California Epaper 23 Oct , 29 Oct 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ ¯À‚Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¯À‚Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ «Úæ⁄ √ı Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰◊∂¢ ™fi Ï‘πÓ Ҭ∆ ÿº‡Øÿº‡ AG@ √∆‡ª Á∆ ÒØÛ √∆¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡Ω ¯ ’À È ∂ ‚ ≈ ÿº ‡ «◊‰Â∆ √’≈ ω≈¬∂◊∆ «’™«’ Í≈‡∆ CCH ⁄π‰≈Ú∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ AEG ”Â∂ ‹∂± ‘∆ ˛ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ ABA √∆‡ª ”Â∂ «‹æÂ∆ ˛¢ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ ⁄ ‡» ‚ Ø ’À È ∂ ‚ ∆¡È ≈‹È∆Â∆ ”Â∂ ¤≈¬∂ ‘∂, Í D@ «ÁȪ Á∆ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Á‹∂ Á∆ Óπ«‘øÓ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‡»‚Ø (DG) È∂ ¡≈͉∂ ¿∞Á≈Ú≈Á∆

No. 1358

«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó‘»Ó ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Í∆¡À ‡»‚Ø Á∆ ÒØ’«ÍáÂ≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ B@AE Á∆ ⁄؉ «‹æÂ∆ √∆, Í √’À∫‚Òª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ¿∞Ó∆Áª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‹æ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈¢ ‡»‚∂ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’∆Ï A@ √≈Ò Â’ ⁄æÒ∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ Ù≈√È ÂØ ∫ Ï≈¡Á B@AE «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ √’≈ ω≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ È∂Â≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆ Ù∂÷ Ù∆Á ¡«‘ÓÁ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ¡Â∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ «Â¡≈∆ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ’∆Â∆¢ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ Ù∆Á È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈‘Øª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’È Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ Ù∆Á È∂ «’‘≈, T‹ÁØ ∫ «√æ ÷ ÙË≈¨ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ «¬æÊ∂ Í‘π⁄ ø ‰ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢U «√¯ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

23 to 29 Oct. 2019

«’ø◊ Ó∂’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È È≈◊«’ ‹◊Ó∆ «√ø ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «È¿± ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ (NDP) «¬√ Ú≈ ‘ج∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ «’ø◊ Ó∂’ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ¿∞µÌ∆ ˛ «’™«’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ˘ ØÓª⁄’ ⁄π‰≈Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ï‘πÓ ȑƒ «Ó«Ò¡≈¢ ÚÀ√∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª «‹æ‰ ’≈È ¿∞‘ √æÂ≈ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ AB@ ¡¯√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷Í≈¿∞‰, ¡◊Ú≈ ’È ‹ª ‘ØȪ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙª ’≈È √ı √˜≈Úª ‘؉ Á∆ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ «ÂøÈ Í≥«È¡ª Á∆ ‹Ø «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ Óπ‘≈Ò∆ √«Ê CBI Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Òª «Úæ⁄ CA ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ AB@ ¡¯√ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó È≈Ó˜Á ‘È «‹È∑ª ˘ √˜≈Úª ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ √’≈ Á≈ «¬‘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ A@ ¡¯√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª, «‹È∑ª «Úæ⁄ DSP À∫’ Á∂ ÁØ ¡¯√ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È, ˘ √˜≈Úª ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Ú∆ √ͺه ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡¯√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª «ÚπË æ ’ÂÒ ‹ª ‘Ø √ø◊∆È Ë≈≈Úª «‘ A@A ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ √È¢

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √øÍ≥È ‘ج∆¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ NDP ˘ BD √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ˘ AEG √∆‡ª, «ÚØË∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ ˘ ABA, ÏÒΩ’ «’¿±Ï’Ú≈ ˘ CB, ◊à ∆ È Í≈‡∆ ˘ «Âø È ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ˘ «¬æ’ √∆‡ «ÓÒ∆¢ ‡»‚Ø ˘ CCH ÓÀ∫Ï∆ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úæ⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ◊·‹ØÛ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ AG@ Á∂ ‹≈Áπ¬∆ ¡≥’Û∂ ”Â∂ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ fi∞’≈¡ Ú≈Ò∆¡ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ÿº‡Øÿº‡ AC √ª√Áª Á∂ √ÓÊÈ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ «’‘≈, TNDP √ø√Á «Úæ⁄ «’ø◊ Ó∂’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ Í«‘Òª Á∆ ¡≈͉∂ ’≈ˆπ˜≈∆ ˘ √πË≈Á∂ ‘ج∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂, Í B@AE Á∆¡ª DD √∆‡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ NDP ’∂ÚÒ BD √∆‡ª ‘∆ «‹æ √’∆¢ «¬‘ Í«‘Òª (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

«¬È∑ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ’ÂÒ ¡Â∂ ¡◊Ú≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √È¢ BG Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ª ·æÍ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Ì≈Ú ¿∞È∑ª «Úæ⁄ CBI ˘ ’ج∆ ÍπıÂ≈ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’«Á¡ª ‹√Úø «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ«Á¡ª ‹√Úø  «√ø ÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ÂÈÂ≈È Á∆ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

‘‹∆ «√ßÿ √拉 ‘π « Ù¡≈Íπ  (¡Ó«ø Á ) ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘ج∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª ”⁄ ’πæÒ CHH ”⁄Ø∫ AEG √∆‡ª «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «Í¤Ò∆ √’≈ «Úæ⁄ AF Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ AH Í≥‹≈Ï∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ ‘È¢ Ó≈«‘ÒÍπ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ ÏÏ∂Ò∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‘‹∆ «√ø ÿ √æ ‹ ‰ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘∆ È‘ƒ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÈÚÁ∆Í «√øÿ ÏÀ∫√

√πæ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÂÒÚ≈Û≈ Á∂ √’≈∆ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú⁄Ø∫ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ √πæ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Â∆‹∆ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó≈«‘ÒÍπ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÙÃ∆◊ø◊≈È◊ (≈‹√Ê≈È) «Ù¯‡ ‘؉ ¿∞Íø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íπ‹ æ ∂ ÈÚÁ∆Í «√øÿ ÏÀ∫√ Ú∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Óπ‘æÒ≈ «Ú‹∂ È◊ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ »Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ ÏÀ∫Í‡È ÈΩÊ Á∆ √∆‡ ¡Â∂ ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ ÂØ∫ √æ «’ÒØÓ∆‡ Á» ’ø„∆ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ Á≈≈Íπ ËӒ؇ Á∆ Ë∆ ¡≥‹» «„æÒØ∫ ÓΩ∫‡∆¡Ò √»Ï∂ Á∆ ‚ØÚ≈Ò Ò≈Ù∆È √∆‡ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ «ÒÏÒ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ”⁄ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ ı≈√

¡≥‹» «„æÒØ∫

ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‘‹∆ «√øÿ √拉 Í«‘Ò∂ Í◊Û∆Ë≈∆ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆ ‘È ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯Ω‹ Á∂ √Ï¿∞µ⁄ √ÈÓ≈È ¡≈‚ ¡Ω¯ «ÓÒ‡∆ È≈Ò «ÈÚ≈‹∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆ ¯Ω‹ ˘ Ò∆‚ ’È Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ÍÃ≈Í ˛¢ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯Ω‹ ”⁄ AIHI «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂ √È¢ AIIE «Úæ⁄ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Â∂ √≈Ò B@@E ”⁄ ¿∞‘ Ó∂‹ À∫’ ”Â∂ Íπæ‹∂¢ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÚÀÈ’»Ú √≈¿±Ê («Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈) ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó≈«‘ÒÍπ Á∂ «Í≥‚ ÒÀ‘Ò∆ ’Òª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈÚÁ∆Í «√øÿ ÏÀ∫√ Ú∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «Ó√∆√≈◊≈ Ó≈Ò‡È (˙ȇÀ∆˙) √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ ’∂ √ø√Á «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È √ø√Á ”⁄ Íπ拉 Ú≈Ò∂ AH

»Ï∆ √‘ØÂ≈ Í≥‹≈Ï∆ √πæ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‘‹∆ «√øÿ √拉, ¡≥‹» «„æÒØ∫, ÈÚÁ∆Í «√øÿ ÏÀ∫√, »Ï∆ √‘ØÂ≈, ÏÁ∆Ù ⁄æ◊, ‹◊Ó∆ «√ø ÿ , ‹√≈‹ «√ø ÿ ‘æÒ‰, ‹◊ √‘ØÂ≈, ÏΩÏ √Ø¡≈, ◊◊È «√’øÁ, ‰Á∆Í «√øÿ √≈¬∂, ≈Ó∂ÙÚ «√øÿ √øÿ≈, Ó«ÈßÁ «√øÿ «√æË», ’ÓÒ ÷«‘≈, √ØÈ∆¡≈ «√æË», ≈‹ √À‰∆ ¡Â∂ «‡Ó ¿∞µÍÒ¢ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡«‹‘≈ «‘≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¯À‚Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ AH Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √∆‡ª «‹æ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ ‘Ø Ú∆ ◊»Û≈∑ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «’‘Û∂ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «’øÈ∆¡ª Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ «’√ √∆‡ ”Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR

¡ÏÍÂ∆ ˘ ’≈ȯø√ ”⁄ √Àµ’√ È≈Ò ‹πÛ∆ «‡æ͉∆ ’≈È ◊π¡≈¿∞‰∂ ͬ∂ ’ØÛª Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ ¡ÏÍÂ∆ ’≈ØÏ≈∆ ˘ «¬æ’ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ √Àµ’√ È≈Ò ‹πÛ∆ «‡æ͉∆ ’È≈ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ «¬√ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Ò¬∆ DB@@ ’ØÛ πͬ∂ ◊π¡≈¿∞‰∂ ÍÀ ◊¬∂¢ Á¡√Ò ¡ÏÍÂ∆ ’ÀÈ «¯Ù È∂ ¡ÀÍÒ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’≈ȯø√ ”⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ’Ò≈«¬ø‡ È≈Ò √øÍ’ ’È≈ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ Ï≈ ”⁄ Âπ ø «ÓÒ∆ «’√∂ Ó«‘Ò≈ ˘ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ’È≈¢ ’À È Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊

È∂ ’ÀÈ «¯Ù ˘ √‡∂‡ ÍÀÈÙÈ «√√‡Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Â’∆ÏÈ DB@@ ’ØÛ πͬ∂ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¯Ø’√ «Ï˜È√ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’ÀÈ «¯Ù

È∂ ’≈ȯø√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Àµ’√ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄∆˜ ˛¢ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ◊≈‘’ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛, «‹Ú∂∫ Ï≈ ”⁄ «ÓÒ∆ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¿∞‰≈¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ ÙÏÁ ˘ √πË≈ ’∂ Ó«‘Ò≈ Ú«Â¡≈¢ «¯Ù «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∂ ⁄πæ’≈ ˛¢ B@AH ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∆ «¬æ ’ ’≈ȯø √ ÁΩ  ≈È ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈ √Àµ’√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ’ÀÈ «¯Ù ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÀµ√‡ √À«¶◊ ¡ΩÊ Á∂ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¶‚È - √≈Ò B@AF ”⁄ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ B@@ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ BE √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ ˛Ú≈È È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ «¬æ’Ïæ⁄∆ ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò È∂ ª ÓΩ Á∆ √˜≈ È‘ƒ √π‰≈¬∆, Í ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ ’Óª Á∆ √˜≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢ «⁄‚ ‘’Ò Èª Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡√Ò ”⁄ «¬æ ’ ˛Ú≈È √∆¢ ¿∞ ‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈’ Ú∆ √∆¢ ¿∞‘ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «ÓÙÈ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ’øÏØ‚∆¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AI √≈Ò Á≈ √∆ ª ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ ω «◊¡≈¢ ¿∞‘ ˆ∆Ï √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ ¿∞Â√≈«‘ ’Á≈ √∆¢ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¬∆√≈¬∆ ËÓ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ú∆ Íë∂  ’Á≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ’¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ «⁄‚ ‘’Ò ¡«Ë¡≈Í’

ª √∆ Í ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ’≈Ó √Ú≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Â’∆ÏÈ B@@ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ⁄≈¬∆Ò‚ √Àµ’√ Á∂ ÓÈØØ◊∆¡ª Á≈ «¬æ’ ÈÀµ‡Ú’ ω≈ «Ò¡≈ √∆¢ «⁄‡ ‘’Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ «‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒª ’Á≈ √∆¢ ‘’Ò ¡≈͉∂ √Àµ’√ ¡Í≈˪ Ï≈∂ ‚≈’ ÚÀµÏ ”Â∂ «Ò÷Á≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ √À µ ’√ ÙØ Ù ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ◊≈¬∆‚ Ú∆ «Ò÷∆ √∆¢ «¬æ’ Ú≈ ¿∞√ È∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ⁄À ‡ ”⁄ ¡≈͉∂ «‹‘∂ «¬æ ’ Á» ‹ ∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬æ’ Ïæ⁄∆ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ó∂≈ ¿∞√∂ Â∑ª ‘π’Ó Ó≥ÈÁ∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Ó∂≈ ’πæÂ≈¢ ‘’Ò Á∆ ≈¬∂ √∆ «’ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù ”⁄ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘π ¡≈√≈È∆ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ª

Ú’ª ˘ «Óº‡∆ Á∂ ÏØ∂ ÌÈ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ ‹≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ¡≈«Á ’øÓ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∆¡ª AF@ Í≥⁄≈«¬Âª ¡Ë∆È √≈≈ √≈Ò ÓÈ∂◊≈ Ú’ª ˘ ’øÓ «ÓÒÁ≈ «‘≈¢ «¬æÊ∂ √Û’ª Á∆¡ª ÏÓª ˘ Әϻ ’È, √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ’È ¡Â∂ Áæ÷ª Á∆ ¤◊ª¬∆, ø◊-Ø◊È ’È≈, Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘«¡≈ÚÒ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ ÓÈ∂◊≈ Ú’ª Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛¢ «Ï¡≈√ Á«¡≈ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ H@ ÂØ∫ I@ ‘≈˜ Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¬‘ √≈≈ ’øÓ ÓÈ∂◊≈

Ó˜Á»ª È∂ ¡≈͉∂ ‘æʃ ’∆Â≈ ˛¢ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ì∞Ò æ  È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘ B@@ Ï»«‡¡ª «Íº¤∂ «¬æ’ ÓÈ∂◊≈ Ú’ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ BF «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ Ï∂Ï∂ È≈È’∆ Ó≈◊ ˘ √øÚ≈È ¡Â∂ ‘«¡≈Ì«¡≈ ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÈ∂◊≈ Ú’ ÓØ‘∆ ω∂ ‘∂¢ «√¡≈√∆ ÀÒ∆¡ª ”⁄ Ú∆ Òæ◊∆¡ª «Á‘≈Û∆¡ª Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ È◊∆ «Úæ⁄ ª ÓÈ∂◊≈ Ú’ª ˘ ‘æʃ ’øÓ ’È Á∂ ¡Ê≈‘ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘∂, Í «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «¬’æ· «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÈ∂◊≈ Ú’ª Á∆ ‘≈˜∆ ÀÒ∆¡ª Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈¬∆¢ «¬√ È≈Ò Ì≈Ú∂ Ó˜Á»ª ˘ «Á‘≈Û∆ ª «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√ È≈Ò Ï≈Ï∂ È≈È’ ÚÒØ∫ ¿∞√≈∂ «’ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ú∆ √æ‡ Úæ‹∆ ˛¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ ¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ Óπ’∂∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ Ó˜Á»  ˘ «ÏȪ ’ø Ó ’Ú≈«¬¡ª «Á‘≈Û∆ Á∂‰ Á∆ «Í √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ≈‘ ÷ØÒ∑ «ÁøÁ∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ √πÍÈ≈

⁄≥‚∆◊Û∑-Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÍÀ∫‚≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆ √÷Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À -’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ú∆ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∂ ≈‘ Ï≥Á ‘∞Á ≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ¡Ó∆’∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ CAA Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂ ‹ ‰≈ ‘À Õ Á¡√Ò ◊À  -’≈˘È∆ Íz Ú ≈√∆ ÓÀ’√∆’Ø √‘ºÁ È≈Ò ’≥Ë ‡ºÍ ’∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘È Í ‡≥Í È∂ ÓÀ’√∆’Ø √‘ºÁ ˘ √∆Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª ÚºÒØ∫ E ¡«‹‘∂ »‡ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ıÂÈ≈’ √Â≈ Ï‘≈Ó≈√ Á≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óπ≥Á∆ √Â∂ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥‚∂ √Óπ≥Á Á∆¡ª Ò«‘ª «Úº⁄ ‘∆ ‚∞ºÏ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬√∂ √Â∂ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈

‘∆ Ï∂Û∆ «Úº⁄Ø∫ F Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥‚∂ ‚∞ºÏ ◊¬∂ √È, «¬È∑ª Á≈ ¡‹∂ º’ ’ج∆ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈Õ Ï‘≈Ó≈√ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «Áº Ò ∆ ÂØ ∫ ¯Ò≈¬∆‡ ≈‘∆∫ ¿∞µÊ∂ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ BG ÿ≥«‡¡ª Á∆ Òß Ï ∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ Ò¬∆ ÁØ √Óπ ≥ Á ∆ √«Â¡ª ≈‘∆∫ ‡À Ú Ò

Ò≈‘Ω - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÍÃÙ≈Á ¡Â∂ ¡≥«Óà‹Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹æ«Ê¡ª ˘ √ͺه ’«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÒÀ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰¢ «¬√ Á∆ «’√∂ Â∑ª ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Í≥‹ Òæ÷ Á∂ Â’∆ÏÈ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∂ ÍÃÙ≈Á Á∂ ÍÀ’∂‡ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ A@@ ◊Ã≈Ó Á∂ ÍÃÙ≈Á Á∂ ÍÀ’∂‡ EA πͬ∂ Á∆ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø √ ∆ «Úæ ⁄ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ «¬√ Ò¬∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ı⁄∂ Á≈ ÏØfi È≈ ÍÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’Ã√Ó√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «‹‘Û∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ Òæ÷ª ÙË≈¨ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ Á∆ Ò∆‚ ”Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈¬∆Ó ¬∂‹ø√∆ ¡≈¿∞‰◊∂, ¡Â∂ ¿∞‘ È≈Ò «¬‘ ÍÃÙ≈Á È∂ ‘’Ò ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡≥«Óà‹Ò Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∆¡ª B@ ‘˜≈ Â√Ú∆ª ‘’Ò Á∂ ’ø«Í¿±‡ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÙØÙ‰ Ú≈Ò∆¡ª B@ ‘˜≈ Â√Ú∆ª «ÓÒ∆¡ª¢ ’¬∆ Â√Ú∆ª ”⁄ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ıπÁ ◊øÁ∆¡ª ‘’ª ’Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ ’¬∆ Í∂¬∆«⁄≥◊ -Í»Ï∆ ⁄∆È «Úº⁄ Ú∆‚∆˙˜ Ú∆ «ÓÒ∂ «‹È∑ª ”⁄ ¿∞√ ¡≥◊∂˜∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ Á∆¡ª ’±ª Á∆ ’‘≈‰∆ Á‹ √∆¢ ÁØ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ Ùπ» ”⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ª ¿∞‘ ıπÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÁØ Ú ∂ ∫ «¬Á≈‘Ø ˘ Ï∂’√» Áæ√Á≈ «‘≈, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¡Ë≈« ’≥ Í È∆ ⁄≈¬∆È≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‘Ø≈¬∆˜È˜ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈¢ B@AF ”⁄ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ Î∂√Ïπ’ º Í∂‹ ”Â∂ «¬’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ÍØ√‡ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ‹À’Ï ‘Ò≈È, Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ‘À, ¡Â∂ √∆¢ ¿∞√ È∂ GA Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ¡Í≈Ë ¡À«Ò√≈ Í∆‡√È ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ˘ √«Ú’≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ «ıÒ≈¯ «‹¡ª◊√» √» Ï ∂ ”⁄Ø ∫ ’≈Ï» ’∆Â≈ B@@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÙØÙ‰ Á∂ «◊¡≈ √∆Õ ’≥ÍÈ∆ ÓπÂ≈Ï’ ÁØÚª √ϻ «ÓÒ∂ √È¢ ’≈˘È È∂ ª ¿∞√ ˘ «ıÒ≈¯ ¡≈«¬Á ÁØÙ “¯˜∆“ ‘ÈÕ ÓΩ Á∆ √˜≈ È‘ƒ √π‰≈¬∆ «¯ Ú∆ Í∆‡√È Á∆ ’≈˘È∆ Î∆√ Â≈È ¿∞√ ˘ ÂÛ¯-ÂÛ¯ ’∂ ‹≈‰ Á∂‰∆ Ò¬∆ Î≥‚ «¬’º·≈ ’È Á∂ «¬≈Á∂ ͬ∆¢ È≈Ò Ï‰≈¬∂ Í∂‹ “◊ØÎ≥‚Ó∆. ’≈Ó“ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ (Í∆‡√È) «ıÒ≈¯ “√‘ºÁ Í≈Ø∫ ◊À’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «¬Ë ¿∞Ë «Ò‹≈‰“ Á≈ ÁØÙ Ó«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ «‘≈√ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ⁄∆È Â∂ ¡Ó∆’≈ Á«Ó¡≈È √¯≈Â∆ Â∂

¬∂ ‹ ≥ ‡ Ï∂ Û ∆¡ª Â∂ ¤Ø ‡ ∂ √Óπ ≥ Á ∆ ‹‘≈˜ª ≈‘∆∫ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ √Óπ ≥ Á ∆ √«Â¡ª ”⁄ «¬º ’ ≈‘ «Ó¡≈Ó∆ Â∂ Á» ‹ ≈ È≈√Ø Á≈ ‘ÀÕÁ»‹≈ √Â≈ ¡‹È‡∆È≈ Â∂ ¡À’Ú≈‚Ø ≈‘∆∫ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ú∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ «¬‘ √Â≈ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ » ‡ ’≈¯∆ Ó«‘≥ ◊ ≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡

’ج∆ ı⁄≈ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊π. ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊π. Í≥‹≈ √≈«‘Ï ‘√È ¡ÏÁ≈Ò «Úæ⁄ Ú≈‡ «¯Ò‡ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ ª ≈‘ƒ ÙË≈¨ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª ¡Â∂ «Èæ‹∆ ̪«‚¡ª ”⁄ ¡≥«Óà‹Ò È≈Ò «Ò‹≈ √’‰◊∂¢

Í»Ï∆ ⁄∆È ”⁄ ÁØ ¡Ó∆’∆ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ؘ≈È≈ F ‘˜≈ Ú’ ’Á∂ È∂ ’øÓ

Â’ ÓÈ∂◊≈ Ú’ª ˘ AH ’ØÛ πͬ∂ «Á‘≈Û∆¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ CA Ó≈⁄ Â’ C@ ’ØÛ Á∆¡ª «Á‘≈Û∆¡ª Á∂ Á∂‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Â∂ ‘Ø ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ؘ≈È≈ Òæ◊Ì◊ E ÂØ∫ F ‘≈˜≈ ÓÈ∂◊≈ Ú’ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ì∞æÒ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂ Á∆¡ª EDF Í≥⁄≈«¬Âª ‘È Â∂ ‘ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ÓÈ∂◊≈ Ú’ª ˘ ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ ‘Û∑ ª ÁΩ  ≈È Ú∆ ÓÈ∂  ◊≈

Í≈«’ ”⁄ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Á∂√∆ «ÿ˙ È≈Ò «Â¡≈ ÍÃÙ≈Á

B@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ √∆ √Àµ’√ ÙØÙ‰, ’ÀÁ∆¡ª È∂ «ÁæÂ∆ ÁÁÈ≈’ ÓΩÂ

Ï≈Ï∂ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ È∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª Á∂ ÿ πÙÈ≈¬∂ ‹¶Ë - ÓÈ∂◊≈ Ú’ª Á≈ ÙØÙ‰ √≈∆¡ª √’≈ª ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÈ∂  ◊≈ «Úæ ⁄ «Á‘≈Û∆ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á»ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ÍÀ√∂ √Ó∂∫ «√ È‘ƒ «ÓÒÁ∂¢ Í√∆È∂ Á∆ ¡≈͉∂ Ú‘≈¬∂ ‘ج∂ Ó˜Á»∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡ÀÈ≈ ¶Ï≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ Ó˜Á» «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ’˜≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √≈Ò B@AI Á≈ Ú∑≈ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ÓÈ∂◊≈ Ú’ª Ò¬∆ √π÷≈Ò≈ «‘≈ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÓÈ∂◊≈ Ú’ª ˘ √≈≈ √≈Ò ’øÓ «ÓÒÁ≈ «‘≈¢ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ò¬∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ’øÓ «È’Ò ¡≈¬∂ √È «’ «¬æÊ∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ «ÁÈ ı≈Ò∆ È‘ƒ «◊¡≈ «‹√ «ÁÈ ¿∞È∑ª È∂ Á√ª È‘πø¡ª Á∆ «’ È≈ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂¢√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∆ ‘∆ ËÂ∆ ÂØ∫ «’ Á∆ ’Á Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ‹ÁØ∫ È∆⁄≈ ¡≥Á È∆⁄ ‹≈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ª ‘æʃ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ’Á ÍÀ‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ’Í»ÊÒ≈ «Úæ⁄ ‘π‰

23 to 29 Oct. 2019

«¬‡Ò∆ Á≈ Ú∆˜≈ ÒÀ ’∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ «¬‡Ò∆ Á∂ «ÓÒ≈È Ù«‘ Á∂ È∂ÛÒ∂ «’√∂ ¤Ø‡∂ ’√Ï∂ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∫Ø «√ºË∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ’≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈È «‚¡≈◊Ø «Úº⁄ ’≥Ë ‡Í≈ ’∂ Á≈÷Ò≈ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬º Ê ∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹∂Ï «Úº⁄ Í⁄∆ Í≈ «Á≥Á∂ ‘È «’ «‹√ Á∂Ù «Úº⁄∫Ø «¬‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ «¬√ Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª √≈¿± Ê ¡Ó∆’≈, ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Â∂ ◊z∆√ ˘ Ú∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‘ Ú‹Ø∫ ÚÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √«Â¡ª ≈‘∆∫ ‘Ó∂Ùª ‹≈È Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ’πæfi ‘∆ «ÁȪ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘πøÁ≈¢ ‘’Ò Â’∆ÏÈ A@ √≈Ò Â’ ¡«‹‘≈ «ÿ‰Ω È ≈ ¡Í≈Ë ’Á≈ «‘≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ◊øÁ∆¡ª ’±ª Ï≈∂ È≈ ª ÓÒ∂Ù∆¡≈ √’≈ ˘ ıÏ Òæ◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ ˘¢ ¿∞‘ ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ‹ª⁄ √∆ «’ ‘’Ò Á∆¡ª ’±ª √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ Ï≈Ò ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÏÁÈ≈Ó √≈¬∆‡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÈΩ∫ ‘˜≈ ÓÀ∫Ï ‘È¢ «⁄‚ ‘’Ò Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÓÀ∫Ï √∆¢ ¿∞√ È∂ ‚≈’ ÚÀµÏ ”Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ Á∂ ’¬∆ Ú∆‚∆˙ Ú∂⁄∂ √È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ B@AD ”⁄ ‘’Ò Á∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ’±ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ‘’Ò Ï≈∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈¢ √Ì ’πfi æ ◊πÍ «‘≈¢ B@AE ”⁄ ‘’Ò

ÚÍ≈’ ÂÒ÷∆ «√÷ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ÈÙ È≈ ’È Á∆ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘ÈÕ ¿∞Ë ⁄≈¬∆È≈ ‘Ø≈¬∆˜È˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª Á∆ ÓÁÁ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ˘ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ‘Ò≈È Â∂ Í∆‡√È ’zÓÚ≈ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ï≈È∆ Â∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ‘ÈÕ ⁄≈¬∆È≈ ‘Ø  ≈¬∆˜È˜, ⁄∆È Á∂ √’»Òª «Úº⁄ ¡≥◊∂˜∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆¡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Á∆ ‘ÀÕ

◊πÍÂ≈ Ì≈Úª Á≈ Á»‹∂ Á∂Ùª ”⁄ ‹Ó∑ª ÍÀ√≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ˜Ï ‹Ø ˛ È√Ï◊ - Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª Á∂ ¡Ϫ À∫‚ (Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ÓπÁ≈) ˘ ˜Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √»Âª Óπ  ≈«Ï’, ◊π Í Â≈ Ì≈Úª È∂ «¬‘ ≈Ù∆ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∆ «ÓÒ∆Ì◊ È≈Ò ˆÀ -’≈˘È∆ √Ω « Á¡ª È≈Ò ’Ó≈¬∆ ¡Â∂ «¯ Á∂Ù ÂØ∫ ˆÀ ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò Ï≈‘ Ì∂ ‹ ∆¢ √ø ‚ ∂ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, T¡À µ √À ‡ ¯ Ø  ¯ ∆ ‡  Ô ± « È ‡ ( A F U) È ∂ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ÒÀ ‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢U «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ «Úæ  «ÚÌ≈◊ È∂ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª ¡‹∂, ¡ÂπÒ, ≈‹∂ Ù ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆

√Ò∆Ó ¡À √ ≈ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈Ïø Á ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª √È¢ ¡Ó∆’∆ «Úæ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ «¬æ’ «ÌÃÙ‡ ÈÀµ‡Ú’ Á≈ ÓÀ∫Ï ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √’≈∆ ·∂«’¡ª, «ÙÚ ¡Â∂ ‘Ø «ÌÃÙ‡ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˜∆¬∂ «˜¡≈Á≈ Ì∞◊Â≈È «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÚÂØ∫ ≈‹È∆Â’ Ì∞ ◊ Â≈Ȫ Ò¬∆ ¡Â∂ √’≈∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’È «Úæ⁄ ’∆Â∆¢ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Ó» Ò » Í È≈Ò ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù Á∂ √‘≈ÈÍπ  Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ ⁄ Ï∆Â∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ IT, Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÷‰È ¿∞ÁÔØ◊ª ˜∆¬∂ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈¢ ÁØÙ ˛ «’ ’Ó≈¬∆ Ò¬∆ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹À ’ Ï ‹π Ó ≈ È≈Ò È˜Á∆’∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ«’¡≈¢

‹πÓ≈ ıπÁ Ú∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «˛¢ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  ∆ Óπ  ≈«Ï’, ◊π Í Â≈ Ì≈ Áπ Ï ¬∆ Ìæ ‹ ⁄π æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ «‰Á≈Â≈Úª Á∂ Ì∞ ◊ Â≈È Ò¬∆ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Í AFU Á∆ Ș ¿∞ √ ≈Ù∆ ”Â∂ ˛ ‹Ø ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª È∂ ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ UAE Ì∂ ‹ ∆ ˛¢ √»  ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ AFU ˆÀ  ’≈˘È∆ „ø ◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Ì∂ ‹ ∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ ˘ Ú≈«Í√ Í≈¿∞ ‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ ’ø Ó ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ √«‘ÔØ ◊ ’ ‘∂ ‘È¢ AFU «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∆ Ú∆ ÓÁÁ ÒÀ «‘≈ ˛¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

23 to 29 Oct. 2019

DH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ú∆ ˆ˜Ï Á∆ ÷»Ï√» ˛ ‘ΩÒ∫À ‚ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡√ƒ ’∞fi ’È Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∆ Í»∆ Ú≈‘ ‘∆ ª Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª¢ Í «¬‘ ’∆Â≈ «’Ú∂∫ ‹ªÁÀ? ‘ Ú’Â «¬√ ◊æÒ Á∆ «⁄øÂ≈ ’ ’∂ ª ‘«◊˜ È‘ƒ «’ ’∆ ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Â ’ √’Á∂ √ª¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª, ¡√ƒ ⁄∆˜ª ı≈Ï ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Í∂⁄∆Á◊∆¡ª «√‹Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Íπ≈‰∂ ˜ıÓª ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑ ÏÀ·Á∂ ‘ª «‹È∑ª ˘ ÚæÒ ‘؉ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ ’∞fi ‘Ø √Óª Á∂‰ Á∆ ÒØÛ √∆¢ Âπ√ƒ «’√∂ Ó√Ò∂ ˘ ¿∞√ Á∂ √øÌ≈Ú∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ‘æÒ Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ Í «¯ Ú∆ Âπ‘≈˘ ⁄∂Â∂ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Ò’∆ «’æÊ∂ «÷º⁄‰∆ ˛¢ ’∞fi «Ó≥‡ª Á≈ √≈ÚË≈È «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ÿ≥«‡¡ª ÏæË∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ Â∆ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â ˛¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ æ«÷¡≈ ‹∂¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿ ÂØ∫ ¡ Â’ ÍÃ◊Â∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ØÚØ, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¡⁄≈È’ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ ⁄æ‡≈È Á≈ «¬æ’ ·Ø√ ‡π’Û≈ Âπ‘≈‚≈ Í≥Ë Ø’∆ ÏÀ·À ª √øÌÚ ˛ «’ Âπ√ƒ Ó≈Ô±√ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ ‘ª ‹∂’ Âπ√ƒ ’ج∆ ÏπæÂÿ≈Û∂ ‘Ø Âª «¯ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛¢ ¿∞√ √» «Úæ⁄ Ù≈«¬Á Âπ√ƒ Ï∂‘æÁ ıπÙ ‘ØÚØ¢ Âπ√ƒ ¿∞√ ͺÊ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄◊ Ø ∂ «’ ’ج∆ «Ú¡Ê Á∆ Ï∂„◊ ø ∆ ÙÀ¡ Âπ‘≈‚∂ ≈‘ «Úæ⁄ Í√∆ ͬ∆ ˛¢ Âπ√ƒ ¿∞√ «Úæ⁄ ¤∞æ«Í¡≈ ¡≈͉≈ ÓΩ’≈ Á∂÷Ø◊∂ ñ √≈‘Ó‰∂ ͬ∆ √Óº◊∆ ˘ ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ Â≈Ù ’∂ ’∞fi ı»Ï√» ÍÃ◊‡ ’È Á≈ ÓΩ’≈¢ ¿∞µ⁄ÂÓÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÙΩ‡ ’æ‡ È‘ƒ ‘∞≥Á≈¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬‘ È≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ ’ ’∆ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ‹ª ª Ó≈Ô±√∆ «Úæ⁄ ‚∞æÏ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ Ï∂‘æÁ ı¯≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂¢ ·∆’ «¬√∂ Â∑ª, √«‘Ó∂ ‘ج∂ ÒØ’ ‹ª «ÚÒ’Á∂ ‘È ‹ª Á‘≈ÛÁ∂; ¡Â∂ ◊π√ÀÒ ÒØ’ ‹ª Ù»’Á∂ ‘È ‹ª ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÁÏ≈ ’∂ ÏÀ·∂ «‘øÁ∂ È∂ ... ¡’√ «¬‘ «Á÷≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’ ¿∞‘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬√ Ú’Â, Âπ‘≈˘ Á»√«¡ª ¡≥Á ÓΩ‹»Á «¬√ πfi≈È ˘ ͤ≈‰È Á∆ ÒØÛ ˛ ... ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ú∆¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ’∞fi Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ Âπ‘≈˘ «¬‘ ıÁÙ≈ Ú∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ’Ó˜Ø Òæ◊Ø◊∂, ¡≈͉∆¡ª √æ⁄∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ˜≈«‘ ’Ø¢ ¡Â∂, «’Í≈ ’ ’∂, Á»√∂ ÒØ’ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆¡ª ¡√Ò∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈Úª ˘ «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ø’Ø⁄ ’Á∂ È∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ÊØÛ∑∆ ‹◊∑≈ ω≈˙¢ ¡≈«‡√‡ ÒØ’ ¡’√ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú∆ √ÓfiΩÂ≈ ’Á∂ È≈ ’È Á∆ ◊æÒ ’Á∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È ËØ÷∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¯Û∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ √ÓfiΩÂ≈Ú≈Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’≈Ï» ¡≈ ◊¬∂¢ √ÓfiΩÂ≈ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ÌÀÛ≈ ÙÏÁ Ú∆ ω ⁄πæ’À ñ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈ˆª «Úæ⁄ Ò¯˜ ’πÏ≈È∆ Á∂ ÓÂÒÏ È≈Ò Í∂⁄∆Á≈ „ø◊ È≈Ò ¿∞Òfi ’∂¢ Í √æ⁄∂ √ÓfiΩ«Â¡ª «Úæ⁄ ‘≈Á≈ ’ج∆ Ú∆ È‘ƒ, ‘ ’ج∆ «‹æÂÁÀ¢ «¬√ «Úæ⁄ ÁØ‘ª √ø√≈ª Á≈ «Ï‘Â∆È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹ªÁÀ¢ Âπ‘≈˘ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬æ’ √æ⁄∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ¡ºÍÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ˛ ‹ª Ó≈Û∆? «¬‘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈ «’ Âπ√ƒ √Óº͉ ’ ‘∂ ‘Ø ‹ª «’√∂ Á»√∂ ˘ √Â≈ Á∂ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ¡Â∆ ˘ È‘ƒ ÏÁÒ √’Á∂¢ Í Âπ√ƒ ¿∞√ „ø◊ ˘ ª ÏÁÒ ‘∆ √’Á∂ ‘Ø «‹√ Â∑ª Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡Â∆ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ «¬æ’ Úæ÷∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ √Ófi «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ¡À‚‹√‡ÓÀ∫‡ ’ ’∂ ÚË∂∂ √≈’≈≈ÂÓ’ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘Ø, ¿∞È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ú∆ «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ⁄∂«Â¡ª «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘∆ Âπ‘≈˘ Ï∂‘æÁ Â’Ò∆¯Á∂‘ Òæ◊ÁÀ¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¤∞Í∂ ‚ª ˘ «√¡≈‰ ’∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞È∑ª È∂ Ï∆Â∂ √≈Òª ÁΩ≈È Âπ‘≈‚∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ «’øfi ¡Â∂ «’√ ‘æÁ Â’ ÍÃÌ≈«Ú ’∆ÂÀ¢ «¬√ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª √øÌ≈Ú≈È≈Úª ˘ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «È÷≈ √’Ø◊∂¢ ’ج∆ ⁄∆˜ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ’È Á∆ ‘π‰ ’Ø¬∆ ÒØÛ È‘ƒ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢

¡ÀÓ√‡‚ÀÓ - ¿∞‘ Í«‘Òª «¬æ’ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ √∆, Í «’√Ó È∂ ¿∞√ ˘ ω≈ «ÁæÂ≈ Ó‘≈≈‰∆¢ ¿∞√ Á∆ ‚ÃÀµ√ √À∫√ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ¢ «‚˜≈«¬È ‚ÃÀµ√ ”⁄ ¿∞‘ «’√∂ √πÍ Ó≈‚Ò ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «Á÷Á∆¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó DH √≈Ò ˛, Í ¿∞‘ «¬√ ¿∞ Ó  ”⁄ Ú∆ «¬æ ’ ¯À Ù È ¡≈¬∆’ΩÈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ ˛ ÓÀ’«√Ó≈ ‹Ø∂◊π¬∂‡≈¢ Ó‘≈≈‰∆ ÓÀ ’ «√Ó≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Í«‘≈Ú∂ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÓÙ‘» ˛¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ «√¯ ¯ÀÙÈ Ò¬∆ ‘∆ ’Ã∂˜∆ ˛¢ Ó‘≈≈‰∆ ÓÀ’«√Ó≈ «ÚÙÚ ”⁄ ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈ª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ √ø ◊ «·Â Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈™Á∆ ˛¢ «¬√∂ Óπ«‘øÓ Á∂ «‘ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂· Á∂ «Ò√≈Û∆ «Í≥‚ ¡≈¬∆ √∆¢ ÓÀ’«√Ó≈ Á≈ ‹ÈÓ ¡‹È‡∆È≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ï¿±«È√ ¡≈«¬√ ”⁄

‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ω‹ ‹∂∂◊π¬∂‡≈ ¡‹È‡∆È≈ Á∂ ÓÙ‘» «Ú¡’Â∆ √È¢ ¿∞ ‘ Ï≈¡Á ”⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ú∆ ω∂¢ ÓÀ’«√Ó≈ È∂ ◊Ë À » Ù ∂ È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡‹È‡∆È≈ ”⁄ ‘∆ ’∆Â∆¢ «¬’ÈΩ«Ó’√ Á∆ BA ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ ‘πøÁ∆ √∆ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡‹È‡∆È≈ Á∆

«¬æ’ ¯ΩÈ ’ø√∆ ‡Ã∂«‚ø◊ ’øÍÈ∆ ”⁄ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «¯ ÏØ√‡È √À«’˙‡∆˜ Á∂ √∂Ò˜ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬æ’ √≈Ï’≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ⁄ø◊≈ ‹Ï≈ ˛¢ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ ‘ΩÒÀ∫‚ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ≈‹≈ «ÚÒ∂Ó ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ ˙ÁØ∫ ≈‹’πÓ≈ √È¢

FA √≈Ò≈ Ϙπ◊ È∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª √≈¬∆’Òª Á∆¡ª AEI √∆‡ª ‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È Á≈ «¬æ’ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ FA √≈Ò≈ Ϙπ◊ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª AEI √∆‡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ‡Ø’∆˙ Á∂ ˙‡≈ Ú≈‚ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª √∆‡ª ⁄Ø  ∆ ‘Ø ‘∆¡ª √È «‹√ Ó◊Ø∫ ÒØ’ª È∂ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ Ϙπ◊ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡◊√ «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Á∆ «¬æ’ √∆‡ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «‹√ Ùı√ Á∆ √≈¬∆’Ò Á∆ √∆‡ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ CCTV ¯π‡∂‹ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ Ϙπ◊ √≈¬∆’Ò Á∆ √∆‡ ’æ„ ’∂ ¡≈͉∆ √≈¬∆’Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‡Ø’∆

«Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄πÍ æ ⁄≈Í ¿∞µÊØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ Á∂ ∂‚≈ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Ϙπ◊ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√’Ó∆ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È √È «’ ¡«’˙ ‘ÂØ∆ È≈Ó Á∂ ¿∞√ Ϙπ◊ È∂ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ø  ∆ ’∆Â∆¡ª √≈¬∆’Òª Á∆¡ª AEI √∆‡ª ‹Ó∑ª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ √≈∆¡ª √∆‡ª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ÁØ∫ ¡«’˙ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’È Á≈ Ú‹∑≈ Íπæ¤∆ ª ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’√∂ È∂ ¿∞√

Á∆ √≈¬∆’Ò Á∆ √∆‡ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Ú∆ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈¢ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ÈÚƒ √≈¬∆’Ò ı∆Á‰∆ ͬ∆¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄∆ ¡Â∂ √≈¬∆’Ò Á∆¡ª √∆‡ª Á∆ ⁄Ø∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢¡«’˙ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ √≈¬∆’Ò Á∆ √∆‡ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «’øÈ≈ Áπæ÷ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¡«’˙ ˘ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¿∞‘ AIII ”⁄ √Í∂È Á∂ √∂«ÚÒ Ù«‘ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ √«ÍÃø◊ ¯∂¡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ ÓÀ’«√Ó≈ ˙ÁØ∫ «ÏÇ∂È Á∂ ’Ò∂ÈÚ≈‡ ÏÀÈ√È Á∂ «È¿± ÔΩ’ Á¯Â ”⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ ¿∞ ‘ Ú∆ √∂ « ÚÒ Ó∂ Ò ≈ Á∂ ÷ ‰ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬√∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÁØ‘ª Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆¢ ‹ÁØ∫ ÁØ‘∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÓÒ∂ ª ≈‹’πÓ≈ «ÚÒ∂Ó È∂ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ Á∂ »Í ”⁄ Áæ√∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÀ’«√Ó≈ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ≈‹’πÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÁØ‘∂∫ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ÁπÏ≈≈ «ÓÒ∂¢ Ï≈¡Á ”⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ’«√Ó≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ «ÚÒ∂ Ó ‘Ω Ò À ∫ ‚ Á∂ ≈‹’πÓ≈ ‘È Âª ¿∞√ ˘ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÚÒ∂Ó Ï‘π √≈Á◊∆ È≈Ò ÓÀ’«√Ó≈ È≈Ò «ÓÒÁ∂ √È¢ ‹ÁØ∫ «ÍÃø√ «ÚÒ∂Ó È∂ ÓÀ’«√Ó≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ª ‘ΩÒÀ∫‚ Á∂ ≈‹ Í«Ú≈ ”⁄ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈¢ «ÚÒ∂Ó Á∆ Óª ≈‰∆

«Ï«‡Ã’√ ¡Â∂ «ÍÂ≈ «ÍÃø√ ’Ò≈¿±√ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂¢ «¬æ’ ÒÀ«‡È ¡Ó∆’∆ Á∂Ù Á∆ ÒÛ’∆ ˘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ ˘‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ «Â¡≈ È‘ƒ √È¢ «¬√ È≈Ò Ú∆ «¬æ’ «ÚÚ≈Á ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ω‹ ‹ÁØ∫ ¡‹È‡∆È≈ ”⁄ Ó≥Â∆ √È Âª ¿∞µÊ∂ ¯Ω‹∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ √∆¢ ‹ÈÒ ∂È≈Ò‚Ø Ï∂«È‡Ø «Ï◊Ã∂È∂ È∂ AIGF ”⁄ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ’∂ ¯Ω‹ Â≈È≈Ù≈‘∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆ √∆¢ AIHC Â’ ¿∞Ê∂ ¯Ω‹∆ √æÂ≈ ‘∆ ‘∆¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È C@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘ΩÒ∫À ‚ ”⁄ ◊À-√ø«ÚË≈È’ ≈‹Ù≈‘∆ ˛¢ ≈‹≈ Á∂Ù Á≈ ≈Ù‡ ÍÃË≈È Âª ˛, Í ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ù≈√È Á∆¡ª ¡√Ò Ù’Â∆¡ª √ø√Á ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ’ØÒ ‘È¢ ‘ΩÒÀ∫‚ √’≈ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ √’≈ ÚÒØ∫ √‡∂‡√

‹ÈÒ È∂ «¬æ’ ÍÃدÀ√ ˘ ¡‹È‡∆È≈ Ì∂‹ ’∂ ÓÀ’«√Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞√ ÍÃدÀ√ È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «’ ÓÀ’«√Ó≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò ’ج∆ √ÏøË È‘ƒ √∆¢ √‡∂‡√ ‹ÈÒ È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «Ò«÷ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ÓÀ’«√Ó≈ ˘ B@@A ”⁄ ‘ΩÒÀ∫‚ Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ª ‹≈ ’∂ B@@B ”⁄ ÓÀ’«√Ó≈ Á≈ «Ú¡≈‘ «ÍÃø√ «ÚÒ∂Ó È≈Ò ‘Ø √«’¡≈¢ ’ج∆ «ÚÚ≈Á È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ’«√Ó≈ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ «¬√ «Ú¡≈‘ ”⁄ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ B@AC ”⁄ «ÚÒ∂Ó ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ Á∂ ≈‹≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’«√Ó≈ ‘π‰ ‘ΩÒÀ∫‚ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ω ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ Ï∂‡∆¡ª ‘È¢

AC ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ¯«ÙÂ≈ ω∂ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ı∆Á∆¡≈ ÚÈ-Ú∂¡ «‡’‡ª ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √Ò≈∆¡≈ È∂ Á«¡≈«ÁÒ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’«Á¡ª AC ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ÚÈ-Ú∂¡ «‡’‡ª ı∆Á∆¡ª¢ «¬‘ «‡’‡ª ¿∞È∑ª AC ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ‹≈‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’‰◊∆¡ª «‹‘Û∂ ¿∞µÊ∂ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ Í≈«’√Â≈È, Ïø◊Ò≈Á∂Ù, Ô±◊∫À ‚≈, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, È≈¬∆‹∆∆¡≈, ⁄∆È ¡Â∂ «¬ÊØÍ∆¡≈ Á∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ «Ó¡≈Á Í»∆ ‘؉ ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í«‘Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ Í«‘Ò ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ (PCT) Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √Ò≈∆¡≈ È∂ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈, TÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ √≈∂ ’ÀÁ∆ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ ı»ÈÁ≈È Óπ « ‘ø Ó ª √Ó∂  ’¬∆ Ë≈«Ó’

◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò PCT Ó≈ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‘π‰ ¡√ƒ Úæ÷Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ AC ÒØ’ª ˘ Ô≈Â≈ ÓÁÁ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘ª ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª ˘ Ú≈«Í√ ‹≈ √’‰¢U √Ò≈∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √≈˘ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ È≈Úª Á∆ «¬æ ’ √» ⁄ ∆ Íà Á ≈È ’∆Â∆¢ «˜¡≈Á≈Â ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª Á∂ È≈Ò ¤Ø‡∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ fi◊«Û¡ª Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘ƒ √∆¢U √Ò≈∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, TÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ «¬√ ’Ø«ÙÙ

«Úæ⁄ Ï‘π √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √∆¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ √Ò≈∆¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ Á∂ ˆ∆Ï∆ È≈Ò Í∆Û «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ F@ ÂØ∫ ÚæË ˛∫‚ Í≥Í Ò◊Ú≈¬∂ √È¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

23 to 29 Oct. 2019

I@ Á∂Ùª Á∂ ≈‹Á»Â √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’, Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È‘ƒ ¡≈¬∂ ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ I@ Á∂Ùª Á∂ ≈‹Á»Â ◊π» È◊∆ ¡≥«ÓÃÂ√ Í‘πø⁄∂¢ ¿∞È∑ª √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÁÙÈ ’∆Â∂ Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈¢ ≈‹Á»Âª Á∂ Ú¯Á È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∂«÷¡≈ Â∂ ¶◊ ÌÚÈ Ú∆ ◊¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ˘ SGPC ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ≈‹Á»Âª È∂ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ΩÍÒÀ’√ ”⁄ √Ó»‘’ Â√Ú∆ª Ú∆ «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ ≈‹Á»Âª Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘Á∆Í «√øÿ Íπ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’≈ ˛ «’ I@ Á∂Ùª Á∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √øÁÌ ”⁄ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∆ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‹Á»Â Á∂ È≈ ¡≈¿∞‰ √ÏøË∆ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¡√ƒ √≈∂ Á∂Ùª

Á∂ ≈‹Á»Âª ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¿∞ ‘ «Ï˜∆ ‘Ø ‰ ¢ √à ∆ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞µÊØ∫ √≈∂ ≈‹Á»Â √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ’∂∫Á∆ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ ‘Á∆Í Íπ∆ Ú∆ √È¢ ¿∞‘ ‘Á∆Í Íπ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÁÙȪ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂¢ I@ Á∂Ùª Á∂ ≈‹Á»Â Í«‘Òª √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Íπæ‹∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ «Ú≈«¬Â∆ Â∆’∂ È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ ’≈¯Ò≈ ˛∆‡∂‹ √‡Ã∆‡ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘Á∆Í Íπ∆ Ú∆ √È¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï ◊π‹∆ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ Ú∆ ≈‹Á»Âª Á∂ ’≈¯Ò∂ Á∂ È≈Ò √È¢ «¬√ ÁΩ≈È SGPC ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢«ÚÁ∂ Ù ∆ ≈‹Á»  ª ˘ ∂ È √À∫‡ ”⁄ CD ÍØ À ∫∂ ‡ÙȘ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ B@ Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬ø‡ÍÇ٠‚≈Ò ¯∆√ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ÙË≈¨¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ ˜∆¬∂ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ÚÒØ∫ Ú√≈¬∆ ◊¬∆ ◊π» È◊∆ ¡Â∂ √Ã∆ «’‘≈ «’ «¬‘ ·∆’ È‘ƒ¢ ‘ √’≈ √‘»Òª Á∂Ú∂¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ò◊Ì◊ ÍΩ‰≈ ÿ≥‡≈ Ú¯Á «¬ø‡ÍÃ∆‡∂ÙÈ √À∫‡ ”⁄ «¬‘ √≈∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ÒÀ∫Á≈ ÓΩ‹»Á≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ì∞◊Â≈È «‘≈¢≈‹Á»Âª Ò¬∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á È≈Ò «Ú’«√ ‘πøÁ∆ ˛¢ √≈«‘Ï Á∂ ÿ≥‡≈ÿ Ú≈Ò∆ √≈¬∆‚ ”Â∂ «Ï‡’π¡≈«¬È «‹‘∆ «’ÃÍ‡Ø √«Ê ◊ØÒ‚È ÍÒ≈˜≈ ”⁄ √Ó≈◊Ó ’ø√∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Ú≈√Â∂ «ÚÙ≈Ò ‡À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÌΩ « Â’ Ó≈«Ë¡Ó ”Â∂ √‡Ø  √∆¢ SGPC Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ÓÈ∆ Á∂ «˜¡≈Á≈ «√øÿ, DCP ‹◊ÓØ‘È «√øÿ, SDP √◊Ó ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ ‹Ø ‘‹∆ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ «√ÚÒ «’ ’ø « Í¿± ‡  ÈÀ µ ‡Ú’ ”Â∂ Íà ٠≈√È Á∂ ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬æ’ ◊æÒ ÂÀ¡ ˛ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏø˪ Á≈ «’ ¡√ƒ «Ï‡’π¡≈«¬È «‹‘∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ «’Ã͇ؒø√∆ Á∂ ÁÙÈ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ÍÒ≈˜≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆«’àÍÃÏøËÈ Á≈ Í≈Ò‰ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Í≥‚≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ô±¡≈È ÒÀ‰-Á∂‰ Á∆ ’ª◊∂¢ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ⁄∆È ÂØ∫ √∆ «‹æÊ∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ «¬‹≈˜Â «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’ÀÙ ˘ ıÂÓ ’È≈ ˛ «‹æÊ∂ ’Á∂ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ì≈Ú∂∫«’ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ج∆ √Óª «Ï‡’π¡≈«¬È Á≈ ◊Û∑ «‘≈ ˛¢ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈¢ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √∆Ó≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆, Í ⁄∆È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ÏÀ∫⁄Ó≈’ √≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, «√¯ Á∂ ÁÙȪ Ó◊Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ «√ø◊Ò˜ ‚∂¡ Á∂ È≈Ò AA ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ⁄∆È Á∂ «ÂøÈ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÈÚøÏ ˘ ÒΩ∫⁄ ’ √’Á∂ ‘È «’™«’ ÍÃ Ó π æ ÷ «Ï‡’π ¡ ≈«¬È ‡Ã ∂ « ‚ø ◊ «¬√ «ÁÈ «ÚÙ≈Ò √≈Ò≈È≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍÒÀ µ ‡¯Ω  Ó BTC ⁄≈¬∆È≈, √∂Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ˙ ’ Ø « È ¿± ¡ Â∂ ‘ π ˙Ï∆ Á ≈ ÏÒ≈’⁄∂È Â’È≈ÒØ‹∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ IH ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Â’È∆’ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ √’Á∂ ‘ª ‹Ø «˜¡≈Á≈ Á≈ ÚÍ≈ √∆¢

⁄∆È ¡≈͉∆ «‚‹∆‡Ò ’ø√∆ ÒΩ∫⁄ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ï∆«‹ø◊ - «’ÃÍ‡Ø ’ø√∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» «Ï‡’π¡≈«¬È˜ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ¡≈͉∆ «‚‹∆‡Ò ÓπÁ≈ ˘ ÒΩ∫⁄ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ √ͺه ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄∆È Ú∆ ¡≈͉∆ ıπÁ Á∆ ÓπÁ≈ ÒΩ∫⁄ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˜∆¬∂ √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’‰◊∂ «’ ÒØ’ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ «’æÊ∂ ı⁄ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ «’Ã Í ‡Ø ’ø √ ∆ Á∂ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ ¡≈ÁÙª ÂØ∫ Á» ⁄∆È Á≈ ¬∆-’ÀÙ «√√‡Ó Í∆ÍÒ˜ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ⁄≈¬∆È≈ ÚÒØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò «ÈÔ«Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Ï‡’π ¡ ≈«¬È «‹‘∆ «’ÃÍ‡Ø ’ø√∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Ô±˜ ◊πøÓÈ≈Ó «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ «‚‹∆‡Ò «ÈÙ≈È ¤æ‚∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’ √’Á∂ ‘È¢ Ï∆«‹ø ◊ √«Ê ÙØ Ë ¯Ó ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ Ó‘æÂÚͱ‰ «Â¿π‘≈ Ï≈∂ «Òæ÷ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á≈ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ «’¿π∫ «¬ßÈ≈ Ó‘æÂÚ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈‘ª «’ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ (ËÈ Á∆ Á∂Ú∆) Á∆ ͱ‹≈ «’Ú∂∫ ’∆∫Á∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ËÈ Á∆ Ï√≈ Ú≈√Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’’∂ «’√ Â∑ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ˘ ÷πÙ ’∆Â≈ ‹ª √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÀ∫ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ˘ ÷πÙ ’È Á∂ ¿πÍ≈¡ª Ï≈∂ ¡Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Ò Ú≈Ò∂ ’πfi Ó‘æÂÚͱ‰ ¿πÍ≈¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛, ª «’ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÍÀ√∂ ‹ª ËÈ Á∆ Âß◊∆ È≈ ‘∂ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ Íz√È ß Â≈ Ï≈«Ù Úª◊ Ï√∂Õ ¡’√ ÒØ’ª ’ØÒØ √≈˘ «¬‘ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ª Ï‘π ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡≈ÓÁÈ Âª Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ Íß± ÍÀ√≈ ‹ªÁ≈ «’æË ˘ ˛Õ «¬√Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄æÒÁ≈Õ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßÈ∂ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ÷⁄≈ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ÚæË ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘∆ ÷⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ËÈ Á∆ Ï‘π Ï’ ‘∂◊∆Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂Ò∂ Á∂ πæ÷ ‹ª ÍÀ√∂ ¡Â∂ ËÈ Á∆ Ï‘π Ï’ ‘∂◊∆Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂Ò∂ Á∂ πæ÷ ‹ª ÍØË∂ ¡æ◊∂ Ù≈Ó Á∂ Ú∂Ò∂ √Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈ ’∂ ¿πµÊ∂ ÍÈ∆ Á≈ Í∆√ «’√∂ ‘∂ ÍæÂ∂ Á∂ ¿πÍ æ÷ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË≈ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Á∆Ú≈ ‹◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ‡Ø’∂ È‘∆∫Õ Á∆Ú≈Ò∆ ˘ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ«◊˙ ¡≈¿π∫Á∂ ÙÈ∆Ú≈ «¬‘∆ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’ ‘؉ Òæ◊ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÷⁄≈ ’≈ϱ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú≈√Â∂ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «¬‘ «¬’æÒ≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÂßÈ ‘Ø «Â¿π‘≈ È≈Ò ÒÀ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ˜±∆ ¡Â∂ Ó‘æÂÚͱÈ ⁄∆˜ª ¡ÍÈ≈ ’∂ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÷πÙ‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ «Ò¡≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ËÈÂ∂√ «Â¿π‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ª ËÈ Â∂√ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∆ Ï‘π Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ ˛Õ Íß± «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √≈¿±Ê Á∂ ÍzªÂ≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «¬√ «Â¿π‘≈ ˘ ÏÛ∂ ⁄≈Ú È≈Ò ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ «ÁÈ (Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ËÈÂ∂√ Á∂ «Â¿π‘≈ Â∂) ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ √ØÈ∂ Á∆ ⁄∆˜ ‹ª ◊ØÒ‚ Á≈ ◊«‘‰≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «◊¯‡ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «ÁßÁ≈ ˛ ª Í«Ú≈ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚËØÂ∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Ê≈ √ØÈ≈ ¡Â∂ ËÈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ï‘π Â∂‹∆ È≈Ò ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ËÈ Â∂√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹∂’ ’ج∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ¡Ω ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ √‡∆Ò Á≈ ̪‚≈ ÷∆Á∂ ’∂ «Ò¡≈Ú∂ ª ¿π√ È≈Ò Ú∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ï’ ÚæËÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÙπÌ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«‡Ã«ÚÔÓ ⁄≈¬∆È≈ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò PBOC ˘ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ Ô∆ ◊À∫◊ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ ÈÚƒ Óπ Á ≈ ÓΩ ‹ » Á ≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ì∞◊Â≈È ÍÉ≈Ò∆¡ª «‹Ú∂∫ ÒØ’«ÍÔ Ú∆⁄À‡ ¡Â∂ ¡Ò∆Í∂ ¯ØÈ ¡ÀÍ È≈Ò ‹πÛ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡ÀÍ «Ú¡≈Í’ ˛ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-D@C «¬√ √≈Ò ËÈ Â∂√ Á≈ «Â¿π‘≈ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ «¬æ’Ò «ÁÈ Í«‘Òª ¡Ê≈ BF ¡’±Ï ˘ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉À Í≈·’ª ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ËÈÂ∂√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í«Ú≈ Á∂ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ Ú≈√Â∂ ¿πÍ «Ò«÷¡≈ ⁄∆˜ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ˜± ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ Ì◊Ú≈È «ÚÙÚ’Ó≈ Á≈ «ÁÈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ì◊Ú≈È «ÚÙÚ’Ó≈ ˘ √≈∂ ¡Ø‹≈ª Á≈ ‡±Òª Á≈ √Ú≈Ó∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ Í≈·’ ’≈∆◊ ‹ª «Ó√Â∆ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¿π‘Ȫ ˘ «ÚÙ’Ó≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Ø‹≈ª ˘ √≈¯ √Î≈¬∆ È≈Ò √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ ˱¯ È≈Ò ¡≈Â∆ ¿πÂ≈È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ’ج∆ Ú∆ ÈÚ≈ ¡Ω‹≈ ‹ª ‡±Ò ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ¡Ø‹≈ª «Úæ⁄ «Ó’√ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘ ’È È≈Ò ’≈∆◊∆ Á∂ Ì◊Ú≈È «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Ï‘π Íz√ßÈ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Ï‘π Ï’ ¡Â∂ Ú≈Ë≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «Ú¡’Â∆ «ÁÈ ÁØ◊È∆ ¡Â∂ ≈ ⁄Ω◊‰∆ √Í∆‚ È≈Ò Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ Ì◊Ú≈È «ÚÙÚ’Ó≈ ˘ ¡Ø‹≈ª ¡Â∂ ‡±Ò≈ Á≈ √Ú≈Ó∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ’’∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÚÙÚ’Ó≈ Ì◊Ú≈È ˘ ͱ‹‰ Á∂ È≈Ò ¿π‘ Íz√È ß ‘Ø ’∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ¡Â∂ «Ï˜È√ «Úæ⁄ Ï‘π Ú≈Ë≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ’Ó≈ Ì◊Ú≈È Á∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ì≈¬∆ Á±‹ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ˘ Ì≈Úª Á∂ «‡æ’≈ Ò◊≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ⁄ß◊∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Íß± ‹Ø«ÂÙ∆ ¡≈¬∆È∂ «Úæ⁄ «¬√Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈ÈÂ≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ √Ú≈ «’ÒØ √≈Ïπ Ï≈√ÓÂ∆ ⁄≈ÚÒ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ˘ Ô≈Á ’’∂ «√æË≈ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈¡ ÚæËÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ï≈’∆ «Â¿π‘≈ «Úæ⁄ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈¡ Ï≈’∆ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ Â∂‹ ¡√ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ Á∆ ÚËØÂ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÁȪ ˘ ’Á∂ Ú∆ «Ó√ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿πÍÔØ◊∆ ¡Â∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’’∂∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ˘ √πË≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª ˘ Á± ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ’πfi ÒØ’ ¡«‹‘∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍÀ√≈ Ú∂√‡ Ï‘π ‘πßÁ≈ ˛ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÍÀ√≈ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛ ‘ Ú≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ È≈ √Ø«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷⁄≈ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú≈Ò∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ˜± È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í∂Ú ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∆ ¡⁄≈È’ ÷⁄∂ Ú≈Ò∆ √Óæ«√¡≈ ˜± Áπ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‡ÀÙÈ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ÷≈ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ Ò’ÙÓ∆ ͱ‹≈ ’ ÒÀ‰∆ ˛ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á G@@ ◊z≈Ó ’≈Ò∂ «ÂæÒ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «√ Á∂ ¿πÍØ∫ Á∆ G Ú≈ ’Ò≈’-Ú≈¬∆˜ ÿπÓ≈¿π‰ ÂØ∫

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÚæÒ √πæ‡ ¡ª¿π‰∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∂ ¿πÍØ∫ Á∆ ÿπÓ≈¿π‰≈ «Ó√ È≈ ‘ØÚÕ∂ ‹∂’ Ï≈¬∆⁄ª√ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ¿πÊ∂ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∆ ÎØ‡Ø Á∆ ¿πÍØ Á∆ ÿπÓ≈ Á∂‰∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á∂ ‘∂’ ’Ó∂ «Úæ⁄ √ß÷ Ú‹≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ò√ÍÈ ¡Â∂ Á«ÁÂ≈ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ Ò’ÙÓ∆ ¡Â∂ ËÈ Á≈ Ú≈√ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í±‹≈ ’È Ú∂Ò∂ ’πfi ‘Ø Ó‘æÂÚͱ‰ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ⁄∆˜ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ˛Õ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ «Úæ⁄ ËÈ ¡Â∂ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ¡≈◊ÓÈ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ‘πÁ ß ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ҒÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú∂Ò∂ ‹Ø Á∆Ú≈ ‹◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π √ «Úæ ⁄ ± ¬ ∆ Á∆ ‹◊ª Ò≈Ò ÓØ Ò ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ˘ Ò≈Ò ß◊ «‹¡≈Á≈ «Í¡≈≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÚË∂∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ‹ÒÁ∆ Íz√ßÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ˘ ÍÀ√≈ ¿πË≈ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ò’ÙÓ∆ Á≈ Ò◊≈Â≈ ◊ÓÈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ Ò’ÙÓ∆, ◊‰∂Ù Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú≈√Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ¡Â∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ó±Â∆ ÷∆Á‰∆ ˛ ª «¬√ ⁄∆˜ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ◊‰∂Ù ‹∆ √±‚ ß ◊‰∂Ù ‹∆ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ˘ ÓπÛ∆ ‘ØÚÕ∂ , ÷æÏ∂ Í≈√∂ ÓπÛ∆ ‘ج∆ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ √±‚ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈Û≈ ¡Â∂ ¡ÙπÌ æ ÎÒ Á≈«¬’ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ Ó±Â∆ ˘ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ √Ê≈«Í ’Á∂ ‘∆ ¿±‘Ȫ Á∆ ͱ‹≈ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ‹ª ¡‰‹≈‰ Íπ‰∂ «Úæ⁄ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ó±Â∆ Á≈ Íz«ÂÓ≈ ˘ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ Á∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ √Ê≈«Í ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ◊Ò ¡Â∂ ¡ÙπæÌ ÎÒÁ≈¬∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘»ßÁ≈ ‘ª «’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’Á∂ Ú’Â Ï‘π √≈∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È ’’∂ ‹∂’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ¡⁄‰≈ ÍØÍ Â∆’∂ È≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ⁄∂‹ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «’¿π∫«’ Á∆Ú≈Ò∆ ‘∆ √≈Ò Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ «ÁÈ √±‹ ¡Â∂ ⁄ßÁÓ≈ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ËÈ Ò’ÙÓ∆ ÔØ◊ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ˘ Íz√ßÈ ’ «◊¡≈ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÁÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ¿πÍ≈¡ «¬ßÈ∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ «Òæ÷Á≈ ‘ª «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ ¡È‹≈‰ Íπ‰∂ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ◊ÒÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ Ï‘π √‘∆ ¡Â∂ ÍØÍ Â∆’∂ È≈Ò ‘ØÚ∂Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹‘Û≈ √≈‚∆ ¡≈Ó «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ Á± ’È «Úæ⁄ Ï‘π ÓÁÁ ◊≈ √≈«Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ Ï‘Âπ ’Ø«ÙÙª ’Á∂ ‘È Íß± ¤∂Â∆ «’æÂ∂ ÈΩ’∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ √Ì È≈ÒØ∫

√Ø÷≈ ¿±Í≈¡ ˛ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ Ù≈Ó Í∆Ò∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ æ÷ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ¡≈«Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò ¿π√ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ’∂Ò∂ ‹ª Í∆ÍÒ Á∂ π÷ æ ‹ª Í∂Û ¡æ◊∂ Í≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹√ ˘ ÈΩ’∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ ’≈‹ ‹ª ÈΩ’∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ ÿ Á∂ Ó∂È ÁÚ≈‹∂ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈‡∂ Á∆ „∂∆ ω≈ ’∂ ¿π√ ¿πÍ Á∂√∆ ÿ∆ Á≈ Á∆Ú≈ ω≈ ’∂ ‹Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ ÿ Á∂ Ó∂È ÁÚ≈‹∂ Á∂ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ ¡≈Ò√ÍÈ ‹ª «Ú‘ÒÍÈ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ Ù≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ √æ «ÁÈ Âæ’ ’≈Ò∂ Óª‘ Á∂ Í≈ÍÛ ¿πÍ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Á‘∆ ¡Â∂ «√ßÁ± Í≈ ’∂ ’∂Ò∂ ‹ª Í∆ÍÒ Á≈ πæ÷ Á∂ ÊæÒ∂ æ÷‰ È≈Ò Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ ËÈ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆ÍÒ Á≈ πæ÷ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ¿πÍ≈¡ ’∂Ò∂ Á∂ πæ÷ ‹ª ϱ‡∂ ¡æ◊∂ ’È È≈Ò Ú∆ ¿π‘Ȫ ‘∆ Ò≈Ì Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹ßȪ Í∆ÍÒ Á∂ æπ÷ ¡æ◊∂ æ÷‰ È≈Ò Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ ’ج∆ Ú∆ Íø‹ ‘∂ ÍæÂ∂ ÒÀ ’∂ ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò Ë؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂Ò∂ Á∂ πæ÷ ¡æ◊∂ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ¿πÍ ÍÈ∆ Á∆ «Ó·≈¬∆ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ø∫ Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊ª ’∂ «¬‘ ÓßÂAA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡ØÓ √z∆ ‘∆ ’Ò∆ √z∆ Ó‘≈Ò’ÙÓ∂ ÈÓØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘Û≈ Ú∆ ’ßÓ Í±≈ ‘؉ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ «¬‘ √Ì ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’∂◊≈ ¿π√Á≈ ¿π‘ ’ßÓ Í±≈‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ ¡Ωª ˘ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ˘ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ √π‘≈◊ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Û≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ «ÁÈ È‘≈ ËØ ’∂ ¿π√ √π‘≈◊ Á∆ √Óæ◊∆ ˘ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á≈ ÍzÙ≈Á √Ófi ’∂ ÷πÁ Í«‘‰≈ ‹ª «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ «’Í≈ ¿π√ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ¿πÍ ‘Ó∂Ù≈ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √πæ÷ ÙªÂ∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ÷ÂÓ ’È Á∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ˛Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ πÓ≈Ò ‡≈¬∆Í Ò≈Ò ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ ˘ ‘ÒÁ∆ È≈Ò ßß◊ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ’∂√ æ÷ Á∂‰≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ¡≈‡≈, «¬æ’ √≈Ï ‘ÒÁ∆ Á∆ ◊æ· , ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ (’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÀÈ∆) «¬æ’ Í∆√ ÈÓ’ Á∆ ‚Ò∆ Í≈ ’∂ «¬√ √≈∂ √≈Ó≈È ˘ ÿ Á∆ √ج∆ «Úæ⁄ «’√∂ ¡«‹‘∆ ʪ ÂØ∫ Ò’Ø ’∂ æ÷ Á∂‰≈ ˛ «‹æÊ∂ «’√∂ Á∆ Ș È≈ ÍÚ∂Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ ¡ÙªÂ∆ ¡Â∂ ’Ò∂√ ÷ÂÓ ‘πßÁ≈ ‘∂ ¡Â∂ √πæ÷ ¡Â∂ √Ó«æË∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈÚª fi≈Û± ÷∆Á ’∂ ÿ «Ò¡≈ ’∂ ¿π√ È≈Ò ÿ Á∆ √Î≈¬∆ ’È È≈Ò Ú∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Á«ÁÂ≈, ¡Ù≈Â∆ , ¡≈Ò√ÍÈ ¡≈«Á Á± ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ ËÈ ¡Â∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ‘ßÁ π ≈ ˛Õ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈Â≈ ˘ ÿ Á∆ ω∆ ‘ج∆ ÷∆ Á≈ ÌØ◊ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ï≈‹≈ Á∆ ω∆ ‘ج∆ «’√∂ ⁄∆‹ Á≈ È‘∆∫ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Í±‹≈ «Úæ⁄ ÙπÌ æ Â≈ ¡Â∂ √Î≈¬∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ßÁ π ≈ ‘∂Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

AF «ÁȪ Á∆ Ïæ⁄∆ Á∂ «√ ”⁄ √∆ ⁄≈ «’æÒØ Á≈ «‡¿±Ó √» - ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹≈ ’Ø æ÷∂ √≈¬∆¡ª ª Ó≈ √’∂ È≈ ’ج∆¢ «¬√ ¡÷≈‰ ˘ √æ⁄ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √»   ”⁄ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ Ú∆ ˛≈È ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ «¬æÊ∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ AF «ÁÈ≈ Í«‘Ò≈ ‹øÓ∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ Á∆ ◊πfi ø ÒÁ≈ √‹∆ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «È¿±Ø √‹È ‚≈’‡ «‹◊ Ù≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «‡¿±Ó √∆ ‹Ø ؘ≈È≈ ÚæË «‘≈ √∆¢ Á¡√Ò ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ ”⁄ ¡Ô∞«æ Ë¡≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹øÓ∆ «¬√ Ïæ⁄∆ ˘ Ò÷È¿± Â’ «¬Ò≈‹ È‘ƒ √∆ «ÓÒ √«’¡≈¢ «¬√ ’≈È Ïæ⁄∆ ˘ √» È≈Ò «‡¿±Ó √∆ ‹Ø AF «ÁȪ ”⁄ ÚæË Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’∂ ⁄≈ «’æÒØ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «‡¿±Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ïæ⁄∆ Á∂ «√ È≈Ò Ïæ⁄∆ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Ú∆ Ï≈‘ ¡≈ «‘≈ √∆, Í ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ Í≥‹ ÿ≥«‡¡ª Á∆ ◊πøfiÒÁ≈ √‹∆ ’ ’∂ «‡¿±Ó ’æ„ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÈÚ‹øÓ∆ Ïæ⁄∆ ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ «ÁæÂ∆¢ ‘π‰ Ïæ⁄∆ ˘ NICU ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í»  ∆ Â∑ ª «√‘ÂÓ≥ Á ˛¢

¡Ω ’ √∆«Í‡È ÓÀ « Èß ◊ Ø Ó ≈«¬√∆Ò «‡¿± Ó  ‹ÈÓ ÂØ ∫ ‘∆ ‘π ø Á ≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Òæ÷ Ó≈Ó«Ò¡≈ ”⁄ ¡«‹‘≈ «¬æ ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛¢ «‡¿±Ó È≈Ò ÏÃÈ ∂ √‡ÀµÓ Ú∆ ‹πÛ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ˜»∆ «‘æ√∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «ÁÓ≈ˆ Á≈ «‘æ √ ≈ «‡¿± Ó  È≈Ò Ï≈‘ ¡≈™Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘πøÁ≈ ª «ÁÓ≈ˆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «‡¿±Ó ”⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √‹∆ ÁΩ≈È «√ Á∂ «¬æ’-«¬æ’ Ò∂¡ ÷ØÒ∑ ’∂ ¯≈Ò± «‡Ù» ’æ‡ ’∂ Ï≈‘ ’æ„∂¢ «¬√ ÂØ∫ ÏÃ∂È ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √‹∆ ”⁄ √‡ÀµÓ Á≈ «‘æ√≈ √π«æ ÷¡Â Ï⁄ «◊¡≈ Ïæ⁄∆ Á∂ Ï⁄‰ Á∂ «√¯ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ó≈√»Ó ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ «ÓÒ ‘∆ ¿∞Ó∆Á √∆¢ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ◊¬∆¢ ¡√ƒ √¯Ò ‘∂¢ Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‘πÒ «ÓÙ≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬√ √‹∆ Á∂ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Ó≥◊ ‘∂ √∆, Í «¬æÊ∂ «¬‘ √‹∆ Ó≈Ó»Ò∆ ı⁄ ”⁄ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‚≈’‡ «‹◊ Ù≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’

5

CALIFORNIA ISSUE # 1358

AJIT WEEKL Y WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

Ì≈ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ HD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ø√

¡Ω∫∂ ‹ «⁄’È Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «⁄’È ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ‘ ؘ «¬æ’ ‘∆ Â∑ª Á∆ À«√Í∆ ÷≈ ’∂ ÏØ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª «¬æ’ ÈÚƒ «‚Ù ¡Ω∂∫‹ «⁄’È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ «‹√ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘؉À¢ √Óº◊∆ - «⁄’È ÏÃÀµ√‡ E@@ ◊Ã≈Ó - ¡Àµ◊ Ú∑≈¬∆‡ «¬æ’ - ÈÓ’ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ - ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ - ÓÀÁ≈ ’Ø«‡ø◊ Ò¬∆ - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - ¡Ω∂∫‹ ‹»√ B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ - ÷≥‚ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ - √Ø«¬¡≈ √Ω√ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - ¡Á’ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - ¡Ω∂∫‹ ˜Àµ√‡ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - Â∂Ò ÁØ ⁄æÓ⁄

- Ò√‰ Í∂√‡ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - ¡Á’ Í∂√‡ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - ’ΩÈ √‡≈⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - Í≈‰∆ ÁØ ⁄æÓ⁄ - «ÂÒ √‹≈Ú‡ Ò¬∆ - √Í«ø◊ ¡«È¡È √‹≈Ú‡ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ E@@ ◊Ã≈Ó «⁄’È, «¬æ’ ¡Àµ◊ Ú≈¬∆‡, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ «ÓÙ‰ ˘ AE-B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò √π’ æ ≈ ÓÀÁ≈ Ò◊≈˙ ¡Â∂ ◊Ó Â∂Ò ”⁄ √π«È‘≈ ¡Â∂ ’π’π≈ ‘؉ Â’ ÂÒØ¢ «¬√ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„Ø ¡Â∂ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ÷ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ¡≈∂∫‹ ‹»√ ◊Ó ’Ø, «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «‘Ò≈˙¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈

√Ω√, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Ω∂∫‹ ˜Àµ√‡ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ ¿∞ Ï ≈Ò ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ √≈¬∆ÿ‚ ”Â∂ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ‘Ø ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò√‰, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ Í≈˙ ¡Â∂ B-C «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì∞È ø Ò˙¢ «¯ ¿∞√ «Úæ⁄ «ҡ≈ ‘Ø«¬¡≈ «⁄’È Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «‘Ò≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ‹» √ Á≈

«Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ «¬æ’ ’ΩÒ∆ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’ΩÈ √‡≈⁄, «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ «¬√ ”⁄ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ «ÂÈ ÂØ∫ Í≥‹ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì∞øÈØ¢ «ÂÒ ¡Â∂ √Í«ø◊ ¡«È¡È˜ È≈Ò √‹≈˙¢ ⁄≈ÚÒª È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

χ «⁄’È ÍΩ∫·≈ ÍΩ∫·∂ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ √Ú∂ Ì∞÷ æ Áπ◊ æ ‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Úæ«‚¡ª ˘ ˛ÒÁ∆ ¡Â∂ ÔÓ∆ È≈ÙÂ≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¿∞È∑ª ˘ χ «⁄’È ÍΩ∫·≈ ω≈ ’∂ «÷Ò≈˙¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ (¡≈‡∂ Ò¬∆) ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ - CBE ◊Ã≈Ó ÈÓ’ ñ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ñ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - BB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ (√‡æ«¯ø◊ Ò¬∆) «⁄’È ’∆Ó≈ - D@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ ñ ÁØ ⁄æÓ⁄ ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ - BE@ ◊Ã≈Ó Ò≈Ò «Ó⁄ ñ ÁØ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ’≈‹» Á≈ Í∂√‡ - ÁØ ⁄æÓ⁄

◊Ó Ó√≈Ò≈ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó - ÁØ ⁄æÓ⁄ √πæ’∆ Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ñ ÁØ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ - Ú∂Ò‰ Ò¬∆ Â∂Ò - Ïæ«Ùø◊ Ò¬∆ «ÚË∆ (¡≈‡∂ Ò¬∆) √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΩÒ «Úæ⁄ CBE ◊Ã≈Ó ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ ’ ⁄æ Ó ⁄ Â∂ Ò , BB@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ Ò˙¢ (√‡«¯ø◊ Ò¬∆) Á»‹∂ ÏΩÒ «Úæ⁄ D@@ ◊Ã≈Ó «⁄’È ’∆Ó≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ B@ «Ó≥‡ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ ÁØ ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ «¬√

ÈΩ«Úæ⁄ - Ì≈ Á∂ «ÚØË ”Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊π˜≈«Ù Ó◊Ø∫ «¬æÊ∂ ˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ C Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √Ê≈«Í AIHD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Ô≈Á◊≈ ˘ ¿∞µÊØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Ô≈Á◊≈ AIHD «Úæ⁄ Ì≈ ”⁄ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ Í∆Ûª È≈Ò √ÏøË √∆¢ «¬√ √Ó≈’ ¿∞µÂ∂ Ù‘∆Á √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆¢ ˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂∆ ÏØ‚ Á∂ ‡æ√‡∆¡ª Á∂ Óπ÷∆ «È’ØÒ√ ¯Ø‡√È È∂ ÈΩ  «Úæ ⁄ Ïπ Ò ∂ ‡ È ˘ Áæ « √¡≈, T˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂∆ ¡Â∂ Á≈ ÈΩ«Úæ⁄ ÓΩ«È¿±Ó∫À ‡√ ’Ó∂‡∆, Ô≈Á◊≈ ”Â∂ Òæ◊∆ ÍÒ∂’ (Ë≈ Á∆ ¯æ‡∆), fiø«‚¡ª ¡Â∂ Â√Ú∆ ˘ ¿∞µÊØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √«‘Ó ‘È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô≈Á◊≈ ˘ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ¿∞µÊØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù«‘ «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Óπ’≈Ó∆ ’≈ØÏ≈∆ √ÚÈ‹∆ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ Ô≈Á◊≈ Ò¬∆ ’πfi æ ≈Ù∆ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∆ √∆¢ ı≈Ò√≈ È∂ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ ‡æ√‡∆¡ª ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÷∂   Ì≈ Á∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ («√æ÷)

«Úæ⁄ BE@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ «ÓÒ≈ ’∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ ͺ’‰ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ÁØ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆, ÁØ ⁄æÓ⁄ ’≈‹» Á≈ Í∂√‡, ÁØ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ «ÓÒ≈˙¢ ‘π ‰ Ó√≈Ò∂ Á ≈ «⁄’È «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, ÁØ ⁄æÓ⁄ √π’ æ ∆ Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª, ÁØ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ E ÂØ∫ G «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ «¬√ ˘ Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ (Ï≈’∆ Á∆ «Â¡≈∆) ◊πÈ ø ∂∑ ‘ج∂ ¡≈‡∂ ”⁄Ø∫ ’πfi æ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬√ Á∆¡ª Òج∆¡ª ω≈˙¢ ‘π‰ Òج∆¡ª ˘ ‘æʪ È≈Ò ÊØÛ∑≈ ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√

”Â∂ ’πfi æ ⁄æÓ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ √‡«¯ø◊ «ÓÙ‰ Á∂ Í≈ ’∂ «¬√ Á∂ «’È≈«¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÏøÁ ’Ø Âª «’ √‡«¯ø◊ «ÓÙ‰ Ï≈‘ È≈ «È’Ò Í≈Ú∂¢ «¯ «¬√ ˘ ÊØÛ∑≈«‹‘≈ ‘æʪ È≈Ò ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ú∂Ò‰∂ È≈Ò ÍΩ∫·∂ Á∆ Â∑ª Ú∂Ò Ò˙¢ ÂÚ∂ ˘ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ÍΩ∫·≈ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Â’ √∂’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ÍÒ‡Ø ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¯ÀÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ √∂’¢Ø ‘π‰ «¬√ ˘ ÍÒ‡ ’∂ ÁØÏ≈≈ Â∂Ò ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ «¬√ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ χ «⁄’È ÍΩ∫·≈ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ √Ω√ È≈Ò √Ú ’Ø¢

ÁØ‘≈ - ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ’Â «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ◊Ó∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Â≈ÍÓ≈È DF «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÂØ∫ ¿∞µÍ Í‘π⁄ ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «¬√ «Ì¡≈È’ ◊Ó∆ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ ÈÚ∆¡ª √’∆Óª ¡ÍÈ≈ ‘∆ ˛¢ ¯≈√ Á∆ ÷≈Û∆ «Úæ⁄ √«Ê «¬√ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÁØ‘≈ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ, Ϙ≈ª ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ AC Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ ’È Ò¬∆ √Û’ª ”Â∂ Ϩ ’Ø«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÁØ‘≈ «Úæ⁄ Â≈ÍÓ≈È Úæˉ ’≈È ¡≈¿±‡‚Ø ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò˜ «Úæ⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ’»Ò ¡Â∂ AC Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, √Û’ª Á∆ Ϩ ’Ø«‡ø◊ È≈Ò Ù«‘ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ø ◊ ’≈Ò∂ ø ◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ◊Ó∆ √Ø÷Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ·ß‚’ «‘øÁ∆ ˛¢

Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ¡È∞√≈ ÓÁª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ‡À‡» Á∆¡ª Á∆Ú≈È∆¡ª ‘È¢ Í«‘Òª ‡À‡» Á∆ BE √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «Úæ ⁄ Á∆Ú≈È◊∆ Á∂ ÷ ∆ ‹ªÁ∆ √∆ «‹‘Û∂ «’ ‡À‡» ˘ «Íº·, ÍÀª ‹ª Òæª ¿∞µÍ ‘∆ ◊πÁÚ≈™Á∂ √È, Í ‘π‰ «¬‘ Á∆Ú≈È◊∆ AB ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹‘Û∂ «’ ‡À‡» ˘ ‘æÊ, ÓØ„∂ ¡Â∂

‘È ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Á∂Ù ‡À‡» ’Ò≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú∆ ‘È «‹Ú∂∫ ‹≈Í≈È, Áæ÷‰∆ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈¢ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ ‡À‡» ’Ò≈ ¿∞µÍ Í»È Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Í Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ‡À‡» ÒØ’ª ˘ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ ¯√≈ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi ’π Á∂Ùª «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ Í»Ï∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‡À ‡ » ¡Í≈«Ë’ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ ’≈È ÿ‡∆¡≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ú∆¡ÂÈ≈Ó «Úæ⁄ ‡À‡» ˘ È≈’≈≈ÂÓ’ »Í «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬æÊ∂ ‡À‡» Á∆ Áπ ’ ≈È Á≈ Ó≈Ò’ ‘Ø ‰ ≈ ‹ª ⁄Ò≈¿∞‰∆ ˆÀ-’≈˘È∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ Í»∆ Â∑ª «¬‘ ◊æÒ ÍÃÓ≈«‰Â È‘ƒ ‘πøÁ∆ «’ ‡À‡» È≈Ò «’√∂ ˘ ’ج∆ ◊øÌ∆ Ù∆’ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, Í «¯ Ú∆ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÍÀª ¿∞µÍ ÚË∂∂ ◊πÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ ‡À‡» ’Ò≈ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘È ¿∞‘ Í»∆ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ GF ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È √ø‹∆Á◊∆ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ «¬√ ÙΩ∫’ «ÚÙ∂Ù ’∂∫Áª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‡À‡» ω≈™Á∂ ˘ ÍÚ≈È ⁄Û∑≈È¢ ‘È ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ «ÚÙ∂Ù √πøÁÂ≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ¡Â∂ AC.D ¯∆√Á∆ ¡«Ë’≈« ’∂∫Áª ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‹æÊ∂ «¬’æÒ∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ DE «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «’√Ó Á∂ ‡À‡» ÓÙ‘»

«‘Ò∆ Ô∞Ë æ ÌÛ’≈¿± ≈‰∆ ’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ È∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥  ∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È ˘ Ô∞ æ Ë ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ≈‰∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’«¶‡È È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ »√ Â∆‹∂ ͺ÷ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ »Í ”⁄ ◊ÀÏ≈‚ ˘ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛¢ ◊À Ï ≈‚ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ıπ Á ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ «‘øÁ» ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ÒØ’ª Á∆ Í√øÁ∆Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˛¢ ’«¶‡È È∂ ◊ÀÏ≈‚ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ »√ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛ ª«’ ¿∞ ‘ ÂΩ ”Â∂ ◊ÀÏ≈‚ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ Â∆‹∂ ͺ÷ Á∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’ج∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ È‘ƒ ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞µÌ √’∂¢ ‘∆ Í ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ ˜≈«‘ Ș ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ˛ ‹Ø «¯Ò‘≈Ò ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÍÃ≈«¬Ó∆˜ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ˛ ¡Â∂ »√ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛¢U ’«¶‡È

Ì≈¬∆⁄≈≈ ı≈√≈ È≈≈˜ ˛¢ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô≈Á◊≈ AIHD «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò Ú≈Í∂ Ì≈‰∂ ˘ Áæ√‰ Á≈ «¬æ’ «ÈÚ∂’Ò≈ „ø◊ √∆¢ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ Òæ◊∆ ÍÒ∂’, fiø‚∂ ¡Â∂ √ø «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Â√Ú∆ ı≈Ò√≈ ˘ ÓØÛ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô≈Á◊≈ ˘ «√‡∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈√ ˛ «’ ¡√ƒ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ √πÒfi≈¡ ÒÚª◊∂ ¡Â∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ «Ïª «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘ª◊∂¢U ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√‡∆ ‘≈Ò Á∂ Ï≈‘ I ÈÚøÏ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ë Ù«‘ Á∆ ÍÒ∂’√ ¡Â∂

ÓΩȱÓÀ∫‡√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ √‡∂√∆ ◊ØÒ‚ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ Ô≈Á◊≈ ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ √Ïø Ë ∆ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∆ ¡Í∆Ò È≈Ò √«‘Ó √∆¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ‹Ø¡ ‚∆¨√∆¡≈ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ÍÃØ ‡ÀµÓ «ÏÒ ÈÀÙ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ◊ØÒ‚ È∂ «’‘≈, T¿∞È∑ª ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ (Ô≈Á◊≈) Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ „πæ’Úƒ È‘ƒ √∆¢U ¯Ø‡√È È∂ «’‘≈ «’ ‹»È «Úæ⁄ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ó◊Ø∫ Ò≈«¬Ï∂∆ ˘ «¬√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ È∞’Â≈⁄∆È∆, ÁØÚª Â∑ª Á∂ ÍÃÂ∆’Ó «ÓÒ∂¢ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ì≈ √’≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ¯Ø‡√È È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ÔΩ’

√«Ê Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò∂‡ ÂØ∫ ˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ ÏΩÏ ¯∂¡ÚÀµÒ ˘ Ô≈Á◊≈ Ï≈∂ ¯ØÈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Ô≈Á◊≈ ÂØ∫ ’πæfi Óπ’≈Ó∆ «‘øÁ» Í∂Ù≈È √È¢ ◊ØÒ‚ È∂ «’‘≈, TÒ≈«¬Ï∂∆ «’√∂ Â∑ª Á∂ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄ È‘ƒ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ «’™«’ «¬‘ «¬æ’ ˆÀ-«√¡≈√∆ √ø√Ê≈ ˛¢ ¡√ƒ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √π«æ ÷¡Â Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢U AIHD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ È≈Ò √ÏøË Ô≈Á◊≈ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∆ Óπ÷ æ ÒΩÏ∆ ”⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’øË ”Â∂ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Â√Ú∆ ‘∂· ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ≈÷∆ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ «√Í≈‘∆¡ª Á∂ Ó≈‰ «Úæ⁄ ÍÒ∂’ (ªÏ∂ Á∆ «¬æ’ ¯æ‡∆) Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÍÒ∂’ ”Â∂ ÈÚøÏ AIHD ÁΩ≈È Á∂Ù «Úæ⁄ Ì «√æ÷ª Á∆ È√Ò’πÙ∆ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ ˘ √’≈∆ Ù«‘ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹»È «Úæ⁄ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ù«‘ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ ¡«Ë’≈∆ Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ¡≈◊» Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «√æ÷ ÓΩ‹Á » √È¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Â∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ô≈Á◊≈ √∆¢

’Â ”⁄ ◊Ó∆ Á∂ ’«‘ ’≈È ≈‘ Ҭ∆ Ï≈˜≈ª ”⁄ Òæ◊∂ AC

ÔΩÍ ”⁄ F@ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ G «ÓÒ∆¡È ÒØ’ ‡À‡¡ » ª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ØÓ - ‡À‡» ’Ò≈ ‘˜≈ª √≈Ò Íπ≈‰∆ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ Ù∆ ¿∞ µ Í ‡À ‡ » ◊πÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ˜Øª ”Â∂ ˛¢ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ª «¬æ’ «¬È√≈È ¡≈͉∂ Ù∆ ¿∞µÍ ’¬∆’¬∆ ø◊-«Ïø◊∂ ‡À‡» ω≈¬∆ ÿ∞øÓÁ≈ ˛¢ ÔΩ  Í «Úæ ⁄ Ú∆ ‡À ‡ » Á≈ ÙΩ ’ ÔΩÍ∆¡È ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ÔΩÍ Ì ”⁄ ‡À‡» Á∂ F@ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Óπ∆Á ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ◊æÒ «√¯ «¬‡Ò∆ Á∆ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª G@ Òæ÷ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ù∆ª ¿∞µÍ ‡À‡» ◊πÁÚ≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ≈Ù‡∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïø Ë Â √Ì≈ (‘≈¬∆¡ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ˛µÒÊ) ISS Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ G@ Òæ÷ ÒØ’ ‡À‡» ’Ò≈ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ ¡ºË∂ Ì≈Ú CE Ù∆ ¿∞µÍ ø◊-«Ïø◊∂ ‡À‡» ω≈¬∆ Òæ÷ ÒØ’ ‘∆ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‡À‡» ÏÀ·∂ ‘È¢ Í ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ Ù∆ ¿∞µÍ ◊πÁÚ≈¿∞‰≈ È∞’√≈È Ú∆ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª CE Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ‡À ‡ » Á∂ È∞’√≈Ȫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ÒØ’ ‡À‡» ’Ò≈ Á∂ Ïπ∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ ‹≈◊»’ ‘Ø √’∂¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, AB √≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ G,F@H ÒØ’ª

23 to 29 Oct. 2019

‘Ø¢ ... ‘π‰ «¬‘ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Íà ≈ «¬Ó∆˜ (Ùπ  » ¡ ≈Â∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉) Âπ‘≈‚∂ ¡Â∂ Ó∂∂ «Ú⁄’≈ ˛¢ «’√∂ Á∂ «Íº¤∂ ’≈«¬≈È≈ Â∆’∂ È≈Ò È≈ ´’Ø, «√æË∂ ÁΩÛ ”⁄ ¡≈˙¢U

È∂ ‘≈Òª«’ ◊ÀÏ≈‚ Á≈ Ȫ È‘ƒ √∆ «Ò¡≈, Í √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ √≈Ï’≈ √«‘ÔØ◊∆ ‚∂«Ú‚ Í´¯∂ È∂ «’‘≈ «’ ’«¶‡È Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÂπÒ√∆ Â∆‹∂ ͺ÷ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ ˘ »√ ¡Â∂ ‡øÍ «Ò¡≈ ‘∂ ‘È¢ ◊ÀÏ≈‚ È∂

‹Ú≈Ï∆ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈, TÚ≈‘! Ùπ’∆¡≈ «‘Ò∆ ’«¶‡È¢ Âπ√ƒ Ô∞æË ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ≈‰∆ ‘Ø, «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∆ Ó»Â∆, ÏÁÏ» Á≈ »Í «‹√ È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∆Ó≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡÷∆ ÍÁ∂ Á∂ «Íº«¤˙∫ Âπ√ƒ Ï≈‘ ¡≈ ⁄πæ’∂

«¬√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ‘∆‡-«¯ÒÀ’«‡ø◊ «Í◊ÓÀ∫‡ Ú∆ «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó≈’∆‡ È∂Û∂ ¡ÏÁπÒ æ ≈ «ÏÈ ‹≈«√Ó √‡Ã∆‡ Á∆ BE@ Ó∆‡ ¶Ï∆ √Û’ ”Â∂ «¬æ’ «ÓÒ∆Ó∆‡ Ó؇∆ È∆Ò∂ ø◊ Á∆ Í «Ú¤≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬ø‹∆È∆¡ √≈Á ¡Ò-‚Ø√≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‚≈Ó Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡√Ò∆

√À∫’Û∂ Á∆ «◊‰Â∆ È≈Ò AC Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ’≈ÏÈ «È’≈√∆ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á≈ ıÂ≈ ÚæË √’Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’Â ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’≈ÏÈ «È’≈√∆ ’È Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ ¤∂ ◊π‰≈ Â’ ÚæË ’≈ÏÈ «È’≈√∆ ’Á≈ ˛¢ ÁØ‘≈ «Úæ⁄ «¬øÈ∆ ◊Ó∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˛ «’™«’ «¬‘ ¯≈√ Á∆ ÷≈Û∆ «Úæ⁄ ÍÃ≈«¬Á∆Í ”Â∂ ˛¢ «¬æÊ∂ Í≈‰∆ Á∆ √«‘ Â≈ÍÓ≈È CB «‚◊∆ Á∂ È∂Û∂ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù«‘ Á≈ Â≈ÍÓ≈È DF «‚◊∆ Â’ ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √ÓπÁ ø  Á≈ Â≈ÍÓ≈È Úˉ Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ B@ «‚◊∆ «˜¡≈Á≈ Í‘π⁄ «‘øÁ≈ ˛ «’™«’ ’≈Ò≈ ø◊ Â≈Í ˘ Ú≈Ò «¬æÊ∂ ÈÓ∆ Ú∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈’«Ù ¡Â∂ ÍÃ√≈« ’Á≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ·ß‚∆ ‘Ú≈ Á∂ Ú‘≈¡ ˘ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ «¬æÊ∂ «˜¡≈Á≈Â √Â∂ ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª ¿∞µÂ «ÁÙ≈ Á∂ Ó»ø‘ ÚæÒ Ï‰≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂

‡ΩÍ A@ ◊ÒØÏÒ ÏÃ∫À ‚˜ Á∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ¯∂√Ïπ’ æ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ‚∂‡≈ Ò∆’ √’À∫‚Ò Á∂ ÁØÙª ’≈È ‹ª⁄ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ ¯∂√Ïπ’ æ ÁπÈ∆¡∫ Ì Á∆¡ª A@@ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ◊ÒØÏÒ ÏÃÀ∫‚˜ Á∆ À∫«’ø◊ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ΩÍ A@ «Ò√‡ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ ’øÍÈ∆ ADÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ HÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √∆¢ ¯∂√Ïπæ’ ˘ «¬√ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ È∞’√≈È ‚∂ ‡ ≈ Ò∆’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ù ∆ √≈«Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ CD ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ (Í≥‹ ¡Ï ‚≈Ò) Á≈ ‹π  Ó≈È≈ ¡Ó∆’∆ ¯À‚Ò ‡Ã∂‚ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ √≈Ò ‹π Ò ≈¬∆ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ «’√∂ Ú∆ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ’øÍÈ∆ ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹πÓ≈È≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AB ”⁄ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ BB «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ô≈È∆ AED ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ √≈„∂ ¡º· ’ØÛ Ô±˜˜ Á≈ ‚∂‡≈ Ò∆’ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ √∆¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ G ¡’±Ï ˘ ’øÍÈ∆ ”Â∂ (D ’ØÛ ‚≈Ò) Á≈ ‹π  Ó≈È≈ Òæ ◊ ≈ √∆¢ ’ø Í È∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍÒÀ µ ‡¯Ω  Ó ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ Ú∆‚∆˙ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊‰È≈ ’È ”⁄ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯À‚Ò ‡Ã∂‚ ’«ÓÙÈ È∂ ’øÍÈ∆ ˘ «Ú«◊¡≈ÍÈÁ≈Â≈Úª Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ A.E √≈Ò Â’ «Ú«◊¡≈ÍÈÁ≈Â≈Úª ˘ Á∂‰≈ «Í¡≈ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ √≈Ò B@AE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AF «Úæ⁄’≈ AH Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ’øÍÈ∆ È∂ «Ú «◊ ¡ ≈ ÍÈÁ ≈  ≈ Ú ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’πæfi

¡Á≈Ò ”⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢ «Ú«◊¡≈ÍÈÁ≈Â≈Úª Á≈ ÁØ Ù √∆ «’ ’øÍÈ∆ È∂ «√¯ «ÂøÈ √«’ø‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ú≈Ò∂ Ú∆‚∆˙ Á∆ ◊‰È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ˘ √»⁄∆ «Úæ⁄∫Ø ’æ„ «Áæ  ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«◊¡≈ÍÈÁ≈Â≈Úª È∂ B@AF ”⁄ ¡≈‡∆«¯Ù∆¡Ò Â∆’∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’øÍÈ∆ «ıÒ≈¯ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø Á∆ ’ ’∂ ¡Ω√ √Ó∂∫ ˘ ÚË≈ «ÁæÂ≈¢

«Ó√ ÚÒ‚ ¡ÓÀ∆’≈ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í≥‹≈ω È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ¡ÈØ÷≈ Ì≈‰≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «Ó√ ÚÒ‚ ¡ÓÀ∆’≈ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í≥‹≈ω È≈Ò ¡ÈØ÷≈ Ì≈‰≈ Ú≈Í «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹øÓÍÒ BC √≈Ò≈ √Ã∆ √À‰∆ «Ó√ ÚÒ‚ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ¡≈ı∆ ◊∂Û ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ıÏ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Óª È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ≈‘ƒ √Ã∆ √À‰∆ Á∆ «√‘ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √À‰∆ Á∂ CAT √’ÀÈ, EKG «‹‘∂ ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á∂ Ùæ’ Â«‘ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «Ó√ ÚÒ‚ ¡ÓÀ∆’≈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ø ’∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹ «ıÂ≈Ϫ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ È∂ ¡≈ı∆ ◊∂Û «Úæ⁄ Íπ‹ æ ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹æÂ∂ √È¢ √Ã∆ √À‰∆ È∂ ¯Ø‡Ø¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂

È≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‚≈’‡ª ˘ ¿∞√ Á∂ Ï∂‘ØÙ ‘؉ Á≈ ’≈È ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈, Í ¿∞√ Á≈ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ „ø◊ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’≈¯∆ ⁄π √ Â-Áπ æ √  «‘≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ Ò◊≈Â≈ «Èà«√æ«÷¡≈ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

23 to 29 Oct. 2019

√Á∆-˜π’≈Ó ’ÁØ∫ ω ‹ªÁÀ √≈¬∆È√ √Á∆¡ª ”⁄ «ÁÒ ˘ æ÷‰≈ ˜≈ √øÌ≈Ò ’∂!

ÏÁÒÁ∆ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆ ’≈È ’≈‚∆˙ ÚÀ √ ’π Ò  «‚˜∆«˜˜ («ÁÒ Á∂ Ø◊ª) ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ؘ≈È≈ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ A@ ÂØ∫ AB Ó≈ÓÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈, √Á∆¡ª Á≈ √∆˜È ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘Ø  Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ·ß ‚ È≈Ò Ù∆’ √◊Ó∆¡ª ÿº‡ ‘؉ È≈Ò ı»È ”⁄ ’øÍÈ Ø ∫À ‡ ¡≈Í√ ”⁄ ‹πÛ ’∂ «√æË∂ «ÁÒ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ı»È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À ’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ÓØ ‡ ≈Í≈, ÂÈ≈¡, Ù»◊ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘≈‡ ¡‡À ’ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ¡Ωª ˘ ÿº‡ ‘πøÁÀ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ D@ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘π‰ B@BE √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÓÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ’≈È «√◊‡ÈØ Ù ∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Ωª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ Ó≈‘Ú≈∆ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ˛¢

‘≈Òª«’ Ó≈‘Ú≈∆ π’‰ ”Â∂ ¡Ω ”⁄ Ú∆ Ó؇≈Í≈ Úˉ Òæ◊Á≈ ˛ ‹Ø ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ Ò椉 A. ¡⁄≈È’ ÿÏ≈‘‡ ‘؉≈¢ B. «√ ”⁄ Â∂˜ ÁÁ, ÈϘ ’Ó˜Ø ‘؉≈¢ C. ¡⁄≈È’ √≈‘ ¯πæÒ‰ Òæ◊‰≈¢ D. ÂÈ≈¡ È≈Ò ı»È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ”⁄ ÍÃÀÙ Úˉ≈¢ √Á∆¡ª ”⁄ «¬øfi ’Ø Ï⁄≈¡ A. ÒØÛ ¡È∞√≈ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ Ï≈‘ «È’ÒØ ¢ B. È‘≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ Í≈‰∆ Í≈˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ù∆ Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª ”Â∂, «¬√ È≈Ò Ù∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ √ø  π Ò È Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ C. ·ß‚≈ Í≈‰∆ È≈ Í∆˙, ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í∆˙¢ D. Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ı≈Ò∆ Í∂‡ È≈ «‘‰, √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ¯Ò ÷≈˙¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

’∆ Âπ√ƒ ¡’√ ¡ÀÒ‹∆˜ ÂØ∫ Í∆Û «‘øÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ √Á∆-˜π’≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ’Á∂ ·∆’ ‘∆ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈? Ï⁄ ’∂ ‘Ø, Âπ‘≈˘ √≈¬∆È√ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Â∂˜ √≈¬∆È√ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Ó √Á∆-˜π ’ ≈Ó ¡Â∂ ¡ÀÒ‹∆ ÂØ∫ ‘∆ Ùπ» ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï≈Ï≈ ˜π’≈Ó ‘؉ È≈Ò √≈¬∆È√ Á∆ ¡≥ Á » È ∆ √«‘, ◊æ Ò ª ¡Â∂ ÌÚ櫇¡ª Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ ‘Ú≈ Ú≈Ò∆¡ª ’ثْ≈Úª ”⁄ √Ø«˜Ù ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ √≈¬∆È√ Á∂ Ò椉 ‚≈. ¡À µ √. Í∆. ¡À µ √. Ï’Ù∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ï≈-Ï≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Á∆, ıª√∆, ˜π’≈Ó, ◊Ò≈ ı≈Ï ‘؉≈ ¡Â∂ È≈ ‘Ø Ú ∂ ª «¬‘ ¡º ◊ ∂ ⁄æ Ò ’∂ «¤æ’ª Á≈ ‹∂’ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ ¡À∫‚∂ÈΩ«¬‚≈¬∆«‡√, √≈¬∆È√ ¡Â∂ ‡Ω∫√Ò˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ √’Á≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊Ó ¡Â∂ Â∂ ˜ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂Ú‰ ’È È≈Ò

«Í¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ √Ϙ∆ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «Í¡≈˜ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ú◊∂ ’¬∆ ÍΩÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «Í¡≈˜ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ’æ⁄≈ «Í¡≈˜ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ √Ïø Ë ∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’æ⁄≈ «Í¡≈˜ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Á∂ ˜∆¬∂ Âπ√ƒ ¡È∂’ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «ÁÒ √ÏøË∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - «Í¡≈˜ «ÁÒ Ò¬∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ «Í¡≈˜ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ √Ïø Ë ∆ √Óº « √¡≈, ’ØÒÀ√‡ØÒ, BP, ¡≈«Á Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¤∞‡’≈≈ - «Í¡≈˜ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «Í¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ √Ò≈Á Á∂ »Í ”⁄

’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ «Í¡≈˜ ÚÁ≈È Á∆ Â∑ª √≈«Ï ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬æ’ ’æ⁄≈ «Í¡≈˜ ˜» ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ - ‹Ø ÒØ’ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ «Í¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ◊πÁ∂ Á∆ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «Í¡≈˜ Á∂ √ ”⁄ ͺÊ∆ Á∂ ÁÁ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ؘ≈È≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ «Í¡≈˜ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ÍºÊ∆ Á∆

«ÁÓ≈ˆ ‘πøÁ≈ ˛ Â∂˜ - ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ْÂ∆ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ◊·∆¬∂ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ ˘ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ù»◊ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ◊¨’ؘ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ù»◊ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ¡≥Á»È∆ √æ‡ ˘ ’Á∆ ˛ ‹ÒÁ∆ ·∆’ - ¡≥Á»È∆ √æ‡ Òæ◊‰ ”Â∂ ‘ÒÁ∆ Á≈ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò ˜÷Ó ‹ÒÁ∆ Ì ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ¡À∫‡∆√ÀÍ«‡’ ◊π‰ª ’≈È ¡≥Á»È∆ √懪 ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ı»È ˘ ’∂ √≈¯ - ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ı»È √≈¯ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √ÏøË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ’∂ Á» ¡Â∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ’æ„∂ Ï≈‘ - «¬√ Í≈‰∆ ˘ Ò◊≈Â≈ ̓Á∂ «‘‰ È≈Ò ’ØÒ∂√‡ØÒ ·∆’ «‘øÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ

√ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ», ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á∆ ◊øÁ◊∆ Ô±«È Áπ¡≈≈ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ÂØ ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ «Í¡≈˜ ÷≈‰≈ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬√ ˘ √Ò≈Á Á∂ »Í ”⁄ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù»◊ Á≈ ͺË ÿº‡ ‘؉

Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ «‡Ù» Í∂√Ó∂’ Á∂ «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò ÍÒ√ ˘ √ø⁄≈«Ò ȑ∆ ’ Í≈™Á∂¢ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È Í∂√Ó∂’ - √≈∂ Í∂√Ó∂’ª ”⁄ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÏÀ‡∆ ÍÀ’ ‘πøÁ≈ ˛, «‹√ ˘ ’≈ÒÏØÈ Á∂ ‘∂·≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√

˘ «ÁÒ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ËÛ’È Á∆ «Ú√ø◊Â∆¡ª ˘ ͤ≈‰ ’∂ ¿∞√ ˘ Á» ’È Á∂ Ò¬∆ ¤Ø‡∂ «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò ÍºÒ√ ¤æ‚Á≈ ˛ ª «’ «ÁÒ Á∆¡ª ËےȪ Á∆ ◊Â∆ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ÈÚ∂∫ ÷≈√ Â∑ª Á∂ Í≈√Ó∂’ ”⁄ «ÂøÈ «‘æ√∂ Ú≈Ò∂ Í∂√Ó∂’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ «ÁÒ ÂØ∫ ¿∞µÍ, √æ‹∂ Í≈√∂ «‘æ√∂ ”⁄ Â∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ‘∂·Ò∂ «‘æ√∂ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÁæÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ «‘æ√∂ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ÔøÂ Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò - Í∂√Ó∂’ ˘ «ÏÒ’πÒ √‘∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ’øÓ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Í∂√Ó∂’ È∞’√≈È∂ ‹≈‰ ª ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ·∆’ Â∑ª ’øÓ È‘ƒ ’Á≈¢ ‘≈Òª«’ ÈÚƒ «ÁÒ

Òæ◊Á≈ ˛¢ ◊·∆¡≈ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¤∞‡’≈≈ - ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ «Í¡≈˜ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ √∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò ”⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ ÁÁ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ‘πøÁ∂ È∂ Ò≈‘∂ÚøÁ - ’æ⁄≈ «Í¡≈˜ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Â∂˜ ’È Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬æ’ «Í¡≈˜ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ ’ ⁄ÙÓ≈ Ò◊≈™Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ ؘ≈È≈ ’æ⁄∂ «Í¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄ÙÓ≈ ¿∞Â ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂

«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆

÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯Ω Ò ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‹≈‰Ø ¯≈«¬Á∂ ’≈Ò∆ ’‰’ Á∂ √πÈ«‘∆ ’‰’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊π‰ª Ï≈∂ ª Âπ√ƒ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘Ø, Í «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ’≈Ò∆ ’‰’ «‹√ ˘ Ïæ’Ú∑∆‡ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ª◊∂¢ ’≈Ò∆ ’‰’ √π‰È ˘ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ◊æÒ Òæ◊ ‘∆ ˛, Í «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «√‘ ˘ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ï‘≈ Á∂ ’πfi æ «‘æ«√¡≈ ”⁄ «¬√ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Í «¬√ Á∆ «√⁄ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ ’≈Ò∆ ’‰’ √Ë≈È ’‰’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ È≈ «√¯ ’¬∆ ◊π‰≈ Ó«‘ø◊∆ «Ú’Á∆ ˛ √◊Ø∫ «¬√ ”⁄ ’À∫√ ¡Â∂ Ù»◊ √Ó∂ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÂÈ≈¡, «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ Ú◊∆¡≈ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ’È Á∆ √ÓÊ≈ Ú∆ æ÷Á∆ ˛¢ ’≈Ò∆ ’‰’ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȪ Á∆ ÌÓ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ı≈√’ ’∂ B Ú≈«¬‡≈«ÓȘ (B1, B2, B3, B5, B6 ¡Â∂ B9) ¡Â∂ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚¢ «ÓÈÒ˜ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ √Ò∆È∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ÓÀ∫◊È∆˜, «˜ø’, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, ’ΩÍ, Í؇À√«¬Ó ¡Â∂ ¯Ω√¯Ø√ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ω ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ ’‰’ «Úæ⁄ A@ ◊Ã≈Ó ¯≈¬∆Ï, AC ◊Ã≈Ó ÍÇ Ø ∆È, C.D@ ◊Ã≈Ó ¯À‡, GA ◊Ã≈Ó ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞æ‡, «¬√ «Úæ⁄ Ù∆ ˘ ÒØÛƒÁ∂ √≈∂ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚˜ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘È¢ ’≈Ò∆ ’‰’ ‹ª Ïæ’Ú∑∆‡ Í»∆ Â∑ª ◊¨‡È ¯Ã∆ ˛¢ ’Ϙ ñ Ïæ’Ú∑∆‡ «Úæ⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ Ï‘πÂ≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ’Ϙ Á≈ «Ù’≈ ÒØ ’ ª Ò¬∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ «’™«’ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈¬∆Ï Âπ‘≈‚∆¡ª ¡ªÁª Á≈ ‡ÃÀ«¯’ √‘∆ ÂπÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬ÒÚ≈ √‡æ ‚ ∆˜ «Úæ ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ ˛ «’ ’≈Ò∆ ’‰’ Á≈

«ÁÒ Á∆ ÓÀ«Í≥◊ È≈Ò ·∆’ ‘؉◊∆¡ª «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û Òæ÷ª Ó∆˜ª Á∂ Ò¬∆ ‘≈‡ ÓÀ«Í≥◊ Â’È∆’ ¿∞Ó∆Á Á∆ «’‰ ω ’∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ √’À«Èß◊ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘π‰ √‹È Ó∆˜ª Á∂ Ù∆ ”⁄ «¬æ’ ı≈√ Â∑ª Á∂ Í∂√Ó∂’ «ÏÒ’πÒ √‘∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈ √’‰◊∂ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ó∆˜ª ˘ ¶Ï∆ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á «‹øÁ◊∆ ‹∆¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ ñ HNS ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡æ√‡ Á∂ ÷Ø‹’≈ª ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ó≈‘ ¡≈Ò‚Ø «È≈Ò‚∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â’È∆’ È≈Ò ‘≈‡ ¯∂Ò∆¡ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ «Ï‘Â ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ÓÀ«Í≥◊ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ Í∂√Ó∂’ ˘ «ÏÒ’πÒ √‘∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ √ÓÊ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √≈˘ Ó∆˜ Á∂ È∞’√≈È∂ ◊¬∂ «‡Ù»¡ª Á∂

≈¬∆È≈¬∆«‡√ (Ú≈-Ú≈ «¤æ ’ ª ¡≈¿∞‰≈) ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª Ú∆ Âπ‘≈˘ Â∂˜ √≈¬∆È√ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÈÓ∆, ·ß‚∆ ‘Ú≈, Ù≈Ï ¡Â∂ «¬Â ’≈‰ √≈¬∆È√ Úæ Ë ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÁÓ≈ ‹ª È∂˜Ò

Âπ ‘ ≈˘ ˜π ’ ≈Ó ‘Ø Ú ∂ ª «¬√ ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ È≈ ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

’æ⁄∂ «Í¡≈˜ Á∂ ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂

’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’ÁÀ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ª Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ØÚØ◊∂¢ ’πæfi ÒØ’ ı≈Ò∆ Í∂‡ Ù«‘Á ¡Â∂ «ÈßÏ» Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ̓Á∂ ‘È Âª ‹Ø Í∂‡ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ‹∂’ «¬√ ”⁄ ÊØÛ∆ «‹‘∆ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª Âπ√ƒ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ù∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¿∞‰ ”⁄ ‘ÒÁ∆ ’≈¯∆ √‘≈¬∆ ˛¢ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ È≈Ò ‘≈˜Ó≈ ·∆’ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ØÛª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁÁ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÈØ◊ «‘‰ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂: ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á≈ Â∆’≈ - «¬æ’ ◊Ò≈√ ◊π‰◊π‰∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡ºË∂ «ÈßÏ» Á≈ √, Ù«‘Á ¡Â∂ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆˙¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ È≈Ò ÌÍ» - ‘ÒÁ∆ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ˛ «‹√ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¡ÀÒ‹∆ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈¬∆ - ‘ÒÁ∆ ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’ثْ≈Úª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ Í≈⁄È «’«¡≈ «‘øÁ∆ ˛ ÂøÁπ√ - ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ÂøÁπ√ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ˘ Í⁄≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¢ √Ø‹ Á∆ Í∂Ù≈È∆ - √Ø‹ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ‘ØÚ∂ ª «˜¡≈Á≈ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’Ó’Ô±«ÓÈ √≈«¬‰ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢

Ï∆Ó≈∆¡ª ·∆’ ‘؉ Á∆ ʪ ÁæÏ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º ◊ ∂ ⁄æ Ò ’∂ ÓπÙ«’Ò Ø◊ «‹Ú∂∫ ÏÃ∫Ω ’‡ ∂ ≈«¬«‡√ ¡Â∂ ÁÓ∂ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÏøÁ Èæ’ ¡Â∂ Èæ’ ”⁄ ‹’ÛÈ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ¡À Ò «‹’

ÍΩ«ÒÍ√ (Èæ’ ”⁄ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ◊ÃÊ Ø ∆¡ª ‘؉≈) ˛ ª Ú∆ «¬‘ √≈¬∆È√ ”⁄ ÏÁÒ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Ó ˜π’≈Ó ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÏøÁ Èæ’ ¡Â∂ √≈¬∆È√ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Èæ’ Á∆ ‹’ÛÈ ÁØÈØ∫ Ï∆Ó≈∆¡ª √≈˘ Ì∞Ò∂÷∂ ”⁄ Í≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ⁄ÒÁÀ √≈¬∆È√ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Á∆-˜π’≈Ó G ÂØ∫ AD «ÁÈ Â’ ⁄ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÏȪ «¬Ò≈‹ Á∂ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í Â∂˜ √≈¬∆È√ «˜¡≈Á≈Â ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ⁄ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò椉 ˜π’≈Ó ÂØ∫ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó∆˜ «˜¡≈Á≈Â «⁄‘∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «‘æ«√¡ª Ú◊∂ ÓºÊ∂-◊æÒ∑ª, ¡º÷ª «Ú⁄≈Ò∂ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛¢ ‘Ø Òæ ¤ ‰ ‘È-Èæ ’ Ïø Á ‘Ø ‰ ≈, Èæ ’ Ú◊‰≈ ¡Â∂ ¿∞µÍ∆ ‹Ï≈Û∂ ”⁄ ÁÁ, ıª√∆ ‹Ø ≈ ˘ ◊øÌ∆ »Í ÒÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∆ Ú≈ ‹ÁØ∫

ÓÀ«Í≥◊ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â∆‹∂ «‘æ√∂ ˘ √‘∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

¯≈¬∆Ï Âπ‘≈˘ ’ØÒÈ ’À∫√ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ¡Â∂ ‡Ã≈¬∆◊«Ò√≈¬∆‚˜ ÿ‡≈¬∂ ñ ’≈Ò∆ ’‰’ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ¡È√À ⁄ »  ∂ « ‡‚ ¯À ‡ ∆ ¡À « √‚˜ Á∆ À ◊ » Ò  ÚÂØ ∫ ı» È «Úæ ⁄ ‘≈¬∆ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ¡Â∂ ‡Ã≈¬∆◊«Ò√≈¬∆‚˜ ˘ ÿ‡≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Ò¬∆ Ú∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ˛ «’™«’ «¬‘ ı»È «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ¯À‡ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ÿ‡≈¬∂ ¡Â∂ ’ø‡ØÒ ’∂ ñ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ¡Â∂ ‘≈¬∆ ‡Ãª√◊«Ò√≈¬∆‚˜ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ ’≈Ò∆ ’‰’ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ Ú∆ À◊Ò » ‡ ∂ ’Á∆ ˛ √Ø ‹∂’ Âπ√ƒ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬√ Á≈ √∂ÚÈ À◊»Ò ’Ø¢ ’À∫√ - ’À∫√ Á≈ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ √Ê≈¬∆ «¬Ò≈‹ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ’À∫√ Í∆Û ÒØ’, ‹Ø ’≈Ò∂ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È, ˘ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’≈Ò∆ ’‰’ ’À∫√ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ Ù»◊ - Ù»◊ Á∂ Ø◊ ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ‹ÒÁ∆ ·∆’ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’≈Ò∆ ’‰’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò

Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ˘ Ï‘π ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÂÈ≈¡ - ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÏÁÒÁ∆ ‘ج∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ’≈È Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÂÈ≈¡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ Ï‘π √≈∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ ’‰’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ Ó؇≈Í≈ - ‹ø’ ¯»‚ Á∆ ÚæË Ó≈Â≈ ”⁄ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ’≈Ò∆ ’‰’ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡º÷ª Á∂ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ˘ Ù«‘Á È≈Ò ’Ø Á» ı»Ï√» ¡º÷ª Í≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ √Ì ˘ ‘πÁ ø ∆ ˛, Í ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ «¬√ ı»Ï√»Â∆ ˘ Á≈ˆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ’≈Ò∂ ËæÏ∂ ‘؉≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ï∆Ó≈∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆ √◊Ø∫ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ¡≈Ó «‹‘∆ √Óº«√¡≈ ˛ ‹Ø Ï‘π √≈«¡ª ¡Ωª ˘ ‘πøÁ∆ ˛¢ √≈≈ «ÁÈ ’ø«Í¿±‡ ¡º◊∂ ’øÓ ’È È≈Ò ¡º÷ª ˘ ¡≈≈Ó È‘ƒ «ÓÒÁ≈ «‹√ ’≈È «¬‘ Í∂Ù≈È∆ ¡≈Ó √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∂ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Á» ’È Á∂ ¿∞fi ª Ï‘π √≈∂ Â∆’∂ ‘È, Í Â√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘ Ù«‘Á Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú∆ Á» ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º÷ª Á∆ ÷»Ï√»Â∆ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ù«‘Á ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ «√æË ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ù«‘Á - Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª ’≈Ò∂ ÿ∂∂ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «√¯ Ù«‘Á Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ù«‘Á ”⁄ ÓΩ«¬√⁄≈«¬«˜ø◊ ◊π‰ ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ «¬æ’ «√’È ‡ØÈ ¡Â∂ ’ÒÀ∫˜ Á∆ Â∑ª ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ «¬√ ˘ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈¯∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¯ «⁄‘≈ ËØ Ò˙¢ Ù«‘Á ¡Â∂ ÷∆∂ Á≈ √ - ÷∆∂ Á∂ ‹»√ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «¬’·∂ «ÓÒ≈’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ¡º÷ª Á∂ ÊæÒ∂

Ò◊≈˙ ¡Â∂ ’πæfi Á∂ «¬øfi ‘∆ «‘‰ «Á˙ ‹ÁØ∫ «¬‘ √πæ’ ‹≈Ú∂ ª √≈Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò «⁄‘≈ ËØ Ò˙¢ «¬‘ Íë’«¡≈ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ’È È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ù«‘Á ¡Â∂ ÏÁ≈Ó Á≈ Â∂Ò - ÏÁ≈Ó Á∂ Â∂Ò È≈Ò ⁄ÓÛ∆ «È÷Á∆ ˛¢ «¬√ Á∆¡ª ⁄≈ Ï»Á ø ª ¡ºË∂ ⁄Ó⁄ Ù«‘Á È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ¡º÷ª ‘∂·ª Ò◊≈˙¢ «¯ Ï≈¡Á ”⁄ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò «⁄‘≈ ËØ Ò˙¢ Ù«‘Á ¡Â∂ «ÈßÏ» - «ÈßÏ» ⁄ÓÛ∆ ˘ ÏÒ∆⁄ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÈßÏ» Á∂ √ Á∆¡ª Ï»øÁª Ù«‘Á ”⁄ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª Ò◊≈˙¢ B@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á «⁄‘∂ ˘ ËØ Ò˙¢ Ù«‘Á ¡Â∂ ’∂Ò∂ - ‹∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ÊæÒ∂ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ ‘È Âª ’∂Ò∂ ˘ ÓÀÙ ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈’∂ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ «ÓÙ‰ ¡º÷ª ˘ ·ß‚’ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘

◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

23 to 29 Oct. 2019

Ì≈ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÁΩ≈È Ï‰∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ «’≈‚ ¿∞ÓÙ ∂ Ô≈ÁÚ È∂ ω≈«¬¡≈ ÈÚª «’≈‚

ª⁄∆ - Ì≈ È∂ ª⁄∆ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∂ ¡≈ı∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ Í≈∆ ¡Â∂ B@B ÁΩÛª È≈Ò ’≈∆ ‘≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ «‹æ Á∂ È≈Ò ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ √∆∆˜ C-@ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í ’ Ò¬∆¢ ‡Àµ√‡ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á≈ Í»∆ √∆∆˜ ÂØ∫ √¯≈«¬¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¿∞ÓÙ ∂ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ ¡≈͉∂ ÁÓÁ≈ ÍÃÁÙÈ È≈Ò √Ì Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈¢ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓÙ ∂ È∂ ¡≈ı∆ ÁØ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∆ «‹æ Á∆ ’‘≈‰∆ «Òæ÷‰ ”⁄ ı≈√ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ó∂Ù È∂ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ı≈√ «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ Á‹ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ò◊≈Â≈ Í≥‹ Í≈∆¡ª ”⁄ «ÂøÈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈

Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÷∂ ‚ ◊¬∂ ‡À µ √‡ ÓÀ ⁄ ª Á∆ «Íº ¤ Ò∆¡ª Í≥ ‹ Í≈∆¡ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ˛¢ «Íº¤Ò∆¡ª Í≥‹ Í≈∆¡ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ¿∞µÍ Ì≈ Á∆¡ª Í≈∆ Á∆¡ª «‹æª ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ ¿∞ÓÙ ∂ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ HH ÁΩÛª Á∂ ’∂ ¤∂ «Ú’‡ª ¡Â∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ DE ÁΩÛª Á∂ ’∂ ⁄≈ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª √È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Ú∆ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ¿∞ Ó ∂ Ù È∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ CG ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂøÈ ¡Â∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ BB ÁΩÛª ı⁄ ’ ’∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ ‘π‰ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ª⁄∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ D@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Á≈ ’Ó≈Ò ’∆Â≈¢ ‘π‰ Â’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞Ó∂Ù Á≈ ÍÃÁÙÈ C/D@,C/BB, C/CG, D/DE ¡Â∂ F/HH «‘≈ ˛¢

ª⁄∆ - Ì≈ È∂ ª⁄∆ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∂ ¡≈ı∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ Í≈∆ ¡Â∂ B@B ÁΩÛª È≈Ò ’≈∆ ‘≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ «‹æ Á∂ È≈Ò ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ √∆∆˜ C-@ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í ’ Ò¬∆¢ «¬‘ √∆∆˜ ¡≈͉∂ Ȫ ’Á∂ ‘∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ˘ ¯Ã∆‚Ó ‡Ω ¯ ∆ √Ω ∫ Í∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ‡À µ √‡ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á≈ Í»∆ √∆∆˜ ÂØ∫ √¯≈«¬¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ √∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ B@C ÁΩÛª ¡Â∂ Á»æ‹∂ ‡Àµ√‡ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬æ’ Í≈∆ ¡Â∂ ACG ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ «‹æÊ∂ Í»∆ √∆∆˜ ”⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈¬∂ ¿∞Ê∂ ’¬∆ ’∆Â∆Ó≈È ÂØÛ Ú∆ «ÁæÂ∂¢ √∆∆˜ ÁΩ≈È Ï‰∂ «¬‘ ÚÒ‚

«’≈‚ - Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ‘∆ ÁØ‘ª ‡∆Óª ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ CG ¤æ’∂ Ò◊‰ Á≈ ÚÒ‚ «’≈‚ ω «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ CE ¤æ’∂ Òæ◊‰ Á≈ «’≈‚ Ù≈‹≈‘ ”⁄ B@AD-AE ”⁄ Í≈«’√Â≈È-«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ÓÀ⁄ Á∂ Ȫ Á‹ √∆¢ - ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ Á∂ «ÂøȪ ¯ΩÓÀ‡√ (‡Àµ√‡, ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20) ”⁄ Ø«‘ ÙÓ≈ ÏÂΩ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ √À∫’Û∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «’Ã’‡ «¬«Â‘≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ «÷‚≈∆ ω «◊¡≈ ˛¢ Ø«‘ È∂ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ¿∞ÍÒÏË∆ √∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ ‘∆ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ √∆¢ - ‡∆Ó Á∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ «¬æ’ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤æ’∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈¢ Ø«‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫

ÚæË ¤æ’∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ «ÙÓØÈ ˛‡Ó≈«¬ Á∂ Ȫ √∆ «‹√ È∂ B@AH ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ √∆∆˜ ”⁄ AE ¤æ’∂ Ò◊≈¬∂ √È¢ «¯Ò‘≈Ò Ø«‘ ÓΩ‹»Á≈ √∆∆˜ ”⁄ AI ¤æ’∂ Òæ◊≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ - «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ‡À µ √‡ ”⁄ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ B@@ ‡Àµ√‡ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á≈

◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï«‰¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ◊ Á∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò ’Á∂ ‘∆ ÙÃ∆ ¶’≈ Á∂ ø◊È≈ ˛≈Ê Á≈ ÚÒ‚ «’≈‚ ÂØ « Û¡≈¢ - «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ’ÍÂ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AI √À∫’Û∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «æ’∆ ÍØ∫«‡ø◊ Á∂ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª

È∂ ‡Àµ√‡ª ”⁄ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È AI-AI √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ - ¡≈. ¡Ù«ÚÈ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ CE@ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’ ’∂ ÓπÊ櫬¡≈ ÓπÒ∆ËÈ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «√¯ FFÚ∂∫ ‡Àµ√‡ ”⁄ ‘∆ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ - Ø«‘ ÙÓ≈ ÏÂΩ ˙ÍÈ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Á∆¡ª ÁØ‘ª Í≈∆¡ª ”⁄ √À∫’Û∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ AGF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È ¿∞Ê∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ÏæÒ∂ ”⁄Ø∫ ABG ÁΩÛª «È’Ò∆¡ª¢ -«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ø«‘ È∂ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ AC ¤æ’∂ Òæ◊≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¤æ’∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ Ú∆ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ Ø « ‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ «’≈‚ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Áæ ◊ ‹

«÷‚≈∆ Ú√∆Ó ¡’Ó Á∂ È≈Ó √∆¢ Ø«‘ È∂ ÓÀ⁄ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ ¤∂ ¤æ’∂ ¡Â∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ √æ ¤æ’∂ Ò≈ «ÁæÂ∂ √È¢ - «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ÈΩ∫ Ú≈ AE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ √’Ø ω≈ ’∂ √ ‚≈È ÏÃÀ‚ÓÀÈ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò «◊¡≈¢ Ï À ÓÀÈ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ ÏÂΩ  ’ÍÂ≈È ¡º · Ú≈ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ √∆¢ - Ì≈ È∂ ÿ∂¨ ˜Ó∆È ”Â∂ Ò◊≈Â≈ AA ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æ ’∂ ÈÚª ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ AI √≈Ò Íπ≈‰∂ A@ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æ‰ Á∂ «’≈‚ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ B@AC ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ËØÈ∆-«Ú≈‡ ¡Â∂ ‘≈È∂ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ AA ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æÂ∆¡≈ ‘È ‹Ø «’ ‘π‰ «¬æ’ ÚÒ‚ «’≈‚ ω «◊¡≈ ˛¢

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ‚∂È Í∆‡ ˘ Íπ¡≈«¬≥‡ ‡∂ÏÒ ”Â∂ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ’Ø‘≈ ¡æ◊∂ Òæ◊∂ √∆∆˜ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¤æ’∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó È∂ ª⁄∆ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈÷∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ‘≈ ’∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ˘ C-@ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ B@C ÁΩÛª ¡Â∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Í≈∆ ¡Â∂ ACG ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ICC ÚÒ‚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ D@ ¡≥’ «ÓÒ∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ BD@ ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‡∆Ó ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛ ‹Á «’ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡‹∂ Â’ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ Ú∆ È‘ƒ ÷ØÒ∑ √«’¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜, Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‡∆Óª ˘ Ú∆ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ Íπ¡≈¬ƒ‡ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ICC ÚÒ‚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ Íπ¡≈¬ƒ‡ ‡∂ÏÒ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’∆Ï Ú∆ ’ج∆ ‡∆Ó È‘ƒ¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√

«Ò√‡ ”⁄ Á»æ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ‡∆Ó Á∂ ’∂ÚÒ F@ ¡≥’ ‘È ‹Á «’ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ‡∆Ó Ú∆ F@ ¡≥’ª Á∂ È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ‡∆Óª EF-EF Íπ¡≈¬ƒ‡ª È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ B@BA ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ˘ ‘Ø Ó˜∂Á≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ICC È∂ ÚÒ‚ ‡À µ √‡ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ Á∆

Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‹Ø «¬√ √≈Ò A ¡◊√ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ‹»È B@BA ”⁄ ¶‚È Á∂ ÒΩ  ‚˜ ÓÀ Á ≈È ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‡ΩÍ ÈΩ∫ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ ÁΩ≈È BG ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ GA ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΩÍ Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ ¯≈¬∆ÈÒ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ICC Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ÁÙ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

ÓπøϬ∆ - Ì≈ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∆ ◊¬∆ «ÂøÈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ª È∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª Á∆ æ ‹ ’∂ ’Ò≈√ Ò◊≈¬∆¢ Ì≈Â∆ ÏÒ∂ Ï ≈˜ª È∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«ÍÈª «ıÒ≈¯ Ú∆ æ‹ ’∂ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ √∆∆˜ ÁΩ≈È Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚∂È Í∆‡ Ú∆ «’Ã’‡ ‹◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÙÓÈ≈’ «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ Á‹ ’≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «’≈‚ √∆ √∆∆˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤æ’∂ ÷≈‰ Á≈¢ «’√ ◊∂∫ÁϘ «÷Ò≈¯ Òæ◊∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¤æ’∂? B@ ‚∂È Í∆‡, AF ’∂ Ù Ú Ó‘≈≈‹, AA «Úø Á  ‹‚∂‹≈, E «Ú⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ/

‹≈‹ «¶‚∂, C √∂ȱÈ ÓπÊ»√Ú≈Ó∆, B ´ø◊∆ «¬È«◊‚∆/¡Àµ√ ÈÁ∆Ó, A ¡À«’ È≈‡‹∂, √∆∆˜ ”⁄ FE ¤æ’∂ Ò◊∂ Ø«‘ È∂ Ò¬∆ ıÏ: ‚∂È Í∆‡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Âæ √ Ò∆ Ì≈Â∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ’Ú≈¬∆¢ ¿∞√ È∂ ‚∂È Á∆¡ª ◊∂∫Áª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË AA ¤æ’∂ Ò◊≈¬∂¢ ث Á∂ ¤æ’∂: ‚∂È Í∆‡ «ıÒ≈¯ AA, ’∂ÙÚ Ó‘≈≈‹ «ıÒ≈¯ Í≥‹, ´ø◊∆

«¬È«◊‚∆ «ıÒ≈¯ ÁØ ¡Â∂ ¡À«’ È≈‡‹∂ «ÚæË «¬æ’¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ BI √≈Ò Á∂ ‚∂È Í∆‡ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Ò¬∆ ¯Ã√‡ ’Ò≈√ «’Ã’‡ ”⁄ ’≈¯∆ √¯Ò «‘≈ ˛¢ ‚∂È ‘π‰ Â’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ AAB ¯Ã√‡ ’Ò≈√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ D@@ «Ú’‡ª ¡≈͉∂ Ȫ Á‹ ’Ú≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¿∞ Ê ∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÈΩ∫ ‡Àµ√‡ ”⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ó BF «Ú’‡ª Á‹ ‘È¢ Ì≈ «ıÒ≈¯ ¿∞√ È∂ «√¯ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ‘∆ ÷∂‚∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ «Ú’‡ª ª ¿∞√ ˘ ÁØ ‘∆ «ÓÒ∆¡ª, Í ¿∞√ È∂ «¬È∑ª «Ú’‡ª Ò¬∆ CA@ ÁΩÛª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª¢

Ì∞Ò∂÷∂ È≈Ò ¡≈Ú≈≈ √≈È∑ ˘ ÷Ú≈ «ÁæÂ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ‘π‰ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ √∂Ú≈ ’≈ÒªÚ≈Ò∆ - «√√≈ Á∂ ’≈ÒªÚ≈Ò∆ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ¡‹∆ÏØ - ˆ∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡Ω È∂ Ì∞Ò∂÷∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ◊Ò∆¡ª √Û∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∂ È≈Ò √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∆ √πæ‡ «ÁæÂ∂¢ «‹√ ˘ ◊Ò∆ ”⁄ ÿ∞øÓ «‘≈ √≈È∑ «È◊Ò «Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ È∂ CCTV ’ÀÓ∂ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ª √≈È∑ √Ϙ∆¡ª È≈Ò ◊«‘‰∂ ˘ Ú∆ «È◊ÒÁ≈ «Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ◊Ò∆¡ª ”⁄ ’¬∆ ÿ≥‡∂ ÿ∞øÓ ’∂ √≈È∑ ˘ ÒæÌ ’∂ ÿ ÒÀ ¡≈¬∂ ¢ √Ø È ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ’æ„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ √≈È∑ Á∆ ÷≈ÂÁ≈∆ (√∂Ú≈) ’ ‘∂ ‘È¢ √≈È∑ ˘ ‘≈ ⁄≈≈, ◊πÛ, ’∂Ò∂ ¡≈«Á ÷Ú≈ ’∂ ◊ØÏ ≈‘ƒ ◊«‘‰∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬ø˜≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ì∞Ò∂÷∂ È≈Ò ’»Û∂ √Ó∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∆ √πæ‡∂ ‹È’≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ «’√∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √È¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ˘‘ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¿∞Â≈ ’∂ √ج∆ ”⁄ ͬ∆ ’ØÒ∆ ”⁄ æ÷ ’∂ √Ω∫ ◊¬∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È √ج∆ ”⁄ √Ϙ∆ ’應 ”Â∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ ‘∂·ª √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Ú≈Ò∆ ’ØÒ∆ ´æ’ ◊¬∆¢ Ϙπ◊ Óª È∂ ¿∞√ √Ϙ∆ Á∂ «¤Ò«’¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ï⁄∆¡ª √Ϙ∆¡ª Â∂ ¯Ò ˘ ◊Ò∆ ”⁄ ÍÙ»¡ª

Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≈«’√Â≈È È∂ ÏøÁ ’∆Â∆ Ì≈ Á∆ ‚≈’

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈-CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘π‰ ÈÚƒ ⁄≈Ò ⁄Ò∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘π‰ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‚≈’ √∂Ú≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «⁄æ·∆¡ª ˘ ÒÀ‰≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ BG ¡◊√ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡⁄≈È’ Ì≈ È≈Ò «⁄æ·∆¡ª Á∂ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‚≈’ √∂Ú≈ ÏøÁ ’∆Â∆ ˛¢ Úø ‚ ¡Â∂ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ Ô∞æË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Á∂ Ú∆

«¬‘ √∂Ú≈ ÏøÁ È‘ƒ ‘ج∆ √∆¢ ‚≈’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≈. Ú∆. ⁄ΩË∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ «¬æ’ Í≈√Û ¯À√Ò≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Â∑ª Á≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ú∆ Ùø’ ÍÃ√≈Á È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬‘ ’ÁÓ Ì≈ ˘ «ÏȪ ’ج∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∂ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΩÓªÂ∆ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á∂Ù Ì ”⁄ BH «ÚÁ∂Ù∆ ‚≈’ ÿª (FPO) ”⁄Ø∫ «√¯ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ÓπøϬ∆ FPO ˘ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ‚≈’ Ó∂Ò Ì∂‹‰ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‹◊∑≈ ”⁄ √π‡ æ «ÁæÂ≈¢ ’πæfi «Ó≥‡ Ï≈¡Á «¯ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Ϙπ◊ Óª ◊Ò∆ ”⁄ ÷Û∑∆ √∆ ª ¿∞√ Á∆ Ș ¿∞µÊ∂ ͬ∂ √ØÈ∂ Á∂ ⁄Ó’Á∂ ‡ΩÍ√ ”Â∂ ͬ∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞µÊØ∫ ‡ΩÍ√ ˘ ⁄π’ æ ’∂ ¡≈͉∆ ˘‘ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ج∆ ”⁄ æ÷∂ √È Í √ج∆ ”⁄ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞µÊ∂¢

¿∞√ ÂØ∫ ◊«‘‰∂ È‘ƒ √È Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ ÿ ”⁄ Òæ◊∂ CCTV Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ◊«‘‰∂ ’»Û∂ È≈Ò Ï≈‘ ⁄æÒ∂ ◊¬∂¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Í≈Í È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ Í«Ú≈ CCTV ’ÀÓ∂ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ’πæfi Íπø¤ ’æ‡∂ √≈È∑ È∂ ’»Û∂ È≈Ò Â’∆ÏÈ ⁄≈ ÂØÒ∂ Á∂ √ØÈ∂ Á∂ ‡ΩÍ√, ⁄ÀÈ, ¡≥◊»·∆ «È◊Ò Ò¬∆¢ ‚≈’‡ ¡È∞√≈ √≈È∑ ˘ ‘≈ ⁄≈≈, ◊πÛ, ’∂Ò∂ ¡≈«Á ÷Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ◊ØÏ ≈‘ƒ ◊«‘‰∂ ’愉 Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ω √’∂¢ È‘ƒ ª ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘∆ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ˛¢ «¬√ ”⁄ √≈È∑ Á∆ ‹≈È ˘ Ú∆ ıÂ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ◊ØÏ ≈‘ƒ ◊«‘‰∂ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ ‘È Âª ·∆’ È‘ƒ ª ¡ΩÍ∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Í≈Í ¿∞‘ È‘ƒ ’È◊∂¢

◊À∆ √øË» ‘Ø«¬¡≈ ⁄Øª Á≈ «Ù’≈ ‹¶Ë - ‹¶Ë-«Áæ Ò ∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ √«Ê Í≥‹≈Ï∆ «√ø◊ ◊À∆ √øË» Á∂ ¯ÃÀÙ ’ØÒÀ’ÙÈ ”⁄ ⁄Øª È∂ Â’∆ÏÈ BB Òæ÷ πͬ∂ Á∂ «‚˜≈«¬È ◊≈ÓÀ ∫ ‡√ ¡Â∂ BB ‘˜≈ πͬ∂ ’À Ù ⁄Ø  ∆ ’ «Ò¡≈¢ ÙØ ¡ » Ó ”⁄ ⁄Ø ≈ B: @A Ú‹∂ Á≈÷Ò ‘ج∂ ¡Â∂ D@ «Ó≥‡ ”⁄ Í»  ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ⁄Ø∆ ’ ’∂ AB ÏØ∆¡ª ’æÍÛ∂ ÒÀ ◊¬∂ ¢ Íπ Ò ∆√ ÙØ ¡ » Ó Á∆ CCTV ¯π‡∂˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄Øª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∆ CCTV ¯π‡∂˜ Ú∆ ÷≥◊≈Ò ‘∆ ˛ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ≈ B Ú‹∂ Á∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ È≈Ò Á∂ «¬æ’ ÷Ø÷∂

Ú≈Ò∂ È∂ ÙØ¡»Ó Á∂ ÓÀÈ∂‹ √π«øÁ ’πÓ≈ ˘ ¯ØÈ ’ Áæ«√¡≈ «’ ÙØ¡»Ó Á≈ ÁÚ≈˜≈ «ÂøÈ ¯πæ‡ Â’ ÷πæÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ê≈‰≈ ’À∫‡ Á∂ SHO ’π Ò Ï∆ «√ø ÿ È∂ «’‘≈ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¯ÃÀµÙ ◊≈ÓÀ∫‡√ ”⁄ ⁄Ø∆ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ¡Â∂ CCTV ÷≥◊≈Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄Øª Á≈ √π≈ˆ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ⁄Øª È∂ AB ÏØ∂ ’æÍ«Û¡ª Á∂ ÙØ¡»Ó ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷∂ ¡Â∂ B: D@ ”Â∂ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹æÊ∂ ⁄Øª È∂ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ ¿∞µÊØ∫ Ó«‘˜ C@@ Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ Á≈ È≈’≈ ˛¢ Ù«‘ Á≈ ‘≈¬∆‡Àµ’ È≈’≈ Ú∆ ’πæfi ‘∆ Á»∆ ”Â∂ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ⁄Øª È∂ «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ D@ «Ó≥‡ ⁄Ø∆ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

23 to 29 Oct. 2019 Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¯ ⁄≈‘∂ AIHB «Úæ⁄ «√æ÷ ¬∂¡¯Ø√ Í≈«¬Ò‡ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’π‰≈Ò ’Í» ¡«ÌÈ∆ ◊Ø«ÚøÁ «È‘Ò≈È∆ Á∆ «Ú‹Ô≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ω’∂‡ «√øÿ-√∂Ò˜ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ‘ØÚ∂¢ Ï∂Ùæ’ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ ’ØÛª Á≈ ’≈ØÏ≈ È‘ƒ ’∆Â≈, Í Í◊Û∆Ë≈∆ ¡Á≈’≈ ˘ ‘∆Ø Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ø⁄ ˘ «ÚÙ≈Ò ’∆Â≈ ˛¢ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹’Ò «Úæ⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ Í◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ ÈÚª Ó≈ÍÁø‚ √Ê≈«Í ’∆Â≈¢ √≈«‘Ï «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√æ÷ Í≈Âª ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈‘∆ ÒØ’ª Á∆ Ï≈Ï ÒØÛ ˛ «’™«’ ¿∞‘ √≈˘ «˜¡≈Á≈ «Èͺ÷ ¡Â∂ ¿∞ÁÙ ∂ Í»È »Í È≈Ò Á∂÷ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Í◊Û∆Ë≈∆ ‘∆Ø ˘ ¡√Ò ÓÈ∞÷ æ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¿∞‰, ¿∞Ȫ∑ ˘ «√¯ Ï‘≈Á∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’‘≈‰∆¡ª Â’ √∆«Ó È≈ ’È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ ¡≈Ó «¬È√≈È «‹√ «Úæ⁄ ◊π‰-¡Ω◊π‰ ‘πøÁ∂, ¿∞‘ ¿∞√∂ Â∑ª «Á÷≈¿∞‰ «’™«’ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ¡Òæ◊ È‘ƒ ‘È¢ √Ø˘ √»Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ⁄È≈ÂÓ’Â≈ «√æ÷ ËÓ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘ƒ ‘Ø «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«‘Ï «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª Ï‰È ¡Â∂ √≈∆¡ª √’Á∆¢ «√øÿ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÍΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ √¯Ò ‘؉¢ Ú∆ ͺ◊ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ˘ ‘∆Ø Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬‘ ¯≈Ó»Ò≈ ‘Ó∂Ùª «‘æ‡ È‘ƒ Í∂Ù ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡√Ò ‘πøÁ≈ «‹Ú∂∫ «’ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á∆ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «√æ÷ È≈«¬’ ˘ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ «¯ÒÓ ¡‹πÈ «˜¡≈Á≈ √Ú∆’≈ÈÔØ ◊ ¡Â∂ √Ï«Ú¡≈Í∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡È∞≈◊ Ú◊∂ «ÈÁ∂Ù’ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆, ’«È’≈ «„æÒ∫Ø Ú◊∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Ú◊∂ ◊≈«¬’ª ¡Â∂ ¡Á≈’≈ª È∂ «√æ÷ È≈«¬’ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ √≈«‘Ï «√øÿ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ˘ «√æ÷∆ »Í «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≥◊Á Ï∂Á∆ ˘ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ ÍÀ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ͺ◊ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ «Í¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «ÁÒ‹∆ Á∆ ͺ◊ Ú≈Ò∆ «Áæ÷ È∂ ¿∞√ Á∂ √‡≈ ’æÁ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √ÈÓ≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛¢ «ÁÒ‹∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ «⁄Â‰ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ª ‘∆ ¡≈ √’Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ «√æ÷ È≈«¬’ª Á∆¡ª

«√≥ÿ «¬˜ «’≥◊ Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù ÏΩÒ∆Úπ‚ È∂ Í◊Û∆Ë≈∆ ¡Á≈’≈ Á∂ «√¯ Ó˜≈‘∆¡≈ ⁄«æÂ ˘ ‘∆ È‘ƒ ÏÁ«Ò¡≈ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ◊øÌ∆, ÌØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ Óπæ÷ «’Á≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ˘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Úæ‚∆ √’∆È ”Â∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª Á∆ Â∑ª ⁄ø◊∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ‘æ’ ˛¢ «¬√∂ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍÃ∂« «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á∆ «¯ÒÓ ÓÈÓ˜∆¡ª ¡≈¬∆ √∆¢

«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ‹∂’ «¬‘ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ ÍΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ √’∆È ”Â∂ ‹∂ «√æ÷ «’Á≈ ‘ØÚ∂ ª «¯ÒÓ ˘ «‘æ‡ ‘؉ ÂØ∫ ’ج∆ Ø’ È‘ƒ √’Á≈ ª «¬‘ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ ’πæfi Á∂ Ò¬∆ ˛≈È ˜» ‘ØÚØ◊∂, Í «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ’¬∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È ”Â∂ «¬‘ √≈«Ï ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «¬æ’ È‘ƒ, ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ‘È¢ «¬‘ Ú∆ √æ⁄ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ √Ó≈‹ È∂ È’≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≈È«√’Â≈ «‘ «¬‘ ◊æÒ ¯ÀÒ≈¬∆ ◊¬∆ «’ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ÒÓ∆ «˜øÁ◊∆, «¬√ «Úæ⁄ ‘æ√‰ ‘√≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘πøÁ≈ √∆ «√æ÷ ‹ª Í≥‹≈Ï∆ ’À’‡¢ ¯˜»Ò Á∂ ·‘≈’∂ ‹ª √øÂ≈-ÏøÂ≈ Á∂ Ï∂Â’ π ∂ ⁄π‡’πÒ∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ωÁ∂ ◊¬∂¢ «√æË∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ ’‘∆¬∂ ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª

«’ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª È∂ ‘≈√∂ Á≈ Í≈Â ω≈ «ÁæÂ≈¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘Ø « ¬¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ”Â∂ Ó˜≈‘∆¡≈ «’Á≈ Á≈ ·æÍ≈ Òæ◊ «◊¡≈, Í «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ È∂ «¬√ ·æÍ∂ ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ˛, Ô≈È∆ ‘π ‰ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ Í◊Û∆Ë≈∆ È≈«¬’ Á≈ √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ »Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ú≈«¬Â∆ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Óπ÷ æ «’Á≈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ «¯ÒÓª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÚÀµÏ √∆∆˜ È∂ Ú∆ Í◊Û∆Ë≈∆ È≈«¬’ Á∆ «Áæ÷ ˘ ⁄ø◊≈ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛, «‹Ú∂ ∫ ÈÀ µ ‡¯«Ò’√ Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ √∂’∂‚ ◊∂Ó˜-B. «¬√ √∆∆˜ Á∂ ¡≥ È≈Ò Ï∂Ù’ æ ÁÙ’ ıπÙ È‘ƒ ‘ج,∂ Í «ÚÙ∂Ù » Í È≈Ò ¿∞ µ Â Ì≈ «Úæ ⁄ Í◊Û∆Ë≈∆ √Â≈‹ «√øÿ Ô≈È∆ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈¢ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úæ⁄ √Â≈‹ «√øÿ ͺ◊ ÏøÈ∑ ’∂ ‘∆Ø ‘∆ ω «◊¡≈ √∆ ‹Ø √Á≈ È≈«¬’ Á∆ Ó˜≈‘∆¡≈ «Áæ÷ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈«ÏÒ∂-Â≈∆¯

√∆¢ «‹Ú∂∫ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÈÚªÍÈ ¡Â∂ ÁÙ’ «¬’æ·∂ ’È Ò¬∆ Ó«‘Ó≈È Ì±«Ó’≈ ¡Â∂ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ·∆’ ¿∞√ Â∑ª ‘∆ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª Â’ «√æ ÷ ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò √∆¢ ¡º‹ ÂØ∫ Â∆‘ √≈Ò Í«‘Òª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∂÷Ø Âª «¬È∑ª Á∂ «’Á≈ ø◊-«Ïø◊∂ √»‡, Ì≈∆ Ó∂’¡Í ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò ÒæÁ∂ ¡‹∆ÏØ ˆ∆Ï Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ ÏØÒ‰ Â’ ‘∆ √∆«Ó √È¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÁÙ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰ Ò¬∆ √Á≈ ÓÁ ‹ª ¡Ω Á≈ «’Á≈ ˜» ‘πøÁ≈ √∆, Í Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬‘ √Ø⁄ ÂØÛÈ Ò¬∆ ’≈¯∆ √øÿÙ ’∆Â≈¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡º‹ Í◊Û∆Ë≈∆ √Á≈ »Û∆Ú≈Á ˘ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ◊øÌ∆ «Áæ÷ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞«¡≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ È∂ Í◊Û∆Ë≈∆ ¡Á≈’≈ Á∂ «√¯ Ó˜≈‘∆¡≈ ⁄«æÂ ˘ ‘∆ È‘ƒ ÏÁ«Ò¡≈ ÏÒ«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊øÌ∆, ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø ¡Â∂ Óπ÷ æ «’Á≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ˘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Úæ‚∆

√’∆È ”Â∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª Á∆ Â∑ª ⁄ø◊∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ‘æ’ ˛¢ «¬√∂ √Ø⁄ ÂØ∫ Íë∂  «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á∆ «¯ÒÓ ÓÈÓ˜∆¡ª ¡≈¬∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈«¬’ √∆ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È «‹√ È∂ ͺ◊ ÏøÈ∑∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ò∂«÷’≈ ’«È’≈ «„æÒØ∫ Á∆¡ª ‹Û∑ª ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ «¬æ’ «√æ÷ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ’«È’≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ΩÏ∆ Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ‘Ø «’√∂ Ï≈∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘ƒ √∆ √’Á∆¢ Í◊Û∆Ë≈∆ Á∆ «Áæ÷ √πË≈È Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ¢ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ «¯ÒÓ «√øÿ «¬˜ «’ø◊ «¬√ Á∆ «Ï‘Â «Ó√≈Ò ˛¢ ¿∞√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «√æ÷ »Í «Úæ⁄ «¬æ’ ‘∆Ø Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@A «Úæ⁄ ˆÁ-¬∂’ ÍÃÓ ∂ ’Ê≈ «Úæ⁄ √È∆ «Á˙Ò ˘ Óπæ÷ «’Á≈ «Úæ⁄ √Á≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞√ È∂ ÏΩ‚ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ √À«È’ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰Ï∆ ’Í», ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂

¡‹πÈ ’Í» Ú◊∂ ’¬∆ ‘∆Ø ‘È «‹È∑ª È∂ «√æ÷∆ »Í «Úæ⁄ ’Ó≈Ò ’∆Â≈ ˛¢ Á√Â≈Ú∂ ˜ ∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ √≈«‘Ï «√øÿ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡º‹ «√æ÷ Í≈Âª ˘ √ø Ú ∂ Á ÈÙ∆ÒÂ≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ÓÈØø‹È √È¡Â È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó˜≈‘∆¡≈ «Áæ÷ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¯ Ú∆ «√æ÷ «⁄Â‰ «Úæ⁄ «ÚÚ≈Á ‘πÁ ø ∂ «‘øÁ∂ ‘È «‹Ú∂ ∫ «’ ÓÈÓ˜∆¡ª «Úæ ⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∂ «ÁÃÙª ’≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ’«È’≈ ’«‘øÁ∆ ˛, T¡√ƒ «√¯ Ë≈«Ó’ ͤ≈‰ Ò¬∆ Í≈Âª ˘ ÿº‡ ’ ’∂ È‘ƒ «Á÷≈ √’Á∂¢ ¿∞È∑ª ˘ √øÍ»ÈÂ≈ «Úæ⁄ ⁄«æÂª Á∂ »Í «Úæ⁄ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U √Øȱ √»Á «‹√ È∂ «¯ÒÓ «√øÿ «¬˜ «’ø◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÁÙ’ª ¡Â∂ «√æ÷ª ÁØÚª ÚÒØ∫ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «Áæ÷ ˘ ı≈Ï È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄Á∆ ˛¢U ÍΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Â∂ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á≈

¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È ∂÷≈ È∂ Ù∂¡≈Ó ‰Ï∆ ˘ «’‘≈ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ ÒÚ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò È‘ƒ Í≈¬∂◊≈ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ Á≈ ÁÏ≈¡ √Á≈Ï‘≈ ¡Á≈’≈≈ ∂÷≈ Á∆ ¡º‹ Ú∆ ˙È∆ ‘∆ ¯ÀȯΩÒØ«¬ø◊ ˛ «‹øÈ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘πøÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈™Á∆ √∆¢ ∂÷≈ ⁄≈‘∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ș È‘ƒ ¡≈¬∆, Í «¯ÒÓ∆ «¬ÚÀ∫‡√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡’√ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡≈¬∆¯≈ ¡ÀÚ≈‚˜ B@AI «Úæ⁄ ∂÷≈ È∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ È≈Ò √Óª ‘Ø Ú∆ ÷»Ï√» ω≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∂÷≈ È∂ √‡∂‹ ”Â∂ ’πæfi ¡«‹‘≈ «’‘≈ «‹√ ’≈È ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ÙÓ≈ ◊¬∆¢ Á¡√Ò ∂÷≈ B@ √≈Òª Á∂ ÏÀµ√‡ Ó∂Ò ¡Á≈’≈ Á∂ ¡À Ú ≈‚ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡À Ò ≈È ’È ¡≈¬∆¢ ‰Ï∆ ’Í» ˘ B@ √≈Òª Á∂ ÏÀµ√‡ Ó∂Ò ¡Á≈’≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‰Ï∆ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ∂÷≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ ∂÷≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ⁄ø◊≈ Ï∂‡∂ ˛, «¬æ’ Ï‘π ⁄ø◊∂ ’ΩÒ∆◊ ˛, Ï‘π ⁄ø◊≈ Ì≈, Ï‘π ⁄ø◊≈ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆ ◊æÒ Ï‘π ⁄ø◊≈ «¬È√≈È ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂÷≈ È∂ ‰Ï∆ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ‘≈Òª«’ ‰Ï∆ ¡ÀÚ≈‚ ¯ø’ÙÈ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » È‘ƒ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ‚≈«¬À’‡ ¡È∞≈◊ Ï≈√» È∂ «Ò¡≈ Í ◊æÒ «¬æÊ∂ ıÂÓ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÚ≈‚ ¯ø’ÙÈ Á∂ ‘Ø√‡ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈È≈ È∂ ∂÷≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ò∆¡≈

Íë∂ Ó’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈‚∆ √øË» ÚÒØ∫ √ªfi∆ ’∆Â∆ ı≈√ ÍØ√‡ ’πfi ÍÒª ”⁄ ‘∆ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ‘≈‚∆ √øË» È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ¡≈͉∆ Íë∂ Ó’≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ï‘π ‘∆ «Í¡≈∆ «‹‘∆ ÍØ√‡ Í≈¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ıπÙÈ∞Ó≈ ÍÒª Ú≈Ò∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, T‹ÈÓ «ÁÈ Á∆¡ª Ï‘π ÚË≈¬∆¡ª Ó∂∆ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆¢ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ó‘ ’∂ ¡Â∂ Ï‘π √≈∆¡ª ıπÙ∆¡ª ÏıÙ∂ ... ‘Ó∂Ù≈ ıπÙ ‘Ø «’™«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ıπÙ Á∂÷Á≈ ‘ª ª «¬‘ ÓÀ˘ ıπÙ ’Á≈ ˛ ıπÙ ‘Ø ... ÒÚ Ô±¢U Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‘≈‚∆ √øË» ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’ «¬ø‚√‡∆ Á∆¡ª È≈Ó∆ ‘√Â∆¡ª È∂ ’ΩÓÀ∫‡√ ’ ’∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈‚∆ √øË» Ï‘π ‹ÒÁ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ”HC ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞‘ ’Ï∆ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ ”HC ”⁄ «’Ã’‡ ÓÁÈ Ò≈Ò Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢

Ìæ‡ Á∆ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ Á≈ ¯∂Ó√ ‚≈«¬ÒΩ◊ Ó∂∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ √∂ ◊π´◊π¨ ’∂◊∆ ÏØÒ∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˘ √‡∂‹ ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ∂÷≈ È∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈, TÓÀ∫ ‰Ï∆ Á∂ Ï≈∂ «¬æ’ ◊æÒ ‘Ø ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª, ‹Ø ÓÀ∫ Ì∞æÒ ◊¬∆ √∆ Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡≈Ò∆¡≈ «¬æÊ∂ ˛ ª ÓÀ∫ ¡Ω¯∆Ù∆¡Ò∆ «¬‘ ÏØÒ √’Á∆ ‘ª «’ ‰Ï∆ «¬æ’ Ï‘π ⁄ø◊≈ ÒÚ Ú∆ ˛¢U ∂÷≈ È∂ «¬‘ Ò≈¬∆È ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «ÂøÈ Ú≈ «Í∆‡ ’∆Â∆¢ ∂÷≈ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ¡≈Ò∆¡≈ ÙÓ≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ´’ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ ”⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ’¬∆ Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª È∂ «Ù’ ’∆Â∆¢ ¡’√ ‘∆ «√Â≈∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡À’«‡Ú «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯ÀȘ ˘ ¡≈͉∂ ‘ «¬æ’ ÍË Ω ’ À ‡√ Ï≈∂ ¡Í‚∂‡ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢

«ÁÒ‹∆ È≈Ò ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄ «Á√∂◊∆ ‘«√ÓÈ Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ Á≈ «‘æ‡ ¯À’‡ ω ⁄πæ’∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ‹ØÛ∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «‹æÊ∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ «ÈÓ ÷«‘≈ ¯∆Ó∂Ò Ò∆‚ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊≈«¬’ ‘«√ÓÈ Ú∆ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¡Â∂ «ÈÓ ÷«‘≈ È≈Ò √’Ã∆È √ªfi∆ ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ‘«√ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¯ÒÓ Á∂ È≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ÍÃØ«‚¿±√ È≈Ò Â√Ú∆ √ªfi∆ ’ ’∂ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Â√Ú∆ Á∆ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÒ˙ ‹∆ Ó≈Ò’ Á∆ «’ÃÍ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ‹ØÛ∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ËøÈÚ≈Á √≈«¡ª Á≈ ¡Â∂ ÷≈√ ËøÈÚ≈Á ‹ÈÀÒ Ì≈‹∆, ¡≥ÏÁ∆Í Ú∆≈, ’≈‹ «◊æ Ò Ì≈‹∆, ¡Ó«ø Á  «◊æ Ò Ì≈‹∆, «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Ú∆∂, «ËÓ Ïπ¡≈¬∂˜ ‡∆Ó Á≈¢U Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «ÁÓ Ïπ¡≈¬∂˜ ¡Â∂ ‚ÀÒÓØ≈ «¯ÒÓ˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ ¡≥ÏÁ∆Í

’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ B@B@ Á∆ BF ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¯ÒÓ ◊≈«¬’∆ ÷∂Â Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ‘∆ «¯ÒÓ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘«√ÓÈ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ Óπ√≈«¯ ”⁄ ’Â≈ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ È∂‘≈ Ó«Ò’ È≈Ò ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÁÏ≈¡ È‘ƒ Í≈™Á≈¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿∞√ ’ØÒØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ˘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ «¬√ ”Â∂ ÏΩÏ∆ È∂ «’‘≈, T«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Íπ æ ª Á∆ Ó˜∆ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡≈«¡≈Ó≈È ¡Â∂ ËÓ ˘ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ÒÀ ¯Ø√ È‘ƒ ’∆Â≈¢

‹ÁØ∫ «’ ‘ «ÍÂ≈ Á≈ √πÍÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ïæ⁄≈ ¿∞√ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ”Â∂ ⁄æÒ,∂ Í ‹∂’ ¿∞‘ ’πfi æ ‘Ø ⁄π‰Á∂ ‘È Âª Ú∆ ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ’πæfi È‘ƒ ÊØ«Í¡≈, ¡Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ª◊≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ó∂≈ ¡≈͉≈ √∆¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª Ó∂∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ıπÁ √Ø⁄‰¢ ‹∂’ ¿∞‘ ’ج∆ «Ï˜È√ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È Âª Ú∆ ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª¢UÁæ√ Á¬∆¬∂

ÏΩÏ∆ «Á˙Ò È∂ «¯ÒÓ ∂√ C È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πÒ æ D Á∆ Ùπ’Ú≈ ˘ «Ò∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÍÃÓÙ Ø È ”⁄ π«æ fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ Ú◊∂ √‡≈˜ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘È¢

‚≈’≈ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È ‹¶Ë ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Í‘π⁄ø ∆ «¯ÒÓ Á∆ √‡≈ ’≈√‡ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‡∆-√∆∆˜ ‘øÏÒ ÓØÙÈ «Í’⁄˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ A ÈÚøÏ ˘ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ƒ «Áȃ «¯ÒÓ Á∂ Óπ÷ æ ¡Á≈’≈ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ı≈È ‚≈’≈ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ˜Øª-ÙØª È≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ «¯ÒÓ Á∆ √‡≈ ’≈√‡ ‹¶Ë Í‘π⁄ ø ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ˜∆È ı≈È È∂ «¯ÒÓ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ¡º‹ ÂØ∫ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈¬∆ ‹æ‡ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ Á≈ ‘∆ √∆’π¡Ò ˛¢ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’πæfi ’Ò≈’≈ª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, Í «¯ÒÓ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ˜ÏÁ√ ’‘≈‰∆ ”Â∂ «√‹∆ ◊¬∆ ˛¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Úæ ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ˜∆È ı≈È È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ∫ Ï‘π Òæ’∆ ‘ª «’ Ó∂∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ ÓπÛ ÂØ∫ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò ¡≈ ‘∆ ˛¢ ÓÀ∫ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘ª «’ «‹√ Â∑ª ÁÙ’ª È∂ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ˘ «Í¡≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¿∞√∂ Â∑ª «¬√∂ «¯ÒÓ ˘ Í√øÁ ’È◊∂¢U Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¯ÒÓ ‚≈’≈ Á∆ √‡≈ ’≈√‡ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ Ú∆ ‘ج∆¢ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï

ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, T◊π» ÿ ¡≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ √π÷Á ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ’ج∆ «¯ÒÓ Ï‰≈™Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ˜» ¡≈™Á≈ ‘ª¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ÒØ’ª Á≈ ı»Ï ÓÈØ‹ ø È ’∂◊∆ «’™«’ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’ΩÓ∂‚∆, √√ÍÀ∫√ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¯ÒÓ ‚≈’≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ √’Ã∆ÈÍÒ∂¡ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ‚≈«¬ÒΩ◊˜ È∂Ù ’Ê»∆¡≈ È∂ «Ò÷∂ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ˜∆È ı≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‰≈ ‰Ï∆, Ï«ÈßÁ ÏøÈ∆, Ù«‘È≈˜ «◊æ Ò , Ù«Úø Á  Ó≈‘Ò, ‘Ω Ï ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø È≈Ó∆ ’Ò≈’≈ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ Í»∂ ÍË Ω ’ À ‡ ˘ ÍÃ«Ø ‚¿±√ ̱ى ’πÓ≈, «’ÃÙÈ ’πÓ≈, «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÚÈ∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈¢ ‹«ÂøÁ Ù≈‘, ¡≈«Á«Â¡≈ Á∂Ú, ‹∂. ’∂ ¡Â∂ Ø⁄’ ’Ø‘Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À’‡ ‘È¢ «ÚÈØÁ Ì≈È∞Ù≈Ò∆ ¡Â∂ «ÚÈØÁ ¡√Ú≈Ò ‚≈’≈ Á∂ ’Ø-ÍÃØ«‚¿±√ ‘È¢

9

CALIFORNIA ISSUE # 1358

ÍπÒ≈Û ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√¯ ¡Ωª Á∂ √Í∂√Ú≈’ È≈Ò «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√

Ú≈«Ùø◊‡È - ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬æ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ Ï«‰¡≈ ‹ÁØ∫ «√¯ ÁØ ¡Ω  ª √Í∂ √ Ú≈’ ”Â∂ «È’Ò∆¡ª¢ ‘π‰ Â’ √Í∂√Ú≈’ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÓÁ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ÓΩ‹»Á «‘≈ ˛¢ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ «’Ã√‡∆È≈ ’Ø⁄ ¡Â∂ ‹À«√’≈ Ó∆ √Í∂√Ú≈’ ’È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ Í«‘Ò∆ ‹Ø Û ∆ ω ◊¬∆¡ª ‘È¢ Á¡√Ò «¬‘ «ÓÙÈ Ó≈⁄ ”⁄ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆, Í ’πæfi Â’È∆’∆ ’≈Ȫ ’≈È ÊØÛ∑≈ «Íº¤∂ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∆ ¡ºË∆ √Á∆ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ DB@ √Í∂√Ú≈’√ ”⁄ ÓÁ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∂ ‘È, Í DBAÚƒ √Í∂√Ú≈’ Á∂

È≈Ò ‘∆ «¬‘ √Ì ÏÁÒ «◊¡≈¢ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «√¯ ¡Ωª È∂ √Í∂√Ú≈’ ’∆Â∆¢ È≈√≈ Á∆¡ª ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª «’Ã√‡∆È≈ ’Ø⁄ ¡Â∂ ‹À«√’≈ Ó∆ È∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ «¬‘ ÈÚƒ «¬Ï≈ «Ò÷∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √≈„∂ Í≥‹ ÿ≥‡∂ Â’ √Í∂√Ú≈’ ’∆Â∆¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍπÒ≈Û ’∂∫Á ”⁄ ÓΩ‹Á » √≈∂ ⁄≈ ÓÁ ¡≥Á ‘∆ ‘∂ ‹Á«’ ‹À«√’≈ ¡Â∂ «’Ã√‡∆È≈ ‡πæ‡∆ ‘ج∆ ÏÀ‡∆ ⁄≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’∂∫Á ÂØ∫ Ï≈‘ ÍπÒ≈Û ”⁄ ⁄«‘Ò’ÁÓ∆ ’Á∆¡ª «Á÷∆¡ª¢ ÏÀ‡∆ ⁄≈‹ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ı≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ’Ø⁄ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÁ ÓÀ∫Ïª È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÍπÒ≈Û ’∂∫Á Á∂

Ï≈‘ ÈÚ∆¡ª ÏÀ‡∆¡ª Ò≈¬∆¡ª √È¢ È≈√≈ È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ÏÀ‡∆ ÏÁÒ‰ Á∂ Ï≈’∆ ’øÓ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ «ÈÔØ‹Â √Í∂√Ú≈’ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ È≈√≈ È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ó≥◊∆¡ª ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª È≈√≈ È∂ ‹ΩÈ√È √Í∂√ √À∫‡ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¡º‹ Úæ‚≈ «ÁÈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¡≈͉∆¡ª ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «Á˙, ̪Ú∂ Âπ√ƒ «’ÂØ∫ Ú∆ Á∂÷ ‘∂ ‘ØÚØ¢ «¬√ ˘ ¡º◊∂ È≈√≈ È∂ ∆-‡Ú∆‡ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥  ≈Ù‡∆ Íπ Ò ≈Û ’∂ ∫ Á È∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Òæ«÷¡≈, √Í∂√Ú≈’ «’Ã√‡∆È≈ ¡Â∂ ‹À«√’≈ √Í∂√ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∆ ‘È, ¡Â∂ «¬æ’ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∂ Í≈Ú ’ø‡ØÒ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‡»Ò˜ ˘ «Â¡≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ √‡∂ÙÈ Á∂ «√√‡Ó Ò¬∆ √ØÒ Í≈Ú «¬’æ·≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’Á≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ Í‘π⁄ ø ∆ √æÂ≈ - Ó≈’ ˜π’Ï◊ √ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Áæ◊‹ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ CEO Ó≈’ ˜π’Ï◊ È∂ ¡≈͉∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ EÚª Êø Ó Áæ « √¡≈ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC «Úæ⁄ √«Ê ‹Ω‹ ‡≈¿±È Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ”⁄ ˜π’Ï◊ È∂ «’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ÒØ’ ¡≈͉∆ ◊æÒ ‘Øª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ˘ ÍÃ◊‡ ’È Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ÏÁÒ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «√æË∂ ‘∆ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘ √’Á∂ ‘È¢ ˜π’Ï◊ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ È∂ √æÂ≈ Á≈ «Ú’∂∫Á∆’È ’ ’∂ ¿∞√ ˘ «√æË≈ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ’πæfi √Ó∂∫ ”⁄ Ô±˜˜ Á∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂√∆ √π«æ ÷¡Â æ÷‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰, ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ¡Â∂ √‘∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÚØË∆ ’Ø«ÙÙª ’≈È ¯∂√Ïπ’ æ √‰∂ ‘Øª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ √’≈ ¡Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ˜π’Ï◊ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ˘ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ÒØ’ª

˘ √Ì ÂØ ∫ ÍÃ Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡«Ë’≈ «Ú⁄≈ æ÷‰ Á∆ √πÂøÂÂ≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚¡≈ √Ó≈‹ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ÊøÓ Á∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛¢ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈͉ª Á∆ ‹ª⁄ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ˜π’Ï◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈͉ª Á∂ Âæʪ Á∆ ‹ª⁄ È‘ƒ ’Á∂¢ ¡«‹‘≈ È∂Â≈Úª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ ¡√ƒ «√¯ ÒØ’ª Â’ È∂Â≈Úª Á∆ ◊æÒ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘ª ª «’ ¿∞‘ ıπÁ ¯À√Ò≈ ÒÀ √’‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’ΩȇÀ∫‡ ÍÃ√≈« ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «‹√ È≈Ò «‘ø√≈ ¯ÀÒ∂¢

Í≈«’ È∂ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¶◊ æ ∑ ’∆Â∆ ¡ÓÈ ¡À∫Ï»Ò∫À √ Á∆ √∂Ú≈ ÿ «Ò‹≈‰ Á∆ «ÁæÂ∆ ÷πÒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÒÀ‰∆¡ª ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘π ‰ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡ÓÈ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È «√øË √’≈ ’ØÒ ¯ø‚ Á∆ ’Ó∆ ‘؉≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ıÏ Á∆ ÍπÙ‡∆ ¡ÓÈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «ÁæÂ∆¢ «√ø Ë √’≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ «Úæ⁄ ‘ج∆ √’≈∆ «Èæ‹∆ «‘æ√Á ∂ ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫ÏÒ » ∫À √ √∂Ú≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «√øË ÓÀ‚∆’Ò ¡À∫‚ À√«’¿± √«Ú√ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ÓÈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ı≈’≈È «√’øÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ √∂Ú≈Úª ÿº‡ ’ ‘∂ ‘È¢ «√’øÁ È∂ «’‘≈ «’ √∂Ú≈Úª ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ïø Á ’ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢

Ì≈Ú∂∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¯ø‚ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «√øË Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Óπ˜≈ Ú‘≈Ï È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÓÀ√∂‹ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √∂Ú≈Úª ˘ ÏøÁ ’È Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ıÏª ˆÒ ‘È¢ Ú‘≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ËÈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ √ø÷∂Í «Ï¡≈È Óπæ÷ Ó≥Â∆ Óπ≈Á ¡Ò∆ Ù≈‘ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ Ï≈¡Á ¯ø‚

ÚÀÈ’»Ú - √∆ Á∂ ◊π» È≈È’ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÁÍ∂Ù ÷≈‰∂ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Ȭ∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¶◊ ¿∞ µ Ê∂ ÏÀ · ’∂ ¤æ’‰ Á∂ È≈Ò ÍÀ’ ’ ’∂ ÿ «Ò‹≈‰ Á∆ √‘» Ò Â Ú∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÿ «Ò‹≈‰ Ò ∆ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‹≈∆ ’ «Áæ  ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√øË ˘ ÍÀ « ’ø ◊ Ú∆ √’≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ «¬‘ √∂Ú≈ ‹≈∆ ¶◊ ‘≈Ò ”⁄Ø∫ ‘∂¢ ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ‘Á∆Í «√øÿ «Èfi È∂ Áæ«√¡≈ «’ √∆ ”⁄ «‘øÁ∂ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘È, ˘ ’≈Ò‹ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ’øÓ

Á∆¡ª «Ù¯‡ª ’≈È ÿ ‹≈ ’∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ √Óª È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ «Èfi È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ’Ó∂‡∆ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ ¶◊ ¤æ’‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÀ’ ’ ’∂ ÿ Ú∆ «Ò‹≈‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ÍÀ«’ø◊ Á∆ «Ú≈«¬Â È≈Ò Í≥◊ Á≈ √ø’ÒÍ Âª ¡√ ¡≥Á≈˜ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈ ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì∞÷ æ ∂ Á≈ Í∂‡ ÌÈ≈ Ú∆ ª ◊π» √≈«‘Ï Á≈ √øÁ∂Ù ˛¢ ¶◊ «Ò‹≈ ‘∂ ’ÈÁ∆Í, Ø « ‘Â, ¡Ù∆Ù ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ÷≈‰∂ ͺ÷Ø∫ Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ‹ª ÚË∂∂ ’øÓ ’ √’‰◊∂¢

Ì≈Â∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª Á≈ ¡Ó∆’∆ ‹æ‹ È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’ÂÒ ’ ’∂ Ò≈Ùª ÒÀ ’∂ Í‘π«ø ⁄¡≈ Ê≈‰∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ √˜≈ ”⁄ ’∆Â≈ Ú≈Ë≈ Ú≈«Ùø◊‡È- Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ùø’ ‘ª◊π‚ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ⁄≈ ’ÂÒ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ùø’ √ØÓÚ≈ ˘ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Í‘πø«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√’Ó∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ؘ«ÚÒ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ⁄≈ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ¿∞√ Á∆ ’≈ ”⁄ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ùø’ Á∆ ’≈ ”⁄ «¬æ’ ¡Â∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬æ’ Ï≈Ò◊ ¡Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª¢ √≈‹À∫‡ ΩÏ‡ «◊Ï√È È∂ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ùø’ √ØÓÚ≈ ÁπÍ«‘ ’∆Ï AB Ú‹∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Í‘πø«⁄¡≈ Â∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ

ÍπÒ∆√ ˘ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈¢ Ùø’ È∂ «‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ˛ ¿∞‘ ¿∞√∂ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï √È¢ «◊Ï√È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ ˘ «¬øfi Ò≈Ùª Á∂ È≈Ò ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ¡≈™Á∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈Ó ◊æÒ È‘∆ √∆¢U ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ”⁄ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÂÒ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ ’∆Â∂¢

’Ï»Ò ’∆Â≈¢ «◊Ï√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ª ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞√ Á∆ ’≈ ¡Â∂ ¯ÒÀ‡ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ ‡≈˜È Á∂ Ï∂‡∂ ˘ Óª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ „∂

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ - ‡≈˜È √∆∆˜ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ج∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÍÂÈ∆ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘∆ Ï∂‡∂ È∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ˛¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ Ȫ ˛ ΩÈ ’ÀÒ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ï∂‡∂ ’ÀÓÈ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óª Ò≈¿±«‚È ¡ÀÒ∆ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’¬∆ ≈¿±∫‚ ◊ØÒ∆¡ª ¯≈«¬ ’∆Â∆¡ª¢ FB √≈Ò≈ Ú≈Ò∂∆ Ò≈¿±«‚È Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢

√Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÍπÒ∆√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÓÈ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë «ÍÂ≈ Á∂ «√ ÓÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ √À∫‡≈ Ï≈Ï≈ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ÙÀ«¯ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â ”⁄ ¡À’‡ ΩÈ ’ÀÒ∆ Á∂ ÿØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Í‘πø⁄∆ ª ΩÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÿ Á∂ ¯Ù ”Â∂ ͬ∂ ‘ج∂ √È¢ ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ’ÀÓÈ ”Â∂ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈, Í C@ √≈Ò Á≈ ’ÀÓÈ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ «’Â∂ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ’ÀÓÈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ ÙÀ«¯ Á∂ «‚͇∆¡ª ”Â∂ ¯≈¬∆«ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ¯≈¬∆«ø◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’ÀÓÈ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡«Ë’≈∆ ÿ ”⁄

Í‘π⁄ ø ∂ ª ΩÈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò ◊æÒ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ’ÀÓÈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÀ«¯ È∂ Â’∆ÏÈ I@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ’ÀÓÈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ’≈Ò ’ ’∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ HA √≈Ò Á∂ ΩÈ «¯Ò‘≈Ò ·∆’ ˛ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ˛¢ ΩÈ Á≈ «Ú¡≈‘ Ò≈¿±«‚È È≈Ò CE √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÂøÈ Ïæ⁄∂, «’Ã√‡∆È, ’∂‡ÒÀ∫‚ ’ÀÓ»È ‘È¢ ΩÈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √À∫‡≈ Ï≈Ï≈ Á∂ ‘ØÍ À∫⁄ √«Ê ÿ ”⁄ «‘øÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ’∆Ó ’∆Ï Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈ ˛ «’ ’ÀÓÈ È∂ ¡«‹‘≈ «’™ ’∆Â≈¢ «Ó√ ¯ÒØ«‚≈ «‘ ⁄πæ’∆ √∆ ÍÂÈ∆ ΩÈ È∂ «¬æ’ TV ÙØ¡ ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ ˘ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ AIF@ ”⁄ ‡ÀÒ∆’≈√‡ ‘ج∂ ‡≈˜È ÙØ¡ ÂØ∫ «ÓÒ∆ √∆¢ NBC Á∆ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ ΩÈ È∂ ‡≈˜È Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «Ó√ ¡Ó∆’≈ ˘ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ‘Ø√‡ ’∆Â≈ √∆¢ √≈Ò B@@A ”⁄ ¿∞‘ ¡À’«‡ø◊ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø «◊¡≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Ó√ ¯ÒØ«‚≈ «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ √≈Ò AIHA ”⁄ ¿∞ √ È∂ «¬‘ «ıÂ≈Ï «‹æ«Â¡≈ √∆, ¡Â∂ AIHD ”⁄ ÁØÚª È∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆¢

«È¿± ÔΩ’ - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ √˜≈ ’應 Ò¬∆ ¡≈ÂÓ√Ó͉ ’È ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰ ”Â∂ I Ó‘∆È∂ Á∆ Ú≈Ë» √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ ¡ÀÓ◊Ã◊ À  √’Ω ‡ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈√ ¡À ∫ ‹Ò√ Á∂ CD √≈Ò≈ ÁÓÈÍÃ∆ «√øÿ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Ó∆’≈ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ◊≈ÒÀ∫‚ Ï∂Ò È∂ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ ”⁄ «√øÿ ˘ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∆ √≈«˜Ù ’È, ͤ≈‰ ”⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ’ø«Í¿±‡ Â’ ¡‰-¡«Ë’≈« ͑πø⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∆ √˜≈ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «√øÿ È∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’È Á∆ ʪ «‘≈√ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

23 to 29 Oct. 2019

‡øÍ Á∆ ÿ±∆ Ó◊Ø∫ ÓÀ’√∆’Ø È∂ CAA Ì≈Â∆ Ú≈«Í√ Ì∂‹,∂ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ‹≈ ‘∂ √È ¡Ó∆’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - CAA Ì≈Â∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ≈‘ƒ «ÁæÒ∆ Í‘π⁄ ø ¢∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ’√∆’Ø È∂C@@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆¡ª ˘ Á∂Ù ¤æ‚‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ ÓÀ’√∆’Ø È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂ Ì≈Â∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂‹ø‡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ ª «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á≈ıÒ ‘Ø √’‰¢ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ Ô≈Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’, ◊ΩÚ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈, T√≈‚≈ ¬∂‹ø‡ √≈˘ ‹ø◊Ò «Úæ⁄Ø∫ ¿∞µÊ∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ¡√ƒ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «√¯ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÙÃ∆ ¶’≈, È∂Í≈Ò ¡Â∂ ’ÀÓ»È Á∂ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ ÷∂  ∆ Ú≈Ò∆

˜Ó∆È, √ØÈ≈ Â∂ √Ì ’πæfi Ú∂⁄ ’∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¬∂‹ø‡ ˘ ’πæfi AH Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹»È «Úæ⁄, US Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í È∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ÿ∞√ÍÀ· ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂ ÓÀ’√∆’Ø ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’Á≈ ˛ ª

¡≈Ô≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ‡À«¯ ÚË≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ÓÀ’√∆’Ø È∂ «¯ Ì≈Â∆¡ª ˘ Á∂Ù ¤æ‚‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈¢

◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∆ √πÁ ø Â≈ Ò¬∆ Í≈«’ √’≈ È∂ Ùπ» ’∆Â∂ ’¬∆ ÍË Ω ’ À ‡ ‘√È≈Ï≈Á - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ ‘√È≈Ï≈Á Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ˘ √πøÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ √≈≈ ’øÓ AE ÈÚøÏ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»≈ ’È Á≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ‘√È≈Ï≈Á È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÍÃÏøË’ ¡Á≈È ¡≥‹πÓ ≈‹≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù Íπ  Ï ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ «√æ÷ ÙË≈¨ Í≈«’√Â≈È ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ¡Ë∆È ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∆ √Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È √Ó∂ «¬æ’ Í≈’ ¡Â∂ «¬æ’ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ◊Ã∆È ÏÀµÒ‡ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ √πøÁÂ≈ ω≈¬∆ ‹≈ √’∂¢ «¬√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È √∆Ú∂‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ «Úæ⁄ Ú∆ √πË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √ØÚ

«Úæ⁄ √≈¯ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ ”⁄ «¬æ’ «√æ÷ È∂ ’∆Â∆ √Ú∂ Á∆ ¡Á≈√ Ú≈«Ùø◊‡È - «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ ⁄À∫Ï «Úæ⁄ ◊πÏ≈‰∆ ÍÛ∑∆ ◊¬∆¢ √¯∂Á ’π Û Â≈ ¡Â∂ Í∆Ò∆ ͺ ◊ Í«‘È∂ ÓÀÒÏÈ Ú√È∆’ «◊¡≈È∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ √Ú∂ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ «¯Ò∂‚ÀÒ¯∆¡≈ «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «◊¡≈È∆

√π÷«ÚøÁ È∂ ¬∆ÙÚ ˘ ÒØ’ª ˘ «¬’‹πæ‡ æ÷‰ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¬∆ÙÚ ˘ Ì≈Ú∂∫ ¡√ƒ Úæ÷∂-Úæ÷∂ È≈Úª È≈Ò Ô≈Á ’∆¬∂, Í ¿∞‘ «¬æ’ ‘∆ ˛¢ √ÀÈ∂‡ ÍÀ‡ ‡ΩÓ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T«◊¡≈È∆ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ Á≈ √Ú≈◊ ’ ’∂ ¡√ƒ Ï‘π ıπÙ ‘ª¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ‘È «‹È∑ª È∂ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ √Ú∂ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï≈È Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ¡Á≈√ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢U

√ÒÓ≈È Á≈ ÏΩ‚∆◊≈‚ Ù∂≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈«ÓÒ

’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ¯ØÈ ⁄πæ’‰≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ıπÁ ˘ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ «’≈¬∂ Á∆ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ Á∂ ¡ı∆ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «√øÿ È∂ «‘≈√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Ï≈∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈¢

Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÈÀµ‡Ú’ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ‘؉ Ó◊Ø∫ CCH ÒØ’ «◊ïÂ≈

Óπ ø Ï ¬∆ - ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡À ’ ‡ √ÒÓ≈È ı≈È Á≈ ÏΩ‚∆◊≈‚ Ù∂≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ¿∞ËÚ ·≈’∂ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ÈΩ‹Ú≈È √ÀÈ≈ Á∂ ÍÃË≈È ¡«Á«Â¡≈ ·≈’∂ È∂ Ù∂≈ ˘ ÂÒÚ≈ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ”⁄ Ì◊Ú≈ Ë≈◊≈ ÏøÈ∑ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈¢

«ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ù∂≈ Â’∆ÏÈ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ BB √≈Ò ÂØ∫ √ÒÓ≈È È≈Ò ’øÓ ’ ˛∫‚Ò ”Â∂ Ù∂≈ Á∂ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò ‘؉ Á∆¡ª ’πæfi Â√Ú∆ª ˘ Ú∆ Ù∂¡ Í¤≈Úª ω ’∂ «‘øÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ’∆Â≈¢ Á≈ ¡√Ò Èª ◊πÓ∆ «√øÿ ‹ΩÒ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ù∂≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Á∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ’∂◊≈ ‹ª È‘ƒ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢

⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒ∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ Ú≈«Ùø◊‡È - Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÈÀµ‡Ú’ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «‹‘Û∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ ÈÀµ‡Ú’ ⁄æÒ «‘≈ √∆ ¿∞√ Á∆ Ô±˜ √ÓæÊ≈ Â’∆ÏÈ A@ Òæ÷ ◊≈‘’ª Á∆ √∆¢ «¬‘ ÈÀ µ ‡Ú’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˜∆¬∂ ◊≈‘’ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ √∆¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ıÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÂøÈ Á∂Ùª Á∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¡ΩÍ∂ÙÈ «Úæ⁄ BC È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Í∆Û ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ √È¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «‚͇∆ √‘≈«¬’ ¡‡È∆ ‹ÈÒ È∂ Áæ « √¡≈ «’

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˜∆¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÈÀµ‡Ú’ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˜∆¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ √ø ⁄ ≈Ò’ª ˘ «Ï‡’π ¡ ≈«¬È Á∂ » Í «Úæ ⁄ ËÈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¯À‚Ò ◊ÃÀ∫‚ «‹¿±∆ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á≈ ‹ª◊ Ú» √≈È È≈Ó Á≈ BC √≈Ò≈ È≈◊«’ ÚÀµÒ’Ó ‡» Ú∆‚∆˙ È≈Ó Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ⁄Ò≈™Á≈ √∆¢ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ CCH ◊≈‘’ª ˘ ¯«Û¡≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Ú˜∆≈Ï≈Á Á∂ √ø◊Ó ¯Ò≈¬∆˙Ú Á∂ ‘∂·ª ω∂ Óπ‘æÒ≈ ’Ò∆«È’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂Û∂ ‘∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‹ÈÂ’ √Ì≈ ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢ B@ «Ó≥‡ Á∂ √øÏË Ø È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÙÒ≈ͺ‡ ˜∆¬∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ A@@ ÈÚ∂∫ Óπ‘æÒ≈ ’Ò∆«È’ª Á≈ «¬’æ«·¡ª ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ ‹È √Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √ø÷∂Í Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ √’≈ «¬‘ ¿∞ÁÙ ∂ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈Ó «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ È≈ ’È∆ ͬ∂¢ «ÁæÒ∆ Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ √Â∂∫Á ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Á≈ «¬Ò≈’≈ ‚∂„ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ˛¢ «‹√

«Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ √Ω «’ÒØÓ∆‡ ÔÓπÈ≈ ¡Â∂ ‹ø ◊ Ò ˛¢ «¬æ Ê ∂ «√¯ «¬æ ’ ‘˜≈ «’ÒØ Ó ∆‡ «Úæ ⁄ ¡≈Ï≈Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄, «ÁæÒ∆ √’≈

«Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‘˜≈ Óπ ‘ æ Ò ≈ ’Ò∆«È’ ÷ØÒ∑∂◊∆ ª ‹Ø ‘ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ‘Ò æ ≈ ’Ò∆«È’ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂¢

Issue: 1358 23 to 29 Oct. 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, nondrinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your biodata & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***1363*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian/American immigrant or citizen, Divorcee, RN, working in a hospital, family oriented. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen, equally educated, family oriented. Call or message on whatsapp.

1-604-652-0059 ***1362*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her B a c h e l o r ’s d e g r e e , c u r r e n t l y studying to become a lawyer. The boy should be Canadian-born, Jat Sikh and educated. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 ***1361*** American Citizen, Jat Sikh parents seeks a suitable match for their handsome son, born in 1984, 5’11” tall, American citizen, Degree in Science & international business, running his own successful c o m pa n y. T h e g i r l s h o u l d b e beautiful, educated, well versed in both cultures, from Jat Sikh family call: 1-718-279-9444 (bokhat app.) or 347-235-4808 ***1361*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@FBDA-EEE@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆, Ï∆.¬∂ . , ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª GGH-FFH-DIEI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÏΩ  È, well versed in both cultures, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß « ËÂ, Never married Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-BC@GAII (whatsapp) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : dmplbrd85@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACFA*** Jatt Sikh Maan family seek a suitable match for their son, 24 yrs. old, 6’ tall, Radha-Swami, Vegetarian, non-drinker, , BCA, Visitor in Canada. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, educated, family oriented, beautiful & well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to:pawandeepdhaliwal123@gmail.com or call: 647-294-1545 *** 1361 *** Brahmin family seeks a suitable match for their u. S. Born son 35 yrs old . Divorce. 6 ft talk Msc govt job. Well settle business family for 43 yrs. caste no bar. Please send bio data and picture to: bob Sharma 55 @ Gmail.com or call 1-530-443-4171 *** 1361 *** Jatt Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, US Citizen, 27 yrs. old, 5’-8" tall, B.S./ M.S. in Bio-medical Engineering, MBA, successfully working in her field. The boy should be equally qualified, NY/NJ/MA/TO area (East Coast preferred). Please send your bio-data & recent p i c t u r e to: spmahal50@gmail.com or call: 1-518-588-6854 *** 1361 *** Jat Sikh family Seeks a suitable match for their son,May, 1991 born, 6'-1" tall, American citizen, handsome, slim, B.Sc from UCLA, plan to pursue MPH soon with job, works as Clinic Operations Manager for successful Health Care Clinic. Family is well settled in SF Bay Area, CA for over thirty years.

Prefer slim and professionally qualified girl in USA/Canada. Please send your biodata & recent picture to:randhawa6058@gmail.com or call:1-510-229-0735 (WhatsApp.) *** 1361 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, Engineering (P.Eng) Canada, completed all his education from Canadian schools and universities, Professionally employed. The girl should be equally qualified with professional outlook. Please send your biodata & recent picture to: a c h e e m a 8 8 11 @ g m a i l . c o m o r call:1-403-828-7973 or 1-403460-1204 *** 1361 *** Jatt Sikh Girl,1992 born, 5’-4" tall,American Green card holder, BSc nursing, working at Kaiser Permanente Hospital, Los Angeles.The should be Doctor, Engineer, family oriented. H1B visa holders Preferred. Please send your biodata & latest pictures to WhatApp:1-818-6758454 *** 1361 *** ‹º ‡ «√º ÷ ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  CD √≈Ò, ’º Á F ¯∞º‡, √Ø‘‰≈ √πȺ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úº ‚ ≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CEG-CGBB ‹ª +IA-IIAEFCF@BF ”Â∂ ¯Ø È ’Ø Õ *** 1361 *** ‹º ‡ «√º ÷ ˇÛ’∆, ¿∞ Ó  BI √≈Ò, ’º Á E Îπ º ‡ H «¬≥ ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞ µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBF-ED@B ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1361 ***

Tandooria and Curry Cooks needed

A-F@G-BBG-DEA@

¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆∂ Á∂ Ì≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGA@-@GFB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, +B Í≈√, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAH-CD@@ ‹ª FDG-EAH-BEAH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, B.A., MBA., ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-I@@B ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., Civil Engineering, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ CE ¬∂ ’ Û Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-IGD@BCG ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-GGF-BEHB ‹ª BCF-HHG-GECH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing from Canadian University, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background.

Toronto area prefered. For information contact 647-938-9464 or email recent picture and bio-data to nsm_pu@yahoo.com ***1361*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDD-@HDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** Match for Jat Gursikh Canadian citizen boy, 28 yrs. old, 6' tall, Doctorate in Veterinary Medicine , working as doctor in USA. The girl should be equally qualified , Veterinary doctor preferred.

Please send your bio-data & recent picture to: wahegurukirpa29@gmail.comor call: 647-549-9925 *** 1360 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBE@-HFFI ‹ª FDG-EDE-HFFI ‹ª DCG-BDE-GFBA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’

Litigator seeks Life Partner Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6' Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family oriented woman for life partner (Sikh/ Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 (landline) *** 1360 ***

‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-GGFE ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, MCA, ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ‡Ø  ß ‡ Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kh8684@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‡æ ’ ‡À ’ È∆Ù∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GHD-@FFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Civil Engineer Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬‡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)EDH-EAAA ‹ª CF@-EID-IGAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ITI ÂØ ∫ Welder Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHDFBAG ‹ª GGH-IHF-IBDE ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks match for their son, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Degree in electrical engineering from University of Toronto, working in his own field, non-drinker, nonsmoker, turbaned. Girl should be family oriented, Canadian Citizen, well educated, professionally employed, living in GTA, from Ludhiana district only. Please send your bio-data and recent picture to jagjitc@hotmail.com ***1360*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada, Bachelor ’s degree in sociology from a Canadian U n i v e r s i t y, professionally employed, vegetarian and family oriented. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, well settled, Vegetarian, non-drinker, non-smoker from Ontario only. For information please contact 905790-8552 or 416-908-3579 or 647-281-7049 ***1360*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , England (UK) Á∆ «√‡∆˜È, M.SC. in M i c r o b i o l o g y, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È/«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â,

Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community.

Full time job, conversation skills in both English and Punjabi. Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Thress Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking & cable Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Victor At :-416-452-4452 ***1357

ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEA-HEAI ‹ª A-F@D-GBF-@IFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , M.Tech., √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ B.C «Úæ⁄ Web Developer Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √’≈∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ‹ª whatsapp ’Ø: gsgill9333@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-I@B-BGHE ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ø ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.Com., ⁄ø ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡Ó«’È «¬Ó∆◊à À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛¢ √‡» ‚ À ∫ ‡ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ halaitdeep1@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-H@BHBAD ‹ª A-F@D-CEF-AHBD ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ M.Com., PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ), «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª I@E-I@A-DHCB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s in Civil Engineering. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented. Family is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call 1-919-803-7418 ***1360*** «√æ ÷ ≈‹Í±  ÍÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈, Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-FAI-BHAD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your biodata and recent picture to gordgill@gmail.com ***1360*** Sikh Turban boy never married, born & raised in Toronto Canada, 34 yrs. old, 5’-5” tall, Master’s of social work, working full time in education field. The girl should be Canadian born, well consider PR/ visitor also. Caste is no important vegetarian only. Call: 647-7106189 (whatsapp) ***1360*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  EA, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, BA ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, CI ÂØ ∫ E@ √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂

Now Hiring

APARTMENT FOR RENT

***ACF@***

Bharti Restaurant ˘ ÂßÁπ∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈√˜ Á∆ ˜± ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , BCA, MCA, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¡À Í Ò≈¬∆‚ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Â≈¬∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DIG-CHF@ ‹ª FDG-BHAFEEB ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFA*** √π « È¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , B.Sc. M.Sc. Physics, B.ed., √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ «Ï˜È√ Í«Ú≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø: amankaler23@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HIG-IBGB ‹ª @AA-IA-HEBHC-HEDGC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.A. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFE-CGCA ‹ª A-GGH-BDF-A@BA ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ÓÀ√∂˜ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, well educated Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FBA-GB@D (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á) ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÏΩ  È, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø arminder8888@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (BCF)-HGH-AFFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, MBBS, working as Doctor in Government Hospital in Punjab, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harkamalmanku@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (DAF-B@G-ACAC) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered accountant, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ ∫ ‘∆ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG)-BIB-A@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented preferably form BC, Canada. Please send your bio-data and recent pics to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1361*** Ó‹∑ Ï ∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E

To book a spot, Call @ 647-825-7080. ***ACFA**

Joshua Zhang.

*** 1358 ***

Issue: 1358 23 to 29 Oct. 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: matchfrie1986@gmail.com ***1360*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDHHGBAB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√µË± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , M.A. B.ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ielts (GT) (6.5 Bands), √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-BAHI@GD ‹ª FDG-IFH-ECAB ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACF@*** Canadian immigrant Jat Sikh parent looking for a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-10" tall, slim, beautiful, family orientated, degree in IT(Chandigarh), Post degree in I T ( Va n c o u v e r ) , D i p l o m a i n Information security management(London) . The boy should be equally qualified, clean shaven, handsome with good family values from usa /canada.

Preference will be given to doctor or businessman. Please send your bio-data & recent picture to: rishi17singh@gmail.com or call: 1-604-727-1497 (Whats App) *** 1360 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’-2" tall, athletic built, handsome, Senior Autopilot Engineer in an Electric Vehicle c o m pa n y i n S i l i c o n Va l l e y California, People-oriented p e r s o n a l i t y, a c r e a t i v e m i n d , Vancouver Canada raised. The girl should be good-looking, welleducated, US prefered. Please send your bio-data & recent p i c t u r e to:sukhvirkaurgill@gmail.com or call:1-778-384-4090 (whats App.) *** 1360 *** Jatt Sikh Sidhu only boy, 33 yrs. old, 5’-8" tall, USA green card holder, widower with 9 yrs. old son, own’s business, well settled.

The girl should be family oriented, having good family values, simple, honest in relation.

Divorcee or widow can be considered. USA prefered.

Please send your bio-data & recent picture to: gs312809@gmail.com or call:1-209-612-5511, 1-209-6667274 *** 1360 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ≈Á, IT «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ¡Ó∂  ∆’È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-DIC@AHB ‹ª A-EA@-FDH-G@EF ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHGGGC@ ‹ª A-F@D-BBF-HHBH ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, Canadian Citizen, DOB 1987, 5’-9” tall, Mechinal Engineer, Diploma in Police Foundation, working as a correctional officer, from a good family background. The girl

should be Canadian immigrant/ citizen, beautiful, educated and family oriented. For information contact 647-612-8991 or 647519-1492 ***1360*** Ahluwalia parents invite matrimonial alliance for their son, 40 yrs. old, 5’-9” tall, Canadina PR, Graduate, well settled in good job in trucking line, divorced ( no kids). The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. For information please contact 647787-8832 ***1360*** Sikh Saini parents looking for a suitable match for their 44 yrs. old daughter, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated and working in admin field,divorced,( no kids).

Serious inquiries only please from Canadian Citizens or PR holder.

BC area prefered. Caste no bar.

Please call 604-805-6331 ***1360*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values.

Please email recent pictures and bio-data to grewal20191@outlook.com or contact 1-604-765-9214 ***1360*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1360*** Jat Sikh Gill parents looking suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian, well educated, working in her own field. The boy should be Canadian, Jat Sikh, Clean-shaven, educated, well settled. BC Area prefered. Call: 1-604-522-4470 ***1360*** Jat Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for MNC as Network Engg. Please send your bio-data & recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call 1-510-681-5924 (family) ***1360*** √√Ú Ïz ≈ ‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , M.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@GGDD ‹ª +IA-IDFCE-A@FIB ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACF@*** Kashyap Rajpur family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-7” tall, living in Canada on work permit from last 3.5 yrs., working full time. The girl should be Canadian immigrant or citizen, well educated, Students can be considered. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: hellohamesh@gmail.com or call: 1-778-990-3708 (whatsapp) ***1360*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∂ ÔØ ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ Ú≈Ò∂

Convenience Store for Lease Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-HDE-EEA-IHHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI**

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ D@ √≈Ò ÂØ ∫ ÿæ ‡ ¿π Ó  Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÎØ È È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHE-BBAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.A ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-FBHCDAHCBC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√ È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘Ø Ú ∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACF@*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ , B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACF@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, ÍØ √ ‡◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Diploma in hospitality Management from Australia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-DFFG ‹ª A-F@D-C@B-DIFI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACF@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, IELTS «Úæ ⁄ G ÏÀ ∫ ‚, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAHIFHF-BBAA@ ‹ª A-CFE-GGCCB@A ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ITI Á≈ pluming Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Ò «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IC@-HEAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1988, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground.

The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-930-3261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1360*** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit h t t p s : / / www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1360*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿π Ó  CC √≈Ò ’æ Á

Name Change I, Amandeep Singh permanent resident of VPO.Jalalpur, Teh.Dasuya, Distt.Hoshiarpur, Panjab India presently residing at 10529 135th St. S Richmond Hill NY 11419USA do here by change my name from Amandeep Singh to Amandip Singhwith immediate effect. All concerned please note.

F” ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ⁄ß ◊ ∆ ‹Ø Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAE-BFID ‹ª A-GAF-II@CIAC ”Â∂ ¯Ø È ’Ø Õ *** ACEI *** «√º ı Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  CD √≈Ò, ’º Á E Îπ º ‡ AA «¬≥ ⁄ , ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ , ∆· Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGH-FF@G ‹ª +IA-FBHCA-EGAGE ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E”A@””, √Ø‘‰≈ √π È æ ÷ ≈, Dentist Doctor and Masters i n P h y s i o t h e r a p y, √ ≈  ∆ Í Û ∑ ≈ ¬ ∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡≈Í Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø ‡ ∆ ÌÀ ‰ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACEI*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹æ ‡ «√æ ÷ Íz ∆ Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E”D””, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß ◊ «ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ Professionaly Qualified ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ‹ÈÒ ¡≈‡√ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , ¡ß « Óz  Ë≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß « Óz  Ë≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@GBAE ‹ª A-GGH-IHF-IFCG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È , Degree in Social working, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-EAE@BCC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , IELTS «Úæ ⁄ E.E ÏÀ ∫ ‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ ‰ ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÚÈ∆ÍÀ ◊ ¡Â∂ ‡Ø  ª‡Ø «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‡Ø  ª‡Ø ∫ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª AB@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ITI ÂØ∫ Network engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-BG √≈Ò, Í«Ú≈’ ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HCE-BGBG ‹ª FDG-IFF-DD@@ ‹ª gremanpreet@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACEI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , Me Computer Science ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «ÎؘÍπ Technical campus «Úæ ⁄ Assistant Professor Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAF-FCIH ‹ª +IA-IDAG@-FFF@F ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ‚≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ÎÀ«ÓÒ∆ Ï∂√ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡/ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EEB-@A@A ‹ª A-EAF-GBHDAGA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ

(whatsapp) ***ACEI*** Sikh Saini family from B.C. seeks a suitable match for their son 36 yrs. old, 5'-6" tall, canadian citizen, Diploma in medicine, working in a prestigious medical lab.

The girl should be well educated, family values oriented. Please send your bio-data and recent p i c t u r e to: avtarmakati@yahoo.com or call:1-604-855-7259 *** 1359 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ï∆. ¬∂ . , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ ‰ ª ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ √ ȱ ß ¡Â∂ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ª ‡ ‘ÈÕ √‡± ‚ À ∫ ‡ «Ú˜∂ ¿π  ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@DBAG-HGCA √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, DOB. 1985, 5’-7” tall, Canadian Citizen, School graduate, working full time, divorced (no kids), from a good family background.

Prefered match from BC, family oriented and educated. Caste no bar. For information please contact 1-604-580-5033 or 1-604518-4607 ***1359*** Jat Sikh family looking for a suitable mtach for their daughter, Canadian PR, 30 yrs. old, 5’-5” tall, BDS degree (Dentist), beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/Citizen, professionally qualified, employed, well settled, Jat Sikh and with family values.

For information please contact or send your bio-data and recent pictures to 647-678-0090 (whastapp) ***1359*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD Boston University), presently practising in connenticut on H1B visa. Only American Citizen contact. Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call 1-617-838-7303 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9” tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/U.S., University educated, well settled with good family values. Toronto area prefered. Please send your pictures and details on whatsapp or call: 289-838-5148 or 289400-7967 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/ Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled.

Please send your bio-data & recent pictures on whatsapp or call 647-706-1822 ***1359*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ‡æ « ’ß ◊ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IGCAABI ‹ª +IA-IGHAH-FBBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ٠ȱ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBC-FEEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEHH-@EHB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBDE-DFHH ‹ª DCG-BDE-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆z ◊ À ∫ z ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FAEECED ‹ª A-B@D-E@D-DBBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.A., 2 years degree in Accounting & working as a accountant Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sonyshoker87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBG-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ‹ª A-GGH-HDF-IBGE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Diploma in Plumming & Electrical Engineering ˘ ¡Ó∂  ∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFEH@FI ‹ª +IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’± È  ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Master ’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ̱ ¡ ≈ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Master’s in History ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Bachelor’s in Business Management CNA Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ,

Issue: 1358 23 to 29 Oct. 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : afzalmd40@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-DF@-@G@D ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈ ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ Á≈ ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ B.SC. Nursing ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BB@CDFG ‹ª A-FFA-HHH-E@GE ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., M.B.A. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Government employee (Inspector), ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHADFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sandeepsandhu1993k@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACEI*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh family. Call: 1-347-832-6387 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@DEAH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ ’Ø Ò ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ B ÿ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ PNP Òæ ◊ ∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-FCDA ‹ª AF@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈ∑ ª Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ (’≈Ø Ï ≈ ‹ª ÈΩ ’ ∆), È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¿π Ó  D@ √≈Ò ÂØ ∫ ¿π Í  ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.A., ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈/«’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ˙‘∆ √ß Í ’ ’È «‹È∑ ª Á∆ Ïæ ⁄ ∆ ¡Ó∆’≈ relocate ’È Ò¬∆ ˜≈Óß Á ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mcalpro@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-III-FFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** «‘ß Á ± Ïz ≈ ‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ ∫ CB √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAF-CGHF ‹ª A-F@D-CAFCAGC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ω ¯ ‡ Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱ ¡ ≈ Á∆ ÒÛ’∆ ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GFE-ACHF ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ

***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Veterìnary Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÀÓ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : deepsidhu119@yahoo.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEI-GIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh parents seek matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree in Business Administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/Citizen, from well educated family with family values. Girl on student visa/ work permit may also be considered. For information contact 1403-993-2259 or 1-510-2038523 (whatsapp) ***1359*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ , ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ˛ ¿π √ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEBGCGC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ ‰ ª ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √‡À Ò ‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-D@EF ‹ª A-GGH-HGH-D@EF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’∂ È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ ∫ CF √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈, ◊π  «√æ ÷ , professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADG-DCIHC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***1359*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDFBDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ≈Ë≈ √π ¡ ≈Ó∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØ È

’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHGAFBA ‹ª DCG-BDG-F@A@ ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ IELTS Í≈√ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿π ‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡± ‚ À ∫ ‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-IECB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ Dental Surgeon Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-622-6601 ***1358*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358*** Jat Gursikh parents seeks a suitable match for their daughter , 33 yrs. old, 5'-7" tall,Canadian citizen , slim, fair,beautiful,Doctor, working in G T A .The boy must be professionally qualified, turbaned ,non drinker, non trimmer.

Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to : gpreetam12@gmail.com *** 1358 *** Jatt Sikh family seeks suitable match for their surgeon daughter, 34 yrs. old. 5’-6" tall. The boy should be settled in America with a degree from a US university and professionally employed. Call:1408-462-2064 *** 1358 *** Seeking bride for male 41 yrs. old, 5’-4" tall , never married , handsome , reddish white M a l a y a l e e christian with MD degree, Working in hospital administration.

The girl should be with license in Nurse ,DR pharmacy, MD & other professions, between 23-35 yrs. of age, simple humble. Please send your bio-data & recent picture to: Kaithjustin@yahoo.com & tel./text or whats app. 1-516-376-0631,1516-209-7186 *** 1358 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs.

old, 5’-2" tall, US citizen, never married, law degree holder having very good job, well settled. The boy should be well qualified, Jat Sikh. Due to family reasons girl can’t relocate.

Early marriage.Please send your biodata& recent picture to: B.jasbir@yahoo.com *** 1358 *** Canada based well-educated Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, 29 yrs. old, 5'-7" tall, BBA and working in reputed organization,convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, familyoriented. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a r e s p e c ta b l e J a t S i k h f a m i l y.

Please send your bio-data& recent pictures to: gkah2016@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1358 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6'-1" tall, clean shaven,handsome, born and raised in Canada, family oriented, D o c t o r, s u c c e s s f u l b u s i n e s s person, never married. The girl should be Sikh, genuine, family oriented, successful, professional, atleast 5’-6" tall.

Caste no bar. Please send your bio-data& recent picture to: doctordlite@gmail.com or call: 416-902-5333 *** 1358 *** Hindu Arora family seeks a suitable match for their son, March 1989 born, 5’-7’’ tall, American Green-Card H o l d e r, BBA, MBA, Vegetarian. The girl should be Well Educated, B.Sc. Nursing, B - Te c h . , B D S , M B A ) . G i r l o n Student Visa May Also Consider.

Call:+1-425-945-6295 (USA), 1604-812-8988 (CANADA), +9198724-34521(INDIA) *** 1358 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-622-6601 ***1358*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ¡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***1355*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDFBDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ≈Ë≈ √π ¡ ≈Ó∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHGAFBA ‹ª DCG-BDG-F@A@ ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ IELTS Í≈√ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿π ‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡± ‚ À ∫ ‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-F@C-GBB-IECB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ Dental Surgeon Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , B.Tech IT, Ô± È ∆¡È Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EFA-CFGH ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing, Canadian educated, (N CLEX) RN Cleared, presently in Canada on work permit. The boy should be Jat Sikh, Canadian immigrant/citizen, non-drinker, non-smoker, well educated and well settled.

Please contact 647-764-3755 or send your bio-data and recent pictures to: pardeepmangat0075@gmail.com ***1358*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, MA, Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-DBIDDGA ‹ª A-EHG-E@@-EDII ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH-@AFA ‹ª DCG-BAE-D@GH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, Degree in Business, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Î∆Á’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFAEHB-@@GF ”Â∂ ‹ª skycoolinc3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, MD, Currently doing residency in Bay Area. The boy should be settled in Bay Area, with a University degree and professionally employed, non-drinker and non-smoker. Please call or send your bio-data and recent picture to 1-408-763-3949 ***1358*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈ ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂

«‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-EF@D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Bachelor ’s degree in Pharmacy from University of British Columbia (UBC), Full time Pharmacist Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª vanbc1154@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEACGDD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , B.Com., MBA, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÏÀ ∫ ’ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ Ù ÈØ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sh7569094@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , B.Com, ÚÀ Ù ÈØ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jattsikh055@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DFFACAC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª 913darshan@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’ØÕ ***ACEH*** «√æ ÷ ≈‹Í±  ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’ØÕ aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ /«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-AG@F ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACEH*** ´Ï≈‰≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBH-DHAC ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ∂ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa. Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1-617-838-7303 *** 1358 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-AFGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

23 to 29 Oct. 2019

«¬’æÒ∂ÍÈ ”⁄ ‘∆ ÁπÈ∆¡ª ¤æ‚ «◊¡≈ Ë≈«Ó’ √øÁ∂Ùª È≈Ò √‹≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª π˜◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «Á√‘æÁ∂ ÷ØÒ∑∂◊≈ B@@ ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∂Ȫ

Óπ ø Ï ¬∆ - Á∂ Ù Á∆ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ ÓπøϬ∆ Á∂ È∂Í∆¡È √∆ Ø‚ √«Ê B@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ «È÷Ò fi≈Ú∂∆ Á∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ «ÈÓØÈ∆¡≈ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ fi≈Ú∂∆ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈ı∆ √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ fi≈Ú∂∆ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ï ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂

È≈Ò È‘ƒ √∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Ï‘π  ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ fi≈Ú∂∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «È«÷Ò fi≈Ú∂  ∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ◊øÌ∆ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹»fi «‘≈ √∆¢ √≈Ò B@AC ”⁄ ¿∞‘ ’ªÁ∆ÚÒ∆ √«Ê ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ÿ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ÏØ∆ÚÒ∆ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ NGO ÚÒØ∫ √ø⁄≈«Ò «¬æ’ ¡≈ÙÓ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹ÈÚ∆ B@AD ”⁄ ¿∞√ Á∆

˛Á≈Ï≈Á Á∆ ‚«ÒÚ∆ ◊Ò ’ØÛª ¡Ωª Ò¬∆ ω∆ ÍÃ∂ ‰≈

˛Á≈Ï≈Á - ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ B@ √≈Ò Á∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ √Ó≈‹’ ÏøËȪ ˘ ÂØÛ ’∂ ¯»‚ ‚«ÒÚ∆ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ ÒÛ’∆ «¬‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ؘ∆؇∆ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ÍÃ∂« ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¤Ø‡≈ ‹ª Úæ‚≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ˛Á≈Ï≈Á Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹ÈÈ∆ ≈Ú ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¯»‚ ¡Ω‚ ¡Â∂ ‚Ò∆Ú∆ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ √«Ú◊∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∆ ˛¢

«¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ˘ «ÁæÂ∂ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ «¬‘ ÈΩ’∆ ‹π¡≈«¬È ’∆Â∂ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ TÓÀ˘ «¬‘ ÈΩ’∆ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ Ó˜∂Á≈ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÓÀ˘ Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª ¡Â∂ ◊≈‘’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ ’ Úæ ÷ ∆ Â∑ ª Á≈ ¡È∞ Ì Ú ˛¢U ‹ÈÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á∂ ◊≈‘’ «¬√ ’øÓ ˘ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Áæ √ Á∆ ˛ «’ «¬√ ÷∂   «Úæ ⁄ «’√∂ ¡Ω   ˘ Á∂ ÷ ‰≈ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ’¶’ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ó≈‹’ √Ø ⁄ ¡Â∂ Ïø Ë Èª ˘ Ș-¡≥ Á ≈˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ’∆, ÈΩ ’ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÈΩ ’ ∆ ¤Ø ‡ ∆ ‹ª Úæ ‚ ∆ È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢

ͤ≈‰ «È«÷Ò fi≈Ú∂  ∆ Ú‹Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò È∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â≈¢ ’Ø  ‡ È∂ ¿∞ √ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √Ïø Ë ∆ Ê‚ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ ‚∆Ò ’È ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «√∆Ú «ÈÔ∞’ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞ ‘ ÁØ √≈Òª ÂØ ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ √∆, Í ¿∞ √ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ‘π ‰ Â’ fi≈Ú∂  ∆ Á≈ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Òæ÷ Á≈ «ÏæÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ fi≈Ú∂  ∆ Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª √ÏøË∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - AB ÈÚøÏ ˘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ È∂ Ú∆ ’Ó ’æ√ Ò¬∆ ˛¢ Á¡√Ò EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ Á∂÷«Á¡ª Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ √ÍÀÙÒ ‡∂Ȫ ⁄Ò≈¬∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í»Úª⁄Ò ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ ÒØ’ «ÁæÒ∆, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «‘ø Á ∂ ‘È¢√πÒÂ≈ÈÍπ∆ ÒØË∆ √Ó∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª Ò¬∆ AG ‡∂ È ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Ò¬∆

⁄æÒ‰◊∆¡ª¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª ‡∂Ȫ «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆¡ª Ô≈Â≈Úª Ï≈∂ Â√Ú∆ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ◊π» ‹∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √≈÷∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Íπ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∂Ȫ ”⁄ ‘Ø Ú∆ Ú≈Ë» ’Ø⁄ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ∂ÒÚ∂ È∂ ÷≈‰≈ ¡Â∂ ÙπË æ Í≈‰∆ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ˛ «’™«’ ∂ÒÚ∂ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ï√ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «Â˙‘≈∆ √∆˜È ”⁄ «‡’‡ª Á∆ ’≈Ò≈Ï≈˜≈∆ ”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ √π«æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ CCTV ’ÀÓ∂ ¡Â∂ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

χ≈Ò≈ - ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª Ò¬∆ √ªfi Á≈ ÍπÒ Âª ω ‘∆ «‘≈ ˛, Í «’√∂ √Ó∂∫ «Ú’≈√ ͺ÷∫Ø Í¤Û ‘∂ ÷∂Â ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ıπÙ‘≈Ò∆ Ú∆ «Ò¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÷∂Â Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈, ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈∆ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ ”Â∂ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘È¢ χ≈Ò≈-‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, ≈ÓÁ≈√ Ø‚, ’Ò≈ÈΩ Ø‚ ”Â∂ ÏÀ·∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ó’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ Ê ∂ ’¬∆ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ ª ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ◊≈‘’ª Á∆ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ó≈È Ú∆ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ ⁄Ω’ ’ÒªÚ≈Ò∆ Á∂ Ó’À«È’ ‹◊∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Á≈ Òªÿ≈ Ï‰È Òæ◊≈ ˛, ¡Â∂ √ø◊ª Á»Áπ≈‚∂ ÂØ Íπæ‹ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø Úæ÷Úæ÷ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ √≈Ó≈È ı∆ÁÁ∆¡ª ‘È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ◊π«’Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ È∂ «¬√ È◊ Á∂ Ì≈◊

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∆ Ú≈∆ ¯∆Á’؇ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «√¡≈√∆ È’Ù∂ ÂØ∫ ‘≈Ù∆¬∂ ¿∞µÂ∂ Ëæ’‰ Ú≈Ò≈ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ’ª◊√ √’≈ Ò¬∆ Ú∆ Úæ‚∆ «√ÁÁ∆ ωÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ C@ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆, Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ÍπıÂ≈ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ÂØ∫ «√æ÷ √ø◊ ’≈¯∆ «È≈Ù ˛¢ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡Ë»∆ ÍÛÂ≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆, √≈Ï’≈ DGP √πÓË ∂ √À‰∆, Óπ¡Â º Ò IG ¿∞Ó≈Èß◊Ò, √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ ’«Ê Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ «¬Ù≈≈ ª ’ ⁄π’ æ ∆ ˛ Íàø ± ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Á√ ’∂ ’ª◊√ √’≈ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ ’Ó˜Ø «ÍØ‡ ’≈È ⁄≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úæ⁄ «ÏȪ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ ˜Ó≈È «ÓÒ ⁄π’ æ ∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï Á∆ ’ÀÍ‡È √’≈ «√æ÷ Ú؇ª ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÚÒæ÷‰ ’≈◊π˜≈∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ¿∞Â√Ú ˘ Úæ‚∆ ͺË ”Â∂ ÍÃ⁄≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Í≈√∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘Ø ‘∆ ˛, Íàø ± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª Á≈ ◊π√ æ ≈ ٪ ȑƒ ‘Ø «‘≈¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á¯Â ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞ µ Í Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∆¡ª «Á÷≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ó˜≈’

¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ ’«Ê Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ ÍÃ◊Â∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ª ‹Ø «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ◊π√ æ ∂ ˘ ٪ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Í «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆

Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ Â’ ‡Ò ◊¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ ËÈ≈’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ Óπ’æÁÓ≈ ¡‹∂ Â’ æÁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ ÂÂ’≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πæfi √∆È∆¡ Ó≥  ∆ Ú∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ «Úæ ⁄ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ÂØ∫ «⁄ø ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’√»Ú≈ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ◊π√ æ ∂ Ï≈∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’∆Â≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍÃË≈È √π«øÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ ÍÃ’≈ Á∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢

«¬√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ◊≈‘’ª ˘ ØÏΩ‡ ÍØ√Á∂ È∂ ÷≈‰≈

Ì∞ÚÈ∂ÙÚ - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ØÏΩ‡ ◊≈‘’ª ˘ ÷≈‰≈ ÍØ√Á∂ ‘È¢ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡ÈØ÷∂ À√‡ØÀ∫‡ ‘È «‹æÊ∂ ‘π‰ ˙‚∆Ù≈ Á∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ À√‡ØÀ∫‡ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ØÏΩ‡ ◊≈‘’ª ˘ ÷≈‰≈ ÍØ√Á∂ ‘È¢ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ Á∂ «¬√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ØÏØ ÙÀµ¯ Á∂ ‘æÊØ∫ ÷≈‰≈ ÒÀ ’∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Á∆ Ì∆Û Òæ ◊ ‘∆ ˛¢ «¬æ Ê ∂ Ø Ï Ω ‡ ◊≈‘’ª ÂØ ∫ ÷≈‰∂ Á≈

¡Ω‚ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ¡≈͉∂ ‘æ Ê ª È≈Ò ÷≈‰≈ ÍØ √ Á∂ ‘È¢ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒØ’ ØÏΩ‡ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ØÏΩ‡√ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ ÁØ Øχ Ø

‘È ‹Ø «’ ◊≈‘’ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í√øÁ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰≈ ÍØ√Á∂ ‘È¢ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ ‹∆ Ï≈√≈ È∂ Áæ«√¡≈ ÁØÚª ØÏΩ‡ Á∂ È≈Ó-⁄øÏ≈ ¡Â∂ ⁄Ó∂Ò∆ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ ª Ø Ï Ω ‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ì≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í»  Ï∆

‹ÀÙ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª D@@ «¬Ó≈ª

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∆ Á«‘ÙˆÁ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ Ì≈ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ò◊≈Â≈ ËÓ’∆¡ª Á∂ «Í¤Ø’Û «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ «Â˙‘≈ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √πæ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª È∂ ¡≈͉∆ ⁄Ω’√∆ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆

«Úæ⁄ ÚË≈ «ÁæÂ∆¢ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ Á«‘ÙÁˆÁ Á∂ Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆¡ª «Â¡≈∆ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ıÁÙ≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ AD √Ω ÂØ∫ ÚæË Úæ‚∆¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ Ì∆ÛÌ≈Û Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Á«‘ÙˆÁ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍπÒ∆√ È∂ «ÁæÒ∆ Á∂ AE «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄∫Ø ¡º· ˘ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ’≈ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ DBE Úæ ‚ ∆¡ª «¬Ó≈ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¬∆ ˛¢ «¬È∑ ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ Ø « ‘‰∆, ¿∞Â∆-Í»Ï∆ «ÁæÒ∆, ¿∞Â∆-ͺ¤Ó∆

«ÁæÒ∆, ¿∞µÂ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ÁπÚ≈’≈ ¡≈«Á Á∂ «¬Ò≈’∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹ÈÚ∆ B@AI ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â∂ ‹ÀÙ Á∂ Á«‘ÙˆÁ ¡ÏÁ»Ò ÒÂ∆¯ ◊È∆ ¿∞¯ ¿∞ÓÀ ¡Â∂ «‘Ò≈Ò ¡«‘ÓÁ Ìæ‡ Á∆ ¯Â∆Ù ÁΩ≈È ÍÂ≈Ò Òæ«◊¡≈ √∆ «’ ‹ÀÙ Óπ‘øÓÁ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ «Â˙‘≈ ”Â∂ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ’Ú≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‘ÓÁ Ìæ‡ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¯Â∆Ù ÁΩ≈È ‘ ’¬∆ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª Ú∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ ◊π‹≈ √‰∂ Á∂Ù Á∂ ¤∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄

√«Ê AA ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ¡Â∂ Ó≥Áª ˘ ÏøϪ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ËÓ’∆ Ì«¡≈ ı ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ø‘Â’ ‹ø’ÙÈ Á∂ √‡∂ÙÈ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ ÔÙÍ≈Ò Ó∆‰≈ ˘ À«‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘ƒ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ’ ’∂ ı»È Ï‘≈ Á∂‰◊∂¢ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ √∆ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á≈ «·’≈‰≈ «Í¤Ò∆ AD ¯Ú∆ ˘ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ CRP Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ Á«‘Ù ◊Á ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ CRPF Á∂ DA ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢

Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ À√‡ØÀ∫‡ ˛ «‹æÊ∂ ØÏΩ‡ ÷≈‰≈ ÍØ√Á∂ ‘È¢ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ØÏΩ‡ ∂‚≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‹Ø ’Óª‚ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿∞ √ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ØÏΩ‡ ¿∞Û∆¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ ÏØ Ò √’Á∂ ‘È¢ Ø Ï Ω ‡ «Úæ ⁄ Ú≈«¬√ ¡Ω Í ∂ « ‡‚ «√√‡Ó ˛ «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘

À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ØÏΩ‡ À√‡ØÀ∫‡ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄∂ È ¬∆ Á∂ Ó‘≈ÏÒ∆Íπ  Ó «Úæ ⁄ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓØ Ó Ø È≈Ó Á∂ «¬√ ⁄≈«¬È∆˜ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ Ø Ï Ω ‡ Á∂ ˜∆¬∂ Ê≈¬∆ ¡Â∂ ⁄≈«¬È∆˜ ÷≈‰≈ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

‹◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - ÓÁ≈√ Ø‚, ’Ò≈ÈΩ◊πÁ≈√Íπ Ó≈◊ Á∂ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈, ⁄≈‘ Á∂ ÷Ø ÷ ∂ ¡Â∂ ∂ ‘ Û∆ Ó≈Ò’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Ï‰È ”Â∂ «‹æÊ∂ ıπÙ ‘È ¿∞µÊ∂ Òªÿ≈ Ùπ» ‘؉ ˘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ ÙπÌ √ø’∂ Ó≥È ‘∂ ‘È¢ «Í≥‚ Ó≈È, «‹æÊ∂ ‡À∫‡ «√‡∆ ω «‘≈ ˛, Á∂ Ú≈√∆ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ë∆-Íπæ Á≈ «ÙÂ≈ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’È ˘ «Â¡≈ È‘ƒ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬Ò≈’≈ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ ¯≈‚∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆

Á∆ «Ó‘ √Á’≈ «¬æÊ∂ Á»-Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ÒØ’ ˜Ó∆Ȫ ı∆Á‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈Ø Ï ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ò¬∆ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∂ ˜Ó∆È Ó≈Ò’ª ’ØÒ Í‘π⁄ ø ’ ‘∂ ‘È¢ Òªÿ∂ ’≈È «‹æÊ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ıπÙ ‘È ¿∞Ê∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú≈√∆ Ú∆ ÙË≈¨¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√ ’≈È ıπ٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢

’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ √ø◊ Á≈ ı⁄≈ ⁄π’ æ ‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ȱÍπ Ï∂Á∆ - ¡≈Í Á∂ Ô±Ê «Úø◊ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ ◊ÛÙø’, ÈÚªÙ«‘ ¡Â∂ ÏÒ≈⁄Ω Á∂ ¡ΩϘÚ ≈Ó ’πÓ≈ Óπ’≈∆ È∂ «ÁæÒ∆ Á∆ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‹Ø Ú∆ √ø◊ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ‹≈‰◊∆¡ª ¿∞È∑ª Á≈ √≈≈ ı⁄≈ «ÁæÒ∆ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄πæ’‰ Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò «√æ÷ √ø◊ª ¡Â∂ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «Áæ Ò ∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ ‹ÈÓ-̱ Ó ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Óπ æ ⁄ ∆ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ Á≈ ‹Ø Ú∆ ı⁄ ˛, ¿∞‘ √Ì «ÁæÒ∆ √’≈ Á∂Ú∂◊∆¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∆ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á∂ «¬‘ ¯À√Ò≈

Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¡Â∂ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆¯ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ √’≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒ∆ √’≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ø◊ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬∆ Ïæ√ª ¡Â∂ ∂Ò √¯ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ «ÁæÒ∆ √’≈ ’∂◊∆¢ «ÁæÒ∆ √’≈ È∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Ò¬∆ A@ ’ØÛ Á≈ Úæ ÷ ≈ Ï‹‡ æ « ÷¡≈ ˛¢

Ì≈ Ҭ∆ «¯ ‘Ú≈¬∆ ÷∂Â ÏøÁ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Í≈«’

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Ï∆Â∂ ¡º · Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ¡≈͉≈ ¬∂¡ √Í∂√ Ì≈ Ҭ∆ ÏøÁ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ˛¢ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ «Úæ ⁄ «√ÚÒ ‘Ú≈Ï≈˜∆ Ó≥  ∆ ˆπÒ≈Ó √Ú ı≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ”Â∂ ‹ø ◊ Ïø Á ∆ Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ √Ú ı≈È Óπ  ≈«Ï’, T‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ √∆Ó≈ ”Â∂ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡≈͉≈ ‘Ú≈¬∆ ÷∂   Ì≈Â∆ ¿∞ ‚ ≈‰ª Ò¬∆ Í»  ∆ Â∑ ª Ïø Á ’ √’Á∆ ˛¢U

«¬√ √Ïø Ë «Úæ ⁄ √Ú ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡≈◊≈Ó∆ ’Àϫȇ ÏÀ·’ «Úæ ⁄ «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ì≈ Ҭ∆ ‘Ú≈¬∆ Ó≈◊ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Ú ı≈È Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’ø ‡ Ø Ò ∂ ÷ ≈ (LOC) ”Â∂ ’¬∆ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ‹ø◊ÏøÁ∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∆¡ª Â≈˜≈ ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬√ Â≈˜≈ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ «¬æ ’ ‹Ú≈È ¡Â∂ ¤∂ ¡≈Ó È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢

Íz’≈Ù ÍπÏ Ò¬∆∂ «√º÷ ÙË≈Ò» E ÈÚßÏ ˘ ‹≈‰◊∂∂ Í≈«’√Â≈È ¡≥ « Óà  √ - ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ÓΩ ’ ∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ BE ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¿∞Ò∆«’¡≈ ˛¢ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Â«‘ E ÈÚøÏ ˘ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹Ê∂ ∂Ò Â∂ √Û’ Ó≈◊ ≈‘ƒ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È E ¡Â∂ F ÈÚø Ï  ˘ ÙË≈¨ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‘‰◊∂¢ Òæ◊Ì◊ BE ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ G ÈÚøÏ ˘ Ïæ√ª ≈‘ƒ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ÙË≈¨ I ÈÚøÏ ˘ ¿∞ Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó Ó◊Ø ∫ Óπ Û ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í‰◊∂ «‹æÊ∂ A@ ÈÚøÏ ˘ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≈øÌ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ AB ÈÚøÏ ˘ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È◊

’∆ÂÈ Ú∆ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √Û’ √Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ≈‘ƒ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ÙË≈¨ AC ÈÚøÏ ˘ Ú≈«Í√ Ì≈ ¡◊ª‘ Ïæ√ª Â∂ «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ‘؉◊∂¢ Í ‹≈‰◊∂¢ «¬√∂ Â∑ª F ÈÚøÏ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á≈ ‹Ê≈ AD ÈÚø Ï  ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ ÍÂ∂◊≈¢¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ¡Â∂ PGPC ÚÒØ∫ ω≈¬∂ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ Ò≈‘Ω √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, ‘√È ¡ÏÁ≈Ò √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ Ô≈Â≈ Ï≈∂ ’ج∆ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á≈ ‹Ê≈ Ì∂‹ ‘∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Óπ÷∆ ‘Í≈Ò «√øÿ Ì∞æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È∂ Ò◊Ì◊ EH@ ÙË≈¨¡ª Á∂ Ú∆˜∂ Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ Ì∂‹∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÷πæÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò Ú∆˜∂ Á∂‰ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ √Ó∂∫ «√ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ È ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ E ÈÚøÏ ˘ Ô≈Â»

14

CALIFORNIA ISSUE # 1358

¡ÀÍ ˜∆¬∂ A@ ’ØÛ √Ó≈‡¯ØÈ Ô±˜˜ Á∆ ‹√»√∆ ’ ‘∆ ˛ ⁄∆È∆ √’≈ Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á∆ «¬æ ’ √≈¬∆Ï √À«’˙‡∆ ’øÍÈ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∆ √’≈ ¡≈͉∂ «¬æ’ ¡ÀµÍ ˜∆¬∂ ¡À∫‚Ω«¬‚ Ô±˜˜ ”Â∂ Ș æ÷ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √‡æ‚∆ Á≈ ◊Ã∂‡ È∂ÙÈ Èª Á∂ «¬æ’ ¡ÀÍ ”Â∂ ∆√⁄ ’Á∂ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ √’≈∆ ¡ÀÍ ˛ «‹√ ˘ ⁄∆È∆ √’≈ È∂ ’≈¯∆ ÍÃÓ‡ Ø Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ «’˙-EC Ȫ Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ ¡ÀÍ ˘ Â’∆ÏÈ A@ ’ØÛ Ô±˜˜ Á∂ «Èæ‹∆ ‚∂‡≈ Á≈ ¡À ’ √À µ √ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, ⁄∆È Á∆ √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ú∆ Á≈¡Ú∂ ˘ È’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ¡ÀÍ ˘ ¯Ú∆ ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ÀÍ ˘ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È Ò¬∆ ⁄∆È∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄∆È ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¯Ã∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «◊¡≈¢ √‡æ‚∆ Á≈ ◊Ç ∂ È∂ÙÈ ¡ÀÍ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ¡À Í Á∆ √À«’˙«‡∆ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ˛¢ «¬‘ Ô±˜ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ ÓΩ«È‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‚∂‡≈ ’≈Í∆ ’ √’Á≈ ˛¢ «’˙-EC È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÍ ”⁄ ’¬∆ «‘‚È ¯∆⁄˜ Ú∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ¡ÀÍ ¿∞È∑ª √≈∂ ¡ÀÍ√ Á∆ «¬æ’ «Ò√‡ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø Ô±˜ È∂ ¡≈͉∂ ¯ØÈ ”⁄ «¬È√‡≈Ò ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ¡ÀÍ È∂ ¡ÀÈ«’ÃÍÙÈ ˘ Ú∆ ’Ó˜Ø ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √’≈

Ò¬∆ ‚∂‡≈ ¡Â∂ ÓÀ√∂‹ Á≈ ¡À’√Àµ√ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ˜»∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡ÀÍ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬√ ¡ÀÍ ≈‘ƒ √≈’∆ ıÏª ¡Â∂ Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÒØ’ª ˘ ¡≈«‡’Ò ÍÛ∑È, ’ΩÓÀ∫‡ ’È ¡Â∂ ’π«¬˜˜ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Íπ¡≈«¬ø‡ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ⁄∆È ”⁄ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆ ÈΩ’ª Ò¬∆ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ˜»∆ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ω∂ ◊π» ÿ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È

«È¿± ÔΩ’ - ‡≈¬∆ √‡∂‡ ¬∂∆¬∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ◊πÁπ¡≈∂ «√æ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡∆ «⁄Ó≥‚ «‘æÒ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÍÃË≈È Á∆ ÚØ«‡ø◊ Ò¬∆ ‘ج∆ ⁄؉ «Úæ⁄ ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ ⁄ √È¢ ÈÂ∆‹≈ ¡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ï«ÒÔ± √Ò∂‡ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ”Â∂ ÍÃË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‹«ÂøÁ

«√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ A,FGH Ú؇ª ÒÀ ’∂ ‹∂± ‘∂ ‹Á«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Ì∞«Í≥Á «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‹Ø Àµ‚ √Ò∂‡ Á∂ «ÈÙ≈È ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √È, ˘ «√¯ FFG ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª¢ ’π æ Ò BCFI ÚØ ‡ ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄؉ª ÂØ Í«‘ÒØ ∫ «¬È∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ Ë«Û¡ª «Ú⁄’≈ ’≈¯∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ Ú∆ ‘∆ Í «¬‘ ⁄Ø ‰ ÙªÂ∆ Í»  Ú’ „ø ◊ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄Û∑ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈Ë √ø◊ È∂ Ú؇ª Í≈ ’∂ ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ ¯ÂÚ≈ «Áæ  ≈¢ ‘π‰ ◊π» ÿ «√æ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡∆ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ÍÃË≈È ‘؉◊∂¢ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √øÏË Ø È «Úæ⁄ ◊π» ÿ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ◊πÁ∂Ú «√øÿ ’ø◊, ’πÒÁ∆Í «√øÿ «„æÒØ∫, √’æÂ Ì∞«Í≥Á «√øÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ √Ó»‘ √ø◊ª ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ ◊π» ÿ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈‘ Ҭ∆ ÷±È Á∂ ÈÓ»È∂ ‘Ω∫◊ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∫◊ Ì∂‹ ‘∆¡ª È∂ ⁄∆È∆ Ó«‘Ò≈Úª ¡≈¿∞‰◊∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ - ’πÙÀ ∆

Ï∆«‹ø◊ - Ì≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄∆È ”⁄ Ú∆ Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ÒØ’ ’πæfi Ú∆ ’È ˘ «Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ï∂‡≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Òæ÷ª ⁄∆È∆ Ó«‘Ò≈Úª ‘ √≈Ò ’≈˘È ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ı»È Á∂ ÈÓ»È∂ ‘˜≈ª «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ì∂‹ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ √æ ÂØ∫ Á√ ‘¯Â∂ Á∂ Ì»‰ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Â’È∆’ ‘؉ ’≈È ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª ≈‘ƒ Ú∆ ⁄Ø∆-¤∞Í∂ ı»È Á∂ ÈÓ»È∂ ¿∞µÊ∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È ”⁄ «¶◊ ‹ª⁄ ’≈˘ÈÈ ‹πÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, Í ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛¢ «¬æÊ∂ ’Ò∆«È’ª È∂ ÈΩÈ

«¬øÚ∂«√Ú ÍÀ‡ÈÒ ‡À√«‡ø◊ È≈Óƒ Â’È∆’ «¬‹≈Á ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ó≈Â H-A@ ‘¯Â∂ Á∂ Ì»‰ Á≈ Ú∆ «¶◊ ‹ª«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊ÌÚÂ∆ Á∂ ÷»È Á≈ ÈÓ»È≈ «ÓÒ‰≈ Ú∆ Ï‘π ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Â’ ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ÏÒæ‚ √À∫ÍÒ Á∆ √Óº◊«¶◊ ⁄∆È ÂØ∫ ı»È Á∆¡ª Ù∆Ù∆¡ª ÒÀ ’∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ «◊Ø‘ √◊Ó ‘È ‹Ø Ϙπ◊ ¡Ωª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ¯Ú∆ ”⁄ ’√‡Ó˜ ¡¯√ª È∂ B@@ Ù∆Ù∆¡ª √Ó∂  Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¯«Û¡≈ √∆¢

√Óº◊Òª ˘ ÍÃÂ∆ ÈÓ»È≈ «¬æ’ ÂØ∫ «ÂøÈ ‘˜≈ πͬ∂ Â’ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √ØÙÒ √≈¬∆‡ Ï«‰¡≈ ‹ª⁄ Á≈ ˜∆¡≈ ⁄∆È∆ Á∆ √ØÙÒ √≈¬∆‡ Ú∆ÏØ ”Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √≈∂ «¶◊ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ÷≈Â∂ ‘È ‹Ø ı»È Á∂ ÈÓ»«È¡ª Ò¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¯∆√ Ú∆ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ’¬∆ ı≈«Â¡ª Á∂ ª Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ «¬‘ ’øÍÈ∆¡ª «¶◊ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ CE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’Ó Ú√»ÒÁ∆¡ª ˛¢ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈Úª È≈Ò ⁄∆È ”⁄ ‹À∫‚ ◊ÀÍ Ú«Ë¡≈ ADI Á∂Ùª Á∆ ÚÀÙ«Ú’ ‹À∫‚ ◊ÀµÍ «¬ø‚À’√ ”⁄ ⁄∆È A@CÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ⁄∆È ”⁄ AIGI ”⁄ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈Úª ‘ج∆¡ª¢ «‹√ È≈Ò «¶◊Ì∂Á ÚËÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B@AE ”⁄ ⁄∆È ˘ «¬√ ˘ ÏøÁ ’È≈ «Í¡≈, Í Ì»‰ ‘æ«Â¡≈Úª È‘ƒ π’∆¡ª¢

«¬Ó≈È ÷≈È È‘ƒ Í»≈ √’‰◊∂ ¡≈͉≈ ’≈‹ ’≈Ò - «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞‡ æ Ø

’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬È√≈¯ √’≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂ËÁ∂ ‘ج∂ Óπ÷ æ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞‡ æ Ø «’‘≈ ˛ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˜Á≈∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂- ¡≈͉≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ È‘ƒ ’ √’‰◊∂ «’™«’ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÙ≈√È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ ∫ È≈ıπ Ù ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ (PPP) Á∂ ÍÃË≈È «ÏÒ≈ÚÒ È∂ «‹øÈ≈ ÍØ√‡ ◊Ë À » ‡ ∂ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ (GPMC) Á∆ ¡≈͉∆ ¯∂∆ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «¬‘ «‡æ Í ‰∆ ’∆Â∆¢ Á≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ Á∆¡ª ıÏª ¡È∞√≈, «ÏÒ≈ÚÒ È∂ «’‘≈ «’ √øÿ∆ √’≈ Á∂Ù ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ÚæÒ È‘ƒ «Ò‹≈ √’∆ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘ Á∆¡ª ÒØ’ ’ج∆ √’≈ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ «‘≈ ˛¢ «ÏÒ≈ÚÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ’ج∆ «¬√ ’·ÍπÂÒ∆ √’≈ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘ ≈‹È∆Â’ ÁÒ ¡Â∂ ÚÍ≈∆, ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡ ¡Â∂ Ó˜Á» √Ó∂ √≈∂ Ú◊ª Ò¬∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ È≈ıπÙ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ È‘ƒ ’ √’‰◊∂¢

¶◊≈‘ ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ’≈È «√æ÷ª ”⁄ Ø√ ¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆ ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈ ’È ”Â∂ Óπ ¡ ≈¯∆ Á∂ ‰ Á∆ ‹Ú∆˜ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛, Í «¬√ ¿∞µÂ∂ ¡ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬æÊ∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂ∂ È∂Û∂ «√æ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆ √πæ⁄≈ «√øÿ ¶◊≈‘ ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ √ı «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «√æ÷ √ø◊ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √’æÂ∂ «Ú÷∂ Íπæ‹∆ ‘ج∆ √∆¢ Óπ¡≈¯∆ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «ÚπæË √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ Ȫ «¬æ’ ͺÂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «Èæ‹∆ √’æÂ ‹√Í≈Ò «√øÿ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ͺ   «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆ √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¶◊≈‘ ˘ Ïæ‹ ’π«‘ «‘ Í≥Ê «Úæ⁄∫Ø ¤∂’‰ Á∆ Ò≈¬∆ √˜≈ ˘ Óπ¡≈¯ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ë≈«Ó’ πÂÏ∂ ”Â∂ ‘πø«Á¡ª Í «¬√Â∆ ÌØ◊ «‹‘∆ Ïæ‹ ’π«‘ ’ ’∂ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ √ø√≈ Ì «Úæ⁄ Ù«Ó≥Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈Ó ≈¬∂, Ë∆ ÓºÒ∆¬∂ ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈

Úª◊ «¬√ ˘ Ú∆ «Ó√≈Ò∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹ «√øÿ √≈«‘Ï≈È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ «¬√ √ÏøË∆ Ú≈«¬Ò Ú∆«‚˙ ˘ ˜» Á∂÷‰¢ ¿∞È∑ª È∂ √◊Ø∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¶◊≈‘ Á∂ ’π æ fi ‘Ø  √≈Ê∆¡ª «ıÒ≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ’≈Ò∂ ⁄Ø Ò ∂ Í ≈ ¬ ∂ ‘ Ø ¬ ∂ √ È ¡  ∂ ’≈Ò∆¡ª ͺ ‡ ∆¡ª Ú∆ Ïø È ∑ ∆ ¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ ‘æʪ «Úæ⁄ ÂıÂ∆¡ª ⁄πæ’∆¡ª ‘ج∆¡ª √È «‹√ ¿∞ Í  Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª Á∂ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ «ÓÒ∂ Ú∂  «Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √πæ⁄≈ «√øÿ ¶◊≈‘ Úª◊ ⁄∆¯ ı≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄æ„≈ ˘ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚØË ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÙ À ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘؉◊∂¢ Í≈«’ Á∂ «¬æ’ TV ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ’πÙ À ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ùπ’ˆπ˜≈ ‘ª «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Úª◊≈ Í Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬æ’ ¡≈Ó «¬È√≈È Úª◊¢ ’πÀÙ∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¿∞ ‘ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Úª◊ ¡≈¿∞‰, Í ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ª◊∂¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ √æÁ≈ Ì∂‹‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ¡√Ú∆’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

23 to 29 Oct. 2019

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ C@@ «Ó≥È∆ Ïæ√ª ¡Â∂ H@@ ¬∆-«’Ù∂ ⁄æÒ‰◊∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È Í«Úæ   È◊∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ √«ÚË≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ÂØ∫ C@@ «Ó≥È∆ Ïæ√ª ¡Â∂ H@@ ¬∆-«’Ù∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ Ú≈‘È ÙË≈¨¡ª ˘ Í≈«’ø◊ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡º‹ «¬Ê∂ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂ ‹ «√ø ÿ ⁄∆Ó≈, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «¬ø‹. ‚∆. Í∆. ¡Àµ√. ÷ÏøÁ≈ ¡Â∂ SSP √«ÂøÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ’Ω∫√Òª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò≈ ÍÃÙ≈√È Á∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ ÙË≈¨¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ”Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ Ø’ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ A ÈÚøÏ ÂØ∫ Í«ÚæÂ È◊∆ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Í≈«’ø◊ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï

Á∂ ȘÁ∆’ √«Ê Í≈«’ø◊ª «Úæ⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ C@@ «Ó≥ È ∆ Ïæ √ ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹ÊØ∫ ¿∞‘ ÍÀÁÒ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «¬‘ √≈¯ ’∆Â≈ «’ Ϙπ◊ ‹ª Ï∆Ó≈ ÙË≈¨¡ª ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Â’ ¬∆-«’Ù≈ Á∆ √‘»Ò Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’Ω∫√Òª ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ «¬æ’ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «¬ø‹. ‚∆. Í∆. ¡Àµ√. ÷ÏøÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ‘ø◊≈Ó∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘

«ÚÙ∂Ù Í≈√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Ù«‘ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Âª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ È≈ ’È Âª ‹Ø √≈¯-√πÊ≈ Ó≈‘ΩÒ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò «¬√ √ÏøË∆ ‘π ’ Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂◊∆¢

Í≈«’√Â≈È È∂ ¡È√≈ ¿∞Ò «¬√Ò≈Ó ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ’∆Â∆ «Â¡≈∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á∏ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ¡À Ò ≈È ’È Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ‹Ó∆ÔÂ∂ ¿∞Ò∂Ó≈¬∂ «¬√Ò≈Ó-¯˜Ò È≈Ò √ÏøË «ÓÒ∆Ù∆¡≈ ¡È√≈ ¿∞Ò «¬√Ò≈Ó ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ √’≈ È∂ Ò≈·∆¡ª È≈Ò ÒÀ√ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÓÒ∆Ù∆¡≈ ¯Ø√ ˘ Á∂Ù Á∆ «ÚË≈È’ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡È√≈ ¿∞Ò «¬√Ò≈Ó Á∂ ÓÀ∫Ï Í∆Ò∂ ø◊ Á∆ ÚÁ∆ ”⁄ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘æʪ ”⁄ Ò≈·∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ JUI-F È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È ˘ ◊≈‚ ¡Ω¯ ¡ΩÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡È√≈ ¿∞Ò «¬√Ò≈Ó Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ √ø ÿ ∆ ’À Ï «È‡ Á∆ ˜≈Ó≥ Á ∆ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂«‹¡≈

«◊¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ÚÁ∆Ë≈∆ ¯Ø√ È∂ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ’ø « ‚¡ª Ú≈Ò∆¡ª Â≈ª È≈Ò «Ò͇∆¡ª Ò≈·∆¡ª Á∂ È≈Ò Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‘’ª Á∂Ù Á∆ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¯Ø√ √’≈∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È≈Ò ‡’≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÁÒ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ Á≈ ◊·È √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BEF Á∂ «ıÒ≈¯ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¢ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √»Âª È∂

Áæ«√¡≈ «’ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «¬√ ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’È Ò¬∆ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Â≈Ò≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊≈¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ «¬√ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ø√Ê≈ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

Ì≈‹Í≈ Á∆ «¬Ó≈È ˘ ¯‡’≈, Òªÿ∂ Á∂ √‘≈∂ Í≈«’ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘πÒ≈∂ Á∆¡ª «¬Ó≈È È∂ Ò≈¬∆¡ª ¡≈√ª «’‘≈ - «√æ÷ Ú≈«Í√ ’ Á∂‰◊∂ ÍÀ√∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÓπÒ’ Á∆ ‚≈Úª‚ØÒ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ √‘∆ ’È Ò¬∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ÂØ ∫ ¡≈√ª Ò≈¬∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ «¬Ó≈È È∂ ¡≈͉∆ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ’Ω∆‚Ø «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃÓ÷ æπ Ë≈«Ó’ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∆ ӘϻÂ∆ Á∂Ú∂◊≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø ”Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ¡≈ı∆ ÍÛ≈¡ ”⁄ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «√æ÷ª

Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ ’Ω∆‚Ø I ÈÚøÏ ˘ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò ÷πæÒ∑∂◊≈¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª ”ÂØ∫ «√æ÷ ÙË≈¨ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ È≈ «√¯ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ Ë≈«Ó’ ’∂∫Á ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÏÒ«’ √Ê≈È’ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∆ ÚË≈Ú≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈

‡øÍ È∂ «’‘≈ «‘Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Í≈◊Ò

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È Á∆ ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ Í≈‡∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ ¡Â∂ ˙««‹√ √‡∆È ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È Ò¬∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ «‘Ò∆ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢«‘Ò∆ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ √≈Ò B@AF ”⁄ »√ È∂ √‡∆È ˘ Â∆‹∂ ͺ÷ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ ◊ÀÏ≈‚ Á∂ È≈Ò ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ »√ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’ «‘≈ ˛

ª «’ B@B@ Á∆¡ª ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «‹æ √’∂¢ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ T«‘Ò∆ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ ˘ »√ Á∆ Í√øÁ Áæ√ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘Øª ˘ Ù∆¡È ¡Àµ√‡¢ Âπ√ƒ ÒØ’ª È∂ Ó∂∂ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÓÀ˘ Ú∆ »√ Á≈ Úæ‚≈ ÍÃÓ ∂ ∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡√Ò ”⁄ ÓÀ˘ »√∆ Í√øÁ ‘È, ÓÀ∫ √≈∂ ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ’Á≈ ‘ª¢U ◊ÀÏ≈‚ È∂ «’‘≈ ‹ø◊ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ≈‰∆ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∆ Í«‘Ò∆ «‘øÁ» ÓÀ∫Ï CH √≈Ò≈ ◊ÀÏ≈‚ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈͉∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆¡ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í√øÁ∆Á≈ ˛¢ ◊ÀÏ≈‚ È∂ «¬√ ÁΩ≈È «‘Ò∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ◊ÀÏ≈‚ È∂ «‘Ò∂∆ ˘ ‹ø◊ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ≈‰∆ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈∆ Áæ«√¡≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ B@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ Ú∆˜≈ ¯∆√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈ √’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √ı «ÚØ Ë ’∆Â≈ ˛, Í «¯ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ù‡∆ √’æÂ ¡≈. Í∆. «√øÿ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ”Â∂ Úæ ‚ ≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í≈‡∆ È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «¬‘ Ú∆˜≈ ¯∆√ ˘ È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈. Í∆.«√øÿ È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «’‘≈, T¿∞‘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ B@ ‚≈Ò Á∆ Ú∆˜≈ ¯∆√ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈͉≈ ¯À √ Ò≈ Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÀ ‰ ¢ ‹∂ ’  Í≈«’√Â≈È «ÚæÂ∆ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¯ø‚ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ª «√æ÷ ¯ø‚ Ì∂‹ Á∂‰◊∂¢U Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ È∂ «’‘≈, TÏ‘π Áπ÷ æ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Â∆Ê Ô≈Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ú∆˜≈ ¯∆√ ÒÀ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛¢U

Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ È∂ «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È «¬‘ Áæ√∂ «’ ¿∞√ È∂ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ «’øÈ≈ ËÈ ı⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «√æ÷ ¿∞‘ ËÈ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ ’ Á∂‰◊∂¢ ¡√ƒ SGPC ˘ Áæ√ª◊∂ ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÍÀ√∂ Á≈ «√æË≈ ‡ª√¯ ’ Á∂Ú∂◊≈¢U «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’ ‘∂’ ÙË≈¨ ÂØ∫ B@ ‚≈Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í≈«’√Â≈È √≈Ò «Úæ⁄ BEE ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù

Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Úª◊≈ Í Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂¢ ’πÀÙ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈™Á∂ ‘È Âª Ú∆ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ª◊∂¢U

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÍË Ω ’ À ‡ H ÈÚøÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ØÚ◊ ∂ ≈ BSF ¡Ë∆È ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ⁄Àµ’ ÍØ√‡ (IPC) ˘ √∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ (BSF) Á∂ «ÚÙ∂Ù Á√Â∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ √∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ ÚÒØ∫ H ÈÚøÏ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ⁄Àµ’ ÍØ√‡ Á≈ ⁄≈‹ √øÌ≈Ò ÒÀ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á√«Â¡ª Á∂ «’ ’πæfi «ÁÈ «Úæ⁄ Íπæ‹ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á√Â∂ ÍÀ√À∫‹ ‡Ó∆ÈÒ «ÏÒ«‚ø ◊ ”¡Â∂ D.B «’ÒØÓ∆‡ Òªÿ∂ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ √ø Ì ≈Ò ÒÀ ‰ ◊∂ ¢ «¬æ ’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ÍÃΩ‹À’‡ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡ª ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æ Ê ∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈∂ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂

‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ H ÈÚøÏ ˘ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ Í«‘Òª √Óπæ⁄∆ ICP Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ «ÚÙ∂ Ù Á√«Â¡ª ‘Ú≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊∆¢ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Ú∆ √‘æÁ ¿∞µÂ∂ ˜∆Ø Ò≈¬∆È ”Â∂ √π«æ ÷¡≈ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª

Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∆ ˛¢ ‡Ó∆ÈÒ ¿∞µÂ∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ √∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’√‡Ó˜ ¡Â∂ √»Ï≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú∆ Â≈«¬È≈ ‘؉◊∂¢ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‚¿±‡∆ ¿∞µÂ∂ √À ∫ ‡Ò «¬ø ‚ √‡Ã ∆ ¡Ò ¯Ø  √ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í √‘æÁ ¿∞µÂ∂ ‘؉ ’≈È «¬æÊ∂ √πæ«÷¡≈ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

FATF ÚÒØ∫ Í≈«’ ˘ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ÍÀ«√ - ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ Á«‘ÙˆÁª ˘ «ÓÒÁ∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ”Â∂ Ï≈˜ ¡º÷ æ÷‰ Ú≈Ò∆ ¯≈«¬ÈÀ∫ÙÒ ¡À ’ ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø  √ (FATF) È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¯Ú∆ Â’ ‡À ¯ø«‚ø◊ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ª ¿∞√ ˘ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ È≈Ó ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚, «ÚÙÚ ÏÀ∫’, ADB ¡Â∂ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘∆ È‘ƒ Ó»‚∆˜, S&P ¡Â∂ «¯ø⁄ ÚÒØ∫ ‹≈∆ Á‹≈ÏøÁ∆ «Úæ⁄ Ú∆ «Èÿ≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ «ÚæÂ∆ ‘≈Ò ‘Ø «Ú◊Û √’Á∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «¬≈È ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á≈ Ȫ ÙπÓ≈ ˛¢ FATF È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ ◊Ã∂¡ √»⁄∆ «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¡≈͉∆ ’≈‹ ÔØ‹È≈ «‘ BG Ùª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ÍÀ«√ ¡≈Ë≈« ¯≈«¬ÈÀ∫ÙÒ ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ ¡≈͉∆ Í≥‹ ؘ≈ ÍÒÀÈ∆ Á∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ «¬√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Íπæ‹∆ «’ Í≈«’√Â≈È ¯Ø√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª BG «√¯≈«Ùª ”⁄Ø∫ Ó«‘˜ Í≥‹ ˘ ‘∆ Í»≈ ’ √«’¡≈ ˛¢ ¯Ø√ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÒÙ’-¬∂-«¬Ï≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ «‹‘∆¡ª Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∆

«ÚæÂ∆ «¬ÓÁ≈Á ”Â∂ ’ø‡ØÒ ’È √ÏøË∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √È¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Ì≈ «Úæ⁄ ÒÛ∆Ú≈ ËÓ≈«’¡ª Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ FATF È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ◊Ã∂¡ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ï’≈ æ÷«Á¡ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ ¡Â∂ ‡À ¯≈«¬ÈÀ∫«√ø◊ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ‘π‰ ¯Ú∆ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ FATF È∂ «’√∂ Ú∆ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Íπ拉 Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √Ó∂ ¯Ø√ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ‘Ø ’¬∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ș√≈È∆ ’∆Â∆¢ ¯Ø√ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬√ ◊æÒØ∫ «¬’Ó ‘È «’ Í≈«’√Â≈È AE Ó‘∆«È¡ª Á∆ √Ó∂∫ √∆Ó≈ Ó◊Ø∫ BG È∞’≈Â∆ ¡À’ÙÈ ÍÒÀÈ ˘ Ò≈◊» ’È «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡◊Ò∂ ’πfi æ √≈Òª «Úæ⁄ ◊á ∂ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂ ¡≈√≈ ÓºËÓ ‘È ¡Â∂ ¯Ú∆ B@B@ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢

◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ϙπ◊ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √‘»Òª

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊ππÁ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ˘ «ÚÙ∂Ù ÒØ Û ª Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ Ϙπ  ◊ È≈◊«’ª ͺ÷∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢«ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ϙπ◊ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’ΩÓÍÒÀ’√ Â’ √Ω÷≈Ò∆ Í‘πø⁄ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ „ª⁄∂ «Úæ⁄ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’ ’∂ ÓπøÓ Á≈ ’øÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Ú∆Ò∑⁄¡ ∂ , ÏÀ‡∆ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ Ú≈‘È, «ÚÙ∂Ù

Íı≈«È¡ª, ‡À’‡≈¬∆Ò ¯Ù, √Â∂ ¡Â∂ ∂«¶◊ª ¡≈«Á Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈, T◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «ÂøÈ ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈ ‘È ¡Â∂ ⁄≈ «Ï‹Ò¬∆ Ú≈‘È Ï˜π◊ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ≈‘ƒ ¡«‹‘∂ ÙË≈¨ ÍΩÛ∆¡ª Â’ Í‘π⁄ ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÍΩÛ∆¡ª È≈Ò Ó؇ ”Â∂ ⁄æÒÁ∆ «Ò¯‡ Á≈ ÍÃÏøË ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¿∞µÍ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ AF Ú∆Ò∑⁄¡ ∂ ˜ Á≈ ÍÃÏË ø ˛ ¡Â∂ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ Â’ B@ ‘Ø  Ú∆Ò∑⁄∂¡˜ ı∆Á∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢U «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ √Ê≈¬∆ À∫Í Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø Ú∆Ò∑⁄¡ ∂ ˜ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ◊πÁπ¡≈∂ Â’ Í‘πø⁄ √’‰¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Â∂ Óπ÷ æ ÁÏ≈ ‘≈Ò Â’ «¬æ’ ‘Ø «Ò¯‡ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø ÈÚøÏ Á∂ ¡÷∆ Â’ ⁄≈¨ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

UK Á∂ «√æ÷ª ˘ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ Òæ◊ ‘∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬∆ æ÷∆ ¯∆√

¶‚È - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø◊ª ’ØÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ B@ ‚≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ¯∆√ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø Ì≈Â∆ ’ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¶◊Ì◊ AE √Ω πͬ∂ ωÁ∆ ˛ ¡Â∂ UK ’ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ «√¯ AE ’π ÍΩ∫‚¢ «¬√ ”Â∂ UK Á∆¡ª ’πæfi √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ¯∆√ ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ¢ ’≈ √∂Ú≈ ’Ó∂‡∆ UK Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ √øÿ∂Û≈, ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ø◊≈ «√øÿ, «√æ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ ‚Ï∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈«‹øÁ «√øÿ Íπ∂Ú≈Ò, ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ◊Ã∂‡ Ï≈ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ, ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ‚Ï∆ Á∂ ÍÃË≈È ÿÏ∆ «√øÿ ¡Â∂ «√æ÷ √∂Ú’ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂

‹ÈÒ √’æÂ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ «¬√ ¯∆√ ˘ ‹≈«¬˜ Áæ«√¡≈ ‘≈Òª«’ Ì≈Â∆¡ª ˘ «¬‘ ¯∆√ «¬æ’ ‹˜∆¡≈ ’ Úª◊ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ’≈ √∂Ú≈ ’Ó∂ ‡ ∆ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ı⁄ ’∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’Ú≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù∆ √≈Úª ¡Â∂ ¶◊ ‘≈Ò Ï‰Ú≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞ ’  ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó∂∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ «√æ÷ª ˘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ ÁØ ‘˜≈ ¬∂’Û Á∂ ’∆Ï ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’ ’∂ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ÍÃΩ‹À’‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’∂ ’Ω  ∆‚Ø  ¡Â∂ √‘» Ò Âª ÍÀ Á ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ‹≈‰ √Ó∂∫ «¬√ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ı⁄≈ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ”Â∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛

ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ ¡ºË≈ Ù∆ ˛ ØÏ«Ω ‡’

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈. Í∆‡ √’Ω‡ ÓΩ◊È È∂ ÓΩ Á∂ √≈‘Ó‰∂ fi∞’‰ Á∆ ʪ ¿∞√ È≈Ò ÒÛÈ Á≈ «¬æ’ Úæ÷≈ Â∆’≈ Òæ«Ì¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ ˘ «Ú«◊¡≈È Á∂ ‘æʪ ”⁄ √Ω∫Í «ÁæÂ≈¢ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ¶‚È Á∂ ‚≈. Í∆‡ ‘π‰ «¬È√≈È ÂØ ∫ √≈«¬ÏØ  ◊ (¡º Ë ≈ «¬È√≈È ¡Â∂ ¡ºË≈ Øχ Ω ) ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‰ Á∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘È¢ √≈«¬ÏØ◊ ¡«‹‘∂ Øχ Ω ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È

«‹√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ¡≥◊ ’øÓ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ‚≈. Í∆‡ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ıπÁ ˘ √≈«¬ÏØ◊ ”⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞√ √Ó∂ ∫ «Ò¡≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó؇ «È¿±ØÈ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ Ó∆˜ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í»∆ Â∑ª ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ‚≈. Í∆‡ ˘ ‹Á «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ «¬æ’

⁄π‰ΩÂ∆ Úª◊ √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ Í∆‡ Á≈ «⁄‘≈ ØÏ«Ω ‡’ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ Á∂ «ÂøÈ «‘æ«√¡ª ”⁄ ÔøÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ò¬∆ Í∆‡ È∂ B@AH ”⁄ «¬æ’ √‹∆ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÷≈‰∂ Á∆ «‡¿±Ï «√æË∂ Í∂‡ È≈Ò ‹ØÛ «Áæ  ∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÏÒÀ ‚  È≈Ò ’À Ê ∂ ‡  ‹Ø Û «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «⁄‘∂ ˘ ¡≈’≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ √‹∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «⁄‘∂ ”⁄ ¡≈¬∆ ’ø‡Ø«¶◊ «√√‡Ó ˛ «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ’¬∆ ’ø«Í¿±‡ª ˘ ¡º÷ª Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¡≈ı∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ A@ ¡’±Ï ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √‹∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª Í∆‡ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ó È‘ƒ «‘≈, ÏÁÒ «‘≈ ‘ª¢U«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‚≈. Í∆‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ Í∆‡ B.@ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ AC.H ¡Ï √≈Òª ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ج∆ «¬È√≈È ¡À‚ÚÀ∫√ ØÏΩ‡ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ˛¢

23 to 29 Oct. 2019

¯ª√ ”⁄ I/AA «‹‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √È ¡«ÂÚ≈Á∆ ÍÀ « √ - ¯ª√ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ıÂÈ≈’ «¬≈«Á¡ª ˘ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √«Ú√ È∂ ¡√¯Ò ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬æ’ Úæ‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù ⁄ ‘∂ √È¢ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √«Ú√ Á∆ √≈ÚË≈È∆ ’≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡≈͉∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø √’∂¢ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √«Ú√ È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ ’¬∆ ‹≈‰’≈∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AE ÂØ∫ ‘∆ ¯ª√ ÔΩÍ Á≈ ¿∞‘ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛¢ ¡Ó∆’≈ √«Ê ÚÒ‚ ‡Ã∂‚ √À∫‡ ”Â∂ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ⁄≈ √≈Ò ”⁄ ‘ج∆ BC@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ¯ª√ Á∂ ¡ıÏ≈ Ò≈ Í˜∆¡È ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ «¬æ’ Ùæ’∆ ‹‘≈˜ ˘ ‘≈¬∆‹À’ ’È Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ «‘≈ √∆¢ ¯ª√ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ «’Ã√‡Ø¯ ’≈√‡◊ È∂ ¯ª√-B ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ˘

Áæ«√¡≈ «’ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ Ùæ’∆ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ √∆¢«’Ã√‡Ø¯ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AC ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ F@Úª ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡√¯Ò ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «¬√ Í»∂ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ «Â¡≈ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ ’ ‡Ú∆‡ Ú∆ ’∆Â≈¢

«’Ã√‡Ø¯ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯ª√ Á∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √«Ú√ BD ÿ≥‡∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Óπ√ÂÀÁ ˛ ¡Â∂ Í»≈ Á∂Ù ¿∞√ Á≈ Ùπ’◊π˜≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ ¯ª√ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ BC@ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÈÚøÏ B@AE ˘ «¬æÊ∂ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ √È «‹√ ”⁄ AC@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆¢ √∆∆¡≈ ”⁄ ISIS ÚÒØ∫ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢

BA Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ω ⁄π’ æ ∆ √πÍ ÓΩÓ «¯ ‘ج∆ ◊ÌÚÂ∆

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ √πÍ ÓΩÓ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» «¬æ’ Ó«‘Ò≈ BBÚƒ Ú≈ Óª Ï‰È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛¢ DD √≈Ò Á∆ √» À‚¯Ø‚, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ DH √≈Ò Á∂ ÍÂ∆ Èج∂Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÏÇ∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Í«Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢«¬æ’ Ô±-«‡¿±Ï Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √» È∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Á∆ «ÍØ‡ «Á÷≈™«Á¡ª ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «Í¤Ò∆ Ú≈ √» È∂ B@AH «Úæ⁄ BAÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AE ‘¯Â∂ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ˛ «’

«¬√ Ú≈ ¿∞‘ Óπ‚ ø ∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ √» È∂ «’‘≈, T‹∂’ «¬√ Ú≈ ¿∞√ Á∂ Óπø‚≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ AA Óπø‚∂ ¡Â∂ AA ’πÛ∆¡ª ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢U √» Á∂ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ Í«Ú≈ Á≈ ı⁄≈ Í«Ú≈’ Ï∂’∆ «Ï˜È√ È≈Ò ⁄æÒÁ≈ ˛¢ ÒÀ∫’≈Ù≈«¬ «Úæ⁄ «¬æ’ A@ ’Ó«¡ª Ú≈Ò∂ ÿ «Úæ⁄ √≈≈ Í«Ú≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ™fi ÈΩ∫Ú∂∫ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ Ï≈¡Á Èج∂Ò È∂ È√ÏøÁ∆ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘Ø Ïæ«⁄¡ª Á∆ «¬æ¤≈ ’≈È ¿∞√ È∂ ÁπÏ≈≈ √‹∆ ’Ú≈¬∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ

«Úæ⁄ ‹ØÛ∂ Á∆ «¬æ’ Ï∂‡∆ ‘ج∆ √∆¢ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ «’Ã√ ¡Â∂ √د∆ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷∂ «‘øÁ∂ ‘È Í Ï≈’∆ Ïæ⁄∂ «¬’æ·∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ √» ¡Â∂ ÈØ¬Ò ∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ Ú∆ ω ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ï∂‡∆ √د∆ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ˛¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1358

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ω≈¬∂◊∆... È≈ÒØ∫ B@ √∆‡ª ÿº‡ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AD √∆‡ª ¿∞‘ «’ÏÀ’ ”⁄ ‘≈∆¢U √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹◊Ó∆ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∆¡ª Â‹∆‘ª ”Â∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ ‘π‰ √ı «Ó‘È ’∂◊∆¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ï Ω ’≈√«‡ø◊ ’ΩÍØÙ ∂ È (CBC) Á∆ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, TıπÁ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘∂ ‹◊Ó∆ (D@) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ NDP ÈÚƒ √ø √ Á «Úæ ⁄ ⁄È≈ÂÓ’ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ¢ U ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¯À‚Ò ≈‹È∆Â’ ÁÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ˆÀ ◊Ø∂ È∂Â≈ È∂ DG √≈Ò Á∂ ‡»‚Ø ˘ «‹æ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ˛¢ ◊Ã∆È Í≈‡∆ È∂ Í«‘Òª ‘∆ «ÚØË∆ «Ë «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Á∂ √ø’∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞Ë ÏÒΩ’ È∂Â≈ ¬∆Ú ¯Ãª√ØÚ≈ ÏÒΩ∫ÙÀ È∂ Ú∆ √’≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ¡≈͉∆ «fi‹’

˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ √≈«¡ª Á∆¡ª Șª ”Â∂ NDP ”Â∂ «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¡≈͉∂ ‘∆ ÍÀ‰◊∂ ‹◊Ó∆ ”Â∂ Ì≈» ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Í≈‡∆ NDP («È¿± ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆) Á∂ ÍÃË≈È ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∂ ‘æÊ Í≈‡∆ Á∆ ’Ó≈È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∆¡ª √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ DD ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ BD ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ NDP Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹◊Ó∆ «√øÿ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «’ø◊ Ó∂’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ì∂ ‘È «’™«’ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ˘ Ï‘πÓ Á∆ «◊‰Â∆ AG@ ÂØ∫ ÿº‡ √∆‡ª ‘≈«√Ò ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ NDP ‡»‚Ø ˘ √ÓÊÈ Á∂ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÿº‡ Ï‘πÓ Ú≈Ò∆ √’≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬È∑ª ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á

’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ‹∂± «‘≈ ¿∞√ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ ˛: ≈‹ √À‰∆, «ÒÏÒ («’⁄È √À∫‡ B@,@AD Ú؇ª); Ó«ÈßÁ «√æË», «ÒÏÒ (ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ BC, GBG Ú؇≈); Ó∂Ù √øÿ≈, «ÒÏÒ, ÏÀ∫Í‡È √À∫‡ AH, EDC Ú؇ª); ¡≥‹» «„æÒØ∫, «ÒÏÒ (‚ØÚÒ Ò≈Ù∆È Ò≈√≈Ò BG, DGG Ú؇ª); ’ÓÒ ÷«‘≈, «ÒÏÒ (ÏÀ∫Í‡È ÚÀµ√‡ BH, DCC Ú؇ª); ‰Á∆Í «√øÿ √≈¬∂, «ÒÏÒ (√∆ √À∫‡ AE, BFF Ú؇ª); ‹À◊ √‘ØÂ≈, ’ø˜Ú«‡Ú (’ÀÒ◊∆ √’≈¬∆«Ú¿± BF, AIC Ú؇ª); «‡Ó ¿∞µÍÒ, ’ø˜Ú«‡Ú (¡À‚Ó≥‡È «ÓÒ Úπ‚˜ BFDBE Ú؇ª); ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√, «ÒÏÒ (Ó≈Ò‡È «Ó√∆√≈◊≈ BG, E@A Ú؇ª); √π÷ æ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «ÒÏÒ (√∆ «È¿± ‡≈¿±È AH, CBH Ú؇ª); ‘‹∆ «√øÿ √拉, «ÒÏÒ (ÚÀÈ’πÚ √≈¿±Ê AG, DDB Ú؇ª); ‹◊Ó∆ «√øÿ, NDP, (ÏÈÏ∆ √≈¿±Ê AF, GEC); ‹√≈‹ «√øÿ ‘≈Òª, ’ø˜Ú«‡Ú (’ÀÒ◊∆ ¯ΩÀµ√‡ Ò≈¡È BC, EHE Ú؇ª); ◊◊È «√’øÁ, «ÒÏÒ («Ó√∆√≈Ó≈ √‡Ã∆‡√«ÚÒ BI, @EH Ú؇ª); Ï«ÁÙ ⁄æ◊, «ÒÏÒ (Ú≈‡ ¨ CF, F@F Ú؇ª); ⁄øÁ ¡≈∆¡≈, «ÒÏÒ (È∂Í∆¡È CA, @IH Ú؇ª); »Ï∆ √‘ØÂ≈, «ÒÏÒ (ÏÀ∫Í‡È ÈΩÊ AH, EDC Ú؇ª); √ØÈ∆¡≈ «√æË», «ÒÏÒ, (ÏÀ∫Í‡È √≈¿±Ê BC, HCF Ú؇ª)¢

Í≈«’ ∂Ò Ó≥Â∆ È∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ... «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ «√æ÷ È∂Â≈ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «¬ÚÀ«’¿± ‡æ√‡ ÍÃÍ Ω ‡∆ ÏØ‚ ÁØ‘ª È∂ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ˛, ¿∞‘ Ú∆ ∂Ò Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ò ÏÀ«·¡≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ∂Ò Ó≥Â∆ Ù∆Á È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ √ºÂ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˘ ÈÚƒ ´æ’ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡∂Ȫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢

‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ ™◊Ò∆¡ª ¿∞·‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª «’™«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í≈‡∆ ¡≈◊» Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú؇ ¯∆√Á∆ AI.G ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ AE.I ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ˛¢ NDP «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Í≈‡∆ √∆ ‹Ø ‘π‰ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ B@AE Á∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ NDP È∂ Í≈‡∆ ¡≈◊» ÓπÒ’∂¡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ DD √∆‡ª ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ¡È∞√≈ NDP ˘ BH, DI, BAD ÚØ ‡ ª ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∆¡ª, ‹Á«’ B@AE Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ˘ CD, FA, BFB Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ Í≈‡∆ Á≈ Ú؇ ¯∆√Á∆ AI.G √∆ ‹Ø ‘π‰ «‚æ◊ ’∂ AE.I ¯∆√Á∆ «‘ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈‰ C.H ¯∆√Á∆ Í≈‡∆ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á≈ Ú؇ Ù∂¡ Ú∆ F.D ¯∆√Á∆ ÿº«‡¡≈ ˛¢

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄...

B,@IG «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ Ò≈Ú≈«√ ’≈ Á∂ ’∂ √ø√’≈ ’È Á∂ ÂæÊ ‹ÈÂ’ ’∆Â∂ √È¢ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¡º‹ Â’ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ÷π≈-÷Ø‹ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ CBI Á∆ ¶Ï∆ ¯Â∆Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ÷Í≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «‘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¡¯√ª ˘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆, ¡Â∂ Ì≈ Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡Í∆Ò æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢«¬È∑ª √≈∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ú∆ ≈‹ √’≈ «‘≈¡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ BA ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‘≈¬∆ ¡Â∂ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª BG ÍπÒ∆√ ¡¯√ª, «‹È∑ª ˘ ¡Á≈Òª È∂ √˜≈Úª ª «ÁæÂ∆¡ª √È Í ¿∞µÍÒ∆¡ª ¡Á≈Òª È∂ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Á∆¡ª Ú∆ √˜≈Úª Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «¬√ «⁄æ·∆ Á∂ È≈Ò DH ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á∂ Ȫ ¡Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Óπ’øÓÒ Â¯√∆Ò Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘∆ «‘≈¡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, Í ≈‹ √’≈ ˘ √≈∂ DG ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ≈‘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢

23 to 29 Oct. 2019

‘ √≈Ò ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰◊∂ AH Òæ÷ «√æ÷ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ÙË≈¨ ¡Â∂ Í≈«’ ’Ó≈¬∂◊≈ B.AI Òæ÷ ‚≈Ò

¡√Â∆¯≈, ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ ÓΩ’≈ÍÃ√Â

◊πÁ≈√Íπ - √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ Í≈«’ √«Ú√ ¯∆√ Á∂ Ȫ ”Â∂ B@ ‚≈Ò ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ Ú√»Ò‰ ”Â∂ ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È È∂ ¯∆√ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «√¡≈√ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛ Í ¯∆√ ÿ‡≈¿∞‰ ‹ª ‘‡≈¿∞‰ Ï≈∂ ’ج∆ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄π«æ ’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢‘ √≈Ò AH Òæ÷ ÙË≈¨ ‹≈‰◊∂ ª Í≈«’ ˘ ¯∆√ Á∂ »Í «Úæ⁄ BEI ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ‰◊∂¢ Í≈«’ È∂ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Í≈«’ ˘ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ B@ ‚≈Ò ¯∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ √≈Ò EFI ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊∆ Ì≈Ú B.AI Òæ÷ ‚≈Ò¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄

A ‚≈Ò, AEF πͬ∂ Á≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ Ì≈Â∆ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò BEI ’ØÛ Ï‰Á≈ ˛ (A ‚≈Ò GA Ì≈Â∆ πͬ∂ Á≈ ˛) Ì≈Ú Í≈«’ √’≈ √«Ú√ ¯∆√ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’Á∆ ª Ì≈ ÂØ∫ ‘ √≈Ò BEI ’ØÛ πͬ∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰◊∂¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Â’ ¡≈-‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√æ÷ ÙË≈¨ «ÏȪ Ú∆˜≈ ÁÙÈ ’ √’‰◊∂ Í Í≈√ÍØ‡ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ D.B «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ «√æ÷ ËÓ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ EE@Úƒ ‹À Ô ø  ∆ ÂØ ∫ «¬æ ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª CA ¡’±Ï Â’ Í»≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ’Â≈Íπ  ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ È≈ØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ˛ ‹Ø «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ È∂Û∂ √‘æÁ ÂØ∫ D.E «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ¡º‹ Úæ‚≈ ËÓ≈’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ≈‰≈ ’øÚ Í≈Ò ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ¡≈͉≈ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷«‘≈ È∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ÁÒ ÏÁÒ ¡À’‡ «‘ ⁄æÒ ‘∆ ͇∆ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Í∆’ ÂØ∫ ‘Ø √Óª Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ‹ÀÂØ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Á∆ ÓπÛ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷«‘≈ ¡Òæ◊ÊÒæ◊ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ √È¢ ÷«‘≈ Ò¬∆ ¡≈Í Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÏøÁ: ⁄∆Ó≈ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ √ͺه ’∆Â≈ ˛ «’ ËØ÷∂Ï≈˜ Â∂ ÓΩ’≈ÍÃ√ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Ò¬∆ ¡≈Í Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÏøÁ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷«‘≈ È∂ «¬æ’ √≈«˜Ù «‘ Í≈‡∆ ˘ ÏÁÈ≈Ó ¡Â∂ ÂØÛÈ Á∆ √≈«˜Ù ’∆Â∆ √∆¢ √Í∆’ ¡Â∂ ÷«‘≈ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √Í∆’ ˘ ÁÒ ÏÁ¨ ’≈˘È «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ’ª◊√ ¡≥«ÓÃÂ√ - √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆ ÍÂÈ∆ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È∂ √≈¯ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ ¤æ‚ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰

«’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È≈Ò √øÏøË È‘ƒ æ÷Á∂¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆ Í≥‹≈Ï Ú˜≈ ”⁄Ø∫ ¤∞æ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ Ï∆Ï≈ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ «√¯ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‘È¢ ÓÀ‚Ó «√æ Ë » ‘Ò’≈ Ú∂  ’≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «‡¿±ÏÚÀµÒ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Í‘π⁄ ø ∂ ‘ج∂ √È¢ ÓÀ‚Ó «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ «√¯ Â∂ «√¯ √ØÙÒ Ú’ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ æ÷‰◊∂¢ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª Ï∆Ï∆ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á≈ Óπæ÷ ‡∆⁄≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∆ «¬æ ’ -«¬æ ’ √Û’ ωÚ≈¿∞‰◊∂ «‹√ Ò¬∆ «√æË» ÚÒØ∫ Ó∆«‡ø◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÀ‚Ó «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘

«√¯ ÒØ’ª Á∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÍÀ√≈ È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ √’≈ «ıÒ≈¯ ËÈ≈ Ú∆ Ò◊≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∆ Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ ”⁄Ø∫ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» √æ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ˛ ¡Â∂ √æ⁄ ‘∆ ÏØÒ∂◊≈ Í ’πæfi Ó≥Â∆¡ª È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ’øÈ Ì∂ √È «‹√ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥  ∆ È∂ «ÚÙÚ≈Ù Ú∆ ’ «Ò¡≈¢Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª ¡Â∂ χ≈Ò≈ ͇≈’≈ ¯À’‡∆ ËÓ≈’∂ ”Â∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÚÒØ∫ Úæ‡∆ ⁄πæÍ ”Â∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª ÓÀ‚Ó «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Íπæ¤ÍÃÂ∆ ȑƒ «Ò‘≈˜≈ ‹∂’ ¿∞‘ √’≈ ’ØÒ ’ج∆ Ó≥◊ ’Á∂ Ú∆ ª Ú∆ ¿∞ ‘ È‘ƒ Ó≥ È ∆ ‹ªÁ∆, «¬√ Ò¬∆¿∞È∑ª È∂ ’πæfi Ú∆ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ ‘∆ ’∆Â≈¢ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ”Â∂ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈«‘◊π» Á∆ «Ó‘ √Á’≈ ‘∆ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ÷πæÒ∑‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡º‹ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ Á∆ ¡Á≈√ ‘ج∆ ’Ï»Ò ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÓÀ‚Ó «√æË» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» ÁØ√Â∆ Á∂ È≈Â∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «ÙÂ∂ ·∆’ ’È Ò¬∆ ’Ω∆‚Ø ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «‹‘Û∆ ‘π‰ Í»∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«¬È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ È‘ƒ ÷π«Ò∑¡≈ ‡»‚Ø Á≈ ÷≈Â≈ ‡ØΩ∫‡Ø - B@AI Á∆¡ª ¯À‚Ò ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÒØ’ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ª ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ Úæ‚∂Úæ ‚ ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»  ≈ ‘π ø Á ≈ Á∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Ï∂Ùæ’ «ÒÏÒ √’≈ È∂ «‹æ ª ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛, Í ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’Ω Ó È˜ (’À È ∂ ‚ ∆¡È √ø √ Á) ”⁄ Ï‘πÓ Í≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∆ «‹√ ’≈È ‘π‰ «ÒÏÒ √’≈ ◊·‹ØÛ È≈Ò ‘≈¿±√ ”⁄ ¡≈͉≈ Ï‘πÓ Í∂Ù ’∂◊∆¢ «¬‘ Ú∆ ÂÀ¡ ˛ «’ «ÒÏÒ √’≈ NDP È≈Ò ◊·‹ØÛ ’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ABA Ú؇ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆

˘ √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ͤ≈Û‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ‘≈Òª«’ ¿∞ ‘ «ÒÏÒª ÂØ∫ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È Ú؇ª ÚæË «‹æ‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «ÒÏÒ √’≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ï≈’∆ √≈∂ √»«Ï¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ «‹æ Á∂ fiø‚∂ ◊„∂ ‘È, Í ÁØ √»Ï∂ ¡Â∂ «¬æ’ ’∂∫Á Ù≈√ ÍÃÁ∂Ù ¡«‹‘≈ ˛ «‹Ê∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ˘ «¬æ ’ Ú∆ √∆‡ È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ ¡ÀÒÏ‡≈ Â∂ √√’À⁄Ú≈È √»«Ï¡ª ¡Â∂ ȱÈ≈Úπ‡ Á∂ ’∂∫Á Ù≈√ ÍÃÁ∂Ù ¡«‹‘∂ √Ê≈È ‘È «‹Ê∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∆¢ ¡ÀÒÏ‡≈ ”⁄ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ Á∆¡ª CD √∆‡ª ”⁄Ø∫ CC √∆‡ª ”Â∂ ’ø ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡∆ È∂

’Ϙ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ’ √∆‡ NDP Á∂ «‘æ √ ∂ ¡≈¬∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √√’À⁄Ú≈È Á∆¡ª AD Á∆¡ª AD √∆‡ª ”Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú˜ È∂ ¡≈͉∂ fiø ‚ ∂ ◊æ „ ∂ ¢ ‹∂ ◊æ Ò ’∆¬∂ ȱ È ≈Úπ ‡ ’∂∫Á Ù≈√ ÍÃÁ∂Ù Á∆ ª «¬ÊØ∫ Á∆ «¬æ’Ø «¬æ’ √∆‡ ”Â∂ NDP È∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆‡ª ˙ȇÀ  ∆˙ ”⁄Ø ∫ (GI) «‹æ  ∆¡ª, «’¿±Ï’ ÂØ∫ CE «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”⁄Ø∫ AA, ÈØÚ≈ √’ØÙ∆¡≈ Á∆¡ª AA √∆‡ª ”⁄Ø∫ A@, «È¿± «¯ÈÒÀ∫‚ ¡Â∂ «È¿± ÏÃ È ˜«Ú’ ”⁄Ø ∫ F-F, «Íà ø √ ¡À‚Ú‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ ”⁄ D-D ¡Â∂ A-A √∆‡ Ô±’ØÈ ¡Â∂ ÈΩÊ ÚÀµ√‡ ‡À∆‡∆˜ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂

«‘æ √ ∂ ¡≈¬∆¡ª¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓÀ‚∆’Ò √‘»Òª ¡Â∂ ‡À’√ ÿº‡ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Í √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ú≈¡Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÒÀ ’∂ √È¢ «ÒÏÒ √’≈ È∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á≈ Ú≈¡Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª È≈Ò «¬√ ’ ’∂ ’∆Â∂ «’™«’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’¬∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ØȪ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡»‚Ø √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»≈ ’È ”⁄ «’øÈ≈ ’π √Óª Ò≈™Á∆ ˛¢