ ’Ó˜Ø ‘Ø ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È, «ÁÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈⁄È Ù’Â∆ Â’, Òæª-Ï≈‘ª Á∂ ’øÓ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ √≈‘ ⁄Û∑È Â’¢ ¿∞√∂ Â∑ª «ÁÓ≈ˆ Ú∆ ’Ó˜Ø ‘Ø «‘≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È √Ó∂∫ È≈Ò È√ª-Âø±¡ª Á≈ ’Ó˜Ø ‘؉≈ ª ˛ ‘∆, ı»È Á∆¡ª È≈Ûª √πø◊ÛÈ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ˘ ı»È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ú∆ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ Í»∆ √ÓæÊ≈ È≈Ò ’øÓ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ’πæfi ’ثْ≈Úª/Âø± È’≈≈ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ √≈˘ «¬‘ Ú∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «ÁÓ≈ˆ √≈‚∂ Ù∆ ˘ «ÈÔø‰ à ‘∂· æ÷Á≈ ˛¢ Ù∆ Á∂ «‹√ ¡≥◊ ˘ Ú∆ √πÈ∂‘≈ Ì∂‹‰≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ’∂∫Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «‘ «‹‘Û≈ ’∂∫Á ÚæË ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞√∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ò椉 ÍÀÁ≈

‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ◊æÒ √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ˛ «’ G@-GE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ √≈∂ ÒØ’ «ÁÓ≈ˆ∆ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ «Ú‘≈ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ «Ù’≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ √≈«¡ª Á∂ ◊πÁ∂ «¬æ’Ø «‹‘∂ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ‘πÁ ø ∂ ¡Â∂ √Ì Á∂ ‘≈˜Ó∂ Á∆ √ÓæÊ≈ Ú∆ «¬’√≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆, Í ’πæfi È≈ ’π æ fi ’Ó˜Ø  ∆ √Ì «Úæ ⁄ ‘π ø Á ∆ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ‘Ø √≈∆¡ª ‘≈Òª ÂØ∫ Úæ÷∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó∆˜ Á∆ √øÌ≈Ò «¬æ’ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘πøÁ∆ ˛¢

«¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Ì∞æÒ‰≈ ¡Â∂ «Ú‘≈ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √ÏæÏ Ï‰Á∆ ˛¢ «¬‘ Ï∂ÒØÛ≈ Â∂ Â’‘∆‰ «Ú‘≈ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∂ Úæ√ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, «‹Ú∂∫ ÓØÂ∆¡≈, ◊Ø«‚¡ª Á≈ ÁÁ ‹ª ¡«‹‘∆¡ª ‘Ø ¡Ò≈Óª È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ «¬‘ Ò椉 ¿∞√ Á∂ «ÏË ¡Ú√Ê≈ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ˛ «’ ‹Ø Ú∆ √ıÙ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √øÌ≈Ò ’ «‘≈ ˛, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √«‘‹Â≈ È≈Ò ÒÚ∂¢ «÷fi‰ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Ó∆˜

Á≈ ’πæfi √øÚ≈Á≈ È‘ƒ ¡Â∂ √øÌ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Ïπ„≈Í∂ Á∆ ÂπÒÈ≈ Ï⁄ÍÈ È≈Ò Ú∆ ’Á∂ ‘ª, Í ¡√ƒ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ◊πæ√∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ¿∞È∑ª Á∆ «˜æÁ ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ «Ú‘≈ ˘ √«‘‹ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ ‘æ√Á∂ ‘ª¢ Ïπ„≈Í∂ ÁΩ≈È, ‹∂ «⁄æ‡≈ ÓØÂ∆¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ «·æ‚∂-·Ø∂ ÷≈Ú∂ ª ¡√ƒ ¡≈Ó È≈Ò ¯Û ’∂ ¿∞√ ˘ √≈Ê ÒÀ ’∂ ÂπÁ∂ ‘ª¢ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ √≈˘ Ϙπ◊ª Á∂ «Ú‘≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «˜æÁ∆Íπ‰≈, ‚, È≈ ͤ≈‰È≈, ¡≈«Á Ò椉 √Ófi‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Ϙπ◊ (ı≈√ ’ ’∂ ‚∆ÓÀ∫Ù∆¡≈ Ú≈Ò∂ ) È≈Ò Ï«‘√‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò «Ú«◊¡≈È È∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ÷∂Â «Úæ ⁄ ’≈¯∆ Âæ ’ ∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ϙπ◊ª Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ √Ú≈Ò «¬æ’Ø ‘∆ ˛ «’ ¿∞Ó Á∆ «¬√ ¡Ú√Ê≈ ˘, ¡≈ı∆ ÍÛ≈¡ ˘, ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ √Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ¶ÿ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ò ˜»∆ ˛ «’ Ù∆, ı≈√ ’ ’∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ωÂ ¡Â∂ ’≈◊π˜≈∆ Ï≈∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ó∆˜ ˘ √Ω÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ Ó≈«‘ Á∆ «Èø   ≈«¬ ¡Â∂ «È◊≈È∆ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ‹≈ȉ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛¢ √øÍ’: IHAEH-@HE@F

ˆÒ √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈Ë≈ √∂Ï Ú∆ ’ √’ÁÀ È∞’√≈È ™fi ‘ ’øÓ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬‘∆ ◊æÒ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘πøÁ∆ ˛? ¯Ò, ÁπæË, ’Ω¯∆, ◊Ã∆È-‡∆ «√‘ Ҭ∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘πøÁ∂ ‘È, Í ‹∂’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á≈ √∂ÚÈ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ¯≈«¬Á∂ Á∆ ‹◊∑≈ Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ÷≈‰-Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √∂ Ú È √Ó∂ ∫ ”Â∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¯Òª √Ó∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ’πæfi ⁄∆˜ª Á∂ √‘∆ √Ó∂∫ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «√‘ ÚË∆¡≈ ‘∂◊∆¢ √∂Ï - ≈ ˘ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ¡À«√‚ ωÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷≈‰≈ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ’Á∂ Ú∆ √∂Ï È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ √∂Ï ¡Â∂ ‘Ø ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ √Ú∂ Ú∂Ò∂ «¬æ’ √∂Ï Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’À∫√ Ú◊∂ Ø◊ª ˘ Ú∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’∂Ò≈ - ’∂Ò≈ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ÂøÁπ√ «‘øÁ≈ ˛, Í ‹∂’

’∂Ò∂ ˘ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Á≈ √øÂπÒÈ «Ú◊≈Û «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ √ÛÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ◊Ã∆È-‡∆ - Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÒØ’ ◊Ã∆È-‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È¢ ◊Ã∆È-‡∆ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Óª ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ ¯ΩÈ Ï≈¡Á ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ì∞÷ æ ∂ Í∂‡ ◊Ã∆È-‡∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ’Ω¯∆ - ≈ Á∂ √Ó∂∫ ’Ω¯∆ Í∆‰∆

È∞’√≈ÈÁ∂‘ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ω¯∆ ”⁄ ’À¯∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’Ω¯∆ Í∆‰ È≈Ò ÈƒÁ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ⁄≈‘ - ı≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Ú∆ ’Á∂ È‘ƒ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¡À √ ∆«‚‡∆ Á∆ √Óº « √¡≈ Úæ Ë √’Á∆ ˛¢ Ó≈«‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò «Ï√’‡ ‹ª ÈÓ’∆È ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ÁπæË - ı≈Ò∆ Í∂‡ ÁπæË Í∆‰ ÂØ∫ Ú∆ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÁπæË ”⁄ √À⁄π∂«‡‚ ¯À‡ ¡Â∂ ÍÃ؇∆È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Í∂‡ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ ’Ó˜Ø ’ √’Á≈ ˛¢ Á≈Ò - Á∂ ≈ Á≈Ò ÷≈‰ ÂØ∫ Ú∆ Ïæ⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Á≈Ò ”⁄ ÍÇ Ø ∆È Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Í≈‰∆ - ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á Í≈‰∆ È‘ƒ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ DE «Ó≥‡ª Ï≈¡Á Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÷≈‰≈ ͺ⁄‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Í∂‡ Á≈ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ¡ºË≈ Ò∆‡ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√

È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡º÷ª «√‘ÂÓ≥Á «’Ú∂∫ æ÷∆¬∂? ¡º÷ª ’πÁ Á≈ «ÁæÂ≈ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘¯≈ ‘È «‹È∑ª «ÏȪ ¡√ƒ ¡≈͉∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Á∂ ı»Ï√» Ș≈∂ È‘ƒ Á∂÷ √’Á∂¢ Ù∆ Á≈ «¬øÈ≈ ˜»∆ ¡≥◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÒØ’ «¬√ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π Ò≈ÍÚ≈‘∆¡ª ÚÂÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¡≈¬∆ «¬È¯À’ÙÈ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ ‚≈«¬‡ Á≈ √‘∆ ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‚≈«¬‡ ˘ ¡≈͉∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ˛¢ ¡º ‹ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ ¡«‹‘∆ ‚≈«¬‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Úª◊∂ ‹Ø Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª Ò¬∆ ÏÀµ√‡ ˛¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆¡ª ‘È «¬‘ √Ϙ∆¡ª ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂ ∫ Í≈Ò’, ’∂Ò≈ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ √Ó∂ ’¬∆ √Ϙ∆¡ª ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ Í≈Ò’, ’∂Ò≈ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ¡≈«¬È È≈Ò ÌÍ» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’æ⁄∂ ¡ªÚÒ∂, ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ √ Í∆‰≈ ‹ª «¯ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ ÓπæÏ≈ ˜» ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ◊≈‹ ¡Â∂ ⁄π’øÁ Á≈ ‹»√ ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ï≈Á≈Óª Ú≈Ò≈ ÁπæË Ú∆ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-E ¡º÷ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ø«Í¿±‡ Á≈ ’Á∂ ‘Ø ’øÓ Âª ’∆ ’Ø? ؘ≈È≈ »Í È≈Ò ’ø«Í¿±‡ ‹ª ÒÀ͇ΩÍ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡À∫‡∆ ◊Ò∂¡ ÒÀ∫˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹È∑ª ˘ Ș Á∆ ¡ÀÈ’ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡ÀÈ’ ”⁄ ¡À∫‡∆ ◊Ò∂¡ ÒÀ∫˜ Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ ¡ÀÈ’ª È‘ƒ Òæ◊∆¡ª

‘ج∆¡ª, ¿∞‘ Ú∆ ¡À∫‡∆ ◊Ò∂¡ ÒÀ∫˜ Á∆¡ª √≈Ë≈È ¡ÀÈ’ª Ò◊Ú≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡º÷ª ”Â∂ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ √ÓØ«’ø◊ ÂØ∫ Ï⁄Ø ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÂøÏ≈’» ‹ª «√◊∂‡ Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ˛ ª «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ˘ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √ÓØ«’ø◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «¬È√≈È ¡≥È∑≈ Ú∆ √’Á≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ Ó√≈‹ ’È≈ È≈ Ì∞æÒØ Ù∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ’√ ¡Â∂ Ó√≈‹ ’È≈ Ú∆ Ï∂‘Á æ ˜»∆ ˛¢ ’À√‡ ¡≈«¬Ò, ·ß‚≈ ÁπæË, ˆπÒ≈Ï ‹Ò ¡Â∂ ’æ⁄∂ ¡≈¨ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ Ó√≈‹ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï‘π ÒØ’ ÏÀµ‚ ”Â∂ ¶Ó∂ ÍÀ ’∂ ‹ª «¯ Ò≈¬∆‡ ÏøÁ ’ ’∂ ¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È ‹Ø «’ ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ”Â∂ ÍÃÀÙ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ò≈Ò◊∆, √Ø‹ ¡Â∂ ËπøÁÒ∂ÍÈ Á∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¡º÷ª ˘ Á∂‰ Í»≈ ¡≈≈Ó Ï‘π ÒØ’ ¡≈͉∆ ȃÁ Í»∆ È‘ƒ ’Á∂ «‹√ Á≈ «√æË≈ ’ØÈÀ’ÙÈ ¡º÷ª È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ȃÁ Í»∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ª ¡º÷ª ”⁄ Ê’≈È ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ș ”Â∂ Ú∆ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢

‘Ó∂Ù≈ È‘ƒ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Á’ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ √Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ◊Ó∆ ¡’√ ÒØ’ ¡Á’ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰∆ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È, ÍÃø± ’∆ Âπ√ƒ √Ø«⁄¡≈ ˛ «’ ‘ Ú≈ ¡Á’ Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò È∞’√≈È Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛? ¡À√«‚‡∆ - ¡Á’ ‹∂’ ·∆’ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÒÚ∂ ª «¬‘ Ò≈Ì «ÁøÁ≈ ˛, Í ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í∆‰ È≈Ò ¡À√«‚‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ù∆ «Úæ⁄ ¡À«√‚ «˜¡≈Á≈ Ï‰È Ò◊ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡À√«‚‡∆ Á≈ Ø◊ ÍÈÍÈ Ò◊Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ - «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ «Ù’≈«¬Â

«‘øÁ∆ ˛ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞«⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡Á’ ÒÀ‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ «‹È∑ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÿº‡ «‘øÁ≈ ˛, ¿∞‘ ‹∂’ ¡Á’ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÒÀ ÒÀ‰ ª È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ ¡Á’ «Úæ⁄ ı»È ˘ ÍÂÒ≈ ’È Á≈ ◊π‰ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÿº‡ BP Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘Ø ÿº‡ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ù»◊ Á∂ Ø◊∆ - ¡Á’ Á∆ ÚÂØ∫ ÏÒæ‚ Ù»◊ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ù»◊ Á∂ Ø◊∆¡ª ı≈√’, «‹È∑ ª Á≈ Ù» ◊  ÒÀ Ú Ò ¡’√ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÿº‡ «‘øÁ≈ ˛, ˘

¡Á’ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ïæ⁄‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ¡Á’ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ ÿº‡ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘≈¬∆ÍØ ◊Ò≈¬∆√∆Ó∆¡≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ȃÁ ¿∞‚ ‹≈‰≈ - ≈ ˘ ¡Á’ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ’πfi æ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ≈ ˘ √؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á’ Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ «’ √؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á’ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ȃÁ ¿∞‚ √’Á∆ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª ¡Á’

Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ È≈ Í∆‰ - ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ¡ºË∂ ’æÍ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Á’ Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰≈ ‘≈È∆’≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡Á’ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ÁÁ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «’øÈ≈ ¡Á’ Ò≈ÌÁ≈«¬’ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ Ø ˜ ≈È≈ Í≥ ‹ ◊à ≈ Ó ¡Á’ ÒÀ‰≈ ·∆’ ‘πøÁ≈¢ «¬æ’ ’æÍ ⁄≈‘ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ ⁄Ω Ê ≈¬∆ ⁄Ó⁄ ¡Á’ Í≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ „≈¬∆ ◊Ã≈Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Á’ Á≈ √∂ÚÈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ

’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ‘≈˜Ó≈ ı≈Ï «‘øÁ≈ ˛ ª ‚∂„ ◊Ã≈Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Á’ Á≈ √∂ÚÈ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ú˜È ÿ‡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ø ˜ ≈È≈ «¬æ ’ ◊à ≈ Ó ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Á’ È‘ƒ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆

Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß

«¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈

◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

√¯≈˜ ‘∆ ‘ØÚ◊∂ ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Í≈«’ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È Íø «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ Ú∆ ÓÀ⁄ Á≈ Í≈√≈ ÍÒ‡ √’ÁÀ ÚÀ«¶◊‡È - Ì≈ Á∂ √∆È∆¡ ÏæÒÏ≈˜ «Ù÷ ËÚÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÌÁ≈ «÷‚≈∆ «Ú’‡’∆Í «ÙÌ Í≥ ÓÀ⁄ Á≈ Í≈√≈ ¯ΩÈ ÍÒ‡‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ’≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ’≈¯∆ ÒØÛƒÁ≈ ω «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ICC ÚÒØ∫ √≈Ò Á∂ ¿∞ÌÁ∂ «÷‚≈∆ Á≈ Íπ√’≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Í≥ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ Ùπ» ‘Ø ⁄π’ æ ∆ T-20 √∆∆˜ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Úæ ⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ √ ˘ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ˜» ˘ √≈«Ï Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ËÚÈ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ’≈¯∆ ‘ÓÒ≈Ú ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ ¡Â∂ ‡∆Ó Ò¬∆ ˜»∆ Ú∆¢ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀ⁄ Á≈ Í≈√≈ ÍÒ‡ √’ÁÀ¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ ¿∞‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’∂◊≈¢ T«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ «¬√ √∆∆˜ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ÁΩ∂ Á≈ «‹æ Á∂ È≈Ò ¡≥ ’È≈ ⁄≈‘∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «¬√

Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈«ı «Úæ⁄ Ì≈ «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø ‘∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ Ú∆ ÒÀ¡ ‹≈∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘∂◊≈¢U «Ù÷ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ «÷‚≈∆ Ú∆ «¬È√≈È ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ª ˘ ¡≈≈Ó Á∆ ˜» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ Ó¬∆ ÂØ∫ ‹πÒ≈¬∆ Â’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ E@ ˙Úª Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Òª T-20 √∆∆˜ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬√ ”Â∂ ËÚÈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ Í≥‹ ÚÈ ‚∂ ‘∆ ’≈¯∆ √È¢ «¯ Ú∆ «¬‘ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡≈«ı «Úæ⁄ ¡√ƒ T-20 ÷∂‚ ‘∂ ‘ª¢ √≈˘ ‘π‰ Â’ Á∂ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ ’≈¯∆ ıπÙ∆ ˛¢U

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ Í∆ÙÁ (ICC) ÂØ∫ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Á∆ Í≈ÏøÁ∆ fi∂Ò ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ ˘ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚ (PCB) ÂØ∫ ≈‘ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛¢ PCB È∂ «’‘≈ «’ B@AI «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √¯≈˜ ‘∆ Í≈«’ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂¢ PCB È∂ «¬æ’ Ú≈ √¯≈˜ Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ PCB Á∂ ÍÃË≈È ¡«‘√≈Ó ÓÈ∆ È∂ «’‘≈, T√¯≈˜ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ «Â¡≈∆ Á≈ ¡‡πæ‡ ¡≥◊ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ ⁄ø ◊ ∂ ‰È∆Â∆’≈, ’ÍÂ≈È, «Ï‘Â∆È «÷‚≈∆ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ICC È∂ ¿∞√ ”Â∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ B@AG «‹æÂ∆ √∆, Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ ‘∆ Í≈«’ ‡∆Ó ICC T-20 À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈ ˛¢U ÓÈ∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T√¯≈˜ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Á∆ «ÚÙÚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ √ÍØ‡√ ‚Àµ√’ - ¡À∫‡∆◊≈ «Úæ⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «Úø‚∆˜ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ◊¬∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Ï∂Ù’ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ‡∆Ó È∂ «‹æ Á‹ ’ ’∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È √¯≈˜ È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’È Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ B-@ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ «÷‚≈∆ ¡À∫‚∆Ò∂ ¯∂‘´’Ú≈˙ ”Â∂ ÏÛ∑ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ‘ØÚ∂, Í È√Ò∆ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ˘ «Ú’‡ «Úø‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ Òæ◊∂ Ó≈¬∆’ È∂ «’≈‚ ’ √Ó∂∫ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ICC È∂ ¿∞√ Á∂ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √¯≈˜ ’ÍÂ≈È ‹∂√È ‘ØÒ‚ ”Â∂ «¬æ’ ‡Àµ√‡ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡Â∂ ¯∂‘´’Ú≈˙ ÓÀ⁄ Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ È≈Ò ˜≈Â∆ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ Ú∆ ˙Ú ∂‡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ë≈’Û √«ÍÈ Ù∂È Ú≈È È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ICC ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «¬√ ˘ Ó÷ΩÒ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√

B@BB Á≈ «Úø‚Ø ⁄π«‰¡≈ ˛¢ FHI È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, TÏØÒ∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª È∂ CA ‹ÈÚ∆ B@AI Â’ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’È∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÁØ «Úø‚ؘ A ÂØ∫ AG ‹πÒ≈¬∆ B@BB ¡Â∂ AC ÂØ∫ BI ‹ÈÚ∆ B@BC Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ FHI Á≈ ’≈‹’≈∆ ÏØ‚ «¬√ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ ¡≈ı∆ ¯À√Ò≈ Ò¬∂◊≈¢ CEO «Ê¡∆ Ú∂Ò È∂ «’‘≈ «’ FHI ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ «¬øÈ∆¡ª Әϻ ÏØÒ∆¡ª Òæ◊∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «’øÈ∂ Íë√æË ‘È¢

¡Â∂ ’√»Ú≈ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ Í Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Ú≈Í∂ Úæ‚∂ Áπ÷ªÂ Á≈ Í∆Û ͫÚ≈ ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï Â’ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Íπ æ  «ÚøÁ «√øÿ √Ó∂ ⁄≈ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ CCÚƒ Ï√∆ ÓÈ≈¿∞‰ «ÒæÂª È∂ ¡≈¬∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Áæ«√¡≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ A@ ¯Ú∆ ˘ «Í≥‚ «ÒæÂª «Úæ⁄ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √∆¢ ÏÒÁ∂Ú

«√øÿ «ÒæÂª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHD Á∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ B@ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ «√æ÷ ËÓ ”Â∂ «¬‘ Á»‹≈ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ √∆ ‹ÁØ∫ È’ØÁ Á∂ ◊πÿ »  «Úæ⁄ Í≥‹ Ï∆Ûª √ÛÈ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ «√æ÷ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª √È, ¿∞√∂ Â∑ª CC √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ È’ØÁ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∆ √ø◊ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È’ØÁ Á∂ B ¯Ú∆ AIHF ˘ √Ã∆ ◊ππ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï

◊æ·‹ØÛ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò∂ Â’ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘∆ ÷πæÒ∑∂ »Í ”⁄ Ï√Í≈ È≈Ò √ªfi Í≈ ’∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ≈‹» È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¡≈Í Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ‹∂ «¬‘ Í≈‡∆ Ú∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥ȉ Á∆ Ù ÍÃÚ≈È ’∂◊∆ ª «¬√ Í≈‡∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ≈‘ ÷πæÒ∑ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¡≈Í Ú∆ «¬√ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Í Ò∆‚«ÙÍ Í«‘Òª ‘∆ √ͺه ’ ⁄π’ æ ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ ÷«‘∂ Á∆ Í≈‡∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ◊æ · ‹Ø Û È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫√, ÏÑÓÍπ≈, ◊ªË∆ ¡Â∂ ÷«‘≈ ËÛ∂ È≈Ò Â’∆ÏÈ ⁄Ø ‰ √ÓfiΩ  ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í «¯Ò‘≈Ò √∆‡ª Á∆ Óπ ’ ø Ó Ò Úø ‚ ‘Ø ‰ ∆ Ï≈’∆ ˛¢ √»  ª ¡È∞ √ ≈, Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ◊æ · ‹Ø Û ˘ ¡≥«ÂÓ πÍ Á∂‰ Ò¬∆ Ó∆«‡ø◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «Áȃ √«ÊÂ∆ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª Ú≈È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ÂØ∫ ’∆Â∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Ú≈È È∂ ICC ˘ Íπ櫤¡≈, T«‹‘Û≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «ÂøÈ «ÁÈ Ú∆ È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈ ¿∞√ «Úæ⁄ ‘ØÒ∆ ˙Ú ∂‡ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ¢ ICC Á∂ «¬√ Ó˜≈’∆¡≈ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈ «’ ¡≈÷ ¿∞√ ÁΩ≈È ICC Á∆ √Ófi «’æÊ∂ ÿ≈ ⁄‰ ◊¬∆ √∆¢U ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈È È∂ «Úø‚∆˜ Á∂ ’ÍÂ≈È ‘ØÒ‚ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ Ú≈È È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «Úø‚∆˜ Á∂ ’ÍÂ≈È ‹∂√È ‘ØÒ‚ È∂ ‹∂√È ‘ØÒ‚ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’ ‘ØÒ‚ ˘ ICC Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ Á∂ ÏÀÈ Ú≈Ò∂ ICC Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ «ÈÙ≈È∂ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁæÂ∆¢

Ú∂«¶◊‡È - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË «√‚È∆ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹Ï∂’≈ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ Á∆ ‹◊∑≈ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ‡∆Ó Á≈ Óπæ÷ √«ÍÈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ù≈√Â∆ È∂ «¬‘ √≈¯ ’∆Â≈ «’ ’πÒÁ∆Í Í«‘Òª ‘∆ ¡Ù«ÚÈ ¡Â∂ ‹‚∂‹≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò ’∂ Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √«ÍÈ ω ⁄πæ’≈ ˛¢ Ù≈√Â∆ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ÷∂‚ ⁄π’ æ ≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹ «Ú’‡ª ÒÀ ⁄πæ’≈ ˛, ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈‚≈ Óπæ÷ √«ÍÈ ‘ØÚ∂◊≈¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, T‘ «’√∂ Á≈ √Óª ‘πøÁ≈ ˛ (¡Ù«ÚÈ

Á∆¡ª Í≥‹ Ï∆Ûª √≈Û∂ ‹≈‰ «ÚπË æ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ «√æ÷ √‡»‚∫À‡ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È D ¯Ú∆ AIHF ˘ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Íπæ Á∆ Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È’ØÁ ¡≈͉∂ ¡º÷ƒ Á∂«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ Ò≈Ù ÒÀ‰ Á∆ ¯«¡≈Á Ú∆ ’∆Â∆ √∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ⁄≈∂ «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ ¡‰Í¤≈Â∆¡ª ’«‘ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹¶Ë Á≈ SSP «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ √∆ «‹‘Û≈ ‘π‰ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡≈◊» ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹¶Ë Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» √∆ «‹√ È∂ ˙ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÿ‡È≈ Á≈ ˜≈«¬‹≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ú∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡À√Ï ø Ò∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞‘ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÍÃø√∆ÍÒ √’æÂ Ú∆ Òæ◊≈ «‘≈¢

‘≈Ê∆ ”Â∂ √Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â∆‹≈ ¯ø‡ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞Ì «‘≈ ˛ «’ Ï√Í≈ Á∆ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿∞µÂ Íà Á ∂ Ù Á∆ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥È ’∂ √»Ï∂ ”⁄ Â∆‹∆ «Ë ¿∞√∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ï√Í≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È ¤Í≈Ò «√øÿ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ Â∆‹≈ ¯ø‡ ω≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘≈Ó∆ Í≈‡∆¡ª ¡º◊∂ Ù æ÷∆ ˛ «’ «‹‘Û∆ «Ë Ï√Í≈ Á∆ √π Í ∆ÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥È◊ ∂ ∆, Í≈‡∆ «√¯ ¿∞√∂ «Ë È≈Ò ‘∆ ◊æ·‹ØÛ ’∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆), ‚≈. ◊ªË∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ ¡Â∂ ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ï√Í≈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª «Ëª È≈Ò

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ë≈’Û ¡Ω ¯ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ Á∆ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ÷∂‚ ’≈È ¿∞√ ’ØÒ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í «√¯ ™◊Ò∆ Á∂ √«ÍÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ «‡’∂ «‘‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √πË≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «√‡ (◊πæ‡) √«ÍÈ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò «Í¤Ò∂ AH Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ ¯ΩÓÀ‡ (ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T-20) «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ √«ÍÈ ω ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ‹‚∂‹≈ ¡Â∂ ¡Ù«ÚÈ Ò¬∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ”⁄ ‹‚∂‹≈ ˘ ¡≈ı∆ AA ”⁄ ”⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ‘Ì‹È Á≈ Ó≥ȉ≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, Í Ì≈ Ҭ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ «ÂøÈ ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‹◊∑≈ ω≈ √’Á≈ ˛¢

«ÚØË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ Ó˜≈’∆¡≈ ¯À √Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢U «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈È È∂ «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÍÃÙø√’ª È∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‹∂√È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Ù≈ÈÁ≈ «’Ã’‡ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ Ó˜≈’∆¡≈ ˛¢U

∂ ”⁄ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ’πÒÁ∆Í «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ì≈ Á≈ ÈßÏ ¡ÀÙ˜ √«ÓÊ ¡Â∂ Ú≈È: Í∂È «¬æ’ √«ÍÈ ˛: Ù≈√Â∆

È’ØÁ ’ª‚ Á∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á Ú∆ ‹ÈÂ’ È≈ ‘ج∆ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Á∆ «ÍØ‡

‹¶Ë - È’ØÁ «Úæ⁄ CC √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «ÚπæË Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ «ÚøÁ «√øÿ «ÒæÂª, Ì≈¬∆ ‘«Ó≥Á «√øÿ ≈¬∂Íπ ⁄¨Í, ÏÒË∆ «√øÿ ≈Ó◊Û∑ ¡Â∂ Ì≈¬∆ «fiÒÓ‰ «√øÿ ◊Ω√∆¡ª Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ª «Úæ⁄Ø∫ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÒæÂª È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂

™◊Ò∆ Á∂ √«ÍÈª ˘ «‡’∂ «‘‰ Ò¬∆ √πË≈ ’È Á∆ ÒØÛ: ‘Ì‹È

ICC Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÌÛ’∂ Ú≈È È∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’æÊ∂ ÿ≈ ⁄‰ ◊¬∆ √∆ √Ófi?

Ì≈ È∂ ‘≈’∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Á≈ «ÁæÂ≈ ÍÃ√Â≈Ú ´√≈È - Ì≈ √Ó∂ ¤∂ Á∂Ùª È∂ ¡◊Ò∂ ‘≈’∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ ’ΩÓªÂ∆ ‘≈’∆ Ó‘≈√øÿ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ì≈ È∂ AC ÂØ∫ BI ‹ÈÚ∆ B@BC Â’ Ó«‘Ò≈ ‹ª ÍπÙ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ Ú∆ «¬√∂ «Úø‚Ø ˘ ⁄π«‰¡≈ ˛¢ Ì≈ «ÂøÈ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’ ⁄πæ’≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ ¡≈÷∆ Ú≈ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √Í∂È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ È∂ A ÂØ∫ AG ‹πÒ≈¬∆

√¯≈˜ Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ ¡Â∂ Ú≈Ò∆ √∆∆˜ Ò¬∆ ¡«Ì¡≈√ ’ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È≈Ò ‘؉ «‘≈ ˛¢

6 to 12 Feb., 2019

«¬√ ÁΩ≈È √øÍ’ ’È ”Â∂ ¡≈Í Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ≈‹» Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ÏÑÓÍπ≈ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï√Í≈ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È, Í ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ ÷«‘≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ √øÌÚ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ◊æ·‹ØÛ Á∆ ‘≈Ó∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ «Áȃ ¿∞ ‘ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ ˘ «ÓÒ ’∂ ◊æ·‹ØÛ Ï≈∂ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ È∂ ¡º · Ï≈’∆ Ï⁄Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ «¯Ò‘≈Ò ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Á∆ ı≈Ï ¯ΩÓ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘ج∂) Í ’πÒÁ∆Í «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √≈‚≈ ⁄؇∆ Á≈ √«ÍÈ ‘ØÚ∂◊≈¢U ’πÒÁ∆Í È∂ Óƒ‘ ÍÃÌ≈«Ú «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¿∞√ Á∆¡ª ◊∂∫Áª ˘ √Ófi‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘∂¢ Ù≈√Â∆ È∂ «’‘≈, T’πÒÁ∆Í È∂ «‹√ Â∑ª «√‚È∆ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆, ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ª¢ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ √Óª √«ÍÈª Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «√‚È∆ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ÂØ∫ «¬‘ √≈¯ ˛ «’ ¿∞‘ √≈‚≈ Óπæ÷ √«ÍÈ ‘ØÚ∂◊≈¢

’ÀÈÏ≈ - ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √‡∆Ú √«ÓÊ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È «¬√ √≈Ò «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË ¬∂Ù∂˜ √∆∆˜ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ◊∂ ∫ Á È≈Ò ¤∂ Û ÷≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ «¯ ÂØ∫ ⁄؇∆ Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ «ÏȪ ı≈Ï ¯≈Ó ’≈È «Í¤Ò∂ A@ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ‡∆Ó ˘ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈, Í ‡∆Ó È∂ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ √ÀÙÈ Á≈ ¡≥ ÙÃ∆ ¶’≈ «ÚπæË ÁØ ‡À µ √‡ «‹æ  ’∂ ’∆Â≈¢ «¬‘ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ «√æË∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í∂È È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, Í «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ‘È¢U

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

¡Á≈’≈ ‰Ú∆ «√øÿ ¡Â∂ Úπ‰ ËÚÈ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¡≥Á≈˜ ¡ÍÈ≈ ¡ÍÈ≈ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ «¬’æ·∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ AIID «Úæ⁄ ≈‹ ’πÓ≈ √øÂØÙ∆ È∂ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ∆Ó∂’ «Úæ⁄ Úπ‰ ¡Â∂ ‰Ú∆ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ∆Ó∂’ ‹ª √∆’π¡Ò Ï≈∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ‘π‰ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «ÏÒ’πÒ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ ‰Ú∆ ¡Â∂ Úπ‰ ˘ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ∆Ó∂’ ˘ «ÚÈÀ «√È‘≈ ¡Â∂ ÍÃ∆Â∆ «√È‘≈ ÍÃØ«‚¿±√ ’ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∂ ∆Ó∂’ ˘ «¬√ Ú≈ Ú∆ ≈‹ ’πÓ≈ √øÂØÙ∆ ‘∆ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊≈¢ «¯ÒÓ Ï≈∂ ¡‹∂ Ï‘πÂ≈ ’πæfi ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬‘≈ ͺ’≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á≈ ∆Ó∂’ ‹ª √∆’π¡Ò È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ «¬√ Á≈ Ê∆Ó Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ È≈Ò ’πæfi ‘‡ ’∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡Ó ¡Â∂ ÍÃ∂Ó Á∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆

‹ÒÁ ‘∆ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ «¯ÒÓ Á≈ ∆Ó∂’ ω∂◊≈¢ «¬√ ∆Ó∂’ ”⁄ ’≈«Â’ ¡≈«¡È Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ¿∞√ È≈Ò Â≈Í√∆ ˘ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ‘π‰ Â≈Í√∆ ˘ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡À¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Â≈Í√∆ «¬√ Á∂ ÍÃØ«‚¿±√ ÂØ∫ Ï‘π È≈≈˜ ˛ ...

ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ ÂØ∫ Áπ÷∆ ˛ Â≈Í√∆

¡Á≈’≈≈ Â≈Í√∆ Í≥ȱ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á∂ ∆Ó’∂ ”⁄ ’øÓ È≈ ’ √’‰ ’≈È ’≈¯∆ Áπ÷∆ ˛¢ ÏÒ≈Ó ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ÍØÂ≈ ‹»ÈØ ⁄ØÍÛ≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á≈ ∆Ó∂’ ω≈¬∂◊≈¢ AIGH ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ø‹∆Ú ’πÓ≈, «Ú«Á¡≈ «√È‘≈ ¡Â∂ ø‹∆Á≈ È∂ Óπæ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ ’≈«Â’ ¡≈«¡È ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ˘ Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «’Á≈ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ Â≈Í√∆ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ’πæfi Áæ√∂¢ Â≈Í√∆ È∂ Áæ«√¡≈, T«Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ ”⁄ ÓÀ˘ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡ÌÀ ¡Â∂ ‹»ÈØ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ √«’Ã͇ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ØÒ Ò¬∆ «¯æ‡ ˛¢ ÍÀ√∂ Á∆ ˙ÁØ∫ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ √∆ ‘ج∆, Í √’À‹π¡Ò «¯ÒÓ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ È‘ƒ ‘ª¢U ÓπÁæ√ ¡˜∆˜ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬‘ «¯ÒÓ «¬√ Ó‘∆È∂ ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ Â≈Í√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬∆ Ú’Â Ú∆ ’æ„ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ú∆ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ Ï√ «¬øÈ≈ «’‘≈

6 to 12 Feb., 2019

«◊¡≈ «’ ¡√ƒ «’√∂ ‘Ø ˘ ’≈√‡ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Â≈Í√∆ È∂ «’‘≈, TÈ≈ ª ÍÀ√∂ ˘ ÒÀ ’ج∆ ◊æÒ √∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ‘Ø ¡Û⁄È √∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «’™ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ’∆ ˛? Â≈Í√∆ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ÷πæÒ∑ ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ √π⁄∂ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘π‰ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ¡Â∂ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

‰Ú∆ ¡Â∂ Úπ‰ ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂ ÁØ√ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ÁØ‘∂∫ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úπ‰ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‚≈«¬À’ÙÈ ”⁄ ω∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ’πÒ∆ ÈßÏ ÚÈ Á≈ ∆Ó∂’ Ú∆ ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ÍÃØ«‚¿±√ ’∂◊≈ ¡Â∂

«¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ ‘∆ ’∂◊≈¢ AIIE ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ’πÒ∆ ÈßÏ ÚÈ ”⁄ ◊Ø«ÚøÁ≈ ¡Â∂ «’ÃÙÓ≈ ’Í» È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆ ‹Á«’ «¬√ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ Úπ‰ È≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

Ï∆«Â¡≈ Ú∑≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈¢ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ ˘ ÁÙ’ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ÌÚª ‘πø◊≈ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ ¡«ÌÈÀ Á∆ Ú∆ ‹øÓ ’∂ Â≈∆¯ ‘ج∆¢ ıÏ «ÓÒ∆ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ‹ÒÁ∆ ω «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ ≈˜∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘«øÁ «√æ’≈ Á∆ «’Â≈Ï ’≈«¶◊ √«‘Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ ‘«øÁ «√æ’≈ ‘π‰ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È «√æ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’Â≈Ï Á≈ Á»‹≈ Ì≈◊ «Ò÷ «‘≈ ˛ «‹√ ”Â∂ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ «√Í≈‘∆ ¬∂‹ø‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ’¬∆ ‘Ø Í«‘¨ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰ √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √≈Ò B@@H ”⁄ ’≈«¶◊ √«‘Ó «Ò÷∆ √∆¢ «¬È∑ª A@ √≈Òª ÁΩ≈È ÓÀ∫ ‹≈«‰¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «‚ÍÃÀÙÈ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «’√ Â∑ª ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆¢ «¬‘ ’‘≈‰∆ ¿∞√∂ Ú’Â ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¯ÒÓ ≈˜∆ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ A@@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢

Ú«Ë¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Ó∂∂ Ò¬∆ Ó∂∆ Ï∂‡∆ «Ó‘ «¬æ’ Í≈√∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ √Ì ’πæfi «¬æ’ Í≈√∂ ˛¢ Ó∂∂ πfi∂Ú∂∫ ÚË∂ ‘È¢ Ó∂∆ «√‘ ·∆’ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ ’øÓ Ò¬∆ ’æ„ ‘∆ ‘ª Â∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ Ú∆ √øÌ≈ÒÁ∆ ‘ª¢ Ó∂≈ ı≈Ò∆ √Óª ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï∆ÂÁ≈ ˛¢ ’øÓ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ó‘ ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ˛, Í ‹ÁØ∫ «ÁÈ ıÂÓ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ Á∆ Óπ√’π≈‘‡ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ıπÙ∆ Â∂ √’»È «ÓÒÁ≈ ˛¢U

ÈÀ◊«∂ ‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈ √’ÁÀ ¡’Ù∂ ÏΩÒ∆Úæ‚ «¬ø‚√‡∆ Á≈ «÷Ò≈Û∆ Ô≈È∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÷ÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛¢ Ùø’ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ B.@ «Úæ⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ ‹È∆’ªÂ Á∂ ¿∞Ò‡ ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ‘π‰ «¯ ¡«‹‘≈ ‘∆ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ Ș ¡≈¬∂◊≈¢ Ùø’ ¡≈͉∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ «¬ø‚∆¡È Á≈ √∆’π¡Ò ω≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ’ÓÒ ‘√È Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡’Ù∂ Á∆ ‹◊∑≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ «¬‘ ØÒ «¬æ’ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á≈ ˛, Í ’πæfi ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡‹∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ’∂◊≈¢ «¯ÒÓ B.@ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Â’ ¡’Ù∂ ¡Â∂ Ùø’ Á∆ ⁄ø◊∆ ÁØ√Â∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘π‰ ÁØÚª È∂ ÓπÛ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’È Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆

¡≥Á≈˜ ¡ÍÈ≈ ¡ÍÈ≈

≈˜∆ Á∂ √∆’π¡Ò Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ±»

’Á∂ «√È∂Ó≈ ÂØ∫ ÏÃ’ ∂ È‘ƒ Ò¬∆ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ È∂ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «√È∂Ó≈ ÂØ∫ ’Á∂ ÏÃ∂’ È‘ƒ Ò¬∆¢ È∂‘≈ È∂ ÏÂΩ ÓΩ‚Ò ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂‘≈ È∂ «¯ÒÓª ”⁄ ÚË∆¡≈ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘π‰ ∂‚∆˙ ÍÃØ◊≈Ó ’ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ Ï∂‡∆ Á∆ Óª ω ⁄πæ’∆ È∂‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ «√È∂Ó≈ ÂØ∫ ÏÃ∂’ È‘ƒ Ò¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∂‘≈ È∂ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á»∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ È∂‘≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈, TÓÀ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «√È∂Ó≈ ÂØ∫ ÏÃ∂’ «Ò¡≈ ˛¢ ‘ª «Úæ⁄-«Úæ⁄ ÓÀ∫ Úæ÷∂ Â∑ª Á≈ «√È∂Ó≈ ˜» ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∆¡ Ùπ» ’∆Â≈ √∆, ˙ÁØ∫ ‘ √≈Ò Ó∂∆¡ª B-C «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘πÁ ø ∆¡ª √È, Í ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ’øÓ ÂØ∫ ˜» ÏÃ∂’ Ò¬∆ √∆¢ ‘π‰ Ó∂∆ Ï∂‡∆ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È ÓÀ˘ ¿∞√ Ò¬∆ Ú∆ Ú’Â ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U È∂‘≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓ∂≈ ’øÓ ‘π‰ ’≈¯∆

‰Ú∆ Â∂ Úπ‰ «Ú÷≈¿∞‰◊∂

√∆¢ «¬√ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ¡’Ù∂ Á∂ ’≈¯∆ πæfi∂ «‘‰ Á∆ ¡≈√ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ «¯ÒÓª ’∂√∆ ¡Â∂ ‘≈¿±√¯πÒ D ¤∂Â∆ ‘∆ «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡ª ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊πæ‚ «È¿±˜, «ÓÙÈ Ó≥◊Ò, √»Ô≈ÚøÙ∆ ¡Â∂ ‘∂≈¯∂∆ C Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ¡’Ù∂ ◊πæ‚ «È¿±˜ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ’∆È≈ ’Í» ı≈È Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ ’π¬∆È ’ø◊È≈ ÈΩ ÁÏø◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò ‹ØÛ∆ ‹Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ’ø◊È≈ «¬È∑ƒ «Áȃ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È √ÒÓ≈È È≈Ò «¯ÒÓ ’È Ï≈∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ’ø◊È≈ È∂ «’‘≈ «’ √ÒÓ≈È ¿∞√ Á≈ ⁄ø◊≈ ÁØ√ ˛¢ ÓÀ˘ ‹∂ ’Á∂ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ª ÓÀ∫ «¬√ ˘ ıπÙ∆-ıπÙ∆ √Ú∆’≈ ’ª◊∆¢ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ’ø◊È≈ Á∂ √ÏøË ‘Ó∂Ù≈ ÁØ√Â≈È≈ ‘∂ ‘È¢ ÁØ‘ª È∂ ’Á∂ «¬æ’-Á»‹∂ Ï≈∂ ”⁄ ’ج∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ’ø◊È≈ È∂ «¯ÒÓ √πÒÂ≈È «Úæ⁄ √ÒÓ≈È È≈Ò ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’ø◊È≈ È∂ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ◊æÒ Ó≥È∆ ˛ «’ √ÒÓ≈È ¿∞√ Á∂ ’øÓ Á∆ Ï‘π ’Á ’Á≈ ˛¢ ’ø◊È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √ÒÓ≈È È≈Ò ¡À’«‡ø◊ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ, ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Í∂Ù’Ù ˘ Âπø √Ú∆’≈ ’∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’ø◊È≈ Á∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≥◊∂˜ª «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ fiª√∆ Á∆ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢

√ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò «¯ÒÓ ’È∆ ⁄≈‘πÁß ∆ ˛ ’ø◊È≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ø◊È≈ È∂ «¬æ’ «ÈÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈÚ≈˜¿∞Á∆È «√æÁ∆’∆ Á∆ «¯ÒÓ ·≈’∂ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛ «‹√ ˘ ’ج∆ Ï‘π ‘πø◊≈≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ’ø◊È≈ Á∆¡ª ¤∂Â∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ¡Â∂ Í≥◊≈ ÍÃÓπæ÷ ‘È¢ «¯ÒÓ Í≥◊≈ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «⁄≈ ⁄æ„≈ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛ ‹Á«’ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ”⁄ ’ø◊È≈ È≈Ò ≈‹’πÓ≈ ≈˙ ˛¢ ≈˙ Í«‘Òª Ú∆ ’ø◊È≈ È≈Ò «¯ÒÓ ’π¬∆È ”⁄ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ «ÈÌ≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

’ø◊È≈ ÈΩ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ‘π‰ Â’ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹Á«’ «¯ÒÓ √πÒÂ≈È ”⁄ √ÒÓ≈È È≈Ò ’øÓ ’È ÂØ∫ ’ø◊È≈ È∂ ıπÁ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ ’ø◊È≈ Á∆ «¯ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «¬æ’ ¡Á≈’≈≈ ‹ª «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∂ ...

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È ¡’≈Ò Âı Íπ‹æ ∆¡ª «√æ÷ Ï∆Ï∆¡ª

¡≥«ÓÃÂ√ - ¡’√ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ ’πfi Ï∆Ï∆¡ª È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ‹Ê∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ «ıÒ≈¯ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ Ï∆Ï∆¡ª

È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «¬æ’Ï≈Ò «√øÿ È∂ «ÂøÈ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ «Á÷≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Á∆ Â∆‹∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ‹∆ ’Ω, ‹Ø «’ «ÏÓ≈ ˛, Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ «¬Ê∂ Í‘π ø ⁄ ∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ‹Ê∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ”Â∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Ï∆Ï∆¡ª ˘ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÌØ √ ≈ «Áæ  ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÁØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ’ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢

√∆‡ Á∆ Úø‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ¡Â∂ PDA Á∆ Á≈Ò ◊Ò‰∆ ÓπÙ«’Ò ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ (PDA) ¡Â∂ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ «Ú⁄’≈ ◊æ·‹ØÛ ‘؉ Á∆ √» «Úæ⁄ √∆‡ª Á∆ Úø‚ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ωÈ∆ ¡Ω÷∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª AC √∆‡ª √Ó∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ «¬æ’ √∆‡ ”Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ «ÚπË æ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «¬æ’-«¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞Â≈È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂ «¬√ «Ë Á≈ PDA «Ú⁄Ò∆ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈), ÏÑÓÍπ≈ Á∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆), ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, ◊ªË∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ ¡Â∂ ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ‘πøÁ≈ ˛ ª √∆‡ª Á∆ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ √«‘ÓÂ∆ ωÈ∆ ‡∂„∆ ÷∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi «Ëª ’ØÒ ÔØ◊ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ È‘ƒ, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ’¬∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø∫

¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ¤æ‚‰ Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ È‘ƒ «Á÷ ‘∂¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ «Ú⁄Ò∆ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ «Ë Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈ √∆‡ª Ï«·ß‚≈, ÷‚± √≈«‘Ï, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛¢ √Óπæ⁄∆¡ª «Ëª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «Úπ æ Ë «¬’‹π ‡ ’ ’∂ «¬È∑ ª C «Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª «ÚπæË √≈∂ AC ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «¬æ’-«¬æ’ √ªfi≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «¬√ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ ıπÁ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ˘‘ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, PDA «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÷«‘≈ Ú∆ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È «‹√ ’≈È ◊æ·‹ØÛ

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª ¿∞Á≈√∆¡ª Ï≈∂ ω∂◊∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ ÈΩ∫ ÓπÒ’ª ”⁄ Ï≈Ï∂ Á∆¡ª ÍÀÛª ÒæÌ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª

‡ØΩ∫‡Ø - Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª ¿∞Á≈√∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰È Á∆ «√æ÷ ‹◊ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ªÿ ‘∆ ˛, Í «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ ÷Ø‹ È‘ƒ ‘Ø √’∆ «‹√ Á∆ ÒØÛ √∆¢ ‘π‰ ¡ÓÁ∆Í «√øÿ È∂ «¬‘ «˜ø Ó ≈ ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∆ «√æ÷ «Ú≈√ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ Úæ√Á∂ Á√Â≈Ú∂˜∆ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¡ÓÁ∆Í «√øÿ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ «Ú˙∫ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘ «¬√ ÁØ √≈Ò≈ Ï‘π-’ØÛ∆ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ÈΩ∫ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ’ج∆ AE@ Ê≈Úª ˘ ’ÀÓ≈ÏøÁ ’ ’∂ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ ¡ÒÀ◊Ø∆: ¡≈ ‡ÀÍÀµ√‡∆ ¡Ω¯ ◊π» È≈È’√ ‡À Ú Ò˜ ω≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’ÀÓ≈ÓÀÈ √ÒÓ≈È ¡≈ÒÓ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘È¢ «¬≈È ÂØ∫ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ËÓ Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √Óπæ⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆

÷Ø‹‰◊∂ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ◊Ø Ù ‡ ⁄≈¬∂ ¢ ‹ÈÓ √≈÷∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆¡ª «Ò÷ª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ «¬√ Â’∆ÏÈ DE@ «Ó≥‡ Á∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ Á≈ «¯ÒÓª’‰ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ Â’ Óπ’øÓÒ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛ ‹Á«’ B@B@ Á∂ ¡÷∆ Â’ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø √’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓÁ∆Í «√øÿ È∂ ⁄≈ √≈Òª Á∆ ÿ≈Ò‰≈ È≈Ò AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√Â∆ «¬Ó≈ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’«Á¡ª ÁØ √«⁄æÂ «’Â≈Ϫ ÒΩ√‡ ˛∆‡∂ ‹ : Á≈ «√æ ÷ ÒÀ ◊ ∂ √ ∆ «¬È Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Á≈ ’π ¡ À √ ‡ ’Ω ∫ ‡∆«È¿± ˜ «Ò÷∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª B@AD ÂØ∫ B@AG ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ABF «Í≥‚ª Ù«‘ª ”⁄ ¡‰◊ΩÒ∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª ÒæÌ ’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª ÌÒ≈¬∆ Á∂ √øÁ∂Ù ˘ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ‘È¢ AA ÈÚøÏ ÂØ∫ ¿∞È∑ª √Ã∆ ¶’≈ ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬≈È, «¬≈’ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù , √≈¿± Á ∆ ¡Ï, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∆¡ª √»¯∆, ÏØË∆, «¬√Ò≈«Ó’ ¡Â∂ «‘øÁ» Ê≈Úª ˘

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª «‡’‡ª Ò¬∆ Í ÂØÒ‰ Òæ◊∂ Ú’ Í«‡¡≈Ò≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ’πfi æ ¡≈◊» Í≈‡∆ Á∂ Úæ‚∂ Ò∆‚ª ˘ «ÓÒ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ «‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’πæfi ÚΩ¶‡∆¡ª Á≈ Ú¯Á «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÈÚ∆È ’πÁ ø È ◊Ø◊∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «‡’‡ ÒÀ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≈ÏÒ ‹∂’ ’ج∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ «Ú⁄≈ ÒÀ‰≈ È‘ƒ ª ¿∞‘ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∆ Óπ«‘øÓ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ’πøÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È Á≈ ‘ª ͺ÷∆ ‘πø◊≈≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈™Á∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ó»‘ ÚΩ¶‡∆¡ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘π’Ó ‘ج∂◊≈, ¿∞√ ˘ «√∂ ⁄Û∑ ≈ «¬¡≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈¢ ’π ø Á È

◊Ø◊∆¡≈ È∂ Ó≈È È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ú؇ ¬∆Ë≈ ‰È∆Â∆ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ¡«‹‘≈ ‘Ò’≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ Ú؇ª Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ˛¢ «¬√∂ ’ ’∂ B@AD «Úæ⁄ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍÃÈ∆ ’Ω ˘ ‘≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÒØ’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Âø◊ ‘È «‹√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í ÂØ∫ ‘∆ ¡≈√ Á≈ ’ج∆ ≈‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π ø Á È ◊Ø ◊ ∆¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂ÿ ⁄øÁ Ù∂ Ó≈‹≈, √π«øÁ Í≈Ò ÙÓ≈, ≈‹ÍÃ∆ «√øÿ, ≈‹’Í»

Â∂ ÓÈ∆ √Ó∂ ‘Ø ÚΩ¶‡∆¡ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬æ Ê ∂ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «’√∂ Әϻ ¡≈◊» Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ˛ «’™«’ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ ÚÒØ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «’¡≈√¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ï∆Ï∆ ÍÃÈ∆ ’Ω ÒÛÈ Ï≈∂ ’«‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È ‹Á «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ú∆ «’√∂ ⁄πøÏ’∆ «⁄‘∂ Á∆ ÂÒ≈Ù ˛¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‘π‰ Â’ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √π‹∆ «√øÿ æ÷Û≈ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’πÒ æ «‘øÁ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹ÀÚ∆ Ù∂«◊æÒ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ã∆

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ¡˜∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ˆÀ «√¡≈√∆ Í«Ú≈ Á≈ ‹øÓÍÒ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‘πÈ∆ ‡Ø‘ √Ó≈◊Ó ”⁄Ø ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ’πæÒ «‘øÁ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â’ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Á∂Ù ¡≥Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª Úª◊ «√¯ ÷Ø÷Ò∂ Á≈¡Ú∂ È‘ƒ ÏÒ«’ √‘∆ ¡ʪ ”⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ’ Ú∆ ‘∂ ‘È¢ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂‰ «Íº¤∂ ¬∂‹‚ ø ∂ √ÏøË∆ Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ÁØ ≈Úª È‘ƒ «’ Á∂Ù ¡≥Á ¡º‹ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ò«‘ ÍÃ⁄ø‚ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ≈‘π Ò ◊ªË∆ ¡Â∂ ’À Í È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÿ-ÿ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «’√≈Ȫ √‰∂ ‘ Ú◊ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ √Ú≈È Ò¬∆ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÂØ∫ «‡’‡ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ’≈È Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó √∂¯ √‡∂ÙÈ Òæ̉ Òæ◊∂ ´«Ë¡≈‰≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’Ø Êª ”Â∂ ÏÀ·∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √∂¯ √‡∂ÙÈ Òæ̉∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «‡’≈‰∂ ”Â∂ √Àµ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È «Úæ⁄ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «Â¡≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ √»Ï∂ Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÈÚƒ ÍØ√«‡ø◊ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘È¢ ⁄؉ª È∂Û∂ √‡∂ÙȪ Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ¡≈Ó ˛¢ ‘ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È Á∂ È∂Û∂ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÍØ√«‡ø◊ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‘È¢ «¬’æÒ∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ G@ ¯∆√Á∆ «¬√ Ò¬∆ «Ò√‡ª «Â¡≈ ‘Ø ‘∆¡ª SHO ⁄؉ª ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª

6 to 12 Feb., 2019

ÏÁÒ∆¡ª Ú≈Ò∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ‘∆ ‹¶Ë, ÈÚª Ù«‘ Á∂ ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÍØ√«‡ø◊ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ‘ØÓ ‡≈¿±È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ Ù«‘ «Úæ⁄ «‡’∂ ‘ج∂ ¡¯√ª ˘ ⁄؉ª È∂Û∂ ÏÁÒ∆ Á≈ ‚ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È «¬‘ ¡¯√ ÏÁÒ∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í √À«‡ø◊ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ ÓÈÍ√øÁ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡¯√, «‹È∑ª Á∆ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘ØÓ ‡≈¿±È «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â∆ ˛, Ú∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ò¬∆ √‘∆ ÍØ√«‡ø◊ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘È¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Â’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í‘π⁄ ø ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂

¡≈͉∂ √∂¯ √‡∂ÙȪ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «√¯≈Ùª Ú∆ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ؘ √æÂ≈Ë≈∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÁÏ≈ª «Úæ⁄ Íπ‹ æ ‘∂ ‘È¢ «¬’æÒ∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒ∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «Ò√‡ ”⁄ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË SHO, ¤∂ ACP ¡Â∂ ⁄≈ ADSP Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ò«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√øÿ «◊æÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒ∆¡ª Á∆¡ª «Ò√‡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

’È Ò¬∆ «¬æÊØ∫ «¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Âø È ‘Ø  ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¯∆Á’؇, ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÁÒ ÚÒØ∫ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆

ÓØ‘’Ó «√øÿ ¡Â∂ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ï≈Ï≈ ⁄Ó’Ω «√øÿ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á»‹,∂ Í≈√∂ ÷«‘≈ Á∆ Í≈‡∆ ¡≈Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄π’ æ ∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ˘ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ √øÍ’ ’È ”Â∂ ‘Ò’≈ ‹ÀÂØ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂

Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ PDA È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ˘ Ï«·ß‚≈ Â∂ ¯∆Á’Ø ‡ , ÏÀ ∫ √ Ì≈Úª ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ ˘ ‹¶Ë ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ‚≈. ◊ªË∆ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ¯À√Ò≈ ’∂◊∆ ª ¿∞‘ ¯∆Á’Ø ‡ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ˜»  ⁄Ø ‰ ÒÛÈ◊∂¢ ¿∞Ë, ¡«‹‘∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ‹∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ªfi∂ ¯ø‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ª Ú∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘Ò’≈ √ø◊» ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ë, Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï√Í≈ ˘ «‹æÊ∂ «ÏȪ Ù ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿∞µÊ∂ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È

Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √øÍ’ ’È ”Â∂ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ PDA Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È Í «¯Ò‘≈Ò ⁄؉ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ï√Í≈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ◊æ·‹ØÛ Íº’≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ Í≈‡∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª Á≈ Óπæ÷ ‡∆⁄≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‘≈¿∞‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ «ÓÙÈ Ò¬∆ ¿∞√≈» √Ø⁄ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘∂’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ ’∂ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ̪‹ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢

«ÙÂ∂Á≈ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ó«‘»Ó Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÁÁ-¬∂-Á≈√Â≈È ÙÃ∆È◊ - Á«‘ÙˆÁª Ò¬∆ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ È∆Â∆ «‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª È≈Ò ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ¡≈¬∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ◊πæ‡ È∂ ¡≈͉∆ ÿ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÚÂÈ Í‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ ÍÃÏøË ’È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ͺ’∂ «‘≈«¬Ù∆ √‡∆«¯’∂‡ Á∂‰ Á≈ ’∆Â≈ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Ú≈Á∆ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «¬‘ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ò B@@A ”⁄ ÈÀÙÈÒ ’≈ȯÀ∫√ Á∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¿∞ Ó  ¡ÏÁπ æ Ò ≈ È∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Í≈ ’ ’∂ ◊¬∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ¿∞Ȫ∑ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ È∆Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹‘Û∂ Á«‘ÙˆÁ∆ ¤æ‚ ’∂ ÿ Í ’∂ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «¬æÊ∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ PRC Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂¢ T«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √≈‚∂ «ıÒ≈¯ FRIs Á‹ ’Ú≈¬∆¡ª

◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ √≈˘ ¡Á≈Òª Á∂ ⁄æ’ ’應∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª «¬‘ Ó«‘Ò≈Úª «¬æÊ∂ À˜∆‚À∫√∆ Ø‚ ”Â∂ ‹Ó∑ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  Á√Â≈Ú∂˜ È‘ƒ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓπÒ’ ”⁄Ø∫ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √»Ï∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ’¬∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª √Ó∂ «ÙÂ∂Á≈ ¯Ω ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È‘ƒ ‹≈ √’∂¢

Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ C@@ Í≈Á∆ ‘ج∂ Ï∂ÍÁ≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ √»Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‡À’√√ ”⁄ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‹√Ó≈È∆ ÙØÙ‰ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ C@@ Í≈Á∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª Í≈Á∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ‡À’√√ Á∂ AE ’ÀÊØ«Ò’ ‚≈«¬˙«√√ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Í≈Á∆¡ª Á≈ Ȫ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’ÀÊØ«Ò’ «ÏÙÍ ’≈ȯÀ∫√ Á∂ ÍÃË≈È ’≈«‚ÈÒ ‚∂ È ∆¡Ò «‚È≈‚Ø È∂ Áæ « √¡≈ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ’¬∆ Í≈Á∆¡ª

Á∆ ‹ª⁄ AIE@ ÂØ∫ ⁄Ò ‘∆ ˛¢ ’¬∆ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‡À’√√ ”⁄ HE Òæ÷ ’ÀÊ«Ø Ò’ ‘È¢ «¬‘ ‡À’√√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ C@ ¯∆√Á∆

˛¢ ¡◊√ ”⁄ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ ”⁄ C@@ Í≈Á∆¡ª ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «‹√Ó≈È∆ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ √∆¢

Issue: 1321

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

6 to 12 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred. Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)-604-832-7091 *** 1325 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È «¬ø◊«ÒÙ, ÍØ√‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‹È«Ò˜Ó, Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-ACBI (WhatsApp) ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ÚÀµ√ √À‡Ò‚, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@DEAH-ADDH ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄, √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ ’ØÒ «‘ ‘∆ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IH@-CFC@ ***ACBD*** Saini Sikh Parents settled in USANJ looking for a responsible & sensible nature boy for their beautiful, homely & family oriented Girl 5’-6" tall, 1983 born Masters / Australian Citizen/ working as Admin Manager. Issueless divorce- Open to discuss. Inquiries from US & Canada Preferred. Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.comor call:1646-515-0878 *** 1324 *** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 41 yrs. old, 6’ tall, Sikh, ambitious yet down to earth, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 *** 1324 *** Jatt Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'-6" tall , well educated, BDS Dentist,currently working in government hospital in India . Please send your bio-data & recentpicture to: gurjeetsingh913@gmail.comor call: 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot *** 1324 *** Jat Sikh Dhillon family seek a suitable match for their daughter, 26 year old 5'-4" tall MBA in finance presently doing C.P.A. in India, beautiful and

family oriented. Girl’s brother well settled in California, belongs to Mansa district Punjab, looking for a suitable match in USA or Canada.

Please send your bio-data & recent picture to: dr.dhillon@sbcglobal.net or call: Dr. Dhillon 1-559-731-5606 *** 1324 *** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1324*** Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree in commerce, currently in Canada on work permit. The boy should be equally qualified, well settled, Canadian PR/ Citizen. Please send your bio-data and recent pictures to: sukhdevmc@gmail.com or call: 1-204-914-8700 ***1324*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-D@G@ ‹ª BHI-B@A-EGCB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: DAF-H@I-IGEB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ò¬∆ «¬ß‚÷∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: janpidulai@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-GGH-GA@-BI@C ***ACBD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’ØØ: I@E-GFG-BFGI ‹ª I@E-HGB-@DDB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1321

***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GEG-AGBA ***ACBD*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please Call: 905874-0721 ***1324*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, Postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorced with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1324*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed.

The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and professionally employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-9” tall, M.B.B.S., M.P.H., doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated and employed, American green card holder or citizen, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1324*** Arora Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’9” tall, turbaned, trimmed beard, fair, B.Com, doing business as franchise owner of lenskart Ludhiana, Punjab, non-veg, travelling, reading & watching movies (hobbies). The girl should be intelligent, cultured, beautiful. Please send your bio-data and recent pictures to: ksingh55@gmail.com or call: 011-91-98156-27399 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’9” tall, American permanent resident, B.Tech. in Electronic & communication. The girl should be BDS/RN/M.Sc. Nursing. Girl on student visa/work permit in America/ Canada can also be considered.

Please send your bio-data & recent picture to: gurnoorsingh0777@gmail.com or call: 1-661-451-3586 (whatsapp) ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-HIF-I@DD

‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBIA@D@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’: DAF-EFH-@AFA ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØ È ’Ø : @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À ‚ . Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDG-@ECG ‹ª A-F@D-DDF-CB@@ (ÁπÍ«‘AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø√Í∆‡À«Ò‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-IFA-BDBH ‹ª +IA-HBHCI-BEDD@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÚÀ ‡ È∆ ‚≈’‡, ¡ÀÓ.Ú∆.¡À√.√∆. (√‹∆) ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mannbhinder6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GAD-BAA@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** Jat Sikh parents seek suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated, divorced. The boy should be Jat Sikh educated, Vegetarian, between 40-45 yrs. of age from BC only.

Divorced may also be considered.

Please call: 1-604-375-5041 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-GFIFD-@B@E@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √Ø ¯ ‡ ÈÀ ‡ Ú’ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (√∆.√∆.¡À È .√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-B@B@ ‹ª A-GGH-CHEIFDG ***ACBD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, B «¬æ⁄ ,√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsjassal@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-F@B-I@AC ‹ª I@EFGG-@ACB ‹ª A-GGH-HDG-H@FH ***ACBD*** Ramgaria Sikh parents invite matrimonials alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5'-5" tall, beautiful, family oriented, M.Sc. Nursing degree (Pursuing Registered Nurse in Canada). The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant/Citizen with family values. Please send recent pictures and bio-data to: jitkaram3@gamil.com or Call: 416569-2231 or 647-532-6275 (Call after 6 PM/whatsapp any time) ***1323*** well educated & landlord Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. 5'-5" tall, Canadian PR, slim, beautiful, Bachelor's of commerce, Red Seal Costomologist, Professional makeup artist, running her succussfull costomology school an a govt. employee as well from a very affluent family. The boy should be professionally equlified and employed, tall, handsome from Jatt Sikh family. Please email recent pictures and bio-data to: wahegurukirpa24@gmail.com or call: 1-604-767-2724 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5'4" tall, beautiful, athelic with down to earth values, Dentist, Doctor, all eduction from private schools and top ranking Canadian University.

Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture an English as well.

Seeking professional respodent,

clean-shaven, only from Canada.

Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or Call: 1-604-617-3227 ***1323*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter (Innocently divorced), 39 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, Canadian Citizen, well birthed in both cultured, professionally employed in Toronto.

The boy should be family oriented an from respectable Jatt Sikh family.

Plaese send your bio-data and recent picture to: torontomatrimonial@gmail.com or Call: 416-509-5012 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master's physiotherapy.All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both Cultures. Seeking professional respondent from Canada an younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gamil.oom or Call: 1-604-617-3227 ***1323*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 years old, 6 tall, born and raised in Canada, Doctorate in Pharmacy, Professionally employed as pharmacist, handsome, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family-oriente GTA preferred.Please send your bio-data and recent picture to: 416-564-8066 (Whatsapp) or 905-264-7950 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, family oriented, Master's degree in Electricall Engineering, working as an Engineer in New Jersey, on H1B visa.

The boy should be Amrican green card holder/ H1B visa, professionally qualified and employed with family values from Jat Sikh family only. Please respond with latest picturs and bio-data to: satbirchambal@yahoo.com or Call: 416-838-5412 ***1324*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙȱ, ¡ÈÓÀ « ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: A-EHG-E@@-CGDD ‹ª @AA-IA-IIADE-CCFBE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹∆È∆¡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÙȱ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈Í∂∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HHF@ (whatsapp) ‹ª A-GGH-ECF-AGAC (whatsapp) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆

Ú’ª Á∆ ÒØÛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ √∆ Á∆ ÓßÈ∆-ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Á∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@ ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBA*** ***ACBA***

Issue: 1321

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

6 to 12 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials

Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, nonsmoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1323*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in a hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1323*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5’9” tall, M.Sc. Senior Business strategist, working in reputed Multi-Na-

tional Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too: email. singhdarshan.bedi @gmail.com mobile/whatsapp: 416-414-5096 or 647-625-2596 or 1-562-302-7149 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-5” tall, very fair, beautiful, slim vegetarian, Master’s in Chemistry from India. The boy should be Canadian/ American Immigrant or Citizen or working in India. well educated.

Please send your bio-data & recent picture to: manpreetdeol@live.com or call: 647-782-0409 ***1323*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-8” tall, RN (New York) B.Sc. Nursing, beautiful, family oriented. The boy should be American citizen/ green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has ten years American Visa. Please send recent pictures and bio-data to: Whatsapp Number whatsapp/call: +91-94656-10062 or +91-94172-19292 ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-DEG-DHAD ***ACBC*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFEABHD (ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ «ÁÈ) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ Ì≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØ È ’Ø : DCG-IIA-BGDG ‹ª +IAIGH@@-DDBDH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò ,’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hstbraich@gmail.com ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGHCDD-AEDG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‡Øß‡Ø Á∆ «¬’ ‡«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø:A-EAI-GAI-IEAC ***ACBA***

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-BAHH ‹ª DAF-GBC-BDCE ***ACBC*** Ó‹Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-DDE-IIIB +FA-DC@-GIE-G@H kaurbaljeet66@yahoo.com.au ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡À‚Ó«È√‡∂zÙÈ, Ú«’ß◊ «¬È √‡∂‡ ˛ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D0H-D@F-ABAA ***ACBC*** Canadian Citizen well settled Nai Sikh family seek a suitable match for their son,1991 born, 5'-7" tall, working as a professional Quantity Surveyor and Residential Builder, Canadian Citizen, well settled. The girl should be educated, beautiful, from a reputable Nai Sikh family.

Please send your bio-data & recent picture to: balreen2013@gmail.com or call:1- 604-771-2832 or 1-778325-0517 *** 1322 *** Arora Sikh family seek is suitable match for their daughter, 27 Yrs, Old 5'-2" tall, living on visitor visa in canada Master's in Pharmcay, Diploma in climical reasearch. The boy should be Gursikh, Canadian Immigrant or citizen, educated, well settled Please send your Bio-data & recent Picture to : meetsing0143@gmail.com or Call: 1-778-869-4312 ***1322*** Ramgharia Sikh family seeks a suitable match for their Turbaned son, 28 years old, 6ft tall, PR holder, IT professional, Non-Smoker, NonDrinker resident of Brampton. The girl should be well educated and working, beautiful, family oriented, Canadian immigrant or citizen.

Please share your bio data and p i c t u r e to ramghariasikhboy@gmail.com or call at +1-647-713-1858 *** 1322 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3" tall, B. Tech Chemical Engineering, 7 bands in IELTS. The boy should be American/ Canadian immigrant or citizen, educated. Call: 011-9199883-68776 *** 1322 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented.

Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1322*** ´Ï≈‰ª «√µ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’µÁ 5"-8",B. Tech in Computer scicens, «Úµ⁄ IT ’ßÍÈ∆ «Úµ⁄ ÚË∆¡ª ‹ØÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ÓÀ Ò ’Ω ; jasleen.mca@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : 647-781-3180 ‹ª 1-365-228-3536 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ «¬’ÒØÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆‹È ¿πÓ EA √≈Ò, ’µÁ 5"-8", ÷±Ï√±Â, ’Ò∆È√∂ÚÈ, ⁄ß◊∆ ÈØ’∆ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÂÒ≈’√πÁ≈ (AA √≈Ò Á≈ «¬’ Ï∂‡≈

Office Space available for Rent or Lease Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info.

Call:647-231-1600

«‹‘Û≈ ¡Ò◊ «‘ «‘≈ ‘∂Õ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 604-521-5463 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ CI √≈Ò, ’µÁ 5"-8", √Ø‘‰∆ √πÈ÷∆, ÍzØÎÀÙÒ∆ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ÚË∆¡≈ ‹Ø Ï «Úµ⁄ √À ‡ ‚Ò, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 905-672-1226 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒØÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’µÁ 5"-10", B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πæÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª B ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ’≈ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ ϵ⁄∂ ÂØ∫ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 647-504-2599 ****1322****** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada (Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recruiting Company. the boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled busuness man, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar.sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ ‘ØÚ,∂ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : 1-437-234-1778 (whatsapp) ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À√. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-FAE-CFCC ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-HCB-FHIC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷‡’Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È «Úæ ⁄ Ï∆.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@CHIA-GBDG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ßÓÍÒ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÎÀ‚Ò ◊Ø«Ó߇ È≈Ò ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EBA-BDGA ‹ª A-F@D-CFH-DEGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈« «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBB***

‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, zA@ √≈Ò Á∂ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡À√.√∆.ÒÀ.,⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCH-FGHG ‹ª @AA-IA-HDBGB-IBD@A ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ø«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ ⁄ Ò˜ «‚◊∆, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-CHF-BAIG ‹ª A-B@I-CIH-I@IA ***ACBB*** Permanently settled in Australia, Canada, NewZealand, Itlay or England may be divorced or widower or upto 40 yrs. for very beautiful, slim, 25/5’-3”, Schedule caste Punjabi girl. Please send your biodata & recent picture to: girlindian2018@gmail.com or contact mobile: 011-91-6280038884 ***1322*** Canadian Citizen Mazhbi Sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, good looking, beautiful, B.Com. from University of Toronto, have full time permanent govt. job in Toronto. The boy should be atleast bachelor’s degree from University, preferably Canadian.

Please send your bio-data and recent pictures to: savenature2live@yahoo.com or call: 905-216-6182 ***1322*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1984, 5’-6” tall, Canadian permanent resident, M.Tech (Mechanical Engineering) professionally employed as Mechanical Engineer in reputed Company, issueless legally divorced. Girl should be well educated, beautiful and family oriented from Canada/ USA. Please email recent pictures and bio-data to: alphasaini1@gmail.com or call: 905965-6086 or 1-519-831-8200 ***1322*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, Canadian immigrant, B.Tech (Mechanical) have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/ America may also be considered.

Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1322*** Jat Sikh Chahal boy 33 yrs. old, 5’6” tall American Citizen, Electrical Engineer, Government job, owns a house. The girl should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/H1B Visa may also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1322*** Jat Sikh Gill boy, PR Canada, 6’-2”/ 1994, very handsome, good salaried, administrative job in Brampton,

CLEANING SERVICES

*** 1321***

¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amritgill7035@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DGI-BCIE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, innocently divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IH@-EGGG ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, Á√ √≈Òª Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBA-BFF@ ‹ª +IA-FBH@F-ECDAA ***ACBC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆ ‡À’ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-CAG-HBHC ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGI-@GHH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆ ¡À‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØ È ’Ø : FDG-D@B-FBI@ ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE (Ú‡√¡ÀÍ) ***ACBC***

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Call : 289-952-7618

parents well educated, settled in Punjab, brother married settled abroad. Seeks a match, height 5’-7” minimum, having family values with small decent family, background of Doaba Region or surrounding areas. Preference for settled in Canada or extra ordinary case from Punjab.

Please contact: 416-575-2570 or +91-98140-84123 or +91-9876031148 ***1322*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Diploma in Computers, living in Canada on multiple visitor visa.

The girl should be Canadian immigrant/citizen, good looking, professionally educated and family oriented. Girl on student visa may also be considered.

Please call: 1-204-698-5859 or 1431-336-5859 ***1322*** Punjabi Canadian Male seeks life long relationship with a punjabi Ontario girl, non-smoker, nondrinker 5’-10 tall, 37 yrs. old, heavy built, works as a security guard in world wide leading company, owns house & car. Please send your biodata & recent picture to: pavsdg@gmail.com or call: 1-519974-7160 or 1-519-890-1777 ***1322*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 43 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian born, handsome, working, well settled. The girl should be Canadian born, beautiful, between 3243 yrs. of age. call: 1-604-951-7639 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBE-CBCD ‹ª A-F@D-GBI-@BEB ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, B.Tech degree in Information Technology, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-BBAC ‹ª DAF-EFDAHHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FCC-D@HC ***ACBB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , Í∆.¡≈. Íz Ø √ À « √ß ◊ «Úæ ⁄ ˛Õ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-DIDE (Ú‡√¡æÍ) ‹ª A-EAD-DDH-DFGE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ Á≈ ’Ø  √ Í≈√ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GDF-EAGB ***ACBB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ Ò¬∆

Name Change I, Sukhjinder Singh Lehal, permanent resident of V.P.O. Mahalpur, Distt. Hoshiarpur, Punjab, India and presently residing at 668, Miadora, CT, Livingston, C.A. 95334, U.S.A. do here change my name from Sukhjinder Singh Lehal to Sukhjinder Singh with immediate effect . All concerned please note *** 1321 ***

Issue: 1321

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

6 to 12 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È «√√‡, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’ ‘∆ Á≈ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-C@D-D@FC ***ACBB*** ‡Øß‡Ø «‘ «‘≈ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-AIIA ***ACBB*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ontario È±ß Í«‘Ò ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-DGEB ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «ÚËπ (ÁØ Ïæ⁄∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂), ’È√‡’ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sssandhu21@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEG-HGDA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √≈¿±, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHBHCBE ‹ª A-GGH-HIA-HCBE ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-H@B-HA@E BCF-HH@-HBDD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGH@-BDB-DAGF ‹ª A-F@D-DHD-EFGG ***ACBB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ ’’∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHB-BBG@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, M.Sc.Chemistry ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, √’∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HH@-DEFF ‹ª @AA-IAFBHDC-BGHIE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-DE@F ‹ª A-F@D-EAB-ADHD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂, ’ÀÈ∂‚≈ ‡æ’ ‚≈¬∆«Úß◊ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚

Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-@HEA ***ACBB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.Ï∆.¬∂. √∆.Í∆.¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø:A-GGH-HDG-EFD@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ- DCG-IIG-IDAD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-HDCGC-FEDIG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BAB-HCAA ‹ª A-BE@-C@G-AFEF ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@E-DE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBA*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‡æ ’ ¡Â∂ ’Ø ⁄ ‡À’È∆Ù∆¡È, «Í¤Ò∂ √æ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: allthebest61@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BCF-BE@@ ***ACAH*** ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á∂ √Ø„∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, C@ ‘˜≈ Ó‘∆È≈ ÂÈ÷≈‘, ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó Á≈ ÎÒÀ‡, ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‘ √≈Ò FH@ «Ú¡≈‹, «Íø‚ «Úæ⁄ ‚ÏÒ √‡Ø∆ ’Ø·∆ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Â√ß◊∆ «Ï¡≈√ ‹ª ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ «ÏÈ≈ Á‘∂‹ ¡Â∂ ÎÚ∆ «Úæ⁄ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ˛ Í ¡≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘ππßÁ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ : CFE-GGH-AEGD ***ACBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, GB √≈Ò≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ ˛ Ò¬∆ EH-FE √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Á∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-EIH-FCCF ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘  ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@F-FCH@ ‹ª A-F@D-C@@-DGDG ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ÈÚßÏ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈.Í∆.¡ÀÈ. È√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DAFHBC-GCF@

***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI@DII‹ª A-F@D-FAE-BBE@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.’≈Ó., Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ ÈªÒ √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ontario/GTA only ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: toronto3061@gmail.com ***1321*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FGG-@DIA (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ( «¬’ Ï∂‡≈ Á√ √≈Ò Á≈) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@@-IEIG (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBA*** Well settled Jat Sikh family looking for a suitable match for their Canadian born son, 35 yrs old, 6' tall. University graduate and employed as Benefits Analyst in HR Department (reputed multi - national company). Please send your biodata and recent picture to dgig97@gmail.com or call: 647-987-1653 ***1321*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z"‡ ‹" «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜ ” ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BCDD@AB ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄,’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDAEEE@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ.È«√ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : FDG-BHB-@GIF ‹ª DAF-G@F-BAGI ***ACBA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zªz ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-FH@-@EEH ‹ª A-GGH-HGE-BAG@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß √ «Úæ ⁄ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈’ÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «Ï‹È√ ÒÀÚÒ G Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆Õ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ’Ò∆È √∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È / ¡Ó∆’È ‹ª «È¿±˜∆ÒÀ‚ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-HFC-BH@@ ***ACBB*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ur.wless@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-BG@-HGEG ***ACBA*** well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'-11" tall slim, fit, athlete, well educated, very good personality, educated, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5'-6" and above all, between 24-28 in age, well educated, with family values, should be born and raised in Canada/ USA. Please send your bio-data & recent picture to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 *** 1321 *** Parents seek a suitable match for theirdaughter, 36 yrs. old, Canadian born, professional currently employed in exec. recruitment with a financial institution. Young man should be clean shaven & Cdn. born or arrived in Canada at a young age. Please forward bio info to: mchohan1@telus.net *** 1321 *** Sikh Rajput parents seeking a suitable match for their Software Engineer, Canadian citizen, 1993 born, 6’ tall, turbaned son, working at facebook. The girl should be well educated, family oriented preferably from Canada/US Caste no bar.

Please send your recent pictures and bio-data to: gurbirdhulla@gmail.com or call/whatsapp-416-303-6756 ***1321*** Sharma parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’1” tall, handsome, family oriented, MBA degree holder, professionally employed in Chandigarh (India). The girl should be Canadian immigrant/ citizen, beautiful from a good family background. Elder sister is well settled in Brampton (Canada) and father in Retd. Patwari.

Please call: 647-982-8084 or 011-91-98552-47494 ***1321*** Jat Sikh Sran parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Sanjose (CA), beautiful, family oriented, University degreee in Accounting and finance from USA, professionally, permanen temployed and very well settled. The boy should be professionally qualified, employed with family values from California (Sanjose) or willing to relocate to Sanjose.

Please call: 1-408-835-8493 ***1321*** Jat Sikh gill parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, family oriented, Degree in Law, well versed in both cultures.

The boy should be raised and born in Canada, equally qualified and well settled. Malwa prefered Please email recent pictures and bio-data to: ggill-@hotmail.com or call: 1-604-832-2939 ***1321*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor Visa. The girl should be American Citizen/green card holder, educated and family oriented.

Please call: 647-562-4079 ***1321**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Citizen, Turbaned, Vegetarian, Bachelor’s Engineering degree from one of the reputed Universities of Canada, presently working as specialist Engineer in Multinational Company and persuing MBA alongwith the job, owns property in India and Canada as well. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp number. Please call: 647-710-3834 (whatsapp)or 647-960-2930 ***13121*** Well established, well-educated Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their turbaned son, 29 yrs. old, 5'-7" tall, Canadian citizen, professionally qualified and having decent employment as

mechanical engineering designer.

The girl should be well educated, beautiful, family oriented. Cast no bar. Please send your bio-data & recent picture to: familyrehal@gmail.com or call: 1604-442-7172 (WhatsApp) *** 1321 *** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ò≈Ò) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊À‹ z ± ‡ ∂ CNC Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jazz_unc@hotmail.com or call: 647-290-0341 ***1321*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDGDDH-CCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπ‡ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@AGII ‹ª +IA-IHEEG-@@IFG ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø:A-F@D-ECG-B@DG ‹ª AGGH-BDA-CBEG ***ACBA*** Tonk Kastriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: Jagsingh513@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1321*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or Citizen. Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1321*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ÂØ ∫ ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹-’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjot_kr@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@-GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFA-DIFF ***ACBA*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹-’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-HAD-DBDI ‹ª @AA-IA-HDCGC-HGEA@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,

√Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, √À‡ ‹Ø√¯ ‘√ÍÂ≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@C-DFE-A@CA ‹ª @AA-IAIIAEB-@@CEI ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: DAF-FGA-@G@I (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AA-IA-GFIF@-BDBIB ***ACBA*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¬∂ . Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò «Úæ⁄ ‡∆⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆, ¡ÈÓÀ«‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHI-HAGC ‹ª A-F@D-EGH-@BCH ‹ª A-GGH-I@HDGDH ***ACBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, È√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆,√Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («¬’ Ï∂ ‡ ≈) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGHCBC-DCCE (Ú‡√¡æÍ) ***ACBA*** Bagga/Khurmi (Goldsmith) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò,’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á∆ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parkarmbagga@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FCI-IAE-AABH ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍØ√‡ ¿πµÂ∂ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È ¡À‹±’∂«‡‚, ‹æ‡ «√æ÷, ÍzØÎÀÙÈÒ, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, CE ÂØ∫ CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-DECAEDH ‹ª A-EEI-BHA-IIAB ***ACBA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ccatch22singh@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-IBE-EID-ADFB ***1321*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀÈ∆Í≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.A. English, Life Lab «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EIH-C@F@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ«Ù¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: ABE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@D-IIBE@DC ***ACBA***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ ͬ∆ ’πÛ∆ DFG «ÁȪ Ï≈¡Á ‘ج∆ ÷Û∑∆, ÓÈ≈¬∂◊∆ AGÚª ‹ÈÓ «ÁÈ

Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «‘øÓ È≈Ò ‘ ÓπÙ«’Ò ˘ ‘≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «‘øÓ «¬æ’ AG √≈Ò≈ ’πÛ∆ È∂ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÀÈ√≈√ Á∂ «Ú«ÙÂ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛ∆ ˜∂¬∆ ¿∞Ú∂Á∆¡≈ DFG «ÁÈ Ò≈¬∆¯ √ÍØ‡ «√√‡Ó ”Â∂ ‘∆¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ˜∂¬∆ ˘ ¿∞√ Á∂ AGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¤∞‡ æ ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‘π ‰ ˜∂ ¬ ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÒ≈¬∆¯ √ÍØ‡ «√√‡Ó «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Ó∂≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ˛¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø

‹≈Úª◊∆¢U ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ √∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ˜∂ ¬ ∆ Á∆ ‘æ √ Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ ¡’ÂÏ» B@AG «Úæ⁄ Ùπ» ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡⁄≈È’ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘؉ Òæ◊∆¢ ¿∞√ Á∂ ¯∂¯«Û¡ª È∂ Ò◊Ì◊ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬øfi «’™ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á≈ ’≈È «’√∂ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈¢ ˜∂¬∆ Á∂ Ò椉ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ Á∆ Óª ÏÃ∆ ’ÙÈ ¿∞√ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ◊¬∆¢ ¿∞√ ˘ «Ú«ÙÂ≈ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ È≈ ‘πøÁ≈ Á∂÷

¯˜∆ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Í∆Ûª ˘ ‹ÒÁ∆ «ÓÒ∂◊≈ «È¡ª - «¬Ó≈È ı≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¯˜∆ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬Ó≈È È∂ √≈‘∆Ú≈Ò ◊ØÒ∆ ’ª‚ È≈Ò √ÏøË Í∆Ûª ˘ ‹ÒÁ∆ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈‘Ω Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ «Áȃ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ «¬Ó≈È È∂ Áπæ÷ «Úæ⁄ ‚∞æÏ∂ Í«Ú≈ ÍÃÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ‹ª⁄ Ò¬∆ «È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊·È Á≈ √ø’ ∂ «Áæ  ≈¢¡«ÂÚ≈Á «ÚØ Ë ∆ Óπ « ‘ø Ó

«ÚÌ≈◊ (CTD) ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ √≈‘∆Ú≈Ò È∂Û∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ «¬æ’ «Èæ’∆ Ïæ⁄∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ CTD È∂ Âπø Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ AI ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬Ó≈È È∂ ¡≈͉∆ Ò≈‘Ω Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Ïπ ˜ Á≈ ¡Â∂ ◊ÚÈ ⁄ΩË∆ √Ú È≈Ò √’æÂ∂ «Úæ⁄ ÏÀ·’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈√È, ÍπÒ∆√ √πË≈, √πæ«÷¡≈ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÍÃΩ‹À’‡ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÏÀ·’ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ √»Ï≈¬∆ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÈΩ’Ù≈‘ Ú∆ ‘≈˜ ‘∂¢

¿∞√ ˘ ¬∂¡ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˜∆¬∂ ’ÀÈ√≈√ «√‡∆ Á∂ «⁄ÒȘ Ó√∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ˜∂¬∆ Á∆ ı≈Ï ‘≈Ò Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ˜∂¬∆ ˘ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ÏÀ’∆‡ÃÓ ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ ‘ج∆ ‘Ø √’Á∆ √∆¢ ÏÃ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «’‚È∆ Á∂ «’√∂ «¬È¯À’ÙÈ Ò¬∆ ’ج∆ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó√∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‚≈’‡ ‹ÀÈ≈ «ÓÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ˘ A@@ ¯∆√Á∆ √≈«ÏÂ

È‘ƒ ’ Í≈Úª◊∂, Í √≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘∂ Í≥‹ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ ⁄ ¡À ∫ ‡∆Ï≈«¬˙«‡’ Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ’≈È √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≥‹∂ Ó≈ÓÒ∂ ÏÀ’∆‡ÃÓ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ’≈È ‘ج∂ √∆¢ ω≈¿∞‡∆ ¯∂¯«Û¡ª ˜∆¬∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ı»È ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ˜∂¬∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ Úæ÷ «‘≈¢ ¿∞√ ˘ AHI «ÁÈ (Â’∆ÏÈ F Ó‘∆È∂ ) ECMO Òæ ◊ ≈ «‘≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂¬∆ ˘ ¿∞µ⁄ ͺË Á∂ Ò≈¬∆¯ √ÍØ‡ «√√‡Ó ”Â∂ æ«÷¡≈

«◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ¡À’√‡≈’≈ÍØ∆¡Ò Ó∂ÓÏÃ∂È ¡Ω’√∆‹∂È∂ÙÈ (ECMO) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥Í ˜∆¬∂ ω≈¿∞‡∆ ¯∂¯«Û¡ª «Úæ⁄ Ó∆˜ Á≈ ı»È Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ó∆˜ Á∂ ı»È «Úæ⁄ ¡Ω’√∆‹È «ÓÒ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’≈ÏÈ ‚≈¬∆¡Ω’√≈¬∆‚ Ï≈‘ ’æ„∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ı»È ˘ ÁπÏ≈≈ Ù∆ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ECMO ˜∆¬∂ ·∆’ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∆ Á GB ¯∆√Á∆ ˛ ‹Á«’ «⁄ÒȘ Ó√∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Â’È∆’ ˜∆¬∂ ·∆’ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∆ Á GH ¯∆√Á∆ Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢ ˜∂¬∆ ¡«‹‘∆ Í«‘Ò∆ Ó∆˜ ˛ ‹Ø ECMO Òæ◊∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏÀ·∆, ÷Û∑∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ıπÁ Âπ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘ Â’ ¡≈¬∆¢ ‚≈’‡ «ÓÒ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ˜∂¬∆ ‘Ø «Ï‘Â ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò Ï‰ √’Á∆ ˛¢

6 to 12 Feb., 2019

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «‹æÂ∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆

¶‚È - «¬æ ’ Ì≈Â∆ ¯≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò Ó≈«‘ È∂ «ÏÇ∂È «Úæ ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’ø Ó ’È Á∂ ¡«Ë’≈ È≈Ò √Ïø Ë Â ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ «‹æ Ҭ∆ ˛¢ «ÈÙ≈ ÓØ«‘Â∂ È≈Ó Á∆ «¬‘ Ó≈«‘ ¿∞È∑ª √À∫’Û∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ ’≈˘È Á∂ «¬æ’ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ ¿∞µÍ «ÈÔÓ ’≈È «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «Ïë‡Ù ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÈÙ≈ √Ó∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∂ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄

¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ Á∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ Òæ◊∆ √∂Ú≈ Óπ’Óø Ò ¡≥«ÓÃÂ√ - Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ Í≥‹ «ÁÈ √∂Ú≈ Óπ’Ó ø Ò ’È Ó◊Ø∫ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ˛¢ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ¿∞‘ ‘π‰ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √æ «ÁÈ √∂Ú≈ ’È◊∂¢ Í≥‹ «ÁÈ Á∆ √∂Ú≈ «‘ ¿∞È∑ª ؘ≈È≈ «¬æ’ ÿ≥‡≈ √ø◊ Á∂ ‹ØÛ∂ √≈¯ ’∆Â∂, «¬æ’ ÿ≥‡≈ ‹»·∂ ÏÂÈ Óª‹∂ ¡Â∂ ÂÛ’∂ √Ú∂∂ ¡øÌÂ≈ Ú∂Ò∂ ‘≈˜∆ Ì ’∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ √Ú‰ ’∆Â≈¢ Í≥‹ «ÁÈ Á∆ √∂Ú≈ Óπ’Ó ø Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ fiø‚∂ Ïπ◊ ø ∂ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «‘æ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ’πæfi ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ÏØÒ∂ ◊¬∂ √È

«‹È∑ª ”Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ͺه∆’È Á∂‰ Ò¬∆ ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ˆÒÂ∆ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Í≥ ‹ «ÁÈ Á∆ √∂ Ú ≈ «È«ÚÿÈ Óπ’øÓÒ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂ Ú ≈ ¡ø Ì ’È◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª

¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ◊π» ÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘È¢ ‹Ø √∂Ú≈ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞È∑ª ◊π» ÿ ˘ √Ó«Í ‘πø«Á¡ª «¬√ ˘ ’∆Â≈ ˛¢

Ó≥‚, Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ¡‹È≈Ò≈ «√æ÷ √øÿÙ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ⁄Øª Á∆ ÏÀ∫’ ´æ‡‰ Á∆ ¡‹∆Ï ’Ø«ÙÙ È∂

‹¶Ë - √Ïæ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ «√æ÷ Í≥Ê Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √øÿÙª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬æÊ∂ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚƒ «Ú÷∂ ‘ج∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ¡Ó «√ø ÿ ⁄≈‘Ò, Ì≈¬∆

È≈«¬‰ «√ø ÿ ⁄Ω Û ≈, ÍÃ Ø ¯ À √  ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ √øÂØ÷ «√øÿ Á≈ϪÚ≈Ò≈ ‘≈˜ √È ‹ÁØ∫«’ ‹√Í≈Ò «√øÿ ‘∂ª «’√∂ ’≈È È‘ƒ ¡≈ √’∂¢ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï È∂ ÍÃدÀ√ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ Á ≈ «Ë¡≈È «√ø ÿ Ó≥ ‚ , ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «È≈Ù ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬’Ó ‘πø«Á¡ª «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ˘ Í≥Ê’ √øÿÙª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈

GB √≈Ò≈ ¡Ω È∂ «‹Ó ‹π¡≈«¬È ’ ’∂ Í≈¬∆¡ª ËπÓ ø ª

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡’√ Á∂÷‰√π‰È «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ ‘∆ «‹Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘π ‰ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ ¡«‹‘∆ ¡Ω Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª «‹√ È∂ «‹Ó ‹π¡≈«¬È ’ ’∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ¡Ω GB √≈Ò≈ ÒΩ∂È ˛¢ ¿∞√ Á∂ ’√ ’È Á≈ Ú∆‚∆˙ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ”Â∂ I@A «¯˜∆’Ò ÊÀ∂Í∆ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊à À Ó ”Â∂ Ù∂ ¡  ¿∞ È ∑ ª Á∂

Ú∆‚∆˙˜ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÒΩ∂È ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «‹‘Û≈ Ú∆ ÒΩ  ∂ È ˘ «‹Ó «Úæ ⁄ ’√ ’Á≈ Á∂÷Á≈ ¿∞‘ ˛≈È «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ù∂¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙˜ ˘ G@ Òæ ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈¬∆’ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙˜ Ù∂¡ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ωÁ∆ È‘ƒ √∆ «‹√ ’ ’∂ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ AE ¯Ú∆ Â’ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂ ‡ Ó Í«‘Òª ‘∆ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ø ÿ Ù Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¿∞ ’  ‹Ê∂ Á ≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∂ ¡√Ò ÁØÙ∆ È‘ƒ ¯Û∂ ‹ªÁ∂, ˙ÁØ∫ Â’ √øÿÙ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓØ◊∂ Á∂ SSP ‘∂ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’‘≈ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó ¿∞√ Á∂ «¬’æÒ∂ Á∂ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ Â’ Ï≈’∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆, ˙ÁØ∫ Â’ √øÿÙ Óº·≈ È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

⁄æ’ª ”⁄ Í≈¬∆ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ∆√ ¯ÒØ∆‚≈ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ E@ ◊˜ Á∆ «¬æ’ √π◊ ø Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ˛≈È∆ Á∆ Ú‹∑≈ «√¯ «¬‘ È‘ƒ √∆¢ Á¡√Ò ¡«Ë’≈∆ «‹√ ˘ «√ø’‘ØÒ √Ófi ’∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÒÀ ‘∂ √È ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ √πø◊ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ’πfi æ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «¬æ’ ÏÀ∫’ ÓΩ‹Á » ˛¢ Âπ ‘ ≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ √πø◊ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ Â≈ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ÀÈ∂‡ Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆¢ «¬√ √π◊ ø Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ¯π‡ æ √∆¢ FBI «Ó¡≈Ó∆ Á∆ √ÍÀÙÒ ¬∂‹ø‡ «ÓÙÀÒ ‚∆ ÒÀÚ≈’ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¤Ø‡∆ √∆ Í «‹√ Ó’√Á È≈Ò «¬√ ˘ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¿∞√ Ò¬∆ «¬‘ Í»∆ Â∑ª «¯æ‡ √∆¢ «‹√ √Û’ ’ø„∂ «¬‘ √πø◊

ω≈¬∆ ◊¬∆ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÙΩ«Í≥◊ ’ΩÓÍÒÀ’√ √∆¢ ‘≈Òª«’ «‹√ «’√∂ È∂ Ú∆ «¬√ √πø◊ ˘ ω≈«¬¡≈ ¿∞√ Á≈ ’øÓ ’πæfi ¡Ë»≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «‘ «◊¡≈ «’™«’ «¬‘ √πø◊ Á∆ ÷πÁ≈¬∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ÏÀ∫’ Â’ È‘ƒ Í‘πø⁄ √’∆¢ «¯Ò‘≈Ò ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ FBI «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ √◊Ó∆ È≈Ò Ì≈Ò ‘∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ ¬∂‹ø√∆ ’ØÒ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ‘æÊ È‘ƒ

Òæ ◊ ∆¢ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ¡È∞ √ ≈, Ù≈«¬Á ¿∞‘ ⁄Ø ÏÀ∫’ Á≈ ATM ´æ‡‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ √È¢ FBI ¬∂‹ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ √π◊ ø ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘È¢ «¬‘ √πø◊ Ò’Û∆ Á∂ ‡πæ’«Û¡ª È≈Ò „’∆ ‘ج∆ √∆¢ ¬∂‹ø√∆ ¡È∞√≈, «¬√ Á∆ ÷πÁ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ‹πÛ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ÷πÁ≈¬∆ Ò¬∆ «’√∂ ¤Ø‡∆ ⁄∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √πø◊ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «È’Ò∆ «Óº‡∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Á» Â’ ¯ÀÒ∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ «¬√ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «Óº‡∆ È≈Ò «ÒæÏÛ∂ Ï»‡ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ∆ «‹‘∆ ÍΩ Û ∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ’øÓ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ «¬Ê∂ ’πæfi «ÁÈ ÂØ∫ Óƒ‘ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Á≈ ’øÓ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬∆ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

«‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ˆÀ ’≈˘È∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÒÛ≈¬∆ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «ÈÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ˛≈È ˛ «’ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥ȉ «Úæ⁄ «¬øÈ≈ √Óª Òæ◊≈¢ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‡À’√ «‡È Á≈ıÒ ’È «Úæ⁄ Â’È∆’∆ ’Ó∆¡ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑ª Á∂ «¬æÊ∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ «ÈÙ≈ √Ó∂ ‘Ø ÒØ’ª È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄

⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á «ÈÙ≈ ˘ «’‘≈, T√≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃÚ≈È◊∆ ͺÂ ‘≈«√Ò ’È≈ Ï‘π  Úæ ‚ ∆ ≈‘ ˛¢ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ Ï‘π ıπÙ ‘ª¢ ıπÁ ˘ √≈Ï ’È Ò¬∆ ÓÀ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ¶Ï∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ͬ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ’≈¯∆ ÍÀ√≈ Ú∆ ı⁄ ‘Ø«¬¡≈¢U «ÈÙ≈ ÓØ«‘Â∂ ˘ «Ïë‡Ù ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ‡À’√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ˆÀ √øÌ≈«Ú Úæ¬∆¬∂ Á≈ ÁØÙ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ «ÈÙ≈ È∂ √Óª «‘øÁ∂ ˆÒÂ∆ ˘ Á ’ «Ò¡≈, Í ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Íë’«¡≈ ‹≈∆ æ÷∆¢ «¬√ ÒÛ≈¬∆ ÁΩ≈È «ÈÙ≈ ˘ Ó≈È«√’ Â’Ò∆¯ Ú∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ”Â∂ Ú∆ ¡√ «Í¡≈¢ «ÈÙ≈ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ’øÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ Ó≈«‘ ˛¢

ÏÀ∫’Ω’ ”⁄ Ë»¬∫∂ ’≈È ÒØ’ª Á∂ Èæ’ ¡Â∂ ¡º÷ª ⁄Ø∫ «È’Ò «˛ ÷»È

ÏÀ∫’Ω∫’ - ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √π«‰¡≈ ˛ «’ Ë»¬∂∫ ’≈È Èæ’ ¡Â∂ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ı»È «È’Ò‰ Òæ ◊ ‹≈Ú∂ Í ¡«‹‘≈ √æ⁄Óπæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ ˛≈È ˛¢ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÀ∫’Ω∫’ ”⁄ Ë»¬∫∂ ’≈È ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò «¬øÈ∆ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ Èæ’ ”⁄Ø∫ ı»È Úæ◊‰ Òæ◊ «◊¡≈¢ «√¯ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ˜«‘∆Ò∆ ‘Ú≈ È∂ ÒØ’ª ”Â∂ ¡«‹‘≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ¯∂¯Û∂ Ú∆ ı≈Ï ‘؉ Òæ◊

ͬ∂ ‘È¢ «¬È√≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≈ÈÚª Á∆ «√‘ Ú∆ Ïπ  ∆ Â∑ ª ı≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ó≈«‘ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ «’ ◊æ‚∆¡ª, Ù«‘ ”⁄ ‘Ø ‘∂ Ë»Û Ú≈Ò∂ ’øÓ, ÷∂ª ˘ √≈ÛÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ √‡∆‡ ¯»‚˜ Á∂ Ë»ø¬∂∫ ’≈È Í»≈ ÏÀ∫’Ω∫’ ÍÃÁ»«Ù ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ı≈Ï ‘≈Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ıÏ È≈Ò ÍÃ’≈«Ù Â√Ú∆ª ÂØ∫ √ͺه ‘Ø «‘≈ ˛¢ √≈≈ Ù«‘ «¤æ’ª, ı»È Ú≈Ò∆ ÷ª√∆, ¡≈«Á ’≈È Í∂Ù≈È ˛¢ ¯∂√ Ó≈√’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ı»È Ú≈Ò∂ ‘øfi» «È’Ò ‘∂ ‘È¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ¡Ω ˘ ‡Ω«¬Ò‡ ”⁄ ´’∂ √æÍ È∂ ‚ø«◊¡≈

«Ïà √ Ï∂ È - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ˛Ò∂È «⁄‚˜ Ȫ Á∆ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ‡Ω«¬Ò‡ Á∂ ’ÓØ‚ ”⁄ «¬æ’ √æÍ ´æ’ ’∂ ÏÀ·≈ √∆¢ ˛Ò∂È ‹ÁØ∫ ’ÓØ‚ ”Â∂ ÏÀ·∆ ª Í≥‹ ¯πæ‡ ¶Ï∂ √æÍ (¡‹◊) È∂ ¿∞√ ˘ ‚ø◊ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞¤Ò ͬ∆¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‚≈¿∞‰≈ «ÁÈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ª ˛Ò∂È ˘ Òæ◊≈ «’ ’ÓØ‚ ”⁄

’椱’ØÓ≈ ´æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «¯ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’椱’ØÓ≈ È‘ƒ √◊Ø∫ √æÍ ˛¢ ¡Ω È∂ Âπø ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ ¡‹◊ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈¢

ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ‚ È∂ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ÀÍ BA √ÀÚ∂‹ ˘ ’∆Â≈ «◊ïÂ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «‘øÁ»¡Ó∆’∆ Âπ Ò √∆ ◊À Ï ‚ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡«Ë’≈’ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ”⁄ Ó∂‹ ‘∆ ¡Â∂ AB Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ «¬≈’ ”⁄ Ô∞æË Â≈«¬È≈Â∆ ”Â∂ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∆ CG √≈Ò≈ ÂπÒ√∆ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «ÓÙÈ-B@B@ ”⁄ ÚÂÓ≈È ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ √≈‘Ó‰∂ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ·Ø ’ ‰ Á∆ √Ó∆ Ùπ  » ¡ ≈ ’∆Â∆¢‘Ú≈¬∆ ÂØ∫ ⁄≈ Ú≈ À’‚ Ú؇ª È≈Ò «‹æÂ∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÚΩ¶‡∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ¡≈Í ‘æÊ ¡º◊∂ ÚË≈™Á∂ ‘ª ª ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ √≈‚∂ «Èæ‹∆ «‘æ «’È≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡º‹ ÓÀ∫ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘π Á ∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆

¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∆ ‘ª¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡º◊∂ Á≈ √Â≈ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÓπÙ«’Òª √ı ‘؉◊∆¡ª Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈

Ò¬∆ «¬’‹π‡ æ ‘ØÚª◊∂ ª ’ج∆ ¡«‹‘∆ Ø ’ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «‹√ Á≈ ¡√ƒ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’ √’ª◊∂¢ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÒÛ≈¬∆ È‘ƒ ˛ «‹√ ˘ ¡√ƒ «‹æ ȑƒ √’Á∂¢U

Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ (ICE) «ÚÌ≈◊ È∂ ¡À‡ÒÀ∫‡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÓºÊ∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È ÀÍ BA √ÀÚ∂‹ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ÓπÂ≈«Ï’, ◊ÃÀÓ∆ Ò¬∆ È≈Ó˜Á BA √ÀÚ∂‹ B@@E «Úæ⁄ «ÏÇ∂È ÂØ∫ «¬æ’ ¡ºÒÛ ∑ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¿∞‘ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ È‘ƒ «◊¡≈¢ B@AD «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ICE Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ BA √ÀÚ‹ ∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‹πÒ≈¬∆ B@@E «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ¡≈͉∂ ˆÀ-«¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ú∆˜≈ Á∆¡ª Ùª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ Í«Â¡≈ ¡Â∂ ‹πÒ≈¬∆ B@@F «Úæ⁄ Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ˆÀ’≈˘È∆ ‘Ø ◊¬∆¢ BA √ÀÚ‹ ∂ Á≈ ¡√Ò∆ ¡Ò∑Û ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈ «◊¡≈ BA √ÀÚ∂‹ ˘ ¯À‚Ò «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ æ ‰ ÂØ∫ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ȫ Ù≈«¬¡≈ «ÏÈ ¡ÀÏÃ≈«‘Ó ‹Ø˜¯ ˛¢ √∆ ¡Â∂ Ú∆˜∂ Á∆ «Ó¡≈Á Óπ’ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞ ‘ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ‘∆ «‘≈¢ ¡Ë∆È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÏÇ∂È ÂØ∫

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

6 to 12 Feb., 2019

Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í ÒÛÈ◊∆¡ª ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ⁄؉ª ⁄ø‚∆◊Û∑ - B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ ⁄؉ æÊ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ ˘ ¿∞Â√π’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ ◊·‹Ø Û Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «ÁæÒ∆, Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ◊∆¡ª¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ Ï‘π ⁄⁄≈ √∆ «’ ¡≈Í ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ PM ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ‘∂∫ Í≈‡∆¡ª ⁄؉ ◊·‹ØÛ ’È ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ª ˜ØÁ≈ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È «’ ÁØ‘∂∫ Í≈‡∆¡ª ”⁄ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ Úø‚∂ ‹≈‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÁØ‘ª ˘ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈ ⁄؉ª ”⁄ «¯ ÂØ∫ Ï≈˜∆ Ú∆ Ó≈ √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª √Ó∆’Ȫ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≈Í ’ÈÚ∆È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÁØ‘ª∫ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄’≈ ◊·‹ØÛ ’È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È¢ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ «¬‘ √≈¯ √ø’ ∂ «ÓÒ ‘∂ √È «’ ‘π‰ ¡≈Í ◊·‹ØÛ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂

«٫¡ª ”⁄ ¡≈¬∆ ’πÛæÂÈ Á» ‘Ø ◊¬∆ Òæ◊Á∆ √∆¢ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ C@ ÈÚøÏ B@AH ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ √ø√Á Ó≈◊ ”Â∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ √È, «¬‘∆ È‘ƒ «ÚØË∆ ÁÒª Á∆ ‘ج∆ ÏÀ·’ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∂‹∆Ú≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª Í≈‡∆¡ª Á∂ Úæ‚∂ È∂Â≈ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹ÈÂ’ Ó≥⁄ª ÂØ∫ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ Úæ‚∂ ¯À√Ò∂ ’È ˘ «Â¡≈ ‘È¢ Á» √ ∂ Í≈√∂ , ÁØ ‘ ª Í≈‡∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡Ω’Û √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ √æÂ≈ ”⁄ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «‹Ê∂ ¡≈Í È∂ √∆‡ª ’ª◊√ ˘ Á∂‰∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹Ê∂ ’ª◊√ √æÂ≈ ”⁄ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Óπæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ˛, ¿∞Ê∂ ’ª◊√ ¡≈Í Ò¬∆ √∆‡ª ¤æ‚‰ ˘ «ÏÒ’πÒ æ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ’Ó˜Ø ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ «¬æ’ Á»√∂ «ıÒ≈¯ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ «¬‘ «Ú÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’æÒ∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ ˘ «Â¡≈ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ¡≈Í

«ÚØË∆ Â∂Úª È∂ ◊·‹ØÛ Á∆ ≈‘ ”⁄ Í≈¬∆¡ª ’¬∆ ¡Û⁄Ȫ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ¡≈Í «ÚØË∆ Â∂Úª È∂ ¡º◊ «Úæ⁄ «ÿ˙ Í≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ≈‘ ”⁄ ’¬∆ ¡Û⁄Ȫ Í≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ ’À. ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ √ͺه ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ «¬’æ«Ò¡ª ⁄؉ª ÒÛ∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈Í È≈Ò ’ج∆ ◊·‹ØÛ È‘ƒ ’∂◊∆¢ ’ÀÍ‡È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ «Úæ⁄ Óπæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í Á≈ ÍÃÁÙÈ Ï∂‘æÁ ı≈Ï «‘≈ ˛¢ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ”Â∂ ‘ج∆¡ª ¿∞µÍ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈Í Á∆ ˜Ó≈È ˜Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ √Ê≈È’ √’≈ª Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ Í»∆ Â∑ª È≈Ò È’≈«¡≈ ‹≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ Ì «Úæ⁄ ¡≈Í Í≈‡∆ Ì≈∆ ËÛ∂Ï≈˜∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ ⁄ ¡≈Í È≈Ò ◊·‹ØÛ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ Á∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «Úæ⁄ ¡≈Í Ò¬∆ √∆‡ª ¤æ‚‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ‚∞Ï æ ⁄π’ æ ∆ «’ÙÂ∆ ˘ «¯ ÂØ∫ Í≈ Ò≈¿∞‰≈¢ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù È∂ Ú∆ ’ª◊√-¡≈Í ◊·‹ØÛ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈«¡≈

ÍÃÂ∆Ù ګˡ≈ ˛, Í ‘≈Ò∂ Ú∆ ’ª◊√ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Ø Í≈‡∆ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈Í Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ú∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò ‹Â≈«¬¡≈ √ı «ÚØË ¡≈Í Á∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊·‹ØÛ Á≈ √ı «ÚØ Ë ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ Í≈‡∆ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ È∂Â≈Úª È∂ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘

◊·‹ØÛ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ıÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ¡≈Í È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÓÒ≈

«ÁæÒ∆ Á∆ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍÃÁÙ ∂ ÍÃË≈È Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù È∂ Ú∆ ¡≈Í È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ù∆Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª √æ √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á≈ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘Ø ‹≈‰ «Á˙, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ √Ó∂∫ «√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡√ƒ ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍÃË≈È

Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ÁØ ‘ ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈Úª◊∂ ¢ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘∆ Í≈‡∆¡ª √≈‚∆¡ª Óπæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù∆Ò≈ È∂ ÍÃÁÙ ∂ ÍÃË≈È Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈ÒÁ∂ ‘∆ ¡≈Í Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∆ ◊æÒ ˘ ı≈«‹ ’’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ¯«Â‘ ’È≈ Ù∆Ò≈ Ò¬∆ ¡◊È∆ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ¡◊Ò∆¡ª ÒØ’√̪ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘π‰

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’π√∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥Â∆ «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬∆ Ú∆ Ó≥◊ ‘∂ È∂ «‡æ’‡ª ´«Ë¡≈‰≈ - «‹Ú∂∫ «’ ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘∆ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Úæ‚∂ «⁄‘«¡ª ˜∆¬∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ’À Ï «È‡ Ó≥Â∆¡ª ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘π‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∆ Ùπ»¡≈ ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√øÿ √Ø„∆ ÚÒØ∫ «¯ؘÍπ √∆‡ ”Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ‹Â≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Í Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ ’π√∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ «‡’‡ Ó≥◊ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Â∂ «Ú‹∂«¬øÁ «√ø◊Ò≈ Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Áæ√‰≈ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÈÍÃ∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ Í≥‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È≈Ò ◊·‹ØÛ Â«‘ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ï«·ß‚≈

ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ⁄؉ «⁄øÈ∑ ”Â∂ ÒÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ ‘π‰ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ «Úæ Ó≥Â∆ ω ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÓÈÍÃ∆ «’™«’ Ï«·ß‚≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ‘È Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘«√Ó «ıÒ≈¯ Әϻ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ «‡’‡ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª «Ú‹∂«¬øÁ «√ø◊Ò≈ Í«‘Òª √ø◊» ÂØ∫ MP ‘∂ ‘È Â∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ‘≈ ◊¬∂ √È, ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘≈ ⁄πæ’∆ ≈«‹øÁ ’Ω Ìæ·Ò ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√øÿ «„æÒ∫Ø ÚÒØ∫ √ø◊» ÂØ∫ «‡’‡ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «√ø◊Ò≈ ˘ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ «‡’‡ Ó≥◊

‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬æ’ Í≈√∂ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√Ω ‘π‰ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬√ Ú≈ √∆‡ ”Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á≈ Ȫ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ Ȫ ¡º◊∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ‚≈. ¡Ó «√øÿ ¡Â∂ Ò÷Ï∆ «√øÿ Òæ÷≈ Á≈ Ȫ Ú∆ √π‰È ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ B@@I ÁΩ≈È ÚÈ∆ «Ï懻 È∂ ⁄؉ «‹æÂ∆ √∆, Í B@AD ”⁄ «Ï懻 ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Ì∂‹ ’∂ «¬ÊØ∫ ¡≥«Ï’≈ √ØÈ∆ ˘ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘≈ ◊¬∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ÁπÏ≈≈ ¿∞√ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ

√ͺه ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Óπ÷ æ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‹∂’ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ Á∆ Í≈‡∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ª «¯ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¿∞ÊØ∫ «’√ Á∂ «ÚπæË «√¡≈√ ’∂◊∆¢ ¡≈Í Á≈ ’ª◊√ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È≈ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ıπÁ ’π‘≈Û∆ Ó≈È Ú◊≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢

ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ ¡º◊∂ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√ø ÿ «√æ Ë » ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ’ø◊ Á≈ Ȫ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘ØÚ∂◊≈ ¯À√Ò≈ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «Áæ◊‹ª ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È Á∆ ‹Ø ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞√ «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª Â∂ ‘Ø Úæ‚∂ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Úª ”Â∂ ¯À √ Ò≈ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

«¬È∑ª Á∆ «‡’‡ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ͺ’∆: Í«‡¡≈Ò≈ ÍÃÈ∆ ’Ω, ◊πÁ≈√Íπ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û, ´«Ë¡≈‰≈ ÚÈ∆ «Ï懻, ‹¶Ë √øÂØ÷ ⁄ΩË∆, ¡≈«Á¢ «√æË» ‹ØÛ∂ Á∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛÈ ”Â∂ ¡Ω‹Ò≈ Á∆ ÷‚± √≈«‘Ï ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‡Ãª√¯ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ MP «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡º◊∂ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ «‡’‡ Ó≥◊‰ ”Â∂ «√æË» ”Â∂ ÁÏ≈¡ Úˉ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ‘∆ «Ó«√˜ «√æË» È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ πı ’∆Â≈ ˛¢ ‹∂ ’  ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ”⁄ ÁØ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆¡ª ÍÚÈ Ïª√Ò ¡Â∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∆ «÷º⁄Â Ø ≈‰ ”⁄ «√æË» ˘ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒ∆ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √» ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ MP ◊π‹∆ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ Á∆ ÷‚± √≈«‘Ï ”⁄ ‡Ãª√¯ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

«ÁæÒ∆ ¯«Â‘ ’È∆ Ù∆Ò≈ Ò¬∆ Ú∆ ¡◊È∆ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ «ÁæÒ∆ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ˘ Ï∂ÁıÒ ’ ’∂ ¡≈Í È∂ ¡«‹‘∆ √æÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆ «’ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈«Ï˜ ’ª◊√ «÷√’ ’∂ Â∆√∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ ™fi ª «ÁæÒ∆ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ÈÚƒ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ ‹π‡∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á≈ Ú؇

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ıÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ˛¢ Í≈‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Í ’ª◊√ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È ˘ «Â¡≈ √∆ Í ’ª◊√ ”Â∂ ÿ∞Ó‚ ≥ ‘≈Ú∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘π‰ ¡≈Í È∂ ◊·‹ØÛ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞√ Á≈ ‘ø’≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛¢ ¡≈Í Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆¢ ¡≈Í Á∂ «ÁæÒ∆ ÍÃÁÙ ∂ ’ÈÚ∆È ◊ØÍ≈Ò ≈¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√¯ Á∂Ù «‘æ Á∆ ı≈«Â ¡≈Í ’ª◊√ Á≈ ˜«‘ Í∆‰ ˘ Ú∆ «Â¡≈ √∆, Í «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï Â∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª È∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ˛, ¿∞√ È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ √ΩÌ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ◊·‹ØÛ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ √»«Ï¡ª (UP, «ÁæÒ∆) «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ˜Ø Ò≈™Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛, «‹Ê∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «√æË∆ ‡æ’ «Úæ⁄ È‘ƒ¢ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ Á∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÁØ‘ª È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ UP «Úæ⁄ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªË∆ ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ˛, ¿∞√∂ Â∑ª È≈Ò «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù ˘ ÍÃÁÙ ∂ ÍÃË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ Ù∆Ò≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ú∆ Úæ÷≈ √ø’ ∂ Á∂ ‘∆ √∆¢

¡’≈Ò∆ Ò∆‚ Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - CF √≈Òª Ï≈¡Á ‚≈’‡ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ÂÈ Â≈È Íπ«Ò√ È∂ ͺ‡∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ ÈÚª ⁄Ò≈È Í∂ Ù ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈™Á∆ AC Ó≈⁄ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ æ÷∆ ˛¢ ÂÈ Â≈È Á∂ SSP ÁÙÈ «√øÿ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHC ÁΩ≈È ‚≈’‡ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπÛ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ C@ √ÂøÏ, AIHC ˘ ͺ‡∆ Á∂ ‚≈’‡ √π Á ÙÈ Âà ∂ ‘ È ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√øÿ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢ «¬È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È ‘∆ «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈ Á≈ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í Íπ«Ò√ È∂ Ú҇ؑ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√¯ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√øÿ «ıÒ≈¯ ‘∆ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú҇ؑ≈ ‹ØËÍπ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ

√∆ «’™«’ «¬È∑ª ˘ ¡ΩÍÙ ∂Ã È Ï¨ √‡≈ Ú∂ Ò ∂ Ó˜≈È ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ «Úæ ⁄ Ø ∫ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √ø È AII@ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√øÿ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ¡≈¿∞‰ ’≈È Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ ÓπÛ

÷Ø«Ò∑¡≈¢√ÍÀÙÒ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÷∂Ó’È ÂØ∫ ÁØ Ú≈ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ ‘∂ Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ ÓπÛ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢

’À∫√ È≈Ò ÒÛ ’∂ «¬È∑ª ‘√Â∆¡ª È∂ «¬øfi ’∆Â∆ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‡øÍ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈

’À∫√ Ú◊∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆ È≈ ¿∞Ó Á∂÷Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ Á≈ ¯’ ’Á∆ ˛ Í «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ‚±øÿ∂ ÍÃÌ≈Ú ˜» ¤æ‚ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ «‘øÓ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ Ú∆ ‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬‘ √≈«Ï ’∆Â≈ ˛ ’π æ fi Íà « √æ Ë Ùı√∆¡Âª È∂¢ √ØÈ≈Ò∆ Ï∂∫Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ØÈ≈Ò∆ Ï∂∫Á∂ È∂ ¡≈͉∆ ’À∫√ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ √Ì ¡º◊∂ ˜≈«‘ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ √ È∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ÍØ √ ‡ª ≈‘ƒ Ï≈ı» Ï ∆ «Ï¡≈«È¡≈¢

ÒØ’ª È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍØ√‡ª ÂØ∫ ÍÃ∂‰≈ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆¢ Ï∆Â∂ «Áȃ √ØÈ≈Ò∆ È∂ Ú∆ ’À∫√ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’«Á¡ª Ù»«‡ø◊ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ÓπÛ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬‘ ıπÙ∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «ÚÙÚ ’À ∫ √ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª √ªfi∆¡ª ’«Á¡ª ¿∞‘ ‡Ú∆‡ ’Á∆ ˛, T√∆ ¡º÷ Á≈ «˜’ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ˘ ‚ È≈Ò Ì «ÁøÁ≈ ˛¢ «’√ È∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «¬‘ ⁄∆˜ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ω ‹≈Ú∂◊∆ Í ω ⁄πæ’∆ ˛¢ √≈˘ «¬√ ÂØ∫ «¬È∑⁄ ‚ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ Ú∆ È‘ƒ ’ ͪÁ∂¢U

Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ’¬∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ «’Ã’‡ «÷‚≈∆ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ˘ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ¯∂¯Û∂ «Úæ⁄ ’À ∫ √ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ √≈Ò B@AB Á∆ ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ Ì≈ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆¢ «ÏÓ≈ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À∫√ Ï≈Ï ‹≈◊π’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ’À∫√ Í∆Ûª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ’≈¯∆ √≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ «¬æ ’ √ø √ Ê≈ Á∆ Ú∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Á√øÏ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û BE Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¡≈͉∆ √ø √ Ê≈ ≈‘ƒ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈¢ Â≈«‘≈ ’ÙÔÍ ÷π≈È≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈È≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «ÈÁ∂ Ù ’ Â≈«‘≈ ’ÙÔÍ ÷π≈È≈ È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ Ï≈∂ ÍÃ∂‰≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ¡√ Ú‹Ø∫ Ù∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂ «ÚÙÚ ’À∫√ «ÁÚ√ ”Â∂ Â≈«‘≈ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’«Á¡ª √≈«¡ª ˘ «¬√ «ÁÈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ¡≈͉∆ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «Ò÷«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¿∞Ó∆Á ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ «¬√ «ÁÈ ˘ ’À∫√

Ï≈Ï »Û∆Ú≈Á∆ √Ø⁄ ÷÷ÂÓ ’È ¡Â∂ ‹≈◊π ’ Â≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ó«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈≈ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ ˙Ú∆ Á∂ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û ‘ج∆ √∆¢ √¯Ò ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ∆ ‹◊ «Úæ⁄ ÓπÛ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ ’À∫√ Óπ’ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ’À∫√ √ÏøË∆ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È ”Â∂ ıπÙ∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ıπÙ ˛ «’ ‘π‰ «¬Ò≈‹ Á∂ «’øÈ∂ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ≈’∂Ù ΩÙÈ ‹≈‰∂ Ó≈‰∂ ¡Á≈’≈ ≈’∂Ù ΩÙÈ Ú∆ «¯Ò‘≈Ò ’À∫√ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ««Â’ ΩÙÈ È∂ ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‹˜Ï∂ Ï≈∂ Áæ « √¡≈¢ ‹ÈÚ∆ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ ÍØ√‡ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, T¡º‹ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ √‹∆ ˛, Í ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «‹øÓ È‘ƒ «Ó√ ’È◊∂¢U ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ «¬√ Â∑ª Á∂ Ò∆‚ ˘ Í≈ ’∂ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ˛¢ Ò∆˜≈ ∂¡ ÓΩ‚Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ Ò∆˜≈ ∂ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Á∆ ‹ª⁄ ‘ج∆ √∆¢ √ÂøÏ B@AH «Úæ⁄ ¿∞‘ DF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √Ø◊∂√∆ ≈‘ƒ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ω∆

√∆¢ «¬¯≈È ı≈È ’À∫√ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ¡Á≈’≈ «¬¯≈È ı≈È Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Ì≈∆ ÓÈ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈∂ √»«⁄ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ÙØ¡ «Úæ⁄∂ ‘∆ «’™ ¤æ‚‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡È∞≈◊ Ï≈√» Ó≥ « È¡≈ ÍÓ≥ « È¡≈ «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡ ¡È∞≈◊ Ï≈√» Ú∆ ’À∫√ ˘ ‘≈ ’∂ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’À¢ ¿∞√ ˘ ‘π‰ Ú∆ ÓÈØø‹È ‹◊ ¡Â∂ ’¬∆ «¡À«Ò‡∆ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ ‹æ‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈Ô≈È ¡Á≈’≈ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈Ô≈È Ú∆ Ï‘π ‘∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À∫√ Óπ’ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ «Úæ ⁄ «¬√ ÍÛ≈¡ ÂØ∫ ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ «¬√ ÁÁ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ó≈È È∂ Ú∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ‹≈◊π’Â≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ¡È∞ÌÚª ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘Ø «¬æ’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «¬√ Ò¬∆ ’ √’Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ÓÀ’«√’Ø È≈Ò Òæ◊∆ Áæ÷‰∆ ‘æÁ ”Â∂ ’øË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈∆ ı˜≈È∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢Á¡√Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ ÁΩ≈È ÓÀ ’ «√’Ø ÂØ ∫ ˆÀ  ’≈˘È∆ ÍÃ Ú ≈√ Ø’‰ Ò¬∆ «¬æ’ ’øË Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ ÂØ∫ ÍÀ√∂ È‘ƒ ÒÀ Í≈ ‘∂¢ ‹∂ ‡ø Í ¡À Ó ‹À ∫ √∆ ¡ÀÒ≈È «ÁøÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’øË Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Á∆ ÒØ Û È‘ƒ ÍÚ∂◊∆¢¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ ˘ ¿∞‘ ’≈‹’≈∆ Ù’Â∆ «ÓÒ ‹≈¬∂◊∆ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ ≈Ù‡∆ ¡≈¯Â ≈‘ ¯ø‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Áæ÷‰∆ ÓÀ’«√’Ø Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ï‰≈ √’Á∂ ‘È¢ ‡øÍ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’øË ˘ ωÚ≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ’ج∆ È‘ƒ Ø’ √’Á≈¢

√∑≈‰∂ æ÷∆ ÏøÁ’» ω∆ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡, ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ È∂ ◊ÌÚÂ∆ Óª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ï∂‘Á æ ‚≈¿∞ ‰ ∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ïæ ⁄ ∂ È∂ ¡≈͉∆ ◊ÌÚÂ∆ Óª ˘ ◊Ø Ò ∆ Ó≈ «Áæ  ∆¢ Ïæ ⁄ ∂ ˘ «Ï√Â∂ ‘∂ · Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ Ïø Á » ’ «ÓÒ∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ‘∆ «⁄‘∂ ”Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ‘≈Òª«’, ¡Ω Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆ Í ‘≈Ò È≈˜π’ ˛¢ «’ø◊ ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ Á¯Â Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈«¬È ¡Àχ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È BG √≈Ò Á∆ ¡Ω Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÃ∂Ó∆ ÏÀµ‚ ”Â∂ ‡∆Ú∆ Á∂÷ ‘∂ √È¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Ïæ⁄∂ ˘ ÏøÁ’ » «ÓÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¢ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ◊ØÒ∆ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ∆ «‹√ ’≈È ¡Ω Á≈ «⁄‘≈ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ≈«¬È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬‘ ÏøÁ»’ «’√∂ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∂ ÒÀ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á≈

Ò≈«¬√ø√ ˆ≈«¬Ï ˛¢ ¡Ω Á≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ ¡≈Ó ‘È «‹√ ’ ’∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‹ª ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ ⁄æÒ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ≈«¬È È∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘«Ê¡≈ ˘ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √øÌ≈Ò ’∂ ÒΩ’ ’ ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ «¬√ ˘ «÷‚Ω‰≈ È≈ √Ófi‰¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓ’Ø À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘æÊ

Ï«·ß‚≈ - Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ (PDA) È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈ Ò¬∂ ‘È «‹È∑ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ÚÒØ∫ PDA ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ëª Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª Á≈ ◊∂Û Óπ’≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥ « Óà  √) Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹√’È «√øÿ ¡Â∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ ‹Ú≈‘’∂, Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ù«‘∆ ÍÃË≈È ◊ÓÁ» «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «¬’æ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√

«Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Úæ÷ Úæ÷ «Ëª Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ’ Ò¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª «¬’æ·∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È≈Ò Âª Í«‘Òª ‘∆ ◊æÒÏ≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ï√Í≈ ÍÃË≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑ƒ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ÌȪ «Ëª ˘ «¬æ’ «√¡≈√∆ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «√¡≈√ Á≈ Óπ‘≈‰ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Ï≈∂ √Ì ¡≈◊»¡ª È∂ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ «Ò¡≈ ˛¢ Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Â≈ÒÓ∂Ò Á∆ Í»∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ‘∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ◊æÒØ∫ ‘≈Ò∂ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ «’ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈«¬ø√ Â¯Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ ⁄ ¿∞ µ «¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬È∑ ª ¡≈◊»¡ª È∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ ”Â∂ Â√æÒ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆, ¡Â∂ «¬‘ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘π‰ ¯Ω∆ Ï«‘ÏÒ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë √À‰∆ ¡Â∂

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∂¢ ¿∞Ȫ∑ Â√æÒ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ ¡‰Í¤≈Â∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ͤ≈‰ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «◊à ¯ Â≈∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ  » ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íë’«¡≈ Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ÔÂÈ Ú∆ Â∂˜ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ √Á’≈ ‘∆ «¬È√≈¯ Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ◊æÒØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á∂ ’ج∆ ÓÂÌ∂Á ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Í«Ó≥Á «√øÿ Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ‰‹∆ «√øÿ √øÿ∂Û≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢

‹æ√∆ ‹√≈‹ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÒÛÈ◊∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ÷∂ È‘ƒ ¿∞Â∂ «‹√ ’≈È ‹ÈÂ≈ ”⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ˛¢ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¿∞µÿ∂ ◊≈«¬’ ‹æ√∆ ‹√≈‹ È∂ ’∆Â≈¢ ‹æ√∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ◊πÓ∆ ’Ω È≈Ò Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¿∞Íø ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ¿∞‘ «Í¤Ò∆ Ú≈ «¬æÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆,

Í ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ ¿∞‘ «¯ «¬ÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ‹æ√∆ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‘ø’≈ ”⁄ ‘È, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹Ø «√æË» ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’È Òæ◊∂ ‘È Âª ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ◊∂Û∂ Ú拉 Òæ◊∂ ‘È ‹Á«’ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ú∆ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª ¿∞È∑ª ’ØÒ È‘ƒ √∆¢ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ Ú∑«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡∆ ıÂÓ ’ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ͺÒ∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ͬ∆ ˛¢

√≈Ò B@B@ ”⁄ ‡øÍ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ⁄ ‡’æ Á∂‰◊∂ Á»‹∂ ˙Ï≈Ó≈

«È¿± ÔΩ’ - «È¿± ‹˜∆ ÂØ∫ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ Á∂ √Àȇ ∂  ’≈∆ Ïπ’ È∂ √≈Ò B@B@ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∂ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’≈∆ È∂ ¡≈͉∂ ’À∫Í∂È Á∆ Ùπ»¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’≈∆ ‹∂’ ⁄؉ª

«‹æÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬«Â‘≈√ ”⁄ Á»‹∂ ¡«‹‘∂ ¡ÙÚ∂ ‘؉◊∂ ‹Ø Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Í‘πø⁄‰◊∂¢ Ïπ’ È∂ A ¯Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ ˘ ÏÒÀ’ «‘√‡Ã∆ Ó≥Ê Ú‹Ø∫

Í≈«’ ÿº‡ «◊‰Â∆ ◊π懪 È∂ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È√≈˜ ˘ √π‰≈¬∂ Áπ÷Û∂ Ú≈«Ùø◊‡È - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ «¯«’¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ΩÏ «Ú‡ÓÀÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘πøÁ∆¡ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Óπ‘≈«‹ª Á∂ Ú¯Á ¡Â∂ ÍÙ± È , ÏÒØ ⁄ ¡Â∂ ‘˜≈ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ «Ú‡ÓÀÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ¿∞È∑ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∆¡ª ‘È¢ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ’≈˘È√≈˜ È∂ Ú¯Á ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Á∂ ÿ≈‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ’ª◊√ ”⁄ ¿∞·≈¿∞‰◊∂¢ ◊πæÍ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÚΩ¡≈«¬√ ¡Ω¯ ’≈⁄∆ ¡Â∂ √≈¿±Ê ¬∂ Ù ∆¡≈ Ó≈«¬ÈΩ  ∆‡∆˜ ¡À Ò ≈«¬ø √ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÈÁ∆Ó È∞√ È∂ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ Ïø«Á¡ª ˘ ‹Ï∆ ⁄πæ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Â√∆‘∂ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á≈ ª ’ÂÒ Â’ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√øË Á∂

Ù«‘∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’؇≈ ÍÉ≈Ò∆ «ÚÂ’∂ ÌÍ» ˛ «‹√ Á≈ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ͺË ”Â∂ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÍπÒ∆√ ”⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ ȯ∆ Ï‘π ÿº‡ ˛¢ Ú¯Á È∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÚÒØ∫ „≈‘∂ ‹ªÁ∂ ÂÙæÁÁ Ï≈∂ ’≈ˆ˜≈ Ú∆ √Ω∫Í∂¢ «Ú‡ÓÀÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ’ª◊√ Á∂ È≈Ò -È≈Ò ‘Ø Ó≥⁄ª ”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ¿∞·≈¿∞‰◊∂¢

Ó≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¬∆-Ó∂Ò ”⁄ ’≈∆ È∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Ï≈Ï Á∂ «‘æª Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Á∂ ˜∆¬∂ ’≈∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ‹Û∑ª È√Ò∆ »Í È≈Ò Úø‚∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ Ïπ’ ¡Â∂ ˙Ï≈Ó≈ ”⁄ ’¬∆ √Ó≈ÈÂ≈Úª ‘È¢ ’∆¡ ¿∞È∑ª Á≈ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ¡Í∆Ò ˘ Ó≈«‘ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ Â∑ª ’≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ √ªfi∂ ÁÁ ˘ ¡≈͉≈ √ªfi≈ ¿∞ÁÙ ∂ ω≈ ÒÚª◊∂¢ «¬’æ·∂ «ÓÒ∂ ’∂ ¡√ƒ ¡º ◊ ∂ Ú˪◊∂ ¢ ¡≈͉∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬æ’ Ó’≈È ı∆Á‰ Ò¬∆ ÙÚ∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ Ú’∆Ò Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ √∆¢ ’≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ˛«√, ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Ú≈∂È, «’Ã√‡È «◊Ò∆ÏÃÀ∫‚ ¡Â∂ «ÍÃÀ˜‡«‡Ú ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ”⁄ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ ‘∂ ‹»Ò∆¡È ’≈√ÂÃØ ¡Â∂ √≈¿±Ê ÏÀ∫‚ Á∂ Ó∂¡ Í∆‡ Ïπ ‡ ∆¡À ◊ Ú∆ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

√Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ‘∂· Í≈Á∆ ˘ ‘ج∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈

’ØÒÓ≈ - ¯ª√ Á∂ «¬æ’ Í≈Á∆ ˘ ⁄⁄ «Úæ⁄ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈ ’πÛ∆¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ¡Â∂ «¬æ’ ’πÛ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬∆ A Òæ÷ AE ‘˜≈ ‚≈Ò Á∂ ◊ÏÈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Í≥‹ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄Ø∫ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÏȪ ÍÀØÒ ÂØ∫ ’應∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

Í∆Ûª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ ¿∞Ó ¡Í≈Ë Á∂ √Ó∂∫ ”Â∂ «√¯ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ √∆¢ ¿∞µÂ∆-Í»Ï∆ ¯ª√ Á∂ ’ØÒÓ≈ Á∆ ¡Í≈«Ë’ ¡Á≈Ò È∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÏøÁ ’Ó∂ ”⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ Ú’∆Òª ÓπÂ≈«Ï’, Í≈Á∆ ˘ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‹ª⁄ Ú∆ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

Í≈«’ ⁄∆È ˘ ¡À’√ÍØ‡ ’∂◊≈ ¡≈͉∂ ◊Ë∂

”Â∂ Ú∆ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ «‘‰ Á≈ ÁØÙ √∆¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ «Ó∆‘≈È≈ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‚‡ÀÈÙÈ («‘≈√Â) √À∫‡ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹Ò◊≈‘ª Ò¬∆ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¡Â∂ ÍÃÁÙ » ‰ ⁄π‰Â Ω ∆ ω∂ ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÂøÈ ‹Ò◊≈‘ª ‘∆’∂ ͺ‰, ’ª‹Ò∆ Â∂ ØÍÛ fi∆Ò √’≈∆ Ï∂πı∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ‹Ò◊≈‘ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘∆’∂ ͺ‰ Á∆ fi∆Ò ”Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ «Ëª È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ A@ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘∆’∂ ͺ‰ Á∆ fi∆Ò Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ’Ϙ∂ ’∆Â∂ √È¢ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ◊»◊Ò ÓÀÍ ≈‘ƒ «¬√ Á≈ ¬∂∆¡≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ˆÀ-’πÁÂ∆ ÏøÈ∑ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÏøÈ∑ ˘ ¡√√»ı Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ JCB ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ’¬∆ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ √∆¢ ‘∆’∂ ͺ‰ fi∆Ò ”Â∂ ’¬∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ˜Ó∆È Áæ Ï ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ √’≈∆ Á≈¡«Ú¡ª «Úæ ⁄ «¬æ Ê ∂ ÍÚ≈√∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹Ò◊≈‘ª Á∂ Í≈‰∆¡ª «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ ÍÃÁ»Ù‰ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È «¬È∑ª Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ

ÍÃÂ∆ «ÁÈ Â√ÔØ◊ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘∆’∂ ͺ‰ Ú≈Ò∆ fi∆Ò AIEC «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∫Ø ÁØ È«‘ª ’æ„∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ AIHB «Úæ⁄ ‘∆’∂ fi∆Ò ˘ Í≥¤∆¡ª Á∆ æ÷ Ú‹Ø∫ Ú∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ fi∆Ò ”Â∂ B@@ «’√Óª ÂØ∫ ÚæË ÍÚ≈√∆ Í≥¤∆ √Á∆¡ª «Úæ⁄ À‰ Ï√∂≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’ª‹Ò∆ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ √ÀÒ≈È∆ ’∂∫Á «‘≈ ˛, Í √’≈ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È «¬√ Á≈

«Ú’≈√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ «¬√ ‹Ò◊≈‘ ˘ AHG@ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ’Í»ÊÒ≈ È∂ «Ú’√ ’∆Â≈ √∆¢ AIGB ˘ «¬≈È «Úæ⁄ ‘ج∆ ≈Ó√ √øË∆ ”⁄ ’ª‹Ò∆ ÚÀµ‡ÒÀ∫‚ ˘ ’Ω Ó ªÂ∆ ͺ Ë  Á∆ ÚÀ µ ‡ÒÀ ∫ ‚ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æÊ∂ Í«‘Òª Ï‘π √≈∂ ÍÚ≈√∆ Í≥¤∆ ¡≈™Á∂ √È, Í «¬√ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ’≈È Í≥¤∆¡ª È∂ Ó»‘ ø ÓØÛ «Ò¡≈¢ ØÍÛ fi∆Ò Ú∆ AIEB ÁΩ≈È ‘∆ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ Í≈‰∆ Ø’ ’∂ È«‘ ’æ„∆ ◊¬∆ √∆¢

¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ Á∂ Ú’∆Ò Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È, ‹Ø ◊«Ë¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Ú≈Ò≈ Â∆‹≈ Á∂Ù ˛, ⁄∆È ˘ ◊Ë∂ ¡À’√ÍØ‡ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ Òæ ÷ª ‚≈Òª Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ⁄∆È ”⁄ ◊«Ë¡ª Á∆ ’∆Ó ϑπ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ «¬æ’ ’≈È ˛ «’ ⁄∆È ”⁄ ◊«Ë¡ª Á∆ √«’È Á∆ ÚÂØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ◊«Ë¡ª Á∆ √«’È Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ◊ÀÒ≈«È‡ ÁÚ≈¬∆ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ ı»È ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ·∆’ ’È ”⁄ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

Í«’√Â≈È ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË ◊«Ë¡ª Ú≈Ò≈ Â∆‹≈ ÓπÒ’ ˛, ¡Â∂ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ⁄∆È Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ◊Ë∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ D ’ØÛ D@ Òæ÷ ◊Ë∂ ‘È¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ⁄∆È ˛ «‹æÊ∂ A ’ØÛ A@ Òæ÷ ◊Ë∂ ‘È, Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «¬ÊØÍ∆¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ◊«Ë¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª «¬√ ËøÁ∂ ”⁄ «ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò «¬ÈÚÀ√‡ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ √Ê≈È’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √’≈ Í«‘Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ⁄∆È ˘ H@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ◊Ë∂ ¡À’√ÍØ‡ ’∂◊≈¢

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÷∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚‡∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ¡√À∫ÏÒ∆ ÓÀ∫Ï

Ò≈‘Ω - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÷∂ª ˘ ¿∞√∂ Â∑ª æ÷‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï È∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ «‘∆’∂-¬∂-«¬È√≈¯ Í≈‡∆ È≈Ò √ÏøË ҫ‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈Ғ؇ ÂØ∫ ¡√À∫ÏÒ∆ ÓÀ∫Ï ÓØÓÈ≈ Ú≈«‘Á È∂ ¡≈͉≈ ÓÂ≈ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ¡◊Ò∂ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Ï«‘√ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÓØÓÈ≈ Ú≈«‘Á È∂ ¡≈͉∂ ÓÂ∂ «Úæ⁄ ÁØ √πfi≈¡ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ Ò¬∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ ¿∞√≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛¢ Ú≈«‘Á È∂ Â’ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ ’≈È ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «Ú≈√Â∆ ÷∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «¬‘ ¿∞√≈∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ÷∂ª ÂØ∫ Á» ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ MPA ÓØÓÈ≈ Ú≈«‘Á È∂ «¬‘ Ú∆

√πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «‹æÊ∂ AH √≈Òª Â’ ¡≈Í ‘Ò Ú≈‘ ’∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞µÊ∂ ¡º‹ Ú∆ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ¿∞µÊ∂ ¿∞◊≈¬∆¡ª ¯√Òª ¡Â∂ ¡È≈‹ Á≈ ¶◊ ¤’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÓØÓÈ≈ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡≈͉∂ ÓÂ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ Ì∂‹∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¡◊Ò∂ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬«Â‘≈√ ¡È∞√≈, ÂÂ’≈Ò∆ ◊ÚÈ Á»È∆ ⁄øÁ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ A@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ì∂∫‡ ’∆Â∆ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï È◊ Ú√≈«¬¡≈¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ ȃ‘ AEAE ¬∆√Ú∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈͉∆ ’π‡∆¡≈ ω≈¬∆ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘æʃ ÷∂Â∆ ’È∆ Ùπ» ’∆Â∆¢ «¬√∂ Â∑ª √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ª Á≈ Í«‘Ò≈ ’∂∫Á √Ê≈«Í ‘Ø «◊¡≈¢

ÙÃ∆ ¶’≈ ”⁄ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ GC Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈ ’ضÏØ - ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÙÃ∆ ¶’≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ GC Ì≈Â∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ Ó≈¬∆◊à ∂ Ù È «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ DI ÒØ’ª ˘ ÓÂπ ◊ ≈Ó≈ Á∆ «¬æ ’ ¯À ’ ‡∆ ÂØ ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∂ √È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «¬ø◊∆∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ¯À’‡∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ BD Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑

6 to 12 Feb., 2019

˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ «◊ïÂ≈ ÒØ’ª ˘ ˜»∆ √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞µË ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª

È∂ ’«Ê »Í È≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ AC@ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ ’∆Â∆¢ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √øÍ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ √≈‘Ó‰∂ «ÚØË Ú∆ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∆ ÓπÒ˜Ó «¬√≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ú’∆Ò √À¯-¿∞Ò-Ó¨’ Á∆ «˜øÁ◊∆ ıÂ∂ «Úæ⁄ ˛¢ ¡≈√∆¡≈ ˘ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø‡ È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ «¬æ’ ˆ∆Ï «¬√≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ˛¢ √À¯-¿∞ÒÓ¨’ È∂ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ Á≈ ’∂√ Ò«Û¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’∆Ò √À¯-¿∞Ò-Ó¨’ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ËÓ’∆¡ª Á«Ó¡≈È √À¯¿∞Ò-Ó¨’ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ù «Úæ⁄ Ù‰ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ª«√√∆ Ú’∆Ò ¯Ãª√Ú≈ «˜Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À¯-¿∞Ò-Ó¨’ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ÂØ∫ «√¡≈√∆ Ù‰ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘È¢ √À¯-¿∞Ò-Ó¨’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ È∆ÁÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ «¬√ √≈Ò BF

‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞‘ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ˘ Ï∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ Á≈«¬ ÓπÛ «Ú⁄≈ ͇∆ÙÈ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ Á∆ «‘≈¬∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÓπÛ «Ú⁄≈ ͇∆ÙÈ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ Á∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ¤æ‚‰ Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª «’√∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈ Ò∂◊∆¢ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ B@A@ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ √˜≈ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ «‘ø√≈ Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª √È¢

ÁπÈ∆¡ª È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «ÏÂ≈¬∂ AB@ ’ØÛ √≈Ò Ú≈«Ùø◊‡È - ÍÃ٪ ӑª√≈◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡≈Í» Á∂Ù ˛ ‡Ø∫◊≈ «‹‘Û≈ «Íº¤Ò∂ AB «ÁȪ ÂØ∫ «ÏȪ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Á∂ ˛¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹È‹∆ÚÈ ·æÍ ÍÀ ⁄πæ’≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, B@AI Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «‚‹∆‡Ò ’«Ó¿±«È‡∆ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ √≈∂ À’‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂¢ ‹ÈÚ∆ B@AI «Úæ⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ Ô±˜˜ È∂ AB@ ’Ø Û √≈Ò ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ¡ΩÈÒ≈¬∆È «‘ ’∂ «ÏÂ≈ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È, Í Ó≈«‘ «¬√ ˘ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ¡≈Á Ó≥ȉ Á∆ ʪ ’πæfi ‘Ø Â’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÍ∆Ș Á∂ ÒØ’ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È¢ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ A@ ÿ≥‡∂ ÁØ «Ó≥‡ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ «ÍØ‡ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ò≈È≈ B@AH «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ ÒØ’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ «¬æÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª È∂ B@AH ÁΩ≈È ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ I ÿ≥‡∂ BI «Ó≥‡ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢

Â∆‹≈ ÈßÏ ˛ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á≈ «‹Ê∂ ÒØ’ª È∂ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ I ÿ≥‡∂ AA «Ó≥‡ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «ÏÂ≈¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ’ضÏ∆¡≈ (I ÿ≥‡∂) ¡Â∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ (H ÿ≥ ‡ ∂ CF «Ó≥ ‡ ) ‘È¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÍÒÀ µ ‡¯Ω  Ó ‘Ω‡√»¬∆‡ ¡Â∂ «‚‹∆‡Ò Ó≈’∆«‡ø◊ ¬∂‹ø√∆ Ú∆ ¡≈ √ÍÀÙÒ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Á≈ «‚‹∆‡Ò B@AI «ÍØ‡ «Úæ⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ؘ≈È≈ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÚÂØ∫ Á≈ ¡Ω√ √Óª F ÿ≥‡∂ DB «Ó≥‡ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬ø‡ÈÀµ‡ Ú‰ «Úæ⁄ ‹≈Í≈È √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ˛¢ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ؘ≈È≈ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ «√¯ C ÿ≥‡∂ DE «Ó≥‡ ˛¢ UK «Úæ⁄ ÒØ’ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ E ÿ≥‡∂ DF

«Ó≥‡ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √Óª «ÏÂ≈™Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈¬∆È≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡Ω√ E ÿ≥‡∂ EB ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ F ÿ≥‡∂ CA «Ó≥‡ Á≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈™Á∂ ‘È¢ «¯Ò∆Í∆Ș «Úæ⁄ ÒØ’ ؘ≈È≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡Ω√ÂÈ D ÿ≥‡∂ AB «Ó≥‡ «ÏÂ≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ Ô±˜˜ Á≈ ؘ≈È≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ¡Ω√ B ÿ≥‡∂ AF «Ó≥‡ ˛¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ Ô±˜ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ «Í¤∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹≈Í≈È∆, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «√¯ CF «Ó≥‡ «ÏÂ≈™Á∂ ‘È¢

Ì∆÷ Ó≥◊ ‘∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ Ò¬∆ ◊øÌ∆ È∂ Ó≥◊∆ ÓÁÁ, Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÁæÂ≈ ÌØ√≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø‚∆¡È ¡≈Ó∆ Ò¬∆ «ÁÒ «Úæ⁄ ı≈√ ‹◊∑≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ «¬√ Ú≈ «¬æ’ √≈Ï’≈ ‹Ú≈È Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ◊øÌ∆ Á∆ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ‘π ‰ Â’ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ ˘ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÓÁÁ ‹Ø ‘π‰ Â’ «ÓÒ∆ È‘ƒ √∆ ÓπÛ «ÓÒ‰ Á∂ √Â∂ ÷πÒ æ ∑ √’Á∂ ‘È¢ ◊øÌ∆ È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈Ï’≈ ‹Ú≈È ˛ ¡Â∂ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È √Û’ª ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊ «‘≈ ˛¢ «¬√ ‡Ú∆‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊øÌ∆ È∂ «Ú¡’Â∆ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, T«¬‘ Í∆ªÏÈ ‘È «‹È∑ª Á∆ ID Á∂÷ ’∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ AIFE ¡Â∂ AIGA «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯Ω‹ ÂØ∫ ‹Ø ÓÁÁ «ÓÒÈ∆ √∆, Í Â’È∆’∆ ’≈È≈ ’≈È ¿∞‘ «ÓÒ È≈ √’∆¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊π‘≈ Ò≈™Á≈ ‘ª¢ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «¯Ò‘≈Ò ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ ¬∂ ÏÒΩ’ ”⁄ Ì∆÷ Ó≥◊ «‘≈

˛¢U ◊øÌ∆ Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ ”Â∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈¢ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «Áø«Á¡ª æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á∂ ¡«Ë’≈ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ÂØ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, T¡√ƒ Âπ‘≈‚∆ «¬√ ◊æÒ ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈™Á∂ ‘ª «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘ √øÌÚ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U «¬√ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ◊øÌ∆ Á≈ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈¢ ◊øÌ∆ ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â√Ú∆ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ÏÀÈ ¯Û ’∂ ÷Û∑≈ ˛ «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛, ÓÀ∫ AIFE ¡Â∂ AIGA Á∆¡ª ‹ø◊ª ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÍÀ«√¡ª Á∆ ˜» ˛¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1321

6 to 12 Feb., 2019

¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ ’ÀÁ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‘≈Ò ÌÀÛ∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆ «Èæÿ∆ ‡À’√√ - ¡Ó∆’∆ √»Ï∂ ‡À’√√ ”⁄ ¡Ò-Í≈√Ø Ù«‘ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¤∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «’¿±ÏÈ ’ÀÁ∆ Ì∞æ÷-‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘È, Í «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª È≈√ª «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª «‡¿±Ïª ¿∞È∑ª Á∂ «Ó‘«Á¡ª Â’ Í‘πø⁄≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬øfi ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ’√‡Ó˜ ¡À È ¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ (ICE) ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ò-Í≈√Ø ÍÃΩ√À«√ø◊ √À∫‡ «Ú÷∂ AA ’ÀÁ∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ÷≈‰≈ È‘ƒ ÷≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πfi È∂ ª C@ «ÁȪ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ ¤æ«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ú’∆Ò È∂ ıÏ ¬∂‹ø√∆ AP Â’ Í‘πø⁄ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ «’¿±Ï≈ Á∂ Ò◊Ì◊ C@ ’ÀÁ∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ÷≈‰≈ È‘ƒ ÷≈ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi ª ‘π‰ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó˜Ø ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ ¿∞‘ È≈ ª ÷Û∑∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ’ج∆ ◊æÒÏ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ⁄≈ ‘Ø ’ÀÁ∆ «Ó¡≈Ó∆, ¯∆«È’√, √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø ¡Â∂ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ì∞æ÷-‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò ◊≈‚ª ÚÒØ∫ ˜πÏ≈È∆ Áπ«Ú‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «‚ÍØ‡ ’È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬‘ ’ÀÁ∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈˘È∆ √π‰Ú≈¬∆¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑

˘ ¶Ó≈ √Óª «‘≈√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ B@AI Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‘∆ ÷≈‰≈ ¤æ‚ «Áæ  ≈ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á «¬æ’ ’∂∫Á∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ È∂ ¡Ò-Í≈√Ø Á∂ ’πæfi ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ √∆¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¡≥«Óà«√øÿ, «‹È∑ª Á∂ ÁØ ÌÂ∆‹∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘È Ú∆ Â∂ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È, È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª Á∂ Èæ’ª «Úæ⁄ «‡¿±Ïª Ò≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Èæ’ «Úæ⁄∫Ø ¡’√ ı»È Ú◊Á≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÁÈ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ò‡∆¡ª ’Á∂ ‘È¢ «¬æ ’ ‘ÛÂ≈Ò∆ «‘≈√Â∆ Á∂ «ÓÙ∆◊È √«Ê ڒ∆Ò »Ï∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÚæ«’Ò ˘ «ÂøÈ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ «‡¿±Ïª Ò≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‘≈√Â∆ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Ó≈«È√’ ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆

Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹Ï∆ ÌØ‹È ÷π¡≈«¬¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ’¬∆ Ì≈Â∆¡ª √Ó∂ ’∆ÏÈ ¤∂ ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Èæ’ «Úæ⁄ ÈÒ∆ Í≈ ’∂ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÷π¡≈«¬¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‡À’√√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚∆‡ÀÈÙÈ ’∂∫Á Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª È∂ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ √Ó»‘ª È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ ’√‡Ó˜ (ICE) Ò≈◊» ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡ÀÒ-Í≈√Ø «Úæ⁄ AA ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ICE ȘÏøÁ∆ ’∂∫Áª ”Â∂ ⁄≈ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ Ì∞÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ √È¢ ICE È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÒ-Í≈√Ø «Úæ⁄ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’

‘∂ AA «Úæ⁄Ø∫ F ÒØ’ª ˘ ‹ÈÚ∆ Á∂ ÓºË «Úæ⁄ «¬æ’ ¯À‚Ò ‹æ‹ Á∂ ¡≈Á∂Ùª «‘ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹‘Û∂ ÒØ ’ ª ˘ ÌØ ‹ È ÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞‘ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ √È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AA ÒØ’ª «Úæ⁄∫Ø ÁØ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ ‡À’√√ «Úæ⁄ ÁØ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Ú’∆Ò »Ï∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò≈¬ƒ‡ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆ ‘È ‹Ø Ò◊Ì◊ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Áæ÷‰∆ √‘æÁ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ √È¢ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈, T¿∞È∑ª Á∂ Èæ’ «Úæ⁄ ÈÒ∆ Í≈ ’∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Ï‘π  Á∆ ÁÁÈ≈’ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈ Á∂ «ÚπæË ˛¢U ICE Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ”Â∂ «√æË∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ˜≈«‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ¿∞È∑ª «ÍØ‡ª ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¯À‚Ò «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡«Ë’≈∆ Ì≈Â∆ ’À Á ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ ÷Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (NAPA) È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‡À’√√ «Úæ⁄ ¡ÀÒ-Í≈√Ø ’∂∫Á «Úæ⁄ AA Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ NAPA Á∂ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈, T«’√∂ Ú∆ ÍÃÚ≈√∆ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿∞‰≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’ÀÁ∆ C@ «ÁȪ ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ √È¢

ÁØ ¯π‡æ ∂ Ò≈Û∂ ˘ «ÓÒ∆ ÁØ ¯π‡æ «¬æ’ «¬ø⁄ Á∆ ÁπÒ‘È Ó∂· - «¬æÊ∂ ÁØ ¯πæ‡ Á∂ «¬æ’ Ò≈Û∂ ¡Â∂ ÁØ ¯π‡ æ «¬æ’ «¬ø⁄ Á∆ Ò≈Û∆ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¡≈«¬¡≈, «¬æ’ ‘∆ ◊æÒ ’«‘ «‘≈ √∆, æÏ È∂ «¬È∑ª ˘ «¬æ’-Á»‹∂ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ˛¢ BD √≈Ò≈ ¡ÏÁπæÒ ’Ò≈Ó Á≈ ’æÁ «√¯ ÁØ ¯π‡ æ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ¡ÏÁπÒ æ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹ÁØ∫ ¡ÏÁπæÒ ’Ò≈Ó ÂÈ∞Ó ˘ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ «¬æ’-Á»‹∂ Ò¬∆ ‘∆ ω∂ ‘؉¢ ÂÈ∞Ó ’Ò≈Ó ÂØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Úæ‚∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ «¬ø⁄ ¶Ï∆ Ú∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈¢ ÂÈ∞Ó Óπ˜æ¯È◊ Á∂ Ïπ„≈È≈ ’√Ï∂ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Èß◊Ò≈ «Í≥‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’Ò≈Ó ⁄ÀÂ∂Ò≈ «Í≥‚ Á≈ «‘‰

˜∆¯∆ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’∆ ˛¢ ¡ÏÁπÒ æ ’Ò≈Ó Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ó∂∂ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞‘ Ó∂∂ ÿ ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ÂÈ∞Ó ˘ Á∂«÷¡≈¢ ˙ÁØ∫ ’Ò≈Ó Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’æÁ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹Ø «’ Â˘Ó Á∆ Â∑ª ‘∆ √∆¢ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ¡≈¬∆ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¿∞µÍ Ú≈Ò∂ È∂ «¬æ’Á»‹∂ Ò¬∆ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ «¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢U ¡ÏÁπæÒ Á∆ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Ò≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’æÁ ’≈È Ú≈Ò≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ Ù≈ÓÒ∆ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ «’√∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò≈«¬’ È‘ƒ¢ ¿∞√ ˘ ¡≈«Ê’ ˜»ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”Â∂ «ÈÌ ’È≈ ”⁄ Óπ√«ÒÓ ∆Â∆-«Ú≈˜ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ «¬øfi ‘ج∆ «ÙÂ∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂÈ∞Ó Á∂ Ó≈Ó∂ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∆ ÌÀ‰ ˜∆¯∆ ¡Â∂ ¡ÏÁπæÒ È∂ «’‘≈, T’ج∆ ¡«‹‘≈ ¿∞Í≈¡ ’Ø «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ÂÈ∞Ó Ó∂∂ ’ØÒ «‘ ‘∂ √È¢ ÌÀ‰ ¡√ƒ ’πæfi ’Ó≈ √’∆¬∂¢U

¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ √’æÂ ’πÒÚø «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ «Ò÷∆ Íπ√Â’ √æ⁄π √π‰≈«¬√∆ √æ⁄ ’∆ Ï∂Ò≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «√æ÷ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆ «Úæ⁄ «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ‘؉ Á≈ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ AIEF «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ ’Ò’ ÌÂ∆ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ò◊Ì◊ DD √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ Ó◊Ø∫ √’æÂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂¢ «¬‘ Íπ√Â’ «√øÿ ÏÃÁ˜ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ¿∞Ȫ∑ ◊πÁπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊πÓπ÷ª ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ‹»È HD: ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ◊둉 Ȫ Á∆ Íπ√Â’ Ú∆ «Ò÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «¬√ «Úæ⁄

ÓπÒ≈˜Ó ȑƒ «ÓÒ √’Á∆, Í AB ÈÚøÏ B@@B ˘ «¬æ’ ÓÂ∂ ≈‘ƒ «¬√ «ÈÔÓ «Úæ⁄ ÂÓ∆Ó ’ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ˘ «ÌÃÙ‡ ’È Á∆ ȃ‘ æ÷ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃÏË ø Á∆ ÂπÒÈ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÚÒØ∫ √ø√Ê≈ Á∂ Ú≈‘È Á∆ ÚÂØ∫ ’È √Ó∂∫ √ø’⁄ Ø ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ¡º‹ √ø√Ê≈ Á≈ ¤Ø‡≈ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó √ø√Ê≈

Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ’øÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¶◊ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª «¬‘ «ÈÔÓ √∆ «’ «’√∂ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ ˘ ¶◊ ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¡◊≈¿±∫ ÍÃÚ≈È◊∆ «‘ ‘∆ «’√∂ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆ ˘ ¶◊ ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø «¬æÊ∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’æÒ≈ «‘ «‘≈ ‘πøÁ≈ √∆¢

¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘π‰ ‘∂’ ’Ó⁄≈∆ «¬æÊ∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ωÁ∂ ¶◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AIII ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ÿº‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ, «◊¡≈È∆ Í»È «√øÿ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ Ú∂ Á ªÂ∆ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈«Ó’ ËØ‘ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∂·ª ω∂ «¬«Â‘≈√’ ÌØ∂ ˘ ıÂÓ ’È Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Áπ¯≈Û ’È Ò¬∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ Íπ√Â’ Á∂ «Ò∆˜ √Ó∂∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ √’æÂ «ÁÒ‹∆ «√øÿ Ï∂Á∆, Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Úæ⁄∫Ø Ì≈¬∆ Ó∂‹ «√øÿ, ‚≈. ⁄È‹∆ «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ ‘≈˜ √È¢