California Epaper 16 Oct , 22 Oct 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

‘π«Ù¡≈Íπ - Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ È؇ÏøÁ∆ ¡Â∂ GST Á∆ Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’≈Ȫ Á∂ ⁄æÒÁ∂ NRI Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‘π‰ ¡≈͉∆ ‘∆ «Óº‡∆ ÂØ∫ ÓØ‘ ‡π‡ æ ‰ Òæ◊≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò≈Ò¯∆Â≈Ù≈‘∆, ¿∞ µ ÊØ ∫ Á≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «‚◊Á∆¡ª ’∆Óª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ˜Ó∆È∆ √Ω«Á¡ª Á∂ ÿ≈‡∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ Á» ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ‹ÓÈ∆ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂Ù∆¡≈¬∆, ¡¯∆’∆ ¡Â∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈͉∆ Í‘π⁄ ø ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’∆ÏÈ AB Òæ÷ NRI Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª ‘π ‰ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ù ª ˘ ‘∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â̱Ó∆ Ó≥ȉ Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ÚÂÈ Á∆ Ô≈Á ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ˘ È‘ƒ √Â≈Ú∂◊∆¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‚∂  ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È, ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ◊Úª„∆ ÓπÒ’ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ¿∞‘ «¬æÊ∂ Úæ‚∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¯Û∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «Èø’≈∆ ’À∫Í ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØÙ∆ ’ØÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ‘Ø √≈ÚË≈È ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ √≈∂ ‚∂∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √ı √πæ«÷¡≈ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ √È ¡Â∂ «¬È∑ª ‚∂«¡ª Á∂ ¡≈͉∂

No. 1357

ı∆ÁÁ≈ ÂØ∫ ‘π‰ «Ú’∂Â≈ Ï‰È Òæ◊∂ ‘È ÍzÚ≈√∆ «¬æ’ √Óª √∆ «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹ÁØ∫ ¿∞µÊØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÍÂÁ∂ √È Âª «Í≥‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆ Ù«‘ ”⁄ Ú∆ ÷πÒ∑ ’∂ ˜Ó∆Ȫ ı∆«Á¡≈ ’Á∂ √È¢ «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ È≈-«√¯ ¡≈͉∆ «Óº‡∆ Á∂ ÓØ‘ ”⁄ «Í≥‚ ÍÂÁ∂ √È √◊Ø∫

√πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‘È, «¯ Ú∆ √’≈ «¬È∑ª ‚∂«¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ‘Ø ÚË≈¬∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ «¬æÊ∂ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ó∆¡ª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢

16 to 22 Oct. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

¡≈͉∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ ÀÈØÚ∂ÙȪ ”Â∂ Ì≈∆ «ÈÚ∂Ù ’«¡≈ ’Á∂ √È, Í ‘π‰ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «’√∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ‹ª «’√∂ Í«ÚæÂ √Ê≈È ”Â∂ ÙË≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ NRIs «¬æÊ∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Í‰ ÂØ∫ ‘∆ «‘⁄«’⁄≈¿∞‰

Òæ◊∂ ‘È ÍÃÚ≈√∆ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ NRIs ¡È∞√≈ «¬Ê∂ Íπæ‹Á∂ ‘∆ √≈˘ ’ÁÓ-’ÁÓ ”Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi «Íº¤∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ NRIs ‹ÁØ∫ Ú≈«Í√ ÍÂÁ∂ ‘È Âª È≈-«√¯ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª √◊Ø∫ ÍπÒ∆√ Ú∆ Ó≈ÒÁ≈ √≈Ó∆ √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Ú≈ fi»·∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¯√≈ ’∂ Í∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÍÃÚ≈√∆ ‘π‰ ¡≈͉∆ ‘∆ «Óº‡∆ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìø◊ ‘؉ Òæ◊À¢ ¡≥’Û∂ Ú∆ «Ú÷≈ ‘∂ √æ⁄≈¬∆ Á≈ Ù∆Ù≈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ «¬’ÈΩ«Ó’ ¡À∫‚ √Ø Ù Ò ¡¯∂ ¡ ˜ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞√≈ «¬’æÒ∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ⁄≈ Òæ÷ C@ ‘˜≈, ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÁØ Òæ÷ C@ ‘˜≈, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¤∂ Òæ÷ G@ ‘˜≈ Í≥‹≈Ï∆ «‘ ‘∂ ‘È¢ NRIs Á∂ «‘ª Ò¬∆ ◊«·Â ’«ÓÙÈ Á∂

Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÂØ ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ∞√ÍÀ· Ò¬∆ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê Ó≈fi∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ ¤Ø‡∂ ‚∂«¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¯Û∂

◊¬∂ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª ‚∂«¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ·«‘∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π ‰ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Ú∆ «¬È∑ª ‚∂«¡ª ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș æ÷∂◊∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ BE@ ‚∂  ∂ ‘È, Í «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ È∂ HG ‚∂«¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡Â∂ ‘Ø ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ È∂«Û˙∫ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ıÁÙ≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ «¬È∑ª ‚∂«¡ª ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ı≈Ï ’ √’Á∂ ‘È¢ ‚∂«¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ ÏÀ·’ ‘ج∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

¡≥’Û∂ Ú∆ ◊Ú≈‘ ‘È «’ «¬√ √≈Ò ‘π ‰ Â’ F@ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óº«√¡≈Úª NRIs Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ NRI «Úø◊ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ ˆΩ ’∆¬∂ ª √≈Ò B@AC ”⁄ BBA ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ «ÚÚ≈Á Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ B@AE ”⁄ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ CA √∆ ‹Ø B@AF «Úæ⁄ ÚæË ’∂ DD, √≈Ò B@AG «Úæ⁄ BC, √≈Ò B@AH «Úæ⁄ BA ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ B@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ”⁄ «ÈÚ∂Ù È‘ƒ «‘≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â ˘ NRIs Á≈ ‘≈‡ÒÀ∫‚ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ò≈◊» ∆¡Ò ¡√‡∂ ‡ ¡À ’ ‡ Ú∆ «ÏÒ’πÒ ÍÃÌ≈Ú∆ È‘ƒ¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ NRI ÓØ«‘øÁ «√øÿ ¡È∞√≈, T«ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬æ’ ÍÒΩ‡ E@ Òæ÷ ”⁄ ı∆«Á¡≈ √∆, Í ¡º‹ ÓÀ˘ ¿∞√ Á≈ Óπ æ Ò C@ Òæ ÷ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢U ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Ò‡ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ ∆‡È «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ √≈Ò √ı ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ H-1 B Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡‹∂ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≥ ◊ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬æ ’ «È¿± ˜ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Óπ  ≈«Ï’, ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Ì≈Â∆¡ª ˘ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛ «’™«’ «˜¡≈Á≈Â Ì≈Â∆ «¬√∂ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘È¢ B@AE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡˜∆¡ª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ HD.E ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ B@AE «Úæ⁄ «‹æÊ∂ B.HH Òæ÷ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ (USCIS) È∂ ’Ï» Ò ’∆Â∆¡ª √È ¿∞µÊ∂ ‘∆ B@AI «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ C.HI Òæ÷ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª «ÂøÈ √≈Òª ÁΩ≈È «¬√ «Úæ⁄ HD.E ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡’±Ï ÂØ∫ √ÂøÏ Á≈ ‚∂‡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò∆˜ ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ È∂ Á∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‚∂‡≈ «Ò∆˜ È‘ƒ ’∆Â≈, Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫

«√¯ G@ ¯∆√Á∆ H-1 B Ú∆˜∂ «√¯ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ «’√∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ◊Ë À » Ù ∂ È Á∆ «‚◊∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ H-1 B Ú∆˜∂ Ò¬∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ «ÓÒ ‘∆ ˛ ª «¯ ¿∞√ Á∆ Ú∆˜≈ ¡˜∆ ˘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ D@.B ¯∆√Á∆ ¡˜∆¡ª Ò¬∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’øÍÈ∆¡ª ÂØ∫

Á√Â≈Ú∂˜ Ó≥◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃ∆÷‰ ’∆Â≈¢ ¡˜∆¡ª ÂØ ∫ Í»  ∆ Â∑ ª √øÂπÙ‡ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬‘ Ú∆˜∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¡Â∂ A.HD Òæ÷ ¡˜∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ A.B@ Òæ ÷ ¡˜∆¡ª ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ‘π‰ «√¯ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∂◊≈ «‹È∑ª ’ØÒ √ÏøË ÈΩ’∆ Ò¬∆ Óπ’øÓÒ ÔØ◊Â≈ ‘ØÚ∂◊∆¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

16 to 22 Oct. 2019

’Ò≈’≈ È∂ DD@ ‹ØÛ∆ √À∫‚Ò Ò≈ ’∂ «ÁæÂ∆ ¡ÈØ÷∂ „ø◊ È≈Ò Ù˪‹Ò∆ AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR

¡À ∫ ’≈≈ - Âπ  ’∆ Á∂ Ù«‘ ¬∆√‡ÀÈÏπÒ «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ò≈’≈ È∂ ÿ∂¨ ¡Â∂ √Àµ’√ «‘ø√≈ ’≈È ‹≈È ◊Ú≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  ª ˘ «ÚÒæ÷‰ Â∆’∂ È≈Ò Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¬∆√‡ÀÈÏπÒ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ¡Â∂ √Àµ’√ «‘ø√≈ ’≈È ÓÈ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ DD@ √∆¢ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ Âπ’∆ Á∂ ’Ò≈’≈ Ú≈«‘ ‡» È ≈ È∂ «¬æ ’ «ÚÒæ÷‰ Â∆’≈ Òæ«Ì¡≈¢ ¿∞√ È∂ Ù«‘ Á∆ «¬æ’ «Ú¡√ √Û’ ”Â∂ √«Ê «¬æ’ «¬Ó≈ Á∆ Óπæ÷ ’øË ˘ DD@ Ò∂‚∆˜ √À∫‚Òª È≈Ò √‹≈«¬¡≈¢ Âπ’∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÍ ø ≈ ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÿ

Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

√≈‘Ó‰≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢U ‡»È≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ÿ Á∂ «‚˜≈¬∆È Á≈ ÒØ’ª ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ‡»È≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ Ô≈Á◊≈ √Ó≈’ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ‹≈◊» ’ Â≈ «Ò¡≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∂◊∆¢U «¬√ ¡ÈØ÷∂ √Ó≈’ ˘ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æ’ Âπ’∆ ÏÀ∫’ ’Ó∆ √∂≈Í «’«Ò’ È∂ «’‘≈, T√æ⁄ ’‘ª ª ÓÀ∫ ıπÁ ˘ √Û’ ”Â∂ √πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∆¢ «¬‘ «ÁÃÙ Ï‘π «Ì¡≈È’ ˛¢ ’øË ”Â∂ DD@ ‹πæÂ∆¡ª Á∂ ‹ØÛ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘È «’ B@AH «Úæ⁄ DD@ ‹≈Ȫ «ÏȪ ’≈È Áπ È ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª¢U «¬æ ’ ‘Ø  ÏÀ ∫ ’ ’Ó∆ «‘Ò≈Ò ’Ø√Ø◊¨ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ Â’ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‹ª Óπ‘≈È ”Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Á∆ ’øË ”Â∂ DD@ √À∫‚Ò Ò◊≈ ’∂ «ÓÃÂ’ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ÷πæÒ∑≈ ˜ıÓ ˛ «‹√ ¡√ƒ √≈∂ ٪ ‘ª◊∂, ¡Ωª «ÚπæË ‹πæÂ∆¡ª ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ ¡Ωª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡»È≈ «Úæ⁄Ø∫ ı»È Úæ◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ «‘ø√≈ ÚËÁ∆ ‘∂◊∆¢ «¬‘ «‘ø√≈ «√¯ ÍÃøÍ≈ Á∆ Â˜ ”Â∂ ‡»È≈ È∂ «¬Ó≈ È∂ ¡Ωª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ «‘ø√≈ ”Â∂ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫

¡¯∆’≈ ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ◊πÍÂ≈ «√◊‡ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Í≥‹ ’ØÛ Í«Ú≈ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ Áæ÷‰∆ ’∆Â≈ ÏÒÀ’ «Ò√‡ Á∆ ÿÛ∆ ÒÀ ’∂ ¯π ‘Ø«¬¡≈ ⁄Ø

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¿∞È∑ª ˘ ÁÏ≈ ’∂ ⁄πæÍ ’≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È∆ ˛¢U Ú∑ ∆ «ÚÒ √‡Ω Í ¯À Ó ∆√≈¬∆‚ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ √ø√Ê≈, ‹Ø «’ ¡«‹‘∆¡ª ÓΩª Á≈ À’‚ æ÷Á∆ ˛, Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Âπ’∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ DD@ ¡Ω  ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ √ø√Ê≈ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ DI ¡Ωª Á∆ ‘æ«Â¡≈ √≈Ò B@AI Á∂ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ Â’ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √ø √ Ê≈ Óπ  ≈Ï’, “ «¬‘ √≈‚∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ˛ «’ ¡Ωª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆ «‘ø√≈ È≈Ò ‹»fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’≈˘È «¬√ Á∆ Ø’Ê≈Ó «Úæ⁄ ¡√ÓÊ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢U

Ú≈«Ùø◊‡È - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √‘≈ÈÍπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ «¬æÊ∂ ¡≈͉≈ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ ÚÍ≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ’πæfi ı≈√ Ó√≈Ò∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ÓÀ ‚ ≈◊≈√’ ¡Â∂ ˜À ˜ ∆Ï≈ ÂØ ∫

Ó≥◊Ú≈™Á≈ √∆¢ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ AIIC ”⁄ Ùπ» ‘ج∆¢ ¡ÂπÒ ◊πÍÂ≈ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó≈’∆«‡ø◊ ’øÍÈ∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Òæ÷ª ‚≈Ò ’Ó≈¬∂¢ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ¡ÂπÒ Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ’≈¯∆ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ’øÍÈ∆ Á≈ Ȫ √‘≈ÈÍπ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ ÏÁÒ ’∂ √‘≈≈ ’ø«Í¿±‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊π Í Â≈ Í«Ú≈ √‘≈ÈÍπ  ÂØ ∫ ¡¯∆’≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈¢◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó≈¬∆«Èß◊, √ØÈ≈, ’ØÒ≈, ‘∆≈, √‡∆Ò, Ú≈‘È «ÈÓ≈‰ «‹‘∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’≈ØÏ≈ª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ È≈Óª È≈Ò

’øÍÈ∆¡ª ÷πæÒ‰ Òæ◊∆¡ª, ¡Â∂ «¬√ Í«Ú≈ Á≈ ÙπÓ≈ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ÿ≈«‰¡ª ”⁄ ‘؉ Òæ◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡¯∆’∆ ≈‹ È∂Â≈ ‹À’Ï ‹»Ó≈ Á≈ «¬‘ Í«Ú≈ ȘÁ∆’∆ ω «◊¡≈¢ ‹À’Ï Á∂ «√¡≈√∆ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ ”⁄ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ‘∆∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ’≈ØÏ≈∆ «٫¡ª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á≈ «‘≈¢ ‘∆∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ ˜∆¬∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ◊π ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ ‘π‰ «√÷ Ò¬∂ √È¢ «√¡≈√ ”⁄ ÍÀ ‹Ó≈™Á∂ ‘ج∂ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ÷πæÒ∑ ’∂ ‹À’Ï Á∂ √Óæ Ê È ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ √≈¿± Ê ¡¯∆’≈, Áπ Ï ¬∆, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ «‹‘∆¡ª ʪڪ ”Â∂ ’¬∆ ¡≈Ò∆Ù≈È Ïø◊Ò∂ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ ‹À’Ï ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ ’πfi æ Ïø◊Ò∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ √È¢ ‹À’Ï ‹Á √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï«‰¡≈ ª √æÂ≈ Á∂ √≈∂ √»Â ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘æʪ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¢ ¡≈Ò‘≈ ¡¯√ª Á∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª, √’≈∆ ’Ω∫‡ÃÀ’‡√ ”⁄ ‘∂-¯∂, «ÙÚ Á∆ Úø‚ ¡Â∂ √’≈ Á∂ Â’∆ÏÈ ‘ ¡«‘Ó ’øÓ ”⁄ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á≈ Í»≈ ÁıÒ √∆¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ‹À’Ï Á∆ √’≈ ˘ ÙÀ‚Ø ◊ÚÈÓÀ∫‡ ÓÂÒÏ ◊πÍÂ≈ Á∂ √‘≈∂ ⁄æÒ ‘∆ √’≈ Â’ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ √∆¢

ÍÀ«√ - ¯ª√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÍÀ«√ Ù«‘ ¡≈͉∂ ‡»«˜Ó ¡Â∂ ø ◊ ∆È Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ⁄Ø  ∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ú∆ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÍÀ«√ ◊¬∂ «¬æ’ ‹≈Í≈È∆ √ÀÒ≈È∆ Á∂ ‘æÊ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄Ø È∂ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ÿÛ∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¢ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È «Ú¡’Â∆ ‘æ’≈-Ïæ’≈ «‘ «◊¡≈, Í ¿∞√ Á∆ «’√Ó ⁄ø◊∆ √∆ «’ ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ⁄Ø ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ‹≈Í≈È Á∂ «¬‘ C@ √≈Ò≈ ’≈ØÏ≈∆ ÍÀ«√ Á∂ «¬æ’ Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ≈ ˘ ¿∞‘ «√◊‡ Í∆‰ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ª «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ «√◊‡ ¡Ω¯ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ⁄Ø ˘ «¬’æ ⁄ø◊≈ «Ú¡’Â∆ √Ófi ’∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ «√◊‡ Ò¬∆ ‘æÊ ÚË≈«¬¡≈ ⁄Ø ¿∞√ Á∆ ÿÛ∆ ÷Ø‘ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Í∆Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ”⁄ Í«‘ȉ Ú≈Ò∆ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó HD@,@@@ ‚≈Ò √∆¢ ÿÛ∆ Á∆ ’∆Ó √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ Ú≈Ò∂ Âπø √≈ÚË≈È ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂

Âπø ⁄Ø Á∆ Â≈ÒÙ ”⁄ Òæ◊ ◊¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò Á∂ ’πæfi √≈Òª ”⁄ Ù«‘ ”⁄ ⁄Ø∆ ¡Â∂ fi͇Ó≈∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ÚË∆¡ª ‘È¢ ÍÀ«√ ‡»«˜Ó Ò¬∆ «ÚÙÚ Íë√æË ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ √ÀÒ≈È∆ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞µÊ∂ √Ê≈È’ ⁄Øª Ò¬∆ √ÀÒ≈È∆ ¡≈√≈È «Ù’≈ √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

ÍÀ«√ ”⁄ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ «Ú⁄≈Ò∂ GA ⁄Ø∆ Á∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ’πæÒ GH Òæ÷ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘ ’ج∆ ¿∞√ ‹≈Í≈È∆ √ÀÒ≈È∆ «‹øÈ≈ ıπÙ«’√Ó ȑƒ √∆¢ ¡√Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ ⁄Ø ÿÛ∆ ⁄Ø∆ ’ ’∂ Ìæ«‹¡≈ ª ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «‚æ◊ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ È∂ ÍÀ‡ØÒ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡«ÂÚ≈Á∆ √Óº◊∆ Ø’‰ Ò¬∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ PM È∂ ’∆Â∆ ı≈√ Í«‘Ò «¤Û’ ’∂ Ò≈¬∆ √∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡º◊ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ¡Á≈Ò Á∆ «‹¿±∆ È∂ «¬æ’ Íπ≈‰∂ ’∂√ Á∂ ‡≈«¬Ò ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊ Ò◊≈¬∆ √∆¢ «‹¿±∆ È∂ «’‘≈ «’ ؘ «‘æÒ ‘ØÓ ”⁄ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Á√øÏ B@AC ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Í«ÚøÁ ’Ω ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ’≈È CB √≈Ò≈ Í«ÚøÁ Á≈ I@ ¯∆√Á∆ Ù∆ fi∞Ò√ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ B@AG ”⁄ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ϻ Òæ̉ ”⁄ ’≈¯∆ √Óª Òæ ◊ ≈ «’™«’ «’√∂ È∂ Ú∆ ’πÒ«ÚøÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈™«Á¡ª È‘ƒ

√∆ Á∂«÷¡≈¢ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ”⁄ Ú’∆Ò «’à √ ÓÀ’√ÚÀµÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Ú⁄’≈ ÍÀ«√¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ fi◊Û≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Í«ÚøÁ È∂ ’πÒ«ÚøÁ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯ØÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆, Í ¯ØÈ ’æ‡ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πÒ«ÚøÁ È∂

«¬√ ’≈È Í«ÚøÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆¢ «‹√ «ÁÈ Í«ÚøÁ ˘ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ «ÁÈ

’πÒ«ÚøÁ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ «√¯ IE.CF ‚≈Ò Ï⁄∂ √È¢ ¡Á≈Ò ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’πÒ«ÚøÁ ‘∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‹Á«’ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ‹Á ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡º◊ Ò◊≈¬∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¿∞µÍÒ∂ ’Ó∂ ”⁄ √∆¢ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ Í«ÚøÁ Á≈ «√ ¡Â∂ «⁄‘∂ Á≈ ¿∞µÍÒ≈ «‘æ√≈ fi∞Ò«√¡≈ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ‘πÁ ø ∆ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ Ú∆ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’‰≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ «’√∂ ‘Ø È∂ ¿∞√ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û«’¡≈ √∆¢ ÿ ”⁄ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ √∆ «¬√ Ò¬∆ ’πÒ«ÚøÁ ‘∆ ÁØÙ∆ ˛¢ ‹ª⁄ √Ó∂∫ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í«ÚøÁ Á∆¡ª ÁÁÈ≈’ ⁄∆’ª √π‰∆¡ª ¡Â∂ ‹Á ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ÚæÒ ◊¬∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ ’πÒ«ÚøÁ ‘æʪ È≈Ò Í«ÚøÁ ˘ Òæ◊∆ ¡º◊ Ïπfi≈ «‘≈ √∆¢

Í≈«’ ”⁄ «‘øÁ» «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ ÓΩ Í≈«’ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø «‘øÁ» ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ √ÏøË∆ «ÍØ‡ ”⁄ ˛≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈ ’ ’∂ ‹Ï∆ ’Ú≈«¬¡≈ ËÓ Í«ÚÂÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ» «Ú«Á¡≈ʉ «ÈÓÂ≈ ’πÓ≈∆ Á∆ ÓΩ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ˛≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ «‘ø Á » «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ Ò≈Ù «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ Ùæ’∆ ‘≈Òª «Úæ⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøË Â≈˜≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÈÓÂ≈ Á∆ ÓΩ  ¡Ω’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ’≈È √≈‘ ÿ∞æ‡∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘ج∆ √∆¢ ‹∆˙ «È¿± ˜ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «‘√‡ØÍÀÊØÒΩ‹∆’Ò ‹ª⁄ «ÍØ‡, ‹Ø BF √ÂøÏ ˘ ‹ÓÙØØ «Úæ⁄ «Ò¡≈’ ԱÈ∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÓÀ‚∆’Ò ¡À∫‚ ˛µÒÊ √≈«¬ø√∂˜ ÚÒØ∫ Ò’≈È≈ ÍπÒ∆√ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬‘ √ø’∂Â

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ «ÈÓÂ≈ Á∆ ÓΩ ¡Ω’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ’≈È ‘ج∆ √∆¢ ÓÀ‚∆’Ò «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «È«ÓÂ≈ Á∆ ÓΩ ˆÀ ’πÁÂ∆ ’≈Ȫ ’≈È È‘ƒ ‘ج∆ Á»‹∂ Í≈√∂, ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «È«ÓÂ≈ Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈È Á≈ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ô’∆È∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ √ϻª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ √ϻ ȑƒ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ «‘øÁ» ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ Áæ÷‰∆ √»Ï∂ «√øË ”⁄ ’πfi æ Óπ√ÒÓ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ «¬æ’ «‘øÁ» ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ∂ ¿∞√Í«ÚÂÈ ’ ’ ˘ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ Ï≈∂ ¡‹∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÂøÏ ”⁄ ÈÓÂ≈ ⁄øÁ≈È∆ Ȫ Á∆ «‘øÁ» ÒÛ’∆, ‹Ø «’ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆, ¡≈͉∂ ‘Ø√‡Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈ «’ ÒÛ’∆ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÈÓÂ≈ Á∂ ’ÂÒ Ú≈Ò∆ ʪ Á∂ «ÁÃÙ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ”⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ⁄πæ«’¡≈ ˛ «’ ’∆ «¬‘ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ‘ √≈Ò ‘πøÁ∆¡ª ‘È A@@@ «‘øÁ» ÒÛ’∆¡ª ¡◊Ú≈ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ √«Ê «√øË∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘ √≈Ò AB ÂØ∫ BH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Â’∆ÏÈ A@@@ «√ø Ë ∆ «‘ø Á » ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª Á≈ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÚÀ«¶◊‡È - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√ø‚≈ ¡≈‚È È∂ «‘ø√’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Óº◊∆ ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ËÈ ¡Â∂ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ ’ ◊Ø  ∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ Á∆¡ª ÁØ Ó√«‹Áª ”Â∂ ¡«‹‘∆ ‘∆ «‘ø√’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Óº◊∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘Ø ’∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁØ Ó√«‹Áª «Úæ⁄ AE Ó≈⁄ ˘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ EA Óπ√«ÒÓ≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «√æË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ‹À«√ø‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ⁄≈ √≈Ò «Úæ ⁄ A@.GC «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ «ÈÚ∂Ù ÚÂØ∫ È≈Ò ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¯Ω∫À «˜’ ’ ‘∆ √∆ ª ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ «¬‡À ∫ Ò∆‹À ∫ √ Á∆ ‹ª⁄ ’È ¡Â∂ «‘ø√’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Óº◊∆ ˘ ‹ÒÁ∆ Òæ̉ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ √ÓæÊ≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬æ’ ͺÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ‹À«√ø‚≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ≈Ù∆ Á∆

Ò¬∆ √Ó«Í ‘ØÚ∂◊∆¢ ÈÚ∂∫ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ ’ √’∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË æ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈ √’∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Â∂ ÿ∂¨ «‘æ√∂Á≈ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √◊Ó ÷Ø‹ ’ √’‰◊∂¢ ‹À«√ø‚≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T√≈‚∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÁπÈ∆¡ª ⁄ø◊∂ ’øÓª Ò¬∆ «¬æ’ Â≈’ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹æÊ∂ ¡√ƒ «Ú⁄≈ª ˘ √ªfi≈ ’ √’Á∂ ‘ª¢ Â’È≈ÒØ‹∆ √ªfi∆ ’ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óº◊∆ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ª¢U ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ AE Ó≈⁄ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ø√’ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Ø’Ê≈Ó Á∂ ’øÓ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ √≈‚∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ Áπæ◊‰∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ »Í «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘æÂÍ»È «‘æ√≈ ˛¢ ‹À«√ø‚≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ AG ÒØ’ª Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ ‡∆Ó Ï‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∆ «‘ø√’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Óº◊∆ È≈Ò È«‹æ·‰

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

16 to 22 Oct. 2019

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ ’ª◊√ ‘∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «¬√ Í»∆ ’≈«¬È≈ «Úæ⁄ ËÂ∆ ◊ë‘ √ÌȪ ÚÒØ∫ √≈«‘¡≈ ‹ªÁÀ¢ ¡≈͉∂ Ï∂‘æÁ ⁄Ó’Á≈ È∆Ò∂ ȱ ’≈È È‘ƒ¢ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡‹∆ÏØ ˆ∆Ï «¬æ’ ⁄øÁÓ≈¬∆ √»Í ’≈È (Í»∂ Ïë‘Ó≥‚ «Úæ⁄ ËÂ∆ ‘∆ «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ ◊ë‘ ˛ «‹√ ’ØÒ «¬æ’ ⁄øÁÓ≈ ˛)¢ «¬√ ’ ’∂ «’¿∞∫«’ «ÚØË≈Ì≈√ª ¡Â∂ Â≈√Á∆¡ª Á≈ ¡≈’≈Ù ◊ø◊≈ «Úæ⁄ ÿ ˛ «¬‘¢ √≈∂ ¿∞µÂ «‘ ÍÃÙȪ Á≈ »‘≈È∆ ‹ÈÓ√Ê≈È¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ Ó≈Ò’ (Ó≈Ò’‰ª) ‘È ‘≈Á«√¡ª, Â’‘∆‰Â≈ ¡Â∂ ¡√øÌÚ Á∆ ‘æÁ Â’ ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‘≈Ò≈ Á∂¢ «¬√ ËÂ∆ Á∂ ’ØÒØ∫ Á∆ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ¬∂Ò∆¡È˜ Ú∆ ¡’√ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¡≈͉≈ √Â≈ ÏÁÒ ’∂ «¬ËØ∫ Á∆ ‘Ø ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ’∂ÚÒ «¬æÊ∂ Ú≈Í ‘∆ Ï∂‘»Á◊∆ Á≈ Ș≈≈ Ó≈‰È Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ≈ ’∞fi È≈ Á∂¬∆˙! «¬‘ √ø√≈ Á»√∂ ÒØ’ª È≈Ò Ìæ«¡≈ «Í¡À¢ «¬‘, ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄, «¬øÈ∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‹≈Ò «¬øÈ∆ ÚæË ⁄πæ’∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Âπ‘≈‚∂ «‹øÈ≈ ‘∆ ¡«‘Ó √Ófi‰ Á∆ ˆπ√Â≈ı∆ ’È Òæ◊∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È ”Â∂ Ú∆ Ï«˜Á ‘È ‘≈Òª«’ √ͺه »Í «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √Ø⁄ ’π≈‘∂ ͬ∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ¿∞µ’≈ ‘∆ Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ∆! «¯, ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ¿∞‘ «¬æ˜Â Á∂‰ «Úæ⁄ Ú∆ ¡√¯Ò «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ Á∂ Âπ√ƒ ‘æ’Á≈ ‘Ø¢ ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ √Ì Á«Ó¡≈È «¬æ’ ‹ª ÁØ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ √æ⁄Óπæ⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹≈‰È Ò≈«¬’ ‘È¢ «‹√ Â∑ª Á∆ ¿∞’√≈‘‡ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ Âπ‘≈˘ ‘ØȪ ÂØ∫ ’È≈ ÍÀ∫ÁÀ, ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ ‘ÓÁÁ∆ ¿∞√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ’ «Á≥Á∆ ˛¢ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ ˛ «‹√ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ Ï∂‘æÁ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø, «¬√ ıÁÙ∂ (‹ª ‹≈‰’≈∆) Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ ’ج∆ Ú∆ «√æË≈ ÍÃ√Â≈Ú ·∞’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Í»∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ √Ω÷∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ ’∞fi ÈÚ∂∫ ’≈È «√‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ’∆ «¬‘ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Ò¬∆ Ú‰ Á∂ Ï≈Ï ˛? Ù≈«¬Á¢ ’∆ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‰È∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ’≈¯∆ ÍÃÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛? «ÏÒ’πÒ! ’«‘øÁ∂ È∂ È≈, T¡≈√Ó≈È ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ÓÁÁ ’ÁÀ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ÓÁÁ ıπÁ ’È≈ ‹≈‰Á∂ È∂¢U Âπ√ƒ ¡≈√Ó≈È Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘Ø Âª «’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’∂¢ ¡Â∂ «‹øÈ≈ «⁄ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡ÓÒª Á∂ «¬ıÒ≈’∆ Í«‘¨¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Â√æÒ∆ ˛, Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «⁄øÂ≈ ’È Ú≈Ò∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ T¿∞‘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ «ÁÈ √È, ¿∞‘ Ï‘π ‘∆ ÌÀÛ∂ «ÁÈ √È...U «¬È∑ª ÓÙ‘» √Âª È≈Ò ⁄≈Ò√ «‚’Ș È∂ ¡≈͉∂ È≈ÚÒ ¡≈ ‡∂Ò ¡Ω¯ ‡» «√‡∆˜ (ÁØ Ù«‘ª Á∆ Á≈√Â≈È) Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ Âπ√ƒ ¿∞√ Á∆¡ª «¬È∑ª √Âª «Íº¤∂ ¤∞Í∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ı»Ï «√¡≈‰Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ ª ÁØ Ù«‘ Úæ√Á∂ È∂¢ «¬æ’ ª ˛ ÏΩ«Ë’ √ÒÂÈ Á≈ Ù«‘, ¡Â∂ Á»√≈ ˛ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’‘≈‰∆ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊∆, «¬È∑ª ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È Á≈ ¯’ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √ͺه ‘∞≥Á≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Âπ‘≈‚∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ’≈¯∆ ¿∞µ‹Ò ‘È Í ≈‘ ”⁄ ÓπÙ«’Òª Ú∆ È∂¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ˛, Í ¿∞√ ˘ ÏØ⁄‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ıÂÈ≈’ ¡«Ûæ’≈ Í≈ ’È≈ ÍÀ‰À¢ «‹˙∫ ‘∆ Âπ√ƒ «’√∂ Íπ≈‰∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’æ„ ÒÚØ◊∂, Âπ‘≈‚≈ «ÁÃÙ‡∆’؉ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ «’™ ÍÛ∑ ‘∂ ‘Ø? «¬√ Ò¬∆ «’™«’ «¬‘ Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È≈ ‘∆ ÍÀ‰≈ ‘À ‹ª «¯ «¬√ ’ ’∂ «’™«’ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø? ⁄ÒØ ⁄ø◊À¢ ÿº‡Øÿº‡ ¡√ƒ «¬øÈ≈ ª √ͺه ’ ‘∆ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ‹∂’ ¡√ƒ «¬√∂ √ͺهÂ≈ ˘ ’∞fi ‘Ø √Ú≈Òª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ’ √’∆¬∂ ª ¡√ƒ Ù≈«¬Á √æ⁄Óπæ⁄ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈¬∆¬∂¢ ’¬∆ Í«‘¨¡ª ÂØ∫, Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¯˜ Á∆ Íπ’≈ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ¡Â∂ Á»√«¡ª ͺ÷ª ÂØ∫, Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ¯˜ Á∆ Íπ’≈ «¬øÈ∆ ¿∞µ⁄∆ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛ «’ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ’øÈ Í≈Û ’∂ Âπ‘≈˘ Ï«‘≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ ‘’∆’Â, Á¡√Ò, «¬‘ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈ ¯˜ ª ÏπÛÏπÛ≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ’∞fi ’ ‘∆ È‘ƒ «‘≈¢ ‹Ø Âπ‘≈˘ √π‰≈¬∆ Á∂ «˛ ¿∞‘ ˛ Âπ‘≈‚∆ «’√∂ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∆ ◊»ø‹¢ «¬√ Ú’Â ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È≈ ’Ø «’™«’ Âπ√ƒ «‰∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ‹Ø Ú∆ ’È≈ ˛ ÍÃ∂« ‘Ø ’∂ ’Ø È≈ «’ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂¢

‹ÀÂØ - √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∂ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Í»∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ «Í≥ ‚ Ï◊≈Û∆ «Úæ ⁄ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø∫ ÒØ’ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢

AD ¡’±Ï B@AE ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Úæ‚∆ ÂÛ’∂ ’؇’Í»≈ Á∂ ÏæÂ∆¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∆ «√æ÷ √ø◊ ¿∞µÍ Ò≈·∆⁄≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ DD «Ú¡’Â∆ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¯∆Á’؇ Ï«·ß‚≈ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ‘∆ «√æ÷ √ø◊ ¿∞µÍ ÍπÒ∆√ È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’ÃÙÈ Ì◊Ú≈È «√øÿ ¡Â∂ ◊π‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø

◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úæ⁄ AF «Ú’Â∆ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ¬ ∂ √È¢«¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ’√»  Ú≈ª ˘ √˜≈Úª Á∂ ‰ Ò¬∆ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ ’«ÓÙÈ, ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ, CBI ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ˛ Í ’√»Ú≈ª ˘ ¡‹∂ Â’ √˜≈Úª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «√æ÷ √ø◊ È∂ √»Ï≈ √’≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈¢ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍπÒ∆√ È∂ æÁ ’∆Â∆ «√æ÷ ’πÛ∆ Á∂ Ì≈ Á∆ FIR «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «√æ÷ ’πÛ∆ Á∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Á‹ FI R ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹◊‹∆ ’Ω ¿∞¯ ¡≈¬∆Ù≈ Ï∆Ï∆ Á∂ Ì≈ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ BI ¡◊√ ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ˜Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ FI R Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ‹◊‹∆ ’Ω ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Óπ√«ÒÓ ËÓ ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Ùı√ È≈Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙª ˘ fi»· Áæ√ ’∂ FIR ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÍπÒ∆√ È∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ FIR æÁ ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹◊‹∆ ’Ω Á∆ Ò≈‘Ω √«Ê ÙÀÒ‡ ØÓ Á≈»Ò ¡ÓÈ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «‘≈¬∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

”⁄ ÁØ √Ó≈◊Ó ‘ج∂¢ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”⁄ ÁØ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª È∂ Úæ÷Ø Úæ÷ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆¢ ÁØ‘ª Ó≥⁄ª ÂØ∫ Í≥Ê’ «¬’√πÂ≈ Ò¬∆ Â’∆ª ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú≈¡Á≈-«ıÒ≈¯∆ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ Ï◊≈Û∆ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Á≈ ÍÃÏøË Í∆Û ͫÚ≈ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈Úª Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ÷≈ È‘ƒ ¿∞Â∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ Ú؇ª Á∆ «√¡≈√ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «’™«’ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ’؇’Í»≈, Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ Ò¬∆ Ò¬∆ ’√»Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈Úª Á∂ ⁄≈ Ú∑∂ Ï∆‰ ”Â∂ Ú∆ «¬È√≈¯ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

√«ÊÂ∆ «‹™ Á∆ «Â™ ˛¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ Á≈ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ıÂÓ ’È Òæ«◊¡ª ’ΩÓ ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ È‘ƒ «Ò¡≈¢ ¿∞Ë, Ï«‘ÏÒ ’Òª È∂ÛÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í‘π⁄ ø ∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √˜≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ò ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ «√æ ÷ Í≥ Ê È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ «Ó¡≈Á Íπ◊≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ’؇’Í»≈ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Ò≈‘È «Á‘≈Û≈ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ ÏæÂ∆¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ ”⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ï≈ÁÒª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ˜’∆¡≈ ı≈È, ÓÈ∞æ÷Â≈ «ÚØË∆ ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ ÁπÙÓ‰ ◊Á≈«È¡≈¢ ÁÏ≈-¬∂-ı≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ÚÒØ∫ √Ú∂∂ Í«‘Òª ÂÛ’√≈

·∆’ E Ú‹∂ «ÈÂÈ∂Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ, ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈, Ì≈¬∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ’Ó≈¨, ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ Óº÷‰ «√øÿ Èß◊Ò, ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ÁÏ≈-¬∂-ı≈Ò√≈ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ ‘«‹øÁ «√øÿ Ó≈fi∆ È∂ «ÈÂÈ∂Ó ¿∞ Í ø  Ò≈‘È ͺ   Á≈ √≈ Áπ‘≈™«Á¡ª √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ú∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ «√¡≈√∆ Ò≈‘∂ Ú‹Ø∫ Ú ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÀÍ‡È √’≈ ’√»Ú≈ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’Á∆ ª «¬È∑ª Á≈ ‘Ù Ú∆ Ï≈ÁÒª Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª √Ó∂ ‘ØȪ Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ‘’» Ó Âª ˘ Ò≈‘Ȫ Í≈¬∆¡ª ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏøË ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷∆ ”⁄ Ò≈‘È ͺÂ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú∆ Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª¢

fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ ’≈‘Ò∆ ͬ∆ √’≈ ‹◊‹∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Óπ‘øÓÁ ‘√È Á∂ Ú’∆Ò Óπ‘øÓÁ √πÒÂ≈È Ù∂ı È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹◊‹∆ Á∂ Ì≈ È∂ FRI «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ’πfi æ ÒØ’ª Á∂ √Ó»‘ È∂ ÏøÁ’ » Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ ’∂ Óπ‘øÓÁ ‘√È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ ‘√È Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ ‘√È Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈, T‘√È

È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ È≈ «√¯ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ √◊Ø∫ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í∂Ù≈È ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á≈»Ò ¡ÓÈ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÍÂÈ∆ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á BI ¡◊√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ BC ¡’±Ï Á∆ Â∆’ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ˛¢

ÏÈ≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï √’≈ ‹∂ √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ √’Á∆ ˛ ª ÒØ’ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ æÁ «’™ È‘ƒ ’ ‘∆¢ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ DB «Ëª ”Â∂ ¡≈Ë≈« √øÿÙ ’ ‘∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ Ì≈«’¿± ‚’Ω∫Á≈ Á∂ ÍÃË≈È Ï»‡≈ «√øÿ Ïπ‹«◊æÒ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √Ú≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ √˜≈

Óπ¡≈¯ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ ÓπÛ AE Á∂ ’∆Ï ‘Ø fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó, ‹Ø ‹∂Ò∑ª ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È, Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ȫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È, Í fi»·∂ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ÒØ’ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ √≈«˜Ù∆ ⁄πÍ æ Ë≈∆ ‘ج∆ ˛¢ ÍÃË≈È Ïπ‹«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ «¬æ’ ÒØ’ ¡≈◊» ˛ «‹√ È∂ √≈∆ ¿∞Ó ÒØ’ª, «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª ¡Â∂ ÁæÏ∂-’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ˛,

Í ¿∞√ ˘ «’È‹∆ ’Ω Á∂ ’ÂÒ/ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √øÿÙ ”⁄ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ ’ ’∂ fi»·∂ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ¯√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Á≈Òª È∂ Ú∆ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ ˘ È≈ Ïı«Ù¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆¢¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∆ ⁄πæÍ ÂØÛ∂ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∆ √˜≈ Âπø æÁ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÍÀÚ∆ ’∂¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

«¬æÊ∂ AB √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úµ⁄ ’πÛ∆¡ª ω ‹ªÁ∆¡ª È∂ Óπ‚ ø ∂

√À ∫ ‡Ø ‚Ø « Ó≥ ◊ Ø - Âπ √ ƒ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª ÂØ∫ Í∆Û «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄ √’‰≈ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Ï∂‘Á æ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ”⁄ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉≈ Ú‹»Á ◊π¡≈ ’∂ Óπø‚≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’ Ú≈ «’√∂ ˘ Ô’∆È È≈ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ «ÏÒ’πÒ √æ⁄ ˛¢

«¬‘ «ÏÓ≈∆ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù Á∂ ‚ΩÓ∆È∆’È ∆ÍÏ«Ò’ Á∂ Ò≈ √∂«ÒÈ≈√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ‘π‰ Â’ Ò◊Ì◊ √Óπæ⁄∆¡ª ÒÛ’∆¡ª «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª, ÷≈√ ’ ’∂ ÒÛ’∆¡ª, Á∆ ȃÁ ¿∞‚≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ «’√∂ Á∂ ÿ ’ج∆ ÒÛ’∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ¡≈Ó ÒÛ’∆

Úª◊ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ’πÛ∆ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ’Á∆ ˛ ª ¿∞ √ Á∂ Ù∆ ”⁄ È≈‡’∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ⁄≈Ò Ú∆ Óπø«‚¡ª Ú◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ÒÛ’∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ì≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ÓÁª Ú≈Ò∂ ¡≥◊ «Ú’«√ ‘؉ Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ÂØ∫ Óπø‚∂ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ √» ‚ Ø ‘ Ó≈¯‚≈«¬‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÒÛ’∆¡ª ˘ ȯ Á∆¡ª Șª È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò æ÷‰≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂¢ «ÏÓ≈∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰ Òæ◊Á∂ ‘È «’™«’ √Ó≈‹ ¿∞È∑ª ˘ È≈Í√øÁ ’È Òæ◊Á≈ ˛¢

ÒØ’Ò ‘∆Ø Ï‰È ”Â∂ Íø‹≈ω Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈È

Ó∂÷

ÓÀÒÏÈ - ¿∞µÂ∆ ÓÀÒÏÈ ÷∂Â Á∆ √ø√Ê≈ ÚÀµ√‡¯∆Ò‚ ÍÒÀ∫‡∆ ÚÀÒ∆ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ √Ó≈‹’ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ «¬æ’ ÒØ’Ò ‘∆Ø Ú‹Ø∫ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË ◊π«øÁ ’Ω Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√æ ÷ ı≈Ò√≈ ¡À‹’ » Ù ∂ È √Ø√≈«¬‡∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ◊π « ø Á  ’Ω  È∂ «‹æ Ê ∂ Ï‘π - ’Ω Ó ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ «√æ÷ ͤ≈‰ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’∆Â∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ¡≈Í√∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ≈‘ƒ ͤ≈‰ √ÏøË∆ ωÁ∂ Ì∞Ò∂÷∂ Á» ’È

Ò¬∆ Ú∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ◊π«øÁ ÓπÂ≈«Ï’, ‹≈‰’≈∆ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È Úæ÷∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò √ÏøË Ì≈¬∆⁄≈«¡ª √Ó∂ «√æ÷ª ˘ Ú∆ È≈-ͺ÷∆ ÚÂ∆∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ «‹√ ˘ ·æÒ∑‰ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ÔÂÈÙ∆Ò ˛¢ B@@F «Úæ ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ÓÀÒÏÈ ¡≈¬∆ ◊π«øÁ ’Ω ˘ √ÈÓ≈È ÍºÂ √Ó∂ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ Ú∆ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø ‘π ‰ ı≈Ò√≈ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ ’≈‹ª ”Â∂ ı⁄∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

‘π‰ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ‹≈‰ Òæ◊∂ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ·≈‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ πͬ∂ ”⁄ ‘ج∆ ¡Ω Á∆ «‚«ÒÚ∆ ¯ØÈ, ¡ÀÂ’∆∫ ‡»‚Ø ˘ ‘∆ Í≈«¬˙ Ú؇ ‡ØΩ∫‡Ø - «¬æÊ∂ BA ¡’±Ï ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ú؇ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª MP ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ »Í «Úæ⁄¢ Ï∆Â∂ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒØ’ Ì≈ «Úæ⁄ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈ ’∂ Ú√∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª «√¯≈«Ùª ’È «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬√ πfi≈È ˘ ¿∞Ò‡≈ ◊∂Û≈

«¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ Ó‘æÂÚͱ‰ «Â¿π‘≈, «¬√Á∂ ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ √≈Ò BG ¡’Â±Ï π  «ÁÈ «ÁÚ≈Ò∆ Á≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ «¬√ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ (ËÈ Á∆ Á∂Ú∆) ¡≈͉À «’√∂ «¬æ’ È≈ «¬æ’ Ì◊ ¿πµÂ∂ «Ó‘Ï≈È ˜± ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò Í±‹≈ ’Á∂ ‘È Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò Í±‹≈ ’Á∂ ‘È Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¿π‘Ȫ ¿πµÂ∂ «ÚÙ∂Ù «’Í≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÿ ËÈÁØÒ È≈Ò Ì «ÁßÁ∆ ˛Õ «ÁÚ≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÚË∆ ͱÚ’ ͱ‹≈ ’Á≈ ˛ ¿π√Á∂ ÿ ’Á∂ Ú∆ ËÈ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √π÷ æ Ù≈Â∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ «ÁÚ≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È Á∆ «ÚË∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‘π‰∆ √Ófi≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ «ÁÚ≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú≈√Â∂ ͱ‹≈ Á∆ √Óæ◊∆ «‹Ú∂∫ (’∂√, «√ßÁ±, Ù«‘, «Ó·≈¬∆, Á‘∆, ◊ß◊≈‹Ò, ˱Î, ¡◊ÏæÂ∆, ±¬∆, ÓΩÒ∆, È≈∆¡Ò ¡Â∂ ªÏ∂ Á≈ ÏÂÈ) «¬‘ √Ì ’πfi «¬æ’·≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Ó∆È ˘ √≈¯ ’’∂ «¬æÊ∂ ÙË≈-ͱÚ’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ‹ª ÎØ‡Ø √Ê≈«Í ’È∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ «Úæ⁄ ◊ß◊≈‹Ò, ÁπË æ , Á‘∆∫, Ù«‘Á, √πÍ≈∆, ÓØÒ∆ È≈Ò ÏßÈ ’∂ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπæË-Á‘∆ ÎÒ ¡Â∂ ÎπÒ æ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’ØÒ Á∂√∆-ÿ∆ Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Á∂ ¡æ◊∂ ÏÀ· ’∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ¡≈Â∆ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ¡≈Â∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î ÙË≈ È≈Ò Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ¡≈Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ ‹ª ËÈ Á∆ Âß◊∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «Ò÷∆ «ÚË∆ È≈Ò Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ Âß◊∆ Á±∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ͱ∆ «ÚË∆ È≈Ò Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª ˘ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ ¡æ◊∂ √π‘≈◊‰ª Á∆ √Óæ◊∆ ⁄Û∑≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÚ≈Ò∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬‘ √≈∆ √π‘≈◊ Á∆ √Óæ◊∆ È‘≈ ËØ ’∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍzÙ≈Á √Ófi ’∂ ÷πÁ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «¬√ Â∑ª ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ Ï’ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÂ≈Í «‘ßÁ≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ Ú∂Ò∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú∂Ò∂ Ò’ÙÓ∆, ◊‰∂Ù Á∆ Â√Ú∆ ‹ª Ó±Â∆ Á∂ È≈Ò «ÚÙȱ Ì◊Ú≈È Á∆ Ó±Â∆ Ú∆ Ò◊≈¿π‰∆ ˜±∆ ˛Õ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ √æ‹ Í≈√∂ «ÚÙȱ

ÍÀ ⁄πæ’≈ ˛ ÓÂÒÏ «¬√ √Ó∂∫ √ø√Á∆ ⁄؉ª ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ Â≈’∆Á ’ ‘∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ ’πæfi √≈Òª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ú∆˜∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÙÂ∂ ω∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ’¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È≈Ò ¡≈͉≈ Ò◊≈˙ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ æ÷Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª

«’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ≈‘ ÷πæ«Ò∑¡≈ ‘∂¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’≈ ‘؉ ’≈È ’πæfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ª ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∂ «’√∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È È≈◊«’ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª √π‰ ª ‘∂ ‘È, Í ¡÷∆ ”Â∂ Ú؇ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∆ Í≈¿∞‰◊∂¢ ‡Ø∫Ω ‡,Ø ÏÀ∫͇È, «Ó√∆√≈◊≈, ’ÀÒ◊∆, ¡À‚Ó≥‡È, √∆, ¡Ω‡Ú≈, «ÚÈ∆ÍÀ◊, ÓΩ∫‡∆¡Ò, ¡≈«Á Ù«‘ª ¡Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ’πæfi ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «‹√ Á≈ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ¿∞µÍ «√æË≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-D@B Ì◊Ú≈È ¡Â∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á≈ ÎØ‡Ø ‹ª Ó±Â∆ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È Â∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’Í≈ ω≈¬∂ æ÷‰∆ ˛Õ ˜π± ∆ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ªÕ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ Â∂‹∆ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ËÈ Á≈ ¡≈Ú≈◊ÓÈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÁÚ≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √±‹ ⁄Û∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √πæ÷≈ È≈∆¡Ò ÒÀ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ Í≈«√˙ «¬√ ˘ ’æ‡ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π√ È≈∆¡Ò «Úæ⁄ ⁄∆È∆, Ó∂Ú∂ ¡Â∂ Á∂√∆ ÿ∆ Ï≈Ï-Ï≈Ï Í≈ Á∂‰≈ ˛Õ «Î ¿π√ È≈∆¡Ò ˘ ’∂Ò∂ Á∂ ϱ‡∂ ‹ª æ÷ π Á∂ ¡æ◊∂ ’πfi «¬√ Â∑ª æ÷ Á∂‰≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ Ó±‘ ß ¿πÍ ˘ ‘∂Õ ¡Â∂ ¿π√ È≈∆¡Ò Á∂ ¡ßÁ ÚÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È «‹ßÈ∆ ‹ÒÁ∆ ’∆Û∆¡≈ ¿π√ È≈∆¡Ò Á∂ ¡ßÁ ÚÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ÈÕ «‹ßÈ∆ ‹ÒÁ∆ ’∆Û∆¡ª ¿π√ È≈∆¡Ò Á∂ ¡ßÁ ÚÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∆¡ª, ¿πÈ∆ ‹ÒÁ∆ ÿ «Úæ⁄ Ò’ÙÓ∆ Á≈ Ú≈√∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÚ≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ≈ ҒÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ ⁄ªÁ∆ Á∆ «‚æÏ∆ «Úæ⁄ ’∂√ ¡Â∂ Ù«‘Á Í≈ ’∂ ⁄Û≈¿π‰ ”Â∂ Ú∆ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ «’Í≈ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ‘πÁ ß ∆˛ ¡Â∂ ÿª «Úæ⁄ ËÈ Ï‘π Â∂‹∆ È≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÚ≈Ò∆ Á∆ ≈ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ «⁄æÂ (Í«Î¿±Ó) ⁄Û≈¿π‰ È≈Ò ¡Â∂ ¿π√ Í«Î¿±Ó ˘ ؘ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ «Ï‹«È√ ÚæËÁ≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ √Ó∂∫ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ¡Â∂ ¡≈Â∆ ’È Ú∂Ò∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ ‹∆ Á≈ ÓßÂ BA Ú≈ ˜± ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¿π‘ ÓßÂ ˛Õ (¡ØÓ ¬∂ ‘∆ Ù∆ ’Ò∆∫ √z∆ Ó‘≈ Ò’ÙÓ≈¬∂ ÈÓØ) ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ √Ófi≈¿π‰≈ ‘ª «’ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ ¡Â∂ Ù≈ÙÂ «Úæ⁄ «ÁÚ≈Ò∆ Á∆ «’¿π∫ «¬ßÈ∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’¿π∫ «¬√ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ËÈ Á≈ Ï‘π Ú≈√ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Á∂ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ’æÂ’ Ó‘∆È∂ (Á∂√∆ Ó‘∆È≈) Á∆ Óæ«√¡≈ ˘ «ÁÚ≈Ò∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ª ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ˘ Ó‘∆È∂ Á≈ ’≈Ò≈ «ÁÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± √≈Ò Á∆ Ï≈ª ¡Ó≈Úæ«√¡≈ «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ «¬‘∆ Óæ«√¡≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ «‹‘Û∆ «’ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ͱ‹È∆¬∂ ¡Â∂ Í«ÚæÂ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ «ÁÚ≈Ò∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ «¬√ «ÁÈ √±‹ ◊z«‘ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ Ùπ’ æ  √≈∆¡ª «¬æ¤≈Úª ͱ∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’≈Ò ÍπÙ Á∆ (Ò≈Ò «’Â≈Ï) Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ùπ’ æ  Ï«æ÷ ≈Ù∆ (Á±√≈ ÿ) ¡Â∂ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ (√æÂÚ≈ ÿ) Á≈ √Ú≈Ó∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ Ú∂Ò∂ (’æÂ’ Ó‘∆È∂ ˘ «ÁÚ≈Ò∆ Ú∂Ò)∂ ‹ÁØ∫ √±‹ ¡Â∂ ⁄ßÁÓ≈ Á≈ Ó∂Ò ‘πÁ ß ≈ ˛ ª «¬√ Ó∂Ò ˘

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ò’ÙÓ∆ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ ÔØ◊ «√¯ ’æÂ’ Ó‘∆È∂ Á∆ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ¡Ê≈ «ÁÚ≈Ò∆ ˘ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ËÈÁ≈«¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È È≈Ò Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¡Ê≈ ËÈ Á∆ Á∂Ú∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù «’Í≈ Íz≈Í ‘πÁ ß ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ «ÁÚ≈Ò∆ Â∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È Á∆ «ÚË∆ Á∂ Ï≈∂ Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ’πfi ¿πÍÔØ◊∆ ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‹Ø«ÂÙ∆ ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈∂Õ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ◊ ÎØÈ ’’∂ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÓÈπ÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ ¿πµÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Íπ¤ æ Á∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Óß◊Ò∆’ ‘؉ ’’∂ Ï‘π ¿±Ò-‹Ò±Ò Ú«‘Ó Í¬∂ ‘ÈÕ ¡√ «Úæ⁄ ’√± «¬‘Ȫ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ È‘∆∫Õ ’√± ˛ «√¯ ‹Ø«ÂÙ Ú◊∆ √æ⁄∆ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ ·æ◊ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ‹Ø«Â«Ù¡ª Á≈Õ ÒØ’ ¡≈͉∆ Í∂Ù≈È∆ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘Ȫ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘ ÒØ’ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈ ’∂ Ú«‘Óª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ´æ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ò∂÷ª «Úæ⁄ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ª ¡Â∂ Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Óß◊Ò∆’ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ Íß± ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Óß◊Ò∆’ ÁØ٠Ȫ Á∂ ÚÛ∂ ‘ج∂ ‘¿±¬∂ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «Î Óß◊Ò ÁØÙ Á∂ Ï≈∂ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ªÕ Óß◊Ò ◊z«‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û∂ «’ «’√∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (’’ ≈Ù∆) ‹ª «Î «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) ‘Ø ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª ¿π√ √÷Ù Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Â∂ Ï‘π ÌÀÛ≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ Ù≈Áπ≈ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª ¡ÎÀ’«‡Ú Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Í«‘Ò≈ ª √Ì ’πfi ·∆’ ·≈’ ⁄æÒÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ÒÛ’≈ ÒÛ’∆ ÏÛ∆ ÷πÙ«Ó‹≈‹∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ Ùπ± ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈͉∂ Ò≈¬∆¯ Í≈ȇ È≈Ò ¡È-ÏÈ fi◊Û≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÁØÚª «Úæ ⁄ Ï«‘√ ’≈¿π ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ó√ ¡ß‚√‡À«‚ß◊ ÍÀÁ≈ ’≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ Á±‹∂ ’ØÒØ Á± ’≈¿π∫Á∆¡≈ ‘ÈÕ «¬æ’ Á±‹∂ «Úæ⁄ «Í¡≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÷ÂÓ ’ª¿π‰ Òæ◊‰ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚ∫∂ «¬æ’ Á±‹∂ ˘ «¬√ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √ÓfiÁ∂ ‘È «¬√ Ï«‘√ Á≈ ’≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Íß± «˜ßÓÚ ∂ ≈ Óß◊Ò ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈˛ «‹‘Û≈ «’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «‹ßÁ◊∆ ˘ Ï≈Á∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ √Ì Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ˜± ¡≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Ó≈Û≈ ˛ ‹ª È∆⁄ Á≈ ˛ ª «’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «‹ßÁ◊∆ ˘

16 to 22 Oct. 2019

·≈‰∂ - Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ·≈‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ BI √≈Ò≈ «¬æ’ ¡Ω È∂ «¬æ’ πͬ∂ Ú≈Ò∂ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡∂È ”⁄ √Ú≈ ¡Ω ’‹Â ÂØ∫ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ Í≈∂Ò Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∆ √∆ ª ¿∞√ ˘ ‹‰∂Í∂ Á∆¡ª ÁÁª Ùπ  » ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ∂ Ò Ú∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Âπø ·≈‰∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ÈßÏ-B ”Â∂ ω∂ «¬æ’ πͬ∂ Ú≈Ò≈ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ˘ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ¡Ω ˘ ’Ò∆«È’ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ √≈„∂ F ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ ‡≈¬∆Ó «√ ‘∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ª √’∂Õ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈ȉ Á∆ «‹«◊¡≈√≈ ˜± ¿π·◊ ∂ ∆ «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Óß◊Ò∆’ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ó≈Û∂ Óß◊Ò ‹ª Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ Á√æÁ≈ ‘ª ª «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈‰ √’Ø «’ Âπ√∆∫ Óª◊Ò∆’ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò≈ Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ͱ∂ Ï≈ª ÿ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ï≈ª ÿª «Úæ⁄∫Ø ¤∂Ú≈, ¡æ·Úª ¡Â∂ Ï≈‘Úª ÿ «æ’ Ì≈Ú ¡Ê≈ Ó≈Û∂ ÿ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË «’√∂ Â∑ª Ó≈Û∂ ‹ª È∆⁄ Á∂ Óß◊Ò ◊z«‘ (’’ ≈Ù∆ Á≈ Óß◊Ò) È≈Ò ‹ª «Î «æ’ Ì≈Úª È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∂ Í∆∆¡‚ ‹ª ÁÙ≈¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ÂÈ≈Ú ˜± ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Íß± «¬√ ÂØ∫ ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ˛ ˜±∆ ¡Â∂ √Ø÷∂ ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ Íz≈ÏÒÓ ˘ ˜± Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ò¬∆ È≈Ò -È≈Ò «Ò÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ, ⁄ΩÊ∂ ÿ, √æÂÚ∂, ¡æ·Ú∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬È∑ª ÿª «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ‹ª «Î «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î ‹≈Â’ Óß◊Ò∆’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ͫ‘Ò∂, ⁄ØÊ∂, √æÂÚ∂, ¡æ·Ú∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Óß◊Ò ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ê≈ Ӫ◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˜± ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡ÎÀ’«‡Ú ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Ê≈ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π ¡È ÏÈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ª «Úæ⁄ √πȉ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Óß◊Ò∆’ ˛ ª BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊Ò ÁØÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «Î «¬æ’ Óß◊Ò∆’ Óπ‚ ß ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È‘∆∫ ª ÁØÚª «Úæ⁄∫Ø «’√∂ «¬æ’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ Á∂ Ï≈∂ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ú«Ó‘ ÌÓ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫ ‘π‰ ¿π√ Á≈ «¬√ ⁄∆˜ ¿πÍØ Ú«‘Ó Á± ’ «ÁßÁ≈ ‘ª ÓßÈ ÒÚØ∫ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ Òæ◊∆ ˛ ª «Î «’ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «’ «ÏȪ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈Á∂ ¿π‘ «ÏÓ≈∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «’√∂ ˘ «¬‘ ¡≈÷∂ «’ Â∂∆ «ÏÓ≈∆ BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹≈‰∆ ˛ ¡Â∂ ÂÀ˘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ ‹ª ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰ ’∆ ’Ø∫¬∆ ˜± ȑ∆∫ ª «’ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «‹√ Â∑ª ’ج∆ Íæ’∆ ⁄ÓÛ∆ «ÏÓ≈∆ «ÏȪ «¬Ò≈‹ «’Â∂ «’√∂ Á∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ¿π√∆ Â∑ª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ú∆ «¬æ’ ‹ÈÓ ‹≈ «ÏÓ≈∆ Á∆ Â∑ª ‘πÁ ß ≈ ˛ «‹‘Û∂ «’ ◊z«‘¡ª Á∆ ±Í «Úæ⁄ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ‘ªÕ «¬√ Á∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’∆Â∂ «ÏȪ «¬‘ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‹ªÁ≈ È‘∆∫Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Ú‹∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Óπø‚∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ’Ò∆«È’ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ «¬æ’ «Èæ‹∆ √ø√Ê≈ ’Á∆ ˛¢ ’Ò∆«È’ Á∂ CEO ‚≈. ≈‘πÒ ÿ∞Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ÁØ‘∂∫ ·∆’ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «¬√ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ A@ «‚«ÒÚ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √À∫‡Ò ∂ÒÚ∂ È∂ Óπæ÷ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’Ò∆«È’ ’πfi æ √Ó∂∫ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «‹æÊ∂ ‚≈’‡ Ó«‘˜ «¬æ’ πͬ∂ ¯∆√ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂  Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»   ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª ÍÃ∂Ù≈È ’È◊∆¡ªÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ  » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«¬‡Ò∆ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ È∂ Ò≈¬∆ ◊»◊Ò ÓÀÍ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ØÓ - ¡‹Ø’∂ Ô∞◊ æ ”⁄ «‹æÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ◊»◊Ò Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘∆ Ï‘πÂ∂ ’øÓ ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È ı≈√ ’ ’∂ «‹È∑ª √øÏË∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘πÂ∆ „πæ’Úƒ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬‡Ò∆ Á∂ √»Ï∂ √Á∆È∆¡≈ «Úæ⁄ ◊»◊Ò ÓÀÍ Á∆ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ Óπ√∆Ï Á≈ √ÏæÏ Ï‰ ‘∆ ˛¢ √»Ï≈ √Á∆È∆¡≈ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ «˜Ò∑≈ ˙Ò∆¡≈√‡≈ Á∂ Ù«‘ ÏØȬ∆ Á∂ Ó∂¡ √ÒÚ≈ÂØ∂ ’Ø∆¡√ È∂ «¬√ ‹≈‰’≈∆ ˘ ‹ÈÂ’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Á∆È∆¡≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆ «’Í≈ ’ ’∂ ◊»◊Ò ÓÀÍ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È «’™«’ «¬√ Á∆ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ ’≈È «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡È∂’ª √ÀÒ≈È∆ ̇’ ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ ’≈¯∆ ‹æÁØ‹«‘Á Ó◊Ø∫ Òæ«Ì¡≈ «◊¡≈¢ √»Ï∂ √Á∆È∆¡≈ Á≈ Ù«‘ ÏØȬ∆ ¿∞µÂ-Í»Ï∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞‹≈Û «Úæ⁄

˛ «‹√ Á∂ √ÓπÁ ø ∆ «’È≈∂ ¡≈͉∆ «⁄æ‡∆ ∂ ’≈È ÓÙ‘» ‘È¢ «¬È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Ì ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √ÀÒ≈È∆ Úæ‚∂ ÍËæ ”Â∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ √ÀÒ≈È∆ «¬æÊ∂ ¡≈™Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ◊»◊Ò ÓÀÍ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÏØȬ∆

BB ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂ ıπÁ ˘ Áæ«√¡≈ Ï∂’√» Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ‡À’√√ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ıπÁ ˘ Ï∂’√» Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ BB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ͺ¤Ó∆ ‡À’√√ Ù«‘ Á∂ ¡ÀÒ Í≈√Ø «Úæ⁄ C ¡◊√ ˘ Ú≈ÒÓ≈‡ «Úæ⁄ ÍÀ«‡Ã’ ’»√∆¡√ (BA) È∂ Úæ‚∂ √Ó»‘ ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ «‘≈ √∆¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ’»√∆¡√ È∂ ¡ÀÒ Í≈√Ø ’≈¿±∫‡∆ ’Ø‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¿∞µÍ Òæ◊∂ ÁØÙª ˘ ¡√Ú∆’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ I È≈◊«’ √È¢

Ù«‘ Í‘π⁄ ø ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’Á∂ ‘È Í ¡¯√Ø√ ◊»◊Ò ÓÀÍ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘«æ ¬¡≈ ’≈™Á≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ̇’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ADD √À Ò ≈È∆¡ª ˘ ¡ÀÓ‹ø√∆ √∂Ú≈Úª ≈‘ƒ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù«‘ ÏØȬ∆ Á∂ Ó∂¡ √ÒÚ≈ÂØ∂ ’Ø∆¡√ È∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ ÌÒ∂ «‘æ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ◊»◊Ò ÓÀÍ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ ª ‹Ø

√ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ÏØȬ∆ Ù«‘ ¡≈™Á∂ √Â≈ ̇’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈™Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ Ó∂¡ È∂ «¬√ Í≈ÏøÁ∆ √øÏË∆ «‹æÊ∂ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¬∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬Ù«Â‘≈ ≈‘ƒ √À Ò ≈È∆¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ¿∞µÊ∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÏØȬ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÍ Ú∆ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈∆ ¿∞ÍÒÏË ’≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ◊»◊Ò ÓÀÍ Á∆ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò √ÀÒ≈È∆ ¡«‹‘∂ Í‘≈Û∆ Âø◊ √«Â¡ª «Úæ⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È «‹æÊ∫Ø «ÏÈ≈ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ È≈ÓπÓ«’È ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡È∂ ’ª √À Ò ≈È∆ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘πø«Á¡ª-‘πø«Á¡ª Ï⁄∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ √ÀÒ≈È∆ ÏØȬ∆ ÿ∞øÓ‰ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ «√¯ Íπ≈‰∂ ’≈ˆ˜ Á∂ È’«Ù¡ª Á∂ ˜∆¬∂ ‘∆ ¡≈͉≈ √¯ √π«æ ÷¡Â ’È È‘ƒ ª ¿∞‘ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ ¯√ ‹≈‰◊∂¢ Ó∂¡ √ÒÚ≈ÂØ∂ ’Ø∆¡√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¿∞⁄⁄ ∂ ≈ ËøÈÚ≈Á ’ ‘∂ ‘È¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

¶⁄-«‚È Á∆¡ª ’∆Óª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ◊π» È◊∆ Á∂ ‡»«√‡

÷º‡≈-«Óº·≈ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ ≈¬∆ ˘ Í∆√ Ò˙¢ «Í¡≈˜, ¡Á’, Ò√‰ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ ¡ºË≈ «‘æ√≈ Ï≈∆’ ’æ‡ Ò˙ ¡Â∂ ¡ºË∂ «‘æ√∂ ˘ «√’∂ È≈Ò Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ ‡Ó≈‡ª ˘ ËØ ’∂ √≈¯ ’ Ò˙ «¯ ‡π’«Û¡ª «Úæ⁄ ’æ‡ Ò˙¢ ‘π‰ «¬æ’ Ì≈∆ ÊæÒ∂ Ú≈Ò∆ √‡∆Ò Á∆ ’Û∑≈¬∆ ‹ª ̪‚∂ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ Í≈˙ ¡Â∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ Ó∂Ê∆Á≈‰∂, ≈¬∆ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ ˘ Í≈˙¢ «¬æ’ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Í≈˙ ¡Â∂ ÁØ «Ó≥‡ Í’≈˙¢ «¯ «√’∂ Ú≈Ò≈ Í∂√‡ Í≈˙ ¡Â∂ A@-AE «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ó≈‡ Á∂ ’æ‡∂ ‡πæ’Û∂ Í≈˙ ¡Â∂ AE «Ó≥‡ Í’≈˙¢ «¯ Ï«⁄¡≈ «√’≈ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬øÈ≈ Í’≈˙ «’ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ Ó√≈Ò≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â∂Ò ¤æ‚‰ Òæ◊∂¢ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ ÏÈ∆ «Úæ⁄ ‹ª «¯ «’√∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈˙¢ «¬√ ¡≈⁄≈ ˘ ’≈¯∆ √Ó∂∫ Â’ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

«Í¡≈˜ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ Á∆ ⁄‡È∆ Á≈ √π¡≈Á ª Ó‹∂Á≈ ‘πøÁ≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ ω≈˙ «Í¡≈˜‡Ó≈‡ Á≈ ⁄‡Í‡≈ ¡≈⁄≈¢ «¬‘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈∂ ‘∆ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ «¬æ’ «’æÒØ Ò≈Ò Íº’∂ ‡Ó≈‡ A@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ A@@ ◊Ã≈Ó Ò√‰ A@@ ◊Ã≈Ó ¡Á’ A@@ ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ E@ ◊Ã≈Ó ≈¬∆ E@ ◊Ã≈Ó Ó∂Ê∆Á≈‰≈ Á∂ˆ∆ «Ó⁄ ¡ºË≈ ’æÍ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄ØÊ≈¬∆ ’æÍ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ C@@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò ÁØ ’æÍ «√’≈ Ò≈Ò «Ó⁄ª D-E «¬æ’ ’Û∑≈¬∆

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆∏ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ DD@ «ÓÒ∆«Ò‡ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ AAE ◊Ã≈Ó ÓÀ◊∆ ȱ‚Ò˜ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ‘π‰ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ BE@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨, G@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜, I@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ◊≈‹, H@ ◊Ã≈Ó ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ÓÀ◊∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ‚∂„ ⁄æÓ⁄ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ¡≈͉∂ ‘æÊ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÓÙ‰ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ØÒ ’Á∂ ‘ج∂ «‡æ’∆ Á∆ Ù∂Í «Á˙¢ ÍÀÈ ”⁄ ’πfi æ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ «¬√ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ √πÈ«‘≈ ̱≈ ¡Â∂ ÷√Â≈ ‘؉ Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ¡ÀϘΩ«Ïø◊ Í∂Í ”Â∂ æ÷Ø¢ Âπ‘≈‚∆ ◊Ó≈-◊Ó ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ «‡æ’∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ’À⁄¡Í È≈Ò √Ú ’Ø¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD «Úæ⁄ Ú≈Í∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ÁΩ≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ Á∆¡ª ’¬∆ «¬Ó≈ª ˘ ¯Ω‹∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ È≈Ò Ì≈∆ È∞’√≈È Íπæ‹≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı È∂Û∂ √Ê≈Í «‚¿∞„∆ (ı˜≈È≈ «‚˙„∆) Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Á∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √ªÌ-√øÌ≈Ò √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ È∞’√≈È∆ ‘ج∆ «‚˙„∆ ˘ «‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ √øÌ≈Ò‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ ¡’≈Ò Âı Á∆ «¬Ó≈ Úæ‚∂ ͺË ¿∞µÂ∂ È∞’√≈È∆ ◊¬∆ √∆, Í«’Ó≈ «Úæ⁄ ‡À∫’ ¡≈«Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¯Ù ‡πæ‡ «◊¡≈ √∆, Â∂‹≈ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ‘≈Ò, «√æ÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂∆ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ó≈ª ˘ È∞’√≈È Íπæ‹≈ √∆¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Óπæ÷ «¬Ó≈Â, ÂØÙ≈÷≈È≈ ¡Â∂ ÁÙÈ∆ «‚¿∞„∆ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’≈È È∞’√≈È Íπæ‹≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Â∂‹≈ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ‘≈Ò Á∆ ‘∆ ÓπøÓ Á∆

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ⁄≈ Á∆ ÓΩ Á∆ ÿ‡È≈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ïπæ’Ò∆È √«Ê GD Ô±«‡’≈ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úæ⁄ Ú≈Í∆¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∂ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¤∂ ÍπÙª ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬æ’ ¡Ω ¡Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂ Í ◊øÌ∆ √懪 ÂØ∫ Ïæ⁄ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‹∆Ú Í∆Û ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «’ø ◊ ˜ ’≈¿± ∫ ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘Ø ÁØ Ï⁄∂ ÒØ’ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ïπæ’‚∂Ò ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ ’ج∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ˛ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ «’øÈ∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± «‹√ ’≈È ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ÔΩ  ’ Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ‹ÁØ∫ «’ «ÂøÈ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ‘ÓÒ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø ÿ‡È≈ √ÏøË∆ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ È∂ÛÒ∂ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Úª Á∆ ¡‹∂ Â’ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆ ˛¢ «¬æ ’ «È¿± ˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, «È¿± ÔΩ’ «√‡∆ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ◊ØÒ∆Ï≈∆

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

«È¿± ÔΩ’ - Ï∆Â∂ «Áȃ ≈ √Ó∂∫ «È¿± ÔΩ’ Á∂ «’¿±È˜ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ AI √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹À ͇∂Ò ÍπæÂ ⁄øÁ ’ªÂ ͇∂Ò Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹À ͇∂Ò ≈ ˘ ÿ ÂØ∫ «‹øÓ «◊¡≈ √∆¢ «‹øÓ ÂØ∫ ÿ ˘ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ ’πfi æ ¡‰Í¤≈Â∂ ’≈ √Ú≈ª È∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ÿ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á» ‘∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ «ÓÃÂ’ «È¿± ÔΩ’ Á∆ È√≈˙

’≈¿±∫‡∆ ”⁄ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ÂØ∫ «Í¤Ø’Û ◊π‹≈ Á∂ √»Ï∂ √»   Á∂ «Í≥ ‚ Ó» Á È≈Ò √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÚË∂∂ «√ø◊Ò ¯ÀÓÒ∆ ÿ ‘È, Í ÊØÛ∆∑ ¡ª-Ï‘π ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «¬Ó≈ª Ú∆ ‘È «‹È∑ª È∂«Û˙∫ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ¡‹∂ Â’ «’√∂ ˘ Ú∆ «‘≈√ ”⁄ È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ √Óº«√¡≈ «ÚÙ≈Ò »Í Ë≈È ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‡»«√‡ ‘ ؘ ¡≈™Á∂ ‘È ‹Ø Ó«‘ø◊∂ ¶⁄-«‚È ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÏȪ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ „≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √≈Ó≈È Á∂ ∂‡ «ÂøÈ √‡≈ ‘؇Ҫ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª Á∂ Ï≈Ï ω≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡√Ò∆ Ò≈◊ È≈ÒØ∫ ⁄≈ ÂØ∫ A@ ◊π‰≈ Â’ ∂‡ ⁄≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ «Ú’∂Â≈ «‹æÊ∂ ‡»«√‡ª ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ∂‡ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ √∂Ò ‘ ؘ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ô≈È∆ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ÁØ ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˛, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ GST ÈßÏ ‘∆ È‘ƒ «‹√ ’≈È √’≈ ˘ ÀÚ∆«È¿± Á≈ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ؇∆ A@ πͬ∂ Á∆ «¬æ’ «’æÒØ ¡≈‡∂ È≈Ò BE ÂØ∫ D@

؇∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È¢ „≈«Ï¡ª ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ؇∆ Á∆ ’∆Ó A@ πͬ∂ ˛¢ ¡≈‡∂ Á∆ ’∆Ó B@ ÂØ∫ BE πͬ∂ «’æÒØ ؇∆ Á∆ Ò≈◊ «¬æ’ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï¢ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Á≈Ò AF@ πͬ∂ ”⁄ √≈Ï Ó√ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÍÒ∂‡ Á∆ ’∆Ó ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈Ó „≈Ï∂ ”Â∂ AF@ ÍÃÂ∆ ÍÒ∂‡ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ «’æÒØ Á≈Ò ”⁄ B@ ÂØ∫ BE ÍÒ∂‡ª Á≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

Í≈Ò’ ÍÈ∆ Á∆ ÍÒ∂‡ C@@ πͬ∂ Á∆ Ù«‘ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡»«√‡ „≈Ï∂ ”Â∂ ‹∂’ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Í≈Ò’ ÍÈ∆, Ù≈‘∆ ÍÈ∆ ¡Â∂ ÍÈ∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Í’Ú≈È Ó≥◊Ú≈™Á∂ ‘È Âª «¬æ’ ÍÒ∂‡ ÍÈ∆ Ú≈Ò∆ √Ϙ∆ BF@ πͬ∂ ÂØ∫ CB@ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÍÈ∆ Á∆ ’∆Ó CB@ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ˛¢ «¬æ’ ÍÒ∂‡ ”⁄ AE@ ◊Ã≈Ó ÍÈ∆ ‹Ø «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË E@ πͬ∂ Á≈ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Á∆ Ò≈◊ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ G@

πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞µÊ∂ Úæ‚∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ª «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ’∆Ó «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÁØ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ˛ √√Â≈ ‹∂’ Úæ‚∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ À√‡Ø∫À ‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¡≈Ó Ï≈˜≈ª ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ ∂‡ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘È «’™«’ «¬ÊØ∫ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁ∆’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂’¯À√‡, ¶⁄ ¡Â∂ «‚È ’≈¯∆ √√Â≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡À’√ ⁄Ø∆ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ «¬√ √ÏøË∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√-B ÓÈÍÃ∆ ’Ω ¡Â∂ ‡À’√∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆ ‹√«ÚøÁ ⁄ΩË∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ «˜¡≈Á≈ √∂Ò ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á GST ÈßÏ È‘ƒ ÒÀ ‘∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÚÌ≈◊ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ÁΩ≈È È∞’√≈È∆ ◊¬∆ «‚˙„∆ ˘ √øÌ≈Ò‰ Á∆ √∂Ú≈ ¡≈øÌ

ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ «‡æ’∆ ÓÀ◊∆ ÷≈‰∆ ª √≈«¡ª ˘ ‘∆ Ï‘π Í√øÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ïæ⁄∂ «¬√ ˘ Ï‘π ıπÙ∆-ıπÙ∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ «‡æ’∆ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ¡≈√≈È ˛¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È Ò¬∆ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ Í≈‰∆ - DD@ «ÓÒ∆«Ò‡ ÓÀ◊∆ ȱ‚Ò˜ - AAE ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ - BE@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - G@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ◊≈‹ - I@ ◊Ã≈Ó ÏÃÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ - H@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ - «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - ¯Ã≈¬∆ ’È Ò¬∆

16 to 22 Oct. 2019

EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ A@ ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Í≈«’ Á≈ Ú∆˜≈

Ò≈‘Ω - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍπÏ ÓΩ’∂ A@ ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Ê≈ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ √ÍÀÙÒ ‡Ã∂È ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È ˘ Ú≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√æ÷ ÙË≈¨ Í«‘Òª Ú≈‘◊≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡‡≈∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ H ÈÚøÏ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «√æ÷ª ˘ ◊π» È≈È’ ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’ ÓºË ¡’±Ï Â’ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ’√‡Ó ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÁΩ≈È Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ ”Â∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫‡ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

√∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÚæË Òæ◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È √‡∆Ò Á∂ ¯∂Ó Ò≈ ’∂ √øÌ≈Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ ª Óπ æ ÷ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ «Úæ ⁄ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √øÌ≈Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡’≈Ò Âı È∂Û∂ ω∆ ı˜≈È≈ «‚˙„∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È È∞’√≈È Ó◊Ø∫ «¯Ò‘≈Ò «‹Ú∂∫ Á∆ «ÂÚ∂∫ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’≈È «¬‘ ÷√Â≈ ‘≈Ò ÚæÒ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ «‚˙„∆ Á∂ ¿∞µÍ ω∆ Í≈Ò’∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ’ø˪ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ÏøϪ Á∂ «ÈÙ≈È ¡º‹ Ú∆ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢

Ó≥Á∆ È≈Ò ‹»«fi¡≈ UN, AC ¡Â∂ «Ò¯‡ª ÏøÁ, ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ”Â∂ Ú∆ Ò‡’∆ ÂÒÚ≈ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ «¬√ √Ó∂∫ Ï‹‡ Á∆ √ı ÿ≈‡ È≈Ò ‹» fi «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈, ÏÃ≈˜∆Ò √‰∂ ’πfi æ ‘Ø Á∂Ùª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’«˜¡ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ Ô±.¡ÀµÈ. Óπæ„Ò∆¡ª √‘»Òª ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Ú∆ ¡√¯Ò «Áæ√ «‘≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ª Á∂ ¡È∞√≈, UN Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ¬∂¡ ’ø‚∆ÙÈ ¡Â∂ «Ò¯‡ª ˘ ÏøÁ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê Ø ∫ Â’ «’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ÂÈı≈‘ ”Â∂ Ú∆ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ CG ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª Á≈ ÍÃÏøË ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ √æ’Â-‹ÈÒ ¡À∫‡È Ø ∆˙ ◊π‡≈∂√ È∂ Ú∆ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √‡≈¯ ˘ «¬æ’ ͺÂ «Ò«÷¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈

⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∆ Ï∂‡∆ ’‘≈™Á∆ ˛ ⁄∆È Á∆ ≈‹’πÓ≈∆ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È, ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ «¬æ’ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò◊≈Ó «Í¤Ò∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ù∆ «‹È«Í≥◊ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÂØ∫ ⁄∆È Á∆ «ÓÒ‡∆ ¡Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‹È«Í≥◊ È∂ ¡≈͉∆ Í√ÈÒ Ò≈¬∆¯ ˘ Ï‘π ◊πÍ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Ï≈∂ ’¬∆ ‹≈‰’≈∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «‹È«Í≥◊ Á∆ Ï∂‡∆ Ù∆ «Ó≥◊˜∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆¢ «Ó≥◊˜∂ «√¡≈√∆ ‹◊ ÂØ∫ Ï‘π Á» ˛ ¡Â∂ ÒØ¡ ÍÃد≈¬∆Ò «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈ ‘∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈Ò B@AB ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «Ó≥◊˜∂ √≈Ò B@AB ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ıÏ ¤Í∆

√∆¢ «Ó≥◊˜∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ⁄πæÍ⁄≈Í ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘∆ ˛¢ «Ó≥◊˜∂ ˘ √≈Ò B@AE ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «Ó≥◊˜∂ «¬√ Â∑ª Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Á» «‘øÁ∆ ˛ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ’πfi æ √≈Ò Í«‘Òª Â’ «√¯ «¬æ’ ‹ª ÁØ Â√Ú∆ª ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª √È¢ «Ó≥◊˜∂ È∂ ‘≈Ú‚ ÂØ ∫ √≈¬∆’Ω Ò Ø ‹ ∆ ¡Â∂ «¬ø◊«ÒÙ ”⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ˛¢ BG √≈Ò Á∆ ˛ «Ó≥◊˜∂

Ù∆ «Ó≥◊˜∂ Á≈ ‹ÈÓ BG ‹»È AIIB ˘ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ «Ó≥ ◊ ˜∂ «‹È«Í≥◊ Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ ’ ¯Ø ’ ¡≈«‡√‡ Í∂ ∫ ◊ «Ò¿±¡≈È Á∆ Ï∂‡∆ ˛¢ √≈Ò B@@F ÂØ∫ √≈Ò B@@H Â’ «Ó≥◊˜∂ È∂ ⁄∆È Á∂ ‘ª◊fiØ˙ ¯ΩÈ √’»Ò ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È Á∆ ‘∆ fiØ«fiÔª◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¡À‚«ÓÙÈ ÒÀ Ò¬∆¢ √≈Ò B@A@ ”⁄ «Ó≥◊˜∂ ‘≈Ú‚ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ¿∞√ È∂ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ˘ ⁄≈¬∆È∆˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯ÃÀ∫⁄

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ «‚˙„∆ Á∆ √ªÌ-√ø Ì ≈Ò Á∆ √∂ Ú ≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆ «√øÿ ̱∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª È∂ Í≥Ê’ «Ú≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ◊ÃøÊ∆ «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √Ó∂ ‘Ø «√æ÷ Ùı√∆¡Âª Ú∆ ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹»È AIHD «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ ¡«Â¡≥ ˜πÒÓ „≈‘∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Á≈ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈

«√÷ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‚˙„∆ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡º‹ Ú∆ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ ª «¬«Â‘≈√’ Ô≈Áª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «‹Ú∂∫ Á∆ «ÂÚ∂∫ √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊∆ ª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÈÙ≈Ȫ ˘ Á∂÷ √’‰¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Â’È∆’∆ Ó≈«‘ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È∞’√≈È∂ ◊¬∂ «‚˙„∆ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘æ√∂ Ï≈‘ √‡∆Ò Á∂ ¯∂Ó Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ Í≈ÁÙ∆ Ù∆Ù∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «¬Ó≈ Á∆¡ª ’ø˪ «Úæ⁄ Óƒ‘ Á≈ Í≈‰∆ È≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘Ø È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ¢∂ Óπ÷ æ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √∂Ú≈ ˘ æ÷ -÷≈Ú Ó≈«‘ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Óπ’Ó ø Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¡Â∂ «¬ø◊«ÒÙ Ì≈Ù≈ Á≈ Ú∆ ⁄ø◊≈ «◊¡≈È ˛¢ ⁄∆È Á∆ ÈÚƒ ≈‹’πÓ≈∆ √≈Ò B@AB ”⁄ ‹ÁØ∫ «‹È«Í≥◊ ˘ Í≈‡∆ Á≈ ‹ÈÒ √À’‡ ∂à ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «Ó≥◊˜∂ Ï≈∂ ’¬∆ ◊æÒª ‘ج∆¡ª¢ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «Ó≥◊˜∂, ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘» IV √’»Ò ¡Â∂ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ó≥◊˜∂ ‹Ø ´’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ √∆ ¿∞√ Á∆ «˜ø Á ◊∆ ‹ÈÂ’ ‘Ø ◊¬∆¢ ’¬∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙȘ Á∆¡ª Șª ¿∞√ ”Â∂ ‹≈‰ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ ˘ ⁄∆È Á∆ ≈‹’πÓ≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«◊¡≈ ˛ «’ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¯ø‚ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú’∂Â≈Úª ˘ Ì∞◊Â≈È ’È «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈ √’Á∆ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ˘

¡≈¬∆ ÍÀ√∂ Á∆ Â؇ ’≈È ÏÀ·’ª æÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«Ë’≈« Ô≈Â≈ √∆«Ó ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈∆ ’È «Úæ⁄ Ú∆ Á∂  ∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¡À √ ’∂ Ò ∂ ‡  Ïø Á ‘È¢ ACs ¡Â∂ ‘∆‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √æ ’ Â‹ÈÒ ¡À∫‡ØÈ∆˙ ◊π‡≈∂√ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á¯Âª «Úæ⁄ ı«⁄¡ª «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Á¯Â Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ ¡ÀÓ‹ø√∆ ¿∞Í≈¡ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢

6

CALIFORNIA ISSUE # 1357

AJIT WEEKL Y WEEKLY

16 to 22 Oct. 2019

«√‘ Ҭ∆ ÚÁ≈È ˛ ◊πÒ’øÁ ’πÁÂ∆ «Óº·∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆ ÚË≈™Á∆¡ª È∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÷≥‚ ¡Â∂ ¡≈‡∆¯∆Ù∆¡Ò √Ú∆‡È È≈Ò Ï‰∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∆ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÚË≈™Á∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ «¬æ’ ÈÚƒ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ’π Á Â∆ » Í È≈Ò «Óº·∆¡ª «‚Ãø’√ «‹Ú∂∫ ¯Òª Á≈ √ ¡≈«Á Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Ó∆˜ª ”⁄ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÈÚƒ √‡æ‚∆ ˘ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’∂¡ Ȫ Á∂ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √‡æ‚∆ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‚≈¬∆‡ √Ω¯‡ «‚Ã’ ø √, «‹È∑ª ”⁄ ¡≈‡∆¯∆ÙÒ Ù»◊ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞È∑ª È≈Ò Âª ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ‘∆ ˛¢ Í ’πÁÂ∆ »Í ”⁄ «Óº·∆¡ª ⁄∆˜ª «‹È∑ª ”⁄ ÈÀ⁄»Ò Ù»◊ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ú∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Ú‚ ‡∆. ¡Àµ⁄. ⁄ÀÈ √’»Ò ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª ÷≥ ‚ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ÍÁ≈ʪ Á∆ ‹◊∑≈ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÏȪ ÷≥‚ Ú≈Ò∆ ’Ω¯∆ ‹ª ⁄≈‘ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø Âª ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ıÂ∂ ˘ B ÂØ∫ A@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «ÂøÈ Úæ÷-Úæ÷ √‡æ‚∆˜ Á∂ ‚∂‡≈ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ «¬√ √‡æ‚∆ ”⁄ Ï∆Â∂ BB ÂØ∫ BF √≈Òª «Ú⁄≈Ò∂ Á∂ ‚∂‡≈ Á∆¡ª «ÂøÈ Úæ÷-Úæ÷ √‡æ‚∆˜ Á∂ ˜∆¬∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª ”⁄ È«√˜ ˛µÒÊ √‡æ‚∆, Á≈ È«√˜ ˛µÒÊ √‡æ‚∆ B ¡Â∂ Á≈ ˛ÒÊ ÍïÀÙÈÒ˜ ¯ΩÒØ¡Í √‡æ‚∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ A.IB Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª √‡æ‚∆˜ ≈‘ƒ ÷Ø‹∆¡ª È∂ «¬‘ ’ÀÒ’πÒ∂‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ «Óº·∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á≈ √Ó∂∫ È≈Ò Ù∆ ”Â∂ «’Ú∂∫ ¡√ ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ «’øÈ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÈÀ⁄»Ò ‹»√ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄

«‘ ’∂ ’Ø √‡æ‚∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÈÀ⁄»Ò Ù»◊ Ú∆ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ È‘ƒ ’Á∆ ˛¢ ÷Ø‹∆¡ª È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÈÀ⁄»Ò ‹»√ ”⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆ Ó≈Â≈ ⁄Ω÷∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ”⁄ Ï∂‘Á æ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È‘ƒ ª ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Úˉ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒÀ’ ‡∆ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛ ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ÏÒÀ’ ‡∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ◊¨’ؘ Á≈ ͺË √‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ’πæfi ¡«Ë¡ÀȪ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ÏÒÀ’ ‡∆ ”⁄ ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ ı»Ï∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÈΩÓÒ ¡Â∂ ‚≈«¬ÏÀ«‡’ ÁØ‘ª ‘∆ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÏÒÀ’ ‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁØ‘ª ◊πÍ æ ª Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ÏÒÀ’ ‡∆ È∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ÏÒæ‚ ◊¨’ؘ Á∂ ͺË ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ’øÓ ’∆Â≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫

√≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡≈Ó ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÌØ‹È Á≈ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ◊πÒ’øÁ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ Ò¬∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Úæ⁄ «ÍºÂ ÁØÙ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ◊πÒ’øÁ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢◊πÒ’øÁ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ’¬∆ ◊π‰ª ’≈È «Ú¡’Â∆ ˘ √π√Â∆, ÷πæ‹Ò∆, Ù∆ Á∂ ÁÁ, Ê’≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ÒÈ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ◊πÒ’øÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √≈˘ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Úæ‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Ø ‘ª «¬√ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂¢ «„æ‚ ¡Â∂ «ÒÚ ˘ æ÷∂ ıπÙ◊πÒ’øÁ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í∂‡ «Úæ⁄ Â∂˜≈Ï ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬‘ Í∂‡ Á∆ ◊Ó∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò

¡ªÂÛ∆¡ª Á∂ ¡Ò√ ¡Â∂ √Ø‹ «Úæ⁄ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬‘ ¡ªÂÛ∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÒÚ ˘ Әϻ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ì∞÷ æ ¡Â∂ Í≈⁄È «Úæ⁄ Ú∆ √πË≈ ’Á≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ÚÁ≈È ◊πÒ’øÁ ◊πÒ’øÁ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Á≈ˆ ÊæÏ∂ ¡≈«Á Á» ‘πøÁ∂ ‘È¢ «⁄‘∂ Á∆ √Ø‹ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆ Ò≈Ò∆ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈«Ò¡ª Á≈ Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛¢ Íà ‹ ÈÈ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‘؉

Ú≈Ò∆ «˜¡≈Á≈ ÏÒ∆«‚ø ◊ ¡Â∂ «Ò¿±’Ø∆¡≈ Ú◊∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊πÒ’øÁ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ «¬È∑ª √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¬∂ ◊πÒ’øÁ ñ «¬√ Á≈ À◊πÒ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ «Úæ⁄ ı»È Á∆ ◊«ÁÙ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ù∆ ÚË∂∂ ⁄π√ ӫ‘√»√ ’∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ‹ØÙ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ◊πÒ’øÁ ÒÀ‰ Á≈ Â∆’≈ - «¬√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ «√¯ ÁØ «ÁȪ

«¬È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ÚæË ¡≈™Á∂ È∂ Óº¤ Óº¤ª ÂØ∫ ¡≈ͪ √≈∂ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘ª¢ Ù≈Ó ‘πø«Á¡ª ‘∆ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ’øȪ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ̃-̃ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ⁄πæÍ ⁄πÍ∆Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ¿∞µÂ∂ Ï«‘ ’∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ı» È ⁄» √ Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ˙‘Û-ÍØ‘Û ’Á∂ ‘È¢ Í ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ «¬‘ ı»È ⁄»√‰ Ú≈Ò∂ Óº¤ √Á≈ Âπ‘≈‚∂ «√ ¿∞µÂ∂ ‘∆ «’™ ÿ∞øÓÁ∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÓÈ∞÷ æ Á∂ «√ª ¿∞ µ Â∂ ¿∞ µ ‚‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â Óº¤ È‘ƒ Óº¤∆¡ª

Ì≈Ú Ó≈Á≈ Óº¤ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ «√ ¿∞µÂ∂ ̃-̃ ’È≈ Í√øÁ ˛¢ ™fi ¿∞È∑ª Á∆ ̃-̃ Á¡√Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÷≥̪ «Úæ⁄Ø∫ ¤‰ ’∂ ¡≈™Á∆ ‘Ú≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ó≈Á≈ Óº ¤  ˘ ’Ω  ÏÈ ‚≈¬∆¡Ω’√≈¬∆‚ Ï‘π Í√øÁ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √≈‘ Ï≈‘ ¤æ‚Á∂ ‘Ø Âª Ó≈Á≈ Óº¤ ˘ ¿∞√ Á∆ ÏØ Í√øÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ Á»‹∂, ‹∂ Âπ‘≈˘ Í√∆È≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ª Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÏØ Ú∆ Óº¤ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈™Á∆ ˛¢

Â∆‹∂, ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ú≈Òª «Úæ⁄ ‹ÀµÒ Ò≈™Á∂ ‘Ø Âª ¿∞√ Á∆ ıπÙÏØ Ú∆ Óº¤ª ˘ Ï‘π ÚË∆¡≈ Òæ◊Á∆ ˛ Â∂ ¿∞‘ ÚæË «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡≈Ò∂ñÁπ¡≈Ò∂ «¬’æ·∂ ‘؉ Òæ◊Á∂ ‘È¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥ ◊ , ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ Ï Ø ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Ú’¡≈¿±‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈˙ «¬‘ Í≥‹ ¯»‚˜ Ú’¡≈¿±‡ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Âπ‘≈˘ ’√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √‘∆ ÌØ ‹ È ÷≈‰ Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ı≈√’ ’√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Âπ ‘ ≈˘ ÍΩ Ù «‡’ ⁄∆˜ª ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª ‹Ø Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ Ú’¡≈¿±‡ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈͉∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Â≈’ «ÓÒ∂¢ «¬æÊ∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Í≥‹ ¡«‹‘∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª Ú≈Ò∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ ’∂Ò≈: ’∂Ò∂ «Úæ⁄ Ï‘π √≈≈ Í؇ÀÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ «’«¡≈ Ò¬∆ ˜»∆ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ Âπ ‘ ≈‚∂ Ù∆ ˘ Ú’¡≈¿± ‡ Ò¬∆ ÒØ Û ƒÁ≈ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚∂‡ Ï∆ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡≥Ï: ¡≥Ï Ï‘π ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ ¡ÀÈ‹∆ Á≈ ͺË ÚË≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ «ÓÈÒ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢

˙‡Ó∆Ò ¡Â∂ ϨÏÀ∆˜: «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ √πÓ∂Ò È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ÍÃ؇∆È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ú’¡≈¿±‡ ÁΩ≈È Âπ‘≈‚∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ √ÍØ‡ ’Á≈ ˛¢ ÒØ ¯À ‡ ⁄∆˜ «ÚÁ ¡À Í Ã ∆ ’Ω ‡ (÷πÓ≈È∆): «¬√ «Úæ⁄ ÁπæË Á≈ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ Óº÷‰ ÍÃ؇∆È ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁπæË Á≈ ÍÇ Ø ∆È «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‘˜Ó ’È «Úæ⁄ √Óª ÒÀ∫Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ √≈‚∂ Ù∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ¿±‹≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷π  Ó≈È∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ˛ ¡Â∂ «ÁÒ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ¡≥‚∂ ¡Â∂ ¡ÀÚ’ Ø ≈‚Ø: ‹∂ Âπ‘≈˘ ⁄ø◊∆ Ì∞÷ æ Òæ◊∆ ˛ ª Âπ√ƒ ÍÇ Ø ∆È Ò¬∆ ¡≥‚∂ ¡Â∂ ¡ÀÚ’ Ø ≈‚Ø ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ Í∂ ‡ Ì«¡≈ ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Ú’¡≈¿±‡ Ò¬∆ Ú∆ Í»∆ ¿±‹≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂

√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ √≈∆ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈

Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z « ‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ √»‹ ⁄Û∑È ÂØ∫ √Ú≈ ÁØ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ ¯Òª Á≈ √∂ Ú È ’È≈ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Á‘∆ ˘ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ≈ Á≈ ÌØ‹È √»‹ ‚∞æω ÂØ∫ D@ «Ó≥‡ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á  ’ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπæË Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡Ø « ◊¡≈ Ì≈Â∆ Á∂ ÍÃ⁄≈’ ÏÑÓÁ∂Ú ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍÃØ. Ï∆. ¡ÀµÈ. «√øÿ È∂ «ÁæÂ∆¢ D@ «Ó≥‡ Â’ ËπæÍ Ò˙: KGMU Á∂ ’Ò≈Ó √À∫‡ «Ú÷∂ ¡Ø«◊¡≈ Ì≈Â∆ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ‹Â ¡Ø«◊¡≈ «ÓºÂ Á≈ ÁØ ؘ≈ «√÷Ò≈¬∆ ÍÃØ◊≈Ó ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ «¬æÊ∂, KGMU Á∂ ¿∞Í ’πÒÍÂ∆ ‚≈. ¡ÀµÓ. ¡ÀµÒ. Ï∆. Ìæ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ø◊∆ «√‘ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ Í»  Â∆ Ò¬∆ ؘ≈È≈ Ò◊Ì◊ D@ «Ó≥‡ Â’ ËπæÍ «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ≈ ˘ A@ ÂØ∫ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Â’ ȃÁ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ù≈Ï, ÂøÏ≈’» «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑: ÏÑÓÁ∂Ú ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’» «˜¡≈Á≈Â «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Á»∆ ω≈ ’∂ Ò◊Ì◊ G@ ÍÃÂ∆Ù «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Í»≈ Í«Ú≈

√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ÙÂ≈ ’Ø◊∂ ª ‘Ø◊∂ «√‘ÂÓ≥Á

◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ ÿ∂¨ È∞√ı≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ’ج∆ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂ Ù ≈È «‘ø Á ≈ ˛¢ ¡≈Ê≈¬∆‡√ Ì≈Ú ◊·∆¬∂ Á∂ ’≈È ‹ØÛª ”⁄ √Ø‹ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ÏÁ≈Ù ’È Ú≈Ò≈ ÁÁ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÿ∂¨ È∞√ı≈ Áæ√ª◊∂ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ «¬√ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞懒≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Í«‘Òª «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ‘؉ Á≈ ’≈È ‹≈‰Ø ... √≈‚∂ ı»È ”⁄ ‹ÁØ∫ Ô±«’ ¡À«√‚ Ȫ Á∂ Âæ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «’Ã√‡Ò Á∂ »Í ”⁄ ‹ØÛª ”⁄ ‹Ó‰≈ Ùπ  » ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ ∫ Â’Ò∆¯ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ª ◊·∆¬∂ Á≈ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ Ô±«’ ¡À«√‚ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ «◊櫇¡ª ”⁄ ÁÁ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «’øfi ÍÂ≈ ’∆¬∂ «’ Âπ√ƒ ‘Ø ‘∂ ‘Ø

◊·∆¬∂ Á≈ «Ù’≈ ‹Ø Û ª ”⁄ ¡’Û‰ ¡Â∂ √Ø ˜ , ‹Ø Û ª ”⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÁÁ, ™◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ’»‘‰∆¡ª ”⁄ ÁÁ, ‹ØÛª ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞‰≈, ¡≈«Á¢ ≈‘ Í≈¿∞‰ Á≈ ÿ∂¨ È∞√ı≈ ... √Óº◊∆: «¬æ’ ‡∆√Í»È Â≈˜∂ √∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹, «¬æ’ ‡∆√Í»È Ù«‘Á, «¬æ’ ‡∆√Í»È ÈÓ’ ¡Â∂ «¬æ’ ‡∂ÏÒ√Í»È Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈¢ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √∑∫Ø Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ «¯ Ù«‘Á ¡Â∂ Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ «Ó’√ ’ ’∂ «¬æ’ ◊»Û∑≈ Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ «’√ Â∑ª ’È∆ ˛ ÚÂØ∫ - ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í∂√‡ ˘ ÁÁ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ B@ ÂØ∫ C@ «Ó≥‡

Â’ Òæ«◊¡≈ «‘‰ «Á˙¢ ¡«‹‘≈ «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ’Ø ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ÔØ◊ Ú∆ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á È≈Ò ‘∆ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª Ô±«’ ¡À«√‚ ”Â∂ ’ø‡ØÒ æ÷Ø¢ ⁄ø◊∆ ‚≈«¬‡ ÷≈˙ ¡Â∂ ÔØ◊≈√È ’Ø¢ Ú«’Ù≈√È, ¿±Ù‡Ã≈√È, ¡Ë ¿∞Â≈È≈√È ’ÍØÂ≈√È, ¡≈«Á «¬√ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ ؘ≈È≈ ÿº‡Ø ÿº‡ DE-E@ «Ó≥‡ ’√ ¡Â∂ √À ˜» ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¿∞√ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈. «ÚÈØÁ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÁøÁª Á∆ √¯≈¬∆, ÌØ‹È Á∆ √¯≈¬∆, ÒØÛƒÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù∆ ÂøÁπ√ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √øÁ∆Í «ÂÚ≈Û∆, ‚≈. Ú≈È∆ ◊πÍÂ≈, ‚≈. √π«Ó π◊ ø ‡≈, ‚≈. ÓπÒ∆ «’ÃÙÈ, Ù≈«ÒÈ∆ ◊πÍÂ≈, Ú∆ȱ «Ú’≈√ «ÓÙ≈, Ù≈«ÒÈ∆ Á»Ï∂, ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª

«Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¬√ Á≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò˙¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ Òæ√∆, ‹»√, «ÓÒ’ Ù∂’, ¡≈¬∆√ ’∆Ó ‹ª ˆπÒ≈Ï Á∆ ⁄≈‘ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

⁄≈ ¯Ò ‹Ø ’ø‡ØÒ ’Á∂ ‘È ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ¡≈͉∂ ÌØ ‹ È ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úæ⁄ √πË≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡«‹‘∆ «¬æ ’ «ÏÓ≈∆ ˛ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ¢ «¯ ⁄≈‘∂ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ‘≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ÒØ¡, ÁØ‘∫∂ Ù∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘È¢ ¡≈͉∆ ıπ  ≈’ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò «‹È∑ª È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛, ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ≈‘ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πæfi ¡«‹‘∂ ¯Òª Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ‹Ø ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ’Á∂ ‘È¢ ¡≥◊»: ¡≥◊» Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ‘È¢ «¬‘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∂Ò≈: ’∂Ò∂ «Úæ⁄ DE@ «ÓÒ∆◊ÃÀÓ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B6, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, ¡≈«Á Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á∂ ‘È¢ È≈∆¡Ò Í≈‰∆: È≈∆¡Ò Í≈‰∆ «Úæ⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍØÙ«‡’ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’؇ØÒ ’Á∂ ‘È¢ ÂÏ»˜: ÂÏ»˜ Á∂ ‹»√ «Úæ⁄ ¡≈‹∆«ÈÈ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «¬æ’ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ ˛ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ÒØ¡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, «¬‘ ı»È Á∂ ‹øÓ‰, √‡ÃØ’ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «¬’√≈Â≈ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄

«Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¤Ø‡∆ «’Ù«ÓÙ Á∂ Úæ‚∂ ¯≈«¬Á∂ ؘ «’Ù«’Ù ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∂ Ò≈Ì «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿±‹≈ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Úæ⁄ Ú∆ «’Ù«ÓÙ ˘ «Ì˙∫ ’∂ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂¢ ’Ϙ Á» ’Á∆ ˛ «’Ù«ÓÙ «’Ù«ÓÙ ÷≈‰≈ È≈Ò ’Ϙ «Úæ⁄ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «Ì˙∫ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ’Ϙ, ¡À √ ∆«‚‡∆ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Á∆ √Óº « √¡≈ ˛ ª «¬‘ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ Á≈ «ÈÔÓ »Í «Úæ⁄ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Á≈ Ò≈Ì Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡È∆Ó∆¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «’Ù«ÓÙ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ Ï∆ ’ΩÍÒÀ’√ Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‘æ‚∆¡ª Ú∆ Әϻ - «’Ù«ÓÙ ÷≈‰ È≈Ò ‘æ ‚ ∆¡ª Ú∆ Әϻ  ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛ ª «’Ù«ÓÙ Á≈ √∂ÚÈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ - ‹∂ Âπ‘≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˛ ª ≈ ˘ H-A@ «’ÙÓÙ ¡ºË∂ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «Ì˙∫ «Á˙¢ √Ú∂∂ ¿∞µ·Ø ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ «ÏȪ ’πæfi ÷≈Ë∂ Í∆˙¢ ‹∂ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «Ìæ‹∆ ‘ج∆ «’Ù«ÓÙ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Á∂Ú∂◊∆¢ «ÒÚ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ - ‘ ؘ «’Ù«ÓÙ

Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∂ «‹◊ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂« ’È Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Í≈⁄’ ͺË ˘ ’ø‡ØÒ ’È «Úæ⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ˛¢ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ ‹∂ Âπ√ƒ ÿº‡ Ì≈ æ÷Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª «’Ù«ÓÙ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢ «’Ù«ÓÙ ¯»’‡Ø˜ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ù∆ Á≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

16 to 22 Oct. 2019

«‘ª Á≈ ‡’≈¡ BCCI Ò¬∆ ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ≈ - ◊ª◊πÒ∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ì‹È ¿∞«¡≈ «¯ÒÓ∆ ÓÀÁ≈È ”⁄

⁄∂ È ¬∆ - Ì≈Â∆ «’à ’ ‡ «¬¯≈È Í·≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ «÷‚≈∆ ‘Ì‹È «√øÿ Ú∆ Â≈«ÓÒ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ‚À«Ï¿± ’È◊∂¢ ‡ÏÈ∂‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ì‹È «√øÿ ¡«ÌÈ∂Â≈ √Â≈ÈÓ Á∆ «¯ÒÓ «‚’∆¨È≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È◊∂¢ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T‘Ì‹È «√øÿ Á≈ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È «’Á≈ ˛¢U «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ì‹È È∂ Ú∆ Â≈«ÓÒ «Úæ ⁄ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Ìæ ‹ ∆ È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ ⁄ «’‘≈, TÂ≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ÊÒ¬∆Ú, Ê≈Ò≈ ¡Â∂ ÊÒÍÂ∆ «È’Ò∂ ‘È¢U Ìæ ‹ ∆ Á≈ «¬Ù≈≈ √π Í √‡≈ ‹È∆’ªÂ, ¡‹∆ ¡Â∂ «Ú‹∂ ÚæÒ

√∆¢¿∞µÊ∂ ‘Ì‹È «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬¯≈È Í·≈È Ú∆ «¬æ’ «ÓÒ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í·≈È «¯ÒÓ «Ú’ÃÓ EH «Úæ⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ «Á√‰◊∂¢ «Ú’ÃÓ EH ˘ ¡‹∂ È≈È≈ÓπÊπ ‚≈¬∆À’‡ ’ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬¯≈È Í·≈È È∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÈÚª ’øÓ ¡Â∂ ÈÚƒ¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ò¬∆ «Â¡≈¢U Í·≈È È∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «’Ã’‡ ’∆¡ Á∂ ¡≥’Û∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∂¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º ◊ ∂ Ú∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’ø Ó ’Á≈ ‘∂ ◊ ≈¢

ÓπøϬ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ «È«ÚØË Óπ÷∆ Ï‰È ‹≈ ‘∂ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ ˘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ıπÁ Ú∆ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ Á∂ ÓπÁ æ ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ’≈È Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) Á∆ «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈, T¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡√ƒ BCCI «Úæ⁄ √Ú√Ã∂Ù· «’Ã’‡ª ˘ «’Ú∂∫ Ù≈«ÓÒ ’ √’ª◊∂ «’™«’ «¬È∑ª «’Ã’‡ª ’ØÒ ‘Ø «Ï‘Â ÏÁÒ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‹∂’ ¿∞‘ BCCI È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ı⁄≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞‘ È≈ ’ √’‰ ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢U ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ BCCI ¡‘π Á ∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈ˆ˜ Á≈ıÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ª Á∂ ‡’≈¡ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ’Ø⁄ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ Á∆ ⁄؉ ’È Ú≈Ò∆ «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆

Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª ’«ÍÒ Á∂Ú, ¡≥ÙπÓÈ ◊≈«¬’Ú≈Û ¡Â∂ ÙªÂ≈ ø◊≈√Ú≈Ó∆ È∂ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’«ÍÒ È∂ ª «¬√ ”Â∂ Ï≈’≈«¬Á≈ √Ú≈Ò ⁄π’ æ Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ «’Ã’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ BCCI È≈Ò È‘ƒ ‹πÛ √’∂◊≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ª◊πÒ∆ ˘ Ú∆ «‘ª Á∂ ‡’≈¡ ’≈È BCCI «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆¢ ◊ª◊πÒ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓÀ∫‡‡∂, IPL Á∆ ‡∆Ó

ICC ÚÒØ∫ Ï≈¿±∫‚∆ «◊‰È Á≈ «ÚÚ≈Á «ÈÔÓ ıÂÓ ’È Á≈ «‹Ó∆ È∆ÙÓ È∂ ¿∞‚≈«¬¡≈ Ó˜≈’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «’Ã’‡ «‹Ó∆ È∆ÙÓ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ √øÿ (ICC) Á≈ ˙ÁØ∫ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÷∂‚ Á∆ ⁄؇∆ Á∆ «¬√ «¬’≈¬∆ È∂ Ï≈¿±∫‚∆ «◊‰È Á≈ «ÚÚ≈Á «ÈÔÓ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬√∂ «ÈÔÓ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ÍπÙª Á∂ ÚÈ-‚∂ ÚÒ‚ ’æÍ B@AI ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ Á≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ‹∂± ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆, ¡Â∂ √∆¢¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ÁØ‘ª ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂

√πÍ ˙Ú ‡≈¬∆ «‘≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈¿±∫‚∆ Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹∂± «‘≈¢ È∆ÙÓ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¡◊Ò≈ ¬∂‹ø‚≈: ‡≈¬∆‡À«È’ ”Â∂ Ï¯ Á∂÷‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ Á»Ï∆È! «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’Ø⁄ ’ÃÀ◊ ÓÀ’«ÓÒÈ È∂ «’‘≈, TICC È∂ ÊØÛ∑∆ Á∂ ’ «ÁæÂ∆¢U «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ «’à ’ ‡ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ‚∂«Ú‚ Ú∑≈¬∆‡ È∂ «’‘≈,

¿∞È∑ª ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «ÚÚ≈Á ¯≈¬∆ÈÒ Á∂ Ï≈¡Á ICC È∂ «ÈÔÓ ”⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÌ«Úæ÷ Ò¬∆ «¬‘ «Ï‘Â ˛¢ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ˘ ¡√ƒ ÏÁÒ È‘ƒ √’Á∂, Í √≈˘ ıπÙ∆ ˛ «’ «Ï‘Â ‘æÒ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ICC È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ √πÍ ˙Ú Á∂ Ú∆ ‡≈¬∆ «‘‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‹∂± Á≈ «ÈË≈È ‘؉ Â’ √πÍ ˙Ú ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂¢

«ÁæÒ∆ ’ÀÍ∆‡Ò˜ Á≈ ’Ø«⁄ø◊ √‡≈¯ ¡Â∂ Ïø◊≈Ò «’Ã’‡ √øÿ Á∂ Óπ÷∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ú∆ Â≈«¬È≈ √∆¢ BCCI Á∂ ÈÚ∂∫ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ Ú∆

«¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò √’Á≈ ˛ «‹√ Á≈ ◊ª◊πÒ∆ È∂ Ú∆ «ÚØË ’∆Â≈ √∆¢

ICC ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √πfi≈¡ ˘ BCCI È∂ È’≈«¡≈ ÓπøϬ∆: BCCI (Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ÃØÒ ÏØ‚) Á∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ICC (¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ’Ω∫«√Ò) Á∆ ÁØ‘∂ÍÈ ‰È∆Â∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈◊≈Ó∆ ÁΩ«¡ª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó (FTP) Á≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ÏØ‚ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ICC Á∆ ÈÚƒ Í∂Ù’Ù «Úæ⁄ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ ‘ √≈Ò ¡Â∂ E@ ˙Úª Á≈ ÚÒ‚ ’æÍ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ICC B@BC-B@BH Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ «ÚÙÚ ÍºË∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡«Ë’≈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ‹Ø √øÌ≈«Ú √ÍØ‡√ ÍÃ√≈’ª ÂØ∫ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ Ó؇≈ «‘æ√≈ «ÓÒ √’∂¢ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Ú≈Ò∂ BCCI √≈‘Ó‰∂ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ FTP ¿∞‘ ’ÒÀ∫‚ ˛ ‹Ø ICC ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓÀ∫Ï Á∂Ù Í≥‹ √≈Ò Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ ω≈™Á∂ ‘È «‹√ «‘ ÁØ Íº÷∆ ¡Â∂ Ï‘π≈Ù‡∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ B@BC ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ ÍÃ√Â≈«Ú ‚≈¯‡ ”Â∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ICC Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ Á∆ ÏÀ·’

«Úæ⁄ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ BCCI Á∂ CEO ≈‘πÒ ‹Ω‘∆ È∂ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ICC Á∂ CEO Ó≥ȱ √≈‘È∆ ˘ «¬æ’ email «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’¬∆ ’≈Ȫ ÂØ∫ √‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏØ  ‚ Á∂ «¬æ ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, TÍÃ√≈’ ‹∂’ B@BC-B@BH Á∂ ¡≥Â≈Ò Ò¬∆ ICC ¡«Ë’≈ ı∆Á‰ ”Â∂ F@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄≈ ’Á≈ ˛ ª BCCI Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¿∞ÂÈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ D@ ’ØÛ πͬ∂ ‘∆ Ï⁄‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò BCCI Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈¢U

‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ √«ÓÊ Á≈ Â≈‹ ÷Ø‘‰ ÂØ∫ «Ú≈‡ ’∂ÚÒ «¬æ’ Íπ¡≈«¬ø‡ Á» ÁπϬ∆ - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ Íπ‰∂ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡‹∂± BED ÁΩÛª Á∆ «’≈‚ ÂØÛ Í≈∆ Á∆ ÏÁΩÒ ICC ÚÒØ∫ ‹≈∆ Â≈˜≈ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ CG ¡≥’ª Á∆ ¶Ï∆ fi≈Ò Ó≈∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √‡∆Ú √«ÓÊ Á≈ Â≈‹ ÷Ø‘‰ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ È ÓÙ∆È «Ú≈‡ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ˛, Í ¡‹∂± ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞‘ HII ¡≥’ª È≈Ò CG ∂«‡ø◊ ¡≥’ª Á∆ fi≈Ò È≈Ò ICF ¡≥’ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Â∆‹∂ À∫«’ø◊ ”⁄ ÈßÏ ÚÈ Ï‰È ÂØ∫ ÁØ ¡≥’ «Ú≈‡ ¡Â∂ √«ÓÊ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘π‰ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ √«ÓÊ ÂØ∫ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ «Íº¤∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ ÈßÏ ÚÈ Á∆ «√¯ «¬æ’ ¡≥’ Á≈ ¯À√Ò≈ «‘ «¬‘ Â≈‹ ÷Ø‘ √’ÁÀ¢ ¿∞‘ ‡Àµ√‡ Íؘ∆ÙÈ ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆

Ë≈’Û √«ÓÊ ’≈«¬Ó ˛ «‹√ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ICG ¡≥’ ‘È¢ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Á∆ «¬‘ √Ú√Ã∂Ù· ∂«‡ø◊ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Ò‡≈¬∆Ó √Ú√Ã∂Ù· ∂«‡ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AAÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡À ¢ ¡≈Ò‡≈¬∆Ó √Ú√à ∂ Ù · ∂«‡ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒÀ‹À∫‚ ˙ÍÈ √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ IAF ¡≥’ª ¡Â∂ BDÚ∂∫ √Ê≈È È≈Ò «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‘π‰ ’≈¯∆ «Íº¤∂ «‘ «◊¡À¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «√æ÷ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Á∂ «Ù’≈

Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ NIT Ú≈ø◊Ò ˘ Á≈È ”⁄ «ÁæÂ∂ AD@,GEF ‚≈Ò

ÏÀ∫Í‡È - ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡Â∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ȯÂ∆ ¡Â∂ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ÏØ‚ª ”Â∂ «Ò÷Â∆ ‘Ø ‘∆¡ª È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª «⁄ø ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ⁄Ω’√ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ÏØ‚ª ¿∞µÍ ȯÂ∆ «Ú¡≥◊ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «√æ÷ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ RCMP

¡ÀµÓ.Í∆. ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ¤æÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌ∆ ˛ ¡Â∂ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «’Â∂ «¬‘ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª «‘ø√≈ ÚæÒ Âª È‘ƒ ÚæË ‘∆¡ª¢ ÍÃ∆Ú∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ò’ Ó≈¬∆’Ò Ú«È’ È∂ ‹√«‡√ ’Ó∂‡∆ ¡º◊∂ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈, T«‡æ͉∆’≈ ÒØ’ ÷πÒ æ ∂∑ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ËÑ Ø ∆ ¡Â∂ ˆÁ≈ Ú◊∂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘ ÙÏÁ ‘È ‹Ø «‘ø√≈ ˘ ¿∞’√≈™Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢U √’≈ ÚÒØ∫ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’Û∆ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’™«’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ◊Ø∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈

ÍÚ≈√ Á∆ ¡≈ÓÁ Á∂ «ıÒ≈¯ ˛¢ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈ ◊πÂÈ «√øÿ, ’ø˜Ú«‡Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó∆¡Ó ¬∆Ù≈’, NDP ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊π«øÁ «√øÿ ¡À‚Ó≥‡È ¡Â∂ NDP ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ √Ø‘∆, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÍΩ«Ò√∆ «Úæ⁄ «„æÒ Á∂‰ ’ ’∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ Ú∆ «¬È∑ª «‡æ͉∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

«ÏÇÈ∂ È∂ ω≈«¬¡≈ AH ’À‡ √ØÈ∂ Á≈ ATM ’≈‚ ¶‚È - «Ïà « ‡Ù √’≈ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á≈ Ø«¬Ò «Ó≥‡ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ATM ’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Í»≈ √ØÈ∂ Á≈ Ï«‰¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ AH ’À‡ ∂ √ØÈ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ATM ’≈‚ Á∆ ’∆Ó AH ‘˜≈ GE@ Ô±Ø ˛¢ «¬√ ˘ ∂«√ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‚À«Ï‡ ’≈‚ ”Â∂ ◊≈‘’ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á√Âı ‘؉◊∂¢ «¬√ Á∆ ı≈√∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ’≈‚ «Úæ⁄ ’ج∆ ‡Ãª˜À’ÙÈ ¯∆√ È‘ƒ Òæ◊∂◊∆¢ È≈Ò ‘∆ «’√∂ ∂ ∆ «Úæ⁄ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Â∑ª Á∆ ¯ΩÈ ∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ¯∆√ Ú∆ È‘ƒ Ò◊Ô∆ ÍÀÓ∫∂ ‡ ’≈‚˜ Á∆ ÙÉ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬√ È‘ƒ «ÓÒ Í≈¬∆ «’ «¬‘ ’≈‚ «’øÈ∂ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ’≈È «¬√ ˘ ˘ √∆«Ó ◊≈‘’ª ˘ ‘∆ «Áæ  ≈ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

ÁπϬ∆ - «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ NIT Ú≈ø◊Ò ˘ «¬æ’ Òæ÷ D@ ‘˜≈ GEF ‚≈Ò Á≈È «Úæ ⁄ «Áæ  ∂ ‘È¢ ¡Â∆ ¡≈Ëπ « È’ «¬ÈØ Ú ∂ Ù È ¡Â∂ «¬È«’¿±ÏÙ ∂ È √À∫‡ √Ê≈«Í ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ «¬‘ Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹À«ÓÈ∆ ◊πæÍ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍÃË≈È √πË≈’ ¡≈. ≈˙ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ NIT Ú≈ø◊Ò Á∆ ‚≈«¬Ó≥‚ ‹πÏÒ∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ «¬‘ Á≈È «ÁæÂ≈¢ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ ≈˙ «¬√ √ø √ Ê≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ AIGG-HB Á∂ ÏÀ⁄ «Úæ⁄ NIT ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ «Úæ⁄ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¬∂‹ø√∆ È∂ ≈˙ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, TÈÚ∆ÈÂ≈, Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡º‹ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∂’ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ ÷Û∑≈ ’È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÈÚƒ √Ø ⁄ ¡Â∂ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ NIT Ú≈ø◊Ò «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÍëÂÌ≈ ¡Â∂ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì≈ A ÂØ∫ A.D ‘πÈ ÓΩ‹»Á ˛¢U¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ∂ È √À∫‡ «’ÒØ◊Ã≈Ó Á«Ó¡≈È ˛, ¡Â∂ «¬‘∆ ÈÚ∆ÈÂ≈ ¡Â∂ «¬È«’¿±ÏÙ √Ê≈«Í ’È Á∂ ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È Ú‹∑≈ ˛ «’ ‚≈’‡ «¬È∑ª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Á∂ È≈Ò ¿∞ ‘ ‘∂ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Ș æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È ¡Â∂ √Ó≈‹ ”Â∂ «¬æ’ √Ê≈¬∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «¬√ ¡ÈØ÷∆ √‘»Ò ¡Â∂ ¡À’«Ø √√‡Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘È¢

Ó«‘Ò≈ È∂ «¬’æ«·¡ª «ÁæÂ≈ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ ‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍπ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ «¬’æ·∂ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‹ÀÍπ Á∂ √ª◊≈È∂ Ú≈√∆ πı√≈È≈ È∂ ˜È≈È≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ≈ «Óà  ’ ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È ÓπÂ≈«Ï’, «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ «È◊≈È∆ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ¡‹∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ ÁØ Óπø‚∂ ‘È¢ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ Óπ ø ‚ ≈ √∆¢‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √∆È∆¡

‚≈’‡ ÒÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ πı√≈È≈ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ˛¢ «¬æ’ Ïæ⁄≈ «ÓÃÂ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈’∆ ⁄≈Ø∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡√ƒ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚≈. ÒÂ≈ ÓπÂ≈«Ï’, √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ ’≈È √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú˜È ÿº‡ ˛¢ «¬√∂ ’≈È √≈«¡ª ˘ ¡‹∂ «È◊≈È∆ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈∂

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

16 to 22 Oct. 2019

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù

‰Ú∆ «√ßÿ

√Ø˘ √±Á «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Â’ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ◊æÒ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’‘≈‰∆ ’∞fi ¡Ë»∆ «‹‘∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ ⁄ ‘∆Ø ˜ -‘∆Ø « ¬È˜ Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª Ï∂Ù’ æ ¡«‘Ó «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ıÒÈ≈«¬’ Á∂ «’Á≈ ˘ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬æ’ ÁΩ «Úæ⁄ ≈‹ ÏæÏ Ú◊∂ √πÈ÷ æ ∂ ¡Á≈’≈ È∂ ıÒÈ≈«¬’ Ï‰È Á≈ ≈‘ ⁄π«‰¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ıÒÈ≈«¬’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¤≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ È∂ Ú∆ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ «Úæ⁄ ’Ó≈Ò Á∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È, «Ù∆ ’Í» √Ó∂ ÓÈ∆Ù Ï«‘Ò Ú◊∂ ’¬∆ Úæ‚∂

’Ò≈’≈ª È∂ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ÍÁ∂ ”Â∂ ¡Á≈ ’∆Â∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁÙ’ª ˘ Í√øÁ Ú∆ ¡≈¬∆¡ª¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ¡º‹ Á∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ¡Á≈’≈ Ú∆ «¬√ ≈‘ ”Â∂ Âπ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‰Ú∆ «√øÿ, ÈÚ≈˜»Á∆È √Á∆’∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Â’ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∂ «’Á≈ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’Á∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡Ó‹Á ı≈È, ¡Ó∆Ù Íπ∆, ¡‹∆Â, ‰‹∆Â, ◊πÒÙÈ ◊ØÚ, Ù’Â∆ ’Í» ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ó ⁄Ø Í Û≈ ¡Â∂ ‚À È ∆ Ú◊∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∆ ±Â∆ ÏØÒÁ∆ √∆¢ «¬‘ ¡Á≈’≈ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ Ò¬∆ ‘∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬È∑ ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ÂØ∫ «ÏȪ «¯ÒÓ ¡Ë»∆ Òæ◊Á∆ √∆¢ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ πfi≈È ÏÁÒ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ Úæ‚∂ ÍÁ∂ Á∂ È≈«¬’ Ú∆ ıÒÈ≈«¬’ Á∆¡ª

̱«Ó’≈Úª ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍëÂÌ≈ √≈«Ï ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‰Ú∆ «√øÿ ˘ ÍÁÓ≈Ú Á∂ «÷Ò‹∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÌÒ≈ ’Ω‰ Ì∞æÒ √’Á≈ ˛¢ ¡’Ù∂ ’π Ó ≈ ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ «ÈÌ≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ B.@ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ È≈ «√¯ «¬æ’ √øÁ∂Ù ÁÙ’ª Â’ Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛ ÏÒ«’ √≈«Ï ’Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «’Á≈ «Úæ⁄ «¯æ‡ ÏÀ·Á≈ ˛¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¯ÒÓ «÷Ò≈Û∆ DB@ «Úæ⁄ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÚÈ√ ¡ÍΩÈ ¡≈ ‡≈¬∆Ó «¬È ÓπÏ ø ¬∆ ÁØÏ≈≈, Ϩ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹ÈÏ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¡’ÙÀ Á≈ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ Â≈∆¯ Á∂ ’≈«ÏÒ √∆¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ‘∆Ø Ú∆ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ ‰Ú∆ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ø’∆ ͪ‚∂ «¯ÒÓ √≈‘Ø, Ï∂ˆÓ ‹≈È, ‘≈√√ ¡Á≈’≈ √ΩÌ Ùπ’Ò≈ «¯ÒÓ ∂‚, ≈‰≈ ‚æ◊»Ï≈Â∆ «¯ÒÓ Ï≈‘»ÏÒ∆ B, «ÍÃÊÚ∆≈‹ √π’πÓ≈È «¯ÒÓ È≈Ó ÙÏ≈È≈, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ «¯ÒÓ «¬Â¯≈’, √≈«‹Á ‚∂Ò¯»˜ «¯ÒÓ

≈‘πÒ Á∂Ú

‡≈¬∆◊ «˜øÁ≈ ˛, Ø«‘ Ω«¬ ¡Â∂ Ø«È Ω«¬ «¯ÒÓ ’≈«ÏÒ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ »Í «Úæ⁄ Ș ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ıÒÈ≈«¬’ª Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ √πÍ√‡≈ª È≈ÒØ∫ «’√∂ ͺ÷Ø∫ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢ ’¬∆ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ «’Á≈ª ˘ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÚË∆¡≈ ͤ≈‰ ω ◊¬∆¢ «¬È∑ª Á∆ √»⁄∆ ’≈¯∆ ¶Ï∆ ˛¢ ıÒÈ≈«¬’ ’ØÒ Ïπ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á≈«¬≈ Úæ‚≈

«Â∂Ù Á∂√Óπæ÷

√¯ÒÂ≈ Á≈ ’ëÀ ‚‡ ÷πÁ ˘ «ÁøÁ∆ ˛ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∂√∆ ◊Ò

‘πøÁ≈ ˛¢ ‘∆Ø ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ‘≈ ¡≥ «Úæ⁄ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ‘∆Ø ˘ Í∂Ù≈È ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ë»Ó C «Úæ ⁄ ¡≈«Ó È∂ ‚ÏÒ Ø Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ ‘∆ «’Á≈ ⁄Ø Á∂ √È, Í ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¿∞Á∂ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈∆¯ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ‹∂’ Ë»Ó √∆∆˜ Á∆ ‘∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‘∆Ø ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Â√π’Â≈ «¬‘ ‹≈‰È «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ «¯ÒÓ Á≈ ıÒÈ≈«¬’ ’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ‘ΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬‘ ¿∞Â√π’Â≈ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ √∆∆˜ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ ÏΩ∫‚ √≈‘Ó‰∂ ıÒÈ≈«¬’ ’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? Á»‹≈ ¿∞Á≈‘‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª √À¯ ¡Ò∆ ı≈È Á≈¢ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ Á»‹∆ «˜øÁ◊∆ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ∆¢ ˙∫’≈≈ «Úæ ⁄ «ÈÁ∂ Ù ’ «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ‹∂’ √À¯ ˘ ¶◊Û≈ «Â¡≈◊∆ Á≈ «’Á≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‘πøÁ≈ ª √À¯ ¡º‹ «¬øÈ≈ √¯Ò È≈

Íz’≈Ù ≈‹

‘πøÁ≈¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ıÒÈ≈«¬’ ˛ Â≈«‘ ≈‹ Ì√∆È¢ ¿∞√ È∂ Ú∆ ¯À‚∆ Á≈»Ú≈Ò≈ Á∆ Â∑ª «¯ÒÓ∆ √¯ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ıÒÈ≈«¬’ ÂØ∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ √πÍ«‘æ‡ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ √∆ ÓÁ≈È∆ (B@AD)¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «¬øÈ∆ Әϻ √∆ «’ Â≈«‘ ˘ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂¢ «¯ÒÓ ¯Ø√ B «Úæ⁄ Ú∆ Â≈«‘ È∂ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ ™fi ª «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ ˘ √≈∂ ÁÙ’ ’ΩÓ∂‚∆ «’ø◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘È, Í ¬∂’ «ÚÒ∂È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ È≈’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ ˘ «’Ú∂∫ Ì∞æ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? Áæ÷‰ Ì≈ Á∆ «¯ÒÓ √È¡Â Á≈ Úæ‚≈ √‡≈ ˛ ÍÃ’≈Ù ≈‹≈¢ ‘ Ì≈Ú ˘ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò ¿∞Â≈È Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡Á≈’≈ ‘¯ÈÓΩÒ≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ¿∞ÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ ‘≈«√Ò ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ ÚΩ∫‡∂‚ Á∂ «◊øÈ∆ Ì≈¬∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ «√øÿÓ «Úæ⁄ ‹ÀÙ’ ø  «Ù’∂ È≈Ò «Ú¡≈Í’ ͤ≈‰

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Â√∂Ó ‹æ√Û È≈Ò ¡¯√ ÁØ√ªfi «¬√ √≈Ò √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¤Û≈ Á∂‰ ÂØ∫ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È≈Ò Ï≈¡Á «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ‹ØÛ∆ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‹ØÛ∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Ó«øÁ «◊æÒ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≥ Ï Á∆Í «√ø ÿ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∆¡ª ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ ˛¢ Í«‘Ò∆¡ª «¯ÒÓª ¿∞√ È∂ ‘∆ «¯ÒÓ Á∆ Úª◊ ‘∆ «¬√ ’‘≈‰∆, √’Ã∆ÈÍÒ∂¡ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ ¡Â∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ «Ò÷∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡Ó«ø Á  «◊æ Ò Ó«‘Ó≈È Ì± « Ó’≈ «ÁÓ Ïπ ¡ ≈¬∂ ˜ ¡À ∫ ‡‡∂ È ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ”⁄ Ș ‚ÀÒÓΩ≈ «¯ÒÓ˜ Á∂ ¡≈Ú∂◊≈, Í ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ͺ’≈ ˛¢ «ÈÓ≈Â≈ ¡Ó«øÁ «◊æÒ, È‘ƒ¢ ’≈‹ «◊æÒ Á∆ «¬√ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «¯ÒÓ ”⁄ «ÁÒ‹∆ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ « Á Ò ‹∆  ÁØ √ ªfi È≈Ò ÏÂΩ  Áπ√ªfi ¡≈͉∆ ‘∆Ø«¬È Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’≈ «ÈÓ ÷«‘≈ «¯ÒÓ √拉 «√øÿ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ø◊»‡ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’≈ √π È ß Á ≈ ÙÓ≈ È≈Ò «ÈÓ ÷«‘≈ Á∆ ’ø Ó ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Í«‘Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ «¬‘ Â∆‹∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‘∆Ø ˛ ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’≈Úª È≈Ò Ò‘Ω∆¬∂ ”⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆¢ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ¿∞√ ÍÁ∂ ”Â∂ ’ø Ó ’ «‘≈ ˛¢

˜»∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈͉∆ ÚÀ«Ò¿∞ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

BB √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ ’Í» ˘ «ÓÒ∆ ≈‘Â

‹ÀÍπ Á∆ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ’«ÙÓ≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’Í» ˘ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ‡∂È Ø’‰ Á∂

Ø«È ج∂

«¯ÒÓ ‹ØÛ∆ ”⁄ «ÁÒ‹∆ Á∆ ‘∆Ø«¬È ω∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∂√∆ ◊Ò ¡Â∂ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ’ÃÀ«‚‡ ıπÁ ˘ ‘∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ «ÍÃøÔ’≈ «¬Èƒ «Áȃ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ √∆ ‹Ø «’ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «ÍÃøÔ’≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «ÍÃøÔ’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÃÀ«‚‡ ª ÓÀ∫ ıπÁ ˘ «ÁøÁ∆ ‘ª «’™«’ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ·Ø’ª ª Ï‘π ÷≈Á∆¡ª ‘È ÓÀ∫ ¡Â∂ ·Ø’ª È≈Ò ¡º◊∂ Úˉ Á∆ √ÓÊ≈ Ú∆ ıπÁ ‘∆ ω≈ ’∂ æ÷∆ ˛ ÓÀ∫¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √¯ÒÂ≈ Á≈ Úæ‚≈ ’ÃÀ«‚‡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Á∂Úª◊∆ «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈, «¬√ Ò≈«¬’ ω≈«¬¡≈ «’ ·Ø’ Òæ◊∂ ª «¯ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÷Û∑∆ ‘Ø √’ª¢U «ÍÃøÔ’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ˜»∆ ◊æÒ ˛ «’ ÏøÁ∂ ˘ ¡≈͉∆ ÚÀ«Ò¿∞ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ T¡√ƒ «˜øÁ◊∆ Á»«‹¡ª Ò¬∆ È‘ƒ «‹™Á∂ √◊Ø∫ «˜øÁ◊∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘∆ «˜™Á∂ ‘ª, Âπ√ƒ «¬æ’Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬æ’Ò∂ ‘∆ ÓÁ∂ ‘Ø¢U

BB √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √È∆ ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ Á∂ Ú’∆Ò ¬∂. ’∂. ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÍπ Á∆ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ’Ò≈’≈ª ˘ ÁØÙ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ ÁØ‘ª ’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ¡˜∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ï∆ ’∆Â≈¢ ¡‹∆ «Úæ⁄ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ È∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ⁄∂È-Íπ«¶◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √ÀÙÈ ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ⁄∂È-Íπ«¶◊ Á∆ «¬‘ ’«Ê ÿ‡È≈ AIIG «Úæ⁄ «¯ÒÓ Ï‹ø◊ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «Ú⁄’≈ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ’«ÙÓ≈ ”Â∂ ‡∂È 2413-A ¡Í«¶’ ¡Àµ’√ÍõÀ √ Á∆ ⁄∂È «ÏȪ ’≈È «÷º⁄‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ‡∂È BE «Ó≥‡ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

«ÓÒ∆¢ ◊πÒÙÈ ◊ØÚ «’√∂ ı≈√ ͤ≈‰ Á≈ ÓØ‘Ê≈‹ È‘ƒ ˛¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ √æ«Â¡≈ (AIIH) «Úæ⁄ Ì∆÷»Ó≈Â∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í¬∆ ˘ «Ú¡≈Í’ ͤ≈‰ «ÓÒ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂

√È¢ Ø«È Ω«¬ È∂ «¯ÒÓ∆ √¯ ’≈¯∆ Á∂∆ È≈Ò Ùπ» ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ TV ÂØ∫ ¡Á≈’≈∆ Á≈ √¯ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Óπæ÷ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ ’∞fi «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª, Í È≈ «¯ÒÓª «‘æ‡ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ È≈’≈≈ÂÓ’ ¡Á≈’≈∆ ‘∆ «‘æ‡ ‘ج∆¢ √Ø˘ √»Á Áæ÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ √È¡Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄«⁄ ¡Á≈’≈ ˛¢ ¿∞‘ «¯ÒÓª «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ¡Â∂ È≈’≈≈ÂÓ’ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ √πÈæ÷≈ ıÒÈ≈«¬’ ’«‘‰≈ ˆÒ ȑƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¯ÒÓª «√ø Ï ≈, ¡≈. ≈‹’πÓ≈ ¡Â∂ ÁÏø◊ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ Ô≈Á◊≈∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ √È¢ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈∆ ‘∆ ’≈¯∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ıÂÈ≈’ «Áæ÷ ¡Â∂ Úæ‚∂ ‚Ω«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ù∆ Ú∆ ¡«‘Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÍÁø‚ «Úæ⁄ ≈‘πÒ Á∂Ú «ÏÒ’πÒ «¯æ ‡ ˛¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∂ «¬√ ‹≈‰∂ ͤ≈‰∂ ıÒÈ≈«¬’ È∂ «ÓÒ, Â∂Ò◊», ¿∞ Û ∆¡≈, Í≥ ‹ ≈Ï∆, ’ø È Û ¡Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈Ù»ÂØÙ ≈‰≈ È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «Úæ ⁄ Ô≈Á◊≈∆ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ ÁπÙÓÈ (AIII) ¡Â∂ √øÿÙ (B@@@) Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «Ï‘Â∆È ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «¯ÒÓ¯∂¡ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¯À‚∆ Á≈»Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ıÒÈ≈«¬’ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘∆ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ «‘æ ‡ Ú∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «È«’«ÂÈ Ë∆ ˘ ¡≈Ù»ÂÙ Ø ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «¯ÒÓ ‹ØË≈ ¡’Ï «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò √‘≈«¬’ ¡Á≈’≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ ⁄∂Ȭ∆ ¡À’√ÍõÀ √ È∂ ¿∞√ ˘ ‘ÓÈ«Í¡≈≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÁÏø◊ B ¡Â∂ ∂‚∆ «Úæ⁄ ıÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢

√‡≈¬∆Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ËØÈ∆ Á∆ Ë∆ «ÁøÁ∆ ˛ ‰Ú∆ «√øÿ ˘ ‡æ’

‚∂∫◊» ÂØ∫ ¿∞ÌÁ∂ ‘∆ Ë«Ó≥Á È∂ «’‘≈ «’ ¿±∫· ”Â∂ ÏÀ·∂ «¬È√≈È ˘ Ú∆ ’π æ ≈ Úæ‚ ‹ªÁÀ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ Á∂ √πÍ√‡≈ Ë«Ó≥Á «Á˙Ò «‹√ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”Â∂ ≈‹ ’∆Â≈ √∆ ‘π‰ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ Á» ¡≈͉∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ ’πÁ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈Â √Óª ÏÂ∆ ’ÁÀ ¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ıÏ ¡≈¬∆ √∆ «’ Ë«Ó≥Á ˘ ‚∂∫◊» ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Í»∂ «ÂøÈ «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ú∆ Á≈ıÒ

«‘≈¢ ‘π ‰ Ë«Ó≥ Á  È∂ ¡≈͉∆ «√‘ Á∂ ·∆’ ‘؉ Á∆ ıÏ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯ÀȘ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ë«Ó≥Á «Á˙Ò È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ TÁØ√ÂØ Ò÷È¿± «◊¡≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ‚∂∫◊» È≈Ó Á∆ Ï∂ÙÓ Ï∆Ó≈∆ È∂ ¡≈ ÿ∂ « ¡≈¢ ‘π ‰ ÊØ Û ∑ ≈ ¡≈≈Ó ˛¢ ¿±∫· ”Â∂ ÏÀ·∂ ˘ Ú∆ ’πæÂ≈ Úæ ‚ ‹ªÁÀ ¢ U Áæ √ Á¬∆¬∂ «Í¤Ò∂

«Áȃ Ë«Ó≥Á ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ’È «Á˙Ò Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ ÍÒ ÍÒ «ÁÒ ’∂ Í≈√ Á∂ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ ’¬∆ TV ÙØ¡˜ ”Â∂ Ú∆ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ’È «Á˙Ò Á∂ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «Á˙Ò Í«Ú≈ Á∆ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’ÁÓ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ’∞fi ı≈√ ÍÃÁÙÈ È≈ ’ √’∆¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ú∆ «√øÿ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈¬∆Ò Á≈ ¡≈¬∆’ΩÈ ˛, ¡Â∂ ¡’√ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ´’√ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ ÒÀ∫ÁÀ, Í ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ´’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∆ Ï∂‡∆ ˜∆Ú≈ ’ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ‰Ú∆ «√øÿ Á≈ ⁄ÙÓ≈ ˜∆Ú≈ ’ØÒ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ËØÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ˜∆Ú≈ ¡Â∂ ‰Ú∆ «√øÿ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, T˜∆Ú≈ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ÏØÒ∆ - ¿∞‘ Ó∂≈ ⁄ÙÓ≈ «’™ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘È? ¿∞‘ ¿∞µÍ ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄ÙÓ≈ ÒæÌ «Ò¡≈¬∆¢ «¯ ¿∞√ È∂ «’‘≈ Ó∂≈ ⁄ÙÓ≈ «√¯ Ó∂≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ Á∂ Ïæ⁄∂

«ÏÒ’πÒ ¡Òæ◊ ‘È¢ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ⁄∆˜ ͤ≈‰ ÒÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘π‰ Ú∆ È‘ƒ ͤ≈‰ Í≈™Á≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ⁄ÙÓ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢U «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ËØÈ∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ú∆ ˜∆Ú≈ ‰Ú∆ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¿∞‘ «¬‘ ◊æÒ ˜» ’∂◊∆ «’ Ó∂∂ ’ØÒ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ⁄ÙÓ∂ Ú◊≈ «¬æ’ ⁄ÙÓ≈ ˛¢U ËØÈ∆ Á∆ Ë∆ ˜∆Ú≈ ˘ ‘π‰ ‰Ú∆ «√øÿ Á∆ ‘∆ Â∑ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √‡≈¬∆Ò ¡≈¬∆’ΩÈ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

9

CALIFORNIA ISSUE # 1357

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂◊∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó - ‹◊∆ ’Ω ‹¶Ë - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó∂∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª Á∆ »Í- ∂÷≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò √’≈ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ÂØ∫ AC ÈÚø Ï  Â’ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª Á≈ Ú∂Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ÒØÛƒÁ∂ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ Ú∂Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ‹◊∆ ’Ω È∂ √ÍÙæ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ˛¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ÂØ∫ AC ÈÚøÏ Â’ ‘؉◊∂ Â∂ ‹∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ج∆ ª ¿∞‘ Ú∆ ÍÃÙ≈√È ˘ Áæ√ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ª Óπ„ æ Ò≈

’øÓ ¡≈͉∂ ◊π¡ » ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ √∂Ú≈ √øÌ≈Ò ’È∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï √Ïø Ë ∆ ’∆ «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∆ ˛, «¬√ Ï≈∂ √≈˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ ˛¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Áæ√∂ «’ ¿∞‘ «√æ÷ ËÓ Á∂ ’øÓª «Úæ⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ «’™ ’ ‘∆ ˛? ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ √’≈ «√¡≈√ ’ ‘∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ‹∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ˛ ª ’∆ «¬√ Á∆ ÓȘ»∆ Ú∆ √’≈ ’ØÒØ∫ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆? ‹∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¿∞‰≈ ˛ ª ’∆ «¬√ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ √’≈ ÂØ∫ ÒÀ‰∆

«√æ÷ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¬∂’Â≈ Á≈ √πÈ∂‘≈

ÍÚ∂◊∆? ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ ˛ ª ’∆ √’≈ ÂØ∫ Íπ¤ æ ‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÓÈ≈¬∆¬∂ ‹ª È≈ ÓÈ≈¬∆¬∂? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Áæ√∂ ¿∞‘ Úæ÷∆ √‡∂‹ «’™ Ò≈ ‘∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ª ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰∂ ‘∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √≈«¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √‡∂‹ ÂØ∫ ’ج∆ «√¡≈√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «√¯ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‘∆ ◊≈«¬È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÏÁ ◊π» Á∆ ‘∆ ⁄⁄≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ Á∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ë≈«Ó’ √‡∂‹ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ’ج∆ √ÏøË È‘ƒ- ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò

TÓÀ ∫ «¬√ ◊æ Ò Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™Á≈ ‘ª «’ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ √‡∂‹ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ë≈«Ó’ √‡∂‹ ˛¢ «¬√ √‡∂‹ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ’ج∆ √ÏøË È‘ƒ¢U «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «¬æÊ∂ Í‘π⁄ ø ∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ’∆Â≈¢ Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ÍπÏ ˛ ‹Ø √≈«¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ÿ ”⁄ «ÿ«¡≈ «¬Ó≈È, ÈÚ≈˜ Á∆ Í≈‡∆ √’≈ «ıÒ≈¯ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ˘ Á∂Ú◊∂ ∆ √ÓÊÈ

16 to 22 Oct. 2019

«‘øÁ» ≈Ù‡ Á∆ √Ø⁄ Á∂Ù Ò¬∆ ÿ≈Â’ - «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ

«√æ÷ √øÓÒ ∂ È ”⁄ ‹Ê∂Á≈ È∂ ’∆Â∆ RSS ”Â∂ Âπ ø Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ RSS ˘ «¬’æÒ∂ «√æ÷ª Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ì≈ ¡≥Á ÿº‡ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘ ‘∂ √Ó» ‘ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Úæ‚≈ ıÂ≈ ’≈ «ÁøÁ¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √ø√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆ ÓØ‘È Ì≈◊Ú ÚÒØ∫ Á∂ Ù ˘ «‘ø Á » ≈Ù‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’È≈ «‘øÁπ√Â≈È Ò¬∆ Ï‘π ÿ≈Â’ «√æË ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÙØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «√æ÷ √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ ‹Ê∂ Á ≈ È∂ «’‘≈ «’ RSS Ú◊∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ¿∞µÂ∂ Âπø Ø’ Ò◊≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ¿∞√

Á∂Ù «‹æÊ∂ Ï‘π √≈∆¡ª ÏØÒ∆¡ª, Ï‘π  √≈∂ ¡’∆Á∂ , Ï‘π  √≈∂ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø ‰ , ˘ «‘ø Á » ≈Ù‡ ω≈¿∞ ‰ Á∆ ◊æ Ò ’È≈ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ Â∂ ÿ≈Â’ «√æË ‘ØÚ∂◊≈¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «ÁæÒ∆

◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’æ„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ Ï≈∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Áπ«ÏË≈ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¿∞√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ √ø◊ ÚÒØ∫ ⁄Û∑≈¬∂ ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï ÈÙ ’È Á∂ Ò¬∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬æ’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» Á∆ ◊ØÒ’ «Úæ⁄ ‹ª ◊π» ÿ Á∂ È≈Ó Â∂ √ø◊ª ÚÒØ∫ «¬æ’æÂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄Û∑≈Ú∂ Á≈ «‘√≈Ï «¬æÒ≈ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ‹ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ √Óπæ⁄∆¡ª √ø√Ê≈Úª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø √ø◊ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ⁄Û∑≈¬∂ ÍÀ√∂ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï ÈÙ ‘Ø √’∂¢

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ⁄⁄≈

√Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Á√Ó∂Ù Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√æ÷ √øÓ∂ÒÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ, Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÿÏ∆ «√øÿ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï ÍÃÂ∆ ÙË≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞ Á ≈√∆, «ÈÓÒ∂, Ò≈Ó∂, ÷Ø√Â∆, √∂Ú≈ Í≥Ê∆, È≈È’Ù≈‘∆ √Ó≈‹, ¡√≈Ó∆, «√øË∆, √«ÂÈ≈Ó∆¬∂, ÓÁ≈È∂’∂, «√’Ò∆◊, Ú‰‹≈∂ Â∂ ¡¯ˆ≈È∆ √ø◊ª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ Â∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¬∂’Â≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈¢

«¬√ ÁΩ≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Úæ÷≈ «ÚÌ≈◊ √Ê≈Í ’∂◊∆ ª ‹Ø «¬È∑ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó «‘ √’∂¢ «‹√ Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú È∂ √Ó≈‹ ¡≥Á Úø‚∆¡ª ıÂÓ ’ ’∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¬∂’Â≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Òæ̉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ ÍøÍ≈ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈¢ √‡∂‹ Á∆ √∂Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «ÈÌ≈¬∆¢«¬√ ÓΩ’∂ Íπæ‹∂ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÁæÂ∂ Ó≈‰-√«Â’≈ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

¡¯ˆ≈È∆ «√æ÷ª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË ‘∆≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ê≈ÍÛ≈ «ÚÙÚ ”⁄ Úæ√Á∂ ‘ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Ò¬∆ Óª Á∆ ◊ØÁ Ú◊≈ ˛¢ Ò≈«Ó¡ª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË ’Ó≈ ‹∂√∆ ÓÀ’ÒØ‚◊ø‹ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √Ø’≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘È ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï È∂ «¬√∂ «Úæ⁄≈ ˘ ÍÃ Ï Ò » Í «Úæ ⁄ ¿∞ Ì ≈«¡≈¢ √«ÂÈ≈Ó∆ √Ó≈‹ Á∂ ‹◊Á∆Ù ’π∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì∆Û ”⁄ ◊π ¡ ≈⁄ ‘∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «ÈÓÒ∂ √øÍÃÁ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ Â∂‹≈ «√øÿ ÷πæ‚≈ ’π≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ıπÙ«’√ÓÂ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥«ÓÃÂÓ¬∆ ‹∆ÚÈË≈≈ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «√æ÷ ‚≈¬∆Ú ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ’∆Â≈ Ó‹Ï»

ÓÀÒÏΩÈ - «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò «ÚÂ’∂ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Â≈˜≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «√æ÷ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú ˘ «√¯ «¬√ ’ ’∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ͺ◊ Ò≈‘ ’∂ ‡ØÍ∆ Í≈ ’∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ÓÀÒÏÈ Á∂ ¡ÀÒ‡ØÈ≈

√«Ê «¬æ’ ’øÍÈ∆ Á∂ «‚√‡∆«Ï¿±‡ √À ∫ ‡ ”⁄ Ú≈Í∆¢ «√æ ÷ ‡æ ’ ‚≈¬∆Ú È∂ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ‹ÈÂ’ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ù ”Â∂ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈Ó≈È ÒæÁ‰ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ Á∂ Úø‚ ’∂∫Á Íπæ«‹¡≈, Í ¿∞µÊ∂ Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡≥Á ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ͺ◊ ¿∞Â≈ ’∂ ‡ØÍ∆ Í≈¿∞‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â «Áæ  ∆¢ «√æ ÷ ‚≈¬∆Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á

‘ØȪ ‡æ’ ‚≈¬∆Úª È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁıÒ «Áø«Á¡ª ’øÍÈ∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ◊ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ï≈∂ √Ófi≈«¬¡≈, Í ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «√æ÷ ‚≈¬∆Ú «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˛≈È √∆ «’™«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘≈ «Ú‘≈ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‡À’√∆ ¡Â∂ ‡Ã«æ ’ø◊ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‚≈¬∆Úª Á∆ ˛, Í ¡«‹‘∆ √Óº«√¡≈ ’Á∂-’Á≈¬ƒ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞Ë ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÏȪ ‡ØÍ∆ Í«‘È∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ’∂∫Á ”⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢

Íë∂ Ó’≈ Á≈ ’ÂÒ ’ Ò≈Ù Á∂ ‡π’ æ Û∂ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃÓ ∂ ∆ ˘ ‘ج∆ A@@ √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÓÙ∆◊È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍÃ∂Ó∆ ˘ A@@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Á∂ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ’ «ÁæÂ∂ √È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È ”⁄ ◊ÃÀ∫‚ À«Í‚˜ Á≈ √∆¢ ‹æ‹ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ÁØÙ∆ ˘ ¿∞Ȫ ‘∆ ÂÛ¯≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «‹øÈ≈ ¿∞√ È∂ Í∆ÛÂ≈ ˘ ÂÛ¯≈«¬¡≈¢ ◊Ã∫À ‚ À«Í‚˜ Á∆ ’À∫‡ ’≈¿±∫‡∆ √«’‡ ’Ø‡ ”⁄ A@ ¡’±Ï ˘ ‹À‡ ⁄ª√ ˘ CA √≈Ò Á∆ ¡ÀÙÒ∂ Ôø◊ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ A@@ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ⁄ª√ √À’∂∫‚ «‚◊∆ ’ÂÒ ¡Â∂ «¯ Ù∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ÷πÁ-ÍπÁ ’È Á≈ ÁØÙ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¯ÃÀ∫’«¯‡ √‡Ã∆‡ Á∂ SI ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ Ôø◊ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆¢ Ôø◊, ⁄ª√ È≈Ò «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ √∆, ¡Â∂ ⁄ª√ È∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Ôø◊ Á∆¡ª Ï≈‘ª ¡Â∂ ÍÀ «¬æ’ ‚æÏ∂ ”⁄ «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «√, ‘æÊ ¡‹∂ Â’ ÍπÒ∆√ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∂¢ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄ ÍπÒ∆√ ˘ Ôø◊ Á≈ ËÛ

«¬æ’ «Ò¯≈¯∂ ”⁄ «ÒÍ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ⁄ª√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È≈Ò ‘ΩÒÀ∫‚ ”⁄ √∆¢ ¿∞‘ ¡‹∂ Â’ ÍπÒ∆√ ˘ «¬‘ Áæ√Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‘È ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¿∞√ Á≈ ’πfi æ È‘ƒ «Ú◊≈Û √’Á∆¢ ¿∞Ë ¡ÀÙÒ∂ Á∆ Óª Ï∂‡∆ Á∂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ï‘πÂ

Í∂Ù≈È √∆¢ ¿∞‘ Ï≈-Ï≈ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ÓÀ√∂‹ ’ ‘∆ √∆ Í ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÙÒ∂ Á∆ Óª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √øÍ’ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ‹≈‰Á∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ‹À‡ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ ‹À‡ ¡≈͉∂ ÿ «¬æ’ Úæ‚≈ Ï’√≈ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ˘ «’√∂ È∂ √Ú≈Ò È‘ƒ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ «¬‘ Ï’√≈ ‹À‡ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á≈ Ùæ’ ‹À‡ ”Â∂ ‘Ø ◊«‘≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≈∆˙ Ȫ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ì ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹À‡ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ Ï‘π ÏÁÏ» ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄ ı»È ‘∆ ı»È √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘π ÿÏ≈ ◊¬∂¢ ‹æ‹ Ó≈’ ‡π√Ø’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Â’ ‹À‡ Á∆ ¿∞Ó AC@ √≈Ò Á∆ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀØÒ È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹À‡ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ‹Ø √≈∆¡ª ‘æÁª ÂØ∫ Ï≈‘ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ôø◊ Á∆ Óª ˘ fi»· ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ ‹≈‰ Á∂ Áπæ÷ È≈Ò Í∂Ù≈È ˛, ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Í≈Ë ˘ ´’≈«¬¡≈¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ ”Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉∆ «ÚÈ≈Ù’≈∆ ≈‹È∆Â∆ ’≈È ‘π‰ ıπÁ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ ”⁄ «ÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π‡ æ ‰ Á≈ ÁØÙ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ CA ¡’±Ï ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √’≈ «ıÒ≈¯ Ó≈⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÈÚ≈˜ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ’ÀÍ‡È √¯Á È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂ∆¢¿∞È∑ª Í≈‡∆ Ú’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ≈˜ Á≈ √øÁ∂Ù ˛ «’ √≈˘ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È Á∂ ‹Ó≈«¬¡Â∂ ¿∞Ò∂Ó≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó-¯˜Ò Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ”⁄ Ù∆’ ‘؉≈ ˛¢ Ï≈’√’∆ √ø’‡ ”⁄ ˛ «¬Ó≈È Á∆ ’π√∆ ’∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √æÂ≈ ıÂ∂ ”⁄ ˛? Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‹√ Â∑ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂˜ ‘ج∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷«Á¡ª Á∂Ù ¡≥Á ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ¿∞·‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ˘ ÚÍ≈∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞‘ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ‘∆ ’»‡È∆Â’ ÏÀ·’ ”⁄ Ú∆ Á∂÷∂ ◊¬∂ √È ‹Ø «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª Ú∆ ¿∞‚‰ Òæ◊∆¡ª √È «’ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ‘Ø«¬¡≈ ª Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ ¡◊Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘؉◊∂¢ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”⁄ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ï‘πÓ «¬Ó≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ ˛ ª ¿∞‘∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «‘‰◊∂¢

ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ √æ √≈Ò «Íº¤∂ ˛ «¬ÊØÍ∆¡≈ ¡‹∂ Ú∆ ⁄æÒ «˛ √øÈ B@AB

‹¶Ë - ¡º ‹ Á∂ «¬√ «‚‹∆‡≈«¬˜∂ÙÈ Á∂ Ô∞◊ æ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ú∆ Á∂Ù ˛ ‹Ø Í»∆ ÁπÈ∆¡ª È≈ÒØ∫ √æ √≈Ò «Íº¤∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √≈Ò B@AI ⁄Ò «‘≈ ˛, Í «¬√ Á∂Ù Á∂ ’À¶‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞µÊ∂ ¡‹∂ √øÈ B@AB ‘∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Ô≈È∆ «’ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Ï≈’∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ √æ √≈Ò «Íº¤∂ ‘È¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª ¡¯∆’∆ Á∂Ù «¬ÊØÍ∆¡≈ Á∆¢ «¬√ Á∂Ù Á∂ ’À¶‚ «Úæ⁄ AB È‘ƒ √◊Ø∫ AC Ó‘∆È∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ A@ ’ØÛ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ˛¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «‹æÊ∂ «¬æ’ ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈͉≈ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈™Á∆ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬ÊØÍ∆¡≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆ AA √ÂøÏ ˘ ¡≈͉≈ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈™Á∂ ‘È¢ Á ¡√Ò, «¬ÊØÍ∆¡≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ ¡≈͉≈ ıπÁ Á≈ ’ΩÍ«‡’ ’À¶‚ ˛ «‹√

Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ ⁄ÒÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ù «¬æ’ ‘∆ ◊Ã◊ À Ø ∆¡È ’À¶‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Â˙‘≈ Ú∆ «¬√∂ ’À¶‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬ÊØÍ∆¡≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¬∆√≈ Ó√∆‘ Á≈ ‹ÈÓ ¬∆√≈ Í»Ú √æÂÚƒ √Á∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞µÊ∂ «ÁȪ Á∆ «◊‰Â∆ Ùπ» ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÍ«‡’ ’À¶‚ ¬∆‹≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬ÊØÍ∆¡≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ «Â˙‘≈ ¿∞√ «ÁÈ È‘ƒ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ÁØ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ¿∞√ «Â˙‘≈ ˘ ÓÈ≈ ‘∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ”Â∂ ⁄æÒ◊ ∂ ≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ Óπ’Á æ Ó≈

’∂͇≈¿±È - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹À’Ï ˜»Ó≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È◊∂¢ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ ”Â∂ √Ê≈¬∆ Ø’ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ͇∆ÙÈ ı≈«‹ ’«Á¡ª Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯ª√ Á∆ æ«÷¡≈ ’øÍÈ∆ Ê∂Ò˜ ÂØ∫ AII@ «Úæ⁄ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ∆ ˜»Ó≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« Áæ√«Á¡ª Ó≈⁄ «Úæ⁄ «¬√ ˘ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ √≈Òª Íπ≈‰∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √‘∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ «ÚÒ∆ √∂«Â∆ ÚÒØ∫ ˜»Ó≈ Á∆ ¡Í∆Ò ı≈«‹ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Óπ’æÁÓ≈ Ùπ» ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ˜»Ó≈ (GG) «ÚπæË ÁØÙ B@@E «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È, Í «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ È∂ B@@I «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á∂ ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ B@AF «Úæ⁄ ÓπÛ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Òæ◊∂¢

¡≥ « Óà  √ - ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ (KZF) Á∂ ’≈’πøȪ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ’∆Â∆ Íπ æ ¤ -ÍÛÂ≈Ò Ó◊Ø ∫ Ì≈‹Í≈ Á∆ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, √≈Ï’≈ √Í∆’ «ÈÓÒ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫, «Èø ’ ≈∆ ‚∂  ∂ ¡Â∂ ‘Ø  Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË Ó˜Ï»Â ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ˛, Í «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡«‹‘∆ «’√∂ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÓÒ∂ Ú∂  «Ú¡ª Óπ  ≈«Ï’ Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬È∑ ª «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∆ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ÍÃØ. Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ «Í¤Ò∂ B-C «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈-‹≈ ‘∂ ‘È, Í √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¿∞È∑≈ ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‘∆ «¬√ Ï≈∂ √‘∆ √«ÊÂ∆ Áæ√ √’Á∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ √π ÷ ⁄À È «√ø ÿ «◊æ Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¤æÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √Ì ’πæfi «√¯ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘∆ ˛¢ ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á∂ √»  ª

ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬È∑ª «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ’πæfi Ë≈«Ó’ Ê≈Úª Á∆ √πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ˛, Í «¬æÊ∂ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø Әϻ ’È ‹ª √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ¡≈Á∂Ù È‘ƒ¢ ¬∂‹ø√∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «Â˙‘≈ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ÚË∂∂ ⁄Ω’√∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‹Ø √Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ ’Ø ¬ ∆ ¡‰√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó È≈ Á∂ √’‰¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ï‰∂ ÓΩ‹»Á≈ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ’≈È ™fi ‘∆ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ ⁄Ω’√∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BB √ÂøÏ ˘ √‡∂‡ √ÍÀÙÒ ¡ΩÍ∂ÙÈ √ÀµÒ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á∂ ’≈’πøȪ ˘ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÷∂Í √Ó∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈΩ∫ «Ú¡’Â∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ AK-47 ≈¬∆¯Òª, ⁄∆È∆ «Í√ÂΩÒË, ˛∫‚ ◊È∂‚ ¡Â∂ ‹≈¡Ò∆ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ÈÙ≈ Â√’ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ Ú∆ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ÂØ∫ Í≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÂÈ Â≈È ÏøÏ ËÓ≈’∂ Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ’ØÒØ∫ ’∆Â∆ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò Ó◊Ø ∫ Ú∆ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ √È¢

¡ÀÓ˜∂ È Á∂ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ‡øÍ È∂ ω≈«¬¡≈ ¡À’≈¿±∫‡, ÍÒ∂¡˜ ”⁄ ˛ ÓÙ‘» Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¯∂√Ïπ’ æ , ‡«Ú‡ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ‡«Úæ⁄ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ¡À’≈¿±∫‡ ω≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@B@ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ √»⁄È≈ ’êÂ∆ Á∂ «¬√ Ô∞æ◊ ”⁄ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ Í‘πø⁄‰ ”⁄ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ˜∆¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‡øÍ «¬√ √«Â˙∫ Ú∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ú؇ «÷º⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÀÓ∂˜È Á≈ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ ÍÒ∂‡ ¯≈Ó ‡«Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ï‘π ÓÙ‘» ˛ Â∂ «¬æÊ∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’Á∂ ‘È¢ ‡øÍ Á∂ ‡«Úæ⁄ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ÷πÁ «¬√ ¡ÀÍ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ‡«Úæ⁄ ”Â∂ ‡øÍ Á≈ ¡’≈¿±∫‡ Ú∆ ÚÀ∆¯≈¬∆‚ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‡øÍ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ω≈™Á∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ D@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ ¯≈ÒØ¡ ’ «Ò¡≈¢ ‡øÍ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞È∑ª È∂Â≈Úª ”⁄ ¡≈™Á∂ ‘È ‹Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π ¡À’«‡Ú «‘øÁ∂

‘È¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ FE «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ØÒØ¡˜ ‘È¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∆ √’≈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍØ√‡√ Ú∆ Ù∂¡ ’Á∂ ‘È¢ ‡«Ú‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ï≈’∆ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ ”Â∂ Ú∆ Ï‘π ¯∂Óº√ ‘È¢ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ AD.I ÒØ’ª È∂ ¯ΩÒØ¡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ B.EI ’ØÛ ÒØ’ª È∂ ¯ΩÒØ¡

’Á∂ ‘È¢ ‡øÍ Ô±-«‡¿±Ï ”Â∂ Ï‘π ¡À’«‡Ú ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ï√’Ã≈¬∆Ï˜ ‘È¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‡øÍ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Â’ Í‘π⁄ ø ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ’øÓ ”⁄ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Ȫ Á∆ Ú∆ Í»∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‡øÍ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ ‘æÊ Í≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ √È¢

’Ø’≈-’ØÒ≈ È∂ ÍÒ≈√«‡’ Ú∂√‡ È≈Ò Ï‰≈¬∆ Í«‘Ò∆ ◊Ã∆È ÏØÂÒ Ú≈«Ùø◊‡È - ’Ø’≈-’ØÒ≈ È∂ √ÓπøÁ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’⁄∂ Á∆ ∆√≈¬∆’«¶◊ ’ ’∂ Í«‘Ò∆ ÏØÂÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ùπ» «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª C@@ ÏØÂÒª Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃÔØ◊ ËÂ∆ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’⁄∂ ÂØ∫ Óπ’ ’È Á∂ ◊Ã∆È «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÚΩ¶‡∆¡ª È∂ √Í∂È ¡Â∂ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ HD √ÓπÁ ø  Â懪 ÂØ∫ ÍÒ≈√«‡’ ’⁄≈ ‹Ó∑ ª ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø ∫ ¡ÀÈ˛È√‚ ∆√≈¬∆’«¶◊ ˜∆¬∂ «¬È∑ ª ÏØ Â Òª ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «¬æ’ √≈«¬‰’ Íë’«¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‘∂·Ò∆ ÙÃ∂‰∆ Á∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ¡ÙπË æ ∆¡ª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ÌØ‹È ¡Â∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÍÀ’«∂ ‹ø◊ Á∂ ÚÂØ∫ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ∆√≈¬∆’«¶◊ ’È Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄

Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ‘∂’ √≈Ò ÁØ Òæ÷ ‡È ÈÚƒ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÓπÂ≈«Ï’, T√≈˘

ÍÂ≈ ˛ «’ «¬√ ˘ √‘∆ ’È Ò¬∆ √≈˘ ’≈¯∆ ’π æ fi ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÍÀ’∂«‹ø◊ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ̱«Ó’≈ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ Í «¬√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‹Óª ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, ∆√≈¬∆’Ò ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ú‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢U ’Ø’≈-’ØÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈√ ˛

«’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ ¿∞√ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¡À È ˛È√‚ Â’ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ È≈Ò Ï‰∆¡ª ‘ج∆¡ª ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «Áæ√‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¡«‹‘≈ ÍÁ≈Ê ˛ ‹Ø ’Á∂ ıÂÓ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ «¬√ ˘ ıÂÓ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª √≈Ò B@E@ Â’ √ÓπøÁ «Úæ⁄ Óº ¤ ∆¡ª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ’⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈ È∂ Ú∆ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ B ¡’±Ï, B@AI ˘ ÓØÁ∆ È∂ «¬æ’ Ú≈ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÂÒÏ «√ø◊Ò Ô±˜ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢

Issue: 1357 16 to 22 Oct. 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered.

Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ø⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Com., ⁄ø◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó«’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ √‡»‚À∫‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ halaitdeep1@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-H@B-HBAD ‹ª A-F@D-CEF-AHBD ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ M.Com., PGDCA ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFE@H-GEBF ‹ª I@E-I@A-DHCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s in Civil Engineering. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented. Family is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call 1919-803-7418 ***1360*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÍÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈, Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-FAI-BHAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, jat Sikh, professionally qualified and employed.

Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1360*** Sikh boy, born & raised in Toronto Canada, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Master’s of social work, working full time in education field. The girl should be Canadian born, well consider PR/visitor also. Caste is no important vegetarian only. Call: 647-710-6189 (whatsapp) ***1360*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ EA, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, BA ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, CI ÂØ∫ E@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : matchfrie1986@gmail.com ***1360*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer

Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , M.A. B.ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ielts (GT) (6.5 Bands), √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-BAH-I@GD ‹ª FDG-IFH-ECAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Canadian immigrant Jat Sikh parent looking for a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-10" tall, slim, beautiful, family orientated, degree in IT(Chandigarh), Post degree in IT(Vancouver), Diploma in Information security management(London) . The boy should be equally qualified, clean shaven, handsome with good family values from usa /canada.

Preference will be given to doctor or businessman. Please send your bio-data & recent picture to: rishi17singh@gmail.com or call: 1604-727-1497 (Whats App) *** 1360 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’2" tall, athletic built, handsome, Senior Autopilot Engineer in an Electric Vehicle company in Silicon Valley-California, People-oriented personality, a creative mind, Vancouver Canada raised. The girl should be good-looking, welleducated, US prefered. Please send your bio-data & recent picture to:sukhvirkaurgill@gmail.com or call:1-778-384-4090 (whats App.) *** 1360 *** Jatt Sikh Sidhu only boy, 33 yrs. old, 5’-8" tall, USA green card holder, widower with 9 yrs. old son, own’s business, well settled. The girl should be family oriented, having good family values, simple, honest in relation. Divorcee or widow can be considered. USA prefered.

Please send your bio-data & recent p i c t u r e to: gs312809@gmail.com or call:1209-612-5511, 1-209-666-7274 *** 1360 *** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ≈Á, IT «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-DIC-@AHB ‹ª A-EA@-FDH-G@EF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-GGC@ ‹ª A-F@D-BBF-HHBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, Canadian Citizen, DOB 1987, 5’-9” tall, Mechinal Engineer, Diploma in Police Foundation, working as a correctional officer, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, educated and family oriented. For information contact 647-612-8991 or 647-519-1492 ***1360*** Ahluwalia parents invite matrimonial alliance for their son, 40 yrs. old, 5’-9” tall, Canadina PR, Graduate, well settled in good job in trucking line, divorced ( no kids). The girl should be Canadian immigrant/ citizen, educated, beautiful and fam-

Tandooria and Curry Cooks needed

A-F@G-BBG-DEA@

B.A ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA@@AB ‹ª +IA-FBHCD-AHCBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√ È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEFB-D@GI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACF@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Diploma in hospitality Management from Australia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BE √≈Ò ÂØ ∫ ¿π Í  ¿π Ó , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-DFFG ‹ª A-F@D-C@BDIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, IELTS «Úæ⁄ G ÏÀ∫‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-HIFHF-BBAA@ ‹ª A-CFE-GGC-CB@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ITI Á≈ pluming Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Ò «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IC@-HEAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿πÓ CC √≈Ò ’æÁ F” ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß ◊ ∆ ‹Ø Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ßÓ∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FAE-BFID ‹ª A-GAF-II@CIAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ACEI *** «√ºı Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄, ◊zÀ‹»¬∂‡, ∆· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥Ë Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGH-FF@G ‹ª +IA-FBHCAEGAGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E”A@””, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Masters in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGCBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI***

Litigator seeks Life Partner Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6' Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family oriented woman for life partner (Sikh/ Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 (landline) *** 1360 ***

ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ Íz∆Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E”D””, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ÈÒ ¡≈‡√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-GGH-IHF-IFCG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È , Degree in Social working, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-EAE-@BCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ ‰ ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øª‡Ø∫ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGHEI-EBDB ‹ª A-B@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ITI ÂØ∫ Network engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ¿πÓ BE-BG √≈Ò, Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHCE-BGBG ‹ª FDG-IFF-DD@@ ‹ª gremanpreet@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Me Computer Science ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «ÎؘÍπ Technical campus «Úæ⁄ Assistant Professor Òæ◊ ∆ ‘ج ∆, √Ø‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAF-FCIH ‹ª +IA-IDAG@-FFF@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ÎÀ«ÓÒ∆ Ï∂√ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-@A@A ‹ª A-EAF-GBHDAGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (whatsapp) ***ACEI*** Sikh Saini family from B.C. seeks a suitable match for their son 36 yrs. old, 5'-6" tall, canadian citizen, Diploma in medicine, working in a prestigious medical lab. The girl should be well educated, family values oriented. Please send your biodata and recent picture

Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community.

Full time job, conversation skills in both English and Punjabi. Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Victor At :-416-452-4452 ***1357

to: avtarmakati@yahoo.com or call:1-604-855-7259 *** 1359 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@D-BEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAG-HGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª A-F@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, DOB. 1985, 5’-7” tall, Canadian Citizen, School graduate, working full time, divorced (no kids), from a good family background. Prefered match from BC, family oriented and educated. Caste no bar. For information please contact 1-604-5805033 or 1-604-518-4607 ***1359*** Jat Sikh family looking for a suitable mtach for their daughter, Canadian PR, 30 yrs. old, 5’-5” tall, BDS degree (Dentist), beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ Citizen, professionally qualified, employed, well settled, Jat Sikh and with family values. For information please contact or send your biodata and recent pictures to 647678-0090 (whastapp) ***1359*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD Boston University), presently practising in connenticut on H1B visa.

Only American Citizen contact.

Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call 1-617-838-7303 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9” tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/U.S., University educated, well settled with good family values. Toronto area prefered. Please send your pictures and details on whatsapp or call: 289-838-5148 or 289-4007967 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be

Now Hiring

APARTMENT FOR RENT

***ACF@***

Bharti Restaurant ˘ ÂßÁπ∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈√˜ Á∆ ˜± ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

ily oriented. For information please contact 647-787-8832 ***1360*** Sikh Saini parents looking for a suitable match for their 44 yrs. old daughter, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated and working in admin field,divorced,( no kids). Serious inquiries only please from Canadian Citizens or PR holder. BC area prefered. Caste no bar. Please call 604-805-6331 ***1360*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please email recent pictures and bio-data to grewal20191@outlook.com or contact 1-604-765-9214 ***1360*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1360*** Jat Sikh Gill parents looking suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian, well educated, working in her own field.

The boy should be Canadian, Jat Sikh, Clean-shaven, educated, well settled. BC Area prefered. Call: 1604-522-4470 ***1360*** Jat Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for MNC as Network Engg. Please send your biodata & recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call 1-510-681-5924 (family) ***1360*** √√Ú Ïz ≈ ‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@GGDD ‹ª +IA-IDFCE-A@FIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** Kashyap Rajpur family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-7” tall, living in Canada on work permit from last 3.5 yrs., working full time. The girl should be Canadian immigrant or citizen, well educated, Students can be considered. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: hellohamesh@gmail.com or call: 1778-990-3708 (whatsapp) ***1360*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BE@-HFFI ‹ª FDG-EDE-HFFI ‹ª DCG-BDE-GFBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÎØÈ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHE-BBAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂,

To book a spot, Call @ 647-825-7080. ***ACFA**

Joshua Zhang.

*** 1358 ***

Issue: 1357 16 to 22 Oct. 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your bio-data & recent pictures on whatsapp or call 647-706-1822 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‡æ«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IGC-AABI ‹ª +IA-IGHAHFBBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BICG@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBC-FEEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDE-DFHH ‹ª DCG-BDE-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆z◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FAEECED ‹ª A-B@D-E@D-DBBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.A., 2 years degree in Accounting & working as a accountant Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sonyshoker87@gmail.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBG-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ‹ª A-GGH-HDFIBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Plumming & Electrical Engineering ˘ ¡Ó∂∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFEH@FI ‹ª +IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Bachelor’s in Business Management CNA Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : afzalmd40@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-DF@-@G@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ Á≈ ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ B.SC. Nursing ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BB@-CDFG ‹ª A-FFAHHH-E@GE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., M.B.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, Government employee (Inspector), ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHA-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sandeepsandhu1993k@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh family. Call: 1-347832-6387 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ B ÿ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBC@-FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈/’ÀÈ∂‚≈/«’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ ª Á∆ Ïæ ⁄ ∆ ¡Ó∆’≈ relocate ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mcalpro@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-III-FFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAFCGHF ‹ª A-F@D-CAF-CAGC ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ω¯‡ Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-ACHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Veterìnary Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡À Ó ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepsidhu119@yahoo.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEI-GIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh parents seek matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree in Business Administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/Citizen, from well educated family with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information contact 1-403-993-

Name Change

Convenience Store for Lease Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-HDE-EEA-IHHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI**

I , Parupkar Singh s/o Amarjit Singh, holder of Indian passport no. L9761073 ,issued at Toronto, resident of 357/A ,St. No.-6 , Nimbuan Wala Bagh, Moga (Pb.) India and currently residing at 3737 Wyewood Road, Mississauga , Ontario ,Canada ,L4T2A3, do hereby change my name from Parupkar Singh Dhillon to Parupkar Singh with immediate effect.All concerned please note. *** 1357 *** I, Baldev Singh Date of birth May 13, 1954 permanent resident of H.NO.1539, Lajpat Rai RD, Jagraon, Punjab, India presently residing at 9455 118th ST, S Richmond Hill, NY 11419 have changed my name from Baldev Singh Date of birth May 13, 1954 to Baldev Singh Bhuhi Date of birth June 13, 1954 with immediate effect. All concerned please note. *** 1357 *** I, Balraj Singh Dhillonpermanent resident of Village Mangewal, P.O. Dhilwan, Distt. Kapurthala, Punjab, India presently residing at 32 Square Ellis DR. ONT. L6P 4C2 Canada have changed my name from Balraj Singh Dhillon to Bahadur Singh with immediate effect. All concerned please note. *** 1357 ***

2259 or 1-510-203-8523 (whatsapp) ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ˛ ¿π√Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-D@EF ‹ª A-GGH-HGHD@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’∂ È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFHGCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADGDCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHGAFBA ‹ª DCG-BDG-F@A@ ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡± ‚ À ∫ ‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-

√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-622-6601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1988, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground.

The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-930-3261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1359*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures.

For information contact 1-843534-7642 ***1358*** Jat Gursikh parents seeks a suitable match for their daughter , 33 yrs. old, 5'-7" tall,Canadian citizen , slim, fair,beautiful,Doctor, working in G T A .The boy must be professionally qualified, turbaned ,non drinker, non trimmer. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to : gpreetam12@gmail.com *** 1358 *** Jatt Sikh family seeks suitable match for their surgeon daughter, 34 yrs. old. 5’-6" tall. The boy should be settled in America with a degree from a US university and professionally employed. Call:1408-462-2064 *** 1358 *** Seeking bride for male 41 yrs. old, 5’-4" tall , never married , handsome , reddish white M a l a y a l e e christian with MD degree, Working in hospital administration.

The girl should be with license in Nurse ,DR pharmacy, MD & other professions, between 23-35 yrs. of age, simple humble. Please send your bio-data & recent picture to: Kaithjustin@yahoo.com & tel./text or whats app. 1-516-376-0631,1516-209-7186 *** 1358 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-2" tall, US citizen, never married, law degree holder having very good job, well settled. The boy should be well qualified, Jat Sikh. Due to family reasons girl can’t relocate.

Early marriage.Please send your biodata& recent picture to: B.jasbir@yahoo.com *** 1358 *** Canada based well-educated Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, 29 yrs. old, 5'-7" tall, BBA and working in reputed organization,convent educated, very fair, extremely

beautiful, sober, cultured, familyoriented. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata& recent pictures to: gkah2016@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1358 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6'-1" tall, clean shaven,handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be Sikh, genuine, family oriented, successful, professional, atleast 5’6" tall. Caste no bar. Please send your bio-data& recent picture to: doctordlite@gmail.com or call: 416902-5333 *** 1358 *** Hindu Arora family seeks a suitable match for their son, March 1989 born, 5’-7’’ tall, American GreenCard Holder, BBA, MBA, Vegetarian. The girl should be Well Educated, B.Sc. Nursing, BTech., BDS, MBA). Girl on Student Visa May Also Consider. Call:+1425-945-6295 (USA), 1-604-8128988 (CANADA), +91-9872434521(INDIA) *** 1358 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-6226601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1980, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground. The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-9303261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ¡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAFDEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ‹ª DCG-BDG-F@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@C-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚

Issue: 1357 16 to 22 Oct. 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech IT, Ô±È∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEFA-CFGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing, Canadian educated, (N CLEX) RN Cleared, presently in Canada on work permit. The boy should be Jat Sikh, Canadian immigrant/citizen, nondrinker, non-smoker, well educated and well settled. Please contact 647-764-3755 or send your biodata and recent pictures to: pardeepmangat0075@gmail.com ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, MA, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-DBI-DDGA ‹ª A-EHGE@@-EDII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH-@AFA ‹ª DCG-BAE-D@GH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Degree in Business, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Î∆Á’؇, ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-EHB-@@GF ”Â∂ ‹ª skycoolinc3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, MD, Currently doing residency in Bay Area. The boy should be settled in Bay Area, with a University degree and professionally employed, non-drinker and nonsmoker. Please call or send your bio-data and recent picture to 1408-763-3949 ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-EF@-D@@I ‹ª +IA-IHGFHIFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Bachelor’s degree in Pharmacy from University of British Columbia (UBC), Full time Pharmacist Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª vanbc1154@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ

***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com., MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’æ Á Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sh7569094@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jattsikh055@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGDFF-ACAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª 913darshan@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’ØÕ ***ACEH*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-AG@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBH-DHAC ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ∂ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa.

Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1617-838-7303 *** 1358 *** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada. The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCIF-BAAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ó≈ √≈¿π-√πÌ≈¡ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Òπ«Ë¡≈‰≈, ÓØ◊≈ ¡Â∂ √∆ ˘

Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDHGGDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ◊◊ (Garg) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s degree from Punjab University Chandigarh, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CCI@@HD ‹ª A-F@D-BBF-BCIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-HE@DIEI ‹ª FDG-ECD-IEIE ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., well educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, M.Com., M.CA., ’∆Â∆ ‘ج∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª FDG-BAH-FGCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-IAF-@@FA (Ú∆’ ‚∂‹ Ù≈Ó F ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACEG*** zÍz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Bachelor’s in Finance & Acconting ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀÙ∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈØÈ √ÓØ’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mvirk02@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-BGGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, B.Tech., MBA., Post graduate Diploma holder, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@H-EIIH ‹ª @AA-IA-IDFEF-DGAFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ ◊ ∂ Â∂ Òπ « Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)-CHD-DAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist), working in Ontario, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born. The boy should be equally qualified, well settled, from Jat Sikh family, non-drinker, nonsmoker, Vegetarian from good family. Please send your bio-data & recent picture to: sikhmarriage@hotmail.com or call : 1-604-704-7320 ***1357*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, Medical Doctor, employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to: B200348@gmail.com or call: 1519-351-8043 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 4 Feb.1991 born, 5’-8" tall, Canadian PR,B.Tech,M.Tech-University of Ottawa, presentlyworking as planner at Laker Energy (nuclear)Toronto. The girl should be well educated, 5’-4"+ tall, with

good family values. Parents in canada till 15 october. Call: + 9198159-52647(whats App.) or 416-828-5612 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon boy, turbaned, smart, good personality, fair complexion, DOB: 24 February 1986, 5’-8" tall, Master’s in English, college professor in English, writer (gets published in newspapers), translator and a Media person as well, pure vegetarian and pure teetotaler, simple living, religious, family person and a true gentleman. Call: 416-677-0106 or 011-91-98154-61710 or 011-9118124-10220 *** 1357 *** Match for Mair Rajput (Shienh) girl Canadian born,1990, 5’-3" tall, Hindu family, well educated. The boy should be educated, family oriented. Please send your biodata & recent picture on WhatsApp:1-647-894-4211 *** 1357 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC, Canada. Please send your bio-data and recent pics to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for Á more information ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EIC-GIGH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Diploma in beauty Salon, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE-GE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Kamboj Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, SFU graduate, federal job, well versed in both cultures. The girl should be Canadian Citizen or immigrant, professionally qualified, tall, beautiful and family oriented.

For information contact 1-604-4962599 (after 4 PM) or send bio-data and recent picture at gurnamthind@hotmail.com ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEF-HGDB ‹ª A-F@D-BBF-GEF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dmplbrd85@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, AIHH ÏØÈ, ’æÁ F ¯πæ‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.√∆. «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ/ ◊π  «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: engineerroyal313@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICI-EBCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊zÀ‹±¬∂‡ ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBA-EDFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jatt Sikh Virk family seeks a

suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit https:/ /www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1357*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliacnce for their daughter, Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5’-6” tall, BBA degree holder, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled and with family values. For information please contact 1-360-255-1496 or 1-604-591-9930 ***1357*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oritented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang@gmail.com ***1357*** Jat Sikh family seeking a well settled and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/ widower may also be considered.

Please contact 1-604-369-5129 ***1357*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-D@@-GFEA ‹ª DCG-BDF-EEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CHE-CDBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . , ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª A-F@D-FBAA@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ ÍzØ◊≈Ó, ÿØ ’ßÓ ’Á≈ ˛, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’, ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡ÒÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HEH-CIIF (whatsapp) ‹ª ¯Ø È ’Ø +IA-IDFDC-HGEF@ (whatsapp) ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HII-GDFA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

«‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Com ¡Â∂ ÈÀÈ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGG-AGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GA@-@GFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÏØÒ‰ ¡Â∂ √πȉ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿πÓ C@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CHH-GEBD ‹ª DAF-FGA-HAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEAH-CD@@ ‹ª FDG-EAH-BEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEE-EDAC ‹ª A-F@D-GBB-FA@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯ππæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, BSN. Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª A-B@I-BBA-EBED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Supervisor Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-HCB-GAFF ”Â∂ whatsapp ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-AIFG ‹ª A-BCF-HH@-HG@@ ”Â∂ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, BCA, MCA, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 559karansingh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CBA-EDFG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-AFGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GCD-IBG-BFGD ‹ª A-GCDIBH-GDDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG***

13

CALIFORNIA ISSUE # 1357

AJIT WEEKL Y WEEKLY

⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ Ïæ⁄∂ ‘È √Ì ÂØ∫ Ó؇∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ Ó؇≈Í≈ Úæ‚∆ Ó‘ªÓ≈∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ Ó؇≈Í≈ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ÒÀ «‘≈ ˛¢ «¬ø ‚ ∆¡È ’Ω ∫ √Ò ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆’Ò ∆√⁄ (ICRM) Á∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, «ÁæÒ∆ Á≈ Ò◊Ì◊ ‘ ⁄ΩÊ≈ Ïæ⁄≈ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ˛¢ Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ √ø√Ê≈Ȫ Á∂ Ó≈«‘ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ Á∂ BC.A ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ È≈Ò Í∆Û ICRM Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’¢ Â∂¶◊≈È≈ ”⁄ ÍÃÂ∆ A@@ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ BC.B Ïæ⁄,∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ BC.A Ïæ⁄,∂ ◊Ø¡≈ ”⁄ BB.C, ≈‹√Ê≈È ”⁄ A@, ¤æÂ∆√◊Û∑ ”⁄ I.I, fi≈÷≥‚ ”⁄ H.F, ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ H.B, «Ï‘≈ ”⁄ F.H, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ”⁄ AH.E, Í≥‹≈Ï ”⁄ AB.A, ‘«¡≈‰≈ ”⁄ AD.D, ◊π‹≈ ”⁄ AC.A ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ AD.I ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ È≈Ò Í∆Û ‘È¢ «Èæ‹∆ √’»Òª ”⁄ C@ ¯∆√Á∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì≈ ÚæË «ÁæÒ∆ Á∂ «Èæ‹∆ √’»Òª ”⁄ A,@@@

ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ‘ج∂ √Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’ C@ ¯∆√Á∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì≈ ÚæË ˛¢ √ ◊ø◊≈≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Ú∂ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ «ÚÚ∂’ «ÏøÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ‘∆ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ”Â∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ, ‘≈¬∆ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ, Ù»◊,

«ÁÒ Á∂ Ø◊, ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ï∂Ú’Â ÓΩ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, Ì≈ ”⁄ Á¯Â ‹≈‰ Ú≈Ò∂ FC ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ ‘ √≈Ò Ì≈ ”⁄ EB Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ ÍÃدÀ√ ÈÚÒ «Ú’Ó È∂ «’‘≈

Ì≈ ”⁄ B.GE ’ØÛ Ïæ⁄∂ Ó؇∂ ÚÒ‚ ˙Ï∆«√‡∆ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ÚÀÙ«Ú’ √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Òæ◊Ì◊ AE ’ØÛ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª Â’ «¬‘ «◊‰Â∆ BE ’ØÛ Â’ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊∆¢ √ø◊·È Á∆ ⁄≈¬∆Ò‚‘πæ‚ ˙Ï∆«√‡∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, E ÂØ∫ AI √≈Ò Á∂ ¿∞Ó Ú◊ ”⁄ ⁄∆È Á∂ F.AI ’ØÛ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ B.GE ’ØÛ Ïæ⁄∂ «¬√ Á∆ «◊ï ”⁄ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ Á≈ ÏØfi fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ Úæ‚∂ Á∂Ùª ”⁄ ÏÃ≈˜∆Ò, ÓÀ’√∆’Ø, È≈¬∆‹∆∆¡≈, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ‘È Óπæ÷ ’≈È ’√ Á∆ √◊Ó∆ Á∆ ’Ó∆, ¯≈√‡¯»‚ Á∆ ÚËÁ∆ ¡≈ÁÂ, ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØȪ ¡Â∂ TV ˘ «˜¡≈Á≈ √Óª Á∂‰≈, «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ Ú≈‘È ”⁄ Ô≈Â≈ ’È≈, «’ Ó؇≈Í∂ Á≈ «√æË≈ ¡√ «ÁÒ ”Â∂ ¡≈«Á¢ ‘πøÁ≈ ˛¢ È≈Ûª ”⁄ ı»È Á∂ Êæ’∂ ‹øÓ‰, ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ, Ù»◊ Á∂ »Í ”⁄ «Á÷Á≈ ˛¢ Ó؇≈Í≈ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓΩ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ‘ √≈Ò EB Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ï∂Ú’Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

16 to 22 Oct. 2019

E@@ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’ÙÓ∆ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ‹øÓ» - Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó’Ï» ˜ ≈ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ‡∂«Èß◊ ’À∫ͪ ”⁄ «‘øÁ∂ Â’∆ÏÈ E@@ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹øÓ»’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â’∆ÏÈ B@@ ÂØ ∫ C@@ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ ¿∞µÂ∆ ’Óª‚ Á∂ Óπ÷∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‰Ï∆ «√øÿ È∂ «¬æÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‡∂«Èß◊ √’À‹π¡Ò ÓπÂ≈«Ï’ ÏÁÒÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ıÂÓ ’ ’∂ «¬√ «÷ºÂ∂ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó ’È Á∂ √ÓÊ ‘È¢ ¿∞µÂ∆ ’Óª‚ Á∂ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈, T¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘Ó∂Ùª «¬‘∆ ’Ø«ÙÙ ‘πøÁ∆ ˛ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó ‘∂, Í Í≈«’√Â≈È ‘Ó∂Ùª

«¬æÊØ∫ Á∆ ÙªÂ∆ Ìø◊ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¡º‹ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ „ª⁄≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ „ª⁄∂ «Úæ⁄ Ì≈ ”⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‡∂«Èß◊ Á∂‰≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‚ØÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ Á∆ ÈÚƒ ⁄≈Ò ˛¢ Ì≈ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ¯˜∆ ◊æÒª Í∂Ù ’È ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞µÍ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √’»Ò ‹ªÁ∂ Ïæ « ⁄¡ª ”⁄ «‘ø √ ’ ’æ ‡ ÛÚ≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÌÛ’≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊π懪 ”⁄ ÌÂ∆ ’È≈ ˛¢ Ï≈Ò ‘æ’ª Á∆ Âæ’∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ Á∆ Â∆‹∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬‹Ò≈√ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬∆ «ÓÙÈ Á∆ ÍÃ Ê Ó √’æ   ÍÒØ Ó ∆ «ÂÃÍ≈·∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ È≈Ó Ò¬∂

«ÏȪ «’‘≈ «’ «¬æ’ Ú¯Á È∂ ¯˜∆ ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’ ’∂ ¡Â∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∂ ¡≥ Á » È ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ˆÒ «Ï¡≈È∆ ’ ’∂ ’Ó∂‡∆ Á≈ «Ë¡≈È Úø‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ”⁄ √¯∆ ÓÒ∆‘≈ ÒØË∆ ÚÒØ∫ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‡æ͉∆ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ‹øÓ» -’ÙÓ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ √»Ï∂ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ «˜’ ’∆Â≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «ÂÃÍ≈·∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ¡«‹‘≈ ÓπÒ’ ˛ «‹æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ È≈ «√¯ Ì«Úæ÷ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ √◊Ø∫ √‘æÁ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹≈È ‹ØıÓ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢U ¿∞Ȫ∑ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ Ó≈√»Ó Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘æ’ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ È‘ƒ ˛ ª «¬‘ ‘Ø ’∆ ˛¢

«ÁÒæ ∆ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙȪ ÓÀ‡Ø ”Â∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¡º· ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ω≈¬∆ BA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ó«‘Ò≈ ˘ «ÓÒ∆ «√µÍ∆ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙȪ ”Â∂ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¡º · ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª È∂ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ıÂÓ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ó≈È«√’ Í∂ Ù ≈È∆ È≈Ò ‹» fi Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ ¡’±Ï Â’ ’πÒ æ ¡º· «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √ÂøÏ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≥‹ ‹‰∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ ¡≈Í ’≈ÂÒ Ï‰∂¢√ ◊ø◊≈ ≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈. ≈‹∆Ú Ó«‘Â≈ È∂ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ˘ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª Á≈ Óπæ÷ ’≈È Áæ « √¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ¡≈Í ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ≈‘ ⁄π‰∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ÁÁ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÀ‡Ø ‡Ã∂È ¡º◊∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È «’™«’ ÓÀ‡Ø Á∆ ◊Â∆ Ï‘π Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ’πæfi ÍÒª «Úæ⁄ ‘∆ ‹≈È ÒÀ √’Á∆ ˛¢ Ó≈È«√’

«√‘ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‚≈’‡ª È∂ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ‡Ø ¡º◊∂ ¤≈Ò Ó≈È È≈Ò Ï⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, Í«‘Ò∆ Ó¬∆ ˘ ÁÚ≈’≈ Á∂ √À’‡-I √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó È∂ Í«‘Ò∆ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‹»È «Úæ⁄ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ BC √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È «ÁæÂ∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ «‘≈ √∆¢ «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Â∆«’¡ª È≈Ò ‹≈◊»’ ’ ‘∂ ‘È

¡Â∂ ¡≈Í Ú∆ √≈ÚË≈È∆¡ª Ú ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡«Ú‡ ¡Â∂ ‘Ø √ØÙÒ √≈¬∆‡√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ CCTV ’À Ó «¡ª È≈Ò ÒØ ’ ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÏÀ∆’∂‚˜ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

Ï«·ß‚≈ - ’∂∫Á √’≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ‘πø«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ¡º· ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í Á»‹∂ Í≈√∂ Ï≈’∆ «‘øÁ∂ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ Óπ’øÓÒ «‘≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ √Ïæ ı≈Ò√≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ú≈ «¯ «Âæ÷∂ √øÿÙ Á∆ »Í ∂÷≈ ¿∞Ò∆’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ È∂ ÍõÀ √ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∆¡ª Úæ÷Úæ÷ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈, ‹◊Â≈ «√øÿ Â≈≈, «Á¡≈ «√øÿ Ò≈‘Ω∆¡≈ («ÂøÈ∂ «Â‘≈Û ‹∂Ò)∑ , ÍÓ‹∆ «√øÿ «Ì˙≈ (ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑) √π«øÁ «√øÿ «¤øÁ≈, Óπ≈Á≈Ï≈Á, ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù √ÂÈ≈Ó «√øÿ, «Á¡≈Ò «√øÿ, √πæ⁄≈ «√øÿ (Óπ≈Á≈Ï≈Á ‹∂Ò∑, ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù) ¡Â∂ ‘È∂’ «√øÿ ÌæÍ (‹ÀÍπ ‹∂Ò∑) √Ó∂ Ï≈’∆ «‘øÁ∂ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ BA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆

¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ◊ÚÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √Ó»‘ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ ¡È∞√≈, «¬√ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈, Í«‘∂Á≈ Á∂ Óπæ÷ √øÍ≈Á’ ‹√Í≈Ò «√øÿ ‘∂ª, ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ ÁÒ ı≈Ò√≈, ÍÃ Ø ¯ À √  Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) ‹√’È «√øÿ ’≈‘È «√øÿ Ú≈Ò≈, √≈Ï’≈ √’æÂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘⁄È «√øÿ, ÍÃË≈È Ô±È≈¬∆‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈, ÍÓ‹∆ «√øÿ √‘ΩÒ∆, √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÓÈ≈Úª, Úæ√‰ «√øÿ ˜¯Ú≈Ò, Ï»‡≈ «√øÿ ‰√ƒ‘ (ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ), Ï≈Ï≈ ÍÃÁ∆Í «√øÿ ⁄ªÁÍπ≈ (Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘), Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √«Â’≈ √Ì≈ Ì≈¬∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ «√√≈, ◊πÈ≈Ó «√øÿ «√æË,» «√æ÷ ¡≈◊» ◊π√∂Ú’ «√øÿ ‹Ú≈‘’∂, ÈÀ‰ «√øÿ ⁄ΩÛ≈, ‹√Ú∆ «√øÿ ÷‚±, ‘Í≈Ò «√øÿ ÏÒ∂, ‹√Í≈Ò «√øÿ Ó≥fiÍπ, Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ’ΩÓ∆ Á√Â≈ ¯À‚∂ÙÈ ÍÃ◊‡ «√øÿ ÌØ‚∆Íπ≈ ¡Â∂ ‘«√ÓÈ «√øÿ ÈßÁÍπ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

”⁄ Ș ¡≈™ÁÀ Ò≈Á∂È Á≈ «⁄‘≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡ÈØ÷∆ «√æÍ∆ «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ √∆Í «Úæ⁄ ¡Ò- ’≈«¬Á≈ Á∂ Óπ÷∆ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ-Ò≈Á∂È Á≈ «⁄‘≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ √∆ͪ «¬’æ·≈ ’È Á≈ ÙΩ∫’ ˛¢ «¬√ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò √ÓπøÁ Âæ‡ ”Â∂ ÿ∞øÓ ‘∆ √∆ ª ¿∞√ ˘ «¬‘ √∆Í «ÓÒ∆¢ ¿∞√ È∂ «ÈÙ≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «√æÍ∆ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈¢ Ó«‘Ò≈ ÓπÂ≈«Ï’ √∆Í «ÓÒ‰ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á Â’ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘æ√Á∂ ‘∂¢ «¬‘ √∆Í «‹√ «Ïë‡Ù Ó«‘Ò≈ ˘ «ÓÒ∆ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ‚ÀÏ≈ ˙Ò∆Ú (F@) ˛ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ó≈‡∆È (FB) È≈Ò Íº¤Ó∆ ¶‚È Á∂ ÏÃÀ∫‡¯Ø‚ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ DBÚƒ Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ ¿∞‘ √ÀÒ∆ÏÃ∂‡ ’È Ò¬∆ Í»Ï∆ √æ√À’√ Á∂ «ÚÈ⁄ÀÒ√∆ Á∂ √ÓπøÁ Âæ‡ ”Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡ÈØ÷∆ «√æ Í ∆ «ÓÒ∆¢ ‚À Ï ≈ È∂ Áæ « √¡≈, T«‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ș √∆Í ”Â∂ ͬ∆

¿∞√ ˘ «¬‘ ÊØÛ∑∆ ¡‹∆Ï «‹‘∆ Òæ◊∆¢ È∂ Ó˜≈’ «Úæ⁄ «’‘≈, TÓ˜∂Á≈ ◊æÒ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «√æÍ∆ ˘ «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ ˘ √ÓπøÁ «Úæ⁄ Ú∆ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ˛≈È Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢U «‘ ◊¬∆¢ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «√æÍ∆ «Úæ⁄ «Áæ√‰ Ú≈Ò≈ «⁄‘≈ Ô∆Ù» Ú◊≈ Òæ◊≈, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞µÍ ÚæÒ Íº◊ Á∂÷∆ ª ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á≈ «⁄‘≈ √∆¢U ‚ÀÏ≈

«ÁæÒ∆ ”⁄ ÍzÁÙ » ‰ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ω∂◊∆ ‡≈√’ ¯Ø√ Í«‘Òª ’∂‹∆Ú≈Ò ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ⁄؉ª Á≈ ı⁄≈ Ó≥◊∂ Ì◊Úø Ó≈È

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ ’ØÍ∂È‘∂◊È ”⁄ ‘ج∂ “√∆ D@ ÓΩ√Ó ÂÏÁ∆Ò∆ √≥Ó∂ÒÈ” «Úæ⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ È≈Ò ÒÛÈ Á∂ ‘ºÒ Ï≈∂ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ÍÀ«√ Á∆ Ó∂¡ ¡ÀÈ «‘‚Ò◊Ø, Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ Ó∂¡ ¡À«’ ◊∂√∆‡∆, ’ØÍ∂È‘∂◊È Á∂ Ò≈‚ Ó∂¡ ‹∂È√È, Ï≈√∆ÒØ È ≈ Á∂ Ó∂ ¡  ¡‚≈ ¡Â∂ ÍØ‡ÒÀ∫‚ Á∂ Ó∂¡ ‡∂‚ Ú∑∆Ò È≈Ò √≈¯ ‘Ú≈ Á∂ «Èÿ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ÍzÁ»Ù‰ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡≈√’ ¯Ø√ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ȯ≥√ ≈‘∆∫ Íz√ À ’≈ȯ≥√ ˘ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ÍzÁ»Ù‰ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄π’ º ∂ ◊¬∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ì«Úº÷ «Úæ⁄

«Áº Ò ∆ «Úæ ⁄ ‘Ú≈ Íz Á » Ù ‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯À√«Ò¡ª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’Ø Í ∂ È ‘∂ ◊ È ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í «’√∂ ’≈È ’’∂ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ı∞Ù ‘È «’ “√∆-D@“ ÚºÒØ∫ ’Ò∆È ¬∂¡ «√‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ CE Ù«‘ª ”⁄Ø∫ «ÁºÒ∆ «¬º’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ «ÁºÒ∆ È∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ BE ÍzÂ∆Ù º’ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª «ÁºÒ∆ ÍzÁ»Ù‰ È≈Ò ÒÛ ‘∆ √∆Õ √Û’ª ÂØ∫ Ú≈‘È ¡ºË∂ ÿ‡≈ «ÁºÂÕ∂ ‚∆˜Ò Ú≈‘È ÊÓÒ ¡Â∂ ’ØÒ≈ ¡≈Ë≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂, ¿∞ÁÔØ◊ √∆.¡ÀµÈ.‹∆. ¡≈Ë≈ √∆, ¿∞√ ˘ «¬√ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ¿∞ÁÔØ«◊’ ÍzÁÙ » ‰ ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‘Òª «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «Ï‹Ò∆ ’º‡ √∆, B √≈Òª «Úº⁄, «Ï‹Ò∆ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ÓπÓ ≥  ‘ج∆, «‹√ ’≈È BD ÿ≥‡∂ «Ï‹Ò∆ «ÏȪ ’º‡∂ ⁄≈Ò» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò ¡º Ë ≈ «ÓÒ∆¡È ‹È∂‡ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√

√Ì È≈Ò ÍzÁ»Ù‰ «’√∂ ‘Á º’ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ Ú∆ ’≥Ó ’È◊∂Õ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ‡≈√’ ¯Ø√ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≥Â∆, ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ó≈‘ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‡≈√’ ¯Ø√ “√∆-D@” Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ˘ Ò≈◊» ’∂◊∆, ‹Ø «’ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’∂ ◊ ≈Õ «Áº Ò ∆ «Úº ⁄ ‘«¡≈Ò∆ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘Ú≈ Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ ˘ Ó≈͉ Ò¬∆, ’¬∆ Ó≈È∆‡ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÁºÒ∆ Á∂ B ’ØÛ ÒØ’ª Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ √ÓæÊÈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ’¬∆ √ı ¯À√Ò∂ Ú∆ Ò¬∂ ◊¬∂ Í ÒØ’ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ÓæÊÈ ’∆Â≈Õ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’«‡z’ Ϻ√ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬æ’ ‘˜≈ «¬ÒÀ’«‡z’ Ϻ√ª «ÁºÒ∆ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∆¡ªÕ «ÁºÒ∆ Á∂ ÷πºÒ∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «Óº‡∆ «¬æ’ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘À, «¬√ ”Â∂ Ø’Ê≈Ó Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘«¡≈Ò∆ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó’ÀÈ∆’Ò √ÚÀ«Í≥◊ Ú∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø Ë»Û ¡Â∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ Ø’‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊∆Õ ¡ÀµÈ.√∆.¡≈. Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÍzÁ»Ù‰ Ú«Ë¡≈ “√¯” ¡È∞√≈ ‘«¡≈‰≈, Ô» Í∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Áº Ò ∆ È≈Ò Òº ◊ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Í≈Ò∆ Á∂ ’∞fi Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≈Ò∆ √≈ÛÈ Á∂

«¬‘ ’∂√ Òæ◊Ì◊ Áπº◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È ÍzÁÙ » ‰ «√¯ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡ÀµÈ.√∆.¡≈. «Úæ⁄ Ú∆ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «ÌÚ≈Û∆ «Úæ⁄ ¬∂¡ «¬≥‚À’√ B@@, Ë≈»‘∂Û≈ «Úæ⁄ BCB, ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á «Úæ ⁄ BBE, ◊z ∂ ‡  ÈØ«¬‚≈ «Úæ⁄ BC@, ◊∞»◊z≈Ó «Úæ⁄ AGA, ÓÈ∂√ «Úæ⁄ AHD, ÈØ«¬‚≈ «Úæ⁄ AIC ¡Â∂ ÍÒÚÒ «Úæ⁄ AB@ √∆Õ Í∆.¡À Ó . B.E Á≈ ¡≥ ’ Û≈ Á«Ó¡≈È≈ ‹≈‰∆ AHE «‘≈ Â∂ Í∆.¡ÀÓ. A@ Á≈ ¡≥’Û≈ B@A Ó≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁºÒ∆ Á≈ ¬∂¡ «¬≥‚À’√ BAA º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ √∆Õ ‹∆.¡≈.Í∆. Ò≈◊» ‘؉ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ E «ÁÈ Ï≈’∆ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û ‘∆ ‘Ú≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș √∆.Í∆.√∆.Ï∆. (’∂∫Á∆ ÍzÁÙ » ‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚) È∂ «ÁºÒ∆-¡ÀµÈ.√∆.¡≈. Á∂ √≈∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª ˘ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Í≈Ò∆ √≈ÛÈ≈ Ú∆ ÍzÁ»Ù‰ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ

È◊ ’∆ÂÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «√¡≈√∆ «Ëª ˘ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ÏøÁ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ¡≥«ÓÃÂ√ - «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË ”⁄ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) Â’ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È◊ ’∆ÂÈ «¯Ò‘≈Ò ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ «Â¡≈ ’È √ÏøË∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ı⁄≈ ¡Â∂ «¬’æ·∆ ‘ج∆ ÓÁÁ Ï≈∂ √Óπæ⁄∂ Ú∂Ú∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ È∂ È◊ ’∆ÂÈ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ √ÏøË∆ «¬æ’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ˘ ÏøÁ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈ È◊ ’∆ÂÈ «¯Ò‘≈Ò ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ √Óπæ⁄∂ Ú∂Ú∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ È∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ÍÃÚ≈È◊∆, ÙË≈¨¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ÒÀ ‹≈‰

Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ∫ «ÓÒ∆ ÍÃÚ≈È◊∆, √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ ¡Â∂ Ú≈‘È ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ ¡Â∂ √‡∆«¯’∂‡ ¡≈«Á √≈≈ ’πæfi √Ã∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Ì∂‹∆ ˛ «’ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ √ø◊ ÚÒØ∫ «’øÈ≈ √ØÈ≈ ¡Â∂ «’øÈ∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ «¬æ’æ·∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ «’øÈ∆ Ó≈«¬¡≈ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «Ò‹≈‰ √ÏøË∆

«ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬æ’ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ Ú∆˜∂ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÏø˪ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ Ì∂ ‹ ∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢«¬‘ √Óπæ⁄∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ‹Ø Ú∆ ¡≈Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈, «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ È◊ ’∆ÂÈ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ Ï≈∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ëª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜∆ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √Ó»‘ «√æ÷ √ø◊ ¡Â∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëª ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ Á» Ù ‰Ï≈˜∆ Ú≈Ò∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ◊øËÒ≈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ø◊ ˘ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÚæÒ ’∂ ∫ «Áà  ’ ’∂ ¿∞ √ ≈» √Ø ⁄ ¡ÍÈ≈™«Á¡ª «¬Ò˜≈ÓÂ≈Ù∆ Á≈ ≈‘ ¤æ‚∂ ª ‹Ø Ó≈‘ΩÒ ˘ √π÷≈Úª ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ˘ Ô≈Á◊≈∆ Â∆’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √Ó≈◊Óª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ÍÃΩ‹À’‡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ Ó∆«‡ø ◊ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∂∫Á Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √øÔ∞’ √’æÂ ¡π‰ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª √’≈ª ÚÒØ∫ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ «ÚÙÚ ÍºË∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √ªfi∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √≈∂ √ÏøË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂª, √’æÂª ˘ √≈∂ ÍË Ω ’ À ‡ B@ ¡’±Ï Â’ Óπ’øÓÒ ’È Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆¢√’æÂ √»⁄È≈ ¡Â∂ ÒØ’ √øÍ’ «ÚÌ≈◊ ◊π«’ «’Í≈Ò «√øÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ¯Ò√¯∂ Á∂ ÍÃ⁄≈ Â∂ ÍÃ√≈ ¡Â∂ ¿∞Á≈√∆¡ª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ Â∂ ØÙÈ∆ Á∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¬∆‹∆ ‹¶Ë ∂∫‹ ÈΩ«È‘≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Ù«‘ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «Âø È ª Óπ æ ÷ √Û’ª ”Â∂ Í≈«’ø◊ ¡Â∂ ‡À∫‡ «√‡∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’ø◊ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «Ó≥È∆ Ïæ√ª, ¬∆-«’Ù≈ ¡≈«Á ≈‘ƒ ‘∆ ÙË≈¨ ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢«‚Ú∆ÔÈÒ ∂ÒÚ∂ ÓÀÈ∂‹ «ÚÚ∂’ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Ò¬∆ AD «ÚÙ∂ Ù ∂ Ò ◊æ ‚ ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √À  -√Í≈‡≈ ¡Â∂ æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª «ÚÌ≈◊, √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊, ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’øÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

ÁØÚ∫∂ Ò∆‚ª «Ú⁄≈Ò∂ ÙÏÁ∆ ‹ß◊ «¤Û∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Á≈÷≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª ÓπÛ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ı⁄≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È, Í ¿∞‘ (Ó≈È) Í«‘Òª ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ’ØÒØ∫ «ÁæÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ÓπÛ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ı⁄ Ó≥◊‰ Á∆ «‘øÓ «Á÷≈¿∞‰¢ ¯»Ò’≈ ¡È∞√≈, Ó≈È È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ Á≈÷≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ ’≈È «¬√ ⁄؉ Á≈ ı⁄≈ ¿∞È∑ª (¯»Ò’≈) ’ØÒØ∫ Ú√»Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ Ó≈È Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ ÍÃÚ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á≈÷≈ ‘Ò’∂ Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ Á≈ ı⁄≈ Â≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ó≈È ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ’ØÒØ∫ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ ’≈È ÓπÛ «ÁæÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰∆¡ª ͬ∆¡ª √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈È È∂ ıπÁ √≈Ò B@AG Á∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÏÂΩ √ø√Á ÓÀ∫Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈È ˘ ¿∞‘ ı⁄≈ Ô≈Á È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¯»Ò’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úæ⁄ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò «‚√ÍÀ∫√∆ Ùπ» ’È ¡Â∂ √’» Ò ª «Úæ ⁄ √Ó≈‡ ’Ò≈√ » Ó Ï‰≈¿∞‰ ¿∞µÍ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ÷⁄≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓØÏ≈¬∆Ò «‚√ÍÀ∫√∆ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ B@ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Óπ¯Â Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È GE ‘˜≈ Ó∆˜ª Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ C@@ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ÈÙ∂ ¤∞ ‚ Ú≈¬∂ ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Á≈÷≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ AAH ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª «Úæ⁄ √Ó≈‡ ’Ò≈√ »Ó Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Ó≈È «‘√≈Ï Ò≈ ÒÀ‰ ‹∂ Á≈÷≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄؉ Á≈ ı⁄≈ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ˛ ª ¿∞‘ Ï≈’∆ ’Ó ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ Ó≈È ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ÂøÂ «Úæ⁄ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ ÒØ’ÂøÂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘«Ê¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ √≈Ò AIHD «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ’ª◊√

Á∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ È∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯∂ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ‘Ø ’¬∆ «Ó√≈Òª ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ ¡¯√Ø√ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈È ˘ «¬√ ˘ ⁄؉ ÓπæÁ≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í ¿∞‘ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ⁄≈Ò «Úæ⁄ ¯√ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È «’™«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÏÛ∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò «¬È∑ª È∂Â≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Â∆¯∂ ÚæÒ «÷º⁄ ’∂ ‘Ø ÓπæÁ∂ Ì∞Ò≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1357

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ‹ØÛ≈ ÿ

¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ‚≈. ¡Àµ√. Í∆. «√øÿ ˙Ï≈¬∂ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÈÚ∂’Ò≈ ‹ØÛ≈ ÿ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÁÙÈ ’È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø ◊ ª Ò¬∆ B.E Òæ ÷ ‘Ú≈¬∆ ⁄æÍÒª Á∂ ‹Ø«Û¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡æ√‡ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈

«’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ Óπ÷ æ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ ÁØ Òæ÷ ‹ØÛ≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ Ù«‘ ¡≥Á ÓΩ‹»Á Ï≈’∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡≥Á ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹ ‘˜≈ ⁄æÍÒª Á∂ ‹ØÛ∂ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ‹Ø«Û¡ª ”Â∂ G@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢

Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ‘ √≈Ò ¡º· Òæ÷ ÒØ’ ’Á∂ ‘È ÷πÁ’πÙ∆

ØÓ - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «ÚÒ∂ ÒØ’ ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹‘∑ª ˘ ’ج∆ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂ È‘ƒ¢ ‘ ÏøÁ≈ «’√∂ È≈ «’√∂ √Óº«√¡≈ ”⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ ⁄ √«Ê ԱÈ∆Ú«√‡∆ ÂØ Ú◊≈Â≈ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ú∂ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ C@ Òæ÷ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ «¬√ «◊‰Â∆ ”⁄ B@ Òæ÷ ¡Ωª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ A@ ¡’±Ï «ÚÙÚ Ó≈È«√’ «√‘ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ¡≥’Û∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √Ú∂ ¡È∞√≈, «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ⁄≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ø◊∆ ¡≈͉∂

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ‡Ó∆ÈÒ ˘ «ÚÙ∂Ù «Áæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ÁπϬ∆ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ⁄≈Áª

χ≈Ò≈ - ÒÀ∫‚ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ È∂Û∂ ‡Ó∆ÈÒ ˘ ‘Ø Ú∆ ı»Ï√» «Áæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ‡Ó∆ÈÒ ”Â∂ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈Áª ÁπϬ∆ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‡Ó∆ÈÒ «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ÏÒΩ’, ⁄Àµ’ ÍØ√‡, ◊ÀÒ∆,

√π«æ ÷¡≈ ÏÒΩ’, «¬ÒÀ’‡Ã∆ÙÈ ÏÒΩ’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’ø◊ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ ’ØÒ ÁÙÈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ÷ÒØ ’∂ ÙË≈¨ Á»  Ï∆È ≈‘ƒ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰◊∂¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í«‘Òª ω∂ ÁÙÈ √Ê≈È, ‹Ø Òªÿ∂ Ò¬∆ ω≈¬∂ Óπ÷ æ ÍπÒ Á∆ ˜Á «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆, ˘ BSF ¡Â∂ Òªÿ≈ «ÈÓ≈‰ Á∂ Â’È∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª

Áπ¡≈≈ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò „≈‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÁÙÈ √Ê≈È ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ∫Ø ı⁄≈ ’’∂ ωÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ √π÷Á∆Í «√øÿ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ê≈È Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ı⁄≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘È¢ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ’ØÒ ‘∆ «Âø◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ C@@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∂ ÷≥Ì∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÒÀ∫‚ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ICP («¬ø‡◊ë∂ ‡ø‚ ⁄À’ ÍØ√‡) Á∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «ÈÓ≈‰ ¡«Ë’≈∆ ÙÀ«¶Á ¡≥‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈Íπ ‡Ó∆ÈÒ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ¬∂¡ÍØ‡ Á∆ «Áæ÷ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¤æ ’Ú ’È Ò¬∆ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡À¨Ó∆ÈÓ Á∆¡ª AF ‘˜≈ √’㪭 ∂  ¯∆‡ ⁄≈Áª Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡Ó∆ÈÒ Á≈ ’øÓ CA ¡’±Ï Â’ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

«¬Ò≈‹ Úæ Ò ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ «¬‘ Ø◊∆ «¬‡Ò∆ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ÁØ ¯∆√Á∆ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¿∞‘ ‘ Ó‘∆È∂ Â’∆ÏÈ B,FAB Ô±Ø Á≈ È∞’√≈È fiæÒ ‘∂ ‘È¢ ÂØ Ú◊≈Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ØÓ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‹∂’ «¬√ √≈∂ È∞’√≈È Á≈ «‘√≈Ï ’∆¬∂ ª «¬‘ ⁄≈ ¡Ï Ô±Ø √≈Ò≈È≈ ωÁ≈ ˛¢ «¬√ È∞’√≈È ”⁄ «ÁÓ≈ˆ∆ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ ‘∂ Ø◊∆¡ª Á∆ √ø Ì ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ı⁄∂ Á≈ «˜’ È‘ƒ ¡≈™Á≈ «‹‘Û≈ ¡≥Á≈˜È ¤∂ √Ω Ô±Ø ÍÃÂ∆ Ó∆˜ Ó‘∆È≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ‘ Â∆‹≈ «Ú¡’Â∆ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á≈ ˛¢

˘ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈ØÏ≈ Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ ≈ ¿∞‘ √Ø È≈ √«’¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ√ Á∂ È≈Ò Ò ’∂ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ‡æ ’ ”⁄ √≈Ó≈È «‚«ÒÚ ’È Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈¢ ‡Ø ’ ∆˙ ∆√⁄ «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ’øÍÈ∆ Á∂ Ó≈«‘ ’∂Ș∆ ’È≈¬∆ È∂ ¡ÀÓ∂˜È È≈Ò GD √≈Ò≈ Ú≈√Ó∆ Á∆ ‚∆Ò Á∂ √Ó∂ ∫ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ «‹æ  ‰ Ú≈Ò∂ ÓΩ « ’¡ª Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «‘ø Á ≈

√∆¢ ϨÓÏ◊ «ÏÒ∆¡È∆¡ «¬ø‚À’√ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Áπ È ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ¡Ω È Ò≈¬∆È ∆‡∂ Ò  È≈Ò ¿∞ √ Á∆ √ªfi∂ Á ≈∆ ’≈È ¿∞ √ Á∆ ’ø Í È∆ Ó≈» Ú ≈ Á∂ Ù∂ ¡  ’≈¯∆ Úæ Ë ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ’∆Ó Áπ◊‰∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ú≈√≈Ó∆ ’Ø Ò ’ø Í È∆ Á∂ Â’∆ÏÈ F@ ¯∆√Á∆ Ù∂ ¡  ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ «¬æ’ ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢

Í≈«’ ”⁄ ¯Ω‹ «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ú’∆Ò ¡◊Ú≈ Ò≈‘Ω  Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¯Ω ‹ «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ’≈«Ù¯ ¡Ò∆ ⁄ΩË∆ ˘ «¬æ Ê ∂ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «ÚØË∆ Á√Â∂ Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ (PMLN) Á∂ Ú’∆Ò ⁄Ω Ë ∆ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ıÒ≈¯ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ’πæfi ‘Ø Ú’∆Òª √‰∂ ¯Ω‹ «ÚØË∆ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ √È¢ ⁄ΩË∆ Á∂ Ì≈ È≈«˜Ó ‘π√ÀÈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ˘ ·Ø’ «È¡≈˜ Ï∂ˆ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈,

‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ’∂ÏÒ Ú≈«¬ ı∆Á‰ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ √Â≈ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «¬æ’ Ú≈‘È «Úæ⁄ «Ï·≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬√ Ú≈Á≈ Á∆ CCTV ¯π‡∂‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ú’∆Ò ⁄ΩË∆ Á∂ ¡◊Ú≈ ’È Á≈

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Â±Ò ¯ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Ï≈ ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ’«‡‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÏȪ «’√∂ ‹πÓ ‹ª ’≈˘È∆ ’≈È √π  æ « ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ ’≈«Ù¯ ⁄ΩË∆ ˘ «¬√ Â∑ ª ¡◊Ú≈ ’È≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ÂøÈ Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ‘∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ G √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ≈Ù‡∆ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆ «Ï¿±  Ø Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ⁄ΩË∆ È∂ ¯Ω‹ Á∂ ‹ÈÒª «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ √È¢

Ô±È∆Ú√«√‡∆ È∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó∆˜ª ¿∞µÍ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÙÚ Ó≈È«√’ «√‘ «ÁÚ√ Í«‘Ò∆ Ú≈ A@ ¡’±Ï AIIB ˘ ÚÒ‚ ¯À‚∂ÙÈ ¯Ω ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ÚÒØ∫ «‚͇∆ √’æÂ ‹ÈÒ «⁄‚ ‘ø‡ Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ Ó≈È«√’ «√‘ √ø√Ê≈ ˛ «‹‘Û∆ «’ AE@ ÂØ∫ ÚæË Á∂Ùª ”⁄ ÒØ ’ ª ˘ Ó≈È«√’ Í∂ Ù ≈È∆ Íà  ∆ ‹≈◊» ’ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Í⁄≈ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò C@@ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ”⁄ ÓÁª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ¡È∞√≈, ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË

√ÒÓ≈È Á∂ ÿ Ï≈‘ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¬∆

ÓπÏ ø ¬∆ - «Ïæ◊ ÏΩ√ √∆˜È AC ¿∞µÍ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ √ÏøË∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÁÙȪ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ϪÁ≈ √«Ê ÿ Á∂ Ï≈‘ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ïæ◊ ÏΩ√ √∆˜È AC «Úæ⁄ ÍØ√∆ ‹≈ ‘∆ Òæ⁄Â≈ ˘ Ì≈Â∆ √«Ì¡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͺ¤Ó∆ ÓπÏ ø ¬∆ «Úæ⁄ ϪÁ≈ √«Ê ı≈È Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÍÃÁÙÈ’≈∆, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È, «¬’æ·∂ ‘ج∂

¡ÀÓ˜ ∂ È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‡æ’ ‚≈¬∆Ú ω «◊¡≈ ¡ÏÍÂ∆ ‡Ø’∆˙ - TB Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ‹» fi ‘∆ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈ Óª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «√¯ AB √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ Ó≈√» Ú≈√Ó∆ È∂ «¬æ ’ √Ϙ∆ Á∆ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ’ø Ó ’∆Â≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ «Âø È √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ √’» Ò Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ¤æ ‚ «Áæ  ∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈ØÏ≈ ’È≈ Ùπ  » ’ «Áæ  ≈¢ ¡º ‹ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ¡ÏÍÂ∆ ˛¢ √≈Ò AIG@ ”⁄ ¿∞ √ È∂ «¬æ ’ ‡æ ’ ÂØ ∫ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ Ùπ  » ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ’π æ fi √≈Òª Á∂ ¡≥ Á  ‘∆ ¿∞ √ È∂ Ó≈» Ú ≈ ˙ÈÔ± «’’≈È ’ø Í È∆ ω≈ Ò¬∆ «‹√ Á∂ ‘π‰ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡æ’ √Û’ª ”Â∂ ⁄æ Ò ‘∂ √È¢ ¡º‹ ¿∞√ Á∆ ’øÍÈ∆ ‹≈Í≈È ”⁄ √π Í  Ó≈’∆‡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √‡Ø  ª √ÍÒ≈¬∆ «Áø Á ∆ ˛¢ Ó≈√» Ú≈√Ó∆ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Ï‰È ”⁄ ¡ÀÓ∂˜È ‚Ω‡ ’ΩÓ È∂ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¡À Ó ∂ ˜ È È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¯Ó ˘ √≈Ò B@AG ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ √∂Ó‚∂¡ «‚ÒÚ∆ √«Ú√ Ò¬∆ ¡À È «Ò√‡ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈√Ó∆ È∂ «¬æ ’ «¬ø ‡ «Ú¿± ”⁄ ¿∞ √ ≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Á ¿∞√

16 to 22 Oct. 2019

¡À Ó ∂ ˜ È ¡Â∂ ‘Ø  ¬∆-’Ω Ó √ ’ø Í È∆¡ª Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Í’Û Ï‰≈¿∞‰ ’≈È Ï∆Â∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ÒØ ’ ª È∂ ’≈¯∆ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¬∂ ‘È¢ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√ Á∆ ’π æ Ò ‹≈«¬Á≈Á A@G.G ¡Ï ‚≈Ò ˛, ¡Â∂ «¬√ Ú’Â ¿∞ ‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ¿∞ √ Á∆ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÍÂÈ∆ ÓÀ ’ À ∫ ˜∆ ÏØ ‹ ∂ √ ’Ø Ò ⁄≈ ¯∆√Á∆ Ù∂ ¡  ‘È ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á CD.F ¡Ï ‚≈Ò ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¬∆-’Ω Ó √ ’ø Í È∆ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‹À’ Ó≈ ⁄∆È Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ¯«ÒÍ’≈‡ Á∂ ÁØ √«‘-√ø√Ê≈Í’ Ú∆ Ï∆Â∂ √≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ Ú≈ÒÓ≈‡ «¬ø’ È∂ «¬√ Ì≈Â∆ ¬∆’ΩÓ√ ’øÍÈ∆ Á∂ √‡Ω’ ˘ ¡≈͉∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢

¡Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓΩ ’ ∂ ÂØ ∫ ’π æ fi ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ı≈È Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ú≈Ò∂ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ÈÚƒ √Àµ◊ÓÀ∫‡, «‹√ ˘ ÏÀµ‚ ¯À∫‚˜ ¯≈¡ÀÚ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ’≈È ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «‘ ÙØ¡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ «Ïæ◊ ÏΩ√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÏÀµ‚ √ªfi≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙØ¡ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ Á≈ Ï‘π √≈∆¡ª √ø√Ê≈Úª, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’È∆ √ÀÈ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛, ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

√πæ«÷¡≈ Á∂ ıÂ∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄؉ Óπ«‘øÓ ‹≈∆ æ÷‰◊∂ ‡»‚Ø ÓΩ∫‡∆¡≈Ò - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Èæ ‹ ∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ïπ Ò ∂ ‡ Í» ¯ ‹À’‡ Í«‘È ’∂ ¡≈͉∆ ⁄Ø ‰ Óπ«‘øÓ ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ‡»‚Ø Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ıÂ∂ Á∂ ıÁÙ∂ ’≈È «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÔΩ’ «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈, T«¬√ È≈Ò Ó∂∆ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÚ∂◊≈¢U⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ √Ê≈È’ ÔΩ’ ≈¬∆«‚ø◊ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ⁄؉ ÀÒ∆, «‹√ «Úæ⁄ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍÃÙø√’ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È, ÁΩ≈È ‡»‚Ø È∂ √πæ«÷¡≈ «⁄øÂ≈Úª «‘ ¡≈͉∆ ’Ó∆˜ ¡Â∂ ‹À ’ ‡ ‘∂ · ª √πæ«÷¡≈ ’Ú⁄ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ͺÂ’≈ª Á∂ √πæ«÷¡≈ √ÏøË∆ ı«¡ª Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ Í«‘Ò∆ Â˜∆‘ Ó∂≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ ‘È¢U ‡»‚Ø Á∂ ÍÃÓπæ÷ «ÚØË∆ ¡À∫‚«¿± Ù∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈, T«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∂ ıÂ∂ Á∆ √≈‚∂ ÒØ’ÂøÂ «Úæ⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ¢U

¡«Ì‹∆ ÏÀÈ‹∆ √Ó∂ «ÂøÈ ˘ ¡Ê Ù≈√Â Á∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ B@AI È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈

√‡Ω ’ ‘Ø Ó - Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ¡«Ì‹∆ ÏÀÈ‹∆ ˘ √≈Ò B@AI Á≈ ¡Ê Ù≈√Â Á≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÀÈ‹∆ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÀÙÊ ‚±¯ÒØ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ’Ã∂Ó ˘ Ú∆ √øÔ∞’ »Í È≈Ò ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÂøÈ∂ ¡Ê Ù≈√Â∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ˆ∆Ï∆ Á» ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÃÔØ◊≈ÂÓ’ Í‘πø⁄ Ò¬∆ «¬‘ Íπ  √’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ÈØ Ï Ò

Íπ  √’≈ «‘ ‹∂  ± ¡ ª ˘ ÈΩ «ÓÒ∆¡È √Ú∆«‚Ù ’ÃØÈØ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ú∆‚È Á∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆ ¡ÀÒ¯À‚ ÈØÏÒ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ AIFI «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈ Á∆ ’Ø Ò ’≈Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ AIHA «Úæ⁄ B.Sc. Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀÈ‹∆ È∂ AIHC «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ Á∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ MA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢

Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Á∂ Ø◊∆ »√ ”⁄ ‘È¢ »√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ E.E ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ◊Ã√ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ √øÈ B@AB ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆¢ »√ ”⁄ «’ÙØª ÚÒØ∫ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ Á ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «ÂøÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Á∂ Ø◊∆¡ª Ú≈Ò≈ Á∂Ù Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Í≥‹ È≈◊«’ª ”⁄Ø «¬æ’ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ «‘≈ ˛¢ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‹≈Í≈È ˘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È Ø◊∆ Ï‘π ‘∆ Áπæ÷ fiæÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’øÓ, √’»Ò, ’≈Ò‹, Í«Ú≈ ‹ª ‘Ø ’¬∆ Ê≈¬ƒ Ó≈Û∂ ’øÓª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ ˛¢ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È ¡º· Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ ‘ √≈Ò ıπÁ’πÙ∆ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÚË∂∂ AE ÂØ∫ BI √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ú∆ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ Á»‹≈ ÍÃÓ÷ º ’≈È ÓÈ≈«√’ Í∂Ù≈È∆ ˛¢ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ¯≈Ó≈’ΩÒ‹ Ø ∆’Ò «¬Ò≈‹ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘È, Í Ï‘πÂ∂ Á∂Ùª ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÒØ’ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈™Á∂ ‘È¢

Ó«‘Ò≈ 鱧 ÷≈È «Úµ⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ Òæ÷ª Á≈ ‘∆≈

Í≥È≈ - ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ Í≥È≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω ˘ «¬æ’ ‘∆≈ ÷≈È ”⁄Ø∫ «¬’æ ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ Á∂ ≈‰∆◊ø ˜ Óπ ‘ æ Ò ≈ Ú≈√∆ ≈Ë≈ ¡◊Ú≈Ò ˘ √’∆¡≈ √«Ê ⁄ΩÍ≈ ‘∆≈ ÷≈È ”⁄ G.HG ’À∂‡ Á≈ ‹ÀµÓ ’π ¡ ≈Ò‡∆ Ú≈Ò≈ ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ‘∆≈ Á¯Â ÂØ∫ H ◊π‰ª G Ó∆‡ Á≈ ͺ‡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ͺ‡≈ «ÓÒ‰ Á∂ «ÂøÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡Ω ˘ «¬‘ ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ «ÓÒ «◊¡≈¢ ‘∆≈

Á¯Â ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω È∂ ‘∆≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‹Ó∑ª ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘∆∂ Á∆ ¡≥Á≈˜È ’∆Ó B@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ BI.DFI ’À‡ ∂ Á≈ Ú˜È∆ ‘∆≈ ˛ ‹Ø «’ Á¯Â ”⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡º·Úª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘∆≈ ˛¢

Ïæ√∆ Í·≈‰ª Á≈ Óπø‚≈ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ ÿ∞øÓ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈ Ì≈ Ïæ √ ∆ Í·≈‰ª - «˜Ò∑ ≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ù«‘ Ïæ√∆ Í·≈‰≈ Á≈ ‹øÓÍÒ ‹√’È «√øÿ ÔΩÍ Á∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ÂØ∫ AG ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ¡º· ‘˜≈ «’Ó∆ ÂØ∫ ÚæË Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÀ∆È È≈Ò ¡≈͉∂ Ù«‘ Í«Â¡≈ ˛¢ ÈÚƒ √≈¬∂ Óπæ‘Ò∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹√’È √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ¯»‚ À√‡ØÀ∫‡ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È Á∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Á≈ ’≈È ¿∞√ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ æ÷‰≈ Áæ«√¡≈¢ ‹√’È È∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ’∆Â∂ √¯ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª Ì≈ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ¡≈™Á≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡’√ √Ø⁄Á≈ √∆ ‘∂·ª «’ «Áæ÷ ‘∂ Á∂Ùª Á≈ «‘‰√«‘‰, √«Ì¡≈⁄≈, ËÓ «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂¢ «¬√ «¬æ¤≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆

AF ¡ÍÃÀÒ B@AI ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √≈¬∆’Ò Ô≈Â≈ Ùπ» ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ‘ ؘ G@-H@ «’ÒØÓ∆‡ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈™Á∂ √È ¡Â∂ ≈ ˘ ‡À∫‡ Ò◊≈ √Ω∫ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πæfi ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹√’È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ≈‘ƒ Ú≈‘◊≈ ÏΩ  ‚ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï

¡≈¿∞‰≈ √∆, Í Í≈«’ ÚÒØ∫ «√¯ AD «ÁÈ Á≈ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚË∂∂ Ùª Ò◊≈ Á∂‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò ≈‘ƒ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Ø«⁄¡≈¢ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‹√’È È∂ «’‘≈ «’ ‡’∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ’≈¯∆ «ÓÒ‰√≈ ‘È¢ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ «¬≈È ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ÒØ’ª È∂ È√Ò∆ ’Ω Ó À ∫ ‡ Ú∆ ’∆Â∂ ¢ Ì≈ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «¬æÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ¡Ωª ÍÃÂ∆ √Ø⁄, ‡ÃÀ«¯’ ”⁄ ’≈‘Ò∆ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∆ ’Ó∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÍÀ∆È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ ıπÙ∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √¯ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √πÈ∂‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √≈˘ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

√Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ”⁄ √πÙØ«Ì ‘ØÚ∂◊≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÷≥‚≈ √≈«‘Ï

◊πÁ≈√Íπ - ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ”⁄ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÷≥‚≈ √≈«‘Ï √πÙ«Ø Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ·∆’ «Íº¤∂ A@@ ¯π‡ æ ¿∞µ⁄∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ¿∞µÂ∂ ÷≥‚≈ √≈«‘Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’øÓ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÷≥‚≈ √≈«‘Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ √Ê≈È «¬√ „ø ◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙË≈¨ ‹ÁØ ∫ Í«Úæ   Í«’Ó≈ Á∂ ÁÙÈ ’È◊∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷≥‚≈ √≈«‘Ï Á∂ Ú∆ ÁÙÈ ‘؉◊∂¢ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ √ø◊ÓÓ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ ÌÚÈ Á∂ È∂Û∂ AE@ ¯πæ‡

¿∞µ⁄∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ˘ Ú∆ √πÙØ«Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Ò¬∆ √ø◊ÓÓ Á∂ Úæ‚∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Óπæ÷ ÌÚÈ ÂØ∫ ’∞fi ‘∆ Á»∆ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò √ØÚ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬√ ˘ √Ó≈‡ √ØÚ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ √ØÚ Á∂ Í«ÚæÂ ‹Ò Á∆ ÙπËÂ≈ Ò¬∆ «ÂøÈ «¯Ò‡ ’øÓ ’È◊∂¢ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ «¬√ Í«ÚæÂ √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹Ò ˘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ Ú∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬√ √ØÚ ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∂ «¬ÙÈ≈È Ò¬∆ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ√∂ ω≈¬∂ ‘È¢ √ØÚ Á∂ Ï∂√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞µÍÒ∆ √«Â‘ Â’ AA ÍΩÛ∆¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √ØÚ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ◊à ∆ È «¬‡≈Ò∆¡È Ó≈ÏÒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Í≈«’ ˘ FATF ÚÒØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈, È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ √ÓÊÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ˘ ¯≈¬∆ÈÀ ∫ ÙÒ ¡À ’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø √ (FATF) Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¯À√Ò≈ AH ¡’±Ï ˘ ‘؉≈ ˛, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ Á∂Ù È∂ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ⁄∆È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Âπ’∆ È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ √ÓÊÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, FATF ‹ÒÁ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‚≈’ ◊Ã∂¡ «Ò√‡ ”⁄ Í≈ √’Á≈ ˛¢ FATF Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’, ◊á ∂ ¡Â∂ ÏÒÀ’ «Ò√‡ «Ú⁄≈Ò∂ ‚≈’ ◊Ã∂¡ Á∆ «¬æ’ Ù∂‰∆ Ú∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈ı∆ ÓΩ’∂ ˛ ÷πÁ ˘ √πË≈‰ Á≈, È‘ƒ ª ¿∞√ ˘ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ‚ؘ∆¬∂ FATF ˘ √Ω∫͉ Ú≈Ò≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ «˜’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘≈«¯˜ √¬∆Á, Ó√»Á ¡˜‘ ¡Â∂ ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª

«ıÒ≈¯ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‚ؘ∆¬∂ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÍÀ«√ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ÏÀ·’ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‘؉≈ ˛¢

15

CALIFORNIA ISSUE # 1357

AJIT WEEKL Y WEEKLY

16 to 22 Oct. 2019

√’≈∆ ÷˜≈È∂ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ ‘∆ ˛ √π«æ ÷¡≈ ¤æÂ∆ ¤∂ «’æÒØ Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ Á∂ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÓπÒ≈˜Ó «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ‚∂Á ∂ ≈ª ¡Â∂ ¡¯√ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ”⁄ Â≈«¬È≈ √≈Ò≈È≈ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÏØfi fiæÒÁ∆ ˛ √’≈

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ‚∂∂Á≈ª, Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Ò¬∆ ¯ÀÙÈ Ï‰∆ √π«æ ÷¡≈ ¤æÂ∆ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È∆ √»Ï≈¬∆ ÍπÒ∆√ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √πæ«÷¡≈ ¤æ  ∆ ÿº ‡ ’È Á∂ ’∆Â∂ ¶Ï∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫ ¤∂ √Ω Á∂ ’∆Ï ÓπÒ≈˜Óª ˘ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∆ «‚¿±‡∆ √ªÌ‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¡‹∂ Ú∆ «Èæ ‹ ∆ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ‘È¢ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √Ó∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, «ÙÚ √À«È’ª, ÍÃÓπæ÷ ‚∂∂Á≈ª ¡Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’

¡≈◊»¡ª ˘ BD@ √πæ«÷¡≈ ’≈ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Â∂Ò Ú∆ √’≈∆ ı⁄∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ’≈ª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª ÒÀ∫‚ ’»˜, ÓΩ∫‡ÀØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‹Í√∆¡ª Â’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ «√Í≈‘∆¡ª, ‘Ω Ò Á≈ª ˘ «¬È∑ ª ◊æ ‚ ∆¡ª Á∂ ‚≈¬∆Ú Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈ª Á∂ ı⁄∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøË ¡¯√ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ◊æ‚∆¡ª Á≈ √≈Ò≈È≈ ÏØfi AB ’ØÛ πͬ∂ («√¯ ‚≈¬∆Úª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ Â∂Ò Á≈ ı⁄) Á∂ ’∆Ï ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ ’∆Ó E@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ ˛¢ √π  æ « ÷¡≈ Ú‹Ø ∫ Â≈«¬È≈ Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª Á≈ ¡≥’Û≈ √≈Ò≈È≈ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Í≈

’ ‹ªÁ≈ ˛¢ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ Â≈«¬È≈ ¡¯√ª Ò¬∆ Â’∆ÏÈ CE@ ◊æ‚∆¡ª (√πæ«÷¡≈ Ú≈‘Ȫ √Ó∂  ) ¡ÒΩ ‡ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ Ó‘∆È∂ ¡Ω√ÂÈ C@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Â∂Ò ı⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ‘Ó√«Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ª ˜Àµ‚ Ùà ∂ ‰ ∆ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ”⁄ æ ÷ «Á¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª ’≈ª ¡Â∂ √’≈∆ Â∂Ò «‹øÈ≈ ⁄≈‘π‰ Ú‰ Á∆ ÷πæÒ∑ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ª◊√∆ È∂Â≈Úª ‘«Ó≥Á «√øÿ ‹æ√∆, ÚÈ∆ «√øÿ «Ï懻, Í«Ó≥Á «√øÿ «Í≥’∆, ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Ú∆’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫

¡≈«Á ˘ Ú∆ ˜Àµ‚ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ ‘∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆¡ª, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ Âıª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª ˘ Ú∆ ÷π æ Ò ∑ ∆ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÙÚ √À«È’ª ˘ Í≥ ‹ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ B@ √π  æ « ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ √’≈∆ ı⁄∂ ”Â∂ ÿ∞øÓ‰ Ú‰ Ò¬∆ ’≈ª ¡Â∂ Â∂Ò ¯»’‰ Á∆ ÷πæÒ∑ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ DGP À∫’ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ AH ÂØ∫ B@ ◊øÈÓÀÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ √πæ«÷¡≈ ¤æÂ∆ Á≈ ı⁄≈ ÒØÛØ∫ ÚæË ‘؉ ’≈È √∆È∆¡ «√ÚÒ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √≈∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆¡ª ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ «ÏȪ ÍÃÚ≈È◊∆ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù ˘ √π«æ ÷¡≈

Ò¬∆ ◊øÈÓÀÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ È≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ’πæfi √π÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ √«ÊÂ∆ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ √πË∆¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∆ È∆Â∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ √πæ«÷¡≈ ¤æ  ∆ «√¯ ¿∞ µ ⁄ ͺ Ë  ”Â∂ ‘∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜»ÂÓ≥Á «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «ÙÚ √À«È’ª ˘ «ÁæÂ∆ Ú≈Ë» √πæ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ⁄πæÍ ‘È¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ ’Óª‚ؘ Á∆ Ó≥◊ ÚË∂∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’≈Ò∂ ’æÍ«Û¡ª Ú≈Ò∂ ’Óª‚ؘ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Óª‚ؘ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¤æÂ∆ ”⁄ «ÿ«¡≈ ÏøÁ≈ «¬æ’ Úæ‚∂ È∂Â≈ Ú≈Ò≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ÁÏÁÏ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢

ÍØÍ ¯zª«√√ È∂ Ì≈Â∆ ÈÈ Ó«ÓÓ Êz√ ∂ ∆¡≈ ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √≥ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯ª«√√ È∂ Ì≈Â∆ ÈÈ Ó«¡Ó Êà ∂ √ ∆¡≈ ˘ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ “√ø ”¡ÀÒ≈«È¡≈¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ú∆. ÓπÒ∆ËÈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Ó¬∆ B@AD «Úæ⁄ ’ΩÈ◊Ã∂◊∂ÙÈ ¡Ω¯ Á∆ «√√‡˜ ¡Ω¯ Á∆ ‘Ø Ò ∆ ¯À « ÓÒ∆ (CHF) Á∆ √ø√Ê≈Í’ Ó«¡Ó ÊÃ∂√∆¡≈ ˘ ØÓ Á∂ √∂∫‡ Í∆‡˜Ï◊ √’π¬∂¡ «Úæ⁄ Í«Úæ   Ô± ’ ∂ « √«‡’ √À Ò ∆Ïà ∂ Ù È √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È √ø  ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ ’∂Ò Á∆ ÈÈ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ïà « ‡Ù ’≈‚∆ÈÒ ‹Ω È ˛È∆ «È¿±ÓÈ, √«Ú√ Ò∂Ú∆ÓÈ Ó≈◊∂‡ Ï∂‹, ÏÃ≈˜∆Ò Á∆ «√√‡ ‚∞Ò˜ ÒØ͘ ∂ ¡Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È «√√‡ «◊√∂«ÍÈ≈

Ú≈È∆«È ˘ Ú∆ √ø Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ «¬√ √Á∆¡ª Íπ≈‰∆ √ø√Ê≈ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄∂ ¡‘πÁ∂ Â’ Í‘π ø ⁄ ‰ Ú≈Ò∆ ’∂  Ò Á∆ ⁄Ω Ê ∆ «Ú¡’Â∆ ω ◊¬∆ ˛¢ Ó«¡Ó ÊÃ√ ∂ ∆¡≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ºË∂ √Ó∂∫ Â’ «√¯ ÊÃ∂√∆¡≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬‘ È≈Ó ¿∞È∑ª

˘ C Ó¬∆ AHGF ˘ È≈Ó’È √ø√’≈ ÁΩ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ AI@D «Úæ⁄ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó«¡Ó ÊÃ∂√∆¡≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ «¬æ’ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í Ú«‹È Ó∂∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ó «Úæ⁄ Ó«¡Ó ÙÏÁ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘

AIAD «Úæ⁄ «¬‘ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄⁄ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ ¡√≈Ë≈È Í«ÚæÂ «Ú¡’Â∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÚÀ‡∆’È «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, TÔ∆Ù» ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ˆ∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆, «ÏÓ≈ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬’æÒ∂ ͬ∂ ÒØ’ª Á≈ ÁÁ Á» ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í≈Í «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ıπÁ Áπ÷ fiæ«Ò¡≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√√‡ ÊÃ∂√∆¡≈ Á≈ H ‹»È AIBF ˘ E@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÍØÍ ‹ΩÈ ÍΩÒ Á»‹∂ È∂ I ¡Íà À Ò B@@@ ˘ ¿∞ È ∑ ª ˘ “Ëø È ”¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆¢ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ú∆. ÓπÒ∆ËÈ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ Á∂ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ú¯Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂¢ Ì≈ Á∂ PM

È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ BI √ÂøÏ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ ’∆ Ï≈ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «√√‡ Ó«¡Ó ÊÃ∂√∆¡≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ AC ¡’±Ï ˘ ÍØÍ ¯Ãª«√√ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ø ¡ÀÒ≈È ’È◊∂ ‹Ø ‘∂’ Ì≈Â∆ Ò¬∆ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ ˛¢ ÓØ Á ∆ È∂ «’‘≈ √∆, T«√√‡ ÊÃ∂√∆¡≈ È∂ E@ √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ’øÓ ’∆Â∂ ¿∞‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ‘È¢ «√√‡ ÊÃ∂√∆¡≈ È∂ «‹‘Û∆ Ú∆ ’øÓ Ò¬∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊È ¡Â∂ Í»∂ √Ó͉ È≈Ò Í»≈ ’∆Â≈¢U ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡ÁÌ∞ Ò◊≈˙ √∆¢ «√√‡ ÊÃ√ ∂ ∆¡≈ È∂ ’¬∆ √’»Ò, ‘Ø√‡Ò ¡Â∂ ÔÂ∆Óı≈È∂ ωÚ≈¬∂¢

”Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ ‘ج∂ ˛≈È

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «√‚È∆ √«Ê Ú≈ÒØ◊Ø∫◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ BG √≈Ò Á∆ ¬∆Ó≈ «ÓÒ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ E.HH «’ÒØ◊Ã≈Ó Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ¡Ω√Â Ú˜È C.C «’æÒØ ‘πøÁ≈ ˛, Í Ï∂Ï∆ ∂Ó∆ «ÓÒ Á≈ Ú˜È «¬√ È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Ïæ⁄∆ ˘ Ï∂Ï∆ √»ÓØ À√Ò Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √∆˜À∆¡È ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆ Á≈ Ú˜È ˘ Á∂÷ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯

¡Â∂ Óª √≈∂ ˛≈È √È¢ «ÍÂ≈ ‚ÀÈ∆¡Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∆Ó≈ È∂ ∂Ó∆ ˘ CH ‘¯Â∂ ¡Â∂ B «ÁÈ Á∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Óª ˘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ √∆ «¬√ ’≈È Ïæ⁄∂ Á≈ Ú˜È √≈Ë≈È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ∂Ó∆ Á∂ Ú˜È È∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢U BG √≈Ò≈ Á∆ ¬∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ CEÚ∂∫ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ª

˙ÁØ∫ Ïæ⁄∆ Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ D «’ÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ √≈Ë≈È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú˜È∆ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆¢ «ÍÂ≈ ‚À È ∆¡Ò È∂ «’‘≈, “ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ √≈‚∆ Â∆‹∆ ¡ΩÒ≈Á «¬øÈ∂ Ú˜È È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂‡∆ «ÚÒØÚ E.E «’ÒØ◊Ã≈Ó ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ ¬∂Ù Á≈ Ú˜È C.H «’ÒØ◊≈Ã Ó √∆¢U ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ È∂ «ÍÂ≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ˘ Áæ«√¡≈, T∂Ó∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √Ì ÂØ∫ Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ïæ⁄∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø ◊¬∆¢U ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ D@ ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ C.E «’Ò◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË ‘πøÁ∂ ‘È¢ ∂Ó∆ Á≈ Ú˜È «¬√ È≈ÒØ∫ A.B ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ˆÒ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Ø √’ÁÀ A@@@ Í≈¿±∫‚ ‹πÓ≈È≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ √’≈ È∂ ÚËÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √’≈ È∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ˘ Ø’‰ Ò¬∆ A@@@ Í≈¿±∫‚ Â’ Á∂ ‹πÓ≈È∂ Á≈ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’∆Â≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Âπ√ƒ ‹∂’ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈™Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡º◊∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ”Â∂ «÷fiÁ∂, ’πÛ∑Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «’√∂ ‡À’‡ Á∂ «Íº¤∂ ¡≈ ‘∂ ‘Ø, «’√∂ Ë∆Ó∆ ◊Â∆ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Á∂ «Íº¤∂ ‘Ø, «’√∂ ¡«‹‘∂ ⁄≈Ò’ ˘ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø «‹√ È∂ ÓπÛÈ Ò¬∆ ’ج∆ «¬Ù≈≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ ª Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ¿∞Ï≈Ò ˘ √ªÌ ’∂ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ‘æ Ê Á∆ «Ú⁄’≈Ò∆ Úæ‚∆ ™◊Ò Á≈ ˆÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ ª √Ófi Ò˙ «’ ‹∂Ï∑ ˘ A@@@ Í≈¿±∫‚ Á≈ ¯‡’≈ Òæ◊ «◊¡≈¢ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ Ó≈Ó≈Ò∂‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ «√÷ªÁ» ˘ Ú≈‘È ˛¢ «¬È∑ ª ˆÒ «¬Ù≈∂ ’È ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ «√÷≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ’’∂ BE ÂØ∫ D@ «¬È√‡’‡ª ˘ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ √≈Ò ¿∞Ó Á∂ ÓÁ ⁄≈Ò’ ‘∆ √È¢ √≈‘Ó‰≈ ¡’√ ‘∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ FF ¯∆√Á∆ ‚≈¬∆«Úø ◊ «¬È√‡’‡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡’√ ‘∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÚÒØ ∫ ˆÒ «¬Ù≈«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈

16

CALIFORNIA ISSUE # 1357

AJIT WEEKL Y WEEKLY

Ó∆ Ë∆ ˘ Á¯È≈¿∞‰ ◊¬∂ √∆ Ó≈Í∂ Í «Óº‡∆ «Úµ⁄ Á¯È «ÓÒ∆ Á»‹∆ «‹¿±∫Á∆ Ïæ⁄∆ Ï∂Ò∆ - ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Ï∂Ò∆ ”⁄ «ÓÃÂ’ Ïæ⁄∆ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Í‘π⁄ ø ∂ «ÍÂ≈ ˘ ¿∞√∂ Á∂ »Í ”⁄ ËÂ∆ È∂ Á»‹∆ Ï∂‡∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò Ï∂Ò∆ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹√ È∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÊØÛ∆∑ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ Í«Ú≈ Ï∂‘Á æ Áπ÷∆ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ¡≈͉∆ ÈÚ‹≈ Ïæ ⁄ ∆ ˘ Á¯È≈¿∞‰ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ‡Ø«¬¡≈ ÷Ø«Á¡≈ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ Ó‡’∆ ”⁄ ͬ∆ Á»‹∆ ÈÚ‹≈ Ïæ⁄∆ Á∂ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ Ïæ⁄∆ Á∂ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á Í«Ú≈ Ï∂‘æÁ ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ÙÓÙ≈È Á∂ ⁄Ω’∆Á≈ ’ØÒ Í‘πø«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í»∆ ◊æÒ Áæ√∆¢ ⁄Ω’∆Á≈ Á∂ È≈Ò «‘øÓ ’ ’∂ ¿∞‘ ÓπÛ ¿∞√ ‡Ø¬∂ ’ØÒ Í‘π⁄ ø ∂ «‹æÊ∂ Ïæ⁄∆ Á∂ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆¢ Ó∆ ‘ج∆ Ïæ⁄∆ ˘ ¿∞√∂ ‡Ø¬∂ ”⁄ Á¯È≈«¬¡≈ Á¡√Ò ‡Ø«¬¡≈ ÷ØÁ‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘

Ó‡’∆ ”⁄Ø∫ ÒæÌ∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ ÿº‡ ˛ ¡Â∂ ı»È ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ ◊øÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ Ïæ⁄∆ ˘ Ú∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ Ú≈Ó ”⁄ ¡Ω’√∆‹È ÒØ’ª È∂ ˜Ó∆È ÷ØÁ ’∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ Ò◊≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √∆ «¬√ Ò¬∆ √Ê≈È’ ÒØ’ ¿∞√ ˘ «ÚË≈«¬’ È∂ ’∆Â≈ Ïæ⁄∆ Á∂ Í≈Ò‰√∆Â≈ Á∂ Ȫ È≈Ò Íπ’≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ÍØÙ‰ Á≈ ı⁄ ⁄πæ’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘∆ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍπÒ∆√ È∂ «‹¿±∫Á∆ Ïæ⁄∆ Ïæ⁄∆ Á∂ ˜Ó∆È Á∂ ¡≥Á Ó‡’∆ ”⁄ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á≈ ¡‰ÓÈ∞÷ æ ∆ ’øÓ ’È «ÓÒ‰ Á∆ ıÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÊ∆ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ⁄ÀÈÍπ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ È∂ Ó‡’∆ ‡πæ‡ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á»‹∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‚≈’‡ª È∂ Ïæ⁄∆ Á∆ ‹ª⁄ ¿∞√ Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Á≈ √≈≈ ı⁄ «‹¿±∫Á∆ ÈÚ‹≈ Ïæ⁄∆ ˘ Í≈ ’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∆ Á≈ Ì≈ ⁄πæ’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í«Ú≈ È∂ «¬√ ˘ ¬∆ÙÚ Á≈ ⁄ÓÂ’≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ Âπ ø ¿∞√ ˘ Ïæ⁄∆ ˘ ¿∞µÊØ∫ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ ÁΩÛ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª ÚæÒØ∫ ... ◊¬∂¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞√∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÒØ’ª √πæ«÷¡≈ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «¬È∑ª √≈∂ ‚∂«¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ È∂ Ó∆ ‘ج∆ Ïæ⁄∆ ˘ ¿∞√∂ ‡Ø¬∂ ”⁄ Á¯È≈ ◊¬∆¢ «¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «’‘Û∂ ‚∂∂ ˘ «’øÈ≈ ıÂ≈ ˛ ¡Â∂ Í«‘Òª «ÁæÂ≈¢ ÂØ∫ ¿∞µÊ∂ «’øÈ∆ √π«æ ÷¡≈ Â≈«¬È≈ ˛¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ «¬√ Á∆ ıÏ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª «◊¡≈ «’ ’∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ‹ª ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ˜» ˛ ‹ª È‘ƒ¢ È∂ Âπø ÍπÒ∆√ ˘ Ú∆ «ÁæÂ∆ «‹√ ÂØ∫ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÷π¯∆¡≈ ÓπÒ≈˜Ó «¬È∑ª Ï≈¡Á ¿∞√ Ïæ⁄∆ ˘ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‚∂«¡ª «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ‹Ø «¬È∑ª ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș æ÷ √’‰ Á∂ «ÙÙ» ’∂ ¡  √À ∫ ‡ ”⁄ ÌÂ∆ ¡Â∂ «’√∂ ¡‰√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √’‰ ª «’ ‹≈È-Ó≈Ò Á∂ È∞’√≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢ Ïæ⁄∆ Á∆ ‘≈Ò ◊øÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

Í«‡¡≈Ò≈ ñ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ ¡«‹‘∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÂØ ∫ ˆπ  ∂ ˜ ‘∆ ’∆Â≈¢ ¯ª√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ëª ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘È, Í ¡ÀÂ’ƒ Ï∂¡≥ «√øÿ Í«Ú≈ √Ó∂ ’∞fi ‘ØȪ «Ëª ÚÒØ∫ √˜≈ ÏÁÒ∆

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á«Ó¡≈È ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚæË ‘∆ ’πÛ æ È Á≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ÁØ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Íπ≈‰∂ «√¡≈√∆ ◊æ·‹ØÛ ”Â∂ ÍÃ Ì ≈Ú ÍÀ ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈‹Í≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ «ÓºÂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ «¬ø‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ È≈Ò ’∆Â∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ È∂«Û˙∫ ÿØ÷‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ◊æÒƒ Ï≈ƒ √Ì ¡º¤≈ ‘؉ Á∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ÁæÏÚƒ ˜πÏ≈È È≈Ò Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ◊æ·‹ØÛ Í≈‡∆¡ª Á«Ó¡≈È ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πÛæÂÈ Ì«¡≈ ÁΩ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ ”Â∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ú∆ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰

16 to 22 Oct. 2019

Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª È∂ ⁄πæÍ Úæ‡∆ ‘ج∆ ˛¢ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬√ √Ïø Ë ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ‘È¢ Ô≈Á ‘∂ «’ ◊π» È≈È’

Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È √Ó∂  Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ¡º· «√æ÷ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’È Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ CA ¡◊√ AIIE ˘ Ú≈Í∂ Ï∂¡≥ «√øÿ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á√øÏ AIIE ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ‘È¢ ¿∞Ë «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ H È≈Úª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √»⁄∆ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ ‹‰∂ ª Í«‘Òª ‘∆ «‘≈¡ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ™fi «¬È∑ª «Úæ⁄ Ï∂¡≥ «√øÿ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ ‘∆ «ÂøÈ ¿∞Ó ’ÀÁ∆ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, ◊πÓ∆ «√øÿ ¡Â∂ ÙÓÙ∂ «√øÿ ¿∞’√∆ √Ó∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ ÷ÀÛ≈, Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ Ì∞æÒ,

Ò≈Ò «√øÿ ¡’≈Ò◊Û∑, ÈßÁ «√øÿ ¡Â∂ √πÏ∂◊ «√øÿ ˘ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬È∑ª Á≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘ø«Á¡ª ¡Â∂ ÍÀØÒ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Ú∆ ¡≈⁄‰ Áπæ√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È∂ ÓπÒ≈’≈ √ÏøË∆ Ú∂Ú∂ ª È‘ƒ «ÁæÂ,∂ Í √»Âª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’∂∫Á Á∂ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈◊Ø-Ï≈ˆ ‘È¢ ¯ª√∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄ «‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√ Ú∆ ‹≈◊‰ Òæ◊∆ ˛¢ Ï∆Ï∆ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È∂ «¬√ √ÏøË∆ √øÍ’ ’È ”Â∂ ¬∂È≈ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ ¿∞‘ ’ج∆ ◊æÒ ’È◊∂Õ

Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Í≈‡∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈, Í √«ÊÂ∆ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ √π÷≈Úƒ È‘ƒ¢ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ ¡≈¬∆¡ª Í≥ ‹ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «Âø È √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÁØ √∆‡ª ”Â∂ ª ¿∞ √ È∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ’∂ ‘∆ ◊π˜≈≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈‡∆ Á∆ ’Ó≈È «‹øÈ≈ «⁄ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ ‘∆ ˙È≈ «⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª Á«Ó¡≈È ’πÛ æ È Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ È‘ƒ √∆ Ï«‰¡≈, Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂÈ≈¡ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Ú≈Ò∂ BC «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¡≥Á ÓÀ∫Ï ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ÓØ⁄≈ √ø Ì ≈Ò‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «√¡≈√∆ ◊æ · ‹Ø Û Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AAG «Úæ⁄Ø∫ BC √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÁ∆ ˛¢ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ª Í«‘Òª ‘∆ ’«‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ÍÃ’≈Ù Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ◊æ·‹ØÛ ÍπÏ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ‚∆ ¿∞ÊÒ- «‘ BC ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª Á∆ Ó≥◊ Íπ Ê Ò Á∆¡ª √ø Ì ≈ÚÈ≈Úª ‘È¢ ’∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «¬√ √ÏøË∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «‹√ Â∑ª Úæ‚∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∆ Í≥‹≈Ï ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ «Úæ„ ’∂ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ √«ÊÂ∆ Ï‘≈Ò È‘ƒ ‘ج∆ ‘≈Òª«’ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ’ª◊√ √’≈ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÏÁÒ ÒæÌ∂ «ÏȪ ÂØÛ «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ «Ú¤ØÛ≈ √øÌÚ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ «¬æ’Ø Ì◊Ú≈ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ ’≈È ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈ ”⁄ «’ √»Ï∂ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Ò∆‚«ÙÍ Ì≈‹Í≈ ÿº‡-«◊‰Â∆ «√æ÷ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ‹∂ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ͺ’∂ ÍÀƒ ’È Á∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ √ÓÊ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ «√æ÷ È≈Ò √ªfi ÂØÛ ’∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ «⁄‘≈ ¡º ◊ ∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ÷ØÒÁ ∑ ∆ ˛ ª Í≈‡∆ ”Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡Â∂ «√æ÷ «ÚØË∆ ‘؉ Á≈ ͺ’≈ ·æÍ≈ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈¢