California Epaper 17 Oct , 23 Oct 2018

World’s Largest Punjabi Weekly

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø?

Division of 6178235 Canada Inc.

ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À?

ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

AJIT WEEKLY

¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1305

17 to 23 Oct., 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

’ÀÍ‡È ‘ ‹≈È∆ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈ Ï≈ÁÒª ȱ»ß UP ”⁄ ω ‘∆ √∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù

Óπ‘≈Ò∆ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ æ 

√π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ı«¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»∆ √π«æ ÷¡≈ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Íπ«Ò√ È∂

ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬‘ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ÓπÒ˜Óª ˘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ’∆ ¿∞‘ Ï≈ÁÒª «ÚπæË «◊ïÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ı«¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± √È Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √∆¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆

Ï≈ÁÒª È∂ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ◊πÍ Ó∆«‡ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ ı≈√ Ïø«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ Â≈˜≈ «√¡≈√∆ ÿ‡È≈’ÃÓ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª¢ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ Úæ‚∂ «¬’æ·ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ˘ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ Ҭ∆ Ï‘π ӑæÂÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛¢ √»Ï∂ Á∂ «√¡≈√∆ Ë≈ÂÒ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È Í≥Ê’ Í≈‡∆ ¡Â∂ ı≈√ ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ¡«Â ’∆Ï∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ̱øÁÛ, ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

ÁÒ Á∂ ÁØ‘ª √∆È∆¡ Ò∆‚ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √≈∂ ÍÃÏË ø ÍπıÂ≈ ‘È ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ‘Ø ÚË≈ «ÁæÂ∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂) ‹≈Ú∂◊∆¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ÚæÒ Úˉ Òæ◊∂ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ï«·ß‚≈ - Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ω∂ Í≥Ê’ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√¡≈√∆ √πª Á∂ ω ‘∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Ï◊≈Û∆ Á∆ ËÂ∆ ÈÚ∂∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Ú∆ ω √’Á∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√∆ «’¡≈√ ¡◊∂Â∂ ‘È ÍÃø± ÈÚ∂∫ Í≥Ê’ ≈‘ª È∂ Ï◊≈Û∆ ÚæÒ ÓØÛ≈ ’應≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ Ï◊≈Û∆ ÚæÒ Ó»ø‘ ’ Ò¬∂ ‘È¢ Á∂ √Ú∂ «¬‘ Ï≈ˆ∆ È∂Â≈ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄æÒ ‘∂ ÓØ⁄∂ Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ±¯≈È ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ÙªÂ∆ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≥Áı≈Â∂ È≈≈˜ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ÂøÁ ‹ØÛÈ∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢

Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ÛÈ Ú≈√Â∂ Ò≈¬∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ Í«‘Òª G ¡’±Ï ¡Â∂ «¯ AD ¡’±Ï ˘ ‘ج∂ Úæ‚∂ Í≥Ê’ «¬æ’æ· È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ëπ ¡≥ÁØ∫ ‘¨‰ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï≈ˆ∆

¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ú∆ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ’πæÁ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï≈ˆ∆¡ª È∂ ‹Ø ÈÚƒ «Ú™ÂÏøÁ∆ ÿÛÈ∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È Ï◊≈Û∆ Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«ÏÇÈ∂ Á∂ «ÚØË∆ È∂Â≈ È∂ ¿∞Í«ÈÚ∂ÙÚ≈Á Á≈ «¬«Â‘≈√ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞È Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊

Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT

SUNDIP BRAR Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh Toronto

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ «ÚØË∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ È∂ «Ïë‡Ù «Ú≈√ ¡Â∂ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞Í«ÈÚ∂ÙÚ≈Á Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ï≈∂ Á∂Ù Ì Á∂ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‹ÀÓ ∂ ∆ ’Ø«ÏÈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø√ ”⁄ ¡«‹‘≈ ÏÁÒ≈¡ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∂ «Úø‚Ù Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ˛ «‹√ ”⁄ ≈Ù‡ Ó≥ ‚ Ò È≈◊«’ª ˘ «Ïà ‡ ∂ È ”⁄ È≈◊«’Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ «Úø‚Ù ÿÍÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ Ï∂‘Á æ

˜»∆ ˛ «’ ¡√ƒ «¬æ’ √Ó≈‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ïë‡Ù √≈Ó≈‹, ¿∞Í«ÈÚ∂Ù ¡Â∂ Á≈√ª Á∆ «Ú≈√ Â∂ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ‹≈‰∆¬∂ ¡Â∂ √Ófi∆¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬‘ ˜»∆ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ÏÒÀ’ «Ïë‡Ù˜ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ‹≈‰∆¬∂ ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ È√Ò∆ √Ó≈ÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ √øÿÙ ”⁄ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ Í«‘Òª ’∆Â∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ È≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ Ô’∆È∆ ’È Ò¬∆ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

Ú≈«Ùø◊‡È - √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ¡≈ı∆ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ‘∂Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √≈‚≈ Á∂Ù ¡ÍÃÚ≈√∆¡ª È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ «‹øÁ-‹≈È ‘È¢ ¿∞√ Ú’Â ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «¬√ ˘ Âπø ı≈«‹ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∂Ò∆ ’Ó˜Ø ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ’¬∆ Ú≈ ˜πÏ≈È∆ ‹ø◊ Ú∆ «¤Û∆¢ ˙ÁØ∫ ‘∂Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‡øÍ √Ì ’πæfi ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ È‘ƒ ω √’Á∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ Ú∆ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆ «’ Áæ÷‰∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ ÒØ’ ‘∂Ò∆ ’≈È Ù«Ó≥ Á ≈ ‘È, Í ˙ÚÒ Á¯Â ”⁄ ’≈¯∆ ¡Òæ◊ Ó≈‘ΩÒ √∆¢ ‡ø Í È∂ ‘∂ Ò ∆ ˘ «¬æ ’ Ù≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ ”⁄ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ≈‹Á»Â Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊∆¢ ‘∂Ò∆ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹À∂‚ ’πÙÈ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ô± . ¡À µ √. ’Àϫȇ Á∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ‘π‰

¡≈¯Âª ’≈È ◊π¡≈¬∂ EI ıÏ

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA MAIL

«È’∆ Á∆ Ș B@BD Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”Â∂

Â’ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ï «È’∆ ‘∂Ò∆ È∂ Ô±. ¡ÀµÈ. Á∂ ≈‹Á»Â Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ¡√Â∆¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ √È «’ ¿∞‘ √≈Ò B@B@ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «ıÒ≈¯ ⁄؉ª ÒæÛÈ ‹≈ ‘∆ ˛, Í ‡øÍ Á∆ «ÚØË∆ Ó≥È∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘∂Ò∆ B@B@ ”⁄ ‡øÍ «÷Ò≈¯ ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ ˆÒÂ∆ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ’∂◊∆¢ ¿∞‘

B@BD ”⁄ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛, ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ ÓΩ‹Á » ≈ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈«¬’ ÍÀ∫√ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹≈‰’≈ Ó≥È ‘∂ ‘È «’ ¿∞√ Á∆ Ș B@BD Á∆¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ô±. ¡ÀµÈ. ≈‹Á»Â Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂Ò∆ È∂ ıπÁ ‘∆ ‡øÍ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆¡ª ¡‡’Òª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆

‡øÍ Á≈ ¿∞‘ √ÓºÊÈ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ú∆ ’∂◊∆¢ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ Ó≥È ‘∂ ‘È «’ ‘∂Ò∆ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Óª Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∂ ¡À‚∆‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∂Ò∆ Ï‘π √ÓfiÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ B@B@ ”⁄ ‡øÍ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∆ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ ∂«‡ø◊ Ï∂‘æÁ Ïπ∆ ˛ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂, B@B@ ”⁄ ‡øÍ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ ‘≈¿∞‰≈ √øÌÚ È‘ƒ¢ «ÍÏÒ∆’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÁΩÛ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ú∆ ‡øÍ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˛, Í ‘∂Ò∆ √≈Ò B@BD ”⁄ Ó≈«¬’ ÍÀ∫√ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÷πÁ’πÙ∆¡ª Ø’‰ Ì≈ È∂ B@ √≈Òª ”⁄ ’πÁÂ∆ Ò¬∆ «¬æ’ Ó≥Â∆ «ÈÔ∞’Â

MAILING ADDRESS

PUBLICA TION PUBLICATION

17 to 23 Oct., 2018

√ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ - ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ’π Á Â∆ ¡≈¯Âª È≈Ò Ì≈ ˘ GI.E ¡Ï ‚≈Ò (Òæ ◊ Ì◊ EI ıÏ π Í ¬∂ ) Á≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ⁄πæ’‰ «Í¡≈ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡≈«Ê’ È∞ ’ √≈È, ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ ¡≈¯Âª: AIIH-B@AG «√Ò∂ ÷ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó‘æ  ÚÍ»  È ÏÁÒ≈¡ ‹ª ÓΩ √ Ó∆ ÿ‡È≈Úª Á∂ ◊ÒØÏÒ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈

”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈Úª Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¡≈¯Âª ‹ØıÓ ”⁄ ’Ó∆ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’ø Ó ’È Ú≈Ò≈ «ÚÌ≈◊ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIIH ÂØ∫ B@AG «Ú⁄≈Ò∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «√æË∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ”⁄ AEA ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ◊ÒØ Ï Ò ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ B,I@H ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «√æË≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞√

ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ◊‰≈ ˛¢ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ıÂ≈ ÚæË «‘≈ ˛¢ ’πæÒ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ”⁄ Úæ‚∆¡ª ÓΩ√Ó∆ ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ GG ¯∆√Á∆ ˛ ‹Ø B, BDE ¡Ï ‚≈Ò Á∂ È∂Û∂ ˛¢ «¬√ Â∑ ª AIGH ÂØ ∫ AIIG «Ú⁄≈Ò∂ «¬È∑ª ÂØ∫ HIE ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «√æË≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ˘ IDD.H ¡Ï ‚≈Ò, ⁄∆È ˘ DIB.B ¡Ï ‚≈Ò, ‹≈Í≈È ˘ CGF.C ¡Ï ‚≈Ò, Ì≈ ˘ GI.E ¡Ï ‚≈Ò ¡Â∂ «Í˙ÂØ ∆’Ø ˘ GA.G ¡Ï ‚≈Ò Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘Û∑, ±¯≈È ¡Â∂ ̱⁄≈Ò È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ”⁄ «ÂøÈ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ⁄؇∆ ”Â∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¯ª√ ˘ DH.C ¡Ï ‚≈Ò, ‹ÓÈ∆ ˘ EG.I ¡Ï ‚≈Ò ¡Â∂ «¬‡Ò∆ ˘ EF.F ¡Ï ‚≈Ò Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ ’ Ó≥  ∆ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ «ÚÙÚ Ó≈È«√’ «√‘ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ √≈Ò Â’∆ÏÈ D,E@@ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ ıπÁ ıÂÓ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ Ó≥Â∆ ‹À’∆ ‚Ø«¬Ò ÍÃ≈¬∆√ ˘ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ Ó∂ ¡ È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ Áæ«√¡≈, T«¬√ È≈Ò ¡√ƒ ¿∞√ ËæÏ∂ ˘ «Ó‡≈ √’Á∂ ‘ª «‹√ ’≈È ’¬∆ ÒØ’ ⁄πæÍ ’ ’∂ ÁÁ √«‘‰ ’ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ ıπÁ’πÙ∆ Ú◊∆ ÂÃ≈√Á∆ ˘ Ø’ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò «Ï‘Â Ó≈‘ΩÒ ÍÃÁ≈È ’ √’Á∂ ‘ª¢ √≈˘ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ «√‘Â,

Í≈«’√Â≈È ”⁄ G √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈∆ ˘ ¯ª√∆ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ √æ √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ˘ AI ¡’±Ï ˘ ¯ª√∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÒØ’ª ”⁄ ’≈¯∆ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √ı √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ‚≈¡È Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ Ù∂÷ √æ‹≈Á ¡«‘ÓÁ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ ¡≈Á∂Ù ¡È∞√≈ BC √≈Ò≈ «¬Ó≈È ¡Ò∆ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈

Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â’∆ÏÈ ÈΩ∫ ÿ‡È≈Úª ”⁄ ÁØÙ∆ ˛¢ ’√» «√‡∆ «Úæ⁄ Í≥‹ ‹ÈÚ∆ ˘ «¬‘ ÒÛ’∆ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ I ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ √∆¢

”Â∂ Ò≈‘Ω Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ AI ¡’±Ï ˘ Â≈Ó∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ÍÃ√ Ω ∆«’¿±‡ ¡ÏÁπÒ ≈¿∞¯ Ú≈‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«¯ ¡ÒÚ∆

ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ Óπ¡≈¯∆ ͇∆ÙÈ È≈ÓȘ» ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‚≈¡È ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ò∆ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¿∞√

ÁØ‘ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢U «¬√ ÈÚ∂ ∫ «‚Ú∆ÔÈ Á≈ Ȫ Ó≈È«√’ «√‘ ¡Â∂ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó ”˛¢ «¬‘ «‚Ú∆ÔÈ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó √ÏøË∆ ÈÚ∂∫ ≈Ù‡∆ ’Ø«ÙÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ‘ √≈Ò Â’∆ÏÈ D,E@@ ÒØ’ ıπÁ’πÙ∆ ’Á∂ ‘È¢ Á∂Ù «Úæ⁄ DE √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÍπÙª Á∆ ÓΩ Á≈ «¬æ’ Óπæ÷ ’≈È ÷πÁ’πÙ∆ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë «√‘ Ó≥Â∆ ‹À’∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ Á ÿº‡ ’È ¡Â∂ ÓÁÁ Ó≥◊‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ «fi‹’ Á» ’È Á∆¡ª √’≈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª

”Â∂ ¿∞‘ ˜Ø Á∂Ú∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ √Ófi √’Á∆ ‘ª «’ ıπ Á ’π Ù ∆ È≈Ò Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”Â∂ «’øÈ≈ «Ì¡≈È’ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «√‘ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘ª◊∆ «’ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’ √’ª¢U

ÓÈ∆Ò≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ÓØ◊≈ - «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚ Ó≈‰±’∂ «◊æÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ’πÒÁ∆Í «√øÿ (CB) Á∆ ÓÈ∆Ò≈ «Úæ ⁄ ´‡∂ « ¡ª ÚÒØ ∫ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’πÒÁ∆Í ¡≈͉∂ ¯≈¬∆ÈÀ∫√ Á∂

’≈ØÏ≈ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ´‡∂«¡ª È∂ ¡≥ÈÚ ∂∑ ≈‘ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ «ÓÃÂ’ Á∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ ”⁄ Ó≈ÂÓ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

¡≈¨ ÚÛ∆¡ª ¡≈¨ ÚÛ∆ Á∆ √Ϙ∆ ª Âπ√ƒ Ï‘π Ú≈ ω≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆, Í «¬√ Ú≈ √≈‚∂ ÚÒØ∫ Áæ√∆ «ÚË∆ È≈Ò À«√Í∆ ˘ ω≈˙¢ «¬√ Á≈ È≈Ó ˛ ¡≈¨ ÚÛ∆¡ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ Â∂Ò - DE «ÓÒ∆«Ò‡ ¿∞ÛÁ Á≈Ò ÚÛ∆ - H@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò - DE «ÓÒ∆«Ò‡ ˜∆≈ - A ⁄æÓ⁄ ¡Á’ Â∂ Ò√‰ Í∂√‡ - B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ «Í¿±∂ - C@@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ - CC@ ◊Ã≈Ó ‘ÒÁ∆ - A ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - A ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ¡≈¨ - E@@ ◊Ã≈Ó

Í≈‰∆ - A «Ò‡ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - A ⁄æÓ⁄ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ DE «ÓÒ∆«Ò‡ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÚÛ∆¡ª Í≈ ’∂ C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì∞øÈ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ Ò˙¢ B. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ DE «ÓÒ∆«Ò‡ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ˜∆≈ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ C. ‘π‰ «¬√ ”⁄ ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì∞øÈ Ò˙¢ D. «¯ «¬√ «Úæ⁄ «Í¡≈˜ «Í¿±∂ Í≈ ’∂ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ E. ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ ‡Ó≈‡ «Í¿±∂ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ F. ‘π‰ «¬√ ˘ E-G «Ó≥‡ Ò¬∆ ’πæ’ ’Ø ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢

G. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ ÈÓ’, Ò≈Ò «Ó⁄ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ B-C «Ó≥‡ Ò¬∆ ’πæ’ ’Ø¢ H. ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ E@@ ◊Ã≈Ó ¡≈¨ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ I. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÛ∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ «¯ ÂØ∫ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ A «Ò‡ Í≈‰∆

ÁØ√ ω∂ ˛Ú≈È, Í«‘Ò∂ È∂ Ò◊≈¬∆ ÈÙ∂ Á∆ ÒÂ, Á»‹∂ È∂ ’∆Â≈ ◊À∫◊∂Í, Â∆‹∂ È∂ Ú∆ ÿº‡ È≈ ’∆Â∆ ’Í»ÊÒ≈ - ‹¶Ë Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ÁØ√ª ÚÒØ∫ ‘∆ ◊À∫◊∂Í ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Á‹ ’Ú≈¬∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ’¬∆ √È√È∆ı∂‹ ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ÒÛ’∆ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á Í≈¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á∆ «¬æ˜Â Á∂ È≈Ò ÷∂‚Á≈ «‘≈¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ, «¬æ’ ÁØ√ È∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÿ ÏπÒ≈ ’∂ ‚∆. ‹∂. Á∂ ’π¡≈‡ ”⁄ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈¢ «¬È√≈¯ Ò¬∆ Ìæ‹ ’∂ Ê≈‰∂ ‹≈ ‘∆ √∆ «’ √Â∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ÁØ√ È∂ ’π¡≈‡ ”⁄ ÍÈ≈‘ Á∂ ’∂ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊À ∫ ◊∂ Í Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Í≈ ’∂ „æ’‰ È≈Ò «¬√ ˘ ’Ú ’Ø «ÁæÂ≈¢ Ê≈‰≈ √πÌ≈ÈÍπ ÍπÒ∆√ È∂ √≈∂ ¡Â∂ AE-B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈ Ò˙¢ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ A@. ‘π‰ „æ’‰ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √≈∂ ÁØÙ∆ Ó√≈Ò≈ Í≈˙ ¡Â∂ C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ ’π’ æ ’Ø¢ AA. Âπ‘≈‚∆ «‚٠ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ؇∆ ‹ª ⁄≈ÚÒ È≈Ò √Ú ’Ø¢

’Ø∫’‰∆ ‚Ã≈¬∆ «⁄’È

’¬∆ ÒØ’ª ˘ «⁄’È ÷≈‰≈ Ï‘π Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’Ø∫’‰∆ ‚Ã≈¬∆ «⁄’È Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ À«√Í∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ - HE@ ◊Ã≈Ó «⁄’È - A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ - B ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ - Â∂Ò

- A ⁄æÓ⁄ ÷√÷√ - A ⁄æÓ⁄ «ÂÒ - D ÒΩ∫◊ - A ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ - A ⁄æÓ⁄ √πæ’≈ ËÈ∆¡≈ - A ⁄æÓ⁄ √Ω∫¯ - A ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∂ - A Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’ - A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - C √πæ’∆¡ª Ò≈Ò «Ó⁄ª - A √‡≈ «¬È∆˜ - «Í¡≈˜

- D@ ◊Ã≈Ó ¯ÀµÙ È≈∆¡Ò - B@ ◊Ã≈Ó √πæ’≈ È≈∆¡Ò - A ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - Í≈‰∆ «ÚË∆ A. «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ HE@ ◊Ã≈Ó «⁄’È, A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A/B ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, B ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙ ¡Â∂ A ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ B. ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ æ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ A ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ A ⁄æÓ⁄ ÷√÷√, A ⁄æÓ⁄ «ÂÒ, D ÒΩ∫◊, A ⁄æÓ⁄ ˜∆≈, A ⁄æÓ⁄ √πæ’≈ ËÈ∆¡≈, A ⁄æÓ⁄ √Ω∫¯, A ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∂, A Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, C √πæ’∆¡ª Ò≈Ò «Ó⁄ª, A √‡≈ «¬È∆˜ (⁄æ’ ÎπÒ) Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙ ¡Â∂ «¯ «¬√ ”⁄ A/B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Á∂ ‡πæ’Û∂ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª √∂’ Ò˙¢ C. «¯ «¬√ ”⁄ A@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜, D@ ◊Ã≈Ó ¯ÀµÙ È≈∆¡Ò, B@ ◊Ã≈Ó

17 to 23 Oct., 2018

√π’ æ ≈ È≈∆¡Ò Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Í’≈ Ò˙ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ͺ’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ «’√∂ ’‡Ø∆ ”⁄ ’æ„ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ’ Ò˙¢ D. ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ æ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò, A@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ì∞øÈ Ò˙¢ E. «¯ «¬√ ”⁄ ÓÀ∆È∂«‡‚ «⁄’È «Ó’√ ’Ø¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ A ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ ¡Â∂ A/B ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Í’≈ Ò˙¢ F. «¯ «¬√ ”⁄ C ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈˙ ¡Â∂ „æ’ ’∂ A@ ÂØ∫ AB «Ó≥‡ Ò¬∆ ’πæ’ ’Ø¢ G. A@ ÂØ∫ AB «Ó≥‡ Ï≈¡Á „æ’‰ ⁄æ’ ’∂ «⁄’È ˘ ÊØÛ∑≈ «‘Ò≈˙ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÏÒÀ∫‚ ’∆Â≈ «ÓÙ‰ «¬√ ”⁄ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ C ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈˙¢ H. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ F ÂØ∫ H «Ó≥‡ Â’ ’πæ’ ’Ø¢ I. Âπ‘≈‚≈ ’Ø∫’‰∆ ‚Ã≈¬∆ «⁄’È Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ √Ú ’Ø¢

¯≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹¶Ë ”⁄ ÍÀ∫Á∆ «¬æ’ Ï√Â∆ Á∆ ÒÛ’∆ È∂ Ê≈‰≈ √π Ì ≈ÈÍπ  ”⁄ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆ √∆ «’ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ ‹¶Ë ◊À√ ¬∂‹ø√∆ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ìب Ȫ Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Ìب ÈÙ∂ Á≈ ¡≈Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ ˘ Ú∆ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á Í≈ «ÁæÂ∆¢ Ìب ˜∆¬∂ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ Òæ÷È ÷ØÒ∂ Á∂ ÈÙ≈ Â√’ √Ø˘ È≈Ò ‘ج∆¢ √Ø˘ È∂ ‚≈ ’∂ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ ËøÁ∂ ”⁄ Ò◊≈ «ÁæÂ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ‹√Ú∆ «√øÿ ¿∞¯ «√∆ È≈Ò ‘ج∆¢ «√∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’Ó∂

”⁄ «‘‰ Ò¬∆ ’Ó≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂¢ «√∆ √Ø˘ Á∂ ◊π¡ª„ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Í∆Û È∂ Áæ « √¡≈ «’ A@ ¡’±Ï ˘ √∆∆ Á∂ ÿ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ Í≈‡∆ æ÷∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ÁØ√ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞Ê∂ Òæ÷È ÷ØÒ∂ Á≈ √Ø˘ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ≈ √≈„∂ I Á∂ ’∆Ï ÒÛ’∆ ˘ Ï≈‘ ÏπÒ≈ «Ò¡≈¢ √Ø˘ ¿∞√ ˘ ÷∂ª ”⁄ ÒÀ «◊¡≈ «‹æÊ∂ √Ø˘ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ◊À∫◊∂Í ’∆Â∆¢ «¬æÊ∂ ¿∞‘ ÁØÙ∆¡ª Á∂ ⁄πø◊Ò ”⁄Ø∫ Ï⁄ «È’Ò∆¢

¡º◊∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ê≈‰∂ ‹≈‰ Òæ◊∆ ª √Â∂ ”⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ √ÂÍ≈Ò Ú≈√∆ „πæ‚∆ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «ÓÒ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ’π¡≈‡ «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ √≈Ê∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ú≈√∆ ‘π«Ù¡≈Íπ, «ÚøÁ «√øÿ Ú≈√∆ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ú≈√∆ Ó‹∆·≈ ÓΩ‹»Á √È¢ «¬‘ √≈∂ ÒÛ’∆ Á∆ ¯À’‡∆ ”⁄ √À«’˙‡∆ ◊≈‚ Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞ÊØ∫ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ¿∞‘ Ê≈‰≈ √πÌ≈ÈÍπ Í‘πø⁄∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¯≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ˛¢

χÚ≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ⁄ÒÁ∆ √∆ Í≈«’ ’ø√∆, √’≈ «ÁøÁ∆ √∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ Á∆ «¬‹≈˜Â ¡≥«ÓÃÂ√ - «’Ã’‡ Á∆ «Íº⁄ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ◊∂∫Áª È≈Ò Úæ‚∂-Úæ‚∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÏØÒ‚ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏæÒ∂ È≈Ò ⁄Ω’∂-¤æ’∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ’ø √ ∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÏØÒ‚ ‘πøÁ∆ «Áæ÷ ‘∆ ˛¢ ◊ªË∆ Á∂ Á∂Ù (Ì≈Â) «Úæ⁄ «‹È≈‘ (Í≈«’) Á∂ È؇ª Á∆ ’∆Ó Ì≈Â-Í≈«’ Úø‚ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ «’≈‚ ÂØ Û ‘æ Á Â’ ‘∂ · ª ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ A@@ πÍ«¬¡≈ Ì≈ Á∂ DE πͬ∂ Á∂ Ï≈Ï Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈ Á∂ A@@ πͬ∂ ÏÁÒ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ AE@ πͬ∂ Ó≈’∆‡ ”⁄ «ÓÒÁ∂ ª ‘È, Í È≈ ’ج∆ ı∆ÁÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ’ج∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈¢ Ì≈Â-Í≈«’ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ ⁄æ Ò Á∆ ‘π Á ∆ √∆¢ √‘≈ÈÍπ  , ÓÒ∂’؇Ò≈, ’≈Á∆¡ª, ≈‹√Ê≈È, ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ·«‘Á∂ √È, «¬ÊØ∫ ¡º◊∂ Á∆ Ô≈Â≈ Ùπ» ‘πøÁ∆ √∆¢

¡«‹‘∂ «Úæ⁄, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‡ ’» Ò , ’æ Í Û∂ , ‚≈¬∆ ¯» ‡ , «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’√ Á∂ √≈Ó≈È Á∆ Ó≥‚∆ √«‹¡≈ ’Á∆ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â-Í≈«’ ’ø√∆ Á∂ ÏÁÒ‰ Á≈ ËøÁ≈ Ú∆ ⁄Ø÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø √ ∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ Ì≈Â∆ ’ø√∆ ‹ª «¯ Ì≈Â∆ ’ø√∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ Á∂‰ Ò¬∆ √’≈ª ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÒÀ ’∂ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ √∆,

Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í≈«’ ÂØ∫ √øÂ≈Í ¡Â∂ ÈÙ∂ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï ˘ Úæ÷-Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈, ı≈√ ’ ’∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ˘¢ ™fi «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ¡‡≈∆ Ï≈‚ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ Á∂ ÏÁÒ‰ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡‹∂ Ú∆ «√√’ «‘≈ ˛¢ Ô±Ø ¡Â∂ ‚≈Ò Á∆ ËπøÓ Ì≈Â-Í≈«’ ’ø√∆ ”⁄ ÁπϬ∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËπøÓ ˛¢ Ì≈ÂÍ≈«’ ”⁄ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ «‹Ê∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ‚≈Òª ”⁄

ÚÍ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÍΩ∫‚ Á≈ ÍÃ⁄ÒÈ Ú«Ë¡≈ ˛¢ Ì≈Â-Í≈«’ ”⁄ ’ø√∆ ÏÁÒ‰ Á≈ «’√∂ √Ó∂∫ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ ’Á≈ √∆, Í √Ó∂∫ È≈Ò È≈Ò ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Á∆¡ª ‘’ª ’≈È ‘π‰ ÓÈ∆⁄∂∫‹ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ ˘ ‘æÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ıΩ¯ ÷≈‰ Òæ◊∂ ‘È, ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄¢ Ì≈Â-Í≈«’ ”⁄ ’ø√∆ Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ «’√∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «˜Ú ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø ‚ ∆¡≈ ÚÒØ ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íà ≈ Í ÓÈ∆⁄∂∫‹ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È¢ Ì≈ÂÍ≈«’ «Úæ⁄ ؘ≈È≈ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍõÀ √ ⁄æ«Ò¡≈ ’Á∆ √∆¢ ”I@ Á∂ Á‘≈’∂ Â’ √Ì ’πæfi ÚË∆¡≈ √∆¢ AIIB «Úæ⁄ Ó≥Á-Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ÓπÏ ø ¬∆ ÏøÏ ËÓ≈’∂, √ø√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈, Ì≈ «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ ¯ÀÒ‰, ¡≈«Á ÁΩ≈È Í≈«’ ’ø√∆ «‚æ◊∆ Í «¬øÈ∆ È‘ƒ «‹øÈ∆ Í≈«’ Á∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚æ◊∆ ˛¢ ÓÈ∆⁄∂∫‹ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Í≈«’ ’ø√∆ ‹∂’ «‚æ◊∆ ˛ ª ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Á∂ È≈Í≈’ «¬≈«Á¡ª ’≈È «‚æ◊∆ ˛¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

17 to 23 Oct., 2018

ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ó≈√»Ó È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ 900 ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª √Ó∂ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ÁØÙ∆ ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ıÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ˘ 22 √≈Ò Á∆ √˜≈

Ó∂÷

ÓÀÓ«¯√ - ‡ÀÈ∂√∆ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ «¬æ’ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’∆Â∂ «¬√ «‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÀÒÏ∆ ’≈™‡∆ «‚√«‡Ã’‡ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ¡≈«¯√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª Ï≈∂ ÍπÒ∆√ ˘ B@AF ”⁄ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ∆ √∆ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Á∂÷∆ ‹Ø «’ Ïæ⁄∆ ”Â∂ «‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆ Á∆ Óª È∂ Ú∆‚∆˙ Á∂÷ ’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆¢«¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫

Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ «ÁæÂ∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ AI √≈Ò≈ «¬√∆¡≈‘ ‚∆’ΩÈ ‘≈¬∆√ ¡Â∂ BB √≈Ò≈ ‚À«√ ‹πÓ∂ ¡≈¬∆√ ˘ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ïæ⁄∆ Á≈ «‘ø√’ Ù∆’ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‘≈¬∆√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¬∆√ Ú∆‚∆˙ ω≈ «‘≈ √∆¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ «’ ‘≈¬∆√ È∂ Ïæ⁄∆ Á≈ «‘ø√’ Ù∆’ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ ¡≈¬∆√ ”Â∂ Ú∆ Ïæ⁄∆ Á∂ Ù∆’ ÙØÙ‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢

ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ¡Ωª Ò◊≈Â≈ ÙØÙ‰ Á≈ ’ ‘∆¡ª È∂ √≈‘Ó‰≈ ÓÀÒÏÈ - «ÁæÒ∆ √‰∂ «ÚÙÚ Ì ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ Á∂ Ù«‘ª ”⁄ ¡Ωª Á∂ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’≈È Ò◊≈Â≈ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈∂ Í≥‹ Ù«‘ª ”⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÍπÙ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘È, «¬Â≈˜ÔØ◊ ÙÏÁ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊øÁ∆ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÓØÈ≈Ù Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √ØË’Â≈Úª √‰∂ ‹ª⁄’Â≈Úª Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ˘ √Ó≈‹ ¡Â∂ È∂Û∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ ´’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ÒÛ’∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª √≈∂ Í≥ ‹ Ù«‘ª ”⁄ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ¿∞  Í∆ÛÈ Á∆ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â Á≈ ’ج∆ Ï‘πª ÓÂÒÏ «¬È∑ª Ù«‘ª ”⁄ ÙØÙ‰ Â∂ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ È‘ƒ «’™«’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈¯∆ ÿº‡ Á∂ ‘Ø »Í Ú∆ ¡≈Ó ‘È¢ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ √ø◊·È ÍÒÀÈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ «ÁæÒ∆, ’øÍ≈Ò≈, Ò∆Ó≈, ÓÀ«‚ ¡Â∂ «√‚È∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª BA ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂

«¬√ Ï≈∂ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ªÍ≈«·’≈Úª ˘ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ Ï≈∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘‰≈ ˛ ‹ª «Î ¡≈ÓÁÈ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍæÂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Í∂ Ô≈ª-ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡≈«Á ÂØ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πßÁ∆ ˛ ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’∆ ’‘∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √≈˘ ¡≈͉∆ Ø‹≈È≈ Ò≈¬∆Î «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √πȉ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ «æ’ Ì≈Ú≈ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ◊Ø⁄ Ú∂Ò∂ (⁄æÒ◊∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆ ¿πÂÍÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Èª √Ø«⁄¡≈ ÷⁄≈ «¬’ ÁÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Ò≈ Á∆ ‹Óª √≈∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‹∂’ ¡≈∂ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏ≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæω≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ ‘È «’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ Í∂Ù≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’Ø Ò ¡≈¿π ‰ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØ Ù ‰ ’∆¬∂ Õ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡≈Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹≈ «ÁÈ ¶ÿª ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬’ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬ßȪ √Ì ⁄∆˜ª ˘ «¬’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂Î ’’∂ æ÷ «Á˙Õ «¬√ Â∑ª «ÚË∆-ͱÚ’ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ØÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’Ø‡ ’∂√, ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂

Ó≈√’Ø - » √ «Úæ ⁄ I@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ Í≥‹ √’»Ò∆ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ ıÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ˘ Á∂Ù Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ BB √≈Ò F Ó‘∆È∂ Á∆ √ı √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ CG √≈Ò≈ √ØÈ∂ Á∂ ÁøÁ Ú≈Ò∂ «Ú’‡ «ÒÙ≈Ú√’∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈ «‹È∑ª Á≈ ¿∞‘ ’≈˘È∆ «ÍÂ≈ √∆¢ «ÒÙ≈Ú√’∆ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ‘Ó ¡Â∂ √Àµ’√ √Ò∂Ú

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«’‘≈ ˛ «’ «ÒÙ≈Ú√’∆ «‘≈¬∆ Á∂ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ Ù«‘ ¤æ‚ ’∂ È‘ƒ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ «ÈÔ«Ó »Í «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ‘≈˜∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «‘≈¬∆ Ó◊Ø∫ B@ √≈Ò Â’ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’øÓ È‘ƒ ’ √’∂◊≈¢ «ÒÙ≈Ú√’∆ ˘ ¡Ωª È≈Ò ¡«Â¡≈⁄≈ª Á∂ Â’∆ÏÈ E √≈Ò Ï≈¡Á ˙ÁØ∫ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ’ÀÁ «Úæ⁄∫Ø Ìæ‹ ’∂ «¬æ’ ÒÛ’∆ È∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ ¡≈͉∆ Óª ˙Ò◊≈ ˘ Áæ√∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¬∆ÏØÒ≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡∆’≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ ˘ √πæ«÷¡Â ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Â’ Ú≈«¬√ ÂØ ∫ √πæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ÷Ø‹ ÁÒ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ «¬æ’ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú√‡ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ Â∆’∂ È≈Ò «¬‘ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡∆’≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø Ú≈«¬√ ◊Ò≈¬∆’ØÍÃ؇∆È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á≈ ˛¢ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‹ÈÒ ¡Ω ¯ «¬È¯À ’ ÙÈ «‚˜∆«˜˜ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ‡∆’∂ Á∆ ¡≈ı∆ ıπ≈’ Á∂ √≈Ò Ì Ï≈¡Á Әϻ  Íà  ∆æ « ÷¡≈ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ÍÃÁ«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «Ú√‡ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∆ ¬∂Ó∆

Ô≈Â≈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ √ ∆¡≈ ‹ª √’Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª, «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ª ’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ π’≈Ú‡ ˛ ª ÏÛ∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π√ π’≈Ú‡ ˘ Á±∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò ‹≈‰ ¡Â∂ ’Ø  ‡ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡≈ Ï≈∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ’Ø‡ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Â≈∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’√∂ ‘≈ ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ò≈Ò⁄∆ È≈ √Ófi ‹ª ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπæ’Ú≈ ≈ ˘ √؉ Òæ◊∂ «√‘≈‰∂ Â≈‹∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ æ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπæÒ Ú≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂‰∆ ˛ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπæ’Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø‡-’⁄«‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ Ï∂Ú‹∑≈ Î√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óπ√∆Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ «Úæ⁄ √À«‡ß◊ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ Á∂ ¿πÍ √À‡Ò ‘؉≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ≈ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª Ô≈ ÁØ√ √≈˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛ «¬Ê∂ √À‡ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆ Ú≈ ¬∂‹ß‡ª ’ØÒ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂, Í ‘Ó∂Ù≈ Ú∆˜≈ ««¯¿±˜ ‘Ø «◊¡≈, ÍÂ≈ È‘∆∫ Ú∆˜≈ «’¿π∫ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÈΩÚ∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù ˜± √À∫‡Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’π fi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

«ÏÃ÷

«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ‘∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∂ ◊π º √ ∂ ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á» √ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ ¡‰«‚º· È≈ ’Ø Õ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ Â∂ ˜ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ ”⁄ ÊØ Û ∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂,ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂ Ù «‘ß Á ∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ È≈Ò ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ «Ú¡≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ (ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ÍÛ≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù ¡≈¿π‰≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÁØ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï≈ Ï≈ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂ Ù ‹≈ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Ú∂Ò∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ Ò◊≈Â≈ √æ  Ïπ æ Ë Ú≈ ⁄æ Ò Á∂ ‹Ò √Ø «Úæ⁄ È≈∆¡Ò ÙË≈ ͱÚ’ √π æ ‡ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÌÀØ Ì◊Ú≈È Á∂ Óß«Á ‹≈ ’∂ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ÌÀ  Ø √ÂØ Â Á≈ Í≈· ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ¿πÍß «ÚÁ∂Ù Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ Ï≈-Ï≈ Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ , ¿π√˘ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú≈ «’ÒØ ‹Ø «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ «√ ÂØ∫ √æ Ú≈∆ ’Ò≈’ Ú≈¬∆˜ ÿπÓ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ √Ì È≈ÒØ ¿πÍ Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ ‹ª ¸Ï≈∂ «Úæ⁄ æ÷ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ ’ß ‡ ∆ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ’Á∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ‹ª È≈-Èπ ’  ‹ª π ’ ≈Ú‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Íz ≈ Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆˜≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈√Â∂ «¬ß ‡ «Ú¿± Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¬‘ Óß Â  ÿØ ∫ «È’Ò‰ Òæ◊∂ BA Ú≈ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡Ø Ó ÈÓØ Ì≈ÚÂ∂ Ú≈√π Á ∂ Ú ≈¬∂ ÈÓØ) «¬√ ÓßÂ ˘ Ù˪ͱÚ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿πÍ≈¡ Ú≈√ÂÚ «Úæ⁄ ¡√ ’Á∂ ‘È ’∆ √æ⁄∆ ¿πÍ≈¡ª «Úæ⁄ «¬‘È∆ Ù’Â∆ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‹ª «’√∂ «Óæ‡∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ √π‡ æ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «¬È√≈È Á∂ ◊z«‘ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Á∂ ‚∂«Ú‚ Ï∆ Ú∂È È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ ª È≈Ò ¬∆ÏØ Ò ≈ Ø ’ » ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡∆’≈ Ø’Ê≈Ó ”⁄ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº«◊¡ª Âπ√ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’πfi Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

’’ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’øÓ Á≈ ¡≈ı∆ ‡∆⁄≈ ÍÃÌ≈Ú∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡Â ‡∆’∂ «¬‹≈Á ’È≈ ˛ ‹Ø ‹ØıÓ◊Ã√ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈ √’‰¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‡∆’∂ ˘ «√æË∂ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬√ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ È≈Ò Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò Â∂ √π«æ ÷¡≈ÂÓ’ Ø’Ê≈Ó «ÓÒ∆¢«Ú√‡ Á∂ ‡∆’≈ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ¿∞Í⁄≈ ’∂∫Á

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«ÓÊπÈ

¬∆ÏØÒ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ÈÚª DNA ‡∆’≈ √π«æ ÷¡Â Â∂ ÍÃÌ≈Ú∆

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CE@ ¡≈͉∂ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈Õ ‹ª «Î «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Ø‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ ª È‘∆∫ ’愉∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂∂Ò∂ «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛ ª ¿π√ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «’√∂ √≈Ò «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, ‹≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜» ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏȪ Ú‹ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹ª ’Ø‡ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ ˛ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ïæ √ Á≈ «¬ß  ˜≈ ’ ‘∂ ‘Ø Õ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ïæ√ √‡≈Í Â∂ Âπ‘≈‚‘ ’ج∆ Íπ≈‰≈ «ÓæÂ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ Âæ’ «Ò· Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÓæÂ ˘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ˛ Âπ‘≈‚∂ «ÓæÂ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √≈Ó≈È «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ ˘ ⁄À’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «ÓæÂ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂-Ú‹∑ª Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «’¿π ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ÏßË ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ⁄æπ’≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «¬’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ ⁄ «’‘Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ È≈ Òæ◊‰≈ , «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ«√¡≈, ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊, ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï˜È√ «Úæ⁄ Èπ’√≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’Ó∆, ‹∂Ò Ô≈Â≈ ‹ª ’Ø‡-’«⁄‘∆ Á∂ ⁄æ’ ‹ª «Î «ÚÁ∂Ù

Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÙ∆ «ÒÙ≈Ú√’∆ È∂ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ¡Í≈˪ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄⁄ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ÷ æπ Í≈Á∆ È∂ «’‘≈ «’ »√ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡∆¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘ƒ √∆ √π«‰¡≈¢ »√ Á∆ ’ØÓ√ØÓÒ Ø √ ¡≈È ¡Óπ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÙ∆ È∂ I@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ √Àµ’√ «‘ø√≈ Á∂ ¡Í≈˪ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ ÁØÙ∆ «ÒÙ≈Ú√’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «‹‘Û∆¡ª ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â Á∆ ¿∞Ó AC √≈Ò Á∂ ’∆Ï √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ «ÒÙ≈Ú√’∆ ˘ √ı √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ Ú∆

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ÈÚƒ ¿»‹≈ Á≈ √ø ⁄ ≈ ’∂ ◊ ≈Õ ÷π Á ˘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÓÒ ¸º ’ ∂ ¡≈‚ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ¯«√¡≈ √’≈∆ ’ø Ó «¬√ ‘¯Â∂ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ÓÈ≈¬∂◊∆ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ´«Ë¡≈‰≈ - ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ Óπ æ ÷ ∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬√ Ú≈ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙ∆ ‹Á Âæ’ ¯Û∂ È‘ƒ ‹≈‰◊∂, ˙ÁØ∫ Â’ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ ¿∞‘ Í≈‡∆ Ú’ª Á∂ È≈Ò √’‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’ ‘∂ √È¢ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ «‹øÈ∆ Á∂ Â’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈ ’∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØÚª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ «ÓÒÁ≈, Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ «√æ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ ¿∞√∂ Â∑ª ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ «¬√ Ú≈ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª √ø◊ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ Ú≈ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈ ’∂ √’≈ ˘ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª √ͺه «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÁØÙ∆¡ª È≈Ò «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª √»Ï∂

Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª √Ó∂ Ú’ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ ‹Ê∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ ˘ ‘Ø Әϻ ’È Ò¬∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ Â∂ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈‡∆ ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ıπÒ≈√≈ ’∂◊∆¢

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÷π Ù ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø ◊≈ ⁄º Ò «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Âı È≈ ’ØÕ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ÷≈√ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ø ∫ Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃ Ì ≈Ú ‘Ø  ÚË∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Íπ  ≈‰≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘º Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «Ó‘È ÂØ ∫ È‘ƒ ÿÏ≈¿π ∫ Á∂ , Ï√ √Óº«√¡≈ «¬√˘ Ò◊≈Â≈ ’È Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È Í∂ Ù ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷πÁ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ˜» ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ Â∂ ˜ ∆ ¡≈¿π ‰ È≈Ò √≈∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ ÊØ Û ≈ √π ⁄ ∂  ‘Ø ’∂ ⁄º Ò ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÍ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆-ÂπÙ∆ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸’‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Ïº ⁄ ∂ Á≈ «’√∂ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂ ’ È≈Ò ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÿ Ò¬∆ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Ï≈∂ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ √‘π  ≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

17 to 23 Oct., 2018

√È’∆Íπ‰≈ ‹ª Ï≈¬∆-ÍØÒ «√≥‚ØÓ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ Ҭ∆ ÿ∂Ò» È∞√ı∂ ¡≈Ê≈¬∆‡√ ‹ª ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡º‹ ‘ Â∆‹∂ ÂØ∫ ⁄ΩÊ∂ «Ú¡’Â∆ ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª «¬‘ Ø◊ «√¯ Ïπº„∂ ÒØ’ª ”⁄ ‘∆ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ √∆, Í ¡º‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ú∆ «¬‘ Í∂Ù≈È∆ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘Ø Âª ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ’∞ºfi ⁄∆˜ª √≈ÓÒ ’ ’∂ Â∞√∆∫ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ≈‘ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª Ï≈∂ ... Ò√‰: «¬√ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ‘ «ÁÈ Ò√‰ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ØÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ¡≈Ê≈¬∆‡√ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò, ¡À∫‡∆-¯≥◊Ò, ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ¡Â∂ ¡À∫‡∆-«¬≥¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊∞‰ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ı≈√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º÷Ø «’ Ò√‰ Á∆ Â≈√∆ ◊Ó ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ؘ≈È≈ A ‹ª B ’Ò∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ ÏzΩ’Ò∆: ÍØÙ’ ºª È≈Ò ÌÍ» ÏzΩ’Ò∆ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ”⁄ ¡≈≈Ó «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡√, Íz‡ Ø ∆È, ¡≈«¬È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ √∆, ’zØÓ∆¡Ó ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ Ù∆ ˘ ‘ÀÒÁ∆ º÷‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ∆√⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ؘ≈È≈ ÏzΩ’Ò∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÚºË ‘∂ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊ ˘ ’≈Ï» ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆: ‘ÒÁ∆ ”⁄ ’«’¿±«ÓÈ Èª Á≈ º ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø Ï∆Ó≈∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ó∆˜ ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈Ê»: ¡≈Ê≈¬∆‡√ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈Ê» Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √ Ï‘∞ ’≈◊≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ï≈Ê» ˘ Ù≈«ÓÒ ’Ø ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘∆ ؘ≈È≈ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √ Í∆˙Õ «Ë¡≈È º÷Ø «¬√ √ Á∂

√Ú≈Á ˘ ⁄≥◊≈ ’È Ò¬∆ «¬√ ”⁄ ’∞fi º È≈ «ÓÒ≈˙Õ «Â≥Ȫ Ó‘∆«È¡ª Â’ «¬√ √ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈˘ «¬√ Á≈ ¡√ √≈¯ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ ˙ÓÀ◊≈-C ¡À«√‚: ¡≈Ê≈¬∆‡√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ¡ÀÒ◊∆ ¡≈«¬Ò, Óº¤∆ Á≈ Â∂Ò, √ÀÓÈ Óº¤∆ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÚÂØ∫ «¬‘ √≈ÚË≈È∆¡ª ‹Ω«◊≥◊ Ï≥Á È≈ ’Ø; ’√ ’È≈ È≈ ¤º‚;Ø «˜¡≈Á≈ ⁄Ï∆ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È È≈ ÷≈˙; ¯≈√‡ ¯»‚ ¡Â∂ «‚ºÏ≈Ï≥Á ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, ¡≈«ÁÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √»‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜» √≥Í’ ’ØÕ √»‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ ÚÒØ∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í»∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯≥ ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’≥‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ÓÁª ˘ «¬≥Á∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ

ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰Õ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’ØÕ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ Â≥Á∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘ÈÕ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√≥ÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √≥Í’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √»‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷ÕØ

«’√∂ Íz≈‰∆ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿ≈Â’ ¿∞‘ «ÏÓ≈∆ ‘À «‹√ Á≈ È≈ ª Íz≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄ «◊¡≈È ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «‹√ Á≈ ’ج∆ √≈Ë≈È ‚≈’‡∆ ‡Àµ√‡Õ Íz≈‰∆ Á∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «Èº‹∆ Íz«ÚÂ∆ «’√ √Ó∂∫ «’‘Û≈ ÓØÛ ÒÀ ÒÚ∂ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ÓÈ∞º÷ Ì≈Ú∂∫ ÓÁ ‘À ‹ª «¯ «¬√Â∆, Ó∂≈ ÓÂÒÏ «ÏȪ «’√∂ «Òß◊ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫, ¿∞È∑ª Á∂ √πÌ≈¡ «Úº⁄ «¬’ÁÓ ÂÏÁ∆Ò∆ Ï‘∞ ıÂÈ≈’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ «’√ √Ó∂∫ ’∆ ’ Á∂Ú∂ ‹ª ’ ÏÀ·∂ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫, ¡Â∂ «¬√ ¡⁄≈È’ √πÌ≈¡ «Úº⁄ ¡≈¿πªÁ∂‘∂¯∂  ˘ «Ú«◊¡≈È ‹◊ «Úº ⁄ Ï≈¬∆-ÍØÒ «√≥‚ØÓ ‹ª √È’∆ √πÌ≈¡ Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ Í«‘ÒØ∫-Í«‘Ò «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈Ò≈-Áπ ¡ ≈Ò≈ ¡≈Ëπ « È’ √Ó∂ ∫ Á∆¡ª ¡⁄≈È’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á≈ ¡√ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ¡«‹‘≈ √π Ì ≈¡ «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ ◊≥ Ì ∆ » Í ¡ı«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ؘ Ó∑≈ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡≈‰ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ’≈Ï» ÂØ∫ Í∑∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¿πªÁ≈˛ «’ √È’∆ (Ï≈¬∆-ÍØÒ) «‚√¡Ω‚ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ’ÁØ∫ ÌÛ’ ‹≈‰ «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆¡ª ’ج∆ √ÍÙ‡ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡Ò≈Óª È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆¡ª, Í √πÌ≈¡

«Úº⁄ «¬’ÁÓ ¡≈¿πªÁ∆ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ ÌÛ’≈¿±Í‰≈ ıÏÂ∆Íπ‰∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ˜» ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞ÈÓ≈Á Á∂ ¡’√ ÁΩ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ’∞ºfi √≈«¬‰’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ¡Ò≈Óª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆ Ú∂ ÷ ‰ «Úº ⁄ Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ≈ √π Ì ≈¡ Ú≈Ò≈, √π ÿ Û «√¡≈‰≈ Òº◊Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ¡⁄≈È’ ÌÛ’ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ Í≈ˆÒÍÈ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∂ ÁΩ∂ ’∞ºfi ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª Â’ ⁄Ò √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¬∆-ÍØÒ ÁØ «’√Ó Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È: Á∂÷‰ ˘ Í«‘Ò∂ Ú◊ «Úº ⁄ ¡Ò≈Óª √≈Ë≈È ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Ó∆˜ª ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ï≥Á≈ Á∆Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, √È’∆ Ò◊Á≈ ‘À ‹ª «¯ ’«‘ ¤º«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡ÀÚ∫∂ ‘∆ fiº÷ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ Ï≥Á∂ Á∂ «◊¡≈È ˘ ¡Â∂ ’≥Ó ’È Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ˘ Ú∆ Ï≈¬∆-ÍØÒ ÚÈ «√≥‚ØÓ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ¡Ò≈ÓÂ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ï‘∞ ◊≥Ì∆ ÈÂ∆‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «÷‚≈∆, ÍÛ∑≈’», ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ «È¿±˜ ‚À’√ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂, ÏÀ∫’ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ‚∆«Òß◊ ‹ΩÏ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡’√ «¬√ Ú◊ «Úº⁄ ¡≈¿πªÁ∂‘È ¡Â∂, ‹∂ √Óª

«¬È∑ª ¤Ø‡∂ -¤Ø‡∂ √Í∆’ª ÂØ∫ ÓºËÓ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ‘ «È¡≈‰∂ «√¡≈‰∂ Á∂ ’øȃ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Í«‘ÒØ∫ Í«‘Ò ¤Ø‡∂ √Í∆’ª Á≈ «ÚØË Ú∆ ¿∞µ«·¡≈, Í ‘π‰ «’Ë∂ Ú∆ ’ج∆ ÙØ È‘ƒ √π‰Á≈¢ Í»≈ «Í≥‚ √Ú∂ Ù≈Ó √ø◊∆Â’ «Ó·≈√ ”⁄ ÿ∞Ò ‹ªÁ≈ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ ’∆Ï D@ ¯∆√Á∆ ÿª Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÏÁΩÒ «Í≥‚ Á∂ «ÁÈ ÏÁÒ∂¢ ⁄øȉÚ≈Ò Í»∆ Â∑ª ÙØ ÍÃÁÙ » ‰ ÂØ∫ Óπ’ ˛ «‹√ ”Â∂ Â’∆ÏÈ √≈„∂ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈¢ E@ ’π Óπ«ø ‚¡ª È∂ ‘ ’øÓ Á∆ Ùπ¡ » ≈ Á«Ò «Ú‘Û∂ ÂØ∫ ’∆Â∆¢ √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ «‘øÁ» Óπø‚∂ Ú∆ ‘È¢ «Í≥‚ Á∂ ◊π» ÿ Á∆ ’Ó∂‡∆

¡Â∂ Í≈ˆÒÍÈ Úª◊ ÁΩ∂ «‹‘∂ ÍÀ‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ó∂«È¡≈ ‹ª ÓÀ«È’ ¡‡À’ Â’ Ú∆ ’«‘ ¤º‚Á∂ ‘ÈÕ √º⁄ Ú∆ «¬‘Ø ‘À, ¡≥ Ú∆ «‚ÍÀÙÈ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒØ∫-Í«‘Ò √πÌ≈¡ «Úº⁄ fi◊Û≈Ò», ‘≈¬∆Í ¡Â∂ ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄ ”Â∂ ¿∞Â ÍÀ∫Á≈ ‘À Ï≥Á≈Õ «¬√ ÁΩ∂ «Íº¤Ø∫ ‘≈¬∆ÍØ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «’‘≈ ‹≈Ú∂ «„ºÒ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï≈∂ √¯≈¬∆¡ª Á∂‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ’‘≈Ú «Úº⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ӻ Á∆ fiº◊ Úª◊ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú◊ Á∂ Ï≥Á∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ¤º‚ ‘Øª Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ÒºÂ

¡Û≈¿πªÁ∂Ș ÍÀ‰◊∂Õ «¬¿π∫ √Ø⁄‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ’ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡’√ ’«‘≥Á∂ √π « ‰¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’ Á∂ ÷ Ø ¡≈ͪ ÚË∆¡≈ ’ «ÁºÂ≈ È≈Õ «¬‘ ◊≥Ì∆ √«ÊÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Ï≥Á∂ Ò¬∆ Ú∆ «’¿π∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó Ò¬∆ √Óª ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ‘≈¬∆Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈ ’≥Ó Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ ‹∂ ’≥Ó ÿº‡ ‹≈Ú∂ ª Ú∆Õ ‚≈’‡, «¬≥‹∆È∆¡ ¡Â∂ ’∆¬∂«‡Ú √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «¬√ Ú◊ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈¬∆-ÍØÒ Ó∂«È¡≈ Á∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘∂· Áº√∂ Òº¤‰ «ÓÒÁ∂ ‘È: ¿∞  ∂ ‹ È≈ Á≈ ¡«‘√≈√, ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÷πºÒ∑∂ √πÌ≈¡ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ı∞Ù Á√≈¿∞‰≈, Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ◊º Ò ª ’È≈, Ï∂ ⁄ À È ∆ ¡Â∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆, ˆÒ «È‰≈, ¿∞ µ ⁄«ÚÙÚ≈√, ıÂÈ≈’ √πÌ≈¡ «Úº⁄ «Òß ‘؉≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ï≈¬∆-ÍØÒ ¿∞Á≈√∆ «Úº⁄ Òß Ó ∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ ¿∞ Á ≈√∆È ‹ª «Ú¡≈’∞ÒÂ≈, ’≥Ó’≈‹ «Úº⁄ ∞⁄∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ÁØ√Â-«ÓºÂª ÂØ∫ Ï∂Óπ÷∆, Ì∞º÷ «Úº⁄ Ú≈Ë≈, Ê’≈È, ÁºÏ∆ ¡Â∂ Ó∆ ¡≈Ú≈˜, Ô≈Á Ù’Â∆ «Úº⁄ «Ú◊≈Û, ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ ’È ‹ª ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ ¡≈¿∞‰∂Õ

‹∂’ Â∞‘≈˘ «’√∂ ÁØ√Â-«ÓºÂ ‹ª «¯ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï «Úº⁄ Ï≈¬∆-ÍØÒ «√≥‚ØÓ Á∂÷‰ «Úº⁄ «ÓÒ∂ ª Â∞ ‘ ≈˘ ¿∞ √ Á∆ ÔØ ◊ √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √«‘ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ‚≈’‡ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓÈØ⁄«’Â√’ ˘ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Ë¡≈È º÷‰≈ «’ Ï≈¬∆-ÍØÒ Òº¤‰ª Ú≈Ò∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª ’ج∆ Â’Ò∆¯ ‘؉∆ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ √Á≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ⁄≥◊≈-ÌÒ≈ ‘ª, «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ‘Ò⁄Ò Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫Õ Úº‚∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Úª◊ Ï≈¬∆ÍØÒ «√≥‚«Ó ˘ Ú∆ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÚÈ≈ Ï≥Á∂ Á∂ √πÌ≈¡ ’≈È «ÚÙ∂Ù √≥√Ê≈ Á∂ ’≥Ó’≈‹ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ∞ÂÏ∂ ”Â∂ ¡√ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ⁄≥◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï≥Á∂ ÂØ∫ ‘ºÊ ËØ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‚≈’‡∆ «¬Ò≈‹ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ Á≈ √‘≈≈ Ú∆ ÒÀ‰≈ ¿∞«⁄ ‘∂◊≈Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ ◊z√ º ∂ Ï≥Á∂ ˘ ¿∞√ Á∂ ËÓ Á∆ Í≈·-Í»‹≈ ’È Ò¬∆ Íz«∂  ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È Ú≥«‚¡≈ ‘∂◊≈ Â∂ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Á» Ú∆Õ ‚≈. «ÍπÁÓÈ «√≥ÿ

«‘≈Õ ÓÁª ˘ «¬≥Á∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰Õ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯Ω Ò ≈Á∆ È∞ √ ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’ØÕ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ Â≥ Á ∞ √  ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z « ‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘ÈÕ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÍÍ∆Â≈ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «ÁÚ≈¿π∫ÁÀ ˛ ≈‘ ÍÍ∆Â≈ ‘ ʪ ”Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬º’ ÚË∆¡≈, √Á≈Ï‘≈ ¯Ò ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á ◊∞‰ª Á≈ Ì≥‚≈ √Óج∆ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ’¬∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ú∆ √ÓºÊ≈ √≈‚∂ Ù∆ ˘ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈«È’ ÷Ø‹ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ «¬√ «Úº ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Á∆ Ó≈Â≈ F@ «ÓÒ∆◊z≈Ó ÍzÂ∆ A@@ ◊z≈Ó ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úº⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆ ¡Â∂ Ï∆-B ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍÍ∂«¬È Ȫ Á≈ º ÌØ‹È ˘ √‘∆ „≥◊ È≈Ò Í⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÌØ‹È ÍzÂ∆ ∞⁄∆ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘؉

Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ... ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂: ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È È≈Ò ’Ϙ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊À√, Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ ¡≈«Á ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ù∆’ ı≈Ù ÂØ∫ ¡≈≈Ó: ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á≈ √ ‹∂’ ÷≈‹, ÷π‹Ò∆, Á≈Á ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹ÒÁ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’∂: ÍÍ∆Â∂ «Úº ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úº ÷ -Úº ÷ ¡ÀȘ≈«¬Ó˜ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ Á» ’Á∂ ‘ÈÕ ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ¡≈≈Ó: ‘ ؘ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á» ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈

‘ÀÕ Í≈¬∆Ò˜ Á∂ Ó∆˜ª ˘ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∂ ÁÁ ˘ Á» ’∂: Ó≈‘≈Ú≈∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁÁ Ï‘∞ ‘∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «¬√ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ı»È Á∆ ’Ó∆ Á» ’∂: ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ù∆ ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ؘ≈È≈ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ È≈ÓÁª Ò¬∆ ÚÁ≈È: ‹∂’ Â∞√∆∫ È≈ÓÁ∆ ‹ª ÿº‡ Ù’≈‰»¡ª ’≈È Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ √π’≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í≈¿±‚ ω≈ ’∂ ؘ «¬º’ ⁄Ó⁄ ÷≈˙Õ ÒßÏ≈ ¡√≈ ÍzÔ◊ Ø ’È È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂

«Í≥‚ ⁄øȉÚ≈Ò Á∂ Á‹Èª ◊æÌ»¡ª È∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú‘Û∂ ˘ Ì≈◊ Ò≈ «ÁæÂ∂ ⁄ø È ‰Ú≈Ò (ÏÈ≈Ò≈) ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ‹»‘ ”⁄ Ú√Á∂ «Í≥‚ ⁄øȉÚ≈Ò Á∂ Á‹Èª ◊æÌ»¡ª È∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú‘Û∂ ˘ Ì≈◊ Ò≈ «ÁæÂ∂¢ ÍÁ∂√Ø∫ ‘æÒ≈Ù∂∆ ¡Â∂ ÍÀ√≈ «Ó«Ò¡≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘ØÙ È≈Ò ‹ØÙ «Á÷≈ «ÁæÂ≈¢ «Í≥‚ ”⁄ «ÂøÈ ◊π» ÿ, «¬æ’ Ó≥Á ¡Â∂ «¬æ’ Ó√«‹Á ˛¢ «¬È∑ª Á∂ √Í∆’ª Á∂ ÙØ ÂØ∫ √ÌȪ ˘ Â’Ò∆¯ √∆ Í «’√∂ Á≈ Ú∆ ’«‰ Á≈ ‘∆¡≈ È‘ƒ √∆ ÍÀ∫Á≈¢ √æ √Ω Á∂ ’∆Ï √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑È≈ ÁπÌ æ  ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «Í≥‚ ͺË Á∆ ω∆ √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ («√¡≈√ «‘Â) ¡º◊∂ ¡≈¬∆¢ √Í≥⁄ ¡Â∂ ÍÂÚø«Â¡ª È∂ ÓØ„≈ «ÁæÂ≈¢ «¯ ’∆ √∆, √ÌȪ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ ÏøÁ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∆ ‘Á»Á ÂØ∫ Ï≈‘ ‘π‰ ¡≈Ú≈˜ ’øȃ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ ’∆Ï A, D@@ Á∂ ‘ Ò∆ Ú≈Ò∂ ⁄øȉÚ≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬√ Á≈ ÏÁÒ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈¢ Í»∂ «Í≥‚ Á∆ «¯È∆ ”Â∂ CE ÷≥Ì∂ Ò≈ ’∂ ¿∞µÍ √ØÒ Ò≈¬∆‡ª Ò≈ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ Â’∆ÏÈ G@ ¤Ø‡∂ -¤Ø‡∂ √Í∆’ Ò≈ «ÁæÂ∂¢ «¬È∑ª √Ì √Í∆’ª ˘ ◊π» ÿ ”⁄ ω∂ ’ø‡ØÒ »Ó È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈¢ √Ú∂∂ Ù≈Ó √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÁØ ÁØ ÿ≥‡∂ Ò≈¬∆Ú ⁄æÒÁ∆ ◊πÏ≈‰∆

«‘≥Á∂ √≥Ì≈Ò∂ È≈ ◊¬∂ ª, «¬‘ ÒØ’ «⁄Û«⁄Û∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂, ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∆ «’√Ó «Úº⁄ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∂∂ √ı ¡Ò≈Óª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È

Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ◊πË∆ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘π‰ ¬∂Áª ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÏÀ·∂ ‘ج∆¬∂¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬‘ ≈‘ ω≈ ’∂ Úæ‚≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ ‘ «Í≥‚ √∂Ë ÒÚ∂¢ √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¡ÀµÓ.Í∆ Ì◊Úø Ó≈È È∂ AG √ØÒ Ò≈¬∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ AE@ ‘Ø Ò≈¬∆‡ª Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ Â’∆ÏÈ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ «¬‘ ÍÃΩ‹À’‡ È∂ Í ∂ ⁄«Û∑ ¡ ≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ò «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ◊πÍπϪ Á∂ ÓΩ’∂ Í»∂ «Í≥‚ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ √È¢ ≈‘ Á√∂  ≈ ÏØ  ‚ «Í≥ ‚ Á∆ Ù≈È ÚË≈™Á∂ Ș ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ Ù≈Ï Á≈

·∂’≈ ⁄π’Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Í≥‹ ‘˜≈ «Ò‡ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡À∫’∆ Á∆ ÿÛ ÌøÈ ’ ’∂ ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ ◊æ‚∆ ω≈ ‘∂ ‘ª ª ‹Ø ’‰’ª Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ ¯√Òª ˘ ¡º◊ Òæ◊‰Ø∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ÍÁ∂√∫Ø ¡≈™Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ıπÁ ’»⁄∆ ¯Û ’∂ √’»Ò ˘ ø◊ ’ ’∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÈΩ ‹ Ú≈È √Í≥ ⁄ ◊π  ‹ø ‡ «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ÍÚ≈√∆ Ú∆ª, √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ ÒØ’ª È∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÷≥Ì Ò≈¬∂ ‘È¢ Í≥⁄≈«¬Â Á∆ Â¯Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í≥‚ Á∂ ¤æÍÛ ”Â∂ √’≈∆ ¯ø‚ª Á∂ IG Òæ÷ ı⁄ ’∂ √À◊≈‘ Á≈

»Í «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ √ø◊∆ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈¬∆‡ª Ú∆ ‘È¢ Í»≈ «Í≥‚ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ«¡ª Á∆ Ș ‘∂· ˛¢ √’»Òª ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «Í≥‚ «Úæ ⁄ AH Òæ ÷ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ò≈«¬Ï∂∆ ω∆ ‘ج∆ ˛ «‹æÊ∂ Â’∆ÏÈ «Âø È ‘˜≈ «’Â≈Ϫ ‘È¢ «¬æ ’ ’ÀÈ∂‚∆¡È È∂ «Í≥‚ ”⁄ «ÂøÈ ⁄Ω∫’ ωÚ≈¬∂ ‘È¢ √Óπæ⁄≈ «Í≥‚ «ÓÒ-‹πÒ ’∂ ’øÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ˘ È≈Ó Á∆ Ì∞æ÷ È‘ƒ¢ √Í≥⁄ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ ’Á∂ ¡ÀÚ≈‚ª «Íº¤∂ È‘ƒ ÁΩÛ∂¢ «Í≥‚ «√¡≈√∆ Áπ¯∂Û ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ⁄πæ’≈ ˛¢ «Í≥‚ ”⁄ Í≥⁄≈«¬Â ÿ ˛ «‹æÊ∂ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ √π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÈÙ∂ Ú∆ ÿº‡ ◊¬∂ ‘È¢ ¤∂Â∆ «’Â∂ «Í≥‚ Á∂ Ó√Ò∂ Ê≈‰∂ ’⁄«‘∆ È‘ƒ ‹ªÁ∂¢ √ªfi∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤∞‚≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ Â’∆ÏÈ ¡º· Í≈’ Ú∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ √ªfi∂ ÓÂ∂ Í≈¬∂ ‘È «’ ≈ ˘ Á√ Ú‹∂ Ó◊Ø∫ «Ú¡≈‘ª Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂ ‚∆.‹∂. Ú拉∂ ÏøÁ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ¯˜»Ò ı⁄∆ Ø’‰ Á∂ ÓÂ∂ Ú∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú≈√Â∆ ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ «Í≥‚ Ú≈√∆ ¡≈͉≈ ’ج∆ Ú∆ ıπÙ∆ˆÓ∆ Á≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ √’Á∂ ‘È¢

«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √»‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜» √≥Í’ ’ØÕ √»‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ ÚÒØ∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í»∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯≥’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’≥‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈

ÿØ∫ Ìæ‹ ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ‹≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‘π‰ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ıÀ È‘ƒ! ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÍÃ∂Ó∆ ‹Ø«Û¡ª Ò¬∆ ÿØ∫ Ìæ‹ ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ‹≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ÚÁ≈È √∆, Í «¬‘ ÚÁ≈È ‘π‰ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ ‘≈«√Ò ’È≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ’∆Ï∆ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ À«‹√‡ ’Ú≈™Á∂ ‘È¢ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ Ú≈Ë∂ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ Íà ٠≈√È Á∂ ¿∞ µ Ê∂ «Ú¡≈‘ Á∆ À«‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ ˘ Ï∂ ‘ æ Á Óπ Ù «’Ò ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ À « ‹√‡ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ Íë’«¡≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ∂Ó∆ ‹Ø«Û¡ª Ò¬∆ ¡Ω÷∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ À«‹√‡ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ˙ÊØ ∫ Á∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÏȪ Ú≈Ë» Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‹ØÛ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ À«‹√‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‘π‰ ÈÚ∂∫ ÏÁÒ∂ «ÈÔÓª «‘ ‹∂’ «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‹Ø«Û¡ª È∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óª È≈ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÍÃÙ≈√È ˘ È≈ Óπ‘¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ª ¿∞‘Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ «ÈÔÓ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ «ÈÔÓ «¬√∂ Ò¬∆ √ıÂ

’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «’™«’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ ‹Ø«Û¡ª ÚÒØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈ ‘∂ ‹Ø«Û¡ª Ò¬∆ «ÈÔÓ ‘Ø √ı ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø«Û¡ª ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ”⁄ ‹≈ ’∂ √Óª Â∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÍÚ∂◊≈¢ ‹Ø«Û¡ª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √‡∆«¯’∂‡ ¡Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜, «‹Èª «Úæ⁄ «¯˜∆’Ò ÚÀ∆«¯’∂ÙÈ Ú∆ ÓΩ‹Á » ˛, ÍÃÙ≈√È ˘ È≈ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ À«‹√‡ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¯˜∆’Ò ÚÀ  ∆«¯’∂ Ù È ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡√Ò∆

«‘≈«¬Ù∆ ÍÂ∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â ”⁄ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø«Û¡ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ¡ΩÈÒ≈¬∆È À«‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¡Ω È Ò≈¬∆È À « ‹√‡∂ Ù È ÁΩ  ≈È «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡≈¬∂ ‹Ø«Û¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ È≈Ò ÈæÊ∆ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¯˜∆’Ò ÚÀ∆«¯’∂ÙÈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ ‘π‰ «ÏȪ Í»∆ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹Ø«Û¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈ Ï∂‘æÁ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

Ó≥È ͻ∆ ‘؉ ”Â∂ Ó≥Á ”⁄ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ”⁄ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡≈ «˛ ¶◊ ÒØ’ ⁄Û∑≈™Á∂ È∂ ¡≈͉∆ ‹∆Ì «¬øÁΩ - Ó≥È ͻ∆ ‘؉ ”Â∂ «¬øÁΩ Á∂ ÒØ’ √Ê≈È’ ¡ªÂ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Ó≥Á ”⁄ ‹∆Ì ⁄Û∑≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ‘ √≈Ò AF-AG ¡Ωª Á∂Ú∆ Óª ˘ ‹∆Ì ⁄Û∑≈™Á∆¡ª ‘È¢ A@A √≈Ò ”⁄ ’∆Ï AFAF ¡Ωª Ó≥Á ”⁄ ‹∆Ì ⁄Û∑≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¡ªÂ∆ Ó≈Â≈ Á≈ Ó≥Á Â’∆ÏÈ G@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ˛¢ ‘ √≈Ò ÈÚ≈«Â¡ª ”⁄ ÙË≈¨ Ó≥Á ¡≈™Á∂ ‘È¢ ⁄≈-Í≥‹ ÙË≈¨ ؘ ‹∆Ì ⁄Û∑≈™Á∂ ‘È¢ ÈÚ≈Â∂ ”⁄ √Ó≈È ÂΩ ”Â∂ Â’∆ÏÈ E@-EE ÒØ ’ ¡≈͉∆ ‹∆Ì Á∂ Ú ∆ Óª ˘ ⁄Û∑≈™Á∂ ‘È¢ √≈Ò Ì ”⁄ ¡≥’Û≈

A@@-ABE Â’ Íπæ‹ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó≥Á ÍÃÏøË’ª ÓπÂ≈«Ï’, Â’∆ÏÈ A@A √≈Ò ”⁄ Â’∆ÏÈ AB,FBE (AFAF ¡Ωª Ú∆ Ù≈«ÓÒ) ÙË≈¨ ¡≈͉∆¡ª ‹∆̪ ⁄Û∑ ≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢

Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ Ì≈ «√øÿ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹∆Ì ⁄Û∑ ≈ ¿∞ ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÙË≈¨ ÈΩ ∫ «ÁÈ Ó≥ Á  ’Ω ∫ ÍÒÀ ’ √ ”⁄ «‘ ’∂ Á∂ Ú ∆ Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘È¢

‹¶Ë - Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Ò¬∆ √» Ï ∂ Á∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¶◊ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¶◊ Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∆ «√æ÷ √ø◊ Ì∂‹ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ √ø ◊  ≈‹√Ê≈È, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ˛¢ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ ¶◊ Ò¬∆ √π’ æ ∆ √Á ¡≈ ‘∆ ˛¢Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ÓÈÏ∆ «√øÿ Ó≥‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ È≈Ò Á∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¶◊ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ «√æ÷ √ø◊ Ú∆ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Ò¬∆ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¯∆Á’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈, «¯ؘÍπ, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄∫Ø Ú∆ ¶◊ Á∆¡ª Ú≈∆¡ª Ïæfi∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÓØ⁄∂ Á∂ Óπ÷ æ ¡≈◊» Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ

Ó≥‚ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ G ¡’±Ï ˘ «‹‘Û≈ Úæ‚≈ «¬æ’æ· ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞√ Ú≈√Â∂ Ú∆ √ø◊ È∂ ‘∆ ¶◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¬∂È∆ Úæ‚∆ √ø◊ ˘

¶◊ ¤’≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ ËÓ Á∆ «¬√ Ó‘≈È ÍÃÍ ø ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÓÈÏ∆ «√øÿ Ó≥‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ؘ≈È≈ E ÂØ∫ G ‘˜≈ Á∂ Â’∆ÏÈ √ø◊ ¶◊ ¤æ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈

˘ √ø◊ Á∆ «◊‰Â∆ BE ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ‡æÍ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ G ¡’±Ï ˘ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ È∂Ù «√ø◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’؇’Í»≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «Âø È √≈Ò

Í«‘Òª AD ¡’±Ï B@AE ˘ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ ⁄æÒ∆ √∆ ª «¬æ’ ≈ ͫ‘Òª ¿∞‘ √ø◊ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Â≈«¬È≈ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¶◊ ¤’≈ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ Á∂ ≈ ’ ¿∞‘ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂ √È¢ ◊ØÒ∆ ⁄æÒ‰ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ◊¬∂ ª ¶◊ Á∂ ̪‚∂ «÷ºÒ∂ ͬ∂ √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ó≥ ˜  Á∂ ÷ ’∂ Ï‘π  Áπ æ ÷ ‘Ø«¬¡≈¢◊πÁπ¡≈≈ ÈΩÚƒ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊ ÂØ∫ Ï◊≈Û∆ ÓØ  ⁄∂ Ò¬∆ √ø ◊  ˘ «Ò‹≈ ‘∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊‹∆ «√øÿ ◊≈Ï≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Șª ‘π‰ AD ¡’±Ï ˘ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬æ’æ· ”Â∂ ‘È¢ ÓØ⁄∂ ˘ «ÓÒ ‘∂ √ÓºÊÈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ȃÁ ¿∞‚≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

√«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á≈ «¬‘ «’≈‚ ÂØÛ √’ÁÀ «Ú≈‡

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø «’≈‚ ÂØÛ √’Á≈ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜ «ıÒ≈¯ ÚÈ ‚∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω √’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò

«¬‘ «’≈‚ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ Ȫ ˛ ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Ò¬∆ AHF ÁΩÛª Á∆ ÒØÛ ˛¢ √«⁄È È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ CI «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ EB.GC Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A,EGC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È √«⁄È È∂ ⁄≈ √À ∫ ’Û∂ ¡Â∂ AA ¡Ë√À∫’Û∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂¢ ’Ø‘Ò∆ È∂

ÒÛ’∆ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ Á∂ ÁØÙ∆ √≈¬∆ ’Ø⁄ È∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈

ÏÀ∫◊´ - Ì≈Â∆ ÷∂‚ √ø√Ê≈ (√≈¬∆) Á∂ ‡Ã∂«Èß◊ √À∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ È≈Ò ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ¤∂Û÷≈È∆ Á∂ ÁØÙ∆ ’Ø⁄ È∂ «¬Ê∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ ÁÚª◊∂∂ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¡≈. ⁄∂ÂÈ È∂ Áæ«√¡≈, T√≈¬∆ Á∂ ÏÀ∫◊´» ’∂∫Á ”⁄ √∆È∆¡ ’Ø⁄ πÁÃ≈ͺÒ≈ Ú∆. ‘Ø√Ó≈È∆ È∂ ‘∆‘≈≈ √«Ê «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ¯≈‘≈ Ò≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ¤∂Û÷≈È∆ Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ √∆¢U

«¬√ ’Ø⁄ ”Â∂ I ¡’±Ï ˘ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‚à À « √ø ◊ » Ó «Úæ ⁄ ¤∂Û÷≈È∆ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ √∆¢ ÒÛ’∆ È∂ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁæÂ∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¬∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø√Ó≈È∆ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÚπË æ ÍØ√’Ø Ë≈≈ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ø√Ó≈È∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ú∆ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢

ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «÷Ò≈¯ ¡‹∂ Â’ ’πæÒ BG «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ F@.C@ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ ¡Ω√ È≈Ò A, CHG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ⁄≈ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ÈΩ∫ ¡Ë√À∫’Û∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ Á∂ «Áæ◊‹ ÏæÒ∂Ï≈˜ ≈‘πÒ ÁëÚÛ ‘È¢ ÁëÚÛ È∂ D@ ÓÀ⁄ª ”⁄ DB.AB Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A, CDH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ ÁëÚÛ È∂ ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜ «ıÒ≈¯ «Âø È √À∫⁄π∆¡ª ¡Â∂ ¡º· ‘≈¯ √À∫⁄π∆¡ª ω≈¬∆¡ª¢ BG ÓÀ⁄ª ”⁄ A, ADB ÁΩÛª È≈Ò √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ΩÌ ◊ª◊πÒ∆ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ¿∞√ È∂ DG.EH Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ¡Ω√ È≈Ò ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ ÁΩ  ≈È AA ¡Ë√À ∫ ’Û∂ Ò◊≈¬∂ ¢ Â∂∫ÁπÒ’, ’Ø‘Ò∆, ÁëÚÛ ¡Â∂ ◊ª◊πÒ∆ ‘∆ ¿∞‘ ⁄≈ Ì≈Â∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ‘È «‹È∑ª È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ «¬æ’ «ÁÈ≈ «’Ã’‡ ”⁄ A, @@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢

‹À√»∆¡≈ ”Â∂ Òæ◊∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ’Ø ¶ ÏØ - √≈Ï’≈ ÙÃ∆¶’≈¬∆ «’Ã’‡ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ¿∞√ ÓπÒ’ Á∆ «’Ã’‡ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆ √È ‹À√» ∆¡≈ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ Í«ÙÁ (¡≈¬∆. √∆. √∆.) Á∆ «Ìà ٠‡≈⁄≈ Ø ’ » Ù≈÷≈ È∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ ‹À√»∆¡≈ ˘ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ «Ìà ٠‡≈⁄≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ’È Á≈ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ ˛¢ «ÚÙÚ ÍºË∆ √ø√Ê≈ È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹À√»∆¡≈ ”Â∂ ¬∂. √∆. Ô±. È∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Á∂∆ ’È ‹ª ¡«Ûæ’≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ˆÒ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂‰, Âæʪ È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ’È Ú◊∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ ⁄؉’≈ ÍÃÓπæ÷ ‹À√»∆¡≈ ˘ ‹À√»∆¡≈ ˘ «¬È∑ª ÁØÙª ”Â∂ √¯≈¬∆ ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ «’‘≈, «¬È∑ª «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ «‘ Á∂‰ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ T√≈Ï’≈ ÙÃ∆¶’≈¬∆ «’Ã’‡ Â∂ √˜≈ Á≈ Í≈Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≥Á ¡≥Á √ͺÙ∆‡’È Á∂‰≈

¡È∞√≈ ‹◊Á∆Í «√øÿ Íπ æ  ◊π‹∆ «√øÿ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úæ⁄ ’øÏ≈¬∆È È≈Ò fiØÈ≈ Úæ„ ‘∂ √È, ’πæfi «Ú¡Â∆¡ª È∂ ÷∂  «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Ú∑ ≈ «Áæ  ∆¡ª¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ  ≈È ‹◊Á∆Í «√øÿ ÍπæÂ ◊π‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ’øÏ≈¬∆È Á∂ ‚≈¬∆Ú ˛Í∆ «√øÿ ÍπæÂ «√øÁ «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹Á«’ ’øÏ≈¬∆È Á∂ Ó≈Ò’ ◊π√∂Ú’ «√øÿ ˘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘؉ ’ ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

«√øË» ‚ÀÈÓ≈’ ˙ÍÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ Ï≈‘

˙‚∂È√∂ - Ì≈ Á∆ √‡≈ Ù‡Ò Í∆.Ú∆. «√ø Ë » ‚À È Ó≈’ ˙ÍÈ ÏÀ‚«Ó≥‡È ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Ó«‘Ò≈ «√ø◊Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ «¬æÊ∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ï∆ÚÈ fiª◊ ÂØ∫ ‘≈ ’∂ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆¢ Â∆‹≈ Á‹≈ ÍÃ≈Í «√øË» ˘ EF «Ó≥‡ª Â’ ÓÀ⁄ ”⁄ AG-BA, BAAF, AH-BA È≈Ò ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬‘ Ò◊≈Â≈ Â∆‹≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «√øË» ˘ fiª◊ ÂØ∫ ‘≈ fiÒ‰∆ ͬ∆¢ ¡Ó∆’∆ Ù‡Ò È∂ «¬√ √≈Ò ¯Ú∆ ”⁄ «¬ø‚∆¡È ˙ÍÈ Á∂

¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Ú∆ «√øË» ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ∆˙ ˙¶«Í’ Á∆ ⁄ªÁ∆ ÂÓˆ≈ ‹∂± ‹’≈Â≈ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÷∂‚ª ”⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ ÂÓˆ≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ï≈¡Á ÓπÙ«’Ò ÁΩ ÂØ∫ ◊π˜ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ‹≈Í≈È ˙ÍÈ ”⁄ Ú∆ Á»‹∂ ÁΩ ÂØ∫ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚæË √’∆ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞ √ Èß ◊≈˙ ¯À ∫ ◊‹∆ È∂ ‘≈«¬¡≈¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄≈¬∆È≈ ˙ÍÈ Á∂ ’π ¡ ≈‡ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ ⁄∆È Á∆ Ô∂È Ô∞¯∂¬∆ ÂØ∫ ‘≈ fiÒ‰∆ ͬ∆ √∆¢

IE@ ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò∂ ÁØ ÚÈ ‚∂˜ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω∂◊≈ Ì≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÈ ‚∂ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Á∆ Á»‹∂ ÈßÏ Á∆ ‡∆Ó Ì≈Â, ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ «ÚπæË Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘∆ IE@ ÚÈ ‚∂ Í»∂ ’È Á∆ «ÚÒæ÷‰ ¿∞ÍÒæÏË∆ ‘≈«√Ò ’ ÒÚ∂◊≈¢ ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù È∂ IE@ ÚÈ ‚∂ È‘ƒ ÷∂‚∂¢ Ì≈Â

«¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω∂◊≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‘∆ «¬æ’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹√ È∂ I@@ ÚÈ ‚∂ Í»  ∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‘π‰ Â’ IAF ÚÈ ‚∂ ÷∂‚ ⁄πæ’≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚÈ ‚∂ √¯ Á∆ Ùπ»¡≈ AIGD «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆

˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ’≈È ÁπϬ∆ ”⁄ ¡≈Ò-«¬È-ÚÈ ⁄æÒ∆ ◊ØÒ∆ ”⁄ ÁØ ‘Ò≈’ ˛µÒÊ ¡ÀÍ ’∆Â∆ ÒΩ∫⁄ Ù«‘‰≈ - ’√Ï≈ ÌÁΩÛ Á∆ ͺÂ∆ Ï∆ «√øÿ ’Ø·∆ Ï∆Û Ø‚ ”Â∂ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÁΩ≈È ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ÌÁΩÛ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ √æ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ C-D ¡‰Í¤≈«Â¡ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ê≈‰≈ ÌÁΩ Û Á∂ ¡À µ √.¡À µ ⁄.˙. ◊ΩÚÚøÙ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘≈Á «√øÿ, ÓÈÁ∆Í «√øÿ, ÏÒΩ «√øÿ, ◊πÁ∆Í «√øÿ ͺÍ≈, ÌØÒ≈ «√øÿ, È≈‹Ó «√øÿ ¡Â∂ ◊π‹ø‡ «√øÿ Â∂ CD ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Ë≈≈ C@B, C@G, ADG, ADH, ADI, BE, BB, ED, EI «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ˜Ó∆È∆ fi◊Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ Ê≈‰≈ ÌÁΩÛ «Ú÷∂ Í⁄≈ Á‹ ˛¢ ‹≈‰’≈∆

17 to 23 Oct., 2018

¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ - Áπ Ï ¬∆ «√‘ ¡ÊΩ«‡∆ (‚∆. ¡Àµ⁄. ¬∂.) È∂ Ó∆˜ª Á∆ «√‘ Ҭ∆ ¡≈Ò-«¬È-ÚÈ √Ó≈‡ ˛µÒÊ ¡ÀÍ Òª⁄ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’ Ó∆˜ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÓΩ‹»Á≈ ‚∂‡≈ ˘ «¬æ’· æ ≈ ’∂◊≈¢ ‚∆.¡Àµ⁄.¬∂. ˘ ◊»◊Ò ÍÒ∂, ¡ÀÍÒ √‡Ø ¡Â∂ ‘Ø ¡À∫‚ÃØ«¬‚ ÍÒÀ‡¯≈Ó˜ È≈Ò «ÏȪ ¯∆√ Á∂ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÁπϬ∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¡À∫’Ò ¡ÀÍ Ï‰≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛¢‚∆.¡Àµ⁄.¬∂. ”⁄ √»⁄È≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡Ó≈È∆ ¡ÀµÒ. ‹√Ó∆ È∂ ¡ÀÍ Á∆ ÒΩ ∫ «⁄ø ◊ Á∂ ÓΩ ’ ∂ «’‘≈, T¡À ∫ ’Ò ¬∂’∆«’à‚∆.¡Àµ⁄.¬∂. ¡ÀÍ È≈Ò ¡√ƒ ¡≈͉∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ ÚË∂∂ Ó∆˜ ’∂∫Á« ω≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Í»∆ Â∑ª ¬∂’∆’È ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ª¢ √≈∆¡ª ¡ÀÍ√ ˘ «¬√ ¡À∫’Ò ¡ÀÍ ”⁄ ¿∞µÍ-√∂Ú≈Úª Á∂ »Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

‹Á«’ ¡≈◊≈Ó∆ √∆∆˜ Á∂ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ È∂ AIGC ÂØ ÚÈ ‚∂ ÷∂ ‚ ‰≈ Ùπ  » ’∆Â≈ √∆¢ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ È∂ ‘π‰ Â’ GH@ ÚÈ ‚∂ ÷∂ ‚ ∂ ‘È¢ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ √∆∆˜ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË √∆ ¡Â∂ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ «¬‘ √∆∆˜ Ì≈ È∂ @-B È≈Ò ◊π¡≈¬∆ √∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ AIGA ÂØ∫ ÚÈ ‚∂ Á∂ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «‹æÊ∂ IAF ÚÈ ‚∂ ÷∂‚∂ ‘È ¿∞Ê∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ GAH ÚÈ ‚∂ ÷∂‚∂ ‘È¢ Ì≈ Á≈ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È I@@ ÚÈ ‚∂ Í»∂ ’È Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ ˛¢ ¿∞√ È∂ HII ÚÈ ‚∂ ÷∂‚∂ ‘È¢ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ IDH ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄∫Ø DHI «‹æÂ∂ ‘È, DAA ‘≈∂ ‘È, ¡º· ‡≈¬∆ ‘∂ ¡Â∂ D@ «Úæ⁄ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «È’«Ò¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ «ÚπæË ABA ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ EF «‹æÂ∂ ‘È, FA ‘≈∂, «¬æ’ ‡≈¬∆ «‘≈ ¡Â∂ «ÂøÈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «È’«Ò¡≈¢

ÙÁπÒ Á∆ ʪ ¿∞ÓÙ ∂ Ô≈ÁÚ «¬æ’ ؘ≈ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Á√ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ ˘ ÙÁπÒ ·≈’π Á∆ ʪ Í«‘Ò∂ ÁØ «¬æ’ ؘ≈ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÁπÒ ˘ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á»‹∂ ˙Ú «Úæ⁄ ‘∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ’∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈È ¿∞‘ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ È∂ ·≈’π Á∆ ʪ ¿∞Ó∂Ù ˘ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ó∂Ù È∂ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ ÍÃÁÙÈ ’«Á¡ª Í«‘Ò∆ Í≈∆ Á∆¡ª ¤∂ «Ú’‡ª √‰∂

ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’πæÒ Á√ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ ¿∞ √ Á∂ ’∆¡ «Úæ ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ ’ ≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ È∂ ‡À √ ‡ ÓÀ µ ⁄ «Úæ ⁄ Á√ «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘

Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ú∆ ω «◊¡≈ «‹√ È∂ Ì≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ «’√∂ ‡À µ √‡ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ A@ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘؉¢

D Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ïæ⁄∆ ˘ ◊«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Óª Ï‘≈Áπ∆ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á «√‚È∆ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∆ «¬æ’ BC √≈Ò≈ Óª ˘ Ï‘≈Áπ∆ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Óª-Ï∂‡∆ ÁØÚ∂∫ ¡⁄≈È’ ͬ∂ Óƒ‘ ¡Â∂ ‡À«È√ Á∆ ◊∂∫Á Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ◊«Û¡ª «Úæ⁄’≈ ¯√ ◊¬∂ √È¢ Óª È∂ ¡≈͉∆ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ïæ⁄∆ ˘ ◊«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ù∆ ˘ „≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú«Â¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ Óª Á∆ Ï‘π Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ Ú∆ «√øÍ√È Á∆ Ï‘≈Áπ∆ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È Ïà Ω ‚ ’≈√«‡ø ◊ ’ΩÍØÙ ∂ È Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ï‘≈Áπ Óª Á≈ È≈Ó «¯ÔØÈ≈ «√øÍ√È ˛¢ «¯ÔØÈ≈ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ √æ√ È≈Ò «¬æ’ ’Ω¯∆ ÙΩÍ ÂØ∫ Í ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ Â∂˜ Óƒ‘ ¡Â∂ ◊Û∑∂ ÍÀ ‰ ∂ Ùπ  » ‘Ø ◊¬∂ ¢ «¯ÔØ È ≈ È∂

¡≈√‡∂Ò∆¡È Ï Ω ’≈√«‡ø◊ ’ΩÍØÙ ∂ È ˘ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ Ï‘π Â∂˜ ◊æ‚∆ È‘ƒ ⁄Ò≈ Í≈ ‘∆ √∆ «’™«’ ÓÀ √≈¯ È‘ƒ Á∂÷ Í≈ ‘∆ √∆¢ ÓÀ∫ √Û’ Á∆ Ò≈¬∆È ˘ Ú∆ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò È‘ƒ Á∂÷ Í≈ ‘∆ √∆¢U «¯ÔØÈ≈ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈

«’ ±¯≈È ˘ ‘Ø ÚËÁ≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ’≈ ˘ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∑≈ ’È ¡Â∂ ÓΩ√Ó Á∂ √‘∆ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ Â∂˜ ◊Û∂ «‚æ◊‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ’≈ Á≈ «Í¤Ò≈ Ù∆Ù≈ ‡π‡ æ «◊¡≈ ¡Â∂

Áæ÷ Ҭ∆ ÷⁄ ’∆Â∂ ÁØ ’ØÛ

‹ÀÍπ - ’«‘øÁ∂ È∂ «‹æÊ∂ Ï⁄ÍÈ Ï∆«Â¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ʪ «¬È√≈È ˘ ’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒÁ∆¢ ÿª Á∂ ’æ⁄∂ «Ú‘Û∂, Óª Á∆ ÒØ∆, ¡≈«Á Úæ‚∂ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞‘ Ô≈Áª «¬È√≈È È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «‘ø Á ∆¡ª ‘È «‹È∑ ª ˘ Ù≈«¬Á «¬È√≈È ÙÏÁª «Úæ⁄ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ¡º‹ Ú∆ ÿª «Úæ⁄ ’¬∆ Ϙπ◊ ¡«‹‘∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Íπ≈‰∂ ω∂ ÿª ˘ ÂØÛÈ È‘ƒ «ÁøÁ∂ «’™«’ ¿∞√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ô≈Áª ‹Ø ‹πÛ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ùı√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ È∂ ¡≈͉∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ Ô≈Á ˘ ‡π應 È‘ƒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂

«¬√ Ò¬∆ ’ØÛª πͬ∂ Â’ ı⁄ «ÁæÂ∂¢‘∆ÍÃÙ≈Á ÏπæË∆¡≈, ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ «Ï˜È√ÓÀÈ ‘È, È∂ Â’∆ÏÈ G@ √≈Ò Í«‘Òª √’»Ò «Úæ⁄ «ÈßÓ Á∂ «‹√ Áı ‘∂·ª ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆, ¿∞√ Áæ÷ ˘ È≈ ’應 Á∆ Ù ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’ ’∂ √’»Ò Á∆ ÁØ Ó≥«˜Òª ÈÚƒ «¬Ó≈ ωÚ≈ ’∂ «ÁæÂ∆¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÂÈÈ◊ Á∂ √’≈∆ ¡≈ÁÙ ¿∞Ó≈Ú∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √È¢ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÂÈÈ◊ ¡≈¬∂ √È Âª √’»Ò Á∆ «¬Ó≈ ˘ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π Áπæ÷ Òæ◊≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫

¿∞È∑ª È∂ √Ø⁄ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ √’»Ò Á∆ «¬Ó≈ ˘ ωÚ≈¿∞‰◊∂¢ Ù «√¯ «¬øÈ∆ √∆ «’ √’»Ò «Úæ⁄ Òæ◊∂ «¬√ «ÈßÓ Á∂ Áı ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ È≈ ’櫇¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Íº¤∂ ’≈È «¬‘ √∆ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ‹πÛ∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ô≈Á ˛¢ «¬√ Áı ‘∂·ª ÏÀ· ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢‘∆ÍÃÙ≈Á È∂ «’‘≈ «’ Ù ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ’øÓ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √’»Ò Á∆ ÁØ Ó≥«˜Òª «¬Ó≈ ω∆¢ √’»Ò Á∆ ÈÚƒ «¬Ó≈ ωÚ≈ ’∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ÍÃÙ≈Á È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ ı⁄ ’È È≈Ò «ÁÒ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ó∂≈ ¿∞Á∂Ù ˛ «’ ıπÁ Á∂ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ï∂‡∂Ï∂‡∆¡ª ˘ ⁄ø◊∆ √‘»Ò «ÓÒ∂ ‹≈Ú∂ ª «ÁÒ ˘ Â√æÒ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò «Úæ⁄ A@ ’Ó∂, ÁØ Úæ‚∂ ‘≈Ò, ¯È∆⁄, ’≈ÍÀµ‡ ÏØ‚ √Ó∂ √≈∆¡ª √‘»Òª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á∂ √æ‹∂ «‘æ√∂ Á∆ Íπ≈‰∆ «¬Ó≈ Á∆ ÓπøÓ Ú∆ ’Ú≈¬∆¢

«¬√ ’≈È Ïæ⁄∆ Á∂ ¿∞µÍ ıÂ≈ ‘Ø ÚæË «◊¡≈¢ «¯ÔØÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì Ï‘π ‚≈¿∞‰≈ √∆¢ Í ¿∞‘ ‚È Á≈ √Óª È‘ƒ √∆¢ «¬‘ √æÌ «¬øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ˘ √Ø⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «¯ÔØÈ≈ È∂ «ÏȪ ’πfi æ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ’≈ Á∆ «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ¶Ó∂ ͬ∆ Ïæ⁄∆ ¿∞µÍ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆¢ «¯ÔØÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ù∆ ˘ „≈Ò Ï‰≈ ’∂ Ïæ⁄∆ ˘ „æ’ «Ò¡≈¢ «¯ÔØÈ≈ Á∆ ÷πæÒ∑∆ «Íº· ”Â∂ ◊Û∂ «‚æ◊Á∂ ‘∂ Í ¿∞‘ ‚‡∆ ‘∆¢ «¯ÔØÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ ˘ «‹¿±∫Á∂ æ÷‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø √’∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «¯ÔØÈ≈ ˘ ı≈Ï ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¯ÔØÈ≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª¢ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’«Á¡ª «¯ÔØÈ≈ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ¡º‹ ¡≈͉≈ √Ï’ «√æ÷ «Ò¡≈ ˛¢

Í≥‹≈ω ˘ 10 Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ Í≥‹≈ω ˘ ¡Á≈Ò È∂ A@ Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ CD √≈Ò≈ ’πÒ‹∆ ’Ω ˘ Ó∂‚√‡ØÈ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª ’ø˪ ≈‘ƒ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÀ’‡ ∂ √π‡Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ √˜≈ «ÓÒ∆ ˛¢ Ó∂‚√‡ØÈ ’≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ «¬æ’ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π‡ æ ∂ ◊¬∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÀ’‡ª ”⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¡Â∂ ÈÙ∂ √È¢‹ª⁄ ÁΩ≈È ¬∆√‡ ¶‚È Á∂ ØÓÈ Ø‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈ω ’πÒ‹∆ ’Ω ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πÒ‹∆ ’Ω ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Â’ ’≈ ⁄Ò≈ ’∂ «Ò¡≈™Á∆ √∆¢ ’≈ √Ú≈ ‹∂Ò∑ Á∆ B@ ¯π‡ æ ¿∞µ⁄∆ ’øË ¿∞µÂØ∫ √Ó≈È √π‡ æ Á∂ √È «‹√ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ Ù∑¡ ∂ ≈Ó Ú∂÷Á∂ √È¢ «¬‘ ’≈≈ Í≥‹ Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò A Ó≈⁄ ˘ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª «¬æ’ ÍÀ’‡ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ’ø˪ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª Â≈ª ”⁄ Ú∆ ¯√ «◊¡≈ √∆¢ ’πÒ‹∆ ’Ω Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª Ú’∆Ò ’∆≈ ⁄≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ò≈⁄≈ ¡Ω √∆ ‹Ø ¡≈͉∆ ı≈Ï «ÁÓ≈ˆ∆ ‘≈Ò ’≈È «’√∂ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ «ÚæÂ∆ Ò≈Ì È‘ƒ «Ò¡≈¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

¬∆Ù «ÈßÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¬∆√≈¬∆ ¡Ω Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ‘‡≈‰ «ÚæË Í≈«’ ’æ‡ÛÚ≈Á∆¡ª Á∆ ⁄∂ÂÚ≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ’æ‡ÛÚ≈Á «¬√Ò≈Ó∆ Í≈‡∆ È∂ Á∂Ù Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¬∆Ù «ÈßÁ≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ¬∆√≈¬∆ ¡Ω Á∆ √˜≈ Ï’≈ æ÷∂¢ ¡≈«√¡≈ Ï∆Ï∆ È∂ ¡≈͉∆ √˜≈ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ¡≈ı∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¯À√Ò≈ Ø’ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï∆Ï∆ Á∂ Ú’∆Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «‘∆’-¬∂-ÒÏÀ’ Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡Á≈Ò Á∂ «ÂøÈ ‹æ‹ª Ú≈Ò∂ ÍÀÈÒ È∂ Ï∆Ï∆ ˘ «‘≈¡ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ √ÓºÊ’ Ï∆Ï∆ ”Â∂ ÍÀ◊Ï ø  Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ ’ «ÁæÂ≈ ª ‹æ‹ª ˘ «¬√ «‘≈¬∆ Ï∆Ï∆ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ”Â∂ ¡ÓÒ Á∆ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊ÂÈ∂ ÍÀ‰◊∂¢ Í≈‡∆ È∂ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’È◊∂¢ Ï∆Ï∆ ”Â∂ ÁØÙ B@@I ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Ó˜Á»ª Ò¬∆ Í≈‰∆ ÒÀ‰ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ÁØ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª È∂ ¬∆√≈¬∆ ¡Ω ÚÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª ¡Ωª È∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ÓΩÒÚ∆ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂·

◊ø◊≈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ÍÃدÀ√ Á≈ AABÚ∂∫ «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂‘ªÂ

Á∂‘≈Á»È - Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃ∂Ó∆ ÍÃØ. ‹∆. ‚∆. ¡◊Ú≈Ò (HG), ‹Ø ◊ø◊≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ √ÏøË∆ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ ∫ Ì∞ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ √È, Á≈ «Ù∆’∂Ù Á∂ ¬∂Ó˜ «Úæ⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆. ÍÃدÀ√ ÂØ∫ √ø«È¡≈√∆ ω∂ ¡◊Ú≈Ò ˘ √Ú≈Ó∆ «◊¡≈È √»Í √Á≈ÈßÁ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª BB ‹»È ˘ ¡≈͉∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’∆Â∆

‘ÛÂ≈Ò Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ ∫ ⁄π æ ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÍÃ Ø . ¡◊Ú≈Ò Á∂ Íà ٠ø √ ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÓΩ  ’π æ fi ÿ≥ ‡ ∂ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó∂∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆¢ ÍÃ Ø . ¡◊Ú≈Ò ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆. ’≈ÈÍπ «Úæ⁄ «√ÚÒ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Óπæ÷∆ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ’∂∫Á∆ ÍÃÁ»Ù‰ √∆ ¡Â∂ ¡’±Ï «Úæ⁄ Í≈‰∆ Ú∆ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ Í«‘Ò∂ √’æÂ ÓÀ∫Ï «Â¡≈◊‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ √È¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ Ù∆ ¬∂Ó˜ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ‘«Áπ¡≈ Á∂ «Ù∆’∂Ù ˘ Á≈È ’∆Â≈ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ó∂Ù ÍØ÷∆¡≈Ò «ÈÙø’ ÚÒØ∫ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò √Ó≈Í ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ·∞’≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞‘ ◊ø◊≈ ÈÁ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”Â∂ Ï«˜æÁ √È¢ Í≈‰∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’È ¡Â∂ ı≈Ï ‘πøÁ∆ «√‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ïπ æ Ë Ú≈ ˘ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì∞ æ ÷

Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡‡À⁄ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì◊ΩÛ∂ Ù≈Ï Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ «ÁæÒ∆ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ Ïø◊´» Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡‡À⁄ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’Ø‡ È∂ ¯ΩÈ ¡À’√⁄∂∫‹ À◊»Ò∂ÙÈ ¡À’‡ (¯∂≈) Á∂ ¿∞¶ÿ‰ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ «‹√ ÁΩ  ≈È «¬‘ ¯À √ Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò ¬∆.‚∆. ÚÒØ∫ √øÓȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈˜ È‘ƒ ‘؉ ”Â∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì◊Ω Û ≈ ÿØ « Ù ’È Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ ”⁄ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Í«‘Òª ’∆Â∆ ◊¬∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¬∆.‚∆. È∂ «’‘≈

SGPC Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ≈‹È∆Â∆ Â∂˜ ¡≥«ÓzÂ√ -Ï◊≈Û∆ Á∂ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬∆ Í»≈ ˜Ø Ò◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‘«≥Á «√≥ÿ ¯»Ò’≈ È∂ «¬æ’ «⁄º·∆ ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÍzË≈È Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA ”⁄ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ج∆¡ª √∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ ”⁄ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª È∂ Ú∆ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ √≈Ò B@AF ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ˘ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ B@AF ”⁄ ¿∞‘ ’Ó∂‡∆ ‹Ø B@AA Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ω∆ √∆ ¿∞√ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ B@AA ”⁄ «‹‘Û∂ ‘≈¿±√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ B@AF ”⁄ ¡À’«‡Ú ‘Ø«¬¡≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Í»∂ Í≥‹ √≈Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò Âº’ ’≥Ó ’ √’‰Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹Ø Ú∆ «ÍØ‡ √∆ ‹ª «‹‘Û≈ Ú∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ¡≈Á∂Ù ¡≈«¬¡≈ √∆ ¿∞√ Á∆ ’≈Í∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’¿∞∫«’ ’∂∫Á Á∆ √’≈ Á∂ ¡≥‚ ‘∆ √≈∆¡ª ⁄؉ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡‹∂ º’ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ È‘∆∫ «ÁºÂ∆, «‹√ ’≈È ¿∞’ Ó≈ÓÒ≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ∫«‚≥◊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ ’’∂ ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «Áº’ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬æ ’ º Ò ≈ ⁄Ø ‰ ª È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ ¡≈͉∆¡ª Ùª Ò≈◊» ’Á∆ ‘À ª ‘∆ ⁄؉ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ √≥√Ê≈ Á≈ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ Ú∆ «Í¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄

¿∞È∑ª È∂ ‹ÒÁ∆ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ B@AA Á∂ ‘≈¿±√ ˘ ÍzÓ≈‰ «Á≥Á≈ ‘À ª ⁄؉ª Á∆ «Ó¡≈Á B@AI ”⁄ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘∞‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ≈‹È∆Â∆ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «‹√ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡Ωª Á∂ √ÈÓ≈È ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò ‹ÀÍπ - ¡≈Ó Ì≈Â∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ ¡Ωª ˘ Ï‘π √ÈÓ≈È Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «‹Ê∂ ¡Ω Á≈ √ÈÓ≈È ‘πÁ ø ≈ ˛, ¿∞Ê∂ Á∂ÚÂ∂ Ú≈√ ’Á∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ ”⁄ ’ø«È¡≈Úª ˘ ÍÃÂæ÷ Á∂Ú∆ √»Í Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ج∆ Ú∆ √Ó≈‹ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ÁΩ ’Á∂ Ú∆ A@@ ¯∆√Á∆ ¡≈ÁÙ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, Í ¡«‹‘≈ Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ”⁄ ’ج∆ Ïπ≈¬∆ È‘ƒ ˛¢ ÓÈ∞÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ «‹‘Û∂ AF √ø√’≈ª Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ ¡≈͉≈ «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈ ˛¢ æ÷Û∆, Ì≈¬∆ Á»‹, ’ø‹’ª Á∆ Í»‹≈, √ªfi∂ Í«Ú≈ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈, «Ú¡≈‘ √ø√’≈, ’Ú≈ ⁄ΩÊ, Â∆¡ª, ¡≈«Á √≈∂ «Â¿∞‘≈ ‹ª ∆Â∆«Ú≈˜ ÓÈ∞æ÷ Á∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Í«‘¨ ˘ ӘϻÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈ ”⁄ ’ø‹’ª Á∆ Í»‹≈ √È≈ÂÈ Ì≈« ÍøÍ≈ Á≈ «¬æ’

«¬√ Ó≥Á ”⁄ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ‹Á∆¡ª È∂ ¡≈ÂÓ≈Úª ⁄øÏ≈ - «¬æ’ Ó≥Á ¡«‹‘≈ ˛ «‹æÊ∂ ÓÈ Á∂ Ï≈¡Á ‘ «’√∂ ˘ ‹≈‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡≈√«Â’ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈√«Â’¢ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ‘ «’√∂ ˘ ‘≈˜∆ ÌÈ∆ ‘∆ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ «¬æ Ê ∂ ’⁄«‘∆ Òæ◊∂◊∆ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’Ó≈¬∂ Í≈Í-ÍπÈ ø ª Á≈ «‘√≈Ï Á∂‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈¢ ÓΩ Á∂ Á∂ÚÂ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÂÀ¡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Âπ√ƒ «’√ ÁÏ≈ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ √Ú◊ ‹ª È’ ”⁄ ‹≈‰≈ ˛¢ ‹∆ ‘ª, ⁄øÏ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹È‹≈Â∆ ÷∂Â ÌÓΩ √«Ê ⁄Ω≈√∆ Ó≥Á √Ó»‘ ”⁄ √ø√≈ Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ ËÓ≈‹ Ó‘≈≈‹ ‹ª ÓΩ Á∂ Á∂ÚÂ≈ «’ «¬√ Ó≥Á Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈∂ «’√∂ Á∂ Ó≥Á ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi ¡«‹‘∆ ‘∆ Ú∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ, ¡Â∂ «√¯ Ó≈ÈÂ≈ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «¬øÈ≈ ‘∆ ÍÂ≈ ˛ «’ ⁄øÏ≈ «¡≈√ Á∂ ≈‹≈ Ó∂» ÚÓÈ È∂ FÚƒ ÙÂ≈ÏÁ∆ ”⁄ «¬√ Ó≥Á Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª Á∆ ÓπøÓ ’Ú≈¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ó≥Á Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ «’√∂ ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ËÓ≈‹ Ó‘≈≈‹ Á∂ «¬√ Ó≥Á ”⁄

√∆ «’ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ج∆ ’Ø ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ ¿∞√ È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Á¯Â ¡Â∂ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÈØ « ‡√ Ì∂ ‹ ∂ , ¡Â∂ «¬ÊØ ∫ Â’ «’ ¡ıÏ≈ª ”⁄ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¬∆.‚∆. Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ AIIF, AIIG ¡Â∂ AIIH ”⁄ ¶‚È ¡Â∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ¯≈Ó»Ò≈ ÚÈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ «’ø◊«¯Ù Á≈ ÒØ◊Ø «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ «Ïë‡Ù ¯Ó ˘ ÁØ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò «ÁæÂ∂ √È¢ ¬∆.‚∆. ÓπÂ≈«Ï’, Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬‘ ’Ó «˜Ú ÏÀ∫’ Á∆ «ÏÈ∑ª ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Ø ¯∂≈ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞¶ÿ‰ «‘ ¡≈™Á≈ ˛¢

17 to 23 Oct., 2018

‘È¢ «¬√ ’Ó∂ ˘ ËÓ≈‹ Á∆ ’⁄«‘∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ”Â∂ ËÓ≈‹ ’Óª ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ⁄≈ ¡«Áæ÷ Áπ¡≈ ‘È ‹Ø √ØÈ∂, «√ÒÚ, ªÏ≈ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ËÓ≈‹ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔÓÁ»Â ¡≈ÂÓ≈ ˘ ’Óª ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª Áπ¡≈ª ÂØ∫ √Ú◊ ‹ª È’ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊πÛ Íπ≈‰ ”⁄ Ú∆ ÔÓ≈‹ Á∂ ÁÏ≈ ”⁄ ⁄≈ «ÁÙ≈Úª ”⁄ ⁄≈ Áπ¡≈ª Á≈ ¿∞Ò∂÷ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÌÓΩ √«Ê ËÓ≈‹ Á≈ Ó≥Á √ø√Á≈ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ Ó≥Á ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ «’√∂ ˘ ‹≈‰≈ ‘∆ ËÓ≈‹ Ó‘≈≈‹ «Í≥‚∆ Á∂ »Í ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Ó≥Á ”⁄ «¬æ’ ı≈Ò∆ «Ï≈‹Ó≈È ‘È¢ ’Ó≈ ˛ «‹√ ˘ «⁄Â ◊πÍ Á≈ ’Ó≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «⁄Â ◊πÍ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ’Óª Á≈ «‘√≈Ï æ÷Á∂ ‘È¢ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÍÃ≈‰∆ Á∆ ÓΩ ‘πøÁ∆ ˛, ˙ÁØ∫ ËÓ≈‹ Á∂ Á»Â ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¯Û ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó≥Á ”⁄ «⁄Â ◊πÍ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á∂

¡≥◊ ˛¢ A,@@@-A,B@@ √≈Òª Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ √Ó≈‹ √øÿÙ ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ √≈‚∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈¢ ÁΩ Á∂ ÍÃÚ≈‘ ”⁄ ’ø‹’ Í»‹≈ Á∆ Ú≈«¬Â ’πfi «„æÒ∆ ͬ∆, ¡Â∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª È∂ ¡Ωª Á≈ «Ú◊«Û¡≈ »Í «Á÷≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆ ¡≈Ëπ«È’Â≈ «√ ⁄Û∆ ª ¡º‹ ÈÂ∆‹≈ √≈∂ Á∂÷ ¡Â∂ Ì∞◊ Ú∆ ‘∂ ‘È¢ Óπæ„-’Á∆Ó ÂØ∫ Ì≈Â∆ ◊¿± ˘ Óª Ó≥ÈÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ◊¿± ÍÃÂ∆ ¡«‹‘∆ Í«ÚæÂ √Ø⁄ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ω ◊¬∆¢ «¬√∂ Â∑ª, ‹ÁØ∫ Ò◊≈Â≈ ’ø‹’ª Á∆ Í» ‹ ≈ Á∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ‘Ø ‰ È≈Ò ÒÛ’∆¡ª, ¡Ωª ¡Â∂ √«‘Í≈·‰ª Íà  ∆ Ú∆ √≈‚∆ ⁄ø ◊ ∆ √Ø ⁄ Ï‰È Òæ◊∂◊∆ ª ‘∆ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¡Ω Á∂ ÙØ Ù ‰ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª π’‰◊∆¡ª¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ √Ø⁄ ˛ ≈‹√Ê≈È Á∂

«¬æ’ √’≈∆ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ √øÁ∆Í ‹ØÙ∆ Á∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ √’»Ò ”⁄ ’ø‹’ Í»‹≈ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó æ÷ ’∂ √Ó≈‹ ”⁄ Ïæ⁄∆¡ª Á∂ √ÈÓ≈È Â∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ √øÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ √øÁ∆Í ‹ØÙ∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √’»Ò ”⁄ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ’ø‹’ Í»‹≈ Á≈ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó Ùπ» ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¡º‹ √≈«¡ª Á∂

π’‰◊∆¡ª¢ ’ø‹’ Í»‹≈ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó «√¯ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘∆ √ø√’≈∆ È‘ƒ ω≈™Á≈ √◊Ø∫ ¤Ø‡∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ ÓÈ ”⁄ Ú∆ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹◊≈™Á≈ ˛¢ √ø‹∆Ú ‹ØÙ∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √Ó≈‹ ”⁄ «Ú¡≈Í’ ÂÏÁ∆Ò∆ √’»Ò ‘∆ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘È¢ √Ó≈‹ Â∂ Á∂ Ù Íà  ∆ ¡≈͉∆ «’ÃÂÿ‰Â≈ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ «¬æ’ ˜∆¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’πæfi È≈ ’πæfi ⁄ø◊≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹≈∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡≈Ó Â‹Ï∂ Á∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡√ƒ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ‹ª «ÚÙ∂ ”⁄ «‹øÈ≈ ‚±øÿ≈ ¿∞ÂÁ∂ ‘ª, ˙È≈ ‘∆ ¿∞ √ È≈Ò √Ïø Ë Â ÈÚ∂ ∫ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ √»Ï∂ Á∂ AH «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄≈, ÈÚ∂∫ ‹Ï∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ”⁄ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √’»Òª ”⁄ «ÏȪ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡√ƒ «’√∂ √’≈∆ ‘π’Ó ¡Â∂ Ï‹‡ Á∂ «¬‘ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª¢ ÍÃØ◊≈Ó ⁄Ò «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’ø‹’ Í»‹≈/¡Ω Á∂ √ÈÓ≈È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊»’ ‘؉ È≈Ò ‘∆ √Ó≈‹ Á≈ Ș∆¡≈ ÏÁÒ∂◊≈ ¡Â∂ ¡Ωª «ÚπË æ «‘ø√≈, ¡«Â¡≈⁄≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

17 to 23 Oct., 2018 «¯ÒÓ Â≈È∆‹∆ Á∆ ‘∆Ø«¬È ˘ ÒÀ ’∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈Úª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó √∆ Í ‘π‰ ¡‹À Á∂Ú◊È È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’≈‹ØÒ ˘ «¬√ «Úæ⁄ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ...

Â≈Í√∆ Á∆¡ª ⁄≈¨ Ú∑∂ ÁΩ≈È «ÁÒ ‹ø◊Ò∆, È∆Â∆ Ù≈√Â, √»Ó≈, ÓπÒ’, È∆Ú∂Ú≈Ø ¡Â∂ ÓÈÓ˜∆¡ª Ú◊∆¡ª «Ó¡≈∆ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ...

Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ «‘≈ «¬‘ Ú∑≈: Â≈Í√∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ÓÈÓ˜∆¡ª Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Á≈’≈≈ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ˛ «’ «¬‘ √≈Ò ¿∞√ Ò¬∆ Ï‘π ⁄ø◊≈ «‘≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∑≈ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄πæ’‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Â≈Í√∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚∆ Óπ√’≈‘‡ «Ò¡≈ ’∂ ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ «¬‘ √≈Ò Ó∂∂ ’∆¡ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª Á∆ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª ‹Ø Ú∆ «¬√ Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ «¬√ Ú∑∂ È∂ Ó∂∂ ’∆¡ ˘ Ïπ¶Á∆ «ÁæÂ∆ ˛¢U Â≈Í√∆ Á∆¡ª ⁄≈¨ Ú∑∂ ÁΩ≈È «ÁÒ ‹ø◊Ò∆, È∆Â∆ Ù≈√Â, √»Ó≈”, ÓπÒ’, È∆Ú∂Ú≈Ø (Â∂Ò◊») ¡Â∂ ÓÈÓ˜∆¡ª Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ Â≈Í√∆ È∂ ÁÓ≈Á ¡Á≈’≈∆ «Á÷≈¬∆ ˛¢ «¬È∑ƒ «Áȃ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ’ØÒ ÁØ «¯ÒÓª ÂÛ’≈

Â≈Í√∆ «¬√ √Ó∂∫ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È≈Ò ÏÁÒ≈ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ÂÛ’≈ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊∆ ...

¡Â∂ ÏÁÒ≈ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ÂÛ’≈ «¯ÒÓ ˘ ¡Á≈’≈ ÍÃ’≈Ù ≈‹ «ÈÁ∂«Ù ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ B@AA Á∆ √πÍ«‘æ‡ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ √≈Ò‡ ¡À∫‚ ÍÀµÍ Á≈ ∆Ó∂’ ˛¢ Á»‹∆ «¯ÒÓ ÏÁÒ≈ ˘ √π‹≈¬∂ ÿØÙ ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Â≈Í√∆ È≈Ò ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ ⁄ È ¡Â∂ È√∆»Á∆È Ù≈‘ Ú◊∂ «Áæ◊‹ ¡Á≈’≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÁØ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ ‹Ø √≈∆ ¿∞Ó «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ª ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «’Á≈ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ È√∆»Á∆È Ù≈‘ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¡Á≈’≈ ’≈¯∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬’æ·∂ ’øÓ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ √Ó∂∫ ◊Ò≈√◊Ø ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ó

«¯ÒÓ Ì±Ò Ì∞Òæ¬∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ’πÓ≈ «¬æ’ ‘Ø ‘Ω ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ «ÓÒ «¯ÒÓ Á∆ ∆Ó’ ˛ ...

¡‹À ˘ ÿ ”⁄ ‘∆ «ÓÒ ◊¬∆ ¿∞√ Á∆

‘∆Ø«¬È ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡‹À Á∂Ú◊È ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ ˘ √πÍ«‘æ‡ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ «‘‰ Á∂‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈¢ «¬‘ «¬æ’ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ ˛ «‹√ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √Àµ‡, ’Ω√«‡¿±Ó˜ ¡Â∂ Ô∞Ë æ Á∂ «ÁÃÙ ‘؉◊∂¢ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ Í≥‹ √Àµ‡ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í«‘Ò∂ √Àµ‡ ˘ √æ ’ØÛ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ Ï≈’∆ √Àµ‡ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Ó«‘ø◊∂ ‘؉◊∂¢ «¯ÒÓ Á≈ ’πæÒ Ï‹‡ AF@ ’ØÛ πͬ∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ı∆ Â’ ¡‹À Ú∆ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ Á∂Ú◊≈¢ «¯ÒÓ Ì≈Ú∂∫ Ùπ» ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛, Í «¬√ ”⁄ ‘∆Ø«¬È ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ √Ú≈Ò √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ ¡‹À ˘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘∆Ø«¬È «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’≈‹ØÒ ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ «√È∂Ó≈ ÍÃ∂Ó∆ ’≈¯∆ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‹ØÛ∆ ‘π‰ Â’ ’¬∆ «‘æ‡ «¯ÒÓª ’ ⁄πæ’∆

˛, «‹√ «Úæ⁄ «Í¡≈ ÂØ ‘ØÈ≈ ‘∆ Ê≈, «¬Ù’, ≈‹» ⁄≈⁄≈, ◊πø‚≈≈‹, ‘Ò⁄Ò, ¡≈«Á «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Â≈È≈‹∆ ”⁄ ıÒ≈È≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¬√ «’Á≈ Á∆ √À¯ ˘ Í∂Ù’Ù ıπÁ ¡‹À È∂ ’∆Â∆ √∆¢ √À¯ Á∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¯ÒÓ Ï≈˜≈ Ú∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «Ï˜È√ÓÀÈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ¡Â∂ «⁄Âª◊Á≈ «√øÿ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢

¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ¡ª÷∂∫-B ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ˘ ‚≈«¬À’‡ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ’È «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ¡È∆√ ϘÓ∆ È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ ...

¯ÒØ ”Â∂ ¡≈¬∆ ¡«ÓÂ≈Ì Á∆ ‘Ω ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓ ’∂◊≈ ¡’ÙÀ ’πÓ≈

«¯ÒÓ «¬√Â∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ «√¯ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ ¡Â∂ ÙÃË≈ ’Í» Á∆ ¡À’«‡ø◊ ˘ ‘∆ È‘ƒ ‹ªÁ≈ √◊Ø∫ «¯ÒÓ Á∆ Ó˜∂Á≈ √«’Ã͇ ˘ Ú∆ ‹ªÁÀ¢ «¯ÒÓ «¬æ’ ‘Ω ’≈Ó∂‚∆ √∆¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Ï‘π  ‘∆ ÿº ‡ ‘Ω   ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ «¯ÒÓª ωÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡‹À Á∂ Ú ◊È Á∆ ◊Ø Ò Ó≈Ò ¡◊∂ È Ú∆ «¬√ Ú≈ ’≈Ó∂‚∆ È≈Ò ‘Ω ÂÛ’≈ Ò◊≈ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ Ê ∂ ¡’ÙÀ Á∆ ̱ Ò Ì∞ Ò æ ¬ ∆¡≈ Ú∆ √π Í «‘æ ‡ ‘∆ √∆¢ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ «√¯ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª ”⁄ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ È≈ ’Ó≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¡’ÙÀ Óπ Û ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ ’ ‘Ω   ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ «¯ÒÓ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ «ÓÒ Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ’ø⁄È≈: ÓπÈ∆-B Á≈ ‹ÒÁ ‘∆ «‘ø Á ∆ ∆Ó∂ ’ Ï‰È Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Í«‘Òª √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ¡‹À Á∂Ú◊È ˘ ÒÀ ‰ Á∆ ⁄⁄≈ √∆¢ «’√∂ ’≈È «¬‘ ◊æÒ È≈ ω √’∆¢ ‘π ‰ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ Ø « ‚¿± √  ÙÏ∆≈ ı≈È È∂ ¡≈͉∂ Í√øÁ∆Á≈ ¡Á≈’≈ ¡’ÙÀ ’π Ó ≈ ˘ «¬√ ”⁄ ÒÀ ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡’ÙÀ ¡Â∂ ÙÏ∆È≈ Í«‘Òª

¡ª÷∂-B

Ú∆ ’¬∆ «¯ÒÓª Ò¬∆ «¬’æ · ∂ ’ø Ó ’ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¬√ «ÓÒ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ≈ÿÚ ÒΩÀ∫√ √È ‹Ø «¬√ Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ˘ Ú∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ’È◊∂ ¢ Â≈«ÓÒ ”⁄ ω∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ≈ÿÚ È∂ Ò∂ ÷ ’, ÍÃ Ø « ‚¿± √  ¡Â∂ ¡Á≈’≈ Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ¡’ÙÀ «¬√ √Ó∂ ∫ «¯ÒÓ √≈≈◊Û∑∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ Í««‰Â∆ ⁄Ø Í Û≈ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢

◊øÌ∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ’øÓ ’Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ø‘ È∂ √≈Ò B@@H ”⁄ ÁØ√Â≈È≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ «¬√ ˘ Âπ‰ ÓÈ√π÷≈È∆ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÌÙ∂ ’ Ïæ ⁄ È, ‹≈È ¡ÀÏ≈«‘Ó ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ’È ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ√Â≈È≈ Á∆ √∆’π¡Ò «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, ≈‹’πÓ≈ ≈¬∂ «¬√ √∆’π¡Ò ”⁄ ’øÓ ’Á≈ Ș ¡≈ √’Á≈ ˛¢ ≈˙ È≈Ò «¯ÒÓ ”⁄ ’Ω‰-’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ ¡‹∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ’È «¬√ Ú≈ ÁØ√Â≈È≈-B ”⁄ ÈÚƒ ‡∆Ó È≈Ò ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó ÏÁÒ∆

ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊≈ ≈‹’πÓ≈ ˛¢ ≈˙ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ «¬√Â∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ÙÃË≈ ’Í» È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ‘Ω ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ √∆ «‹√ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ˜ÏÁ√ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈˙ Á∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÍÀ ‘Ø Ú∆ Әϻ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ≈˙ È∂ ‘π‰ Â’ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ‘ «¬æ’ Á≈ «ÁÒ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’È Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ’øÍÈ∆ «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ «¯ÒÓª ω≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ÁØ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓª ’¶’ ¡Â∂ Âı Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ ’¬∆ ÁÓÁ≈ ’Ò≈’≈ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢

√ÒÓ≈È ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ «’√∂ È∂ «¯ÒÓª ”⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ Ú≈∆ ˛ ‘πÈÓ≥Á «⁄‘«¡ª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ...

ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ «’™ ÒΩ∫⁄ ’ÁÀ √ÒÓ≈È? ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÁÏø◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ ¡«ÌÈ∂Â≈-¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ Òª⁄ ’È Á∆ Ú‹∑≈ Ú∆ √ÒÓ≈È È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áæ√∆¢ √ÒÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ «Ú≈‹ Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÈÚª √∆ ª ÓÀ˘ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Á∂ »Í ”⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¬æ’ ‹◊∑≈ ω≈ ⁄πæ’≈ ‘ª ª Ó∂∆ Ú≈∆ ˛ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ‘πÈÓ≥Á «⁄‘«¡ª ˘ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈Úª¢U √ÒÓ≈È ı≈È ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬ø‚√‡∆ Á≈ ◊Ω‚-¯≈Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ˜∆È ı≈È, √È∂‘≈

¿∞ Ò ≈Ò, ‚∂ ˜ ∆ Ù≈‘, √»  ‹ Í≥ ⁄ Ø Ò ∆, ¡Ê∆¡≈ ÙÀµ‡∆ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ’Ò≈’≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ÒÓ≈È È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ÒÚÔ≈Â∆ ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ ‹∆‹∂ ¡≈Ô∞Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ Ú∆È≈ ‘π√ÀÈ ˘ Ú∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ √ÒÓ≈È Á∂ ÍÂ Ø ’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ √ÒÓ≈È «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∂ Á»‹∂ √’À‹π¡Ò ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁÏø◊-C Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò √Ø È ’≈Ù∆ «√È‘≈ Óπ æ ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÒÓ≈È ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ «¬æ’ «¯ÒÓ √ø‹À Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ Ú∆ √≈¬∆È ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ’ÁØ∫ ω∂◊∆ «¬√ Á≈ ¡‹∂ ͺ’≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ Ï≈’∆ ˛¢

¡Á≈’≈≈ ’ø◊È≈ ÈΩ Á∆ ⁄«⁄ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ Á≈ ‡∆˜ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ‡∆˜ ”⁄ ’ø◊È≈ ÁÓÁ≈ ¡À’ÙÈ √∆È ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò BE ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‡∆˜ ÂØ∫ «¬æ’ ◊æÒ Âª √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ ’ø◊È≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÁÓÁ≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’ø◊È≈ ıπÁ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∆ ˛¢ Ùπ»¡≈ ”⁄ «¬√ ˘ «’à ٠È∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’∆Â≈ √∆, Í ‘π ‰ Ï≈’∆ «‘ø Á ∂ ’ø Ó ˘ ’ø◊È≈ ¡≈͉∆ Á∂÷∂÷ ”⁄ ’Ú≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Á≈’≈ √Ø˘ √»Á ÚÒØ∫ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂‰ È≈Ò «¬√ Á∂ Ï‹‡ ”Â∂ Ï‘π ¡√ «Í¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’≈¯∆ Ù»«‡ø◊ ÓπÛ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò ”⁄ Ú∆ ’ø◊È≈ È∂ ÏÛ∆ «‘øÓ È≈Ò ’øÓ ÒÀ∫«Á¡ª «¯ÒÓ π’‰ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢

ÁÓÁ≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ’ø◊È≈

¡º ‹ ’æ Ò ∑ Ï≈Ò∆Úπ æ ‚ ”⁄ Ï≈«¬˙«Í’√ ¡Â∂ √∆’π ¡ Ò˜ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≈¯∆ ˜Ø ˛¢ ‘π‰ Â’ ’¬∆ √∆’π¡Ò˜ ω ⁄πæ’∂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª Á∂ √∆’π¡Ò ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Âª ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í ¡‹∂ «¬È∑ª ”Â∂ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄ ‘∂≈¯∂∆-C, ÈØ ¡À∫‡∆ Ó∂∫ ¡À∫‡∆, ¡ª÷∂∫-B, ¡≈«Á «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ Ùπ» È≈ ‘؉ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ «¬È∑ª ”⁄ «’‘Û≈ ¡Á≈’≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ ‹ª Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Ú≈Ò≈ ¡Á≈’≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ¯≈¬∆ÈÒ È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ ‘π‰ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∆ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ¡ª÷∂∫-B ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬À ’ ‡ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ’È È∂ ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¡È∆√ ϘÓ∆ È∂ «¬√ Á∆ √«’Ã͇ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ˘ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆

¯≈¬∆ÈÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÁØ ‘Ø ’Ò≈’≈ª ˘ «¬√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ¡«ÈÒ ’Í», ‹Ø «’ ¡È∆√ ϘÓ∆ Á≈ ’∆Ï∆ ˛, ¡Â∂ Á»‹≈ ¡Á≈’≈ √π٪ «√øÿ ≈‹Í»Â ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √π٪ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¡ª÷∂C ¡◊Ò∂ √≈Ò Ï‰ ’∂ «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì, ¡’ÙÀ ’πÓ≈, ¡‹πÈ ≈ÓÍ≈Ò, Í∂ Ù ≈ÚÒ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ √π Ù «ÓÂ≈ √À È È∂ Óπ æ ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢

’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ ¡≈͉≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ ÓÈ «¯ÒÓ «Â¡≈ ’∂◊≈¢ «¬√ Ó‘∆È∂ √À¯ Á∆ «¯ÒÓ Ï≈˜≈ Ú∆ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛ ...

‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ ÓÈ ˘ ÍÃ«Ø ‚¿±√ ’∂◊≈ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È √À¯ ¡Ò∆ ı≈È «¯ÒÓ ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ ÓÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ √À ¯ Á≈ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ «¬È∑ ƒ «Áȃ ’Ø ¬ ∆ «˜¡≈Á≈ ⁄ø ◊ ≈ È‘ƒ ⁄æ Ò «‘≈¢ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞ √ Á∆¡ª «¯ÒÓª Ò◊Â≈ ¡√¯Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ ’≈Ò≈’ª‚∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆¡ª ÙÀ µ ¯ ¡Â∂ ø ◊ » È Ú∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  ≈ ’Ó≈Ò È≈ «Á÷≈ √’∆¡ª¢ √À¯ ¡◊Ò∂ √≈Ò «ÈÁ∂Ù’ «È«ÂÈ ’æ ’ Û È≈Ò «¯ÒÓ ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ ÓÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ ’ ¯À « ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √À ¯ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Òª⁄ ‘Ø ¬ ∂ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ ‘≈¿± √ ÏÒÀ ’ È≈¬∆‡ «¯ÒÓ˜ Á∂ ÏÀ È  ‘∂ · «Â¡≈ ’∂ ◊ ≈¢ «¬√ Ó‘∆È∂ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ Ï≈˜≈ Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ¡‹À Á∂Ú◊È Á∆ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ ”⁄ «¬æ’

ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ ¿∞ËÀÌ≈È ≈·Ω  Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ÁØ ‘ ∂ ∫ ¡Á≈’≈ AB √≈Ò Ï≈¡Á «¬’æ · ∂ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ ¡‹À Á∂Ú◊È ¡Â∂ √À¯ ¡ÀµÒ.˙.√∆. ’≈«◊Ò, ’æ⁄∂ Ë≈◊∂ ¡Â∂ ˙Ó’≈≈ ¡≈«Á «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ · ∂ ’ø Ó ’ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª Á∆ ‹Ø Û ∆ ˘ ÁÙ’ª È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ Í√ø Á Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

17 to 23 Oct., 2018

’∂Ò ”⁄ ‘Û∑ Í∆Ûª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‘π‰ ◊¿±¡ª Á≈È ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò È‘ƒ ◊æ·‹ØÛ È‘ƒ ’∂◊≈ ’∂‹∆Ú≈Ò

ÈÚ∆ «ÁæÒ∆ - ’∂Ò Á∂ «¬æ’ «˜Ò∑∂ È∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó Ùπ» ’∆Â≈ ˛ «‹√ «‘ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ˆ∆Ϫ ˘ ◊¿±¡ª Á≈È ’È Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ª È∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÙ» ◊π¡≈ Ò¬∂¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Í‘≈Û∆ «˜Ò∑∂ Ú≈Ô≈È≈„ ”⁄ ‘Û∑ª ÁΩ≈È BBC ◊¿±¡ª Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, «¬√ Ò¬∆ «¬Ê∂ ‚ØÈ∂‡ ¬∂ ’≈˙, Ì≈Ú «¬æ’ ◊¿± Á≈È ’Ø È≈Óƒ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «‘ ÍÃÙ≈√È ‘Û∑ Í∆Û ÒØ’ª Ò¬∆ ÍÙ» ËÈ Á≈ ÓπÛ ÍÃÏøË ’∂◊≈¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ «¬ø⁄≈‹ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈∆ ‘Ù≈ Ú∆. ¡Àµ√. ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Â’ ¡º · ◊¿± ¡ ª Á≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È ‹Á«’ A@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª ˘ √Ω∫͉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Á≈È ’∆Â∆¡ª ‘Ø ◊¿±¡ª Ú∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ÍÙ» ËÈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ ˛¢ Í∆Û ÒØ’ª ˘ ÁπÏ≈≈ ͇Û∆ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ Á≈È∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜øÁ◊∆ «¯ √øÚ≈È ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹Ø ÒØ ’ √«‘’≈∆ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ¡≈͉∆ ؘ∆-؇∆ ⁄Ò≈™Á∂ √È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÙ» ËÈ Á≈ È∞’√≈È ‘؉ ’≈È ‘π‰

√øÿÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘Ù≈ ÓπÂ≈«Ï’, «√¯ «¬æ ’ Áπ Ë ≈» ◊¿± Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢ Á≈È Á∆¡ª ◊¿±¡ª ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡º· Í«Ú≈ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÓπÛ ÷Û∑∂ ‘؉ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ◊¿±¡ª ÍÃ≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ¡Â∂ ◊¿±¡ª Á∂ æ÷-÷≈¡ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ √ÓæÊ≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘Ù≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ Á≈È «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊¿±¡ª √‘∆ ÒØ’ª ’ØÒ

Í‘πø⁄‰¢ Ó«‘’Ó≈ «¬√ ”Â∂ Ú∆ Ș æ÷ «‘≈ ˛ «’ Á≈È ”⁄ «ÓÒ∆¡ª ◊¿±¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛? ‘Ù≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √«‘’≈∆ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ ÁπæË Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘È ‹Ø ’ø«Í¿±‡ √Ω¯‡Ú∂¡ Á∂ ˜∆¬∂ «¬æ’-Á»‹∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í∆Û ͫÚ≈ «’øÈ≈ ÁπæË Á∂ √’Á∂ ‘È¢ Á≈È ”⁄ ◊¿±¡ª ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡∫ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ Óπ¯Â ͺ·∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ª ˙ÁØ∫ Â’ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘

¡≈Í «ÚË≈«¬’≈ π«Í≥Á »Ï∆ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∆

Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∆ «ÚË≈«¬’≈ π«Í≥Á ’Ω »Ï∆ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi ◊¬∆ ˛¢ ÏÂΩ «ÚË≈«¬’≈ «√¡≈√∆ √¯ Ùπ» ’È Ó◊Ø∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ π«Í≥Á ’Ω »Ï∆ È∂ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆¢ «√‘ «ÚÌ≈◊ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ÏÂΩ Í∆. ¡≈. (Ï∆.¬∆.¬∆.) Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ √≈«‘ÒÍπ∆ Ú≈√∆

Ï«·ß‚≈ ˘ «ÚË≈«¬’≈ »Ï∆ È∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ⁄π«‰¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ «Úæ⁄ «Ú¡ªÁÛ ‹ØÛ∆ È∂ Ë≈«Ó’ √Ó Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ √Ê≈È’ ÏÒ∂«˜ø◊ √‡≈ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó ‘ج∂¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ «ÚË≈«¬’≈ π«Í≥Á ’Ω »Ï∆ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ √≈«‘ÒÍπ∆ È∂ ÏÂΩ ͺÂ’≈

◊Ã∆È ’≈‚ ”⁄ ÍÃ√Â≈«Ú ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ’∆Â≈ «ÚØË

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ √’≈∆ ÓÁÁ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È Á∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬√ ’ÁÓ Á≈ ÈÚ∂∫ Ò∆◊Ò «¬Ó∆◊à À ∫ ‡√ (ÍÃ Ú ≈√∆¡ª), ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ Áæ ÷ ‰∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª, ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ◊ë‘ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (‚∆.¡Àµ⁄.¡Àµ√.) ÚÒØ∫ Í∂Ù ÍÃ√Â≈Ú ÓπÂ≈«Ï’ √’≈∆ ÓÁÁ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’√∂ ÍÃÚ≈√∆ ˘ ˙ÁØ∫ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ ‹ª ÚæË √’≈∆ ÓÁÁ ‘≈«√Ò ’Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì«Úæ÷

«Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ √’≈∆ ÓÁÁ Í≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂¢ ÍÃ√Â≈«Ú ÂÏÁ∆Ò∆¡ª √’≈∆ ÓÁÁ «ÈÔÓ Á∂ ‚≈¯‡ Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ «¬√ «‘ ‹∂ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª È∂ Í«‘Òª ’Ø ¬ ∆ √’≈∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ˛ ‹ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∆ ’Ø ¬ ∆ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊à ∆ È ’≈‚ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‚∆.¡À µ ⁄.¡À µ √. È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ¯À‚Ò À « ‹√‡ «Úæ ⁄ ‚≈¯‡ «ÈÔÓ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈∂ «‘æ √ ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ F@ «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á  «‡æ Í ‰∆¡ª Ó≥ ◊ ∆¡ª ‘È¢

¡≈͉≈ ’∆¡ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ √ø◊ ÏÒΩ’ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ‘È ‹Ø «ÚË≈«¬’≈ »Ï∆ Á∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÁØÚ∫∂ ‹‰∂ «¬æ’ Á»√∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ú≈«’¯ √È¢ ¡≈Í Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ «‚͇∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ «Ù’ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ÍÃÏË ø Ú∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ √È¢ «ÚË≈«¬’≈»Ï∆ È≈Ì∆ ø◊ Ò«‘ø◊∂ «Úæ⁄ √‹∆ ‘ج∆ √∆¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í Á∂ ¡≈◊» √ø‹∂ «√øÿ ¡Â∂ Ì◊Úø Ó≈È, Áπ◊∂Ù Í≈·’, «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò ⁄∆Ó≈, ⁄∆¯ «ÚæÍ∑ ’πÒÂ≈ √øËÚª, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, «‚͇∆ √Í∆’ ¡‹ÀÏ «√øÿ Ìæ‡∆, «ÚË≈«¬’≈ ◊π’∆ ’؇Ò∆ Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √È¢

ÍÙ»¡ª Á∂ æ÷-÷≈¡ Ò¬∆ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ’≈¯∆ ËÈ ’Ó≈¿∞‰≈ Ùπ» È‘ƒ ’ «ÁøÁ¢∂ ‘Ù≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍÃÏË ø Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ √Ï√∂‚≈¬∆˜‚ ⁄≈≈ (ͺ·∂) Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ Á≈È∆¡∫ ”⁄ ¡≈√≈Ó Á∂ «√Ò⁄ ”⁄ √«Ê ÈÀÙÈÒ «¬ø√‡∆⁄¿±‡ ˙¯ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆, ’∂Ò Á∂ «ÂÃ⁄» ”⁄ √«Ê ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ‚∂¡∆ √≈«¬ø«√˜ ¡À∫‚ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆, ◊π‹≈ Á∂ ¡≈ÈßÁ ”⁄ √«Ê «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ »Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Á≈È∆¡ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Ó«Ò¡≈Ò∆ ‘È¢ ‘Ù≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∆Û ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ÁπÏ≈≈ Á≈È ’È Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬æ’ Á≈È∆ È∂ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ˘ ◊¿± Á≈È ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’ ’À∫√ Ø◊∆ ¡Â∂ ÏØÒ, √π‰ √’‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È¢ ◊¿± Á≈È ’Á∂ √Ó∂∫ Á≈È∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘øfi» √È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ «¬æ’ ‘Ø ◊¿± Á≈È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍÙ» ËÈ ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡≥Á»È∆ ÷∂Âª ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ‹È‹≈Â∆ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÃ Ú ≈√∆ ¡Ω  ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «’æ  ∂ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ω≈ ’∂ π˜◊≈ Á∂‰ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò √’≈ È∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ¡Ω  ª ˘ ⁄π « ‰¡≈ ˛¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ ¿∞ ⁄ ∂  ∆ «√æ « ÷¡≈ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ¡≈¬∆¡ª ÍÃ Ú ≈√∆ ¡Ω  ª ˘ ¡≈͉∂ «’æ  ∂ «Úæ ⁄ π ˜ ◊≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞ ‘ π ˜ ◊≈ Á∆ Ì≈Ò «Úæ ⁄ ‘È¢ √»Ï≈ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ ’«Ó¿±«È‡∆ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ‘Ø ¬ ∆ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ ¿∞⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈Ú≈√ Ó◊Ø∫ Í«Ú≈ Á∆ √ªÌ-√ø Ì ≈Ò ’ ’∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ «’æ  ≈ È‘ƒ ¡ÍÈ≈ √æ ’ ∆¡ª¢ ‘π ‰ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ È∂ ¿∞⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ √’» « ¶◊ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ùπ  »

√ÏøË∆ »Í ∂÷≈ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆ ª «’ ÚË∆¡≈ „ø◊ Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ï‚±ø◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Ú∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ ‘Ò«’¡ª Á∂ «¬ø⁄≈‹ª ˘ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √¯≈¬∆ √ÏøË∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Á∆ √‘πø ÷≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ √‘πø ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ Á∂Ù ˘ ÔΩÍ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈¯ ω≈¿∞‰◊∂¢ ∂‚∆˙ Í≈«’√Â≈È ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ó≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ Ó≈‚Ò ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ √≈¯ ¡Â∂ ◊Ã∆È Í≈«’√Â≈È Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ï»‡≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬Ó≈È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ Óπ«‘øÓ Á∂ ÓØ‘∆ Ï‰È «’™«’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬Ó≈È ı≈È √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ô±˜˜ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆ Ô±˜˜ È∂ ¿∞Ȫ∑

ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ËÂ∆ Á∂ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢U «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í≈«’√Â≈È GÚª √Ì ÂØ∫ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò Á∂Ù ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈‘Ω ¿∞Ȫ∑ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ˛ «‹æÊ∂ ÍÃÁÙ » ‰ Á≈ ͺË Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬Ó≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡Ϫ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √’≈ È∂ ‘π‰ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ A@ ¡Ï Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ ω≈«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÓΩ√Ó Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈Ú∂◊∆¢ ”Â∂ Ì≈Â∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ È’Ò ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬Ó≈È ÷≈È, È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ Â∑ª Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «˛¢ √«⁄È «Ò÷Á∂ ‘È «’

⁄ø◊≈ ˛ Á∂ È≈Ò ‘∆ √‘∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Ô≈Á ª ¡≈¬∂¢ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È «Úæ⁄ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈, T«¬√ ’Ø«ÙÙ ˘ √øÌÚ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√

Ï«·ß‚≈ - «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ È‘ƒ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’≈ »Ï∆ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Íπæ‹∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈, √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È √Ó∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ È∂Â≈ ÓΩ‹Á » √È¢ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ‘π‰ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ÏÁÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ï«⁄¡≈ ˛ «’™«’ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ √æÂ≈ Á≈ Ó˜≈ ⁄æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿∞‘ ’πæfi ‘∆ Ú؇ª ”Â∂ √æÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘∂, Í «¬√ Ú≈ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ ¿∞µÂ «Úæ⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ’πæfi ¿∞µÊÒ-ÍπÊÒ ‘ج∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≥ Á » È ∆ ‡’≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ¡≥Á»È∆ ‡’≈¡ ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ·∆’ ’ «Ò¡≈

«√‚È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÚ≈√∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ó≈«‘ ω≈¬∂◊∆

Ï‚±ø◊ È∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ ‘π’Ó

Í«‡¡≈Ò≈ - ËøÈ ËøÈ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ √Ïø Ë ∆ √π  ‹∆ «√ø ÿ ÷Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È «’Í≈Ò «√øÿ Ï‚± ø ◊  È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ◊πÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰

ÍÙ» ◊π¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ‹ø◊Ò∆ ÷∂Âª ”⁄ Í≈Ò ‘∂ √È¢ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ AE ÂØ∫ B@ «Ò‡ Â’ ÁπæË Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ◊¿± Á∆ ’∆Ó F@,@@@ πͬ∂ ˛, Í «‹È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ ◊¿±¡ª È‘ƒ ‘È ¿∞‘ ¯≈Óª ÂØ∫ ÍÙ» ı∆Á ’∂ Á≈È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∆Ó ”⁄ ¤Ø‡ Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ Á≈È ”⁄ ◊¿±¡ª ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡º· «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄Ú≈‘∂ ÓØ«¬Á» È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á≈È ”⁄ ◊¿± «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ï‘π ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ √‘≈«¬Â≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ‘Û∑ ¡Â∂ ˜Ó∆È «÷√’‰ ’≈È √æ ◊¿±¡ª ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÿ ◊π¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÓºÂ Á∂ ÿ «‘ «‘≈ ˛¢ ÁπË æ Ú∂⁄ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∆ ÓÀ∆ ’π∆¡È È∂ ¡⁄≈È’ ¡≈¬∂ ‘Û∑ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª «Âø È Áπ Ë ≈» ◊¿±¡ª ¡Â∂ ÁØ Úæ¤∂ ◊π¡≈ Ò¬∂¢ ÓÀ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ‹Ø ◊¿± Á≈È ”⁄ «ÓÒ∆ ˛ ¿∞‘ ؘ≈È≈ AE «Ò‡ ÁπË æ «ÁøÁ∆ ˛ «‹√ Á∂ √‘≈∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢

’∆Â≈ ˛¢ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ √ÚÀ - √∂ Ú ∆ Ì≈Ù≈¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Ï B,I@@ ˛¢ √’≈ È∂ «√‚È∆ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ω ’«Ó¿±È‡∆ ÒÀ∫◊»¬∂«‹˜ ¡À‹»’∂ÙÈ ˘ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ «√‚È∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’∆Â≈ ˛¢ √» Ï ≈ √’≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ √’» Ò ª Á∂ I@@ ÂØ∫ ÚæË √ÚÀ-√∂Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÈÚ∂ ∫ ¡Á≈∂ «Úæ ⁄ ¿∞⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ «ÓÒ‰∆ ˛¢ √ø√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÃ Ø . ’À È È∂ «’‘≈ «’ ÚΩ ¶ ‡∆¡ª Ú‹Ø ∫ ’«Ó¿± « ȇ∆ √’» Ò ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑ ≈ ¿∞ È ≈ «¬æ ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ø Ó ˛¢

‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈Í Í≈‡∆ «¬æ’ Úæ‚∆ Í≈‡∆ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ È∂Â≈Úª «Úæ⁄ «Úæ⁄≈ª Á≈ ÓºÂÌ∂Á ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬√ È≈Ò Í≈‡∆ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ Ú∑Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ «¬æ’ Ú∆ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «’√∂ ˘ ÈΩ’∆ È‘ƒ «ÓÒ∆, √Ó≈‡ ¯ØÈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ‘ج∂, Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, ıπÁ’πÙ∆¡ª ÚË∆¡ª, ÈÙ∂ ”Â∂ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ‹Ø √‘πø ÷≈Ë∆ √∆ ¿∞‘ Í»∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È ¿∞‘ √≈∂ Í»∂ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «√¯ «ÁæÒ∆ ‘∆ È‘ƒ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ «’™«’ AH Ó‘∆È∂ Ï∆‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ’ÀÍ‡È √’≈ È≈ ª ’ج∆ «Ú’≈√ ’ √’∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’

√’∆¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ‘π‰ ‹≈‰ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ √æ  ≈ «Úæ ⁄ ¡≈™Á∂ ‘∆ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ˘ ‘Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘πø⁄≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ÈÙ≈ Â√’∆ «Úæ⁄ «‹√ Á≈ Ú∆ ‘æÊ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ ˘ È‘ƒ ÏıÙ‰◊∂ ¢ ’À Í ‡È √’≈ Ï≈ÁÒª ”Â∂ Í»∆ Â∑ª «Á¡≈¨ ˛ «¬‘ ◊æÒ √ͺه ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¶Ï∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚË≈«¬’≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ È∂ «ÓÒ ’∂ ÓØ  ⁄≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ÚæË ‘∂ ⁄ÒÈ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï Á∆ √‘πø ⁄πæ’ ’∂ ⁄≈ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÈÙ≈ ıÂÓ ’È Á≈ ÍÉ «Ò¡≈ √∆, Í ‘π‰ ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Úæ’‰ Òæ◊≈ ˛¢ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂Ù Ô≈ÁÚ ¿∞µÂ∂ √’≈ È∂ fi»·∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò∂ È‘ƒ ¡Â∂ Í≈‡∆ «‘æ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ‘ ’πÏ≈È∆ Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ‘È¢

Ï≈ÁÒ ”Â∂ ‹æÂ∆ √π‡æ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ï«·ß‚≈ - √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‹πæÂ∆ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ’≈’πÈ ø ◊πÏ⁄È «√øÿ ˘ ÓÒ؇ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AG Á∆¡ª ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄؉ª Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ÂÂ’≈Ò∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ «Í≥‚ æÂ≈ ÷∂Û≈ «Úæ⁄ ‹Ò√≈ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ ‹πæÂ∆ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈∆ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ ¡ÀÈ’ ¿∞µÍ Òæ◊∆ ‹Ø È∞’√≈È∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ıÂÓ ’ ’∂ ÿ

Í ◊¬∂ √È¢ Óπ’Â√ ÍπÒ∆√ Á∂ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ◊πÏ⁄È «√øÿ «ÚπæË Ë≈≈ CEC, ECC, AHF «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ Âπø ¿∞√ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÚæÒ ‹π æ ∆ √π‡ æ ‰ Ú≈Ò≈ ◊π⁄È «√øÿ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ج∆ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ’≈¯∆ Áπ ÷ ∆ √∆¢ «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ò◊≈Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ «◊ïÂ≈∆ È≈ ‘؉ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ø√ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ ‹πæÂ∆ √πæ‡∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÓΩ‹Á » ≈

ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ Ì≈ ‘È ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ Ê≈‰≈ Óπ÷ æ ∆ «¬ø√ÍÀ’‡ ’πÒÁ∆Í ⁄øÁ È∂ ¡≈͉∆ ◊Ú≈‘∆ ’ÒÓÏæË ’≈¬∆ √∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È≈Ò √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1305, 17 to 23 Oct., 2018

Classified and Matrimonials Canadian Citizens Mazhbi Sikhwell educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-4" tall,Good looking, beautiful,B.com from University of Toronto, having full time permanent Govt. job in Toronto. The boy should be at least Bachelor ’s Degree from University,PreferrablyCanadian.

Please send your bio-data & recent picture to:savenature2live@ yahoo.com or call: 905-216-6182 *** 1312*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-HCHA ‹ª A-F@DCDE-IAAC ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í∆‹∆‚∆√∆¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√√∆. (¡≈¬∆ ‡∆) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetkamal46@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-EAE-CIHE ***AC@I*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : srsm7325@gmail.com ***1309*** Arora Khatri family seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5'-3" tall, Doctor, working as a doctor, Vegetarian, Amrtican citizen.

The boy should be professionally qualifies & employed, from USA only. call: 1-917-238-8415 or 1347-251-9112 ***1308*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (E √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ ¡Òæ◊ «‘ ‘∆ ˛) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: AF@D-DAG-CHHB ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π√˘ Í∆ ¡≈ ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFG-DDFH ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: AGGH-I@H-C@@D ‹ª A-GGH-ICC-AEFG ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆,

«¬ß‚∆¡≈ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaspawanbrar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-EDD-A@@C ‹ª DAF-EEF-BEGE ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@EFED-GBGH ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìß◊± ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: karamjitkandhola@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-ICG-ADBE (Ú‡√¡æÍ) ***AC@H*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter from Canada, 35 yrs. old, 6’ tall, born & raised in Canada, doctor (MD) employed in the USA, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to:B200348@gmail.comor call:1519-351-8043 *** 1308 *** Canadian Citizen Jat Sikh parents seek a compatible match preferably well settled Canadian educated for their University of Toronto educated P. Eng, M.Eng. MBA, May 87 born, 5'-7" tall son, working with Ontario Government as Senior Engineer in Toronto, drawing six figure annual salary.

Interested please communicate with detailed profile to: rdrandhawa@yahoo.com or call: 647-294-9721 *** 1308 *** Jat Sikh family seek a professionally quaified match for their daughter, 37 yrs. old, 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston ), presently practicing in Connecticut on H1 visa. The boy should be Jat Sikh, US citizen. Please send your bio-data & recent pictureto:sohal.jatz@gmail.com or call:1617-838-7303 *** 1308 *** US/Canada based, family, oriented , Medico/Dentist/Professional match for fair, handsome,Punjabi,Saraswat Brahmin,Doctor son, MBBS, MD, from Punjab, now pursuing Residency in Canada, 34yrs. old, 168cms tall, Canadian Citizen, vegetarian,nonsmoker,teetotaller, innocent issueless,legally separated after brief marriage, family of Doctors, settled inCanada/ USA. Please send your bio-data & recent picture to: bsam24816@gmail.com or call:1-647-787-4976 *** 1308 *** Brahmin family seek a suitable

match for their son, 33 yrs. old, 5’7" tall, divorced, Canadian citizen, working as a security guard, lives in Surrey, BC. The girl should be beautiful, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: jatinder.tewari@gmail.com or call 1-604 518-4607 *** 1308 *** Verma family based in Dehradoon seek a suitable match for their beautiful daughter living in India, 34 yrs. old, 5’-5" tall,MBA Finance, working with Deutsche bank, divorced after short marriage . Father is retired from defense services. Mother expired in 2008.

The boy should be Canadian immigrant, family oriented, equally educated, handsome. Please send your bio-data & recent picture to:vishaalkhurana@gmail.com or Call: 1-604-537-6189 or 011-9199101-00870 *** 1308 *** Well established respectable family seek a suitable match for their Canadian born daughter, 5’-4" tall, 1980 born, fair, university educated, non-drinker, never married, family-oriented. The boy must be fluent in English, educated, family-oriented and hardworking.

Serious suitors can call: 1-778-2293010 *** 1308 *** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born, 25 yrs. old daughter, University graduate, 5'-7" tall.Theboy must be well settled in Canada, must be Canadian university or college graduate.Call 647-574-2434 or 416-998-7659 *** 1308 *** Jatt sikh family seek a suitable match for their Canadian citizen, born in India, 27 yrs. old son, working with a reputed financial institution IT in Toronto. Girls with Nursing background (RPN/RN) will be preferred. Please send your biodata & recent picture to: m9184979@gmail.com or call: 905457-2459 *** 1308 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2”, tall born in Canada, Medical Engineering and diploma in computer, professionally employed.

The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and professionally employed. Please call: 1-604-5224470 ***1308*** Jat Sikh girl, Canadian citizen, July 1969, 5’-3” tall, convent educated, B.Sc. Medical, postgraduate in hotel management, working in national professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorcees with kids please excuse. call: 1-604-3695129 ***1308*** Jat Sikh gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, college graduate with diploma in Business Administration and accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please call: 905874-0721 ***1308***

Nai Sikh family seek suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, living in India, B.Sc. Nursing, working in Govt. hospital, belongs to Gursikh family. The boy should be Canadian/American, immigrant or citizen, well educated. Brother is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: durlabhsidhu2@gmail.com or call: 1-805-607-0737 ***1308*** Sharma Parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-4” tall, M.Sc. Nursing degree holder. The boy should be Canadian immigrant, citizen, professionally qualified and employed and with family values.

Please respond with latest pictures and bio-data to whatsapp number. +91-84275-11567 (whatsapp)or call: +91-843-709-3415 ***1308*** Canada based well educated saini sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born July, 1988, 5’-8”, clean shaven, handsome, MD Doctor (family physician) presently doing his own practice in Regina. Girl should be Doctor or doing residency, slim and beautiful. Caste no bar. Punjabi family prefered. Please respond with latest pictures and bio-data to: gurbinderchara@gmail.com or call: 905-956-6959 (whatsapp) or : 647-464-0523 ***1308*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: AEAI-GDI-EBID ‹ª A-CAB-FCF-FIGD ***AC@H*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‚À∫‡Ò ‡À’È∆ÙÈ ¡Â∂ ‘≈¬∆‹∆«È‡√, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√π È æ ÷ ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ ‹πÛÚ≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡ß«ÓzÂË≈∆ È±ß Í«‘Ò/¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@FEBA-BCDE (Ú‡√¡æ Í ) ‹ª @AA-IAGI@AH-CBDIF (Ú‡√¡æÍ) ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.√∆.¬∂ . , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-FHI-DIIB ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-CED-E@GH ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ◊Àz‹±¬∂‡, «¬’ √≈Ò Á≈ ¡’≈¿±‡À∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬’ √≈Ò Á≈ ’Ø√ÓÀ‡ØÒØ‹∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@I-EIIH ‹ª @AAIA-IIHHD-ACI@H ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IAIDFDH-HGBAB ***AC@H** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ A@ √≈Ò Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß « Í¿± ‡ , ¡À Ó .¡À √ .√∆. ¡≈¬∆.‡∆., ¡ÀÓ.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.¬∂. Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘√‡∆, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:rajwinder_bagri@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIH-DIGH ‹ª A-GGH-HFE-DIGH ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹È∆¡«ß◊, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ÚÀ Ù ÈØ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHHGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ /Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HH@-D@@B ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡ÈÓÀ«‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-D@B-CEFH ‹ª @AA-IA-HHDGC-GDAID ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GIB-BECH ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á∆ «ÂßÈ √≈Ò Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amandeepkang86@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-ICI-HCID ***AC@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1150 2 Bed Room $1250 3 Bed Room $1350 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1305*

«Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDGICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***AC@H*** well settled Jat Sikh parents seek a suitable match for their daugher, Canadian born 27 yrs. old, 5’5” tall, fair, very beautiful, working as MD doctor, down to earth values well versed in both cultures. The boy should be professionally qualified, Jat Sikh, belongs to a well settled family. Please send your bio-data recent picture to: canada678@outlook.com ***1307*** Well established Prajapati (Ghumar) family seek match for their USA citizen 26 year old daughter 5’2" working as pharmacist. The boy should be from well educated family preferably settled in USA. Contact: 1-843-3337513 or email: singhm1022@gmail.com *** 1307 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 37 yrs. old, 5’10” tall, born & raised in Canada, never married, handsome, cleanshaven, well settled in good job, no post secondaly education. The girl should be born or raised in Canada, Pretty, family oriented from vancouver B.C. Area. call or massage- 1-604-671-0002 ***1307*** Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, B. Pharmacy degree holder, currently professionally employed in calcutta (India), belongs to a very respectful and down to earth family. the girl shoul be canadian/americal immigrant/ citizen family oriented Please respond with latest picture and biodata to: pixel4spark@gmail.com ***1307*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gkaur01982@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-B@I-EIG-DEF@ ***AC@G*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡À ’ √ÍØ  ‡/«¬ß Ó ÍØ  ‡ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ó≈’∆«‡ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √’∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amandeepassi@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : FDG-EDI-CAAF ‹ª FDG-IB@-AAEH ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫√ Á≈ «Ï˜È√ ¡Â∂ ¡≈‡Ø ¬∂‹ß√∆ ⁄Ò≈ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ‹ª @AA-IAIIADF-FIGDI ***AC@G***

Caregiver Required Permanent, Full Time, LiveIn, Bondable,Flexibility, Organised. Travel with Patient on trips and assist with supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of family. Perform cleaning duties and activities like bed-in & bed-out , keep daily activities record, supervise and care. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School diploma required, no experience necessary. $14 per hour 40 hours per week. Please Email: deolg1@hotmail.com *** 1305 ***

House Keeper Needed Basement for Rent

*** 1305***

House-keeper needed for all household work: cooking, cleaning, laundry, grocery, and other household chores. Looking for a mature and responsible individual with clean record and own transportation.

Bramptom/Caledon area candidates.For serious inquiries please text message at:

ADF ¡Â∂ FB ¡ÀÚ∆«È¿± √∆ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Áπæ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ E «Ó߇, ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÂØ∫ A «Ó߇ Á∆ Á±∆ ”Â∂ «¬’ ¡’±Ï B@AH ÂØ∫ A ÏÀ‚±Ó Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ ÏÀµÒ √À‡, ◊Ø√∆ √‡Ø ¡Â∂ ‘≈¬∆ √’±Ò Ï‘π ȘÁ∆’ ‘ÈÕ «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈¬∆Î≈¬∆ ¡Â∂ Ô±«‡Ò‡∆˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

416-347-0421

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-I@I-BBGG *** 1307 ***

Issue: 1305, 17 to 23 Oct., 2018

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ , √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Î≈«Óß◊ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ Ù∂«◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Áπ¡≈Ï∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@DGAI-BHFC ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À’ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pupinder_dhesi@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-B@D-CHD-@G@@ ‹ª A-EAI-GGA-CB@@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø Õ ÎØ È ’Ø : A-F@D-CIF-BAAG (Ú‡√¡æÍ) ***AC@G*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amans3786@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-ECF-C@@@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆. ‡À’È∆Ù∆¡È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¡≈͉∂ Î∆ÒÎ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈØÈ ‚«ß’, ÈØÈ √ÓØ’, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò/¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gagan000087@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: BHI-E@E-FGEG ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÍzÂ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-HHE-H@DA ‹ª A-GGH-CB@EBFF ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ¡ÀÏ√ÎØ‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈

+IA-IFCBC-DDHHG ***AC@G*** Jat Sikh Dhillon family Seek a suitable match for their daughter,25 yrs. old, 5'-4" tall, Bachelors in Fashion Designing,beautiful, homely, from a well reputed family. physically challenged (Deaf and dumb, since birth), smart, well versed with sign language lip reading,from a well reputed family.

The boy should be educated with similar disability (Deaf), other suitable matches will be considered too. Please send your bio-data & recent picture to: seekingmatch25@outlook.com or call:289-885-4983 or 011-9198720-43253 *** 1306 *** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 1981 born, 5'-10" tall, college diploma in computer science, Canadian citizen. Please send your bio-data and recent picture to: singhsara447@gmail.com ***1306*** Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5'-7" tall, U.S. Citizen, B.Sc. in Business Management, non-smoker, non-drinker, family oriented, Bay Area resident. The girl should be well educated, family oriented, from U.S. only.

Please send your bio data & recent picture to: singhapvb@gmail.com *** 1306 *** Well established Jat Sikh family seek suitable match for their US born daughter, 29 yrs. old, 5’-7" tall, beautiful with a great personality, BBA Accounting working in private sector. The boy must be a US citizen, professionally qualified.

Caste no bar. Please send your bio data & recent picture to: kaur33945@gmail.com ** 1306 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: igurjeet.shergill@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GEF-@B@C ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ ̱¡≈ ‹∆ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-H@G-AC@@ ‹ª I@E-GDE-BB@A ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «√‡∆˜È, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ , Ô±. ’∂. «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀÙȱß, Ë≈«Ó’, Í«Ú≈’, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÚÀÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ ¡’±ÏÈÚßÏ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «Ú˜‡ ’ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kehru@rediffmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : FDG-HCD-FBBE ‹ª @AA-DDGD@D@EE@DD ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Physiotherapy medical centre is looking to add Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ rajdeepmanjal@gmail.com to our team the following positions: ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-D@EF · Registered Massage therapist ‹ª A-GGH-HFI-DDI@ · Front desk administrator ***AC@F*** · Driver ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò,’æÁ E Please email your resume ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È to: ingat@primehealthcareinc.com or «Î‹∆˙ÊÀ∂Í∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ call 905-602-8998 or 416-371-3073 ’Ò∆«È’ ⁄Ò≈ ‘∂ (¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È «Úæ⁄

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@BAA ‹ª A-F@D-GEH-@B@D ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø : I@E-FGB-GBE@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆’ ‚∂˜, Ú∆’¡À∫‚ ¡ÀÈ∆ ‡≈¬∆Ó) ***AC@G*** Canada based reputed Jat Sikh parents seek a suitable match for their, daughter 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian, citizen, Beautiful,fair,Convent Educaced management graduate from Canada, perfect blend of modern and traditional values, working as bank manager in Canada. The boy should be handsome, professionally qualified, belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gkah2016@gmail.com or call: 1778-939-9393 (whatsapp) ***1307*** Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, American citizen, professionally qualified and employed, living in california. The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, at least 5’-4” or above tall, American citizen or green card holder, family oriented, preferebly from california. Please send your bio-data and recent picture to: kksdp@gmail.com or call: 1-805-405-8721 ***1307*** Jat Sikh family seek a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be canadian, well educated, professionally qualified, employed must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1307*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, nonsmoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email your latest pictures and bio-data to: piarausa@hotmail.com or please call: 647-829-5872 ***1307*** Jat Sikh cheema parents invite matrimonial alliance for their son 28 yrs. old, 5’-11”, M.Tech, M.B.A, PGDWD and ADTH (Canada) degrees holder, handsome from a good family background. The girl should be Canadian citizen/PR, equally qualified, beautiful and family oriented.

Sisters well settled in Toronto and BC (Canada). Please respond with latest pictures and bio-data to: g_cheema_90@hotmail.com or call: 011-91-79738-99194 or 1-778855-9620 ***1307*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò,

Staff Needed

‘≈¿±√ ÎΩ À∫‡

***AC@F***

*** 1308 ***

ÎÒ∆‡ Úπæ‚ √∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ E ÏÀ‚±Ó, B-A/B Ú≈Ù±Ó, B ’≈ ◊≈‹, «Ò«Úß◊±Ó, ‚≈«¬«Èß◊, ÎÀ«ÓÒ∆±Ó, ÒΩ∫‚∆ Ú≈Ò≈ ÿ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √’±Ò, ◊Ω√∆ √‡Ø, Í≈’, Ï√ √‡ØÍ, «‹Ó Ï‘π È∂Û∂ ‘ÈÕ ÈØÈ √ÓØ’, ÈØ ÍÀ‡ ÍÒ∆˜Õ «’≈«¬¡≈ $ 3000 +Ô±«‡Ò‡∆˜

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-H@I-CHDA ‹ª A-GGH-HBB-EHDA

Office Space available for Rent or Lease

*** 1300 ***

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info.

Call:647-231-1600

’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-F@@-E@EB ‹ª BHI-IH@-HDCH ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÚÛÀ⁄ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Í∆.‚∆.‚∆.«¬È Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Ω«Î√ «Úæ⁄ ¡«√√‡À∫‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., ¡ÀÓ.¡Àµ‚, ÈÀ‡ ’Ò∆¡ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjinderwaraich1000@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HCH-A@@@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ’∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaspalsidhu2020@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-GGH-EEA-BGID ‹ª A-GGHIHB-AFI@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@D-CFAD ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-BAD-BDIH ‹ª A-G@E-GG@DH@A ***AC@G*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √≈¿± ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@C-HGD-GCE@ ’ÀÒ◊∆ ‹ª DAF-HHH-G@GD ***AC@G*** ’ßÏؘ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ “Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (I √≈Ò Á≈ «¬’ Ï∂‡≈), Ú’ Í«Ó‡ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ ˛Õ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ͫÚ≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ (Ï∆.√∆.) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@DE@@-IEIG ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Ê≈Í Ô± È ∆Ú«√‡∆) «¬ß ‚ ∆¡È ¬∂ ¡ ÎØ  √ «Úæ ⁄ Í≈«¬Ò‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È/¡≈√‡z∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï«·ß‚≈/¯∆Á’؇/Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ È∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø:

ÍÀ ’ «‡√ ’ «‘≈ ˛ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BEE-CADE ‹ª @AA-IA-IDFCA-GGFAC ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË E@ √≈Ò≈, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «ÚËπÒ, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È , ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEC-BEDI ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. ÓÀ‚∆’Ò ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈¬∆Ò‡√ Á∂ F ÏÀ∫‚ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHGFH-DHHFD ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-DEI-IE@@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«√ß◊ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCFHHA-G@GE ‹ª A-GGH-HGH-ABFF ***AC@F*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó’∆È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillts@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-FFF-ED@E ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆. √∆. ¬∂., ¡ÀÓ. √∆. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHA-FEEB ‹ª I@E-DIGCHF@ ***AC@F*** ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊π«√æ÷ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HCC-I@EF ***AC@F*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursewaksaini@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HEG-IECC ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ,¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ (È«√ß◊) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsurjit5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FCG-CDGG ***AC@F*** Well established, well educated, Jat Sikh family seek match for their gursikh son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s physiotherapy.

All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures.

Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada.

Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604617-3227 ***1306*** Well established, well educated, Jat sikh family seek match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well. Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and biodata to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1306*** Jat Sikh family seek a suitable match for, their turbaned son, 28 yrs. old, 6’ tall, B.Tech. Engineering, working in MNC Accenture Gurgaon IT operations analyst. Parents are American immigrant living in california. Two sisters are well educated living in Australia & Canada. Father retired from Govt.

Service. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, educated, family oriented. call: 1-209-278-6417 (whatsapp.

Text any time or call after 3 PM CA Time) ***1306*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ÀÓ.‚∆., ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍzØÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gbaljit38@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HBI-GFIC ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCI-DBHE ***AC@F*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.‡À’., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simran13E13@yahoo.com ‹ª ÎØ È ’Ø: A-F@D-ECG-IBIG ‹ª @AA-IAIHADA-HHBCF ***AC@F*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ¸Ò˜ ˛ÒÊ √≈«¬ß√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∂ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : macbooks35@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@- BDF-HIIB ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ «√Î ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡≈‡ ¡À‚ ’≈¯‡ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰/¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navjotlalit@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : BHI-DHI-DIID ***AC@F*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 23 yrs. old, 5’-5” tall, GNM (Nursing) degree holder very beautiful, family oriented, living in India from a good

trYvl eyjMt dI loV

CLEANING SERVICES Travel Agent Needed

isMG trYvl ƒ qjrbykfr trYvl eyjMt dI loV hY. sMprk kro :

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

647-231-1600

Singh Travel is looking for experienced Travel agent.

Serious Inquiry only,

Call : 289-952-7618 call @ 647.231.1600

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1305, 17 to 23 Oct., 2018

Classified and Matrimonials family background. The boy should be Canadian immigrant/Citizen well educated, well settled with family values. Sister and Nanaka family well settled in Canada. Please email recent pictures and bio-data. bsurjit5@gmail.com or call: 647637-3477 or 647-618-8592 ***1306*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GA@-EIA@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‚À∫«‡√‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rdhaliwal1994@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DDG-AE@D ‹ª A-FFA-GDBEGIB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGHCDD-AEDG ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹≈ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HE@-EBF@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’ ˛Õ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@H-EIIH ‹ª @AA-IA-IDFEF-DGAFF ***AC@F*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ,¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : honeychaddha123@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIHHB-EAEHA ***AC@F*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ‡æ’ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-IAEHBIG ‹ª FDG-EBF-ABIG ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÏÀ⁄πÒ˜ «‚◊∆ «¬È «Ï˜È√, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulvindergill2001@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EEI-C@I-IDAI ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-FHH-DIBI ‹ª A-F@D-CGG-ECI@ ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-AC@D ‹ª DAF-HBIGEDE

***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AD «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HEH-GIFE ‹ª A-F@D-IEG@CGA ***AC@F*** Ravidasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 36 yrs. old, 5’3” tall, well educated, working as RN, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated employed, well settled. Canadian immigrant/ Citizen, 33-38 yrs. of age, nonsmoker, non-drinker, clean shaven, preferably from GTA. Please respond with latest pictures and bio-data to: rai122@hotmail.com or call: 1-306-502-0184 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, √∆ «‘ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-G@I-CG@A ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDD-ECAB ‹ª FDG-IFH-ECAB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ D ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’À Ó ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ , Ï∆.¡À √ .√∆ ’«Ó√‡∆, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÙȱ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIE-GFEH ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √ØÙÒ Ú’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: A-D@HEAE-@BCC ‹ª A-B@I-B@B-ADEA (Ú‡√¡æÍ) ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«¶Ù, Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø : FDG-DDD-ECAB ‹ª FDG-IFHECAB ***AC@F*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HAG-@DAF ***AC@F*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian PR Son, 89 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degree from a Canadian university and employed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs., atleast 5'-4" tall. Girl on work permit may also be considered. Please call : 1-604832-7091 *** 1306 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ Ú’Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBECBCD ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ⁄πÒ˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡À Í Ò∆’∂ Ù È, ÍØ √ ‡ ◊À z ‹ ± ¬ ∂ Ù È «¬È ÚÀ µ Ï «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ‘ØÚ∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gss132018@gmail.com ÎØÈ ’Ø: ADCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***AC@C*** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful slim 29 5'4"permanent resident. Well qualified innocently divorced after short marriage working girl (Chartered Accountant from India).

Only serious inquiries please form Canadian Citizen or PR holder.

Please send your bio-data &recent picture to: asinghpreet8891@ gmail.com or call: 647-271-5985 (Whats App.) *** 1305 *** Jat sikh family seek a suitable match for their daughter, born Sept 25,1985, 5’-2" tall, lives in california, Ph.D from UC, Professor in California, beautiful, family oriented. The boy should be well settled in the US or Canada, family oriented, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: rdeolmatri@gmail.com or call:1209-351-4228 *** 1305 *** Canada based, well-educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 89 born, 5’-4’’ tall, slim, beautiful, versatile.

MD Doctor, doing residency, Canadian citizen, Well versed in both cultures. Please send your biodata and recent picture to: van.alliance89@gmail.com or call:Whatsapp 1-604-753-7534 (Whats App.) *** 1305 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter,28 yrs. old, 5’-4" tall, well educated beautiful, born and raised in California(USA), Bachelors in Nursing, Registered Nurse at a local hospital, well versed in both cultures. The boy should be well educated, well settled, from USA only. Please send your bio-data & recent picture to: apkaur1242@gmail.com or call: 1-916-382-2409 *** 1305 *** ‹º‡ «√º÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆. √∆. ¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ √∂Ú≈ Óπ’ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Í∆. ¡≈. ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-HHF@ ‹ª A-D@C-IIADC@E *** 1305 *** Sharma parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech.

Degree, handsome, running his own succesful business, owns a house in Canada and well settled.

The girl should be professionally qualified, beautiful with family values. Status match only. Please respond with latest pictures and biodata to: Ph.No. 416-994-4825 (whatsapp) or call: 011-91-94178-49899 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ «¬È ‹È«Ò˜Ó, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dalmeetcheema@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-FG@-HDBD ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò √∆ (’ÀÈ∂‚≈) ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ (Ú‡√¡æÍ) ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HHC-HHBB

‹ª +IA-IIHHB-ABDA@ (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GF@-EFCB ‹ª A-GGH-BCH-AAED (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ’ß«Í¿±‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDE-B@IG ‹ª A-F@D-D@A-BIE@ ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á, ÚË∆¡≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Â∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Â∂ Ï∆.√∆ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gdvancouver@outlook.com ÎØÈ ’Ø: F@D-BAG-AHCH ***AC@E*** Íø‹≈Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈,¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIC@@IF ‹ª A-GGH-CHE-FEIG ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂, ‚ÏÒ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill_jagjit1987@yahoo.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HFD-I@HD ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È, ÓÀ‡Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬‡Ò∆ «‘ß Á ∆, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IFB-IDAH ‹ª A-G@IBAG-EGH@ ***AC@E*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant 28 yrs. old, 5’-6” tall, B.tech in Computer Science, 2 yrs. post graduate diploma in wireless networking from Canada, Employed, family oriented from a well reputed, affluent family. The boy should be Canadian, Professionally qualified and employed from Jat Sikh family. malwa prefered Please respond with latest pictures and bio-data to: shaadiad3@gmail.com or call: 647-550-3396 or 011-9194636-22575 ***1305*** Khatri Sikh parents invite Professional match for 25+ Canadian PR boy, 5'11", CPA (Canada),CA (India),CPA (USA). Partner in CPA firm in Canada. Caste no bar. USA / Canada professional preferred.

Mobile-+919216605500 India +19055861200 Canada Emailjpsnarula3@gmail.com ***1305*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 5’-8” tall, born and raised in Canada, University graduate working in one of the top ranking banks of Canada. Family is well settled.

The girl should be born or raised in Canada, Well settled educated, beautiful and family oriented.cast no bar. Please email recent pictures and bio-data to: bhullards@yahoo.com or call: 905-815-3396 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂ ∂ ∂ ∂ ∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IAH-FIFA ***AC@E*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian citizen daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com., CGA, CPA working with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh13@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1305*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, Master’s in Public Relations and Journalism, living in Australia from last ten yrs., intelligent, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/ citizen, clean shaven, well educated. call: 1-250-992-9200 or 011-91-98111-06735 ***1305*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada University graduate (BSPHR), working in health care field. The girl should be educated, slim, beautiful, well versed in both cultures, family oriented and can speak Punjabi as well. family is well settled in Canada. Caste no bar.

Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number. call: 416-540-9999 (whatsapp) ***1305*** well educated, affluent, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, B.Com degree holder, owns rural and urban property in India, living in India. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated and family oriented. Family is very well settled. Please call: 011-9199148-02427 or : 647-448-0005 ***1305*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆.‡∆. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: imanindersingh6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HFA-CA@@ ‹ª +IA-IHGH@-CC@@@ ***AC@E*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, √Á≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jkarwal@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGIDI-FCFH ‹ª +IA-IHADB-@FCFH ***AC@E*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÏÀ⁄πÒ˜ «¬È È«√ß◊ (¡≈.¡ÀÈ) ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: macbooks35@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-CGH-HGDA ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚∆˜Ò ‡À’«ÈÙ∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈, «¬’ÒΩÂ≈, CD «’µÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-EGBB ***AC@E*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß◊/ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Í≈√, BF ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ¶Ï∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FCI-EGABFI@(«√¯ Ú‡√¡æÍ ÓÀ√∂‹) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ ’ ‡Ø z Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈

ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍØzÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: robby_dhanoa1119@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ ***AC@E*** «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¿πÓ CB-CG √≈Ò Âæ’ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-BCH-GBGE ***AC@E**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÀµÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FIH-AID@ ‹ª @AA-IAIHAEE-CIEHH ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ED √≈Ò≈, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@DFAI-BEHE ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª +IAGIGCI-GAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGHBDA-CBEG ***AC@E*** ‹ææ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡Àµ√.√∆. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-C@@BI@H ‹ª A-GGH-CDD-EFIH ***AC@E*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹’Ò∑ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª « √ ‡ ∆ ˜ È , Í Û ∑ ∆ - « Ò ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : A-GGH-CDD-@HHB ***AC@E*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ˛ÒÊ ’∂ ¡  ¬∂ ‚ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØ È ’Ø : A-EHG-DDA-@FFI ‹ª A-D@C-HCG-CD@D ***AC@E*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, beautiful, professionally employed, in Toronto, innocently divorced, well versed in both cultures. The boy should be family oriented and from a respectable.

Jat Sikh family. Please respond with recent pictures and bio-data to: toronto_matrimonial@gmail.com or call: 416-509-5012 ***1305*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¡À µ √.√∆. ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’Ò∆È-Ù∂ Ú È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@DECG-EBCI ***AC@E***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

«◊. ◊πÏ⁄È «√øÿ ÒªÌ∂ ‘؉ ˘ «Â¡≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹æÊ∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ ¤∂Â∆ ‘∆ «Â¡≈ˆ √’Á∂ ‘È¢ ‘π‰ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ Á∆ Ì≈Ò Ú∆ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ ‘π‰ √≈Ê È‘ƒ «Áø Á ∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ú≈Ò∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ï‘πÂ∆ Á∂ ’øÓ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’ÁØ∫ ’È◊∂, «¬√ √ÏøË∆ ‘≈Ò∂ ’ج∆ √Ó∆ ¡À Ò ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í √ø Ì ≈ÚÈ≈Úª ‘È «’ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡≈™Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¯≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË∆ ¡≈͉∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ ˘ «ÈÔ∞’ ’∂◊∆, Í Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ ‹π«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÌØ√Ó ∂ Á ≥ ‹æÊÁ ∂ ≈ Òæ̉ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ

˘ √∆È∆¡ Ò∆‚ª È∂ ’¬∆ Ȫ √πfi≈¬∂ ‘È, Í Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ’ج∆ „πæ’Úª «⁄‘≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡’√ «Ú◊ÛÈ ’≈È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘π‰ ¡«‹‘∆ ¡≈«◊¡≈’≈∆ Ùı√∆¡Â Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ˛ «‹√ ’ØÒ Íπ≈‰∂ Á≈ˆ Ë؉ Á∆ √ÓÊ≈ Ú∆ ‘ØÚ∂¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∆ ª «¬√ Ú≈ ÏøÁ∆ ¤ØÛ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √øÁ∂Ù ÈÚª ‹Ê∂Á≈ Á∂Ú∂◊≈¢

¿∞µË ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ‹∂’ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯∂ √Ïø Ë ∆ ’Ø ¬ ∆ ◊æ Ò æ ÷ ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ¿∞√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˆΩ ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ È≈ ÏÁÒ‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆, Í ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏøË∆ ıÏª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È¢ ‘π‰ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ ‹√«‡√ (√∂Ú≈Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Â∂ ◊Ø Ò ∆’ª‚ª Ï≈∂ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ ÓπÛ √π  ı∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «◊¡≈È∆ ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ ¿∞ µ Í «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’øÓ ’È ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á≈ Ú∆ «ı¡≈Ò È≈ ’È Ú◊∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂ ‘È¢

«ÂøÈ ’ØÛ ”⁄ «Ú’ «˛ ⁄øÈ Á≈ ‡π’æ Û≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ⁄øÁ ˘ ı∆Á‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ ÓΩ’≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ⁄øÈ Á≈ «¬æ’ ‡π’ æ Û≈ Ú∂⁄ ‘∆ ˛ «‹√ Á≈ Ì≈ AB ÍΩ∫‚ ˛¢ «¬‘ ⁄øÁ ÂØ∫ «‚æ«◊¡≈ «¬æ’ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ ˛¢ «¬√ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’È Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ ˛ «’™«’ «¬‘ ⁄øÈ Á≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‡πæ’Û≈ ˛¢ ¡≈Ó ’ ’∂ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ Á≈ ¡≈’≈ «¬æ’ ◊ΩÒ¯ Ï≈Ò «‹øÈ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛, Í «¬√ Á≈ ¡≈’≈ ’πfi æ «˜¡≈Á≈ ‘∆ Úæ‚≈ ˛¢ ¡≈.¡≈. ¡Ω’ÙÈ ’øÍÈ∆ B@ ¡’±Ï «¬√ Á∆ Í≥‹ Òæ÷ ‚≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ”⁄ È∆Ò≈Ó ’∂◊∆¢ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ Á∂ « ÷¡≈ ˛¢ «¬√ ‡π ’ Û∂ ˘ ¡ÀµÈ.‚Ï«Ò¿±.¬∂. AAG,HI Á∂ »Í ”⁄ È؇∆¯≈¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ Ïπ¡≈◊≈Ï≈ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ò B@AG ”⁄ «¬√ ‡πæ’Û∂ ˘ ¡¯∆’≈ ”⁄ Òæ«Ì¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’¬∆ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª ËÂ∆ ”Â∂ «‚æ « ◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ ¤∂ ‡πæ’«Û¡ª Á≈ Ï«‰¡≈ ˛ ‹Ø ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ‡π æ ’ Û∂ Á≈ Ì≈ Â’∆ÏÈ ¤∂ ÍΩ∫‚ ˛¢ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆

¬∂ ¡ Ø Ò ≈¬∆‡ ÓÀ ‡ ∆˙≈¬∆‡√ Á∂ √∆.¬∆.˙. «‹¡Ω¯ ÈΩ‡«’È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡πæ’Û∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ¡√ƒ √Ófi ◊¬∂ √∆ «’ «¬‘ Ï∂‘æÁ ¡ÈÓØÒ ˛¢ È∆Ò≈Ó∆ ’È Ú≈Ò∆ ’ø Í È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ˘ ı∆Á √’Á≈ ˛ «’™«’ ‹∂’ ’ج∆ √Í∂√ Ô≈Â∆ ⁄øÁ ÂØ∫ ͺÊ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊≈ ª ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÍØÍ È∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ «⁄Ò∆ Á∂ 2 «ÏÙÍ ’∆Â∂ Ïı≈√Â

ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯Ãª«√√ È∂ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «⁄Ò∆ Á∂ ÁØ «ÏÙÍ√ ˘ ⁄⁄ Á∂ Í≈Á∆ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍØÍ ¡Â∂ «⁄Ò∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «Ú⁄≈Ò∂ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀ‡∆’È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ ¡≈’«ÏÙÍ ¯ÃÀ∫«√√’Ø ‘ؘ∂ ’Ω’√ ‘πÈ∆Ô√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÏÙÍ Ó≈’Ø ¡À È ‡Ø È ∆˙ ¯Ȫ‚∂ ˜ ˘ Ïı≈√ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ÁØ‘ª ˘ È≈Ï≈Ò◊ª «ıÒ≈¯ Áπ«ÚÚ‘≈ ’È ’≈È ⁄⁄ ”⁄ Í≈Á∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄⁄ ”⁄ Í≈Á∆

Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ «’√∂ Ú∆ Í≈Á∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ √ı √˜≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¡Í≈Ë∆ «’√∂ Ë≈«Ó’ ◊Â∆«ÚË∆ «Úæ⁄ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ «⁄Ò∆ ”⁄ Í≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ √À∫’Û∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ’≈È ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ”Â∂ √ø’‡ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍØÍ È∂ «⁄Ò∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √∂Ï√ ∂ ⁄∆¡ÀÈ «ÍÈÀ≈ È≈Ò ÚÀ‡∆’È ”⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂Ù ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ Á∂Ù ”⁄ √≈Ò AIF@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ’πÒ æ AFG «ÏÙÍ, Í≈Á∆ ¡Â∂ ⁄⁄ Á∂ ÓÀ∫Ï √Àµ’√ ¡Í≈˪ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¯√∂ ‘ج∂ ‘È¢

‡øÍ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È ”Â∂ Ó≈ÚÒ È∂ √‡≈ Ú≈˜ Á∂ Ò∂÷’ ˘ ’æ«„¡≈ Ï≈‘ Ú≈«Ùø◊‡È - ÓÙ‘» È≈ÚÒ’≈ ¡Â∂ ’Ω«Ó’ Ò∂÷’ ⁄’ ÚÀ∫«‚ø◊ ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È∆ Ì≈∆ ÍÀ ◊¬∆¢ ÚÀ ∫ «‚ø ◊ ÓπÂ≈«Ï’, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÈßÁ≈ ’È ”Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆ Ó≈ÚÒ È∂ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷≈ «ÁæÂ≈¢ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Ï≈∂ ’¬∆ ‡«Ú‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ Í»≈ Ó≈ÓÒ≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ Áπ÷ æ ∆ ˛¢ ÚÀ∫«‚ø◊ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷ÁÀ, ¡Â∂ ¿∞‘ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ‡øÍ Á∆ «ÈßÁ≈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ Ó≈ÚÒ ’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚÀ∫«‚ø◊ ˘ √‡≈ Ú≈˜ «ÓÈ∆ √∆∆˜ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ ’≈È ’æ„ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢ Ò∂ ÷ ’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô±.¡Àµ√. ’Ω«Ó’ Ïπæ’ ¡Â∂ «¯ÒÓ’≈ Ó≈ÚÒ È∂ ÚÀ∫«‚ø◊ ˘ ¡≈͉∆ ÙÀ‚Ø ¡Ω¯ Ú‚∂ «Ó≥È∆ √∆∆˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ÍË Ω ’ À ‡ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÚÀ∫«‚ø◊ ÓπÂ≈«Ï’, Ó≈ÚÒ Á∂ ¡À‚∆‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰À «’ Ó∂  ∂ ‡«Ú‡ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ «√¡≈√∆ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ¡Â∂ È≈’≈≈ÂÓ’ Ì∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈ÚÒ ˘ Òæ◊≈ «’ √ØÙÒ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÓÀ∫ Ù∆¯ È‘ƒ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬√ √∆∆˜ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ˘ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ¯ØÈ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢U

17 to 23 Oct., 2018

ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂ Áπ◊ æ ‰∂ ÍÀ√∂ ¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ √’≈ Á√øÏ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «√‘ √⁄≈‹ (¡≈¬∆.¡Àµ⁄.¡Àµ√.) ˘ Á»◊‰≈ ’ √’Á∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ì≈ √Ó∂ ˆÀÔΩ  Í∆ √ø ÿ Á∂ Ù ª Á∂ È≈◊«’ª, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ¯∆√ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡≈¬∆.¡Àµ⁄.¡Àµ√. Á∆ Ùπ»¡≈ ¡ÍÃÀÒ B@AE «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ Á¯Â È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ B@@ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚæË ’∂ D@@ ÍΩ∫‚ ÍÃÂ∆ √≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ô±.’∂. ‘ØÓ ¡Ω«¯√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃ√Â≈Ú √ø√Á √≈‘Ó‰∂ æ÷∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ √’≈ Á∆ ≈Ù‡∆ «√‘ √∂Ú≈ (¡ÀµÈ.¡Àµ⁄.¡Àµ√.) Ò¬∆ Â’∆ÏÈ BB ’ØÛ ÍΩ∫‚ Á∆ ≈Ù∆ ‘Ø «¬æ’æ·∆ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ Ô± . ’∂ . Á∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È Ó≥  ∆ ’ÀØ«ÒÈ ÈΩ’√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’

Ô±.’∂. «Úæ⁄ Ú’, √‡æ‚∆ ‹ª ¯À«ÓÒ∆ Ú∆˜∂ «Úæ⁄ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬∆ «‘øÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ √⁄≈‹ Íë’«¡≈ Ô±.’∂. «√‡∆˜È Ú◊∆ ‘∆ ‘∂◊∆¢ TÂπ‘≈˘ ¡ÀµÈ.¡Àµ⁄.¡Àµ√. Á∆ ‹ÁØ∫ ˜» ‘ØÚ∂◊∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ïë‡Ù √’≈ ‘≈˜ ˛, Í Ù «¬‘ ˛ «’ Âπ√ƒ ‡À’√ Ú∆ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª Úª◊ ¡Á≈ ’Ø¢ T≈Ù‡∆ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ø ÍÃÚ≈√∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫

Ò¬∆ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ª, Í «¬‘ ≈Ù‡∆ «√‘ √∂ Ú ≈ ˛ È≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ √∂Ú≈¢U ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ ‹Ø ÒØ’ «¬æÊ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ ≈Ù‡∆ «√‘ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰¢

Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ È∂ «‹¿±Ò∆ ⁄Ø Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙‘≈«¬˙ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ Í«Ú≈ Á∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∂ ÓØ‡Ò «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ √π⁄∂ ’∆Â≈ ˛ «’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó«‘ø◊∂ ◊«‘«‰¡ª ’≈È ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø «¬È∑ª ÿª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ˙‘≈«¬˙ ÈΩÚ≈’ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ’ «È◊≈È∆ Ú∆‚∆˙ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ÈΩ Ú≈’ ÷∂ Â √«Ê «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ‘ج∆ ⁄Ø∆ Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ B@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Øª È∂ «‹√ Ú≈‘È Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ù«‘

Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ ÷∂ «Úæ⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈¢ Ú≈‘È «Úæ⁄Ø∫ Ò≈«¬√À∫√ ÍÒ∂‡ ‘‡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ √≈«¡ª Á∂ «¯ø◊«ÍÃø‡√ Ú∆ «Ó‡≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ùæ’∆¡ª Ï≈∂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ∆Â∆-«Ú≈˜ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó«‘ø◊∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó»‘ Ï‘π √ø◊«·Â ‘È¢ ¿∞‘ Ò◊Ì◊ ‘Ø Ê≈Úª ÚæÒ

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ú∆ «¬‘∆ ’øÓ ’∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ÿ‡È≈Úª «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È «ÏÃ‡È ∂ √’≈ È∂ ¿∞Ê∂ Úæ√Á∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ «Â¿∞‘≈∆ √∆˜È ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ «‹¿±Ò∆ Í≈ ’∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ È≈ ÿ∞øÓ‰¢

‹ÈÓ Á∂ C ÿ≥«‡¡ª ¡≥Á Ïæ⁄∂ Ù∆¯ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ «’√ ˘ «Ó«Ò¡≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂∆ ”Â∂ ¡Á≈Ò È≈˜ ”Â∂ ÒØ‘-∂ Ò≈÷∂ ‘ج∂ ¯»Ò’≈?

√» - ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ÚË≈¬∆¡ª ‹ª Ù◊È «ÓÒÁ∂ ‘È, Í ◊π‹≈ ”⁄ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ◊π‹≈ Á∂ √» «˜Ò∑∂ Á∂ Íπ‰≈Í≈‡∆¡≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ Í≈√ÍØ‡ «ÓÒ «◊¡≈¢ Íπ ‰ ≈Í≈‡∆¡≈ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∆Ù ’≈ÍÛ∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ È∆Â≈ ’≈ÍÛ∆¡≈ Á∂ ÿ ÈÚ≈«Â¡ª Á∂ «ÁȪ ”⁄ ÁπÍ«‘ AA Ú‹ ’∂ DB «Ó≥‡ ”Â∂ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹ÈÓ Á∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÓÈ∆Ù È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «◊Ú∂Á Á≈ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ‰ Ò¬∆

¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Ó◊Ø∫ Ï∂‡∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ «√¯ C ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ ‘∆ Í≈√ÍØ‡ ÍÃ≈Í ’ ’∂ √» È∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ Í≈√ÍØ‡ ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √» Á∂ ¿±È≈Í≈‰∆ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ «◊Ú∂Á Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á AB Ú‹ ’∂ AE «Ó≥ ‡ ”Â∂ √»   ӑ≈È◊ Í≈«Ò’≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂‡ ’æ„Ú≈«¬¡≈¢ ÁπÍ«‘ AB Ú‹ ’∂ B@ «Ó≥‡ ”Â∂ «ÍÂ≈ È∂ Í≈√ÍØ‡ Ò¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡ÍÒ≈¬∆ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B.C@ Ú‹∂

√» Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ”⁄ ¡≥‹È∆ ’πÓ≈ ͪ‚∂ È∂ «◊Ú∂Á Á∂ «ÍÂ≈ ÓÈ∆Ù ’≈ÍÛ∆¡≈ ˘ ¿∞√ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Á∂ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘˜ «ÂøÈ ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ ‘∆ Í≈√ÍØ‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’ «ÒÓ’≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ¡Â∂ «◊ø È ∆˜ Ïπ æ ’ ¡Ω ¯ ÚÒ‚ À’‚˜ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ï∂‡∆ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ «Ú≈ ¡Â∂ Ï∂‡≈ ‘؉ ”Â∂ «◊Ú∂Á æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÂøÈ ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ Í≈√ÍØ‡ «Â¡≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √ϻ ˜»∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «◊Ú∂Á Á∂ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂‡ √Ó∂ √≈∂ √ϻ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ Ïæ⁄≈ ‘ØÚ∂ ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁØÚª «Úæ⁄∫Ø «’√∂ «¬æ’ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ˜»∆ ‘πøÁ∆ ˛¢

Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Á≈ √∂’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Â’ Ú∆ Í‘πø«⁄¡≈, È∆» Ï≈‹Ú≈ Á≈ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡º‹’æÒ∑ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ «‹Ê∂ ‘ ’ج∆ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Ï≈∂ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «Èæ ÈÚ∂∫ ıπ Ò ≈√∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ÍΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ‘Ò⁄Ò

Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ √‡≈ ¡Á≈’≈≈ È∆» Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ È∆» Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ¡√ƒ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√

«Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈¢ ‹∆ ‘ª, È∆» È∂ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Ú∆ «¬‘ Ó∆-‡» Ú◊∆ ⁄∆˜ ÓΩ‹Á » ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ÓÂÒÏ Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ ‹◊ «Úæ⁄ Ú∆ Ù∆’ √Ø Ù ‰ «‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’, È∆» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ Á≈ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ ‹Ï≈ È‘ƒ Í «¬‘ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢È∆» Á∂ «¬√ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΩÒ∆Úπ‚ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ ‘π‰ ’¬∆ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ó∆-‡» ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘π‰ Ï⁄≈ È‘ƒ Í≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’Ω‰ «¬√ Ó»ÚÓÀ∫‡ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ ˛ «¬‘ Á∂÷‰≈ ı≈√ ‘∂◊≈¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ «Ìà ٠‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ’È ”⁄ Á∂∆ ”Â∂ ¡«‘«Â√≈Ï ¡Á≈Ò ˘ ¶Ï∂ ‘æʃ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Á∆ √Óª √∆Ó≈ ÚË≈ ’∂ AG ÈÚøÏ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò BH ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ù∆¯ ˘ ¡ÔØ◊ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Âø Ï  B@AG ”⁄ Ù∆¯ Í«Ú≈ Á∂ «ıÒ≈¯ «ÂøÈ Ó≈ÓÒ∂ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á∂∆ Ò¬∆ Í«‘Òª

¡«‘«Â√≈Ï ¡Á≈Ò ˘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ √Óª √∆Ó≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «Ó¡≈Á ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡‹∂ Â’ «√¯ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ‘∆ ÈÏ∂«Û¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ÁØ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ¡‹∂ Ú∆ Ò‡’∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÍÃË≈È ‹æ‹ «Ó¡ª √≈«’Ï «È√≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ”⁄ «ÂøÈ ‹æ‹ª Á∆ «¬æ’ ÏÀ∫⁄ È∂ √Óª √∆Óª ”⁄ «Ú√Ê≈ Á∆ ¡«‘«Â√≈Ï ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ Óπ‘øÓÁ ¡Ù¯ Ó«Ò’ Á∆ ◊π˜≈«Ù √π‰∆¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡«‘«Â√≈Ï ¡Á≈Ò Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ¡Â∂ AG √ÂøÏ Â’ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «Áæ¢∂

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ «Íº¤Ø∫ ¡Àµ⁄ ¡Àµ√ ¯»Ò’≈ È∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á≈ «ÚØË ’È≈ ‘∆ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ ’∆Â∂ «ÚØË È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π Áπæ÷ Íπæ‹≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ÷«‘≈ ˘ ı»Ï ÿ∂«¡≈¢ ¿∞È∑ª ÷«‘≈ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ Áæ√‰ «’ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’∆-’∆ ’øÓ ’≈¬∂ ‘È? «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ÷«‘≈ ËÛ∑∂ ¿∞µÂ∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Ò≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡√Â∆¯≈ È≈ Á∂‰, Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈, ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ È∂ È‘ƒ Íπ櫤¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÁÏ≈¡ Í≥‹ Ó≥Â∆¡ª ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ˆÒ ıÏª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª

‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √拉 ¡Â∂ ‡≈¬∆‡Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿ∂È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∂, Í Ï◊≈Û∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ÍÃÂ∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÁÁ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ÓπæÁ≈ √Ófi‰ «Úæ⁄ √Óª Òæ◊≈, ’ج∆ √≈‘Ó‰∂

È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª «¬æ’æ«Ò¡ª ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Â∂ √À‰∆ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ æ÷∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIHD Á≈ ’∂√ «¬√ Ò¬∆ «√∂ ⁄Û∑Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ’π√∆ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ‚∆ ‘Ò⁄Ò ‘ج∆ ˛¢ ÷«‘≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ √≈Ë∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √拉 ¡Â∂ ‡≈¬∆‡Ò «ıÒ≈¯ Ú∆ «Ù’ø‹≈ ’æ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¡Ó∆’∆ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ È∂ ÓÁª Á∆ ÚË≈¬∆ «⁄øÂ≈

DGP ÚÒØ∫ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª E@ Úæ‚∆¡ª Óº¤∆¡ª ”Â∂ ‹ÒÁ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Á≈¡Ú≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÍÃ⁄«æ Ò ’À∫ÍÈ ∂ Ó∆-‡» ÂØ∫ ¡º‹ ‘ ’ج∆ Ú≈«’¯ ˛¢ «¬√ Óπ « ‘ø Ó ÏÁΩ Ò Â ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈ı»Ï∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ, ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ıπÒ≈«√¡ª È∂ ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ «’ «¬√ ’À∫Í∂È Á∆ Ùπ»¡≈ «’æÊØ∫ ‘ج∆? ’Ω‰ √∆ «¬√ ’À∫Í∂È ˘ Ùπ» ’È «Íº¤∂? ‹ª ’∆ Ó’√Á √∆ «¬√ ˘ Ùπ» ’È Á≈? ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ ”⁄ «¬‘ √Ú≈Ò

⁄ø‚∆◊Û∑ -Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ √π∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ È«Ù¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Ò◊≈Â≈ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÈÙ∂ Á∂ E@ Úæ‚∂ Â√’ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Â√’ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡ØÛ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæfi Â√’ ’≈˘È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ÂØ∫ ¿∞‘∆ ’øÓ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢Óπ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ‚∆.‹∆.Í∆. √π∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ ‘Ø √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬æ’ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª È≈Ò ÍπÒ∆√ Á∂ Â≈‰∂Ï≈‰∂ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÂØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’Â≈ Óπ « ‘ø Ó Ú∆ Â∂ ˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‘≈Òª«’, ¡ØÛ≈ È∂ «¬‘ ª È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Â√’ ’Ω‰ ‘È, Í «¬øÈ≈ ˜» «’‘≈ «’ «¬È∑ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

¿∞·Á∂ ‘È Âª ⁄ÒØ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª «¬√ Óπ«‘øÓ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ Í»∆ ’‘≈‰∆¢ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ»¡≈ √≈Ò B@@F ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÙ‘» √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ Â≈È≈ Ïπ’∂ È∂ ’∆Â∆ √∆¢ Â≈È≈ È∂ Ó∆ ‡» ’À∫Í∂È Á∆ Ùπ»¡≈ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ‘πøÁ∆ «‘ø√≈ ¡Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆¢ Â≈È≈ Á∆ Óπ«‘øÓ ≈‘ƒ ’¬∆ ¡Ωª È∂ Ó»‘ ø ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ù«Ó≥Á◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √Â≈ Ú∆ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì≈∆ √ÓºÊÈ ’∆Â≈¢

Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ÍÛ∑ Á ∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡Ø Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íπ Ò ∆√ ı≈√ «ı¡≈Ò æ÷ ‘∆ ˛ «’ «’√∂ È≈Ò Íº÷Í≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ È«Ù¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ¡Àµ√.‡∆.¡Àµ¯. Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÍÃ∆ «√øÿ «√æ Ë » ˘ ‘‡≈ ’∂ «¬√ Á∆ ’Ó≈È ‚∆.‹∆.Í∆. Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ ˘ √Ω∫Í

«Áæ  ∆ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Àµ√.‡∆.¡Àµ¯. ˘ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ¡Ë∆È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ È∂ «¬‘ ÏÀ·’ æ÷∆ √∆¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

ÁØ Í≥‹≈Ï∆¡ª ’ØÒ∫Ø ’ÀÈ‚∂ ∆¡È ÍπÒ∆√ È∂ ¯Û∆ È«Ù¡ª Á∆ Í≥‚, ‘Ø √≈Ê∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆

’ÀÒ◊∆ ó ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «√ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¿∞√ √Ó∂∫ ȃڪ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍπÒ∆√ È∂ ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ÁØ Í≥‹≈Ï∆¡ª ’ØÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Í≥‚ ¯Û∆ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ H@ Òæ÷ ‚≈Ò ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ÀÒ◊∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «’ È«Ù¡ª Á∆ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ÷∂Í ¯Û∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≥‹≈Ï∆¡ª BC √≈Ò≈

ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ ¡Â∂ B@ √≈Ò≈ ◊π  ‹∆ ÿØ Â Û≈ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÂÛ’∂ C Ú‹∂ ‚Ω‹ ’ÀÚª Ø‚ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‹Á ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ú≈‘È Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «ÓÒ∂¢ Ï≈ÓÁ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ”⁄ FF «’æÒØ ’Ø’∂È ¡Â∂ C@ «’æÒØ ÓÀʯÀ‡≈Ó≈¬∆È Ù≈«ÓÒ √∆¢

Íπ Ò ∆√ √«Ú√ «’Ã Ó ∆ÈÒ ÈÀµ‡Ú’ √À’ÙÈ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ’∆Ê ’∂È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÈÙ≈ Â√’ª ’ØÒ∫Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò DA, @@@ È’Á ‚≈Ò Ú∆ ˜Ï ’∆Â∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Úæ÷Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ A@, @@@ ‚≈Ò ÍÃÂ∆ ÁØÙ∆ È’Á ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BE, @@@ ‚≈Ò Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ »Í ”⁄ ‹≈Â∆ Óπæ⁄Ò’≈ ÌÈ Á≈ ‘π’Ó Á∂ ’∂ «¬È∑ª ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ‡ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ≈ √Ó∂ ∫ Ï≈‘ È‘ƒ «È’Ò‰◊∂¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞È∑ª ˘ B ÈÚøÏ Ò¬∆ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ ”Â∂ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ È‘ƒ ’ ‘∂¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ «¬È∑ª Â√’ª Á∂ ‘Ø √≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ÒæÌ ‘∆ ˛¢

DF ¯∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ‡øÍ ÓπÛ Ï‰È◊∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ó ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¯∂’ ıÏª ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈÁ ∑ ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ¡≥◊˜ ∂à ∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ √∆. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÈ. ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ DF ¯∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¡◊Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄Ø ‰ ª (B@B@) ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ‘∆ «‹æ‰◊∂¢ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‡øÍ Á∂ ÁπÏ≈≈ «‹æ‰ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ Úæ÷-Úæ÷ «Á÷∂¢ DG ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‡øÍ ÁπÏ≈≈ «¬‘ ⁄؉ª È‘ƒ «‹æ‰◊∂¢ Ó≈⁄ ”⁄ ‘ج∂ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Ú∂÷‰ ‡øÍ Ò¬∆ «Ï‘Â √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈⁄ ”⁄ ED ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ‡øÍ ¡◊Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ ‘≈

Íπ櫤¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ AF √øÌ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ȫ æ÷∂ ◊¬∂¢ «¬√ ”⁄ «Ï‚∂È ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ CC ¯∆√Á∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á AC ¯∆√Á∆ √ÓÊÈ Á∂ È≈Ò ÚÓØ∫‡ Á∂ ¡≈˜≈Á √ÀÈ∂‡ ÏÈ∆ √À∫‚˜ ‘∂¢ B@AF Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ √À∫‚˜ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ˛«√ ˘ ’∂ÚÒ’ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ ¡ÀÒ∆˜≈Ï∂Ê Ú≈∂È ˘ ¡º· ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈¢ √∆. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÈ. È∂ «¬‘ √Ú∂ D ¡’±Ï ‹≈‰◊∂¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÂØ∫ G ¡’±Ï «Ú⁄≈Ò∂ A,@@I ÒØ’ª «’ ‡øÍ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ ÂØ∫ ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ‹ª ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ «¬ø‡«Ú¿± ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ √∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø «Ï‚È Á≈¡Ú∂Á≈∆ ”⁄ ¡º◊∂ ‘È¢ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ ‚À Ó Ø ’ à ∂ ‡ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ πfi≈È æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú؇ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í√øÁ∆Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂

Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ «ÁÈ Í≈‡∆ ”⁄ ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ‰ È≈Ò D Á∆ ÓΩÂ

‡≈¯‡ - ‡À’√√ ”⁄ «¬æ’ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Í‘πø⁄∆ ‡∆Ó È∂ «’‘≈ «’ Áæ÷‰∆ ‡À’√√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’≈È ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ‡À’√√ Á∂ ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ ’πæfi Á∂ Ï≈¡Á ‡≈¯‡ (‡À’√) Á∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ Í≈‡∆ ÁΩ≈È ÁØ Í«Ú≈ª «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈,

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í ◊¬∆¢ ˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ØÍ√ «’Ã√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ùæ’∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡‹∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢

17 to 23 Oct., 2018

’Àϫȇ Ó≥Â∆ MJ ¡’Ï √Ó∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ¡ÒØ’ È≈Ê, È≈È≈ Í≈‡∂’, √≈«‹Á ı≈È, ‹Â ’Í», «Ú’≈√ Ï«‘Ò, ¡≈«ÁÂ∆ «ÓºÂÒ, Ó∆‚∆¡≈ Ù÷√∆¡Âª ◊ΩÂÓ ¡«Ë’≈∆, ÍÃ’≈Ù fi≈¡, √π‘Ò ∂ √∂·, ¡≈«Á ’¬∆ Ì≈Â∆ «Áæ◊‹ ω≈¬∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Â≈’ÂÚ Â∂ √»ıÚ≈Ȫ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª «Úæ⁄Ø∫ ◊π ˜ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆-‡» Ò«‘ ‘π ‰ ¡≈«ı’≈ ¡Á≈Ò Á∆¡ª Ï»‘ª ”Â∂ ¡ºÍÛ ◊¬∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡ÀµÓ.‹∂. ¡’Ï È∂ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ µ Â∂ «‹‰√∆ Áπ«Ú‘≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ͺÂ’≈ «Íá≈ ≈Ó≈È∆ «ıÒ≈¯ Ó≈È‘≈È∆ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛¢ ͺÂ’≈ «ÍÔ≈ ≈Ó≈È∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∂ Ó≈È‘≈È∆ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «È≈Ù≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’Ï Ù≈«¬Á ËÓ’≈ ’∂ ¡Â∂ ˜Ò∆Ò ’ ’∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ⁄πæÍ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡¯∆’≈ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í‰ Ó◊Ø∫ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ È∂ ’¬∆ ¡Ωª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ˘ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ ÁØÙ ÓÈÿÛ ¡Â∂ fi»·∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡ÀµÓ.‹∂. ¡’Ï ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ ÍÒ∂·∆ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’Ï È∂ Í≈‡∆ ’ØÒ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈‡∆ Á∂ Â‹Ó≈È ‹∆.Ú∆.¡ÀµÒ. È«√Ó∑≈ ≈˙ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ ’≈ȯÀ∫√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ æ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ«÷¡≈ ˛, Í «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ’æ«„¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ Í≈‡∆ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ ͺ÷ Í» ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘ƒ ˛ «’ Í≈‡∆ ¡ÀµÓ.‹∂. ¡’Ï È≈Ò ¡√«‘Ó ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈ ¡ÒØ’ È≈Ê Ú∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ò∂÷’-«ÈÁ∂Ù’ «ÚøÂ≈ ÈßÁ≈ «ıÒ≈¯ ¡Á≈Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÈßÁ≈ «ıÒ≈¯ Ó≈È‘≈È∆ Á≈ Óπ’Á æ Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬ø‚∆¡È «¯ÒÓ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ‚≈«¬À’‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ «ÈÁ∂Ù’ √≈«‹Á ı≈È ˘ «ÂøÈ ¡Ωª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «‹‰√∆ Áπ«Ú‘≈ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ «ÿ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ¿∞µÿ∂

¡À’ÙÈ «ÈÁ∂Ù’ Ù≈Ó ’ΩÙÒ È∂ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Óπ¡≈¯∆ ‘∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ıπÁ ÒÛÈ Á∂ √ÓæÊ: Ó«Ò’≈ Á»¡≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √∆È∆¡ ͺÂ’≈ «ÚÈØÁ Á»¡≈ ”Â∂ Òæ◊∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ Ó«Ò’≈ Á»¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «ÍÂ≈ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁıÒ È‘ƒ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆¢ ‚≈«’¿± Ó À ∫ ‡∆ «¯ÒÓ√≈˜ «ÈÙ·≈ ‹ÀÈ È∂ «ÚÈØÁ Á»¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’ ’∂ ˜Ò∆Ò

¡Â∂ Âø◊ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢ Ó«Ò’≈ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘øÓ Á≈ «√¯ ÓÈØ‹ ø È Ò¬∆ ˆÒ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «ÈÙ·≈ ‹ÀÈ È∂ «ÚÈØÁ Á»¡≈ ”Â∂ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ≈‘ƒ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È ¡Â∂ «Úæ⁄ Ó«Ò’≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Ó◊Ø∫ «ÈÙ·≈ È∂ Ó«Ò’≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆¢ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò≈ ◊«·Â ’∂◊≈ ÍÀÈÒ «¬æÊ∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò≈ Ó∆-‡» Ò«‘ «‘ Òæ◊∂ Úæ÷-Úæ÷ ÁØÙª ˘ ÿØ÷‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆

Ó≈«‘ª Á≈ «¬æ ’ ÍÀ È Ò ◊«·Â ’∂◊≈¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ¡«‹‘∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ï≈∂ Ò≈◊» ’≈˘È∆ ÓºÁª Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ √Ò≈‘ Á∂Ú∂◊∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¡«Ë’≈ ‘π’Ó ‹ÒÁ∆ ‹≈∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Ú¡’Â∆◊ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∂◊≈ Ó∆-‡» ÍÀÈÒ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Â«‘ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ È≈Ò √ÏøË ’∂√ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ √Ù’Â ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’È Á∂ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â∆ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ⁄≈ «ÁȪ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‹ØÙ Óº·≈ ÍÀ‰ Òæ◊≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ‹Ú∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ ˘ «Ú¡’Â∆◊ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘∆ È‘ƒ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ ’øÓ Ú≈Ò∆ ʪ ÍπÙª Á∂ ÙØ Ù ‰ Á≈ «Ù’≈ Í∆Ûª Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ Á‹ ’È Á∆ Â≈’ Ú∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’Ó∂‡∆ ’øÓ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ «‹‰√∆ ÙØ Ù ‰ È≈Ò √Ïø Ë Â √ø√Ê≈◊ ¡Â∂ ’≈˘È∆ „ª⁄∂ ”Â∂ Ș√≈È∆ ’È Á∂ È≈Ò ÷º«Í¡ª ˘ Í»È Ò¬∆ «√¯≈«Ùª ’ √’∂◊∆¢ ’≈«ÏÒ∂ˆΩ ˛ «’ √Ã∆ÓÂ∆ ◊ªË∆ È∂

‹Ú∆˜Â ÍÀÈÒ Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÓΩ’∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ‹√«‡√ ‹∂.¡Àµ√. ÚÓ≈ ÍÀÈÒ Á∆ Â˜ ”Â∂ ’øÓ ’∂◊≈, Í Ùπ»¡≈Â∆ √ø’∂ª ÂØ∫ √ÍÙ‡ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ ˛¢ ‹∂.¡Àµ√. ÚÓ≈ ’Ó∂‡∆ ÂÂ’≈Ò∆È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ BC Á√ø Ï  B@AB ˘ ◊˜‡ È؇∆«¯’∂ÙÈ ≈‘ƒ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’È, √≈∆¡ª √ÏøË «Ëª ˘ √π ‰ È Â∂ ’≈˘È «Úæ ⁄ √Ø Ë Á∆ «√¯≈«Ù ’È Á∆ Úæ‚∆ Â≈’ √∆¢ ‹Ú∆˜Â Ó∆-‡» ÍÀÈÒ, «‹√ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ‹≈∆ ˛, Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥  ∆ ¡Ë∆È Ó«È√‡∆∆¡Ò ’Ó∂‡∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Áæ√∂◊∆ «’ ’øÓ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª È≈Ò «√æfi‰ Ò¬∆ √ÏøË ’≈˘È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ «Úæ⁄ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Á≈ ¿∞Ì≈ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ’Ó∂‡∆ √ÏøË ’≈˘È «Ú⁄Ò∆¡ª ÿ≈‡ª Ï≈∂ Ú∆ Áæ√∂◊∆¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ È∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆¡ª Í∆Ûª ˘ Ù∆ÏΩ’√ Ó≥⁄ ˜∆¬∂ Ó≥Â≈Ò∂ ‹ª Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ ’ΩÓ∆ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ó

ME TOO ”Â∂ ÏØÒ∂ ¡≥«ÓàÓ≈È, “«’√∂ È≈Ò ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ª «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «¬È√≈¯” ‹¶Ë ó ‘ΩÒ∆Úπ‚ ÂØ∫ ⁄æÒ∆ #MeToo Óπ«‘øÓ Á≈ √∂’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÍΩÒ∆Úπ‚ Â’ Ú∆ Í‘πø⁄ ⁄πæ’≈ ˛¢ √ÍÈ≈ ͺÏ∆ ¡Â∂ È∆» Ï≈‹Ú≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ #MeToo ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆Â’≈, ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ¡≥«ÓàÓ≈È Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≥«ÓàÓ≈È È∂ «’‘≈, TÙ≈«¬Á «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ó‹Ï»∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ¿∞·≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ «’√∂ ˘ √æ⁄≈-fi»·≈ Áæ√‰ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ, Í ‹∂ «’√∂

È≈Ò ˆÒ ‘Ø « ¬¡≈ ª ¿∞ √ ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂ ’ج∆ «’√∂ ˘ Âø◊ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‡≈◊∂‡ ’ «‘≈ ˛ ª ’≈˘È Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹∂ ¡√ƒ ⁄πæÍ ’ ‹ªÁ∂ ‘ª ª Ó≈Û∆ √Ø ⁄ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘Ω √ Ò≈ ÚæËÁ≈ ˛¢U È∆» Á≈ Me Too ”Â∂ √∆ «¬‘ «Ï¡≈È TÓÀ˘ «¬‘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ‘

¯∆Ò‚ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛, «√¯ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ È‘ƒ¢ ‘≈Òª«’ ‘≈¬∆Ò≈¬∆‡ «˜¡≈Á≈ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ «¬ø‚√‡∆ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í Ó∂∂ È≈Ò «¬√ Â∑ª Á≈ ‘≈Á√≈ ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡Ω  ª ˘ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ‹Ø «¬æ’ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ˛¢ ¡«‹‘∆ ⁄⁄≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’∆ √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷ ‘∆

˛ ª «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ‚ ˛¢U Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÁØÚ∫∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ¡≈‡∂ Á∆ «⁄Û∆ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ÁΩ≈È «¬æÊ∂ Í‘πø⁄∂ √È¢ ¡≥«ÓàÓ≈È ¡Â∂ È∆» Ï≈‹Ú≈ √‡≈ «¬‘ «¯ÒÓ Í«‘Òª AI ¡’±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉∆ √∆ ‹Ø ‘π‰ AH ¡’±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ Áπ√«‘∂ Á∂ «Â¿∞‘≈ ˘ Óπ÷ æ æ÷«Á¡ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¯ÒÓ Á≈ Ú∆’À∫‚ «ÂøÈ «ÁȪ Á∆ Ï‹≈¬∂ ⁄≈ «ÁȪ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡≈‡∂ Á∆ «⁄Û∆ «¯ÒÓ ˛∆ Ìæ‡∆ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ≈‹» ÚÓ≈ È∂ «Ò÷∆ ˛¢

ÙË≈¨¡ª ˘ «ÈÍπø√’ ω≈¿∞‰ Á∂ ’∂√ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ≈ÓÍ≈Ò Â∂ ”⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¿∞Ó ’ÀÁ AD Ì◊ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‚∂∂ Á∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ ÍÂ≈¨ Úæ„ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÈÍπø√’ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó «ıÒ≈¯ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ‘≈Ò∂ ⁄æÒ‰≈ ˛¢ «‹√ Â∆’∂ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡º◊∂ ÚË ‘∆ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘Ø ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‹√«‡√ ÁÔ≈ ⁄ΩË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ¿∞‘ ÁÒ∆Ò ¡Â∂ ¡Í∆Ò Óπæ„Ø∫ æÁ ’ «ÁæÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ «ÚπæË Ì≈Â∆ Áø‚ √øÿÂ≈ Á∂ √À’ÙÈ CBF ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ È≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¬√ √À’ÙÈ ¡Ë∆È ‹∂ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÓπÒ˜Ó ˘ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ È∞ø ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ï∆Â∆ C ¡◊√ ˘ ≈Ó ‘∆Ó «ıÒ≈¯ √À’ÙÈ CBF ¡Ë∆È ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ‚≈’‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹‘Û∂

‚∂∂ ”⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÁ ÙË≈¨¡ª Á∂ ÍÂ≈ˇ± √‹∆’Ò Â∆’∂ È≈Ò Úæ„ ’∂ √πæ‡ «ÁøÁ∂ √È¢ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È Á∆ «¬‘ Ë≈≈ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøË ˛ ¡Â∂ «¬‘ ˙ÁØ∫ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ıÂÈ≈’ ‘«Ê¡≈ª ‹ª √≈ËȪ ≈‘ƒ Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈Ú∂ ‹ª ˜ıÓ∆ ’ Á∂Ú∂¢‚∂∂ Á∆¡ª ÁØ

√≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ ¡Ë∆È ≈Ó ‘∆Ó BE ¡◊√Â, B@AG ÂØ∫ Ø‘Â’ Á∆ √È≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÀÁ ˛¢ÙË≈¨¡ª Á∂ ÍÂ≈¨ Ú愉 Á∂ Ó≈ÓÒ ”⁄ ’∂√ ‹ÈÚ∆ B@AE ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÂÁ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‚∂≈ ’À∫Í√ ¡≥Á ÿº‡Ø-ÿº‡ D@@

ÙË≈¨¡ª Á∂ ÍÂ≈¨ Úæ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ÁØÙ-ͺÂ «Úæ⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Ï∂ÍÂ≈¨ ABH ÙË≈¨¡ª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò «È∆÷‰ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¤∂ ‹‰∂ ª √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ Óπ÷ æ ◊Ú≈‘ Ú∆ ω ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ÚπË æ ◊Ú≈‘∆ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ «¬‘Ø ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ≈¨ Úæ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢«¬√ ÁΩ≈È ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√¯ √‹∆ Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ¡Í≈Ë È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø √À’ÙÈ CBF ¡Ë∆È ¡≈™Á≈ ‘ØÚ¢∂ Í «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ Ú’∆Ò √πÓ∆ ◊Ø«¬Ò È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÙË≈´¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ≈¨ È‘ƒ Ú„≈¿∞‰∂ √È ‹∂ ¿∞‘ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ È≈ ¡≈™Á∂¢ Ú’∆Ò È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂ ÓÈÙ≈ ’πfi æ ‘Ø ‘ØÚ∂ ª √‹∆ Á≈ «Âæ÷≈ ¿∞Í’‰ Ú∆ ‘«Ê¡≈ ω ‹ªÁ≈ ˛¢

«‘√≈ - «¬æÊØ∫ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ √ø ≈ÓÍ≈Ò (FG) Â∂ ¿∞√ Á∂ AD Ì◊ª ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ «‘√≈ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ ‚∆.¡≈. ⁄≈Ò∆¡≈ È∂ Ë≈≈ C@B «‘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬æ ’ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈, Ë≈≈ CDC «‘ ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ E ‘˜≈ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ Ë≈≈ AB@Ï∆ «‘ ¿∞Ó ’ÀÁ Â∂ «¬æ ’ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ ‹π  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÒ˜Óª Á∂ Ú’∆Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∆¡ª √˜≈Úª È≈ÒØÈ≈Ò ⁄æÒ‰◊∆¡ª¢ ¶ÿ∆ AA ¡’±Ï ˘ ¡Á≈Ò È∂ ÏÁÍπ È∂Û∂ «Óº·≈Íπ Á∂ Ú≈√∆ «ÙÚÍ≈Ò Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ≈ÓÍ≈Ò Â∂ ¿∞√ Á∂ BF Ì◊ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØ Úæ÷Ø Úæ÷∂ ’∂√ª Â∂ Í∆Ûª ˘ ÏøÁ∆ ω≈ ’∂ æ÷‰ Á∂ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’∆Ï ⁄≈ √≈Ò Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ‰ «Íº¤Ø∫ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ω≈¬∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈

«◊ ¡ ≈ ¢ Á » ‹ ≈ ’∂ √ Ô ± . Í ∆ . Á ∂ Ò«ÒÂÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‹÷Ø≈ Á∂ Ú≈√∆ √π∂Ù È∂ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØÚ∂∫ «Ù’≈«¬Â’Â≈Úª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ÏøÁ∆ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÈÚøÏ B@AD «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ≈ÓÍ≈Ò ˘ «◊ïÂ≈ ’È Ò¬∆ ¡≈ÙÓ Íπæ‹∆ √∆ ª Ì◊ª È∂ «‘ø√’ »Í ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¤∂ ‹‰∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

«¬≈È ”⁄ ÂıÂ≈ ÍÒ‡‰≈ A@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ √∆¡˜ Ϙπ◊ ¡Ω ؘ≈È≈ ÿ Á∆ «÷Û’∆ ”Â∂ «⁄Í’≈™Á∆ ˛ ’≈ˆ˜ √‡Ø ‘Ø«¬¡≈ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ⁄≈‘πÁ ø À ¡Ó∆’≈ - »‘≈È∆

«‘≈È - «¬≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘√È » ‘ ≈È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «¬≈È «Úæ⁄ ‘’»ÓÂ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬æÊ∂ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È È∂ «¬√Ò≈«Ó’ ◊‰≈‹ È≈Ò «¬øÈ∆ ¬∆÷≈ È‘ƒ ’∆Â∆ «‹øÈ∆ ‘π‰ Á∂ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆

˛¢ ÍÓ≈‰± ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ’∆Â∂ ÁπÚæÒ∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ó¬∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÚÒØ∫ ‘æÊ «Íº¤∂ «÷º⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬≈È «Úæ⁄ «ÚÚ≈Á Ìæ÷ «◊¡≈ ˛¢ »‘≈È∆ È∂ «¬Ê∂ √»Ï≈¬∆ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ «Ï¡≈È «Áø«Á¡ª «’‘≈, T«Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÁΩ≈È ’Á∂ Ú∆ «¬≈È Á∂ «¬øÈ∂ ¬∆÷≈¨ √ÏøË È‘ƒ ‘∂ «‹√ Â∑ª Á∂ ‘π‰ «¬≈È, «¬≈È∆ È≈◊«’ª ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’

◊‰≈‹ È≈Ò ‘È¢U ¿∞ ‘ «¬æ Ê ∂ «‘≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ¡À’∂‚À«Ó’ √ÀÙÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ‘∂ √È¢ Ú≈«Ùø◊‡È È∂ «¬√∂ √≈Ò ¡◊√ «Úæ⁄ «¬≈È È≈Ò ’ø√∆ ÚÍ≈, ÓÀ‡Ò ¡Â∂ ¡Ω‡Ø √À’‡ «Úæ⁄ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬≈È ÚÒØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ Á≈ÓÁ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Â∂ Ò √ÏøË∆ Ú∆ ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬≈È Ú≈√∆¡ª «Úæ ⁄ ’πæfi ÷Ω¯ ˛¢ «¬√Ò≈«Ó’ ∆ÍÏ«Ò’ ¡Ω ¯ «¬≈È ÏΩ ‚ ’≈√«‡ø ◊ (¡≈¬∆.¡≈.¡≈¬∆.Ï∆.) ¡È∞ √ ≈ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬Ù‘≈’ ‹‘ª◊∆∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’π æ fi Á∂Ùª ÚÒØ∫ «¬≈È ÂØ∫ Â∂Ò Á∆ ı∆Á Ïø Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ Â∂ Ò Á≈ÓÁ ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ Á∂Ùª Á∆ Ì≈Ò ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’¬∆ Í∆Û∑∆¡ª ˘ ∆‡∂Ò ÙΩ«Í≥◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÍÃÓ÷ æπ ’øÍÈ∆ √∆¡˜ È∂ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ÍÈ Á∆ Íë’«¡≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ AHHF ”⁄ Ùπ» ‘ج∆ «¬‘ ’øÍÈ∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ∆‡∂Ò ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ÁΩ ”⁄ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ √∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ Â’∆ÏÈ AE@ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø ÏøÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ Ó∂Ò ¡Ω‚ ’À‡≈ÒΩ◊ ’øÍÈ∆ Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ √∆¡˜ Á≈ √Ó≈‹ B@Úƒ √Á∆ Á∂ ÓºË ”⁄ Í»∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈

”⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈ √∆¢¡ÀÓ˜ ∂ È ¡Â∂ ‘Ø ¬∆-’ΩÓ√ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ «Úæ’∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ √‡Ø Í«‘Òª ‘∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ √∆¡˜ ‘ØÒ«‚ø◊˜ ’ΩÍØÙ ∂ È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ’øÍÈ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ’πæfi √Ï«√‚∆¡∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ÏÀ∫’Í√∆ ’Ø‚ Á∂ ⁄À͇ AA «‘ ≈‘ Ҭ∆ √ÚÀ-«¬æ¤≈ ͇∆ÙÈ ¡Ó∆’∆ ÏÀ∫«’ø◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ͇∆ÙÈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √ÁÈ √»Ï∂ ”⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

ËÓÙ≈Ò≈ - HG √≈Ò≈ ’ΩÙæ«Ò¡≈ Á∂Ú∆ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ «¬’æÒ∆ Ϙπ◊ ¡Ω ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‘ «ÁÈ- Ù≈Ó „æÒÁ∂ ‘∆ ¿∞‘ «¬æ’ ı≈Ò∆ ’≈ˆ˜ ˘ ¡≈͉∂ ’Ó˜Ø ‘æʪ È≈Ò ÓØÛ ’∂ ¡≈͉∆ ÿ Á∆ «÷Û’∆ ”Â∂ «⁄Í’≈™Á∆ ˛¢ √Ú∂ ‘πøÁ∂ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬√ ’≈◊˜ ˘ «÷Û’∆ ÂØ∫ ‘‡≈™Á∆ ˛ ª ‹≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ ⁄ÀÈ Á≈ √≈‘ ¡≈™Á≈ ˛ «’ √Ì ’πæfi ·∆’ ˛¢ ’ΩÙæ«Ò¡≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’ª◊Û≈ Á∂ Ù≈‘Íπ ’√Ï∂ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ B@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‹Ò≈Á∆ «Í≥‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬‘ «Í≥‚ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∆¡ª ‘∂·Ò∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª ”Â∂ F@@ Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ √«Ê ˛¢ ’ΩÙ«æ Ò¡≈ ˘ «¬æÊ∂ «ÁÈ «ÏÂ≈¿∞‰ «Úæ⁄ Áπ◊ æ ‰∆ ÓπÙ«’Ò ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬æ’ ª ¿∞‘ «ÚËÚ≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹≈ ¿∞‘ «¬’æÒ∆ ‘∆ «¬æÊ∂ «‘øÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «÷Û’∆ ”Â∂ ’≈◊˜ «⁄Í’≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «˜øÁ≈ ‘؉ Á≈ √ø’∂ «ÁøÁ∆ ˛¢ ’ΩÙæ«Ò¡≈ Á∂ ◊π¡ª„ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁÙÈ «√øÿ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ «÷Û’∆ ÂØ∫ ’≈◊˜ ‘‡≈™Á∆ ˛ ª √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ·∆’ ˛¢

Ϙπ◊ ’ΩÙæ«Ò¡≈ ÚÒØ∫ «÷Û’∆ ”Â∂ ’≈ˆ˜ «⁄Í’≈ ’∂ ¡≈͉∂ ·∆’ ‘؉ Á≈ √ø’∂ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «ÁÈ ¿∞‘ Ï‘π «ÏÓ≈ ÍÀ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ «ÁÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «√‘ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈¢ Á¡√Ò ¡º· √≈Ò Í«‘Òª ’ΩÙ«æ Ò¡≈ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ DG √≈Ò≈ ÍπæÂ ÏπæË∆ «√øÿ C √≈Ò Ï≈¡Á ÿ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‹Ø ‘π‰ Â’ È‘ƒ Í«Â¡≈¢ ¡≈͉∆ ÒÛ÷Û≈™Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ’ΩÙæ«Ò¡≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

ÍπæÂ Ò¬∆ Ï‘π «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞√ Ï≈∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ¤ æ Á∆ «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊π¡ª„∆ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÓÁÁ◊≈ ‘È¢ ’ΩÙæ«Ò¡≈ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ æ «¬’æÒ∆ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ ‘ √Ú∂ ˘ «÷Û’∆ ”Â∂ ’≈ˆ˜ «⁄Í’≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ·∆’ ‘؉ Á≈ √ø’∂ «ÁøÁ∆ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1305

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹√∆ ‘√Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ Â’ √øÿÙ Á≈ ¡«‘Á ‹ÀÂØ - Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∆ Â∆‹∆ Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹√∆ ‘√Â∆¡ª È∂ √ı ’∆ª ’∆Â∆¡ª¢ ’πæfi ÏπÒ≈∂ ¡≈√ÚøÁ √È «’ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò∆ ÏÀ · ∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ Óπ  Ú≈˜∆ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ √øÿÙ Á∆ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰◊∂, Í ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈ÍÂ∆ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú≈Ò∂ √πfi≈Úª ”Â∂ «¬æ’ Ú≈«„˙∫ Ò∆’ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ÍÃÂ∆ ‹æÊ∂Á≈ Á≈ ÚÂ∆≈ ◊π√ æ ∂ ¡Â∂ ÂÒı∆ Ú≈Ò≈ «‘≈¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ Á∂ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÓØ⁄≈ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ Á∂ È≈Ò Ï◊≈Û∆ Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ «‹æ ’∂ «¬æÊ∂ ‘∆ Í⁄Ó Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È √’≈ ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ «ÈÙ≈È∂ ¿∞µÂ∂ ‘∆¢ ¿∞È∑ª ‘’»Óª ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı È≈Ò ‡æ ’  ÒÀ ‰ Á∆ ◊æ Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈’Óª Á≈ Ú‹»Á ıÂÓ ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Ì≈‹Í≈, ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ «√æ÷ Í≥Ê ˘ ıÂ≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Ï◊≈Û∆

Á∂ ÓØ⁄∂ ˘ ËÓÔ∞æË ÓØ  ⁄≈ ’«‘ø « Á¡ª Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬√ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª Ó≥ È ‰ Ï≈∂ ‘’»Ó ˘ Ï◊≈Û∆ Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈ ’∂ ‘∆ ¡À Ò ≈È ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, ¡Â∂ «¬‘ ÓØ⁄≈ Ô’∆ÈÈ «¬æ’ «ÁÈ «‹æ « ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Âı ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπ  Ú≈˜∆ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √Ïø Ë æ ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ˆÁ≈ ¡Â∂ ⁄Ø Â’ ’«‘ ’∂ «Ó‘‰≈ Ó≈«¡≈¢ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª Ó≥◊ª Ï≈∂ √’≈ Á∆ È∆Ô √≈¯ È≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ E ÈÚøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ √ø√Á Á∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ÓØ⁄∂ Á∆¡ª Ó≥◊ª ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò Í∂Ù ’È◊∂¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ

⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À͇È, Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «È¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Í√øÁ «Ëª ˘ «¬æ’‹π‡ ‘؉ Á∆ ˜» ˛¢ ¡≈Í Á∂ Ï≈◊∆ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ÓØ⁄∂ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ‹æÊ∂Á≈ Ó≥‚ ˘ ÓÙÚ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ˘ ËÓÔ∞æË ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á≈ Â’Ù ¶‚È ”⁄ ‘ج◊ ∂ ≈ «ÈÒ≈Ó ¶‚È - Ù∂  ∂ - Í≥ ‹ ≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ØÈ∂ Á∆ ’„≈¬∆ ¡Â∂ Ó÷ÓÒ∆ ⁄ÓÛ∂ Ú≈Ò∂ Â’Ù Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ¶‚È ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬‘ ı≈√ Â’Ù ‹ø◊ ”⁄ Ú‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ù≈ÈØÙΩ’ Ú≈√Â∂ ¿∞µ⁄∂⁄∂ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÈÒ≈Ó∆ ÁΩ≈È «¬√ Â’Ù Á∆ ÏØÒ∆ H@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬æ ’ Òæ ÷ B@ ‘˜≈ ÍΩ ∫ ‚ Á«Ó¡≈È Òæ◊‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛¢ ÏØÈ‘≈Ó√ «¬√Ò≈«Ó’ Â∂ «¬ø‚∆¡È ¡≈‡ √∂Ò ÚæÒØ∫ BC ¡’±Ï ˘ «¬√ Â’Ù Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó‘≈≈‰∆ «‹øÁª ÚæÒØ∫ Í«‘È∂ ◊¬∂ √π⁄ æ ∂ ÓØÂ∆¡ª Á∂ ‘≈ Á∆ ÏØÒ∆ Ú∆ Òæ◊∂◊∆¢ Ì≈Â∆ Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ ’Ò≈ Á∂ ÏØÈ˛Ó˜ Óπ÷∆ ˙«ÒÚ Ú∑≈¬∆‡ È∂ «’‘≈ «’ Â’Ù Ò≈‘Ω Á∂ Íπ≈ÂÈ ı˜≈È∂ Á≈ ¡ÁÌ∞æ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ AHCH ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

’ÀÍ‡È ‘ ‹≈È∆ ıÂ∂ ÂØ∫ ... «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÏıÂÏøÁ ◊æ‚∆¡ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ı∆Á‰ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ÏπÒµÀ ‡ Í»¯ ’≈ Á∆ «Ó¡≈Á Íπæ◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞µË ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ò÷È¿± ÍπÒ∆√ ¡Â∂ Ó∂· ˜ØÈ Á∂ ¬∂.‚∆.‹∆. ÍÃ٪ ’πÓ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¬∂.‚∆.‹∆. È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ÁØ ¡’±Ï ˘ ¿∞È∑ª È∂ Ù≈ÓÒ∆ «˜Ò∑∂ Á∆ «fiø‹≈È≈ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ ”Â∂ Ï∆Â∆ ÁØ ¡’±Ï ˘ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ Íπ«Ò√ Á∆¡ª ≈¬∆¯Òª ⁄Ø∆ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ √≈«‹Ù ÿÛÈ Ú≈Ò∂ ’Ó «√øÿ, ◊π‹ø‡ «√øÿ ¡Â∂ ’πÒÚø «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó Ù≈ÓÒ∆, √‘≈ÈÍπ ¡Â∂ ’È≈Ò «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¬∂.‡∆.¡Àµ√. ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ¡≈¬∆.Ï∆. Á∆¡ª ‡∆Óª Ú∆ «Âø È ª Á∂ ‹æ Á ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ √◊Ó ‘È¢ ÍπÒ∆√ «¬√ √≈«˜Ù Á∂ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ‹ÓÈ Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∆ ˛¢ UP ”⁄ ω∆ √∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù Ó∂· - √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ˘ Ù≈ÓÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ È≈’≈Ó ’Á∂ ‘ج∂ «ÂøÈ ÏÁÓ≈Ùª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Á¡√Ò B ¡’± Ï  Á∆ ≈ ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒ∆ Á∂ «fiøfi≈‰≈ Ê≈‰∂ Á∂ «Í≥‚ ’Ó≈ÒÍπ Á∆ ⁄Àµ’ÍØ√‡ ”Â∂ ’πæfi Óπ Ò ˜Óª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ˛æ ‚ ’ΩÈ√‡∂ÏÒ √ø√≈ «√øÿ ¡Â∂ ‘ØÓ◊≈‚ √ø‹∂ ÚÓ≈ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ ´æ‡ Ò¬∂ √È¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡√Ò≈ ÓπÒ˜Óª È∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ´’≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ √◊È≈ ‹ÓÈ ¡‹∂ Ú∆ ¯≈ ˛ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È √ÓÊæ’ª Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ˛¢ ¬∂. ‚∆. ‹∆. Ó∂· ˜ØÈ ÍÃ٪ ’πÓ≈ È∂ Ù≈ÓÒ∆ ”⁄ ’∆Â∆ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ B ¡’±Ï Á∆ ≈ ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒ∆ Á∂ «fiøfi≈È≈ Ê≈‰∂ Á∂ «Í≥‚ ’Ó≈ÒÍπ Á∆ ⁄Àµ’ÍØ√‡ ”Â∂ ’πfi æ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈

¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â’Ù ı≈√ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ‘∆ Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È «¬√ Á∆ ‘≈Ò ϑπ  ÚË∆¡≈ ˛¢ ÏØ È ˛Ó˜ «¬«Â‘≈√’≈ª Óπ  ≈«Ï’,

Â∆¡≥ Á ≈˜∆ È∂ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Â∆ ’Ó≈Ȫ Ó◊Ø ∫ Ì≈Ú∂ ∫ Úæ Ë ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ¡≈ ◊¬∂ √È, Í √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Â∆ ’Ó≈Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆¢ «ÈÒ≈Ó ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Úæ ‚ ∂ Íπ æ   ¡Â∂ ‹≈ÈÙ∆È ÷Û’ «√ø ÿ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ AHCH ”⁄ «¬√ Â’Ù ˘ Í«‘«È¡≈ √∆¢ ¿∞√∂ √≈Ò ¯ª√∆√∆ ’Ò≈’≈ ¡ÀÒ¯À‚ ‚∆ ‚∆˙’√ È∂ «¬√ Á∆ Í∂∫«‡ø◊ ω≈¬∆ ‹Ø ‘π‰ ÍÀ«√ Á∂ ¡‹≈«¬Ïÿ Á≈ «Ùø ◊ ≈ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á≈ «Á‘ªÂ AHCI ”⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ Ó◊Ø ∫ ¬∆√‡ «¬ø‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ È∂ √»Ï∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª Óπ  ≈«Ï’, Â’Ù ˘ Ì≈ Á∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ˘ AHDGED ÁΩ≈È √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √∆¢

Á∂‰¢ ¿∞È∑ª ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Á∆ Ó≥ ◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‹Ø Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √‘∆ √∂Ë Á∂ √’∂¢ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‹◊Ó∆ «√øÿ Ï≈Û È∂ «¬È√≈¯ Á∂‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¡≈È≈’≈È∆ Á∆ √ı ÙÏÁª «Úæ ⁄ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√ø ÿ È∂ «’‘≈ «’ «È¡ª Á∂ ‰ «Úæ ⁄ „π æ ⁄ ª ‚≈‘π ‰ ≈ ‘’»Óª Á≈ √πÌ≈¡ «‘≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡≈¬∂ ‘È «’ ‘π‰ «√æ÷ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ‘π‰ ¡√ƒ ’ª◊∂ «’™«’ ¡≈˜≈Á∆ √≈‚≈ ‘æ ’ ˛¢ Í«‘∂Á≈ ¡ıÏ≈ Á∂ √øÍ≈Á’ ‹√Í≈Ò

CBI ¡È∞√≈, «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª Á∆ ‹ª⁄ È≈Ò ‘ج∆ √∆ ¤∂Û¤≈Û

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊» √拉 ’πÓ≈ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â √ÏøË∆ ‘ج∆ ‹ª⁄ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ ˘ ≈‹√∆ ¡≈◊» Á∂ «‘ ”⁄ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ‹√«‡√ ¡Àµ√ ÓπÒ∆Ë ¡Â∂ ‹√«‡√ «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ‹≈‰ Ïπfi æ ’∂ AIHD Áø«◊¡ª Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Á‹ ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡≈˜ ¿∞µÂ∂ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ «’™«’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò ÓπÒ˜Óª ˘ Ò≈Ì Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ ª ‹Ø ¿∞‘ Í∆Ûª Â’ Í‘πø⁄ ’ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ͺË ¿∞µÂ∂ È«‹æ· √’‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚøÏ AIHD Á∂ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøË ’∂√ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «ÁæÒ∆ ’øȇØÈÓÀ∫‡ Á∂ ≈‹È◊ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ Á∂ Ò¬∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ ’ÀÍ‡È Ì≈◊ÓºÒ, ’ª◊√ Á∂ ’Ω∫√Ò ÏÒÚ≈È ÷Ø÷, «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ¡Â∂ ÁØ ‘ØȪ ˘ ÁØÙ∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ‘∆ √拉 ’πÓ≈ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ˛æ‚ ’ª√‡∂ÏÒ √ø√≈ «√øÿ ¡Â∂ ‘ØÓ◊≈‚ √ø‹∂ ÚÓ≈ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ ´æ ‡ Ò¬∂ √È¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’, ÓπÒ˜Óª Á≈ Ó’√Á ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ‹ª «’√∂ ‘Ø È∂Â≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È≈ √∆ «’™«’ Ï≈ÁÒ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ’ª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Òæ◊Ì◊ «ÂøÈ Ú‹∂ ÓπıÏ Á∆ √»⁄È≈ ”Â∂ √Ú≈‡ ‡∆Ó È∂ ÏÁÓ≈Ùª Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈¢ ‡∆Ó ø◊≈È≈ ¯≈Ó Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Â’ Í‘π⁄ ø ∆¢ ‡∆Ó ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ «ÂøÈ ÏÁÓ≈Ù ´æ‡∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ’≈±√ª ˘ «◊Ø‘ Á∂ √◊È≈ ‹ÓÈ ˘ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ´æ‡∂ ◊¬∂ ¡√Ò∂ ˘ ‡æ’ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢ √Ú≈‡ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ «¬ø√ÍÀ’‡ «fiøfi≈È≈ È∂ ‡∆Ó È≈Ò ø◊≈È≈ «Í≥‚ Á∂ ‹ø◊Òª «Úæ⁄ «ÂøȪ ÏÁÓ≈Ùª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÁØ ÏÁÓ≈Ù ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ «‹È∑ª ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ’Ó «√øÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ø◊≈È≈ ¯≈Ó Ê≈‰≈ «fiøfi≈È≈, ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒ∆, ◊π‹ø‡ ¿∞¯ «‹ø‡≈ Íπ æ  ’πÒÚø Ú≈√∆ ◊Ã≈Ó ËÒ≈ÚÒ∆ Ê≈‰≈ ◊ø ◊ Ø ‘ , ‹ÈÍÁ √‘≈ÈÍπ ¡Â∂ ¡Ó∆’ ¿∞¯ ¡≥«ÓàÍπæÂ Í≈Ò≈ «√øÿ Ú≈√∆ √À’‡ F, ◊Ò∆ B, Óπ‘Ò æ ≈ «Ú’≈√È◊, ‹ÈÍÁ ’È≈Ò ‘«¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ‹Á«’ «◊Ø‘ Á≈ √◊È≈ ‹ÓÈ ÍπæÂ ’πÒÚø Ú≈√∆ «Ï√≈ Á≈ ‚∂≈ «Í≥‚ ¡˜∆˜Íπ, Ê≈‰≈ «fiøfi≈È≈, ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒ∆ ¡Â∂ ’Ó≈ ÍπæÂ ¡‹∆ «√øÿ Ú≈√∆ ◊Ã≈Ó ¡˜∆˜Íπ Ê≈‰≈ «fiøfi≈È≈, ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒ∆ ¯≈ ‘È¢ ***

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ÚæÒ Úˉ Òæ◊∂ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ËÂ∆ ÂØ∫ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ ÁØ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï È≈Ò «¬æ’ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ È∂ Óπ’Â√ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ◊πÍ ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ Ï≈ˆ∆ ¡≈◊» È∂ Ï◊≈Û∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «Í¤ª‘ È‘ƒ ‘‡‰◊∂¢ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ó◊Ø∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘∆ ÒÀ‰◊∂¢ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚

Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¿∞µÂ∂ Ï≈ˆ∆ √π Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ ¿∞‘ Ï◊≈Û∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’È◊∂¢ ¿∞‘ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯Û≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ÓØ⁄≈ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ÓØ⁄∂ ˘ Ú∆ ӘϻÂ∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥Ê ≈‘ Á≈ È≈Ó ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ ‘∆ «√¡≈√∆ «ÁÙ≈ «È’Ò∂◊∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¿∞ÍØÊÒ∆ ÁØ Úæ‚∂ Í≥Ê’ «¬’æ·ª È∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ «ÚØË Á‹ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ «Úæ ⁄ ¡≈™Á∂ ‘È Âª ¿∞ È ∑ ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ¡Â∂ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ÏÀ·Á≈ ˛ ª Ï◊≈Û∆ ”⁄Ø∫ ÈÚ∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ω √’Á∆ ˛¢ ***

Ï≈ÁÒª È∂ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ◊πÍ Ó∆«‡ø◊ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ¡Â∂ ÁØ ‘Ø È∂Â≈Úª ˘ ‘∆ √æÁ≈ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ √À’‡ D «Ú⁄Ò∂ ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂. ¯ÒÀ‡ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∆¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬æ ’ √∆È∆¡ È∂Â≈ È∂ «¬‘ ◊πÍ Ó∆«‡ø◊ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ‹ª ‘Ø  Ȫ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡ ª ˘ Ó∆«‡ø◊ Á∆ «Ì‰’ Â’ È≈ ÍÀ‰ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Í≈‡∆ ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬∆ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Úæ÷∆ √π ¡ı«Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¿∞‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â È‘ƒ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, «¬√ ¡⁄‰⁄∂Â∆ Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ Á∂ Ù≈Ó √øÁ∂Ù Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄؉Ú∂∫ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ Í‘π ø ⁄ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ «ÁæÒ∆ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ˘ Ú∆ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥Á «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ‚±øÿ≈ «Ú⁄≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «’ ÓΩ‹»Á≈ √ø’‡ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂

«√øÿ ‘∂ª È∂ Ú∆ Ï≈ÁÒª «ÚπæË ’¬∆ √ı ‹Ú∆˜ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AE «ÁȪ «Úæ⁄ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ È ‰ Á∆ ‘≈Ò «Úæ ⁄ È≈«ÓÒÚ‰ Ò«‘ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‘≈˜ Ùı√∆¡Âª «¬æ’æ· ˘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√øÿ, ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ô±È≈¬∆«‡‚) Á∂ ÍÃË≈È ÓØ‘’Ó «√øÿ, ÍÃÁ∆Í «√øÿ ⁄ªÁÍπ≈, ¡ÙØ’ ⁄πæÿ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √øÏË Ø È ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√, Úæ√‰ «√øÿ ˜¯Ú≈Ò, «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‹ÀÂØ, ‹√’È «√øÿ ’≈‘È «√øÿ Ú≈Ò≈, ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Ï≈Û √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ùı√∆¡Âª Ó≥⁄ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √È¢ √‡∂‹ √ø⁄≈ÒÈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «ÈÌ≈¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ «Óà  ’ª «’Ã Ù È Ì◊Ú≈È «√øÿ ¡Â∂ ◊π‹∆ «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ¢ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’πæfi ’æ‡Û ‘Ó≈«¬Â∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ú∆ √Ø⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ ’ÁÓ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ì≈∆ ª È‘ƒ ͬ∂◊≈¢ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹È∑ª ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬‘ √øÁ∂Ù È≈ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ «’ ÁØÙ ÍπıÂ≈ ‘È¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı Á∂ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‡’√≈Ò∆ È∂Â≈Úª ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ √πª ¡Ò≈Í∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘∆ ’πæfi ÓÀ∫Ïª, ı≈√ ’ ’∂ ‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ¡≈«Á, Á∂ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ Â∂Úª ’≈È ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Ó∆«‡ø◊ È‘ƒ ÏπÒ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ª ‹Ø ψ≈ÚÂ∆ √π  ª Ó∆«‡ø ◊ ÁΩ  ≈È √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈¿∞‰¢ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ «¬æ’ Úæ‚≈, Ì÷Á≈ ÓπæÁ≈ ω ‹≈‰ ’≈È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ⁄∆Ó≈ ÚÒØ∫ Ó∆«‡ø◊ ˆÀ-√Ó∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó∆«‡ø◊ Ó«‘˜ ˆÀ-√Ó∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ó∆«‡ø◊ ¡≥Á ‘ج∆¡ª «Ú⁄≈ª Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó∆«‡ø◊ Á∂ Ú∂Ú∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂¢ „ƒ‚√≈ Á≈ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ ’∆Â∆ √≈¯ Ȫ‘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ ÓÈ≈ ’∂ Í≈‡∆ ”⁄ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ „ƒ‚√≈ Á∂ ¡√Â∆¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ „ƒ‚√≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «Áæ  ∆ √∆, Í «¬È∑ ª ¡≈◊»¡ª Á∂ ÔÂÈ È≈’≈Ó «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ „ƒ‚√≈ Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄πæÍ⁄≈Í «ÓÒ‰ ‹≈ Í‘πø⁄∂¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ ◊πÍ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√

ÒÀ‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈, Í „ƒ‚√≈ È∂ «¬‘ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈¯ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Á≈ ’≈È ¡≈͉∆ «√‘ ı≈Ï ‘؉≈ Áæ«√¡≈¢ «¬√ Â∑ª ‘π‰ „ƒ‚√≈ Á∂ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≈‡∆ ”⁄ È≈≈˜◊∆ ÍÃ◊‡ ’ ⁄πæ’∂ ‘Ø Íπ≈‰∂ ¡≈◊»¡ª ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ¡Â∂ ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ Ú∆ ¡≥ Á »È∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ Ò¬∆ √◊Ó∆¡ª ‹≈∆ æ÷∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬È∑ ª È∂  ≈Úª ÚÒØ ∫ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Í≈‡∆ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø  ÍÃ Ó π æ ÷ È∂  ≈Úª ÚÒØ ∫ ÔÂÈ È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ‘π‰ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ È≈≈˜ ¡≈◊» ¡ ª ÚÒØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ÷π æ Ò ∑ ’∂ ψ≈Ú ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª Ú∆ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ʪ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ Á∆ Ì≈Ò Ú∆ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢

17 to 23 Oct., 2018

‹≈Í≈È Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˛ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ

‡Ø’∆˙ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∆ √À ‘ ’ج∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛ Í≈√ÍØ‡¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ Í≈√ÍØ‡ Ï≈∂ Áæ√ª◊∂ «‹√ ˜∆¬∂ Âπ√ƒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √À ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ˛ÈÒ∆ ¡À∫‚ Í≈‡È˜ Í≈√ÍØ‡ B@AH ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ √Ú∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Í≈√ÍØ‡ª Á∆ À∫«’ø◊ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ‹≈Í≈È Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈

√Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Í≈√ÍØ‡ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹≈Í≈È Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˜∆¬∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AI@ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆˜≈-¯∆ ¡À∫‡∆ ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊ ˛¢ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ ‹≈Í≈È È∂ «√ø◊≈Íπ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ Í≈√ÍØ‡ AHI Á∂Ùª «Úæ⁄ «ÏȪ Ú∆˜≈ Á∂ ¡À∫‡∆ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ ‹∂’ Ì≈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √Ú∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ HAÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Ì≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ F@ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆˜≈-

¯∆ ¡À∫‡∆ «ÁÚ≈™Á≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ̱‡≈È, ÓΩ∆Ù∆¡√, È∂Í≈Ò, «¯‹∆ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ù Ù≈ØÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ HGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ √∆¢ ˛ÈÒ∆ Í≈√ÍØ  ‡ À ∫ «’ø ◊ ’Ω Ó ªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ «ÚÙ∂Ù ‚∂‡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ô≈Â≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‚∂‡≈Ï∂√ ˛¢ ¿∞ Ë  ‹≈Í≈È∆ √’≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á∆ Әϻ √«ÊÂ∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓª Á≈ √ϻ ˛¢ ‹ÓÈ∆ ‹Ø «’ AHH Á∂Ùª Á∆ ¡À∫‡∆ «ÁÚ≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Â∆‹≈ ÈßÏ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Í≈√ÍØ‡ AHF Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È A@DÚ∂∫ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù A@@Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ⁄∆È GAÚ∂∫ ¡Â∂ »√ DGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢

Ï«‘ÏÒ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ SIT ÚÒØ∫ ‹ª⁄ Ùπ» ¡Â∂ «Ï¡≈È Á‹ ’؇’Í»≈ - «Í≥‚ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Ú÷∂ AD ¡’±Ï B@AE ˘ «√æ÷ Íà Á ÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÁØ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â ¡À√.¡≈¬∆.‡∆. (√ÍÀÙÒ ‹ª⁄ ‡∆Ó) È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï √«ÂøÁ «√øÿ (¡≈¬∆.Í∆.¡À µ √.) ¡À µ √.¡À µ √.Í∆. ’Í»ÊÒ≈ È∂ Ï◊≈Û∆ ÍπÒ∆√ ⁄Ω∫’∆ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ ¬.∂‚∆.‹∆.Í∆. ÍÃÏË Ø Ì≈È ¡Â∂ ¡≈¬∆.‹∆. ¡π‰Í≈Ò «√øÿ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú≈Á≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ A@ √ÂøÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÁΩ  ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ EA ◊Ú≈‘ª ˘ √øÓÈ Ì∂‹∂ ‘È¢ Ó«‘Ò≈Úª √Ó∂ B@ ◊Ú≈‘ª È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ ‘È¢ Í∆Ûª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï

√’≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ ‹Â≈™«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ Í«‘Òª Ú∆ ÍÛÂ≈Òª ‘Ø ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È, Íàø ± «¬‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡≈÷: ∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂¢ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. √«ÂøÁ «√øÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‡∆Ó ÍπÒ∆√ ⁄Ω∫’∆ Ï◊≈Û∆ «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∂ ◊ ∆¢ ‹∂ ’Ø ¬ ∆

«Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ˛µ‚’π¡≈‡ «Úæ⁄ Ú∆ Í‘π⁄ ø ’ √’Á≈ ˛¢

√‡∆¯È ‘≈«’ø◊ È∂ «ÁæÂ∆ √∆ √πÍ «‘¿±ÓÈ Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈ∆

¶‚È - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ”⁄ ÙπÓ≈ √‡∆¯È ‘≈«’ø◊, «‹È∑ª Á≈ √æ ӑ∆È∂ Í«‘Òª «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆, È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ”⁄ ‹ÈÀ«‡’ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÈÚƒ È√Ò Ó‘≈ Ó≈ÈÚ (√πÍ «‘¿±ÓÈ) Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ ‹Ø ÓÈ∞æ÷∆ È√Ò ˘ ÂÏ≈‘ ’ √’Á∆ ˛¢

Ï∆¯ «‘√‡∆ ¡Ω¯ ‡≈¬∆Ó Èª Á∆ ÓÙ‘» «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ √‡∆¯È ‘≈«’ø◊ È∂ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª ”⁄ ¡≈ı∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ‚≈¿∞‰∂ √πÍ «‘¿±ÓÈ Ï≈∂ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ «¬‘ Ò∂÷ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‘≈«’ø◊ È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬æ’ Ú≈ ‹∂ «¬‘ √πÍ «‘¿±ÓÈ ¡≈ ◊¬∂ ª ÓÈ∞æ÷Â≈ Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «¬È∑ ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’

√’‰◊∂¢U √≈«¬ø√Á≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ √Ú≈Ò Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª √≈∂ Ò∂÷ª ˘ «¬æ’æ·∂ ’ ’∂ «’Â≈Ï Á∆ Ù’Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆¢ Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ «ÁæÂ∆ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ‘≈«’ø◊ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆ ÒØ’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ”ÂØ∫ ¡≈͉∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ¡≥Ù Ú≈Ò≈ √πÍ «‘¿±ÓÈ «Â¡≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª ’ØÒ Úæ‚∆ Ô≈Á Ù’Â∆, «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ ÚæË √ÓæÊ≈, √Ófi ¡Â∂ ¶Ï∆ «˜øÁ◊∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «Ò«÷¡≈, TÓÀ˘ Ô’∆È ˛ «’ «¬√ √Á∆ ÁΩ≈È ÒØ’ √Ófi ¡Â∂ ◊π√ æ ∂ Ú◊∆¡ª Ó»Ò π⁄∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÓπÂ≈«Ï’ „≈Ò‰ Á≈ „ø◊ ÷Ø‹ ÒÀ‰◊∂¢U ‘≈«’ø◊ Á∂ Ò∂÷ª Á≈ √ø◊ë‘ √‡∆¯È ‘≈«’ø◊ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

16

CALIFORNIA ISSUE # 1305

AJIT WEEKL Y WEEKLY

17 to 23 Oct., 2018