Ca_

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE AT THIS PLACE PLEASE CALL

416-899-2548

THE AJIT CALIFORNIA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1181

1 to 7 June, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ì≈Â∆ ‘’±Ó Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «√º÷ª 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ ÚÒØ∫ ÊØÊ≈ ’≈ Ï∆.√∆. ”⁄ ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫Í È‘∆∫ KTC ⁄∆¯ «¬æ’ ÍÒßÓ «È’«Ò¡≈! «’¿∞∫«’ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ß‚∆¡≈, «Úº⁄ ¤Í∂ «¬‘ ÁØÙ «√¯ Ï∂Ï∞«È¡≈Á ¡Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ï⁄’≈È∂ Ú∆ ‘È¢ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Òßÿ∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß Ì≈ √’≈ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ Ï∆.√∆. Á∂ ¡Àχ√¯Ø‚ ÂØ∫ BD «’ÒØÓ∆‡ Á± ÍÀ∫Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íß‚ “«ÓÙÈ” «Úº⁄ «¬º’ «√º÷ «Ú¡’Â∆

«√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÓÙÈ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È≈ ‘À¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ì≈ Á∆¡ª «√ÓΩ ¡ıÏ≈ª ”⁄Ø∫ «¬º’, ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ß‚∆¡≈, È∂ «¬º’ √È√È∆ı∂˜, Í Ï∂Ï«∞ È¡≈Á, «ÍØ‡ ¤≈Í∆ «’ ‘Á∆Í «√ßÿ «Èºfi Ȫ Á≈ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «ÓÙÈ, Ï∆.√∆. «Úº⁄ «¬º’ ¡«ÂÚ≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ◊∞ºÍ 鱧 AK47 √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø Â∑ª Á∂ ‘«Ê¡≈

È∂ «¬√ √ßÏßË «Úº⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ’ج∆ ≈ÏÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «’√∂ ‡z ∂ « Èß ◊ ’À ∫ Í Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «¬√ Á∂Ù Á∂ ¡ÓÈ Í√ßÁ Ù«‘∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «’√∂ «’√Ó Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈È≈«Ó¡ª «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫¢ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «ÓÙÈ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ¡«‹‘∂ È≈Ó«È‘≈Á «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ ͪ Ï≈∂ Íz’≈«Ù «¬º’ Ù≈ÂÌͱ «ÍØ‡, «‹√ È±ß ÍºÂ’≈∆ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‡∂ÏÒ «È¿±˜ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ ’À∫Í ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Á∆Í «√ßÿ «Èºfi

ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ Ó«È√‡ ≈Ò¯ ◊∞‚∂Ò

À∫‚∆ ‘≈Ú˜ Ó∂¡

‘À ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ß ‘≈Ò ‘∆ «Úº ⁄ “ı≈«Ò√Â≈È ‡À ¯Ø√” (KTF) Á≈ ¡ΩÍz∂ÙÈÒ Ó∞÷∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈∂ ‘Á∆Í «√ßÿ «Èºfi È∂ «¬È∑ª ıÏª 鱧 ÓÈÿÛ Áº√«Á¡ª «’‘≈, T’À∫ͪ Ú≈Ò∆ «¬√ Ï∂Ï«∞ È¡≈Á ’‘≈‰∆ «Úº⁄ Ó∂≈ Ȫ ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓÀÈ±ß Úº‚≈ √ÁÓ≈ Í‘∞ ß « ⁄¡≈ ‘À ¢ «¬‘ √Ì ’‘≈‰∆¡ª Ï’Ú≈√ ‘È¢ ÓÀ∫ «¬º’ «Ó‘ÈÂ∆ «Ú¡’Â∆ ‘ª «‹‘Û≈ B@BA √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ È≈◊«’ ‘À¢ ¡º ‹ Ó∂  ≈ ¡≈͉≈ ÍÒ«Óß ◊ Á≈ ’≈ØÏ≈, ÍÂÈ∆ Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ‘È¢U «¬º Ê ∂ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À «’ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È

1181

1181

1172

ÚÀÈ’±Ú: ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ «√º÷ª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡z∂«Èß◊ ’À∫ͪ Á∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ √ͺه «¬È’≈ ’ ’∂ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «√º÷ª 鱧 AIHD Á∂ ÿº Ò ± ÿ ≈≈ ‘¯Â∂ ÁΩ  ≈È ¡ßÂ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ √≈«˜Ù È≈’≈Ó ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ج∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂

⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ‘ ؘ D-E ÿ߇∂ «¬º’ √Ê≈È’ √±«‡ß◊ ∂∫‹ «Úº⁄ ⁄ÒÁ∆ ‘À¢ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬√ √ßÏßË «Úº⁄ ‘ج∆ «¬º’ Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ Ó«È√‡ ≈Ò¯ ◊∞‚Ò ∂ È∂ «¬√ ÂÊ≈’«Ê «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡z∂«Èß◊ √À∫‡ Á∆ ‘Ø∫Á È≈Ò √ßÏßË Ì≈Â∆ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ¤Í∆¡ª ıÏª ÍzÂ∆ ’ج∆ ‘∞ß◊≈≈ ÌÈ≈ Ú∆ ◊Ú≈≈ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈¢ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬√ √ÏßË∆ √Ú≈Ò Í∞¤ º ‰∂ ⁄≈‘∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Ó∞√’∞≈ ’∂ Í∞º«¤¡≈ «’ T‹∂ √⁄Ó∞º⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘∞ßÁ≈ ª ’∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √’≈ ’Ø ¬ ∆ „∞ ’ Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’Á∆?U ÓßÂ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ‹ª Ì≈ √’≈

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

AI Ó¬∆ B@AF ˘ Á∂Ù Á∂ Í≥‹ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√≈Ó ˘ ¤º‚ ’∂ «‹ºÊ∫Ø Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ABF «Úæ⁄Ø∫ HF √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È, Ï≈’∆ ⁄≈ «Úæ⁄Ø∫ «√¯ D √∆‡ª ‘∆ «‹ºÂ √’∆ ‘À Ì≈‹Í≈Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈Â∆ Óπº÷ Ë≈≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ «‹ºÂ ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ø ∫ ’ª◊√ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ”’ª◊√ Óπ’ Ì≈” Ú≈Ò∂ È≈¡∂ ˘ √º⁄ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª ÚºÒØ∫ ¡√≈Ó «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «‹ºÂ ˘ «¬¿∞∫ ÚË≈⁄Û∑ ≈ ’∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Á∆¡ª «‹ºÂª ¤Ø‡∆¡ª Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊∆¡ªÕ Ù≈«¬Á «¬‘ «√¡≈√∆ ⁄≈Ò ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ◊Ø¡≈, Í≥‹≈Ï, ¿∞Â≈÷≥‚, ÓÈ∆Íπ ¡Â∂ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÓºÁ∂Ș º÷ ’∂ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ Í∂Ù ’’∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ú’ª «Úæ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ ˜» ‘Ø ‘∆ ‘À Í ºʪ ˘ «¬¿∞∫ Í∂Ù ’È≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ª È≈ÓØ-«ÈÙ≈È «Ó‡ «◊¡≈ ‘À, ¿∞µ’≈ ‘∆ ◊Ò ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ◊Ω È≈Ò Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊ºÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹ ≈‹ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ¡√≈Ó ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ ⁄≈ ≈‹ª Á∆¡ª ’∞fi FIH √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ «√¯ D √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆¡ª BCD ¡Â∂ ͪ‚∆⁄∆ Á∆¡ª C@ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ «¬æ’ Ú∆ √∆‡ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘ج∆Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∫∂ ≈‹ª «Úæ ⁄ Ì≈‹Í≈ ÷≈Â≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ Ú∆ ¡√ÓºÊ ‘∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂Ò «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ «‹ºÂ √’∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ˘ ’∂Ò DF, ͺ¤Û∆ Ï≥◊≈Ò Á∂ DB, ¡√≈Ó Á∂ BF, Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ I ¡Â∂ ͪ‚∆⁄∆ Á∂ AG ⁄؉ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ºʪ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘Ȫ Í≥‹ ≈‹ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ˘ AD@ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ I@ √∆‡ª Íz≈Í ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ˘ EB √∆‡ª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ ¡√≈Ó Á∆ «‹ºÂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬≥È≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡Â∂ ¿∞Â∂«‹Â ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À Í «¬√ «‹ºÂ ˘ ’ª◊√ Á∆ Úº‚∆ ‘≈ ’«‘ ’∂ Íz⁄≈« ’È≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ B@AG «Úæ⁄ ◊Ø¡≈, Í≥‹≈Ï, ¿∞Â≈÷≥‚,

1 to 7 June, 2016

ÓØÁ∆ √≈«‘Ï «ÁºÒ∆ ¡‹∂ Ï‘∞ Á» ‘À ÓÈ∆Íπ ¡Â∂ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ‘ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∆ Ș ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ ‹∂’ ¡≈͉≈ ’ª◊√ Óπ’ Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’’∂ Í»∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È ”Â∂ ≈‹ ’È≈ ‘À ª ‘ØȪ ≈‹ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞‹≈∆ ’È∆ ¡«Â¡≥ ˜»∆ ‘ÀÕ B@AB «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ D@C «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ BCB ¿∞Â∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ DG √∆‡ª È≈Ò

ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ Â’Û≈ ‹È ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹È ¡≈Ë≈ È≈ ª ’ª◊√ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’ØÒÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ª Ì≈‹Í≈ È∂ ÓØÁ∆ Á∂ ‹≈Á» Á∂ √‘≈∂ «‹ºÂ∆¡ª √È Í «¬‘ ‹≈Á» «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈ ‹ª È‘∆∫, «¬‘ «¬æ’ Úº÷≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈Á» È‘∆∫ ⁄ºÒ √«’¡≈Õ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∆ ‘≈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡√≈Ó «Úæ⁄ √Ê≈È’ È∂Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∆ ◊¬∆ ¡Â∂

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò Ò ’∂ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Úª◊ Ï‘∞ √≈∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ ıπÙ È‘∆∫ ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ’¬∆ Ú≈ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «’√≈È ıπÁ’∞Ù∆¡ª, Ï∂∞˜◊≈∆, √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ú◊∂ ¡È∂’ª Óπº«Á¡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈Ò ÍÂÒ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Ì≈Ú∂∫ ¡≥Á»È∆ ◊∞º‡Ï≥Á∆ Á≈ «Ù’≈ ‘À Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Ï‘∞ Әϻ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √∆Õ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ H@ «ÚË≈È’≈ª È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ‘∆ √∆Õ √Ø Â∆‹∂ ÈßÏ ÂØ∫ ÍzÊÓ √Ê≈È Â’ Í‘∞≥⁄‰≈ ”¡≈◊ ’≈ Á«¡≈ Í≈” ’È √Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ’Ó˜Ø ‘À, ¿∞Ê∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ӘϻÂ∆ Ï÷Ù∆ ‘ÀÕ ≈‹ Á∆¡ª H@ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ GA Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ º Ê Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Â√ºÒ∆ «Á≥Á∂ ‘È Í Â√ºÒ∆ Á∆ «‚◊∆ ¿∞Í ⁄؉ª «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ ÿº‡ ◊¬∆ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ⁄؉ ÓπºÁ∂ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, Ízª«Â’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬∆ ÓπºÁ∂ Úº÷∆ Â∑ª Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ’≈¯∆ Ӌϻ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≈◊≈Ó∆ ⁄؉ª ”Â∂ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í‡∆ Á∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ’∆ √«ÊÂ∆ ‘À ‹ª √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ’ج∆ ÷≈√ ⁄≥◊∆ È‘∆∫Õ ¡º‹ Ú∆ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ’ØÒ √Ê≈È’ Óπº«Á¡ª ˘

«‹º  Ҭ∆Õ BD Ó¬∆ B@AF ˘ √Ï¡ÈÓ≈ÈÁ≈ √ØÈÚ Ø ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄πº’ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ ¡√≈Ó Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ Ú∆ √Ê≈È’ È∂Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ √’∆Ó ÿÛ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ‘∆ Ì≈‹Í≈ È∂ ’∂ÙÚ ÍzÙ≈Á ÓØ«¡≈ ˘ ÍzÁÙ ∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íº¤Û∆¡ª ‹≈Â∆¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÓØ « ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘À Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆Õ «¬√ ◊º Ò Á∆ Ú∆ Â’Û∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ ⁄؉ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ≈Ó Ó≥Á ˘ ¡≈͉≈ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ω≈ ÒÚ∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò Ò ’∂ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Úª◊ Ï‘∞ √≈∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ ÷πÙ È‘∆∫ ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÁØÚ∫∂ Í≈‡∆¡ª ’¬∆ Ú≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª, Ï∂∞˜◊≈∆, √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê

√≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ú◊∂ ¡È∂’ª Óπº«Á¡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈Ò ÍÂÒ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Ì≈Ú∂∫ ¡≥Á»È∆ ◊∞º‡Ï≥Á∆ Á≈ «Ù’≈ ‘À Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Ï‘∞ Әϻ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈¬∆ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «ÓÒ ’∂ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∆¡ªÕ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ ’ج∆ ‹≈Á» ¬ ∆ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ √’≈ ‘ÀÕ D@ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ BA √∆‡ª ¿∞Í Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «ÚË≈«¬æ’ ‹∂± ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Á∂ «‘º√∂ «√¯ I «ÚË≈«¬æ’ ¡≈¬∂ √ÈÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ò’ÙÓ‰∆’ªÂ Í≈√’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ’ÈÚ∆È È∂ ¡≈Í Ò¬∆ ⁄؉ Óπ « ‘≥ Ó Á≈ ¡≥ Ì ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈, È≈«¬˜ ÷‰’≈∆ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∂ √πÌ≈«Ú’ √π‘ºÍ‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú◊∂ ÓπÁ º ∂ ⁄؉ Ó㮧 Á¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ì ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ ω≈¬∆ º÷‰∆ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ú≈Ò∆ F@ ÓÀ∫Ï∆ ÓÈ∆Íπ «ÚË≈È √Ì≈ Ú∆ ⁄؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¿∞’≈Ó «¬ÏØÏ∆ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ’ª◊√ Á∂ DG ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «√¯ ÁØ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ⁄∆È Á∆ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ √Ì ¡º¤≈ È‘∆∫Õ «¬ºÊ∂ ¡È∂’ª ÷∂Â ¡«‹‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ D-E ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚºË «Ï‹Ò∆ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò «¬‘ ≈‹ ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ú∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡¯√Ù≈‘∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘ÈÕ ÁØ Ú ª Á∂ ¡ÈÀ « Â’ ◊º · ‹Ø Û ’≈È «Ú’≈√ ∞ « ’¡≈ ‘Ø ‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √ºÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ √Û’ª ¡Â∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Íz≈‹À’‡ «√∂ ⁄Û∑ ≈ ¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∆ ‘À Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ «‘ºÂ B@AA ÓÈ∆Íπ ÒØ’Ô∞’ «ÏÒ B@AA Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ B@AG Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ «Ó‘È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Â≈÷≥‚ «¬æ’ ‘Ø ¡«‹‘≈ ≈‹ ‘À, «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ «√ºË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ È≈Ò ‘ÀÕ AH Ó≈⁄ B@AF ˘ ’ª◊√ Á∂ I Ï≈◊∆ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø «√¡≈√∆ È≈‡’

Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¡«‹‘∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’È≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ‘Ú≈ Úº◊ ‘∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ’≥ÚÒ «÷ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‘’∆’ ÂØ∫ Á» Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‘’∆’ ª «¬‘ «’ B@AG «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄؉ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¡Ω÷≈ «¬Ó«Â‘≈È √≈Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Óπº«Á¡ª ¡Â∂ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Úº‚∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘ÀÕ √»Ï≈¬∆ «√¡≈√ «Úæ⁄

B@AB «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ D@C «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ BCB ¿∞µÂ∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ DG √∆‡ª È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √∆Õ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ H@ «ÚË≈È’≈ª È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ‘∆ √∆, √Ø Â∆‹∂ ÈßÏ ÂØ∫ ÍzÊÓ √Ê≈È Â’ Í‘∞≥⁄‰≈ “¡≈◊ ’≈ Á«¡≈ Í≈” ’È √Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ’Ó˜Ø ‘À ¿∞Ê∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ’≈¯∆ ӘϻÂ∆ Ï÷Ù∆ ‘ÀÕ ≈‹ Á∆¡ª H@ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ GA Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ ÂºÊ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Â√ºÒ∆ «Á≥Á∂ ‘È Í Â√ºÒ∆ Á∆ «‚◊∆ ¿∞µÍ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÿº‡ ◊¬∆ √∆Õ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈, ¿∞ √ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «’’∆ ˜» ‘ج∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘∆Ù ≈Ú ˘ ‘‡≈ ’∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈‹ Ò≈◊» ’È≈ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ √∆Õ ¡º‹’Ò∑ «¬√ Á∂ GA ÓÀ∫Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ BG «ÚË≈«¬æ’ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘∆Ù ≈Ú ˘ Ï∆. ¡À√. Í∆. Á∂ B, ¿∞Â≈÷≥‚ ’zªÂ∆ ÁÒ Á∂ «¬æ’ ¡Â∂ «Â≥È ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ BH «ÚË≈«¬æ’ª È≈Ò «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Í‘≈Û∆ ≈‹ «Úæ⁄ Ú∆ ‘ØȪ ≈‹ª Úª◊ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ÷ º ⁄؉ ÓπÁ º ≈ ‘ÀÕ B@AG «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞Â≈÷≥‚ ‘∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ≈‹ ‘À, «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ ¡≥Á»È∆ ◊∞º‡Ï≥Á∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞Â≈÷≥‚ «Ú÷∂ ‘ج∆ «√¡≈√∆ ‘Ò⁄Ò ¡Â∂ ‹ØÛ ÂØÛ È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡’√ ¡Â∂ √«ÊÂ∆ ÁØ‘ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ⁄⁄≈ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡√≈Ó

ÓØÁ∆ ÓÀ«‹’ Ò¬∆ ’ج∆ Úº‚∆ ʪ È‘∆∫ ¡Â∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Úº‚∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Í≈‰∆ Ú◊∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ Ï≈∂ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Í‘∞≥⁄ «Úæ⁄ Úº‚≈ ¯’ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬ÒÓ √≥ÿ ˘ Ú∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ú∆Õ ¡≈√≈Ó Á∆ «‹ºÂ ˘ Úº‚∆ «‹ºÂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’È≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ «√¡≈√∆ ⁄≈Ò Âª ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ «¬√ ⁄≈Ò È≈Ò Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á≈ ¿∞  Ù≈‘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ÏÒ Ú∆ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√¯ ¿∞  Ù≈‘ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈ ¡≈√≈È ’≥Ó È‘∆∫Õ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈ ª ”¡≈◊ ’≈ Á«¡≈ ‘À ¡Ω ‚±Ï ’ ‹≈È≈ ‘À” Úª◊ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ «ÁºÒ∆ ¡‹∂ Ï‘∞ Á» ‘ÀÕ

√‡»‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ «Ïz‡∂È «◊¡≈ Ì≈Â∆ Ï«‰¡≈ “ÓØ√‡ Úª‡∂‚” ¡Í≈Ë∆ Òß‚È: «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «‹ºÊ∂ ’¬∆ Ì≈Â∆¡ª È∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈, ¿∞µÊ∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ú∆ ÒØ’ ‘È, «‹‘Û∂ Á∂Ù Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’È «Úº⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À «Ïz‡È ∂ Á≈ “ÓØ√‡ Úª‡∂‚” ¡Í≈Ë∆ ¡ÓÈ «Ú¡≈√Õ ¡ÓÈ B@@G √‡» ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ «Ïz ‡ ∂ È «◊¡≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ È∂ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ’¬∆ ¡Í≈Ë’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ «Â≥È ¡Ωª Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ CE √≈Ò≈ ¡Ω √ÓÚ∆≈ ˘ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª ¡Í≈˪ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz‡∂È ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘Ø ‹≈‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘∂ ¡ÓÈ «÷Ò≈¯ «Ïz‡∂È Á∆ Í«πÒ√ ÚºÒØ∫ Àµ‚ ’≈È ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ B@AA «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡ÓÈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ¯≈ ‘؉ Á∆ Â≈Û ”⁄ ÏÀ·≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ Íπ« Ò√ È∂

«◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÓÈ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ ’ج∆ ÷≈√ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ì≈Â∆ ¡Á≈Òª «Úº⁄ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ C@ Ú≈ ¿∞√ Á∆ Í∂Ù∆ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À Í Ó≈ÓÒ≈ Ú≈-Ú≈ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «Ïz‡∂È ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡ÓÈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂

‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ‘∞‰ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ «¬√ Úª‡∂ ‚ ¡Í≈Ë∆ Á∆ «Ïz‡∂È ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È◊∂Õ ’ÀÓÈ È∂ «⁄º·∆ «Òº÷ ’∂ «ÚØË∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ √≥√Á √‡∂Ò∆ ‹»«‚Ê ’∂√∆ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÓØÁ∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄

Á÷Ò Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘‰◊∂Õ √‡∂Ò∆ È∂ Ó≈⁄ «Úº⁄ ¡ÓÈ Á∆ «Ïz‡È ∂ ‘Ú≈Ò◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’º„∂ ◊¬∂ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆Õ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∆ Íπ«Ò√ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞µÂ∆ -Í»Ï∆ Òß‚È ”⁄ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ ¡ÓÈ ˘ Ùº’∆ Ó≥È ‘∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ «Ïz‡∂È «Úº⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ «Ïz‡È ∂ Á∆ Óπ÷ º «¬√Â◊≈√≈ √∂Ú≈ (√∆. Í∆. ¡Àµ√.) B@@I «Úº⁄ √ÓÚ∆≈ Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Ú∆ ¡ÓÈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡ÓÈ Á∆ «Ïz‡∂È ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ √ÓÚ∆≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ ¡≥ Á Ø Ò È’≈∆ «¬æ ’ ‹» È ˘ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ

ÔØ◊ ÁÓ∂ Á∂ Òº¤‰ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ’ √’ÁÀ ÓÁÁ Ï∆«‹≥◊: Ì≈Â, Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÷Ø‹ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÔØ◊ ¡À˜Ó≈ Á∂ Ø◊∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ÍzÌ≈Ú Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ª◊’ª◊ Á∂ «¬æ’ ⁄∆È∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‹∞¡≈˙ Ôª◊ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÈÂ∆‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ÔØ◊ È≈Ò ¡À˜Ó≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ Òº¤‰ª ”Â∂ ÊØÛ∑≈ √πË≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¡√ͺه ‘À «’ ÔØ◊ Á≈ ¯∂¯«Û¡ª Á∂ ’≥Ó’≈‹ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

’ΩÓ ’Á∂ È≈ ‘≈∂ ‹∂ «√º÷ 鱧 «√º÷ È≈ Ó≈∂!

‰‹∆ ’Ω È≈◊≈ (√«‘ßÁ, Íß‹≈Ï)

011-91-90566-83013 ‘ Ô∞º◊ «Úº⁄ ⁄ß«◊¡≈¬∆ 鱧 „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∞≈¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ‹ÈÓ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘À √Ø «¬√ ’Ó’ª‚ª, Ú«‘Ó≈-ÌÓª ± Í ∆ Ï∞  ≈¬∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ÍßÊ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ï≈Ï∂ √Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ ≈‘ Á∂ Á±‹∂ ͪË∆¡ª 鱧 Ú∆ «¬º’ ÒßÏ≈ √Óª √ßÿÙ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂‰∆¡ª ͬ∆¡ª¢ «√º÷ª Á≈ Ò‘± È≈Ò «Ìº«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ·Ø√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «√º÷ ’ΩÓ ’∞Ï≈È∆¡ª È≈Ò «√‹∆ ‘ج∆ «¬º’ ’ΩÓ ‘À «‹√ Á≈ ¡ß ȑ∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ «√º÷ ’ΩÓ ‘º’ √º⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÂØ∫ È≈ ’Á∂ Í«‘Òª «Íº¤∂ ‘‡∆ √∆, È≈ ¡º‹ «Íæ¤∂ ‘‡ ‘∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’Á∂ ‘‡∂◊∆¢ ’ΩÓ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ’Ω‰ ‘È? ’∞fi ¡≈͉∂ ‘∆ Ì≈ ‹Ø ’ΩÓ È≈Ò ˆÁ≈∆ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ Ú√ ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ω∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ √≈‚∂ ”Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ÏÛ∆ „∞’Á∆ ‘À «’ T’ΩÓ ’Á∂ È≈ ‘≈∂ ‹∂ «√º÷ «√º÷ 鱧 È≈ Ó≈∂U¢ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À «’ «√º÷ ¡Í‰∂ ◊∞  ± Á∆ «√æ « ÷¡≈ ÂØ ∫ ‘∆

¡‰‹≈‰ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È ¡Â∂ ◊∞±¡ª Á∂ ‘Ò±‰∂ 鱧 Ì∞Ò º ⁄∞’∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ √∞⁄ ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «√º÷ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ 鱧 √ßÌ≈Ò ’∂ º÷‰ Á∂ ¡√ÓÊ ‘È ¡Â∂ «ÁÈÏ-«ÁÈ «√˪’ ͺ÷∫Ø ’Ó˜Ø ‘∞Á ß ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡º‹ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ Á∞÷ªÂ «¬‘ ‘À «’ «√º÷ ‚∂∂Á≈ª Á∂ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «√º÷ ’ΩÓ È±ß È≈ ÏÁ≈Ù ’È Ú≈Ò∆¡ª Â≈’ª Á∂ ‘ºÊª Á∆ ’·Í∞ÂÒ∆ ω≈ ’∂ ¤º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Á≈ ÚÀ∆ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ’ΩÓ Á≈ ÌÒ≈ √Ø⁄Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΩÓ «Úº⁄ «Ú◊≈Û Â∂ «Ú’≈ Í≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ’Ω Ó «Úº ⁄ Ø ∫ «È÷∂ÛÈ¢ ÚÀ√∂ Ú∆, ‹∂ √≈‚∂ «¬È√≈È∆ Ù∆ Á≈ ’ج∆ «‘º√≈ Ï∂’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÏßÁ∂ Á∆ ‹≈È È±ß ıÂ≈ ωÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ «‘æ√∂ 鱧 ’‡‰≈ ‘∆ Ï∂‘Â ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ ¡ß◊ 鱧 Ù∆ È≈ÒØ∫ ¡Òº◊ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ø «¬√∂ Â∑ª ˆÁ≈ «√º÷ ¡≈◊±¡ª, ‹Ø ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ Á∆¡ª ‹Û∑ª ’º‡‰

«Úº⁄ Ó√±¯ ‘È, 鱧 ’ΩÓ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «√º÷∆ Á≈ √≈‚≈ «¬‘ ϱ‡≈ ÚºË Î∞ºÒ √’∂¢ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ 鱧 ¿∞È∑ª Á∆ Óª ÏØÒ∆ ¡Â∂ ¡Í‰∂ «Ú√∂ ÂØ∫ Á± ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √¯Ò È≈ ‘Ø √’‰¢ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª ¡≈͉∂ «ÓÙÈ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ‘Ê’ß‚≈ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ Ú’Â «Â¡≈ «‘ßÁ∆¡ª ‘È¢ «‹‘Û≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª 鱧 «’√∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓ ¡ßÁ Á∆ ’Ó˜Ø ’Û∆ Òæ◊Á≈ ‘À, «¬‘ ¿∞√ 鱧 «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡Í‰∂ «ÓÙÈ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «’√∂ ¡≈◊± Á∆ ˆÁ≈∆ ’ ’∂ ’ΩÓ ”Â∂ Á≈ˆ Òº◊ «‘≈ ‘À ª ¿∞√ ’Ó˜Ø ’Û∆ 鱧 ’ΩÓ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆ ı≈«Â ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ¡≈◊± Ó∞Û ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «‘ßÓ È≈ ’∂¢ «¬√ «Úº⁄ ‘∆ √Ó∞º⁄∆ ’ΩÓ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À¢ ‘∞‰ «√º÷ «ÚØË∆¡ª Á∆ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ «¬‘ Ò◊Á∆ ‘À «’ «√º÷ª «Úº⁄ ¡≈Í√∆ Í≈‡ØË≈Û Í∞¡≈ ’∂ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á≈ √ß’ÒÍ ’Á∂ Ú∆ ͱ≈ È≈ ‘Ø √’∂ ¢ «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª «¬‘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∆¡ª «’ ÁØ ’ØÛ «√º÷ «¬º’ fiß‚∂ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈‰ «’¿∞∫«’ ‹∂ ’ΩÓ «¬’æ·∆ ‘Ø ◊¬∆ ª «Î «¬È∑ª ˆÁ≈ª ¡Â∂ ’ΩÓ «ÚØË∆¡ª Á∆¡ª Ó≈± √≈«˜Ùª Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ «√º÷ª Á≈ ¬∂’≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂¢ ¡≈÷‰ 鱧 Ì≈ «Úº⁄ ‘ È≈«◊’ 鱧 ¡Í‰∂ ‘º’ Óß◊‰ Á∆ ͱ∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘À, Í ‹∂ ’ج∆ «√º÷ ¡Í‰∂

‘º’ª Ò¬∆ ÒÛÁ≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘؉ Á≈ «ıÂ≈Ï «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «√º÷ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «√º÷ ¡≈Âß’ È‘∆∫ ¯ÀÒ≈¿∞∫Á∂ ÏÒ«’ ‘Ó∂Ù≈ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï È±ß ÓºÒØ ÓºÒ∆ ÏÒÁ∂ ̪ÏÛ «Úº⁄ √∞‡ º ‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘ج∂ «ÙÚ √À«È’ª ÚÒØ∫ √ß Â ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈«Ò¡ª, ‹Ø «’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á ‘È, Á∂ ÍØ√‡ Ù∂¡≈Ó Í≈Û∂ ¡Â∂ √≈Û∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬‘ È∆⁄ ‘’ª Íß‹≈Ï «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «¯ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «√º÷ ’ΩÓ Âª Í«‘Òª ‘∆ «¬º’ ÒßÏ∂ √ßÿÙ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ ‘À¢ «’ßÈ≈ ’∞fi ‘Ø ⁄∞’≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «‘À¢√z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ’ΩÓ Á∂ √º⁄∂ «√ßÿ C@-C@ √≈Òª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √Û ‘∂ ‘È¢ ‘º’ª Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘˜≈ª «√ßÿ Ù‘∆Á ’ «ÁÂ∂ ◊¬∂¢ «√º÷ ’ΩÓ «¬‘ √ͺه ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ÏÁ≈Ù ’È Á≈ «‹◊≈ ª √≈鱧 ◊∞± È∂ «ÁºÂ≈ ‘À, Í «√º÷ ’ΩÓ ’Á∂ Ú∆ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ÍÀ √’Á∆¢ √≈‚∂ ◊∞ª Á∂ Ï⁄È ‘È: T√Ú≈ Ò≈÷ √∂ ¬∂’ ÒÛ≈¿±∫, ÂÏ∂ ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ È≈Ó ’‘≈¿± ∫ U, √Ø ¿∞ÍØ’Â √ß’ÒÍ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À «’ ı≈Ò√≈ ÍßÊ Ï‘∞ «◊‰Â∆ ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ ‚Á≈ ‹ª ‘≈Á≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂≈ ◊∞± ”Â∂ ¡‡ºÒ «ÚÙÚ≈√ Ú∆ ‘À «’ ÍßÊ ’∆ ‹∆ Ú∆ «¬º’ «ÁÈ ¡ÚºÙ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ÏÙÂ∂ ’ΩÓ ¡≈Í√∆ Ì≈ Ó≈± ‹ß◊ Á≈ ≈‘ ¤º‚ ’∂ ¬∂’Â≈ Á≈ ≈‘ ¯Û∂¢

ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’È Ò¬∆ IS Ò◊≈ «‘À ‘≈√Ø‘∆‰∂ ‹∞Ó≈È∂ «È¿± ÔΩ’: ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡À µ √. ¡≈¬∆. ¡À µ √. ‘∞ ‰ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ ’Ó˜Ø  ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ’Ó≈¬∆ «Úæ ⁄ Ú∆ C@ ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈¬∆. ¡À µ √. È∂ ‘∞ ‰ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ÍÀ √ ≈ «¬æ ’ º · ≈ ’È Á∂ Úº ÷ ∂ Â∆’∂ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ ∂ Ù∞  » ’ «Áº  ∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿± ‰ ≈ Óπ ‘ ≈Ò ’ «Áº  ≈ ‘À ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ◊º Ò -◊º Ò ”Â∂ ‘≈√Ø ‘ ∆‰∂

‹∞  Ó≈È∂ Ò◊≈ «‘≈ ‘À , ‹Ø «¬√ Â∑ ª ‘Èó A. ◊À  -Óπ √ «ÒÓª ˘ ¡≈¬∆. ¡À µ √. Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «‘‰ Ò¬∆ B@@ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ BE@@ ‚≈Ò Â’ ͤÂ≈Ú∂ Á≈ √‡∆«¯’∂ ‡ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬≥ È ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬≥ È ∂ ‘∆ ÍÀ √ ∂ Á∂ ’∂ √≈Ò «Úæ ⁄ ⁄≈ Ú≈ «¬√ √‡∆«¯’∂ ‡ ˘ ∆«È¿± Ú∆ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘ÀÕ B. «√◊‡ Í∆∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¯Û∂ ‹≈‰ ”Â∂ BE ‚≈Ò Á≈ ‹∞  Ó≈È≈

C. ÿ «Úæ ⁄ √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ «‚Ù Ò◊Ú≈¿∞ ‰ ”Â∂ E@ ‹≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈Õ D. Ù«‘ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ”Â∂ H@@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞  Ó≈È≈ Â∂ AE «ÁȪ ”Â∂ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ˜Ó∆È‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ E. ‡≈¬∆‡ Ïπ  ’≈ Í«‘ȉ ”Â∂ BE ‚≈Ò Á≈ ‹∞  Ó≈È≈ F. ¡Ω  ª ¡º ÷ ª «Á÷≈¿∞ ‰ ª A@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞  Ó≈È≈ G. ÓΩ ‹ ≈ Â∂ Á√Â≈È≈ È≈ Í«‘ȉ

”Â∂ C@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ H. ◊º‚∆ ”Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ ¡«Ë’≈ ÍÒ∂‡ È≈ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ DC ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ I. ⁄Àµ’Íπ¡≈«¬≥‡ ”Â∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ √Ú≈Ò≈ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ‰ ”Â∂ ‚≈¬∆Ú ˘ B@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ A@. ’‰’ Á∆ ¯√Ò Á≈ A@ ¯∆√Á∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ˘ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ AA. ’‰’ Á∆ ʪ ‘Ø ¯√Òª Á≈ A@ ¯∆√Á∆ Ú∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ˘ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

“√Ï‹∆” ˘ Í≈«’ ”⁄ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ «‚√‡z∆«Ï¿±‡

’≈⁄∆: ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ “√Ï‹∆” ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ ’ Ú∆ «‚√‡z∆«Ï¿±‡ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi «‚√‡z∆«Ï¿±‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘؉ ’≈È «¬‘ «¯ÒÓ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ⁄º Ò ‰ Á∂ √Óº Ê È‘∆∫ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √À∫‡Ò ÏØ‚ ¡≈¯ «¯ÒÓ √À∫√√ “√∆. Ï∆. ¡Àµ¯. √∆.” Á∂ ÍzË≈È ÓØÏÙ∆ ‘√È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹∂ Â’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ Úº‚∆ «‚√‡z∆«Ï¿±‡ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¯ÒÓ Á∆ √«’z͇ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ √≥Í’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

1 to 7 June, 2016

ÓÀ’‚ΩÈÒ‚˜ ”⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ ʪ ØÏΩ‡ ’≥Ó ”Â∂ º÷‰≈ √√Â≈ «È¿± ÔΩ’: ØÏ؇√ Â∂ ‘Ø Â’È∆’∆ ÷Ø‹ª Á∂ ∞˜◊≈ Á∂ ͺË ”Â∂ ÚËÁ∆ ÚÂØ∫ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¡ÊÙ≈√Â∆ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÓÀ’‚ØÈÒ‚√ Á∂ √≈Ï’≈ √∆. ¬∆. ˙. È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ Øχ Ø √ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò «¬≥‚√‡∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ÒÀ‰◊∂Õ ¬∂‚ ∂∫√∆ È∂ «’‘≈ «’ ØÏ؇√ √√Â∂ ‘È Â∂ ’≥Ó ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ «¬È√≈Ȫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ÈÕ ∂∫√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄≥ ◊ ≈ ’≥ Ó ’È Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Ó≈Ò’ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ÿº‡ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ØÏØ«‡’ «¬ÈØÚÙ ∂ Ș ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿±

ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¯zÀ∫⁄ ¯z≈¬∆˜ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ÿ≥‡∂ ”⁄ «¬æ’ ◊À-‘∞ÈÓ≥Á «Ú¡’Â∆ ˘ ’≥Ó ”Â∂ º÷‰ Á∂ ÏÁÒ∂ BD Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ Øχ Ø ÷∆Á‰≈ «˜¡≈Á≈ √√Â≈ ‘ÀÕ ∂∫√∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¯À‚Ò «ÓÈ∆ÓÓ Ú∂‹ ˘ ÒÀ ’∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ’∞fi ’È≈

‹∂‘≈Á∆ Á∆ «ÚËÚ≈ ÚÒØ∫ «Ïz‡∂È ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ËÓ’∆ Òß‚È: ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ Á∆ «ÚËÚ≈ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «Ïz‡∂È ˘ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª È≈Ò Á«‘Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ √ÀÒ∆ ‹ØÈ√ È≈Ó∆ «¬√ ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ «‚‹∆‡Ò «‹‘≈Á Á≈ Ò∆‚ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. «÷Ò≈¯ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úº⁄ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ «Ïz‡∂È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ∆ Á∂ √≥Á∂Ù √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡º◊ Úª◊ ¯ÀÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂‘≈Á∆ Á∆ «ÚËÚ≈ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, “¿∞‘ ‹»È «Úº⁄ √À∫‡Ò Òß‚È «Úº⁄ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆Õ” ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, “Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «Ïz«‡Ù Ì≈Úª ”Â∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈≈Ó È≈Ò È‘∆∫ ÏÀ· √’Á∂Õ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈Õ” √ÀÒ∆ ’Á∂ «◊‡≈ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≥◊∆ ˘ Í√≥Á ’È Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ‘∞≥Á∆ √∆ Í ¡≈͉∂ ‹∂‘≈Á∆ ÍÂ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ù’∆È≈ ‘∞√È À ω ◊¬∆Õ √ÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡ºÒ≈‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘ºÊ∫Ø Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’∆ ‚ÀÓØ’z∂‡ √≥√Á ÓÀ∫Ï Â∂ Á∂Ù Ì Á∆¡ª ‡z ∂ ‚ Ô» È ∆¡Èª «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ̺Â≈ ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ «¬æ’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ (AE ‚≈Ò) ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Í∆˜≈ ÏΩ’√ «Úæ⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ÓÈ∞º÷∆ ¡ß◊

Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ È∂ «Íº˜≈ ¡≈‚ ’∆Â≈ √∆Õ «Íº˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√Á∆ ⁄⁄≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «Íº˜≈ Á∂ Ï≈’√ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√˘ ‡≈«Í≥◊√ È≈Ò ‘∆ «ÏȪ ͺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ∞÷ º ∆ ‡À√‡∆’Ò («¬È√≈È∆ ¡≥‚’ØÙ) Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ’≥ÍÈ∆ ˘ Áº«√¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ «ÈÓÂ≈ Ì«¡≈ ‹Ú≈Ï √∆ «¬√Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ

¡«‹‘≈ «Í≥‚ «‹Ê∂ Ó∂ ‘Ø«¬¡ª È≈Ò Í≈‡∆ ’Á∂ È∂ ÒØ’ ¬∂ÊȘ: Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∆ ʪ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹ºÊ∂ Á∂ ÒØ’ Ó ⁄πº’∂ ÒØ’ª È≈Ò Í≈‡∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊z∆√ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ «‹≈È≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ‘ √≈Ò ¬∆√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Úª◊ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ˘ √À∫‡ Ê≈Ó√ √≥‚∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ÍØ∫«‡’ ◊z∆’ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í»Ú‹ Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «¬‘ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ Á»∫Ø -Á»∫Ø Ú∆ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «Í≥‚ Á∂ ’Ï√Â≈È ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÒØ’ª Á∆ ’Ï ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Í≈‡∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘

ÒØ ’ ’Ï√Â≈È ˘ ¯∞ º Ò ª È≈Ò √‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë, Ϻ⁄∂ ’Ïª ”⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ˘ «¬‘ ÒØ’ ¿∞Á≈√∆ Á≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÷πÙ∆ Á∂ «ÁÈ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

√ßÂ∂ Ï∞Û∑∂ ’≈ «Óº·± «Íß‚ ”⁄ √≈’ ’≈¿∞‰ Á∆ «Úæ⁄ØÒ◊∆ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆¢ ‹∂ ’Á∂ ’ج∆ ◊ª Óºfi „≈’ ”Â∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ ª «Óº·± ÚÍ≈Í∞‰∂ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ӱߑ Ó≈ ‹ªÁ≈ «‹Ó∂∫ √º‹ Óºfi Ó±‘∂ ͬ∂ ‘∂ ͺ«·¡ª ”Â∂ ˱Û∂ √∞º’∂ Á≈‰∂ 鱧 È≈Ò ÷Û∑∆ ÂØ’Û Óºfi ӱߑ Ó≈ ‹ªÁ∆ ¡À¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ «Óº·± È∂ √≈«¬æ’Ò ÂØ∫ Í∞· º ∂ Í≈«√¿∞∫ ¿∞Â«Á¡ª √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ Ó∆! ¡ÀÊ∂ ’ͱ∂ ’≈ ‹ÀÏ≈ È∑∆ ¡≈«¬¡≈, ‹ª «’Â∂ ¡ÀË ¿±Ë ÈßÿÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ? ∂ U Ï≈Ï≈ ËßÈ≈ «√¿∞∫ «Óº·± ÚºÒ fi≈’ ’∂ «Âº÷∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T«’¿∞∫! «’Â∂ «‡ºÏ∂ ”Â∂ ª È∑∆ Í≈‰∆ ⁄≈Û∑È≈?U «‡ºÏ∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ⁄≈Û∑È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ï≈Ï∂ ËßÈ≈ «√¿∞∫ È∂ «¬√ ’ ’∂ ’‘∆ √∆ «’¿∞∫«’ ‹ÀÏ∂ 鱧 «ÙÂ∂ ª Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á∂ √∆ Í «√∂ È∑∆∫ √∆ ’ج∆ ⁄Û∑Á≈¢ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ «’ºÊØ∫ ÷Ø‘Ò Á± Ï≈Ï≈ ÓØÿ≈¢ ÁØ Ú∆‘ª ÂØ∫ ª ‹ÀÏ≈ ‡º«Í¡≈ «Í¡≈¢ ‘∞‰ «’ºÊØ∫ Á∂ Ò± ¯Ò’≈∆ ʺÒ∂ ’Í≈È¢ Ú∂÷‰ ª ‹ÀÏ∂ È±ß Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À, Í «’√∂ ’ß‹ È∂ Ó≈Û∂ Ì≈◊ª ¡≈Ò∂ È±ß Í«√ßÁ ¬∆ È∑∆ ’∆Â≈¢ Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ ’ج∆ ª ’«‘ ‹ªÁ≈ Ϭ∆ Ó∞ß‚∂ Á≈ ß◊ ͺ’≈¢ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ Ó∞ß‚∂ 鱧 ‹Ó∆È ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À Ó؇≈ Ï≈‘ˇ≈¢ «¬º’ ¡ÀËØ∫ ‹∆∂ Ó∞ºÁ’∆ ¡ºÒØ∫ ¡≈¬∂ √∆¢ ¿∞‘ ÍÂ≈ ’∆ ’«‘ ◊∂, ¡’∂ Ó∞‚ ß ≈ ÓË≈ Ï≈‘ˇ≈¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! ‘À ª ÏßÁ≈ ¬∆?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ÏØÒ ’∂ Í∞º¤ÁÀ, T¡ÓÒ∆¡≈ «’√∂ È∂ ÂØ Â≈ ’∂ È∑∆ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ ÙÍ∆‡ «’ßÈ∑∆ ’∞ ¡À ◊ºÌ± Á∆?U Ï≈Ï≈ ËßÈ≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¡ÀÊØ∫ ÈßÿÁ∂ 鱧 ’¬∆ Ú≈∆ Ú∂÷∆ Á≈, Ú◊Á≈ ª ÷≈√≈ Â∂‹ ¡À¢ ◊«Á¡≈Ò∆ ’∂ ¯Ø‚ ¡ª◊±ß Úº‚∂ ◊∂¡ª ⁄∆ ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ ”Â∂ ¡º◊ Á∂ ¡ß«◊¡≈ Úª◊±ß Ì÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡ÀȪ «’ßÈ∑ª ’∞ Ú◊Á≈ Ï≈Ï≈ ¿∞‘Ø¢ Ú∂÷‰ 鱧 ¬∆ Ï≈‘ˇ≈ Â∂‹ Òº◊Á≈¢ ÓØÛ ÓØÛ Êª ”Â∂ ÍÀ Ë∆ ‹ªÁ≈¢ ؇∆ Í’≈¿∞ ‰ ¡≈Ò∂ Ú∂ Ò ‰∂ «‹º ‚ ∆¡ª «‹º‚∆¡ª ª Һª ¿∞‘Á∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú∂÷ Ò≈ «’ßȪ ’∞ Ú◊ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø¿±¢ 屧 «¬¿∞∫ Áº√ ÓÀÈ±ß Ï¬∆ «’Â∂ «◊·Ó∞·∆¬∂ Ú∆ ‘Ȫ È≈Ò ˇ∂ ¡À¢U ‹ÀÏ∂ Â∂ Òº◊∂ ÂÚ∂ 鱧 √∞‰ ’∂ «Óº·± È∂ ¯∂ Í∞º«¤¡≈, T‹∂ √Ø鱧 «’√∂ 鱧 ‹ÀÏ∂ Á≈ ÍÂ≈ √∞Â≈ ‘À ª Áº√ «Á¿∞ Ô≈¢ È‘∆∫ «¯ ÓÀ∫ ‹≈Óª¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «Óº·± 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂÀ鱧 √º«Á¡≈ Ú∆ ’∆‘È∂ √∆ «⁄º·∆ Í≈ ’∂¢ ¡√∆∫ ’ج∆ ÷Ø‹∆ ¡ª Ϭ∆ ‹ÀÏ∂ Á∆ ÍÀÛ ÁºÏ∆ ÏÀ·∂ ¡À∫¢ ‹≈‘ √≈鱧 È∑∆ ÍÂ≈¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ Á≈ ÿ±«¡≈ «Óº·± Ó≈√∆ ÂØ∫ ‚Á≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ «¬¿∞∫ ̺‹ «Èº’«Ò¡≈ «‹Ó∂∫ Ï‘∞-±Í∆¬∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¡Ω√ fi؇∆ √ß◊Ò ¤‚≈ ’∂ ̺‹◊∆ ‘ØÚ∂¢ «Óº·± Á∂ ӱߑØ∫ ‹ÀÏ∂ 鱧 Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï≈! ’∆ ◊ºÒª ’Á∂ ¡À∫ Ô≈ Â∞√∆∫¢

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC «‡ºÏ∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ⁄≈Û∑È È±ß «¬‘ «’‘Û≈ ◊≈‘ª Í≈ÂÛª ¡≈Ò≈ «Í¡≈≈ Ú⁄ØÒ≈ Ϭ∆ Ú⁄ØÒ◊∆ ”⁄ ÓØÿ∂ È≈Ò Òº◊Á∆ Á∂ Á√ «√¡≈Û ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ Â∂ Ó≈¬∆ ∂ÒØ «¬º’Ø ‹∂ ¬∆ ¡À¢ ¿∞‘ Ú∆ ‘∞‰ Â’ ª √≈’ Â∂ √≈’ ’≈¬∆ ◊¬∆, ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡≈ÚÁ≈ Ó∞‚ ß ≈ «Ú¡≈‘∞‰ ¡≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈, ‘∞‰ «’√∂ È∂ ¿∞‘Á∂ Ó∞ß‚∂ Á∆ Ï≈ È∑∆ Í∞º¤∆¢ ¿∞‘∆ ◊ºÒ «Óº·± Á∆ ¡À¢ ¡≈Í È±ß Âª «Óº·± 鱧 ‘‹∂ Â’ È∑∆ √≈’ ‘Ø«¬¡≈¢ √≈’ ª ’∆ ‘؉≈ √∆ ’ج∆ ÌÛ±¡≈ «Óº·± 鱧 Ú∂÷‰ ÓÈ∑∆ ¡≈«¬¡≈¢ È≈ ‘∆ «’√∂ È∂ Áº√ Í≈¬∆ ¡À «Óº·± Ï≈∂¢ ‘Øª 鱧 «’ºÊØ∫ «Ò¡∑≈Á± ‚Øˇ≈ «¬‘∂¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ Ú∆ ¤º‚∆ ¤∞Ò∑∆, T«¬‘鱧 Ú∂÷‰ ¡≈¿∞‰ 鱧 «¬‘ «’‘Û≈ ’≈’≈ ‹ÀÒÁ≈ ¡≈ Ϭ∆ „≈¬∆ ◊‹∆¡≈ ‹∞¡≈È ¡À∫¢ ◊ºÒ∑ª ª «¬¿∞∫ «Úº⁄ 鱧 ÏÛ∆¡ª ͬ∆¡ª «‹Ó∂∫ Һ Ó≈ ’∂ Í∆Í≈ «⁄ºÏ≈ ’∆Â≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞ÓØ∫ „ºÒ ’∂ ӱߑ ª ¡º÷ ”⁄ Úº‹∆ ◊∞ºÒ∆ ¡◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈, √≈’ Ì≈ÒÁÀ Ï≈‹∂ Á∂ «¤º‡∂ ¡◊∆ ’∞Û∆ Á≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈͉∂ «Íß‚ ”⁄ «’ßÈ∂ √≈’ ª ’≈ ”Â∂ «Óº·± È∂, ¡≈Í È±ß «’¿∞∫ È≈ ‘Ø¿±¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈ÚÁ≈ «√ ¡≈Í È∑∆ Ó∆ ◊∞ß«Á¡ª ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ Ù≈Ï ¡≈Ò∆ ÏØÂÒ È≈Ò ÒØ’ ÍÂ≈ ’∆ ’Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À? «‹ßȪ «⁄ ª ÏØÂÒ ”⁄ Ù≈Ï Á∂ Íß‹ ⁄≈ Â∞Í’∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À, ˙Ȫ «⁄ ª «¬¿∞∫ √ªÌ √ªÌ º÷‰◊∂ «‹Ó∂∫ Ï∞Û∑∆¡ª ‘≈Ê∆ Á∆ «ÒºÁ √ªÌ∆ ÏÀ·∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ Ù≈Ï Ó∞º’ ‹ªÁ∆ ¡À ¯∂ ÏØÂÒ È±ß «¬¿∞∫ ØÛ∑ Á∂‰◊∂ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ‚ß◊ Ó≈Á∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ¡ºÏÒ Âª ÏØÂÒª ¡≈Ò∂ 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ¡À¢ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ÏØÂÒ ¡≈Ò∆ «Óº·± È≈Ò ‘؉∆ ¡À¢ «‹ßȪ «⁄ «Óº·± √≈’ ’≈¬∆ ‹≈¿± ˙Ȫ «⁄ ª ÏØÂÒ ¡ª◊±ß Í∞º¤Áº√ ͱ∆ ‘±, ‹ÁØ∫ Ú⁄ØÒ◊∆ Á≈ ’ßÓ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ·ß„≈ ÍÀ «◊¡≈, ¯∂ «Óº·± 鱧 «’√∂ È∂ «Íß‚ ”⁄ „≈¬∆¡ª ¡≈«È¡ª Úº‡∂ ÓÈ∑∆ «√¡≈ȉ≈¢U Ó≈‘Ò≈ Èß Ï Á≈ ’«‘ß Á ≈, T÷≈Ò∆ ÏØÂÒª Ú∂⁄Á∆¡ª Ú∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ÿ Á∆¡ª Ï∞Û∑∆¡ª ¬∆ ‘∞ßÁ∆¡ª ÏßÁ≈ ª «¯ Ú∆ ‡≈Ò≈ Úº‡ ‹ªÁ≈¢U Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ È∂ ¯∂ ÓØÛ∆ «Úæ⁄ØÒ◊∆ ÚºÒ È±ß Ó∞‘≈¢ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈! √∆Â≈ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ ª ·∆’ ¡À Ϭ∆ «Óº·± È∂ «Íß‚ ”⁄ √≈’ ª Ï‘∞ ’≈¬∂ ¡À, Í ‘∞‰ ¡≈‘ ‹ÀÏ∂ ¡≈Ò∆ ’‘≈‰∆ ÍÂ≈ È∑∆ «√∂ Òº◊± ’∞ È≈ Òº◊±¢ «¬‘ ª ‘∞‰ Ú≈÷± ‹≈‰Á≈¢U Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 «¬¿∞∫ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ’∞’Û∆ Á∂ ⁄±«⁄¡ª 鱧 «¬ºÒ∑ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢

«’ÙÂ AIG

Ï≈Ï∂ Á∂ ◊Ø‚∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ Ï≈Ï∂ 鱧 Í∞¤ÁÀ, T¡ÀÈ∂ «’ßÈ∂ ’∞ Áº√∆ ÷ª Ï≈Ï≈ ϺÂ∆ √Ω √≈’ ’≈ ”Â∂ «¬‘È∂¢ ‘ª! Áº√ ‹± Í≈ ”Â∆ ‘؉∆ ¡À Ú∆‘ Íß‹≈‘ Á∆¢ √≈’ √±’ ’ج∆ È∑∆ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ÂØ∫¢ Í«‘Òª ¤∆ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ √≈˱ √ÒØÂ∆ Ó◊ √≈’ ’≈¿∞‰ 鱧 «¬¿∞∫ «¯Á≈ «‘≈ «‹Ó∂∫ ¿∞‘ ◊≈‘ª ¿∞ÁØ∫ Úº‚≈ ‚≈’Á≈ ¬∆ È∑∆ ‘∞ßÁ≈¢ ‘À ª ’ßÍØ‚ ¬∆ ¿∞‘Ø¢ «¬º’ ¿∞‘鱧 ¿∞µ⁄∆ √∞‰Á≈¢ ¿∞µ⁄∆ √∞‰Á≈ ’ ’∂ ¡◊Ò∂ Á∆ ͱ∆ ◊ºÒ ͺÒ∂ È∑∆ ÍÀ∫Á∆, ¯∂ ‘÷ ‹ªÁ≈ √≈’ «’ºÊØ∫ ‘Ø ‹±¢ ¿∞‘鱧 Í∞¤‰◊∂ ’∞√ ‘Ø, Áº√± ’∞√ ‘Ø¢ ¡◊Ò∂ Ó∞Û ‹ªÁ∂ ¡À Ϭ∆ «¬‘È±ß Âª ¡’Ò ¬∆ È∑∆¢ È≈Ò∂ ¿∞‘Ø ‹∂ ª ¡≈͉∂ «Íß‚ Ú∆‘ √ÒØÂ∆ «¯Á∂ ¡À ◊Ø‘ˇ± ¡◊∂¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¯∂ ª ¡ÓÒ∆¡≈ √ÒØÂ∆ Ú∆ «‘ «◊¡≈ ’∞ ◊º‚ ”Â∂ ◊È∑∂ «’√∂ È∂?U Ï≈Ï≈ ËßȪ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T√ÒØÂ∆ È±ß Âª √≈’ ‘Ø ¬∆ «◊¡≈ ‘؉≈¢ ¿∞‘ ª √’≈± ÈΩ’ ¡À¢ «¯ Ú∆ Íß‹ ⁄≈ √À Í∆¡≈ ÂÈı≈‘ Á≈ ª ÒÀ∫Á≈ ¬∆ ‘Ø¿±¢ Ϻ√ ¿∞‘∆ √≈’ «√∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘؉≈¢ ¿∞‘ Ú∆ √’≈± ÈØ’ ’’∂ ◊ºÒ ω ◊∆ ‘؉∆ ¡À¢U √±Ï∂Á≈ Ï∞ºË «√¿∞∫ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘鱧 √ÒØÂ∆ 鱧 ‘Ø «◊¡≈ √≈’ Ϭ∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √±Ï∂Á≈ 鱧 ¿∞µ÷Û∆ ’∞‘≈Û∆ Úª◊±ß ÍÀ «◊¡≈, T˙‘鱧 «’ºÊØ∫ Á∂ ”Â≈ «’√∂ È∂ ÂΩ‹≈¢ ‹∆‘Á∂ «Óº·± Á∆ «¬º’ Ú≈ ÓØ‘ Òº◊ ‹∂, ¿∞‘ ª ¤«Û¡ª ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈ √Ófi ÒØ¢ √ÒØÂ∆ Á∂ √≈’ Á∆ ’‘≈‰∆ √∞‰ ÒØ¢ «¬‘È∂ ¬∆ «’Â∂ «Óº·± È∂ Ì∂‹∂ √∆ √ÒØÂ∆ 鱧 Ú∂÷‰ ¡≈Ò∂¢ ¿∞‘ ¡ÀËØ∫ «’ÂØ∫ ÏØ‘∂ ÏÒ∑≈‚∂ ¡ºÒØ∫ ¡≈¬∂ √∆¢ «Óº·± ¿∞È∑ª 鱧 ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 Ó∞ß‚∂ 鱧 √È∂‘≈ Ò≈ «ÁßȪ Ϭ∆ ¡ª¬∂∫ ’ ’∂ ÏßÁ∂ ¡≈¿∞‰◊∂, Í Â∞√∆∫ Í«‘Òª ¡≈Í ”’ºÒ∂ ‹≈ ’∂ Ó∞ß‚≈ Ú∂÷ ¡≈¿∞“¢ «Óº·± √ÒØÂ∆ 鱧 ’«‘‰≈ Ì∞ºÒ «◊¡≈ Ϭ∆ ÏßÁ∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞‘ ÏßÁ∂ Í∞º¤ ͤ≈ ’∂ √≈˱ √ÒØÂ∆ ’ØÒ∂ ‚ß◊ª ¡≈Ò∂ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞‘Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈ ÚÛ∂¢¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Ó∂ ”⁄ ÚÛ∂ √≈˱ √ÒØÂ∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ «Ó«Ò¡≈ «‹Ó∂∫ ’«¡≈‰∂ Á∆ ‘º‡ ¡≈Ò≈ √±‹ Ì≈È ¿∞Ë≈ ¡≈Ò∂ ◊≈‘’ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ √ÒØÂ∆ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 √≈‘Ó‰∂ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ Ï‘≈ ’∂ Í∞º«¤¡≈ “‘ª ‹∆ Áº√Ø ’º‡≈ ÏÓ≈ ¡À ’∞ ◊¿± «„ºÒ∆ ¡À“¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ÏØ«Ò¡≈ “¡√∆∫ ª ‹∆ ¡≈ÚÁ∆ Í∞ºÂ∆ Á∂ √≈’ Ï≈∂ ¡≈¬∂ ¡ª“¢ √ÒØÂ∆ 鱧 ¿∞µ⁄∆ √∞‰Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘鱧 ⁄ß◊∆ Âª √Ófi È≈ ¡≈¬∆ Ϭ∆ ’∆ «’‘≈ «¬È∑ª È∂¢ ¿∞‘È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ «’√∂ ‚ß◊ Í√± Ú≈√Â∂ Á∞¡≈ ϱ‡∆ ÒÀ‰

¡≈¬∂ ¡À¢ Ó≈Û∆ ‹∆ √Ófi ‹∆ ¡≈¬∆ Ϭ∆ «‹Ó∂∫ Ϻ’∆ Ï∞º’∆ «’‘≈ ‘∞ßÁ≈¢ √ÒØÂ∆ ¿∞È∑ª 鱧 ’«‘ßÁ≈ “¡º«¤¡≈ Ϻ’∆ 鱧 ÓØ’ Òº◊ ◊∆ ‘À∫¡“¢ ’ÁØ∫ ’∞ Á∆ Â∂ «’ßÈ∆ ’∞ Òº◊∆ Ú∆ ¡À¢ Ó≈Á∆ ¡À Í≈‰∆ Ë؉ ¡≈Ò∆ ÓÙ∆È Á∂ ÍzÀÙ ¡ª◊± ¯’≈∂“¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈, ¿∞È∑ª È∂ ª «’‘≈ Ϭ∆ Í∞ºÂ∆ Á∂ √≈’ Ï≈∂ ¡≈¬∂ ¡ª, √ÒØÂ∆ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞º¤∆ ‹≈Ú∂ ¡’∂ Ϻ’∆ 鱧 ÓØ’ Òº◊ ◊∆¢?U Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ È∂ «Úº⁄Ø∫ ◊ºÒ ‡Ø’ ’∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡ª ¿∞È∑ª È∂ «¯ ÷Û’≈«¬¡≈ È∑∆ √ÒØÂ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√ÒØÂ∆ È±ß Âª ¿∞È∑ª È∂ ’∞√ È∑∆ «’‘≈, Í «Óº·± Ú⁄ØÒ∂ 鱧 ¿∞‘Á∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ÓØ’ ‹± Ò≈ ”Â∆¢ ¡ª„∆ ◊∞¡ª„∆ Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ ¡«◊¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ¤‚≈«¬¡≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ «Óº·± È∂ ’∆Â∆¢ Ϭ∆ ‹∂ 屧 √≈’ ¬∆ ’≈¿∞ ‰ Òº « ◊¡À ∫ È≈Ò Âª ‹≈‘ ¡◊«Ò¡ª Á∂¢ Â±ß Âª ¿∞È∑ª ”’º«Ò¡ª 鱧 √ÒØÂ∆ ’ØÒ∂ «¬¿∞∫ Ì∂‹ ”Â≈ «‹Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ’±≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ‘ج∆ ¡À Ï≈Ï≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈,U’ß‹ Á∂ ’ÓÒ∂ √ÒØÂ∆ 鱧 Í∞ºÂ∆ Â∂ Ϻ’∆ Á∂ ¯’ Á≈ ¬∆ È∑∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÍÂ≈ √∞¡≈‘ Òº◊‰≈ √∆, ÁØ‘ª ’ßȪ ÂØ∫ ª ÏØˇ≈¢ ‹∂ ͱ≈ √∞‰Á≈ ‘∞ßÁ≈ ª Ïß«Á¡ª Á≈ ‚≈’Á≈ È≈ ω≈ «ÁßÁ∆ ◊Ω«Ó߇¢ ÏØÒ≈ ’ ’∂ ª ¡◊«Ò¡ª È∂ ‚ß◊ª Á≈ ‚≈’Á≈ ω≈«¬¡≈ Ϭ∆ ÍÙ±¡ª È∂ «’‘Û≈ ÏØÒ ’∂ Áº√‰∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À ÏÓ≈∆¢U ◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ √ºÊ ’ØÒ Á∆ Ϻ’∆ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ È≈‹∆ «fi˙ Á∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈, TϺ’∆ 鱧 ÓØ’ Òº◊∆ Á∆ Á∞¡≈ ϱ‡∆ ’≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡À∫ ˙¬∂?U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ËßȪ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß ÿ± « ¡≈, T¡À Ó ∂ ∫ È≈ ¡ÓÒ∆¡≈ Ï‘∞Â≈ ÏØ«Ò¡≈ ’ ˙¬∂¢ ‹∂ ’∞√ Ú≈˱ ÿ≈‡± ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¯∂ ÒÛØ∫◊∂¢U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 «‹¿∞∫ ‘∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ È≈‹∆ «fi˙ 鱧 √ºÊ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂«÷¡≈ ª Ó≈√∆ ÏØ«Ò¡≈, T‘Ø¡ ¡≈¿∞∫Á≈ È≈‹∆¢ Ó∞ß‚∂ È∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ Áº«√¡≈ ‘؉≈ Ϭ∆ ¡ÓÒ∆ ¡≈‘ ’∞√ ÏØÒÁ≈ √∆ ÓÀȱߢU Ï≈Ï≈ ËßÈ≈ «√¿∞∫ È≈‹∆ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ √ºÊ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ˙¬∂ È≈‹∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ͪ ¿∞µ· ÷Ûج∆¬∂¢ ‘Ø È≈ «’Â∂ ¡ÀÊ∂ ¡≈ ’∂ ¡ÀÓ∂∫ fiº‹± Í≈ ’∂ Ï«‘ ‹∂¢ ⁄ºÒØ ¿∞µ·Ø¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∂ ‹‰∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ͬ∂ ¢

“◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈” Í«‘ÈÁÀ AA «’æÒØ √ØÈ≈ Â∂ Ò◊ÁÀ ‚ ¡≈◊≈: √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò ÒºÁ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄«⁄ºÂ ‹»È≈ ¡÷≈Û≈ Á∂ Ó≥‘ Ï≈Ï≈ ◊ØÒ‚È Íπ∆ ˘ ‘∞‰ «¬‘ ‚ √Â≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ «’Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ج∆ ‘ÓÒ≈ ’ Á∂Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ √πº«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈◊≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ È∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ (¡À√. ¡À√. Í∆.) ÂØ∫ √πº«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞µ‹ÀÈ Ó‘≈’∞≥Ì ÂØ∫ ‘∆Áπ¡≈ ‹≈ ‘∂ Ï≈Ï≈ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È, «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ ’ج∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ fiÒ’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂’≈ √∆Õ ¡À√. ¡À√. Í∆. Á¯Â ”Â∂ ¡≈͉∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄∂ ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ‹Ó∑≈ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘ ’Ø ¬ ∆ ◊Ø Ò ‚È Ï≈Ï≈ È≈Ò ¯Ø ‡ Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ ‘ √Ó∂∫ √≈„∂ «◊¡≈ª «’ÒØ √ØÈ≈ Í«‘È ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕÒ◊Ì◊ √≈„∂ «◊¡≈ª «’ÒØ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ È∂ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µ‹ÀÈ Ó‘≈’∞Ì ≥ ÂØ∫ Úº‚∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò ¡≈◊≈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ï∂Ò∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈¯Ò∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ Ó»Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈ∂ Á∂ Óπ’∞‡ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Á∆ Ó≥ ◊ √∆ «’ ◊«‘«‰¡≈ ¡Â∂ Ó»Â∆¡ª Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘

ÁΩ≈È ’ج∆ ¡‰‘؉∆ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ √π  º « ÷¡Â ‹» È ≈ ¡÷≈Û≈ ‘∆Áπ¡≈ Í‘∞⁄ ≥ √’‰Õ ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈Ò AIGB ÂØ∫ ¡≈͉∂ √∆ ”Â∂ √ØÈ≈ Í«‘È ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂ÂÚ≈ ‘È, «‹È∑ª ˘ Í«‘È ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √πº÷ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √∆ ”Â∂ √≈„∂ «◊¡≈ª «’ÒØ √Ø È ≈ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ˙Ë Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ï≈Ï≈ ˘ ¡≈◊≈ «Úæ⁄ Í»È √π«º ÷¡≈ Ï∂Ò∆ Â’ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ô≈Â≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

ABÚ∆∫ ”⁄Ø∫ IA ¯∆√Á∆ ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Í≈«’ «‘≥Á» ÒÛ’∆ È∂ ¯Ø«Ò¡≈ Áπ÷ º ‹ÀÍπ: ‹∂’ «’√∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Ì«Úº÷ ”⁄ ‹≈Â, ËÓ ‹ª È≈◊«’Â≈ ØÛ≈ ω ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ï‘∞ Áπ÷ º Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘À «¬‘ ÒÛ’∆, «‹√ È∂ ABÚ∆∫ √≈«¬≥√ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ”⁄ IA ¯∆√Á∆ ÈßÏ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒÛ’∆ Á≈ √πÍÈ≈ ‘À ‚≈’‡ Ï‰È Á≈ Í ÓÀ‚∆’Ò Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ¯≈Ó ÌÈ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª È≈◊«’Â≈ Á≈ √Ú≈Ò ØÛ≈ ω «◊¡≈Õ AG √≈Ò Á∆ ÓÙ≈Ò Ó≈‘∂ÙÚ∆ Í≈«’√Â≈È∆ «‘≥Á» ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘≥Á» ‘؉ Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ √«‘¡≈ ª Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ì≈ Ș ¡≈«¬¡≈ Í Í≈«’√Â≈È∆ ‘؉ Á∆ √˜≈ ¡º‹ ÓÙ≈Ò Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘À ¿∞‘ ‚≈’‡ª ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À, «ÈÔÓ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÓÙ≈Ò Á≈ Í«Ú≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

ÁΩÛ ’∂ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, «‹ºÊ∂ «’√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ï∂ ‡ ∆ Á≈ ‹À Í π  ”⁄ Á≈÷Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÓÙ≈Ò È∂ √∆. Ï∆. ¡À√. ¬∆.

ABÚ∆∫ ”⁄ ‘ «ÚÙ∂ ”⁄ I@ ¯∆√Á∆ ÈßÏ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆Õ ÓÙ≈Ò È∂ A@Ú∆∫ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ«ÈÔÓ ÓπÂ≈Ï’ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’≈Ò‹ª ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª Á∂ Á≈÷Ò∂ Á≈ ’؇≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ÓÙ≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ Ù≈«¬Á Ì≈ √’≈ Í≈«’√Â≈È «‘≥Á» Í«Ú≈ª Ò¬∆ ’∞fi ’∂◊∆Õ ÓÙ≈Ò Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ”⁄ ‚≈’‡ √È Í ¿∞µÊ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ ÂØ∫ Â≥◊ √È ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ Ï⁄ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∆ Á≈ Ì«Úº÷ √≥Ú≈È Ò¬∆ Ì≈ ”⁄ ‹ÀÍπ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ

1 to 7 June, 2016

«√º÷ ‹±È ”HD ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞Ò º ‰◊∂!

A ‹±È AIHD Á≈ «ÁÈ Íß‹≈Ï Ò¬∆ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÈ‘±√ «ÁÈ √∆ «‹√ «ÁÈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ª È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Ó∞Ò’ Á∂ «¬º’ ¡«‹‘∂ «¯’∂ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ «‹√ È∂ Ì≈ Á∂ ◊ÒØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ Á≈ ‹±Ò≈ Ò≈‘∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ӑºÂÚͱÈ ØÒ ‘∆ È‘∆∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ √◊Ø∫ Ì≈Â È±ß ¡ß◊∂˜ √≈Ó≈‹ Á∆ ÁØ √Á∆¡ª Í∞  ≈‰∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ó∞’Ó ß Ò ¡˜≈Á∆ «ÁÚ≈¬∆¢ ‹±È AIHD Á≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘ÓÒ≈ Ì≈ Á∂ «‘ß Á ± ’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹Ï ˜∞ÒÓ Á∆ «¬ß‘≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ÚÒØ∫ ¯Ω‹∆¡ª 鱧 √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹∞Û∆¡ª Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ √ß◊ª 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø «‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¿∞‘ Ú∆ Ï‘∞ ‘∆ «ÁÒ ’ßÏ≈¿± Â∂ ÙÓÈ≈’ √È¢ ‹±È HD Á∆¡ª «¬‘ ÙÓÈ≈’ Ô≈Áª «¬«Â‘≈√ Á∂ ’≈Ò∂ Íß«È¡ª «Úº⁄ Á‹ ‘Ø ’∂ Ì≈ Á∂ ’º ‡ ÛÚ≈Á∆ «È˜≈Ó Á∆ ¡≈⁄‰‘∆‰Â≈ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª¢ ¯Ω‹ Á∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÁÏ≈ √«‘Ï ’Ω∫ÍÒÀ’√ ¡ßÁ «ÿ ⁄∞’ º ∆¡ª «√º÷ Ï∆Ï∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Â’ ’È Á∆ ÷∞ºÒ∑ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’Óª‚ √ßÌ≈Ò ‘∂ ‹ÈÀÒª 鱧 «¬‘ ◊ºÒ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Á∆¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª √È «’ ‹∂’ ’ج∆ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È «’√∂ «√º÷ ÙË≈Ò± 鱧 Ó≈ ÏÀ·Á≈ ‘À ‹ª «’√∂ «√º÷ Ï∆Ï∆ È≈Ò «˜¡≈ÁÂ∆ ’ ÏÀ·Á≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ’ج∆ √˜≈ È≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú «’√∂ Ú∆ ‹∞Ó ÏÁÒ∂ «’√∂ Ú∆ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È Á≈ ’Ø‡ Ó≈ÙÒ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Í√ ‘Ø √’Á∂ √È¢ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬‘ ≈˜ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’Óª‚ ‘∂ ‹ÈÒ ’∞ÒÁ∆Í Ï≈Û È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úº⁄ ¿∞‹≈◊ ’∆Â∂ √È¢ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó Á≈ «√º÷ ’ΩÓ «Ú∞ºË «¬‘ ’≈≈ «√º÷ª Á∂ ¡·≈Ú∆∫ √Á∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ Ú≈«⁄¡ª ¡«‘√≈È ¯≈ÓØÙ∆ Á∆ «√÷

¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ÿª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ Á∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ 鱧 ÙπæÌ Ì≈Ú Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ √ßÂ≈È Ì≈ÚÕ ¡Ê≈ ÓÈπæ÷ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á∆ ◊‰È≈ Íø‹Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ÍÂ∆ Á∆’πß‚Ò∆ ÂØ∫ Ò◊≈¿π‰≈ ÚË∂∂ ’≈◊≈ √≈«Ï ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «’√∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¡Ω≈Á Á≈ √πæ÷ ˛ ‹ª È‘∆∫, «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÍÂÈ∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÍÂ∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ ÂØ∫ Ú∂÷‰≈ «˜¡≈Á≈ ÌØ√Ó ∂ Á ß ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Íø‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ √ßÂ≈È ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Â∂ ’∆ √ßÂ≈È ‘؉ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ π’≈Ú‡ ª È‘∆∫ Í≈ «‘≈Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ Íø‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ Íø‹Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ⁄Ò ‘∆ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ (◊Ø⁄ «Úæ⁄) Ïz‘√Í«Â ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß √Ê≈«Í ’ ÒÚ∂ ª ¿π√ Ú’Â √ßÂ≈È ¿πÂÍøÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ ‹ª ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ ⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ’ØÒ Íπæ‹ ’∂ ¿πÍ≈¡ ‹ª ͱ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø«ÂÙ∆ Ú∆ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∂ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∂ ª ÷≈ÈÁ≈È Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ «Úæ⁄ «’√∂ È∂ π’≈Ú‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ª √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘؉∆, «‹ßÈ∆ Á∂ Âπ√∆∫ ͱ‹≈-Í≈· È‘∆∫ ’Ú≈™Á∂ ‘ØÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ◊æÒ «¬‘ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ¿π√ Ú∂Ò∂ Íø‹Ú∂∆ ÿ Á∂ √Ú≈Ó∆ ‹ª ’≈’ ◊z«‘ Á≈ √ßÏË ß Ïz‘√Í«Â È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘πÁ ß ≈Õ «¬√ ’’∂ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ Ú’Â Òæ◊Á≈ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ ÏÁÒ ’∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏßË √Ê≈«Í ’Á≈ ˛ ª √ßÂ≈È ¿πÂÍøÈ ‘؉ Á∂ ⁄ª√ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘ÒÕ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ ◊z«‘ ¡≈͉∆ ⁄≈Ò ¡Â∂ ≈Ù∆ ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈Ú ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ «¬‘Ȫ ÏÁÒ≈Úª ÂØ∫ ÿÏ≈ Á∂ «’√∂ 鱧 ◊z«‘¡ª Á∆ ͱ‹≈-Í≈· ¡Â∂ ÙªÂ∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «’√Ó «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‘≈«¬ ¡À‹±’∂ÙÈ Íz≈Í ’ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Íø‹Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â «’√∂ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πµ⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ Íø ‹ Ú∂ ∫ ÿ ¡¯À’«‡Ú ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª Òæ◊Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹Úª ÿ Íz∂Ó-√ßÏß˪ 鱧 Ú∆ Á√≈™Á≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Íz ∂ Ó «Ú¡≈‘ ’Ú≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿π√ 鱧 ÍzÓ ∂ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ª È‘∆∫, «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ Íø‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «‹√ Ú’Â «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò @AA-IA-IIADB-EHADB

‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∆¡ª ¡¯ˆ≈È∆ ¯Ω‹ª «‘ßÁ∞√Â≈È∆ Ï‘± Ï∂‡∆¡ª 鱧 Ò∞º‡ Á≈ Ó≈Ò √Ófi ’∂ ‹Ï∆ ⁄∞’ º ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆¡ª √È ¡Â∂ ˆ˜È∆ Á∂ Ϙ≈ª «Úº⁄ ‡’∂ ‡’∂ 鱧 Ì≈ Á∆ «¬º˜Â «ÈÒ≈Ó ’Á∂ √È Âª ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ◊∞± Á≈ ı≈Ò√≈ ‘∆ √∆ «‹‘Û≈ ¡¯ˆ≈È∆ ¯Ω‹ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ «‘ßÁ± Ï‘± Ï∂‡∆¡ª 鱧 ¤∞‚Ú≈¿∞∫Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ 鱧 Ï≈-«¬º˜Â ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿØ ÿ∆∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ 鱧 ¡≈͉≈ ËÓ √ÓfiÁ≈ √∆¢ Í ¡¯√Ø √ ‘À Ì≈Â∆ «¯’≈Íz√ «√√‡Ó Á∆ Âß◊«ÁÒ∆ ”Â∂ «’ ¿∞√ È∂ ¡º‹ ◊∞± ’∂ ı≈Ò√∂ 鱧 ¡≈͉≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ Á∞ Ù Ó‰ √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ ‹ÈÒ ’∞ÒÁ∆Í Ï≈Û ¡È∞√≈, √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ 鱧 ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘ج∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Ù’Â∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞Íؒ ºʪ ÂØ∫ «¬‘∆ «√ºË ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ Á∆ «√º÷ª ÍzÂ∆ √Ø⁄

¡≈Í«‰¡ª Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á∞ÙÓ‰ª Ú≈Ò∆ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ √Ófi Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈ Ó«‘˜ Á∂Ù Á≈ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ È±ß Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «√º÷ ’ΩÓ È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∞ÙÓ‰ √Ófi ’∂ Á±√∂ Ó∞Ò’ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ Â˜ ”Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ¡≈È-Ù≈È Á∂ ÍÂ∆’ √ß Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ ı≈Ò√≈ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ’∂∫Á Á∆ «¬√ ÏÁÈ∆Â∆ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ Â∑ª Ú≈’¯ √È ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÍzÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¡Â∂ «‹√ «ÁÈ Ì≈ √’≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈ ’Á∆ ‘À , ¿∞ √ ∂ «ÁÈ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰≈ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ı≈Ò√≈ «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬‘ ¡≈√ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ ’∂∫Á √’≈ ’Á∂ ¡ÀÈ≈ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ √z∆ ÁÏ≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBF Íø‹Ú∂∫ ÿ ‹ª ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Á≈ √ßÏßË Ùπ’ ◊z«‘ ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ È≈Ò ‹ª ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ¡Ê≈ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¤∂Úª ÿ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡Â∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ ˛ «’™«’ ¤∂Ú∫∂ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, Ø◊ª, Óπ√∆Ϫ, «⁄ßÂ≈Úª, ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈, ’˜∂ ¡≈«Á ¡Â∂ ÙÂ±¡ª, ÁπÙÓ‰ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¤∂Úª ÿ «’√∂ È∆⁄ ‹ª Ó≈Û∂ ◊z«‘ È≈Ò Á«Ù ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¤∂Úª ÿ «’√∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘ Áπ¡≈≈ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ‹ª ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ ¿πÓ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÏȪ «’√∂ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ÁπÙÓ‰∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ϑπ √≈∂ ÒØ’ ¿π√Á∂ «ÏȪ «’√∂ ÷≈√ ◊æÒ ÂØ∫ ÁπÙÓ‰ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ’˜≈ ⁄Û∑Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «‹ßÈ∆ Ó˜∆ ’Ø«ÙÙ ’ ÒÚ∂, ¿π√Á≈ ’˜≈ ‹ÒÁ∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ÒØ’ «¬È∑ª √≈∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¿πÒ‡∂-«√æË∂ Â∆’∂ ¡Í‰≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿πÍ≈¡ ¡≈«Á Ú∆ ’Ú≈ ’∂ ‹ª «¯ ͱ‹≈ ¡≈«Á ’Ú≈ ’∂ «È’Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≈÷ø‚∆ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬√ ‘≈Ò Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡’√ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬ßÈ∂ ‘˜≈ ‚≈Ò Òæ◊‰◊∂, «¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Íz≈Í ’È Ú≈√Â∂Õ Ï∂⁄≈≈ Í∂Ù≈È «Ú¡’∆Â, ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‘Ø ≈‘ Ș È‘∆∫ ¡≈™Á≈ ª Ó؇∆ ’Ó Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ª«’ ¿π√Èπß ¿π√ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, √Óæ«√¡≈Úª, Ø◊ª, ÁπÙÓ‰ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ Í ¡ß «Úæ⁄ ¿π√鱧 ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ‘≈«√Ò ‘πÁ ß ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‘æÊ ÓæÒÁ≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¿π√ È≈Ò ◊æÒ È‘∆∫ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¯ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ Ú≈√Â∂ ÏÛ∂ √Ò Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «’√∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò √Ò ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Âπ‘≈Èπß √≈«¡ª 鱧 ¡≈͉∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈Úª ÂØ Óπ’Â∆ «ÓÒ √’∂Õ ¤∂Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ◊z«‘ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ‹ª Ø◊ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∆ Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ Ø◊ ‚≈’‡ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ‹ª «¯ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ï∂-Ú‹‘ ‘∆ ÁπÙÓ‰ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛ ‹ª «¯ ’˜≈ ¿πÂÈ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈, «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¤∂Ú∂∫ ÿ Á∆ ÁÙ≈ ‹ª √Óª ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á≈ ¤∂Úª ÿ ¡À’«‡Ú ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È ¡Â∂ √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛ «’ ‘ȱÓ≈È ‹∆ Á∂ Óß«Á «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ó±Â∆ ‹ª ¯Ø‡Ø ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡≈˙Õ Ò◊≈Â≈ ‘ȱÓ≈È ⁄≈Ò∆√≈ Á≈ Í≈· ’ØÕ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ ‘ȱÓ≈È ⁄≈Ò∆√≈ Óß«Á «Úæ⁄ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡≈˙Õ Ò◊≈Â≈ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò √Â±¡ª ÂØ∫ ’πÂ∆ ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’Â∆ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

√æÂÚ∂∫ ÿ Á∆Õ «¬‘ ÿ ¿π‘ ÿ ˛, «‹√ Á∆ ◊‰È≈ ¡Â∂ ⁄À«’ß◊ «¬æ’ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¡Â∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ÿ ˛, «‹√ ¿πµÂ∂ «¬æ’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ͱ≈ Á≈ØÓÁ≈ «‡æ«’¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∆ √æÂÚ∂∫ ÿ ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ Á∂ «Ú¡≈‘ Ï≈∂, Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Ï≈∂, ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ‹∆ÚÈ-√≈Ê∆ ˛, ¿π√Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ¶ÿ∂◊∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ ª È‘∆∫ ˛, ¡≈«Á ◊æÒª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ ÓÈπæ÷ Èπß ¡≈͉∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ «’‘Ø «‹‘∂ «ÓÒ‰◊∂, ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ √πÌ≈¡, ⁄«æÂ, ’ßÓ-’≈‹ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘؉◊∂ ‹ª Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈«Á ◊æÒª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡æ‹’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‹ª ±ß-Âß± ÓÀ∫-ÓÀ∫ «¬æ’ ¡≈Ó √Óæ«√¡≈ ˛Õ ’πfi Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ÂÒ≈’ Â’ Ú∆ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁØÚª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ «¬æ’ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ‹∂’ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ó«√¡≈Úª ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ ÂØ∫ ‹ª ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 Ú∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ¿πÍ≈¡ ‹ª ’πfi Â∆’∂ ¡ÍÈ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πßÛÒ∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ È±ß ÏÛ∆ √≈¯-√≈¯ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «¬æ’ ÚæËÕ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ ª È‘∆∫ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ë∆ ‹ª ÍπæÂ Á∆ ◊πß‚Ò∆ «’√∂ 鱧 «Ú÷≈™Á∂ ‘È Âª ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò «¬‘∆ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÷πÙ‘≈Ò ‘∂◊∆Õ ’∆ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ÷πÙ ‘∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ¿πÓ Â∆‘ √≈Ò ÂØ∫ ¶ÿ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π‘Ȫ Á∂ Óª-Ï≈Í ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ Íπ椉 Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø«ÂÙ∆ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬√ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á≈ ͱ≈-ͱ≈ ¯≈«¬Á≈ ¸æ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∂ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘È, Âπ‘≈‚∂ ª Ï«⁄¡ª Á∂ √ß‹Ø◊ «’√∂ È∂ ÏßÈ∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª Ì∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «’√∂ È∂ π’≈Ú‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ ¡≈¿π‰∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆Í Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ «⁄ Âπ√∆∫ ¿π√ π’≈Ú‡ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ Á∆ ͱ‹≈ È‘∆∫ ’Ú≈™Á∂Õ Í±‹≈ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ◊z«‘ ÙªÂ∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬ßÈ∂ ‚≈Ò Òæ◊‰◊∂Õ Í±‹≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡ßÁ Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ ’∂ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈¿π‰ ¡≈«¬¡≈ Ù÷√ ‚ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‚≈Ò ´‡Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘π‰Œ ÓÀ∫ ÂÓπ‘≈鱧 «¬√ ⁄∆˜ Á∆ ¡√Ò∆¡Â Áæ√Á≈ ‘ªÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √æÁÚ∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘

√≈«‘Ï ”Â∂ ’ √’Á∆ ‘À , ¿∞ √ Á±¡ßÁ∂Ù √ß «√Í≈‘∆ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’È Á∂ √Ó≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹‘Û≈ ⁄Ò≈’ Á∞ÙÓ‰ Á∂ ¡ßÁ Á∆ ‘∂’ ÓßÁ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ «√¡≈‰Á≈ √∆¢ ‹ÈÒ √∞Ì∂◊ «√ßÿ ÚÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÓØ⁄≈ÏßÁ∆ ¡Â∂ √ߪ ÚÒØ∫ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‚‡Ú∂∫ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ◊ØÒ∆ «√º’∂ Á≈ ÍzÏßË «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ùº’ Á∆ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘∆∫ √∆ ¤º ‚ Á≈ «‹√ ÂØ ∫ «¬‘ ¡ß Á ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Ú˙∫ÂÏßÁ∆ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √È¢ ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÁØ÷∆¡ª ÚÒØ∫ √ߪ Á∆ √±Ó◊Â∆ 鱧 ¤∞«‡¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ √º⁄≈¬∆ ª «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Á Á∆ ÏÁÈ∆Â∆ Â∂ Ï∂ ˆ ≈È◊∆ Ú≈Ò∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈Ò∂ ‘∆ «√º÷ ’ΩÓ È±ß √∞⁄∂ ’ ‘∂ √È «‹√ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «√º÷ «ÚØË∆ Ù’Â∆¡ª ıΩ¯˜Á≈ ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª √È¢ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈«Ò¡ª 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ ≈‹ Ì≈◊, Ó≈Ò ¡√Ï≈Ï √Ó∂ ‘ Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «ÈÙ≈È∂ ÂØ∫ «ÊÛ’≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √«’¡≈¢ ¡÷∆, ’∂∫Á È∂ «¬√ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ È≈Ò «¬º’ Â∆ È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Î∞ ß ‚ ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈¢ «¬º ’ ª «√º ÷ Óß ◊ ª ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á È≈Ò ‡º’ ÒÀ ’∂ ͱ∆ Á∞È∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚≈Ú≈«Ò¡ª 鱧 ıÂÓ ’È≈ ¡Â∂ Á±‹≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ¯Ø√ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’∂∫Á Ò¬∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷ Í∆Û∑∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ ’∂ ¡«‹‘∆ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È∆ «’ Ì«Ú÷ «Úº⁄ √’≈ È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ √Ω Ú≈∆ √Ø⁄‰¢ «¬‘ ’ΩÛ≈ √º⁄ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ Ú≈«¬Â∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Í±∆ Â∑ª ’∂∫Á Á∂ È≈Ò √∆ «‹√ È≈Ò ’∂∫Á 鱧 «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó∞’Ó ß Ò Ï∂«¯’∆ Â∂ Ï∂-«’’∆ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ Á≈ º‹ ’∂ ÿ≈‰ ’∆Â≈¢ «‘ßÁ∆ Á∞È∆¡ª Â’ ‘ √≈Ò ‹±È Ó‘∆È∂ Á∂

Ùπ’ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ÁØÚ∫∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ Á∂ √Ú≈Ó∆ Á≈ √ßÏË ß ◊Ø⁄ «Úæ⁄ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄) Ùπ’ ‹ª Ïz‘√Í«Â È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÁÙ≈-¡ßÂÁÙ≈ Ú∆ √æÂÚ∂∫ ÿ Á∆ ‹ª ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Á∆ ‹ª Ùπ’ ‹ª Ïz‘√Í«Â Á∆ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬‘ √Óª Ú∆‘ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄≈Ò∆ √≈Ò Á∂ È∂Û∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ’Á∂ ’πfi È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ «’√∂ È∂ Âπ‘≈‚∂ √ß‹Ø◊ ÏßÈ∑ «ÁæÂ∂ ‘؉ ‹ª «’√∂ È∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πµÍ ’πfi ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ «‹√ ’’∂ Âπ‘≈‚∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‡≈¬∆Ó Òæ◊ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª Úª◊ ÓÀ∫ Âπ‘≈È±æ «¯ ⁄∂ÂÈ ß ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «’√∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ͱ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Á∂ «’√∂ 鱧 «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ’πß‚Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª 鱧 ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ÏÛ∂ √Ò ¡Â∂ √Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‹ª ◊æÒ È‘∆∫ ω ‘∆ ‹ª ’¬∆ ‹◊∑≈ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ ⁄Ò ’∂ Ú∆ π’ æ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ √Ò ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπ’Ú≈ «’√∂ ◊ª 鱧 ¡≈Ò± ¿πÏ≈Ò ’∂ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ’È È≈Ò, «‹√ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ Ú≈-Ú≈ πæ’ ‹ªÁ∆ ˛, ¿π√Á∆ ◊æÒ ¡◊Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ π’◊ ∂ ∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÓΩÂ, Áπÿ‡È≈, Ï≈Ë≈Úª, π’≈Ú‡ª ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¡æ·Úª ÿ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≈Û∂ ¡Â∂ ÷≈Ï ÿ 鱧 «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄ß◊≈ ◊z«‘ (Ïz‘√Í«Â, Ùπ’, ⁄ßÁÓ≈ ‹ª ÏπæË) ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ◊z«‘ Á∆ √≈∆ Í≈Ú ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √≈∆ Â≈’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Í «¬‘ ÿ «¬ßÈ≈ Ïπ≈ ¡Â∂ Ó≈Û≈ Ú∆ È‘∆∫ ¬πßÁ≈, «‹ßÈ≈ Ïπ≈ ¡Â∂ Ó≈Û≈ «¬√ 鱧 ‹Ø«ÂÙ∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 Ó≈Û≈ ¡Â∂ ÷≈Ï ’«‘‰ «Íæ¤∂ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ’͇ ¤π«Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√Á∆ Â≈’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È, √ßÂ≈È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘πßÁ∆ ˛Õ Ùπ’ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‡ÀÈÙÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÁÓ≈◊∆ ‘≈Ò ⁄ß◊∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ Íß± ¡«‹‘≈ ‘Ó∂Ù≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈«Ê’ ±Í «Úæ⁄ ´æ‡‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÏØÒ ÏØÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Âª«’ ÒØ’ ‚ ’∂ ¡≈͉∆ Ó∂‘È ¡Â∂ ‹∆-‹≈È Á∆ ’Ó≈¬∆ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ æ÷ Á∂‰Õ «¬√ ’’∂ ’Á∂ «’√∂ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ó∂‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ´‡≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ϙπ◊ª Á∂ ÍÀª 鱧 ؘ ‘æÊ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÿ∆ ¡Â∂ ¡≈Ò± Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ’È È≈Ò ¡æ·Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Â ◊z«‘¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª «⁄ßÂ≈Ú≈ Á≈ «ÈÚ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ «ÚÚ≈Á ’≈È Í≈«’ ÚÒØ∫ Ú∆˜∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ¡≥«ÓzÂ√:È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Á≈ «ÚÚ≈Á ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Óπ Û ¿∞ Ì «¡≈ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Â÷≈È∂ ÚºÒ∫Ø ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «√º÷ ÙË≈Ò»¡≈ Á≈ ‹Ê≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ú∆˜∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Ú≈ «¬√ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‹Ê≈ È≈ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ‘ Ú∑∂ AF ‹»È ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «‘ «¬√ Ú≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÍπÏ AF ‹»È ˘ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È √¯≈Â÷≈È∂ ÚºÒØ∫ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ AF ‹»È Ú≈√Â∂ ‘∆ Ú∆˜∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ÍπÏ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ H ‹»È ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬√∂ Â∆’ Óπ  ≈Ï’ «√º ÷ ÙË≈Ò» ¡ ª Á≈ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ Á∆ ÔØ‹È≈ √∆ Í Í≈«’√Â≈È √¯≈÷Â≈È∂ ÚºÒ∫Ø Ú∆˜∂ È‘∆∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Â÷≈È∂ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ CA Ó¬∆ ÂØ∫ I ‹»È Â’ Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜∂ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Â÷≈È∂ È∂ ‘∞‰ Â’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ Ú∆˜∂ È‘∆∫ «ÁºÂ∂, «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Úº Ò Ø ∫ «¬√ Ú≈ «√º ÷ ÙË≈Ò» ¡ ª Á≈ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È È≈ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ê∂ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∂ «¬¤∞º’ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Ȫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ B@ ÂØ∫ BI ‹»È ˘

Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ ’ج∆ ÙË≈Ò» ¿∞√ ‹Ê∂ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ª ¿∞‘ Í≈√ÍØ‡ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕÁº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í∆‹∆Í∆√∆ ÚºÒØ∫ Ó»Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒ‚ ß  ¡È∞√≈ ◊∞ÍπÏ ¡≈«Á ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Á∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ’≈È Í«‘Òª Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÁΩ≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø Ù‘∆Á∆ ◊∞ÍπÏ H ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ≈Ó√ «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ≈Ó√ «Ú÷∂ √ºÂ ‹»È Â’ ◊∞ «¬«Â‘≈√ Á∆ ’Ê≈ Á≈ «Ú¡≈÷‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ F ‹»È ˘ √Ú∂∂ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈≥Ì ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÌØ◊ H ‹»È ˘ ÍÀ‰◊∂Õ

G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ó≥Â∆ ‹∆ ω∂ «ÍÂ≈ BI √≈Ò≈ ’∞Û∆ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «Ú¡≈‘ „≈’≈: FG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÷πÁ ÂØ∫ CH √≈Ò ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∆ ’∞Û∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ √π  ÷∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆ Óπ‹∆ÏπÒ ‘º’ «¬æ’ Ú≈ «¯ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Ó≥Â∆ ‹∆ Á∂ ÿ «¬æ’ ÈßÈ∆∑ ∫ Í∆ ¡≈¬∆ ‘À Õ ∂ Ò Ó≥  ∆ Óπ‹∆ÏπÒ ‘º’ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘È∞¯≈ È∂ «¬æ’ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπ‹∆ÏπÒ Á∆ Ë∆ Á≈ ‹ÈÓ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÷πÁ «¬‘ ◊ºÒ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ Ë∆ Â∂ Óª ÁØÚ∂∫ ·∆’

‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Óπ‹∆ÏπÒ È∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡ºË∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ú∆∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ’∞Û∆ ‘È∞¯≈ ¡÷Â «’Â≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ‘È∞¯≈ Á∆ ¿∞Ó ¿∞√ √Ó∂∫ Ó«‘˜ BI √≈Ò √∆Õ Óπ ‹ ∆Ïπ Ò Â∂ ‘È∆¯≈ Á≈ «Ú¡≈‘ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ

‹ÈÓ ÂØ∫ Ó∂∆ ÍÚ«Ù ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ Ú«‘Ó-ÌÓ, Ù◊È-ÏÁÙ◊È È±ß ’ج∆ ʪ È‘∆∫ √∆¢ √≈‚≈ Í«Ú≈ «√º÷∆ È≈Ò, ‘∞‰ Ú≈Ò∆ «√º÷∆ È‘∆∫, ◊∞± √≈«‘Ï≈È Á∆ Áº√∆ «√º÷∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó∂∆ Á≈Á∆ Â∂ Óª Ú∆ ͺ’∆¡ª Íß‹-’’≈∆ √È¢ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÒØ’ ‘ ’ßÓ, «¬ÊØ∫ Â’ «’ √¯ Ú∆ ͺÂ∆ Ú≈Ò∂ 鱧 Í∞¤ º ’∂ ’Á∂ √È, «√ Ë؉ Â∂ È‘∞ß ’º‡‰ Á∂ «ÁÈ Ú∆ «Úæ⁄≈Á∂ √È, ÓÛ∑∆¡ª-Ó√≈‰ª ͱ‹Á∂ √È, √≈‚∂ ÿ Á≈ «¬‘Ȫ ◊ºÒª È≈Ò ¿∞µ’≈ ‘∆ ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ √∆ ‘∞ßÁ≈¢ ‹ÁØ∫ √∞ √ßÌÒ∆, Ó∂≈ Ú≈‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ≈‘∆∫ Ó≈’√∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‹∞«Û¡≈ «’ ¡º‹ Ú∆ Ó∂≈ ÌØ√≈ ¿∞√∂ Á∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ «Úº⁄ ¡‚ØÒ ‘À, Í ¡º‹ Óª-«Í˙ ¡Â∂ Ó≈’√ ÂØ∫ «÷Ó≈-√«‘ ÓÀ∫ «√¡≈«‰¡ª Á∂ ’ÊÈ TÔÊ≈ ≈‹≈ ÂÊ≈ Í‹≈U Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª Â’Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈ª◊≈¢ Ù◊È-ÏÁÙ◊È Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Áº√ Á∂Úª «’ «¬√ ¿∞µÂ∂ ª √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √z∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ‹∆ Á∆ √ß«ÚË≈«È’ ÍÁÚ∆ Á∆ ÓØ‘¤≈Í Ú∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À¢ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ È◊ ‘Ø√± «Úº⁄ F Ó¬∆ 鱧 ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄؉-Ì≈ÙÈ Á∂ «Úæ⁄’≈ ¡⁄≈È’ Ó∆∫‘ Ú∑È Ò«◊¡≈¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ÙÈ Ø’ ’∂ Ù◊È «Úæ⁄≈«¡≈, TÏ÷≈ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¬‘ Ï÷≈ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ Ï∆‹∂Í∆ Á∆ «‹ºÂ Á≈ √ßÁ∂٠ω ’∂ ¡≈¬∆ ‘À¢U ‹∂ Ó◊Ø∫ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ Á∆ «¬√ «’Í≈«ÁzÙ‡∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úº⁄ Ï∆‹∂Í∆ Á≈ ÷≈Â≈ Ú∆ È‘∆∫ ÷∞ºÒ∑ √«’¡≈, ÓÀ∫ «¬√ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È È±ß ¯‹±Ò È‘∆∫ ’‘ª◊≈ √◊Ø∫ B@AD Á∂ ÓØÁ∆ ‹∆ Á∂ «¬æ’≈ª Úª◊ Ù◊È-ͱÂ∆ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆, Ì≈Ú “«¬ßÍÒ∆ÓÀ∫‡∂ÙÈ” «Úº⁄ ’√ ÓßȪ◊≈¢ ÓØÁ∆ ‹∆ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √ÏØ-√Ï≈ ‘È¢ ’∞ÁÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬Ù≈≈-Ó≈Â √’≈ Â∂ Í≈‡∆ Ú≈√Â∂ ≈‘«Á÷≈Ú≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª ÁØ √≈Ò Á∆¡ª ¡«Áº√ Í≈ÍÂ∆¡ª ÒØ’ª 鱧 «Á÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓßÂ∆¡ª 鱧 Ú≈∆ Ú≈∆ ÍzµÀ √-’≈ȯß√ª ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÒÛ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍzÀµ√’≈ȯß√ B@ Ó¬∆ 鱧 «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ’È∆ √∆¢ ¿∞‘鱧 ¿∞√ «ÁÈ Á∂ ¡Ù∞Ì ‘؉ ’≈È ’ج∆ ‘Ø «ÁÈ ⁄∞‰È Á≈ √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ È≈ Óß«È¡≈¢ ¿∞‘È∂ ¡‹∂ Í«‘Ò∆ Í≈ÍÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Áº√∆ «’ ϺÂ∆ ◊∞ºÒ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ «Í¤Ø∫ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡◊Ò∆¡ª ÍzÀµ√-’≈ȯß√ª Ò¬∆ ͺ’∂ Ù∞Ì √Ó∂∫ ÍÂ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈¢Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈È≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˜±∆ ‘À «’ ÓØÁ∆ ‹∆ «√¯ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï‘∞Â ÚºË ’∞fi ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ù Á∆ ≈÷∆ Â∂ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂ∆ «’È «‹∆‹± È∂ AH Ó≈⁄ 鱧 «ÁºÂ∆ √∆¢ √Ø Ò Ú∆∫ √Á∆ «Úº ⁄ ¯ª√ «Úº ⁄ «¬æ ’ ‹Ø  Ù∆ ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á≈ T«Ò÷∂ ¬∆√≈, ÍÛ∑∂ Ó±√≈U Ú≈Ò∆ √ÓfiØ∫ Ï≈‘∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ◊zßÊ √≈‚∂ ⁄ß◊∂ Ì≈◊ª 鱧 Ï∆‹∂Í∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á∂ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «‹∆‹± ‹∆ Á∆ ÓÈØ‘ Ú≈‰∆ ¡È∞√≈ T¯ª√∆√∆ ÍÀ◊Ï ß  ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ B@AD ÂØ∫ B@BF Â’ Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «¬º’ ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓ∆ ’∂◊≈ «‹√ È±ß Í«‘Òª Í«‘Òª ÒØ’ ȯ ’È◊∂, Í Ó◊Ø∫ ¬∂È≈ «Í¡≈ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ «’√Ó ¡Â∂ √∂Ë ÏÁÒ‰ «Úº⁄ ͱ∆ Â∑ª ‹∞‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ √≈Ò AEEE

¯∂√Ïπ’º ’≈È DH √≈Òª «Íº¤∫Ø ‘Ø«¬¡≈ Í«Ú≈ Á≈ «ÓÒ≈Í ÁπϬ∆: Â’È∆’ Á∆ ‹∂’ √‘∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «’√Ó Ú∆ √Ú≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò «¬Ê∂ ¿∞ÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ ¯∂√Ïπº’ ≈‘∆∫ DH √≈Ò Í«‘Òª «Ú¤«Û¡≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ √«’¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬≥È∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ Ì≈ ¤º‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «Ú¤Û∂ ‘Ó˜≈ √’≈ (GF) È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¿∞È∑ª Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª ˘ Á∂«÷¡≈Õ ‘Ó‹≈ √’≈ ‘∞‰ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ì≈ ‡∆.Í∆. Ó≈Ó∆’∞º‡∆ (GE) ¡Â∂ ÌÀ‰ «¬Ô≈Ê» (HE) ˘ «ÓÒ∂, ‹Ø ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ó≈Ó∆’∞º‡∆ ¡Â∂ «¬Ô≈Ê» ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «ÓÒ‰

Ò¬∆ ’∂Ò ÂØ∫ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬‘ √Ì √≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ó˜≈ Á∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ ÍØÂ∂ ’≈ÈÕ ¡√Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘ ‘∆ ‘Ó˜≈ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ¡≈√∆¡≈ ¡Â∂ Ó≈Ó∆’∞º‡∆ Á∂ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ ”⁄ «‘ ‘∂ ÍØÂ∂ È≈«Á Ù≈‘ ¯∂√Ïπº’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª DH √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ó‹≈ √’≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÒºÌ «Ò¡≈Õ◊Ò¯ «È¿±˜ ¡È∞√≈ ‘Ó˜≈ √’≈ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ AIEA ”⁄ ’∂Ò ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ √È Âª ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó «√¯ AA √≈Ò √∆Õ Ó≈Ó∆’∞º‡∆ È∂ «’‘≈, ““¿∞È∑ª ˘ ÿ∞≥Ó‰≈ Í√≥Á √∆Õ √≈‚∆ Óª È∂ «¬æ’

«ÁÈ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÍÙ» ⁄≈È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ Í ¿∞‘ È‘∆∫ ÍÂ∂Õ”” ‘Ó˜≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ØÒ’≈Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊º‚∆ ”⁄ ⁄Û∑ ◊¬∂ Õ ‘Ó˜≈ È∂ Áº « √¡≈, ““ÓÀ ∫ ’Ø Ò ’≈Â≈ ÂØ ∫ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù «◊¡≈, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘º√≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’≈⁄∆ «◊¡≈ ¡Â∂ Òº ◊ Ì◊ AH √≈Òª Ï≈¡Á AIFH ”⁄ ÿ Í«Â¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈, ““ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÷Â∂ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ È∂ Û ∂ √‘º Á Í≈ ’∆Â∆Õ ÓÀ ∫ «Â≥ È ‘¯Â∂ ÍÀÁÒ ⁄º«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡÷∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ Ϻ√ ¯Û∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Óª ˘ «⁄º · ∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂

ÓÀ˘ ’∂Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ◊º‚∆ Á∆ «‡’‡ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ÍÀ √ ∂ Ì∂ ‹ ∂ Õ ”” ‘Ó˜≈ ˘ È≈Ò º ÷ ‰ Á∆ ¡≈√ ”⁄ Í«Ú≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ ’ ≈È Ú∆ ÷ØÒ∑ ’∂ «ÁºÂ∆ Í √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞‘ «¯ «È’Ò ◊¬∂ ’Á∂ È‘∆∫ ÍÂ∂Õ «¬Ô≈Ê» È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ ‘∞‰ Ú∆ Ô≈Á ‘À «’ Ó∂∆ Óª ¿∞È∑ª Á∆ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ «√‘≈‰∂ ‘∂·ª º÷Á∆ √∆ ¡Â∂ √≈∆√≈∆ ≈ Ø∫Á∆ «‘≥Á∆ √∆”” ‘Ó˜≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ È‘∆∫ √∆ «’ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ √’‰◊∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Í«Ú≈ ˘ ¤º‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂

1 to 7 June, 2016

ÔÊ≈ ≈‹≈ ÂÊ≈ Í‹≈: ¡≈˙ Ù◊È «Ú⁄≈∆¬∂! «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¡Ë∂Û ¿∞Ó Á≈ «¬º’ Ó‘ªÏÒ∆ ÍzÙ≈Ù’ «√¯ Ì≈ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ͱ∂ √ß√≈ «Úº ⁄ √∞ È «‘∆ Ô∞ º ◊ «Ò¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ ‘ Á∆ ¤Â¤≈«¬¡≈ ‘∂· Ì≈ «√¯ «ÚÙÚ-◊∞± ‘∆ È‘∆∫ ω ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ¡È∂’ Á∂Ù Ì≈ Á∆ ÙÈ ¡≈ ÍÀ‰◊∂!U Ùz∆ «‹∆‹± È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ √ß√Á∆ ⁄؉ª ª B@AI, B@BD Â∂ B@BI «Úº⁄ ‘؉∆¡ª ‘È, «¬‘ ÓØÁ∆ ‹∆ Á∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ ‹Ø  Ù∆ ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ È∂ B@BF «Úæ⁄ ¡ºË-«Úæ⁄≈Ò∂ ‘∆ ÌØ◊ «’¿∞∫ Í≈ «ÁºÂ≈? «¬º’ √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ùz∆ «‹∆‹± È∂ ÓØÁ∆ ‹∆ 鱧 ÒØ’ª Á∆ ȯ Á≈ Í≈Â ’«‘‰ Ú≈√Â∂ «’Â∂ Ï∞ º „ ∂ ÈØ√ÂÁ≈Ó∞√ 鱧 ˙‡ Ú‹Ø∫ ª È‘∆∫ Ú«Â¡≈! «¬‘ ª Á∂√ Á∂ ≈‹∂ Á∆ ◊ºÒ ‘ج∆, ß’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ª ͺ ’ ≈ ‘À ‘∆¢ √≈‚∂ Ú◊∂ «ÚÒ∂-‡ªÚ∂∫ ÿª 鱧 ¤º‚ ’∂ ¡Â∆ «Úº⁄ Ú∆ √∆, ‘∞‰ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ω ‘∂ Ó≈‘ΩÒ √Á’≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ Í∞ıÂ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù◊Ȫ-ÏÁÙ◊Ȫ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈÚ∂ ∫ ÈÚ∂ ∫ ◊∞ ‰ ∆-«◊¡≈È∆ Íz◊‡ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ó∂∂ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ √≈‚∂ «Íß‚ «Úº⁄ «¬º’ Ïz≈‘Ó‰ ‘∞ßÁ≈ √∆ «‹√ 鱧 √≈≈ ¡ÈÍÛ∑-¡«◊¡≈È∆ «Íß‚ “Èȱ Ï≈‘Ó‰” ¡≈÷Á≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ¡’Ò ¡≈¬∆, ÓÀ∫ √Ófi √«’¡≈ «’ ¿∞√ «Úæ⁄≈∂ Á≈ Ȫ “Íß«‚ ¡Èß ≈Ó” √∆¢ ¿∞‘ ‘ ؘ «¬ÙÈ≈È Â∂ ͱ‹≈ ÂØ∫ «Ú‘Ò≈ ‘Ø ÓØ„∂ ¿∞µÂ∂ ‘Á∞¡≈∆ ÍÈ≈ º÷ ’∂ Â∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ’∞≈Ò∆ Ú≈Ò∂ Íß«‚ Á∆ ͺÂ∆ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ¿∞‘Ȫ ¿∞µÂ∂ ÍÀ ‘∂ Ù◊ȪÏÁÙ◊Ȫ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≈◊ ¿∞Í≈¡ Áº√‰ Â∞ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ͺÂ∂ ¯ØÒ ’∂ ¿∞‘Ø «¬‘ Á√Á≈ √∆ «’ È≈È’∆∫ «’√ «ÁÈ ‹≈‰≈ ·∆’ ‘∂◊≈ Â∂ ¤ºÂ Ï≈Ï ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ◊¬∆ ’∞Û∆ Ú≈√Â∂ Ú ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊≈¢ √ÓfiØ, √≈∂ «Íß‚ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ «˜ßÓ≈ ¿∞√∂ Á≈ √∆¢«¬‘ ‘À ¿∞‘ «Í¤Ø’Û «‹√ È∂ ¡º‹ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈È Ú≈√Â∂ Íz∂«¡≈ ‘À¢ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª, ¡Ωª Á∆¡ª Ï∂ÍÂ∆¡ª, Ë≈«Ó’ Â∂ ˜≈ÂÍ≈Â∆ Ï÷∂ « Û¡ª, Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆, Ó«‘ß◊≈¬∆, «Ú«Á¡’ Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ «Èÿ≈, ¡≈«Á «Úº ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë∂ «‹‘∆¡ª ¡È∂ ’ √Óº«√¡≈Úª ª √≈Ë≈È ◊ºÒª ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø ‘∞‰ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ú∆ È‘∆∫ ωÁ∆¡ª¢ ¡≈˙, ¡√∆∫ Ú∆ «√¯ ’∞fi √º‹∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‘∆ ◊ºÒ ’∆¬∂¢Á∂Ù Á∂ Â∂ª ≈‹ª «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈ «‹‘Ø «‹‘≈ Í«‘Òª ’Á∆ È‘∆∫ √∆ «Í¡≈¢ √’≈ ¡È∞√≈ CC ¯∆√Á∆ Ú√Ø∫ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ◊¬∆ Í ˆÀ-√’≈∆ √Ó≈‹-√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª «¬‘ ¡ß’Û≈ E@ ¯∆√Á∆ Á√Á∆¡ª ‘È¢ ‡ØÌ∂, ¤ºÍÛ, ÂÒ≈¡ ª √∞º’‰∂ ‘∆ √È, ÷±‘ Ú∆ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‚ÀÓª Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ʺÒ∂ ‹≈ Ò«◊¡≈¢ ÒØ’ Í≈‰∆ Á∆

Ì≈Ò «Úº⁄ ÿ-ÿ≈‡ ¤º‚ ’∂ ̇’‰ Òº◊∂¢ «¬‘ È‘∆∫ «’ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈¢ Ò≈± Ȫ Á∂ «¬º’ Ù«‘ «Úæ⁄ ؘ Í≈‰∆ Á∆ Ì∆ ∂Ò-◊º‚∆ Ì∂‹∆ ‹≈‰ Òº◊∆ ª ‹Ø Â∂ª ≈‹ª Á∂ ÒØ’ ¿∞ÊØ∫ ÂΩÛ∂ Ì Ì Í≈‰∆ «Ò¡≈ √’‰! «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ Á∂ ’ØË ÂØ∫ ‹∂ ’ج∆ ’√ «‘ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ ͱ∆ ’È Ò¬∆ √±‹ Á∂ÚÂ≈ ͱ∂ ‹ÒΩ¡ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ Â≈ÍÓ≈È ÿ∞º◊ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ DE Â∂ E@ Á∂ «Úæ⁄’≈ ª ‹≈ ‘∆ «‡«’¡≈, ’∞fi ʪ ª E@ Á∆ ‘ºÁ Ú∆ Í≈ ’ «◊¡≈¢ «¬º ’ √∞ ¡ ≈‰∆ È∂ «Ú‘Û∂ Á∂ ͺ’∂ ¯Ù ¿∞µÂ∂ ¡≈ÓÒ∂‡ ω≈ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØ Ïß«Á¡ª È∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «‡º«Ï¡ª Á∂ ’º’∂ ∂Â∂ ¿∞µÂ∂ Í≈ÍÛ Ì∞È ß ’∂ «Á÷≈¬∂¢ «¬ßÁ Â∂ √±‹ Á≈ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡◊È-Á∂ Ú Â≈ Ú∆ «ÈºÂ «Í¡≈¢ ¿∞µÂ≈÷ß‚ Á∂ ‹ß◊Òª «Úº⁄ ʪ ʪ ̪ÏÛ ÏÒ‰ Òº◊∂ ‹Ø ‘˜≈ª ¬∂’Ûª «Úº⁄ ¯ÀÒ ◊¬∂ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∂ ‹ß◊Òª «Úº ⁄ Ú∆ ‹≈ Í∞ º ‹ ∂ ¢ √Ø ’ ∂ , ◊Ó∆ Â∂ ¡º ◊ ª È≈Ò TÂz≈‘∆Ó≈È, Âz≈‘∆Ó≈ÈU ’ ‘∂ ¿∞ µ Â∆ Ì≈ ȱ ß «⁄Û≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ «¬ß Á  Á∂ÚÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ò-Ìß‚≈ Á∂ ӱߑ Áº÷‰∆ ¡Â∂ ͱÏ∆ Ì≈ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÷ØÒ∑∂ «’ Òº’ Òº’ Í≈‰∆ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈ Í‘∞ß«⁄¡≈¢ ÍϪ «Úº⁄ ’¬∆ ʪ Ú∑ ’∂ ¿∞‘È∂ ¡º◊ ª Ï∞fi≈ «ÁºÂ∆ Í Í‘≈Û∆¡ª «÷√’ ’∂ ¡«‹‘≈ ’«‘ „≈‘∞‰ Ò◊∆¡ª «’ ÒØ’ √Ø⁄‰ Òº◊∂, «¬√ È≈ÒØ∫ ª ¡º◊ª ‘∆ ⁄ß◊∆¡ª √È!¡º◊ È∂ ¡≈͉≈ ÏÒ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈ «Á÷≈«¬¡≈¢ «¬º’ ≈Â È±ß «ÁºÒ∆ Á≈ “’∞ÁÂ∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ ’ΩÓ∆ √ß◊z«‘-ÌÚÈ” (ÈÀÙÈÒ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Ω¯ È∂⁄∞Ò «‘√‡∆) ͱ∂ Á≈ ͱ≈ √Û ’∂ √∞¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬‘ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ BEÚ∆∫ Ú∑◊ ∂ „ ß √Ó∂∫ AIGB «Úº⁄ ÏÛ∆ √Ø⁄-«Úæ⁄≈ Ó◊Ø∫ «Ú¿∞∫«Â¡≈ Â∂ ω≈«¬¡≈ √∆¢ √Øˇª ’ØÛ √≈Ò Í∞≈‰∂ ‹∆Ú-ÍÊ≈‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÈ√ÍÂ∆, ‹∆Úª Â∂ ÷«‰‹ª Á∂ ¡ÓØÒ ÈÓ±«È¡ª «‹‘∆¡ª Á∞ÒºÌ Ú√ª ¡Â∂ Ò≈√≈È∆ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò Ìͱ √º· ‘˜≈ Í∞√Â’ª ¡Â∂ ÷Ø‹-«Ò÷ª ¡◊È-Ì∂∫‡ ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ «¬‘ Í∞√Â’ª ‘ºÊ-«Ò÷ ‹ª «’√∂ √Ó∂∫ Ï‘∞ √∆Ó «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡≈ı∆ Ú≈ ¤Í∆¡ª ‘؉ ’ ’∂ «√¯ «¬Ê∂ ‘∆ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ¿∞Â≈≈ Ú∆ Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ «’Â∂ È‘∆∫¢ «¬√ «◊¡≈È-÷∂Â Á∂ Ó≈«‘ª È∂ ‘ºÊ Óˇ«Á¡ª «’‘≈, T«¬‘ Á∞È∆¡≈ Á∆¡ª «¬√ ̪ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ó∞÷ º «ÚÙ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‹≈Ú‡∆ ’Ò≈Úª, «¬«Â‘≈√, √≈«‘Â, «Ó¿± ˜ ∆¡Ó∆ ¡«Ë¡À È , «⁄Â’Ò≈, ÁÙÈ Â∂ ËÓ È≈Ò √ßÏß«Ë Á∞ÒºÌ Í∞√Â’ª Ú∆ √È¢ «¬‘ «Ó¿±˜∆¡Ó «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ ÔÂÈ È≈Ò Á∞Ï≈≈ ω≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈

√’Á≈!U ÓÀ∫ «¬º’ «¬«Â‘≈√’≈ «ÓºÂ È≈Ò Á∞÷ º √ªfi≈ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ ÚÀ‰ Í≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÏØ«Ò¡≈, T¡√Ò «Úº⁄ ’∞Á È∂ «¬√ ÏÁÙ◊È∆ È≈Ò «¬‘ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ ◊¬∆¢ «Ú«Á¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √Ò≈‘’≈ª ¡È∞√≈ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª «Úº⁄∫Ø «¬«Â‘≈√ Һ̉≈ ͺ¤Ó∆, Ì≈Ú ˆÒ Â∆’≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √‘∆ «¬«Â‘≈√ √≈‚∂ Ú∂Áª-Ù≈ÙÂª, Í∞≈ÂÈ ◊zÊ ß ª, «Ù∆’Ê≈Úª Â∂ «Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ ’ ’∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ ÚºÒ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ √∞¡≈‘ ‘ج∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∞‰ Ú≈˱, ¯˜±Ò Â∂ Ï∂ÒØÛ∆¡ª ‘∆ √È «‹È∑ª È≈Ò ≈‹Ë≈È∆ Á∆ ’∆ÓÂ∆ ˜Ó∆È ’≈· Ó≈ ¤º‚‰ Á∆ ’ج∆ Â∞’ È‘∆∫ √∆¢U «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ «Úæ⁄’≈ «¬º’ Ì≈‰≈ ¡«‹‘≈ Ú«Â¡≈ «‹√ È∂ Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ⁄≈È Ú≈Ò∂ √ÌȪ 鱧 √∞ßÈ ’ «ÁºÂ≈¢ BC ‹ÈÚ∆ 鱧 º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ÓÈØ‘ Í≈∆’ È∂ ª⁄∆ Á∆ «¬º’ ¿∞µ⁄∆ Í‘≈Û∆ Á∂ «√÷ ”Â∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ Â∂ Úº‚≈ «Âß◊≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ √∆¢ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈ª Á∂ º√∂ Á∂ √‘≈∂ ⁄Û∑Á≈¿∞ÂÁ≈ ¡Â∂ BIC ¯∞º‡ ¿∞µ⁄≈ fi∞ÒÁ≈ «¬‘ Í«ÚºÂ fiß‚≈ F@ «’ÒØ◊≈Ó Ì≈≈, II ¯∞º‡ ÒßÓ≈ Â∂ FF ¯∞º‡ ⁄ΩÛ≈ ‘À ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’ºÍÛ∂ ’≈È HE,@@@ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ωÁ≈ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Ì «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆¡ª ʪڪ ¿∞µÂ∂ fi∞ÒÁ∂ fiß‚∂ ¡’√ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È≈Ò Í≈‡ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÏÁÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ AG ¡ÍÀÒ È±ß ‹ÁØ∫ Í≈«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ fiß‚≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈‰ Ò«◊¡≈, ¿∞‘Á≈ º√≈ ÌΩ‰∆ ÂØ∫ «ÂÒ∑’ ’∂ Í≈√∂ ¯√ ‹≈‰ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Í∂ ‘∆ BF@ ¯∞º‡ Á∆ Ó≈ÂÓ∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡‡’ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∂· ‹ª ¿∞µÂ∂ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘Ø «◊¡≈¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ’∆Â∂ √Ì ÔÂÈ ¡√¯Ò ‘∂¢ º√∆ Ó؇ È≈Ò «÷º⁄∆ ª Ó؇ Á≈ ◊∂¡ ÏΩ’√ ‡∞º‡ «◊¡≈¢ ‡À’‡ ‹Ø«Û¡≈ ª Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ï‘∞Â≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ª º√≈ ‡∞º‡ ’∂ fiß‚≈ «¬¿∞∫ ‡∂„≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø Ú∆ ÚË ‹≈Ú∂◊∆¢ Â≈ ’º‡‰ È≈Ò Ú∆ «¬‘Ø √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ‚ √∆¢ ¡ßÂ È±ß ¡≈ı∆ √‘≈≈ ¯Ω‹ Ï∞Ò≈¬∆ ◊¬∆¢ ¯Ω‹∆ «¬ß‹∆È∆¡ª È∂ ¿∞ÍØ’Â √≈∂ ‚ ·∆’ Á√«Á¡ª fiß‚∂ Á∂ Ï≈Ï È≈Ò∆¡ª Á∆ ÍÀÛ Á≈ ‹∞◊≈Û ’∆Â≈¢ ¡≈ı ¡ÀÈ Á√Ú∂∫ «ÁÈ, ‹Ø Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº ⁄ √Ø ◊ Á∂ ¿∞ · ≈ˇ∂ Á≈ «ÁÈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À , fiß ‚ ∂ È∂ √‘∆ «‡’≈‰∂ ‹≈‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆! ‹ÁØ ∫ ‹«◊¡≈√≈ ‹≈◊‰ Á∆ ¿∞ Ó  ¡≈¬∆, «¬º ’ «ÁÈ ÓÀ ∫ Í∞ º « ¤¡≈, T⁄≈⁄≈ Èȱ , «¬‘ ‹Ø ± ß Ù◊È-ÏÁÙ◊È «Úæ ⁄ ≈Á≈ «‘ß Á ≈ ‘À ∫ , «¬‘Ȫ Á≈ ◊∞ ‰ -ÁØ Ù , Ò≈Ì-‘≈È «’√ ȱ ß ‹ªÁ≈ ‘À ? U ¿∞ ‘ «¬æ ’ ÁÓ ÏØ « Ò¡≈, TÍ«Ú≈ Á∂ Ù◊ȪÏÁÙ◊Ȫ Á≈ ◊∞ ‰ -ÁØ Ù Â∂ Ò≈Ì-‘≈È Í«Ú≈ Á∂ ÓØ ‘∆ ȱ ß , «Íß ‚ Á≈ «Íß ‚ Á∂ Ó∞ ÷∆¬∂ ȱ ß Â∂ Á∂ Ù Á≈ Á∂Ù Á∂ ≈‹∂ ȱß!U ⁄≈⁄∂ Èȱ Á≈ «¬‘ ÍzÚ⁄È ⁄∂  ∂ ’ ’∂ Ó∂  ∂ Ó± ß ‘ Ø ∫ √∞ º  ∂ « √Ë «È’«Ò¡≈, TÙz ∆ ≈Ó ‹∆ ÌÒ∆ ’È!U

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

1 to 7 June, 2016

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‹ÓÈ∆ Íπ«Ò√ ˘ß ◊∞Áπ¡≈∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ’¬∆ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ √∆ ‹≈‰’≈∆ Ï∞º’«ÒÈ: «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ï∞º’«ÒÈ «Ú÷∂ «¬æ’ Ò∞‡∂∂ È∂ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞È ≥ «ÁºÂ≈Õ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ «‹ºÊ∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Á∂ ‘∂ ª «¬æ’ ¡Ω È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ Â∂ ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ˜÷Óª ˘ „º’ ’∂ ÷»È Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ ’≥√‡’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ BA √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «¬æ’ ÿ Á∆ ¿∞√≈∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ Ò‡∂≈ ¿∞µÊ∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ √ØÈ∂ Á∆ ⁄∂È Á∆ Ó≥◊ ’È Òº◊≈Õ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ ¡≈͉∆ ⁄∂È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ò∞‡∂ ∂ È≈Ò «ÌÛ «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊ÛÁ≈ Á∂÷ ’∂ Ò∞‡∂ ∂ È∂ ¡ÓÈÁ∆Í Á∂ «„º‚ «Úº⁄ «Â≥È ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡Ω È∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ‰ Â’ ¡ÓÈÁ∆Í Á∂ Ú«‘≥Á∂ ÷»È ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¡ÓÈÁ∆Í ˘ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ï∞’ º ‚∂Ò Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò È≈˜∞’ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ºÊ Òº◊∆ ‘À, ‹Ø «¬æ’ ≈‘◊∆ È∂ ω≈¬∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∆ ‘ÀÕ

Ï«ÒÈ: ‹ÓÈ Íπ«Ò√ ˘ ¡À √ È «Úº ⁄ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ”Â∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ Ï≥Ï ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √»⁄È≈ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ ’¬∆ ‘¯Â∂ Í«‘Òª «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ùº’∆ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ Óª È∂ «¬‘ √»⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆ √∆ÕÍz≈Í ÷Ïª Á∂ ¡È∞√≈ ÈΩÊ ≈¬∆È ÚÀ√‡Í≈Ò∆¡≈ Íπ«Ò√ È∂ Ùº’∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Óª ÂØ∫ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ’∞fi ˜»∆ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆, Íz≥± Íπ«Ò√ È∂ Ó«‘Ò≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ¡≥«ÂÓ √Ó∆«÷¡≈ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ ËÓ≈’≈ ‘؉ Á∂ A@ «ÁÈ «Íº¤∫Ø BF ¡ÍzÒ À ˘ ’∆Â∆ √∆Õ ‡∆ Ú∆ ⁄ÀÈÒª ‚Ï«Ò¿±. ‚∆. ¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ‚∆ ¡≈ ¡Â∂ “Á «Ó¿±«È÷? ¡÷Ï≈ ¡È∞√≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØ Óπº÷ Ùº’∆¡ª AF √≈Ò≈ Ô»√¯ ‡∆ ¡Â∂ Óπ‘Ó ≥ Á Ï∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ AG √≈Ò≈ √≈Ê∆

¯ÒØ∆‚≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ ÏzÀµ√‡ «¬≥ÍÒª‡ È∂ ’∆Â≈ «ÁÓ≈◊ ı≈Ï ¯ÒØ∆‚≈: ÏzÀ√‡ «¬≥ÍÒª‡ √‹∆ È∂ BA √≈Ò Á∆ «Òß‚≈ Í∂∂‹ ˘ ÓΩ Á∂ È∂Û∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¯ÒØ∆‚≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «Òß‚≈ Á≈ √‹∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÁÓ≈◊ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ È≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ’ √’Á∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∆Õ «Òß‚≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ √‹∆ Á∂ ’∞fi ‘∆ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á «Òß‚≈ Á∆ «√‘ «Ú◊ÛÈ Òº◊∆Õ ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ Â’Ò∆¯ ‘؉ Òº◊∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È Â∂ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ¡⁄≈È’ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈Õ «Òß‚≈ ˘ Ï∂ ‘ Ø Ù ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞‘ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Â’ ’ØÓ≈ ”⁄ ‘∆Õ ÓÀ‚∆’Ò «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈’√∆‹È ÿº‡ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈◊ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ È≈ ’∞fi ÷≈ √’Á∆ ‘À, È≈ ‘∆ Â∞«¯ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ BD ÿ≥‡∂ Á∂÷∂÷ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

√‡∆«¯’∂‡ Ú∆ ‘ÀÕ Ú’∆Ò ÓπÂ≈Ï’ «Òß‚≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ï‘∞ ÿº‡ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «‹√ √À∫‡ ”⁄ ¿∞ √ ˘ ¡È∂ √ Ê∆√∆¡≈ «Áº  ≈ «◊¡≈, ¿∞√ Á∆ «¬ÈÙØÀ∫√ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ú’∆Ò È∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯∂√Ïπº’ ”◊Ø ¯≥‚ Ó∆” Í∂‹ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í∂‹ ”Â∂ «Òß‚≈ È≈Ò ‹∞Û∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‚≈. Ó≈∆˙ Á≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò Ò≈«¬√≥ √ ¯ÒØ  ∆‚≈ ‘ÀÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ «Òß‚≈ È∂ «Ó¡≈Ó∆ Á∂ ’ØÒ ◊∂ÏÒ√ ’≈√ÓÀ«‡’ √À∫‡ ”⁄ ÏzÀ√‡ «¬≥ÍÒª‡ √‹∆ ’Ú≈¬∆ √∆, «‹√ ”⁄ A.HH Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ √‹∆ Ò¬∆ ‚≈. Ó≈∆˙ ¡ÀÒÏ‡ «‚¡≈˜ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡È∂√Ê∆√∆¡≈ Á≈ ‡∆’≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆, ‹Ø ’¬∆ ¡Í≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹∂Ò ‹≈ ⁄π’≈ ‘À Õ ◊À  - ’≈˘È∆ „≥ ◊ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¿∞√ ˘ C@ Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ ‘ج∆ √∆ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈«¬√≥√ Ú∆ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «Òß‚≈ Á∆ √‹∆ ‚≈. ‹À’Ï ¯z∂ÓÈ È∂ ’∆Â∆, «‹È∑ª Á≈ «’≈‚ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √≈¯ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓÀ‚∆’Ò ÏØ‚ Á≈

√ÍÂ≈«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

‡ØÒ◊≈ ¡≈¬∆ È∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆Õ «Â≥Ȫ È∂ Úº÷Ø-Úº÷ ’≥Ó Ú≥‚∂ √È ¡Â∂ Ô»√¯ ˘ ◊∞Í º Á≈ Óπ÷∆ ω≈«¬¡≈ √∆, ‹Á «’ ‡ØÒ◊≈ ¿∞µÂ∂ ÍÀ√∂ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’È Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √∆Õ ‡ØÒ◊≈ Á∆ Óª ˘ ¡≈͉∂ Íπ º  Á∂ ’Ó∂

«Úº⁄Ø∫ «¬æ’ ÍÀ‚ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ’∞fi «Ò«÷¡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆, «‹√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ «ÍØ  ‡ ÷Ø ‹ ∆ ͺ  ’≈ ¿∞ µ Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ∆ ¡Ω Á≈ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √˜≈ ÁπϬ∆ : √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ È∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ «¬√ ’≈È ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√È∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿∞‰ «Úº ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ ÁØ Ù ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¡≈Ë Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «’≥◊ ¯«‘Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡Ω È∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ √«‘‰ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ √∆ ‹Á ¿∞‘ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ‰ Ï◊∆⁄∂ «Úº⁄ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ‚≈’‡ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ √≈∂ ÒØ’ «¬æ’º·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÒØ’ª È∂ ‚≈’‡ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌÂ∆

Â∞ √ ∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø◊∂, Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¡«‹‘∂ Ú∆ ’¬∆ ⁄ª√ ‘È «’ Â∞√∆∫ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈Úª «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ ’Ø Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ÒßÓ∆ ‡«Í ¿∞µÂ∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ’∞ºfi ’«·È≈¬∆¡ª Â∞‘≈˘ Â≥◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¡≈«Ê’ ‹∆ÚÈ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂◊≈ Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È∆‹È’ ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ’Ø◊∂ , Ò∂«’È Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ º÷Ø «’¿∞∫«’ ÓΩ√Ó ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ‹Á «Úº⁄ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È , ‘≈Òª «’ ¡≈«¯√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈-«‹‘≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ÌÍ» ‘∂◊≈ Õ

«ÓÊπÈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √«‘‰ È‘∆∫ ‘ج∆ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‹‰∂Í≈ ÓÁ ‚≈’‡ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ «√¯ ¡Ω ‚≈’‡ª ˘ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ

¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À ‹ÁØ ‹«‘Á Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ ¯Ω ‹ ∆¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ÈΩ ’ ∆¡ª Һ̉ Ò¬∆ ‹ÁØ-‹«‘Á ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÈΩ ’ ∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª Ú∆ ‘È Âª Ï‘∞ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ‹ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Úº«Á¡’ ͺË ÂØ∫ ‘∂·Ò∆ ͺË ‘∞‰ «¬È∑ª ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Á∆ ÈΩ’∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡ÍzÀÒ Á∆ ’ΩÓ∆ Á∆ Ï∂ؘ◊≈∆ Á AH ¯∆√Á∆ Â’ Ï∂ؘ◊≈∆ Á E ¯∆√Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍÀ∫‡≈◊È Ò¬∆ «¬‘

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

√Óº«√¡≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Óª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª Á≈ Ó≥ÂÚ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ϙ∞◊ ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÈΩ’∆¡ª Á∂‰Õ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‹Ø ÒØ’ ≈‹È∆Â∆, √≈Ó≈‹’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÷∂Â È≈Ò∫ ¡ºÒ’ º÷Á∂ ‘È ¿∞È≈∑ ª˘Íz«√ºË∆ ¡Â∂ ÒØ’«Íz¡Â≈ «¬√ ‘¯Â∂ ‹» «ÓÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ‘Øª ˘ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈ÚË≈È∆ Ï‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’√Ó ‹≈ ’Ó˜Ø √≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘À Õ¿∞Ê∂ ‘∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ’√ È‘∆∫ Ú‰∆ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ - Í«Ú≈ «Úº⁄ «’√∆ Ó≥◊Ò ’≈‹ Á∂ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ Â∞√∆∫ «’√∂ Â∆Ê Ô≈Â≈ ‹ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ «’√Ó Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Õ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ ¡È∞√≈ ⁄Ò‰◊∆¡ª Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ ÀÍ»‡∂ÙÈ «Úº⁄ «¬‹≈¯≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬≥‹Ú≈¬∂ ’È◊∂ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Â∞√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷Ø◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹ ˘ Úº‚∂ ‘∆ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’Ø◊∂Õ‹∂’ ’≥Óª «Úº⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈˙◊∂ ª √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ª Õ«¬√ ÿÛ∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞µÂ∂ ¯À«ÓÒ∆ ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘∆, È≈Ò «Úº⁄ √‘∞≈-Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∂ √≥ÏË ≥ ωÈ◊∂ Õ «’√∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Í≈Â Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ‹≈˙Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Â∞‘≈‚∂ √≈‘√ ¡Â∂ ÏπË º ∆ÏÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ È‘∆∫ «‡’ Í≈¬∂◊≈, ‘≈Òª «’ «¯ Ú∆ Â∞‘≈˘ ⁄∂Â≥È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ Â∞‘≈˘ ⁄؇ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ ‘À Õ Â∞‘≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∂∂ √Óª ‘À , «ÈÙ«⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Â∞√∆∫ Ï∂‘ºÁ √πÈ«‘∂ ÍÒ «¬√ ‘¯Â∂ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ ‘Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì«Ú÷Ï≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ Í∂Ù≈Ú Ò≈¬∆¯ ’Ó≈Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ ÈΩ’∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È Â∞√∆∫ «’Â∂ ⁄≥◊∆ ‹◊∑≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Í≈‡È Á∆ Ú∆ ¿∞ÈÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ’∞fi º ÒØ’ Â∞‘≈‚∆¡ª ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È √Û Ó⁄ √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È ’∞fi º ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄∆˜ª Ù≈ÈÁ≈ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ ̺‹ ÁΩÛ Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞µË, ¡≈«¯√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ √«‘’Ó∆ ¡Â∂ ÷≈√ ’ √∆È∆¡ Â∞‘≈‚∂ ’≈‹ ÚÒØ∫ ı∞Ù ‘؉◊∂ Õ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‘؉ ’≈È∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂‰ «Úº⁄ √ÓÊ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ’È◊∂ Õ Ï√ Â∞‘≈˘ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘À «’ «’√∂ ¡Í≈Ë∆ Íz«ÚzÂ∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’Ø Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Â∞‘≈˘ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ÕÌ≈Ú «¬‘ ‘¯Â≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’Ó≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ‘¯Â∂ √≈∂ ’≥Ó Â∞‘≈‚∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ’≥Óª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ÿ ÂØ∫ Á» Ú∆ «‘ √’Á∂ ‘Ø ÕÓ≈Â≈ ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Â∞‘≈‚∂ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ‘∂◊≈, Ò∂«’È «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÂ∆ Â∞‘≈˘ ’∞fi º «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÈÓ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ºÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÈ≈¯≈ Íz≈Í ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Â∞‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈ Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ‘¯Â∂ «√‘ Ú∆ ·∆’ ‘∂◊≈ Õ«’√∂ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ √Óª ¡È∞’Ò » ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √Óª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘Â ‘ØÚ∂ ª Ï∂Ú‹≈‘ Á≈ ÂÈ≈˙ ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ È≈ ÒÚØ∫ Õ ¿∞√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ‘À Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÈÚ‹≈ Ϻ⁄∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ ºÏ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘È ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÿ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊØÛ∆∑ ’Û∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Õ «Ë¡≈È º÷Ø , «√‘ ‘∆ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÀ√≈ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’È≈ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ‘À Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’ø Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂ √ ¡‹∂ Òø Ï ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈Õ

ÓÀ’√∆’È ¡Ω È∂ ‚º◊ √Óº◊«Òß◊ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ¡‹∆Ï „ß◊ ÓÀ’√∆’Ø: ‚º◊ √Óº◊«Òß◊ Ò¬∆ ¡≈¬∂ «ÁÈ √Óº◊Ò ¡«‹‘∂ Â∆’∂ «¬‹≈Á ’Á∂ ‘È, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ‘À≈È «‘ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª Íπ«Ò√ È∂ ÓÀ’√∆’Ø Ï≈‚ ÂØ∫ «¬æ’ ¡Ω ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø Íz«√ºË ÓÀ’√∆’Ø ¯»‚ “Ï∆‡Ø” «Úæ⁄ ‚º◊√ «¤Í≈ ’∂ Ï≈‚ Í≈ ’È Á∆

Â≈Û «Úæ⁄ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡Ω Á≈ «¬‘ Â∆’≈ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÙ∆Ȫ Á∆ Ș ÂØ∫ ¿∞‘ È‘∆∫ Ï⁄ √’∆Õ Ï≈‚ ”Â∂ ◊Ù ’Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ BC √≈Ò≈ ¡Ω ˘ C@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Á∂ ÓÀʯ ∂ ‡ À Ó ∂ ≈¬∆È ˘ Ï∆‡Ø «Úæ⁄ «¤Í≈ ’∂

«Ò‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ÁΩ≈È ¯Û «Ò¡≈Õ «¬√ ¡Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ’Ø’∆È ¡Â∂ ‘À«Ø ¬È Á∆ √Óº◊«Òß◊ ÁΩ≈È «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ‡º’ Á∂ ‚ÀÙÏØ‚ «Úæ⁄ C,AA,@@@ ’∆Ó Á∆ ’Ø’∆È «¤Í≈ ’∂ «Ò‹≈ «‘≈ √∆Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d «Í¡≈˜ √Á∆ ‹∞÷≈Ó ”⁄ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ ◊Ó ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √Á∆¡ª ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ◊Ó∆ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‹∞÷≈Ó√Á∆ Á» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ d «Í¡≈˜ Á≈ √ «’√∂ √≥‹∆ÚÈ∆ Ï»‡∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¿∞Ó Ú∆ Úº‚∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ d ◊·∆¬∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Á∂ √ È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ◊·∆¡≈ Á≈ ÁÁ Ú∆ Á» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ d ◊Ó∆¡ª ”⁄ Ò» Òº◊‰≈ «¬æ’ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í ‹∂’ Â∞√∆∫∫ ’º⁄≈ «Í¡≈˜ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ’Á∆ Ú∆ Ò» È‘∆∫ Ò◊∂◊∆Õ

ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∆ √Ϙ∆ √≈Ó◊º∆ó ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ ‚∂„ «’ÒØ◊≈z Ó, ‘≈ ËÈ∆¡≈-B/C ⁄Ó⁄ (Ï≈∆’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈) Â∂Ò-B/ C ⁄Ó⁄ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, ‘∆ «Ó⁄ B/C (Ï≈∆’ ’º‡∆ ‘ج∆) «‘≥◊-A ⁄π‡’∆, ˜∆≈-A/D ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ÂØ∫ ÿº‡, ◊Ó Ó√≈Ò≈-

A/D ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ÂØ∫ ÿº‡ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚-A/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, ¡Ó⁄» Í≈¿±‚-A/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, Ò»‰-C/D ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ √Ú≈Á ÓπÂ≈Ï’Õ «ÚË∆óÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ¿∞µÍ ◊»Û∂ ≥◊ Á∂ ÍÂÒ∂ «¤Ò’∂ ˘ «¤ºÒ ’∂ ’º„ «Á˙ ¡Â∂ Ó؇∂ ‘Ò’∂ ‘∂ «¤Ò’∂ ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡≈ ”⁄ ’º‡ Ò˙Õ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø, ◊Ó Â∂Ò ”⁄ ˜∆≈ Í≈ ’∂ Ì∞ ≥ È Ò˙, ˜∆≈ Ì∞ ≥ È ‰ ÂØ ∫

Ï≈¡Á, «‘≥◊ Í≈ «Á˙Õ ¡Á’ Í∂√‡ ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ Ì∞≥È Ò˙, ‘∞‰ ’º‡∂ ‘ج∂ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Í≈ «Á˙, Ò»‰ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Ú∆ Í≈ «Á˙, ÂÏ»‹ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ‡∞’Û∂ ˘ B «Ó≥‡ Ì∞≥È Ò˙Õ A/D ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ Ò˙ ¡Â∂ √Ϙ∆ ˘ „º’ ’∂ E/F «Ó≥‡ Â’ ÿº‡ ◊À√ Â∂ ͺ’‰ Á∂ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ √Ï‹∆ ÷ØÒØ ¡Â∂ ⁄Ó⁄ È≈Ò ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘Ò≈ Ò˙Õ √Ï‹∆ ˘ „º’ ’∂ «¯ E-F «Ó≥‡ Ï≈¡Á Á∂÷ Ò˙ ¡Â∂ ⁄Ó⁄ È≈Ò √Ï‹∆ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘Ò≈ «Á˙ ¡Â∂ ‹∂’ √Ï‹∆ ”⁄ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª A/D ’ºÍ Í≈‰∆ ‘Ø Í≈ «Á˙, «¬√ Â∑ª √Ï‹∆ ˘ ‘ E «Ó≥‡ Ï≈¡Á Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í’≈ Ò˙Õ ‹ÁØ∫ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ ÈÓ ‘؉ ‹≈‰ √Ï‹∆ ”⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, ¡Ó⁄» Í≈¿±‚ ¡Â∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ «ÓÒ≈ «Á˙Õ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∆ √Ï‹∆ BE «Ó≥‡ ”⁄ ͺ’ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ï‹∆ ˘ «’√∂ Ì≈‚∂ ”⁄ ’º„ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞µÍ ‘≈ ËÈ∆¡≈ Í≈ «Á˙Õ ÂÏ»˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∆ √Ï‹∆ ˘ ؇∆ Íª·∂ ‹ª ⁄≈ÚÒ Á∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ

d ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò fiÛÁ∂ ‘È Âª ¡≈͉∂ Ú≈Òª ”⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ Ú∆ ωÈ◊∂Õ d «Í¡≈˜ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ Í∂‡ ÚºËÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á≈ √∂ÚÈ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ÷≈‰≈ ‘Ò’≈ Â∂ ÍΩÙ«‡’ ’ØÕ ¿∞‘ √≥Â∞«Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ „ÒÁ∆ ‘ج∆ ¿∞Ó ”⁄ ÷≈‰≈ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ‘Ò’≈ ÷≈‰≈ (¯Ò ¡≈«Á) ‘∆ ÷≈˙Õ Íπ≥◊∂ Ï∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ Íπ≥◊∂ Ï∆‹ª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∆“ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

ÏÀµ‚ Á∆ Ï¯∆

√Óº◊∆óÏÀµ‚ Á≈ ⁄»≈-B ’ºÍ, ÁπË º -A ’ºÍ, √π’ º ≈ È≈∆¡Ò-A ’ºÍ, ⁄∆È∆-A ’º Í , «ÿ˙-A Úº ‚ ≈ ⁄Ó⁄, ’≈‹»-AE-B@, Ï≈Á≈ÓÕ «ÚË∆óÏÀµ‚ Á∂ ⁄»∂ ˘ ÁπË º ”⁄ «Ì˙ ’∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ º÷ÕØ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÀÈ ”⁄ ’ºÁ»’√ ’∆Â≈ È≈∆¡Ò ¡Â∂ ⁄∆È∆ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ÏÀµ‚ Á≈

⁄»≈ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ E-F «Ó≥‡ Ò◊≈ ’∂ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «¯ «ÿ˙ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞Á∫Ø Â’ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ «ÿ˙ È≈ ¤º‚∂Õ Ê≈Ò∆ ”⁄ «ÿ˙ Ò◊≈ ’∂ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ Á∂ È≈Ò √‹≈˙Õ «¯ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÈÍ√≥Á Ù∂Í ”⁄ «¬√ ˘ ’º‡ Ò˙ ¡Â∂ ÷≈˙Õ Â∞√∆∫ «¬√ ”⁄ ÓÈÍ√≥Á ÷≈‰∂ Ú≈Ò≈ ≥◊ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ

«ÍÂ≈ ‹∆ Úº‚∂ Ó≥«Á ”⁄ Íπ‹≈∆ √ÈÕ √≈‚∂ ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ë≈«Ó’ √∆Õ ÿ Á∆ ¡≈¬∆-⁄Ò≈¬∆ Ó≥«Á Â∂ Í»‹≈ ÂØ∫ Íz≈Í √Óº◊∆ È≈Ò ‘∆ ⁄ÒÁ∆ √∆Õ ÍºÂ≈ Ú≈⁄‰, ‡∂Ú≈ ω≈¿∞‰, ‘ºÊ Ú∂÷‰, ◊z«‘ ÁÙ≈ Áº√‰, Ù∞Ì Ó‘» ‹ª «ÂºÊª Á∂÷‰, √√’≈ ’≈¿∞‰, ‘ÚÈ Í≈· ’≈¿∞‰, ‹◊≈Â≈, Í»‹≈ ’È, ¯∂∂ ’≈¿∞‰ Â∂ ◊∞Û Í≈· ’≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ’Á∂ √ÈÕ «¯ Ú∆ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄ÒÁ≈ √∆Õ ¡√∆∫ Í≥‹ ÌÀ‰-Ì≈ √ªÕ √≈‚∆ «ÏË Á≈Á∆ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ‘∆ «‘≥Á∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï √≈‚≈ ‹ºÁ∆ ≈‹ È‘∆∫Õ ¡√Ò «Úº⁄ √≈‚≈ «Í¤Ø’Û ≈‹√Ê≈È Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ Á≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹∆ Áº√Á∂ ‘È «’ Úº‚∂ Ó≥«Á Á∆ Ó»Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ √Ó∂∫ Ó≥‚∆ Á∂ Ù≈‘»’≈ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ ˘ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ¡≈¬∂ √È Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó≥«Á Á≈ Íπ‹≈∆ Ê≈Í «ÁºÂ≈ √∆Õ Á≈Á≈ ‹∆ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ √Ì ËÓ’Ó √Ófi≈ ’∂ Ú≈Í√ «Í≥‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¯ ÍÂ∂ È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂‘ªÂ ¿∞Í≥ √≈‚∂ Á≈Á∆ ‹∆ √≈‚∂ ’ØÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡√∆∫ «√¯ È≈«Â¡ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ‹ªÁ∂ ‘ª, Í»≈ Í«Ú≈ ‘ ¤∂ Ó‘∆È∂ «Íº¤∫ØÕ Ó∂≈ «¬º’ Ì≈ Á˜∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Â≥◊∆¡ª-Â∞Ù∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ ÍÀ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈¯∆ «˜ºÒ ̫¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ Óπ÷ º ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄ÍÛ≈√∆ Â’ √Ì Á≈ ÓÀ˘ ¤∂ÛÈ Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ «’ºÂ∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ Úº÷Ø-Úº÷≈ ¡≥Á≈˜ ‘∞Á ≥ ≈Õ √«‘Í≈·∆¡ª Á∆¡ª ÂȘª √π‰ ’∂ ’¬∆ Ú≈ √’»Ò ¤º‚‰ Á≈ ÓÈ Ú∆ ω≈«¬¡≈, Í ÿ ”⁄ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÚ⁄È √π‰ ’∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑È Á∆ Íz∂ È≈ «ÓÒÁ∆ ‘∆Õ ÓÀ∫ Ú∆ ÍÛ∑«Ò÷ ’∂ ’∞fi ω √’Á≈ √∆, Í Ó∂∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ı≈√’ √’»Ò Á∂ Ó≈‘ΩÒ È∂ Ó∂∆ √Ø⁄ ˘ «ÏÓ≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ‹Ó≈Â∆ ‘∆ È‘∆∫, ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ÓÀ˘ Úº÷ Úº÷ ˆÒ È≈Úª È≈Ò √ºÁÁ∂Õ Ó∂≈ Ȫ Á∆Í’ ÙÓ≈ √∆ Ù≈«¬Á √≈‚∆ ‘≈˜∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ Ì∞Ò º ◊¬∂ √ÈÕ Ù≈˪ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ó∂∆ Á≈Á∆ ⁄Ú≈È∆, ¡·ºÈ∆ Á∆ ı≈Â ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ ÿª «Úº⁄ ÓÀ˘ ÿ√∆‡∆ «¯Á∆Õ ÍÂÒ∆ «‹‘∆ ÷∆, Ò∂‡∆ Ú◊≈ ’Û≈‘, √Ò»‰∆ «‹‘∆ √Ϙ∆

1 to 7 June, 2016

Ù≈Ë ÷≈-÷≈, Ó∂≈ ‹∆ «Ó⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ≈, Í Á≈Á∆ “Ï√ Ï∂‡∂ ¬∂’ ÿ ¡Ω √À, Ï√ ¬∂’ ¡Ω“ ¡≈÷ ÓÀ˘ Ú⁄≈¬∆ ‹ªÁ∆Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ⁄π¡≈È∆¡ª «◊‰Á∆ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∆ «’ Ó∂≈ ’∆ ‘≈Ò ‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ”⁄ ’ج∆ √πË≈ Á» Â’ «Á÷≈¬∆ È≈ «Á≥Á≈Õ Ó∂∂ Úº‚∂ Ì≈¬∆ «√¯ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ‹‹Ó≈È Á∂ ÿ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ù≈˪ Ú∂Ò∂ «ÈÓ≈‘∆ Í∂Í ⁄ºÒÁ∂ ª ¿∞µÂØ∫ ÓΩ√Ó Â∂ ÷∆ ’Û≈‘ Á∆ √π√Â∆Õ ÓÀ˘ √≈∆√≈∆ ≈ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Ù≈Ë

«ÍºÂª È«Ó ‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ √≈∆ ≈ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ÓÀ˘ ÓπÁ∂ ’Ø∫‘Á∂, ’ª ·±◊ ≥ ª Ó≈Á∂, ’∞ º ∂ Ó◊ ̺‹Á∂ Â∂ ’Á∂ ◊≈Úª „∞‚ º Ó≈Á∆¡ªÕ Ó»‘ ≥ ”Â∂ «√‘≈‰≈ ËË Ó√ª È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ Â∂ «¯ Í∂Íª ”⁄ ¡º÷ª fiÓ’Á∆¡ªÕ ““«’¿∞∫ Ï≈Ï≈ ‹∆, ¬∂ Á∂ÚÂ≈ ‹∆! Òº◊∆ ‘ج∆ ¡À ÓΩ‹ Ù≈˪ ”⁄!!““ ¡’√ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÀ˘ ÂȘ ’Á∂ Â∂ ÓÀ∫ Ï√ ‘∆∫-‘∆∫ ’Á≈ Â∂ √≈∆ ’Ò≈√ ”⁄ ‘≈√≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¯ ‹∂ Í∂Íª ”⁄ ÈßÏ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ª √≈‚≈ √Ó≈«‹’ Ú≈Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈÷Á≈, ““˙¬∂, ±≥ ¡≈‘ √≈∂ ◊z«‘ ◊»‘ ª º‡ Ò¬∂ ‘؉◊∂Õ ⁄πºÍ ’’∂ ¡≈͉∂ «Í˙ È≈Ò Ó≥«Á ”⁄ Ï«‘ ‹≈ ÍÛ∑≈¬∆ Â∂∂ Úº√ Á∆ È‘∆∫Õ““ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ ”⁄ ¡’√ ‘∆ ‹Ó≈Â∆ Ó∂∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ◊≈¿∞∫Á:∂ Ù≈Ë ◊¬∂ ¡≈, Â∞‘≈˘ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ⁄≈¡ ◊¬∂ Ù≈Ë ¡≈¬∂ È≈Â∂, Â∞√∆∫ ÏÀ·∂ ⁄πÍ º ⁄πÍ≈Â∂ ◊¬∂ È≈Â∂ ¡≈¬∆ Á∆Ú≈Ò∆, Â∞√∆∫ Ú∂⁄Â∆ ’ΩÒ∆ Ê≈Ò∆Õ ÈßÏ ª ‘Ø Óπ≥«‚¡ª Á∂ Ú∆ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, Í «˜ºÒ ÓÀ˘ ‹ª «¯ ¡÷Ω  ∆ È∆Ú∆¡ª ‹≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘∆ fiºÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¯∆√ Óπ¡≈¯ ‘؉, Ú˜∆¯≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Óπ¯Â «ÓÒ‰ Á≈ «Ó‘‰≈ Ó≈Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “ͺ’∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂“ ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂Õ

È≈«Â¡ª ÁΩ  ≈È ‘∆ ≈ÓÒ∆Ò∑ ≈ ⁄ºÒÁ∆Õ ı∞Ù∆ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ «ÁÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈‚∂ ÿ ¿∞Á≈√∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ≈ÓÒ∆Ò∑≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó∂∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ √‡∂‹ ”Â∂ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¡√∆∫ Ø-Ø ¡º÷ª √π‹≈ Ò¬∆¡ª, Í ˆ∆Ï∆ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª √≈˘ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √≈∆ Ó≥ ‚ ∆ «Úº ⁄ √Í∆’ª ”Â∂ Íz⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ ◊Ò∆ Óπ‘ºÒ∂ Ï√ «¬º’Ø ◊ºÒ «¬È∑ª Á∆ ’∞Û∆ Á≈ √‡∂‹ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ““˙¬∂ «¬È∑ª Á∆ ’∞Û∆ √∆Â≈ ω∂◊∆ √º⁄∆-Óπº⁄∆∫Õ Á∂÷‰ ‹≈Úª◊∂Õ Óπ≥‚∂ Ó»≥‘ ‹ØÛ-‹ØÛ ◊ºÒª ’Á∂Õ ÒØ’ª È∂ Á≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ Óπ⁄Û∂ ÿ∞⁄Û∂ √»‡, ÓÀÒ∆¡ª ’∞⁄ÀÒ∆¡ª ⁄π≥È∆¡ª Â∂ Ì≈È Á∆ ‡∞º‡ «ÁºÂ∆Õ ÓÀ˘ Á≈È ÂØ∫ ȯ ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Â∂ Ïπ√∂ Í’ΩÛ∂, ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ª Â∂ Ó؇≈ Ì∞‹∆¡≈-ÏÁ≈‰≈Õ ÌÀ‰ Á∂ √‘∞«¡ª È∂ «Ó‘‰∂ Ó≈ Ó≈ ¿∞√ Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπÌ º  ’ «ÁºÂ≈Õ Ï√ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ È∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ’ºÂ∂ Á∂ Ó‘∆È∂ ÊØÛ∆∑ ¡≈ÓÁÈ Úˉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘∞Á ≥ ∆Õ ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ ‹∆ ’ºÂ∂ Á∆ ’Ê≈ ’Á∂ ª ⁄Û∑≈Ú∂ Á∂ Ȫ ˘ ¡·ºÈ∆¡ª, ⁄ÚºÈ∆¡ª, Á√∆¡ª-Í≥ ‹ ∆¡ª Â∂ ’Á∂ - ’Á∂ Óπ⁄«Û¡≈ ‹ª Í≈«‡¡≈ «‹‘≈ «¬º’ ∞«Í¡≈Õ ¡≈Ò», ÌØ≈ ¡≈‡≈, ‘ÒÁ∆, ‡∞º‡ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÒ, ’Á∂-’Á≈¬∆∫ ÷≥‚ ‹ª ◊∞Û Á∆ ‚Ò∆Õ Â∞Ò∂ Â≈È Ú∂Ò∂ ˜» ’ج∆ Á∆-÷∂√ ‹ª ‹≈¬∆ ¡≈«Á ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª Ó∂∆ Óª ÿª ”⁄Ø∫ ؇∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∆Õ «¬º’Ø ‚ØÒ∞ «Úº⁄ √Ì Â∑ª Á∆¡ª Á≈Òª √Ϙ∆¡ª, «È≈ ◊∞Â≈Ú≈Õ ‘∞‰ Ú∆ √Ø⁄ ’∂ «ÿ‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ √πº⁄-‹»· Á∆ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Ê≈Ò∆ ⁄π’ º ‰∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆Õ ““√π«‰¡≈ √∆ Á«Òª Á≈ ‹∆ÚÈ Ï‘∞ Ó≈Û≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∂ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ? ¿∞∫‹ √≈‚∆ ’∞Ò ˘ √ÚÙz√ ∂ ‡ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ““ ÓÀ∫ ¡’√ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â ’Á≈Õ ““¡≈͉∆ ‹≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘À, √Ó≈‹ Á∆ √≈ÊØ∫ Ï◊À ◊ ȑ∆∫ ‹Ø ÂÀ˘ ¤∂ÛÁ∂ ¡À ¿∞‘ Ó»÷ Íz≈‰∆ ‘È,““ ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ËÚ≈√ «Á≥ÁÕ∂ Á√Ú∆∫ «Úº⁄∫Ø Ó∂∂ ¡≥’ ‘ØȪ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊∂ ¡≈¬∂ Õ ÓÀ ∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∆ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ’≈È ’≈Ò‹ È≈ ‹≈ √«’¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ’ØÒØ∫ √≥√«’z ¡Â∂ Ú∂Á Ó≥Â ¿∞⁄≈‰ «√º÷‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Óπ≥‚∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫

ÍÁ∆Í Ó«‘Â≈ ¯ÀÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞∫Á∂ Â∂ ÓÀ∫ «√ ”Â∂ ÏØÁ∆ º÷Á≈Õ Óª ÏØÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Ò≈¿∞∫Á∆ ª ÒØ’ ¡≈÷Á∂ “ÏØÁ∆ Ó∆∫‘ Ó≥◊Á∆ ¡ÀÕ“ Â∂ ¡⁄≈È’ «ÍÂ≈ ‹∆ √≈˘ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ Â∞Ò√ª «Ú¡≈‘ ’∆Â∂, Í»ÈÓ≈Ù∆ Á∆ ’Ê≈ √π‰≈¬∆, ͺÂ∂ Ú≈⁄∂, ‘ÊØÒ∂ Í≈¬∂, ÂÚ∆ ω≈¬∂, ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆’∆ Í≈ÍÛ Ú∂ÒÕ∂ ¡≈͉∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ «’¿∞∫‡ «ÁºÂ∆Õ Ù≈«¬Á ÌÒ≈ ˜Ó≈È≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ √Ø⁄ ¿∞µ⁄∆ √∆Õ Á≈Á≈ ‹∆ È∂ ‹Ø Ï∆‹ Ï∆«‹¡≈, «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ «Ó‘È ’∆Â∆ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ Áº÷ ’ºÁ≈Ú ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘∞‰ ¿∞√∂ Ó≥«Á Á≈ Íπ‹≈∆ ‘ªÕ Ó∂≈ Ï∂‡≈ Â∂ Ï∂‡∆ √∂‡ ‹Ø˜∂¯ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ¤∂ √Ω ◊˜ ”⁄ ’Ø·∆ ‘ÀÕ ’≈ Â∂ ¡À’«‡Ú≈ ’ØÒ ‘ÈÕ ÿ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ √¯≈¬∆ ’È ˘ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ͺÂ∆ Ú≈⁄Á≈ ‘ªÕ Ù≈«¬Á ÒØ’ ‘∞‰ Ú∆ ÓÀ˘ ¡º◊Ø∫ «Íº¤Ø∫ Ïπ≈-ÌÒ≈ ’«‘≥Á∂ ‘؉; Í ‹ÁØ∫ «’Ë∂ ‹ªÁ≈ ‘ª ª √Ì ÍÀ∆∫ ‘ºÊ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ؇∆ ÷≈‰ ⁄∂Ò∂ Ï≈Ò’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º·∆¡ª, ⁄ÚºÈ∆¡ª Á≈ ÁΩ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ ‘∆ √’≈∆ ÂÈı≈‘ «‹≥È∂ ∞ͬ∂ «¬æ’º·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’ØÒ ‘√ ∂÷≈, Ó√Â’ ∂÷≈ «Á÷≈¿∞‰ Â∂ ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ ’Ú≈¿∞‰ «‘ºÂ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÓØÏ≈¬∆Ò ˘ Ú∆ «ÁÈ Ì «Ú‘Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Ó∂  ∂ Úº ‚ ∂ Ì≈¬∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ „Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ú∂Ò∂-’∞Ú∂Ò∂ ÓÀÊØ∫ ⁄≈ «¤ºÒÛ Ú∆ ¯Û ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈ı Á≈Á≈ ‹∆ Áπ¡≈≈ Ï∆‹∂ Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Áπ¡≈≈ «√≥‹∂ «¬√ Áº÷ Á∂ ¯Òª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ Ó∂∂ «‹≥È≈ ‘º’ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ú∆ Ù≈«¬ÁÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ú≈ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «ÍÂ≈ ‹∆ Áπ¡≈≈ Áº√∂ ¿∞Í≈Úª È≈Ò √Ì Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹∆ «’≥È∆ Í≈·-Í»‹≈ ’Á∂, Òº¤Ó∆ √ÂØÂ ÍÛ∑Á,∂ Ó≈Ò≈ ¯∂Á∂Õ «¯ Ú∆ ˆ∆Ï∆ ÿØ∫ «’¿∞∫ È‘∆∫ ◊¬∆Õ Ú∆Ú≈ Á∆ ’Ê≈ ÍÛ∑, ’∂Ò∆ «Úº⁄ Í≈‰∆ Í≈, ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ Ï≈‰∆¬∂, Ù≈‘»’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È; Í √≈‚≈ ÿ!! Í»ÈÓ≈Ù∆ ‹ª Ú∆Ú≈ Á∆ ’Ê≈ ‘À “¬∂’ Ï≈ ¬∂’ È◊ Ó∂∫ ¬∂’ ◊∆Ï Ïz≈‘Ó‰ «‘Â≈ Ê≈ ¡≥ Ïz≈‘Ó‰ √≥√≈ ’∂ √π÷ ÌØ ◊ Â≈ ‘» ¡ ≈ √Ú◊ ’Ø Íz ≈ Í ‘»¡≈!“ Ù∞» Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈Á≈ ‹∆ Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ Â∂ ¡≥ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ Ì≈√Á≈ ‘ÀÕ

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

√Ω √Ø Ò ª ’∆Ï ¡º Ë ≈ Òß ÿ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À Í ÁÏ≥◊ √ØÈ≈’Ù∆ Á∆ «¬√ √≈Ò ‘≈Ò∂ Â’ «¬º’ Ú∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ Ú∑∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ”Â∂ Ú “ È∂ Ú∆ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ Í≈‰∆ È‘∆∫ Ó≥«◊¡≈ √∆Õ ¿∞∫‹, √ØÈ≈’Ù∆ Á∆¡ª «¬√ √≈Ò Á∂ Ï≈’∆ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ’¬∆ «¯ÒÓª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª “¡’∆≈“ ¡Â∂ “¯Ø√-B“ Á≈ ª ¿∞√ Á∂ ÍzÙ≥√’ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ ’∞fi Úº÷∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘À «¬√∂ √Ï≥Ë ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù:d ¡≈͉∆ Ï‘∞ ⁄ «⁄ «¯ÒÓ “¡’∆≈” Ï≈∂ Áº√? Ø -«¬√ √≈Ò BC √Â≥Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “¡’∆≈“ «¬º’ ¡À’ÙÈ «ÊzÒ ‘À «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¡≈¬∆ Â≈«ÓÒ «¯ÒÓ “ÓΩÈ ◊∞»“ Á∂ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ “¡’∆≈“ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¤»¬∆Ó»¬∆ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ó≈Ë≈Û Ú≈Ò∂ «ÁzÙ ’Á∆ Ș ¡≈Úª◊∆Õ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «¯ÒÓ «’≥È∆ ı≈√ ‘À «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆ Ò≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆ ‘À Õ ¬∂ . ¡≈. Óπ  » ◊ Á≈√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÙÂ»ÿÈ «√È‘≈ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈Úª◊∆Õ ÓÀ∫ Óπ»◊Á≈√ È≈Ò Í«‘Òª Ú∆ «¯ÒÓ “‘ØÒ∆‚∂” ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ d “¡’∆≈” Á∂ È≈Ò “ËØ È ∆: «Á

¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” Ú∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ‡º’ ˘ Â∞√∆∫ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø?

- ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò ‘∆ È‘∆∫Õ ‘ Ù∞’ º Ú≈ «√¯ «¬º’ «¯ÒÓ ‘∆ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ √◊Ø∫ ’¬∆ «¯ÒÓª «¬æ’· º ∆¡ª «Ò∆˜ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ⁄ÒÁ∆¡ª ˙‘∆ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’∞fi ı≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ ª ÁØÚª «¯ÒÓª Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ ÁÙ’ª ˘ «’‘Û∆ «¯ÒÓ Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’‘Û∆ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ «’≥È∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∆ ‘ÀÕ d Â∞‘≈‚∆ «¯ÒÓ “¯Ø√-B” Á≈ ÁÙ’ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ -“¯Ø√-B” Ú∆ «¬º’ ¡À’ÙÈ ÌÍ» «¯ÒÓ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ó∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ΩÈ ¡Ï≈«‘Ó ¡Â∂ Â≈«‘ Ì√∆È ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «ÈÁ∂«Ù ¡«ÌÈÀ «Á˙ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ “¯Ø√-B“ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ Ó∂≈ ¡À’ÙÈ »Í Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ “¯Ø√-B“ √πÍ«‘º‡ «¯ÒÓ “¯Ø√“ Á≈ √∆’∞¡Ò ‘ÀÕ d ¡º‹-’ºÒ∑ ¡À’ÙÈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ Á∆ ’ج∆ ı≈√ Ú‹∑≈?

-Ú‹∑≈ «¬‘∆ ‘À «’ ÓÀ∫ «√¯ ‚ª√ ‹ª ØÓª√ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÓÀ∫ ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Â∂ «ÁzÙ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∆ ‘ªÕ ¡’∆≈ ¡Â∂ ¯Ø√-B «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ‘À≈È ’È Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Òº◊Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡À’ÙÈ «ÁzÙ ⁄≥◊∆ Â∑ª ’ √’Á∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª

«¯ÒÓª ˘ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ‘∞‰ Â’ Á∂ ’∆¡ ”⁄ ‹Ø Ú∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»∆ Â∑ª Ó≈«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª ’’∂ Ú∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ÀÕ d ¡Í»Ú Ò÷∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ “‘√∆È≈” ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ √∆ Í ‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘∂Õ «’¿∞∫?

-«¬‘ √º⁄ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡Í»Ú Ò÷∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ “‘√∆È≈” ”⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ Í Ó∂∆ «’√Ó ”⁄ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ √∆Õ Á¡√Ò, Â≈∆÷ª Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈È ÓÀ˘ «¬‘ «¯ÒÓ ¤º‚‰∆ ͬ∆Õ “¯Ω√B“ ¡Â∂ “‘√∆È≈“ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∆¡ª Â≈∆÷ª ‡’≈ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ “¯Ø√-B“ Á∆ ’≈¯∆ Ù»«‡≥◊ ÓÀ∫ ’ ⁄π’ º ∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÓ’≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ

¡√Ò ”⁄ “¯Ø√-B“ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ‹ΩÈ ¡Ï≈«‘Ó ˘ √º‡ Òº◊‰ ’≈È √≈≈ Ù«‚¿±Ò «‘ºÒ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù»«‡≥◊ Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª Â≈∆÷ª ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘√∆È≈ ˘ Á∂ º÷∆¡ª √È, ¿∞‘ “¯Ø√B“ Á∂ Ò∂÷∂ Òº◊ ◊¬∆¡ª Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆¡ª Â≈∆÷ª ÓÀ∫ Á»‹∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Á∂ ⁄πº’∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ “‘√∆È≈“ Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ √Óª ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ d ¿∞ ∫ ‹, Â∞ √ ∆∫ “‘√∆È≈” È≈Ò «ÓÒÁ∆¡ª-‹∞ÒÁ∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ’ ‘∂ ‘Ø?

-‹∆ ‘ª, ÓÀ∫ «¬º’ «¯ÒÓ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ªÕ Á¡√Ò ÓÀ∫ √Ï≈ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∂ Íz«√ºË È≈ÚÒ “’≈⁄∆, Ô» ¡≈ «’«Òß◊ Ó∆“ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ‘À «‹√ Á≈ È≈Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ “ȱ“Õ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬º’ ¡Ω ͺÂ’≈ ¡≈«¬Ù≈

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó’≈‹ ÁΩ≈È √≥ÿÙ Á∂ «¬Á-«◊Á ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÍπıÂ≈ √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ’≈⁄∆ «Úº⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡√ ˘ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √πÈ∆Ò «√ºÍ∆ ‘ÈÕ ¡À‚ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √πÈ∆Ò «√ºÍ∆ Á∆ ÏÂΩ «ÈÁ∂Ù’ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ d √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘À?

- ‹∆ ‘ª ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó ‘À “ÈÓ√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚”Õ “≈¿±‚∆ ≈·Ω”, “‘ΩÒ∆‚∂: ¬∂ √ØÒ˜ «¬˜ ÈÀÚ ¡Ω¯ «‚¿±‡∆”, “ÏΩ√”, “‹Ø’” ¡Â∂ “Ú≥È√ ¡ÍΩÈ ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È Óπ≥Ϭ∆ ÁπÏ≈≈” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ «÷Ò≈Û∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò «¬‘ Ó∂∆ ¤∂Ú∆∫ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’

1 to 7 June, 2016 «ÚÍπÒ Ù≈‘ ‘؉◊∂Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ¡◊√ ”⁄ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ d ¡º‹ ‹ÁØ∫ ‘Ø È≈«¬æ’≈Úª ÍÂÒ∂ ‘؉ Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’ ‘∆¡ª, ¿∞µÊ∂ Â∞√∆∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∂«¯’ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, «’¿∞∫?

- ÓÀ˘ ¡≈͉∆ √∆’ «¯º‡ÈÀ√ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ı∞Á ˘ ÏÁÒ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ «¬√ ’’∂ Ú∆ Ó∂∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ ÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘È? Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ’∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ d Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯ÀÙÈ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À?

- ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª Ó∂∆ ¡≈͉∆ ¯ÀÙÈ ÙÀÒ∆ ¡Â∂ ¡≥Á≈˜ È≈Ò ‹∞Û∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ¯ÀÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ ’∞Û∆¡ª ˘ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ «¬º’ «Ó√≈Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ

¡À’ÙÈ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ¡À!

√ØÈ≈’Ù∆

¡’ÙÀ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ ͱ∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ‘ج∆: «¬Ò∆¡≈È≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «¬Ò∆¡≈È≈ «‚’»˜ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ ÚÂØ∫ Í»∆ Â∑ª È‘∆∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ ¡’ÙÀ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “∞√ÂÓ” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡’ÙÀ Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ ¡≥Á≈˜ ˘ ¡ÈΩ÷≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡’ÙÀ È≈Ò ’≥ Ó ’È≈ «¬æ’ ≈˜ Á≈ ÷πÒ º ‰ ∑ ≈ √∆Õ BH √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ «¬Ò∆¡≈È≈ È∂ «’‘≈, ““«‹√ Â∑ª Á≈ ’≥Ó ¡’ÙÀ È∂ «¯ÒÓ “∞√ÂÓ“ ”⁄ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ¡ÈΩ÷≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÚË∂∂ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓª Á∂÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ ¡’ÙÀ Á≈ ¡«ÌÈÀ ’≈¯∆ ÚŒË∆¡≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ È∂

«’‘≈ «’ ¡’ÙÀ È∂ Úº÷-Úº÷ ÙÀÒ∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó Ï∂‘Á º «Ï‘Â∆È ‘ÀÕ ÓÀ∫ «‹≥È∂ Ú∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈

‘À ‹∂’ ¿∞È∑ª √≈«¡ª Á∆ Ï≈Ï∆ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡’ÙÀ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á∆ Í»∆ Â∑ª ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈Ó∂‚∆ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È Í ¿∞ ‘ √≥ Í »  È » Í È≈Ò Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ‘ÀÕ““

Ù≈‘∞ı È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À √ØÈÓ ’Í» ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∆ ÓÙ‘»  ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ ’Í» ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ ≈¬∂, Ù≈‘∞÷ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈‘∞ ÷ ÏØ È ∂ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡≈ÈßÁ Í«‘Òª «¬‘ «¯ÒÓ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ È≈«¬æ’≈ Á∂ Ò¬∆ √ØÈÓ ’Í» ˘ Íz√Â≈Ú Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬√ Íz√Â≈Ú Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √ØÈÓ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ ‹∂’ ¡≈ÈßÁ ≈¬∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ Í»Ú ¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Íz√Â≈Ú Á∂‰◊∂ ª

≥◊Á≈ Ï≥Á∂ ˘ ◊Ø≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ È∂ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ”Â∂ ¤∂Û∆ Ï«‘√

Ï∆«‹≥◊: «‚‡‹À∫‡ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ È√Ò∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ∆ ‘À Õ «ÚÚ≈Á◊z √  «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬æ’ ≥◊Á≈ (¡ÙÚ∂Â) «Ú¡’Â∆ ˘ «‚‡‹À∫‡ Í≈¿±‚ «¬æ’ ◊Ø∂ ≥◊ Á∂

¬∂Ù∆¡≈¬∆ «Ú¡’Â∆ ”⁄ ÏÁÒ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω «¬æ’ ≥◊Á≈ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú≈«Ù≥◊ ÓÙ∆È ”⁄ Í≈ «Á≥Á∆ ‘À, «‹√ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ◊Ø≈ ‘Ø ’∂ ⁄∆È∆ ÈÀ ‰ -È’Ùª Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ Ù≥ÿ≈¬∆ Ò∂«¬Ùª◊ ’≈√ÓÀ«‡’√ «ÒÓ.

’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á∆ √÷ «Èß«Á¡≈ ’Á∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÁØÙ «ÁºÂ≈Õ «Ú«◊¡≈ÍÈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó≈⁄ ”⁄ ⁄∆È∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆ Í Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØË ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈, ““«Ú«◊¡≈ÍÈ È≈Ò «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Á≈ √≈˘ ¡¯√Ø√ ‘À Í ¡√∆∫ «ÚÚ≈Á◊z√ √Óº◊∆ Ò¬∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ª◊∂Õ”” Ù≥ÿ≈¬∆ Ò∂«¬Ùª◊ ’≈√ÓÀ«‡’√ «ÒÓ. È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ”” ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ÒØ’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬√ ”Â∂ Ï‘∞Â≈ «ÁÓ≈◊ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ú«◊¡≈ÍÈ È≈Ò ⁄∆È ”⁄ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

¿∞‘ «ÈÙ«⁄ »Í ”⁄ «¬√ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘‹∂ Â’ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ Â∑ª Á≈ Íz√Â≈Ú È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √ØÈÓ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Èß Á ≈¬∂ Á∆ «¯ÒÓ “ªfi‰≈“ ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ

⁄∆È∆- Ì≈Â∆¡ª È∂ Ù≈√Â∆ √≥◊∆ Á∂ ¿πµÊ≈È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ √≥◊·È

«¡≈Ë: √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞ √ ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ ¿∞ √ È∂ ÍÂÒ∆ ‘؉ Ò¬∆ √‹∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÍÀ √ ≈ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈Õ «¬æ’ «ÍØ‡ Óπ  ≈Ï’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ √≈¿± Á ∆ ¡Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «¡≈Ë «Úº⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÍÂ∆ ¡’√ ÍÂÈ∆ Á∆ √∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ √ ˘ Â≈¡È∂ Ó≈Á≈ √∆ ¡Â∂ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¬∂ Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ ∫ ÍÂ∆ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ Áº÷‰∆ ͺ ¤ Ó∆ Ù«‘ È‹≈È «Úº ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ª ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞ √ Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Â’ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ Í «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ‹Ø √Â≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Ï AD Òº ÷ ∞ Í ¬∂ «Úº ⁄ ÓØ ‡ ≈Í≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √‹∆ ’Ú≈ ◊¬∆Õ ÍÂ∆ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª Í«‘Òª ª ¿∞ ‘ ÍÂÈ∆ Á≈ «¬‘ ÷» Ï √»   ¡ÚÂ≈ Á∂ ÷ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ Í ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ ¿∞ ‘ √≈∂ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’ «Áº  ∂ ‹Ø ¿∞ È ∑ ª È∂ ÿ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ º ÷ ∂ √È Âª ¿∞ ‘ ◊∞º√∂ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬‘ √π‰ ’∂ «¬æ’ÁÓ fi‡’≈ Òº◊≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ó≥◊ ∂  È≈Ò ‘È∆Ó»È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «¬æ’ √¯≈∆ ‡» ”Â∂ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ”⁄ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≥Ó ”Â∂ Ú≈Í√ Í«Â¡≈ √Û’ Ó˜Á» Òß‚È: «Ïz‡È ∂ ”⁄ BE √≈Ò≈ «¬æ’ √Û’ Ó˜Á» ¿∞ÁØ∫ ’ØÛÍÂ∆ ω «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹ ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ ”Â∂ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ «‹ºÂ «◊¡≈Õ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ «Ó‘È ӘÁ»∆ Á≈ ¡≈͉≈ ’≥Ó ‹≈∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’≥Ó ”Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀÈ⁄À√‡ Ù«‘ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’≈Ò ’∞’ Ú∆Ú≈ ˘ ‹À’Í≈‡ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ È≈Ò Ø «Í¡≈Õ ¿∞√ Á∆ «’√Ó È∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ¿∞ÁØ∫ ’ØÛÍÂ∆ ω≈ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’À⁄ ’≈‚ ÷∆Á‰ Ò¬∆ «¬æ’ √Ê≈È’ Áπ’≈È ”Â∂ «◊¡≈Õ ˙Ú‡≈¬∆Ó È‘∆∫ ’∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ’∞’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ ÍÀ√≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ÍÀ √ ∂ È≈Ò ¡≈‚∆ ¯≈Ò± ”⁄ È‘∆∫ ¿∞‚≈¬∂◊≈ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈.¡Àµ√.G Â∂ ÈÚª ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫

«¬æ’ Á∂Ù”⁄ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ”Â∂ Ø’! «¡≈Á: √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Á≈ ‡zÀ∫‚ «¬È∑ ∆ ∫ «ÁÈ∆∫ ÷» Ï ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ √≈∂ √ÀÒ¯∆ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬æ’ Á∂Ù ¡«‹‘≈ ‘À «‹Ê∂ «ÏºÒ∆ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ÏÀÈ ‘ÀÕ «¬æ’ √∆È∆¡ √≈¿±Á∆ ÓΩÒÚ∆ È∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò

¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ Ù∂÷ √≈Ò∂‘ «ÏÈ ¯Ω‹≈È ¡Ò ¯Ω‹≈È ˘ «¬æ ’ ‡À Ò ∆«Ú˜È Íz √ ≈È ”⁄ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò ¯Ø‡¡ Ø ª ÒÀ‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ‡z∫À ‚ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈Õ Ù∂÷ È∂ Í«‘Òª ª «¬‘ √Ú≈Ò Í㮧 ¤¡≈ «’ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò ¯Ø‡¡ Ø ª ÒÀ‰

Á≈ Â∞‘≈‚≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ √≈¯ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¯Ø‡Ø¡ª ÒÀ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ «ÏºÒ∆¡ª È≈Ò «¬Ê∂ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ ‡zÀ∫‚ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‡zÀ∫‚ Ï≈∂ ÓÀ˘ √Ófi≈˙Õ

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ó؇≈Í≈ ‘Ø √’ÁÀ ıÂÈ≈’

Ó∂Ê∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ Â≈˜∂ ¡Â∂ √π’ º ∂ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Ï∆‹ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈«ÁÕ Ó∂Ê∆ ı∞ÙÏ»Á≈ Ó√≈Ò∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÌØ‹È ”⁄ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ

Ó∂Ê∆ ˘ √≥√«’z ”⁄ ÓÀ « Ê’≈, ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ”⁄ ¯À È ± ◊ z ∆ ’, ÏÈ√ÍÂ∆ «Ú«◊¡≈È ”⁄ ‡z≈«¬◊∞ÈÒ À ≈ ¯Ø È Ó-◊z ∂ Ù ∆¡Ó ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ √π¡≈Á ”⁄ ’ΩÛ∆, ÷≈‰ ”⁄ ‘Ò’∆ ¡Â∂ √∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ¡√ ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á∂ ͺ«Â¡ª ”⁄ Íz‡ Ø ∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z‡ ∂ √, «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ º ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ¡Ò’≈Ò¬∆‚˜ ¡≈«Á ı∞≈’∆ º «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄Ø∫ Â∂Ò Ú∆ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ ”⁄ ÁÚ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘∂ ͺÂ∂ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ¡Â∂ Ì∞º÷ ÚË≈¿∞‰, Í∂‡ Á∂ Ì≈∂ÍÈ ˘ ·∆’ ’È, √π¡≈Á

ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ º÷Á∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ‹∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷≈Á≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ √∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª ˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÷≈‰ Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞√ ˘ √∆’ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó

«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈, Í∂‡ Á≈ ¯πÒ º ‰≈ ¡Â∂ ⁄º’ ¡≈ ’∂ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈¯∆ ¡√Á≈«¬æ’ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ï∆‹ ‘º ‚ ∆¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, Òº’ Á∆ ÁÁ, Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ ÁÁ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Í∂‡ Á∆ ı≈Ï∆ Ò¬∆ ¡√Á≈«¬æ’ó ÿ∂Ò» È∞√÷∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ò∆Ú Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‹ª ◊À√

’≈È Í∂‡ Á≈ ¯πÒ º ‰≈ ¡≈«ÁÕ ’Ó ÁÁ ¡Â∂ È≈Û∆ ÁÁó ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ ’Ó ÁÁ, È≈Û∆ Â≥Â ¡Â∂ ‘º‚∆¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ◊z≈Ó Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ Í≈¿±‚, √π≥„ ¡Â∂ ◊∞Û ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò «ÁÈ ”⁄ ÁØ ‹ª «Â≥È Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹‰∂Í≈óϺ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@ ◊z≈Ó Ó∂Ê∆ Ï∆‹ Â∂ «¬æ’ «’ÒØ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ”⁄ ÂÒ ’∂ «¬æ’ «’ÒØ ¡≈‡∂ È≈Ò Ì∞È ≥ ’∂ «¬√ ˘ ÁπË º È≈Ò Á∂‰ È≈Ò ÓªÚª Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ¡≈Ó ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Óª Á≈ ÁπºË Ú∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ù»◊ó Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ Ú∆ «¬æ’ ⁄≈‘ ͺÂ∆ Ú≈Ò≈ ⁄Ó⁄ Ó∂Ê∆ Ï∆‹ √Ú∂∂ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈∆ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ÚÂØ∫ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡zÒ Ø ÍºË ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ÚË≈È∆óÌ≈Â∆ ÿª «Úº⁄ Ó∂Ê∆ Á∆ ’¬∆ „≥◊ª È≈Ò ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ √Ϙ∆ ω≈ ’∂ ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ Ï∆‹ª Á≈ ÁÚ≈¬∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á≈‰≈ «’¿∞∫«’ ◊Ó Â≈√∆ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ¡Â∂ ‘ÀÓØ ≈«¬˜√ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Á≥Áª Á∂ Í∆Ò∂ÍÈ ˘ Á» ’È Á∂ Èπ√ı∂ ÷πÒ º ’∂ ‘º√‰ Ò¬∆ ÓØÂ∆¡ª Ú◊∂ Á≥Áª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ «√¯ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò √≈‚∆ Ù÷√∆¡Â ˘ Ú∆ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ Á≥Á Í∆Ò∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á √≈«¬‰, Â≥ Ï ≈’» , ≥ ◊ Á≈ ÌØ‹È Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Á≥Áª ”⁄ Í∆Ò≈͉ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á≥Áª ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈˘ Ï‘∞ √≈∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ¿∞È∑ª ”⁄ ÓΩ‹»Á

√≈«¬‰ Ó√» « Û¡≈ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á≥Áª ˘ Әϻ ¡Â∂ √¯ÀÁ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‡∞ºÊÍ∂√‡ ¡Â∂ Ó≥‹‰ª Á∆ ÚÂØ∫

’Á∂ ‘È ‹Ø Ó√»«Û¡≈ ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ ‘≈˘ ’∞fi «¬√ Â∑ª Á∂ ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª È≈Ò Á≥Áª ÂØ∫ Í∆Ò≈͉ Á» ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Á≥Á Ú∆ Әϻ ‘؉◊∂Õ

d◊Ò ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Á≥Áª ”Â∂ Í∆Ò≈͉ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹≥’ ÌØ‹È, «Óº·≈ √≈‚∂ Á≥Áª ”⁄ «⁄Í’ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø Á≥Áª ”⁄ Í∆Ò≈͉ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÷≈‰Í∆‰ ÚºÒ «Ë¡≈È º÷ØÕ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ˘ ÷≈˙ «‹È∑ª ˘ ⁄Ï≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂Õ dÁπË º ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ø «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ Á≥Áª Ò¬∆ ‹»∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘ ’د∆ Á∆ ÚÂØ∫ √≈Ë≈‰ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ØÕ d«√◊‡, Â≥Ï≈’» ÂØ∫ Á» ‘ØÕ dÂ∞Ò√∆ Ó»≥‘ ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ Ø◊≈ ˘ Á» ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡≈ ˘ ËπºÍ ”⁄ √πº’≈ Ò˙ ¡Â∂ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ «¯ ‡∞Ê º Í∂√‡ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ ÏπÙ ’ØÕ Í∆Ò≈͉ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

1 to 7 June, 2016

’≥Ó ”⁄ æπfi∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «Ë¡≈È Á∂‰ ’≥Ó Á∂ ÍzÂ∆ Á∆Ú≈È◊∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «Ë¡≈È Á∂‰Õ ‹∂ Â∞‘≈˘ ’≥Ó ’È Á∆ ¡≈Á ‘À ª «¬‘ ÓÈØØ◊ Á∂ Òº¤‰ ‘Ø √’Á∂ ‘È Â∂ «¬√ ’≈È Â∞‘≈˘ «⁄≥Â≈ Â∂ «È≈Ù≈ («‚ÍÀÙÈ) ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ«¬‘ Á≈¡Ú≈ ÷Ø‹∆¡ª Á∂ «¬æ’ ◊∞Í º È∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞ºÍ ”⁄ «¬æ’ ÷Ø‹∆ «‹Â≈ «√È‘≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‘À Â∂ Ô∂Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ AFDBF Ï≈Ò◊ª ”⁄ ’≥Ó Á∆ ¡≈Á Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈ «Úæ⁄≈Ò∂ √Ï≥Ë Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ È≈Ú∂ ”⁄ Ï∂◊∂È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √∂«√Ò∆ ¡À∫‚√È È∂ Áº«√¡≈,“’≥Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ó≈È«√’ «Ú’≈ Á∂ Òº¤‰ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’≥Ó’≈‹ Á∆ ¡≈Á Ú≈Ò∂ CB.G ¯∆√Á ÒØ’ª ”⁄ ¡‡À ∫ ÙÈ ‚À « ¯«√‡/ ‘≈¬∆Í ¡À’‡∆«Ú‡∆ «‚√¡≈‚ Á≈ «Ú’≈

’≥Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AB.G ¯∆√Á ÚºË «‘≈Õ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Í∆¡ÀÒ˙¡À√ ÚÈ √≈Ò∂ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ ’≥Ó «˜¡≈Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ «È≈Ù≈ Á∂ I ¯∆√Á∆ ’∂√ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹Á «’ ’≥Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ «√¯ B.I ¯∆√Á ‘∆Õ

Ú≈Òª Á∆ Á∂ıÌ≈Ò Á∂ Â∆’∂ ’∆ Â∞√∆∫ Ú≈Ò fiÛ‰, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ò’∂ ‹ª ÷≈Ï «Áº√‰ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘Ø? ª «¬‘ √πfi≈¡ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ √Ø∫ÁÔ «ÚÙ∂Ù’ ¡Â∂ √Ø ∫ ÁÔ Ïz ª ‚ √∆√Ø Ò ’≈√ÓÀ√Ô»‡∆’Ò√ Á∆ √≥√Ê≈Í’ ÓÈ∆Ù≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞º‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi ’≈◊ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ó‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò √‘∆ Â∑ª È≈Ò ËØÂ∂ ‘È ‹ª Â∞√∆∫ Ë؉ Á∂ Ó»‚ ”⁄ È≈ ‘ØÚØ, ª ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Ú≈Òª Á∆¡ª ‹Ûª ”Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ «¤Û’ØÕ ’∞fi «Ó≥‡ «‘‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò ’≥ÿ∆ ’ Ò˙Õ ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Ú≈Òª ÂØ∫ Â∂Ò √Ø÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ ÓÈ⁄≈‘∆ Ò∞º’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ‚≈¬∆ ÙÀ∫Í» Á∆ ʪ Ï∂Ï∆ Í≈¿±‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ó¿∞Òfi∂ Ú≈Òª Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï≥ È ∑ ’∂ «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª ⁄؇∆¡ª ¡‹Ó≈˙Õ Í «Ë¡≈È ‘∂ «’ ◊∞ºÂ Ï‘∞Â∆ ’√ ’∂ È≈ Ï≥È∑∆

‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Ò fiÛ √’Á∂ ‘ÈÕ óÚ≈Òª ˘ ’Ò ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄Ó’Á≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈‚∂ ÿ ”⁄ ’Ò«≥ ◊ ¡≈«¬È ‘À, ª Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ú≈Òª ˘ ’Ò (ÿ≥ÿ≈Ò∂) ’È Ò¬∆ ◊∞ºÂ ¿∞µ⁄∆ ’ØÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Òª ˘ ⁄≈ «‘º«√¡≈ ”⁄ Ú≥‚Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ «‘º√∂ ˘ Úº÷-Úº÷ ’Ò ’Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ºÂ ÷ØÒ∑ Ò˙ ¡Â∂ ¤≈ ‹≈˙Õ óÚ≈Òª ”⁄ ¡’√À √ ∆˜ «‹Ú∂ ∫ ÚÀÒÚ∂‡ Á≈ ‘À‚ÏÀ∫‚, ¡≈’Ù’ ¡Â∂ «Í¡≈∆ «‹‘∆ ‘∂ ¡  ’«Òº Í ¡‹Ó≈˙Õ «¬‘ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ Ú≈Òª È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¬∂◊∆Õ

ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È≈ «√¯ √∆«’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ »Í ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ú∆ Í»≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú∆ Úº‚≈ È∞’√≈È ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ó∂Ù≈ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ Ì≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬‘ Ì≈Ú∆ Óª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ÁØÚª Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ Óª Á≈ Ì≈ ’≥‡ØÒ ‘∂Õ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ È≈Ò Ú∆ Ì≈ ’≥‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Óª Á≈ Ì≈ «’≥È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈, «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Í»  ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÚÀ√∂ Ú∆

◊Ì¡Ú√Ê≈ Á∂ ‘ Ó‘∆È∂ ”⁄ Ì≈Ú∆ Óª Á≈ Ì≈ ÿº‡Á≈-ÚºËÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ÂØ ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Í»  ∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ Ò˙Õ Íz◊ À ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ï‘∞Â

‡¯ Ú’¡≈¿±‡ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡«‹‘≈ ’È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ÷Â≈ Ì«¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ◊ÌÍ≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Á≈ «¬æ’ Ï‘∞ ں‚≈ ’≈È ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ ˙ÚÚ∂‡ ‘؉≈ Ú∆ ‘ÀÕ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª ”⁄ Íz ∆ ¡À’Ò∂ÓÍ√∆¡≈ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ó؇≈Í≈ «˜≥Ó∂Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ◊ÌÍ≈ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÁØ◊∞‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óª Á∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ ¡√ Ϻ⁄∂ ”Â∂ Ú∆ √Ó≈È »Í È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó؇≈Í≈ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡À’«‡Ú È‘∆∫ «‘‰ «Á≥Á≈ «‹√ È≈Ò Óª ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‘∆ Ϻ⁄∂ ”⁄ Ú∆ ’∞fi Ï∆Ó≈∆¡ª ‹ÈÓ ÒÀ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿ ω≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

√Ó≈‡ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ÷≈˙ ¯Ò ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á± ’Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ È≈Ò Òß‚È: «¬√ ‘¯Â∂ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÚÒØ∫ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬º’ ÈÚ∆∫ ∆√⁄ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘ª ‹Ø «’ ¿∞Ȫ∑ ¡Ωª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘À «‹‘Û∆¡ª Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‘∞«Ù¡≈ Ï‰È Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∆¡ª ¡Â∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ωª Ï≈∂ ¡≈¬∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ÓÁª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ◊ºÒ ’ª◊∂¢ Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  ª «Ë¡≈È Á∂ ‰ ¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Â∞√∆∫ «‹ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¯Ò ÷≈˙◊∂, Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¡≈¬∆ «’¿± ͺË ˙È≈ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡Ω√ÂÈ F ‹ª G Ú≈ ¯Ò ‹ª ¯Òª Á∂ ‹±√ Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈¬∆ «’¿± Ó≈͉ Ú≈Ò∂ √’∂Ò ”Â∂ F ‹ª G ¡ß’ ÚºË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÀÒÏ‡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó∞º÷ ÷Ø‹’≈ «Í¿±Ù ÓßË≈È∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ÏØË «Ú’≈√ Ï≈∂ «¬√ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ◊Ì

¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ïº⁄∂ Á∆ Óª È∂ «’ßÈ≈ ¯Ò ÷≈Ë≈ ‘À¢ «‹ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ Óª ’Á∆ ‘À, ˙È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ÏØË «Ú’≈√ ÚºË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‘’∆Ó ‘ØÚ∂ «‹√ 鱧 √‘∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄, √‘∆ «Ó’Á≈ È≈Ò, ¯≈Ó±Ò∂, ‹Ï∂, ‘∞ÈÓßÁ∆ Â∂ Ó‘≈ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª «ÓÒ≈¿∞‰∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘؉ ª ¿∞‘ Â∞‘≈‚∆ «√‘ È≈Ò √ÏßË √≈ ’Ò∂Ù Á± ’ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’ ’È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï∂¡ΩÒ≈Áª

Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞√∆∫ √±‹ÚßÙ∆ Á∂ Ù∞Ë º ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º ¤ ≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Ô≈È∆ ¤∂Â∆ ¯≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ª ıÒ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞º«Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAF-IIB-EDHI ‘À¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1181, 1 to 7 June, 2016

Classified and Matrimonials ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGICH-GCAF ***AAHD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Maths, M.Sc. IT, M.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-GCI-HDAA ‹ª : FDG-GCI-AFHF ***AAHD*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ß ◊ ◊Ø  ≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ¡Â∂ ÎÀ ∫ ⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯z π æ ‡ E «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «Ú⁄ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ (Engneering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ Íæ ’ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAHD*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-HED@D@G ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . (MBA) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √∂ ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ‹ª ’≈ØÏ≈ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-G@G-C@DA ***AAHD*** ≈‹Í±Â ⁄Ω‘≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ ‡ I «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ («¬ß ‚ ∆¡≈), ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱ ¡ ≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rdhunna@bellnet.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGCCH-GHBI ‹ª : I@E-I@A-BCFF ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß ◊ ◊Ø  ≈, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ¡Â∂ √∂ ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-A@AG ‹ª : FDG-EDD-DIIH ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Óª◊‡ (√ÚÒØ ¡ «ÚÚ∂ ’ ) ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ ∫ Ó’À È ∆’Ò ‡± Ò ¡À ∫ ‚ ‚≈¬∆ «Úæ ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √ÚÒØ ¡ «ÚÚ∂’ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-DEI-@D@F ‹ª : FDGGDA-A@GB ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈

’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-GEG-AGEE ‹ª : FDG-BIE-CHCB ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈ ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-HEE-ABFE ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √’∂ Ì≈, «‹‘Û∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «√¡≈‡Ò (¡Ó∆’≈) ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-HAH-EGFD ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ø Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAHD*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their Canadian born, 32 yrs. old daughter, 5’-2” tall, well educated, working in her own field.

The boy should be Jat Sikh, Canadian Citizen, Educated, professionally employed.

Call : 1-604-522-4470 ***1184*** Ravidasia Sikh parents seek a suitable match for their son, 25 yrs.. old, 5’-7” tall, Canadian Immigrant, Diploma in Pharmacy. The girl should be Candian Immigrant or Citizan, beautiful, well educated, family oritned. Please send you biodata and recent picture to: free2airsun@yahoo.ca Or Call : 647-643-6186 ***1184*** Saini Sikh family invite matrimonial alliance for their clean shaven, Professionally qualified, Vegetarian, U S Citizen Son, Jul 82 born, 5 ‘- 8 “ tall, B. Tech ( India ), M Sc ( U K), currently working in IT Co. bay area California, legally Divorced . The girl should be professionally qualified,family oriented & have vegetarian life style . Cast no bar.

Please send your Bio-Data and recent picture to : gsingh7267@ gmail.com or call : 1408 - 637 - 9319 ***1184 *** Handsome, intelligent and career oriented US Citizen, Clean shaven Saini Sikh boy living in Charleston, South Carolina, Working as IT professional in Top Aircraft firm of USA, Sep. 1984 born, 5 ‘- 8 “ tall, athletic built, BS in Information Systems from US, Currently pursuing MS from Harvard Etxn. The girl should be professionally qualified, vegan and family oriented.

Caste no bar. Please send your BioData and recent picture to : gsingh7267@ gmail.com or call: 1408-637-9319

*** 1184 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim, intelligent daughter, 28 yrs. old (Dec. 1987 born), 5’-5" tall, US Citizen, Currently pursuing Masters in Nursing. The boy should be welleducated, Jatt Sikh and currently residing in US or Canada. Please send your bio-data & recent picture to:gsranu@yahoo.com or call: 1559 301 7276 *** 1184 *** Parents seeking Jatt sikh professional boy for their daughter, 28 yrs. old, 5’-1" tall, with good family values, well versed in both cultures, born in Canada, just finished her Master’s in Public Health. Please send your bio-data inclusive of a recent pivcture to: kirnsbirk@gmail.com or call: 416 648 6901 or 011-91-9815725235 (India) *** 1184 *** To n k k s h a t r i y a f a m i l y s e e k a professional, educated match for their beautiful, US citizen daughter, Born in 1987, BSN in nursing and currently employed. Boy must be professionally educated. Please send your complete bio- data & recent picture to: Aransi87@gmail.com or call: 1559-681-6188 *** 1184 *** Jat sikh parents seeking a match for their slim, beautiful daughter, born and raised in India, presently a Canadian citizen, 35 yrs. old (never married), 5’-2" tall, Holding a Master’s degree (Computer Engineering) from Canadian university and professionally employed in Ontario, Canada. The boy should be well educated, professionally settled in Canada/ USA. Please send your bio-data & recent picture to: jsingh_2014@hotmail.com or Call: 1-226-791-4566 *** 1184 *** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√º ÷ ÒÛ’∆, ¿∞ Ó  CA √≈Ò, ’º Á E Îπ º ‡ F «¬≥ ⁄ , ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ⁄≥ ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ¡Â∂ Í»  ∆ Âª √À ‡ Ò Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HIF-D@B@ *** 1184 ***

Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂ . , Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂ . , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ÙÈ Á∆ ‹Ω Ï ’ «‘≈ ˛, ’π æ ’ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mchumber2@gmial.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-E@E-ADA@ ‹ª : DAF-BGD-F@GB ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ¡À Ó .¡À √ .√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ («¬ß◊ÒÀ∫‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ÒÀ Ú Ò Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHD*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well

educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1604-317-7576 ***1184*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∂ ’ √±  ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ‹∆.¡À È .¡À Ó .

(G.N.M.), ¡≈«¬ÒÀ ‡ √ F ÏÀ ∫ ‚, ÎÀ ∫ À ∫ ⁄ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ Ï∂ « √˜ ¿π µ Â∂ ÒÛ’∆ È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitpurba7@gmail.com ¯Ø È ’Ø : A-F@D-FAE-D@AI ‹ª : AF@D-HIG-GGEF ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂ È ∂ ‚ ≈ (BC) «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : BE@-FHI-@IDC ***AAHD*** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old, 6’2” tall, born and raised in Canada, University Graduate, working as Marketing Associate, clean shaven.

The girl should be born or raised in Canada, well educated, family oriented, slim and tall. Lower main land area prefered. Caste no bar.

Please email recent picture and biodata to: rsingh301@outlook.com Or Call : 1-604-588-0069 ***1183*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, working as Registered Nurse, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated, well settled, vegetarian, non-drinker with family values.

Please Call : 416-624-8279 Or : 905-861-9262 ***1183*** Virdi Phull family seek a match for their son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, Sardar, Mechanical Engineer, born and raised in Canada. Preference given to Canadian Citizen and willing to consider PR too. Phone or email please: Julyshaadi@gmail.com Or Call : 289-684-3919 ***1183*** jw t isWK iZw l o N lVkf, Au m r 24 sfl, kw d 5 Puwt 7 ieMc, mkYnIkl ieMjINnIairMg df izplomf holzr, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. qlfksLudf ibn bwcy qoN lVkI bfry vI ivcfiraf jf skdf hY . PL o n kro : 1-604-499-2581 *** 1183 *** Seeking qualified match only from USA/Canada for Kashyap Rajput daughter from Nanimo BC, 5'-5" tall, well educated, degree holder, 29 yrs. old. Traditionally raised with liberal values. The boy should be well educated, no Dastar, above 5’-7". No students. Respond only if same caste to: preetymehra101@gmail.com ***1183 ***.

Tonk Kshatriya family seek suitable match for their Son, 31 years old, slim, 5’11" tall, Canadian Citizen and working as Insurance Underwriter, well versed in both cultures. Born in India, been Canada for 9 years. Girl should be professionally educated,slim, beautiful and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: prabhjeet.s26@gmail.com or call 647-869-0626 or 631-813-1000 *** 1183 ***

SHINGLE SAWYERS NEEDED

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHA***

from last 3 yrs., Diploma in Business Administration. The Girl should be Canadian Immigrant or Citizen, educated. Please send you bio-dataz and recent picture to: asbhullar3333@gmail.com Or Call : 647-381-0541 Or : 905-497-5563 ***1184*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: cherrygill78@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAHD*** ¡ß « Óz  Ë≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ‹∆.¡À È .¡À Ó . È«√ß ◊ (G.N.M. Nursing), IELTS «Úæ ⁄ E.E ÏÀ ∫ ‚, Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-H@E-FBI@ ‹ª : @AA-IA-IDAGAI@BEH ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «„ÒØ ∫ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ /«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@DDDE-@FHI ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  DB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-EEIDEF-DDGA ‹ª : A-EEI-BHI-EHAD ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Accounting «Úæ⁄ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Email : brarhari03@gmail.com ¯Ø È ’Ø : FDG-HBC-G@@@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, ¡ÀÓ.¬∂. ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È, Ï∆.¡À µ ‚ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ ÒÀ ’ ⁄≈ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ «‘∂ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : DAF-GDF-ACAB ‹ª : FDGFBI-GDBI ‹ª : @AA-IA-IHGFA-DAIDF ***AAHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’∂ È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-HG@-CGCD ***AAHD*** È≈¬∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ ⁄ √∂ ‡ Ò‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈Ø Ï ≈ «Úæ ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈

***AAHB*

Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university graduate. The boy should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen,Vegetarian, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905-956-2392 (or leave Message) ***1189*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1985 born, 5'-5" tall, beautiful, intelligent, wellcultured, canadian immigrant, getting citizenship this year, B.Tech (india), pg project management (canada), working in admn.dept in canada. The boy should be equally qualified, Jat Sikh, well-settled in canada. Brother and parents well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1718-414-4618 *** 1188 *** Ó«‘≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAHI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß √ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-1” tall, Master (M.C.A.), working as E.D.P. (Associate) in India, beautiful & family oriented. The boy should be educated, well settled, Canadian Immigrant or Citizen, family oriented. Please send you bio-data and recent picture to: taranmohie@gmail.com Or Call : 1604-446-2571 Or : 011-91-9592903445 ***1184*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), Working as a certified IT technician, owns construction business too. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in BC Canada, girls on student visa may also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1184*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, B.Tech in Electrical, professionally settled in his field, vegetarian. The girl should be educated, Canadian Immigrant/Citizen. Girl on student visa and work permit may also be considered. Please Call : 416-8272892 ***1184*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 23 yrs. old, 5’9” tall, in Canada on student visa

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1181, 1 to 7 June, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Jatt Gursikh parents seek a suitable match for their son, 23 yrs. old, 5’8" tall, B.Sc Medical, on student visa, living in Los Angeles (USA), doing business. The girl should be USA /Canadian immigrant or citizen.

Parents are American Citizen.

Please send your bio-data & recent picture to: ajsingh48@yahoo.com or call: 1-818-390-5787 *** 1183 *** Jat Sikh family living in Canada since 30 years, looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old , 5’-6" tall, born in Canada, BSc. from Toronto university, post graduate diploma in regulatory affairs, working with reputed company in medicine.

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, equally qualified.

Pleasee send your bio- data & recent picture to: ahr.amrit@gmail.com or call: 647219- 4213 *** 1183 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successuful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada.

Please email recent picture and biodata to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1183*** Down-to-earth, handsome, intelligent, family oriented Jat Sikh boy living in US Since 1998, belongs to well educated humble family, 29 yrs. old (June 1986), 5’-10” tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. The girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send you bio-data and recent picture to: nirmalranu@yahoo.com Or Call : 1-559-540-4851 ***1183*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2” tall, beautiful, family oriented, M.Com degree from India, two yrs. Diploma in Business from Canada, on work permit and working as Administrator.

The boy should be Canadian Immigrant/Citizen or on work permit, educated, well settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: baldishdishi@gmail.com Or Call : 905-796-7532 ***1183*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, B.Sc. Medical, residing at Mohali (Chandigah). The girl should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen. All family is well settled in Canada only the boy is in India.

Please email recent picture and biodata to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1-306-881-9117 ***1183*** Jat Sikh Shergill parents invite matrimonial alliance for their only son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, graduate, working as a Supervisor in a top ranking company of B.C., handsome, nondrinker, non-smoker and well versed in both cultures. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, beautful, educated and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: simranshergill8746@gmail.com Or Call : 1-604-593-3899 ***1183*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈

«‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛, «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EBE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEH-F@CH ***AAHC*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ ÒÛ’∂ , ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-BDA-FCDB ***AAHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Computer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ √∆ BC «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFE-GAHF ***AAHC*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂ ÷ ‰ ȱ ß DE √≈Òª ÂØ ∫ ÿ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ (Diploma in Business) ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : FDG-BIF-IGH@ ‹ª : FDG-I@G-IAHC ***AAHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Î∆Ò‚ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ¡ß « Óz  Ë≈∆, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √∆, (Ï∆.√∆.) ¬∂  ∆¬∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-ECG-HFAF ***AAHC*** «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-CDE-F@BH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , «¬ß ‹ ∆È∆¡ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’À È À ‚ ≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ) ÒÛ’∆ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡/ÈØ È ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø  Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sainiengineer@gmail.com ¯Ø È ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHC*** √À ‰ ∆ ◊π  «√æ ÷ Ì∂ Ò ≈ «¬’ÒΩ  ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. (G.N.M.) È«√ß◊ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ Ï∆.¡À √ .√∆. (B.Sc.) È«√ß ◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarpanchsaab1313@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAHC*** Ramgarhia Dhanjal parents from India, seekina a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall,

living in India, M.Pharmacy, D. Ph.d from Panjabi University. The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated family oriented, Girl Sikh. Please send you bio-data and recent picture to: ranjitg92@gmail.com Or Call : 1-778-861-8451 ***AAHC*** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, well educated, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Citizen, well educated, non-drinker, non-smoker and from good family background.

Family is well settled in Canada.

Vancouver (B.C.) prefered.Please Call : 1-604-572-1966 ***1183*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ¡À Ó .√∆.¡≈¬∆., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂ . , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pawantanda@svcglobal.net ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-GCA-DEFH ***AAHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , B@AA ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «‘ ‘∆, B.Tech IT (BSIT) ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunnysran1020@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHC*** ’ß Ï Ø ‹ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-CAH-EII-ABBD ‹ª : A-F@D-GBD-G@II (Áπ Í «‘ A Ú‹∂ ÂØ ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À Ò ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHC*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-3” tall, Master’s in ECE, living in India, University Lecturer. The boy should be educated, American/ Canadian Immigrant or Citizen, having good family values, working from a respectable family. Please send you bio-data and recent picture to: navjotbhangu88@gmail.com Or Call : 1-510-362-9983 ***1183*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ïπ æ ‡  ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ⁄ß ◊ ∆ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: buttaramrinder31@gmail.com ¯Ø È ’Ø : FDG-CCE-CAAE ‹ª : @AA-IA-HEEF@-@@@CA ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ , ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊

NClex RN ’Ò∆¡ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ -«Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: Gurinder Singh.Cheema@GMail.Com ‹ª ÎØ È ’Ø: A-GGH-EEB-@A@A ‹ª A-F@D-DHDEFGG ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ B.Com Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjinderbrar@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DE@-@FFA ‹ª : DAF-GBG-GDDA ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ◊Ω  «Óß ‡ ‹Ø Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜Ò, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurpreet3448@gmial.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGB@-CED@E ‹ª : @AA-IA-IHHHE-AH@GC ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æ Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹¶Ë, ‘π « Ù¡≈Íπ  , ’ͱ  ÊÒ≈ «˜Ò∑ ≈ ȱ ß Í«‘Ò≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : BHI-FCD-DDHC ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ , ÚÀ ٠ȱ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DGA-D@@@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. ¡Â∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Ú⁄ A@ «’æ Ò ∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EEA-B@CD ‹ª : AF@D-FGA-I@G@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁF ¯æπ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬‡≈Ò∆¡È ‹ßÓÍÒ, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß√À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-DHH-DIGF ***AAHB** Punjabi Sikh parents seek a match for their daughter, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 5’-4” tall, b e a u t i f u l , p r e t t y, D o c t o r ( M D ) , finishing her specialized Residency in Ontario. The boy should be Doctor (MD) or Pharmacist or Dentist, born and raised in Canada, handsome, atleast 5’-10” tall with family values and well versed in both cultures.

Ontario prefered. Please send your bio-data and recent picture to: dkgrewal6@gmail.com ***1182*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ITI Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ø Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-ABCI ‹ª : FDG-IBIABCI ***AAHB*** Mehta (Khatri) parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Lawyer, working as lawyer with a Law firm and at present on work permit. The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, beautiful, educated and family oriented. Boys close relatives are well settled in Canada. Caste no bar. Please Call : 416-417-2927 Or : 647-281-1639 ***1182*** Ramdasia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-10” tall, born in USA, well versed in both cultures, Bacheler’s degree in Accountancy. The boy should be 5’-11” or taller, clean shaven, well educated and family oriented. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1916-717-8949 ***1182*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Ve g e t a r i a n , n o n - d r i n k e r, c l e a n shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family oriented. Malwa area prefered. Please send your bio-data and recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1182*** Jat Sikh Brar parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-6” tall, RN and Master’s degree in Nursing, Currently working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarian with family values. Malwa area prefered. Please send your biodata and recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1182*** Jat Sikh parents seek a suiable match for their son, 25 yrs. old, 6’ tall, Dentist in India, handsome & family oriented. The girl should be American/Canadian Immigrant or Citizen, well educated, family oriented. Please send your bio-data and recent picture to: jat3k@yahoo.com Or Call : 1-917-250-9355 ***1182*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented.

The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen between 30-35 yrs. old, with family values. Please email recent picture and bio-data to: charan1949@yahoo.com ***1182*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘∂ Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-CBB-BFDA ‹ª : A-GGHIBH-CFHD ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ¡ÈÓÀ « ‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÂÒ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊

Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rubyminhas11@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GAB-DBFH ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulmatharu@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-BC@-DIDG ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . («¬ß ‚ ∆¡≈), ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¬∂ . ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ß Í ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurcharanbatuha88888@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EIG-@H@H ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜∆‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskaran.saini87@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHB*** ≈‹Í±  ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ (M.C.A.), «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Í’∆ ◊Ω  «Ó‡ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jerry.sadeora@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-IAF-HAB-GGIA ‹ª : @AA-IAIDFC@-GAFFF ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ ٠ȱ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ⁄ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂  ∆¬∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-CAFFIGG ‹ª : A-F@D-E@D-GCDE ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ÓØ ◊ ∂ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ C@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È « ¬ Ó ∆ ◊ z ª ‡ ‹ ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ’È «Úæ ⁄ Íπ  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À ∫ ‡Ò ¡«√√‡À ∫ ‡ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø

KITCHAN HELPER NEEDED

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

‹Ω‹ ‡≈¿±È ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÷πÒ æ ∂∑ «¬‡≈Ò∆¡È À√‡Ø∫À ‡ 鱧 «’⁄È Ò¬∆ «¬‡≈Ò∆¡È ’π«’ß◊ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ’πæ’ ‹ª ÙÀ¯ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø «¬‡≈Ò∆¡È «‚«Ù˜, Í∆˜≈, Í≈√Â≈ Ú◊À≈ ω √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√∆∫ ‡∂«Èß◊ Ú∆ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ √≈鱧 Ú∂‡√ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø ¡ß◊∂˜∆/ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ √’Á∂ ‘Ø‰Õ ‹ΩÏ ¯πÒ ‡≈¬∆Ó/Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ˛Õ ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jdulay77@gmail.com

‹∂.¡ÀÓ. √‡æ’Ø ’ßÍÈ∆ 鱧 √‡æ’Ø Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE-$B@ ÍzÂ∆ ÿø‡≈, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √∆ ÚÀÈ’±Ú Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

Call : 647-632-3999

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡¯Ø‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

***AAHC***

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

***AAHB***»

«È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø :

***AAHC***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

***AAH@

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/ facial/waxing Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

AZ Team Drivers Needed

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD

***AAHA***

***AAEH***

Help Wanted

¯ØÈ ’Ø : I@E-HGG-GEGG

***AAHA***

Housekeeper

Signing Bonus For AZ Drivers

Issue: 1181, 1 to 7 June, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Ó (Computer Programmer), ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nsidhu2001@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-B@D-EC@B ***AAHB*** È≈¬∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : lskp87@gmail.com ***AAHB*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid m a n a g e r. T h e g i r l s h o u l d b e University educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: tormgr13@gmail.com or 416-7081392 ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ √∆ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.‡À ’ . (Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ), √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : AF@D-HBE-BGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, √√’À⁄±¡È «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_baljinder21@yahoo.ca ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-GBGA ‹ª : A-C@FIBA-@BFE ***AAHB*** ≈‹Í±  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ï∆. ¬∂ . , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ¿π  ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: luckyjanjua6@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-@GBE ***AAHB*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their extremely handsome, Canadian born, 32 yrs. old, 6'-2" tall, B.Sc., non-drinker, family oriented son, Working with the government.

The girl should be pretty, tall, educated, having good family values.

Please send your biodata & recent picture to: japman01@hotmail.com or call: 1-250-220-4259 *** 1182 *** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, innocently divorced, 37 yrs. old, 5'- 4" tall, beautiful, Canadian citizen, well versed in both cultures, professionally employed in Toronto.

The boy should be family oriented and from a respectable Jatt Sikh family. Please respond with a recent picture and bio-data to: torontomatrimonial@gmail.com or call 416-509-5012 *** 1182 *** Sikh Saini family seeking a suitable match for their US citizen son, 5' 6", born in 1979, with a BA degree in computer science and business and working as a Marketing Director.

The family is well settled in California. The girl should be educated and family orientated.

Please send biodata with picture at tara.pabla@gmail.com or call: 1858- 484-8602 *** 1182 *** Well-settled Jatt-Sikh family from US seeking a suitable match for their beautiful, family-oriented, USborn & raised daughter, 5'-6" tall, 29 yrs. old, Masters in Finance. The boy should be well-educated, JattSikh & from US. Please send your bio-data & recent picture to: newyorkrishta@gmail.com *** 1182 *** ’ß Ï Ø ‹ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ , ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-IAG-BHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ω ¯ ‡ Ú∂ ¡  (Software engineer) «¬ß ‹ ∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ¯Ø È ’Ø : A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son DOB 1984, 5’-10” tall, high level professional chef, never married, non-smoker, nondrinker, handsome, fair complexion belongs to a high status family.

The girl should be family oriented from Canada/USA. All the family is s e t t l e d i n U S A . C a s t e n o b a r.

Please email recent picture and bio-data to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1183*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ¡È-ÓÀ « ‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡À Ó .¡À √ .√∆. (’À « Ó√‡∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ’À « Ó√‡∆) Ò¬∆ ’À À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Úæ ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewal1480@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAHB** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ” Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-GHG-E@ED ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∂ , ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mangat289@yahoo.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-BGH-@@@C ***AAHA** È≈¬∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ‹ÓÈ

Truck/Van For Sale 2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

«√‡∆˜È ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úß ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-BDF-@DDD ‹ª : AGGH-BDE-BBFE ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-DIG-AIG@ ‹ª : DAF-IEAHEHE ***AAHA*** ’Ù¡Í ≈‹Í±  ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ¡À Ó .’Ω Ó («¬ß ‚ ∆¡≈) , «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ (’ÀÈ∂‚≈), ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-EBH-AIGH ‹ª I@EGID-D@@H ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ‘Ø √ Í∆‡∂ Ò ∆‡∆ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª FDG-FBIBHCI ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, Ï∆.¡À √ .√∆. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ‹æ ‡ «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jett@live.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-EAI-BBBG@H@ (Ontario Canada) ***AAHA** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGHCBB-GCAG *** 1181 *** ‹º ‡ «√º ÷ «√º Ë » ÒÛ’∆, ¿∞ Ó  BE √≈Ò, ’º Á E ¯π º ‡ A@ «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ Ò¬∆ ⁄≥ ◊ ∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ Ù ÈØ , ‹√«‡√ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È «’zÓ∆ÈÒ ¡Â∂ ÏÀ⁄»Ò «‚◊∆ ¡≈¯ «’z Ó ∆È≈ÒØ ‹ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: m_sidhu09@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-FAE-B@HA ***1181*** «‘≥ Á » (¡Ø Û ≈) ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  CB √≈Ò, ’º Á E ¯π º ‡ C «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@DGEA-FBEA ***1181*** Saraswat Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB May 31, 1982, 5’6” tall, Canadian Citizen, working as Practitioner Nurse. Looking for a suitable qualified match from Canada/America. Please Call : 905-676-1903 ***1181*** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’8” tall, American born, clean shaven, B.Tech., working in New

CAR FOR SALE 2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548 Call: 416-899-2548 ***AAHE***

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

***AAGH***

***AAHE***

York Engineering Company, nons m o k e r, n o n d r i n k e r. T h e G i r l should be from any Sikh family.

Preferably from New York or U.S.A. East Coast. Caste no Bar. Call : 1-516-852-7032 ***1181*** Khatri Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 26 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, working as a finance specialist with Canadian Govt., wears turban, non-trimmer, nond r i n k e r. T h e G i r l s h o u l d b e Canadian Immigran/Citizen, educated, having good family values and from Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: manjit_msb@yahoo.ca or Call : 1-604-853-2709 ***1181*** J a t S i k h f a m i l y i n G TA s e e k s alliance for their Canadian born son, 25 yrs. old, 5’-10” tall, fair, professional engineer, employed with govt. Looking for Canadian born girl, Univesity Graduate, slim and fair. Please send your bio-data and recent picture to : jatcanadian@hotmail.com or call 416-938-4195 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), completed BSN in Nursing. The boy should be born in Canada/America, well educated, professional (Doctor/Dentist), employed with moderate family values. Please send your bio-data and recent picture to : madamk1940@gmail.com or call : 1-778-564-5300 ***1181*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values.Please send your bio-data and recent picture to : grewal2016@yahoo.ca or Call : 1-604-765-9214 ***1181*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  DA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂ . , ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ «√æ Ë ± , ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ ◊ ∂ ȱ ß Í«‘Ò, ¯Ø È ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ***1181*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ (Ó·≈± ) «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .¬∂ . , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’≈ÍÀ ∫ ‡∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: marathon361@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-D@C-I@I-HB@B ‹ª : A-D@C-EHEGD@A ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ï∆.√∆.¬∂ . ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ’È «Úæ ⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

amanraikot13@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HCB-AD@D ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EEGHAH@ ‹ª A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-HBC-CFDG (Ú∆’ ¡À ∫ ‚ G Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á , Ú∆’ ‚∂ ˜ anytime) ‹ª @AAIA-IEC@G-EEDG@ ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, IELTS ⁄ß ◊ ∂ ÏÀ ∫ ‚ª «Úæ ⁄ Í≈√ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ Ù ÈØ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ◊π  Á≈√Íπ  «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lovepannu496@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-FBE-CEDB ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ¯≈Ó∂ √ ∆ «Úæ ⁄ ¡≈«¯√ ÓÀ È ∂ ‹  Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HHF-GHCE ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À , ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IAIHGFE-GC@@C ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , ¡À Ò .Í∆.¡À È . (LPN), ‹Ω Ï «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HED-BHFH ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGHHEE-AEFC ‹ª : A-F@D-EEI-GAGA ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «„ÒØ ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò,

’æ Á F ¯æ π ‡ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ (Hotel Management) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡æ ‹ ’Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : FDG-EHH-ACDE ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω¯‡ √‡∆¯≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß ‹ ∆È∆¡ «Úß ‚ Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡À È .√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÿ‡Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ȱ ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .‡À µ ’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ , ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , «¯˜∆˙ Ê˙À Í ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’À È À ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHA*** Khatri Dhir family seek a suitable match for their son, 1984 born, 5’7” tall, Canadian Citizen, B.Com (1st year) own business, Friendly, Non-vegetarian, Non-Manglik, family oriented. The girl should be Khatri, family oriented, beautiful, educated. Girls on Student Visa/ Work permit can also be considered. Please send you biodata and recent picture to: moit13@yahoo.com Or Call: 905792-7730 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, never married, professionally employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, educated, empoyed never married.

Please send you bio-data and recent picture to: myshaadi2016@hotmail.com ***1181*** Canadian well settledJat Sikh family family seeks a suitable match for their daugther, 1989/ 5’3”, Canadian Citizen, well cultured, family oriented, Bachelor in Administration Accounting, employed as Administration Assistant. The boy should be Canadaitn Citizen/ PR, well educated, sober, professionally employed and should be from Ropar, Patiala, Fatehgarh Sahib, Mohali Or Ludhiana Distt. Please email recent picture and bio-data to: lidharfamily@gmail.com Or Call : 647-783-2118 (5 PM to 9 PM Weekend any time) ***1181*** US citizens Jat Sikh Saini parents seeking professional alliance for their 30 Yrs/5’8"/Greencard holder, fair, slim and beautiful daughter, Licensed Physical Therapist, presently working in New York. Boy residing and working in New York preferred. Please send your bio-data & recent picture to:.ts215saini@gmail.com or call: 1516-765-5004 *** 1181 ***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

√È≈¬∆˜√ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ «√ √æ«‹¡≈ IPL-9 Á≈ Â≈‹

Ï≥◊Ò∞»ó ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.-I Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’È Ò¬∆ ≈«¬Ò ⁄À Ò ∂ ∫ ‹√ Ï≥ ◊ ÒΩ  Â∂ √È≈¬∆˜√ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ ‡∆Ó ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞Â∆Õ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ”⁄ ’ÍÂ≈È ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È Á≈

¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ ‡∆Ó È∂ B@ ˙Úª ”⁄ G «Ú’‡ª ”Â∂ B@H ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª Â∂ Ï≥◊ÒΩ √≈‘Ó‰∂ B@I ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ º«÷¡≈Õ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Ï≥◊ÒΩ Á∆ ‡∆Ó B@ ˙Úª ”⁄ B@@ ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆ ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ «¬‘ ÓÀ⁄

H ÁΩÛª ÂØ∫ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ Ï≥◊ÒΩ ÚÒØ∫ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’È ¿∞Â∆ ˙Í«Èß◊ ‹ØÛ∆ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ ’«√ ◊∂Ò È∂ CH ◊∂Áª ”⁄ GF ÁΩÛª ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ CE ◊∂∫Áª ”⁄ ED ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ Í«‘Òª Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’È ¿∞  ∆

‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡∆Ó ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ «Ù÷ ËÚÈ (BH) Ú‹Ø∫ Òº◊≈, «‹√ ˘ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò È∂ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∆ «Ú’‡ Ò¬∆ ËÚÈ Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ FC ÁΩÛª ‹ØÛ∆¡ªÕ Óج∆«˜√ ‘ÀÈ«’√ ˘ «’z√ ‹≈‚È È∂ ⁄≈‘Ò ‘ºÊØ∫ D ÁΩÛª ”Â∂ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ ’ÍÂ≈È Ú≈È (FI ÁΩÛª) È∂ ‡∆Ó Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ì∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ Á∆Í’ ‘∞ º ‚ ≈ ˘ Ùz ∆ È≈Ê ¡«Ú≥ Á È∂ C ÁΩÛª ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‘ºÊØ∫ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. ”⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ¯≈¬∆ÈÒ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ Ô∞ Ú ≈‹ «√≥ ÿ È∂ BC ◊∂ ∫ Áª ”Â∂ CH ÁΩ Û ª Á∆ ËÓ≈’∂ Á ≈ Í≈∆ ÷∂‚∆ Â∂ «’z√ ‹≈‚È Á≈ «Ù’≈ ω∂ Õ «Ú’‡’∆Í ÈÓÈ ˙fi≈ G ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘ج∂Õ «ÏÍπÒ ÙÓ≈ ˘ «’z√ ‹≈‚È È∂ E ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀÈ ’«‡≥◊ AE ◊∂∫Áª ”Â∂ CI ÁΩÛª Á∆ ˜ÏÁ√ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ ¡‹∂± ‘∂Õ

«¬≥‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂∂ G Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ «¬’æÒ≈ Ì≈∆ «Í¡≈ Ú≈È «¬≥‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ I Á≈ ‹∂± ω ’∂ ‘À Á ≈Ï≈Á √È≈¬∆˜˜ È∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈Õ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ‚∂ « Ú‚ Ú≈È È∂ «Ï‘Â∆È ’ÍÂ≈È∆ ’ ’∂ ‡∆Ó ˘ «÷Â≈Ï Â’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ «¬‘ «¬æ ’ º Ò ≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ «÷‚≈∆ ¿∞ È ∑ ª G Ì≈Â∆ «Áº◊‹ª ”Â∂ Ì≈∆ «Í¡≈ ‹Ø «’ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. ”⁄ Úº ÷ -Úº ÷ ‡∆Óª Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Â∆‹≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞ È ∑ ª Ì≈Â∆ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’ÍÂ≈È È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «‹È∑ª ”Â∂ «¬‘ ˘ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. «‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù∆ «÷‚≈∆ Ì≈∆ «Í¡≈ :«Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ (¡≈.√∆.Ï∆.) : ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹˜ Ï≥◊ÒΩ Á∆ ‡∆Ó ¯≈¬∆ÈÒ Â’ ª Íπº‹∆ Í Ú≈È

Á∆ ‘À Á ≈Ï≈Á √È≈¬∆˜˜ È∂ «¬√ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘≈ «ÁºÂ≈Õ «˜¡≈Á≈Â «’z’‡ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∆ Í√≥Á «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ú∆ Ú≈È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Á∂ ¡º◊∂ «‡’ È‘∆∫ √’∂Õ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.ËØÈ∆ (≈¬∆«˜≥◊ Íπ ‰ ∂ √π Í ‹≈«¬≥ ‡ √) : ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á∆ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó ≈¬∆«˜≥ ◊ Íπ ‰ ∂ √πÍ‹≈«¬≥‡√ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‡∆Ó Á≈ ÍzÁÙÈ ’≈¯∆ ÷≈Ï «‘ ¡Â∂ «¬‘ ‡∆Ó ‘∂·∫Ø Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆Õ √π  ∂ Ù À È ≈ : ◊∞ ‹ ≈ Ò≈«¬È˜ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ÷∂«‚¡≈Õ ‡∆Ó √πÙ ∂ ÀÈ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ⁄≥◊≈ ÷∂‚∆ Í «÷Â≈Ï Â’ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄ √’∆Õ ’∞¡≈Ò∆¯≈«¬ B ”⁄ «¬‘ ‡∆Ó ‘≈∆ Ú∆ Ú≈È Á∆ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫Õ ◊Ω Â Ó ◊≥ Ì ∆ (’∂ . ’∂ . ¡≈.) :

¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á≈ «÷Â≈Ï ÁØ Ú≈ ’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬∆‡≈¬∆‚˜ È∂ «‹«Â¡≈Õ ¡ÀÒ∆«ÓÈ∂‡ ”⁄ «¬‘ ‡∆Ó Ú∆ ‘À Á ≈Ï≈Á ÂØ ∫ ‘≈∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á≈ «¬È∑ª Á≈ √¯ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Ø«‘ ÙÓ≈ (Óπ≥Ϭ∆ «¬≥‚∆¡È˜) : Óπ≥Ϭ∆ «¬≥‚∆¡È˜ ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ”⁄ ÷∂‚∆Õ ÁØ‘ª ◊∞Í º Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ Óπ≥Ϭ∆ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ˜‘∆ ÷≈È («ÁºÒ∆ ‚∂¡‚∂«ÚÒ˜) : ˜‘∆ ÷≈È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Ú≈Ò∆ «ÁºÒ∆ ‚∂¡‚∂«ÚÒ˜ Á∆ ‡∆Ó Âª ÍÒ∂¡ ¡≈¯ ”⁄ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄ √’∆Õ ‘≈Òª«’ ‚∂ « Ú‚ Ú≈È Á∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ˘ ◊∞Í º √‡∂‹ ”⁄ «¬√ ‡∆Ó È∂ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ («’≥◊√ «¬ÒÀÚÈ) : ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ‹ÁØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Á∫Ø «’≥◊˜ «¬ÒÀÚÈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ‚∂«Ú‚ «ÓÒ Á∆ √∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ ’ÍÂ≈È Ï‰∂Õ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ «¬‘ ‡∆Ó ÁØÚ∫∂ ÓÀ⁄ ‘≈∆Õ

1 to 7 June, 2016

Ô∞Ú≈‹ Á∂ «’≈‚ ˘ √«⁄È, ’Ø‘Ò∆ Â∂ ËØÈ∆ Ú∆ È‘∆∫ ¤»‘ √’∂ Ï∂∫◊Ò∞»ó ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. √∆˜È I Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ ≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹˜ Ï≥◊ÒΩ ”Â∂ H ÁΩÛª È≈Ò ËÓ≈’∂Á≈ «‹º  Á‹ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ «ÁºÂ≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ï∂È ’«‡≥◊, ‚∂«Ú‚ Ú≈È ¡Â∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’∞Ó≈ È∂ «Ï‘Â∆È ÷∂‚ «Á÷≈¬∆ Í ’ºÒ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á∂ Ȫ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ «’≈‚ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «’z’‡ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √«⁄È, «Ú≈‡ ‹ª ËØÈ∆ «‹‘∂ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «’√Ó ”⁄ Ú∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ‘ª ‹∆ ’Ò ≈ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ A@Ú∂∫ ˙Ú ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ˘ «Úæ⁄ Á∂ ˙Úª ”⁄ Í≈∆ ˘ √≥Ú≈È≈ √∆Õ Ô∞Ú≈‹ È∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√¯ BC ◊∂∫Áª ”Â∂ B ¤º’∂ ¡Â∂ D ⁄Ω«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò CH ÁΩÛª Á∆ ¡«‘Ó Í≈∆ ÷∂‚∆, «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘ÀÁ≈Ï≈Á ˘ «‹ºÂ «ÓÒ∆Õ «¬√ «‹ºÂ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ω ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ÚÒ‚ ’ºÍ, ÚÒ‚ ‡∆-B@, ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆, ¡≥‚AI ÚÒ‚ ’º Í ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò.

«¬æ’ ÁΩÛ ‘Ø ω≈ ÒÀ∫Á≈ ’Ø‘Ò∆ ª ‡∞º‡ ‹ªÁ≈ HF √≈Ò≈ «’≈‚

‡»È≈ÓÀ∫‡ «‹º«Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ E Úº‚∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ ‹∂± ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ ‘؉≈ ‘∆ «¬‘ Á√Á≈ ‘À «’ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á≈ ’Á ¡Â∂ ‡∆Ó ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÔØ ◊ Â≈ «’≥ È ∆ ¡«‘Ó ‘À Õ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ «¬√ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. √∆˜È ”⁄ A@ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ BG Á∂ ¡Ω√ È≈Ò BBF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ BB ⁄Ω’∂ ¡Â∂ AC ¤º’∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ √∆˜È-I Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ √È≈¬∆˜˜ ‘À Á ≈Ï≈Á È∂ ≈«¬Ò ⁄À Ò ß ‹ ˜ Ï≥◊ÒΩ ”Â∂ H ÁΩÛª È≈Ò ËÓ≈’∂Á≈ «‹ºÂ Á‹ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈Õ

’ÁØ∫ ¡ÀÒ≈È∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ì≈Â∆ ÁÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√! ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó ¡◊√ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ∆˙ ˙Òß«Í’ Ò¬∆ ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ ˙Òß«Í’ ÁÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√

¡ÀÒ≈È «ÁºÂ∆ ‘À Í Ì≈Â∆ ÁÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’∞fi ¡Â≈ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú≈Ò ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È È«≥Á Ë∞Ú ÏºÂ≈ È∂Õ

Ùz∆ ϺÂ≈ È∂ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ √≥ÿ (¡≈¬∆. ˙. ¬∂.) Á∂ ÍzË≈È ¡ÀµÈ. ≈Ó⁄≥ÁÈ ˘ «¬æ’ ͺ   «Ò÷ ’∂ Íπ º « ¤¡≈ ‘À «’ ∆˙ ˙Òß « Í’ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È Ó≈⁄ Í≈√‡ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÓÁ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ¡ÊÒ∆‡ª Á∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ˙Òß « Í’ «Úæ ⁄ ‘∞ ‰ FH «ÁÈ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‘≈’∆ ‡∆Ó ∆˙ Ò¬∆ D ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ô≈È∆ ˙Òß«Í’ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ BH «ÁÈ Í«‘Òª Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡«Ë’≈’ ‚Àµ√ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ «√¯ D@ «ÁÈ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó È∂ B ÁΩ∂ ’È∂ ‘ÈÕ

¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò.-I Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ ≈«¬Ò ⁄ÀÒ‹ ß ˜ Ï≥◊ÒΩ ˘ H ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹˜ Ï≥ ◊ ÒΩ  Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.-I ”⁄ √ÚÙzÙ ∂ · ϺÒÏ ∂ ≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ˙∂∫‹ ’ÀÍ ”Â∂ ’Ï‹≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ √È≈¬∆˜‹ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’∞Ó≈ È∂ √ÀÙÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ ÍÍÒ ’ÀÍ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ’ºÒ ED ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ A@@@ ÁΩÛª Í»∆¡ª ’È ÂØ∫ BG ÁΩÛª ÂØ∫ ÷π≥fi∂ ◊¬∂ Í «’z ’ ‡ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ú¿∞ µ ⁄ «’≈‚ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ A ÁΩÛ ÂØ∫ Ú∆ ÷πfi ≥ ∂ ◊¬∂Õ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‹∂’ ¡≈͉∆ Í≈∆ ”⁄ A ÁΩÛ

‘Ø ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ª «’z’‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ √ ‚≈È Ïz‚ À ÓÀÈ Á≈ HF √≈Ò Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ √’Á∂ √ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ «’ «’z’‡ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ √È ‚≈È ÏzÀ‚ÓÀÈ Á∂ Ȫ Á‹ ‘ÀÕ ÏzÀ‚ÓÀÈ È∂ √≈Ò AIC@ ”⁄ ¬∂Ù∂˜ Á∂ ÁΩ≈È √∆∆‹ ”⁄ IGD ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √ÈÕ «Ú≈‡ È∂ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ IGC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ ‹∂’ ¿∞‘ ’ºÒ Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ A ÁΩÛ ‘Ø ω≈ ÒÀ∫Á∂ ª ¿∞‘ Ïz‚ À ÓÀÈ Á≈ HF √≈Ò≈ Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ √’Á∂ √ÈÕ

∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ AAÚ∆∫ Ú≈ Ï«‰¡≈ ⁄À∫Í∆¡È˜ Ò∆◊ ‹∂± «ÓÒ≈Èó √‡≈ «÷‚≈∆ «’z√‡∆¡≈ÈØ ØÈ≈Ò‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √Í∂È Á∂ ÓÙ‘» ¯πº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ È∂ «ÁÒ⁄√Í «÷Â≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡À‡ÒÀ«‡’Ø ÓÀ«‚z‚ ’ÒºÏ ˘ ÍÀÈÒ‡∆ Ù»‡ ¡≈¿±‡ ”⁄ E-C È≈Ò ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ AAÚ∆∫ Ú≈ ⁄À∫Í∆¡È˜ Ò∆◊ Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ ’ «Ò¡≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ Á∂ ’ÍÂ≈È √‹∆¡≈ ≈ÓØ√ È∂ AEÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ ◊ØÒ Á≈◊ ’∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ A-@ È≈Ò ÏÛ∑ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ¡À‡ÒÀ«‡’Ø Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ √‡z≈¬∆’ ¡À∫‡ØÈ∆ ◊z∆‹ÓÀÈ È∂ ÍÀÈÒ‡∆ ”Â∂ ◊ØÒ ’È Á≈ √πÈ«‘≈ ÓΩ’≈ ◊∞¡≈ «ÁºÂ≈ Í ¡À‡ÒÀ«‡’Ø Á∂ Ô≈«È’ ’≈√Ø È∂ «ÈË≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@ «Ó≥‡

Í«‘Ò∂ ‘∆ «¬æ’ «Ï‘Â∆È ◊ØÒ Á≈◊ ’∂ ‡∆Ó ˘ A-A Á∆ Ï≈Ï∆ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆Õ «ÈË≈ √Ó∂∫ Â’ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ◊ØÒ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ Ú≈Ë» √Ó∂∫ ”⁄ «◊¡≈ Í «¬√ ”⁄ Ú∆ ÁØÚ∫∂ ‡∆Óª Ï≈Ï∆ ”Â∂ ‘∆¡ªÕ

‹∂ „º‚∆¡ªÚ≈Ò≈ «‡ºÍ‰∆¡ª Ú≈Í√ ÒÚ∂ ª √ÓfiΩÂ≈ √≥ÌÚ: Ï≈Ï≈ ËπÓ ≥ ≈ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ (¡≥«ÓzÂ√): ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ √≥ ‰‹∆ «√≥ÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÓÂÌ∂Áª ˘ ıÂÓ ’È √Ï≥Ë∆ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‡’√≈Ò Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ‡’√≈Ò Á∆ Á√Â≈ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡ºÍ‰∆ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ Ó≥È ÒÀ‰ ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ıÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‡’√≈Ò Óπ÷∆ È∂ ¡º‹ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ √«Ê ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ‘Àµ‚ ’∞¡≈‡ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞  ÁÙÈ Íz ’ ≈Ù «Ú÷∂ «√º ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ √ºÁ∆ √∆Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’Í≈√Û ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ÚË∂  ∂ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ √≥  „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ”Â∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò

«ıÒ≈¯ ◊Ò Íz⁄≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ Ó∆«‡≥◊ Ó◊Ø∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ È∂ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∆ Á√Â≈ Ï≈∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘ Íz⁄≈ ‹≈∆ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ Ó≈Û≈ ÙÏÁ È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≥ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ˘ √≥√Ê≈ Ï≈∂ ’»Û Íz⁄≈ ’È Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ˘ ÏÁ≈Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬√ ◊ÒÂ∆ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ ‡’√≈Ò «ıÒ≈¯ Íz⁄≈ ‹≈∆ º÷‰◊∂ ª ‡’√≈Ò ÚºÒØ∫ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ¿∞Ò∆’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

„º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ Í≈√∂ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬º’Í≈√Û ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ √’≈ È∂ Á»‹∂ Í≈«√¿∞∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ï≈∂ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ¡√Ò≈ «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‡’√≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹Ï∆ ¯«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ⁄≈ √ÓÊ’ª ”Â∂ ¡‰ÓÈ∞÷ º ∆ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ’≈˘È∆ ÍÀ  Ú∆ ’∂◊∆Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ ‘Ø ’∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒ∫Ø ÁØÚª ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «Ëª ”Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È ”Â∂ Ò≈¬∆ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ◊¬∆ Ø’ √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ √’≈ Á≈ fi∞ ’ ≈¡ √≥  ‹∂ ’  ‹Ê∂ Á ≈ Úº Ò Ø ∫ Í«‘Òª ‘∆

Ò≈‘Ω ”⁄ ÁπÒ º ≈ ̺‡∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ ¿∞√≈∆ ¡≥«ÓzÂ√: Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ È≈«¬æ’ ÁπÒ º ≈ ̺‡∆ Á∆ Ù‘≈Á Á∂ DBG Ú«∑¡ª Ï≈¡Á Ò≈‘Ω Á∂ ◊∞ÒÙÈ-¬∂-≈Ú∆ Ø‚ Á∂ ¬∂-ÏÒ≈’ ⁄Ω’ Á≈ Ȫ Ù‘∆Á ÁπºÒ≈ ̺‡∆ ⁄Ω’ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Ò≈‘Ω «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈«‡∆ ÚºÒØ∫ ⁄Ω’ ”⁄ ÁπºÒ≈ ̺‡∆ Á∆ ͺ◊ Ú≈Ò≈ ÏπºÂ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπºÒ∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ «˜Ò∑≈ ‘≈«¯˜≈Ï≈Á Á∂ ’√Ï≈ «Í≥‚∆ ̺‡∆¡ª Á∂ ÁπºÒ∂’∆ Ï≈¬∆Í≈√ ”Â∂ ‡»«˜Ó «Ó¿±∫«√ÍÒ ÍzÙ≈√È ‘≈«¯˜≈Ï≈Á ÚºÒ∫Ø ÁπÒ º ∂ Á≈ ‹Ø ¡≈ÁÓ ’ºÁ Ïπ º Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ ”Â∂ ÁπºÒ∂ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «ÒÏ≈√ Ì≈Ú ’∞ÛÂ≈ ËØÂ∆ È≈ Í«‘È≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÓΩ‹Á » ≈ ’ΩÓ∆ «ÒÏ≈√ Ò≈‘Ω Á∂ ◊∞ÒÙÈ-¬∂-≈Ú∆ Ø‚ Á∂ √ÒÚ≈ Â∂ ’∞ÛÂ≈ Í«‘È≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄Ω’ «Úº⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁπºÒ∂ ̺‡∆ Á∆ Ì≈∆ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À ͺ◊ Ú≈Ò∂ ÏπºÂ Á∆ Â√Ú∆Õ «’ ÁπºÒ≈ ̺‡∆ Á≈ ‹ÈÓ AEDG «Úº⁄ ‘≈«¯˜≈Ï≈Á Á∂ ϺÁ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ≈‹Í»Â ¯∆Á ıª ̺‡∆ Á∂ ÿ Ï∆Ï∆

ÒºÁ∆ Á∆ ’∞º÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ Ï≈¡Á «¬‘ Í«Ú≈ «Í≥‚∆ ̺‡∆¡ª «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ Úº√ «◊¡≈Õ ÁπºÒ∂ ̺‡∆ Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ Á≈Á≈ «Ï‹Ò∆ ıª ¿∞¯ √ªÁÒ Ìº‡∆ ÚºÒØ∫ ÓπˆÒ ‘’»Ó ˘ Ò◊≈È È≈ Á∂‰ ”Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘Ó≈Ô»≥ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√ ËÛª ÂØ∫ ¡Òº◊ ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ùª Ù≈‘∆ «’Ò∑ ∂ Á∂ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈‹∂ ¡º◊∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ ‹Ú≈È ‘؉ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÁπºÒ∂ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ï≈ Á∂ ÒÛ≈«’¡ª Á∆ ¯Ω‹ «Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ï «Ú∞ºË ψ≈Ú Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁπºÒ≈ ̺‡∆ «¬æ’ Í¿∞Í’≈∆, «Èͺ÷ Â∂ «È¡ªÍ√≥Á Ù≈√’ ω ’∂ ¿∞Ì«¡≈Õ ¡’Ï Á∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ÁπºÒ∂ ˘ ËØ÷∂ È≈Ò «◊z¯Â≈ ’È ”Â∂ BF Ó≈⁄ AEHI ˘ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ Óπ‘ºÒ≈ È÷≈√ ”⁄ ¿∞ √ ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÍÓ≈‰» ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ı≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ı≈‹ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÓ≈‰» ÍzØ◊≈Ó Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‚≈’‡ ¡ÏÁπºÒ ’Á∆ ı≈È ÚºÒØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂Û∂ ’‘»‡≈ ÂØ∫ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ˘ Í≥‹ «Ó≥‡ª ”⁄ ÂÏ≈‘ ’È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ Ì≈Â∆ ‰È∆Â∆’≈ª È∂ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ ’Ø Ò Í»  ∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘À Í ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ ‹≥◊ ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬‘ ª ‚≈Ú∂ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ¡ÀÈ √∆ «Ú‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡‹∆Ï «‡ºÍ‰∆ ‘À “ÍÓ≈‰» «Ó˜≈¬∆Òª ‹≥◊ Á∂ ‘«Ê¡≈ «‹√˘ Í«ͺ’ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‚≈Ú∂ Ò¬∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ“ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ Ú∆ Í»∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘À Í ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª È‘∆∫ ’Á≈Õ √’≈ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¯≈ «‚¯À∫√ √‡º‚∆˜ Á∆ «’ÙÂ∆ ‚∞ºÏ‰ Á∆ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ¡À∫‚ ¡ÈÀÒ«√√ ”⁄ ¯ÀÒØ «Ïz◊‚ ∂ ∆¡ ’∆Ï A@@ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ √È ¡Â∂ (√∂ Ú ≈Óπ ’ Â) ◊∞  Ó∆ ’≥ Ú Ò È∂ «’‘≈ DE Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ı≈È ÚË≈ ⁄Û∑ ≈ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «’ ’¬∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÓºË ¡≈͉∂ Á≈¡«Ú¡ª Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √≈◊ «Úº⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Â’∆ÏÈ G@@ ÒØ’ª Á∂ ‚∞Ï º ‰ Á≈ Ùº’ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «’ Ú∆Ú≈ ˘ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ï⁄∂ ¿∞’√≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’∂◊≈Õ “‹∂’ ¡√∆∫ Ó≥È Ú∆ Ò¬∆¬∂ «’ ’ºÒ∑ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ «’ÙÂ∆ «Úº⁄ «¬≥‹‰ È‘∆∫ √∆Õ

D@ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ G@@ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ÓΩ Á≈ ıÁÙ≈ ØÓ: ÓºË √≈◊ «Úº⁄ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úº⁄ ‘ج∂ «’ÙÂ∆ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ «˜≥Á≈ Ï⁄∂ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ D@ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ E@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’

‚∞ºÏ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ G@@ Â’ ¡ºÍÛÈ Á≈ ıÁÙ≈ ‘ÀÕ √πº«÷¡Â Ï⁄∂ ÒØ’ª ˘ «¬‡Ò∆ Á∂ Â≈ªÂØ ¡Â∂ ÍؘÀÒØ Ï≥Á◊≈‘ª ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÙÈ≈Ê∆ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ Ô» ¡ À È ¡À ⁄ √∆¡≈ ¡Â∂ “√∂ Ú «Á «⁄Ò‚È“ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ú∆Ú≈

√Ú∂∂ ¿∞È∑ª Á∆ «’ÙÂ∆ «’Ú∂∫ ‚∞ºÏ∆Õ Ô» ¡ À È ¡À ⁄ √∆¡≈ Á∆ Â‹Ó≈È ’≈ÒØÂ≈ √≈Ó∆ È∂ «’‘≈, “¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ ¡√Ò «◊‰Â∆ È‘∆∫ ‹≈‰ √’ª◊∂Õ √≈˘ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ Ï≈∂ ’Á∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √’∂◊≈ Í «˜≥Á≈ Ï⁄∂ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ E@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ ÏπºËÚ≈ ˘ Â√’ª

¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ⁄≥◊∂ „≥◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ª ¡º‹ «¬‘ √«ÊÂ∆ È≈ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘Á≈«¬Â Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ó«Í «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ «√º÷ «√˪ª, ◊∞» Í≥Ê Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê, Ï≈‰∆ Â∂ Ï≈‰∂ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬æ’‹∞‡ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ú∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ˘ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√≥ÿ Ï∂Á∆ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ì∞º⁄Ø ’Òª, Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ È≈È’√ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ó≈È «√≥ÿ «È‘≥◊ «√≥ÿ ÓÛ∑∆¡ª Ú≈Ò∂, ≈Û≈ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆ ¡‹«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ¬∆Ù «√≥ÿ √Ó∂ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÓ≈‰» ‘ÓÒ∂ Á≈ ‘∞’Ó «Á≥Á∂ ‘È Âª Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬∆ ÿº ‡ Ø ÿº ‡ ¤∂ ÿ≥ « ‡¡ª Á≈ √Óª Òº ◊ ∂ ◊ ≈Õ √À ∫ ‡ ¯≈ ¬∂¡ Í≈Ú √‡º ‚ ∆˜ ”⁄ ¯À Ò Ø ¬∂¡ Ú≈¬∆√ Ó≈ÙÒ (√∂ Ú ≈Óπ ’ Â) ÓÈÓØ ‘ È Ï‘≈Áπ  È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «√¯ Íz⁄≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ‘À ¡Â∂ ¬∂ «’¿± ı≈È ¡≈͉≈ Ó‘º Â Ú Á√≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

Í»È≈ ÂØ∫ ◊º‚∆ ⁄ºÒ∆, ª ¡≈ÈßÁ Á∆¡ª ’ÒÍÈ≈Úª ˘ Í Òº◊ ◊¬∂Õ ÍÁ∂√ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡√∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÿ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ Ú∆ √πÍÈ∂ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈- ÓÀ∫ Ú∆ ª ’È ˘ ÿº‡ Ô≈Á È‘∆∫ ’Á≈Õ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ÍÒ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√˘ Ô≈Á È≈ ’Á≈ ‘ØÚªÕÿ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÓÀ∫ ’È ˘ «¬≥È≈ «Í¡≈ ’ª◊≈ «’ Ï∆Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ’√ Í»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ÈÁ∆¡≈ (ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò) «Úæ⁄ ‘Ï∆ÏÍπ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È≈Ò Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ «¬Ò≈’≈ ‘À Í≈ÈÍ≈Û≈Õ DG √≈Ò≈ ¡≈ÈßÁ ‘ÒÁ «¬ºÊ∂ ‘∆ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ Óª Á≈ Ȫ √≈ÏØÒ∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ‘«ÍÁØ ‘ÒÁ √∆Õ ¡≈ÈßÁ Á≈ «¬æ’ Úº‚≈ Ì≈ Ú∆ √∆ ÏÒØ≈Ó ‘ÒÁÕ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ÈßÁ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ÏÒØ≈Ó È∂ ¡≈ÈßÁ Á∂ «√ Â∂ ‘ºÊ º«÷¡≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Á∆ ¡È≈Ê √Ófi‰ Á∆ ◊ÒÂ∆ È≈ ’È≈Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∂ ª ¡º‹ ÂØ∫ ÓÀ∫ Â∂∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √≥Ì≈ÒÁ≈ ‘ªÕ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ ÏÒØ≈Ó È∂ Í≈ÈÍ≈Û≈ Á∆ ‘∆ ÒÛ’∆ Ù≥’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ Ù≥’∆ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄

⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞√˘ «¬æ’ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ «‘‰≈-÷≈‰≈ Óπ¯Â √∆ ¡∂ ¡≈ÈßÁ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡ÀÏ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ’’∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú∆ ¿∞‘ ÷⁄ ⁄Ò≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Ì≈Ì‹≈¬∆ ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ Óª-Ï≈Í √Ó≈È √ÈÕ ÈÁ∆¡≈ «Úæ⁄ ’Ó≈¿∞∫Á≈ √∆ ª √≈≈ ÍÀ √ ≈ «Ò¡≈ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ Ì‹≈¬∆ ˘ Á∂ «Á≥Á≈ √∆Õ Íπ‰∂ ‹≈ ’∂ ’Ó≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ ª Ú∆ ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ ≈Ù∆ «Ò¡≈ ’∂ Ì≈ ˘ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÒ≈‡ Ú∆ ÷∆Á «ÁºÂ≈ √∆Õ √≈Ò ÁØ √≈Ò «Úæ⁄ ‹Ø ’Ó≈«¬¡≈, ÏÒØ≈Ó È∂ ¿∞‘Ȫ ÍÀ«√¡ª È≈Ò «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ó’≈È Ï‰Ú≈ «Áº  ≈Õ Ù≥ ’ ∆ ¡Â∂ ÏÒØ≈Ó È∂ ÁΩÛ-̺‹ ’’∂ ÈÁ∆¡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÙªÂ∆Íπ «ÈÚ≈√∆ ¡≈Èß Á∆ ÌÀ‰ ¡≥È≈Í»È≈ ¿∞¯ ¡È± ˘ ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ ⁄π‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ºÒ ͺ’∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Â∞ ≥ Ï≈¡Á ¡≥È≈Í»‰≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’È Èª Á≈ Ϻ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ïº⁄≈ √’»Ò ‹≈‰ Òº«◊¡≈Õ ¡≈ÈßÁ Á∆ «¬º¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò ‘∂ Í ÈΩ’∆ ’È √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ ¡≥ÈÍ»Ȫ ’«‘≥Á∆ √∆ «’ Íπ‰∂ Á∆ ÈΩ’∆ ¤º‚Ø ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ «’Â∂ ÈΩ’∆ ’ Ò˙Õ ¡≈ÈßÁ È∂ ÈΩ’∆ ÒºÌ∆ Í ÂÈ÷≈‘

Ú’Â √∆Õ ’È ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ ÿ ÂØ∫ «È’Ò∆Õ ÁÚ≈‹∂ Â∂ «‹≥Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’È ˘ ¿∞∫◊Ò∆ Í’Û≈ ’∂ ‘Ï∆ÏÍπ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÚºÒ Â∞ ͬ∆Õ ‘Ï∆ÏÍπ ÂΩ Óª-ÍπºÂ ÙªÂ∆Íπ ÒØ’Ò ‡zÈ ∂ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ≈‰≈ÿ≈‡ Í‘∞≥⁄∂Õ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ’È ˘ ÓπÛ ¿∞∫◊Ò∆ Í’ÛÚ≈¬∆ ¡Â∂ Ê≈‰∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Á∂Úª‹È √∂È ˘ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ú≈’¯∆¡Â «ÁºÂ∆, √ Ó∂≈ Ȫ ¡≥ÈÍ»‰≈ ‘ÒÁ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ’È ‘ÀÕ ÓÀ∫ Í≈ÈÚ≈Û≈ «Úæ⁄ «‘≥Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ’≈˘È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È ¡≈¬∆ ‘ªÕ ’∆ ‹∞Ó ’∆Â≈? ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡≈Èß Á Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ò≈Ù «’ºÊ∂ ‘À? ÿ∂ Ò∞’Ø º÷∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ˘ ◊ºÒ ¡‹∆Ï Òº◊∆Õ Íπ«Ò√ Í»≈ Ò≈Ó ÒÙ’ ÒÀ ’∂ ¡≈ÈßÁ Á∂ ÿ ◊¬∆Õ ÍÛΩ√∆¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ ÁÚ≈˜∂ Á≈ «‹≥Á≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ Ó’≈È ÂØ∫ ÏÁÏ» ¡≈ ‘∆ √∆Õ Í Ò≈Ù «’Â∂ È≈ «ÓÒ∆Õ Ò≈Ù Ó’≈È Á∂ «Íº¤∂ √ÀÍ«‡’ ‡À∫’ «Úæ⁄ «ÓÒ∆Õ Ò≈Ù √Û ⁄πº’∆ √∆Õ Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈÷ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ «ÁºÂ∆Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ‹Ø ’‘≈‰∆

1 to 7 June, 2016

¡≥ÈÍ»‰≈ «È≈Ù≈ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ «ÿ ◊¬∆Õ ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’È Òº◊∆ «’ «¬‘ Ó‘ªÍ≈Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ Ò∞’Ø ’∂ º÷ ’∂ «‹¿∞∫ È‘∆∫ √’Á∆Õ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ’Á∆ ⁄ÀÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ ‘∞‰ ¡≈͉∆ ’È∆ Á∆ √˜≈ ÌØ◊ ÒÚ∂◊∆Õ ¡ºË∆ ≈ Ï∆ÂÁ∂-Ï∆ÂÁ∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √Ú∂ ‘∞≥Á∂ ‘∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’∂◊∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÈ ˘ Ú∆ Í’Û «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈Ò∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ÷Ï Í≈ ’∂ ÓÈ Í≈ÈÚ≈Û≈ ¡≈«¬¡≈ ª Ï∂‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ ‚≈Ò∆ Á∆¡ª Ô≈Áª Úº√∆¡ª √ÈÕ ‚≈Ò∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥ÈÍ»‰≈ Ú∆ Áπ÷∆ √∆Õ ‚≈Ò∆ ‘∆ √∆, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉≈ Áπº÷ Ú≥‚ «Ò¡≈ ’Á∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡≥ÈÍ»‰≈ ÷πÁ ˘ «¬æ’Ò º ∆ Ó«‘√»√ ’È Òº◊∆Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ‚≈Ò∆ Á∂ Óπ≥‚∂ Á∆ Ú∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆ ¡≈≥Ì ’ «Áº  ∆Õ ÓÈ Ú∆ ¡’√ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á∂ ÿ ¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈Õ ‚≈Ò∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «¯ ¡≈Í√ «Úæ ⁄ «¬º ’ Á» ‹ ∂ ˘ ÌØ√≈ «Á≥ÁÕ∂ «¬æ’ Ù≈Ó Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ’È ¡Â∂ ¡≈Ô»Ù ÷∂‚Á∂ ÷∂‚Á∂ √Ω∫ ◊¬∂, ‹Á«’ ¡≥ÈÍ»‰≈ ¡Â∂ ÓÈ ‚≈Ò∆ Á∆¡ª

«Í¡≈, ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¡≈ÈßÁ ÿ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ «Úæ⁄≈ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ‘∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ Â’ ÓÈ ÂØ∫ «ÏȪ ◊∞˜≈≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ ÍÂ∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞√˘ ÷πÙ∆ È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ ’∞fi «ÁÈ Ï∆Â∂ ª ÓÈ Íz∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈Õ H Á√≥Ï ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞‘ ¡≥ÈÍ»‰≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «Ù’Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ ’ºÒ∑ ÁπÍ«‘ ¡≈ÈßÁ «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈Ú∂◊≈ ª ±≥ ¡≈ ‹≈‰≈Õ I Á√≥Ï ˘ √Ú∂∂ ÓÈ ¡≈ÈßÁ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂ Ș ◊º‚ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÁπÍ«‘∂ ¡≈ÈßÁ «‹¿∞∫ ‘∆ ÿ ÂØ∫ «È’«Ò¡≈, ÓÈ ¿∞√Á∂ ÿ «Úæ⁄

’≈Ó Ú∂◊ ”⁄ ÍÂ∆ Á≈ ‘∆ ’ÂÒ ’ ÏÀ·∆ ÍÂÈ∆ ’∂ÚÒ ¿∞√Á∆ «ÚËÚ≈ Óª ¡È±«Íz¡≈ √∆Õ ¡È±«Íz¡≈ Á∆ «¬æ’ ‘Ø ÒÛ’∆ Ú∆ √∆, «‹√Á≈ ¿∞√È∂ «Ú¡≈‘ ’ «Áº  ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ √‘∞  ∂ «Úæ ⁄ ÷πÙ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ È≈Á∆¡≈ Ù«‘ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¡≈ÈßÁ È∂ È≈Á∆¡≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ’∞fi ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’≥Ó ’∆Â∂, Í ¿∞‘ ’≥Ó ¿∞√˘ ≈√ È≈ ¡≈¬∂Õ ’≥Ó ÏÁÒ∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ÿº‡ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ Íπ‰∂

Ï‘∞ ÿº‡ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∆ Í»Â∆ È≈ ’ √«’¡≈Õ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¤∞ º ‡ ∆ Â∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √∆ÕÒßÓ≈ √¯ ’’∂ ¡≈ÈßÁ ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ’È ¿∞√˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ÁΩÛ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈ÈßÁ Á∆¡≈ ¡º÷ª ¡ÈÍ»‰≈ ˘ ÒºÌ ‘∆¡ª √ÈÕ ¡≈ÈßÁ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ Í «¬√ Ú≈ ÍÂÈ∆ ¡√≥Â∞Ù‡ ‹≈Í∆Õ ≈ ˘ ¡≈ÈßÁ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¡≥ÈÍ»‰≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ◊Ó∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ È∂ «¯ √⁄≈¬∆ Һ̉∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ª «ÁÒ ⁄∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ AA Á√≥Ï Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ √Ú∂ Á≈

«Ï¡≈È ’∆Â∆, ¿∞‘ Ï∂‘Á º ‘∆ ÷Ω¯È≈’ ‘ÀÕ Á¡√Ò ¡≥ È Í»  ‰≈ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª «ÚÁØ‘∆ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø ◊¬∆¡ª, ‹ÁØ∫ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ ÒßÓ≈ √Óª ÿ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ B@AE «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ◊∞¡ª„ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‚≈Ò∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‚≈Ò∆ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á≈ ‘Ó¿∞Ó √∆Õ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ¿∞√Á≈ ÒÛ’≈ √∆ ¡≈Ô»ÙÕ ‚≈Ò∆ Á≈ ÍÂ∆ ÓÈ Â∂Ò∆ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’∞’ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ ‚≈Ò∆ ¡Â∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈Ï √ÈÕ ‚≈Ò∆ Ø◊∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¯Ú∆ B@AE «Úæ⁄ ¿∞√˘ «ÁÒ Á≈ ¡«‹‘≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

◊ºÒª ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ Á«Ó¡≈È ÁØÚª Á∂ ÓÈ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ÚºË ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬ÀÕ ¿∞√ Ù≈Ó ¿∞‘ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Ï≈∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ ¡Â∂ ÓÈ È∂ ’Á∆ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ È‹≈«¬˜ √Ï≥˪ Á≈ ÈÙ≈ ‘À ‹Ø «¬æ’ Ú≈ «’√∂ Á∂ «√ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂, ’Á∆ ¿∞ÂÁ≈ È‘∆∫Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÓÈ ‚≈Ò∆ Á∆ ÓΩ  Á≈ ◊Ó Ì∞ º Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ ˘ Ú∆ ÍÂ∆ Á∂ ÍÁ∂√ «Úæ⁄ ‘؉ Á≈ «Ù’Ú≈ È≈ «‘≈Õ ¿∞‘ ÷»Ï «÷Û∆-«÷Û∆ «‘‰ Òº◊∆Õ √º⁄ «¬‘ √∆ «’ ÍÂ∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞√˘ Íz∂Ó∆ ⁄≥◊≈ Òº◊‰ Òº«◊¡≈Õ ÁØÚª Á∆ ÓΩ‹ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ¿∞ÁØ∫

√ÒÓ≈È È≈Ò Ï‰∂◊∆ «¬¯≈È ı≈È Á∆ «Ï◊ Ï∆ È≈Ò ‡Ò∆ ‡º’ Á∆«Í’≈ Á∆ ‹ØÛ∆!

Óπ≥Ϭ∆: ≈‹’∞Ó≈ √≥ÂØÙ∆ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È BB √≈Ò Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬æ’º·∂ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √≥ÂØÙ∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù‰ È≈Ò AIID ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ «¯ÒÓ “¡≥Á≈‹ ¡ÍÈ≈¡ÍÈ≈“ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ √≥ÂØÙ∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ B@@I ”⁄ ¡≈¬∆ “¡‹Ï ÍzÓ ∂ ’∆ ◊‹Ï ’‘≈È∆” ”⁄ Ú∆ √ÒÓ≈È ’À«Ó˙ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈¬∂Õ ‘∞‰ ıÏ ‘À «’ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È «¯ ÂØ∫ ≈‹’∞Ó≈ √≥ÂØÙ∆ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ò∆‚ ØÒ ’È∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ¡Á≈’≈≈ Á∂ »Í ”⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’ØÈ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥ÂØÙ∆ Í«‘Òª ‘∆ Á∆«Í’≈ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á Áº√ ⁄πº’∂ ‘È, Í ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ ”⁄ ∞ºfi∆ ‘؉ ’≈È Á∆«Í’≈ È≈Ò ◊ºÒ ¡º◊∂ È‘∆∫ ÚºË √’∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ «ÈÁ∂Ù’ª È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ Á∆«Í’≈ ˘ «¬æ’º·∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, Í «¬‘ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ‘∞‰ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹’∞Ó≈ √≥ÂØÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ≥◊ «Ò¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Á∆«Í’≈ ˜» √≥ÂÙ Ø ∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈Ú∂◊∆, «’¿∞∫«’ √≥ÂÙ Ø ∆ Á∆ «◊‰Â∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ √Ì ÂØ∫ √¯Ò «ÈÁ∂Ù’ª ”⁄ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ’≥≥Ó Ù∞» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ √≥ÂØÙ∆ Á∆ ’¬∆ ÓπÒ≈’≈ª Ú∆ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬¯≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “ÓÁ≈∆” Á∆ «Ò∆˜ Á∆ Â∆’ ÚË≈ ’∂ AE ‹»È ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬¯≈È ¡Â∂ «Ïº◊ Ï∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ï≈’√-¡≈«¯√ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‡º’ ‡Ò ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∆ “‡∆ ¬∆ C ¡ÀµÈ“ È≈Ò A@ ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆Õ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ «¯ÒÓ “ÓÁ≈∆“ «ÈÙ∆’ªÂ ’≈Ó ںÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ «¬¯≈È Ú∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò √«‘Ó ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ È≈Ò «ÈÓ≈Â≈ ω∂ «¬¯≈È È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÈÓ≈Â≈Úª ÚÒØ∫ “ÓÁ≈∆“ Á∆ «Ò∆˜ Á∆ Â∆’ ÏÁÒ‰ È≈Ò √«‘Ó ‘ªÕ””

«˜¡≈Á≈ Ó≈·∆ «¯ÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ

“ÓØ‘È‹ØÁ≈Ø” Ó∂∆ ÚË∆¡≈ «¯ÒÓ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆: ««Â’ Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ ««Â’ ØÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “ÓØ‘È‹ØÁ≈Ø” ¿∞È∑ª Á∂ ’À«¡ Á∆ ÚË∆¡≈ «¯ÒÓ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ ««Â’ ØÙÈ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ”⁄ ω ‘∆ «¯ÒÓ ÓØ‘È‹ØÁÛØ ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ «√≥Ë» ÿ≈‡∆ √ÔÂ≈ Ô∞◊∆È Ù«‘ “ÓØ‘È‹ØÁ≈Ø” Á∆ «Íº· ̱Ó∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¯ÒÓ ”⁄ Í»‹≈ ‘∂◊Û∂ ’Ï∆ Ï∂Á∆ Ú∆ ‘ÈÕ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ Á∂ È≈Ò ««Â’ Á∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@H ”⁄ «¯ÒÓ “ÔØË≈ ¡’Ï“ ”⁄ «¬æ’º·∂ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ««Â’ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ √Ó∂∫ Á∂ ⁄º’ ”⁄ «Íº¤∂ ÚºÒ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ó∂∂ ’≥Ó Á≈ ¡È∞ÌÚ ÚË∆¡≈ «‘≈Õ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «¯ÒÓª ”ÂØ∫ «¬º’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ AB ¡◊√ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓπÏ ≥ ¬∆ : «¯ÒÓ “¬∂’ ¡ÒÏ∂Ò≈“ È≈Ò Ó≈·∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ ‹≈ ‘∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ò≈Ò⁄∆ ’Ò≈’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ó≈·∆ «¯ÒÓª ”⁄ ⁄≥◊∆ ̱«Ó’≈ ˘ Í≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “¬∂’ ¡ÒÏ∂Ò≈“ ”⁄ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ √Ú. ¡«ÌÈ∂Â∆ ◊∆Â≈ Ï≈Ò∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó≥◊∂Ù Á∂Ú≈√∆ ˘ √Ú. ¡«ÌÈ∂Â≈ Ì◊Ú≈È Á≈Á≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ’∞fi «¯ÒÓª Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ’∞fi ’≈Ȫ ’≈È «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”Â∂ ’≥Ó È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ““ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ ‹∂± «Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡√Ò∆ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’‘≈‰∆¡ª ¡≈’«Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ È∆∫Á Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÿ º÷ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, ؘ ≈ ˘ ÷π¡≈ «Á¡≈ ’ª◊∆Õ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¡≈ÈßÁ Ú≈Í√ ÓπÛ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ È≈Á∆¡≈ ‹≈‰ Á≈ «Úæ⁄≈ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó’≈È Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ï≥Á √∆ Í ¡≥Á ÷π√-¯π√ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¡≈ÈßÁ Á≈ ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈Õ ¿∞√È∂ Ó’≈È «Úæ⁄ Á∂ « ÷¡≈ ª ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÍÛΩ √ ∆ ’≈ÓÒ∆Ò≈ ⁄≈ ‘∂ √ÈÕ ¡≈ÈßÁ Á≈ ÷»È ÷ΩÒ «◊¡≈Õ ¿∞√Á∆ √Ófi «Úæ⁄ ‘∞‰ ¡≈«¬¡≈ «’ ÍÂÈ∆ ¿∞√˘ «’¿∞∫ «¬√ Ú≈ Í√≥Á È‘∆∫ ’ ‘∆ √∆Õ ÓÈ Âª «Íº¤∂ ˘ ÁΩÛ «◊¡≈ Í ¡≥ÈÍ»‰≈ ¯√ ◊¬∆Õ

ÓΩ’∂ Á∆ Ș≈’ Á∂÷ ’∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ ÍÂ∆ Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ «‚º◊ ͬ∆ ¡Â∂ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ‰ Òº ◊ ∆Õ ¡≈Èß Á ¡≥ÈÍ»‰≈ ˘ Óπ¡≈¯ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ◊∞È≈‘ ’∆Â≈ ‘À ª √˜≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆ ‘∆Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∂∂ «ÙÂ∂Á≈ ÏπÒ≈ ’∂ Â∂∆ ÏÁ⁄Ò‰∆ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈Úª◊≈Õ ◊ºÒ Í∂«’¡ª Â’ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ ¡≥ÈÍ»‰≈ ‚ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬æ’ ‘∆ √Â≈ √∆ «’ ÍÂ∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á∂ «√ Â∂ ’≈Ò Ó≥‚≈ «‘≈ √∆Õ ’∞fi Á∂ Ï≈Á ¡≈ÈßÁ È∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ ÂØ∫ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Ó≥◊ «Ò¡≈Õ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ «Úæ⁄

È∆∫Á Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª «ÓÒ≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ¡√ ’≈È ¿∞‘ √Ω∫ «◊¡≈Õ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ¿∞√˘ «‘Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈, ¿∞‘ √π º ≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ √≈Û∆ Á∂ ͺÒ∂ Á≈ ¯≥Á≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ◊Ò∂ «Úæ⁄ ’√ «ÁºÂ≈Õ ¡≈ÈßÁ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √Ω∫ «◊¡≈Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ÓÈ ˘ ÏπÒ≈«¬‡≈ ª ¿∞‘ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÈßÁ Á∆ Ò≈Ù Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÷πÙ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò≈Ù ˘ Ï≈‘ «Ò‹ªÁ∂ Â∂ Í’Û∂ ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Úæ⁄≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ò≈Ù √ÀÍ«‡’ ‡À∫’ «Úæ⁄ √π‡ º «ÁºÂ∆Õ A@ Á√≥Ï ˘ ÏÒØ≈Ó ÿ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈ÈßÁ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ ª ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈, Ï∆Â∆ ≈ ¿∞‘ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ √∆, fi◊Û ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’È Ú∆ Ú≈ Ú≈ Íπ¤ º «‘≈ √∆ «’ Ó≥Ó∆ Í≈Í≈ «’ºÊ∂ ‘ÈÕ Ù≈Ó ‘∞≥Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ ˘ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ‘Ø ‰ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ ں‚∆

◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÍÂ∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ «È≈Ù≈ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ «ÿ ◊¬∆Õ ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’È Òº◊∆ «’ «¬‘ Ó‘ªÍ≈Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ Ò∞’Ø ’∂ º÷ ’∂ «‹¿∞∫ È‘∆∫ √’Á∆Õ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ’Á∆ ⁄ÀÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ ‘∞‰ ¡≈͉∆ ’È∆ Á∆ √˜≈ ÌØ◊ ÒÚ∂◊∆Õ ¡º Ë ∆ ≈ Ï∆ÂÁ∂ - Ï∆ÂÁ∂ ¡≥ÈÍ»‰≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √Ú∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’∂◊∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ ¡≥ÈÍ»‰≈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÓÈ ˘ Ú∆ Í’Û «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

1 to 7 June, 2016

Ì≈ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÈÚª ÷Â≈ ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ F ‹±È ˘ ÏßÁ Á≈ √ºÁ≈ E@@ Ó∞√ÒÓ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹ØÛ ⁄∞º«’¡À ISIS ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ISIS Ì≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ‹Ó≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ’ ⁄∞º’∆ ‘À¢ ‹∂’ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∆ ÓßÈ∆¬∂ ª Â’∆ÏÈ E@@ Ì≈Â∆ ISIS È≈Ò ‹∞ Û ⁄∞ º ’ ∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ «Úº ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ‘È¢ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ISIS Á∂ √ßÍ’ «Úº⁄ ‘È ¡Â∂ «¬≈’-√∆«¡≈ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ÒºÌ ‘∂ ‘È¢ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’ «’√∂ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò È‘∆∫, √◊Ø∫ ıÒ∆¯≈ ¡Ë∆È ’ßÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘È¢ √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ISIS Á≈ Ï‘∞Â≈ ¡√ À ∆‹À∫√ È‘∆∫¢ «‹È∑ª E@@ Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ (ÈÀÙÈÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ß√∆), Ó∆«‚¡≈ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’, «¬ß‡Ò Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡Â∂ √±«Ï¡ª Á∂ Í∞«Ò√ ¬∂‹ß√∆¡ª ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‘≈√ Á∆¡ª ıÏª ‘È, ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ NIA «ÚÌ≈◊ Ș º÷ ‘∂ ‘È¢ «¬º’ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∞º¤«◊¤ ’

⁄∞º’∆¡ª ‘È¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¿±∫√«Òß◊ Ò¬∆ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª ‹Ø ÒØ’ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ, «¬ß‚∆¡È Ó∞ ‹ ≈«‘Á∆È, ÒÙ’-¬∂ - «¬Ï≈, «‘˜Ï∞ Ò Ó∞ ‹ ≈«‘Á∆È ¡Â∂ Á± ‹ ∂ ¡≈«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª Á∂ ¡√ ‘∂· √È, ¿∞‘ ‘∞‰ ISIS «Úº⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ’∆ ’«‘‰≈ ‘À «¬ß‡Ò À ∆‹À∫√ ¬∂‹√ ß ∆¡ª Á≈? «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ó∞Â≈Ï’ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È «√¯ ISIS Á∆ Ù∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈« ¡≈«¬‚¡ΩÒ‹ Ω ∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞√ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≈¯∆ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘À¢ ¡«Ë’≈∆ Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª ‘ºÊØ∫ ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬‘ Ú∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≈Ë∞ « È’ √Ó≈‹ª «Úº ⁄ ’≈¯∆ ˆÒ ÍzßÍ≈Úª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È¢

¡«‹‘∂ «Úº⁄ ıÒ∆¯≈ Á∆ √Ø⁄ Á∂ Ë≈‰∆ ω ’∂ ‘∆ √Ì ’∞fi ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ISIS ÍzÂ∆ Ì≈Â∆ Ó∞ √ «ÒÓ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ fi∞’≈¡ «√√‡Ó ÍzÂ∆ «Ù’≈«¬Âª ˘ ÒÀ ’∂ È‘∆∫¢ «¬‘ ÒØ ’ ¯Ω ‹ , √À«’¿∞«‡∆ ÏÒª ‹ª Ì≈ ÂØ∫ ’ج∆ ÏÁÒ≈ Ú∆ È‘∆∫ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ¢ Ì≈ Á∂ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ISIS Á∂ ¡√ ‘∂· ‘È, ¿∞È∑ª ’ØÒ ⁄ß◊∆ «Ú«Á¡≈, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ¡Â∂ «’Ë∂ Ú∆ ‹≈‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘À ¢ «’ºÊ∂-«’ºÊ∂ Á∂ ‘È «¬‘ ÒØ’? √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ISIS È≈Ò ‹∞Û∂ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ‹ßÓ± ’ÙÓ∆, ’È≈‡’, ’∂Ò, ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù, Ó‘≈≈Ù‡, ¿∞ßÂ ÍzÁ∂Ù, ͺ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò, ¡≈«Á Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «¬ß‡ÈÀ‡ ≈‘∆∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ «¬º’ Á±‹∂ Á∂ √ßÍ’ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢

CC ÒØ’ª ÚÒØ∫ ◊À∫◊∂Í ’∆Â∆ ◊¬∆ AF ¡≈Ó˜ ‚∆Ò È∂ Ú≈‚≈ Ò¬∆ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÁÁ Ì∆ Á≈√Â≈È Òß‚È ”⁄ ı∆Á∆ Ï∂È≈Ó∆ ÍzÍΩ ‡∆

√≈˙ Í≈˙ÒØ: Ïz≈˜∆Ò Á∂ ∆˙ ‚∆ ‹∂È∂∆˙ «Úæ⁄ CC ÒØ’ª ÚºÒØ∫ CF ÿ≥«‡¡ª Â’ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ Í∆«Û ’∞Û∆ È∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ò»≥-’≥„∂ ÷Û∑∂ ’È Ú≈Ò∆ ¡≈ÍÏ∆Â∆ √π‰≈¬∆Õ AF √≈Ò≈ «¬√

’∞Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù∞º’Ú≈ ≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ AI √≈Ò≈ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ È∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈ «ÁºÂ∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ ‘ØÙ ¡≈¬∆ ª C@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’∞Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Èß◊∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úæ⁄ «ÿ∆ ͬ∆ √∆Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ’ØÒ ‘«Ê¡≈ √ÈÕ ’∞Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆

‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞µÊØ∫ «’√∂ Â∑ª ̺‹‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆ Í∆Û ’∞Û∆ È≈Ò Ú≈Í∆ «¬‘ «ÿÈΩ‰∆ Ú≈Á≈ ‘Ø Ú∆ «Ì¡≈È’ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Á«≥«Á¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ Â√Ú∆ª Â’ ‡«Úº‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ Í∆Û ’∞Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ Ò¬∆ ’Á∂ È≈ Óπ’ º ‰ Ú≈Ò≈ Ïπ≈ √πÍÈ≈ √≈Ï ‘ج∆Õ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áπº÷ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Òº◊≈ «’ ÒØ’ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ˘ Ò≈¬∆’ Ú∆ ’∆Â≈, «ÏȪ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ “ÓÀ∫ Ú∆ «’√∂ Á∆ Ë∆ ‘ªÕ“ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ «¬ºÊ∂ Â’ ’∞ÓÀ∫‡ ’ «ÁºÂ∂ «’ ¿∞√ Á∂ ’ºÍÛ∂ ¡«‹‘∂ √È Âª ‘∆ ¿∞√ È≈Ò «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ò∞º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ’√» Ò∞º‡‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À È≈ «’ Ò∞º‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈, ◊ºÒ ⁄≈‘∂ ÍÀ√∂ Á∆ Ò∞‡ º Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬º˜Â Á∆Õ Í∆Û È∂ «¬æ’ ¡÷Ï≈ ˘ «ÁºÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’∞Û∂ Á∂ „∂ Úª◊ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª, Ó∂≈ «¬È√≈¯ ‘∞‰ ºÏ ’∂◊≈Õ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¡≈Ó√ ‚∆Ò √≥ ‹ ∂ Ì≥‚≈∆ ÚÒØ∫ B@@I «Úæ⁄ ’ª◊√ Íz Ë ≈È √Ø È ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ≈Ï‡ Ú≈‚≈ Ò¬∆ Òß ‚ È «Úæ ⁄ Ï∂È≈Ó∆ Íz≈Í‡∆ ÷∆Á‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈Ï‡ Ú≈‚≈ Á∂ Ú’∆Ò «¬√ ÁØÙ ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈«‹ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È Í «ÚºÂ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∆ ≈¬∂ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬æ’ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «ÚºÂ Ó≥Â≈Ò≈ ˘ Ì∂ ‹ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‘À , «‹√ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¬∆-Ó∂Ò√ Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ ‘À «‹È∑ª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ≈Ï‡ Ú≈‚≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ÓÈØ‹ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈Ó√ ‚∆Ò √≥‹∂ Ì≥‚≈∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À ’ ‡Ø  ∂ ‡ (¬∆. ‚∆.) È∂ √≥ ‹ ∂ Ì≥‚≈∆ Á∂ AH «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ √È ¡Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¬∆. ‚∆. ¡Â∂ ‡À ’ √ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÁØ Ù∞»¡≈Â∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞ √ Á∂ ’Ø Ò «¬√ È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â

¡«Ó Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÿÏ≈¬∆ ‘ج∆ √∆: ’«È’≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ ÍÒ∂¡ÏÀ’ ’«È’≈ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ “¿∞‚Â≈ Í≥‹≈Ï“ Á∂ Ò¬∆ ¡«Ó «ÂzÚÁ ∂ ∆ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÿÏ≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ’«È’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¯ÒÓ “¿∞‚Â≈ Í≥‹≈Ï“ Á∂ Ò¬∆ ◊≈‰≈ «’≈‚ ’È Á∂ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ √≥◊∆ «ÈÁ∂Ù’ ¡«Ó Á∂ ÚÒØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Â∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «’≈«‚≥◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿÏ≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ó Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Á≈ √ÍÈ≈ √º⁄ ‘؉ Ú◊≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ ÓÀ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫ ÊØÛ≈ ÿÏ≈ ◊¬∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ ª ÓÀ∫ ÿÏ≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ÊØÛ≈ ‚∆ ‘ج∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ÈÚ∆∫ ‘ª Í ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í»∆ ’‘≈‰∆ Áº√∆ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√ «ÁÈ ◊≈‰≈ «’≈‚ ’∆Â≈Õ ’«È’≈ È∂ «’‘≈ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ÓÀ∫ ’∞fi «ÁÈ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘Ø? ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, √≈˘ ¡≈Ú≈˜ Í√≥Á ¡≈¬∆ ‘ÀÕ“ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «¬‘ ◊ºÒ Áº√∆ ◊¬∆ ª ÓÀ∫ Ï‘∞ ͫ‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Òº◊∆Õ «¬‘ Ï‘∞ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ◊ºÒ ‘À Ó∂≈ ◊∆ ¡≈Ò≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ج∆Õ ÓÀ˘ ¿∞‘ Ï‘∞ Í√≥Á «’‘≈, «’ Â∞√∆∫ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ ‘∆ ’∞ÁÂ∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ Â∞‘≈‚∆ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Í¡≈∆ ‘ÀÕ

Íπ√’≈ «ÓÒ‰≈ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ È‘∆∫: ’Ò’∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ ’Ò’∆ ’Ø ⁄ «ÒÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íπ√’≈ «ÓÒ‰≈ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’Ò’∆ Á∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ “Ú∂«‡≥◊“ Á∆ ÍzÓØÙÈ Ò¬∆ «¬Ê∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆ ’Ò’∆ È∂ «’‘≈ «’ Íπ  √’≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ÷π Ù ∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘À Í «¬‘ √¯ÒÂ≈ Á≈ ’ج∆ ÍÀÓ≈È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ Ú∆ ≈Ù‡∆ «¯ÒÓ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, Í Ó∂∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ˜» «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ““ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «√¯ ≈Ù‡∆ Íπ  √’≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ Á»‹∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ÂØ∫ ÚºË Â‹∆‘ «ÓÒ∂, ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÔØ◊

¡Á≈’≈ ‘È, «‹È∑ª ˘ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Í «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄≥◊∂ ¡Á≈’≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’Ò’∆ ˘ “Ó≈◊«‡≈ «ÚÁ ¬∂ √‡z≈¡“ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ‹»∆ ¡ÀÚ≈‚ Á≈ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«¯º‡ ÏΩ‚∆ Ò¬∆ F Ó‘∆È∂ ‡z«∂ Èß◊ ’∆Â∆ «ÁÒ‹∆ È∂

Óπ≥Ϭ∆: Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ √πÍ√‡≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¯º‡ Ï≈‚∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ ‡z∂«Èß◊ Ò¬∆Õ «ÁÒ‹∆ È∂ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ‰Ï∆ ’Í» Á∂ ‡z∂È ÍzÁ∆Í Ì≈‡∆¡≈ ÂØ∫ Ò¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÍÁ∂ ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á∆ Ï≈‚∆ Á∆ ÒØÛ √∆, ¿∞√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Â’ √÷ «Ó‘È ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á∆ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ∫Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ √Óª ‘ºÁ ÂÀ¡ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ «Ó‘È Ú≈Ò∆ ‡z∂«Èß◊ √∆Õ”” ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹»È ”⁄ «ÁÒ‹∆ Á∆¡ª B «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “√Á≈ ‹∆ B“ ¡Â∂ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï“ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª ”⁄ «ÁÒ‹∆ Á∆ Úº÷∆-Úº÷∆ ¡À’«‡≥◊ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ «ÁÒ‹∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï“, ‹Ø «’ AG ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘À «¬æ’ ◊≥Ì∆ «ÚÙ∂ ”⁄ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ‘À, ‹Á«’ “√Á≈ ‹∆ B“ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ BD ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Á√Â≈Ú∂ ˜ ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ≈Ï‡ Ú„∂≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆ È∂ Òß‚È √«Ê ÿ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’¬∆ ¬∆-Ó∂Ò Ì∂‹∂, «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈È ’È ¡Â∂ ÿ Á∂ ÈÚ∆È∆’È Ú◊∆¡ª ’¬∆ ◊ºÒª Á≈ «˜’ ‘ÀÕ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈Ï’ «‹√ ÿ √≥Ï ≥ Ë ≥ ∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ¡’±Ï B@@I «Úæ⁄ AI ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ ÷∆«Á¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ B@A@ «Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ÁØ Úº÷Úº÷ ‹ª⁄ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ú≈‚≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ÓÈØ‹ È∂ ‹Ø ¬∆-Ó∂Ò Ì∂‹∂ √È, ¿∞‘ √π«Ó ⁄º„≈ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø «’ Òß‚È «Úæ⁄ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √≥‹∂ Ì≥‚≈∆ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬È∑ª ¬∆-Ó∂Ò√ ”Â∂ ⁄º„≈ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ Á‹ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á∂÷‰◊∂Õ Á»√∂ Í≈√∂ ≈Ï‡ Ú≈‚≈Á∂ Ú’∆Ò È∂ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ ˘ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ ‹Ú≈Ï Ì∂«‹¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ √≈∂ ÁØÙª ˘ ÷≈«‹ ’∆Â≈Õ

Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«¡≈Á≈ Á≈ «ı¡≈Ò º÷‰: Óº’Û ¡ß«ÓzÂ√: ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù «¬’ºÂÂ≈ ¡º‹ Ó∞º÷ Á¯Â ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ÓΩ‹±Á≈ ÍßÊ’ ‘≈Ò≈ √ÏßË∆ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ÏÛ∆ Ì≈Ú∞’Â≈ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È≈Ò √ªfi≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍßÊ Íz⁄≈’ª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í√∆ ‡’≈¡ «√º÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘À ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍßÊ’ ‘≈Ò≈ Á∂ √Ò∆’È Ò¬∆ √∞«‘Á ÔÂÈ ˜±∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò √∞«‰¡≈¢ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È∂ «⁄ßÂ≈ «Ú¡’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ‘∆ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª ˘ «Ú√¯Ø‡’ «’√Ó Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ÂØ ∫ ˆ∞  ∂ ˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √± fi Ú≈È Íß Ê ÍzÚ≈È Ùı√∆¡Âª Á∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ’º„‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Ó√Ò∂ «È͇ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÓÀ∫Ïª Á∂ √∞fi≈¡ ¡È∞√≈ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÍßÊ’ ‘≈Ò≈ª Á∂ ·Ø√ ‘ºÒ Ò¬∆ ÍßÊ Á∆¡ª ÍzÚ≈«È Ùı√∆¡Âª Á∆ «¬º’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ ◊·È ‹ÒÁ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ „º ‚ ∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞º÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ı≈Ò√≈ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘∆ √± fi Ú≈È «√º ÷ Ùı√∆¡Âª ‘È ¡Â∂ ÍßÊ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ «ÈßÂ ’≈‹Ù∆Ò ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆ Ï≈‘∆ ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∂ ±Ï± ‘À ¡Â∂ ¡º‹ «¬√ ˘ ¡≈Í√∆ «¬’‹∞‡Â≈ ¡Â∂ √ß◊·È Á∆ Úº‚∆ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ √Ó∞⁄ º ∆¡ª ÍßÊ’ «Ëª ˘ √«‘‹, √ß‹Ó Â∂ ‘Ò∂Ó∆ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ«Á¡ª ÍßÊ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ Ú‚∂∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ’ΩÓ «Ú⁄ Úß ‚ ∆¡ª Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍßÊ Á∆ √∞÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÍßÊ’ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ ÏÙ Ùı√∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂ ¢

¿∞Ȫ∑ ‘Ø «’‘≈ «’ √º⁄÷ß‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «‹Ê∂ «√º÷ª Á≈ ’∂∫Á∆ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ √Ó∞º⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬∆ ¡≈«Ӓ «ÂzÍÂ∆ Á≈ ’∂∫Á Ú∆ ‘À¢ «¬√ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊ΩÚÓ¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ Á∞ÙÓ‰ª ÚÒØ∫ «¬√ ¡ß«ÓzÂÓ¬∆ ¡√Ê≈È ˘ „«‘-„∂∆ ’È Á∆¡ª ⁄≈Òª ⁄ºÒ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ AIHD «Úº⁄ Ú∆ √Ó∂∫ Á∆ Ì≈Â∆ ‘’±Ó ÚÒØ∫ «¬√ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ ’È ¡≈¬∆ Ï∂ÁØÙ∆ √ß◊ ˘ Ú∆ È≈ Ïı«Ù¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÿºÒ±ÿ≈∂ √Ó∂∫ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√º÷ª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ‘ √≈Ò F ‹±È ˘ «√º÷ ’ΩÓ ÚÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ ÿºÒ±ÿ≈∂ Á∆ ÙªÂÓ¬∆ ±Í «Úº⁄ Ô≈Á ÓÈ≈¿∞‰ √Ó∂∫ ’∞fi «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ Ú≈ ÷ÒÒ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ √Ø⁄∆ √Ófi∆ √≈«˜Ù ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ F ‹±È ˘ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Ó±‘ ÍßÊ’ «Ëª ˘ ¡Â∂ «√º÷ √ß◊ª ˘ ¡Í∆Ò ‘À «’ ¿∞‘ «√º÷ «ÚØË∆ Ù’Â∆¡ª Á∆¡ª ⁄≈Òª ÂØ∫ √∞⁄∂ «‘ß«Á¡ª √º⁄÷ß‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∆ Ó≈‰-ÓÔ≈Á≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷‰¢ ¿∞È∑ª ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡ß«Âz◊ ß ’Ó∂‡∆ È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Úº÷Úº÷ √Ó∂∫ Â∂ «√º÷ª «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À¢ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¡ÙªÂ ‘Ø «‘≈ ‘À¢

ÁÒ ı≈Ò√≈ È∂ F ‹±È ˘ «ÁºÂ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏßÁ Á≈ √ºÁ≈ ‹±È AIHD ”⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞µÍ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ø√ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂’√± «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØ Ù ∆¡ª «Ú∞ º Ë UNO ’Ø Ò Ø ∫

’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ F ‹±È ˘ ¡ß«ÓzÂ√ ÏßÁ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÍzË≈È √z. ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± Ì≈¬∆ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Ù«‘ Á∂ «‘ßÁ±, Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ «¬√≈¬∆ √Ì Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬º’ «ÁÈ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ’ ’∂ CB Ú«∑¡ª ÂØ∫ «‹√ Á∞÷ È≈Ò «√º÷ ’≈‘ ‘∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò √ªfi Í≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ C ‹± È Á∆ Ù≈Ó ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÿºÒÿ ± ≈≈ Ô≈Á◊≈∆ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∆ ‘’±Ó ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ ’«‘∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Í∆Û √º‹∆ ‘À ¡Â∂ ˜ıÓ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‘ÓÒ∂ Á∆ CBÚ∆∫ Ú∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ ”Â∂ C ‹±È Á∆ Ù≈Ó ˘ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ «¬º ’ ÿº Ò ± ÿ ≈≈ Ô≈Á◊≈∆ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ù«‘ Á∂ Íz Ó ∞ º ÷ «‘º « √¡ª ”⁄Ø ∫ «È’ÒÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß Í ß È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹Ê∂ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ «√ßÿª-«√ßÿ‰∆¡ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ «Ú⁄’≈ «¤Û∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «Èͺ÷ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √◊Ø ∫ ‹ª⁄ «√¡≈√∆ «‘ºÂª Ó∞Â≈«Ï’ ‘∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊º Ò ¤Ø ‡ ∆ √∆, Í ‘∞ ‰ «¬‘ Ì≈ Ó≈± ‹ß◊ ÚºÒ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹Ø «√º ÷ ’Ω Ó Ò¬∆ Ï∂ ‘ º Á Óß Á Ì≈◊∆ ‘À Â∂ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ «¬√ Á≈ Úº‚≈ ı«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1181

‘ºÊ ÿ∞º‡‰ È≈ÒØ∫ «ÈÚ∂Ù ˘ Â‹∆‘ Á∂‰ Á∂ ‘º’ ”⁄ ‡»‚Ø

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ... Í∞«Ò√ È±ß ÏºÏ ı≈Ò√≈ ‹ª ‡≈¬∆◊˜ ¯Ø√ «‹‘∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ª ÍÂ≈ ‘À Í “‡À ¯Ø√” Ï≈∂ ª ¿∞‘ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ √∞‰ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‘Á∆Í «Èºfi AIIE ÂØ∫ √∆ «Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ B@@G ”⁄ ‘ج∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ”⁄ Í∞ « Ò√ ȱ ß ÒØ Û ∆∫Á≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª ËÓ≈«’¡ª ”⁄ F ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ DB ÂØ∫ ÚºË ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ √ßÏßË «Úº⁄ «Èºfi «Ú∞ºË «¬ß‡ÍØÒ ÚÒØ∫ Àµ‚ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¡º◊∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Èº fi  ÂØ ∫ «√«÷¡≈ Íz ≈ Í «¬º ’ «Ú¡’Â∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ 鱧 Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Ì≈ «Úº ⁄ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ì≈ ͑∞⁄ ß ‰ Á≈ «˜’ Ú∆ ¿∞√ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‘À¢ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á∆ «Èºfi È∂ Ì≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª

Ò¬∆ „∞ º ’ Ú∂ ∫ «·’≈‰∂ Òº Ì ‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò≈¬∆ √∆¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÍzÏßË «Èºfi È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’È≈ √∆¢ «¬√ «Úº⁄ ¡º◊∂ «’‘ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ ÂØ∫ «Èºfi Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ «’ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ 鱧 «Èºfi ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ØÚ¢∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AE «Úº ⁄ Ì≈Â∆ Í∞ « Ò√ È∂ RCMP 鱧 «Èºfi È±ß ÒºÌ‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘ Ùº’ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ «¬º ’ ÍÀ  ≈◊Ò≈¬∆‚ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘À¢ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ì≈‚≈ ı≈«Ò√Â≈È ‡À ¯Ø√ Á∂ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯∞«‡¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «‹√ «ÓÙÈ Ù«‘ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ Á∆ ‘Ø∫Á Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ó∂¡ È∂ «¬È∑ª ıÏª 鱧 Ó∞º„Ø∫ ‘∆ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ “«ÓÙÈ” Á∂ Ó∂¡ À∫‚∆ ‘≈Ú˜ È∂ «’‘≈, TÌ≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ ’ج∆ ÁÓ È‘∆∫¢ «¬ºÊØ∫ Á≈ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬º ’ Á± √ ∂ È≈Ò Ï‘∞  Ò≈«◊˙∫

‹∞ « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡À ¢ ‹∂ ’  √≈‚∂ «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º Ê ∂ ’Ø ¬ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À ∫ Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘∞ßÁ≈ ª √≈鱧 ˜± ¿∞√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘∞ ß Á ≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞ √ ȱ ß «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘∞ ß Á ≈¢ Í

√≈‚∂ «Úº ⁄ Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’º ‡ Íß Ê ∆ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ «ÓÙÈ «Úº⁄ «‹‘Û∆¡ª √±«‡ß◊ ∂∫‹ ‘È ¿∞È∑ª ¿∞µÍ √≈‚∆ Í∞«Ò√ Á∆ ÚÀ√∂ ‘∆ ͱ  ∆ «Èˆ≈È∆ ‘À¢

‘≈Í È∂ ÷ØÒ∆∑ ’≥√Ò«‡≥◊ ’≈ÍØÙ ∂ È ˙‡Ú≈ : √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √‡∆¯È ‘≈Í È∂ √≥√Á ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈͉≈ ÈÚª ’≥Ó Ù∞» ’È Á≈ ͺ’≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡È∞√≈ ‘≈Í È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï «Úº⁄ ‘≈Í ¡À∫‚ ¡À√Ø«√¬∂‡√ ’≥√Ò«‡≥◊ «Ò«Ó«‡‚ Ȫ Á∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ‘≈Í «¬º’ Ó≈Â ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ ÷Ïª «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À «’ √≥√Á Á≈ ÍÂfiÛ Ú≈Ò≈ √ÀÙÈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈Í √◊Ó «√¡≈√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ Á∂‰◊∂Õ Í «¬√ Ú∆’À∫‚ ’≥˜Ú∂«‡Úª Á∂ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «¬‹Ò≈√ «Úº⁄ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∆’ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘À «’ ‘≈Í ¡«‹‘≈ ’ÁØ∫ ’È◊∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Úº⁄ «ÒÏÒª ‘ºÊØ∫ ‘≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ’≥˜Ú∂«‡Úª È∂ ’ج∆ «¬‹Ò≈√ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈Õ

√◊Ó «√¡≈√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ √‡∆¯È ‘≈Í

«¬√ ÓΩ’∂ ‘≈Í ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Í È∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Ú≈Ò∆ ≈ ˘ ‘∆ ͺÂ’≈ª ˘ ¬∆-Ó∂Ò ’’∂ Í≈‡∆ ¡≈◊» Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Òº◊Ì◊ «¬º’ Á‘≈’∂ Â’ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ÂØ∫ ÒØ’ Ú∆ ’≈¯∆ ’∞ºfi √π‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

1 to 7 June, 2016

˙‡Ú≈ : √≥√Á Á≈ √ÀÙÈ ÓπÛ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √‡∆¯È ‘≈Í ¡≈͉∂ ¡ÀÓ Í∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ Á∂‰◊∂Õ Í «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬√ Ú∆’À∫‚ Â∆’ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆’À∫‚ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ¡≈͉≈ «¬‹Ò≈√ ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÒÏÒ ‘ºÊØ∫ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’≥˜Ú∂«‡Úª Á≈ Í«‘Ò≈ «¬‹Ò≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «¬‹Ò≈√ ˘ ‘≈Í √≥ÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≥˜Ú∂«‡Ú «√¡≈√ «Úº⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Â∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ◊∞˜≈∂ ¡≈͉∂ «ÁȪ ˘ ‘≈Í

√ªfi≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ AI ¡’±Ï, B@AE ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’≥˜Ú∂«‡Ú ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ‘≈Í È∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «¬≥‡«Ú¿± «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ «Úº⁄ ‘∆ ’∞ºfi ÏØÒ∂ ‘ÈÕ Òº◊Ì◊ «¬º’ Á‘≈’∂ Â’ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ÂØ∫ ÒØ’ Ú∆ ’≈¯∆ ’∞fi º √π‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‘≈Í ‹ÈÂ’ ÏπºË∆‹∆Ú∆ Ú‹Ø∫ «Úæ⁄È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬√ ’≥Ó Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ú¯≈Á≈ª, ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯ ¡≈¯ √‡≈¯ ∂¡ ÈØ Ú ≈’ Â∂ √≈Ï’≈ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú ¡«√√‡À∫‡ Â∂ √∆È∆¡ ¡À‚Ú≈¬∆˜ ‹ÀÓ ∂ ∆ ‘≥‡ ˘ È≈Ò º÷‰◊∂Õ∂

‹Í≈È: «ÚÙÚ«Ú¡≈Í∆ ¡Ê⁄≈∂ «Úº ⁄ ¡≈¬∆ ÷ÛØ ˘ ıÂÓ ’È Â∂ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ș∆¬∂ Ï≈∂ √π‰È Ú≈√Â∂ «ÚÙÚ ¡≈◊» ͺϪ Ì≈ ‘ج∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «Ú’≈√ Ï≈∂ ÔØ‹È≈ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ‹Í≈È «Úº⁄ ‹∆-G ÓπÒ’ª Á∂ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‡»‚Ø Á≈ «¬√ Ï≈∂ Ê∆Ó ‘À ‘ºÊ ÿ∞º‡‰ È≈ÒØ∫ √’≈ ˘ ÚºË Â‹∆‘ «ÈÚ∂Ù ˘ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∆-G ¡≈◊»¡ª Ò¬∆ «¬‘ Í‘∞≥⁄ ÈÚ∆∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ‡»‚Ø ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘∂ √‡∆¯È ‘≈Í Ï‹‡ ˘ √’∞º⁄ ’∂ Ú‰ Á∆ È∆Â∆ ¿∞µÂ∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ú∆Ú≈ ˘ ‹Í≈È Á∂ ¡≈¬∆√ «ÙÓ≈ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ù∞» ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‹∆-G ÓπÒ’ª Á∂ «√÷

√≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ ‡»‚Ø Á∆ Í‘∞≥⁄ ˘ Ú∆ √≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï‘∞Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «ÚºÂ∆ √≈ËȪ Á∆ ÚÂØ ∫ ’’∂ «Ú’≈√ Á ¿∞µ⁄∆ ⁄πº’‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘À Í ‹ÓÈ∆ Â∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ «’≥◊‚Ó ’∆Óª «Úº ⁄ ’‡Ω  ∆ Á≈ ¡≈͉≈ ¯≈Ó» Ò ≈ ‹≈∆ º ÷ ‰ Á∂ Ω ∫ ¡ «Úº ⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∆-G Óπ Ò ’ª Á∂ ¡≈◊» «√÷ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È √«’¿± « ‡∆, «¯¿± ‹ ∆, «√‘Â, Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Â∂ Ó«‘Ò≈ √Ù’Â∆’È Ú◊∂ Óπ º « Á¡ª ¿∞ µ Â∂ Ú∆ ◊º Ò Ï≈ ’È◊∂ Õ